366 files changed, 148661 insertions, 124013 deletions

diff --git a/COPYING.LGPL2 b/COPYING.LGPL2
new file mode 100644
index 0000000000..9084f4c4ad
--- /dev/null
+++ b/COPYING.LGPL2
@@ -0,0 +1,503 @@
+		  GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
+		       Version 2.1, February 1999
+
+ Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
+ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+ Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
+ of this license document, but changing it is not allowed.
+
+[This is the first released version of the Lesser GPL.  It also counts
+ as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence
+ the version number 2.1.]
+
+			    Preamble
+
+  The licenses for most software are designed to take away your
+freedom to share and change it.  By contrast, the GNU General Public
+Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change
+free software--to make sure the software is free for all its users.
+
+  This license, the Lesser General Public License, applies to some
+specially designated software packages--typically libraries--of the
+Free Software Foundation and other authors who decide to use it.  You
+can use it too, but we suggest you first think carefully about whether
+this license or the ordinary General Public License is the better
+strategy to use in any particular case, based on the explanations below.
+
+  When we speak of free software, we are referring to freedom of use,
+not price.  Our General Public Licenses are designed to make sure that
+you have the freedom to distribute copies of free software (and charge
+for this service if you wish); that you receive source code or can get
+it if you want it; that you can change the software and use pieces of
+it in new free programs; and that you are informed that you can do
+these things.
+
+  To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
+distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these
+rights.  These restrictions translate to certain responsibilities for
+you if you distribute copies of the library or if you modify it.
+
+  For example, if you distribute copies of the library, whether gratis
+or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave
+you.  You must make sure that they, too, receive or can get the source
+code.  If you link other code with the library, you must provide
+complete object files to the recipients, so that they can relink them
+with the library after making changes to the library and recompiling
+it.  And you must show them these terms so they know their rights.
+
+  We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the
+library, and (2) we offer you this license, which gives you legal
+permission to copy, distribute and/or modify the library.
+
+  To protect each distributor, we want to make it very clear that
+there is no warranty for the free library.  Also, if the library is
+modified by someone else and passed on, the recipients should know
+that what they have is not the original version, so that the original
+author's reputation will not be affected by problems that might be
+introduced by others.
+
+  Finally, software patents pose a constant threat to the existence of
+any free program.  We wish to make sure that a company cannot
+effectively restrict the users of a free program by obtaining a
+restrictive license from a patent holder.  Therefore, we insist that
+any patent license obtained for a version of the library must be
+consistent with the full freedom of use specified in this license.
+
+  Most GNU software, including some libraries, is covered by the
+ordinary GNU General Public License.  This license, the GNU Lesser
+General Public License, applies to certain designated libraries, and
+is quite different from the ordinary General Public License.  We use
+this license for certain libraries in order to permit linking those
+libraries into non-free programs.
+
+  When a program is linked with a library, whether statically or using
+a shared library, the combination of the two is legally speaking a
+combined work, a derivative of the original library.  The ordinary
+General Public License therefore permits such linking only if the
+entire combination fits its criteria of freedom.  The Lesser General
+Public License permits more lax criteria for linking other code with
+the library.
+
+  We call this license the "Lesser" General Public License because it
+does Less to protect the user's freedom than the ordinary General
+Public License.  It also provides other free software developers Less
+of an advantage over competing non-free programs.  These disadvantages
+are the reason we use the ordinary General Public License for many
+libraries.  However, the Lesser license provides advantages in certain
+special circumstances.
+
+  For example, on rare occasions, there may be a special need to
+encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes
+a de-facto standard.  To achieve this, non-free programs must be
+allowed to use the library.  A more frequent case is that a free
+library does the same job as widely used non-free libraries.  In this
+case, there is little to gain by limiting the free library to free
+software only, so we use the Lesser General Public License.
+
+  In other cases, permission to use a particular library in non-free
+programs enables a greater number of people to use a large body of
+free software.  For example, permission to use the GNU C Library in
+non-free programs enables many more people to use the whole GNU
+operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating
+system.
+
+  Although the Lesser General Public License is Less protective of the
+users' freedom, it does ensure that the user of a program that is
+linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run
+that program using a modified version of the Library.
+
+  The precise terms and conditions for copying, distribution and
+modification follow.  Pay close attention to the difference between a
+"work based on the library" and a "work that uses the library".  The
+former contains code derived from the library, whereas the latter must
+be combined with the library in order to run.
+
+		  GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
+   TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
+
+  0. This License Agreement applies to any software library or other
+program which contains a notice placed by the copyright holder or
+other authorized party saying it may be distributed under the terms of
+this Lesser General Public License (also called "this License").
+Each licensee is addressed as "you".
+
+  A "library" means a collection of software functions and/or data
+prepared so as to be conveniently linked with application programs
+(which use some of those functions and data) to form executables.
+
+  The "Library", below, refers to any such software library or work
+which has been distributed under these terms.  A "work based on the
+Library" means either the Library or any derivative work under
+copyright law: that is to say, a work containing the Library or a
+portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated
+straightforwardly into another language.  (Hereinafter, translation is
+included without limitation in the term "modification".)
+
+  "Source code" for a work means the preferred form of the work for
+making modifications to it.  For a library, complete source code means
+all the source code for all modules it contains, plus any associated
+interface definition files, plus the scripts used to control compilation
+and installation of the library.
+
+  Activities other than copying, distribution and modification are not
+covered by this License; they are outside its scope.  The act of
+running a program using the Library is not restricted, and output from
+such a program is covered only if its contents constitute a work based
+on the Library (independent of the use of the Library in a tool for
+writing it).  Whether that is true depends on what the Library does
+and what the program that uses the Library does.
+  
+  1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's
+complete source code as you receive it, in any medium, provided that
+you conspicuously and appropriately publish on each copy an
+appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact
+all the notices that refer to this License and to the absence of any
+warranty; and distribute a copy of this License along with the
+Library.
+
+  You may charge a fee for the physical act of transferring a copy,
+and you may at your option offer warranty protection in exchange for a
+fee.
+
+  2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion
+of it, thus forming a work based on the Library, and copy and
+distribute such modifications or work under the terms of Section 1
+above, provided that you also meet all of these conditions:
+
+    a) The modified work must itself be a software library.
+
+    b) You must cause the files modified to carry prominent notices
+    stating that you changed the files and the date of any change.
+
+    c) You must cause the whole of the work to be licensed at no
+    charge to all third parties under the terms of this License.
+
+    d) If a facility in the modified Library refers to a function or a
+    table of data to be supplied by an application program that uses
+    the facility, other than as an argument passed when the facility
+    is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that,
+    in the event an application does not supply such function or
+    table, the facility still operates, and performs whatever part of
+    its purpose remains meaningful.
+
+    (For example, a function in a library to compute square roots has
+    a purpose that is entirely well-defined independent of the
+    application.  Therefore, Subsection 2d requires that any
+    application-supplied function or table used by this function must
+    be optional: if the application does not supply it, the square
+    root function must still compute square roots.)
+
+These requirements apply to the modified work as a whole.  If
+identifiable sections of that work are not derived from the Library,
+and can be reasonably considered independent and separate works in
+themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
+sections when you distribute them as separate works.  But when you
+distribute the same sections as part of a whole which is a work based
+on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of
+this License, whose permissions for other licensees extend to the
+entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote
+it.
+
+Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
+your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
+exercise the right to control the distribution of derivative or
+collective works based on the Library.
+
+In addition, mere aggregation of another work not based on the Library
+with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of
+a storage or distribution medium does not bring the other work under
+the scope of this License.
+
+  3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public
+License instead of this License to a given copy of the Library.  To do
+this, you must alter all the notices that refer to this License, so
+that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2,
+instead of to this License.  (If a newer version than version 2 of the
+ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify
+that version instead if you wish.)  Do not make any other change in
+these notices.
+
+  Once this change is made in a given copy, it is irreversible for
+that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all
+subsequent copies and derivative works made from that copy.
+
+  This option is useful when you wish to copy part of the code of
+the Library into a program that is not a library.
+
+  4. You may copy and distribute the Library (or a portion or
+derivative of it, under Section 2) in object code or executable form
+under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany
+it with the complete corresponding machine-readable source code, which
+must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a
+medium customarily used for software interchange.
+
+  If distribution of object code is made by offering access to copy
+from a designated place, then offering equivalent access to copy the
+source code from the same place satisfies the requirement to
+distribute the source code, even though third parties are not
+compelled to copy the source along with the object code.
+
+  5. A program that contains no derivative of any portion of the
+Library, but is designed to work with the Library by being compiled or
+linked with it, is called a "work that uses the Library".  Such a
+work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and
+therefore falls outside the scope of this License.
+
+  However, linking a "work that uses the Library" with the Library
+creates an executable that is a derivative of the Library (because it
+contains portions of the Library), rather than a "work that uses the
+library".  The executable is therefore covered by this License.
+Section 6 states terms for distribution of such executables.
+
+  When a "work that uses the Library" uses material from a header file
+that is part of the Library, the object code for the work may be a
+derivative work of the Library even though the source code is not.
+Whether this is true is especially significant if the work can be
+linked without the Library, or if the work is itself a library.  The
+threshold for this to be true is not precisely defined by law.
+
+  If such an object file uses only numerical parameters, data
+structure layouts and accessors, and small macros and small inline
+functions (ten lines or less in length), then the use of the object
+file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative
+work.  (Executables containing this object code plus portions of the
+Library will still fall under Section 6.)
+
+  Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may
+distribute the object code for the work under the terms of Section 6.
+Any executables containing that work also fall under Section 6,
+whether or not they are linked directly with the Library itself.
+
+  6. As an exception to the Sections above, you may also combine or
+link a "work that uses the Library" with the Library to produce a
+work containing portions of the Library, and distribute that work
+under terms of your choice, provided that the terms permit
+modification of the work for the customer's own use and reverse
+engineering for debugging such modifications.
+
+  You must give prominent notice with each copy of the work that the
+Library is used in it and that the Library and its use are covered by
+this License.  You must supply a copy of this License.  If the work
+during execution displays copyright notices, you must include the
+copyright notice for the Library among them, as well as a reference
+directing the user to the copy of this License.  Also, you must do one
+of these things:
+
+    a) Accompany the work with the complete corresponding
+    machine-readable source code for the Library including whatever
+    changes were used in the work (which must be distributed under
+    Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked
+    with the Library, with the complete machine-readable "work that
+    uses the Library", as object code and/or source code, so that the
+    user can modify the Library and then relink to produce a modified
+    executable containing the modified Library.  (It is understood
+    that the user who changes the contents of definitions files in the
+    Library will not necessarily be able to recompile the application
+    to use the modified definitions.)
+
+    b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the
+    Library.  A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a
+    copy of the library already present on the user's computer system,
+    rather than copying library functions into the executable, and (2)
+    will operate properly with a modified version of the library, if
+    the user installs one, as long as the modified version is
+    interface-compatible with the version that the work was made with.
+
+    c) Accompany the work with a written offer, valid for at
+    least three years, to give the same user the materials
+    specified in Subsection 6a, above, for a charge no more
+    than the cost of performing this distribution.
+
+    d) If distribution of the work is made by offering access to copy
+    from a designated place, offer equivalent access to copy the above
+    specified materials from the same place.
+
+    e) Verify that the user has already received a copy of these
+    materials or that you have already sent this user a copy.
+
+  For an executable, the required form of the "work that uses the
+Library" must include any data and utility programs needed for
+reproducing the executable from it.  However, as a special exception,
+the materials to be distributed need not include anything that is
+normally distributed (in either source or binary form) with the major
+components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on
+which the executable runs, unless that component itself accompanies
+the executable.
+
+  It may happen that this requirement contradicts the license
+restrictions of other proprietary libraries that do not normally
+accompany the operating system.  Such a contradiction means you cannot
+use both them and the Library together in an executable that you
+distribute.
+
+  7. You may place library facilities that are a work based on the
+Library side-by-side in a single library together with other library
+facilities not covered by this License, and distribute such a combined
+library, provided that the separate distribution of the work based on
+the Library and of the other library facilities is otherwise
+permitted, and provided that you do these two things:
+
+    a) Accompany the combined library with a copy of the same work
+    based on the Library, uncombined with any other library
+    facilities.  This must be distributed under the terms of the
+    Sections above.
+
+    b) Give prominent notice with the combined library of the fact
+    that part of it is a work based on the Library, and explaining
+    where to find the accompanying uncombined form of the same work.
+
+  8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute
+the Library except as expressly provided under this License.  Any
+attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or
+distribute the Library is void, and will automatically terminate your
+rights under this License.  However, parties who have received copies,
+or rights, from you under this License will not have their licenses
+terminated so long as such parties remain in full compliance.
+
+  9. You are not required to accept this License, since you have not
+signed it.  However, nothing else grants you permission to modify or
+distribute the Library or its derivative works.  These actions are
+prohibited by law if you do not accept this License.  Therefore, by
+modifying or distributing the Library (or any work based on the
+Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and
+all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
+the Library or works based on it.
+
+  10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the
+Library), the recipient automatically receives a license from the
+original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library
+subject to these terms and conditions.  You may not impose any further
+restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
+You are not responsible for enforcing compliance by third parties with
+this License.
+
+  11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
+infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
+conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
+otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
+excuse you from the conditions of this License.  If you cannot
+distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
+License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
+may not distribute the Library at all.  For example, if a patent
+license would not permit royalty-free redistribution of the Library by
+all those who receive copies directly or indirectly through you, then
+the only way you could satisfy both it and this License would be to
+refrain entirely from distribution of the Library.
+
+If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any
+particular circumstance, the balance of the section is intended to apply,
+and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
+
+It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
+patents or other property right claims or to contest validity of any
+such claims; this section has the sole purpose of protecting the
+integrity of the free software distribution system which is
+implemented by public license practices.  Many people have made
+generous contributions to the wide range of software distributed
+through that system in reliance on consistent application of that
+system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
+to distribute software through any other system and a licensee cannot
+impose that choice.
+
+This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
+be a consequence of the rest of this License.
+
+  12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in
+certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
+original copyright holder who places the Library under this License may add
+an explicit geographical distribution limitation excluding those countries,
+so that distribution is permitted only in or among countries not thus
+excluded.  In such case, this License incorporates the limitation as if
+written in the body of this License.
+
+  13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new
+versions of the Lesser General Public License from time to time.
+Such new versions will be similar in spirit to the present version,
+but may differ in detail to address new problems or concerns.
+
+Each version is given a distinguishing version number.  If the Library
+specifies a version number of this License which applies to it and
+"any later version", you have the option of following the terms and
+conditions either of that version or of any later version published by
+the Free Software Foundation.  If the Library does not specify a
+license version number, you may choose any version ever published by
+the Free Software Foundation.
+
+  14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free
+programs whose distribution conditions are incompatible with these,
+write to the author to ask for permission.  For software which is
+copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free
+Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.  Our
+decision will be guided by the two goals of preserving the free status
+of all derivatives of our free software and of promoting the sharing
+and reuse of software generally.
+
+			    NO WARRANTY
+
+  15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO
+WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
+EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR
+OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY
+KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
+PURPOSE.  THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
+LIBRARY IS WITH YOU.  SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME
+THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
+
+  16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN
+WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY
+AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU
+FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
+CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE
+LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING
+RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A
+FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF
+SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
+DAMAGES.
+
+		     END OF TERMS AND CONDITIONS
+
+           How to Apply These Terms to Your New Libraries
+
+  If you develop a new library, and you want it to be of the greatest
+possible use to the public, we recommend making it free software that
+everyone can redistribute and change.  You can do so by permitting
+redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the
+ordinary General Public License).
+
+  To apply these terms, attach the following notices to the library.  It is
+safest to attach them to the start of each source file to most effectively
+convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the
+"copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
+
+    <one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>
+    Copyright (C) <year>  <name of author>
+
+    This library is free software; you can redistribute it and/or
+    modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+    License as published by the Free Software Foundation; either
+    version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+
+    This library is distributed in the hope that it will be useful,
+    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+    Lesser General Public License for more details.
+
+    You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+    License along with this library; if not, write to the Free Software
+    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
+
+Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
+
+You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
+school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if
+necessary.  Here is a sample; alter the names:
+
+  Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the
+  library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker.
+
+  <signature of Ty Coon>, 1 April 1990
+  Ty Coon, President of Vice
+
+
+
diff --git a/COPYING.LGPL3 b/COPYING.LGPL3
new file mode 100644
index 0000000000..3f7b8b1e5c
--- /dev/null
+++ b/COPYING.LGPL3
@@ -0,0 +1,166 @@
+		   GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
+                       Version 3, 29 June 2007
+
+ Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
+ Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
+ of this license document, but changing it is not allowed.
+
+
+  This version of the GNU Lesser General Public License incorporates
+the terms and conditions of version 3 of the GNU General Public
+License, supplemented by the additional permissions listed below.
+
+  0. Additional Definitions. 
+
+  As used herein, "this License" refers to version 3 of the GNU Lesser
+General Public License, and the "GNU GPL" refers to version 3 of the GNU
+General Public License.
+
+  "The Library" refers to a covered work governed by this License,
+other than an Application or a Combined Work as defined below.
+
+  An "Application" is any work that makes use of an interface provided
+by the Library, but which is not otherwise based on the Library.
+Defining a subclass of a class defined by the Library is deemed a mode
+of using an interface provided by the Library.
+
+  A "Combined Work" is a work produced by combining or linking an
+Application with the Library.  The particular version of the Library
+with which the Combined Work was made is also called the "Linked
+Version".
+
+  The "Minimal Corresponding Source" for a Combined Work means the
+Corresponding Source for the Combined Work, excluding any source code
+for portions of the Combined Work that, considered in isolation, are
+based on the Application, and not on the Linked Version.
+
+  The "Corresponding Application Code" for a Combined Work means the
+object code and/or source code for the Application, including any data
+and utility programs needed for reproducing the Combined Work from the
+Application, but excluding the System Libraries of the Combined Work.
+
+  1. Exception to Section 3 of the GNU GPL.
+
+  You may convey a covered work under sections 3 and 4 of this License
+without being bound by section 3 of the GNU GPL.
+
+  2. Conveying Modified Versions.
+
+  If you modify a copy of the Library, and, in your modifications, a
+facility refers to a function or data to be supplied by an Application
+that uses the facility (other than as an argument passed when the
+facility is invoked), then you may convey a copy of the modified
+version:
+
+   a) under this License, provided that you make a good faith effort to
+   ensure that, in the event an Application does not supply the
+   function or data, the facility still operates, and performs
+   whatever part of its purpose remains meaningful, or
+
+   b) under the GNU GPL, with none of the additional permissions of
+   this License applicable to that copy.
+
+  3. Object Code Incorporating Material from Library Header Files.
+
+  The object code form of an Application may incorporate material from
+a header file that is part of the Library.  You may convey such object
+code under terms of your choice, provided that, if the incorporated
+material is not limited to numerical parameters, data structure
+layouts and accessors, or small macros, inline functions and templates
+(ten or fewer lines in length), you do both of the following:
+
+   a) Give prominent notice with each copy of the object code that the
+   Library is used in it and that the Library and its use are
+   covered by this License.
+
+   b) Accompany the object code with a copy of the GNU GPL and this license
+   document.
+
+  4. Combined Works.
+
+  You may convey a Combined Work under terms of your choice that,
+taken together, effectively do not restrict modification of the
+portions of the Library contained in the Combined Work and reverse
+engineering for debugging such modifications, if you also do each of
+the following:
+
+   a) Give prominent notice with each copy of the Combined Work that
+   the Library is used in it and that the Library and its use are
+   covered by this License.
+
+   b) Accompany the Combined Work with a copy of the GNU GPL and this license
+   document.
+
+   c) For a Combined Work that displays copyright notices during
+   execution, include the copyright notice for the Library among
+   these notices, as well as a reference directing the user to the
+   copies of the GNU GPL and this license document.
+
+   d) Do one of the following:
+
+       0) Convey the Minimal Corresponding Source under the terms of this
+       License, and the Corresponding Application Code in a form
+       suitable for, and under terms that permit, the user to
+       recombine or relink the Application with a modified version of
+       the Linked Version to produce a modified Combined Work, in the
+       manner specified by section 6 of the GNU GPL for conveying
+       Corresponding Source.
+
+       1) Use a suitable shared library mechanism for linking with the
+       Library.  A suitable mechanism is one that (a) uses at run time
+       a copy of the Library already present on the user's computer
+       system, and (b) will operate properly with a modified version
+       of the Library that is interface-compatible with the Linked
+       Version. 
+
+   e) Provide Installation Information, but only if you would otherwise
+   be required to provide such information under section 6 of the
+   GNU GPL, and only to the extent that such information is
+   necessary to install and execute a modified version of the
+   Combined Work produced by recombining or relinking the
+   Application with a modified version of the Linked Version. (If
+   you use option 4d0, the Installation Information must accompany
+   the Minimal Corresponding Source and Corresponding Application
+   Code. If you use option 4d1, you must provide the Installation
+   Information in the manner specified by section 6 of the GNU GPL
+   for conveying Corresponding Source.)
+
+  5. Combined Libraries.
+
+  You may place library facilities that are a work based on the
+Library side by side in a single library together with other library
+facilities that are not Applications and are not covered by this
+License, and convey such a combined library under terms of your
+choice, if you do both of the following:
+
+   a) Accompany the combined library with a copy of the same work based
+   on the Library, uncombined with any other library facilities,
+   conveyed under the terms of this License.
+
+   b) Give prominent notice with the combined library that part of it
+   is a work based on the Library, and explaining where to find the
+   accompanying uncombined form of the same work.
+
+  6. Revised Versions of the GNU Lesser General Public License.
+
+  The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
+of the GNU Lesser General Public License from time to time. Such new
+versions will be similar in spirit to the present version, but may
+differ in detail to address new problems or concerns.
+
+  Each version is given a distinguishing version number. If the
+Library as you received it specifies that a certain numbered version
+of the GNU Lesser General Public License "or any later version"
+applies to it, you have the option of following the terms and
+conditions either of that published version or of any later version
+published by the Free Software Foundation. If the Library as you
+received it does not specify a version number of the GNU Lesser
+General Public License, you may choose any version of the GNU Lesser
+General Public License ever published by the Free Software Foundation.
+
+  If the Library as you received it specifies that a proxy can decide
+whether future versions of the GNU Lesser General Public License shall
+apply, that proxy's public statement of acceptance of any version is
+permanent authorization for you to choose that version for the
+Library.
+
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b6e061892a..1d44cf0449 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,57 @@
+2008-10-01  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Part of fix for bug #554458
+
+	* configure.in:
+	Bump glib version to 2.18.0 because of g_content_type_from_mime_type.
+
+2008-09-22  Srinivasa Ragavan  <sragavan@novell.com>
+
+	* configure.in: Fix 'cs' build break due to my git-merge issues.
+
+2008-09-22  Srinivasa Ragavan  <sragavan@novell.com>
+
+	* configure.in: Version bump for Evolution 2.25.1
+
+2008-09-22  Srinivasa Ragavan  <sragavan@novell.com>
+
+	* COPYING.LGPL2: Add LGPL v2, v3 licensing header.
+	* COPYING.LGPL3:
+
+2008-09-22  Srinivasa Ragavan  <sragavan@novell.com>
+
+	* NEWS, configure.in: Evolution 2.24.0 release.
+
+2008-09-22  Srinivasa Ragavan  <sragavan@novell.com>
+
+	* configure.in: Fix for build break. 
+
+2008-09-22  Luca Ferretti  <elle.uca@libero.it>
+
+	* configure.in: 
+	Add mail/default/it/Makefile to AC_OUTPUT.
+
+2008-09-17  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* configure.in:
+	Add mail/default/hu/Makefile to AC_OUTPUT.
+
+2008-09-16  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
+
+	* configure.in:
+	Add mail/default/sr@latin/Makefile to AC_OUTPUT.
+
+2008-09-16  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
+
+	* configure.in:
+	Add mail/default/sr/Makefile to AC_OUTPUT (bug #552508).
+
+2008-09-12  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* iconv-detect.c:
+
 2008-09-10  Michael Meeks  <michael.meeks@novell.com>
 
 	* server.mk: use top_builddir for config.h #551560
diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index c1f66cc831..217bdf9e83 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -11,6 +11,8 @@ EXTRA_DIST = 			\
 	AUTHORS			\
 	$(changelogs)		\
 	COPYING-DOCS		\
+	COPYING.LGPL2		\
+	COPYING.LGPL3		\
 	README			\
 	HACKING			\
 	MAINTAINERS		\
diff --git a/NEWS b/NEWS
index bbfd699ccd..020caf47d5 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,8 +1,70 @@
+Evolution 2.24.0 2008-09-22
+---------------------------
+
+New in 2.24.0:
+
+	* Message Templates
+	* WebDAV Contacts Plugin
+	* Google Contacts Plugin
+	* Custom header support while sending mails 
+	* Single Model view for Calendar
+	* Sqlite Based message summary
+	* New Bonobo-less composer for Evolution 
+	* Quota support to IMAP/POP accounts
+	* Gtk+ Recent manager integration in Composer
+
+Bug Fixes:
+	#504767: Expand also parent nodes, if necessary (Milan Crha)
+	#505016: Check for NULL to prevent crash when error occurred. (Milan Crha)
+	#514299: Connect to signals only once, when creating new status icon (Milan Crha)
+	#534039: Dropped unnecessary and offending code causing infinite loops when deleting search folder. (Milan Crha)
+	#539536: Add "Face" header to default headers and allow it to be hidden (Paul Bolle)
+	#551548: Enable selection of S/MIME for individual messages (Matthew Barnes)
+	#551628: Remove old events from the view when objects are modified. (Chenthill Palanisamy)
+	#551895: Fix a warning message (Paul Bolle)
+	#551915: Manage error on idle, to call gtk functions in the main thread (Milan Crha)
+	#552911: Do not use spaces in file names (Milan Crha)
+
+Updated Translations:
+	Wadim Dziedzic (pl)
+	Osama Khalid, Usama Akkad, Abou Manal (ar)
+	Gabor Kelemen (hu)
+	Kenneth Nielsen (da)
+	Luca Ferretti (it)
+	Fabrício Godoy, Vladimir Melo and Leonardo Ferreira Fontenelle (pt_BR)
+	Laurent Dhima (sq)
+	Igor Nestorović(sr, sr@latin)
+	Pierros Papadeas (el)
+	Žygimantas Beru�ka (lt)
+	Tirumurthi Vasudevan (ta)
+	Inaki Larrañaga Murgoitio (eu)
+	Shankar Prasad (kn)
+	Chao-Hsiung Liao (zh_HK, zh_TW)
+	Jiri Eischmann (cs)
+	Jorge Gonzalez (es)
+	Ivar Smolin (et)
+	David Planella (ca)
+	Tino Meinen (nl)
+	Ilkka Tuohela (fi)
+	Sandeep Shedmake (mr)
+	Daniel Nylander (sv)
+	Baris Cicek (tr)
+	Hendrik Richter (de)
+	Philip Withnall (en_GB)
+	Duarte Loreto (pt)
+	Runa Bhattacharjee (bn_IN)
+	Luca Ferretti (it)
+	Rajesh Ranjan (hi)
+	Robert Sedak (hr)
+	David Planella (ca)
+	Yavor Doganov (bg)
+	Theppitak Karoonboonyanan (th)
+
 Evolution 2.23.92 2008-09-08
 ----------------------------
 
 New in 2.23.92:
-	Evolution source code license changed to LGPLv2 or later (Sankar P)
+	Evolution source code license changed to LGPLv2 & LGPLV3 (Sankar P)
 
 Bug Fixes:
 	#549968: Use the same mnemonic for "Recent Documents" as composer (Matthew Barnes)
diff --git a/a11y/ChangeLog b/a11y/ChangeLog
index 8364cd3393..a5395fff94 100644
--- a/a11y/ChangeLog
+++ b/a11y/ChangeLog
@@ -1,3 +1,22 @@
+2008-09-24  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:
+
+2008-09-19  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* addressbook/ea-addressbook-view.c:
+	* addressbook/ea-minicard-view.c:
+
+2008-09-16  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:
+
 2008-09-04  Sankar P  <psankar@novell.com>
 
 License Changes
diff --git a/a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c b/a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c
index 7667feb108..eff7eb4044 100644
--- a/a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c
+++ b/a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c
@@ -1,23 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * ea-addressbook-view.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this library; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
- * Author:  Leon Zhang <leon.zhang@sun.com> Sun Microsystem Inc., 2003
+ * Authors:
+ *		Leon Zhang <leon.zhang@sun.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/a11y/addressbook/ea-minicard-view.c b/a11y/addressbook/ea-minicard-view.c
index fc5638d51d..944060b91a 100644
--- a/a11y/addressbook/ea-minicard-view.c
+++ b/a11y/addressbook/ea-minicard-view.c
@@ -1,22 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * ea-minicard-view.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Author:  Leon Zhang < leon.zhang@sun.com>
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Leon Zhang < leon.zhang@sun.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this library; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c b/a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c
index 95d98792ac..e77c0739a9 100644
--- a/a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c
+++ b/a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c
@@ -1,9 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
  * Authors:
- *   Christopher James Lahey <clahey@ximian.com>
+ *		Christopher James Lahey <clahey@ximian.com>
  *
  * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c b/a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c
index 5a170c4ad4..2e6a8839a1 100644
--- a/a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c
+++ b/a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c
@@ -1,9 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
  * Authors:
- *   Tim Wo <tim.wo@sun.com>, Sun Microsystem Inc. 2003.
+ *		Tim Wo <tim.wo@sun.com>
  *
  * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/addressbook/ChangeLog b/addressbook/ChangeLog
index 8381d07b44..2ca19f74ff 100644
--- a/addressbook/ChangeLog
+++ b/addressbook/ChangeLog
@@ -1,3 +1,106 @@
+2008-10-01  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* gui/component/addressbook-config.c:
+	* gui/widgets/e-minicard.c:
+	* importers/evolution-ldif-importer.c:
+	* importers/evolution-vcard-importer.c:
+
+2008-09-30  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* gui/component/addressbook.c:
+
+2008-09-29  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* gui/component/addressbook-view.c:
+
+2008-09-25  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>
+
+	** Fix for bug #553148
+
+	* gui/contact-editor/contact-editor.glade:
+	* gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c: Standardise "GroupWise"
+	usage in translatable strings.
+
+2008-09-24  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* gui/contact-editor/e-contact-editor.c:
+	* gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:
+	* gui/widgets/e-addressbook-view.c:
+
+2008-09-24  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* gui/widgets/e-addressbook-model.c:
+	* gui/widgets/eab-gui-util.c:
+	* gui/widgets/eab-vcard-control.c:
+
+2008-09-24  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>
+
+	** Fixes bug #553479
+
+	* gui/component/ldap-config.glade: String capitalisation improvements.
+
+2008-09-23  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Part of fix for bug #553273
+
+	* gui/component/addressbook-view.c: (delete_addressbook_folder),
+	(delete_addressbook_cb):
+	* gui/widgets/eab-gui-util.c: (save_it):
+	* gui/contact-list-editor/e-contact-list-model.c:
+	(e_contact_list_model_add_email):
+	* gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:
+	(contact_list_editor_contact_exists):
+	Always end e_error_run/e_error_new calls with NULL parameter.
+
+2008-09-23  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #552575
+
+	* gui/widgets/eab-gui-util.c: (eab_send_contact_list_as_attachment):
+	Register default callbacks to composer to be able to send/save draft.
+
+2008-09-23  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Part of fix for bug #272391
+
+	* gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in:
+	* gui/component/autocompletion-config.c: (struct AutocompletionConfig),
+	(config_control_destroy_notify), (add_section),
+	(show_address_check_toggled_cb), (autocompletion_config_control_new):
+	New UI for Edit->Preferences->Autocompletion, with the checkbox for
+	the key "/apps/evolution/addressbook/completion/show_address" to be
+	able to setup whether show mail address for the autocompleted contact.
+
+2008-09-19  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* gui/widgets/e-minicard-label.c:
+	* tools/evolution-addressbook-export.c:
+
+2008-09-16  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* gui/component/addressbook-component.c:
+	* gui/contact-editor/eab-editor.c:
+
+2008-09-12  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* gui/component/addressbook-migrate.c:
+
 2008-09-08  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
 
 	** Part of fix for bug #361413
diff --git a/addressbook/gui/component/addressbook-component.c b/addressbook/gui/component/addressbook-component.c
index 49e138e0de..a04bde676a 100644
--- a/addressbook/gui/component/addressbook-component.c
+++ b/addressbook/gui/component/addressbook-component.c
@@ -1,28 +1,27 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* addressbook-component.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
- * Author: Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>
+ * Authors:
+ *		Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 /* EPFIXME: Add autocompletion setting.  */
 
-
 #include <config.h>
 
 #include "addressbook-component.h"
diff --git a/addressbook/gui/component/addressbook-config.c b/addressbook/gui/component/addressbook-config.c
index e6dc8e1a2a..c1f3d76b75 100644
--- a/addressbook/gui/component/addressbook-config.c
+++ b/addressbook/gui/component/addressbook-config.c
@@ -1,11 +1,27 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
  * Authors:
- * Chris Toshok <toshok@ximian.com>
- * Chris Lahey <clahey@ximian.com>
- * Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
- *  And no doubt others ...
- **/
+ *		Chris Toshok <toshok@ximian.com>
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *		Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *		And no doubt others ...
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
+ */
 
 /*#define STANDALONE*/
 
diff --git a/addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c b/addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c
index 54f07704ce..c77c70e2b8 100644
--- a/addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c
+++ b/addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c
@@ -1,22 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
- * Author: Chris Toshok (toshok@ximian.com)
+ * Authors:
+ *		Chris Toshok <toshok@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/addressbook/gui/component/addressbook.c b/addressbook/gui/component/addressbook.c
index 132ad51cea..c8285d8171 100644
--- a/addressbook/gui/component/addressbook.c
+++ b/addressbook/gui/component/addressbook.c
@@ -1,23 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-/* addressbook.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
- * Author: Chris Lahey (clahey@ximian.com)
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in b/addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in
index 010073331e..4a336409df 100644
--- a/addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in
+++ b/addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in
@@ -27,6 +27,18 @@
       </locale>
     </schema>
 
+    <schema>
+      <key>/schemas/apps/evolution/addressbook/completion/show_address</key>
+      <applyto>/apps/evolution/addressbook/completion/show_address</applyto>
+      <owner>evolution-addressbook</owner>
+      <type>bool</type>
+      <default>false</default>
+      <locale name="C">
+        <short>Show autocompleted name with an address</short>
+        <long>Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.</long>
+      </locale>
+    </schema>
+
     <!-- Select names last used uri -->
 
     <schema>
diff --git a/addressbook/gui/component/autocompletion-config.c b/addressbook/gui/component/autocompletion-config.c
index f093564f7e..a2c40200d5 100644
--- a/addressbook/gui/component/autocompletion-config.c
+++ b/addressbook/gui/component/autocompletion-config.c
@@ -25,6 +25,7 @@
 #include "autocompletion-config.h"
 
 #include <e-shell.h>
+#include <libedataserverui/e-name-selector-entry.h>
 #include <gtk/gtk.h>
 #include <glib/gi18n.h>
 #include <e-preferences-window.h>
diff --git a/addressbook/gui/component/ldap-config.glade b/addressbook/gui/component/ldap-config.glade
index 1e1c4d5fea..58ffba43bf 100644
--- a/addressbook/gui/component/ldap-config.glade
+++ b/addressbook/gui/component/ldap-config.glade
@@ -475,7 +475,7 @@
 			  <child>
 			    <widget class="GtkEntry" id="server-name-entry">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="tooltip" translatable="yes">This is the full name of your ldap server. For example, &quot;ldap.mycompany.com&quot;.</property>
+			      <property name="tooltip" translatable="yes">This is the full name of your LDAP server. For example, &quot;ldap.mycompany.com&quot;.</property>
 			      <property name="can_focus">True</property>
 			      <property name="has_focus">True</property>
 			      <property name="editable">True</property>
@@ -635,7 +635,7 @@
 			  <child>
 			    <widget class="GtkOptionMenu" id="auth-optionmenu">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="tooltip" translatable="yes">This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to &quot;Email Address&quot; requires anonymous access to your ldap server.</property>
+			      <property name="tooltip" translatable="yes">This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to &quot;Email Address&quot; requires anonymous access to your LDAP server.</property>
 			      <property name="can_focus">True</property>
 			      <property name="history">0</property>
 
diff --git a/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade b/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade
index 2d6854cca1..bc6cbf1e54 100644
--- a/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade
+++ b/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade
@@ -1422,7 +1422,7 @@
 				  <child>
 				    <widget class="GtkMenuItem" id="menuitem389">
 				      <property name="visible">True</property>
-				      <property name="label" translatable="yes">Novell Groupwise</property>
+				      <property name="label" translatable="yes">Novell GroupWise</property>
 				      <property name="use_underline">True</property>
 				      <signal name="activate" handler="on_novell_groupwise1_activate" last_modification_time="Fri, 12 Mar 2004 18:38:59 GMT"/>
 				    </widget>
diff --git a/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c b/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c
index 6121eb8be8..7facb68b45 100644
--- a/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c
+++ b/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c
@@ -52,7 +52,7 @@ enum {
 
 static const char *im_labels[] = {
 	N_("AOL Instant Messenger"),
-        N_("Novell Groupwise"),
+        N_("Novell GroupWise"),
 	N_("Jabber"),
 	N_("Yahoo Messenger"),
 	N_("Gadu-Gadu Messenger"),
diff --git a/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c b/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c
index 7e85394f02..07d4a9ec0f 100644
--- a/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c
+++ b/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c
@@ -1,22 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-contact-editor.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Author: Chris Lahey <clahey@ximian.com>
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this library; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c b/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c
index 41d77413f1..175af68d43 100644
--- a/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c
+++ b/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c
@@ -1,27 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
-/*
- * e-contact-quick-add.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Developed by Jon Trowbridge <trow@ximian.com>
- */
-
 /*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Jon Trowbridge <trow@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA.
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c b/addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c
index 4b3b8f4395..25a6e5d3e5 100644
--- a/addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c
+++ b/addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c
@@ -1,21 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-/* eab-editor.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Author: Chris Toshok <toshok@ximian.com>
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Chris Toshok <toshok@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this library; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c b/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c
index 7146bc7100..7f15ff1350 100644
--- a/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c
+++ b/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c
@@ -259,7 +259,7 @@ contact_list_editor_contact_exists (EContactListModel *model,
 	if (!e_contact_list_model_has_email (model, email))
 		return FALSE;
 
-	return (e_error_run (NULL, tag, email) != GTK_RESPONSE_YES);
+	return (e_error_run (NULL, tag, email, NULL) != GTK_RESPONSE_YES);
 }
 
 static void
diff --git a/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-model.c b/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-model.c
index c91bfb44d5..f381e6754e 100644
--- a/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-model.c
+++ b/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-model.c
@@ -152,7 +152,7 @@ e_contact_list_model_add_email (EContactListModel *model,
 	g_return_if_fail (email != NULL);
 
 	if (e_contact_list_model_has_email (model, email))
-		if (e_error_run (NULL, tag, email) != GTK_RESPONSE_YES)
+		if (e_error_run (NULL, tag, email, NULL) != GTK_RESPONSE_YES)
 			return;
 
 	destination = e_destination_new ();
diff --git a/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c b/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c
index b129051228..772e72e3af 100644
--- a/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c
+++ b/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c
@@ -1,10 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Author:
- *   Christopher James Lahey <clahey@ximian.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Christopher James Lahey <clahey@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * (C) 1999 Ximian, Inc.
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c b/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c
index 550fb2dc23..1120ae2569 100644
--- a/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c
+++ b/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c
@@ -1,23 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-addressbook-view.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Author: Chris Lahey <clahey@ximian.com>
- *         Chris Toshok <toshok@ximian.com>
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *      Chris Toshok <toshok@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this library; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.h b/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.h
index aad4a5ac39..009222fd71 100644
--- a/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.h
+++ b/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.h
@@ -19,6 +19,7 @@
  * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
+
 #ifndef E_ADDRESSBOOK_VIEW_H
 #define E_ADDRESSBOOK_VIEW_H
 
diff --git a/addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c b/addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c
index 8e4c9c8966..89107dafbf 100644
--- a/addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c
+++ b/addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c
@@ -1,22 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-minicard-label.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Author: Chris Lahey <clahey@ximian.com>
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this library; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/addressbook/gui/widgets/e-minicard.c b/addressbook/gui/widgets/e-minicard.c
index 8d50b6ee5b..cbbcc80d5c 100644
--- a/addressbook/gui/widgets/e-minicard.c
+++ b/addressbook/gui/widgets/e-minicard.c
@@ -1,22 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-minicard.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Author: Chris Lahey <clahey@ximian.com>
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this library; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c b/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c
index 154e5bb0c1..76153b9d30 100644
--- a/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c
+++ b/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c
@@ -1,22 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-table-field-chooser.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Author: Chris Toshok <toshok@ximian.com>
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Chris Toshok <toshok@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this library; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #include <config.h>
@@ -403,7 +404,7 @@ save_it(GtkWidget *widget, SaveAsInfo *info)
 		 * {0}, {1} and {2}, respectively in the error message formed
 		 */
 		e_error_run (GTK_WINDOW (info->filesel), "addressbook:save-error",
-					 err_str_ext, filename, g_strerror (errno));
+					 err_str_ext, filename, g_strerror (errno), NULL);
 		gtk_widget_destroy(GTK_WIDGET(info->filesel));
 		return;
 	}
@@ -890,6 +891,7 @@ eab_send_contact_list_as_attachment (GList *contacts)
 
 	composer = e_msg_composer_new ();
 	table = e_msg_composer_get_header_table (composer);
+	em_composer_utils_setup_default_callbacks (composer);
 
 	attachment = camel_mime_part_new ();
 	data = eab_contact_list_to_string (contacts);
diff --git a/addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c b/addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c
index 431229498e..786e54632d 100644
--- a/addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c
+++ b/addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c
@@ -1,26 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * eab-vcard-control.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
  * Authors:
- *    Chris Lahey <clahey@ximian.com>
- *    Chris Toshok <toshok@ximian.com>
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *		Chris Toshok <toshok@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c b/addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c
index 41b2ac342a..2f7b2cced9 100644
--- a/addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c
+++ b/addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c
@@ -1,4 +1,19 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ */
 
 /*
  * LDIF importer.  LDIF is the file format of an exported Netscape
diff --git a/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c b/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c
index b03c36d07a..bd526e37cc 100644
--- a/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c
+++ b/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c
@@ -1,25 +1,27 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-/* Evolution calendar importer component
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+/*
+ * Evolution calendar importer component
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
- * Authors: Chris Toshok <toshok@ximian.com>
- *          JP Rosevear <jpr@ximian.com>
+ * Authors:
+ *		Chris Toshok <toshok@ximian.com>
+ *      JP Rosevear <jpr@ximian.com>
  * 	    Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c b/addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c
index 2f9df1fabc..38a73b7b02 100644
--- a/addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c
+++ b/addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c
@@ -1,23 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* evolution-addressbook-export.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * Author: Gilbert Fang <gilbert.fang@sun.com>
+ *
+ * Authors:
+ *		Gilbert Fang <gilbert.fang@sun.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/calendar/ChangeLog b/calendar/ChangeLog
index 92de5afd33..04bfe0d70a 100644
--- a/calendar/ChangeLog
+++ b/calendar/ChangeLog
@@ -1,3 +1,153 @@
+2008-10-01  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Part of fix for bug #554418
+
+	* gui/dialogs/comp-editor.c: (set_attachment_list):
+	* gui/e-cal-popup.c: (ecalp_standard_menu_factory):
+	Allow/disallow guessing of the mime_type based on the file content.
+
+2008-10-01  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #554458
+
+	* gui/e-cal-popup.c: (ecalp_standard_menu_factory):
+	Use content-type to call of g_app_info_get_all_for_type.
+
+2008-10-01  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* gui/dialogs/recurrence-page.c:
+	* importers/icalendar-importer.c:
+
+2008-09-30  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* gui/e-week-view.c:
+	* gui/goto.c:
+
+2008-09-29  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* shell.error.xml: Unbreak build, sorry for the inconvenience.
+
+2008-09-29  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* calendar.error.xml: Mark some forgotten strings for translation. Fixes bug #553105
+
+2008-09-26  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #553297
+
+	* gui/e-day-view.c: (e_day_view_on_editing_stopped):
+	Do not try to access uninitialized variables.
+
+2008-09-25  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* gui/e-itip-control.c:
+	* gui/e-itip-control.h:
+	* gui/itip-utils.c:
+	* gui/itip-utils.h:
+	* gui/main.c:
+
+2008-09-24  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* gui/alarm-notify/config-data.c:
+	* gui/cal-search-bar.c:
+	* gui/calendar-component.c:
+	* gui/comp-util.c:
+	* gui/comp-util.h:
+	* gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:
+	* gui/dialogs/e-send-options-utils.c:
+	* gui/dialogs/event-page.c:
+	* gui/dialogs/memo-page.c:
+	* gui/dialogs/task-page.c:
+	* gui/e-cal-component-memo-preview.c:
+	* gui/e-cal-component-preview.c:
+	* gui/e-day-view-main-item.c:
+	* gui/e-day-view-top-item.c:
+	* gui/e-week-view-event-item.c:
+	* gui/e-week-view.h:
+	* gui/memos-component.c:
+	* gui/tasks-component.c:
+
+2008-09-24  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* gui/dialogs/delete-comp.c:
+	* gui/e-alarm-list.c:
+
+2008-09-23  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Part of fix for bug #553273
+
+	* gui/alarm-notify/alarm-queue.c: (edit_component):
+	* gui/tasks-component.c: (delete_task_list_cb):
+	* gui/calendar-component.c: (delete_calendar_cb):
+	* gui/memos-component.c: (delete_memo_list_cb):
+	Always end e_error_run/e_error_new calls with NULL parameter.
+
+2008-09-19  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* gui/alarm-notify/alarm-queue.c:
+	* gui/e-calendar-view.c:
+
+2008-09-16  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* gui/alarm-notify/alarm.h:
+	* gui/comp-editor-factory.c:
+	* gui/dialogs/changed-comp.c:
+	* gui/dialogs/copy-source-dialog.c:
+	* gui/dialogs/delete-error.c:
+	* gui/e-cal-model-tasks.c:
+	* gui/e-cal-popup.c:
+	* gui/e-calendar-table.c:
+	* gui/e-memo-table.c:
+	* gui/e-timezone-entry.c:
+	* gui/print.c:
+	* gui/tasks-control.c:
+
+2008-09-14  Chenthill Palanisamy  <pchenthill@novell.com>
+
+	** Fix for bug #551628
+
+	* gui/e-cal-model.c: (e_cal_view_objects_modified_cb):
+	* gui/e-day-view.c: (update_row), (model_comps_deleted_cb):
+	* gui/e-week-view.c: (update_row): Remove old events from the 
+	view when objects are modified. 
+
+2008-09-12  Paul Bolle  <pebolle@tiscali.nl>
+
+	** Fix for bug #551895
+
+	* gui/dialogs/alarm-list-dialog.c: (edit_clicked_cb):
+	Copy paste error.
+
+2008-09-12  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* gui/alarm-notify/notify-main.c:
+	* gui/calendar-config-keys.h:
+	* gui/calendar-config.c:
+	* gui/calendar-config.h:
+	* gui/dialogs/cal-prefs-dialog.h:
+	* gui/dialogs/recur-comp.c:
+	* gui/e-meeting-store.c:
+	* gui/e-meeting-store.h:
+	* gui/e-meeting-time-sel.c:
+	* gui/e-meeting-time-sel.h:
+	* gui/migration.c:
+
 2008-09-09  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
 
 	** Fix for bug #551382
diff --git a/calendar/calendar.error.xml b/calendar/calendar.error.xml
index d7bd50b85d..d74c27b1fe 100644
--- a/calendar/calendar.error.xml
+++ b/calendar/calendar.error.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
  </error>
 
  <error id="prompt-save-appointment" type="warning" default="GTK_RESPONSE_YES">
-  <title>Save Appointment</title>
+  <_title>Save Appointment</_title>
   <_primary>Would you like to save your changes to this appointment?</_primary>
   <_secondary>You have changed this appointment, but not yet saved it.</_secondary>
   <button _label="_Discard Changes" response="GTK_RESPONSE_NO"/>
@@ -102,7 +102,7 @@
  </error>
 
  <error id="prompt-save-task" type="warning" default="GTK_RESPONSE_YES">
- <title>Save Task</title>
+ <_title>Save Task</_title>
  <_primary>Would you like to save your changes to this task?</_primary>
  <_secondary>You have changed this task, but not yet saved it.</_secondary>
  <button _label="_Discard Changes" response="GTK_RESPONSE_NO"/>
@@ -111,7 +111,7 @@
  </error>
 
  <error id="prompt-save-memo" type="warning" default="GTK_RESPONSE_YES">
- <title>Save Memo</title>
+ <_title>Save Memo</_title>
  <_primary>Would you like to save your changes to this memo?</_primary>
  <_secondary>You have made changes to this memo, but not yet saved them.</_secondary>
  <button _label="_Discard Changes" response="GTK_RESPONSE_NO"/>
@@ -255,7 +255,7 @@
  </error>
 
  <error id="server-version" type="warning">
- <title>Server Version</title> 
+ <_title>Server Version</_title> 
  <_primary>Some features may not work properly with your current server.</_primary>
  <_secondary>You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version.</_secondary>
  </error>
diff --git a/calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c b/calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c
index 720a757eed..f320ccc42b 100644
--- a/calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c
+++ b/calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c
@@ -1,21 +1,25 @@
-/* Evolution calendar - Alarm queueing engine
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors: Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+/*
+ * Alarm queueing engine
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
@@ -926,7 +930,7 @@ edit_component (ECal *client, ECalComponent *comp)
 						      0, NULL, &ev);
 
 	if (BONOBO_EX (&ev)) {
-		e_error_run (NULL, "editor-error", bonobo_exception_get_text (&ev));
+		e_error_run (NULL, "editor-error", bonobo_exception_get_text (&ev), NULL);
 		CORBA_exception_free (&ev);
 		return;
 	}
@@ -943,7 +947,7 @@ edit_component (ECal *client, ECalComponent *comp)
 	GNOME_Evolution_Calendar_CompEditorFactory_editExisting (factory, uri, (char *) uid, corba_type, &ev);
 
 	if (BONOBO_EX (&ev))
-		e_error_run (NULL, "editor-error", bonobo_exception_get_text (&ev));
+		e_error_run (NULL, "editor-error", bonobo_exception_get_text (&ev), NULL);
 
 	CORBA_exception_free (&ev);
 
diff --git a/calendar/gui/alarm-notify/alarm.h b/calendar/gui/alarm-notify/alarm.h
index 06e0fc04a6..bbedf392c7 100644
--- a/calendar/gui/alarm-notify/alarm.h
+++ b/calendar/gui/alarm-notify/alarm.h
@@ -1,23 +1,26 @@
-/* Evolution calendar - Low-level alarm timer mechanism
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors: Miguel de Icaza <miguel@ximian.com>
- *          Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Low-level alarm timer mechanism
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Miguel de Icaza <miguel@ximian.com>
+ *      Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifndef ALARM_H
diff --git a/calendar/gui/alarm-notify/config-data.c b/calendar/gui/alarm-notify/config-data.c
index 269a5bc5dd..81cbc3480c 100644
--- a/calendar/gui/alarm-notify/config-data.c
+++ b/calendar/gui/alarm-notify/config-data.c
@@ -1,21 +1,25 @@
-/* Evolution calendar - Configuration values for the alarm notification daemon
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors: Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Configuration values for the alarm notification daemon
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIOH
diff --git a/calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c b/calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c
index 6043700c33..3504b0db77 100644
--- a/calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c
+++ b/calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c
@@ -1,23 +1,26 @@
-/* Evolution calendar - Alarm notification service main file
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors: Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
- *          Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Alarm notification service main file
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+ *      Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/cal-search-bar.c b/calendar/gui/cal-search-bar.c
index a799d062bb..d816aa7cd9 100644
--- a/calendar/gui/cal-search-bar.c
+++ b/calendar/gui/cal-search-bar.c
@@ -1,21 +1,25 @@
-/* Evolution calendar - Search bar widget for calendar views
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Author: Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Search bar widget for calendar views
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/calendar-component.c b/calendar/gui/calendar-component.c
index 183c339c5e..cdec256ac3 100644
--- a/calendar/gui/calendar-component.c
+++ b/calendar/gui/calendar-component.c
@@ -1,24 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* calendar-component.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
- * Authors: Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>
- *          Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+ * Authors:
+ *		Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>
+ *      Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
@@ -363,7 +363,7 @@ delete_calendar_cb (EPopup *ep, EPopupItem *pitem, void *data)
 		return;
 
 	if (e_error_run((GtkWindow *)gtk_widget_get_toplevel(ep->target->widget),
-			"calendar:prompt-delete-calendar", e_source_peek_name(selected_source)) != GTK_RESPONSE_YES)
+			"calendar:prompt-delete-calendar", e_source_peek_name(selected_source), NULL) != GTK_RESPONSE_YES)
 		return;
 
 	/* first, ask the backend to remove the calendar */
diff --git a/calendar/gui/calendar-config-keys.h b/calendar/gui/calendar-config-keys.h
index ce869cd952..12b294b7a5 100644
--- a/calendar/gui/calendar-config-keys.h
+++ b/calendar/gui/calendar-config-keys.h
@@ -1,23 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * Authors :
- *  JP Rosevear <jpr@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		JP Rosevear <jpr@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 #ifndef _CALENDAR_CONFIG_KEYS_H_
diff --git a/calendar/gui/calendar-config.c b/calendar/gui/calendar-config.c
index b6b7a375ca..b6a2ee5619 100644
--- a/calendar/gui/calendar-config.c
+++ b/calendar/gui/calendar-config.c
@@ -1,24 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * Authors :
- *  Damon Chaplin <damon@ximian.com>
- *  Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *		Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 /*
diff --git a/calendar/gui/calendar-config.h b/calendar/gui/calendar-config.h
index 33b4731221..03a9a6e461 100644
--- a/calendar/gui/calendar-config.h
+++ b/calendar/gui/calendar-config.h
@@ -1,26 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
 /*
- * Authors :
- *  Damon Chaplin <damon@ximian.com>
- *  Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *		Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 /*
diff --git a/calendar/gui/comp-editor-factory.c b/calendar/gui/comp-editor-factory.c
index cd0f49517a..a6694bbbcc 100644
--- a/calendar/gui/comp-editor-factory.c
+++ b/calendar/gui/comp-editor-factory.c
@@ -1,21 +1,25 @@
-/* Evolution calendar - Component editor factory object
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors: Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Component editor factory object
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/comp-util.c b/calendar/gui/comp-util.c
index a5ed54ff3f..0e63a9c336 100644
--- a/calendar/gui/comp-util.c
+++ b/calendar/gui/comp-util.c
@@ -1,22 +1,25 @@
-/* Evolution calendar - Utilities for manipulating ECalComponent objects
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Author: Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Utilities for manipulating ECalComponent objects
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/comp-util.h b/calendar/gui/comp-util.h
index a1c677630e..5e471815c6 100644
--- a/calendar/gui/comp-util.h
+++ b/calendar/gui/comp-util.h
@@ -1,22 +1,25 @@
-/* Evolution calendar - Utilities for manipulating ECalComponent objects
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Author: Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Utilities for manipulating ECalComponent objects
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifndef COMP_UTIL_H
diff --git a/calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c b/calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c
index b078e3123b..07395a4782 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c
@@ -160,7 +160,7 @@ edit_clicked_cb (GtkButton *button, gpointer data)
 
 	selection = gtk_tree_view_get_selection (GTK_TREE_VIEW (dialog->list));
 	if (!gtk_tree_selection_get_selected (selection, NULL, &iter)) {
-		g_warning ("Could not get a selection to delete.");
+		g_warning ("Could not get a selection to edit.");
 		return;
 	}
 
diff --git a/calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c b/calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c
index c5fab53133..8ba51259e5 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c
@@ -1,25 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
 /*
- * Authors :
- *  Damon Chaplin <damon@ximian.com>
- *  Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>
- *  David Trowbridge <trowbrds cs colorado edu>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *		Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>
+ *		David Trowbridge <trowbrds cs colorado edu>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.h b/calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.h
index 9ab4ebefd9..49d4c56482 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.h
+++ b/calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.h
@@ -1,24 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
 /*
- * Author :
- *  David Trowbridge <trowbrds cs colorado edu>
- *  Damon Chaplin <damon@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		David Trowbridge <trowbrds cs colorado edu>
+ *		Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/calendar/gui/dialogs/changed-comp.c b/calendar/gui/dialogs/changed-comp.c
index 5f62e54624..ae215463be 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/changed-comp.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/changed-comp.c
@@ -1,21 +1,25 @@
-/* Evolution calendar - Send calendar component dialog
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Author: JP Rosevear <jpr@ximian.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Send calendar component dialog
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		JP Rosevear <jpr@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/dialogs/comp-editor.c b/calendar/gui/dialogs/comp-editor.c
index 14d20b1b86..5e19e690eb 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/comp-editor.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/comp-editor.c
@@ -2877,7 +2877,7 @@ set_attachment_list (CompEditor *editor, GSList *attach_list)
 			return;
 		}
 
-		mime_type = e_util_guess_mime_type (file_name);
+		mime_type = e_util_guess_mime_type (file_name, TRUE);
 		if (mime_type) {
 			if (!g_ascii_strcasecmp (mime_type, "message/rfc822")) {
 				wrapper = (CamelDataWrapper *) camel_mime_message_new ();
diff --git a/calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c b/calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c
index c4863cede1..5bb970433b 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c
@@ -1,21 +1,25 @@
-/* Evolution calendar - Copy source dialog
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Author: Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Copy source dialog
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/dialogs/delete-comp.c b/calendar/gui/dialogs/delete-comp.c
index 228e84f464..3508f38f02 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/delete-comp.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/delete-comp.c
@@ -1,21 +1,25 @@
-/* Evolution calendar - Delete calendar component dialog
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Author: Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Delete calendar component dialog
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/dialogs/delete-error.c b/calendar/gui/dialogs/delete-error.c
index 7c264d0638..d42ef1af91 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/delete-error.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/delete-error.c
@@ -1,21 +1,25 @@
-/* Evolution calendar - Send calendar component dialog
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Author: JP Rosevear <jpr@ximian.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Send calendar component dialog
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		JP Rosevear <jpr@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/dialogs/e-send-options-utils.c b/calendar/gui/dialogs/e-send-options-utils.c
index 08df95b1b2..fde53ca336 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/e-send-options-utils.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/e-send-options-utils.c
@@ -1,23 +1,27 @@
-/* Evolution calendar - Timezone selector dialog
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors: Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Timezone selector dialog
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
+
 #include "e-send-options-utils.h"
 #include "../calendar-config.h"
 #include <glib.h>
diff --git a/calendar/gui/dialogs/event-page.c b/calendar/gui/dialogs/event-page.c
index 9737d08fca..2855113e92 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/event-page.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/event-page.c
@@ -1,24 +1,28 @@
-/* Evolution calendar - Main page of the event editor dialog
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors: Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
- *          Miguel de Icaza <miguel@ximian.com>
- *          Seth Alves <alves@hungry.com>
- *          JP Rosevear <jpr@ximian.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Main page of the event editor dialog
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+ *      Miguel de Icaza <miguel@ximian.com>
+ *      Seth Alves <alves@hungry.com>
+ *      JP Rosevear <jpr@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/dialogs/memo-page.c b/calendar/gui/dialogs/memo-page.c
index b8822cee15..421fdcf56b 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/memo-page.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/memo-page.c
@@ -1,25 +1,29 @@
-/* Evolution calendar - Main page of the memo editor dialog
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors: Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
- *          Miguel de Icaza <miguel@ximian.com>
- *          Seth Alves <alves@hungry.com>
- *          JP Rosevear <jpr@ximian.com>
- *          Nathan Owens <pianocomp81@yahoo.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Main page of the memo editor dialog
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+ *      Miguel de Icaza <miguel@ximian.com>
+ *      Seth Alves <alves@hungry.com>
+ *      JP Rosevear <jpr@ximian.com>
+ *		Nathan Owens <pianocomp81@yahoo.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/dialogs/recur-comp.c b/calendar/gui/dialogs/recur-comp.c
index 6556d1c708..e90cfd237f 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/recur-comp.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/recur-comp.c
@@ -1,21 +1,25 @@
-/* Evolution calendar - Recurring calendar component dialog
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Author: JP Rosevear <jpr@ximian.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Recurring calendar component dialog
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		JP Rosevear <jpr@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c b/calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c
index 062d0ad0c0..6c879ae8e3 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c
@@ -1,27 +1,29 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
-/* Evolution calendar - Recurrence page of the calendar component dialogs
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors: Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
- *          Miguel de Icaza <miguel@ximian.com>
- *          Seth Alves <alves@hungry.com>
- *          JP Rosevear <jpr@ximian.com>
- *          Hans Petter Jansson <hpj@ximiman.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Recurrence page of the calendar component dialogs
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+ *		Miguel de Icaza <miguel@ximian.com>
+ *		Seth Alves <alves@hungry.com>
+ *		JP Rosevear <jpr@ximian.com>
+ *		Hans Petter Jansson <hpj@ximiman.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/dialogs/task-page.c b/calendar/gui/dialogs/task-page.c
index 29f443c0d6..a4bc4816a3 100644
--- a/calendar/gui/dialogs/task-page.c
+++ b/calendar/gui/dialogs/task-page.c
@@ -1,24 +1,28 @@
-/* Evolution calendar - Main page of the task editor dialog
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors: Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
- *          Miguel de Icaza <miguel@ximian.com>
- *          Seth Alves <alves@hungry.com>
- *          JP Rosevear <jpr@ximian.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Main page of the task editor dialog
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+ *		Miguel de Icaza <miguel@ximian.com>
+ *      Seth Alves <alves@hungry.com>
+ *      JP Rosevear <jpr@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/e-alarm-list.c b/calendar/gui/e-alarm-list.c
index 886cae707a..795d0437a0 100644
--- a/calendar/gui/e-alarm-list.c
+++ b/calendar/gui/e-alarm-list.c
@@ -1,23 +1,25 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
-/* EAlarmList - list of calendar alarms with GtkTreeModel interface.
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+/*
+ * EAlarmList - list of calendar alarms with GtkTreeModel interface.
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
- * Authors:  Hans Petter Jansson  <hpj@ximian.com>
+ * Authors:
+ *		Hans Petter Jansson  <hpj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/calendar/gui/e-cal-component-preview.c b/calendar/gui/e-cal-component-preview.c
index 3d8be3abd2..853183bf53 100644
--- a/calendar/gui/e-cal-component-preview.c
+++ b/calendar/gui/e-cal-component-preview.c
@@ -1,25 +1,25 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* e-tasks.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
- * Authors: Federico Mena Quintero <federico@ximian.com>
+ * Authors:
+ *		Federico Mena Quintero <federico@ximian.com>
  *	    Damon Chaplin <damon@ximian.com>
- *          Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+ *      Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c b/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c
index 98d56661bc..095cfabc4b 100644
--- a/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c
+++ b/calendar/gui/e-cal-model-tasks.c
@@ -1,21 +1,25 @@
-/* Evolution calendar - Data model for ETable
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors: Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Data model for ETable
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/e-cal-model.c b/calendar/gui/e-cal-model.c
index 3bd6ae38d8..47922c0ba9 100644
--- a/calendar/gui/e-cal-model.c
+++ b/calendar/gui/e-cal-model.c
@@ -1499,7 +1499,7 @@ e_cal_view_objects_modified_cb (ECalView *query, GList *objects, gpointer user_d
 
 	/*  re-add only the recurrence objects */
 	for (l = objects; l != NULL; l = g_list_next (l)) {
-		if (e_cal_util_component_has_recurrences (l->data) && (priv->flags & E_CAL_MODEL_FLAGS_EXPAND_RECURRENCES)) 
+		if (!e_cal_util_component_is_instance (l->data) && e_cal_util_component_has_recurrences (l->data) && (priv->flags & E_CAL_MODEL_FLAGS_EXPAND_RECURRENCES)) 
 			list = g_list_prepend (list, l->data);
 		else {
 			int pos;
@@ -1507,7 +1507,7 @@ e_cal_view_objects_modified_cb (ECalView *query, GList *objects, gpointer user_d
 			ECalComponentId *id;
 			ECalComponent *comp = e_cal_component_new ();
 			ECal *client = e_cal_view_get_client (query);
-		
+
 			if (!e_cal_component_set_icalcomponent (comp, icalcomponent_new_clone (l->data))) {
 				g_object_unref (comp);
 				continue;
@@ -1516,13 +1516,34 @@ e_cal_view_objects_modified_cb (ECalView *query, GList *objects, gpointer user_d
 			e_table_model_pre_change (E_TABLE_MODEL (model));
 
 			id = e_cal_component_get_id (comp);
-				
+
 			comp_data = search_by_id_and_client (priv, client, id);
-			icalcomponent_free (comp_data->icalcomp);
-			
+			if (comp_data->icalcomp)
+				icalcomponent_free (comp_data->icalcomp);
+			if (comp_data->dtstart) {
+				g_free (comp_data->dtstart);
+				comp_data->dtstart = NULL;
+			}
+			if (comp_data->dtend) {
+				g_free (comp_data->dtend);
+				comp_data->dtend = NULL;
+			}
+			if (comp_data->due) {
+				g_free (comp_data->due);
+				comp_data->due = NULL;
+			}
+			if (comp_data->completed) {
+				g_free (comp_data->completed);
+				comp_data->completed = NULL;
+			}
+			if (comp_data->color) {
+				g_free (comp_data->color);
+				comp_data->color = NULL;
+			}
+
 			comp_data->icalcomp = icalcomponent_new_clone (l->data);
 			e_cal_model_set_instance_times (comp_data, priv->zone);
-			
+
 			pos = get_position_in_array (priv->objects, comp_data);
 			
 			e_table_model_row_changed (E_TABLE_MODEL (model), pos);
diff --git a/calendar/gui/e-cal-popup.c b/calendar/gui/e-cal-popup.c
index a805ee8002..7f61282a5a 100644
--- a/calendar/gui/e-cal-popup.c
+++ b/calendar/gui/e-cal-popup.c
@@ -1,21 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; version 2 of the License.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
@@ -396,17 +397,18 @@ ecalp_standard_menu_factory (EPopup *ecalp, void *data)
                 for (cp = mime_type; *cp != '\0'; cp++)
                         *cp = g_ascii_tolower (*cp);
 
-		/* TODO: g_app_info_get_all_for_type expects content_type, not a mime_type, thus it will work fine
-		    on Linux/Unix systems, but not on Win32. They will add hopefully some function to convert between
-		    these two soon. */
-		apps = g_app_info_get_all_for_type (mime_type);
+		cp = g_content_type_from_mime_type (mime_type);
+		apps = g_app_info_get_all_for_type (cp ? cp : mime_type);
+		g_free (cp);
 
 		if (apps == NULL && strcmp(mime_type, "application/octet-stream") == 0) {
 			if (filename) {
 				gchar *name_type;
 
-				name_type = e_util_guess_mime_type (filename);
-				apps = g_app_info_get_all_for_type (name_type);
+				name_type = e_util_guess_mime_type (filename, FALSE);
+				cp = g_content_type_from_mime_type (name_type);
+				apps = g_app_info_get_all_for_type (cp ? cp : name_type);
+				g_free (cp);
 				g_free (name_type);
 			}
 		}
diff --git a/calendar/gui/e-calendar-table.c b/calendar/gui/e-calendar-table.c
index ff245aad2a..40cce5f5ec 100644
--- a/calendar/gui/e-calendar-table.c
+++ b/calendar/gui/e-calendar-table.c
@@ -1,25 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
 /*
- * Authors :
- *  Damon Chaplin <damon@ximian.com>
- *  Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *		Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 /*
diff --git a/calendar/gui/e-calendar-view.c b/calendar/gui/e-calendar-view.c
index 346e1e9db5..ee76bf4e66 100644
--- a/calendar/gui/e-calendar-view.c
+++ b/calendar/gui/e-calendar-view.c
@@ -1,24 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
 /*
- * Author :
- *  Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/e-day-view-main-item.c b/calendar/gui/e-day-view-main-item.c
index 7987d8bad6..1d0b052440 100644
--- a/calendar/gui/e-day-view-main-item.c
+++ b/calendar/gui/e-day-view-main-item.c
@@ -1,25 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
 /*
- * Author :
- *  Damon Chaplin <damon@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 /*
diff --git a/calendar/gui/e-day-view-top-item.c b/calendar/gui/e-day-view-top-item.c
index 24812bb814..4523fa6978 100644
--- a/calendar/gui/e-day-view-top-item.c
+++ b/calendar/gui/e-day-view-top-item.c
@@ -1,24 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
 /*
- * Author :
- *  Damon Chaplin <damon@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 /*
diff --git a/calendar/gui/e-day-view.c b/calendar/gui/e-day-view.c
index 33ee6aa5e6..7607e027b8 100644
--- a/calendar/gui/e-day-view.c
+++ b/calendar/gui/e-day-view.c
@@ -554,12 +554,30 @@ update_row (EDayView *day_view, int row)
 {
 	ECalModelComponent *comp_data;
 	ECalModel *model;
+	gint day, event_num;
+	const char *uid = NULL;
+	char *rid = NULL;
 
 	e_day_view_stop_editing_event (day_view);
 
 	model = e_calendar_view_get_model (E_CALENDAR_VIEW (day_view));
 	comp_data = e_cal_model_get_component_at (model, row);
 	g_return_if_fail (comp_data != NULL);
+
+	uid = icalcomponent_get_uid (comp_data->icalcomp);
+	if (e_cal_util_component_is_instance (comp_data->icalcomp)) {
+		icalproperty *prop;
+
+		prop = icalcomponent_get_first_property (comp_data->icalcomp, ICAL_RECURRENCEID_PROPERTY);
+		if (prop)
+			rid = icaltime_as_ical_string (icalcomponent_get_recurrenceid (comp_data->icalcomp));
+	}
+
+	if (e_day_view_find_event_from_uid (day_view, comp_data->client, uid, rid, &day, &event_num))
+		e_day_view_remove_event_cb (day_view, day, event_num, NULL);
+
+	g_free (rid);
+
 	process_component (day_view, comp_data);
 
 	gtk_widget_queue_draw (day_view->top_canvas);
@@ -640,7 +658,6 @@ model_comps_deleted_cb (ETableModel *etm, gpointer data, gpointer user_data)
 		const char *uid = NULL;
 		char *rid = NULL;
 
-
 		uid = icalcomponent_get_uid (comp_data->icalcomp);
 		if (e_cal_util_component_is_instance (comp_data->icalcomp)) {
 			icalproperty *prop;
@@ -6303,6 +6320,9 @@ e_day_view_on_editing_stopped (EDayView *day_view,
 
 				if (mod == CALOBJ_MOD_THIS) {
 					ECalComponentDateTime olddt, dt;
+					icaltimetype itt;
+
+					dt.value = &itt;
 
 					e_cal_component_get_dtstart (comp, &olddt);
 					if (olddt.value->zone) {
diff --git a/calendar/gui/e-itip-control.c b/calendar/gui/e-itip-control.c
index 4285c14c2c..6089e08863 100644
--- a/calendar/gui/e-itip-control.c
+++ b/calendar/gui/e-itip-control.c
@@ -1,23 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* e-itip-control.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
- * Author: JP Rosevear
+ * Authors:
+ *		JP Rosevear <jpr@novell.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/e-itip-control.h b/calendar/gui/e-itip-control.h
index e64ee86e89..642eccfe8d 100644
--- a/calendar/gui/e-itip-control.h
+++ b/calendar/gui/e-itip-control.h
@@ -1,23 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* e-itip-control.h
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
- * Author: JP Rosevear
+ * Authors:
+ *		JP Rosevear <jpr@novell.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #ifndef _E_ITIP_CONTROL_H_
diff --git a/calendar/gui/e-meeting-store.c b/calendar/gui/e-meeting-store.c
index d5f9eec067..218dbad7e3 100644
--- a/calendar/gui/e-meeting-store.c
+++ b/calendar/gui/e-meeting-store.c
@@ -1,24 +1,24 @@
 /*
- * e-meeting-store.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors: JP Rosevear  <jpr@ximian.com>
- * 	    Mike Kestner  <mkestner@ximian.com>
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		JP Rosevear  <jpr@ximian.com>
+ * 	    Mike Kestner  <mkestner@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/e-meeting-store.h b/calendar/gui/e-meeting-store.h
index 111744dd5d..d20c1224f3 100644
--- a/calendar/gui/e-meeting-store.h
+++ b/calendar/gui/e-meeting-store.h
@@ -1,23 +1,23 @@
 /*
- * e-meeting-store.h
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Author: Mike Kestner
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Mike Kestner
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifndef _E_MEETING_STORE_H_
diff --git a/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c b/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c
index 019b2642ff..798d6508b0 100644
--- a/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c
+++ b/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c
@@ -1,26 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
 /*
- * Authors :
- *  Damon Chaplin <damon@gtk.org>
- *  Rodrigo Moya <rodrigo@novell.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Damon Chaplin <damon@gtk.org>
+ *		Rodrigo Moya <rodrigo@novell.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/e-meeting-time-sel.h b/calendar/gui/e-meeting-time-sel.h
index b895963f5c..deb91c2397 100644
--- a/calendar/gui/e-meeting-time-sel.h
+++ b/calendar/gui/e-meeting-time-sel.h
@@ -1,25 +1,25 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
 /*
- * Author :
- *  Damon Chaplin <damon@gtk.org>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Damon Chaplin <damon@gtk.org>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
+
 #ifndef _E_MEETING_TIME_SELECTOR_H_
 #define _E_MEETING_TIME_SELECTOR_H_
 
diff --git a/calendar/gui/e-memo-table.c b/calendar/gui/e-memo-table.c
index d85c10a28b..b286dc3fc7 100644
--- a/calendar/gui/e-memo-table.c
+++ b/calendar/gui/e-memo-table.c
@@ -1,25 +1,25 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
 /*
- * Authors :
- *  Damon Chaplin <damon@ximian.com>
- *  Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *		Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+ *		Nathan Owens <pianocomp81@yahoo.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 /*
diff --git a/calendar/gui/e-memo-table.h b/calendar/gui/e-memo-table.h
index 536c545633..e17c9506bb 100644
--- a/calendar/gui/e-memo-table.h
+++ b/calendar/gui/e-memo-table.h
@@ -1,4 +1,5 @@
 /*
+ *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  * License as published by the Free Software Foundation; either
@@ -15,6 +16,7 @@
  *
  * Authors:
  *		Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *		Nathan Owens <pianocomp81@yahoo.com>
  *
  * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
diff --git a/calendar/gui/e-timezone-entry.c b/calendar/gui/e-timezone-entry.c
index d0c57dc0d3..3b11e27d46 100644
--- a/calendar/gui/e-timezone-entry.c
+++ b/calendar/gui/e-timezone-entry.c
@@ -1,24 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
 /*
- * Author :
- *  Damon Chaplin <damon@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 /*
diff --git a/calendar/gui/e-week-view-event-item.c b/calendar/gui/e-week-view-event-item.c
index c3873c2fab..248e618bda 100644
--- a/calendar/gui/e-week-view-event-item.c
+++ b/calendar/gui/e-week-view-event-item.c
@@ -1,25 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
 /*
- * Author :
- *  Damon Chaplin <damon@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 /*
diff --git a/calendar/gui/e-week-view.c b/calendar/gui/e-week-view.c
index 0e1a424a57..ffbb32a398 100644
--- a/calendar/gui/e-week-view.c
+++ b/calendar/gui/e-week-view.c
@@ -1,26 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
 /*
- * Authors :
- *  Damon Chaplin <damon@ximian.com>
- *  Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *		Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 /*
@@ -336,10 +334,28 @@ update_row (EWeekView *week_view, int row)
 {
 	ECalModelComponent *comp_data;
 	ECalModel *model;
+	gint event_num;
+	const char *uid;
+	char *rid = NULL;
 
 	model = e_calendar_view_get_model (E_CALENDAR_VIEW (week_view));
 	comp_data = e_cal_model_get_component_at (model, row);
 	g_return_if_fail (comp_data != NULL);
+
+	uid = icalcomponent_get_uid (comp_data->icalcomp);
+	if (e_cal_util_component_is_instance (comp_data->icalcomp)) {
+		icalproperty *prop;
+
+		prop = icalcomponent_get_first_property (comp_data->icalcomp, ICAL_RECURRENCEID_PROPERTY);
+		if (prop)
+			rid = icaltime_as_ical_string (icalcomponent_get_recurrenceid (comp_data->icalcomp));
+	}
+
+	if (e_week_view_find_event_from_uid (week_view, comp_data->client, uid, rid, &event_num))
+		e_week_view_remove_event_cb (week_view, event_num, NULL);
+
+	g_free (rid);
+
 	process_component (week_view, comp_data);
 
 	gtk_widget_queue_draw (week_view->main_canvas);
diff --git a/calendar/gui/e-week-view.h b/calendar/gui/e-week-view.h
index 1b7d680357..132857c712 100644
--- a/calendar/gui/e-week-view.h
+++ b/calendar/gui/e-week-view.h
@@ -1,26 +1,25 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
 /*
- * Author :
- *  Damon Chaplin <damon@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
+
 #ifndef _E_WEEK_VIEW_H_
 #define _E_WEEK_VIEW_H_
 
diff --git a/calendar/gui/goto.c b/calendar/gui/goto.c
index fe10894a21..f345bbb7df 100644
--- a/calendar/gui/goto.c
+++ b/calendar/gui/goto.c
@@ -1,11 +1,27 @@
-/* Go to date dialog for Evolution
+/*
+ * Go to date dialog for Evolution
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Federico Mena <federico@ximian.com>
+ *      JP Rosevear <jpr@ximian.com>
  *
- * Copyright (C) 1998 Red Hat, Inc.
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * Copyright (C) 1998 Red Hat, Inc.
  *
- * Authors: Federico Mena <federico@ximian.com>
- *          JP Rosevear <jpr@ximian.com>
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/calendar/gui/itip-utils.c b/calendar/gui/itip-utils.c
index b70225bbe6..eb407a8117 100644
--- a/calendar/gui/itip-utils.c
+++ b/calendar/gui/itip-utils.c
@@ -1,23 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * Authors:
- *  JP Rosevear <jpr@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		JP Rosevear <jpr@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/itip-utils.h b/calendar/gui/itip-utils.h
index 1e8ebc2849..c41171cfe4 100644
--- a/calendar/gui/itip-utils.h
+++ b/calendar/gui/itip-utils.h
@@ -1,3 +1,21 @@
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
+ */
 
 #ifndef ITIP_UTILS_HEADER
 #define ITIP_UTILS_HEADER
diff --git a/calendar/gui/main.c b/calendar/gui/main.c
index 2a3fab8b42..259ac2ecb9 100644
--- a/calendar/gui/main.c
+++ b/calendar/gui/main.c
@@ -1,23 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* main.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
- * Author: Ettore Perazzoli
+ * Authors:
+ *		Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/migration.c b/calendar/gui/migration.c
index 462a62b1b6..b6174202d2 100644
--- a/calendar/gui/migration.c
+++ b/calendar/gui/migration.c
@@ -1,23 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* calendar-component.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
- * Author: Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+ * Authors:
+ *		Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/calendar/gui/print.c b/calendar/gui/print.c
index 97e4734427..231067bf1f 100644
--- a/calendar/gui/print.c
+++ b/calendar/gui/print.c
@@ -1,25 +1,27 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
-/* Evolution calendar - Print support
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors: Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
- *          Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
- *	    Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+/*
+ * Evolution calendar - Print support
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *      Federico Mena-Quintero <federico@ximian.com>
+ *	    Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/gui/tasks-component.c b/calendar/gui/tasks-component.c
index 020b586fc8..3800f01f0f 100644
--- a/calendar/gui/tasks-component.c
+++ b/calendar/gui/tasks-component.c
@@ -1,23 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* tasks-component.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
- * Author: Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+ * Authors:
+ *		Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
@@ -267,7 +267,7 @@ delete_task_list_cb (EPopup *ep, EPopupItem *pitem, void *data)
 		return;
 
 	if (e_error_run((GtkWindow *)gtk_widget_get_toplevel(ep->target->widget),
-			"calendar:prompt-delete-task-list", e_source_peek_name(selected_source)) != GTK_RESPONSE_YES)
+			"calendar:prompt-delete-task-list", e_source_peek_name(selected_source), NULL) != GTK_RESPONSE_YES)
 		return;
 
 	/* first, ask the backend to remove the task list */
diff --git a/calendar/gui/tasks-control.c b/calendar/gui/tasks-control.c
index ff5a78226c..0d2888efdf 100644
--- a/calendar/gui/tasks-control.c
+++ b/calendar/gui/tasks-control.c
@@ -1,24 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* tasks-control.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
- * Authors: Damon Chaplin <damon@ximian.com>
- *	    Ettore Perazzoli
+ * Authors:
+ *		Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *	    Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/calendar/importers/icalendar-importer.c b/calendar/importers/icalendar-importer.c
index c5ff8bae39..da10434890 100644
--- a/calendar/importers/icalendar-importer.c
+++ b/calendar/importers/icalendar-importer.c
@@ -1,23 +1,25 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-/* Evolution calendar importer component
- *
- * Authors: Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+/*
+ * Evolution calendar importer component
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Rodrigo Moya <rodrigo@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/composer/ChangeLog b/composer/ChangeLog
index 7afbe38079..0e5a3dd328 100644
--- a/composer/ChangeLog
+++ b/composer/ChangeLog
@@ -1,3 +1,31 @@
+2008-10-01  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Part of fix for bug #554418
+
+	* e-msg-composer.c: (handle_uri),
+	(e_msg_composer_add_inline_image_from_file): Guess mime_type based
+	on the file content, if failed, then on the filename.
+
+2008-09-29  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-msg-composer.c:
+
+2008-09-25  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>
+
+	** Fix for bug #553148
+
+	* mail-composer.error.xml: Standardise "GroupWise" usage in
+	translatable strings.
+
+2008-09-23  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Part of fix for bug #553273
+
+	* e-composer-actions.c: (action_save_cb):
+	Always end e_error_run/e_error_new calls with NULL parameter.
+
 2008-09-10  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
 
 	** Fixes bug #551548
diff --git a/composer/e-composer-actions.c b/composer/e-composer-actions.c
index 3146d9614b..c88f7e301e 100644
--- a/composer/e-composer-actions.c
+++ b/composer/e-composer-actions.c
@@ -246,7 +246,7 @@ action_save_cb (GtkAction *action,
 			e_error_run (
 				GTK_WINDOW (composer),
 				E_ERROR_NO_SAVE_FILE, filename,
-				g_strerror (errno_saved));
+				g_strerror (errno_saved), NULL);
 			return;
 		}
 	} else
@@ -256,7 +256,7 @@ action_save_cb (GtkAction *action,
 		e_error_run (
 			GTK_WINDOW (composer),
 			E_ERROR_NO_SAVE_FILE,
-			filename, error->message);
+			filename, error->message, NULL);
 		g_error_free (error);
 		return;
 	}
diff --git a/composer/e-msg-composer.c b/composer/e-msg-composer.c
index 11b64a7ff9..f2ef200219 100644
--- a/composer/e-msg-composer.c
+++ b/composer/e-msg-composer.c
@@ -1,28 +1,25 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* e-msg-composer.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
  * Authors:
- *   Ettore Perazzoli (ettore@ximian.com)
- *   Jeffrey Stedfast (fejj@ximian.com)
- *   Miguel de Icaza  (miguel@ximian.com)
- *   Radek Doulik     (rodo@ximian.com)
+ *		Ettore Perazzoli (ettore@ximian.com)
+ *		Jeffrey Stedfast (fejj@ximian.com)
+ *		Miguel de Icaza  (miguel@ximian.com)
+ *		Radek Doulik     (rodo@ximian.com)
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
@@ -3969,7 +3966,7 @@ handle_uri (EMsgComposer *composer,
 			return;
 
 		if (!g_ascii_strcasecmp (url->protocol, "file")) {
-			type = e_util_guess_mime_type (uri + strlen ("file://"));
+			type = e_util_guess_mime_type (uri + strlen ("file://"), TRUE);
 			if (!type)
 				return;
 
@@ -4201,7 +4198,7 @@ e_msg_composer_add_inline_image_from_file (EMsgComposer *composer,
 	camel_data_wrapper_construct_from_stream (wrapper, stream);
 	camel_object_unref (CAMEL_OBJECT (stream));
 
-	mime_type = e_util_guess_mime_type (dec_file_name);
+	mime_type = e_util_guess_mime_type (dec_file_name, TRUE);
 	if (mime_type == NULL)
 		mime_type = g_strdup ("application/octet-stream");
 	camel_data_wrapper_set_mime_type (wrapper, mime_type);
diff --git a/composer/mail-composer.error.xml b/composer/mail-composer.error.xml
index 6f76887bc8..a13fe34054 100644
--- a/composer/mail-composer.error.xml
+++ b/composer/mail-composer.error.xml
@@ -79,6 +79,6 @@ Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml ins
 
  <error id="send-options-support" type="error" modal="true">
   <_primary>Send options not available.</_primary>
-  <_secondary>Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange accounts.</_secondary>
+  <_secondary>Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange accounts.</_secondary>
  </error>
 </error-list>
diff --git a/configure.in b/configure.in
index ecbfc88169..c47eaf2a77 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Process this file with autoconf to produce a configure script.
 AC_PREREQ(2.52)
 
-AC_INIT(evolution, 2.23.92, http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Evolution)
+AC_INIT(evolution, 2.25.1, http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=Evolution)
 AC_CONFIG_SRCDIR(README)
 
 # Some requirements have versioned package names
@@ -11,7 +11,7 @@ EDS_PACKAGE=1.2
 GTKHTML_PACKAGE=3.14
 
 # Required Packages
-m4_define([glib_minimum_version], [2.16.0])
+m4_define([glib_minimum_version], [2.18.0])
 m4_define([gtk_minimum_version], [2.12.0])
 m4_define([eds_minimum_version], [2.23.91])
 m4_define([gnome_icon_theme_minimum_version], [2.19.91])
@@ -60,7 +60,7 @@ dnl This is for api/versioning tracking for things like bonobo .server files
 dnl
 dnl This should always be the major/minor of the stable version or stable version to be
 dnl *************************************************************************************************
-BASE_VERSION=2.24
+BASE_VERSION=2.26
 AC_SUBST(BASE_VERSION)
 AC_DEFINE_UNQUOTED(BASE_VERSION, "$BASE_VERSION", [Base version (Major.Minor)])
 
@@ -2019,10 +2019,12 @@ composer/Makefile
 mail/Makefile
 mail/default/Makefile
 mail/default/C/Makefile
+mail/default/cs/Makefile
 mail/default/de/Makefile
 mail/default/es/Makefile
 mail/default/fi/Makefile
 mail/default/fr/Makefile
+mail/default/it/Makefile
 mail/default/lt/Makefile
 mail/default/mk/Makefile
 mail/default/zh_CN/Makefile
@@ -2031,7 +2033,10 @@ mail/default/ko/Makefile
 mail/default/nl/Makefile
 mail/default/pl/Makefile
 mail/default/pt/Makefile
+mail/default/sr/Makefile
+mail/default/sr@latin/Makefile
 mail/default/sv/Makefile
+mail/default/hu/Makefile
 mail/importers/Makefile
 plugins/Makefile
 plugins/mark-all-read/Makefile
diff --git a/e-util/ChangeLog b/e-util/ChangeLog
index 520505af3a..4c2e1d14d6 100644
--- a/e-util/ChangeLog
+++ b/e-util/ChangeLog
@@ -1,3 +1,50 @@
+2008-10-01  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #554418
+
+	* e-util.h: (e_util_guess_mime_type):
+	* e-util.c: (e_util_guess_mime_type): Guess mime_type based on
+	the file content only when permitted by the caller, otherwise
+	check based on the filename only, where it fallbacks if file
+	content guess fails.
+
+2008-09-29  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-util.c:
+	* e-util.h:
+	* e-xml-utils.c:
+
+2008-09-26  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #535248
+
+	* e-logger.c: (flush_logfile), (logger_set_component),
+	(logger_finalize), (e_logger_log), (e_logger_get_logs):
+	Check if log file has been opened successfully before using it.
+
+2008-09-24  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-event.c:
+
+2008-09-16  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-error.c:
+	* e-icon-factory.c:
+	* e-plugin.c:
+
+2008-09-12  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-dialog-utils.c:
+	* e-sorter-array.c:
+
 2008-09-04  Sankar P  <psankar@novell.com>
 
 License Changes
diff --git a/e-util/e-dialog-utils.c b/e-util/e-dialog-utils.c
index 2bb7bc7770..ecf9e7ec1e 100644
--- a/e-util/e-dialog-utils.c
+++ b/e-util/e-dialog-utils.c
@@ -1,25 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* e-dialog-utils.h
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
  * Authors:
- *   Michael Meeks <michael@ximian.com>
- *   Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>
+ *		Michael Meeks <michael@ximian.com>
+ *   	Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/e-util/e-error.c b/e-util/e-error.c
index 14d94dc240..763a9ca540 100644
--- a/e-util/e-error.c
+++ b/e-util/e-error.c
@@ -1,21 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- *
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Authors: Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
+ * Authors:
+ *		Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/e-util/e-event.c b/e-util/e-event.c
index f8d634feec..73111229f9 100644
--- a/e-util/e-event.c
+++ b/e-util/e-event.c
@@ -1,22 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/e-util/e-icon-factory.c b/e-util/e-icon-factory.c
index aa053001c5..d26717e9e0 100644
--- a/e-util/e-icon-factory.c
+++ b/e-util/e-icon-factory.c
@@ -1,22 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Jeffrey Stedfast <fejj@novell.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Jeffrey Stedfast <fejj@novell.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/e-util/e-logger.c b/e-util/e-logger.c
index 9e46daeeaf..88f3a24327 100644
--- a/e-util/e-logger.c
+++ b/e-util/e-logger.c
@@ -60,7 +60,8 @@ static gpointer parent_class;
 static gboolean
 logger_flush (ELogger *logger)
 {
-	fflush (logger->priv->fp);
+	if (logger->priv->fp)
+		fflush (logger->priv->fp);
 	logger->priv->timer = 0;
 
 	return FALSE;
@@ -91,6 +92,9 @@ logger_set_name (ELogger *logger,
 	logger->priv->fp = g_fopen (logger->priv->logfile, "w");
 	logger->priv->timer = 0;
 
+	if (!logger->priv->fp)
+		g_warning ("%s: Failed to open log file '%s' for writing.", G_STRFUNC, logger->priv->logfile ? logger->priv->logfile : "[null]");
+
 	g_free (temp);
 }
 
@@ -136,7 +140,8 @@ logger_finalize (GObject *object)
 	if (logger->priv->timer)
 		g_source_remove (logger->priv->timer);
 	logger_flush (logger);
-	fclose (logger->priv->fp);
+	if (logger->priv->fp)
+		fclose (logger->priv->fp);
 
 	g_free (logger->priv->name);
 	g_free (logger->priv->logfile);
@@ -230,6 +235,9 @@ e_logger_log (ELogger *logger,
 	g_return_if_fail (primary != NULL);
 	g_return_if_fail (secondary != NULL);
 
+	if (!logger->priv->fp)
+		return;
+
 	fprintf (logger->priv->fp, "%d:%ld:%s\n", level, t, primary);
 	fprintf (logger->priv->fp, "%d:%ld:%s\n", level, t, secondary);
 	logger_set_dirty (logger);
@@ -247,11 +255,12 @@ e_logger_get_logs (ELogger *logger,
 	g_return_if_fail (func != NULL);
 
 	/* Flush everything before we get the logs */
-	fflush (logger->priv->fp);	
+	if (logger->priv->fp)
+		fflush (logger->priv->fp);	
 	fp = g_fopen (logger->priv->logfile, "r");
 
 	if (!fp) {
-		fprintf (stderr, "Cannot open log file '%s' for reading! No flush yet?\n", logger->priv->logfile ? logger->priv->logfile : "[null]");
+		g_warning ("%s: Cannot open log file '%s' for reading! No flush yet?\n", G_STRFUNC, logger->priv->logfile ? logger->priv->logfile : "[null]");
 		return;
 	}
 
diff --git a/e-util/e-plugin.c b/e-util/e-plugin.c
index 85c1edb060..93ec47f3b6 100644
--- a/e-util/e-plugin.c
+++ b/e-util/e-plugin.c
@@ -1,19 +1,19 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/e-util/e-sorter-array.c b/e-util/e-sorter-array.c
index 503df30ca6..582ed959ad 100644
--- a/e-util/e-sorter-array.c
+++ b/e-util/e-sorter-array.c
@@ -1,24 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-sorter-array.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Authors:
- *   Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/e-util/e-util.c b/e-util/e-util.c
index 0c737d08a3..f13fc4c452 100644
--- a/e-util/e-util.c
+++ b/e-util/e-util.c
@@ -1,24 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-util.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Authors:
- *   Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
@@ -1229,37 +1228,51 @@ e_file_lock_exists ()
 /**
  * e_util_guess_mime_type:
  * @filename: it's a local file name, or URI.
+ * @localfile: set to TRUE if can check the local file content, FALSE to check only based on the filename itself.
  * Returns: NULL or newly allocated string with a mime_type of the given file. Free with g_free.
  *
- * Guesses mime_type for the given file_name.
+ * Guesses mime_type for the given filename.
  **/
 char *
-e_util_guess_mime_type (const char *filename)
+e_util_guess_mime_type (const char *filename, gboolean localfile)
 {
-	GFile *file;
-	GFileInfo *fi;
-	char *mime_type;
+	char *mime_type = NULL;
 
 	g_return_val_if_fail (filename != NULL, NULL);
 
-	if (strstr (filename, "://"))
-		file = g_file_new_for_uri (filename);
-	else
-		file = g_file_new_for_path (filename);
+	if (localfile) {
+		GFile *file;
 
-	if (!file)
-		return NULL;
+		if (strstr (filename, "://"))
+			file = g_file_new_for_uri (filename);
+		else
+			file = g_file_new_for_path (filename);
 
-	fi = g_file_query_info (file, G_FILE_ATTRIBUTE_STANDARD_CONTENT_TYPE, G_FILE_QUERY_INFO_NONE, NULL, NULL);
-	if (!fi) {
-		g_object_unref (file);
-		return NULL;
+		if (file) {
+			GFileInfo *fi;
+
+			fi = g_file_query_info (file, G_FILE_ATTRIBUTE_STANDARD_CONTENT_TYPE, G_FILE_QUERY_INFO_NONE, NULL, NULL);
+			if (fi) {
+				mime_type = g_content_type_get_mime_type (g_file_info_get_content_type (fi));
+	
+				g_object_unref (fi);
+			}
+
+			g_object_unref (file);
+		}
 	}
 
-	mime_type = g_content_type_get_mime_type (g_file_info_get_content_type (fi));
+	if (!mime_type) {
+		/* file doesn't exists locally, thus guess based on the filename */
+		gboolean uncertain = FALSE;
+		gchar *content_type;
 
-	g_object_unref (fi);
-	g_object_unref (file);
+		content_type = g_content_type_guess (filename, NULL, 0, &uncertain);
+		if (content_type) {
+			mime_type = g_content_type_get_mime_type (content_type);
+			g_free (content_type);
+		}
+	}
 
 	return mime_type;
 }
diff --git a/e-util/e-util.h b/e-util/e-util.h
index 63cdafe058..e9750176eb 100644
--- a/e-util/e-util.h
+++ b/e-util/e-util.h
@@ -1,24 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-util.h
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Authors:
- *   Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #ifndef _E_UTIL_H_
@@ -121,7 +120,7 @@ gboolean	e_file_lock_create		(void);
 void		e_file_lock_destroy		(void);
 gboolean 	e_file_lock_exists		(void);
 
-gchar *		e_util_guess_mime_type		(const gchar *filename);
+gchar *		e_util_guess_mime_type		(const gchar *filename, gboolean localfile);
 gchar *		e_util_filename_to_uri		(const gchar *filename);
 gchar *		e_util_uri_to_filename		(const gchar *uri);
 
diff --git a/e-util/e-xml-utils.c b/e-util/e-xml-utils.c
index f0f5e83c86..653669b381 100644
--- a/e-util/e-xml-utils.c
+++ b/e-util/e-xml-utils.c
@@ -1,24 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-xml-utils.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Authors:
- *   Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/filter/ChangeLog b/filter/ChangeLog
index 740a192178..12ee719755 100644
--- a/filter/ChangeLog
+++ b/filter/ChangeLog
@@ -1,3 +1,36 @@
+2008-10-01  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* filter-rule.c:
+
+2008-09-29  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* rule-editor.c:
+
+2008-09-25  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* filter-element.c:
+	* filter-int.c:
+	* filter-int.h:
+
+2008-09-24  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* filter-datespec.c:
+
+2008-09-16  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* filter-option.c:
+	* filter-part.c:
+
 2008-09-02  Sankar P  <psankar@novell.com>
 
 License Changes
diff --git a/filter/filter-datespec.c b/filter/filter-datespec.c
index fbcc78a0aa..82b0e08197 100644
--- a/filter/filter-datespec.c
+++ b/filter/filter-datespec.c
@@ -1,23 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- *  Authors: Not Zed <notzed@lostzed.mmc.com.au>
- *           Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Not Zed <notzed@lostzed.mmc.com.au>
+ *      Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/filter/filter-element.c b/filter/filter-element.c
index d63dd1e491..4369c65050 100644
--- a/filter/filter-element.c
+++ b/filter/filter-element.c
@@ -1,26 +1,26 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- *  Authors: Not Zed <notzed@lostzed.mmc.com.au>
- *           Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Not Zed <notzed@lostzed.mmc.com.au>
+ *      Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
-
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
 #include <config.h>
 #endif
diff --git a/filter/filter-int.c b/filter/filter-int.c
index 22d1f0b819..5336884eae 100644
--- a/filter/filter-int.c
+++ b/filter/filter-int.c
@@ -1,26 +1,25 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
-
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
 #include <config.h>
 #endif
diff --git a/filter/filter-int.h b/filter/filter-int.h
index 7a25ae6c9b..06add3fd05 100644
--- a/filter/filter-int.h
+++ b/filter/filter-int.h
@@ -1,26 +1,25 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
-
 #ifndef _FILTER_INT_H
 #define _FILTER_INT_H
 
diff --git a/filter/filter-option.c b/filter/filter-option.c
index 5c4283b889..1685fe06ce 100644
--- a/filter/filter-option.c
+++ b/filter/filter-option.c
@@ -1,26 +1,26 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- *  Authors: Not Zed <notzed@lostzed.mmc.com.au>
- *           Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Not Zed <notzed@lostzed.mmc.com.au>
+ *      Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
-
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
 #include <config.h>
 #endif
diff --git a/filter/filter-part.c b/filter/filter-part.c
index 7ed7c306e6..08434eadac 100644
--- a/filter/filter-part.c
+++ b/filter/filter-part.c
@@ -1,26 +1,26 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- *  Authors: Not Zed <notzed@lostzed.mmc.com.au>
- *           Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Not Zed <notzed@lostzed.mmc.com.au>
+ *      Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
-
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
 #include <config.h>
 #endif
diff --git a/filter/filter-rule.c b/filter/filter-rule.c
index 80c8c8440c..6b80bf5a3a 100644
--- a/filter/filter-rule.c
+++ b/filter/filter-rule.c
@@ -1,23 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- *  Authors: Not Zed <notzed@lostzed.mmc.com.au>
- *           Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Not Zed <notzed@lostzed.mmc.com.au>
+ *		Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/filter/rule-editor.c b/filter/rule-editor.c
index 82bfd4aa68..53c576540c 100644
--- a/filter/rule-editor.c
+++ b/filter/rule-editor.c
@@ -1,26 +1,26 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- *  Authors: Not Zed <notzed@lostzed.mmc.com.au>
- *           Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Not Zed <notzed@lostzed.mmc.com.au>
+ *      Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
-
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
 #include <config.h>
 #endif
diff --git a/help/C/evolution.xml b/help/C/evolution.xml
index 0cc18b54ba..c1d5431038 100644
--- a/help/C/evolution.xml
+++ b/help/C/evolution.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
 
  <!ENTITY appname "Evolution" >
- <!ENTITY appversion "2.22" >
+ <!ENTITY appversion "2.24" >
  <!ENTITY z-3rdParty "*" >
  <!ENTITY z-SM "(SM)" >
  <!ENTITY z-CM "(CM)" >
@@ -1114,6 +1114,9 @@
     <para><link linkend="usage-mail-getnsend-send">Composing New Email Messages</link></para>
    </listitem>
    <listitem>
+    <para><link linkend="b1dlaazl">Templates</link></para>
+   </listitem>
+   <listitem>
     <para><link linkend="rsvp-stuff">Sending Invitations by Mail</link></para>
    </listitem>
    <listitem>
@@ -1173,9 +1176,70 @@
 
    <section id="b17qh4uo">
     <title>New Mail Notification</title>
-    <para>Evolution notifies you of new email. When you receive a new mail in your inbox, a blinking icon appears on the Switcher.</para>
+    <para>Evolution can notify you of new messages. When you receive a new message in your inbox, a blinking icon appears on the Switcher.</para>
+    <para>You can also view a blinking icon<inlinegraphic format="PNG" fileref="figures/evo_blink.png"/> in the notification area that disappears when you open the new message. Mouse over the icon to view the notification message.</para>
     <mediaobject id="b1a5asi6"><imageobject><imagedata format="PNG" fileref="figures/evo_newmail.png"/></imageobject></mediaobject>
-    <para>You can also see a blinking icon <inlinegraphic format="PNG" fileref="figures/evo_blink.png"/> in the notification area that disappears when you open the new email. You can keep the mouse over the <inlinegraphic format="PNG" fileref="figures/evo_blink.png"/> icon to view the notification message.</para>
+    <para>To enable this feature, select Edit &gt; Plugins, then select the Mail Notification check box. You can configure the plugin by specifing the following in the Plugin Manager.</para>
+    <mediaobject id="b1dl90p1"><imageobject><imagedata format="PNG" fileref="figures/evo_mailnotification.png"/></imageobject></mediaobject>
+    <formalpara id="b1dl8zqx">
+     <title>Notify new messages for Inbox only:</title>
+     <para>Select this option to restrict the mail notification to Inbox. With this option enabled, you are notified of each new message arrival in the Inbox.</para>
+    </formalpara>
+    <formalpara id="b1dl93cp">
+     <title>Generate D-Bus message:</title>
+     <para>D-Bus is a fast, lightweight message bus system that allows applications to communicate with each other. Select this option to generate a D-Bus message on the session bus whenever a new message arrives.</para>
+    </formalpara>
+    <formalpara id="b1dl94v1">
+     <title>Show icon in the notification area:</title>
+     <para>Select this option to display a new mail icon in the notification area when a new message arrives. You have two options to select from:</para>
+    </formalpara>
+    <itemizedlist>
+     <listitem>
+      <formalpara id="b1dl95ux">
+       <title>Blinking icon in the notification area:</title>
+       <para>Select this option to make the new mail icon blink in the notification area on arrival of a new message.</para>
+      </formalpara>
+     </listitem>
+     <listitem>
+      <formalpara id="b1dl998a">
+       <title>Popup message together with the icon:</title>
+       <para>Select this option to make the new message pop up along with the new mail icon.</para>
+      </formalpara>
+     </listitem>
+    </itemizedlist>
+    <formalpara id="b1dl986k">
+     <title>Play sound when new messages arrive:</title>
+     <para>You have two options to select from:</para>
+    </formalpara>
+    <itemizedlist>
+     <listitem>
+      <formalpara id="b1dl9b9h">
+       <title>Beep:</title>
+       <para>Select this option to play a beep sound on the arrival of a new message.</para>
+      </formalpara>
+     </listitem>
+     <listitem>
+      <formalpara id="b1dl9bbt">
+       <title>Play sound file:</title>
+       <para>Select this option to play a sound file of your choice on the arrival of a new message.</para>
+      </formalpara>
+     </listitem>
+    </itemizedlist>
+    <para>To specify the sound file you want to play: </para>
+    <orderedlist>
+     <listitem id="b1dl9dx3">
+      <para>Click None to open the Select Sound File browser window.</para>
+     </listitem>
+     <listitem id="b1dl9p3d">
+      <para>Browse to find the sound file of your choice.</para>
+     </listitem>
+     <listitem id="b1dl9qm3">
+      <para>Click Open to select the sound file.</para>
+     </listitem>
+     <listitem id="b1dl9qrp">
+      <para>Click Play to confirm the selection.</para>
+     </listitem>
+    </orderedlist>
    </section>
 
    <section id="b131ni8g">
@@ -1434,6 +1498,30 @@
     </section>
    </section>
 
+   <section id="b1a5azam">
+    <title>Custom Header</title>
+    <para>To enable the Custom Header plugin:</para>
+    <para>Select Edit &gt; Plugins.</para>
+     <para>Then select  Custom Header. You can configure custom headers to set sensitivity and caveats to the outgoing messages.</para>
+    <mediaobject id="b1dl7ytg"><imageobject><imagedata format="PNG" fileref="figures/evo_customheader.png"/></imageobject></mediaobject>
+    <para>In the Plugin Manager, select the Configuration tab to customize your header fields. You can add, edit, or remove the header fields. For every header field you add, you can specify the keys and values. The key is used as the title of the Custom Header. You can enter multiple values for the keys. You must use a semicolon to separate every value you enter.</para>
+    <orderedlist>
+     <listitem id="b1a5c4iy">
+      <para>Select New &gt; Mail Message or Shift+Ctrl+M to open a Compose Message window.</para>
+     </listitem>
+     <listitem id="b1a5c6rw">
+      <para>Select Insert &gt; Custom Header to open the Email Custom Header window.</para>
+      <mediaobject id="b1a5c7i8"><imageobject><imagedata format="PNG" fileref="figures/evo_custom_header.png"/></imageobject></mediaobject>
+      <para>In the Email Custom Header window, you can view all the header fields and values you add.</para>
+     </listitem>
+     <listitem id="b1a5c7re">
+      <para>Set the values for the header fields by using the respective drop-down list.</para>
+     </listitem>
+     <listitem id="b1a5c8q9">
+      <para>Click OK.</para>
+     </listitem>
+    </orderedlist>
+   </section>
    <section id="usage-mail-getnsend-send-delay">
     <title>Sending Composed Messages Later</title>
     <para>Evolution normally sends mail as soon as you click Send. However, can save a message to be sent later:</para>
@@ -1972,6 +2060,107 @@
    </section>
   </section>
 
+  <section id="b1dlaazl">
+   <title>Templates</title>
+   <para>A message template is a standard message that you can use at any time to send mail with the same pattern. Evolution allows you to create and edit message templates.</para>
+   <itemizedlist>
+    <listitem>
+     <para><link linkend="b1dlbad4">Creating a Message Template from an Existing Message</link></para>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <para><link linkend="b1dlbckm">Saving a New Message as a Template</link></para>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <para><link linkend="b1dlbec6">Using a Message Template as a Reply</link></para>
+    </listitem>
+    <listitem>
+     <para><link linkend="b1dlbgwb">Configuring Message Templates</link></para>
+    </listitem>
+   </itemizedlist>
+   <para>To enable the Message Template Plugin:</para>
+   <orderedlist>
+    <listitem id="b1dlb9w8">
+     <para>Select Edit &gt; Plugins, then select Templates.</para>
+    </listitem>
+   </orderedlist>
+   
+   <section id="b1dlbad4">
+    <title>Creating a Message Template from an Existing Message</title>
+    <orderedlist>
+     <listitem id="b1dlbakg">
+      <para>Select the message.</para>
+     </listitem>
+     <listitem id="b1dlbbvc">
+      <para>Right-click &gt; Move to folder / Copy to folder.</para>
+     </listitem>
+     <listitem id="b1dlbc28">
+      <para>Select the Template local folder.</para>
+     </listitem>
+    </orderedlist>
+    <para>You can also edit an existing message and save it as a template.</para>
+    <orderedlist>
+     <listitem id="b1dlbczb">
+      <para>Open the message and click Reply.</para>
+     </listitem>
+     <listitem id="b1dlbd4s">
+      <para>Edit the message body or the addresses according to your requirements.</para>
+     </listitem>
+     <listitem id="b1dlbdbq">
+      <para>Select File &gt; Save as Template.</para>
+     </listitem>
+    </orderedlist>
+   </section>
+   
+   <section id="b1dlbckm">
+    <title>Saving a New Message as a Template</title>
+    <orderedlist>
+     <listitem id="b1dlbe1w">
+      <para>Click New and enter the information in the New Message window, according to your requirements.</para>
+     </listitem>
+     <listitem id="b1dlbe2y">
+      <para>Select File &gt; Save as Template.</para>
+     </listitem>
+    </orderedlist>
+   </section>
+   
+   <section id="b1dlbec6">
+    <title>Using a Message Template as a Reply</title>
+    <orderedlist>
+     <listitem id="b1dlbf4b">
+      <para>Right-click the message you are replying to, then click Templates.</para>
+      <para>This option lists all the message templates in the Template folder.</para>
+     </listitem>
+     <listitem id="b1dlbf5a">
+      <para>Select Open the message template of your choice and make changes if required.</para>
+     </listitem>
+     <listitem id="b1dlbgaq">
+      <para>Click Send.</para>
+      <para>When you select a message template for replying, the subject of the reply is preserved.</para>
+     </listitem>
+    </orderedlist>
+   </section>
+   
+   <section id="b1dlbgwb">
+    <title>Configuring Message Templates</title>
+    <para>In the Plugin Manager, select the Configuration tab to customize your message templates. You can add, edit or remove the key-value pairs. You can specify any number of key-value pairs.</para>
+    <para>In any template, the occurrence of every $key is replaced by the value it has in the configuration. For example, if you set the key to Manager and the value to Harry, any occurrence of $Manager is replaced by Harry in the message.</para>
+    <para>Assume that you have 1000 message templates with your current manager&apos;s name has a reference in them. When the current manager is replaced by a new one, it&apos;s not easy for you to manually replace the manager&apos;s name in all the 1000 messages. If the messages have a $Manager key value, you can reset the value in the Configuration tab of this plugin.</para>
+    <para>By default, the entire environment variables are used as a key-value pair. An occurrence of $env_variable is replaced by the value it carries. For example, an occurrence of $PATH in your template is replaced by its value when the template is used.</para>
+    <para>The replacement process uses the following order of precedence:</para>
+    <itemizedlist>
+     <listitem>
+      <para>$key is replaced by the value set for it in the Configuration tab of the Templates plugin.</para>
+     </listitem>
+     <listitem>
+      <para>If the key is not found, it is then replaced with the value of its environment variable.</para>
+     </listitem>
+     <listitem>
+      <para>If key is neither a configuration option nor an environment variable, no changes are made.</para>
+     </listitem>
+    </itemizedlist>
+   </section>
+  </section>
+  
   <section id="rsvp-stuff">
    <title>Sending Invitations by Mail</title>
    <para>If you create an event in the calendar component, you can then send invitations to the attendee list through the Evolution email tool. The invitation card is sent as an attachment in iCal format.</para>
@@ -2390,7 +2579,7 @@
     <para>To sort messages, perform the following procedure:</para>
     <orderedlist>
      <listitem id="b131itxb">
-      <para>Right click message header bar.</para>
+      <para>Right-click message header bar.</para>
      </listitem>
      <listitem id="b131iu51">
       <para>Click Sort by to get a list of options.</para>
@@ -3252,8 +3441,65 @@
      </orderedlist>
     </section>
    </section>
+  
+   <section id="b1dl9th7">
+    <title>Google Contacts</title>
+    <para>Evolution allows you to access your Google Address Book. You can view the Google contacts offline and create, modify and delete the contacts online.</para>
+    <para>To configure your Google Address Book in Evolution contacts:</para>
+    <orderedlist>
+     <listitem id="b1dl9x1r">
+      <para>Select File &gt; New &gt; Address book to open the New Address Book window.</para>
+      <mediaobject id="b1dl9yef"><imageobject><imagedata format="PNG" fileref="figures/evo_googlecontacts.png"/></imageobject></mediaobject>
+      
+     </listitem>
+     <listitem id="b1dl9x69">
+      <para>Select Google from the Type drop-down list.</para>
+     </listitem>
+     <listitem id="b1dl9z6j">
+      <para>Specify a name for the address book.</para>
+     </listitem>
+     <listitem id="b1dl9zh8">
+      <para>Select or deselect the following options and provide the username for the Google account:</para>
+      <itemizedlist>
+       <listitem>
+        <formalpara id="b1dla0di">
+         <title>Mark as default address book:</title>
+         <para>Select this option to make the Google address book as your default address book.</para>
+        </formalpara>
+       </listitem>
+       <listitem>
+        <formalpara id="b1dla0sn">
+         <title>Copy book content locally for offline operations:</title>
+         <para>Select this option to copy the address book to your machine so you can access the contacts even when you are not connected to the network.</para>
+        </formalpara>
+       </listitem>
+       <listitem>
+        <formalpara id="b1dla28w">
+         <title>Username:</title>
+         <para>Specify the username of your Google account.</para>
+        </formalpara>
+       </listitem>
+       <listitem>
+        <formalpara id="b1dla46h">
+         <title>Use SSL:</title>
+         <para> Select Use SSL to enable a secure connection between Evolution and the server</para>
+        </formalpara>
+       </listitem>
+       <listitem>
+        <formalpara id="b1dla666">
+         <title>Refresh:</title>
+         <para>Set the time to automatically refresh the Google address book.</para>
+        </formalpara>
+       </listitem>
+      </itemizedlist>
+     </listitem>
+     <listitem id="b1dla994">
+      <para>Click OK.</para>
+     </listitem>
+    </orderedlist>
+   </section>
   </section>
-
+  
   <section id="contact-search">
    <title>Searching for Contacts</title>
    <formalpara id="b131mz65">
@@ -3662,7 +3908,7 @@
       <para>Select the calendar from the side bar at the left.</para>
      </listitem>
      <listitem id="b13xyc0b">
-      <para>Right click on the calendar.</para>
+      <para>Right-click on the calendar.</para>
      </listitem>
      <listitem id="b13xyc3r">
       <para>Select Properties to open Calendar Properties dialog box.</para>
@@ -3688,7 +3934,7 @@
     </orderedlist>
     <para>To mark your calendar content for offline use, click Copy calendar contents locally for offline operations.</para>
     <para>Or</para>
-    <para>Right click on the calendar at the left and select Mark Calendar for offline use. For more information on working offline refer <link linkend="usage-mail-getnsend-offline">Working Offline</link>.</para>
+    <para>Right-click on the calendar at the left and select Mark Calendar for offline use. For more information on working offline refer <link linkend="usage-mail-getnsend-offline">Working Offline</link>.</para>
     <tip>
      <para>To export or share or to store a calendar locally in iCal format, right click on the calendar in the calendar view at the left and select Save to Disk.</para>
     </tip>
@@ -3729,7 +3975,7 @@
       <para>Set the time to automatically refresh the calendar.</para>
      </listitem>
      <listitem id="b1a4ak4r">
-      <para>Select Use SSL to enable SSL for communication between Evolution and the Google server.</para>
+      <para>Select Use SSL to enable a secure connection between Evolution and the Google server.</para>
      </listitem>
      <listitem id="b1a4amec">
       <para>If you want to set a color label for the calendar, click the Color tab, select the desired color, then click OK.</para>
@@ -5637,7 +5883,7 @@
      <listitem id="buw5x0p">
       <para>Type the name of your mail server, your user name, and select whether to use SSL.</para>
       <note>
-       <para>Select SSL for a highly secured connection between your client and server. Contact your administrator for further details.</para>
+       <para>Select Use SSL to enable a secure connection between Evolution and the server.</para>
       </note>
      </listitem>
      <listitem id="bsthkyr">
@@ -6314,13 +6560,6 @@
     <para>Enable this option to have filters based on mailing list headers (like list ID) so that in addition to the basic headers, the headers that correspond to mailing-lists are also fetched. Mailing list headers will have the informations such as the mailinglist-ID, owner of the mailing list, and so on with which you can create mailing list filters.</para>
    </formalpara>
    <para>This is the default Header preference that comes with Evolution. When this option is chosen, Evolution will download a basic set of headers (as described above) along with a set of headers that are needed for client-side filters based on mailing lists. If you do not have any filters on Evolution, it is recommended to switch to the "Basic Headers Only" option.</para>
-   <formalpara id="b15g0l0t">
-    <title>Custom Headers:</title>
-    <para>These are the extra headers in addition to the above standard headers. You can add custom headers in addition to the standard headers. If you want to have filters based on some specific custom headers and you do not want to compromise on the network speed by downloading-all-mail-headers, Evolution provides a handy way of achieving this by the Custom Headers Option. Here, you can selectively Add/Remove headers based on your needs.</para>
-   </formalpara>
-   <note>
-    <para>This option may not be needed if you have chosen to download ALL Headers.</para>
-   </note>
    <para>To set the IMAP Mail headers:</para>
    <orderedlist>
     <listitem id="b15fy0yh">
@@ -6475,7 +6714,7 @@
     <para>To enable Junk plugins:</para>
     <orderedlist>
      <listitem id="b17rdxkm">
-      <para>Select Edit &gt; Plugins </para>
+      <para>Select Edit &gt; Plugins.</para>
      </listitem>
      <listitem id="b17rdxz8">
       <para>Select the junk plugins you want. You can select either Bogofilter or SpamAssassin, or you can select both.</para>
@@ -6685,6 +6924,130 @@
    </section>
   </section>
 
+  <section id="b15m55rz">
+   <title>Network Preferences</title>
+   <para>This interface lets you configure your network proxy settings.</para>
+   <mediaobject id="b15m5vi1"><imageobject><imagedata format="PNG" fileref="figures/network_pref.png"/></imageobject></mediaobject>
+   <para>Use the following four options to configure the proxy settings:</para>
+   <formalpara id="b15m5zr2">
+    <title>Use system defaults:</title>
+    <para>Select this option to use the system wide proxy settings configured through Control Center &gt; Network Proxies in GNOME. When this option is selected, Evolution uses the proxy settings in the /system/http_proxy and /system/proxy/gconf keys.</para>
+   </formalpara>
+   <important>
+    <para>If these keys do not reflect the settings configured through Control Center &gt; Network Proxies, Evolution does not work with the proxy and you must either update these gconf keys or choose Manual proxy configuration.</para>
+   </important>
+   <formalpara id="b15m65gt">
+    <title>Direct connection to the Internet:</title>
+    <para> Select this option to connect directly to the internet.</para>
+   </formalpara>
+   <formalpara id="b15m65i4">
+    <title>Manual proxy configuration:</title>
+    <para>This option helps you costomize proxy settings regardless of the desktop you use. Specify hosts and ports for HTTP and optionally for other protocols. In the No Proxy Domain field, specify that comma-separated domain names do not go through the configured proxy server. You can specify patterns like *.example.com or .example.com in the No Proxy Domain list. Specify a username and password, and if the proxy server requires authentication, select Use Authentication to enable the username and password fields. The customized proxy settings are as follows:</para>
+   </formalpara>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <colspec colwidth="2.688*" colname="1" colnum="1"/>
+     <colspec colwidth="2.688*" colname="2" colnum="2"/>
+     <thead valign="top">
+      <row id="b15ot8mi">
+       <entry colname="1">
+        <para>Proxy Configuration Settings</para>
+       </entry>
+       <entry colname="2">
+        <para>Description</para>
+       </entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody valign="top">
+      <row id="b15ot8mj">
+       <entry colname="1">
+        <para>HTTP Proxy</para>
+       </entry>
+       <entry colname="2">
+        <para>The machine name to proxy HTTP through.</para>
+       </entry>
+      </row>
+      <row id="b15ot8mk">
+       <entry colname="1">
+        <para>Port</para>
+       </entry>
+       <entry colname="2">
+        <para>The port for the machine defined by the HTTP Proxy field that you proxy through.</para>
+       </entry>
+      </row>
+      <row id="b15ot9cv">
+       <entry colname="1">
+        <para>Secure HTTP Proxy</para>
+       </entry>
+       <entry colname="2">
+        <para>The machine name to proxy secure HTTP through.</para>
+       </entry>
+      </row>
+      <row id="b15ot9e8">
+       <entry colname="1">
+        <para>Port</para>
+       </entry>
+       <entry colname="2">
+        <para>The port for the machine defined by the Secure HTTP Proxy port field.</para>
+       </entry>
+      </row>
+      <row id="b15ot9f9">
+       <entry colname="1">
+        <para>SOCKS Host</para>
+       </entry>
+       <entry colname="2">
+        <para>The machine name to proxy SOCKS through.</para>
+       </entry>
+      </row>
+      <row id="b15ot9g7">
+       <entry colname="1">
+        <para>Port</para>
+       </entry>
+       <entry colname="2">
+        <para>The port for the machine defined by the SOCKS host.</para>
+       </entry>
+      </row>
+      <row id="b15ot9h3">
+       <entry colname="1">
+        <para>No proxy domain</para>
+       </entry>
+       <entry colname="2">
+        <para>This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.example.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask similar to 192.168.0.0/24.</para>
+       </entry>
+      </row>
+      <row id="b15ot9hy">
+       <entry colname="1">
+        <para>Use authentication</para>
+       </entry>
+       <entry colname="2">
+        <para>If this option is enabled, it uses authentication to connect via the proxy server.</para>
+       </entry>
+      </row>
+      <row id="b15ot9j3">
+       <entry colname="1">
+        <para>Username</para>
+       </entry>
+       <entry colname="2">
+        <para>Username used to authenticate when performing an HTTP proxying.</para>
+       </entry>
+      </row>
+      <row id="b15ot9ln">
+       <entry colname="1">
+        <para>Password</para>
+       </entry>
+       <entry colname="2">
+        <para>Password used to authenticate when performing an HTTP proxying.</para>
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
+   <formalpara id="b15m65j9">
+    <title>Automatic proxy configuration URL:</title>
+    <para>Specify the automatic proxy configuration URL for Evolution to use in the autoconfig script to configure the proxy.</para>
+   </formalpara>
+  </section>
+  
   <section id="bshoty0">
    <title>Certificates</title>
    <para>Evolution allows you to add certificates for yourself as well as for contacts. This allows you to communicate with others securely over an encrypted connection, or sign a message confirming your identity to the contact. These settings only apply to S/MIME encryption.</para>
@@ -7000,7 +7363,7 @@
    </formalpara>
    <formalpara id="b17sa9q1">
     <title>Creating a New Email Message:</title>
-    <para>Click File &gt; New &gt; Mail Message or Shift+Ctrl+M.</para>
+    <para>Select File &gt; New &gt; Mail Message or Shift+Ctrl+M.</para>
    </formalpara>
    <formalpara id="b17saa12">
     <title>Creating a New Appointment:</title>
diff --git a/help/C/figures/Screenshot-Evolution -mailer-Preferences.png b/help/C/figures/Screenshot-Evolution-mailer-Preferences.png
index 63d88f626f..63d88f626f 100755
--- a/help/C/figures/Screenshot-Evolution -mailer-Preferences.png
+++ b/help/C/figures/Screenshot-Evolution-mailer-Preferences.png
diff --git a/help/C/figures/evo_customheader.png b/help/C/figures/evo_customheader.png
new file mode 100644
index 0000000000..670574cb05
--- /dev/null
+++ b/help/C/figures/evo_customheader.png
diff --git a/help/C/figures/evo_googlecontacts.png b/help/C/figures/evo_googlecontacts.png
new file mode 100644
index 0000000000..b0ea78de9b
--- /dev/null
+++ b/help/C/figures/evo_googlecontacts.png
diff --git a/help/C/figures/evo_mailnotification.png b/help/C/figures/evo_mailnotification.png
new file mode 100644
index 0000000000..cda8c7a4bc
--- /dev/null
+++ b/help/C/figures/evo_mailnotification.png
diff --git a/help/C/figures/mailer_preferences.png b/help/C/figures/mailer_preferences.png
index 6bbd2b3c73..52c952b8c8 100644
--- a/help/C/figures/mailer_preferences.png
+++ b/help/C/figures/mailer_preferences.png
diff --git a/help/C/figures/network_pref.png b/help/C/figures/network_pref.png
new file mode 100644
index 0000000000..d2ee717924
--- /dev/null
+++ b/help/C/figures/network_pref.png
diff --git a/help/ChangeLog b/help/ChangeLog
index ea58942c57..ca1d2cdaa0 100644
--- a/help/ChangeLog
+++ b/help/ChangeLog
@@ -1,3 +1,47 @@
+2008-09-29  Petr Kovar  <pknbe@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation of manual by Jiri Eischmann.
+
+2008-09-23  Claude Paroz  <claude@2xlibre.net>
+
+	* fr/fr.po: Updated French translation.
+
+2008-09-20  Claude Paroz  <claude@2xlibre.net>
+
+	* fr/figures/*: One new figure added and one obsolete removed.
+
+2008-09-19  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #552911
+
+	* Makefile.am:
+	* C/figures/Screenshot-Evolution -mailer-Preferences.png:
+	* de/figures/Screenshot-Evolution -mailer-Preferences.png:
+	Do not use spaces in file names.
+
+2008-09-18  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
+
+	* es/figures/*.png: Added new screenshots.
+
+2008-09-17  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
+
+	* es/es.po: Updated Spanish translation
+	* es/figures/*.png: Added new screenshots.
+
+2008-09-16  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
+
+	* es/es.po: Updated Spanish translation
+
+2008-09-16  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
+
+	* es/es.po: Updated Spanish translation
+
+2008-09-16  Bharath Acharya  <abharath@novell.com>
+
+	Patch from PC Radhika <pradhika@novell.com>
+
+	* C/evolution.xml: Updated doc changes for 2.24
+
 2008-08-22  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es/es.po: Updated Spanish translation
diff --git a/help/Makefile.am b/help/Makefile.am
index 86c763dcb8..508dd0d526 100644
--- a/help/Makefile.am
+++ b/help/Makefile.am
@@ -121,7 +121,7 @@ DOC_FIGURES =  \
 	figures/quick_reference.png		\
 	figures/replymsg.png 			\
 	figures/schedule.png 			\
-	figures/Screenshot-Evolution -mailer-Preferences.png 	\
+	figures/Screenshot-Evolution-mailer-Preferences.png 	\
 	figures/Screenshot-Free-Busy.png 	\
 	figures/stock_search.png 		\
 	figures/sub-others-folder.png 		\
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index c9931060a7..4cd6ed293f 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution documentation\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-02 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-14 22:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-29 12:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-21 14:52+0100\n"
 "Last-Translator: Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,512 +16,752 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:233(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_identity_a.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_identity_a.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
+#: C/evolution.xml:230(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_identity_a.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_identity_a.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:263(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_receive_setup_a.png'; md5=5add6d290b2df212516dda2463930759"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_receive_setup_a.png'; md5=5add6d290b2df212516dda2463930759"
+#: C/evolution.xml:260(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_receive_setup_a.png'; "
+"md5=5add6d290b2df212516dda2463930759"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_receive_setup_a.png'; "
+"md5=5add6d290b2df212516dda2463930759"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:424(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_gwreceive_a.png'; md5=ef64e581e652d0f03e4e6dd4a3b6d5a2"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_gwreceive_a.png'; md5=ef64e581e652d0f03e4e6dd4a3b6d5a2"
+#: C/evolution.xml:418(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_gwreceive_a.png'; md5=ef64e581e652d0f03e4e6dd4a3b6d5a2"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_gwreceive_a.png'; md5=ef64e581e652d0f03e4e6dd4a3b6d5a2"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:434(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_mereceive_a.png'; md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_mereceive_a.png'; md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
+#: C/evolution.xml:428(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_mereceive_a.png'; md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_mereceive_a.png'; md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:475(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_imapreceive_a.png'; md5=5948a0fbc61dc3b0efa0e4229f1fbf29"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_imapreceive_a.png'; md5=5948a0fbc61dc3b0efa0e4229f1fbf29"
+#: C/evolution.xml:469(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_imapreceive_a.png'; "
+"md5=5948a0fbc61dc3b0efa0e4229f1fbf29"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_imapreceive_a.png'; "
+"md5=5948a0fbc61dc3b0efa0e4229f1fbf29"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:518(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_popreceive_a.png'; md5=a635f0e8d9bb4f0bcda34221c258f273"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_popreceive_a.png'; md5=a635f0e8d9bb4f0bcda34221c258f273"
+#: C/evolution.xml:512(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_popreceive_a.png'; md5=a635f0e8d9bb4f0bcda34221c258f273"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_popreceive_a.png'; md5=a635f0e8d9bb4f0bcda34221c258f273"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:539(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_usereceive_a.png'; md5=3c14cafdde81fca95d480851aee9db0f"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_usereceive_a.png'; md5=3c14cafdde81fca95d480851aee9db0f"
+#: C/evolution.xml:534(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_usereceive_a.png'; md5=3c14cafdde81fca95d480851aee9db0f"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_usereceive_a.png'; md5=3c14cafdde81fca95d480851aee9db0f"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:586(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_mhreceive_a.png'; md5=c7b97b4a2e9b9cf1c550244cca15a189"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_mhreceive_a.png'; md5=c7b97b4a2e9b9cf1c550244cca15a189"
+#: C/evolution.xml:584(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_mhreceive_a.png'; md5=c7b97b4a2e9b9cf1c550244cca15a189"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_mhreceive_a.png'; md5=c7b97b4a2e9b9cf1c550244cca15a189"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:606(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_maildirreceive_a.png'; md5=bdd9dfc00800338dc906e2fd12b07f62"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_maildirreceive_a.png'; md5=bdd9dfc00800338dc906e2fd12b07f62"
+#: C/evolution.xml:605(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_maildirreceive_a.png'; "
+"md5=bdd9dfc00800338dc906e2fd12b07f62"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_maildirreceive_a.png'; "
+"md5=bdd9dfc00800338dc906e2fd12b07f62"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:627(None)
-#: C/evolution.xml:649(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_mboxreceive_a.png'; md5=a04753f7615eab6ac349f50caa39a7a8"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_mboxreceive_a.png'; md5=a04753f7615eab6ac349f50caa39a7a8"
+#: C/evolution.xml:627(None) C/evolution.xml:650(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_mboxreceive_a.png'; "
+"md5=a04753f7615eab6ac349f50caa39a7a8"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_mboxreceive_a.png'; "
+"md5=a04753f7615eab6ac349f50caa39a7a8"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:677(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_send_setup_a.png'; md5=82760a1733ccb49ffa8424d265278b42"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_send_setup_a.png'; md5=82760a1733ccb49ffa8424d265278b42"
+#: C/evolution.xml:678(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_send_setup_a.png'; md5=82760a1733ccb49ffa8424d265278b42"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_send_setup_a.png'; md5=82760a1733ccb49ffa8424d265278b42"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:724(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_timezone_a.png'; md5=4ee80aae45be18c238c25329ab5ce59a"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_timezone_a.png'; md5=4ee80aae45be18c238c25329ab5ce59a"
+#: C/evolution.xml:725(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_timezone_a.png'; md5=4ee80aae45be18c238c25329ab5ce59a"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_timezone_a.png'; md5=4ee80aae45be18c238c25329ab5ce59a"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:751(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_mail_callout_a.png'; md5=4fa6dda9663d554197736dd2feb79575"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_mail_callout_a.png'; md5=4fa6dda9663d554197736dd2feb79575"
+#: C/evolution.xml:753(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_mail_callout_a.png'; "
+"md5=4fa6dda9663d554197736dd2feb79575"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_mail_callout_a.png'; "
+"md5=4fa6dda9663d554197736dd2feb79575"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:926(None)
+#: C/evolution.xml:928(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_mail_a.png'; md5=cf315e85737412c6ee3c3202b8807701"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_mail_a.png'; md5=cf315e85737412c6ee3c3202b8807701"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_mail_a.png'; md5=cf315e85737412c6ee3c3202b8807701"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:944(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_cal_callout_a.png'; md5=6de000ad9c7b3fe42ed1996cad46432f"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_cal_callout_a.png'; md5=6de000ad9c7b3fe42ed1996cad46432f"
+#: C/evolution.xml:946(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_cal_callout_a.png'; "
+"md5=6de000ad9c7b3fe42ed1996cad46432f"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_cal_callout_a.png'; "
+"md5=6de000ad9c7b3fe42ed1996cad46432f"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:964(None)
-msgid "@@image: 'figures/contacts_mainwindow_a.png'; md5=41335f17f056cb0b06e3df4900d08865"
-msgstr "@@image: 'figures/contacts_mainwindow_a.png'; md5=41335f17f056cb0b06e3df4900d08865"
+#: C/evolution.xml:966(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/contacts_mainwindow_a.png'; "
+"md5=41335f17f056cb0b06e3df4900d08865"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/contacts_mainwindow_a.png'; "
+"md5=41335f17f056cb0b06e3df4900d08865"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:978(None)
+#: C/evolution.xml:980(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_backup.png'; md5=45f1608179074557b35d6a31fbd49cec"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_backup.png'; md5=45f1608179074557b35d6a31fbd49cec"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_backup.png'; md5=45f1608179074557b35d6a31fbd49cec"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:981(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_backup_warning.png'; md5=80e1ce9a9be3f660bdfbae7dd7b9488b"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_backup_warning.png'; md5=80e1ce9a9be3f660bdfbae7dd7b9488b"
+#: C/evolution.xml:983(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_backup_warning.png'; "
+"md5=80e1ce9a9be3f660bdfbae7dd7b9488b"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_backup_warning.png'; "
+"md5=80e1ce9a9be3f660bdfbae7dd7b9488b"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:989(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_backup_prgsbar.png'; md5=046642d35e096154508269063d672b07"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_backup_prgsbar.png'; md5=046642d35e096154508269063d672b07"
+#: C/evolution.xml:991(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_backup_prgsbar.png'; "
+"md5=046642d35e096154508269063d672b07"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_backup_prgsbar.png'; "
+"md5=046642d35e096154508269063d672b07"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1007(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_restore.png'; md5=95ef78344a50e05dbf01da9633dcd71f"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_restore.png'; md5=95ef78344a50e05dbf01da9633dcd71f"
+#: C/evolution.xml:1009(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_restore.png'; md5=95ef78344a50e05dbf01da9633dcd71f"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_restore.png'; md5=95ef78344a50e05dbf01da9633dcd71f"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1017(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_crash_recovery.png'; md5=6bfa921910f94e5845f893a6308169a6"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_crash_recovery.png'; md5=6bfa921910f94e5845f893a6308169a6"
+#: C/evolution.xml:1181(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_newmail.png'; md5=426590d03b7b0bc88b16cc61b2ec1000"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_newmail.png'; md5=426590d03b7b0bc88b16cc61b2ec1000"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1177(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_newmail.png'; md5=426590d03b7b0bc88b16cc61b2ec1000"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_newmail.png'; md5=426590d03b7b0bc88b16cc61b2ec1000"
+#: C/evolution.xml:1183(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_mailnotification.png'; "
+"md5=3ec09c3f9b49aee5be6f5fc2df69350d"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_mailnotification.png'; "
+"md5=3ec09c3f9b49aee5be6f5fc2df69350d"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1194(None)
+#: C/evolution.xml:1258(None)
 msgid "@@image: 'figures/ver_view_a.png'; md5=f3075b70b9eebf8f2b8f3b587143ef8b"
-msgstr "@@image: 'figures/ver_view_a.png'; md5=f3075b70b9eebf8f2b8f3b587143ef8b"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/ver_view_a.png'; md5=f3075b70b9eebf8f2b8f3b587143ef8b"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1209(None)
-msgid "@@image: 'figures/collap_head_a.png'; md5=82c5d5ae3f5499f17bdb08eebfe9c557"
-msgstr "@@image: 'figures/collap_head_a.png'; md5=82c5d5ae3f5499f17bdb08eebfe9c557"
+#: C/evolution.xml:1273(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/collap_head_a.png'; md5=82c5d5ae3f5499f17bdb08eebfe9c557"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/collap_head_a.png'; md5=82c5d5ae3f5499f17bdb08eebfe9c557"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1379(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_newmess_a.png'; md5=3bd7f656fa4d7fa3d5b337241e56f575"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_newmess_a.png'; md5=3bd7f656fa4d7fa3d5b337241e56f575"
+#: C/evolution.xml:1448(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_newmess_a.png'; md5=3bd7f656fa4d7fa3d5b337241e56f575"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_newmess_a.png'; md5=3bd7f656fa4d7fa3d5b337241e56f575"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1467(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_offline.png'; md5=1efa5688aaa2aa59a37e614e32c4f7eb"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_offline.png'; md5=1efa5688aaa2aa59a37e614e32c4f7eb"
+#: C/evolution.xml:1506(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_customheader.png'; md5=469f72793711212ce624d602e08e3a98"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_customheader.png'; md5=469f72793711212ce624d602e08e3a98"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1521(None)
-msgid "@@image: 'figures/attach_reminder_a.png.png'; md5=66e32d56d961c67ff24d8b1c4ac6c9eb"
-msgstr "@@image: 'figures/attach_reminder_a.png.png'; md5=66e32d56d961c67ff24d8b1c4ac6c9eb"
+#: C/evolution.xml:1514(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_custom_header.png'; "
+"md5=10dfa4db26e3354551653fffb9ec23de"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_custom_header.png'; "
+"md5=10dfa4db26e3354551653fffb9ec23de"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1534(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_attachreminder_plugin.png'; md5=25f7db7cd7d310110847354c62702ecf"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_attachreminder_plugin.png'; md5=25f7db7cd7d310110847354c62702ecf"
+#: C/evolution.xml:1560(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_offline.png'; md5=1efa5688aaa2aa59a37e614e32c4f7eb"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_offline.png'; md5=1efa5688aaa2aa59a37e614e32c4f7eb"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1862(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_account_editor_a.png'; md5=39b83104a4e6ecb9473cbb84121e6be3"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_account_editor_a.png'; md5=39b83104a4e6ecb9473cbb84121e6be3"
+#: C/evolution.xml:1614(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/attach_reminder_a.png'; "
+"md5=66e32d56d961c67ff24d8b1c4ac6c9eb"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/attach_reminder_a.png'; "
+"md5=66e32d56d961c67ff24d8b1c4ac6c9eb"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1902(None)
-msgid "@@image: 'figures/account_editor_a.png'; md5=cd9c4e71a53f8f03424c1432d7d46e30"
-msgstr "@@image: 'figures/account_editor_a.png'; md5=cd9c4e71a53f8f03424c1432d7d46e30"
+#: C/evolution.xml:1627(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_attachreminder_plugin.png'; "
+"md5=25f7db7cd7d310110847354c62702ecf"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_attachreminder_plugin.png'; "
+"md5=25f7db7cd7d310110847354c62702ecf"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2335(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_import_asst_a.png'; md5=e86638d0b3a01478fd4f12e33781a8a0"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_import_asst_a.png'; md5=e86638d0b3a01478fd4f12e33781a8a0"
+#: C/evolution.xml:1955(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_account_editor_a.png'; "
+"md5=39b83104a4e6ecb9473cbb84121e6be3"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_account_editor_a.png'; "
+"md5=39b83104a4e6ecb9473cbb84121e6be3"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2361(None)
-msgid "@@image: 'figures/mail-threaded.png'; md5=ab1b9eb0f0735f4fcc4c51ead5ce1ff2"
-msgstr "@@image: 'figures/mail-threaded.png'; md5=ab1b9eb0f0735f4fcc4c51ead5ce1ff2"
+#: C/evolution.xml:1995(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/account_editor_a.png'; md5=cd9c4e71a53f8f03424c1432d7d46e30"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/account_editor_a.png'; md5=cd9c4e71a53f8f03424c1432d7d46e30"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/evolution.xml:2537(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_import_asst_a.png'; "
+"md5=e86638d0b3a01478fd4f12e33781a8a0"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_import_asst_a.png'; "
+"md5=e86638d0b3a01478fd4f12e33781a8a0"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/evolution.xml:2564(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/mail-threaded.png'; md5=ab1b9eb0f0735f4fcc4c51ead5ce1ff2"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/mail-threaded.png'; md5=ab1b9eb0f0735f4fcc4c51ead5ce1ff2"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2512(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_flag_follow_up_a.png'; md5=6a4790a789cf4b3b8b73cb43aa8d065b"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_flag_follow_up_a.png'; md5=6a4790a789cf4b3b8b73cb43aa8d065b"
+#: C/evolution.xml:2715(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_flag_follow_up_a.png'; "
+"md5=6a4790a789cf4b3b8b73cb43aa8d065b"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_flag_follow_up_a.png'; "
+"md5=6a4790a789cf4b3b8b73cb43aa8d065b"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2529(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_select_folder.png'; md5=7b99ef6be9990bc1c1d869512ae2f617"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_select_folder.png'; md5=7b99ef6be9990bc1c1d869512ae2f617"
+#: C/evolution.xml:2732(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_select_folder.png'; "
+"md5=7b99ef6be9990bc1c1d869512ae2f617"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_select_folder.png'; "
+"md5=7b99ef6be9990bc1c1d869512ae2f617"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2532(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_message_filters_a.png'; md5=3b7067638063c6aad2c316db838d2273"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_message_filters_a.png'; md5=3b7067638063c6aad2c316db838d2273"
+#: C/evolution.xml:2735(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_message_filters_a.png'; "
+"md5=3b7067638063c6aad2c316db838d2273"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_message_filters_a.png'; "
+"md5=3b7067638063c6aad2c316db838d2273"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2695(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_adv_search_a.png'; md5=676d35d686745650c9bcfa832763362c"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_adv_search_a.png'; md5=676d35d686745650c9bcfa832763362c"
+#: C/evolution.xml:2898(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_adv_search_a.png'; md5=676d35d686745650c9bcfa832763362c"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_adv_search_a.png'; md5=676d35d686745650c9bcfa832763362c"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2725(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_edit_search.png'; md5=2ce150b3eb63cc4ec0f0292e13167be8"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_edit_search.png'; md5=2ce150b3eb63cc4ec0f0292e13167be8"
+#: C/evolution.xml:2928(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_edit_search.png'; md5=2ce150b3eb63cc4ec0f0292e13167be8"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_edit_search.png'; md5=2ce150b3eb63cc4ec0f0292e13167be8"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2731(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_edit_rule_a.png'; md5=0ae423517b27dfd34cfcb54550335fbb"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_edit_rule_a.png'; md5=0ae423517b27dfd34cfcb54550335fbb"
+#: C/evolution.xml:2934(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_edit_rule_a.png'; md5=0ae423517b27dfd34cfcb54550335fbb"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_edit_rule_a.png'; md5=0ae423517b27dfd34cfcb54550335fbb"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2758(None)
-msgid "@@image: 'figures/filter-new-fig.png'; md5=75a2b8ccfe0f7a4982859827c867d578"
-msgstr "@@image: 'figures/filter-new-fig.png'; md5=75a2b8ccfe0f7a4982859827c867d578"
+#: C/evolution.xml:2961(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/filter-new-fig.png'; md5=75a2b8ccfe0f7a4982859827c867d578"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/filter-new-fig.png'; md5=75a2b8ccfe0f7a4982859827c867d578"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3006(None)
+#: C/evolution.xml:3209(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_rule_a.png'; md5=5f8fb34b77c0d3abe7aff767edd53aaa"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_rule_a.png'; md5=5f8fb34b77c0d3abe7aff767edd53aaa"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_rule_a.png'; md5=5f8fb34b77c0d3abe7aff767edd53aaa"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3097(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_select_add_folder.png'; md5=01d57d01ff1650d91c1d73de1f4301ab"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_select_add_folder.png'; md5=01d57d01ff1650d91c1d73de1f4301ab"
+#: C/evolution.xml:3300(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_select_add_folder.png'; "
+"md5=01d57d01ff1650d91c1d73de1f4301ab"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_select_add_folder.png'; "
+"md5=01d57d01ff1650d91c1d73de1f4301ab"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3190(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_contacteditor_a.png'; md5=4f188bd5d34a9fea7d91fdf5fb943f28"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_contacteditor_a.png'; md5=4f188bd5d34a9fea7d91fdf5fb943f28"
+#: C/evolution.xml:3393(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_contacteditor_a.png'; "
+"md5=4f188bd5d34a9fea7d91fdf5fb943f28"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_contacteditor_a.png'; "
+"md5=4f188bd5d34a9fea7d91fdf5fb943f28"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3231(None)
-msgid "@@image: 'figures/quick_add_a.png'; md5=2a3d3007ec4cd18bb7e3a208bcbfb252"
-msgstr "@@image: 'figures/quick_add_a.png'; md5=2a3d3007ec4cd18bb7e3a208bcbfb252"
+#: C/evolution.xml:3431(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/quick_add_a.png'; md5=2a3d3007ec4cd18bb7e3a208bcbfb252"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/quick_add_a.png'; md5=2a3d3007ec4cd18bb7e3a208bcbfb252"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3486(None)
-msgid "@@image: 'figures/categories_a.png'; md5=362ebe93a74beec4fd820776c7f2db77"
-msgstr "@@image: 'figures/categories_a.png'; md5=362ebe93a74beec4fd820776c7f2db77"
+#: C/evolution.xml:3452(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_googlecontacts.png'; "
+"md5=2357233124d1191cdbb2279f6f998207"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_googlecontacts.png'; "
+"md5=2357233124d1191cdbb2279f6f998207"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/evolution.xml:3744(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/categories_a.png'; md5=362ebe93a74beec4fd820776c7f2db77"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/categories_a.png'; md5=362ebe93a74beec4fd820776c7f2db77"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3641(None)
+#: C/evolution.xml:3899(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_cal_a.png'; md5=08a60dd21a8c52bace4a9d1d606b3ff5"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_cal_a.png'; md5=08a60dd21a8c52bace4a9d1d606b3ff5"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3664(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_cal_prop_a.png'; md5=f28511f098847b4fc9278ba6c54c9c3d"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_cal_prop_a.png'; md5=f28511f098847b4fc9278ba6c54c9c3d"
+#: C/evolution.xml:3922(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_cal_prop_a.png'; md5=f28511f098847b4fc9278ba6c54c9c3d"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_cal_prop_a.png'; md5=f28511f098847b4fc9278ba6c54c9c3d"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3696(None)
-msgid "@@image: 'figures/google_cal_view.png'; md5=6574c207d4b219a80da96982ee650ce2"
-msgstr "@@image: 'figures/google_cal_view.png'; md5=6574c207d4b219a80da96982ee650ce2"
+#: C/evolution.xml:3954(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/google_cal_view.png'; md5=6574c207d4b219a80da96982ee650ce2"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/google_cal_view.png'; md5=6574c207d4b219a80da96982ee650ce2"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3794(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_calender_appointmnt.png'; md5=730ed74addbca4b0638f03cbcde99e71"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_calender_appointmnt.png'; md5=730ed74addbca4b0638f03cbcde99e71"
+#: C/evolution.xml:4053(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_calender_appointmnt.png'; "
+"md5=730ed74addbca4b0638f03cbcde99e71"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_calender_appointmnt.png'; "
+"md5=730ed74addbca4b0638f03cbcde99e71"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3861(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_allday_a.png'; md5=3641b70c5110bb275d553c00d559636f"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_allday_a.png'; md5=3641b70c5110bb275d553c00d559636f"
+#: C/evolution.xml:4121(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_allday_a.png'; md5=3641b70c5110bb275d553c00d559636f"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_allday_a.png'; md5=3641b70c5110bb275d553c00d559636f"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:4055(None)
-#: C/evolution.xml:5373(None)
-#: C/evolution.xml:5757(None)
+#: C/evolution.xml:4317(None) C/evolution.xml:5592(None)
+#: C/evolution.xml:5978(None)
 msgid "@@image: 'figures/free_busy.png'; md5=e9401be3e2c00fa9389a81aa438bc67d"
 msgstr "@@image: 'figures/free_busy.png'; md5=e9401be3e2c00fa9389a81aa438bc67d"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:4151(None)
-#: C/evolution.xml:4463(None)
-#: C/evolution.xml:4701(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_cal_advsearch.png'; md5=a99f9f9f5c13ba8cf237b7a79a5af7f1"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_cal_advsearch.png'; md5=a99f9f9f5c13ba8cf237b7a79a5af7f1"
+#: C/evolution.xml:4413(None) C/evolution.xml:4727(None)
+#: C/evolution.xml:4965(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_cal_advsearch.png'; "
+"md5=a99f9f9f5c13ba8cf237b7a79a5af7f1"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_cal_advsearch.png'; "
+"md5=a99f9f9f5c13ba8cf237b7a79a5af7f1"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:4612(None)
+#: C/evolution.xml:4876(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_memo_a.png'; md5=d3e1bb4520b51afabc1b396fdd4ab82c"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_memo_a.png'; md5=d3e1bb4520b51afabc1b396fdd4ab82c"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_memo_a.png'; md5=d3e1bb4520b51afabc1b396fdd4ab82c"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5008(None)
-msgid "@@image: 'figures/exchng-identity.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
-msgstr "@@image: 'figures/exchng-identity.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
+#: C/evolution.xml:5272(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/exchng-identity.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/exchng-identity.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5018(None)
-msgid "@@image: 'figures/exchng-rec-mails.png'; md5=29dcaf684be7ea3554afe4f96885bc4e"
-msgstr "@@image: 'figures/exchng-rec-mails.png'; md5=29dcaf684be7ea3554afe4f96885bc4e"
+#: C/evolution.xml:5277(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/exchng-rec-mails.png'; md5=29dcaf684be7ea3554afe4f96885bc4e"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/exchng-rec-mails.png'; md5=29dcaf684be7ea3554afe4f96885bc4e"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5038(None)
-msgid "@@image: 'figures/exchng-rec-options.png'; md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
-msgstr "@@image: 'figures/exchng-rec-options.png'; md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
+#: C/evolution.xml:5284(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/exchng-rec-options.png'; "
+"md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/exchng-rec-options.png'; "
+"md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5061(None)
-msgid "@@image: 'figures/exchg-identity.png'; md5=3733884734da6765870c652f1651bbd2"
-msgstr "@@image: 'figures/exchg-identity.png'; md5=3733884734da6765870c652f1651bbd2"
+#: C/evolution.xml:5298(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/exchg-identity.png'; md5=3733884734da6765870c652f1651bbd2"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/exchg-identity.png'; md5=3733884734da6765870c652f1651bbd2"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5083(None)
-msgid "@@image: 'figures/exchng-rec-mail.png'; md5=fe7f5e7b758b0306998ec477abf790f3"
-msgstr "@@image: 'figures/exchng-rec-mail.png'; md5=fe7f5e7b758b0306998ec477abf790f3"
+#: C/evolution.xml:5306(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/exchng-rec-mail.png'; md5=fe7f5e7b758b0306998ec477abf790f3"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/exchng-rec-mail.png'; md5=fe7f5e7b758b0306998ec477abf790f3"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5100(None)
-msgid "@@image: 'figures/exchng-rec-option.png'; md5=6c0f84b7541a044e900d9d7c5fc4a49b"
-msgstr "@@image: 'figures/exchng-rec-option.png'; md5=6c0f84b7541a044e900d9d7c5fc4a49b"
+#: C/evolution.xml:5314(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/exchng-rec-option.png'; "
+"md5=6c0f84b7541a044e900d9d7c5fc4a49b"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/exchng-rec-option.png'; "
+"md5=6c0f84b7541a044e900d9d7c5fc4a49b"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5132(None)
-#: C/evolution.xml:5365(None)
-msgid "@@image: 'figures/exchng-settings.png'; md5=7e82c0934afd2de5fca76c164d6342f4"
-msgstr "@@image: 'figures/exchng-settings.png'; md5=7e82c0934afd2de5fca76c164d6342f4"
+#: C/evolution.xml:5347(None) C/evolution.xml:5584(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/exchng-settings.png'; md5=7e82c0934afd2de5fca76c164d6342f4"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/exchng-settings.png'; md5=7e82c0934afd2de5fca76c164d6342f4"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5174(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_send_option_a.png'; md5=c1cca904625d1a7de13c851cd15235f6"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_send_option_a.png'; md5=c1cca904625d1a7de13c851cd15235f6"
+#: C/evolution.xml:5389(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_send_option_a.png'; "
+"md5=c1cca904625d1a7de13c851cd15235f6"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_send_option_a.png'; "
+"md5=c1cca904625d1a7de13c851cd15235f6"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5250(None)
+#: C/evolution.xml:5469(None)
 msgid "@@image: 'figures/delgt-add.png'; md5=9bf1f22c67551ad910cd3749f216c2b7"
 msgstr "@@image: 'figures/delgt-add.png'; md5=9bf1f22c67551ad910cd3749f216c2b7"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5259(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_delegate_permission_a.png'; md5=05df38ad69b20f9bd7c1e14044ca10fd"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_delegate_permission_a.png'; md5=05df38ad69b20f9bd7c1e14044ca10fd"
+#: C/evolution.xml:5478(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_delegate_permission_a.png'; "
+"md5=05df38ad69b20f9bd7c1e14044ca10fd"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_delegate_permission_a.png'; "
+"md5=05df38ad69b20f9bd7c1e14044ca10fd"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5294(None)
-msgid "@@image: 'figures/sub-others-folder.png'; md5=5e385ee9524f93b65b307f83e1888138"
-msgstr "@@image: 'figures/sub-others-folder.png'; md5=5e385ee9524f93b65b307f83e1888138"
+#: C/evolution.xml:5513(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/sub-others-folder.png'; "
+"md5=5e385ee9524f93b65b307f83e1888138"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/sub-others-folder.png'; "
+"md5=5e385ee9524f93b65b307f83e1888138"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5324(None)
-msgid "@@image: 'figures/sub-pub-fold.png'; md5=e8e8b7d0b6ae8214ca1ef51dac06a1f7"
-msgstr "@@image: 'figures/sub-pub-fold.png'; md5=e8e8b7d0b6ae8214ca1ef51dac06a1f7"
+#: C/evolution.xml:5543(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/sub-pub-fold.png'; md5=e8e8b7d0b6ae8214ca1ef51dac06a1f7"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/sub-pub-fold.png'; md5=e8e8b7d0b6ae8214ca1ef51dac06a1f7"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5653(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_identityedit_a.png'; md5=78418c3f6214b7494c323df12bc6921f"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_identityedit_a.png'; md5=78418c3f6214b7494c323df12bc6921f"
+#: C/evolution.xml:5872(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_identityedit_a.png'; "
+"md5=78418c3f6214b7494c323df12bc6921f"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_identityedit_a.png'; "
+"md5=78418c3f6214b7494c323df12bc6921f"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5661(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_gwreceiveedit_a.png'; md5=3f5fc5b802eba3ef1a68e6ff675577b0"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_gwreceiveedit_a.png'; md5=3f5fc5b802eba3ef1a68e6ff675577b0"
+#: C/evolution.xml:5880(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_gwreceiveedit_a.png'; "
+"md5=3f5fc5b802eba3ef1a68e6ff675577b0"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_gwreceiveedit_a.png'; "
+"md5=3f5fc5b802eba3ef1a68e6ff675577b0"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5673(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_gwreceiveoptedit_a.png'; md5=1c9e818bb39bb288511cf1cebdd83569"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_gwreceiveoptedit_a.png'; md5=1c9e818bb39bb288511cf1cebdd83569"
+#: C/evolution.xml:5893(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_gwreceiveoptedit_a.png'; "
+"md5=1c9e818bb39bb288511cf1cebdd83569"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_gwreceiveoptedit_a.png'; "
+"md5=1c9e818bb39bb288511cf1cebdd83569"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5718(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_rmdrnotes_a.png'; md5=ae24ed3554b8359af96ef2374ccd261a"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_rmdrnotes_a.png'; md5=ae24ed3554b8359af96ef2374ccd261a"
+#: C/evolution.xml:5939(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_rmdrnotes_a.png'; md5=ae24ed3554b8359af96ef2374ccd261a"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_rmdrnotes_a.png'; md5=ae24ed3554b8359af96ef2374ccd261a"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5750(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_shd_memo_a.png'; md5=dd7069c9f52641dd13101c1dd935feb8"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_shd_memo_a.png'; md5=dd7069c9f52641dd13101c1dd935feb8"
+#: C/evolution.xml:5971(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_shd_memo_a.png'; md5=dd7069c9f52641dd13101c1dd935feb8"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_shd_memo_a.png'; md5=dd7069c9f52641dd13101c1dd935feb8"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5820(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_gwstatustrack.png'; md5=d4eb84e2d55870af1408c430ce8c0e66"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_gwstatustrack.png'; md5=d4eb84e2d55870af1408c430ce8c0e66"
+#: C/evolution.xml:6042(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_gwstatustrack.png'; "
+"md5=d4eb84e2d55870af1408c430ce8c0e66"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_gwstatustrack.png'; "
+"md5=d4eb84e2d55870af1408c430ce8c0e66"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5875(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_sendstatus_a.png'; md5=36ca2211056c859eb776124bfc364705"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_sendstatus_a.png'; md5=36ca2211056c859eb776124bfc364705"
+#: C/evolution.xml:6097(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_sendstatus_a.png'; md5=36ca2211056c859eb776124bfc364705"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_sendstatus_a.png'; md5=36ca2211056c859eb776124bfc364705"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5933(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_calstatus_a.png'; md5=99fb98faa3e644f6433c078ba71a0353"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_calstatus_a.png'; md5=99fb98faa3e644f6433c078ba71a0353"
+#: C/evolution.xml:6155(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_calstatus_a.png'; md5=99fb98faa3e644f6433c078ba71a0353"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_calstatus_a.png'; md5=99fb98faa3e644f6433c078ba71a0353"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6074(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_proxyadd_a.png'; md5=51357617967f0610eb95dab5814540ad"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_proxyadd_a.png'; md5=51357617967f0610eb95dab5814540ad"
+#: C/evolution.xml:6296(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_proxyadd_a.png'; md5=51357617967f0610eb95dab5814540ad"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_proxyadd_a.png'; md5=51357617967f0610eb95dab5814540ad"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6096(None)
-msgid "@@image: 'figures/proxy-login.png'; md5=7adee93cffbeea4636df9bb1a8923b07"
-msgstr "@@image: 'figures/proxy-login.png'; md5=7adee93cffbeea4636df9bb1a8923b07"
+#: C/evolution.xml:6319(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/proxy-login.png'; md5=7adee93cffbeea4636df9bb1a8923b07"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/proxy-login.png'; md5=7adee93cffbeea4636df9bb1a8923b07"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6105(None)
+#: C/evolution.xml:6328(None)
 msgid "@@image: 'figures/proxy-cal.png'; md5=8e1f3438047198a963e7642d5ff9cac6"
 msgstr "@@image: 'figures/proxy-cal.png'; md5=8e1f3438047198a963e7642d5ff9cac6"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6265(None)
-msgid "@@image: 'figures/mailer_preferences.png'; md5=4141df4bf4b2dc4e82a0bad514714194"
-msgstr "@@image: 'figures/mailer_preferences.png'; md5=4141df4bf4b2dc4e82a0bad514714194"
+#: C/evolution.xml:6471(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/mailer_preferences.png'; "
+"md5=ad0be84fb36edefd01851653b69b65bb"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/mailer_preferences.png'; "
+"md5=ad0be84fb36edefd01851653b69b65bb"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6374(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_imapheader_a.png'; md5=b11aa6167ce03769ce3084d32f4b4459"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_imapheader_a.png'; md5=b11aa6167ce03769ce3084d32f4b4459"
+#: C/evolution.xml:6573(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_imapheader_a.png'; md5=b11aa6167ce03769ce3084d32f4b4459"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_imapheader_a.png'; md5=b11aa6167ce03769ce3084d32f4b4459"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6469(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_labels_a.png'; md5=847d1bebd5d64b9f63e14d6d88f741de"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_labels_a.png'; md5=847d1bebd5d64b9f63e14d6d88f741de"
+#: C/evolution.xml:6668(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_labels_a.png'; md5=847d1bebd5d64b9f63e14d6d88f741de"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_labels_a.png'; md5=847d1bebd5d64b9f63e14d6d88f741de"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6495(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=bc5d8fe2485b9678a4911ac6e1469dfa"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=bc5d8fe2485b9678a4911ac6e1469dfa"
+#: C/evolution.xml:6694(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=bc5d8fe2485b9678a4911ac6e1469dfa"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=bc5d8fe2485b9678a4911ac6e1469dfa"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6540(None)
+#: C/evolution.xml:6739(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_junk_a.png'; md5=9ea63d33ed9dae0df3a8a62a85063340"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_junk_a.png'; md5=9ea63d33ed9dae0df3a8a62a85063340"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_junk_a.png'; md5=9ea63d33ed9dae0df3a8a62a85063340"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/evolution.xml:6930(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/network_pref.png'; md5=477a6b35cd47e61b32b9aee6451ec2e1"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/network_pref.png'; md5=477a6b35cd47e61b32b9aee6451ec2e1"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6883(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_debuglogs_a.png'; md5=07f28e4574670558cf11897915b2ce7e"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_debuglogs_a.png'; md5=07f28e4574670558cf11897915b2ce7e"
+#: C/evolution.xml:7207(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_debuglogs_a.png'; md5=07f28e4574670558cf11897915b2ce7e"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_debuglogs_a.png'; md5=07f28e4574670558cf11897915b2ce7e"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:7035(None)
-msgid "@@image: 'figures/quick_reference.png'; md5=86fe7457150de2e7efe735c10cd324f5"
-msgstr "@@image: 'figures/quick_reference.png'; md5=86fe7457150de2e7efe735c10cd324f5"
+#: C/evolution.xml:7359(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/quick_reference.png'; md5=86fe7457150de2e7efe735c10cd324f5"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/quick_reference.png'; md5=86fe7457150de2e7efe735c10cd324f5"
 
-#: C/evolution.xml:15(title)
-#: C/evolution.xml:7425(para)
-msgid "Evolution 2.22 User Guide"
-msgstr "Uživatelská příru�ka k Evolution 2.22"
-
-#: C/evolution.xml:20(firstname)
-#: C/evolution.xml:22(corpauthor)
-#: C/evolution.xml:38(para)
-#: C/evolution.xml:46(para)
-#: C/evolution.xml:54(para)
+#: C/evolution.xml:15(title) C/evolution.xml:7749(para)
+msgid "Evolution 2.24 User Guide"
+msgstr "Uživatelská příru�ka k Evolution 2.24"
+
+#: C/evolution.xml:20(firstname) C/evolution.xml:22(corpauthor)
+#: C/evolution.xml:38(para) C/evolution.xml:46(para) C/evolution.xml:54(para)
 #: C/evolution.xml:62(para)
 msgid "Novell, Inc"
 msgstr "Novell, Inc"
@@ -534,18 +774,15 @@ msgstr "Uživatelská příru�ka ke groupware a e-mailovému klientu Evolution
 msgid "2002-2008"
 msgstr "2002-2008"
 
-#: C/evolution.xml:34(revnumber)
-#: C/evolution.xml:77(productnumber)
-msgid "2.22"
-msgstr "2.22"
+#: C/evolution.xml:34(revnumber) C/evolution.xml:77(productnumber)
+msgid "2.24"
+msgstr "2.24"
 
 #: C/evolution.xml:35(date)
 msgid "March 2008"
 msgstr "Březen 2008"
 
-#: C/evolution.xml:37(para)
-#: C/evolution.xml:45(para)
-#: C/evolution.xml:61(para)
+#: C/evolution.xml:37(para) C/evolution.xml:45(para) C/evolution.xml:61(para)
 msgid "Radhika PC"
 msgstr "Radhika PC"
 
@@ -578,16 +815,19 @@ msgid "October 5, 2006"
 msgstr "5.října 2006"
 
 #: C/evolution.xml:67(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version 2.22 of Evolution"
-msgstr "Tento manuál popisuje verzi 2.22 aplikace Evolution"
+msgid "This manual describes version 2.24 of Evolution"
+msgstr "Tento manuál popisuje verzi 2.24 aplikace Evolution"
 
 #: C/evolution.xml:71(para)
-msgid "A user's guide to Evolution which explains how to use its mail, calendar, addressbook, and task list features."
-msgstr "Uživatelská příru�ka aplikace Evolution, která vysvětluje, jak používat její funkce pro elekronickou poštu, kalendář, adresář a seznam úkolů."
+msgid ""
+"A user's guide to Evolution which explains how to use its mail, calendar, "
+"addressbook, and task list features."
+msgstr ""
+"Uživatelská příru�ka aplikace Evolution, která vysvětluje, jak používat její "
+"funkce pro elekronickou poštu, kalendář, adresář a seznam úkolů."
 
-#: C/evolution.xml:76(productname)
-#: C/evolution.xml:5557(para)
-#: C/evolution.xml:7234(glossterm)
+#: C/evolution.xml:76(productname) C/evolution.xml:5776(para)
+#: C/evolution.xml:7558(glossterm)
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
@@ -604,9382 +844,13711 @@ msgid "About This Guide"
 msgstr "O této příru�ce"
 
 #: C/evolution.xml:85(para)
-msgid "This guide describes how to use and manage <trademark>Evolution</trademark> 2.22 client software. This guide is intended for users and is divided into the following sections:"
-msgstr "Tato příru�ka popisuje, jak používat a spravovat klientský software <trademark>Evolution</trademark> 2.22. Je ur�ená pro uživatele a rozdělená do následujících sekcí:"
+msgid ""
+"This guide describes how to use and manage <trademark>Evolution</trademark> "
+"2.24 client software. This guide is intended for users and is divided into "
+"the following sections:"
+msgstr ""
+"Tato příru�ka popisuje, jak používat a spravovat klientský software "
+"<trademark>Evolution</trademark> 2.24. Je ur�ená pro uživatele a rozdělená "
+"do následujících sekcí:"
 
-#: C/evolution.xml:88(link)
-#: C/evolution.xml:152(title)
+#: C/evolution.xml:88(link) C/evolution.xml:149(title)
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Za�ínáme"
 
-#: C/evolution.xml:91(link)
-#: C/evolution.xml:1110(title)
-msgid "Sending and Receiving E-Mail"
+#: C/evolution.xml:91(link) C/evolution.xml:1107(title)
+msgid "Sending and Receiving Email"
 msgstr "Posílání a přijímání e-mailů"
 
-#: C/evolution.xml:94(link)
-#: C/evolution.xml:2238(title)
-msgid "Organizing Your E-Mail"
+#: C/evolution.xml:94(link) C/evolution.xml:2440(title)
+msgid "Organizing Your Email"
 msgstr "Organizování pošty"
 
-#: C/evolution.xml:97(link)
-#: C/evolution.xml:3130(title)
+#: C/evolution.xml:97(link) C/evolution.xml:3334(title)
 msgid "Evolution Contacts: the Address Book"
 msgstr "Kontakty v Evolutionu: adresář"
 
-#: C/evolution.xml:100(link)
-#: C/evolution.xml:3542(title)
+#: C/evolution.xml:100(link) C/evolution.xml:3800(title)
 msgid "Evolution Calendar"
 msgstr "Kalendář v Evolutionu"
 
-#: C/evolution.xml:103(link)
-#: C/evolution.xml:4829(title)
+#: C/evolution.xml:103(link) C/evolution.xml:5093(title)
 msgid "Connecting to Exchange Servers"
 msgstr "Spojení s Exchange servery"
 
-#: C/evolution.xml:106(link)
-#: C/evolution.xml:5429(title)
+#: C/evolution.xml:106(link) C/evolution.xml:5648(title)
 msgid "Connecting to GroupWise"
 msgstr "Spojení s GroupWise"
 
-#: C/evolution.xml:109(link)
-#: C/evolution.xml:6219(title)
-msgid "Connecting to Hula"
-msgstr "Spojení s Hula"
-
-#: C/evolution.xml:112(link)
-#: C/evolution.xml:6236(title)
+#: C/evolution.xml:109(link) C/evolution.xml:6442(title)
 msgid "Advanced Configuration"
 msgstr "Pokro�ilá konfigurace"
 
-#: C/evolution.xml:115(link)
-#: C/evolution.xml:6897(title)
+#: C/evolution.xml:112(link) C/evolution.xml:7221(title)
 msgid "Synchronizing Your Handheld Device"
 msgstr "Synchronizace s přenosným zařízením"
 
-#: C/evolution.xml:118(link)
-#: C/evolution.xml:6954(title)
+#: C/evolution.xml:115(link) C/evolution.xml:7278(title)
 msgid "Migration from Outlook to Evolution"
 msgstr "Přechod z Outlooku na Evolution"
 
-#: C/evolution.xml:121(link)
-#: C/evolution.xml:7016(title)
+#: C/evolution.xml:118(link) C/evolution.xml:7340(title)
 msgid "Quick Reference"
 msgstr "Stru�ná příru�ka"
 
-#: C/evolution.xml:124(link)
-#: C/evolution.xml:7130(title)
+#: C/evolution.xml:121(link) C/evolution.xml:7454(title)
 msgid "Known Bugs and Limitations"
 msgstr "Známé chyby a omezení"
 
-#: C/evolution.xml:127(link)
-#: C/evolution.xml:7136(title)
+#: C/evolution.xml:124(link) C/evolution.xml:7460(title)
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoři"
 
-#: C/evolution.xml:130(link)
-#: C/evolution.xml:7195(title)
+#: C/evolution.xml:127(link) C/evolution.xml:7519(title)
 msgid "Glossary"
 msgstr "Rejstřík"
 
-#: C/evolution.xml:134(title)
+#: C/evolution.xml:131(title)
 msgid "Additional Documentation:"
 msgstr "Další dokumentace:"
 
-#: C/evolution.xml:135(para)
+#: C/evolution.xml:132(para)
 msgid "You can find additional help in three places:"
 msgstr "Můžete najít další pomoc na třech místech:"
 
-#: C/evolution.xml:139(para)
-msgid "For information about command line options, open a terminal window and type <command>evolution --help</command>."
-msgstr "Pokud chcete zjistit informace o volbách pro příkazovou řádku, otevřete okno terminálu a napište <command>evolution --help</command>."
+#: C/evolution.xml:136(para)
+msgid ""
+"Evolution has a number of command line options that you can use. For "
+"information about command line options, open a terminal window and type "
+"<command>evolution --help</command>."
+msgstr ""
+"Evolution má celou řadu voleb pro příkazovou řádku, které můžete použít. "
+"Pokud chcete zjistit informace o volbách pro příkazovou řádku, otevřete okno "
+"terminálu a napište <command>evolution --help</command>."
 
-#: C/evolution.xml:142(para)
+#: C/evolution.xml:139(para)
 msgid "In the Evolution interface, click Help &gt; Contents."
 msgstr "V rozhraní Evolutionu klikněte na Nápověda &gt; Obsah."
 
-#: C/evolution.xml:146(title)
+#: C/evolution.xml:143(title)
 msgid "Documentation Conventions:"
 msgstr "Konvence dokumentace:"
 
-#: C/evolution.xml:147(para)
-msgid "In Novell documentation, a greater-than symbol (&gt;) is used to separate actions within a step and items in a cross-reference path. A trademark symbol (<trademark class=\"registered\"/>, <trademark/>, etc.) denotes a Novell trademark. An asterisk (*) denotes a third-party trademark."
-msgstr "V dokumentaci Novellu je symbol větší než (&gt;) používán pro oddělení akcí do kroků a položek napří� návodem. Symbol  (<trademark class=\"registered\"/>, <trademark/>, atd.) ozna�uje obchodní známku Novellu. A hvězdi�ka (*) ozna�uje obchodní známky třetích stran."
-
-#: C/evolution.xml:153(para)
-msgid "<trademark>Evolution</trademark> is a <link linkend=\"groupware\">groupware</link> application that helps you work in a group by handling e-mail, address, memos, tasks, and one or more calendars. This makes the tasks of storing, organizing, and retrieving your personal information easy, so you can work and communicate more effectively with others."
-msgstr "Evolution je <link linkend=\"groupware\">groupware</link> aplikace, která vám pomáhá pracovat v týmu tak, že obsluhuje e-maily, adresy, poznámky, úkoly a jeden nebo více kalendářů. To zjednodušuje úlohy uložení, organizace a získání vašich osobních informací tak, že můžete pracovat a s ostatními komunikovat efektivněji."
+#: C/evolution.xml:144(para)
+msgid ""
+"In Novell documentation, a greater-than symbol (&gt;) is used to separate "
+"actions within a step and items in a cross-reference path. A trademark "
+"symbol (<trademark class=\"registered\"/>, <trademark/>, etc.) denotes a "
+"Novell trademark. An asterisk (*) denotes a third-party trademark."
+msgstr ""
+"V dokumentaci Novellu je symbol větší než (&gt;) používán pro oddělení akcí "
+"do kroků a položek napří� návodem. Symbol  (<trademark class=\"registered\"/"
+">, <trademark/>, atd.) ozna�uje obchodní známku Novellu. A hvězdi�ka (*) "
+"ozna�uje obchodní známky třetích stran."
 
-#: C/evolution.xml:156(link)
-#: C/evolution.xml:164(title)
+#: C/evolution.xml:150(para)
+msgid ""
+"<trademark>Evolution</trademark> is a <link linkend=\"groupware\">groupware</"
+"link> application that helps you work in a group by handling email, address, "
+"memos, tasks, and one or more calendars. This makes the tasks of storing, "
+"organizing, and retrieving your personal information easy, so you can work "
+"and communicate more effectively with others."
+msgstr ""
+"<trademark>Evolution</trademark> je <link linkend=\"groupware\">groupware</"
+"link> aplikace, která vám pomáhá pracovat v týmu tak, že obsluhuje e-maily, "
+"adresy, poznámky, úkoly a jeden nebo více kalendářů. To zjednodušuje úlohy "
+"uložení, organizace a získání vašich osobních informací tak, že můžete "
+"pracovat a s ostatními komunikovat efektivněji."
+
+#: C/evolution.xml:153(link) C/evolution.xml:161(title)
 msgid "Starting Evolution for the First Time"
 msgstr "Za�ínáme poprvé s Evolutionem"
 
-#: C/evolution.xml:159(link)
-#: C/evolution.xml:749(title)
+#: C/evolution.xml:156(link) C/evolution.xml:751(title)
 msgid "Using Evolution: An Overview"
 msgstr "Používání Evolutionu: Přehled"
 
-#: C/evolution.xml:167(para)
+#: C/evolution.xml:164(para)
 msgid "Start the Evolution client."
 msgstr "Spuštění klienta aplikace Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:175(para)
+#: C/evolution.xml:172(para)
 msgid "GNOME:"
 msgstr "GNOME:"
 
-#: C/evolution.xml:178(para)
+#: C/evolution.xml:175(para)
 msgid "Click Applications &gt; Office &gt; Evolution."
 msgstr "Klikněte na Aplikace &gt; Kancelář &gt; Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:183(para)
+#: C/evolution.xml:180(para)
 msgid "KDE:"
 msgstr "KDE:"
 
-#: C/evolution.xml:186(para)
+#: C/evolution.xml:183(para)
 msgid "Click the K menu &gt; Office &gt; More Programs &gt; Evolution."
 msgstr "Klikněte na K menu &gt; Kancelář &gt; Více programů &gt; Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:191(para)
+#: C/evolution.xml:188(para)
 msgid "Command Line:"
 msgstr "Příkazová řádka:"
 
-#: C/evolution.xml:194(para)
+#: C/evolution.xml:191(para)
 msgid "Enter <command>evolution</command>."
 msgstr "Spusťte příkaz <command>evolution</command>."
 
-#: C/evolution.xml:204(title)
+#: C/evolution.xml:201(title)
 msgid "Using the First-Run Assistant"
 msgstr "Asistent při prvním spuštění"
 
-#: C/evolution.xml:205(para)
-msgid "The first time you run Evolution, it creates a directory <emphasis>.evolution</emphasis> in your home directory, where it stores all of its local data. Then, it opens a First-Run Assistant to help you set up e-mail accounts and import data from other applications."
-msgstr "Když poprvé spustíte Evolution, vytvoří adresář <emphasis>.evolution</emphasis> ve vašem domovském adresáři, kde bude ukládat všechna lokální data. Potom spustí Asistenta při prvním spuštění, který vám pomůže nastavit e-mailové ú�ty a importovat data z ostatních aplikací."
+#: C/evolution.xml:202(para)
+msgid ""
+"The first time you run Evolution, it creates a directory <emphasis>."
+"evolution</emphasis> in your home directory, where it stores all of its "
+"local data. Then, it opens a First-Run Assistant to help you set up email "
+"accounts and import data from other applications."
+msgstr ""
+"Když poprvé spustíte Evolution, vytvoří adresář <emphasis>.evolution</"
+"emphasis> ve vašem domovském adresáři, kde bude ukládat všechna lokální "
+"data. Potom spustí Asistenta při prvním spuštění, který vám pomůže nastavit "
+"e-mailové ú�ty a importovat data z ostatních aplikací."
 
-#: C/evolution.xml:206(para)
+#: C/evolution.xml:203(para)
 msgid "Using the first-run assistant takes two to five minutes."
 msgstr "Práce s asistentem při prvním spuštění zabere od dvou do pěti minut."
 
-#: C/evolution.xml:207(para)
-msgid "Later on, if you want to change this account, or if you want to create a new one, click Edit &gt; Preferences, then click Mail Accounts. Select the account you want to change, then click Edit. Alternately, add a new account by clicking Add. See <link linkend=\"config-prefs-mail\">Mail Preferences</link> for details."
-msgstr "Později, pokud budete chtít změnit tento ú�et nebo pokud budete chtít vytvořit nový, kliknete na Upravit &gt; Nastavení a potom kliknete na Ú�ty e-mailů. Vyberete ú�et, který chcete změnit, a kliknete na Upravit. Případně přidáte nový ú�et kliknutím na Přidat. Více v <link linkend=\"config-prefs-mail\">Nastavení pošty</link>."
+#: C/evolution.xml:204(para)
+msgid ""
+"Later on, if you want to change this account, or if you want to create a new "
+"one, click Edit &gt; Preferences, then click Mail Accounts. Select the "
+"account you want to change, then click Edit. Alternately, add a new account "
+"by clicking Add. See <link linkend=\"config-prefs-mail\">Mail Preferences</"
+"link> for details."
+msgstr ""
+"Později, pokud budete chtít změnit tento ú�et nebo pokud budete chtít "
+"vytvořit nový, kliknete na Upravit &gt; Nastavení a potom kliknete na Ú�ty e-"
+"mailů. Vyberete ú�et, který chcete změnit, a kliknete na Upravit. Případně "
+"přidáte nový ú�et kliknutím na Přidat. Více v <link linkend=\"config-prefs-"
+"mail\">Nastavení pošty</link>."
 
-#: C/evolution.xml:208(para)
-msgid "The First-Run Assistant helps you provide the information Evolution needs to get started."
-msgstr "Asistent při prvním spuštění vám pomůže poskytnout informace, které Evolution při startu potřebuje."
+#: C/evolution.xml:205(para)
+msgid ""
+"The First-Run Assistant helps you provide the information Evolution needs to "
+"get started."
+msgstr ""
+"Asistent při prvním spuštění vám pomůže poskytnout informace, které "
+"Evolution při startu potřebuje."
 
-#: C/evolution.xml:211(link)
-#: C/evolution.xml:231(title)
+#: C/evolution.xml:208(link) C/evolution.xml:228(title)
 msgid "Defining Your Identity"
 msgstr "Ur�ení vaší identity"
 
-#: C/evolution.xml:214(link)
-#: C/evolution.xml:261(title)
+#: C/evolution.xml:211(link) C/evolution.xml:258(title)
 msgid "Receiving Mail"
 msgstr "Přijímání pošty"
 
-#: C/evolution.xml:217(link)
-#: C/evolution.xml:359(title)
+#: C/evolution.xml:214(link) C/evolution.xml:353(title)
 msgid "Receiving Mail Options"
 msgstr "Možnosti přijímání pošty"
 
-#: C/evolution.xml:220(link)
-#: C/evolution.xml:658(title)
+#: C/evolution.xml:217(link) C/evolution.xml:659(title)
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Posílání pošty"
 
-#: C/evolution.xml:223(link)
-#: C/evolution.xml:712(title)
+#: C/evolution.xml:220(link) C/evolution.xml:713(title)
 msgid "Account Management"
 msgstr "Správa ú�tu"
 
-#: C/evolution.xml:226(link)
-#: C/evolution.xml:718(title)
+#: C/evolution.xml:223(link) C/evolution.xml:719(title)
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Časová zóna"
 
-#: C/evolution.xml:232(para)
+#: C/evolution.xml:229(para)
 msgid "The Identity window is the first step in the assistant."
 msgstr "Okno s identitou je prvním krokem v asistentovi."
 
-#: C/evolution.xml:234(para)
-msgid "Here, you enter some basic personal information. You can define multiple identities later by clicking Edit &gt; Preferences, then clicking Mail Accounts."
-msgstr "Zde můžete zadat základní osobní informace. Později můžete definovat více identit kliknutím na Upravit &gt; Nastavení a potom na Ú�ty e-mailu."
+#: C/evolution.xml:231(para)
+msgid ""
+"Here, you enter some basic personal information. You can define multiple "
+"identities later by clicking Edit &gt; Preferences, then clicking Mail "
+"Accounts."
+msgstr ""
+"Zde můžete zadat základní osobní informace. Později můžete definovat více "
+"identit kliknutím na Upravit &gt; Nastavení a potom na Ú�ty e-mailu."
+
+#: C/evolution.xml:232(para)
+msgid ""
+"When the First-Run Assistant starts, the Welcome page is displayed. Click "
+"Forward to proceed to the Identity window."
+msgstr ""
+"V okamžiku, kdy se Asistent při prvním spuštění zapne, zobrazí se úvodní "
+"stránka. Klikněte na Vpřed a přesunete se na okno s identitou."
 
 #: C/evolution.xml:235(para)
-msgid "When the First-Run Assistant starts, the Welcome page is displayed. Click Forward to proceed to the Identity window."
-msgstr "V okamžiku, kdy se Asistent při prvním spuštění zapne, zobrazí se úvodní stránka. Klikněte na Vpřed a přesunete se na okno s identitou."
-
-#: C/evolution.xml:238(para)
 msgid "Type your full name in the Full Name field."
 msgstr "Napište své celé jméno do pole Celé jméno."
 
-#: C/evolution.xml:241(para)
-msgid "Type your e-mail address in the E-Mail Address field."
+#: C/evolution.xml:238(para)
+msgid "Type your email address in the Email Address field."
 msgstr "Napište svou e-mailovou adresu do pole E-mailová adresa."
 
-#: C/evolution.xml:244(para)
+#: C/evolution.xml:241(para)
 msgid "(Optional) Select if this account is your default account."
 msgstr "(Volitelně) Vyberte, zda je tento ú�et vašim výchozím ú�tem."
 
-#: C/evolution.xml:247(para)
+#: C/evolution.xml:244(para)
 msgid "(Optional) Type a reply to address in the Reply-To field."
-msgstr "(Volitelně) Napište adresu, na kterou mají chodit odpovědi, do pole Odpovědět-komu."
+msgstr ""
+"(Volitelně) Napište adresu, na kterou mají chodit odpovědi, do pole "
+"Odpovědět-komu."
 
-#: C/evolution.xml:248(para)
-msgid "Use this field if you want replies to messages sent to a different address."
-msgstr "Toto pole použijte, pokud chcete si chcete nechat zasílat odpovědi na odeslané zprávy na jinou adresu."
+#: C/evolution.xml:245(para)
+msgid ""
+"Use this field if you want replies to messages sent to a different address."
+msgstr ""
+"Toto pole použijte, pokud chcete si chcete nechat zasílat odpovědi na "
+"odeslané zprávy na jinou adresu."
 
-#: C/evolution.xml:251(para)
+#: C/evolution.xml:248(para)
 msgid "(Optional) Type your organization name in the Organization field."
 msgstr "(Volitelně) Napište jméno vaší organizace do pole Organizace."
 
-#: C/evolution.xml:252(para)
-msgid "This is the company where you work, or the organization you represent when you send e-mail."
-msgstr "To je spole�nost, ve které pracujete, nebo organizace, kterou reprezentujete, když posíláte e-mail."
-
-#: C/evolution.xml:255(para)
-#: C/evolution.xml:345(para)
-#: C/evolution.xml:423(para)
-#: C/evolution.xml:466(para)
-#: C/evolution.xml:510(para)
-#: C/evolution.xml:531(para)
-#: C/evolution.xml:554(para)
-#: C/evolution.xml:568(para)
-#: C/evolution.xml:585(para)
-#: C/evolution.xml:605(para)
-#: C/evolution.xml:626(para)
-#: C/evolution.xml:648(para)
-#: C/evolution.xml:704(para)
-#: C/evolution.xml:2305(para)
-#: C/evolution.xml:2327(para)
+#: C/evolution.xml:249(para)
+msgid ""
+"This is the company where you work, or the organization you represent when "
+"you send email."
+msgstr ""
+"To je spole�nost, ve které pracujete, nebo organizace, kterou "
+"reprezentujete, když posíláte e-mail."
+
+#: C/evolution.xml:252(para) C/evolution.xml:339(para)
+#: C/evolution.xml:417(para) C/evolution.xml:460(para)
+#: C/evolution.xml:504(para) C/evolution.xml:526(para)
+#: C/evolution.xml:550(para) C/evolution.xml:565(para)
+#: C/evolution.xml:583(para) C/evolution.xml:604(para)
+#: C/evolution.xml:626(para) C/evolution.xml:649(para)
+#: C/evolution.xml:705(para) C/evolution.xml:2507(para)
+#: C/evolution.xml:2529(para)
 msgid "Click Forward."
 msgstr "Klikněte na Vpřed."
 
-#: C/evolution.xml:262(para)
-msgid "The Receiving E-mail option lets you determine where you get your e-mail."
-msgstr "Volba přijmu e-mailů vás nechá rozchodnout, kde dostanete vaše e-maily."
+#: C/evolution.xml:259(para)
+msgid "The Receiving Email option lets you determine where you get your email."
+msgstr ""
+"Volba přijmu e-mailů vás nechá rozchodnout, kde dostanete vaše e-maily."
 
-#: C/evolution.xml:264(para)
-msgid "You need to specify the type of server you want to receive mail with. If you are unsure about the type of server to choose, ask your system administrator or ISP."
-msgstr "Musíte specifikovat typ serveru, z kterého chcete získávat e-maily. Pokud si nejste jistí typem serveru, zeptejte se vašeho administrátora nebo ISP."
+#: C/evolution.xml:261(para)
+msgid ""
+"You need to specify the type of server you want to receive mail with. If you "
+"are unsure about the type of server to choose, ask your system administrator "
+"or ISP."
+msgstr ""
+"Musíte specifikovat typ serveru, z kterého chcete získávat e-maily. Pokud si "
+"nejste jistí typem serveru, zeptejte se vašeho administrátora nebo ISP."
 
-#: C/evolution.xml:267(para)
+#: C/evolution.xml:264(para)
 msgid "Select a server type in the Server Type list."
 msgstr "Vyberte typ serveru seznamu Typ serveru."
 
-#: C/evolution.xml:268(para)
+#: C/evolution.xml:265(para)
 msgid "The following is a list of server types that are available:"
 msgstr "Následující je seznam typů serveru, které jsou k dispozici:"
 
-#: C/evolution.xml:270(title)
+#: C/evolution.xml:267(title)
 msgid "Novell GroupWise:"
 msgstr "Novell GroupWise:"
 
-#: C/evolution.xml:271(para)
-msgid "Select this option if you connect to Novell <trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark>. Novell GroupWise keeps e-mail, calendar, and contact information on the server. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13\">Remote Configuration Options</link>."
-msgstr "Vyberte tuto volbu, pokud jste připojení do Novell <trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark>. Novell GroupWise uchovává vaši poštu, kalendář a kontakty na serveru. Více instrukcí o nastavení zjistíte na <link linkend=\"bstfw13\">Možnosti vzdálené konfigurace</link>."
+#: C/evolution.xml:268(para)
+msgid ""
+"Select this option if you connect to Novell <trademark class=\"registered"
+"\">GroupWise</trademark>. Novell GroupWise keeps email, calendar, and "
+"contact information on the server. For configuration instructions, see <link "
+"linkend=\"bstfw13\">Remote Configuration Options</link>."
+msgstr ""
+"Vyberte tuto volbu, pokud jste připojení do Novell <trademark class="
+"\"registered\">GroupWise</trademark>. Novell GroupWise uchovává vaši poštu, "
+"kalendář a kontakty na serveru. Více instrukcí o nastavení zjistíte na <link "
+"linkend=\"bstfw13\">Možnosti vzdálené konfigurace</link>."
 
-#: C/evolution.xml:274(title)
+#: C/evolution.xml:271(title)
 msgid "Microsoft Exchange:"
 msgstr "Microsoft Exchange:"
 
-#: C/evolution.xml:275(para)
-msgid "Available only if you have installed the Connector for Microsoft* Exchange. It allows you to connect to a Microsoft Exchange 2000 or 2003 server, which stores e-mail, calendar, and contact information on the server. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13\">Remote Configuration Options</link>."
-msgstr "K dispozici pouze, pokud máte nainstalovaný Connector pro Microsoft* Exchange. Umožňuje vám se připojit k serverům Microsoft Exchange 2000 a 2003, které na serveru uchovávají vaši poštu, kalendář a kontakty. Více instrukcí k nastavení zjistíte na <link linkend=\"bstfw13\">Možnosti vzdálené konfigurace</link>."
-
-#: C/evolution.xml:278(title)
+#: C/evolution.xml:272(para)
+msgid ""
+"Available only if you have installed the Connector for Microsoft* Exchange. "
+"It allows you to connect to a Microsoft Exchange 2000 or 2003 server, which "
+"stores email, calendar, and contact information on the server. For "
+"configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13\">Remote "
+"Configuration Options</link>."
+msgstr ""
+"K dispozici pouze, pokud máte nainstalovaný Connector pro Microsoft* "
+"Exchange. Umožňuje vám se připojit k serverům Microsoft Exchange 2000 a "
+"2003, které na serveru uchovávají vaši poštu, kalendář a kontakty. Více "
+"instrukcí k nastavení zjistíte na <link linkend=\"bstfw13\">Možnosti "
+"vzdálené konfigurace</link>."
+
+#: C/evolution.xml:275(title)
 msgid "IMAP:"
 msgstr "IMAP:"
 
-#: C/evolution.xml:279(para)
-msgid "Keeps the e-mail on your server so you can access your e-mail from multiple systems. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13\">Remote Configuration Options</link>."
-msgstr "Ponechává vaši poštu na serveru, takže k ní můžete přistupovat z více míst. Více instrukcí k nastavení zjistíte na <link linkend=\"bstfw13\">Možnosti vzdálené konfigurace</link>."
+#: C/evolution.xml:276(para)
+msgid ""
+"Keeps the email on your server so you can access your email from multiple "
+"systems. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13"
+"\">Remote Configuration Options</link>."
+msgstr ""
+"Ponechává vaši poštu na serveru, takže k ní můžete přistupovat z více míst. "
+"Více instrukcí k nastavení zjistíte na <link linkend=\"bstfw13\">Možnosti "
+"vzdálené konfigurace</link>."
 
-#: C/evolution.xml:282(title)
+#: C/evolution.xml:279(title)
 msgid "POP:"
 msgstr "POP:"
 
-#: C/evolution.xml:283(para)
-msgid "Downloads your e-mail to your hard disk for permanent storage, freeing up space on the e-mail server. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13\">Remote Configuration Options</link>."
-msgstr "Stahuje vaši poštu a uloží na harddisk, uvolňuje místo na poštovním serveru. Více instrukcí k nastavení zjistíte na <link linkend=\"bstfw13\">Možnosti vzdálené konfigurace</link>."
-
-#: C/evolution.xml:286(title)
-msgid "Hula:"
-msgstr "Hula:"
-
-#: C/evolution.xml:287(para)
-msgid "Select this option if you want Hula account. Evolution provide you connectivity to <trademark class=\"registered\">Hula</trademark> servers through IMAP and calendaring support through CalDAV. For more information refer <link linkend=\"b1012tkg\">Connecting to Hula</link>"
-msgstr "Vyberte tuto možnost, pokud chcete ú�et Hula. Evolution poskytuje připojení k serverům <trademark class=\"registered\">Hula</trademark> pomocí IMAPu a podporuje kalendář pomocí CalDAV. Více informací se dozvíte na <link linkend=\"b1012tkg\">Připojení k Hula</link>"
+#: C/evolution.xml:280(para)
+msgid ""
+"Downloads your email to your hard disk for permanent storage, freeing up "
+"space on the email server. For configuration instructions, see <link linkend="
+"\"bstfw13\">Remote Configuration Options</link>."
+msgstr ""
+"Stahuje vaši poštu na harddisk k trvalému uložení, uvolňuje místo na "
+"poštovním serveru. Více instrukcí k nastavení zjistíte na <link linkend="
+"\"bstfw13\">Možnosti vzdálené konfigurace</link>."
 
-#: C/evolution.xml:290(title)
+#: C/evolution.xml:283(title)
 msgid "USENET News:"
 msgstr "Diskusní skupiny USENET:"
 
-#: C/evolution.xml:291(para)
-msgid "Connects to the news server and downloads a list of available news digests. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13\">Remote Configuration Options</link>."
-msgstr "Připojí se na server diskusních skupin a stáhne seznam dostupných výběrů diskusí. Více instrukcí k nastavení zjistíte na <link linkend=\"bstfw13\">Možnosti vzdálené konfigurace</link>."
+#: C/evolution.xml:284(para)
+msgid ""
+"Connects to the news server and downloads a list of available news digests. "
+"For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13\">Remote "
+"Configuration Options</link>."
+msgstr ""
+"Připojí se na server diskusních skupin a stáhne seznam dostupných výběrů "
+"diskusí. Více instrukcí k nastavení zjistíte na <link linkend=\"bstfw13"
+"\">Možnosti vzdálené konfigurace</link>."
 
-#: C/evolution.xml:294(title)
+#: C/evolution.xml:287(title)
 msgid "Local Delivery:"
 msgstr "Místní doru�ení:"
 
-#: C/evolution.xml:295(para)
-msgid "Choose this option if you want to move e-mail from the spool (the location where mail waits for delivery) and store it in your home directory. You need to provide the path to the mail spool you want to use. If you want to leave e-mail in your system's spool files, choose the Standard Unix Mbox Spool option instead. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstgbqn\">Local Configuration Options</link>."
-msgstr "Zvolte tuto možnost, pokud chcete přesunout poštu ze složky schránky (místa, kde pošta �eká na doru�ení) a uložit je ve vašem domovském adresáři. Musíte zadat cestu ke složce, kterou chcete použít. Pokud poštu chcete ponechat ve vašich systémových souborech poštovních schránky, zvolte místo toho Standardní Unixový soubor. Více instrukcí k nastavení se dozvíte na <link linkend=\"bstgbqn\">Možnosti místní konfigurace</link>."
-
-#: C/evolution.xml:298(title)
+#: C/evolution.xml:288(para)
+msgid ""
+"Choose this option if you want to move email from the spool (the location "
+"where mail waits for delivery) and store it in your home directory. You need "
+"to provide the path to the mail spool you want to use. If you want to leave "
+"email in your system's spool files, choose the Standard Unix Mbox Spool "
+"option instead. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstgbqn"
+"\">Local Configuration Options</link>."
+msgstr ""
+"Zvolte tuto možnost, pokud chcete přesunout poštu ze složky schránky (místa, "
+"kde pošta �eká na doru�ení) a uložit je ve vašem domovském adresáři. Musíte "
+"zadat cestu ke složce, kterou chcete použít. Pokud poštu chcete ponechat ve "
+"vašich systémových souborech poštovních schránky, zvolte místo toho možnost "
+"Standardní Unixový soubor. Více instrukcí k nastavení se dozvíte na <link "
+"linkend=\"bstgbqn\">Možnosti místní konfigurace</link>."
+
+#: C/evolution.xml:291(title)
 msgid "MH Format Mail Directories:"
 msgstr "Adresáře pošty ve formátu MH:"
 
-#: C/evolution.xml:299(para)
-msgid "If you download your e-mail using mh or another MH-style program, you should use this option. You need to provide the path to the mail directory you want to use. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstgbqn\">Local Configuration Options</link>."
-msgstr "Pokud stahujete poštu pomocí mh nebo jiného podobného programu, měli byste použít tuto volbu. Musíte zadat cestu k adresáři pošty, který chcete použít. Více instrukcí k nastavení se dozvíte na <link linkend=\"bstgbqn\">Možnosti místní konfigurace</link>."
+#: C/evolution.xml:292(para)
+msgid ""
+"If you download your email using mh or another MH-style program, you should "
+"use this option. You need to provide the path to the mail directory you want "
+"to use. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstgbqn\">Local "
+"Configuration Options</link>."
+msgstr ""
+"Pokud stahujete poštu pomocí mh nebo jiného MH programu, měli byste použít "
+"tuto volbu. Musíte zadat cestu k adresáři pošty, který chcete použít. Více "
+"instrukcí k nastavení se dozvíte na <link linkend=\"bstgbqn\">Možnosti "
+"místní konfigurace</link>."
 
-#: C/evolution.xml:302(title)
+#: C/evolution.xml:295(title)
 msgid "Maildir Format Mail Directories:"
 msgstr "Adresáře pošty ve formátu Maildir:"
 
-#: C/evolution.xml:303(para)
-msgid "If you download your e-mail using Qmail or another maildir-style program, you should use this option. You need to provide the path to the mail directory you want to use. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstgbqn\">Local Configuration Options</link>."
-msgstr "Pokud stahujete poštu pomocí Qmail nebo jiného programu pro maildir, měli byste použít tuto volbu. Musíte zadat cestu k adresáři pošty, který chcete použít. Více instrukcí k nastavení se dozvíte na <link linkend=\"bstgbqn\">Možnosti místní konfigurace</link>."
+#: C/evolution.xml:296(para)
+msgid ""
+"If you download your email using Qmail or another maildir-style program, you "
+"should use this option. You need to provide the path to the mail directory "
+"you want to use. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstgbqn"
+"\">Local Configuration Options</link>."
+msgstr ""
+"Pokud stahujete poštu pomocí Qmail nebo jiného programu pro maildir, měli "
+"byste použít tuto volbu. Musíte zadat cestu k adresáři pošty, který chcete "
+"použít. Více instrukcí k nastavení se dozvíte na <link linkend=\"bstgbqn"
+"\">Možnosti místní konfigurace</link>."
 
-#: C/evolution.xml:306(title)
+#: C/evolution.xml:299(title)
 msgid "Standard Unix mbox spool file:"
 msgstr "Standardní Unixový soubor mbox:"
 
-#: C/evolution.xml:307(para)
-msgid "If you want to read and store e-mail in the mail spool file on your local system, choose this option. You need to provide the path to the mail spool file you want to use. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstgbqn\">Local Configuration Options</link>."
-msgstr "Pokud chcete �íst a uchovávat poštu v souboru uloženém ve vašem systému, zvolte tuto možnost. Musíte zadat cestu k adresáři pošty, který chcete použít. Více instrukcí k nastavení se dozvíte na <link linkend=\"bstgbqn\">Možnosti místní konfigurace</link>."
+#: C/evolution.xml:300(para)
+msgid ""
+"If you want to read and store email in the mail spool file on your local "
+"system, choose this option. You need to provide the path to the mail spool "
+"file you want to use. For configuration instructions, see <link linkend="
+"\"bstgbqn\">Local Configuration Options</link>."
+msgstr ""
+"Pokud chcete �íst a uchovávat poštu v souboru uloženém ve vašem systému, "
+"zvolte tuto možnost. Musíte zadat cestu k adresáři pošty, který chcete "
+"použít. Více instrukcí k nastavení se dozvíte na <link linkend=\"bstgbqn"
+"\">Možnosti místní konfigurace</link>."
 
-#: C/evolution.xml:310(title)
+#: C/evolution.xml:303(title)
 msgid "Standard Unix mbox spool directory:"
 msgstr "Standardní Unixový adresář mbox:"
 
-#: C/evolution.xml:311(para)
-msgid "If you want to read and store e-mail in the mail spool directory on your local system, choose this option. You need to provide the path to the mail spool directory you want to use. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstgbqn\">Local Configuration Options</link>."
-msgstr "Pokud chcete �íst a uchovávat poštu v adresáři ve vašem systému, zvolte tuto možnost. Musíte zadat cestu k adresáři pošty, který chcete použít. Více instrukcí k nastavení se dozvíte na <link linkend=\"bstgbqn\">Možnosti místní konfigurace</link>."
+#: C/evolution.xml:304(para)
+msgid ""
+"If you want to read and store email in the mail spool directory on your "
+"local system, choose this option. You need to provide the path to the mail "
+"spool directory you want to use. For configuration instructions, see <link "
+"linkend=\"bstgbqn\">Local Configuration Options</link>."
+msgstr ""
+"Pokud chcete �íst a uchovávat poštu v adresáři ve vašem systému, zvolte tuto "
+"možnost. Musíte zadat cestu k adresáři pošty, který chcete použít. Více "
+"instrukcí k nastavení se dozvíte na <link linkend=\"bstgbqn\">Možnosti "
+"místní konfigurace</link>."
 
-#: C/evolution.xml:314(title)
-#: C/evolution.xml:5265(title)
+#: C/evolution.xml:307(title) C/evolution.xml:5484(title)
 msgid "None:"
 msgstr "Žádný:"
 
-#: C/evolution.xml:315(para)
-msgid "Select this if you do not plan to check e-mail with this account. If you select this, there are no configuration options."
-msgstr "Toto zvolte, pokud neplánujete kontrolovat s tímto ú�tem poštu. Pokud zvolíte toto, nejsou k dispozici žádné možnosti konfigurace."
+#: C/evolution.xml:308(para)
+msgid ""
+"Select this if you do not plan to check email with this account. If you "
+"select this, there are no configuration options."
+msgstr ""
+"Toto zvolte, pokud neplánujete kontrolovat s tímto ú�tem poštu. Pokud "
+"zvolíte toto, nejsou k dispozici žádné možnosti konfigurace."
 
-#: C/evolution.xml:321(title)
+#: C/evolution.xml:314(title)
 msgid "Remote Configuration Options"
 msgstr "Možnosti vzdálené konfigurace"
 
-#: C/evolution.xml:322(para)
-msgid "If you selected Novell GroupWise, IMAP, POP, or USENET News as your server, you need to specify additional information."
-msgstr "Pokud jste vybrali Novell GroupWise, IMAP, POP nebo Diskusní skupiny USENET jako váš server, musíte doplnit další informace."
+#: C/evolution.xml:315(para)
+msgid ""
+"If you selected Novell GroupWise, IMAP, POP, or USENET News as your server, "
+"you need to specify additional information."
+msgstr ""
+"Pokud jste vybrali Novell GroupWise, IMAP, POP nebo Diskusní skupiny USENET "
+"jako váš server, musíte doplnit další informace."
 
-#: C/evolution.xml:325(para)
-msgid "Type the server name of your e-mail server in the Server field."
+#: C/evolution.xml:318(para) C/evolution.xml:681(para)
+msgid "Type the server name of your email server in the Server field."
 msgstr "Napište jméno vašeho poštovního serveru do pole Server."
 
-#: C/evolution.xml:326(para)
-msgid "If you don't know the Server, contact your administrator."
-msgstr "Pokud neznáte jméno serveru, kontaktujte svého administrátora."
+#: C/evolution.xml:319(para) C/evolution.xml:682(para)
+msgid ""
+"If you are unsure what your Server address is, contact your system "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Pokud si nejste jistí, jaká je adresa vašeho serveru, kontaktujte svého "
+"administrátora."
+
+#: C/evolution.xml:322(para) C/evolution.xml:694(para)
+msgid "Type your username in the Username field."
+msgstr "Napište vaše uživatelské jméno do pole Jméno uživatele."
 
-#: C/evolution.xml:329(para)
-msgid "Type your username for the account in the Username field."
-msgstr "Napište uživatelské jméno do pole Uživatelské jméno."
+#: C/evolution.xml:325(para) C/evolution.xml:702(para)
+msgid "Select if you want to use a secure connection (SSL or TLS)."
+msgstr "Vyberte, pokud chcete používat zabezpe�ené připojení (SSL nebo TLS)."
 
-#: C/evolution.xml:332(para)
-msgid "Select to use a secure (SSL) connection."
-msgstr "Vyberte použití zabezpe�eného připojení (SSL)."
+#: C/evolution.xml:326(para)
+msgid "You should enable this option if your server supports it."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:333(para)
-msgid "If your server supports secure connections, you should enable this security option. If you are unsure if your server supports a secure connection, contact your system administrator."
-msgstr "Pokud váš server podporuje zabezpe�ená připojení, měli byste tuto volbu aktivovat. Pokud si nejste jistí, zda váš server tuto možnost podporuje, kontaktujte svého administrátora."
+#: C/evolution.xml:327(para) C/evolution.xml:333(para)
+msgid ""
+"Free webmail providers usually supply information about which of these "
+"options can be used. If you are in an organizational environment, you may "
+"want to contact your system administrator for more information."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:336(para)
-#: C/evolution.xml:688(para)
+#: C/evolution.xml:330(para) C/evolution.xml:689(para)
+#: C/evolution.xml:5313(para)
 msgid "Select your authentication type in the Authentication list."
 msgstr "Zvolte druh autentizace v seznamu Autentizace."
 
-#: C/evolution.xml:337(para)
-#: C/evolution.xml:689(para)
-#: C/evolution.xml:722(para)
-#: C/evolution.xml:1928(para)
-#: C/evolution.xml:2051(para)
-#: C/evolution.xml:2059(para)
-#: C/evolution.xml:2219(para)
-#: C/evolution.xml:2996(para)
-#: C/evolution.xml:3001(para)
-#: C/evolution.xml:3429(para)
-#: C/evolution.xml:3444(para)
-#: C/evolution.xml:3452(para)
-#: C/evolution.xml:3785(para)
-#: C/evolution.xml:3787(para)
-#: C/evolution.xml:3789(para)
-#: C/evolution.xml:3808(para)
-#: C/evolution.xml:3819(para)
-#: C/evolution.xml:3824(para)
-#: C/evolution.xml:3844(para)
-#: C/evolution.xml:3852(para)
-#: C/evolution.xml:3983(para)
-#: C/evolution.xml:3993(para)
-#: C/evolution.xml:4001(para)
-#: C/evolution.xml:4006(para)
-#: C/evolution.xml:4351(para)
-#: C/evolution.xml:4370(para)
-#: C/evolution.xml:4402(para)
-#: C/evolution.xml:4415(para)
-#: C/evolution.xml:4636(para)
-#: C/evolution.xml:6119(para)
-#: C/evolution.xml:6801(para)
-#: C/evolution.xml:6867(para)
+#: C/evolution.xml:331(para) C/evolution.xml:690(para)
+#: C/evolution.xml:723(para) C/evolution.xml:2021(para)
+#: C/evolution.xml:2246(para) C/evolution.xml:2254(para)
+#: C/evolution.xml:2421(para) C/evolution.xml:3199(para)
+#: C/evolution.xml:3204(para) C/evolution.xml:3687(para)
+#: C/evolution.xml:3702(para) C/evolution.xml:3710(para)
+#: C/evolution.xml:4043(para) C/evolution.xml:4045(para)
+#: C/evolution.xml:4047(para) C/evolution.xml:4067(para)
+#: C/evolution.xml:4078(para) C/evolution.xml:4083(para)
+#: C/evolution.xml:4104(para) C/evolution.xml:4112(para)
+#: C/evolution.xml:4228(para) C/evolution.xml:4239(para)
+#: C/evolution.xml:4244(para) C/evolution.xml:4255(para)
+#: C/evolution.xml:4263(para) C/evolution.xml:4268(para)
+#: C/evolution.xml:4614(para) C/evolution.xml:4633(para)
+#: C/evolution.xml:4665(para) C/evolution.xml:4678(para)
+#: C/evolution.xml:4900(para) C/evolution.xml:6342(para)
+#: C/evolution.xml:7125(para) C/evolution.xml:7191(para)
 msgid "or"
 msgstr "nebo"
 
-#: C/evolution.xml:338(para)
-#: C/evolution.xml:690(para)
-msgid "Click Check for Supported Types to have Evolution check for supported types. Some servers do not announce the authentication mechanisms they support, so clicking this button is not a guarantee that available mechanisms actually work."
-msgstr "Klikněte na Zjistit podporované typy a Evolution zjistí, který typ je podporován. Některé servery neoznamují, které autentiza�ní mechanismy podporují, takže kliknutí na toto tla�ítko nezaru�uje, že dostupné mechanismy opravdu fungují."
-
-#: C/evolution.xml:339(para)
-msgid "If you are unsure what authentication type you need, contact your system administrator."
-msgstr "Pokud si nejste jistí, který druh autentizace potřebujete, kontaktujte svého administrátora."
+#: C/evolution.xml:332(para) C/evolution.xml:691(para)
+msgid ""
+"Click Check for Supported Types to have Evolution check for supported types. "
+"Some servers do not announce the authentication mechanisms they support, so "
+"clicking this button is not a guarantee that available mechanisms actually "
+"work."
+msgstr ""
+"Klikněte na Zjistit podporované typy a Evolution zjistí, který typ je "
+"podporován. Některé servery neoznamují, které autentiza�ní mechanismy "
+"podporují, takže kliknutí na toto tla�ítko nezaru�uje, že dostupné "
+"mechanismy opravdu fungují."
 
-#: C/evolution.xml:342(para)
-#: C/evolution.xml:696(para)
+#: C/evolution.xml:336(para) C/evolution.xml:697(para)
 msgid "Select if you want Evolution to remember your password."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete, aby si Evolution pamatoval vaše heslo."
 
-#: C/evolution.xml:348(para)
-msgid "(Conditional) If you chose Microsoft Exchange as the server type, provide your username in the Username field and your Outlook Web Access (OWA) URL in the OWA URL field. The URL and the usernames should use the Outlook format.If the mailbox path is different from the username, the OWA path should also include mailbox path, for example http://<varname>server name</varname>/exchange/<varname>mail box path</varname>."
-msgstr "(Podmíněné) Pokud zvolíte Microsoft Exchange jako typ serveru, zadejte vaše uživatelské jméno do pole Uživatelské jméno a vaše Outlook Web Access (OWA) URL do pole OWA URL. URL a uživatelská jména by měly používat formát Outlooku. Pokud je cesta k poštovní schránce jiná než uživatelské jméno, OWA by mělo obsahovat i cestu k poštovní schránce, např. http://<varname>jmeno serveru</varname>/exchange/<varname>cesta k postovni schrance</varname>."
-
-#: C/evolution.xml:349(para)
-msgid "When you have finished, continue with <link linkend=\"more-mail-options\">Receiving Mail Options</link>."
-msgstr "Pokud jste hotovi, pokra�ujte na <link linkend=\"more-mail-options\">Možnosti příjmu pošty</link>."
+#: C/evolution.xml:342(para)
+msgid ""
+"(Conditional) If you chose Microsoft Exchange as the server type, provide "
+"your username in the Username field and your Outlook Web Access (OWA) URL in "
+"the OWA URL field. The URL and the usernames should use the Outlook format. "
+"If the mailbox path is different from the username, the OWA path should also "
+"include mailbox path, for example http://<varname>server name</varname>/"
+"exchange/<varname>mail box path</varname>."
+msgstr ""
+"(Podmíněné) Pokud zvolíte Microsoft Exchange jako typ serveru, zadejte vaše "
+"uživatelské jméno do pole Uživatelské jméno a vaše Outlook Web Access (OWA) "
+"URL do pole OWA URL. URL a uživatelská jména by měly používat formát "
+"Outlooku. Pokud je cesta k poštovní schránce jiná než uživatelské jméno, OWA "
+"by mělo obsahovat i cestu k poštovní schránce, např. http://<varname>jmeno "
+"serveru</varname>/exchange/<varname>cesta k postovni schrance</varname>."
+
+#: C/evolution.xml:343(para)
+msgid ""
+"When you have finished, continue with <link linkend=\"more-mail-options"
+"\">Receiving Mail Options</link>."
+msgstr ""
+"Pokud jste hotovi, pokra�ujte na <link linkend=\"more-mail-options"
+"\">Možnosti příjmu pošty</link>."
 
-#: C/evolution.xml:353(title)
+#: C/evolution.xml:347(title)
 msgid "Local Configuration Options"
 msgstr "Možnosti místní konfigurace"
 
-#: C/evolution.xml:354(para)
-msgid "If you selected Local Delivery, MH-Format Mail Directories, Maildir-Format Mail Directories, or Standard Unix mbox spool file and Standard Unix mbox spool directory, you must specify the path to the local files in the path field. Continue with<link linkend=\"more-mail-options\">Receiving Mail Options</link> ."
-msgstr "Pokud jste vybrali Místní doru�ení, Adresáře pošty ve formátu MH, Standardní Unixový soubor mbox nebo Standardní Unixový adresář mbox, musíte zadat cestu k lokálním souborům do pole cesty. Pokra�ujte na <link linkend=\"more-mail-options\">Možnosti přijímání pošty</link>."
+#: C/evolution.xml:348(para)
+msgid ""
+"If you selected Local Delivery, MH-Format Mail Directories, Maildir-Format "
+"Mail Directories, Standard Unix mbox spool file or Standard Unix mbox spool "
+"directory, you must specify the path to the local files in the path field. "
+"Continue with<link linkend=\"more-mail-options\">Receiving Mail Options</"
+"link>."
+msgstr ""
+"Pokud jste vybrali Místní doru�ení, Adresáře pošty ve formátu MH, Standardní "
+"Unixový soubor mbox nebo Standardní Unixový adresář mbox, musíte zadat cestu "
+"k lokálním souborům do pole cesty. Pokra�ujte na <link linkend=\"more-mail-"
+"options\">Možnosti přijímání pošty</link>."
 
-#: C/evolution.xml:360(para)
-msgid "After you have selected a mail delivery mechanism, you can set some preferences for its behavior."
-msgstr "Poté, co nastavíte mechanismus doru�ení pošty, můžete nastavit jeho chování."
+#: C/evolution.xml:354(para)
+msgid ""
+"After you have selected a mail delivery mechanism, you can set some "
+"preferences for its behavior."
+msgstr ""
+"Poté, co nastavíte mechanismus doru�ení pošty, můžete nastavit jeho chování."
 
-#: C/evolution.xml:363(link)
-#: C/evolution.xml:392(title)
+#: C/evolution.xml:357(link) C/evolution.xml:386(title)
 msgid "Novell GroupWise Receiving Options"
 msgstr "Možnosti přijímání Novell GroupWise"
 
-#: C/evolution.xml:366(link)
-#: C/evolution.xml:432(title)
+#: C/evolution.xml:360(link) C/evolution.xml:426(title)
 msgid "Microsoft Exchange Receiving Options"
 msgstr "Možnosti přijímání Microsoft Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:369(link)
-#: C/evolution.xml:473(title)
+#: C/evolution.xml:363(link) C/evolution.xml:467(title)
 msgid "IMAP Receiving Options"
 msgstr "Možnosti přijímání IMAPu"
 
-#: C/evolution.xml:372(link)
-#: C/evolution.xml:517(title)
+#: C/evolution.xml:366(link) C/evolution.xml:511(title)
 msgid "POP Receiving Options"
 msgstr "Možnosti přijímání POP"
 
-#: C/evolution.xml:375(link)
-#: C/evolution.xml:538(title)
+#: C/evolution.xml:369(link) C/evolution.xml:533(title)
 msgid "USENET News Receiving Options"
 msgstr "Možnosti přijímání Diskusních skupin USENET"
 
-#: C/evolution.xml:378(link)
-#: C/evolution.xml:561(title)
+#: C/evolution.xml:372(link) C/evolution.xml:557(title)
 msgid "Local Delivery Receiving Options"
 msgstr "Možnosti přijímání Místního doru�ení"
 
-#: C/evolution.xml:381(link)
-#: C/evolution.xml:575(title)
+#: C/evolution.xml:375(link) C/evolution.xml:572(title)
 msgid "MH-Format Mail Directories Receiving Options"
 msgstr "Možnosti přijímání Adresářů pošty ve formátu MH"
 
-#: C/evolution.xml:384(link)
-#: C/evolution.xml:594(title)
+#: C/evolution.xml:378(link) C/evolution.xml:592(title)
 msgid "Maildir-Format Mail Directories Receiving Options"
 msgstr "Možnosti přijímání Adresářů pošty ve formátu maildir"
 
-#: C/evolution.xml:387(link)
-#: C/evolution.xml:614(title)
+#: C/evolution.xml:381(link) C/evolution.xml:613(title)
 msgid "Standard Unix mbox spool file Receiving Options"
 msgstr "Možnosti přijímání Standardního Unixového souboru mbox"
 
-#: C/evolution.xml:393(para)
-msgid "If you select Novell GroupWise as your receiving server type, you need to specify the following options:"
-msgstr "Pokud zvolíte Novell GroupWise jako typ serveru, z kterého budete přijímat poštu, musíte zadat následující volby:"
+#: C/evolution.xml:387(para)
+msgid ""
+"If you select Novell GroupWise as your receiving server type, you need to "
+"specify the following options:"
+msgstr ""
+"Pokud zvolíte Novell GroupWise jako typ serveru, z kterého budete přijímat "
+"poštu, musíte zadat následující volby:"
 
-#: C/evolution.xml:396(para)
-#: C/evolution.xml:437(para)
-#: C/evolution.xml:478(para)
+#: C/evolution.xml:390(para) C/evolution.xml:431(para)
+#: C/evolution.xml:472(para) C/evolution.xml:516(para)
+#: C/evolution.xml:538(para) C/evolution.xml:561(para)
+#: C/evolution.xml:576(para) C/evolution.xml:596(para)
+#: C/evolution.xml:616(para) C/evolution.xml:639(para)
+#: C/evolution.xml:5891(para)
 msgid "Select if you want Evolution to automatically check for new mail."
 msgstr "Zvolte, zda chcete, aby Evolution automaticky kontroloval novou poštu."
 
-#: C/evolution.xml:397(para)
-#: C/evolution.xml:438(para)
-#: C/evolution.xml:479(para)
-#: C/evolution.xml:5672(para)
-msgid "If you select this option, you need to specify how often Evolution should check for new messages."
-msgstr "Pokud zvolíte tuto možnost, musíte zadat, jak �asto má Evolution kontrolovat nové zprávy."
-
-#: C/evolution.xml:400(para)
-#: C/evolution.xml:441(para)
-#: C/evolution.xml:5677(para)
+#: C/evolution.xml:391(para) C/evolution.xml:432(para)
+#: C/evolution.xml:473(para) C/evolution.xml:517(para)
+#: C/evolution.xml:539(para) C/evolution.xml:562(para)
+#: C/evolution.xml:577(para) C/evolution.xml:597(para)
+#: C/evolution.xml:617(para) C/evolution.xml:640(para)
+#: C/evolution.xml:5892(para)
+msgid ""
+"If you select this option, you need to specify how often Evolution should "
+"check for new messages."
+msgstr ""
+"Pokud zvolíte tuto možnost, musíte zadat, jak �asto má Evolution kontrolovat "
+"nové zprávy."
+
+#: C/evolution.xml:394(para) C/evolution.xml:435(para)
+#: C/evolution.xml:5897(para)
 msgid "Select if you want to check for new messages in all folders."
-msgstr "Zvolte, pokud chcete, aby se nové zprávy kontrolovaly ve všech složkách."
-
-#: C/evolution.xml:403(para)
-#: C/evolution.xml:5680(para)
-msgid "Select if you want to apply filters to new messages in the Inbox on the server."
-msgstr "Zvolte, pokud chcete aplikovat filtry na nové zprávy v Příchozích na serveru."
-
-#: C/evolution.xml:404(para)
-#: C/evolution.xml:495(para)
-#: C/evolution.xml:602(para)
-#: C/evolution.xml:5681(para)
-msgid "For additional information on filtering, see <link linkend=\"usage-mail-org-filters-new\">Creating New Filter Rules</link>."
-msgstr "Více informací o filtrování na <link linkend=\"usage-mail-org-filters-new\">Vytvoření nových pravidel filtrování</link>."
-
-#: C/evolution.xml:407(para)
-#: C/evolution.xml:498(para)
-#: C/evolution.xml:5684(para)
+msgstr ""
+"Zvolte, pokud chcete, aby se nové zprávy kontrolovaly ve všech složkách."
+
+#: C/evolution.xml:397(para) C/evolution.xml:453(para)
+#: C/evolution.xml:488(para) C/evolution.xml:600(para)
+#: C/evolution.xml:620(para) C/evolution.xml:643(para)
+#: C/evolution.xml:5900(para)
+msgid ""
+"Select Apply filters to new messages in inbox on this server if you want to "
+"apply filters."
+msgstr ""
+"Vyberte Použít filtry na nové zprávy v Příchozích na tomto serveru, pokud "
+"chcete filtry použít."
+
+#: C/evolution.xml:398(para) C/evolution.xml:489(para)
+#: C/evolution.xml:601(para) C/evolution.xml:5901(para)
+msgid ""
+"For additional information on filtering, see <link linkend=\"usage-mail-org-"
+"filters-new\">Creating New Filter Rules</link>."
+msgstr ""
+"Více informací o filtrování na <link linkend=\"usage-mail-org-filters-new"
+"\">Vytvoření nových pravidel filtrování</link>."
+
+#: C/evolution.xml:401(para) C/evolution.xml:456(para)
+#: C/evolution.xml:492(para) C/evolution.xml:5904(para)
 msgid "Select if you want to check new messages for junk content."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete kontrolovat nevyžádanou poštu v nových zprávách."
 
-#: C/evolution.xml:408(para)
-msgid "For additional information on junk content, see <link linkend=\"usage-mail-organize-spam\">Stopping Junk Mail (Spam)</link> and <link linkend=\"mail-prefs-junk\">Junk </link>."
-msgstr "Více informací o nevyžádané poště se dozvíte v  <link linkend=\"usage-mail-organize-spam\">Zastavení nevyžádané pošty (spamu)</link> a <link linkend=\"mail-prefs-junk\">Nastavení nevyžádané pošty</link>."
+#: C/evolution.xml:402(para) C/evolution.xml:457(para)
+#: C/evolution.xml:493(para)
+msgid ""
+"For additional information on junk content, see <link linkend=\"usage-mail-"
+"organize-spam\">Stopping Junk Mail (Spam)</link> and <link linkend=\"mail-"
+"prefs-junk\">Junk</link>."
+msgstr ""
+"Více informací o nevyžádané poště se dozvíte v  <link linkend=\"usage-mail-"
+"organize-spam\">Zastavení nevyžádané pošty (spamu)</link> a <link linkend="
+"\"mail-prefs-junk\">Nevyžádaná pošta</link>."
 
-#: C/evolution.xml:411(para)
-#: C/evolution.xml:5688(para)
+#: C/evolution.xml:405(para) C/evolution.xml:5908(para)
 msgid "Select if you want to only check for junk messages in the Inbox folder."
-msgstr "Zvolte, pokud chcete kontrolovat nevyžádanou poštu pouze ve složce Příchozí."
-
-#: C/evolution.xml:414(para)
-#: C/evolution.xml:505(para)
-msgid "Select if you want to automatically synchronize remote mail locally."
-msgstr "Zvolte, pokud chcete automaticky synchronizovat vzdálenou poštu lokálně."
-
-#: C/evolution.xml:415(para)
-#: C/evolution.xml:506(para)
-msgid "Evolution, by default downloads only the header information such as From, Subject, and Date. The body of the message and the attachments are downloaded only when you click the message. Thus you can save time and network usage. This is useful when you don't read all the messages you receive."
-msgstr "Evolution ve výchozím nastavení stahuje informace v hlavi�ce jako Od, Předmět, Datum. Tělo zprávy a přílohy jsou staženy pouze, když kliknete na zprávu. Takže můžete šetřit �as a zatížení sítě. Toto je užite�né, když ne�tete všechny právy, které dostanete."
-
-#: C/evolution.xml:416(para)
-#: C/evolution.xml:507(para)
-msgid "If you check this option, evolution fetches the headers as well as the body of the message simultaneously. In this case, the time taken to open a message is comparatively less. In addition to that, you can download the mails for reading them offline, when you have checked this option."
-msgstr "Pokud zatrhnete tuto volbu, Evolution bude stahovat jak hlavi�ky tak tělo zprávy zároveň. V tomto případě zabere otevření zprávy méně �asu. K tomu můžete stahovat e-maily pro off-line �tení v případě, že zatrhnete tuto volbu."
-
-#: C/evolution.xml:419(para)
-msgid "Type your Post Office Agent SOAP port in the Post Office Agent SOAP Port field."
-msgstr "Napište váš port SOAP pro Post Office Agent do pole Port SOAP pro Post Office."
-
-#: C/evolution.xml:420(para)
-#: C/evolution.xml:5699(para)
-msgid "If you are unsure what your Post Office Agent SOAP port is, contact your system administrator."
-msgstr "Pokud si nejste jistí, jaký je váš port SOAP pro Post Office Agent, kontaktujte svého administrátora."
-
-#: C/evolution.xml:428(para)
-#: C/evolution.xml:469(para)
-#: C/evolution.xml:513(para)
-#: C/evolution.xml:534(para)
-#: C/evolution.xml:557(para)
-#: C/evolution.xml:571(para)
-#: C/evolution.xml:590(para)
-#: C/evolution.xml:610(para)
-#: C/evolution.xml:631(para)
-#: C/evolution.xml:653(para)
-msgid "When you have finished, continue with <link linkend=\"third-step\">Sending Mail</link>."
-msgstr "Když jste hotoví, pokra�ujte na <link linkend=\"third-step\">Odesílání pošty</link>."
-
-#: C/evolution.xml:433(para)
-msgid "If you select Microsoft Exchange as your receiving server type, you need to specify the following options:"
-msgstr "Pokud vyberete Microsoft Exchange jako typ serveru, z kterého přijímate poštu, musíte zadat následující volby:"
-
-#: C/evolution.xml:444(para)
-msgid "Specify the Global Catalog server name in the Global Catalog Server Name field."
-msgstr "Zadejte název serveru Global Catalog do pole Název serveru Global Catalog. "
-
-#: C/evolution.xml:445(para)
-msgid "The Global Catalog Server contains the user information for users. If you are unsure what your Global Catalog server name is, contact your system administrator."
-msgstr "Server Global Catalog obsahuje uživatelské informace pro uživatele. Pokud si nejste jistí, co je název serveru Global Catalog, kontaktujte svého administrátora."
-
-#: C/evolution.xml:448(para)
-msgid "Select if you want to limit the number of Global Address Lists (GAL)."
-msgstr "Zvolte, pokud chcete omezit po�et globálních seznamů adres (GAL)."
+msgstr ""
+"Zvolte, pokud chcete kontrolovat nevyžádanou poštu pouze ve složce Příchozí."
 
-#: C/evolution.xml:449(para)
-msgid "The GAL contains a list of all e-mail addresses. If you select this option, you need to specify the maximum number of responses."
-msgstr "GAL obsahuje seznam všech e-mailových adres. Pokud zvolíte tuto volbu, musíte zadat maximální po�et odpovědí."
+#: C/evolution.xml:408(para) C/evolution.xml:450(para)
+#: C/evolution.xml:499(para)
+msgid ""
+"Select Automatically synchronize remote mail locally to download the "
+"messages to your local system."
+msgstr ""
+"Vyberte Automaticky synchronizovat vzdálenou poštu lokálně, abyste stáhli "
+"zprávy do vašeho lokálního systému."
 
-#: C/evolution.xml:452(para)
-msgid "Select if you want to use a password expire warning time period."
-msgstr "Zvolte, pokud chcete použít Dobu varování na vypršení hesla."
+#: C/evolution.xml:409(para) C/evolution.xml:500(para)
+msgid ""
+"Evolution, by default downloads only the header information such as From, "
+"Subject, and Date. The body of the message and the attachments are "
+"downloaded only when you click the message. Thus you can save time and "
+"network usage. This is useful when you don't read all the messages you "
+"receive."
+msgstr ""
+"Evolution ve výchozím nastavení stahuje informace v hlavi�ce jako Od, "
+"Předmět, Datum. Tělo zprávy a přílohy jsou staženy pouze, když kliknete na "
+"zprávu. Takže můžete šetřit �as a zatížení sítě. Toto je užite�né, když "
+"ne�tete všechny právy, které dostanete."
+
+#: C/evolution.xml:410(para) C/evolution.xml:501(para)
+msgid ""
+"If you check this option, evolution fetches the headers as well as the body "
+"of the message simultaneously. In this case, the time taken to open a "
+"message is comparatively less. In addition to that, you can download the "
+"mail for reading them offline, when you have checked this option."
+msgstr ""
+"Pokud zatrhnete tuto volbu, Evolution bude stahovat jak hlavi�ky tak tělo "
+"zprávy zároveň. V tomto případě zabere otevření zprávy méně �asu. K tomu "
+"můžete stahovat e-maily pro off-line �tení v případě, že zatrhnete tuto "
+"volbu."
+
+#: C/evolution.xml:413(para)
+msgid ""
+"Type your Post Office Agent SOAP port in the Post Office Agent SOAP Port "
+"field."
+msgstr ""
+"Napište váš port SOAP pro Post Office Agent do pole Port SOAP pro Post "
+"Office."
 
-#: C/evolution.xml:453(para)
-msgid "If you select this option, you need to specify how often Evolution should send the password expire message."
-msgstr "Pokud zvolíte tuto možnost, musíte zadat, jak �asto má Evolution posílat zprávu o vypršení platnosti hesla."
+#: C/evolution.xml:414(para) C/evolution.xml:5919(para)
+msgid ""
+"If you are unsure what your Post Office Agent SOAP port is, contact your "
+"system administrator."
+msgstr ""
+"Pokud si nejste jistí, jaký je váš port SOAP pro Post Office Agent, "
+"kontaktujte svého administrátora."
 
-#: C/evolution.xml:456(para)
-msgid "Select automatically synchronize remote mail locally to download the messages to your local system."
-msgstr "Vyberte automaticky synchronizovat vzdálenou poštu lokálně, abyste stáhli zprávy do vašeho lokálního systému."
+#: C/evolution.xml:422(para) C/evolution.xml:463(para)
+#: C/evolution.xml:507(para) C/evolution.xml:529(para)
+#: C/evolution.xml:553(para) C/evolution.xml:568(para)
+#: C/evolution.xml:588(para) C/evolution.xml:609(para)
+#: C/evolution.xml:631(para) C/evolution.xml:654(para)
+msgid ""
+"When you have finished, continue with <link linkend=\"third-step\">Sending "
+"Mail</link>."
+msgstr ""
+"Když jste hotoví, pokra�ujte na <link linkend=\"third-step\">Odesílání "
+"pošty</link>."
 
-#: C/evolution.xml:459(para)
-msgid "Select apply filters to new messages in inbox on this server to apply filters."
-msgstr "Vyberte použít filtry na nové zprávy v Příchozích na tomto serveru. "
+#: C/evolution.xml:427(para)
+msgid ""
+"If you select Microsoft Exchange as your receiving server type, you need to "
+"specify the following options:"
+msgstr ""
+"Pokud vyberete Microsoft Exchange jako typ serveru, z kterého přijímate "
+"poštu, musíte zadat následující volby:"
 
-#: C/evolution.xml:462(para)
-msgid "Select check new messages for junk contents to filter new messages for spam messages."
-msgstr "Zvolením \"kontrolovat nevyžádanou poštu v nových zprávách\" vyfiltrujete z nových zpráv spam."
+#: C/evolution.xml:438(para)
+msgid ""
+"Specify the Global Catalog server name in the Global Catalog Server Name "
+"field."
+msgstr ""
+"Zadejte název serveru Global Catalog do pole Název serveru Global Catalog. "
 
-#: C/evolution.xml:463(para)
-msgid "For more information refer <link linkend=\"usage-mail-organize-spam\">Stopping Junk Mail (Spam)</link>"
-msgstr "Více informací získáte na <link linkend=\"usage-mail-organize-spam\">Boj proti spamu</link>"
+#: C/evolution.xml:439(para)
+msgid ""
+"The Global Catalog Server contains the user information for users. If you "
+"are unsure what your Global Catalog server name is, contact your system "
+"administrator."
+msgstr ""
+"Server Global Catalog obsahuje uživatelské informace pro uživatele. Pokud si "
+"nejste jistí, co je název serveru Global Catalog, kontaktujte svého "
+"administrátora."
 
-#: C/evolution.xml:474(para)
-msgid "If you select IMAP as your receiving server type, you need to specify the following options:"
-msgstr "Pokud zvolíte IMAP jako typ serveru pro příjem zpráv, musíte zadat následující volby:"
+#: C/evolution.xml:442(para)
+msgid "Select if you want to limit the number of Global Address Lists (GAL)."
+msgstr "Zvolte, pokud chcete omezit po�et globálních seznamů adres (GAL)."
 
-#: C/evolution.xml:482(para)
-msgid "Select if you want Evolution to use custom commands to connect to Evolution."
-msgstr "Zvolte, pokud chcete, aby Evolution používal vlastní příkazy pro připojení k Evolutionu."
+#: C/evolution.xml:443(para)
+msgid ""
+"The GAL contains a list of all email addresses. If you select this option, "
+"you need to specify the maximum number of responses."
+msgstr ""
+"GAL obsahuje seznam všech e-mailových adres. Pokud zvolíte tuto volbu, "
+"musíte zadat maximální po�et odpovědí."
 
-#: C/evolution.xml:483(para)
-msgid "If you select this option, specify the custom command you want Evolution to use."
-msgstr "Pokud vyberete tuto volbu, zadejte vlastní příkazy, které má Evolution používat."
+#: C/evolution.xml:446(para)
+msgid "Select if you want to use a password expire warning time period."
+msgstr "Zvolte, pokud chcete použít Dobu varování na vypršení hesla."
 
-#: C/evolution.xml:486(para)
-msgid "Select if you want Evolution to show only subscribed folders."
-msgstr "Zvolte, pokud chcete, aby Evolution ukazoval pouze přihlášené složky."
+#: C/evolution.xml:447(para)
+msgid ""
+"If you select this option, you need to specify how often Evolution should "
+"send the password expire message."
+msgstr ""
+"Pokud zvolíte tuto možnost, musíte zadat, jak �asto má Evolution posílat "
+"zprávu o vypršení platnosti hesla."
+
+#: C/evolution.xml:468(para)
+msgid ""
+"If you select IMAP as your receiving server type, you need to specify the "
+"following options:"
+msgstr ""
+"Pokud zvolíte IMAP jako typ serveru pro příjem zpráv, musíte zadat "
+"následující volby:"
 
-#: C/evolution.xml:487(para)
-msgid "Subscribed folders are folders that you have chosen to receive mail from by subscribing to them."
-msgstr "Přihlášené složky jsou ty složky, které jste vybrali pro příjem pošty tak, že jste se k nim přihlásili."
+#: C/evolution.xml:476(para)
+msgid ""
+"Select if you want Evolution to use custom commands to connect to the IMAP "
+"server."
+msgstr ""
+"Zvolte, pokud chcete, aby Evolution používal vlastní příkazy pro připojení k "
+"IMAP serveru."
 
-#: C/evolution.xml:490(para)
-msgid "Select if you want Evolution to override server-supplied folder namespaces."
-msgstr "Zvolte, pokud chcete, aby Evolution přepsal serverem nabízené názvy složek."
+#: C/evolution.xml:477(para)
+msgid ""
+"If you select this option, specify the custom command you want Evolution to "
+"use."
+msgstr ""
+"Pokud vyberete tuto volbu, zadejte vlastní příkazy, které má Evolution "
+"používat."
 
-#: C/evolution.xml:491(para)
-msgid "By choosing this option you can rename the folders that the server provides. If you select this option, you need to specify the namespace to use."
-msgstr "Vybráním této možnosti můžete přejmenovat složky, které nabízí server. Pokud vyberete tuto možnost, musíte zadat názvy, které chcete použít."
+#: C/evolution.xml:480(para)
+msgid "Select if you want Evolution to show only subscribed folders."
+msgstr "Zvolte, pokud chcete, aby Evolution ukazoval pouze přihlášené složky."
 
-#: C/evolution.xml:494(para)
-#: C/evolution.xml:601(para)
-#: C/evolution.xml:620(para)
-#: C/evolution.xml:642(para)
-msgid "Select if you want to apply filters to new messages in the Inbox."
-msgstr "Zvolte, pokud chcete použít filtry na nové zprávy ve složce Příchozí."
+#: C/evolution.xml:481(para)
+msgid ""
+"Subscribed folders are folders that you have chosen to receive mail from by "
+"subscribing to them."
+msgstr ""
+"Přihlášené složky jsou ty složky, které jste vybrali pro příjem pošty tak, "
+"že jste se k nim přihlásili."
 
-#: C/evolution.xml:499(para)
-#: C/evolution.xml:5685(para)
-msgid "For additional information on junk content, see <link linkend=\"mail-prefs-junk\">Junk Mail Preferences</link>."
-msgstr "Více informací o nevyžádané poště se dozvíte v <link linkend=\"mail-prefs-junk\">Nastavení nevyžádané pošty</link>."
+#: C/evolution.xml:484(para)
+msgid ""
+"Select if you want Evolution to override server-supplied folder namespaces."
+msgstr ""
+"Zvolte, pokud chcete, aby Evolution přepsal serverem nabízené názvy složek."
+
+#: C/evolution.xml:485(para)
+msgid ""
+"By choosing this option you can rename the folders that the server provides. "
+"If you select this option, you need to specify the namespace to use."
+msgstr ""
+"Vybráním této možnosti můžete přejmenovat složky, které nabízí server. Pokud "
+"vyberete tuto možnost, musíte zadat názvy, které chcete použít."
 
-#: C/evolution.xml:502(para)
+#: C/evolution.xml:496(para)
 msgid "Select if you want to check for junk messages in the Inbox folder."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete kontrolovat nevyžádanou poštu ve složce Příchozí."
 
-#: C/evolution.xml:519(para)
-msgid "If you select POP as your receiving server type, you need to specify the following options:"
-msgstr "Pokud zvolíte POP jako typ serveru pro příjem pošty, musíte zadat následující volby:"
+#: C/evolution.xml:513(para)
+msgid ""
+"If you select POP as your receiving server type, you need to specify the "
+"following options:"
+msgstr ""
+"Pokud zvolíte POP jako typ serveru pro příjem pošty, musíte zadat "
+"následující volby:"
 
-#: C/evolution.xml:522(para)
-#: C/evolution.xml:543(para)
-#: C/evolution.xml:565(para)
-#: C/evolution.xml:579(para)
-#: C/evolution.xml:598(para)
-#: C/evolution.xml:617(para)
-#: C/evolution.xml:639(para)
-msgid "Select if you want Evolution to automatically check for new mail.If you select this option, you need to specify how often Evolution should check for new messages."
-msgstr "Zvolte, pokud chcete, aby Evolution automaticky kontroloval novou poštu. Pokud zvolíte tuto volbu, musíte zadat, jak �asto má Evolution nové zprávy kontrolovat."
-
-#: C/evolution.xml:525(para)
+#: C/evolution.xml:520(para)
 msgid "Select if you want to leave messages on the server."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete ponechat zprávy na serveru."
 
-#: C/evolution.xml:528(para)
-msgid "Select if you want to disable support for all POP3 extensions (support for POP3)."
-msgstr "Zvolte, pokud chcete vypnout podporu pro všechna rozšíření POP3 (podporu pro POP3)."
+#: C/evolution.xml:523(para)
+msgid "Select if you want to disable support for all POP3 extensions."
+msgstr "Zvolte, pokud chcete vypnout podporu pro všechna rozšíření POP3."
 
-#: C/evolution.xml:540(para)
-msgid "If you select USENET News as your receiving server type, you need to specify the following options:"
-msgstr "Pokud vyberete Diskusní skupiny USENET jako typ serveru pro příjem, musíte zadat následující volby:"
+#: C/evolution.xml:535(para)
+msgid ""
+"If you select USENET News as your receiving server type, you need to specify "
+"the following options:"
+msgstr ""
+"Pokud vyberete Diskusní skupiny USENET jako typ serveru pro příjem, musíte "
+"zadat následující volby:"
 
-#: C/evolution.xml:546(para)
+#: C/evolution.xml:542(para)
 msgid "Select if you want to show folders in short notation."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete zobrazit složky ve zkráceném zápisu."
 
-#: C/evolution.xml:547(para)
+#: C/evolution.xml:543(para)
 msgid "For example, comp.os.linux would appear as c.o.linux."
 msgstr "Například comp.os.linux by se zobrazilo jako c.o.linux."
 
-#: C/evolution.xml:550(para)
-msgid "Select if you want to show relative folder names in the subscription dialog box."
-msgstr "Zvolte, pokud chcete zobrazit názvy příbuzných složek v dialogovém boxu pro přihlášení."
+#: C/evolution.xml:546(para)
+msgid ""
+"Select if you want to show relative folder names in the subscription dialog "
+"box."
+msgstr ""
+"Zvolte, pokud chcete zobrazit názvy příbuzných složek v dialogovém boxu pro "
+"přihlášení."
 
-#: C/evolution.xml:551(para)
-msgid "If you select to show relative folder names in the subscription page, only the name of the folder is displayed. For example the folder evolution.mail would appear as evolution."
-msgstr "Pokud vyberete zobrazit názvy příbuzných složek na přihlašovací stránce, bude zobrazen pouze název složky. Například složka evolution.mail se zobrazí jako evolution."
+#: C/evolution.xml:547(para)
+msgid ""
+"If you select to show relative folder names in the subscription page, only "
+"the name of the folder is displayed. For example the folder evolution.mail "
+"would appear as evolution."
+msgstr ""
+"Pokud vyberete zobrazit názvy příbuzných složek na přihlašovací stránce, "
+"bude zobrazen pouze název složky. Například složka evolution.mail se zobrazí "
+"jako evolution."
 
-#: C/evolution.xml:562(para)
-msgid "If you select Local Delivery as your receiving server type, you need to specify the following options:"
-msgstr "Pokud zvolíte Místní doru�ení jako typ serveru pro příjem, musíte zadat následující volby:"
+#: C/evolution.xml:558(para)
+msgid ""
+"If you select Local Delivery as your receiving server type, you need to "
+"specify the following options:"
+msgstr ""
+"Pokud zvolíte Místní doru�ení jako typ serveru pro příjem, musíte zadat "
+"následující volby:"
 
-#: C/evolution.xml:576(para)
-msgid "If you select MH-Format Mail Directories as your receiving server type, you need to specify the following options:"
-msgstr "Pokud zvolíte Adresáře pošty ve formátu MH jako typ serveru pro příjem, musíte zadat následující volby:"
+#: C/evolution.xml:573(para)
+msgid ""
+"If you select MH-Format Mail Directories as your receiving server type, you "
+"need to specify the following options:"
+msgstr ""
+"Pokud zvolíte Adresáře pošty ve formátu MH jako typ serveru pro příjem, "
+"musíte zadat následující volby:"
 
-#: C/evolution.xml:582(para)
-msgid "Select if you want to use the <emphasis>.folders</emphasis> summary file."
-msgstr "Zvolte, pokud chcete použít souhrnný soubor <emphasis>.folders</emphasis>"
+#: C/evolution.xml:580(para)
+msgid ""
+"Select if you want to use the <emphasis>.folders</emphasis> summary file."
+msgstr ""
+"Zvolte, pokud chcete použít souhrnný soubor <emphasis>.folders</emphasis>"
 
-#: C/evolution.xml:595(para)
-msgid "If you select Maildir-Format Mail Directories as your receiving server type, you need to specify the following options:"
-msgstr "Pokud zvolíte Adresáře pošty ve formátu maildir jako typ serveru pro příjem, musíte zadat následující volby:"
+#: C/evolution.xml:593(para)
+msgid ""
+"If you select Maildir-Format Mail Directories as your receiving server type, "
+"you need to specify the following options:"
+msgstr ""
+"Pokud zvolíte Adresáře pošty ve formátu maildir jako typ serveru pro příjem, "
+"musíte zadat následující volby:"
 
-#: C/evolution.xml:623(para)
-#: C/evolution.xml:645(para)
-msgid "Select if you want to store status headers in Elm, Pine, and Mutt formats."
-msgstr "Zvolte, pokud chcete zvolit hlavi�ky stavu ve formátech Elm, Pine nebo Mutt."
+#: C/evolution.xml:623(para) C/evolution.xml:646(para)
+msgid ""
+"Select if you want to store status headers in Elm, Pine, and Mutt formats."
+msgstr ""
+"Zvolte, pokud chcete zvolit hlavi�ky stavu ve formátech Elm, Pine nebo Mutt."
 
 #: C/evolution.xml:635(title)
 msgid "Standard Unix mbox spool directory Receiving Options"
 msgstr "Možnosti příjmu Standardního Unixového sdíleného adresáře mbox"
 
 #: C/evolution.xml:636(para)
-msgid "If you select Standard Unix mbox Spool directory as your receiving server type, you need to specify the following options:"
-msgstr "Pokud zvolíte Standardní Unixový sdílený adresář mbox jako typ serveru pro příjem, musíte zadat následující volby:"
+msgid ""
+"If you select Standard Unix mbox Spool directory as your receiving server "
+"type, you need to specify the following options:"
+msgstr ""
+"Pokud zvolíte Standardní Unixový sdílený adresář mbox jako typ serveru pro "
+"příjem, musíte zadat následující volby:"
 
-#: C/evolution.xml:659(para)
-msgid "Now that you have entered information about how you plan to get mail, Evolution needs to know about how you want to send it."
-msgstr "Nyní, když jste vložili informace o tom, jak hodláte získávat e-maily, Evolution potřebuje znát, jak je chcete posílat."
+#: C/evolution.xml:660(para)
+msgid ""
+"Now that you have entered information about how you plan to get mail, "
+"Evolution needs to know about how you want to send it."
+msgstr ""
+"Nyní, když jste vložili informace o tom, jak hodláte získávat e-maily, "
+"Evolution potřebuje znát, jak je chcete posílat."
 
-#: C/evolution.xml:662(para)
+#: C/evolution.xml:663(para)
 msgid "Select a server type from the Server Type list."
 msgstr "Vyberte typ serveru ze seznamu Typ Serveru."
 
-#: C/evolution.xml:663(para)
+#: C/evolution.xml:664(para)
 msgid "The following server types are available:"
 msgstr "K dispozici jsou následující typy serverů:"
 
-#: C/evolution.xml:665(title)
+#: C/evolution.xml:666(title)
 msgid "Sendmail:"
 msgstr "Sendmail:"
 
-#: C/evolution.xml:666(para)
-msgid "Uses the Sendmail program to send mail from your system. Sendmail is more flexible, but is not as easy to configure, so you should select this option only if you know how to set up a Sendmail service."
-msgstr "Pro posílání pošty z vašeho systému používá program Sendmail. Sendmail je flexibilnější, ale není tak jednoduše nastavitelný, takže byste měli vybrat tuto volbu, pouze pokud víte, jak službu Sendmail nastavit."
+#: C/evolution.xml:667(para)
+msgid ""
+"Uses the Sendmail program to send mail from your system. Sendmail is more "
+"flexible, but is not as easy to configure, so you should select this option "
+"only if you know how to set up a Sendmail service."
+msgstr ""
+"Pro posílání pošty z vašeho systému používá program Sendmail. Sendmail je "
+"flexibilnější, ale není tak jednoduše nastavitelný, takže byste měli vybrat "
+"tuto volbu, pouze pokud víte, jak službu Sendmail nastavit."
 
-#: C/evolution.xml:669(title)
+#: C/evolution.xml:670(title)
 msgid "SMTP:"
 msgstr "SMTP:"
 
-#: C/evolution.xml:670(para)
-msgid "Sends mail using an outbound mail server. This is the most common choice for sending mail. If you choose SMTP, there are additional configuration options. See <link linkend=\"bsthwzo\">SMTP Configuration</link> for more information."
-msgstr "Posílá poštu pomocí odchozího mail serveru. Toto je nejpoužívanější možnost posílání pošty. Pokud vyberete SMTP, narazíte na další možnosti nastavení. Více informací naleznete v <link linkend=\"bsthwzo\">Nastavení SMTP</link>."
+#: C/evolution.xml:671(para)
+msgid ""
+"Sends mail using an outbound mail server. This is the most common choice for "
+"sending mail. If you choose SMTP, there are additional configuration "
+"options. See <link linkend=\"bsthwzo\">SMTP Configuration</link> for more "
+"information."
+msgstr ""
+"Posílá poštu pomocí odchozího mail serveru. Toto je nejpoužívanější možnost "
+"posílání pošty. Pokud vyberete SMTP, narazíte na další možnosti nastavení. "
+"Více informací naleznete v <link linkend=\"bsthwzo\">Nastavení SMTP</link>."
 
-#: C/evolution.xml:676(title)
+#: C/evolution.xml:677(title)
 msgid "SMTP Configuration"
 msgstr "Nastavení SMTP"
 
-#: C/evolution.xml:680(para)
-msgid "Type the Server address in the Server field."
-msgstr "Napište adresu serveru do pole Server."
-
-#: C/evolution.xml:681(para)
-msgid "If you are unsure what your Server address is, contact your system administrator."
-msgstr "Pokud si nejste jistí, jaká je adresa vašeho serveru, kontaktujte svého administrátora."
-
-#: C/evolution.xml:684(para)
+#: C/evolution.xml:685(para)
 msgid "Select if your server requires authentication."
 msgstr "Vyberte, pokud váš server vyžaduje autentizaci."
 
-#: C/evolution.xml:685(para)
-msgid "If you selected that your server requires authentication, you need to provide the following information:"
-msgstr "Pokud jste vybrali, že váš server vyžaduje autentizaci, musíte poskytnout následující informace:"
-
-#: C/evolution.xml:693(para)
-msgid "Type your username in the Username field."
-msgstr "Napište vaše uživatelské jméno do pole Jméno uživatele."
-
-#: C/evolution.xml:701(para)
-msgid "Select if you use a secure connection (SSL)."
-msgstr "Vyberte, pokud chcete používat zabezpe�ené připojení (SSL)."
+#: C/evolution.xml:686(para)
+msgid ""
+"If you selected that your server requires authentication, you need to "
+"provide the following information:"
+msgstr ""
+"Pokud jste vybrali, že váš server vyžaduje autentizaci, musíte poskytnout "
+"následující informace:"
 
-#: C/evolution.xml:707(para)
+#: C/evolution.xml:708(para)
 msgid "Continue with <link linkend=\"bsti1ty\">Account Management</link>."
 msgstr "Pokra�ujte na <link linkend=\"bsti1ty\">Správu ú�tu</link>."
 
-#: C/evolution.xml:713(para)
-msgid "Now that you have finished the e-mail configuration process you need to give the account a name. The name can be any name you prefer. Type your account name on the Name field, then click Forward."
-msgstr "Nyní, když jste dokon�ili proces nastavení e-mailu, musíte zadat jméno ú�tu. Jménem může být cokoliv, co chcete. Napište vaše jméno ú�tu do pole Jméno a klikněte na Vpřed. "
-
 #: C/evolution.xml:714(para)
-msgid "Continue with <link linkend=\"step-three-b\">Time Zone</link><link linkend=\"step-three-b\"/>."
-msgstr "Pokra�ujte na <link linkend=\"step-three-b\">Časové pásmo</link><link linkend=\"step-three-b\"/>."
+msgid ""
+"Now that you have finished the email configuration process you need to give "
+"the account a name. The name can be any name you prefer. Type your account "
+"name on the Name field, then click Forward."
+msgstr ""
+"Nyní, když jste dokon�ili proces nastavení e-mailu, musíte zadat jméno ú�tu. "
+"Jménem může být cokoliv, co chcete. Napište vaše jméno ú�tu do pole Jméno a "
+"klikněte na Vpřed. "
 
-#: C/evolution.xml:721(para)
+#: C/evolution.xml:715(para)
+msgid ""
+"Continue with <link linkend=\"step-three-b\">Time Zone</link><link linkend="
+"\"step-three-b\"/>."
+msgstr ""
+"Pokra�ujte na <link linkend=\"step-three-b\">Časové pásmo</link><link "
+"linkend=\"step-three-b\"/>."
+
+#: C/evolution.xml:722(para)
 msgid "Select your time zone on the map."
 msgstr "Vyberte na mapě vaše �asové pásmo."
 
-#: C/evolution.xml:723(para)
+#: C/evolution.xml:724(para)
 msgid "Select from the time zone drop-down list."
 msgstr "Vyberte z rozbalovacího seznamu �asových pásem."
 
-#: C/evolution.xml:728(para)
+#: C/evolution.xml:729(para)
 msgid "Click OK, then click Apply."
 msgstr "Klikněte na OK a potom na Použít."
 
-#: C/evolution.xml:729(para)
+#: C/evolution.xml:730(para)
 msgid "Evolution opens with your new account created."
 msgstr "Evolution se otevře s vašim nových ú�tem."
 
-#: C/evolution.xml:732(para)
-msgid "If you want to import e-mail from another e-mail client, continue with <link linkend=\"fourth-step\">Importing Mail (Optional)</link>. If not, skip to <link linkend=\"ui-intro\">Using Evolution: An Overview</link>."
-msgstr "Pokud chcete importovat poštu z jiného poštovního klienta, pokra�ujte na <link linkend=\"fourth-step\">Import pošty (volitelné)</link>. Pokud ne, přesko�te na <link linkend=\"ui-intro\">Používání Evolutionu: Přehled</link>."
+#: C/evolution.xml:733(para)
+msgid ""
+"If you want to import email from another email client, continue with <link "
+"linkend=\"fourth-step\">Importing Mail (Optional)</link>. If not, skip to "
+"<link linkend=\"ui-intro\">Using Evolution: An Overview</link>."
+msgstr ""
+"Pokud chcete importovat poštu z jiného poštovního klienta, pokra�ujte na "
+"<link linkend=\"fourth-step\">Import pošty (volitelné)</link>. Pokud ne, "
+"přesko�te na <link linkend=\"ui-intro\">Používání Evolutionu: Přehled</link>."
 
-#: C/evolution.xml:736(title)
+#: C/evolution.xml:737(title)
 msgid "Importing Mail (Optional)"
 msgstr "Import pošty (volitelné)"
 
-#: C/evolution.xml:737(para)
-msgid "After selecting your time zone, if Evolution finds e-mail or address files from another application, it offers to import them. For a full description of the import feature, see <link linkend=\"importing-mail\">Importing Single Files</link>."
-msgstr "Poté, co vyberete �asové pásmo, nabídne vám Evolution import souborů pošty nebo adres z jiné aplikace, pokud je nalezne. Úplný popis funkce importu naleznete v <link linkend=\"importing-mail\">Importu jednotlivých souborů</link>."
-
 #: C/evolution.xml:738(para)
-msgid "Microsoft Outlook* and versions of Outlook Express after version 4 use proprietary formats that Evolution cannot read or import. To import information, you might want to use the Export tool under Windows*. See the instructions in <link linkend=\"outlook-migration-mail\">Migrating Local Outlook Mail Folders</link>."
-msgstr "Microsoft Outlook* a Outlook Express 4 a novější používají proprietární formáty, které Evolution nemůže �íst a importovat. Pro import informací, možná budete potřebovat nástroj Exportu pod Windows*. Instrukce naleznete v <link linkend=\"outlook-migration-mail\">Migraci lokálních poštovních složek Outlooku</link>."
+msgid ""
+"After selecting your time zone, if Evolution finds email or address files "
+"from another application, it offers to import them. For a full description "
+"of the import feature, see <link linkend=\"importing-mail\">Importing Single "
+"Files</link>."
+msgstr ""
+"Poté, co vyberete �asové pásmo, nabídne vám Evolution import souborů pošty "
+"nebo adres z jiné aplikace, pokud je nalezne. Úplný popis funkce importu "
+"naleznete v <link linkend=\"importing-mail\">Importu jednotlivých souborů</"
+"link>."
 
-#: C/evolution.xml:739(para)
-msgid "Before importing e-mail from Netscape*, make sure you have selected File &gt; Compact All Folders. If you don't, Evolution will import and undelete the messages in your Trash folders."
-msgstr "Před importem pošty z Netscape* se ujistěte, že jste vybrali Soubor &gt; Provést údržbu všech složek. Pokud ne, Evolution importuje a obnoví smazané zprávy ve vaší složce Koše."
+#: C/evolution.xml:739(para) C/evolution.xml:2538(para)
+msgid ""
+"Microsoft Outlook* and versions of Outlook Express after version 4 use "
+"proprietary formats that Evolution cannot read or import."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:741(para)
-msgid "Evolution uses standard file types for e-mail and calendar information, so you can copy those files from your <command>~/.evolution</command> directory. The file formats used are <command>mbox</command> for e-mail and iCal for calendar information."
-msgstr "Evolution používá standardní typy souborů pro poštu a kalendář, takže můžete tyto soubory kopírovat z vašeho adresáře <command>~/.evolution</command>. Použité formáty souborů jsou mbox pro poštu a iCal pro kalendář."
+#: C/evolution.xml:740(para)
+msgid ""
+"To import information, you might want to use the Export tool under Windows*. "
+"See the instructions in <link linkend=\"outlook-migration-mail\">Migrating "
+"Local Outlook Mail Folders</link>."
+msgstr ""
+"Abyste informace importovali, budete možná potřebovat nástroj Exportu pod "
+"Windows*. Instrukce naleznete v <link linkend=\"outlook-migration-mail"
+"\">Migraci lokálních poštovních složek Outlooku</link>."
 
-#: C/evolution.xml:742(para)
-msgid "Contacts files are stored in a database, but can be saved as a standard vCard*. To export contact data, open your contacts tool and select the contacts you want to export (press Ctrl+A to select them all). Click File &gt; Save Contact as VCard."
-msgstr "Soubory kontaktů jsou uloženy v databázi, ale mohou být uloženy jako standardní vCard*. Pro export dat kontaktů, otevřete váš nástroj kontaktů a vyberte kontakty, které chcete exportovat (pro výběr všech stiskněte Ctrl+A). Klikněte na Soubor &gt; Uložit kontakt jako VCard."
+#: C/evolution.xml:741(para) C/evolution.xml:2543(para)
+msgid ""
+"Before importing email from Netscape*, Mozilla and Netscape users need to "
+"click File &gt; Compact &gt; All Folders from within the Netscape or Mozilla "
+"mail tool. Otherwise, Evolution imports and undeletes the messages in your "
+"Trash folders."
+msgstr ""
+"Před importováním pošty z Netscape*, musí uživatelé Mozilly a Netscape "
+"kliknout na Soubor &gt; Provést údržbu služeb &gt; Všechny složky v "
+"poštovním nástroji Netscapu a Mozilly. Jinak Evolution importuje a obnoví "
+"všechny zprávy ze složky Koš."
 
-#: C/evolution.xml:750(para)
-msgid "Now that the first-run configuration has finished, you're ready to begin using Evolution. Here's a quick explanation of what's happening in your main Evolution window."
-msgstr "Nyní, když je nastavení po prvním spuštění dokon�eno, můžete za�ít Evolution používat. Zde je rychlé vysvětlení toho, co se děje v hlavním okně Evolutionu."
+#: C/evolution.xml:743(para)
+msgid ""
+"Evolution uses standard file types for email and calendar information, so "
+"you can copy those files from your <command>~/.evolution</command> "
+"directory. The file formats used are <command>mbox</command> for email and "
+"iCal for calendar information."
+msgstr ""
+"Evolution používá standardní typy souborů pro poštu a kalendář, takže můžete "
+"tyto soubory kopírovat z vašeho adresáře <command>~/.evolution</command>. "
+"Použité formáty souborů jsou <command>mbox</command> pro poštu a iCal pro "
+"kalendář."
+
+#: C/evolution.xml:744(para)
+msgid ""
+"Contacts files are stored in a database, but can be saved as a standard "
+"vCard*. To export an addressbook, click File &gt; Save Address Book As VCard"
+"\". If you want to export only one contact, click File &gt; Save Contact as "
+"VCard."
+msgstr ""
+"Soubory kontaktů jsou uloženy v databázi, ale mohou být uloženy jako "
+"standardní vCard*. Abyste exportovali data kontaktů, otevřete váš nástroj "
+"kontaktů a vyberte kontakty, které chcete exportovat (pro výběr všech "
+"stiskněte Ctrl+A). Klikněte na Soubor &gt; Uložit kontakt jako VCard."
 
-#: C/evolution.xml:753(title)
+#: C/evolution.xml:752(para)
+msgid ""
+"Now that the first-run configuration has finished, you're ready to begin "
+"using Evolution. Here's a quick explanation of what's happening in your main "
+"Evolution window."
+msgstr ""
+"Nyní, když je nastavení po prvním spuštění dokon�eno, můžete za�ít Evolution "
+"používat. Zde je rychlé vysvětlení toho, co se děje v hlavním okně "
+"Evolutionu."
+
+#: C/evolution.xml:755(title)
 msgid "Menu Bar:"
 msgstr "Lišta nabídky:"
 
-#: C/evolution.xml:754(para)
-msgid "The menu bar gives you access to most Evolution features. For additional information, see <link linkend=\"usage-mainwindow-menubar\">The Menu Bar</link>."
-msgstr "Lišta nabídky vám zpřístupňuje většinu funkcí Evolutionu. Více informací v <link linkend=\"usage-mainwindow-menubar\">Panelu nabídky</link>."
+#: C/evolution.xml:756(para)
+msgid ""
+"The menu bar gives you access to most Evolution features. For additional "
+"information, see <link linkend=\"usage-mainwindow-menubar\">The Menu Bar</"
+"link>."
+msgstr ""
+"Lišta nabídky vám zpřístupňuje většinu funkcí Evolutionu. Více informací v "
+"<link linkend=\"usage-mainwindow-menubar\">Panelu nabídky</link>."
 
-#: C/evolution.xml:757(title)
+#: C/evolution.xml:759(title)
 msgid "Folder List:"
 msgstr "Seznam složek:"
 
-#: C/evolution.xml:758(para)
-msgid "The folder list gives you a list of the available folders for each account. To see the contents of a folder, click the folder name and the contents are displayed in the e-mail list."
-msgstr "Seznam složek je seznam všech dostupných složek v jednotlivých ú�tech. Pokud chcete vidět obsah složky, klikněte na jméno složky a obsah se zobrazí v seznamu e-mailů."
+#: C/evolution.xml:760(para)
+msgid ""
+"The folder list gives you a list of the available folders for each account. "
+"To see the contents of a folder, click the folder name and the contents are "
+"displayed in the message list."
+msgstr ""
+"Seznam složek vám dává seznam všech dostupných složek v jednotlivých ú�tech. "
+"Pokud chcete vidět obsah složky, klikněte na jméno složky a obsah se zobrazí "
+"v seznamu zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:761(title)
+#: C/evolution.xml:763(title)
 msgid "Toolbar:"
 msgstr "Lišta nástrojů:"
 
-#: C/evolution.xml:762(para)
-msgid "The toolbar gives you fast and easy access to the frequently used features in each component."
-msgstr "Lišta nástrojů vám umožňuje rychlý přístup k �asto používaným funkcím jednotlivých komponent."
+#: C/evolution.xml:764(para)
+msgid ""
+"The toolbar gives you fast and easy access to the frequently used features "
+"in each component."
+msgstr ""
+"Lišta nástrojů vám umožňuje rychlý přístup k �asto používaným funkcím "
+"jednotlivých komponent."
 
-#: C/evolution.xml:765(title)
+#: C/evolution.xml:767(title)
 msgid "Search Tool:"
 msgstr "Nástroj hledání:"
 
-#: C/evolution.xml:766(para)
-msgid "The search tool lets you search your e-mail, contacts, calendar, and tasks to easily find what you're looking for."
-msgstr "Nástroj hledání vám umožňuje prohledávat vaše e-maily, kontakty, kalendář a úkoly tak, že jednoduše naleznete, co hledáte."
+#: C/evolution.xml:768(para)
+msgid ""
+"The search tool lets you search your email, contacts, calendar, and tasks to "
+"easily find what you're looking for."
+msgstr ""
+"Nástroj hledání vám umožňuje prohledávat vaše e-maily, kontakty, kalendář a "
+"úkoly tak, že jednoduše naleznete, co hledáte."
 
-#: C/evolution.xml:769(title)
-#: C/evolution.xml:928(title)
+#: C/evolution.xml:771(title) C/evolution.xml:930(title)
 msgid "Message List:"
 msgstr "Seznam zpráv:"
 
-#: C/evolution.xml:770(para)
-msgid "The message list displays a list of e-mail that you have received. To view an e-mail in the preview pane, click the e-mail in the e-mail list."
-msgstr "Seznam zpráv zobrazuje seznam e-mailů, které jste dostali. Pro zobrazení e-mailu v panelu náhledu, klikněte na e-mail v seznamu e-mailů."
+#: C/evolution.xml:772(para)
+msgid ""
+"The message list displays a list of email that you have received. To view an "
+"email in the preview pane, click the email in the message list."
+msgstr ""
+"Seznam zpráv zobrazuje seznam e-mailů, které jste dostali. Pro zobrazení e-"
+"mailu v panelu náhledu, klikněte na e-mail v seznamu zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:773(title)
+#: C/evolution.xml:775(title)
 msgid "Side bar:"
 msgstr "Bo�ní panel:"
 
-#: C/evolution.xml:774(para)
-msgid "The side bar lets you switch between folders and between Evolution tools. At the bottom of the side bar is the switcher that let you switch Evolution tools, and above that is a list of all the available folders for the current tool.For additional information, see <link linkend=\"usage-mainwindow-shortcutbar\">The Side Bar</link>."
-msgstr "Bo�ní panel vám umožňuje přepínat mezi složkami a mezi nástroji Evolutionu. V dolní �ásti bo�ního panelu je přepína�, který vám umožňuje přepínat mezi nástroji Evolutionu, nad ním je seznam všech dostupných složek aktuálního nástroje. Další informace naleznete v <link linkend=\"usage-mainwindow-shortcutbar\">Bo�ním panelu</link>."
-
-#: C/evolution.xml:777(title)
+#: C/evolution.xml:776(para)
+msgid ""
+"The side bar lets you switch between folders and between Evolution tools. At "
+"the bottom of the side bar is the switcher that let you switch Evolution "
+"tools, and above that is a list of all the available folders for the current "
+"tool. For additional information, see <link linkend=\"usage-mainwindow-"
+"shortcutbar\">The Side Bar</link>."
+msgstr ""
+"Bo�ní panel vám umožňuje přepínat mezi složkami a mezi nástroji Evolutionu. "
+"V dolní �ásti bo�ního panelu je přepína�, který vám umožňuje přepínat mezi "
+"nástroji Evolutionu, nad ním je seznam všech dostupných složek aktuálního "
+"nástroje. Další informace naleznete v <link linkend=\"usage-mainwindow-"
+"shortcutbar\">Bo�ním panelu</link>."
+
+#: C/evolution.xml:779(title)
 msgid "Switcher:"
 msgstr "Přepína�:"
 
-#: C/evolution.xml:778(para)
-msgid "The switcher at the bottom of the side bar lets you switch between the Evolution tools - mail, contacts, Calendars, Memos and Tasks."
-msgstr "Přepína� v dolní �ásti bo�ního panelu vám umožňuje přepínat mezi nástroji Evolutionu - Poštou, Kontakty, Kalendáři, Poznámkami a Úkoly."
+#: C/evolution.xml:780(para)
+msgid ""
+"The switcher at the bottom of the side bar lets you switch between the "
+"Evolution tools - Mail, Contacts, Calendars, Memos and Tasks."
+msgstr ""
+"Přepína� v dolní �ásti bo�ního panelu vám umožňuje přepínat mezi nástroji "
+"Evolutionu - Poštou, Kontakty, Kalendáři, Poznámkami a Úkoly."
 
-#: C/evolution.xml:781(title)
+#: C/evolution.xml:783(title)
 msgid "Status Bar:"
 msgstr "Stavový řádek:"
 
-#: C/evolution.xml:782(para)
-msgid "The status bar periodically displays a message, or tells you the progress of a task. This most often happens when you're checking or sending e-mail. These progress queues are shown in the previous figure. The Online/Offline indicator is here, too, in the lower left of the window."
-msgstr "Stavový řádek pravidelně ukazuje zprávu nebo vám ukazuje průběh úlohy. To se nej�astěji stává, když kontrolujete nebo odesíláte poštu. Tyto průběhy jsou zobrazeny na předchozím obrázku. Indikátor online/offline režimu je zde také, v levé dolní �ásti okna."
+#: C/evolution.xml:784(para)
+msgid ""
+"The status bar periodically displays a message, or tells you the progress of "
+"a task. This most often happens when you're checking or sending email. These "
+"progress queues are shown in the previous figure. The Online/Offline "
+"indicator is here, too, in the lower left of the window."
+msgstr ""
+"Stavový řádek pravidelně ukazuje zprávu nebo vám ukazuje průběh úlohy. To se "
+"nej�astěji stává, když kontrolujete nebo odesíláte poštu. Tyto průběhy jsou "
+"zobrazeny na předchozím obrázku. Indikátor online/offline režimu je zde "
+"také, v levé dolní �ásti okna."
 
-#: C/evolution.xml:785(title)
-#: C/evolution.xml:932(title)
+#: C/evolution.xml:787(title) C/evolution.xml:934(title)
 msgid "Preview Pane:"
 msgstr "Panel náhledu:"
 
-#: C/evolution.xml:786(para)
-msgid "The preview pane displays the contents of the e-mail that is selected in the e-mail list."
-msgstr "Panel náhledu ukazuje obsah e-mailu, který je vybrán v seznamu e-mailů."
+#: C/evolution.xml:788(para)
+msgid ""
+"The preview pane displays the contents of the email that is selected in the "
+"message list."
+msgstr "Panel náhledu ukazuje obsah e-mailu, který je vybrán v seznamu zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:790(title)
+#: C/evolution.xml:792(title)
 msgid "The Menu Bar"
 msgstr "Lišta nabídky"
 
-#: C/evolution.xml:791(para)
-msgid "The menu bar's contents always provide all the possible actions for any given view of your data. If you're looking at your Inbox, most of the menu items relate to e-mail. Some content relates to other components of Evolution and some, especially in the File menu, relates to the application as a whole."
-msgstr "Obsah lišty nabídky vždy nabízí všechny možné akce pro aktuální zobrazení dat. Pokud se díváte na složku Příchozí, většina z položek v nabídce bude patřit poště. Některá položka může příslušet jiné komponentě Evolutionu anebo, zvláště nabídka Soubor, celé aplikaci."
+#: C/evolution.xml:793(para)
+msgid ""
+"The menu bar's contents always provide all the possible actions for any "
+"given view of your data. If you're looking at your Inbox, most of the menu "
+"items relate to email. Some content relates to other components of Evolution "
+"and some, especially in the File menu, relates to the application as a whole."
+msgstr ""
+"Obsah lišty nabídky vždy nabízí všechny možné akce pro aktuální zobrazení "
+"dat. Pokud se díváte na složku Příchozí, většina z položek v nabídce bude "
+"patřit poště. Některá položka může příslušet jiné komponentě Evolutionu "
+"anebo, zvláště nabídka Soubor, celé aplikaci."
 
-#: C/evolution.xml:793(title)
+#: C/evolution.xml:795(title)
 msgid "File:"
 msgstr "Soubor:"
 
-#: C/evolution.xml:794(para)
-msgid "Anything related to a file or to the operations of the application is listed in this menu, such as creating things, saving them to disk, printing them, and quitting the program itself."
-msgstr "Všechno náležející k souboru nebo operace aplikace jsou uvedené v této nabídce, jako tvoření věcí, jejich ukládání na disk, tisk, ukon�ení programu."
+#: C/evolution.xml:796(para)
+msgid ""
+"Anything related to a file or to the operations of the application is listed "
+"in this menu, such as creating things, saving them to disk, printing them, "
+"and quitting the program itself."
+msgstr ""
+"Všechno náležející k souboru nebo operace aplikace jsou uvedené v této "
+"nabídce, jako tvoření věcí, jejich ukládání na disk, tisk, ukon�ení programu."
 
-#: C/evolution.xml:797(title)
+#: C/evolution.xml:799(title)
 msgid "Edit:"
 msgstr "Upravit:"
 
-#: C/evolution.xml:798(para)
-msgid "Holds useful tools that help you edit text and move it around. Lets you access the settings and configuration options in the Edit menu."
-msgstr "Obsahuje užite�né nástroje, které vám pomáhají upravovat text nebo ho přesouvat. Umožňuje vám přístup k nastavení."
+#: C/evolution.xml:800(para)
+msgid ""
+"Holds useful tools that help you edit text and move it around. Lets you "
+"access the settings and configuration options in the Edit menu."
+msgstr ""
+"Obsahuje užite�né nástroje, které vám pomáhají upravovat text nebo ho "
+"přesouvat. Umožňuje vám přístup k nastavení."
 
-#: C/evolution.xml:801(title)
+#: C/evolution.xml:803(title)
 msgid "View:"
 msgstr "Zobrazit:"
 
-#: C/evolution.xml:802(para)
-msgid "Lets you decide how Evolution should look. Some of the features control the appearance of Evolution as a whole, and others the way a particular kind of information appears."
-msgstr "Umožňuje vám se rozhodovat, jak má Evolution vypadat. Některé z funkcí kontrolují vzhled Evolutionu jako celku a jiné zase způsob, jak se zobrazují jednotlivé informace."
+#: C/evolution.xml:804(para)
+msgid ""
+"Lets you decide how Evolution should look. Some of the features control the "
+"appearance of Evolution as a whole, and others the way a particular kind of "
+"information appears."
+msgstr ""
+"Umožňuje vám se rozhodovat, jak má Evolution vypadat. Některé z funkcí "
+"kontrolují vzhled Evolutionu jako celku a jiné zase způsob, jak se zobrazují "
+"jednotlivé informace."
 
-#: C/evolution.xml:805(title)
+#: C/evolution.xml:807(title)
 msgid "Folder:"
 msgstr "Složka:"
 
-#: C/evolution.xml:806(para)
-msgid "Holds actions that can be performed on folders. You can find things like copy, rename, delete, and so on."
-msgstr "Obsahuje akce, které mohou být použity na složky. Najdete zde věci jako kopírování, přejmenování, vymazání atd."
+#: C/evolution.xml:808(para)
+msgid ""
+"Holds actions that can be performed on folders. You can find things like "
+"copy, rename, delete, and so on."
+msgstr ""
+"Obsahuje akce, které mohou být použity na složky. Najdete zde věci jako "
+"kopírování, přejmenování, vymazání atd."
 
-#: C/evolution.xml:809(title)
+#: C/evolution.xml:811(title)
 msgid "Message:"
 msgstr "Zpráva:"
 
-#: C/evolution.xml:810(para)
-msgid "Holds actions that can be applied to a message. If there is only one target for the action, such as replying to a message, you can normally find it in the Message menu."
-msgstr "Obsahuje akce, které mohou být použity na zprávy. Pokud je pouze jeden cíl pro akci jako odpově� na zprávu, můžete ji normálně najít v nabídce Zpráva."
+#: C/evolution.xml:812(para)
+msgid ""
+"Holds actions that can be applied to a message. If there is only one target "
+"for the action, such as replying to a message, you can normally find it in "
+"the Message menu."
+msgstr ""
+"Obsahuje akce, které mohou být použity na zprávy. Pokud je pouze jeden cíl "
+"pro akci jako odpově� na zprávu, můžete ji normálně najít v nabídce Zpráva."
 
-#: C/evolution.xml:813(title)
+#: C/evolution.xml:815(title)
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: C/evolution.xml:814(para)
-msgid "Lets you search for messages, or for phrases within a message. You can also see previous searches you have made. In addition to the Search menu, there is a text entry box in the toolbar that you can use to search for messages. You can also create a search folder from a search."
-msgstr "Umožňuje vám vyhledávat zprávy nebo fráze ve zprávách. Taktéž se můžete podívat na předchozí vyhledávání, které jste provedli. Kromě nabídky Hledat, je zde ještě pole pro vložení textu v liště nástrojů, které můžete používat pro hledání zpráv. Taktéž si můžete z hledání vytvořit složku hledání."
+#: C/evolution.xml:816(para)
+msgid ""
+"Lets you search for messages, or for phrases within a message. You can also "
+"see previous searches you have made. In addition to the Search menu, there "
+"is a text entry box in the toolbar that you can use to search for messages. "
+"You can also create a search folder from a search."
+msgstr ""
+"Umožňuje vám vyhledávat zprávy nebo fráze ve zprávách. Taktéž se můžete "
+"podívat na předchozí vyhledávání, které jste provedli. Kromě nabídky Hledat, "
+"je zde ještě pole pro vložení textu v liště nástrojů, které můžete používat "
+"pro hledání zpráv. Taktéž si můžete z hledání vytvořit složku hledání."
 
-#: C/evolution.xml:817(title)
+#: C/evolution.xml:819(title)
 msgid "Help:"
 msgstr "Nápověda:"
 
-#: C/evolution.xml:818(para)
+#: C/evolution.xml:820(para)
 msgid "Opens the Evolution Help files."
 msgstr "Otevírá soubory s nápovědou k Evolutionu."
 
-#: C/evolution.xml:823(title)
+#: C/evolution.xml:825(title)
 msgid "The Sidebar"
 msgstr "Bo�ní panel"
 
-#: C/evolution.xml:824(para)
-msgid "Sidebar is the vertical panel on the left side of the Evolution main window. At the bottom of the sidebar is the Switcher, that lets you switch between the Evolution tools like Mail, Memo,Tasks and Contacts. Above the Switcher you can see a list of folders for the current Evolution tool."
-msgstr "Bo�ní panel je vertikální panel v levé �ásti hlavního okna Evolutionu. Ve spodní �ásti panelu je Přepína�, který vám umožňuje přepínat mezi nástroji Evolutionu jako jsou Pošta, Poznámky, Úkoly a Kontakty. Nad nimi je seznam složek aktuálního nástroje Evolutionu."
-
-#: C/evolution.xml:825(para)
-msgid "The folder list organizes your e-mail, calendars, contact lists, and task lists in a tree, similar to a <link linkend=\"filetree\">file tree</link>. Most people find one to four folders at the base of the tree, depending on the tool and their system configuration. Each Evolution tool has at least one folder, called On This Computer, for local information. For example, the folder list for the e-mail tool shows any remote e-mail storage you have set up, plus local folders and search folders, which are discussed in <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Using Search Folders</link>."
-msgstr "Seznam složek organizuje vaši poštu, kalendáře, seznamy kontaktů a seznamy poznámek do stromu podobného <link linkend=\"filetree\">stromu souborů</link>. Většina lidí nalezne od jedné do �tyř složek v základu stromu v závislosti na nástroji a nastavení vašeho systému. Každý nástroj Evolutionu má aspoň jednu složku pro lokální informace zvanou V tomto po�íta�i. Např. seznam složek pro poštovní nástroj ukazuje všechny vzdálené e-mailové úložiště, které jste nastavili plus místní složky a složky hledání, kterým se věnuje <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Používání složek hledání</link>."
-
 #: C/evolution.xml:826(para)
-msgid "If you get large amounts of e-mail, you might want more folders than just your Inbox. You can create multiple calendar, task, or contacts folders."
-msgstr "Pokud dostáváte velké množství e-mailů, možná budete chtít více složek než jen složku Příchozí. Můžete vytvořit více složek kalendáře, úkolů nebo kontaktů."
+msgid ""
+"Sidebar is the vertical panel on the left side of the Evolution main window. "
+"At the bottom of the sidebar is the Switcher, that lets you switch between "
+"the Evolution tools like Mail, Memo,Tasks and Contacts. Above the Switcher "
+"you can see a list of folders for the current Evolution tool."
+msgstr ""
+"Bo�ní panel je vertikální panel v levé �ásti hlavního okna Evolutionu. Ve "
+"spodní �ásti panelu je Přepína�, který vám umožňuje přepínat mezi nástroji "
+"Evolutionu jako jsou Pošta, Poznámky, Úkoly a Kontakty. Nad nimi je seznam "
+"složek aktuálního nástroje Evolutionu."
 
 #: C/evolution.xml:827(para)
+msgid ""
+"The folder list organizes your email, calendars, address books, task lists "
+"and memo lists in a tree, similar to a <link linkend=\"filetree\">file tree</"
+"link>. Most people find one to four folders at the base of the tree, "
+"depending on the tool and their system configuration. Each Evolution tool "
+"has at least one folder, called On This Computer, for local information. For "
+"example, the folder list for the email tool shows any remote email storage "
+"you have set up, plus local folders and search folders, which are discussed "
+"in <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Using Search Folders</"
+"link>."
+msgstr ""
+"Seznam složek organizuje vaši poštu, kalendáře, seznamy kontaktů a seznamy "
+"poznámek do stromu podobného <link linkend=\"filetree\">stromu souborů</"
+"link>. Většina lidí nalezne od jedné do �tyř složek v základu stromu v "
+"závislosti na nástroji a nastavení vašeho systému. Každý nástroj Evolutionu "
+"má aspoň jednu složku pro lokální informace zvanou V tomto po�íta�i. Např. "
+"seznam složek pro poštovní nástroj ukazuje všechny vzdálené e-mailové "
+"úložiště, které jste nastavili plus místní složky a složky hledání, kterým "
+"se věnuje <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Používání složek "
+"hledání</link>."
+
+#: C/evolution.xml:828(para)
+msgid ""
+"If you get large amounts of email, you might want more folders than just "
+"your Inbox. You can create multiple calendar, task, or contacts folders."
+msgstr ""
+"Pokud dostáváte velké množství e-mailů, možná budete chtít více složek než "
+"jen složku Příchozí. Můžete vytvořit více složek kalendáře, úkolů nebo "
+"kontaktů."
+
+#: C/evolution.xml:829(para)
 msgid "To create a new folder:"
 msgstr "Vytvořit novou složku:"
 
-#: C/evolution.xml:830(para)
+#: C/evolution.xml:832(para)
 msgid "Click Folder &gt; New."
 msgstr "Klikněte na Složku &gt; Nový."
 
-#: C/evolution.xml:833(para)
+#: C/evolution.xml:835(para)
 msgid "Type the name of the folder in the Folder Name field."
 msgstr "Napište jméno složky do pole Název složky."
 
-#: C/evolution.xml:836(para)
+#: C/evolution.xml:838(para)
 msgid "Select the location of the new folder."
 msgstr "Vyberte umístění nové složky."
 
-#: C/evolution.xml:839(para)
-#: C/evolution.xml:1242(para)
-#: C/evolution.xml:1265(para)
-#: C/evolution.xml:1277(para)
-#: C/evolution.xml:1512(para)
-#: C/evolution.xml:1794(para)
-#: C/evolution.xml:1896(para)
-#: C/evolution.xml:1912(para)
-#: C/evolution.xml:2128(para)
-#: C/evolution.xml:2166(para)
-#: C/evolution.xml:2226(para)
-#: C/evolution.xml:2705(para)
-#: C/evolution.xml:2738(para)
-#: C/evolution.xml:2934(para)
-#: C/evolution.xml:2976(para)
-#: C/evolution.xml:3109(para)
-#: C/evolution.xml:3206(para)
-#: C/evolution.xml:3221(para)
-#: C/evolution.xml:3499(para)
-#: C/evolution.xml:4095(para)
-#: C/evolution.xml:4161(para)
-#: C/evolution.xml:4283(para)
-#: C/evolution.xml:4325(para)
-#: C/evolution.xml:4656(para)
-#: C/evolution.xml:4711(para)
-#: C/evolution.xml:5282(para)
-#: C/evolution.xml:5304(para)
-#: C/evolution.xml:5328(para)
-#: C/evolution.xml:5362(para)
-#: C/evolution.xml:5838(para)
-#: C/evolution.xml:5865(para)
-#: C/evolution.xml:5885(para)
-#: C/evolution.xml:5900(para)
-#: C/evolution.xml:5923(para)
-#: C/evolution.xml:5949(para)
-#: C/evolution.xml:6103(para)
-#: C/evolution.xml:6181(para)
-#: C/evolution.xml:6211(para)
-#: C/evolution.xml:6773(para)
-#: C/evolution.xml:6871(para)
-#: C/evolution.xml:7006(para)
+#: C/evolution.xml:841(para) C/evolution.xml:1308(para)
+#: C/evolution.xml:1334(para) C/evolution.xml:1346(para)
+#: C/evolution.xml:1521(para) C/evolution.xml:1605(para)
+#: C/evolution.xml:1887(para) C/evolution.xml:1989(para)
+#: C/evolution.xml:2005(para) C/evolution.xml:2323(para)
+#: C/evolution.xml:2362(para) C/evolution.xml:2428(para)
+#: C/evolution.xml:2908(para) C/evolution.xml:2941(para)
+#: C/evolution.xml:3137(para) C/evolution.xml:3179(para)
+#: C/evolution.xml:3312(para) C/evolution.xml:3406(para)
+#: C/evolution.xml:3421(para) C/evolution.xml:3439(para)
+#: C/evolution.xml:3497(para) C/evolution.xml:3543(para)
+#: C/evolution.xml:3757(para) C/evolution.xml:3761(para)
+#: C/evolution.xml:3988(para) C/evolution.xml:4357(para)
+#: C/evolution.xml:4423(para) C/evolution.xml:4545(para)
+#: C/evolution.xml:4588(para) C/evolution.xml:4920(para)
+#: C/evolution.xml:4975(para) C/evolution.xml:5426(para)
+#: C/evolution.xml:5501(para) C/evolution.xml:5523(para)
+#: C/evolution.xml:5547(para) C/evolution.xml:5581(para)
+#: C/evolution.xml:5925(para) C/evolution.xml:6060(para)
+#: C/evolution.xml:6087(para) C/evolution.xml:6107(para)
+#: C/evolution.xml:6122(para) C/evolution.xml:6145(para)
+#: C/evolution.xml:6171(para) C/evolution.xml:6303(para)
+#: C/evolution.xml:6326(para) C/evolution.xml:6404(para)
+#: C/evolution.xml:6434(para) C/evolution.xml:7097(para)
+#: C/evolution.xml:7195(para) C/evolution.xml:7330(para)
 msgid "Click OK."
 msgstr "Klikněte na OK."
 
-#: C/evolution.xml:844(title)
+#: C/evolution.xml:846(title)
 msgid "Changing Switcher Appearance:"
 msgstr "Změna vzhledu přepína�e:"
 
-#: C/evolution.xml:845(para)
-msgid "To change the appearance of your switcher click <emphasis>View &gt; Switcher Appearance</emphasis> from the Menu bar. Under Switcher Appearance you can select:"
-msgstr "Chcete-li změnit vzhled přepína�e, klikněte na <emphasis>Zobrazit &gt; Vzhled přepína�e</emphasis>"
+#: C/evolution.xml:847(para)
+msgid ""
+"To change the appearance of your switcher click <emphasis>View &gt; Switcher "
+"Appearance</emphasis> from the Menu bar. Under Switcher Appearance you can "
+"select:"
+msgstr ""
+"Chcete-li změnit vzhled přepína�e, klikněte na <emphasis>Zobrazit &gt; "
+"Vzhled přepína�e</emphasis>"
 
-#: C/evolution.xml:847(title)
+#: C/evolution.xml:849(title)
 msgid "Icons and Text:"
 msgstr "Ikony a text:"
 
-#: C/evolution.xml:848(para)
+#: C/evolution.xml:850(para)
 msgid "Displays buttons with the label and the icon corresponding to it."
 msgstr "Zobrazí tla�ítka s popisem a tomu odpovídající ikonou."
 
-#: C/evolution.xml:851(title)
+#: C/evolution.xml:853(title)
 msgid "Icons Only:"
 msgstr "Jen ikony:"
 
-#: C/evolution.xml:852(para)
+#: C/evolution.xml:854(para)
 msgid "Shows only the icons."
 msgstr "Zobrazí pouze ikony."
 
-#: C/evolution.xml:855(title)
+#: C/evolution.xml:857(title)
 msgid "Texts Only:"
 msgstr "Jen text:"
 
-#: C/evolution.xml:856(para)
+#: C/evolution.xml:858(para)
 msgid "Displays buttons with the label, not the icons."
 msgstr "Zobrazí tla�ítka s popisky bez ikon."
 
-#: C/evolution.xml:859(title)
+#: C/evolution.xml:861(title)
 msgid "Toolbar Style:"
 msgstr "Styl lišty nástrojů:"
 
-#: C/evolution.xml:860(para)
+#: C/evolution.xml:862(para)
 msgid "Shows buttons using the desktop toolbar settings."
 msgstr "Zobrazí tla�ítka využívající nastavení systémové lišty nástrojů."
 
-#: C/evolution.xml:863(title)
+#: C/evolution.xml:865(title)
 msgid "Hide Buttons:"
 msgstr "Skrýt tla�ítka:"
 
-#: C/evolution.xml:864(para)
+#: C/evolution.xml:866(para)
 msgid "This option hides all the shortcut buttons of switcher."
 msgstr "Tato volba schová všechny tla�ítka přepína�e."
 
-#: C/evolution.xml:869(title)
+#: C/evolution.xml:871(title)
 msgid "Folder Management"
 msgstr "Správa složek"
 
-#: C/evolution.xml:870(para)
-msgid "Right-click a folder or subfolder to display a menu with the following options:"
-msgstr "Klikněte pravým tla�ítkem na složku nebo podsložku a zobrazí se vám nabídka s následujícími možnostmi:"
+#: C/evolution.xml:872(para)
+msgid ""
+"Right-click a folder or subfolder to display a menu with the following "
+"options:"
+msgstr ""
+"Klikněte pravým tla�ítkem na složku nebo podsložku a zobrazí se vám nabídka "
+"s následujícími možnostmi:"
 
-#: C/evolution.xml:872(title)
+#: C/evolution.xml:874(title)
 msgid "Copy:"
 msgstr "Kopírovat:"
 
-#: C/evolution.xml:873(para)
-msgid "Copies the folder to a different location. When you select this item, Evolution offers a choice of locations to copy the folder to."
-msgstr "Zkopíruje složku do jiného umístění. Když vyberete tuto položku, Evolution vám nabídne výběr umístění, kde složku zkopírovat."
+#: C/evolution.xml:875(para)
+msgid ""
+"Copies the folder to a different location. When you select this item, "
+"Evolution offers a choice of locations to copy the folder to."
+msgstr ""
+"Zkopíruje složku do jiného umístění. Když vyberete tuto položku, Evolution "
+"vám nabídne výběr umístění, kde složku zkopírovat."
 
-#: C/evolution.xml:876(title)
+#: C/evolution.xml:878(title)
 msgid "Move:"
 msgstr "Přesunout:"
 
-#: C/evolution.xml:877(para)
+#: C/evolution.xml:879(para)
 msgid "Moves the folder to another location."
 msgstr "Přesune složku do jiného umístění."
 
-#: C/evolution.xml:880(title)
+#: C/evolution.xml:882(title)
 msgid "Mark Messages As Read:"
 msgstr "Ozna�it zprávy jako pře�tené:"
 
-#: C/evolution.xml:881(para)
+#: C/evolution.xml:883(para)
 msgid "Marks all the messages in the folder as read."
 msgstr "Ozna�í všechny zprávy ve složce jako pře�tené."
 
-#: C/evolution.xml:884(title)
+#: C/evolution.xml:886(title)
 msgid "New Folder:"
 msgstr "Nová složka:"
 
-#: C/evolution.xml:885(para)
+#: C/evolution.xml:887(para)
 msgid "Creates another folder in the same location."
 msgstr "Vytvoří další složku se stejným umístěním."
 
-#: C/evolution.xml:888(title)
-#: C/evolution.xml:2864(title)
+#: C/evolution.xml:890(title) C/evolution.xml:3067(title)
 msgid "Delete:"
 msgstr "Odstranit:"
 
-#: C/evolution.xml:889(para)
+#: C/evolution.xml:891(para)
 msgid "Deletes the folder and all its contents."
 msgstr "Odstraní adresář a celý jeho obsah."
 
-#: C/evolution.xml:892(title)
+#: C/evolution.xml:894(title)
 msgid "Rename:"
 msgstr "Přejmenovat:"
 
-#: C/evolution.xml:893(para)
+#: C/evolution.xml:895(para)
 msgid "Lets you change the name of the folder."
 msgstr "Umožní vám změnit jméno složky."
 
-#: C/evolution.xml:896(title)
+#: C/evolution.xml:898(title)
 msgid "Disable:"
 msgstr "Zakázat:"
 
-#: C/evolution.xml:897(para)
+#: C/evolution.xml:899(para)
 msgid "Disables the account."
 msgstr "Zakáže ú�et."
 
-#: C/evolution.xml:900(title)
+#: C/evolution.xml:902(title)
 msgid "Properties:"
 msgstr "Vlastnosti:"
 
-#: C/evolution.xml:901(para)
-msgid "Checks the number of total and unread messages in a folder, and, for remote folders, lets you select whether to copy the folder to your local system for offline operation."
-msgstr "Kontroluje po�et všech zpráv a nepře�tených zpráv ve složce a ve vzdálených složkách vám umožňuje vybrat, zda kopírovat složku do lokálního systému pro offline operace."
-
 #: C/evolution.xml:903(para)
-msgid "You can also rearrange folders and messages by dragging and dropping them."
+msgid ""
+"Checks the number of total and unread messages in a folder, and, for remote "
+"folders, lets you select whether to copy the folder to your local system for "
+"offline operation."
+msgstr ""
+"Kontroluje po�et všech zpráv a nepře�tených zpráv ve složce a ve vzdálených "
+"složkách vám umožňuje vybrat, zda kopírovat složku do lokálního systému pro "
+"offline operace."
+
+#: C/evolution.xml:905(para)
+msgid ""
+"You can also rearrange folders and messages by dragging and dropping them."
 msgstr "Můžete také složky a zprávy přeskupovat uchopením a přesunutím. "
 
-#: C/evolution.xml:904(para)
-msgid "Any time new e-mail arrives in a e-mail folder, that folder label is displayed in bold text, along with the number of new messages in that folder."
-msgstr "Kdykoliv přijde do složky nová pošta, popis složky se zobrazí tu�ně s po�tem novým zpráv ve složce."
+#: C/evolution.xml:906(para)
+msgid ""
+"Any time new email arrives in a email folder, that folder label is displayed "
+"in bold text, along with the number of new messages in that folder."
+msgstr ""
+"Kdykoliv přijde do složky nová pošta, popis složky se zobrazí tu�ně s po�tem "
+"novým zpráv ve složce."
 
-#: C/evolution.xml:909(title)
-msgid "E-Mail"
-msgstr "E-Mail"
+#: C/evolution.xml:911(title)
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
 
-#: C/evolution.xml:910(para)
-msgid "Evolution e-mail is like other e-mail programs in several ways:"
-msgstr "E-mailový klient Evolution je jako jiné e-mailové programy v několika směrech:"
+#: C/evolution.xml:912(para)
+msgid "Evolution email is like other email programs in several ways:"
+msgstr ""
+"E-mailový klient Evolution je jako jiné e-mailové programy v několika "
+"směrech:"
 
-#: C/evolution.xml:913(para)
-msgid "It can send and receive e-mail in HTML or as plain text, and makes it easy to send and receive multiple file attachments."
-msgstr "Může posílat a přijímat e-maily v HTML nebo prostém textu a zjednodušuje posílání a přijímaní přílohy o více souborech."
+#: C/evolution.xml:915(para)
+msgid ""
+"It can send and receive email in HTML or as plain text, and makes it easy to "
+"send and receive multiple file attachments."
+msgstr ""
+"Může posílat a přijímat e-maily v HTML nebo prostém textu a zjednodušuje "
+"posílání a přijímaní přílohy o více souborech."
 
-#: C/evolution.xml:916(para)
-msgid "It supports multiple e-mail sources, including <link linkend=\"imap\">IMAP</link>, <link linkend=\"pop\">POP3</link>, and local mbox or mh spools and files created by other e-mail programs."
-msgstr "Podporuje různé e-mailové zdroje v�etně <link linkend=\"imap\">IMAPu</link>, <link linkend=\"pop\">POP3</link>, místního mboxu nebo adresářů a souborů mh vytvořených jinými programy."
+#: C/evolution.xml:918(para)
+msgid ""
+"It supports multiple email sources, including <link linkend=\"imap\">IMAP</"
+"link>, <link linkend=\"pop\">POP3</link>, and local mbox or mh spools and "
+"files created by other email programs."
+msgstr ""
+"Podporuje různé e-mailové zdroje v�etně <link linkend=\"imap\">IMAPu</link>, "
+"<link linkend=\"pop\">POP3</link>, místního mboxu nebo adresářů a souborů mh "
+"vytvořených jinými programy."
 
-#: C/evolution.xml:919(para)
-msgid "It can sort and organize your e-mail in a wide variety of ways with folders, searches, and filters."
-msgstr "Může třídit a organizovat vaši poštu mnoha způsoby za pomoci složek, vyhledávání a filtrů."
+#: C/evolution.xml:921(para)
+msgid ""
+"It can sort and organize your email in a wide variety of ways with folders, "
+"searches, and filters."
+msgstr ""
+"Může třídit a organizovat vaši poštu mnoha způsoby za pomoci složek, "
+"vyhledávání a filtrů."
 
-#: C/evolution.xml:922(para)
+#: C/evolution.xml:924(para)
 msgid "It lets you guard your privacy with encryption."
 msgstr "Umožňuje vám hlídat si vlastní soukromí pomocí šifrování."
 
-#: C/evolution.xml:925(para)
-msgid "However, Evolution has some important differences from other e-mail programs. First, It is built to handle very large amounts of e-mail. The <link linkend=\"usage-mail-organize-spam\">junk e-mail</link>, message <link linkend=\"usage-mail-organize-filters\">filtering</link> and <link linkend=\"usage-mail-organize-search\">searching</link> functions were built for speed and efficiency. There's also the <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">search folder</link>, an advanced organizational feature not found in some e-mail clients. If you get a lot of e-mail, or if you keep every message you get in case you need to refer to it later, you'll find this feature especially useful. Here's a quick explanation of what's happening in your main Evolution e-mail window."
-msgstr "Nicméně se Evolution v některých důležitých věcech od ostatních e-mailových programů liší. Zaprvé je vytvořen tak, aby pracoval s velkým množstvím e-mailů. Funkce <link linkend=\"usage-mail-organize-spam\">nevyžádané pošty</link>, <link linkend=\"usage-mail-organize-filters\">filtrování</link> zpráv a <link linkend=\"usage-mail-organize-search\">vyhledávání</link> vytvořeny pro rychlou a efektivní práci. V některých jiných klientech také nenajdete <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">složky hledání</link> a pokro�ilé organiza�ní funkce. Pokud dostáváte hodně e-mailů nebo si ponecháváte všechny zprávy, které dostanete, pro případ, že na ně budete chtít později odkázat, budou se vám tyto funkce obzvláště hodit. Zde je rychlé vysvětlení toho, co se děje v hlavním okně e-mailu Evolutionu."
-
-#: C/evolution.xml:929(para)
-msgid "The message list displays all the messages that you have. This includes all your read and unread messages, and e-mail that is flagged to be deleted."
-msgstr "Seznam zpráv zobrazuje všechny zprávy, které máte. To znamená všechny vaše pře�tené a nepře�tené zprávy a poštu ozna�enou pro smazání."
-
-#: C/evolution.xml:933(para)
-msgid "This is where your e-mail is displayed."
-msgstr "Zde jsou vaše e-maily zobrazovány."
+#: C/evolution.xml:927(para)
+msgid ""
+"However, Evolution has some important differences from other email programs. "
+"First, It is built to handle very large amounts of email. The <link linkend="
+"\"usage-mail-organize-spam\">junk email</link>, message <link linkend="
+"\"usage-mail-organize-filters\">filtering</link> and <link linkend=\"usage-"
+"mail-organize-search\">searching</link> functions were built for speed and "
+"efficiency. There's also the <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders"
+"\">search folder</link>, an advanced organizational feature not found in "
+"some email clients. If you get a lot of email, or if you keep every message "
+"you get in case you need to refer to it later, you will find this feature "
+"especially useful. Here's a quick explanation of what's happening in your "
+"main Evolution email window."
+msgstr ""
+"Nicméně se Evolution v některých důležitých věcech od ostatních e-mailových "
+"programů liší. Zaprvé je vytvořen tak, aby pracoval s velkým množstvím e-"
+"mailů. Funkce <link linkend=\"usage-mail-organize-spam\">nevyžádané pošty</"
+"link>, <link linkend=\"usage-mail-organize-filters\">filtrování</link> zpráv "
+"a <link linkend=\"usage-mail-organize-search\">vyhledávání</link> vytvořeny "
+"pro rychlou a efektivní práci. V některých jiných klientech také nenajdete "
+"<link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">složky hledání</link> a "
+"pokro�ilé organiza�ní funkce. Pokud dostáváte hodně e-mailů nebo si "
+"ponecháváte všechny zprávy, které dostanete, pro případ, že na ně budete "
+"chtít později odkázat, budou se vám tyto funkce obzvláště hodit. Zde je "
+"rychlé vysvětlení toho, co se děje v hlavním okně e-mailu Evolutionu."
+
+#: C/evolution.xml:931(para)
+msgid ""
+"The message list displays all the messages that you have. This includes all "
+"your read and unread messages, and email that is flagged to be deleted."
+msgstr ""
+"Seznam zpráv zobrazuje všechny zprávy, které máte. To znamená všechny vaše "
+"pře�tené a nepře�tené zprávy a poštu ozna�enou pro smazání."
 
 #: C/evolution.xml:935(para)
-msgid "If you find the preview pane too small, you can resize the pane, enlarge the whole window, or double-click the message in the message list to have it open in a new window. To change the size of a pane, drag the divider between the two panes."
-msgstr "Pokud vám přijde panel náhledů příliš malý, můžete změnit velikost panelu, zvětšit celé okno nebo poklikat na zprávu v seznamu zpráv, která se poté otevře v novém okně. Velikost panelu změníte tak, že táhnete dělící lištu mezi dvěma panely."
-
-#: C/evolution.xml:936(para)
-msgid "As with folders, you can right-click messages in the message list and get a menu of possible actions, including moving or deleting them, creating filters or search folders based on them, and marking them as junk mail."
-msgstr "Stejně jako u složek můžete kliknout pravým tla�ítkem na zprávy v seznamu práv a dostanete nabídku možných akcí, v�etně přesouvání nebo ostranění, vytváření filtrů nebo složek hledání a ozna�ování zpráv jako nevyžádanou poštu."
+msgid ""
+"The preview pane displays the message that is currently chosen in the "
+"message list."
+msgstr "Panel náhledu ukazuje zprávu, která je vybrána v seznamu zpráv."
 
 #: C/evolution.xml:937(para)
-msgid "Most of the e-mail-related actions you want to perform are listed in the Message Menu and Folder Menu in the menu bar. The most frequently used ones, like Reply and Forward, also appear as buttons in the toolbar. Most of them are also located in the right-click menu and as keyboard shortcuts."
-msgstr "Většina akcí týkajících se pošty, které chcete provádět, je v nabídce Zpráva a Složka v liště nabídky. Ty nejpoužívanější jako Odpovědět a Přeposlat se nachází také jako tla�ítka liště nástrojů. Většina z nich je také umístěná v nabídce pravého kliknutí a jako klávesové zkratky."
+msgid ""
+"If you find the preview pane too small, you can resize the pane, enlarge the "
+"whole window, or double-click the message in the message list to have it "
+"open in a new window. To change the size of a pane, drag the divider between "
+"the two panes."
+msgstr ""
+"Pokud vám přijde panel náhledů příliš malý, můžete změnit velikost panelu, "
+"zvětšit celé okno nebo poklikat na zprávu v seznamu zpráv, která se poté "
+"otevře v novém okně. Velikost panelu změníte tak, že táhnete dělící lištu "
+"mezi dvěma panely."
 
 #: C/evolution.xml:938(para)
-msgid "For an in-depth guide to the e-mail capabilities of Evolution, read <link linkend=\"usage-mail\">Sending and Receiving E-Mail</link>."
-msgstr "Hlubšího průvodce poštovními schopnostmi Evolutionu naleznete v <link linkend=\"usage-mail\">Posílání a přijímání e-mailů</link>."
+msgid ""
+"As with folders, you can right-click messages in the message list and get a "
+"menu of possible actions, including moving or deleting them, creating "
+"filters or search folders based on them, and marking them as junk mail."
+msgstr ""
+"Stejně jako u složek můžete kliknout pravým tla�ítkem na zprávy v seznamu "
+"práv a dostanete nabídku možných akcí, v�etně přesouvání nebo ostranění, "
+"vytváření filtrů nebo složek hledání a ozna�ování zpráv jako nevyžádanou "
+"poštu."
+
+#: C/evolution.xml:939(para)
+msgid ""
+"Most of the email-related actions you want to perform are listed in the "
+"Message Menu and Folder Menu in the menu bar. The most frequently used ones, "
+"like Reply and Forward, also appear as buttons in the toolbar. Most of them "
+"are also located in the right-click menu and as keyboard shortcuts."
+msgstr ""
+"Většina akcí týkajících se pošty, které chcete provádět, je v nabídce Zpráva "
+"a Složka v liště nabídky. Ty nejpoužívanější jako Odpovědět a Přeposlat se "
+"nachází také jako tla�ítka liště nástrojů. Většina z nich je také umístěná v "
+"kontextové nabídce a jako klávesové zkratky."
 
-#: C/evolution.xml:942(title)
+#: C/evolution.xml:940(para)
+msgid ""
+"For an in-depth guide to the email capabilities of Evolution, read <link "
+"linkend=\"usage-mail\">Sending and Receiving Email</link>."
+msgstr ""
+"Hlubšího průvodce poštovními schopnostmi Evolutionu naleznete v <link "
+"linkend=\"usage-mail\">Posílání a přijímání e-mailů</link>."
+
+#: C/evolution.xml:944(title)
 msgid "The Calendar"
 msgstr "Kalendář"
 
-#: C/evolution.xml:943(para)
-msgid "To begin using the calendar, click Calendar in the switcher. By default, the calendar shows today's schedule on a ruled background. At the left bottom, there is a monthly calendar you can use to switch days. At the upper right, there is a Task list, where you can keep a list of tasks separate from your calendar appointments. Below that, there is a Memo list."
-msgstr "Chcete-li za�ít používat kalendář, klikněte na Kalendář v přepína�i. Implicitně kalendář zobrazuje rozvrh pro dnešní den na linkovaném pozadí. Vlevo dole je kalendář, kde můžete přepínat mezi dny. Vpravo nahoře je Seznam úkolů, kde můžete uchovávat seznam úkolů odděleně od událostí v kalendáři. Pod ním je Seznam poznámek."
-
-#: C/evolution.xml:946(title)
+#: C/evolution.xml:945(para)
+msgid ""
+"To begin using the calendar, click Calendar in the switcher. By default, the "
+"calendar shows today's schedule on a ruled background. At the left bottom, "
+"there is a monthly calendar you can use to switch days. At the upper right, "
+"there is a Task list, where you can keep a list of tasks separate from your "
+"calendar appointments. Below that, there is a Memo list."
+msgstr ""
+"Chcete-li za�ít používat kalendář, klikněte na Kalendář v přepína�i. "
+"Implicitně kalendář zobrazuje rozvrh pro dnešní den na linkovaném pozadí. "
+"Vlevo dole je kalendář, kde můžete přepínat mezi dny. Vpravo nahoře je "
+"Seznam úkolů, kde můžete uchovávat seznam úkolů odděleně od událostí v "
+"kalendáři. Pod ním je Seznam poznámek."
+
+#: C/evolution.xml:948(title)
 msgid "Appointment List:"
 msgstr "Seznam událostí:"
 
-#: C/evolution.xml:947(para)
+#: C/evolution.xml:949(para)
 msgid "The appointment list displays all your scheduled appointments."
 msgstr "Seznam události zobrazuje všechny události ve vašem rozvrhu."
 
-#: C/evolution.xml:950(title)
+#: C/evolution.xml:952(title)
 msgid "Month Pane:"
 msgstr "Měsí�ní panel:"
 
-#: C/evolution.xml:951(para)
-msgid "The month pane is a small view of a calendar month. To display additional months, drag the column border to the right. You can also select a range of days in the month pane to display a custom range of days in the appointment list."
-msgstr "Měsí�ní panel je malý náhled kalendářního měsíce. Chcete-li zobrazit další měsíce, táhněte okraj sloupce doprava. Můžete také vybrat rozsah dnů v měsí�ním panelu pro zobrazení vlastního rozsahu dnů v seznamu událostí."
+#: C/evolution.xml:953(para)
+msgid ""
+"The month pane is a small view of a calendar month. To display additional "
+"months, drag the column border to the right. You can also select a range of "
+"days in the month pane to display a custom range of days in the appointment "
+"list."
+msgstr ""
+"Měsí�ní panel je malý náhled kalendářního měsíce. Chcete-li zobrazit další "
+"měsíce, táhněte okraj sloupce doprava. Můžete také vybrat rozsah dnů v "
+"měsí�ním panelu pro zobrazení vlastního rozsahu dnů v seznamu událostí."
 
-#: C/evolution.xml:954(title)
+#: C/evolution.xml:956(title)
 msgid "Task List:"
 msgstr "Seznam úkolů:"
 
-#: C/evolution.xml:955(para)
-msgid "Tasks are distinct from appointments because they generally don't have times associated with them. You can see a larger view of your task list by clicking Tasks in the switcher."
-msgstr "Úkoly jsou odlišné od událostí, protože zpravidla nemají přidělený �as. Pokud kliknete na Úkoly v přepína�i, můžete vidět větší náhled seznamu úkolů."
-
 #: C/evolution.xml:957(para)
-msgid "For more information about the calendar, see <link linkend=\"usage-calendar\">Evolution Calendar</link>."
-msgstr "Více informací o kalendáři naleznete v <link linkend=\"usage-calendar\">Kalendáři Evolution</link>"
+msgid ""
+"Tasks are distinct from appointments because they generally don't have times "
+"associated with them. You can use the list in a larger window by clicking "
+"the Tasks button in the side bar."
+msgstr ""
+"Úkoly jsou odlišné od událostí, protože zpravidla nemají přidělený �as. "
+"Kliknutím na Úkoly v bo�ním panelu můžete mít seznam ve větším okně."
+
+#: C/evolution.xml:959(para)
+msgid ""
+"For more information about the calendar, see <link linkend=\"usage-calendar"
+"\">Evolution Calendar</link>."
+msgstr ""
+"Více informací o kalendáři naleznete v <link linkend=\"usage-calendar"
+"\">Kalendáři Evolution</link>"
 
-#: C/evolution.xml:961(title)
+#: C/evolution.xml:963(title)
 msgid "The Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: C/evolution.xml:962(para)
-msgid "The Evolution contacts can handle all of the functions of an address book or phone book. However, it is easier to update Evolution than it is to change an actual paper book, in part because Evolution can synchronize with Palm OS* devices and use <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> directories on a network."
-msgstr "Kontakty Evolution umí zacházet se všemi funkcemi adresáře a telefonního seznamu. Nicméně je jednodušší aktualizovat Evolution než měnit opravdový papírový blok, protože Evolution umí synchronizaci se zařízeními s Palm OS* a umí používat adresáře <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> v síti."
-
-#: C/evolution.xml:963(para)
-msgid "To use the contacts tool, click Contacts in the switcher. By default, the display shows all your contacts in alphabetical order, in a minicard view. You can select other views from the View menu, and adjust the width of the columns by clicking and dragging the gray column dividers."
-msgstr "Chcete-li používat nástroj kontaktů, klikněte na Kontakty v přepína�i. Implicitně jsou kontakty zobrazeny v abecedním pořadí v zobrazení minikart. Můžete vybrat jiná zobrazení z nabídky Zobrazit a upravit šířku sloupce kliknutím na šedé rozdělující lišty a táhnutím."
+#: C/evolution.xml:964(para)
+msgid ""
+"The Evolution contacts can handle all of the functions of an address book or "
+"phone book. However, it is easier to update Evolution than it is to change "
+"an actual paper book, in part because Evolution can synchronize with Palm "
+"OS* devices and use <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> directories on a "
+"network."
+msgstr ""
+"Kontakty Evolution umí zacházet se všemi funkcemi adresáře a telefonního "
+"seznamu. Nicméně je jednodušší aktualizovat Evolution než měnit opravdový "
+"papírový blok, protože Evolution umí synchronizaci se zařízeními s Palm OS* "
+"a umí používat adresáře <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> v síti."
 
 #: C/evolution.xml:965(para)
-msgid "Another advantage of the Evolution contacts is its integration with the rest of the application. For example, you can right-click an e-mail address in Evolution mail to instantly create a contact entry."
-msgstr "Další výhodou kontaktů Evolutionu je jejich integrace se zbytkem aplikací. Např. můžete kliknout pravým tla�ítkem na e-mailovou adresu v poště Evolutionu a můžete ihned vytvořit záznam v kontaktech."
+msgid ""
+"To use the contacts tool, click Contacts in the switcher. By default, the "
+"display shows all your contacts in alphabetical order, in a minicard view. "
+"You can select other views from the View menu, and adjust the width of the "
+"columns by clicking and dragging the gray column dividers."
+msgstr ""
+"Chcete-li používat nástroj kontaktů, klikněte na Kontakty v přepína�i. "
+"Implicitně jsou kontakty zobrazeny v abecedním pořadí v zobrazení minikart. "
+"Můžete vybrat jiná zobrazení z nabídky Zobrazit a upravit šířku sloupce "
+"kliknutím na šedé rozdělující lišty a táhnutím."
+
+#: C/evolution.xml:967(para)
+msgid ""
+"Another advantage of the Evolution contacts is its integration with the rest "
+"of the application. For example, you can right-click an email address in "
+"Evolution mail to instantly create a contact entry."
+msgstr ""
+"Další výhodou kontaktů Evolutionu je jejich integrace se zbytkem aplikací. "
+"Např. můžete kliknout pravým tla�ítkem na e-mailovou adresu v poště "
+"Evolutionu a ihned vytvořit záznam v kontaktech."
 
-#: C/evolution.xml:966(emphasis)
+#: C/evolution.xml:968(emphasis)
 msgid "Contact List"
 msgstr "Seznam kontaktů"
 
-#: C/evolution.xml:967(para)
-msgid "The largest section of the contacts display shows a list of individual contacts. You can also search the contacts in the same way that you search e-mail folders, using the search tool on the right side of the toolbar."
-msgstr "Největší �ást kontaktů zobrazuje seznam jednotlivé kontakty. Můžete také vyhledávat kontakty stejným způsobem jako e-maily, pomocí vyhledávacího nástroje v pravé �ásti lišty nástrojů. "
+#: C/evolution.xml:969(para)
+msgid ""
+"The largest section of the contacts display shows a list of individual "
+"contacts. You can also search the contacts in the same way that you search "
+"email folders, using the search tool on the right side of the toolbar."
+msgstr ""
+"Největší �ást kontaktů zobrazuje seznam jednotlivé kontakty. Můžete také "
+"vyhledávat kontakty stejným způsobem jako e-maily, pomocí vyhledávacího "
+"nástroje v pravé �ásti lišty nástrojů. "
 
-#: C/evolution.xml:968(para)
-msgid "For detailed instructions on how to use the address book, read <link linkend=\"usage-contact\">Evolution Contacts: the Address Book</link>."
-msgstr "Detailnější informace o tom, jak používat adresář naleznete v <link linkend=\"usage-contact\">Kontakty Evolution: adresář</link> "
+#: C/evolution.xml:970(para)
+msgid ""
+"For detailed instructions on how to use the address book, read <link linkend="
+"\"usage-contact\">Evolution Contacts: the Address Book</link>."
+msgstr ""
+"Detailnější informace o tom, jak používat adresář naleznete v <link linkend="
+"\"usage-contact\">Kontakty Evolution: adresář</link> "
 
-#: C/evolution.xml:973(title)
+#: C/evolution.xml:975(title)
 msgid "Backing Up And Restoring Evolution"
 msgstr "Zálohování a obnova Evolutionu"
 
-#: C/evolution.xml:974(para)
-msgid "With the Backup and Restore plug-in enabled, you can successfully back up Evolution to your machine and restore it whenever it is required. The backup saves your Evolution gconf settings, mail, contacts, tasks, memos, and calendars and creates an archive."
-msgstr "Se zapnutým zásuvným modulem zálohování a obnovy můžete úspěšně zálohovat Evolution do svého po�íta�e a obnovit jej, kdekoliv chcete. Zálohování uloží nastavení gconf, e-maily, kontakty, úkoly, poznámky a kalendáře a vytvoří archiv."
-
-#: C/evolution.xml:977(para)
-msgid "Select File &gt; Backup Settings to select the folder where you want to save the backup."
-msgstr "Vyberte Soubor &gt; Zálohovat nastavení a vyberte složku, kde se má záloha uložit."
+#: C/evolution.xml:976(para)
+msgid ""
+"With the Backup and Restore plug-in enabled, you can successfully back up "
+"Evolution to your machine and restore it whenever it is required. The backup "
+"saves your Evolution gconf settings, mail, contacts, tasks, memos, and "
+"calendars and creates an archive."
+msgstr ""
+"Se zapnutým zásuvným modulem zálohování a obnovy můžete úspěšně zálohovat "
+"Evolution do svého po�íta�e a obnovit jej, kdekoliv chcete. Zálohování uloží "
+"nastavení gconf, e-maily, kontakty, úkoly, poznámky a kalendáře a vytvoří "
+"archiv."
 
 #: C/evolution.xml:979(para)
+msgid ""
+"Select File &gt; Backup Settings to select the folder where you want to save "
+"the backup."
+msgstr ""
+"Vyberte Soubor &gt; Zálohovat nastavení a vyberte složku, kde se má záloha "
+"uložit."
+
+#: C/evolution.xml:981(para)
 msgid "Evolution is always backed up as evolution-backup.tar.gz."
 msgstr "Evolution se vždy zálohuje do evolution-backup.tar.gz."
 
-#: C/evolution.xml:980(para)
-msgid "Before the backup process starts, it asks you to close Evolution and displays a warning as shown below:"
-msgstr "Před tím, než za�ne zálohovací proces, požádá vás, abyste zavřeli Evolution a zobrazí varování ukázané níže:"
+#: C/evolution.xml:982(para)
+msgid ""
+"Before the backup process starts, it asks you to close Evolution and "
+"displays a warning as shown below:"
+msgstr ""
+"Před tím, než za�ne zálohovací proces, požádá vás, abyste zavřeli Evolution "
+"a zobrazí varování ukázané níže:"
 
-#: C/evolution.xml:985(para)
-msgid "Select Restart Evolution after backup to restart Evolution immediately after the backup process."
-msgstr "Vyberte Restartovat Evolution po záloze a Evolution se restartuje okamžitě po skon�ení zálohovacího procesu."
+#: C/evolution.xml:987(para)
+msgid ""
+"Select Restart Evolution after backup to restart Evolution immediately after "
+"the backup process."
+msgstr ""
+"Vyberte Restartovat Evolution po záloze a Evolution se restartuje okamžitě "
+"po skon�ení zálohovacího procesu."
 
-#: C/evolution.xml:988(para)
+#: C/evolution.xml:990(para)
 msgid "Click Yes to close Evolution and start the backup."
 msgstr "Klikněte na Ano pro ukon�ení Evolutionu a zapo�etí zálohování."
 
-#: C/evolution.xml:990(para)
-#: C/evolution.xml:1008(para)
+#: C/evolution.xml:992(para) C/evolution.xml:1010(para)
 msgid "Evolution will auto-restart after the process."
 msgstr "Evolution se znovu zapne po skon�ení procesu."
 
-#: C/evolution.xml:995(title)
+#: C/evolution.xml:997(title)
 msgid "Restoring Evolution"
 msgstr "Obnova Evolutionu"
 
-#: C/evolution.xml:996(para)
+#: C/evolution.xml:998(para)
 msgid "This feature restores your settings from the archive."
 msgstr "Tato funkce obnovuje vaše nastavení z archivu."
 
-#: C/evolution.xml:999(para)
-msgid "Select File &gt; Restore Settings to open the available evolution.tar.gz files"
-msgstr "vyberte Soubor &gt Obnovit nastavení a otevřete dostupné soubory evolution.tar.gz"
+#: C/evolution.xml:1001(para)
+msgid ""
+"Select File &gt; Restore Settings to open the available evolution.tar.gz "
+"files."
+msgstr ""
+"vyberte Soubor &gt Obnovit nastavení a otevřete dostupné soubory evolution."
+"tar.gz"
 
-#: C/evolution.xml:1002(para)
+#: C/evolution.xml:1004(para)
 msgid "Select the evolution.tar.gz and click Save."
 msgstr "Vyberte evolution.tar.gz a klikněte na Uložit."
 
-#: C/evolution.xml:1003(para)
-msgid "Before the process starts, a pop-up window appears and asks you to close Evolution. Close all the windows and then click Restore in the pop-up window."
-msgstr "Před tím, než za�ne proces, vysko�í okno a požádá vás, abyste ukon�ili Evolution. Zavřete okna a klikněte na ve vysko�eném okně na Obnovit."
-
 #: C/evolution.xml:1005(para)
-msgid "If you are creating your first account via the Startup Wizard, you can use the option to restore from the archive if it is available locally."
-msgstr "Pokud vytváříte svůj první ú�et pomocí Spouštěcího průvodce, máte možnost obnovy z archivu, pokud je lokálně dostupný."
-
-#: C/evolution.xml:1015(title)
-msgid "Crash Recovery"
-msgstr "Zotavení po pádu"
-
-#: C/evolution.xml:1016(para)
-msgid "Evolution displays a crash detection message when you restart it after a crash."
-msgstr "Evolution zobrazí zprávu o detekci pádu, když ho po pádu restartujete."
+msgid ""
+"Before the process starts, a pop-up window appears and asks you to close "
+"Evolution. Close all the windows and then click Restore in the pop-up window."
+msgstr ""
+"Před tím, než za�ne proces, vysko�í okno a požádá vás, abyste ukon�ili "
+"Evolution. Zavřete okna a klikněte na ve vysko�eném okně na Obnovit."
 
-#: C/evolution.xml:1018(para)
-msgid "Click Ignore to restore the preview pane displayed when Evolution crashed. If you click Recover, Evolution opens with all preview panes hidden."
-msgstr "Klikněte na Ignorovat, pokud chcete obnovit panel náhledu, který byl zobrazený, když Evolution spadl. Pokud kliknete na Obnovit, Evolution se otevře se všemi panely náhledu skrytými. "
+#: C/evolution.xml:1007(para)
+msgid ""
+"If you are creating your first account via the Startup Wizard, you can use "
+"the option to restore from the archive if it is available locally."
+msgstr ""
+"Pokud vytváříte svůj první ú�et pomocí Spouštěcího průvodce, máte možnost "
+"obnovy z archivu, pokud je lokálně dostupný."
 
-#: C/evolution.xml:1021(title)
+#: C/evolution.xml:1017(title)
 msgid "Command Line Options"
 msgstr "Volby pro příkazovou řádku"
 
-#: C/evolution.xml:1022(para)
-msgid "Evolution has a number of command line options that you can use. You can find the full list by entering the command <command>man evolution</command> or <command>evolution --help</command>. The most important command line options are:"
-msgstr "Evolution má pro příkazovou řádku velké množství voleb, které můžete použít. Kompletní seznam získáte příkazem <command>man evolution</command> nebo <command>evolution --help</command>. Nejdůležitějšími volbami pro příkazovou řádku jsou:"
+#: C/evolution.xml:1018(para)
+msgid ""
+"Evolution has a number of command line options that you can use. For more "
+"information about command line options, open a terminal window and type "
+"<command>evolution --help</command>."
+msgstr ""
+"Evolution má celou řadu voleb pro příkazovou řádku, které můžete použít. "
+"Pokud chcete zjistit informace o volbách pro příkazovou řádku, otevřete okno "
+"terminálu a napište <command>evolution --help</command>."
+
+#: C/evolution.xml:1019(para)
+msgid "The most important command line options are:"
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:1030(para)
+#: C/evolution.xml:1027(para)
 msgid "Command"
 msgstr "Příkaz"
 
-#: C/evolution.xml:1033(para)
-#: C/evolution.xml:1699(para)
+#: C/evolution.xml:1030(para) C/evolution.xml:1792(para)
+#: C/evolution.xml:6957(para)
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: C/evolution.xml:1040(para)
+#: C/evolution.xml:1037(para)
 msgid "evolution --offline"
 msgstr "evolution --offline"
 
-#: C/evolution.xml:1043(para)
+#: C/evolution.xml:1040(para)
 msgid "Starts Evolution in offline mode."
 msgstr "Zapne Evolution v režimu off-line."
 
-#: C/evolution.xml:1048(para)
+#: C/evolution.xml:1045(para)
 msgid "evolution --disable-preview"
 msgstr "evolution --disable-preview"
 
-#: C/evolution.xml:1051(para)
+#: C/evolution.xml:1048(para)
 msgid "Disables all the preview panes when you launch Evolution."
 msgstr "Zakáže všechny panely náhledu, když spouštíte Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:1052(para)
-msgid "It lets Evolution not to open the last crashed message, task or contact when you restart Evolution. Thus, it provides a way to avoid system crash caused by previewing message, task or contact."
-msgstr "Umožňuje Evolutionu neotevírat poslední rozbitou zprávu, úkol nebo kontakt, když restartujete Evolution. Tedy nabízí způsob, jak se vyhnout pádu systému způsobeného zobrazením zprávy, úkolu nebo kontaktu."
+#: C/evolution.xml:1049(para)
+msgid ""
+"It lets Evolution not to open the last crashed message, task or contact when "
+"you restart Evolution. Thus, it provides a way to avoid system crash caused "
+"by previewing message, task or contact."
+msgstr ""
+"Umožňuje Evolutionu neotevírat poslední rozbitou zprávu, úkol nebo kontakt, "
+"když restartujete Evolution. Tedy nabízí způsob, jak se vyhnout pádu systému "
+"způsobeného zobrazením zprávy, úkolu nebo kontaktu."
 
-#: C/evolution.xml:1057(para)
+#: C/evolution.xml:1054(para)
 msgid "evolution mailto:<varname>joe@somewhere.net</varname>"
 msgstr "evolution mailto:<varname>joe@somewhere.net</varname>"
 
-#: C/evolution.xml:1060(para)
-msgid "Starts Evolution and begins composing a message to the e-mail address listed."
+#: C/evolution.xml:1057(para)
+msgid ""
+"Starts Evolution and begins composing a message to the email address listed."
 msgstr "Zapne Evolution a za�ne tvořit zprávu pro uvedenou e-mailovou adresu."
 
-#: C/evolution.xml:1065(para)
+#: C/evolution.xml:1062(para)
 msgid "evolution -c mail"
 msgstr "evolution -c mail"
 
-#: C/evolution.xml:1068(para)
+#: C/evolution.xml:1065(para)
 msgid "Starts Evolution in mail mode."
 msgstr "Zapne Evolution v režimu pošty."
 
-#: C/evolution.xml:1073(para)
+#: C/evolution.xml:1070(para)
 msgid "evolution -c calendar"
 msgstr "evolution -c calendar"
 
-#: C/evolution.xml:1076(para)
+#: C/evolution.xml:1073(para)
 msgid "Starts Evolution in calendar mode."
 msgstr "Zapne Evolution v režimu kalendáře."
 
-#: C/evolution.xml:1081(para)
+#: C/evolution.xml:1078(para)
 msgid "evolution -c contacts"
 msgstr "evolution -c contacts"
 
-#: C/evolution.xml:1084(para)
+#: C/evolution.xml:1081(para)
 msgid "Starts Evolution in contacts mode."
 msgstr "Zapne Evolution v režimu kontaktů."
 
-#: C/evolution.xml:1089(para)
+#: C/evolution.xml:1086(para)
 msgid "evolution --force-shutdown"
 msgstr "evolution --force-shutdown"
 
-#: C/evolution.xml:1092(para)
+#: C/evolution.xml:1089(para)
 msgid "Forces every part of Evolution to shut down immediately."
 msgstr "Přinutí každou �ást Evolutionu, aby se okamžitě ukon�ila."
 
-#: C/evolution.xml:1097(para)
+#: C/evolution.xml:1094(para)
 msgid "evolution <quote>%s</quote>"
 msgstr "evolution <quote>%s</quote>"
 
-#: C/evolution.xml:1100(para)
-msgid "Makes Evolution your default e-mail handler for your Web browser and in the GNOME* Control Center."
-msgstr "Udělá z Evolutionu výchozího poštovního klienta v Ovládacím centru GNOME* a pro váš prohlíže�."
-
-#: C/evolution.xml:1111(para)
-msgid "This section, and <link linkend=\"usage-mail-organize\">Organizing Your E-Mail</link>, provide you with an in-depth guide to the capabilities of <trademark>Evolution</trademark> as a mail client. For information about how to customize your mail account, see <link linkend=\"config-prefs-mail\">Mail Preferences</link>."
-msgstr "Tato sekce a <link linkend=\"usage-mail-organize\">Organizování pošty</link> vám nabízí hlubšího průvodce schopnostmi <trademark>Evolutionu</trademark> jako poštovního klienta. Více informací o tom, jak si přizpůsobit svůj poštovní ú�et se dozvíte v <link linkend=\"config-prefs-mail\">Nastavení pošty</link>."
+#: C/evolution.xml:1097(para)
+msgid ""
+"Makes Evolution your default email handler for your Web browser and in the "
+"GNOME* Control Center."
+msgstr ""
+"Udělá z Evolutionu výchozího poštovního klienta v Ovládacím centru GNOME* a "
+"pro váš prohlíže�."
 
-#: C/evolution.xml:1114(link)
-#: C/evolution.xml:1131(title)
+#: C/evolution.xml:1108(para)
+msgid ""
+"This section, and <link linkend=\"usage-mail-organize\">Organizing Your "
+"Email</link>, provide you with an in-depth guide to the capabilities of "
+"<trademark>Evolution</trademark> as a mail client. For information about how "
+"to customize your mail account, see <link linkend=\"config-prefs-mail\">Mail "
+"Preferences</link>."
+msgstr ""
+"Tato sekce a <link linkend=\"usage-mail-organize\">Organizování pošty</link> "
+"vám nabízí hlubšího průvodce schopnostmi <trademark>Evolutionu</trademark> "
+"jako poštovního klienta. Více informací o tom, jak si přizpůsobit svůj "
+"poštovní ú�et se dozvíte v <link linkend=\"config-prefs-mail\">Nastavení "
+"pošty</link>."
+
+#: C/evolution.xml:1111(link) C/evolution.xml:1131(title)
 msgid "Reading Mail"
 msgstr "Čtení pošty"
 
-#: C/evolution.xml:1117(link)
-#: C/evolution.xml:1375(title)
-msgid "Composing New E-Mail Messages"
+#: C/evolution.xml:1114(link) C/evolution.xml:1444(title)
+msgid "Composing New Email Messages"
 msgstr "Vytváření novým e-mailových zpráv"
 
-#: C/evolution.xml:1120(link)
-#: C/evolution.xml:1970(title)
+#: C/evolution.xml:1117(link) C/evolution.xml:2064(title)
+msgid "Templates"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:1120(link) C/evolution.xml:2165(title)
 msgid "Sending Invitations by Mail"
 msgstr "Posílání pozvánek poštou"
 
-#: C/evolution.xml:1123(link)
-#: C/evolution.xml:1993(title)
+#: C/evolution.xml:1123(link) C/evolution.xml:2188(title)
 msgid "IMAP Subscriptions Manager"
 msgstr "Správce příhlášených IMAP."
 
-#: C/evolution.xml:1126(link)
-#: C/evolution.xml:2017(title)
+#: C/evolution.xml:1126(link) C/evolution.xml:2212(title)
 msgid "Encryption"
 msgstr "Šifrování"
 
 #: C/evolution.xml:1132(para)
-msgid "If you are not already viewing mail, switch to the mail tool by clicking the Mail shortcut button, or press Ctrl+1. To read a message, select it in the message list; if you'd like to see it in its own window, either double-click it, press Enter, or press Ctrl+O."
-msgstr "Pokud zrovna neprohlížíte poštu, přepněte do nástroje pošty kliknutím na tla�ítko Pošta nebo stiskněte Ctrl+1. Chcete-li �íst zprávu, vyberte ji ze seznamu zpráv; chcete-li ji zobrazit v novém okně, bu� na ni poklikejte, stiskněte Enter nebo Ctrl+O."
+msgid ""
+"If you are not already viewing mail, switch to the mail tool by clicking the "
+"Mail shortcut button, or press Ctrl+1. To read a message, select it in the "
+"message list; if you'd like to see it in its own window, either double-click "
+"it, press Enter, or press Ctrl+O."
+msgstr ""
+"Pokud zrovna neprohlížíte poštu, přepněte do nástroje pošty kliknutím na "
+"tla�ítko Pošta nebo stiskněte Ctrl+1. Chcete-li �íst zprávu, vyberte ji ze "
+"seznamu zpráv; chcete-li ji zobrazit v novém okně, bu� na ni poklikejte, "
+"stiskněte Enter nebo Ctrl+O."
 
 #: C/evolution.xml:1134(para)
-msgid "To read mail with the keyboard, you can click the Spacebar to page down and press Backspace to page up while reading an e-mail. Ensure that you use the keys when message list is enabled."
-msgstr "Chcete-li �íst poštu pomocí klávesnice, můžete během �tení e-mailu ma�kat Mezerník pro posouvání dolů a Backspace pro posouvání nahorů. Ujistěte se, že tyto klávesy používáte, když je seznam zpráv aktivní."
+msgid ""
+"To read mail with the keyboard, you can click the Spacebar to page down and "
+"press Backspace to page up while reading an email. Ensure that you use the "
+"keys when the message list is enabled."
+msgstr ""
+"Chcete-li �íst poštu pomocí klávesnice, můžete během �tení e-mailu ma�kat "
+"Mezerník pro posouvání dolů a Backspace pro posouvání nahorů. Ujistěte se, "
+"že tyto klávesy používáte, když je seznam zpráv aktivní."
 
 #: C/evolution.xml:1135(para)
-msgid "Navigate the message list by using the arrow keys on the keyboard. To go to the next and previous unread messages, press the period (.) or comma (,) keys. On most keyboards, these keys are also marked with the &gt; and &lt; symbols, which is a convenient way to remember that they move you forward and backward in your message list. You can also use the right square bracket (]) for the next unread message, and the left square bracket ([) for the previous unread message."
-msgstr "Pohybujte se seznamem zpráv pomocí šipek na klávesnici. Pro přechod na další nebo předchozí zprávu stiskněte klávesu(.) nebo (,). Na většině klávesnicích jsou tyto klávesy ozna�eny symboly &gt; a &lt;, což představuje pohodlný způsob, jak si zapamatovat, že vás posunou dopředu nebo dozadu v seznamu zpráv. Taktéž můžete použít pravou hranatou závorku (]) pro další nepře�tenou zprávu a levou hranatou závorku ([) pro předchozí nepře�tenou zprávu."
+msgid ""
+"Navigate the message list by using the arrow keys on the keyboard. To go to "
+"the next and previous unread messages, press the period (.) or comma (,) "
+"keys. On some keyboards, these keys are also marked with the &gt; and &lt; "
+"symbols, which is a convenient way to remember that they move you forward "
+"and backward in your message list. You can also use the right square bracket "
+"(]) for the next unread message, and the left square bracket ([) for the "
+"previous unread message."
+msgstr ""
+"Pohybujte se seznamem zpráv pomocí šipek na klávesnici. Pro přechod na další "
+"nebo předchozí zprávu stiskněte klávesy te�ka (.) nebo �árka (,). Na "
+"některých klávesnicích jsou tyto klávesy ozna�eny symboly &gt; a &lt;, což "
+"představuje pohodlný způsob, jak si zapamatovat, že vás posunou dopředu nebo "
+"dozadu v seznamu zpráv. Taktéž můžete použít pravou hranatou závorku (]) pro "
+"další nepře�tenou zprávu a levou hranatou závorku ([) pro předchozí "
+"nepře�tenou zprávu."
 
 #: C/evolution.xml:1139(title)
 msgid "Magic Spacebar For Reading Mail"
 msgstr "Magický mezerník pro �tení pošty"
 
 #: C/evolution.xml:1140(para)
-msgid "With Magic Spacebar, you can easily read the unread messages in all the mail folders. You can read mail, scroll through mail and switch folders by using the Spacebar on your keyboard."
-msgstr "S Magickým mezerníkem můžete jednoduše �íst nepře�tené zprávy ve všech složkách pošty. Můžete �íst poštu, posouvat se v poště a přepínat mezi složkami pomocí mezerníku na vaší klávesnici."
+msgid ""
+"With Magic Spacebar, you can easily read the unread messages in all the mail "
+"folders. You can read mail, scroll through mail and switch folders by using "
+"the Spacebar on your keyboard."
+msgstr ""
+"S Magickým mezerníkem můžete jednoduše �íst nepře�tené zprávy ve všech "
+"složkách pošty. Můžete �íst poštu, posouvat se v poště a přepínat mezi "
+"složkami pomocí mezerníku na vaší klávesnici."
 
 #: C/evolution.xml:1141(para)
 msgid "To enable Magic Spacebar:"
 msgstr "Pro povolení Magického mezerníku:"
 
-#: C/evolution.xml:1144(para)
-msgid "Click Edit &gt; Preferences &gt; Mail Preferences and select the Enable Magic Spacebar check box."
-msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení &gt; Ú�ty e-mailu a zaškrtněte Povolit Magický mezerník."
+#: C/evolution.xml:1144(para) C/evolution.xml:1301(para)
+#: C/evolution.xml:2311(para) C/evolution.xml:2350(para)
+#: C/evolution.xml:2411(para) C/evolution.xml:5293(para)
+#: C/evolution.xml:5566(para) C/evolution.xml:5849(para)
+#: C/evolution.xml:5865(para) C/evolution.xml:6283(para)
+msgid "Select Edit &gt; Preferences, then select Mail Accounts."
+msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení, potom vyberte Ú�ty e-mailu."
 
 #: C/evolution.xml:1147(para)
-msgid "When you are in the Mail view, the Spacebar has the following behavior:"
-msgstr "Když jste na náhledu pošty, mezerník má následující chování:"
+msgid "Select the Enable Magic Spacebar check box."
+msgstr "Zatrhněte ráme�ek Zapnout magický mezerník."
 
 #: C/evolution.xml:1150(para)
-msgid "When you press the Spacebar for the first time, it takes you to the next unread message."
-msgstr "Když stisknete mezerník poprvé, přesune vás na následující nepře�tenou zprávu."
+msgid "When you are in the Mail view, the Spacebar has the following behavior:"
+msgstr "Když jste na náhledu pošty, mezerník má následující chování:"
 
 #: C/evolution.xml:1153(para)
-msgid "If the message is more than one screen long, the apacebar works as Page Down key."
-msgstr "Pokud se zpráva nevejde celá do náhledu, mezerník funguje jako posuvník."
+msgid ""
+"When you press the Spacebar for the first time, it takes you to the next "
+"unread message."
+msgstr ""
+"Když stisknete mezerník poprvé, přesune vás na následující nepře�tenou "
+"zprávu."
 
 #: C/evolution.xml:1156(para)
-msgid "If you press the Spacebar after you reach the bottom of the page, it takes you to the next unread message."
-msgstr "Pokud stisknete mezerník poté, co jste se dostali na konec stránky, vezme vás na další nepře�tenou zprávu."
+msgid ""
+"If the message is more than one screen long, the Spacebar works as Page Down "
+"key."
+msgstr ""
+"Pokud se zpráva nevejde celá do náhledu, mezerník funguje jako posuvník."
 
 #: C/evolution.xml:1159(para)
-msgid "If there are no more unread messages in the mailbox, pressing the Spacebar takes you to the next unread message in the next folder."
-msgstr "Pokud se v poštovní schránce nenachází žádné další nepře�tené právy, stisknutí mezerníku vás přenese na nepře�tenou zprávu v další složce."
+msgid ""
+"If you press the Spacebar after you reach the bottom of the page, it takes "
+"you to the next unread message."
+msgstr ""
+"Pokud stisknete mezerník poté, co jste se dostali na konec stránky, vezme "
+"vás na další nepře�tenou zprávu."
 
 #: C/evolution.xml:1162(para)
-msgid "If new messages arrive in a number of folders, the Spacebar toggles between those folders. This feature allows you to switch to the next unread message in a different folder without clicking the folder."
-msgstr "Pokud nové zprávy přicházejí do více složek, mezerník bude přepínat mezi těmito složkami. Tato funkce vám umožňuje přesko�it na další nepře�tenou zprávu v jiné složce, aniž byste klikali na složku."
+msgid ""
+"If there are no more unread messages in the mailbox, pressing the Spacebar "
+"takes you to the next unread message in the next folder."
+msgstr ""
+"Pokud se v poštovní schránce nenachází žádné další nepře�tené právy, "
+"stisknutí mezerníku vás přenese na nepře�tenou zprávu v další složce."
 
-#: C/evolution.xml:1168(title)
+#: C/evolution.xml:1165(para)
+msgid ""
+"If new messages arrive in a number of folders, the Spacebar toggles between "
+"those folders. This feature allows you to switch to the next unread message "
+"in a different folder without clicking the folder."
+msgstr ""
+"Pokud nové zprávy přicházejí do více složek, mezerník bude přepínat mezi "
+"těmito složkami. Tato funkce vám umožňuje přesko�it na další nepře�tenou "
+"zprávu v jiné složce, aniž byste klikali na složku."
+
+#: C/evolution.xml:1171(title)
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "Kontrola nové pošty"
 
-#: C/evolution.xml:1169(para)
-msgid "To check your mail, click Send/Receive in the toolbar. If you haven't created any mail accounts yet, the setup assistant asks you for the information it needs to check your e-mail. For information on creating mail accounts, see <link linkend=\"usage-mainwindow-starting\">Starting Evolution for the First Time</link>."
-msgstr "Chcete-li zkontrolovat poštu, klikněte na Odeslat/přijmout v liště nástrojů. Pokud jste dosud žádný poštovní ú�et nevytvořili, asistent nastavení vás požádá o informace, které potřebuje k tomu, aby mohl poštu zkontrolovat. Více informací o vytváření poštovních ú�tů naleznete v <link linkend=\"usage-mainwindow-starting\">Za�ínáme poprvé s Evolutionem</link>."
-
-#: C/evolution.xml:1170(para)
-msgid "If this is your first time checking mail, or you haven't asked Evolution to store your password, you are prompted for the password. Enter your password to download your e-mail."
-msgstr "Pokud je to vaše první kontrola pošty nebo jste ještě Evolution nepožádali o uložení hesla, budete vyzváni, abyste zadali heslo. Po vložení hesla se pošta stáhne."
+#: C/evolution.xml:1172(para)
+msgid ""
+"To check your mail, click Send/Receive in the toolbar. If you haven't "
+"created any mail accounts yet, the setup assistant asks you for the "
+"information it needs to check your email. For information on creating mail "
+"accounts, see <link linkend=\"usage-mainwindow-starting\">Starting Evolution "
+"for the First Time</link>."
+msgstr ""
+"Chcete-li zkontrolovat poštu, klikněte na Odeslat/přijmout v liště nástrojů. "
+"Pokud jste dosud žádný poštovní ú�et nevytvořili, asistent nastavení vás "
+"požádá o informace, které potřebuje k tomu, aby mohl poštu zkontrolovat. "
+"Více informací o vytváření poštovních ú�tů naleznete v <link linkend=\"usage-"
+"mainwindow-starting\">Za�ínáme poprvé s Evolutionem</link>."
+
+#: C/evolution.xml:1173(para)
+msgid ""
+"If this is your first time checking mail, or you haven't asked Evolution to "
+"store your password, you are prompted for the password. Enter your password "
+"to download your email."
+msgstr ""
+"Pokud je to vaše první kontrola pošty nebo jste ještě Evolution nepožádali o "
+"uložení hesla, budete vyzváni, abyste zadali heslo. Chcete-li poštu "
+"stáhnout, zadejte vaše heslo."
 
-#: C/evolution.xml:1171(para)
-msgid "If you get an error message instead of mail, you probably need to check your network settings. To learn how to do that, see <link linkend=\"mail-prefs-headers\">Mail Header Preferences</link>, or ask your system administrator."
-msgstr "Pokud místo pošty dostanete chybovou hlášku, budete muset pravděpodobně zkontrolovat nastavení vaší sítě. Jak to udělat, se dozvíte v <link linkend=\"mail-prefs-headers\">Nastavení hlavi�ky e-mailu</link>"
+#: C/evolution.xml:1174(para)
+msgid ""
+"If you get an error message instead of mail, you probably need to check your "
+"network settings. To learn how to do that, see <link linkend=\"mail-prefs-"
+"headers\">Mail Header Preferences</link>, or ask your system administrator."
+msgstr ""
+"Pokud místo pošty dostanete chybovou hlášku, budete muset pravděpodobně "
+"zkontrolovat nastavení vaší sítě. Jak to udělat, se dozvíte v <link linkend="
+"\"mail-prefs-headers\">Nastavení hlavi�ky e-mailu</link>"
 
-#: C/evolution.xml:1175(title)
+#: C/evolution.xml:1178(title)
 msgid "New Mail Notification"
 msgstr "Upozornění na novou poštu"
 
-#: C/evolution.xml:1176(para)
-msgid "Evolution notifies you of new e-mail. When you receive a new mail in your inbox, a blinking icon appears on the Switcher."
-msgstr "Evolution vás upozorní na nové příchozí e-maily. Když dostanete do Příchozích novou zprávu, na přepína�i se objeví blikající ikona."
+#: C/evolution.xml:1179(para)
+msgid ""
+"Evolution can notify you of new messages. When you receive a new message in "
+"your inbox, a blinking icon appears on the Switcher."
+msgstr ""
+"Evolution vás upozorní na nové příchozí e-maily. Když dostanete do "
+"Příchozích novou zprávu, na přepína�i se objeví blikající ikona."
+
+#: C/evolution.xml:1180(para)
+msgid ""
+"You can also view a blinking icon<inlinegraphic format=\"PNG\" fileref="
+"\"figures/evo_blink.png\"/> in the notification area that disappears when "
+"you open the new message. Mouse over the icon to view the notification "
+"message."
+msgstr ""
+"Také můžete vidět blikající ikonu <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref="
+"\"figures/evo_blink.png\"/> v oznamovací oblasti, která zmizí, když nový e-"
+"mail otevřete. Oznamovací zprávu můžete vidět tak, že podržíte myš nad "
+"ikonou."
+
+#: C/evolution.xml:1182(para)
+msgid ""
+"To enable this feature, select Edit &gt; Plugins, then select the Mail "
+"Notification check box. You can configure the plugin by specifing the "
+"following in the Plugin Manager."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:1178(para)
-msgid "You can also view a blinking icon <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_blink.png\"/> in the notification area that disappears when you open the new e-mail. Mouse over the <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_blink.png\"/> icon to view the notification message."
-msgstr "Také můžete vidět blikající ikonu <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_blink.png\"/> v oznamovací oblasti, která zmizí, když nový e-mail otevřete. Oznamovací zprávu můžete vidět tak, že podržíte myš nad <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_blink.png\"/>."
+#: C/evolution.xml:1185(title)
+msgid "Notify new messages for Inbox only:"
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:1182(title)
+#: C/evolution.xml:1186(para)
+msgid ""
+"Select this option to restrict the mail notification to Inbox. With this "
+"option enabled, you are notified of each new message arrival in the Inbox."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:1189(title)
+msgid "Generate D-Bus message:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:1190(para)
+msgid ""
+"D-Bus is a fast, lightweight message bus system that allows applications to "
+"communicate with each other. Select this option to generate a D-Bus message "
+"on the session bus whenever a new message arrives."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:1193(title)
+msgid "Show icon in the notification area:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:1194(para)
+msgid ""
+"Select this option to display a new mail icon in the notification area when "
+"a new message arrives. You have two options to select from:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:1199(title)
+msgid "Blinking icon in the notification area:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:1200(para)
+msgid ""
+"Select this option to make the new mail icon blink in the notification area "
+"on arrival of a new message."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:1205(title)
+msgid "Popup message together with the icon:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:1206(para)
+msgid ""
+"Select this option to make the new message pop up along with the new mail "
+"icon."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:1211(title)
+msgid "Play sound when new messages arrive:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:1212(para)
+msgid "You have two options to select from:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:1217(title) C/evolution.xml:3109(title)
+msgid "Beep:"
+msgstr "Pípnout:"
+
+#: C/evolution.xml:1218(para)
+msgid ""
+"Select this option to play a beep sound on the arrival of a new message."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:1223(title)
+msgid "Play sound file:"
+msgstr "Přehrát zvukový soubor:"
+
+#: C/evolution.xml:1224(para)
+msgid ""
+"Select this option to play a sound file of your choice on the arrival of a "
+"new message."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:1228(para)
+msgid "To specify the sound file you want to play:"
+msgstr "Abyste vybrali zvukový soubor, který chcete přehrát:"
+
+#: C/evolution.xml:1231(para)
+msgid "Click None to open the Select Sound File browser window."
+msgstr "Klikněte na Žádný, abyste otevřeli okno pro výběr zvukového souboru."
+
+#: C/evolution.xml:1234(para)
+msgid "Browse to find the sound file of your choice."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:1237(para)
+msgid "Click Open to select the sound file."
+msgstr "Kliknutím na Otevřít zvukový soubor vyberete."
+
+#: C/evolution.xml:1240(para)
+msgid "Click Play to confirm the selection."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:1246(title)
 msgid "Vertical View Versus Classical View"
 msgstr "Svislé vs. klasické zobrazení"
 
-#: C/evolution.xml:1183(para)
-msgid "Evolution provides you vertical view in addition to the classical view. In the vertical view, message preview pane is located at the right side of the message list when compared to the Classical view where the message preview pane is placed below the message list. Vertical View enables you to use the extra width of the wide screen monitors."
-msgstr "Evolution vám nabízí kromě klasického zobrazení také svislé. Ve svislém zobrazení je panel náhledu zpráv umístěn napravo seznamu zpráv, zatímco v klasickém zobrazení je panel náhledu zpráv umístěn pod seznamem zpráv. Svislé zobrazení vám umožňuje využít šířku na širokoúhlých monitorech."
+#: C/evolution.xml:1247(para)
+msgid ""
+"Evolution provides you vertical view in addition to the classical view. In "
+"the vertical view, message preview pane is located at the right side of the "
+"message list when compared to the Classical view where the message preview "
+"pane is placed below the message list. Vertical View enables you to use the "
+"extra width of the wide screen monitors."
+msgstr ""
+"Evolution vám nabízí kromě klasického zobrazení také svislé. Ve svislém "
+"zobrazení je panel náhledu zpráv umístěn napravo seznamu zpráv, zatímco v "
+"klasickém zobrazení je panel náhledu zpráv umístěn pod seznamem zpráv. "
+"Svislé zobrazení vám umožňuje využít šířku na širokoúhlých monitorech."
 
-#: C/evolution.xml:1185(title)
+#: C/evolution.xml:1249(title)
 msgid "Vertical View:"
 msgstr "Svislé zobrazení:"
 
-#: C/evolution.xml:1186(para)
+#: C/evolution.xml:1250(para)
 msgid "To switch to vertical view"
 msgstr "Pro přepnutí do svislého zobrazení"
 
-#: C/evolution.xml:1190(para)
+#: C/evolution.xml:1254(para)
 msgid "Click View &gt; Preview &gt; Vertical View"
 msgstr "Klikněte na Zobrazit &gt; Náhled &gt; Svislé zobrazení"
 
-#: C/evolution.xml:1193(para)
-msgid "In Vertical view, default message list contains a double line compressed headers, which enables you to consume the extra width in the preview column.The compressed columns have Sender Name and Email, Attachment Icon, Date and Subject in the second line."
-msgstr "Ve svislém zobrazení výchozí seznam zpráv obsahuje hlavi�ky zhuštěné do dvou řádků, což vám umožňuje použít zbylou šířku na sloupec s náhledem. Zhuštěné sloupce obsahují jméno odesílatele, e-mail, ikonu přílohy, datum a předmět na druhém řádku."
+#: C/evolution.xml:1257(para)
+msgid ""
+"In Vertical view, default message list contains a double line compressed "
+"headers, which enables you to consume the extra width in the preview column. "
+"The compressed columns have Sender Name and Email, Attachment Icon, Date and "
+"Subject in the second line."
+msgstr ""
+"Ve svislém zobrazení výchozí seznam zpráv obsahuje hlavi�ky zhuštěné do dvou "
+"řádků, což vám umožňuje použít zbylou šířku na sloupec s náhledem. Zhuštěné "
+"sloupce obsahují jméno odesílatele, e-mail, ikonu přílohy, datum a předmět "
+"na druhém řádku."
 
-#: C/evolution.xml:1196(title)
+#: C/evolution.xml:1260(title)
 msgid "Classical View:"
 msgstr "Klasické zobrazení:"
 
-#: C/evolution.xml:1197(para)
+#: C/evolution.xml:1261(para)
 msgid "To switch to classical view,"
 msgstr "Pro přepnutí do klasického zobrazení"
 
-#: C/evolution.xml:1201(para)
+#: C/evolution.xml:1265(para)
 msgid "Click View &gt; Preview &gt; Classical View"
 msgstr "Klikněte na Zobrazit &gt; Náhled &gt; Klasické zobrazení"
 
-#: C/evolution.xml:1207(title)
+#: C/evolution.xml:1271(title)
 msgid "Collapsible Message Headers"
 msgstr "Zasouvací hlavi�ky zprávy"
 
-#: C/evolution.xml:1208(para)
-msgid "Evolution compresses the TO, CC, BCC headers of received mail and shows only limited addresses. You can set the limit of the number of addresses to be displayed in the preview pane."
-msgstr "Evolution komprimuje hlavi�ky Komu, Kopie, Skrytá kopie přijatých e-mailů a zobrazuje pouze omezený po�et adres. Můžete nastavit limit na po�et adres zobrazených v panelu náhledu."
+#: C/evolution.xml:1272(para)
+msgid ""
+"Evolution compresses the TO, CC, BCC headers of received mail and shows only "
+"limited addresses. You can set the limit of the number of addresses to be "
+"displayed in the preview pane."
+msgstr ""
+"Evolution komprimuje hlavi�ky Komu, Kopie, Skrytá kopie přijatých e-mailů a "
+"zobrazuje pouze omezený po�et adres. Můžete nastavit limit na po�et adres "
+"zobrazených v panelu náhledu."
 
-#: C/evolution.xml:1210(para)
-msgid "Use the following procedure to set the limit of addresses to be displayed:"
+#: C/evolution.xml:1274(para)
+msgid ""
+"Use the following procedure to set the limit of addresses to be displayed:"
 msgstr "Použijte následující postup pro nastavení limitu zobrazených adres:"
 
-#: C/evolution.xml:1213(para)
-msgid "Click Edit &gt; Preferences"
-msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení"
+#: C/evolution.xml:1277(para) C/evolution.xml:1959(para)
+#: C/evolution.xml:2387(para) C/evolution.xml:5268(para)
+#: C/evolution.xml:5462(para) C/evolution.xml:6566(para)
+msgid "Select Edit &gt; Preferences."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:1216(para)
-msgid "Select Mail Preferences"
-msgstr "Vyberte Nastavení pošty"
+#: C/evolution.xml:1280(para)
+msgid "Select Mail Preferences."
+msgstr "Vyberte Nastavení pošty."
 
-#: C/evolution.xml:1219(para)
-msgid "Check <guilabel>Shrink To/CC/Bcc headers to column</guilabel> to limit the address"
-msgstr "Zatrhněte <guilabel>Zmenšit To/Cc/Bcc hlavi�ky na</guilabel> pro omezení adres"
+#: C/evolution.xml:1283(para)
+msgid ""
+"Check <guilabel>Shrink To/CC/Bcc headers to column</guilabel> to limit the "
+"address."
+msgstr ""
+"Zatrhněte <guilabel>Zmenšit hlavi�ky Komu/Kopie/Skrytá kopie do sloupce</"
+"guilabel> pro omezení adres."
 
-#: C/evolution.xml:1222(para)
+#: C/evolution.xml:1286(para)
 msgid "Enter the limit in the field."
 msgstr "Vložte do pole limit."
 
-#: C/evolution.xml:1225(para)
-msgid "You can expand the message headers by click the <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/plus.png\"/> icon or the <guilabel>...</guilabel> in the message preview pane. To collapse click <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/minus.png\"/> icon in the preview pane."
-msgstr "Rozbalit hlavi�ky můžete kliknutím na ikonu <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/plus.png\"/> nebo na <guilabel>...</guilabel> v panelu náhledu zprávy. Pro opětovné sbalení klikněte na ikonu <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/minus.png\"/> v panelu náhledu."
+#: C/evolution.xml:1289(para)
+msgid ""
+"You can expand the message headers by clicking the <inlinegraphic format="
+"\"PNG\" fileref=\"figures/plus.png\"/> icon or the <guilabel>...</guilabel> "
+"in the message preview pane. To collapse click <inlinegraphic format=\"PNG\" "
+"fileref=\"figures/minus.png\"/> icon in the preview pane."
+msgstr ""
+"Rozbalit hlavi�ky můžete kliknutím na ikonu <inlinegraphic format=\"PNG\" "
+"fileref=\"figures/plus.png\"/> nebo na <guilabel>...</guilabel> v panelu "
+"náhledu zprávy. Pro sbalení klikněte na ikonu <inlinegraphic format=\"PNG\" "
+"fileref=\"figures/minus.png\"/> v panelu náhledu."
 
-#: C/evolution.xml:1229(title)
+#: C/evolution.xml:1293(title)
 msgid "Sharing Mailboxes with Other Mail Programs"
 msgstr "Sdílení poštovních schránek s jinými poštovními programy"
 
-#: C/evolution.xml:1230(para)
-msgid "If you want to use Evolution and another e-mail client, such as Mutt, at the same time, use the following procedure:"
-msgstr "Chcete-li zároveň používat Evolution a jiné e-mailového klienta, jako je např. Mutt, použijte následující postup:"
+#: C/evolution.xml:1294(para)
+msgid ""
+"If you want to use Evolution and another email client, such as Mutt, at the "
+"same time, use the following procedure:"
+msgstr ""
+"Chcete-li zároveň používat Evolution a jiné e-mailového klienta, jako je "
+"např. Mutt, použijte následující postup:"
 
-#: C/evolution.xml:1233(para)
+#: C/evolution.xml:1297(para)
 msgid "Download your mail in the other application as you would normally."
 msgstr "Stáhni poštu do druhé aplikace jako normálně."
 
-#: C/evolution.xml:1236(para)
-msgid "In Evolution, click Edit &gt; Preferences, then click Mail Accounts. Select the account you want to use to share mail and click Edit. Instead of Edit, you might want to create a new account just for this source of mail by clicking New."
-msgstr "V Evolutionu klikněte na Upravit &gt; Nastavení, potom klikněte na Ú�ty e-mailu. Vyberte ú�et, který chcete použít pro sdílenou poštu a klikněte na Upravit. Možná budete chtít místo úpravy vytvořit nový ú�et, potom klikněte na Přidat."
+#: C/evolution.xml:1300(para)
+msgid "In Evolution:"
+msgstr "V Evolutionu:"
 
-#: C/evolution.xml:1239(para)
-msgid "Under the Receiving Mail tab, select the type of mail file that your other mail application uses, then specify the full path to that location. A typical choice would be mbox files, with the path /home/<varname>username</varname>/Mail/."
-msgstr "Pod kartou Příjem pošty vyberte vyberte typ souboru pošty, který používá druhá aplikace, potom zadejte celou cestu k umístění. Typická volba je soubor mbox s cestou  /home/<varname>uzivatel</varname>/Mail/."
+#: C/evolution.xml:1302(para)
+msgid ""
+"Select the account you want to use to share mail and click Edit. Instead of "
+"Edit, you might want to create a new account just for this source of mail by "
+"clicking New."
+msgstr ""
+"Vyberte ú�et, který chcete použít pro sdílenou poštu a klikněte na Upravit. "
+"Možná budete chtít místo úpravy vytvořit nový ú�et, potom klikněte na Přidat."
 
-#: C/evolution.xml:1245(para)
-msgid "You can only use one mail client at a time. The mail files are locked by the mail program that is currently using them, so the mail files can't be accessed by any other mail program."
-msgstr "Můžete používat pouze jednoho klienta najednou. Soubory pošty jsou zam�eny programem, který je zrovna používá, takže nejsou přístupné pro jiného klienta."
+#: C/evolution.xml:1305(para)
+msgid ""
+"Under the Receiving Mail tab, select the type of mail file that your other "
+"mail application uses, then specify the full path to that location. A "
+"typical choice would be mbox files, with the path /home/<varname>username</"
+"varname>/Mail/."
+msgstr ""
+"Pod kartou Příjem pošty vyberte vyberte typ souboru pošty, který používá "
+"druhá aplikace, potom zadejte celou cestu k umístění. Typická volba je "
+"soubor mbox s cestou  /home/<varname>uzivatel</varname>/Mail/."
 
-#: C/evolution.xml:1249(title)
+#: C/evolution.xml:1311(para)
+msgid ""
+"You can only use one mail client at a time. The mail files are locked by the "
+"mail program that is currently using them, so the mail files can't be "
+"accessed by any other mail program."
+msgstr ""
+"Můžete používat pouze jednoho klienta najednou. Soubory pošty jsou zam�eny "
+"programem, který je zrovna používá, takže nejsou přístupné pro jiného "
+"klienta."
+
+#: C/evolution.xml:1315(title)
 msgid "Working with Attachments and HTML Mail"
 msgstr "Práce s přílohami a HTML e-maily"
 
-#: C/evolution.xml:1250(para)
-msgid "If someone sends you an <link linkend=\"attachment\">attachment</link>, Evolution displays a file icon at the end of the message to which it is attached. Text, including HTML formatting and embedded images appears as part of the message, rather than as a separate attachment. Attachments are also listed under the address list. To view the attachments, click the arrow to expand the attachment window. To open an attachment, double-click it. Click the Save All button to save all the attachments."
-msgstr "Pokud vám někdo pošle <link linkend=\"attachment\">přílohu</link>, Evolution zobrazí ikonu souboru na konci zprávy, ke které je připojena. Text, v�etně HTML formátování a vložených obrázků, se zobrazuje jako �ást zprávy, ne jako oddělená příloha. Přílohy jsou také uvedené pod seznamem adres. Pro zobrazení příloh klikněte na šipku, která rozbalí okno s přílohami. Přílohu otevřete tak, že na ni dvakrát poklikáte. Chcete-li uložit všechny přílohy, klikněte na tla�ítko Uložit vše."
-
-#: C/evolution.xml:1253(title)
+#: C/evolution.xml:1316(para)
+msgid ""
+"If someone sends you an <link linkend=\"attachment\">attachment</link>, "
+"Evolution displays a file icon at the end of the message to which it is "
+"attached. Text, including HTML formatting and embedded images appears as "
+"part of the message, rather than as a separate attachment. Attachments are "
+"also listed under the address list. To view the attachments, click the arrow "
+"to expand the attachment window. To open an attachment, double-click it. "
+"Click the Save All button to save all the attachments."
+msgstr ""
+"Pokud vám někdo pošle <link linkend=\"attachment\">přílohu</link>, Evolution "
+"zobrazí ikonu souboru na konci zprávy, ke které je připojena. Text, v�etně "
+"HTML formátování a vložených obrázků, se zobrazuje jako �ást zprávy, ne jako "
+"oddělená příloha. Přílohy jsou také uvedené pod seznamem adres. Pro "
+"zobrazení příloh klikněte na šipku, která rozbalí okno s přílohami. Přílohu "
+"otevřete tak, že na ni dvakrát poklikáte. Chcete-li uložit všechny přílohy, "
+"klikněte na tla�ítko Uložit vše."
+
+#: C/evolution.xml:1319(title)
 msgid "Saving or Opening Attachments"
 msgstr "Ukládání a otevírání příloh"
 
-#: C/evolution.xml:1254(para)
-msgid "If you get an e-mail message with an attachment, Evolution can help you save the attachment or open it with the appropriate applications."
-msgstr "Pokud dostanete e-mailovou zprávu s přílohou, Evolution vám umí pomoci přílohu uložit nebo otevřít v odpovídající aplikaci."
+#: C/evolution.xml:1320(para)
+msgid ""
+"If you get an email message with an attachment, Evolution can help you save "
+"the attachment or open it with the appropriate applications."
+msgstr ""
+"Pokud dostanete e-mailovou zprávu s přílohou, Evolution vám umí pomoci "
+"přílohu uložit nebo otevřít v odpovídající aplikaci."
 
-#: C/evolution.xml:1255(para)
-msgid "Evolution shows a right-arrow icon, the number of attachments, and a Save or Save All button to save all the attachments. Click the right-arrow icon to show the attachment bar."
-msgstr "Evolution zobrazuje ikonu šipky, po�et příloh a tla�ítko Uložit nebo Uložit vše pro uložení všech příloh. Klikněte na ikonu šipky pro zobrazení lišty příloh."
+#: C/evolution.xml:1321(para)
+msgid ""
+"Evolution shows a right-arrow icon, the number of attachments, and a Save or "
+"Save All button to save all the attachments. Click the right-arrow icon to "
+"show the attachment bar."
+msgstr ""
+"Evolution zobrazuje ikonu šipky, po�et příloh a tla�ítko Uložit nebo Uložit "
+"vše pro uložení všech příloh. Klikněte na ikonu šipky pro zobrazení lišty "
+"příloh."
 
-#: C/evolution.xml:1256(para)
+#: C/evolution.xml:1322(para)
 msgid "To save an attachment to disk:"
 msgstr "Pro uložení přílohy na disk:"
 
-#: C/evolution.xml:1259(para)
-msgid "Click the down-arrow on the attachment icon, or right-click the attachment icon in the attachment bar, then click Save As."
-msgstr "Klikněte na šipku směřující dolů na ikoně přílohy nebo klikněte pravým tla�ítkem na ikonu přílohy v liště příloh, potom klikněte na Uložit jako."
+#: C/evolution.xml:1325(para) C/evolution.xml:1340(para)
+msgid ""
+"Click the down-arrow on the attachment icon or right-click the attachment "
+"icon in the attachment bar."
+msgstr ""
+"Klikněte na šipku směřující dolů na ikoně přílohy nebo klikněte pravým "
+"tla�ítkem na ikonu přílohy v liště příloh."
+
+#: C/evolution.xml:1328(para)
+msgid "Click Save As."
+msgstr "Klikněte na Uložit jako."
 
-#: C/evolution.xml:1262(para)
+#: C/evolution.xml:1331(para)
 msgid "Select a location and name for the file."
 msgstr "Vyberte umístění a jméno pro soubor."
 
-#: C/evolution.xml:1268(para)
+#: C/evolution.xml:1337(para)
 msgid "To open an attachment using another application:"
 msgstr "Pro otevření přílohy pomocí jiné aplikace:"
 
-#: C/evolution.xml:1271(para)
-msgid "Click the down-arrow on the attachment icon or right-click the attachment icon in the attachment bar."
-msgstr "Klikněte na šipku směřující dolů na ikoně přílohy nebo klikněte pravým tla�ítkem na ikonu přílohy v liště příloh."
-
-#: C/evolution.xml:1274(para)
+#: C/evolution.xml:1343(para)
 msgid "Select the application to open the attachment."
 msgstr "Vyberte, v které aplikaci přílohu otevřít."
 
-#: C/evolution.xml:1280(para)
-msgid "The options available for an attachment vary depending on the type of attachment and the applications your system has installed. For example, attached word processor files can be opened in OpenOffice.org or another word processor, and compressed archive files can be opened in the File Roller application."
-msgstr "Dostupné možnosti pro přílohu závisí na typu přílohy a aplikacích, které jsou ve vašem systému nainstalované. Např. přiložený soubory textového procesoru mohou být otevřeny v OpenOffice.org nebo jiném textovém procesoru a soubory komprimovaných archivů mohou být otevřeny v aplikaci File Roller."
-
-#: C/evolution.xml:1284(title)
+#: C/evolution.xml:1349(para)
+msgid ""
+"The options available for an attachment vary depending on the type of "
+"attachment and the applications your system has installed. For example, "
+"attached word processor files can be opened in OpenOffice.org or another "
+"word processor, and compressed archive files can be opened in the File "
+"Roller application."
+msgstr ""
+"Dostupné možnosti pro přílohu závisí na typu přílohy a aplikacích, které "
+"jsou ve vašem systému nainstalované. Např. přiložený soubory textového "
+"procesoru mohou být otevřeny v OpenOffice.org nebo jiném textovém procesoru "
+"a soubory komprimovaných archivů mohou být otevřeny v aplikaci File Roller."
+
+#: C/evolution.xml:1353(title)
 msgid "Inline Images in HTML Mail"
 msgstr "Vložené obrázky do pošty v HTML."
 
-#: C/evolution.xml:1285(para)
-msgid "When someone sends you HTML mail that includes an image in the body of the message (for example, the welcome message in your Inbox), Evolution displays the image inside the message. You can create messages like this by using the Insert Image tool in the message composer. Alternately, just drag an image into the message composition area."
-msgstr "Když vám někdo pošle poštu v HTML, která obsahuje obrázky v těle zprávy (např. uvítací zpráva ve složce Příchozí), Evolution zobrazí obrázky uvnitř zprávy. Můžete tvořit takovéto zprávy pomocí nástroje Vložit obrázek v editoru zpráv. Nebo jen přetáhněte obrázek do prostoru pro vytváření zprávy."
-
-#: C/evolution.xml:1286(para)
-msgid "Some images are links in a message, rather than being part of the message. Evolution can download those images from the Internet, but does not do so unless you request it. This is because remotely Servered images can be slow to load and display, and can even be used by spammers to track who reads the e-mail. Not automatically loading images helps protect your privacy."
-msgstr "Některé obrázky jsou ve zprávě pouze linkovány místo, aby byly přímo její sou�astí. Evolution umí tyto obrázky stáhnout z internetu, ale dělá to, pouze pokud ho k tomu vyzvete. To je proto, že vzdálené obrázky se mohou dlouho stahovat a zobrazovat a mohou být dokonce použity spammery k vysledování toho, kdo e-maily �te. Tím, že obrázky automaticky nena�ítá, pomáhá chránit vaše soukromí."
-
-#: C/evolution.xml:1287(para)
+#: C/evolution.xml:1354(para)
+msgid ""
+"When someone sends you HTML mail that includes an image in the body of the "
+"message (for example, the welcome message in your Inbox), Evolution displays "
+"the image inside the message. You can create messages like this by using the "
+"Insert Image tool in the message composer. Alternately, just drag an image "
+"into the message composition area."
+msgstr ""
+"Když vám někdo pošle poštu v HTML, která obsahuje obrázky v těle zprávy "
+"(např. uvítací zpráva ve složce Příchozí), Evolution zobrazí obrázky uvnitř "
+"zprávy. Můžete tvořit takovéto zprávy pomocí nástroje Vložit obrázek v "
+"editoru zpráv. Nebo jen přetáhněte obrázek do prostoru pro vytváření zprávy."
+
+#: C/evolution.xml:1355(para)
+msgid ""
+"Some images are links in a message, rather than being part of the message. "
+"Evolution can download those images from the Internet, but does not do so "
+"unless you request it. This is because remotely servered images can be slow "
+"to load and display, and can even be used by spammers to track who reads the "
+"email. Not automatically loading images helps protect your privacy."
+msgstr ""
+"Některé obrázky jsou ve zprávě pouze linkovány místo, aby byly přímo její "
+"sou�astí. Evolution umí tyto obrázky stáhnout z internetu, ale dělá to, "
+"pouze pokud ho k tomu vyzvete. To je proto, že vzdálené obrázky se mohou "
+"dlouho stahovat a zobrazovat a mohou být dokonce použity spammery k "
+"vysledování toho, kdo e-maily �te. Tím, že obrázky automaticky nena�ítá, "
+"pomáhá chránit vaše soukromí."
+
+#: C/evolution.xml:1356(para)
 msgid "To load the images for one message:"
 msgstr "Na�íst obrázky pro jednu zprávu:"
 
-#: C/evolution.xml:1290(para)
+#: C/evolution.xml:1359(para)
 msgid "Click View &gt; Load Images."
 msgstr "Klikněte na Zobrazit &gt; Na�íst obrázky."
 
-#: C/evolution.xml:1293(para)
+#: C/evolution.xml:1362(para)
 msgid "To set the default action for loading images:"
 msgstr "Nastavit výchozí akci pro na�ítání obrázků:"
 
-#: C/evolution.xml:1296(para)
-msgid "Click Edit &gt; Preferences, then click Mail Preferences."
+#: C/evolution.xml:1365(para)
+msgid "Select Edit &gt; Preferences, then select Mail Preferences."
 msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení, potom na Nastavení pošty."
 
-#: C/evolution.xml:1299(para)
+#: C/evolution.xml:1368(para)
 msgid "Click the HTML Mail tab."
 msgstr "Klikněte na kartu Pošta v HTML."
 
-#: C/evolution.xml:1302(para)
-msgid "Select one of the items: Never Load Images Off the Net, Load Images in Mail From Contacts, or Always Load Images Off the Net."
-msgstr "Vyberte jednu z položek: Nikdy nena�ítat obrázky z internetu, Na�ítat obrázky ve zprávách od kontaktů, Vždy na�ítat obrázky z internetu."
-
-#: C/evolution.xml:1305(para)
-#: C/evolution.xml:1353(para)
-#: C/evolution.xml:1779(para)
-#: C/evolution.xml:1813(para)
-#: C/evolution.xml:1836(para)
-#: C/evolution.xml:2131(para)
-#: C/evolution.xml:2169(para)
-#: C/evolution.xml:2200(para)
-#: C/evolution.xml:2229(para)
+#: C/evolution.xml:1371(para)
+msgid ""
+"Select one of the items: Never Load Images Off the Net, Load Images in Mail "
+"From Contacts, or Always Load Images Off the Net."
+msgstr ""
+"Vyberte jednu z položek: Nikdy nena�ítat obrázky z internetu, Na�ítat "
+"obrázky ve zprávách od kontaktů, Vždy na�ítat obrázky z internetu."
+
+#: C/evolution.xml:1374(para) C/evolution.xml:1422(para)
+#: C/evolution.xml:1637(para) C/evolution.xml:1872(para)
+#: C/evolution.xml:1906(para) C/evolution.xml:1929(para)
+#: C/evolution.xml:2326(para) C/evolution.xml:2365(para)
+#: C/evolution.xml:2399(para) C/evolution.xml:2431(para)
+#: C/evolution.xml:5926(para) C/evolution.xml:6304(para)
 msgid "Click Close."
 msgstr "Klikněte na zavřít."
 
-#: C/evolution.xml:1308(para)
+#: C/evolution.xml:1377(para)
 msgid "To set your proxy in KDE:"
 msgstr "Nastavení proxy v KDE:"
 
-#: C/evolution.xml:1311(para)
+#: C/evolution.xml:1380(para)
 msgid "Click the menu icon &gt; System &gt; Configuration &gt; Yast."
-msgstr "Klikněte na ikonu nabídky &gt; Systém &gt; Nastavení &gt; Yast. (pouze rodinu distrubucí SUSE)"
+msgstr ""
+"Klikněte na ikonu nabídky &gt; Systém &gt; Nastavení &gt; Yast. (pouze "
+"rodinu distrubucí SUSE)"
 
-#: C/evolution.xml:1314(para)
-#: C/evolution.xml:1329(para)
+#: C/evolution.xml:1383(para) C/evolution.xml:1398(para)
 msgid "Click Network Services, then click Proxy."
 msgstr "Klikněte na Síťové služby a potom na Proxy."
 
-#: C/evolution.xml:1317(para)
-#: C/evolution.xml:1332(para)
-msgid "Specify your proxy settings (if you don't know your proxy settings, contact your ISP or system administrator)."
-msgstr "Zadejte nastavení vaší proxy (pokud neznáte nastavení vaší proxy, kontaktujte svého ISP nebo systémového administrátora)."
+#: C/evolution.xml:1386(para) C/evolution.xml:1401(para)
+msgid ""
+"Specify your proxy settings (if you don't know your proxy settings, contact "
+"your ISP or system administrator)."
+msgstr ""
+"Zadejte nastavení vaší proxy (pokud neznáte nastavení vaší proxy, "
+"kontaktujte svého ISP nebo systémového administrátora)."
 
-#: C/evolution.xml:1320(para)
-#: C/evolution.xml:1335(para)
+#: C/evolution.xml:1389(para) C/evolution.xml:1404(para)
 msgid "Click Finish, then click Close."
 msgstr "Klikněte na Dokon�it a potom na Zavřít."
 
-#: C/evolution.xml:1323(para)
+#: C/evolution.xml:1392(para)
 msgid "To set your proxy in GNOME:"
 msgstr "Nastavení proxy v GNOME:"
 
-#: C/evolution.xml:1326(para)
-msgid "Click System &gt; Administrative Settings (enter your root password if needed)."
-msgstr "Klikněte na Systém &gt; Administrátorská nastavení (vložte administrátorské heslo, pokud je potřeba)."
+#: C/evolution.xml:1395(para)
+msgid ""
+"Click System &gt; Administrative Settings (enter your root password if "
+"needed)."
+msgstr ""
+"Klikněte na Systém &gt; Administrátorská nastavení (vložte administrátorské "
+"heslo, pokud je potřeba)."
 
-#: C/evolution.xml:1342(title)
+#: C/evolution.xml:1411(title)
 msgid "Using Evolution for News"
 msgstr "Používání Evolutionu pro diskuse"
 
-#: C/evolution.xml:1343(para)
-msgid "USENET newsgroups are similar to mail, so it is often convenient to read news and mail side by side. You can add a news source, called an NNTP server, the same way you would add <link linkend=\"bse54o0\">new e-mail account</link>, selecting USENET News as the source type. The news server appear as a remote mail server, and each news group works like an IMAP folder. When you click Send/Receive, Evolution also checks for news messages."
-msgstr "Diskusní skupiny USENET jsou podobné e-mailu, �asto je pohodlné �íst diskusi a poštu bok po boku. Můžete si přidat zdroj diskuse zvaný NNTP server, stejným způsobem, jako byste  přidávali <link linkend=\"bse54o0\">nový e-mailový ú�et</link>, pouze vyberete jako zdroj Diskusní skupiny USENET. Server diskusí se objeví jako vzdálený poštovní server a každá diskusní skupina funguje jako složka IMAP. Když kliknete na Odeslat/přijmout, Evolution taktéž zkontroluje zprávy z diskusí."
-
-#: C/evolution.xml:1344(para)
-msgid "When you create a news group account, you are not subscribed to any groups. To subscribe to a news group:"
-msgstr "Když vytvoříte ú�et pro diskusní skupinu, nejste k žádné skupině přihlášeni. Pro přihlášení do diskusní skupiny:"
+#: C/evolution.xml:1412(para)
+msgid ""
+"USENET newsgroups are similar to mail, so it is often convenient to read "
+"news and mail side by side. You can add a news source, called an NNTP "
+"server, the same way you would add <link linkend=\"bse54o0\">new email "
+"account</link>, selecting USENET News as the Server type. The news server "
+"appear as a remote mail server, and each newsgroup works like an IMAP "
+"folder. When you click Send/Receive, Evolution also checks for news messages."
+msgstr ""
+"Diskusní skupiny USENET jsou podobné e-mailu, �asto je pohodlné �íst diskusi "
+"a poštu bok po boku. Můžete si přidat zdroj diskuse zvaný NNTP server, "
+"stejným způsobem, jako byste  přidávali <link linkend=\"bse54o0\">nový e-"
+"mailový ú�et</link> tak, že jako Typ serveru vyberete Diskusní skupiny "
+"USENET. Server diskusí se objeví jako vzdálený poštovní server a každá "
+"diskusní skupina funguje jako složka IMAP. Když kliknete na Odeslat/"
+"přijmout, Evolution taktéž zkontroluje zprávy z diskusí."
+
+#: C/evolution.xml:1413(para)
+msgid ""
+"When you create a newsgroup account, you are not subscribed to any groups. "
+"To subscribe to a newsgroup:"
+msgstr ""
+"Když vytvoříte ú�et pro diskusní skupinu, nejste k žádné skupině přihlášeni. "
+"Pro přihlášení do diskusní skupiny:"
 
-#: C/evolution.xml:1347(para)
-#: C/evolution.xml:5317(para)
+#: C/evolution.xml:1416(para) C/evolution.xml:5536(para)
 msgid "Click Folder &gt; Subscriptions."
 msgstr "Klikněte na Složka &gt; Příhlášení."
 
-#: C/evolution.xml:1350(para)
-msgid "Select your NNTP account, select the groups you want to subscribe to, then click Subscribe."
-msgstr "Vyberte váš NNTP ú�et, vyberte skupiny, do kterých se chcete přihlásit a klikněte na Přihlásit."
+#: C/evolution.xml:1419(para)
+msgid ""
+"Select your NNTP account, select the groups you want to subscribe to, then "
+"click Subscribe."
+msgstr ""
+"Vyberte váš NNTP ú�et, vyberte skupiny, do kterých se chcete přihlásit a "
+"klikněte na Přihlásit."
 
-#: C/evolution.xml:1359(title)
+#: C/evolution.xml:1428(title)
 msgid "Deleting Mail"
 msgstr "Mazání pošty"
 
-#: C/evolution.xml:1360(para)
-msgid "Evolution allows you to delete unwanted messages. To delete a message, select it and press the Delete key, or click the delete tool in the toolbar, press Ctrl+D, or right-click the message, then click Delete."
-msgstr "Evolution vám umožňuje odstranit nepotřebné zprávy. Chcete-li odstranit zprávu, vyberte ji a stiskněte klávesu Delete nebo klikněte na tla�ítko Odstranit v liště nástrojů, stikněte Ctrl+D, nebo klikněte pravým tla�ítkem na zprávu a vyberte Odstranit."
-
-#: C/evolution.xml:1361(para)
-msgid "When you press Delete or click the Trash folder, your mail is not actually deleted, but is marked for deletion. Your e-mail is recoverable until you have expunged your mail. When you expunge a folder, you remove all the mail that you have marked for deletion.To show deleted messages, uncheck Hide Deleted Messages option from the View menu. You can view the messages striken off for later deletion. You can also find deleted messages in your Trash folder."
-msgstr "Když stisknete Delete nebo kliknete na složku Koše, e-mail není opravdu smazaný, ale ozna�ený pro odstranění. E-mail je obnovitelný, dokud e-mail nevy�istíte. Když vy�istíte složku, odstraníte všechny zprávy, které byly ozna�eny pro odstranění. Chcete-li zobrazit odstraněné zprávy, odškrtněte volbu Skrýt odstraněné zprávy v nabídce Zobrazit. Můžete podívat na zprávy vyškrtnuté pro pozdější odstranění. Také můžete nalézt odstraněné zprávy ve složce Koš."
+#: C/evolution.xml:1429(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to delete unwanted messages. To delete a message, "
+"select it and press the Delete key, or click the delete tool in the toolbar, "
+"press Ctrl+D, or right-click the message, then click Delete."
+msgstr ""
+"Evolution vám umožňuje odstranit nepotřebné zprávy. Chcete-li odstranit "
+"zprávu, vyberte ji a stiskněte klávesu Delete nebo klikněte na tla�ítko "
+"Odstranit v liště nástrojů, stikněte Ctrl+D, nebo klikněte pravým tla�ítkem "
+"na zprávu a vyberte Odstranit."
 
-#: C/evolution.xml:1362(para)
-msgid "To permanently erase all the deleted messages in a folder, click Folder &gt; Expunge or press Ctrl+E."
-msgstr "Pro trvalé vymazání všech odstraněných zpráv ve složce, klikněte na Složka &gt; Vy�istit nebo stiskněte Ctrl+E."
+#: C/evolution.xml:1430(para)
+msgid ""
+"When you press Delete or click the Trash folder, your mail is not actually "
+"deleted, but is marked for deletion. Your email is recoverable until you "
+"have expunged your mail. When you expunge a folder, you remove all the mail "
+"that you have marked for deletion.To show deleted messages, uncheck Hide "
+"Deleted Messages option from the View menu. You can view the messages "
+"striken off for later deletion. You can also find deleted messages in your "
+"Trash folder."
+msgstr ""
+"Když stisknete Delete nebo kliknete na složku Koše, e-mail není opravdu "
+"smazaný, ale ozna�ený pro odstranění. E-mail je obnovitelný, dokud e-mail "
+"nevy�istíte. Když vy�istíte složku, odstraníte všechny zprávy, které byly "
+"ozna�eny pro odstranění. Chcete-li zobrazit odstraněné zprávy, odškrtněte "
+"volbu Skrýt odstraněné zprávy v nabídce Zobrazit. Můžete podívat na zprávy "
+"vyškrtnuté pro pozdější odstranění. Také můžete nalézt odstraněné zprávy ve "
+"složce Koš."
+
+#: C/evolution.xml:1431(para)
+msgid ""
+"To permanently erase all the deleted messages in a folder, click Folder &gt; "
+"Expunge or press Ctrl+E."
+msgstr ""
+"Pro trvalé vymazání všech odstraněných zpráv ve složce, klikněte na Složka "
+"&gt; Vy�istit nebo stiskněte Ctrl+E."
 
-#: C/evolution.xml:1363(para)
-msgid "Trash folders in GroupWise, local and IMAP accounts are actually virtual search folders that display all messages you have marked for later deletion. Hence, emptying Trash is nothing but expunging deleted mails from all your folders in the account."
-msgstr "Složky Koše v GroupWise, místních a IMAP ú�tech jsou ve skute�nosti virtuální složky hledání, které zobrazují všechny zprávy, které jste ozna�ili pro pozdější ostranění. Z tohoto důvodu vyprázdnění Koše narozdíl od vy�ištění odstraněných e-mailů ze všech složek nic nezpůsobí."
+#: C/evolution.xml:1432(para)
+msgid ""
+"Trash folders in GroupWise, local and IMAP accounts are actually virtual "
+"search folders that display all messages you have marked for later deletion. "
+"Hence, emptying Trash is nothing but expunging deleted mail from all your "
+"folders in the account."
+msgstr ""
+"Složky Koše v GroupWise, místních a IMAP ú�tech jsou ve skute�nosti "
+"virtuální složky hledání, které zobrazují všechny zprávy, které jste "
+"ozna�ili pro pozdější ostranění. Z tohoto důvodu vyprázdnění Koše narozdíl "
+"od vy�ištění odstraněných e-mailů ze všech složek nic nezpůsobí."
 
-#: C/evolution.xml:1364(para)
-msgid "However, this is not true for the Trash folder on Exchange servers, which behaves just the same as it does in Outlook. It is a normal folder with actual messages in it. For more information about search folders, see <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Using Search Folders</link>."
-msgstr "Avšak neplatí to pro složku Koš na serveru Exchange, který se chová stejně jako Outlook. Je to normální složka obsahující opravdové zprávy. Více informací o složkách hledání se dozvíte v <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Používání složek hledání</link>"
+#: C/evolution.xml:1433(para)
+msgid ""
+"However, this is not true for the Trash folder on Exchange servers, which "
+"behaves just the same as it does in Outlook. It is a normal folder with "
+"actual messages in it. For more information about search folders, see <link "
+"linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Using Search Folders</link>."
+msgstr ""
+"Avšak neplatí to pro složku Koš na serveru Exchange, který se chová stejně "
+"jako Outlook. Je to normální složka obsahující opravdové zprávy. Více "
+"informací o složkách hledání se dozvíte v <link linkend=\"usage-mail-"
+"organize-vfolders\">Používání složek hledání</link>"
 
-#: C/evolution.xml:1368(title)
+#: C/evolution.xml:1437(title)
 msgid "Undeleting Messages"
 msgstr "Zrušení odstranění zpráv"
 
-#: C/evolution.xml:1369(para)
-msgid "You can undelete a message that has been deleted but not expunged. To undelete a message, select the message, click Edit &gt; Undelete."
-msgstr "Můžete zrušit odstranění zprávy, která byla odstraněna, ale ne smazána. Pro zrušení odstranění zprávy, vyberte zprávu a klikněte na Upravit &gt; Zrušit odstranění zprávy."
-
-#: C/evolution.xml:1370(para)
-msgid "If you have marked a message for deletion, undeleting it unmarks it, and the message is removed from the Trash folder."
-msgstr "Pokud jste nějakou zprávu ozna�ili pro odstranění, zrušení odstranění toto ozna�ení zase ruší a zprávy odebere ze složky Koš."
+#: C/evolution.xml:1438(para)
+msgid ""
+"You can undelete a message that has been deleted but not expunged. To "
+"undelete a message, select the message, click Edit &gt; Undelete. Note that "
+"View &gt; Hide Deleted messages in the menubar must be disabled for this."
+msgstr ""
+"Můžete zrušit odstranění zprávy, která byla odstraněna, ale ne smazána. Pro "
+"zrušení odstranění zprávy, vyberte zprávu a klikněte na Upravit &gt; Zrušit "
+"odstranění zprávy. Všimněte si, že volbaZobrazit &gt; Skrýt odstraněné "
+"zprávy  musí být zakázána, abyste toto mohli provést."
 
-#: C/evolution.xml:1376(para)
-msgid "You can start writing a new e-mail message by clicking File &gt; New &gt; Mail Message, by pressing Ctrl+N when in the mailing tool, or by clicking New in the toolbar."
-msgstr "Můžete za�ít psát zprávu kliknutím na Soubor &gt; Nový &gt; Zpráva, stisknutím Ctrl+N, když se nacházíte v poště nebo kliknutím na Nový v liště nástrojů."
+#: C/evolution.xml:1439(para)
+msgid ""
+"If you have marked a message for deletion, undeleting it unmarks it, and the "
+"message is removed from the Trash folder."
+msgstr ""
+"Pokud jste nějakou zprávu ozna�ili pro odstranění, zrušení odstranění toto "
+"ozna�ení zase ruší a zprávy odebere ze složky Koš."
 
-#: C/evolution.xml:1377(para)
-msgid "Enter an address in the To field. If you want to enter multiple email addresses, type in the addresses separated by comma. You can also use contact list to send messages to multiple recipients.Enter a subject in the Subject field, and a message in the box at the bottom of the window. After you have written your message, click Send."
-msgstr "Vložte adresu do pole Komu. Pokud chcete vložit více adres, pište adresy oddělené �árkami. Pro poslání zpráv více příjemcům můžete využít také seznam kontaktů. Vložte předmět do pole Předmět a zprávu do �tverce ve spodní �ásti okna. Poté, co máte zprávu napsanou, klikněte na Poslat."
+#: C/evolution.xml:1445(para)
+msgid ""
+"You can start writing a new email message by clicking File &gt; New &gt; "
+"Mail Message, by pressing Ctrl+N when in the mailing tool, or by clicking "
+"New in the toolbar."
+msgstr ""
+"Můžete za�ít psát zprávu kliknutím na Soubor &gt; Nový &gt; Zpráva, "
+"stisknutím Ctrl+N, když se nacházíte v poště, nebo kliknutím na Nový v liště "
+"nástrojů."
 
-#: C/evolution.xml:1378(para)
+#: C/evolution.xml:1446(para)
+msgid ""
+"Enter an address in the To field. If you want to enter multiple email "
+"addresses, type in the addresses separated by comma. You can also use a "
+"contact list to send messages to multiple recipients. Enter a subject in the "
+"Subject field, and a message in the box at the bottom of the window. After "
+"you have written your message, click Send."
+msgstr ""
+"Vložte adresu do pole Komu. Pokud chcete vložit více adres, pište adresy "
+"oddělené �árkami. Pro poslání zpráv více příjemcům můžete využít také seznam "
+"kontaktů. Vložte předmět do pole Předmět a zprávu do �tverce ve spodní �ásti "
+"okna. Poté, co máte zprávu napsanou, klikněte na Poslat."
+
+#: C/evolution.xml:1447(para)
 msgid "New mail message window look like this:"
 msgstr "Okno nové zprávy vypadá takto:"
 
-#: C/evolution.xml:1380(para)
-#: C/evolution.xml:5962(para)
+#: C/evolution.xml:1449(para) C/evolution.xml:6184(para)
 msgid "This section contains the following topics:"
 msgstr "Tato sekce obsahuje následující témata:"
 
-#: C/evolution.xml:1383(link)
-#: C/evolution.xml:1421(title)
+#: C/evolution.xml:1452(link) C/evolution.xml:1490(title)
 msgid "Unicode, ASCII, and Non-Latin Alphabets"
 msgstr "Unicode, ASCII, abecedy nepoužívající latinku"
 
-#: C/evolution.xml:1386(link)
-#: C/evolution.xml:1433(title)
+#: C/evolution.xml:1455(link) C/evolution.xml:1526(title)
 msgid "Sending Composed Messages Later"
 msgstr "Odeslání vytvořených zpráv později"
 
-#: C/evolution.xml:1389(link)
-#: C/evolution.xml:1449(title)
+#: C/evolution.xml:1458(link) C/evolution.xml:1542(title)
 msgid "Working Offline"
 msgstr "Práce off-line"
 
-#: C/evolution.xml:1392(link)
-#: C/evolution.xml:1502(title)
+#: C/evolution.xml:1461(link) C/evolution.xml:1595(title)
 msgid "Attachments"
 msgstr "Přílohy"
 
-#: C/evolution.xml:1395(link)
-#: C/evolution.xml:1549(title)
-msgid "Specifying Additional Recipients for E-Mail"
+#: C/evolution.xml:1464(link) C/evolution.xml:1642(title)
+msgid "Specifying Additional Recipients for Email"
 msgstr "Zadání dalších příjemců zprávy"
 
-#: C/evolution.xml:1398(link)
-#: C/evolution.xml:1574(title)
+#: C/evolution.xml:1467(link) C/evolution.xml:1667(title)
 msgid "Choosing Recipients Quickly"
 msgstr "Rychlé vybírání příjemců"
 
-#: C/evolution.xml:1401(link)
-#: C/evolution.xml:1582(title)
-msgid "Replying to E-Mail Messages"
-msgstr "Odpovídání na e-maily"
+#: C/evolution.xml:1470(link) C/evolution.xml:1675(title)
+msgid "Replying to Email Messages"
+msgstr "Odpovídání na e-mailové zprávy"
 
-#: C/evolution.xml:1404(link)
-#: C/evolution.xml:1648(title)
+#: C/evolution.xml:1473(link) C/evolution.xml:1741(title)
 msgid "Searching and Replacing with the Composer"
 msgstr "Hledání a nahrazování v Editoru."
 
-#: C/evolution.xml:1407(link)
-#: C/evolution.xml:1670(title)
-msgid "Enhancing Your E-Mail with HTML"
+#: C/evolution.xml:1476(link) C/evolution.xml:1763(title)
+msgid "Enhancing Your Email with HTML"
 msgstr "Vylepšení vašich e-mailů pomocí HTML"
 
-#: C/evolution.xml:1410(link)
-#: C/evolution.xml:1844(title)
+#: C/evolution.xml:1479(link) C/evolution.xml:1937(title)
 msgid "Mail Send Options"
 msgstr "Možnosti pro odeslání pošty"
 
-#: C/evolution.xml:1413(link)
-#: C/evolution.xml:1922(title)
+#: C/evolution.xml:1482(link) C/evolution.xml:2015(title)
 msgid "Forwarding Mail"
 msgstr "Přeposílání pošty"
 
-#: C/evolution.xml:1416(link)
-#: C/evolution.xml:1942(title)
-msgid "Tips for E-Mail Courtesy"
+#: C/evolution.xml:1485(link) C/evolution.xml:2036(title)
+msgid "Tips for Email Courtesy"
 msgstr "Tipy pro e-mailovou etiketu"
 
-#: C/evolution.xml:1422(para)
-msgid "If you want to write in a non-Latin alphabet while using a Latin keyboard, try selecting a different input method in the message composer. Right-click in the message composition area and select an input method from the Input Methods menu, then begin typing. The actual keys vary by language and input style. For example, the Cyrillic input method uses transliterated Latin keyboard combinations to get the Cyrillic alphabet, combining letters where necessary. <quote>Zh</quote> and <quote>ya</quote> produce the appropriate single Cyrillic letters, and the single-quote (') produces a soft sign character."
-msgstr "Pokud chcete psát v abecedě nepoužívající latinku na klávesnici s latinkou, zkuste zvolit jinou vstupní metodu v editoru zpráv. Klikněte pravým tla�ítkem do prostoru pro tvorbu zprávy, vyberte metodu vstupu z nabídky Vstupní metody a za�něte psát. Skute�né klávesy se liší podle jazyku a zvolené vstupní metody. Např. vstupní metoda cyrilice používá transliterované kombinace klávesnice s latinkou, aby dosáhla abecedy cyrilice. Kombinování písmen je nezbytné. <quote>Zh</quote> a <quote>ya</quote> vytvářejí odpovídající jednotlivé písmena cyrilice a jedna uvozovka (') měkký znak."
-
-#: C/evolution.xml:1423(para)
-msgid "For greater language display capabilities, click Edit &gt; Preferences, then select the character set choices in the Mail Preferences and Composer Preferences sections. If you aren't sure which one to use, select UTF-8, which offers the greatest range of character displays for the greatest range of languages."
-msgstr "Pro větší schopnosti zobrazování jazyků, klikněte na Upravit &gt; Nastavení, potom vyberte znakovou sadu v Nastavení pošty a Nastavení editoru. Pokud si nejste jistí, kterou vybrat, zvolte UTF-8, které nabízí největší rozsah zobrazovaných znaků pro největší rozsah jazyků."
-
-#: C/evolution.xml:1426(title)
+#: C/evolution.xml:1491(para)
+msgid ""
+"If you want to write in a non-Latin alphabet while using a Latin keyboard, "
+"try selecting a different input method in the message composer. Right-click "
+"in the message composition area and select an input method from the Input "
+"Methods menu, then begin typing. The actual keys vary by language and input "
+"style. For example, the Cyrillic input method uses transliterated Latin "
+"keyboard combinations to get the Cyrillic alphabet, combining letters where "
+"necessary. <quote>Zh</quote> and <quote>ya</quote> produce the appropriate "
+"single Cyrillic letters, and the single-quote (') produces a soft sign "
+"character."
+msgstr ""
+"Pokud chcete psát v abecedě nepoužívající latinku na klávesnici s latinkou, "
+"zkuste zvolit jinou vstupní metodu v editoru zpráv. Klikněte pravým "
+"tla�ítkem do prostoru pro tvorbu zprávy, vyberte metodu vstupu z nabídky "
+"Vstupní metody a za�něte psát. Skute�né klávesy se liší podle jazyku a "
+"zvolené vstupní metody. Např. vstupní metoda cyrilice používá "
+"transliterované kombinace klávesnice s latinkou, aby dosáhla abecedy "
+"cyrilice. Kombinování písmen je nezbytné. <quote>Zh</quote> a <quote>ya</"
+"quote> vytvářejí odpovídající jednotlivé písmena cyrilice a jedna uvozovka "
+"(') měkký znak."
+
+#: C/evolution.xml:1492(para)
+msgid ""
+"For greater language display capabilities, click Edit &gt; Preferences, then "
+"select the character set choices in the Mail Preferences and Composer "
+"Preferences sections. If you aren't sure which one to use, select UTF-8, "
+"which offers the greatest range of character displays for the greatest range "
+"of languages."
+msgstr ""
+"Pro větší schopnosti zobrazování jazyků, klikněte na Upravit &gt; Nastavení, "
+"potom vyberte znakovou sadu v Nastavení pošty a Nastavení editoru. Pokud si "
+"nejste jistí, kterou vybrat, zvolte UTF-8, které nabízí největší rozsah "
+"zobrazovaných znaků pro největší rozsah jazyků."
+
+#: C/evolution.xml:1495(title)
 msgid "Using Character Sets"
 msgstr "Používání znakových sad"
 
-#: C/evolution.xml:1427(para)
-msgid "A character set is a computer's version of an alphabet. In the past, the ASCII character set was used almost universally. However, it contains only 128 characters, meaning it is unable to display characters in Cyrillic, Kanjii, or other non-Latin alphabets. To work around language display problems, programmers developed a variety of methods, so many human languages now have their own specific character sets, and items written in other character sets display incorrectly. Eventually, standards organizations developed the UTF-8 Unicode* character set to provide a single compatible set of codes for everyone."
-msgstr "Znaková sada je po�íta�ová verze abecedy. V minulosti byla téměř všeobecně využívána znaková sada ASCII. Avšak obsahuje pouze 128 znaků, proto není schopná zobrazit znaky v cyrilici, kanjii a jiných abecedách nepoužívajících latinku. Aby se obešly problémy zobrazování jazyků, programátoři vyvinuli různé metody. Tolik lidských jazyků má nyní vlastní znakové sady a položky psané v jiné znakové sadě se zobrazují špatně. Nakonec standardiza�ní organizace vyvinuly znakovou sadu UTF-8 Unicode*, což je jedna znaková sada pro všechny."
+#: C/evolution.xml:1496(para)
+msgid ""
+"A character set is a computer's version of an alphabet. In the past, the "
+"ASCII character set was used almost universally. However, it contains only "
+"128 characters, meaning it is unable to display characters in Cyrillic, "
+"Kanjii, or other non-Latin alphabets. To work around language display "
+"problems, programmers developed a variety of methods, so many human "
+"languages now have their own specific character sets, and items written in "
+"other character sets display incorrectly. Eventually, standards "
+"organizations developed the UTF-8 Unicode* character set to provide a single "
+"compatible set of codes for everyone."
+msgstr ""
+"Znaková sada je po�íta�ová verze abecedy. V minulosti byla téměř všeobecně "
+"využívána znaková sada ASCII. Avšak obsahuje pouze 128 znaků, proto není "
+"schopná zobrazit znaky v cyrilici, kanjii a jiných abecedách nepoužívajících "
+"latinku. Aby se obešly problémy zobrazování jazyků, programátoři vyvinuli "
+"různé metody. Tolik lidských jazyků má nyní vlastní znakové sady a položky "
+"psané v jiné znakové sadě se zobrazují špatně. Nakonec standardiza�ní "
+"organizace vyvinuly znakovou sadu UTF-8 Unicode*, což je jedna znaková sada "
+"pro všechny."
+
+#: C/evolution.xml:1497(para)
+msgid ""
+"Most email messages state in advance which character set they use, so "
+"Evolution usually can display those messages correctly. However, if you find "
+"that messages are displayed as rows of incomprehensible characters, try "
+"selecting a different character set in the mail settings screen. If your "
+"recipients can't read your messages, try selecting a different character set "
+"in the composer options dialog box. For some languages, such as Turkish or "
+"Korean, it might work best for you to select the language-specific character "
+"set. However, the best choice for most users is UTF-8, which offers the "
+"widest range of characters for the widest range of languages."
+msgstr ""
+"Většina e-mailových zpráv oznamuje dopředu, jakou znakovou sadu používají, "
+"takže Evolution tyto zprávy obvykle zobrazí správně. Avšak pokud najdete "
+"zprávy, které obsahují řády nesrozumitelných znaků, zkuste vybrat jinou "
+"znakovou sadu v nabídce. Pokud příjemci nemůžou pře�íst vaše zprávy, zkuste "
+"zvolit jinou znakovou sadu v nabídce editoru zprávy. Pro některé jazyky, "
+"jako jsou ture�tina a korejština, pravděpodobně nejlépe funguje, když "
+"zvolíte specifickou sadu pro daný jazyk. Nicméně pro většinu uživatel je "
+"nejlepší volbou UTF-8, které nabízí nejširší rozsah znaků pro nejšiřší "
+"rozsah jazyků."
+
+#: C/evolution.xml:1502(title)
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Vlastní hlavi�ky"
+
+#: C/evolution.xml:1503(para)
+msgid "To enable the Custom Header plugin:"
+msgstr "Chcete-li povolit zásuvný modul Vlastní hlavi�ky:"
+
+#: C/evolution.xml:1504(para) C/evolution.xml:6717(para)
+msgid "Select Edit &gt; Plugins."
+msgstr "Vyberte Upravit &gt; Zásuvné moduly."
+
+#: C/evolution.xml:1505(para)
+msgid ""
+"Then select Custom Header. You can configure custom headers to set "
+"sensitivity and caveats to the outgoing messages."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:1507(para)
+msgid ""
+"In the Plugin Manager, select the Configuration tab to customize your header "
+"fields. You can add, edit, or remove the header fields. For every header "
+"field you add, you can specify the keys and values. The key is used as the "
+"title of the Custom Header. You can enter multiple values for the keys. You "
+"must use a semicolon to separate every value you enter."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:1510(para)
+msgid ""
+"Select New &gt; Mail Message or Shift+Ctrl+M to open a Compose Message "
+"window."
+msgstr ""
+"Abyste otevřeli okno pro vytvoření zprávy, vyberte Soubor &gt; Nová &gt; "
+"Zpráva nebo Shift+Ctrl+M."
+
+#: C/evolution.xml:1513(para)
+msgid ""
+"Select Insert &gt; Custom Header to open the Email Custom Header window."
+msgstr ""
+"Vyberte Vložit &gt; Vlastní hlavi�ka pro otevření okna vlastní hlavi�ky e-"
+"mailu."
 
-#: C/evolution.xml:1428(para)
-msgid "Most e-mail messages state in advance which character set they use, so Evolution usually knows what to display for a given binary number. However, if you find that messages are displayed as rows of incomprehensible characters, try selecting a different character set in the mail settings screen. If your recipients can't read your messages, try selecting a different character set in the composer options dialog box. For some languages, such as Turkish or Korean, it might work best for you to select the language-specific character set. However, the best choice for most users is UTF-8, which offers the widest range of characters for the widest range of languages."
-msgstr "Většina e-mailových zpráv oznamuje dopředu, jakou znakovou sadu používají, takže Evolution obvykle ví, co má zobrazit pro dané binární �íslo. Avšak pokud najdete zprávy, které obsahují řády nesrozumitelných znaků, zkuste vybrat jinou znakovou sadu v nabídce. Pokud příjemci nemůžou pře�íst vaše zprávy, zkuste zvolit jinou znakovou sadu v nabídce editoru zprávy. Pro některé jazyky, jako jsou ture�tina a korejština, pravděpodobně nejlépe funguje, když zvolíte specifickou sadu pro daný jazyk. Nicméně pro většinu uživatel je nejlepší volbou UTF-8, které nabízí nejširší rozsah znaků pro nejšiřší rozsah jazyků."
+#: C/evolution.xml:1515(para)
+msgid ""
+"In the Email Custom Header window, you can view all the header fields and "
+"values you add."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:1434(para)
-msgid "Evolution normally sends mail as soon as you click Send. However, can save a message to be sent later:"
-msgstr "Evolution normálně posílá poštu ihned, jak kliknete na Poslat. Nicméně umí zprávu uložit a odeslat později:"
+#: C/evolution.xml:1518(para)
+msgid ""
+"Set the values for the header fields by using the respective drop-down list."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:1437(para)
-msgid "If you are offline when you click Send, Evolution adds your message to the Outbox queue. The next time you connect to the Internet and send or receive mail, that message is sent."
-msgstr "Pokud jste off-line a kliknete na Poslat, Evolution přidá vaši zprávu do řady K Odeslání. Příště, až se připojíte k internetu a dáte odeslat nebo přijmout poštu, zpráva bude odeslána."
+#: C/evolution.xml:1527(para)
+msgid ""
+"Evolution normally sends mail as soon as you click Send. However, can save a "
+"message to be sent later:"
+msgstr ""
+"Evolution normálně posílá poštu ihned, jak kliknete na Poslat. Nicméně umí "
+"zprávu uložit a odeslat později:"
 
-#: C/evolution.xml:1440(para)
-msgid "Click File &gt; Save Draft to store your messages in the drafts folder for later revision."
-msgstr "Pokud chcete uložit zprávu pro pozdější revizi,  klikněte na Soubor &gt; Uložit koncept."
+#: C/evolution.xml:1530(para)
+msgid ""
+"If you are offline when you click Send, Evolution adds your message to the "
+"Outbox queue. The next time you connect to the Internet and send or receive "
+"mail, that message is sent."
+msgstr ""
+"Pokud jste off-line a kliknete na Poslat, Evolution přidá vaši zprávu do "
+"řady K Odeslání. Příště, až se připojíte k internetu a dáte odeslat nebo "
+"přijmout poštu, zpráva bude odeslána."
 
-#: C/evolution.xml:1443(para)
-msgid "If you prefer to save your message as a text file, click File &gt; Save As, then specify a filename."
-msgstr "Pokud dáváte přednost uložení zprávy jako textový soubor, klikněte na Soubor &gt; Uložit jako, potom zadejte název souboru."
+#: C/evolution.xml:1533(para)
+msgid ""
+"Click File &gt; Save Draft to store your messages in the drafts folder for "
+"later revision."
+msgstr ""
+"Pokud chcete uložit zprávu pro pozdější revizi,  klikněte na Soubor &gt; "
+"Uložit koncept."
 
-#: C/evolution.xml:1450(para)
-msgid "Offline mode help you communicate with remote mail storage systems like <trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark>, IMAP or Exchange, in situations where you are not connected to the network at all times. Evolution keeps a local copy of one or more folders to allow you to compose messages, storing them in your Outbox to be sent the next time you connect."
-msgstr "Režim off-line vám pomáhá komunikovat se vzdálenými systémy pro uložení pošty jako <trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark>, IMAP nebo Exchange v situacích, kdy nejste pořád připojení do sítě. Evolution uchovává místní kopii jedné nebo více složek, aby vám umožnil vytvářet zprávy a ukládat je do složky K Odeslání do té doby, než budete on-line. "
+#: C/evolution.xml:1536(para)
+msgid ""
+"If you prefer to save your message as a text file, click File &gt; Save As, "
+"then specify a filename."
+msgstr ""
+"Pokud dáváte přednost uložení zprávy jako textový soubor, klikněte na Soubor "
+"&gt; Uložit jako, potom zadejte název souboru."
 
-#: C/evolution.xml:1451(para)
-msgid "POP mail downloads all messages to your local system, but other connections usually download just the headers, and get the rest only when you want to read the message. Before you go offline, Evolution downloads the unread messages from the folders you have chosen to store."
-msgstr "POP stahuje všechny zprávy do lokálního systému, ale ostatní připojení stahují pouze hlavi�ky a zbytek, pouze když chcete zprávu �íst. Před tím, než jdete do off-line režimu, Evolution stáhne nepře�tené zprávy ze složek, které jste vybrali pro ukládání."
+#: C/evolution.xml:1543(para)
+msgid ""
+"Offline mode helps you communicate with remote mail storage systems like "
+"<trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark>, IMAP or Exchange, in "
+"situations where you are not connected to the network at all times. "
+"Evolution keeps a local copy of one or more folders to allow you to compose "
+"messages, storing them in your Outbox to be sent the next time you connect."
+msgstr ""
+"Režim off-line vám pomáhá komunikovat se vzdálenými systémy pro uložení "
+"pošty jako <trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark>, IMAP nebo "
+"Exchange v situacích, kdy nejste pořád připojení do sítě. Evolution uchovává "
+"místní kopii jedné nebo více složek, aby vám umožnil vytvářet zprávy a "
+"ukládat je do složky K Odeslání do té doby, než budete připojeni. "
 
-#: C/evolution.xml:1452(para)
+#: C/evolution.xml:1544(para)
+msgid ""
+"POP mail downloads all messages to your local system, but other connections "
+"usually download just the headers, and get the rest only when you want to "
+"read the message. Before you go offline, Evolution downloads the unread "
+"messages from the folders you have chosen to store."
+msgstr ""
+"POP stahuje všechny zprávy do lokálního systému, ale ostatní připojení "
+"stahují pouze hlavi�ky a zbytek, pouze když chcete zprávu �íst. Před tím, "
+"než jdete do off-line režimu, Evolution stáhne nepře�tené zprávy ze složek, "
+"které jste vybrali pro ukládání."
+
+#: C/evolution.xml:1545(para)
 msgid "To mark a folder for offline use,"
 msgstr "Chcete-li zprávu ozna�it pro použití off-line,"
 
-#: C/evolution.xml:1455(para)
+#: C/evolution.xml:1548(para)
 msgid "Right-click the folder, then click Properties."
 msgstr "Klikněte pravým tla�ítkem na složku a potom na Vlastnosti."
 
-#: C/evolution.xml:1458(para)
+#: C/evolution.xml:1551(para)
 msgid "Click Copy Folder Content Locally for Offline Operation."
 msgstr "Klikněte na Zkopírovat obsah složky lokálně pro práci při odpojení."
 
-#: C/evolution.xml:1461(para)
-msgid "Your connection status is shown by the small icon in the lower left border of the Evolution main window. When you are online, it displays two connected cables. When you go offline, the cables separate."
-msgstr "Váš stav připojení je zobrazen malou ikonou vlevo dole v hlavním okně Evolutionu. Když jste on-line, zobrazuje dva spojené kabely. Když jste off-line, kabely jsou rozpojené."
+#: C/evolution.xml:1554(para)
+msgid ""
+"Your connection status is shown by the small icon in the lower left border "
+"of the Evolution main window. When you are online, it displays two connected "
+"cables. When you go offline, the cables separate."
+msgstr ""
+"Váš stav připojení je zobrazen malou ikonou vlevo dole v hlavním okně "
+"Evolutionu. Když jste on-line, zobrazuje dva spojené kabely. Když jste off-"
+"line, kabely jsou rozpojené."
 
-#: C/evolution.xml:1462(para)
+#: C/evolution.xml:1555(para)
 msgid "To cache your selected folders and disconnect from the network,"
 msgstr "Chcete-li vybrané složky uložit to cache a odpojit se od sítě,"
 
-#: C/evolution.xml:1465(para)
-msgid "Click File &gt; Work Offline, or click the connection status icon in the lower left of the screen."
-msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Pracovat při odpojení, nebo klikněte na ikonu stavu připojení v levém dolním rohu obrazovky."
+#: C/evolution.xml:1558(para)
+msgid ""
+"Click File &gt; Work Offline, or click the connection status icon in the "
+"lower left of the screen."
+msgstr ""
+"Klikněte na Soubor &gt; Pracovat při odpojení, nebo klikněte na ikonu stavu "
+"připojení v levém dolním rohu obrazovky."
 
-#: C/evolution.xml:1466(para)
-msgid "A message pop-ups and asks you whether you want to go offline immediately or cache before you go offline."
-msgstr "Vysko�í zpráva a zeptáv se vás, zda se chcete odpojit okamžitě nebo uložit složky do cache, než se odpojíte."
+#: C/evolution.xml:1559(para)
+msgid ""
+"A message pop-ups and asks you whether you want to go offline immediately or "
+"cache before you go offline."
+msgstr ""
+"Vysko�í zpráva a zeptáv se vás, zda se chcete odpojit okamžitě nebo uložit "
+"složky do cache, než se odpojíte."
 
-#: C/evolution.xml:1471(para)
-msgid "Click Synchronize to download all the messages to the folders marked for offline."
-msgstr "Klikněte na Synchronizovat, pokud chcete stáhnout všechny zprávy do složek, které jste ozna�ili pro práci při odpojení."
+#: C/evolution.xml:1564(para)
+msgid ""
+"Click Synchronize to download all the messages to the folders marked for "
+"offline."
+msgstr ""
+"Klikněte na Synchronizovat, pokud chcete stáhnout všechny zprávy do složek, "
+"které jste ozna�ili pro práci při odpojení."
 
-#: C/evolution.xml:1472(para)
-#: C/evolution.xml:3678(para)
+#: C/evolution.xml:1565(para) C/evolution.xml:3936(para)
 msgid "Or"
 msgstr "Nebo"
 
-#: C/evolution.xml:1473(para)
-msgid "Click Do not synchronize to go offline immediately, without downloading the messages locally for offline operations."
-msgstr "Klikněte na Nesynchronizovat, pokud se chcete odpojit okamžitě bez stažení zpráv lokálně pro operace při odpojení."
+#: C/evolution.xml:1566(para)
+msgid ""
+"Click Do not synchronize to go offline immediately, without downloading the "
+"messages locally for offline operations."
+msgstr ""
+"Klikněte na Nesynchronizovat, pokud se chcete odpojit okamžitě bez stažení "
+"zpráv lokálně pro operace při odpojení."
 
-#: C/evolution.xml:1474(para)
-msgid "Select Do not show this message again to switch off this popup. The default is to not synchronize while going offline."
-msgstr "Vyberte Přístě tuto zprávu nezobrazovat, chcete-li toto vyskakovací okno vypnout. Implicitně je nastaveno nesynchronizovat před odpojením."
+#: C/evolution.xml:1567(para)
+msgid ""
+"Select Do not show this message again to switch off this popup. The default "
+"is to not synchronize while going offline."
+msgstr ""
+"Vyberte Přístě tuto zprávu nezobrazovat, chcete-li toto vyskakovací okno "
+"vypnout. Implicitně je nastaveno nesynchronizovat před odpojením."
 
-#: C/evolution.xml:1477(para)
+#: C/evolution.xml:1570(para)
 msgid "When you want to reconnect,"
 msgstr "Když se chcete znovu připojit,"
 
-#: C/evolution.xml:1480(para)
+#: C/evolution.xml:1573(para)
 msgid "Click File &gt; Work Online, or click the connection status icon again."
-msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Pracovat on-line, nebo klikněte znovu na ikonu stavu připojení."
+msgstr ""
+"Klikněte na Soubor &gt; Pracovat on-line, nebo klikněte znovu na ikonu stavu "
+"připojení."
 
-#: C/evolution.xml:1485(title)
+#: C/evolution.xml:1578(title)
 msgid "Download Messages for Offline Operations"
 msgstr "Stažení zpráv pro operace při odpojení"
 
-#: C/evolution.xml:1486(para)
-msgid "This features prepares you for going offline and for offline operations. It helps you download all the messages locally before you go offline. If otherwise, by default, it goes offline when you click the offline button without downloading the message."
-msgstr "Tato funkce vás připravuje na odpojení a na operace při odpojení. Pomáhá vám stáhnout všechny zprávy lokálně před tím, než se odpojíte. Jinak, když kliknete na tla�ítko off-line, odpojíte se implicitně bez stažení zpráv."
+#: C/evolution.xml:1579(para)
+msgid ""
+"This features prepares you for going offline and for offline operations. It "
+"helps you download all the messages locally before you go offline. If "
+"otherwise, by default, it goes offline when you click the offline button "
+"without downloading the message."
+msgstr ""
+"Tato funkce vás připravuje na odpojení a na operace při odpojení. Pomáhá vám "
+"stáhnout všechny zprávy lokálně před tím, než se odpojíte. Jinak, když "
+"kliknete na tla�ítko off-line, odpojíte se implicitně bez stažení zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:1487(para)
+#: C/evolution.xml:1580(para)
 msgid "To download messages for offline operations,"
 msgstr "Chcete-li stáhnout zprávy pro operace při odpojení,"
 
-#: C/evolution.xml:1490(para)
+#: C/evolution.xml:1583(para)
 msgid "Select File &gt; Download messages for offline."
 msgstr "Vyberte Soubor &gt; Stáhnout zprávy pro využití po odpojení."
 
-#: C/evolution.xml:1496(title)
+#: C/evolution.xml:1589(title)
 msgid "Automatic Network State Handling"
 msgstr "Automatické reakce na stav sítě"
 
-#: C/evolution.xml:1497(para)
-msgid "Evolution automatically understands the network state and acts accordingly. For instance, Evolution switches to offline mode when the network goes down and automatically switches on when the network is up again. Ensure that your system has Network Manager installed on to enable this feature."
-msgstr "Evolution automaticky rozpoznává stav sítě a podle toho reaguje. Např. přepíná do řežimu off-line, když síť spadne a automaticky se vrací zpět, když síť opět funguje. Ujistěte se, že máte nainstalovaný Network Manager, aby tato funkce mohla fungovat."
+#: C/evolution.xml:1590(para)
+msgid ""
+"Evolution automatically understands the network state and acts accordingly. "
+"For instance, Evolution switches to offline mode when the network goes down "
+"and automatically switches on when the network is up again. Ensure that your "
+"system has Network Manager installed on to enable this feature."
+msgstr ""
+"Evolution automaticky rozpoznává stav sítě a podle toho reaguje. Např. "
+"přepíná do řežimu off-line, když síť spadne a automaticky se vrací zpět, "
+"když síť opět funguje. Ujistěte se, že máte nainstalovaný Network Manager, "
+"aby tato funkce mohla fungovat."
 
-#: C/evolution.xml:1503(para)
-msgid "To attach a file to your e-mail:"
-msgstr "Připojení souboru k e-mailu:"
+#: C/evolution.xml:1596(para)
+msgid "To attach a file to your email:"
+msgstr "Chcete-li připojit soubor k e-mailu:"
 
-#: C/evolution.xml:1506(para)
+#: C/evolution.xml:1599(para)
 msgid "Click the Attach icon in the composer toolbar."
 msgstr "Klikněte na ikonu Příloha v liště nástrojů editoru."
 
-#: C/evolution.xml:1509(para)
+#: C/evolution.xml:1602(para)
 msgid "Select the file you want to attach."
 msgstr "Vyberte soubor, který chcete přiložit."
 
-#: C/evolution.xml:1515(para)
-msgid "You can also drag a file into the composer window. If you want to send it as an inline attachment, right-click the attachment and click Properties, then select Automatic Display of Attachments."
-msgstr "Také můžete soubor přetáhnout do okna editoru. Chcete-li jej odeslat jako vloženou přílohu, klikněte pravým tla�ítkem na přílohu a klikněte na Vlastnosti, potom vyberte Navrhnout automatické zobrazení přílohy."
+#: C/evolution.xml:1608(para)
+msgid ""
+"You can also drag a file to the attachment bar of the composer window. If "
+"you want to send it as an inline attachment, right-click the attachment and "
+"click Properties, then select Automatic Display of Attachments."
+msgstr ""
+"Také můžete soubor přetáhnout do okna editoru. Chcete-li jej odeslat jako "
+"vloženou přílohu, klikněte pravým tla�ítkem na přílohu a klikněte na "
+"Vlastnosti, potom vyberte Navrhnout automatické zobrazení přílohy."
 
-#: C/evolution.xml:1516(para)
-msgid "When you send the message, a copy of the attached file goes with it. Be aware that large attachments can take a long time to send and receive."
-msgstr "Když odešlete zprávu, kopie přiloženého souboru jde s ní. Uvědomte si, že odesílání a přijímání velkých příloh může zabrat mnoho �asu."
+#: C/evolution.xml:1609(para)
+msgid ""
+"When you send the message, a copy of the attached file goes with it. Be "
+"aware that large attachments can take a long time to send and receive."
+msgstr ""
+"Když odešlete zprávu, kopie přiloženého souboru jde s ní. Uvědomte si, že "
+"odesílání a přijímání velkých příloh může zabrat mnoho �asu."
 
-#: C/evolution.xml:1519(title)
+#: C/evolution.xml:1612(title)
 msgid "Attachment Reminder:"
 msgstr "Připomínka přílohy:"
 
-#: C/evolution.xml:1520(para)
-msgid "Evolution has an Attachment Reminder plugin you can use to remind yourself to attach a file to an e-mail. If it determines that you have not attached the file, it displays the following message:"
-msgstr "Evolution má zásuvný modul připomínající přílohy, které můžete použít, pokud si chcete připomenout, že máte přiložit k e-mailu soubor. Pokud zjistí, že jste soubor nepřiložili, zobrazí se tato zpráva:"
+#: C/evolution.xml:1613(para)
+msgid ""
+"Evolution has an Attachment Reminder plugin you can use to remind yourself "
+"to attach a file to an email. If it determines that you have not attached "
+"the file, it displays the following message:"
+msgstr ""
+"Evolution má zásuvný modul připomínající přílohy, které můžete použít, pokud "
+"si chcete připomenout, že máte přiložit k e-mailu soubor. Pokud zjistí, že "
+"jste soubor nepřiložili, zobrazí se tato zpráva:"
 
-#: C/evolution.xml:1524(para)
-msgid "Click Continue Editing to attach the missing file, or click Send to send the message without any attachment."
-msgstr "Klikněte na Pokra�ovat v editaci, pokud chcete připojit chybějící soubor, nebo klikněte na Odeslat, pokud chcete zprávu odeslat bez přílohy."
+#: C/evolution.xml:1617(para)
+msgid ""
+"Click Continue Editing to attach the missing file, or click Send to send the "
+"message without any attachment."
+msgstr ""
+"Klikněte na Pokra�ovat v editaci, pokud chcete připojit chybějící soubor, "
+"nebo klikněte na Odeslat, pokud chcete zprávu odeslat bez přílohy."
 
-#: C/evolution.xml:1527(para)
+#: C/evolution.xml:1620(para)
 msgid "To enable the Attachment Reminder:"
 msgstr "Chcete-li zapnout Přípomínku přílohy:"
 
-#: C/evolution.xml:1530(para)
+#: C/evolution.xml:1623(para)
 msgid "Select Edit &gt; Plugins &gt; Attachment Reminder."
 msgstr "Vyberte Upravit &gt; Zásuvné moduly &gt; Připomínka přílohy."
 
-#: C/evolution.xml:1533(para)
-msgid "Click Configuration, then make sure that Remind Missing Attachments is selected."
-msgstr "Klikněte na Nastavení a ujistěte se, že je zašktnuto Připomenout chybějící přílohy."
-
-#: C/evolution.xml:1537(para)
-msgid "Select keywords such as <quote>Attach</quote> or <quote>Attachment</quote> and click Add."
-msgstr "Vyberte klí�ová slova jako <quote>Attach</quote> nebo <quote>Příloha</quote> a klikněte na Přidat. "
-
-#: C/evolution.xml:1538(para)
-msgid "Based on the keywords you have added here, it searches every mail you are sending. If it finds the keywords such as <quote>attach</quote> in your mail and there is no actual attached file, you are reminded of missing attachments."
-msgstr "Na základě klí�ových slov, které jste zde přidali, prohledává každý e-mail, který odesíláte. Pokud nalezne v e-mailu klí�ové slovo jako např. <quote>příloha</quote> a žádný přiložený soubor, budete upozorněn na chybějící přílohu."
+#: C/evolution.xml:1626(para)
+msgid ""
+"Click Configuration, then make sure that Remind Missing Attachments is "
+"selected."
+msgstr ""
+"Klikněte na Nastavení a ujistěte se, že je zašktnuto Připomenout chybějící "
+"přílohy."
 
-#: C/evolution.xml:1541(para)
-msgid "To edit any of the existing keywords, select the keyword, click Edit, then modify the word as desired."
-msgstr "Chcete-li editovat kterékoliv z existujících klí�ových slov, vyberte ho, klikněte na Upravit a změňte ho."
+#: C/evolution.xml:1630(para)
+msgid ""
+"Select keywords such as <quote>Attach</quote> or <quote>Attachment</quote> "
+"and click Add."
+msgstr ""
+"Vyberte klí�ová slova jako <quote>Attach</quote> nebo <quote>Příloha</quote> "
+"a klikněte na Přidat. "
 
-#: C/evolution.xml:1544(para)
-msgid "When you have finished making your selections, click Close to exit the Plugin Manager."
-msgstr "Jste-li hotovi s výběrem, zavřete Správce zasuvných modulů kliknutím na Zavřít."
+#: C/evolution.xml:1631(para)
+msgid ""
+"Based on the keywords you have added here, it searches every mail you are "
+"sending. If it finds the keywords such as <quote>attach</quote> in your mail "
+"and there is no actual attached file, you are reminded of missing "
+"attachments."
+msgstr ""
+"Na základě klí�ových slov, které jste zde přidali, prohledává každý e-mail, "
+"který odesíláte. Pokud nalezne v e-mailu klí�ové slovo jako např. "
+"<quote>příloha</quote> a žádný přiložený soubor, budete upozorněn na "
+"chybějící přílohu."
 
-#: C/evolution.xml:1550(para)
-msgid "<trademark>Evolution</trademark>, like most e-mail programs, recognizes three types of addressee: primary recipients, secondary recipients, and hidden (blind) recipients. The simplest way to direct a message is to put the e-mail address or addresses in the To: field, which denotes primary recipients. Use the Cc: field to send a message to secondary recipients."
-msgstr "<trademark>Evolution</trademark>, stejně jako většina ostatních e-mailových klientů, rozpoznává tři druhy adresátů: hlavní příjemci, vedlejší příjemci a skrytí (neviditelní) příjemci. Nejjednodušší způsob, jak směrovat zprávu je vložit e-mailovou adresu nebo adresáta do pole Komu:, které udává hlavní příjemce. Použijte pole Kopie, chcete-li zprávu poslat vedlejšímu příjemci."
+#: C/evolution.xml:1634(para)
+msgid ""
+"To edit any of the existing keywords, select the keyword, click Edit, then "
+"modify the word as desired."
+msgstr ""
+"Chcete-li editovat kterékoliv z existujících klí�ových slov, vyberte ho, "
+"klikněte na Upravit a změňte ho."
 
-#: C/evolution.xml:1551(para)
-msgid "Addresses on the Bcc: list are hidden from the other recipients of the message. You can use it to send mail to large groups of people, especially if they don't know each other or if privacy is a concern. If your Bcc: field is absent, click View &gt; Bcc Field."
-msgstr "Adresáti v seznamu Skrytá kopie: jsou skrytí před ostatními příjemci zprávy. Můžete ji použít pro posílání pošty velké skupině lidi, zvláště pokud se navzájem neznají nebo jde o soukromí. Pokud pole Skrytá kopie chybí, klikněte na Zobrazit &gt; Skrytá kopie."
+#: C/evolution.xml:1643(para)
+msgid ""
+"<trademark>Evolution</trademark>, like most email programs, recognizes three "
+"types of addresses: primary recipients, secondary recipients, and hidden "
+"(blind) recipients. The simplest way to direct a message is to put the email "
+"address or addresses in the To: field, which denotes primary recipients. Use "
+"the Cc: field to send a message to secondary recipients."
+msgstr ""
+"<trademark>Evolution</trademark>, stejně jako většina ostatních e-mailových "
+"klientů, rozpoznává tři druhy adresátů: hlavní příjemci, vedlejší příjemci a "
+"skrytí (neviditelní) příjemci. Nejjednodušší způsob, jak směrovat zprávu, je "
+"vložit e-mailovou adresu nebo adresy do pole Komu:, které udává hlavní "
+"příjemce. Použijte pole Kopie, chcete-li zprávu poslat vedlejšímu příjemci."
+
+#: C/evolution.xml:1644(para)
+msgid ""
+"Addresses on the Bcc: list are hidden from the other recipients of the "
+"message. You can use it to send mail to large groups of people, especially "
+"if they don't know each other or if privacy is a concern. If your Bcc: field "
+"is absent, click View &gt; Bcc Field."
+msgstr ""
+"Adresáti v seznamu Skrytá kopie: jsou skrytí před ostatními příjemci zprávy. "
+"Můžete ji použít pro posílání pošty velké skupině lidi, zvláště pokud se "
+"navzájem neznají nebo jde o soukromí. Pokud pole Skrytá kopie chybí, "
+"klikněte na Zobrazit &gt; Skrytá kopie."
 
-#: C/evolution.xml:1552(para)
-msgid "If you frequently write e-mail to the same groups of people, you can create address lists in the contacts tool, and then send them mail as though they have a single address. To learn how to do that, see <link linkend=\"usage-contact-organize-group-list\">Creating a List of Contacts</link>."
-msgstr "Pokud �asto píšete e-mail stejné skupině lidí, můžete si vytvořit seznam adres v nástroji kontaktů a potom jim posílat e-mail, jakoby měli jednu adresu. Jak to udělat se dozvíte v <link linkend=\"usage-contact-organize-group-list\">Vytvoření seznamu kontaktů</link>."
+#: C/evolution.xml:1645(para)
+msgid ""
+"If you frequently write email to the same groups of people, you can create "
+"address lists in the contacts tool, and then send them mail as though they "
+"have a single address. To learn how to do that, see <link linkend=\"usage-"
+"contact-organize-group-list\">Creating a List of Contacts</link>."
+msgstr ""
+"Pokud �asto píšete e-mail stejné skupině lidí, můžete si vytvořit seznam "
+"adres v nástroji kontaktů a potom jim posílat e-mail, jakoby měli jednu "
+"adresu. Jak to udělat se dozvíte v <link linkend=\"usage-contact-organize-"
+"group-list\">Vytvoření seznamu kontaktů</link>."
 
-#: C/evolution.xml:1553(para)
-msgid "Evolution has the ability to let you specify the Reply-To in an e-mail. Using this, you can set up a special Reply-To for an e-mail.To do this:"
-msgstr "Evolution vám umožňuje zadat v e-mailu Odpovědět-komu. Díky použití této funkci můžete nastavit e-mailu speciální Odpovědět-komu. Uděláte to takto: "
+#: C/evolution.xml:1646(para)
+msgid ""
+"Evolution has the ability to let you specify the Reply-To in an email. Using "
+"this, you can set up a special Reply-To for an email. To do this:"
+msgstr ""
+"Evolution vám umožňuje zadat v e-mailu Odpovědět-komu. Díky použití této "
+"funkce můžete nastavit e-mailu speciální Odpovědět-komu. Uděláte to takto: "
 
-#: C/evolution.xml:1556(para)
+#: C/evolution.xml:1649(para)
 msgid "Open a compose window."
 msgstr "Otevřete okno editoru."
 
-#: C/evolution.xml:1559(para)
+#: C/evolution.xml:1652(para)
 msgid "Open the Reply-To field by clicking View &gt; Reply To."
-msgstr "Otevřete pole Odpovědět-komu kliknutím na Zobrazit &gt; Odpovědět-komu."
+msgstr ""
+"Otevřete pole Odpovědět-komu kliknutím na Zobrazit &gt; Odpovědět-komu."
 
-#: C/evolution.xml:1562(para)
-msgid "Specify the address you want as the Reply-To address in the new Reply-To field."
-msgstr "Zadejte do nového pole Odpovědět-komu adresu, kterou chcete jako adresu pro odpovědi."
+#: C/evolution.xml:1655(para)
+msgid ""
+"Specify the address you want as the Reply-To address in the new Reply-To "
+"field."
+msgstr ""
+"Zadejte do nového pole Odpovědět-komu adresu, kterou chcete jako adresu pro "
+"odpovědi."
 
-#: C/evolution.xml:1565(para)
+#: C/evolution.xml:1658(para)
 msgid "Complete the rest of your message."
 msgstr "Dokon�ete zbytek zprávy"
 
-#: C/evolution.xml:1568(para)
+#: C/evolution.xml:1661(para) C/evolution.xml:2029(para)
+#: C/evolution.xml:2137(para) C/evolution.xml:2344(para)
+#: C/evolution.xml:5446(para)
 msgid "Click Send."
 msgstr "Klikněte na Poslat."
 
-#: C/evolution.xml:1575(para)
-msgid "Address auto completion is by default enabled in Evolution when you create contacts.Evolution makes it easy for you to quickly fill in the address field without having to remember the email address of recipients. You can type nicknames or other portions of address data in the address field and Evolution will display a drop-down list of possible address completions from your contacts. If you type a name or nickname that can go with more than one card, Evolution opens a dialog box to ask you which person you meant."
-msgstr "Automatické dokon�ování adres je v Evolutionu implicitně zapnuto, když vytvoříte kontakty.  Evolution vám usnadňuje rychlé vyplňování adres, aniž byste si museli pamatovat e-mailové adresy příjemců. Můžete psát přezdívky nebo �ásti dat adresy do pole pro adresu a Evolution zobrazí rozbalovací seznam možných adres z vašich kontaktů. Pokud napíšete jméno nebo přezdívku, která odpovídá více než jedné kartě, Evolution otevře dialog, kde se vám zeptá, kterou osobu jste měli na mysli."
-
-#: C/evolution.xml:1576(para)
-msgid "If Evolution does not complete addresses automatically, click Edit &gt; Preferences, then click Autocompletion. There, select the groups of contacts you want to use for address autocompletion in the mailer."
-msgstr "Pokud Evolution nedoplňuje adresy automaticky, klikněte na Upravit &gt; Nastavení, potom na Automatické dokon�ování. Zde vyberte skupinu kontaktů, kterou chcete pro automatické dokon�ování používat."
+#: C/evolution.xml:1668(para)
+msgid ""
+"Address auto completion is by default enabled in Evolution when you create "
+"contacts. Evolution makes it easy for you to quickly fill in the address "
+"field without having to remember the email address of recipients. You can "
+"type nicknames or other portions of address data in the address field and "
+"Evolution will display a drop-down list of possible address completions from "
+"your contacts. If you type a name or nickname that can go with more than one "
+"card, Evolution opens a dialog box to ask you which person you meant."
+msgstr ""
+"Automatické dokon�ování adres je v Evolutionu implicitně zapnuto, když "
+"vytvoříte kontakty.  Evolution vám usnadňuje rychlé vyplňování adres, aniž "
+"byste si museli pamatovat e-mailové adresy příjemců. Můžete psát přezdívky "
+"nebo �ásti dat adresy do pole pro adresu a Evolution zobrazí rozbalovací "
+"seznam možných adres z vašich kontaktů. Pokud napíšete jméno nebo přezdívku, "
+"která odpovídá více než jedné kartě, Evolution otevře dialog, kde se vám "
+"zeptá, kterou osobu jste měli na mysli."
+
+#: C/evolution.xml:1669(para)
+msgid ""
+"If Evolution does not complete addresses automatically, click Edit &gt; "
+"Preferences, then click Autocompletion. There, select the address book you "
+"want to use for address autocompletion in the mailer."
+msgstr ""
+"Pokud Evolution nedoplňuje adresy automaticky, klikněte na Upravit &gt; "
+"Nastavení, potom na Automatické dokon�ování. Zde vyberte skupinu kontaktů, "
+"kterou chcete pro automatické dokon�ování používat."
 
-#: C/evolution.xml:1577(para)
-msgid "Alternately, you can click the To:, Cc:, or Bcc: buttons to get a list of the e-mail addresses in your contacts. Select addresses and click the arrows to move them into the appropriate address columns."
-msgstr "Obdobně můžete kliknout na tla�ítka Komu:, Kopie:, Skrytá kopie: a získáte seznam e-mailových adres ve vašich kontaktech. Vyberte adresy a klikněte na šipku pro přidání do příslušného sloupce adres."
+#: C/evolution.xml:1670(para)
+msgid ""
+"Alternately, you can click the To:, Cc:, or Bcc: buttons to get a list of "
+"the email addresses in your contacts. Select addresses and click the arrows "
+"to move them into the appropriate address columns."
+msgstr ""
+"Obdobně můžete kliknout na tla�ítka Komu:, Kopie:, Skrytá kopie: a získáte "
+"seznam e-mailových adres ve vašich kontaktech. Vyberte adresy a klikněte na "
+"šipky pro přidání do příslušného sloupce adres."
 
-#: C/evolution.xml:1578(para)
-msgid "For more information about using e-mail with the contact manager and the calendar, see <link linkend=\"contact-automation-basic\">Send Me a Card: Adding New Cards Quickly</link> and <link linkend=\"usage-calendar-apts\">Scheduling With the Evolution Calendar</link>."
-msgstr "Více informací o používání e-mailu spolu se správcem kontaktů a kalendářem naleznete v <link linkend=\"contact-automation-basic\">Pošli mi kartu: Rychlé přidávání nových karet</link>"
+#: C/evolution.xml:1671(para)
+msgid ""
+"For more information about using email with the contact manager and the "
+"calendar, see <link linkend=\"contact-automation-basic\">Send Me a Card: "
+"Adding New Cards Quickly</link> and <link linkend=\"usage-calendar-apts"
+"\">Scheduling With the Evolution Calendar</link>."
+msgstr ""
+"Více informací o používání e-mailu spolu se správcem kontaktů a kalendářem "
+"naleznete v <link linkend=\"contact-automation-basic\">Pošli mi kartu: "
+"Rychlé přidávání nových karet</link> a <link linkend=\"usage-calendar-apts"
+"\">Plánování s Kalendářem Evolution</link>."
 
-#: C/evolution.xml:1583(para)
-msgid "To reply to a message, click the message to reply to in the e-mail list and click Reply, or right-click within the message and select Reply to Sender. This opens the message composer. The To: and Subject: fields are already filled, although you can alter them if you prefer. In addition, the full text of the old message is inserted into the new message, either in grey with a blue line on one side (for HTML display) or with the &gt; character before each line (in plain text mode), to indicate that it is part of the previous message."
-msgstr "Chcete-li odpovědět na zprávu, klikněte na zprávu, na kterou chcete reagovat, a potom na Odpovědět nebo klikněte pravým tla�ítkem ve zprávě a vyberte Odpovědět odesílateli. Tohle otevře editor zpráv. Pole Komu: a Předmět: jsou již vyplněny, můžete je avšak změnit, pokud chcete. Navíc je celý text původní zprávy vložen do zprávy nové. Je bu� šedý s modrou �árou na straně (pro HTML) nebo se znakem &gt; na za�átku každého řádku (v režimu prostého textu), což signalizuje, že se jedná o původní zprávu."
+#: C/evolution.xml:1676(para)
+msgid ""
+"To reply to a message, click the message to reply to in the message list and "
+"click the Reply button in the toolbar, or right-click within the message and "
+"select Reply to Sender. This opens the message composer. The To: and "
+"Subject: fields are already filled, although you can alter them if you "
+"prefer. In addition, the full text of the old message is inserted into the "
+"new message, either in grey with a blue line on one side (for HTML display) "
+"or with the &gt; character before each line (in plain text mode), to "
+"indicate that it is part of the previous message."
+msgstr ""
+"Chcete-li odpovědět na zprávu, klikněte na zprávu, na kterou chcete "
+"reagovat, a potom na Odpovědět v liště nástrojů nebo klikněte pravým "
+"tla�ítkem ve zprávě a vyberte Odpovědět odesílateli. Tohle otevře editor "
+"zpráv. Pole Komu: a Předmět: jsou již vyplněny, můžete je avšak změnit, "
+"pokud chcete. Navíc je celý text původní zprávy vložen do zprávy nové. Je "
+"bu� šedý s modrou �árou na straně (pro HTML) nebo se znakem &gt; na za�átku "
+"každého řádku (v režimu prostého textu), což signalizuje, že se jedná o "
+"původní zprávu."
 
-#: C/evolution.xml:1584(para)
-msgid "If you're reading a message with several recipients, you can use Reply to All instead of Reply. If there are large numbers of people in the Cc: or To: fields, this can save substantial amounts of time."
-msgstr "Pokud �tete zprávu s několika příjemci, můžete použít Odpovědět všem místo Odpovědět. Pokud je v polích Kopie: a Komu: velké množství lidí, tohle vám ušetří zna�né množství �asu."
+#: C/evolution.xml:1677(para)
+msgid ""
+"If you're reading a message with several recipients, you can use Reply to "
+"All instead of Reply. If there are large numbers of people in the Cc: or To: "
+"fields, this can save substantial amounts of time."
+msgstr ""
+"Pokud �tete zprávu s několika příjemci, můžete použít Odpovědět všem místo "
+"Odpovědět. Pokud je v polích Kopie: a Komu: velké množství lidí, tohle vám "
+"ušetří zna�né množství �asu."
 
-#: C/evolution.xml:1587(title)
+#: C/evolution.xml:1680(title)
 msgid "Using the Reply To All Feature"
 msgstr "Používání funkce Odpovědět všem"
 
-#: C/evolution.xml:1588(para)
-msgid "Susan sends an e-mail to a client and sends copies to Tim and to an internal company mailing list of co-workers. If Tim wants to make a comment for all of them to read, he uses Reply to All, but if he just wants to tell Susan that he agrees with her, he uses Reply. His reply does not reach anyone that Susan put on her Bcc list, because that list is not shared with anyone."
-msgstr "Susan posílá e-mail klientovi a kopii Timovi a do interního seznamu firemní pošty spolupracovníků. Pokud chce Tim napsat komentář pro všechny z nich, použije Odpovědět všem. ale pokud chce Susan pouze říct, že s ní souhlasí, použije Odpovědět. Jeho odpově� nedojde nikomu, koho Susan vložila na seznam skryté kopie, protože tento seznam není nikomu k dispozici. "
+#: C/evolution.xml:1681(para)
+msgid ""
+"Susan sends an email to a client and sends copies to Tim and to an internal "
+"company mailing list of co-workers. If Tim wants to make a comment for all "
+"of them to read, he uses Reply to All, but if he just wants to tell Susan "
+"that he agrees with her, he uses Reply. His reply does not reach anyone that "
+"Susan put on her Bcc list, because that list is not shared with anyone."
+msgstr ""
+"Susan posílá e-mail klientovi a kopii Timovi a do interního seznamu firemní "
+"pošty spolupracovníků. Pokud chce Tim napsat komentář pro všechny z nich, "
+"použije Odpovědět všem. ale pokud chce Susan pouze říct, že s ní souhlasí, "
+"použije Odpovědět. Jeho odpově� nedojde nikomu, koho Susan vložila na seznam "
+"skryté kopie, protože tento seznam není nikomu k dispozici. "
 
-#: C/evolution.xml:1589(para)
-msgid "If you subscribe to a mailing list, and want your reply to go just to the list, rather than to the sender, select Reply to List instead of Reply or Reply to All."
-msgstr "Pokud jste se přihlásili do konference a chcete, aby šla odpově� pouze do konference místo odesílateli, vyberte Odpovědět do konference místo Odpovědět všem."
+#: C/evolution.xml:1682(para)
+msgid ""
+"If you subscribe to a mailing list, and want your reply to go just to the "
+"list, rather than to the sender, select Reply to List instead of Reply or "
+"Reply to All."
+msgstr ""
+"Pokud jste se přihlásili do konference a chcete, aby šla odpově� pouze do "
+"konference místo odesílateli, vyberte Odpovědět do konference místo "
+"Odpovědět všem."
 
-#: C/evolution.xml:1593(title)
+#: C/evolution.xml:1686(title)
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
-#: C/evolution.xml:1601(para)
+#: C/evolution.xml:1694(para)
 msgid "Tools"
 msgstr "Nástroje"
 
-#: C/evolution.xml:1604(para)
+#: C/evolution.xml:1697(para)
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Zkratky"
 
-#: C/evolution.xml:1611(para)
+#: C/evolution.xml:1704(para)
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "Odpovědět odesílateli"
 
-#: C/evolution.xml:1614(para)
+#: C/evolution.xml:1707(para)
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+R"
 
-#: C/evolution.xml:1619(para)
+#: C/evolution.xml:1712(para)
 msgid "Reply to List"
 msgstr "Odpovědět do konference"
 
-#: C/evolution.xml:1622(para)
+#: C/evolution.xml:1715(para)
 msgid "Clrl+L"
 msgstr "Clrl+L"
 
-#: C/evolution.xml:1627(para)
+#: C/evolution.xml:1720(para)
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Odpovědět všem"
 
-#: C/evolution.xml:1630(para)
+#: C/evolution.xml:1723(para)
 msgid "Shift+Ctrl+R"
 msgstr "Shift+Ctrl+R"
 
-#: C/evolution.xml:1635(para)
+#: C/evolution.xml:1728(para)
 msgid "Forward"
 msgstr "Přeposlat"
 
-#: C/evolution.xml:1638(para)
+#: C/evolution.xml:1731(para)
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+F"
 
-#: C/evolution.xml:1649(para)
-msgid "The message composer makes several text searching features available to you."
+#: C/evolution.xml:1742(para)
+msgid ""
+"The message composer makes several text searching features available to you."
 msgstr "Editor zpráv vám zpřístupňuje několik vyhledávacích funkcí."
 
-#: C/evolution.xml:1651(title)
+#: C/evolution.xml:1744(title)
 msgid "Find:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: C/evolution.xml:1652(para)
+#: C/evolution.xml:1745(para)
 msgid "Enter a word or phrase, and Evolution finds it in your message."
 msgstr "Vložte slovo nebo frázi a Evolution ji najde ve vašich zprávách."
 
-#: C/evolution.xml:1655(title)
+#: C/evolution.xml:1748(title)
 msgid "Find Regex:"
 msgstr "Hledat regulární výraz:"
 
-#: C/evolution.xml:1656(para)
-msgid "You can search for a complex pattern of characters, called a <link linkend=\"regular-expression\">regular expression</link> or <quote>regex</quote> in your composer window. If you're not sure what a regular expression is, you should ignore this feature."
-msgstr "Můžete v editoru zpráv vyhledávat komplexní vzory znaků zvané <link linkend=\"regular-expression\">regulární výrazy</link> nebo <quote>regex</quote>. Pokud si nejste jistí, co regulární výrazy jsou, měli byste tuto funkci ignorovat. "
+#: C/evolution.xml:1749(para)
+msgid ""
+"You can search for a complex pattern of characters, called a <link linkend="
+"\"regular-expression\">regular expression</link> or <quote>regex</quote> in "
+"your composer window. If you're not sure what a regular expression is, you "
+"should ignore this feature."
+msgstr ""
+"Můžete v editoru zpráv vyhledávat komplexní vzory znaků zvané <link linkend="
+"\"regular-expression\">regulární výrazy</link> nebo <quote>regex</quote>. "
+"Pokud si nejste jistí, co regulární výrazy jsou, měli byste tuto funkci "
+"ignorovat. "
 
-#: C/evolution.xml:1659(title)
+#: C/evolution.xml:1752(title)
 msgid "Find Again:"
 msgstr "Hledat další:"
 
-#: C/evolution.xml:1660(para)
+#: C/evolution.xml:1753(para)
 msgid "Select this item to repeat the last search you performed."
-msgstr "Vyberte tuto položku, chcete-li opakovat poslední vyhledávání, které jste provedli."
+msgstr ""
+"Vyberte tuto položku, chcete-li opakovat poslední vyhledávání, které jste "
+"provedli."
 
-#: C/evolution.xml:1663(title)
+#: C/evolution.xml:1756(title)
 msgid "Replace:"
 msgstr "Nahradit:"
 
-#: C/evolution.xml:1664(para)
+#: C/evolution.xml:1757(para)
 msgid "Find a word or phrase, and replace it with something else."
 msgstr "Nalezněte slovo nebo frázi a nahra�te ji ně�ím jiným."
 
-#: C/evolution.xml:1666(para)
-msgid "For all of these menu items, you can choose whether to search backwards in the document from the point where your cursor is. You can also determine whether the search is to be case sensitive in determining a match."
-msgstr "Pro všechny tyto položky můžete zvolit, zda hledat v dokumentu z bodu, kde se nachází kurzor, pozpátku. Můžete také ur�it, zda má vyhledávání rozlišovat velikost písmen."
-
-#: C/evolution.xml:1671(para)
-msgid "Normally, you can't set text styles or insert pictures in e-mail. However, most newer e-mail programs can display images and text styles in addition to basic alignment and paragraph formatting. They do this with <link linkend=\"html\">HTML</link>, just like Web pages do."
-msgstr "Běžně nemůžete nastavit formátování textu nebo vkládat do e-mailu obrázky. Nicméně většina novějších e-mailových programů umí navíc k základnímu zarovnání a formátování odstavců zobrazovat také obrázky a formátování textů. Dělají to s <link linkend=\"html\">HTML</link> stejně jako webové stránky."
+#: C/evolution.xml:1759(para)
+msgid ""
+"For all of these menu items, you can choose whether to search backwards in "
+"the document from the point where your cursor is. You can also determine "
+"whether the search is to be case sensitive in determining a match."
+msgstr ""
+"Pro všechny tyto položky můžete zvolit, zda hledat v dokumentu z bodu, kde "
+"se nachází kurzor, pozpátku. Můžete také ur�it, zda má vyhledávání "
+"rozlišovat velikost písmen."
 
-#: C/evolution.xml:1672(para)
-msgid "Some people do not have HTML-capable mail clients, or prefer not to receive HTML-enhanced mail because it is slower to download and display. Because of this, Evolution sends plain text unless you explicitly ask for HTML."
-msgstr "Někteří lidé nemají e-mailové klienty schopné zobrazovat HTML nebo dávají přednost nepřijímání e-mailů vylepšených pomocí HTML, protože se pomaleji stahují a zobrazují. Kvůli tomu Evolution posílá prostý text, pokud si explicitně neřeknete o HTML."
+#: C/evolution.xml:1764(para)
+msgid ""
+"Normally, you can't set text styles or insert pictures in email. However, "
+"most newer email programs can display images and text styles in addition to "
+"basic alignment and paragraph formatting. They do this with <link linkend="
+"\"html\">HTML</link>, just like Web pages do."
+msgstr ""
+"Běžně nemůžete nastavit formátování textu nebo vkládat do e-mailu obrázky. "
+"Nicméně většina novějších e-mailových programů umí navíc k základnímu "
+"zarovnání a formátování odstavců zobrazovat také obrázky a formátování "
+"textů. Dělají to s <link linkend=\"html\">HTML</link> stejně jako webové "
+"stránky."
+
+#: C/evolution.xml:1765(para)
+msgid ""
+"Some people do not have HTML-capable mail clients, or prefer not to receive "
+"HTML-enhanced mail because it is slower to download and display. Because of "
+"this, Evolution sends plain text unless you explicitly ask for HTML."
+msgstr ""
+"Někteří lidé nemají e-mailové klienty schopné zobrazovat HTML nebo dávají "
+"přednost nepřijímání e-mailů vylepšených pomocí HTML, protože se pomaleji "
+"stahují a zobrazují. Kvůli tomu Evolution posílá prostý text, pokud si "
+"explicitně neřeknete o HTML."
 
-#: C/evolution.xml:1675(title)
+#: C/evolution.xml:1768(title)
 msgid "Basic HTML Formatting"
 msgstr "Základní HTML formátování"
 
-#: C/evolution.xml:1676(para)
-msgid "You can change the format of an e-mail message from plain text to HTML by choosing Format HTML."
-msgstr "Můžete změnit formátování e-mailové zprávy z prostého textu na HTML zvolením Formát HTML."
+#: C/evolution.xml:1769(para)
+msgid ""
+"You can change the format of an email message from plain text to HTML by "
+"choosing Format &gt; HTML from the menu bar."
+msgstr ""
+"Můžete změnit formátování e-mailové zprávy z prostého textu na HTML zvolením "
+"Formát &gt; HTML z lišty nástrojů."
 
-#: C/evolution.xml:1677(para)
-msgid "To send all your mail as HTML by default, set your mail format preferences in the mail configuration dialog box. See <link linkend=\"config-prefs-mail-composer\">Composer Preferences</link> for more information."
-msgstr "Chcete-li posílat všechny vaše e-maily implicitně jako HTML,  nastavte formátování zpráv v dialogovém okně nastavení editoru. Více informací v <link linkend=\"config-prefs-mail-composer\">Nastavení editoru</link>."
+#: C/evolution.xml:1770(para)
+msgid ""
+"To send all your mail as HTML by default, set your mail format preferences "
+"in the mail configuration dialog box. See <link linkend=\"config-prefs-mail-"
+"composer\">Composer Preferences</link> for more information."
+msgstr ""
+"Chcete-li posílat všechny vaše e-maily implicitně jako HTML,  nastavte "
+"formátování zpráv v dialogovém okně nastavení editoru. Více informací v "
+"<link linkend=\"config-prefs-mail-composer\">Nastavení editoru</link>."
 
-#: C/evolution.xml:1678(para)
-msgid "HTML formatting tools are located in the toolbar just above the space where you actually compose the message. They also appear in the Insert and Format menus."
-msgstr "Nástroje HTML formátování jsou umístěny v liště nástrojů přímo nad prostorem, kde tvoříte zprávu. Taktéž se jsou v nabídce Vložit a Formát."
+#: C/evolution.xml:1771(para)
+msgid ""
+"HTML formatting tools are located in the toolbar just above the space where "
+"you actually compose the message. They also appear in the Insert and Format "
+"menus."
+msgstr ""
+"Nástroje HTML formátování jsou umístěny v liště nástrojů přímo nad "
+"prostorem, kde tvoříte zprávu. Taktéž se jsou v nabídce Vložit a Formát."
 
-#: C/evolution.xml:1679(para)
-msgid "The icons in the toolbar are explained in <link linkend=\"tooltip\">tool-tips</link>, which appear when you hold your mouse pointer over the buttons. The buttons fall into five categories:"
-msgstr "Ikony v liště nástrojů jsou vysvětleny v <link linkend=\"tooltip\">nástrojových tipech</link>, které se objevují, když podržíte kurzor myši nad tla�ítkem. Tla�ítka spadají do pěti kategorií:"
+#: C/evolution.xml:1772(para)
+msgid ""
+"The icons in the toolbar are explained in <link linkend=\"tooltip\">tool-"
+"tips</link>, which appear when you hold your mouse pointer over the buttons. "
+"The buttons fall into five categories:"
+msgstr ""
+"Ikony v liště nástrojů jsou vysvětleny v <link linkend=\"tooltip"
+"\">nástrojových tipech</link>, které se objevují, když podržíte kurzor myši "
+"nad tla�ítkem. Tla�ítka spadají do pěti kategorií:"
 
-#: C/evolution.xml:1681(title)
+#: C/evolution.xml:1774(title)
 msgid "Headers and Lists:"
 msgstr "Záhlaví a seznamy:"
 
-#: C/evolution.xml:1682(para)
-msgid "At the left edge of the toolbar, you can choose Normal for a default text style or Header 1 through Header 6 for varying sizes of header from large (1) to tiny (6). Other styles include preformat, to use the HTML tag for preformatted blocks of text, and three types of bullet points for lists."
-msgstr "Na levé straně lišty nástrojů můžete vybrat Normální pro výchozí formátování textu nebo Header 1 až Header 6 pro různé velikost záhlaví od velkého (1) po malé (6). Ostatní styly obsahují předformátované (použití HTML zna�ek pro předformátované bloky textu) a tři druhy odrážek pro seznamy."
+#: C/evolution.xml:1775(para)
+msgid ""
+"At the left edge of the toolbar, you can choose Normal for a default text "
+"style or Header 1 through Header 6 for varying sizes of header from large "
+"(1) to tiny (6). Other styles include preformat, to use the HTML tag for "
+"preformatted blocks of text, and three types of bullet points for lists."
+msgstr ""
+"Na levé straně lišty nástrojů můžete vybrat Normální pro výchozí formátování "
+"textu nebo Header 1 až Header 6 pro různé velikost záhlaví od velkého (1) po "
+"malé (6). Ostatní styly obsahují předformátované (použití HTML zna�ek pro "
+"předformátované bloky textu) a tři druhy odrážek pro seznamy."
 
-#: C/evolution.xml:1684(para)
-msgid "For instance, instead of using asterisks to mark a bulleted list, you can use the Bulleted List style from the style drop-down list. Evolution uses different bullet styles, and handles word wrap and multiple levels of indentation."
-msgstr "Například místo používání hvězdi�ek k ozna�ení seznamu s odrážkami můžete použít styl Bulleted List z vysouvací nabídky. Evolution používá různé styly odrážek, zalamování slov a několik úrovní odsazení."
+#: C/evolution.xml:1777(para)
+msgid ""
+"For instance, instead of using asterisks to mark a bulleted list, you can "
+"use the Bulleted List style from the style drop-down list. Evolution uses "
+"different bullet styles, and handles word wrap and multiple levels of "
+"indentation."
+msgstr ""
+"Například místo používání hvězdi�ek k ozna�ení seznamu s odrážkami můžete "
+"použít styl Bulleted List z vysouvací nabídky. Evolution používá různé styly "
+"odrážek, zalamování slov a několik úrovní odsazení."
 
-#: C/evolution.xml:1686(title)
+#: C/evolution.xml:1779(title)
 msgid "Text Styles:"
 msgstr "Styly textu:"
 
-#: C/evolution.xml:1687(para)
-msgid "Use these buttons to determine the way your e-mail looks. If you have text selected, the style applies to the selected text. If you do not have text selected, the style applies to whatever you type next."
-msgstr "Použijte tyto tla�ítka k ur�ení vzhledu vašich e-mailů. Pokud máte vybraný text, styly se aplikují na vybraný text. Pokud text vybraný nemáte, stypy se aplikují na vše, co dále napíšete."
+#: C/evolution.xml:1780(para)
+msgid ""
+"Use these buttons to determine the way your email looks. If you have text "
+"selected, the style applies to the selected text. If you do not have text "
+"selected, the style applies to whatever you type next."
+msgstr ""
+"Použijte tyto tla�ítka k ur�ení vzhledu vašich e-mailů. Pokud máte vybraný "
+"text, styly se aplikují na vybraný text. Pokud text vybraný nemáte, stypy se "
+"aplikují na vše, co dále napíšete."
 
-#: C/evolution.xml:1696(para)
+#: C/evolution.xml:1789(para)
 msgid "Button"
 msgstr "Tla�ítko"
 
-#: C/evolution.xml:1706(para)
+#: C/evolution.xml:1799(para)
 msgid "TT"
 msgstr "TT"
 
-#: C/evolution.xml:1709(para)
-msgid "Typewriter text, which is approximately the same as the Courier monospace font."
-msgstr "Text psacího stroje, který je přibližně stejný jako písmo Courier monospace."
+#: C/evolution.xml:1802(para)
+msgid ""
+"Typewriter text, which is approximately the same as the Courier monospace "
+"font."
+msgstr ""
+"Text psacího stroje, který je přibližně stejný jako písmo Courier monospace."
 
-#: C/evolution.xml:1714(para)
+#: C/evolution.xml:1807(para)
 msgid "Bold A"
 msgstr "Tu�né A"
 
-#: C/evolution.xml:1717(para)
+#: C/evolution.xml:1810(para)
 msgid "Bolds the text."
 msgstr "Udělá text tu�ný."
 
-#: C/evolution.xml:1722(para)
+#: C/evolution.xml:1815(para)
 msgid "Italic A"
 msgstr "A v kurzívě"
 
-#: C/evolution.xml:1725(para)
+#: C/evolution.xml:1818(para)
 msgid "Italicizes the text."
 msgstr "Udělát text v kurzívě."
 
-#: C/evolution.xml:1730(para)
+#: C/evolution.xml:1823(para)
 msgid "Underlined A"
 msgstr "Podtržené A"
 
-#: C/evolution.xml:1733(para)
+#: C/evolution.xml:1826(para)
 msgid "Underlines the text."
 msgstr "Podtrhne text."
 
-#: C/evolution.xml:1738(para)
+#: C/evolution.xml:1831(para)
 msgid "Strike through A"
 msgstr "Přeškrtnuté A"
 
-#: C/evolution.xml:1741(para)
+#: C/evolution.xml:1834(para)
 msgid "Marks a line through the text."
 msgstr "Přeškrtne text."
 
-#: C/evolution.xml:1748(title)
+#: C/evolution.xml:1841(title)
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Zarovnání:"
 
-#: C/evolution.xml:1749(para)
-msgid "Located next to the text style buttons, the three paragraph icons should be familiar to users of most word processing software. The left most button aligns your text to the left, the center button centers text, and the right button aligns the text to the right."
-msgstr "Tři ikony paragrafů by měly být známé uživatelům většiny textových procesorů. Tla�ítko úplně nalevo zarovnává text doleva, prostředí tla�ítko doprostřed a pravé tla�ítko doprava."
+#: C/evolution.xml:1842(para)
+msgid ""
+"Located next to the text style buttons, the three paragraph icons should be "
+"familiar to users of most word processing software. The left most button "
+"aligns your text to the left, the center button centers text, and the right "
+"button aligns the text to the right."
+msgstr ""
+"Tři ikony paragrafů by měly být známé uživatelům většiny textových "
+"procesorů. Tla�ítko úplně nalevo zarovnává text doleva, prostředí tla�ítko "
+"doprostřed a pravé tla�ítko doprava."
 
-#: C/evolution.xml:1752(title)
+#: C/evolution.xml:1845(title)
 msgid "Indentation Rules:"
 msgstr "Pravidla odsazení:"
 
-#: C/evolution.xml:1753(para)
-msgid "The button with the arrow pointing left decreases a paragraph's indentation, and the right arrow increases its indentation."
-msgstr "Tla�ítko s šipkou ukazující doleva zmenšuje odsazení odstavce a šipka doprava zvětšuje odsazení."
+#: C/evolution.xml:1846(para)
+msgid ""
+"The button with the arrow pointing left decreases a paragraph's indentation, "
+"and the right arrow increases its indentation."
+msgstr ""
+"Tla�ítko s šipkou ukazující doleva zmenšuje odsazení odstavce a šipka "
+"doprava zvětšuje odsazení."
 
-#: C/evolution.xml:1756(title)
+#: C/evolution.xml:1849(title)
 msgid "Color Selection:"
 msgstr "Výběr barev:"
 
-#: C/evolution.xml:1757(para)
-msgid "At the far right is the color section tool, where a box displays the current text color. To choose a new color, click the arrow button to the right. If you have text selected, the color applies to the selected text. If you do not have text selected, the color applies to whatever you type next. You can select a background color or image by right-clicking the message background, then selecting Style Page."
-msgstr "Úplně napravo je nástroj na výběr barev, kde �tverec ukazuje aktuální barvu textu. Chcete-li vybrat novou barvu, klikněte napravo na tla�ítko s šipkou. Pokud máte vybraný text, barva se aplikuje na vybraný text. Pokud text vybraný nemáte, barva se aplikuje na barvu všechno, co dále napíšete. Můžete vybrat barvu pozadí nebo obrázek kliknutím pravým tla�ítkem na pozadí stránky vybráním Stylu stránky."
-
-#: C/evolution.xml:1762(title)
+#: C/evolution.xml:1850(para)
+msgid ""
+"At the far right is the color section tool, where a box displays the current "
+"text color. To choose a new color, click the arrow button to the right. If "
+"you have text selected, the color applies to the selected text. If you do "
+"not have text selected, the color applies to whatever you type next. You can "
+"select a background color or image by right-clicking the message background, "
+"then selecting Style &gt; Page Style."
+msgstr ""
+"Úplně napravo je nástroj na výběr barev, kde �tverec ukazuje aktuální barvu "
+"textu. Chcete-li vybrat novou barvu, klikněte napravo na tla�ítko s šipkou. "
+"Pokud máte vybraný text, barva se aplikuje na vybraný text. Pokud text "
+"vybraný nemáte, barva se aplikuje na barvu všechno, co dále napíšete. Můžete "
+"vybrat barvu pozadí nebo obrázek kliknutím pravým tla�ítkem na pozadí "
+"stránky zvolením Vzhled &gt; Styl stránky."
+
+#: C/evolution.xml:1855(title)
 msgid "Advanced HTML Formatting"
 msgstr "Pokro�ilé HTML formátování"
 
-#: C/evolution.xml:1763(para)
-msgid "Under the Insert menu, there are several more items you can use to style your e-mail. To use these and other HTML formatting tools, make sure you have enabled HTML mode by using Format HTML."
-msgstr "Pod nabídnou Vložit je několik položek, které můžete použít k formátování vašeho e-mailu. K tomu, abyste mohli tyto a další nástroje HTML formátování používat, se ujistěte, zda máte zapnutý režim HTML."
+#: C/evolution.xml:1856(para)
+msgid ""
+"Under the Insert menu, there are several more items you can use to style "
+"your email. To use these and other HTML formatting tools, make sure you have "
+"enabled HTML mode by using Format &gt; HTML from the menu bar."
+msgstr ""
+"Pod nabídnou Vložit je několik položek, které můžete použít k formátování "
+"vašeho e-mailu. K tomu, abyste mohli tyto a další nástroje HTML formátování "
+"používat, se ujistěte, že máte zapnutý režim HTML, pomocí Formát &gt; HTML v "
+"liště nástrojů."
 
-#: C/evolution.xml:1766(title)
+#: C/evolution.xml:1859(title)
 msgid "Inserting a Link"
 msgstr "Vložení odkazu"
 
-#: C/evolution.xml:1767(para)
-msgid "Use the Insert a Link tool to put hyperlinks in your HTML messages. If you don't want special link text, you can just enter the address directly, and Evolution recognizes it as a link."
-msgstr "Použijte nástroj Vložit odkaz pro vložení hypertextových odkazů do vaší HTML zprávy. Pokud nechcete mít pro odkaz speciální text, můžete vložit adresu rovnou a Evolution rozpozná, že se jedná o odkaz."
+#: C/evolution.xml:1860(para)
+msgid ""
+"Use the Insert a Link tool to put hyperlinks in your HTML messages. If you "
+"don't want special link text, you can just enter the address directly, and "
+"Evolution recognizes it as a link."
+msgstr ""
+"Použijte nástroj Vložit odkaz pro vložení hypertextových odkazů do vaší HTML "
+"zprávy. Pokud nechcete mít pro odkaz speciální text, můžete vložit adresu "
+"rovnou a Evolution rozpozná, že se jedná o odkaz."
 
-#: C/evolution.xml:1770(para)
+#: C/evolution.xml:1863(para)
 msgid "Select the text you want to link from."
 msgstr "Vyberte text, z kterého chcete udělat odkaz."
 
-#: C/evolution.xml:1773(para)
+#: C/evolution.xml:1866(para)
 msgid "Right-click in the text, then click Insert Link."
 msgstr "Klikněte pravým tla�ítkem na text a dejte Vložit odkaz."
 
-#: C/evolution.xml:1776(para)
+#: C/evolution.xml:1869(para)
 msgid "Type the URL in the URL field."
 msgstr "Napište URL do podle URL."
 
-#: C/evolution.xml:1785(title)
+#: C/evolution.xml:1878(title)
 msgid "Inserting an Image"
 msgstr "Vložení obrázku"
 
-#: C/evolution.xml:1788(para)
-msgid "Click Image."
-msgstr "Klikněte na Obrázek."
+#: C/evolution.xml:1881(para)
+msgid "Click Insert &gt; Image in the menubar."
+msgstr "Klikněte v liště nástrojů na Vložit &gt; Obrázek."
 
-#: C/evolution.xml:1791(para)
+#: C/evolution.xml:1884(para)
 msgid "Browse to and select the image file."
 msgstr "Najděte a vyberte soubor obrázku."
 
-#: C/evolution.xml:1800(title)
+#: C/evolution.xml:1893(title)
 msgid "Inserting a Rule"
 msgstr "Vložení �áry"
 
-#: C/evolution.xml:1801(para)
-msgid "You can insert a horizontal line into the text to help divide two sections:"
-msgstr "Můžete do textu vložit vodorovnou �áru, která jej pomůže rozdělit na dvě �ásti:"
+#: C/evolution.xml:1894(para)
+msgid ""
+"You can insert a horizontal line into the text to help divide two sections:"
+msgstr ""
+"Můžete do textu vložit vodorovnou �áru, která jej pomůže rozdělit na dvě "
+"�ásti:"
 
-#: C/evolution.xml:1804(para)
-msgid "Click Rule."
-msgstr "Klikněte na Čáru."
+#: C/evolution.xml:1897(para)
+msgid "Click Insert &gt; Rule in the menubar."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:1807(para)
+#: C/evolution.xml:1900(para)
 msgid "Select the width, size, and alignment."
 msgstr "Vyberte šířku, velikost a zarovnání."
 
-#: C/evolution.xml:1810(para)
+#: C/evolution.xml:1903(para)
 msgid "Select Shade if necessary."
 msgstr "Vyberte Stín, je-li to nezbytné."
 
-#: C/evolution.xml:1819(title)
+#: C/evolution.xml:1912(title)
 msgid "Inserting a Table"
 msgstr "Vložení tabulky"
 
-#: C/evolution.xml:1820(para)
+#: C/evolution.xml:1913(para)
 msgid "You can insert a table into the text:"
 msgstr "Můžete vložit tabulku do textu:"
 
-#: C/evolution.xml:1823(para)
-msgid "Click Table."
-msgstr "Klikněte na Tabulku:"
+#: C/evolution.xml:1916(para)
+msgid "Click Insert &gt; Table in the menubar."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:1826(para)
+#: C/evolution.xml:1919(para)
 msgid "Select the number of rows and columns."
 msgstr "Vyberte po�et řádků a sloupců."
 
-#: C/evolution.xml:1829(para)
+#: C/evolution.xml:1922(para)
 msgid "Select the type of layout for the table."
 msgstr "Vyberte typ rozložení tabulky."
 
-#: C/evolution.xml:1832(para)
+#: C/evolution.xml:1925(para)
 msgid "Select a background for the table."
 msgstr "Vyberte pozadí tabulky."
 
-#: C/evolution.xml:1833(para)
-msgid "To insert a picture for the background, click Browse and select the desired image."
-msgstr "Chcete-li vložit jako pozadí obrázek, klikněte na Vybrat a vyberte požadovaný obrázek."
+#: C/evolution.xml:1926(para)
+msgid ""
+"To insert a picture for the background, click the filechooser button and "
+"select the desired image."
+msgstr ""
+"Chcete-li vložit jako pozadí obrázek, klikněte na tla�ítko pro výběr souboru "
+"a vyberte požadovaný obrázek."
 
-#: C/evolution.xml:1845(para)
-msgid "You can set the following options when sending mails in Evolution."
+#: C/evolution.xml:1938(para)
+msgid "You can set the following options when sending mail in Evolution."
 msgstr "Můžete nastavit následující volby, když posíláte e-maily v Evolutionu."
 
-#: C/evolution.xml:1847(title)
+#: C/evolution.xml:1940(title)
 msgid "Read Receipts:"
 msgstr "Doru�enka o �tení:"
 
-#: C/evolution.xml:1848(para)
-msgid "Evolution allows you to request a receipt for your sent messages to indicate when your message is being viewed by the recipient. Receipts are useful when sending e-mail that is time-sensitive. To request a receipt, click Insert &gt; Request Read Receipt in the composer window."
-msgstr "Evolution vám umožňuje požadovat doru�enku pro vámi odeslanou zprávu, která ukazuje, zda byla zpráva příjemcem pře�tena. Doru�enky jsou užite�né, když posíláte e-mail, u kterého hraje roli �as. Chcete-li požádat o doru�enku, klikněte v okně editoru na Vložit &gt; Žádat o doru�enku o �tení."
+#: C/evolution.xml:1941(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to request a receipt for your sent messages to indicate "
+"when your message is being viewed by the recipient. Receipts are useful when "
+"sending email that is time-sensitive. To request a receipt, click Insert "
+"&gt; Request Read Receipt in the composer window."
+msgstr ""
+"Evolution vám umožňuje požadovat doru�enku pro vámi odeslanou zprávu, která "
+"udává, kdy byla zpráva příjemcem pře�tena. Doru�enky jsou užite�né, když "
+"posíláte e-mail, u kterého hraje roli �as. Chcete-li požádat o doru�enku, "
+"klikněte v okně editoru na Vložit &gt; Žádat o doru�enku o �tení."
 
-#: C/evolution.xml:1851(title)
+#: C/evolution.xml:1944(title)
 msgid "Prioritize Message:"
 msgstr "Důležitost zprávy:"
 
-#: C/evolution.xml:1852(para)
-msgid "You can prioritize a message to be sent, so that the recipient sees its relative importance.To prioritize a message, click Insert &gt; Prioritize Message in the composer window."
-msgstr "Můžete zprávu, která má být odeslána, ozna�it jako důležitou tak, aby přijemce viděl její relativní důležitost. Zprávu ozna�íte jako důležitou tak, že kliknete v okně editoru na Vložit &gt; Důležitost zprávy."
+#: C/evolution.xml:1945(para)
+msgid ""
+"You can prioritize a message to be sent, so that the recipient sees its "
+"relative importance.To prioritize a message, click Insert &gt; Prioritize "
+"Message in the composer window."
+msgstr ""
+"Můžete zprávu, která má být odeslána, ozna�it jako důležitou tak, aby "
+"přijemce viděl její relativní důležitost. Zprávu ozna�íte jako důležitou "
+"tak, že kliknete v okně editoru na Vložit &gt; Důležitost zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:1855(para)
-msgid "Evolution will ignore the message priority, because it assumes that the recipient should decide whether the message is important or not."
-msgstr "Evolution bude důležitost zprávy ignorovat, protože předpokládá, že se příjemce rozhodně, zda je zpráva důležitá nebo ne."
+#: C/evolution.xml:1948(para)
+msgid ""
+"Evolution will ignore the message priority, because it assumes that the "
+"recipient should decide whether the message is important or not."
+msgstr ""
+"Evolution bude důležitost zprávy ignorovat, protože předpokládá, že se "
+"příjemce rozhodně, zda je zpráva důležitá nebo ne."
 
-#: C/evolution.xml:1860(title)
+#: C/evolution.xml:1953(title)
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Implicitní nastavení"
 
-#: C/evolution.xml:1861(para)
-msgid "Evolution allows you to change the default settings. You can organize your draft folder and sent folder, set the addresses to which you want to sent carbon copies and blind carbon copies to. You can also change the settings for message receipts from Default setting window."
-msgstr "Evolution vám dovoluje změnit výchozí nastavení. Můžete organizovat složky Koncepty a Odeslané, nastavit adresy, na které chcete posílat kopie a skryté kopie. V kartě Implicitní hodnoty můžete také změnit nastavení doru�enek."
+#: C/evolution.xml:1954(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to change the default settings. You can organize your "
+"draft folder and sent folder, set the addresses to which you want to sent "
+"carbon copies and blind carbon copies to. You can also change the settings "
+"for message receipts from Default setting window."
+msgstr ""
+"Evolution vám dovoluje změnit výchozí nastavení. Můžete organizovat složky "
+"Koncepty a Odeslané, nastavit adresy, na které chcete posílat kopie a skryté "
+"kopie. V kartě Implicitní hodnoty můžete také změnit nastavení doru�enek."
 
-#: C/evolution.xml:1863(para)
+#: C/evolution.xml:1956(para)
 msgid "To change your default settings,"
 msgstr "Pro změnu implicitního nastavení,"
 
-#: C/evolution.xml:1866(para)
-msgid "Select Edit &gt;Preferences to open Evolution Preferences window."
-msgstr "Vyberte Upravit &gt; Nastavení pro otevření okna s nastavením Evolutionu."
+#: C/evolution.xml:1962(para)
+msgid "Select the mail account whose default settings you want to change."
+msgstr "Vyberte ú�et e-mailu, jehož výchozí nastavení chcete změnit."
 
-#: C/evolution.xml:1869(para)
-msgid "Select the mail account you want to change the default settings."
-msgstr "Vyberte ú�et e-mailu, u kterého chcete změnit implicitní nastavení."
-
-#: C/evolution.xml:1872(para)
+#: C/evolution.xml:1965(para)
 msgid "Click Edit to open Account Editor window."
 msgstr "Klikněte na Upravit pro otevření okna s editorem ú�tu."
 
-#: C/evolution.xml:1875(para)
+#: C/evolution.xml:1968(para)
 msgid "Click Default tab."
 msgstr "Klikněte na kartu Implicitní hodnoty."
 
-#: C/evolution.xml:1878(para)
-msgid "Click the respective check boxes and enter the email addresses you want CC and BCC to."
-msgstr "Zatrhněte příslušné volby a vložte e-mailové adresy, na které chcete posílat kopie a skryté kopie."
+#: C/evolution.xml:1971(para)
+msgid ""
+"Click the respective check boxes and enter the email addresses you want CC "
+"and BCC to."
+msgstr ""
+"Zatrhněte příslušné volby a vložte e-mailové adresy, na které chcete posílat "
+"kopie a skryté kopie."
 
-#: C/evolution.xml:1881(para)
-msgid "Select the desired option for send message receipts from the drop-down list."
-msgstr "Vyberte z rozevírací nabídky požadovanou volbu pro posílání doru�enek zpráv."
+#: C/evolution.xml:1974(para)
+msgid ""
+"Select the desired option for send message receipts from the drop-down list."
+msgstr ""
+"Vyberte z rozevírací nabídky požadovanou volbu pro posílání doru�enek zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:1886(title)
+#: C/evolution.xml:1979(title)
 msgid "Changing Default Folder for Sent and Draft Items"
 msgstr "Změna implicitní složky pro odeslané zprávy a koncepty."
 
-#: C/evolution.xml:1887(para)
-msgid "By default, all the sent messages directly goes to Sent folder and those messages marked as drafts are saved in Draft folder. To change the default setting for draft items,"
-msgstr "Implicitně jdou všechny odeslané zprávy do složky Odeslané a ty, které jsou ozna�ené jako koncepty jsou uloženy ve složce Koncepty. Pro změnu implicitního nastavení pro koncepty,"
+#: C/evolution.xml:1980(para)
+msgid ""
+"By default, all the sent messages directly goes to Sent folder and those "
+"messages marked as drafts are saved in Draft folder. To change the default "
+"setting for draft items,"
+msgstr ""
+"Implicitně jdou všechny odeslané zprávy do složky Odeslané a ty, které jsou "
+"ozna�ené jako koncepty jsou uloženy ve složce Koncepty. Pro změnu "
+"implicitního nastavení pro koncepty,"
 
-#: C/evolution.xml:1890(para)
+#: C/evolution.xml:1983(para)
 msgid "Click Drafts button to open Folder view."
 msgstr "Klikněte na tla�ítko Koncepty pro náhled složek."
 
-#: C/evolution.xml:1893(para)
+#: C/evolution.xml:1986(para)
 msgid "Select the folder you want to save the drafts to."
 msgstr "Vyberte složku, kterou chcete používat pro ukládání konceptů."
 
-#: C/evolution.xml:1899(para)
-#: C/evolution.xml:1915(para)
+#: C/evolution.xml:1992(para) C/evolution.xml:2008(para)
 msgid "Click Revert button to revert back to previous settings."
 msgstr "Klikněte na tla�ítko Vrátit pro obnovu předchozího nastavení."
 
-#: C/evolution.xml:1903(para)
+#: C/evolution.xml:1996(para)
 msgid "To change the default folder for sent items,"
 msgstr "Pro změnu implicitní složky pro odeslané právy,"
 
-#: C/evolution.xml:1906(para)
+#: C/evolution.xml:1999(para)
 msgid "Click Sent button to open the Folder view."
 msgstr "Klikněte na tla�ítko Odeslané pro otevření náhledu složek."
 
-#: C/evolution.xml:1909(para)
+#: C/evolution.xml:2002(para)
 msgid "Select the desired folder for sent items."
 msgstr "Vyberte požadovanou složku pro odeslané zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:1923(para)
-msgid "When you receive an e-mail, you can forward it to other individuals or groups that might be interested. You can forward a message as an attachment to a new message (this is the default) or you can send it <link linkend=\"inline\">in line</link> as a quoted portion of the message you are sending. Attachment forwarding is best if you want to send the full, unaltered message to someone else. Inline forwarding is best if you want to send portions of a message, or if you have a large number of comments on different sections of the message you are forwarding. Remember to note from whom the message came, and whether you have removed or altered content."
-msgstr "Když dostanete e-mail, můžete jej přeposlat jiným jedincům nebo skupinám, které může zajímat. Můžete přeposlat zprávu jako přílohu nové zprávy (tak je to implicitně) nebo ji můžete poslat <link linkend=\"inline\">vloženou</link> jako citovanou �ást zprávy, kterou odesíláte. Přeposílání přílohou je nejlepší, když chcete poslat celou, nezměněnou zprávu někomu jinému. Přeposílání vložením je nejlepší, když chcete poslat �ásti zprávy nebo pokud máte množství komentářů v různých �ástech zprávy, kterou přeposíláte. Nezapomeňte poznamenat, od koho zpráva přišla a zda jste mazali nebo měnili obsah."
-
-#: C/evolution.xml:1924(para)
+#: C/evolution.xml:2016(para)
+msgid ""
+"When you receive an email, you can forward it to other individuals or groups "
+"that might be interested. You can forward a message as an attachment to a "
+"new message (this is the default) or you can send it <link linkend=\"inline"
+"\">in line</link> as a quoted portion of the message you are sending. "
+"Attachment forwarding is best if you want to send the full, unaltered "
+"message to someone else. Inline forwarding is best if you want to send "
+"portions of a message, or if you have a large number of comments on "
+"different sections of the message you are forwarding. Remember to note from "
+"whom the message came, and whether you have removed or altered content."
+msgstr ""
+"Když dostanete e-mail, můžete jej přeposlat jiným jedincům nebo skupinám, "
+"které může zajímat. Můžete přeposlat zprávu jako přílohu nové zprávy (tak je "
+"to implicitně) nebo ji můžete poslat <link linkend=\"inline\">vloženou</"
+"link> jako citovanou �ást zprávy, kterou odesíláte. Přeposílání přílohou je "
+"nejlepší, když chcete poslat celou, nezměněnou zprávu někomu jinému. "
+"Přeposílání vložením je nejlepší, když chcete poslat �ásti zprávy nebo pokud "
+"máte množství komentářů v různých �ástech zprávy, kterou přeposíláte. "
+"Nezapomeňte poznamenat, od koho zpráva přišla a zda jste mazali nebo měnili "
+"obsah."
+
+#: C/evolution.xml:2017(para)
 msgid "To forward a message you are reading:"
 msgstr "Pro přeposlání zprávy, kterou �tete:"
 
-#: C/evolution.xml:1927(para)
+#: C/evolution.xml:2020(para)
 msgid "Click Forward on the toolbar."
 msgstr "Klikněte na Přeposlat v liště nástrojů."
 
-#: C/evolution.xml:1929(para)
-msgid "If you prefer to forward the message <link linkend=\"inline\">inline</link> instead of attached, click Message &gt; Forward As &gt; Inline from the menu."
-msgstr "Pokud dáváte přednost přeposílání zprávy <link linkend=\"inline\">vložené</link> místo přiložené, klikněte v nabídce na Zpráva &gt; Přeposlat jako &gt; Vložené."
+#: C/evolution.xml:2022(para)
+msgid ""
+"If you prefer to forward the message <link linkend=\"inline\">inline</link> "
+"instead of attached, click Message &gt; Forward As &gt; Inline from the menu."
+msgstr ""
+"Pokud dáváte přednost přeposílání zprávy <link linkend=\"inline\">vložené</"
+"link> místo přiložené, klikněte v nabídce na Zpráva &gt; Přeposlat jako &gt; "
+"Vložené."
 
-#: C/evolution.xml:1932(para)
-msgid "Select an addressee as you would when sending a new message; the subject is already entered, although you can alter it if you want."
-msgstr "Vyberte adresáta stejně, jako byste posílali zprávu; předmět je již vložený, i když ho můžete změnit, pokud chcete."
+#: C/evolution.xml:2025(para)
+msgid ""
+"Select an addressee as you would when sending a new message; the subject is "
+"already entered, although you can alter it if you want."
+msgstr ""
+"Vyberte adresáta stejně, jako byste posílali zprávu; předmět je již vložený, "
+"i když ho můžete změnit, pokud chcete."
 
-#: C/evolution.xml:1935(para)
-msgid "Add your comments on the message in the composition frame, then click Send."
-msgstr "Přidejte vaše komentáře do zprávy v edita�ním rámci, potom klikněte na Poslat."
+#: C/evolution.xml:2028(para)
+msgid "Add your comments on the message in the composition frame"
+msgstr "Přidejte vaše komentáře do zprávy v edita�ním rámci."
 
-#: C/evolution.xml:1938(para)
-msgid "Attachments to a message you are forwarding are forwarded only when you send the original message as an attachment. Inline messages do not forward any attachments."
-msgstr "Přílohy u zprávy, kterou přeposíláte, jsou přeposlány, pouze pokud pošlete původní zprávu jako přílohu. Vložené zprávy nepřeposílají žádné přílohy."
+#: C/evolution.xml:2032(para)
+msgid ""
+"Attachments to a message you are forwarding are forwarded only when you send "
+"the original message as an attachment. Inline messages do not forward any "
+"attachments."
+msgstr ""
+"Přílohy u zprávy, kterou přeposíláte, jsou přeposlány, pouze pokud pošlete "
+"původní zprávu jako přílohu. Vložené zprávy nepřeposílají žádné přílohy."
 
-#: C/evolution.xml:1945(para)
-msgid "Don't forward chain letters. If you must, watch out for hoaxes and urban legends, and make sure the message doesn't have multiple layers of greater-than signs, (&gt;) indicating multiple layers of careless in-line forwarding."
-msgstr "Nepřeposílete řetězové dopisy. Pokud musíte, dejte si pozor na hoaxy a urban legends a ujistěte se, že zpráva nemá několik vrstev znamének větší, (&gt;) signalizuje několik vrstev nedbale přeposlaných zpráv."
+#: C/evolution.xml:2039(para)
+msgid ""
+"Don't forward chain letters. If you must, watch out for hoaxes and urban "
+"legends, and make sure the message doesn't have multiple layers of greater-"
+"than signs, (&gt;) indicating multiple layers of careless in-line forwarding."
+msgstr ""
+"Nepřeposílete řetězové dopisy. Pokud musíte, dejte si pozor na hoaxy a urban "
+"legends a ujistěte se, že zpráva nemá několik vrstev znamének větší, (&gt;) "
+"signalizuje několik vrstev nedbale přeposlaných zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:1948(para)
-msgid "Always begin and close with a salutation. Say <quote>please</quote> and <quote>thank you,</quote> just like you do in real life. You can keep your pleasantries short, but be polite."
-msgstr "Vždy za�ínejte a kon�ete pozdravem. Říkejte <quote>prosím</quote> a <quote>děkuji</quote> stejně, jako to děláte ve skute�nosti. Nepřehánějte to se zdvořilostí, ale bu�te slušní."
+#: C/evolution.xml:2042(para)
+msgid ""
+"Always begin and close with a salutation. Say <quote>please</quote> and "
+"<quote>thank you,</quote> just like you do in real life. You can keep your "
+"pleasantries short, but be polite."
+msgstr ""
+"Vždy za�ínejte a kon�ete pozdravem. Říkejte <quote>prosím</quote> a "
+"<quote>děkuji</quote> stejně, jako to děláte ve skute�nosti. Nepřehánějte to "
+"se zdvořilostí, ale bu�te slušní."
 
-#: C/evolution.xml:1951(para)
-msgid "WRITING IN CAPITAL LETTERS MEANS YOU'RE SHOUTING! Don't write a whole message in capital letters. It hurts people's ears."
-msgstr "PSAN� VELK�CH P�SMEN ZNAMEN�, ŽE KŘIČ�TE! Nepište celou zprávu velkými písmeny. Poškozuje to lidem uši."
+#: C/evolution.xml:2045(para)
+msgid ""
+"WRITING IN CAPITAL LETTERS MEANS YOU'RE SHOUTING! Don't write a whole "
+"message in capital letters. It hurts people's ears."
+msgstr ""
+"PSAN� VELK�CH P�SMEN ZNAMEN�, ŽE KŘIČ�TE! Nepište celou zprávu velkými "
+"písmeny. Poškozuje to lidem uši."
 
-#: C/evolution.xml:1954(para)
-msgid "Check your spelling and use complete sentences. By default, Evolution puts a red line beneath words it doesn't recognize, as you type them."
-msgstr "Kontrolujte pravopis a pište celými větami. Jak píšete, Evolution implicitně podtrhává �erveně slova, která nerozpozná."
+#: C/evolution.xml:2048(para)
+msgid ""
+"Check your spelling and use complete sentences. By default, Evolution puts a "
+"red line beneath words it doesn't recognize, as you type them."
+msgstr ""
+"Kontrolujte pravopis a pište celými větami. Jak píšete, Evolution implicitně "
+"podtrhává �erveně slova, která nerozpozná."
 
-#: C/evolution.xml:1957(para)
-msgid "Don't send nasty e-mails (flames). If you get one, don't write back."
-msgstr "Neposílejte sprosté e-maily (flamy). Pokud nějaký dostanete, neodpovídejte."
+#: C/evolution.xml:2051(para)
+msgid "Don't send nasty emails (flames). If you get one, don't write back."
+msgstr ""
+"Neposílejte sprosté e-maily (flamy). Pokud nějaký dostanete, neodpovídejte."
 
-#: C/evolution.xml:1960(para)
-msgid "When you reply or forward, include enough of the previous message to provide context."
-msgstr "Pokud odpovídáte nebo přeposíláte, ponechte dostatek předchozí zprávy, aby zůstal zachován kontext."
+#: C/evolution.xml:2054(para)
+msgid ""
+"When you reply or forward, include enough of the previous message to provide "
+"context."
+msgstr ""
+"Pokud odpovídáte nebo přeposíláte, ponechte dostatek předchozí zprávy, aby "
+"zůstal zachován kontext."
 
-#: C/evolution.xml:1963(para)
+#: C/evolution.xml:2057(para)
 msgid "Don't send spam."
 msgstr "Neposílejte spam."
 
-#: C/evolution.xml:1971(para)
-msgid "If you create an event in the calendar component, you can then send invitations to the attendee list through the Evolution e-mail tool. The invitation card is sent as an attachment in iCal format."
-msgstr "Pokud v komponentně kalendáře vytvoříte událost, můžete potom poslat pozvánky všem ze seznamu ú�astníků pomocí pošty v Evolutionu. Karta s pozvánkou je posílána jako příloha ve formátu iCal."
+#: C/evolution.xml:2065(para)
+msgid ""
+"A message template is a standard message that you can use at any time to "
+"send mail with the same pattern. Evolution allows you to create and edit "
+"message templates."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2068(link) C/evolution.xml:2088(title)
+msgid "Creating a Message Template from an Existing Message"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2071(link) C/evolution.xml:2115(title)
+msgid "Saving a New Message as a Template"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2074(link) C/evolution.xml:2127(title)
+msgid "Using a Message Template as a Reply"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2077(link) C/evolution.xml:2144(title)
+msgid "Configuring Message Templates"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2080(para)
+msgid "To enable the Message Template Plugin:"
+msgstr "Chcete-li zapnout zásuvný modul Přípomínka přílohy:"
+
+#: C/evolution.xml:2083(para)
+msgid "Select Edit &gt; Plugins, then select Templates."
+msgstr "Vyberte Upravit &gt; Zásuvné moduly, potom Šablony."
+
+#: C/evolution.xml:2091(para)
+msgid "Select the message."
+msgstr "Vyberete zprávu."
+
+#: C/evolution.xml:2094(para)
+msgid "Right-click &gt; Move to folder / Copy to folder."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2097(para)
+msgid "Select the Template local folder."
+msgstr "Vyberte místní složku pro šablony."
+
+#: C/evolution.xml:2100(para)
+msgid "You can also edit an existing message and save it as a template."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:1972(para)
-msgid "To send an invitation in GroupWise, right click on the calendar item and click Forward as iCalendar."
-msgstr "Pro poslání pozvánky v GroupWise klikněte pravým tla�ítkem na položku v kalendáři a klikněte na Odeslat jako iCalendar."
+#: C/evolution.xml:2103(para)
+msgid "Open the message and click Reply."
+msgstr "Otevřete zprávu a potom klikněte na Odpovědět."
 
-#: C/evolution.xml:1973(para)
+#: C/evolution.xml:2106(para)
+msgid "Edit the message body or the addresses according to your requirements."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2109(para) C/evolution.xml:2121(para)
+msgid "Select File &gt; Save as Template."
+msgstr "Vyberte Soubor &gt; Uložit jako šablonu."
+
+#: C/evolution.xml:2118(para)
+msgid ""
+"Click New and enter the information in the New Message window, according to "
+"your requirements."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2130(para)
+msgid "Right-click the message you are replying to, then click Templates."
+msgstr ""
+"Klikněte pravým tla�ítkem na zprávu, na kterou odpovídáte, a potom na "
+"Å ablony."
+
+#: C/evolution.xml:2131(para)
+msgid "This option lists all the message templates in the Template folder."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2134(para)
+msgid ""
+"Select Open the message template of your choice and make changes if required."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2138(para)
+msgid ""
+"When you select a message template for replying, the subject of the reply is "
+"preserved."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2145(para)
+msgid ""
+"In the Plugin Manager, select the Configuration tab to customize your "
+"message templates. You can add, edit or remove the key-value pairs. You can "
+"specify any number of key-value pairs."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2146(para)
+msgid ""
+"In any template, the occurrence of every $key is replaced by the value it "
+"has in the configuration. For example, if you set the key to Manager and the "
+"value to Harry, any occurrence of $Manager is replaced by Harry in the "
+"message."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2147(para)
+msgid ""
+"Assume that you have 1000 message templates with your current manager's name "
+"has a reference in them. When the current manager is replaced by a new one, "
+"it's not easy for you to manually replace the manager's name in all the 1000 "
+"messages. If the messages have a $Manager key value, you can reset the value "
+"in the Configuration tab of this plugin."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2148(para)
+msgid ""
+"By default, the entire environment variables are used as a key-value pair. "
+"An occurrence of $env_variable is replaced by the value it carries. For "
+"example, an occurrence of $PATH in your template is replaced by its value "
+"when the template is used."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2149(para)
+msgid "The replacement process uses the following order of precedence:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2152(para)
+msgid ""
+"$key is replaced by the value set for it in the Configuration tab of the "
+"Templates plugin."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2155(para)
+msgid ""
+"If the key is not found, it is then replaced with the value of its "
+"environment variable."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2158(para)
+msgid ""
+"If key is neither a configuration option nor an environment variable, no "
+"changes are made."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:2166(para)
+msgid ""
+"If you create an event in the calendar component, you can then send "
+"invitations to the attendee list through the Evolution email tool. The "
+"invitation card is sent as an attachment in iCal format."
+msgstr ""
+"Pokud v komponentně kalendáře vytvoříte událost, můžete potom poslat "
+"pozvánky všem ze seznamu ú�astníků pomocí pošty v Evolutionu. Karta s "
+"pozvánkou je posílána jako příloha ve formátu iCal."
+
+#: C/evolution.xml:2167(para)
+msgid ""
+"To send an invitation, right click on the calendar item and click Forward as "
+"iCalendar."
+msgstr ""
+"Pro poslání pozvánky klikněte pravým tla�ítkem na položku kalendáře a "
+"klikněte na Odeslat jako iCalendar."
+
+#: C/evolution.xml:2168(para)
 msgid "When you receive an invitation, you have several options:"
 msgstr "Když dostanete pozvánku, máte několik možností:"
 
-#: C/evolution.xml:1975(title)
+#: C/evolution.xml:2170(title)
 msgid "Accept:"
 msgstr "Akceptovat:"
 
-#: C/evolution.xml:1976(para)
-msgid "Indicates you will attend the meeting. When you click the OK button, the meeting is entered into your calendar."
-msgstr "Dává najevo, že se na schůzku dostavíte. Když kliknete na tla�ítko Budiž, schůzka se vloží do vašeho kalendáře."
+#: C/evolution.xml:2171(para)
+msgid ""
+"Indicates you will attend the meeting. When you click the OK button, the "
+"meeting is entered into your calendar."
+msgstr ""
+"Dává najevo, že se na schůzku dostavíte. Když kliknete na tla�ítko Budiž, "
+"schůzka se vloží do vašeho kalendáře."
 
-#: C/evolution.xml:1979(title)
+#: C/evolution.xml:2174(title)
 msgid "Tentatively Accept:"
 msgstr "Předběžně akceptovat:"
 
-#: C/evolution.xml:1980(para)
-msgid "Indicates you will probably attend the meeting. When you click the OK button, the meeting is entered into your calendar, but is marked as tentative."
-msgstr "Dává najevo, že se pravděpodobně na schůzku dostavíte. Když kliknete na tla�ítko Budiž, schůzka se vložít do vašeho kalendáře, ale ozna�ená jako předběžná."
+#: C/evolution.xml:2175(para)
+msgid ""
+"Indicates you will probably attend the meeting. When you click the OK "
+"button, the meeting is entered into your calendar, but is marked as "
+"tentative."
+msgstr ""
+"Dává najevo, že se pravděpodobně na schůzku dostavíte. Když kliknete na "
+"tla�ítko Budiž, schůzka se vložít do vašeho kalendáře, ale ozna�ená jako "
+"předběžná."
 
-#: C/evolution.xml:1983(title)
+#: C/evolution.xml:2178(title)
 msgid "Decline:"
 msgstr "Odmítnout:"
 
-#: C/evolution.xml:1984(para)
-msgid "Indicates you are unable to attend the meeting. The meeting is not entered into your calendar when you click OK, although your response is sent to the meeting host if you have selected the RSVP option."
-msgstr "Dává najevo, že se nemůžete schůzky zú�astnit. Schůzka se nevloží do vašeho kalendáře, když kliknete na Budiž, vaše odpově� bude hostiteli odeslána, pokud jste zvolili RSVP."
-
-#: C/evolution.xml:1987(title)
-msgid "RSVP:"
-msgstr "RSVP:"
+#: C/evolution.xml:2179(para)
+msgid ""
+"Indicates you are unable to attend the meeting. The meeting is not entered "
+"into your calendar when you click OK, although your response is sent to the "
+"meeting host if you have selected the Send reply to sender option."
+msgstr ""
+"Dává najevo, že se nemůžete schůzky zú�astnit. Schůzka se nevloží do vašeho "
+"kalendáře, když kliknete na Budiž, i když vaše odpově� bude hostiteli "
+"odeslána, pokud jste zvolili možnost Odpovědět odesílateli."
 
-#: C/evolution.xml:1988(para)
-msgid "Select this option if you want your response sent to the meeting organizers."
-msgstr "Vyberte tuto možnost, pokud má být vaše odpově� odeslána organizátorům schůzky."
+#: C/evolution.xml:2182(title)
+msgid "Send reply to sender:"
+msgstr "Odpovědět odesílateli:"
 
-#: C/evolution.xml:1994(para)
-msgid "Because IMAP folders exist on the server, and opening them or checking them takes time, you need fine-grained control over the way that you use IMAP folders. You use the IMAP subscriptions manager to do this. If you prefer to have every mail folder displayed, you can select that option as well. However, if you want to choose specific items in your mailbox, and exclude others, you can use the subscription management tool to do that."
-msgstr "Jelikož jsou složky IMAPu umístěny na serveru, jejich otevírání a kontrola trvá déle, potřebujete selektivní kontrolu nad používáním složek IMAPu. Použijte pro to správce přihlášení IMAP. Pokud dáváte přednost tomu mít všechny složky pošty zobrazené, můžete tuto možnost vybrat také. Nicméně pokud chcete vybrat specifickou položku ve vaší schránce a vylou�it ostatní, můžete použít nástroj pro správu přihlášení."
+#: C/evolution.xml:2183(para)
+msgid ""
+"Select this option if you want your response sent to the meeting organizers."
+msgstr ""
+"Vyberte tuto možnost, pokud má být vaše odpově� odeslána organizátorům "
+"schůzky."
 
-#: C/evolution.xml:1997(para)
+#: C/evolution.xml:2189(para)
+msgid ""
+"Because IMAP folders exist on the server, and opening them or checking them "
+"takes time, you need fine-grained control over the way that you use IMAP "
+"folders. You use the IMAP subscriptions manager to do this. If you prefer to "
+"have every mail folder displayed, you can select that option as well. "
+"However, if you want to choose specific items in your mailbox, and exclude "
+"others, you can use the subscription management tool to do that."
+msgstr ""
+"Jelikož jsou složky IMAPu umístěny na serveru, jejich otevírání a kontrola "
+"trvá déle, potřebujete selektivní kontrolu nad používáním složek IMAPu. "
+"Použijte pro to správce přihlášení IMAP. Pokud dáváte přednost tomu mít "
+"všechny složky pošty zobrazené, můžete tuto možnost vybrat také. Nicméně "
+"pokud chcete vybrat specifickou položku ve vaší schránce a vylou�it ostatní, "
+"můžete použít nástroj pro správu přihlášení."
+
+#: C/evolution.xml:2192(para)
 msgid "Select Folder &gt; Subscriptions."
 msgstr "Vyberte Složka &gt; Přihlášení."
 
-#: C/evolution.xml:2000(para)
-msgid "If you have accounts on multiple IMAP servers, select the server where you want to manage your subscriptions."
-msgstr "Máte-li ú�ty na více IMAP serverech, vyberte server, kde chcete spravovat vaše přihlášení."
+#: C/evolution.xml:2195(para)
+msgid ""
+"If you have accounts on multiple IMAP servers, select the server where you "
+"want to manage your subscriptions."
+msgstr ""
+"Máte-li ú�ty na více IMAP serverech, vyberte server, kde chcete spravovat "
+"vaše přihlášení."
 
-#: C/evolution.xml:2001(para)
+#: C/evolution.xml:2196(para)
 msgid "Evolution displays a list of available files and folders."
 msgstr "Evolution zobrazí seznam dostupných souborů a složek."
 
-#: C/evolution.xml:2004(para)
+#: C/evolution.xml:2199(para)
 msgid "Select a file or folder by clicking it."
 msgstr "Vyberte soubor nebo složku kliknutím na ni."
 
-#: C/evolution.xml:2005(para)
-msgid "You should select at least the Inbox folder. Depending upon the way your IMAP server is configured, the list of available files might include non-mail folders. If it does, you can ignore them."
-msgstr "Měli byste vybrat alespoň složku Příchozí. V závislosti na tom, jak je váš IMAP server nastaven, seznam dostupných souborů může obsahovat nepoštovní složky. Pokud ano, můžete je ignorovat."
+#: C/evolution.xml:2200(para)
+msgid ""
+"You should select at least the Inbox folder. Depending upon the way your "
+"IMAP server is configured, the list of available files might include non-"
+"mail folders. If it does, you can ignore them."
+msgstr ""
+"Měli byste vybrat alespoň složku Příchozí. V závislosti na tom, jak je váš "
+"IMAP server nastaven, seznam dostupných souborů může obsahovat nepoštovní "
+"složky. Pokud ano, můžete je ignorovat."
 
-#: C/evolution.xml:2008(para)
-msgid "Click Subscribe to add a folder to the subscribed list."
-msgstr "Klikněte na Přihlásit pro přidání složky do seznamu přihlášených."
+#: C/evolution.xml:2203(para)
+msgid ""
+"Enable the corresponding checkbox to add a folder to the subscribed list."
+msgstr "Zatrhněte polí�ko pro přidání složky do seznamu přihlášených."
 
-#: C/evolution.xml:2011(para)
+#: C/evolution.xml:2206(para)
 msgid "When you have subscribed to the folders you want, close the window."
 msgstr "Když jste přihlásili složky, které jste chtěli, zavřete okno."
 
-#: C/evolution.xml:2018(para)
-msgid "To protect and encode your e-mail transmissions, Evolution offers two encryption methods:"
-msgstr "Pro ochranu a šifrování vašich e-mailových přenosů Evolution nabízí dvě metody šifrování:"
+#: C/evolution.xml:2213(para)
+msgid ""
+"To protect and encode your email transmissions, Evolution offers two "
+"encryption methods:"
+msgstr ""
+"Pro ochranu a šifrování vašich e-mailových přenosů Evolution nabízí dvě "
+"metody šifrování:"
 
-#: C/evolution.xml:2021(para)
+#: C/evolution.xml:2216(para)
 msgid "GPG Encryption"
 msgstr "Šifrování pomocí GPG"
 
-#: C/evolution.xml:2024(para)
-#: C/evolution.xml:2181(title)
+#: C/evolution.xml:2219(para) C/evolution.xml:2377(title)
 msgid "S/MIME Encryption"
 msgstr "Šifrování pomocí S/MIME"
 
-#: C/evolution.xml:2027(para)
-msgid "Evolution helps you protect your privacy by using GNU Privacy Guard (GPG), an implementation of strong <link linkend=\"public-key-encryption\">Public Key Encryption.</link>"
-msgstr "Evolution vám pomáhá schránit vaše soukromí použitím GNU Privacy Guard (GPG), implementace silného <link linkend=\"public-key-encryption\">šifrování veřejným klí�em.</link>"
+#: C/evolution.xml:2222(para)
+msgid ""
+"Evolution helps you protect your privacy by using GNU Privacy Guard (GPG), "
+"an implementation of strong <link linkend=\"public-key-encryption\">Public "
+"Key Encryption.</link>"
+msgstr ""
+"Evolution vám pomáhá schránit vaše soukromí použitím GNU Privacy Guard "
+"(GPG), implementace silného <link linkend=\"public-key-encryption"
+"\">šifrování veřejným klí�em.</link>"
 
-#: C/evolution.xml:2028(para)
-msgid "GPG uses two keys: public and private. You can give your public key to anyone you want to receive encrypted messages, or put it on a public key server so that people can look it up before contacting you. Your private key lets you decrypt any message encrypted with your public key. Never give your private key to anyone."
-msgstr "GPG používá dva klí�e: veřejný a privátní. Můžete dát váš veřejný klí� všem, kteří by měli přijímat vaše zašifrované zprávy, nebo dát veřejný klí� na server tak, aby si jej mohli lidé vyhledat před tím, než vás budou kontaktovat. Váš privátní klí� vám umožňuje dešifrovat jakoukoliv zprávu zašifrovanou vašim veřejným klí�em. Nikdy nedávejte nikomu váš privátní klí�."
+#: C/evolution.xml:2223(para)
+msgid ""
+"In order to send and receive encrypted emails using GPG, it is necessary to "
+"use two kinds of encryption keys: public and private. Public keys are used "
+"to encrypt messages and private keys to decrypt them. To send encrypted "
+"email, you must have the recepient's public key, which is used to encrypt "
+"the message. The recipient then uses his/her private key to decrypt (and "
+"read) the encrypted message."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:2029(para)
-msgid "When you send a message that is encrypted, you must encrypt it using your intended recipient's public key. To receive an encrypted message, you must make sure that the sender has your public key in advance. For signing messages, you encrypt the signature with your private key, so only your public key can unlock it. When you send the message, the recipient gets your public key and unlocks the signature, verifying your identity."
-msgstr "Když posíláte zprávu, která je zašifrovaná, musíte ji zašifrovat k tomu ur�eným veřejným klí�em příjemce. Chcete-li přijímat zašifrované zprávy, musíte se ujistit, že má odesílatel váš veřejný klí� v předstihu. Pro podpis zpráv zašifrujte váš podpis vaším privátním klí�em tak, že pouze váš veřejný klí� jej může odem�ít. Když pošlete zprávu, příjemce dostane váš veřejný klí� a odem�e podpis a tím si ověří vaši identitu."
+#: C/evolution.xml:2224(para)
+msgid ""
+"Those who wish to send you encrypted email must first have a copy of your "
+"public key on your keyring. To this end, public keys can be shared with "
+"those who want to send encrypted messages to you. In order to do this, you "
+"may place your public key on a public key server. Private keys should not be "
+"shared with others."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:2030(para)
-msgid "Evolution does not support older versions of PGP, such as OpenPGP and Inline PGP."
+#: C/evolution.xml:2225(para)
+msgid ""
+"Evolution does not support older versions of PGP, such as OpenPGP and Inline "
+"PGP."
 msgstr "Evolution nepodporuje starší verze PGP, jako je OpenPGP a Inline PGP."
 
-#: C/evolution.xml:2031(para)
+#: C/evolution.xml:2226(para)
 msgid "You can use encryption in two different ways:"
 msgstr "Můžete použít šifrování dvěma způsoby:"
 
-#: C/evolution.xml:2034(para)
-msgid "You can encrypt the entire message, so that nobody but the recipient can read it."
-msgstr "Můžete zašifrovat celou zprávu tak, že ji nebude moci pře�íst nikdo jiný než příjemce."
+#: C/evolution.xml:2229(para)
+msgid ""
+"You can encrypt the entire message, so that nobody but the recipient can "
+"read it."
+msgstr ""
+"Můžete zašifrovat celou zprávu tak, že ji nebude moci pře�íst nikdo jiný než "
+"příjemce."
 
-#: C/evolution.xml:2037(para)
-msgid "You can attach an encrypted signature to a plain text message, so that the recipient can read the message without decrypting it, and needs decrypting only to verify the sender's identity."
-msgstr "Můžete připojit zašifrovaný podpis ke zprávě prostého textu tak, že příjemce může zprávu pře�íst bez dešifrování a dešifrování musí použít, pouze pokud chce ověřit identitu odesílatele."
+#: C/evolution.xml:2232(para)
+msgid ""
+"You can attach an encrypted signature to a plain text message, so that the "
+"recipient can read the message without decrypting it, and needs decrypting "
+"only to verify the sender's identity."
+msgstr ""
+"Můžete připojit zašifrovaný podpis ke zprávě prostého textu tak, že příjemce "
+"může zprávu pře�íst bez dešifrování a dešifrování musí použít, pouze pokud "
+"chce ověřit identitu odesílatele."
 
-#: C/evolution.xml:2040(para)
-msgid "For example, suppose that Kevin wants to send an encrypted message to his friend Rachel. He looks up her public key on a general key server, and then tells Evolution to encrypt the message. The message now reads <quote>@#$23ui7yr87#@!48970fsd.</quote> When the information gets to Rachel, she decrypts it using her private key, and it appears as plain text for her to read."
-msgstr "Například dejme tomu, že chce Kevin poslat zašifrovanou zprávu své přítelkyni Rachel. Najde si její veřejný klí� na všeobecném serveru klí�ů a potom řekne Evolutionu, aby zašifroval zprávu. Ve zprávě nyní stojí <quote>@#$23ui7yr87#@!48970fsd.</quote>. Když informace dorazí k Rachel, dešifruje ji pomocí privátního klí�e a zobrazí se jí prostý text, který si může pře�íst."
+#: C/evolution.xml:2235(para)
+msgid ""
+"For example, suppose that Kevin wants to send an encrypted message to his "
+"friend Rachel. He looks up her public key on a general key server, and then "
+"tells Evolution to encrypt the message. The message now reads <quote>@#"
+"$23ui7yr87#@!48970fsd.</quote> When the information gets to Rachel, she "
+"decrypts it using her private key, and it appears as plain text for her to "
+"read."
+msgstr ""
+"Například dejme tomu, že chce Kevin poslat zašifrovanou zprávu své "
+"přítelkyni Rachel. Najde si její veřejný klí� na všeobecném serveru klí�ů a "
+"potom řekne Evolutionu, aby zašifroval zprávu. Ve zprávě nyní stojí <quote>@#"
+"$23ui7yr87#@!48970fsd.</quote>. Když informace dorazí k Rachel, dešifruje ji "
+"pomocí privátního klí�e a zobrazí se jí prostý text, který si může pře�íst."
 
-#: C/evolution.xml:2043(title)
+#: C/evolution.xml:2238(title)
 msgid "Making a GPG Encryption Key"
 msgstr "Tvorba šifrovacího GPG klí�e"
 
-#: C/evolution.xml:2044(para)
-msgid "Before you can get or send encrypted mail, you need to generate your public and private keys with GPG. This procedure covers version 1.2.4 of GPG. If your version is different, these steps might vary slightly. You can find out your version number by entering <command>gpg --version</command>."
-msgstr "Před tím, než dostanete nebo pošlete zašifrovanou poštu, si musíte vygenerovat veřejné a privátní klí�e pomocí GPG. Tento postup pokrývá verzi GPG 1.2.4. Pokud je vaše verze jiná, můžou se tyto kroky mírně lišit. Vaši verzi můžete zjistit vložením <command>gpg --version</command>."
+#: C/evolution.xml:2239(para)
+msgid ""
+"Before you can get or send encrypted mail, you need to generate your public "
+"and private keys with GPG. This procedure covers version 1.2.4 of GPG. If "
+"your version is different, these steps might vary slightly. You can find out "
+"your version number by entering <command>gpg --version</command>."
+msgstr ""
+"Před tím, než dostanete nebo pošlete zašifrovanou poštu, si musíte "
+"vygenerovat veřejné a privátní klí�e pomocí GPG. Tento postup pokrývá verzi "
+"GPG 1.2.4. Pokud je vaše verze jiná, můžou se tyto kroky mírně lišit. Vaši "
+"verzi můžete zjistit vložením <command>gpg --version</command>."
 
-#: C/evolution.xml:2047(para)
+#: C/evolution.xml:2242(para)
 msgid "Open a terminal and enter <command>gpg --gen-key</command>."
 msgstr "Otevřete termínal a vložte <command>gpg --gen-key</command>."
 
-#: C/evolution.xml:2050(para)
+#: C/evolution.xml:2245(para)
 msgid "Select an algorithm, then press Enter."
 msgstr "Vyberte algoritmus a stiskněte Enter."
 
-#: C/evolution.xml:2052(para)
-msgid "To accept the default algorithm of DSA and ElGamal, press Enter (recommended)."
-msgstr "Pro přijetí implicitního algoritmu DSA nebo ElGamal stiskněte Enter (doporu�eno)."
+#: C/evolution.xml:2247(para)
+msgid ""
+"To accept the default algorithm of DSA and ElGamal, press Enter "
+"(recommended)."
+msgstr ""
+"Pro přijetí implicitního algoritmu DSA nebo ElGamal stiskněte Enter "
+"(doporu�eno)."
 
-#: C/evolution.xml:2055(para)
-msgid "Select a key length, then press Enter. To accept the default, 1024 bits, press Enter."
-msgstr "Vyberte délku klí�e, potom stiskněte Enter. Pro přijetí implicitních 1024 bitů stiskněte Enter."
+#: C/evolution.xml:2250(para)
+msgid ""
+"Select a key length, then press Enter. To accept the default, 1024 bits, "
+"press Enter."
+msgstr ""
+"Vyberte délku klí�e, potom stiskněte Enter. Pro přijetí implicitních 1024 "
+"bitů stiskněte Enter."
 
-#: C/evolution.xml:2058(para)
+#: C/evolution.xml:2253(para)
 msgid "Enter how long your key should be valid for."
 msgstr "Zadejte, jak dlouho by měl váš klí� platit."
 
-#: C/evolution.xml:2060(para)
-msgid "To accept the default of no expiration, press Enter, then press Y when you are prompted to verify the selection."
-msgstr "Pro přijetí implicitní hodnoty bez expirace stiskněte Enter, potom, když jste vyzváni k potvrzení výběru, stiskněte Y."
+#: C/evolution.xml:2255(para)
+msgid ""
+"To accept the default of no expiration, press Enter, then press Y when you "
+"are prompted to verify the selection."
+msgstr ""
+"Pro přijetí implicitní hodnoty bez expirace stiskněte Enter, potom, když "
+"jste vyzváni k potvrzení výběru, stiskněte Y."
 
-#: C/evolution.xml:2063(para)
+#: C/evolution.xml:2258(para)
 msgid "Type your real name, then press Enter."
 msgstr "Napište vaše skute�né jméno, pak stiskněte Enter."
 
-#: C/evolution.xml:2066(para)
-msgid "Type your e-mail address, then press Enter."
+#: C/evolution.xml:2261(para)
+msgid "Type your email address, then press Enter."
 msgstr "Napište vaši e-mailovou adresu, pak stiskněte Enter."
 
-#: C/evolution.xml:2069(para)
+#: C/evolution.xml:2264(para)
 msgid "(Optional) Type a comment, then press Enter."
 msgstr "(Volitelně) Napište komentář, pak stiskněte Enter."
 
-#: C/evolution.xml:2072(para)
+#: C/evolution.xml:2267(para)
 msgid "Review your selected user ID. If it is correct, press O."
-msgstr "Prohlédněte si vámi vybrané uživatelské ID. Pokud je správně, stiskněte O."
+msgstr ""
+"Prohlédněte si vámi vybrané uživatelské ID. Pokud je správně, stiskněte O."
 
-#: C/evolution.xml:2075(para)
+#: C/evolution.xml:2270(para)
 msgid "Type a passphrase, then press Enter."
 msgstr "Napište heslo, pak stiskněte Enter."
 
-#: C/evolution.xml:2078(para)
+#: C/evolution.xml:2273(para)
 msgid "Move your mouse randomly to generate the keys."
 msgstr "Pro vygenerování hesla pohybujte náhodně myší."
 
-#: C/evolution.xml:2081(para)
-msgid "After the keys are generated, you can view your key information by entering <command>gpg --list-keys</command>. You should see something similar to this: <computeroutput> /home/you/.gnupg/pubring.gpg ----------------------------  pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you &lt;you@example.com&gt;  sub 1024g/289sklj3 2001-06-20 [expires: 2002-11-14]  </computeroutput>"
-msgstr "Poté, co jsou klí�e vygenerovány, si můžete informace o vašich klí�ích prohlednout vložením <command>gpg --list-keys</command>. Měli byste vidět něco podobné tomuto: <computeroutput> /home/you/.gnupg/pubring.gpg ----------------------------  pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you &lt;you@example.com&gt;  sub 1024g/289sklj3 2001-06-20 [expires: 2002-11-14]  </computeroutput>"
+#: C/evolution.xml:2276(para)
+msgid ""
+"After the keys are generated, you can view your key information by entering "
+"<command>gpg --list-keys</command>. You should see something similar to "
+"this: <computeroutput> /home/you/.gnupg/pubring.gpg "
+"----------------------------  pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you &lt;"
+"you@example.com&gt;  sub 1024g/289sklj3 2001-06-20 [expires: 2002-11-14]  </"
+"computeroutput>"
+msgstr ""
+"Poté, co jsou klí�e vygenerovány, si můžete informace o vašich klí�ích "
+"prohlednout vložením <command>gpg --list-keys</command>. Měli byste vidět "
+"něco podobné tomuto: <computeroutput> /home/you/.gnupg/pubring.gpg "
+"----------------------------  pub 1024D/32j38dk2 2001-06-20 you &lt;"
+"you@example.com&gt;  sub 1024g/289sklj3 2001-06-20 [expires: 2002-11-14]  </"
+"computeroutput>"
 
-#: C/evolution.xml:2082(para)
-msgid "GPG creates one list, or keyring, for your public keys and one for your private keys. All the public keys you know are stored in the file ~/.gnupg/pubring.gpg. If you want to give other people your key, send them that file."
-msgstr "GPG vytvoří jeden seznam (nebo klí�enku) pro vaše veřejné klí�e a jeden pro vaše pro vaše privátní klí�e. Všechny veřejné klí�e, které znáte, jsou uloženy v souboru ~/.gnupg/pubring.gpg. Pokud chcete dát ostatním lidem váš klí�, pošlete jim tento soubor."
+#: C/evolution.xml:2277(para)
+msgid ""
+"GPG creates one list, or keyring, for your public keys and one for your "
+"private keys. All the public keys you know are stored in the file ~/.gnupg/"
+"pubring.gpg. If you want to give other people your key, send them that file."
+msgstr ""
+"GPG vytvoří jeden seznam (nebo klí�enku) pro vaše veřejné klí�e a jeden pro "
+"vaše pro vaše privátní klí�e. Všechny veřejné klí�e, které znáte, jsou "
+"uloženy v souboru ~/.gnupg/pubring.gpg. Pokud chcete dát ostatním lidem váš "
+"klí�, pošlete jim tento soubor."
 
-#: C/evolution.xml:2083(para)
+#: C/evolution.xml:2278(para)
 msgid "If you want, you can upload your keys to a key server."
 msgstr "Pokud chcete, můžete nahrát vaše klí�e na server klí�ů."
 
-#: C/evolution.xml:2086(para)
-msgid "Check your public key ID with gpg--list-keys. It is the string after 1024D on the line beginning with pub. In the example above, it is 32j38dk2."
-msgstr "Zkontrolujte váše ID pro veřejné klí�e pomocí gpg--list-keys. Je to řetězec po 1024D na řádku za�ínajícím pub. V příkladu výše je to např. 32j38dk2."
-
-#: C/evolution.xml:2089(para)
-msgid "Enter the command <command>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <varname>32j38dk2</varname></command>. Substitute your key ID for <varname>32j38dk2</varname>. You need your password to do this."
-msgstr "Vložte příkaz <command>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <varname>32j38dk2</varname></command>.  Nahra�te vaše ID klí�e <varname>32j38dk2</varname>. Abyste to udělali, potřebujete heslo."
+#: C/evolution.xml:2281(para)
+msgid ""
+"Check your public key ID with gpg--list-keys. It is the string after 1024D "
+"on the line beginning with pub. In the example above, it is 32j38dk2."
+msgstr ""
+"Zkontrolujte váše ID pro veřejné klí�e pomocí gpg--list-keys. Je to řetězec "
+"po 1024D na řádku za�ínajícím pub. V příkladu výše je to např. 32j38dk2."
 
-#: C/evolution.xml:2092(para)
-msgid "Key servers store your public keys for you so that your friends can decrypt your messages. If you choose not to use a key server, you can manually send your public key, include it in your signature file, or put it on your own Web page. However, it is easier to publish a key once, and then let people download it from a central place when they want."
-msgstr "Server klí�ů pro vás uchovává vaše veřejné klí�e tak, že vaši přátelé mohou dešifrovat vaše zprávy. Pokud se rozhodnete nepoužívat server klí�ů, můžete vaše veřejné klí�e posílat ru�ně, obsažené v souboru podpisu, nebo je dát na vaši vlastní webovou stránku. Avšak je jednodušší zveřejnit klí� jednou a potom lidi nechat, aby si ho stáhli centrálního místa, kdy chtějí."
+#: C/evolution.xml:2284(para)
+msgid ""
+"Enter the command <command>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net "
+"<varname>32j38dk2</varname></command>. Substitute your key ID for "
+"<varname>32j38dk2</varname>. You need your password to do this."
+msgstr ""
+"Vložte příkaz <command>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net "
+"<varname>32j38dk2</varname></command>.  Nahra�te vaše ID klí�e "
+"<varname>32j38dk2</varname>. Abyste to udělali, potřebujete heslo."
 
-#: C/evolution.xml:2093(para)
-msgid "If you don't have a key to unlock or encrypt a message, you can set your encryption tool to look it up automatically. If it can't find the key, an error message appears."
-msgstr "Pokud nemáte klí� k odem�ení nebo dešifrování zprávy, můžete nastavit váš šifrovací nástroj, aby se po něm automaticky podíval. Pokud jej nebude moci najít, objeví se chybová hláška. "
+#: C/evolution.xml:2287(para)
+msgid ""
+"Key servers store your public keys for you so that your friends can decrypt "
+"your messages. If you choose not to use a key server, you can manually send "
+"your public key, include it in your signature file, or put it on your own "
+"Web page. However, it is easier to publish a key once, and then let people "
+"download it from a central place when they want."
+msgstr ""
+"Server klí�ů pro vás uchovává vaše veřejné klí�e tak, že vaši přátelé mohou "
+"dešifrovat vaše zprávy. Pokud se rozhodnete nepoužívat server klí�ů, můžete "
+"vaše veřejné klí�e posílat ru�ně, obsažené v souboru podpisu, nebo je dát na "
+"vaši vlastní webovou stránku. Avšak je jednodušší zveřejnit klí� jednou a "
+"potom lidi nechat, aby si ho stáhli centrálního místa, kdy chtějí."
+
+#: C/evolution.xml:2288(para)
+msgid ""
+"If you don't have a key to unlock or encrypt a message, you can set your "
+"encryption tool to look it up automatically. If it can't find the key, an "
+"error message appears."
+msgstr ""
+"Pokud nemáte klí� k odem�ení nebo dešifrování zprávy, můžete nastavit váš "
+"šifrovací nástroj, aby se po něm automaticky podíval. Pokud jej nebude moci "
+"najít, objeví se chybová hláška. "
 
-#: C/evolution.xml:2097(title)
+#: C/evolution.xml:2292(title)
 msgid "Getting and Using GPG Public Keys"
 msgstr "Získání a používání veřejných klí�ů GPG"
 
-#: C/evolution.xml:2098(para)
-msgid "To send an encrypted message, you need to use the recipient's public key in combination with your private key. Evolution handles the encryption, but you need to get the public key and add it to your keyring."
-msgstr "Pro odeslání zašifrované zprávy musíte použít veřejný klí� příjemce v kombinaci s vaším privátním klí�em. Evolution se postará o šifrování, ale vy musíte získat veřejný klí� a přidat ho do vaší klí�enky."
-
-#: C/evolution.xml:2099(para)
-msgid "To get public keys from a public key server, enter the command<command> gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <varname>keyid</varname></command>, substituting <varname>keyid</varname> for your recipient's ID. You need to enter your password, and the ID is automatically added to your keyring."
-msgstr "Pro získání veřejných klí�ů ze serveru veřejných klí�ů, vložte příkaz <command> gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <varname>keyid</varname></command> s tím, že nahradíte <varname>keyid</varname> ID vašeho příjemce. Musíte vložit vaše heslo a ID se automaticky přidá do vaší klí�enky."
-
-#: C/evolution.xml:2101(para)
-msgid "The domain <quote><emphasis>wwwkeys.pgp.net</emphasis></quote> is assigned to multiple hosts in various networks. The gpg utility tries to connect to one in the current network; and if that particular host is down, it fails with a time-out."
-msgstr "Doména <quote><emphasis>wwwkeys.pgp.net</emphasis></quote> je přidělená více hostům v různých sítích. Nástroj gpg se zkouší připojit k jednomu z nich v aktuální síti a pokud je ur�itý host nedostupný, selže vypršením �asového limitu."
+#: C/evolution.xml:2293(para)
+msgid ""
+"To send an encrypted message, you need to use the recipient's public key in "
+"combination with your private key. Evolution handles the encryption, but you "
+"need to get the public key and add it to your keyring."
+msgstr ""
+"Pro odeslání zašifrované zprávy musíte použít veřejný klí� příjemce v "
+"kombinaci s vaším privátním klí�em. Evolution se postará o šifrování, ale vy "
+"musíte získat veřejný klí� a přidat ho do vaší klí�enky."
 
-#: C/evolution.xml:2104(para)
-msgid "To avoid this, Type <command>$ host wwwkeys.pgp.net</command> in a terminal console and get the IP address of the hosts. You can ping each of them to find the one which is up and running. Now, you can replace wwwkeys.pgp.net in the gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net keyid command with that explicit IP number as returned by the host utility."
-msgstr "Abyste se tomuto vyhli, napište do terminálu <command>$ host wwwkeys.pgp.net</command> a dostanete IP adresy hostů. Můžete poslat ping na každý z nich a zjistit, který z nich běží. Nyní můžete nahradit wwwkeys.pgp.net v příkazu gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net explicitním �íslem IP, které vám vrátil host."
+#: C/evolution.xml:2294(para)
+msgid ""
+"To get public keys from a public key server, enter the command<command> gpg "
+"--recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <varname>keyid</varname></command>, "
+"substituting <varname>keyid</varname> for your recipient's ID. You need to "
+"enter your password, and the ID is automatically added to your keyring."
+msgstr ""
+"Pro získání veřejných klí�ů ze serveru veřejných klí�ů, vložte příkaz "
+"<command> gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <varname>keyid</"
+"varname></command> s tím, že nahradíte <varname>keyid</varname> ID vašeho "
+"příjemce. Musíte vložit vaše heslo a ID se automaticky přidá do vaší "
+"klí�enky."
+
+#: C/evolution.xml:2296(para)
+msgid ""
+"The domain <quote><emphasis>wwwkeys.pgp.net</emphasis></quote> is assigned "
+"to multiple hosts in various networks. The gpg utility tries to connect to "
+"one in the current network; and if that particular host is down, it fails "
+"with a time-out."
+msgstr ""
+"Doména <quote><emphasis>wwwkeys.pgp.net</emphasis></quote> je přidělená více "
+"hostům v různých sítích. Nástroj gpg se zkouší připojit k jednomu z nich v "
+"aktuální síti a pokud je ur�itý host nedostupný, selže vypršením �asového "
+"limitu."
 
-#: C/evolution.xml:2109(para)
-msgid "If someone sends you a public key directly, save it as a plain text file and enter the command <command>gpg <varname>--import</varname></command> to add it to your keyring."
-msgstr "Pokud vám někdo pošle veřejný klí� napřímo, uložte jej jako textový soubor a vložte příkaz <command>gpg <varname>--import</varname></command> pro jeho přidání do klí�enky."
+#: C/evolution.xml:2299(para)
+msgid ""
+"To avoid this, Type <command>$ host wwwkeys.pgp.net</command> in a terminal "
+"console and get the IP address of the hosts. You can ping each of them to "
+"find the one which is up and running. Now, you can replace wwwkeys.pgp.net "
+"in the gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net keyid command with that "
+"explicit IP number as returned by the host utility."
+msgstr ""
+"Abyste se tomuto vyhli, napište do terminálu <command>$ host wwwkeys.pgp."
+"net</command> a dostanete IP adresy hostů. Můžete poslat ping na každý z "
+"nich a zjistit, který z nich běží. Nyní můžete nahradit wwwkeys.pgp.net v "
+"příkazu gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net explicitním �íslem IP, "
+"které vám vrátil host."
+
+#: C/evolution.xml:2304(para)
+msgid ""
+"If someone sends you a public key directly, save it as a plain text file and "
+"enter the command <command>gpg <varname>--import</varname></command> to add "
+"it to your keyring."
+msgstr ""
+"Pokud vám někdo pošle veřejný klí� napřímo, uložte jej jako textový soubor a "
+"vložte příkaz <command>gpg <varname>--import</varname></command> pro jeho "
+"přidání do klí�enky."
 
-#: C/evolution.xml:2113(title)
+#: C/evolution.xml:2308(title)
 msgid "Setting up GPG Encryption"
 msgstr "Nastavení šifrování pomocí GPG"
 
-#: C/evolution.xml:2116(para)
-#: C/evolution.xml:5630(para)
-#: C/evolution.xml:5646(para)
-#: C/evolution.xml:6061(para)
-msgid "Click Edit &gt; Preferences, then click Mail Accounts."
-msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení a potom na Ú�ty e-mailu."
-
-#: C/evolution.xml:2119(para)
+#: C/evolution.xml:2314(para) C/evolution.xml:2353(para)
 msgid "Select the account you want to use securely, then click Edit."
-msgstr "Vyberte, který ú�et chcete používat zabezpe�eně, a klikněte na Upravit."
+msgstr ""
+"Vyberte, který ú�et chcete používat zabezpe�eně, a klikněte na Upravit."
 
-#: C/evolution.xml:2122(para)
-#: C/evolution.xml:2160(para)
+#: C/evolution.xml:2317(para) C/evolution.xml:2356(para)
 msgid "Click the Security tab."
 msgstr "Klikněte na kartu Zabezpe�ení."
 
-#: C/evolution.xml:2125(para)
+#: C/evolution.xml:2320(para)
 msgid "Specify your key ID in the PGP/GPG Key ID field."
 msgstr "Zajdete vaše ID klí�e do pole ID PGP/GPG klí�e."
 
-#: C/evolution.xml:2134(para)
-msgid "Evolution requires that you know your key ID. If you don't remember it, you can find it by typing <command>gpg --list-keys</command> in a console window. Your key ID is an eight-character string with random numbers and letters."
-msgstr "Evolution vyžaduje, aby jste znali ID svého klí�e. Pokud si jej nepamatujete, můžete jej najít v konzole po zadání příkazu <command>gpg --list-keys</command>. ID vašeho klí�e je osmimístný řetězec s libovolnými �íslicemi a písmeny."
+#: C/evolution.xml:2329(para)
+msgid ""
+"Evolution requires that you know your key ID. If you don't remember it, you "
+"can find it by typing <command>gpg --list-keys</command> in a terminal "
+"window. Your key ID is an eight-character string with random numbers and "
+"letters."
+msgstr ""
+"Evolution vyžaduje, aby jste znali ID svého klí�e. Pokud si jej "
+"nepamatujete, můžete jej najít v konzole po zadání příkazu <command>gpg --"
+"list-keys</command>. ID vašeho klí�e je osmimístný řetězec s libovolnými "
+"�íslicemi a písmeny."
 
-#: C/evolution.xml:2138(title)
+#: C/evolution.xml:2333(title)
 msgid "Encrypting Messages"
 msgstr "Šifrování zpráv"
 
-#: C/evolution.xml:2139(para)
+#: C/evolution.xml:2334(para)
 msgid "To encrypt a single message:"
 msgstr "Pro šifrování jedné zprávy:"
 
-#: C/evolution.xml:2142(para)
+#: C/evolution.xml:2337(para)
 msgid "Open a Compose a Message window."
 msgstr "Otevřete okno editoru zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:2145(para)
+#: C/evolution.xml:2340(para)
 msgid "Click Security &gt; PGP Encrypt."
 msgstr "Klikněte na Zabezpe�ení &gt; Šifrování PGP."
 
-#: C/evolution.xml:2148(para)
-msgid "Compose your message, then click Send."
-msgstr "Vytvořte zprávu a potom klikněte na Poslat."
+#: C/evolution.xml:2343(para)
+msgid "Compose your message."
+msgstr "Vytvořte zprávu."
 
-#: C/evolution.xml:2151(para)
-msgid "You can set Evolution to always sign your e-mail messages:"
+#: C/evolution.xml:2347(para)
+msgid "You can set Evolution to always sign your email messages:"
 msgstr "Můžete také Evolution nastavit, aby vždy podepisoval e-mailové zprávy:"
 
-#: C/evolution.xml:2154(para)
-msgid "Click Edit &gt; Preferences, then select Mail Accounts."
-msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení, potom vyberte Ú�ty e-mailu."
-
-#: C/evolution.xml:2157(para)
-msgid "Select the mail account to encrypt, then click Edit."
-msgstr "Vyberte e-mailový ú�et, který chcete šifrovat a klikněte na Upravit."
-
-#: C/evolution.xml:2163(para)
+#: C/evolution.xml:2359(para)
 msgid "Select Always Sign Outgoing Messages When Using This Account."
 msgstr "Vyberte Vždy podepisovat odchozí zprávy, když se používá tento ú�et. "
 
-#: C/evolution.xml:2175(title)
+#: C/evolution.xml:2371(title)
 msgid "Unencrypting a Received Message"
 msgstr "Dešifrování přijatých zpráv"
 
-#: C/evolution.xml:2176(para)
-msgid "If you receive an encrypted message, you need to decrypt it before you read it. Remember, the sender must have your public key before they can send you an encrypted message."
-msgstr "Obdržíte-li zašifrovanou zprávu, musíte ji dešifrovat před tím, než ji budete �íst. Pamatujte, že odesílatel musí mít váš veřejný klí� před tím, než vám může poslat zašifrovanou zprávu."
-
-#: C/evolution.xml:2177(para)
-msgid "When you view the message, Evolution prompts you for your PGP password. Enter it, and the unencrypted message is displayed."
-msgstr "Když si budete zprávu prohlížet, Evolution vás vyzve, abyste zadali heslo PGP. Vložte jej a dešifrovaná zpráva se zobrazí."
+#: C/evolution.xml:2372(para)
+msgid ""
+"If you receive an encrypted message, you need to decrypt it before you read "
+"it. Remember, the sender must have your public key before they can send you "
+"an encrypted message."
+msgstr ""
+"Obdržíte-li zašifrovanou zprávu, musíte ji dešifrovat před tím, než ji "
+"budete �íst. Pamatujte, že odesílatel musí mít váš veřejný klí� před tím, "
+"než vám může poslat zašifrovanou zprávu."
 
-#: C/evolution.xml:2182(para)
-msgid "S/MIME encryption also uses a key-based approach, but it has some significant advantages in convenience and security. S/MIME uses certificates, which are similar to keys. The public portion of each certificate is held by the sender of a message and by one of several certificate authorities, who are paid to guarantee the identity of the sender and the security of the message. Evolution already recognizes a large number of certificate authorities, so when you get a message with an S/MIME certificate, your system automatically receives the public portion of the certificate and decrypts or verifies the message."
-msgstr "Šifrování pomocí S/MIME také využívá přístup založený na klí�ích, ale má některé významné výhody v pohodlnosti a bezpe�nosti. S/MIME používá certifikáty, které jsou podobné klí�ům. Veřejná �ást každého certifikátu je držená odesílatelem zprávy a jednou z několika certifika�ních autorit, které jsou placeny za to, že garantují identitu odesílatele a zabezpe�ení zprávy. Evolution už rozezná velké množství certifika�ních autorit, takže, když dostanete zprávu s certifikátem S/MIME, váš systém automaticky obdrží veřejnou �ást certifikátu a dešifruje nebo ověří zprávu."
+#: C/evolution.xml:2373(para)
+msgid ""
+"When you view the message, Evolution prompts you for your PGP password. "
+"Enter it, and the unencrypted message is displayed."
+msgstr ""
+"Když si budete zprávu prohlížet, Evolution vás vyzve, abyste zadali heslo "
+"PGP. Vložte jej a dešifrovaná zpráva se zobrazí."
 
-#: C/evolution.xml:2183(para)
-msgid "S/MIME is used most often in corporate settings. In these cases, administrators supply certificates that they have purchased from a certificate authority. In some cases, an organization can act as its own certificate authority, with or without a guarantee from a dedicated authority such as VeriSign* or Thawte*. In either case, the system administrator provides you with a certificate file."
-msgstr "S/MIME je nej�astěji používáno v korporátním nasazení. V těchto případech administrátoři poskytují certifikáty, které obdrželi od certifika�ní autority. V některých případech může organizace vystupovat jako svoje vlastní certifika�ní autorita s nebo bez garance vyhrazené autority jako jsou VeriSign* nebo Thawte*. V obou případech vás systémoví administrátoři vybaví souborem certifikátu."
+#: C/evolution.xml:2378(para)
+msgid ""
+"S/MIME encryption also uses a key-based approach, but it has some "
+"significant advantages in convenience and security. S/MIME uses "
+"certificates, which are similar to keys. The public portion of each "
+"certificate is held by the sender of a message and by one of several "
+"certificate authorities, who are paid to guarantee the identity of the "
+"sender and the security of the message. Evolution already recognizes a large "
+"number of certificate authorities, so when you get a message with an S/MIME "
+"certificate, your system automatically receives the public portion of the "
+"certificate and decrypts or verifies the message."
+msgstr ""
+"Šifrování pomocí S/MIME také využívá přístup založený na klí�ích, ale má "
+"některé významné výhody v pohodlnosti a bezpe�nosti. S/MIME používá "
+"certifikáty, které jsou podobné klí�ům. Veřejná �ást každého certifikátu je "
+"držená odesílatelem zprávy a jednou z několika certifika�ních autorit, které "
+"jsou placeny za to, že garantují identitu odesílatele a zabezpe�ení zprávy. "
+"Evolution už rozezná velké množství certifika�ních autorit, takže, když "
+"dostanete zprávu s certifikátem S/MIME, váš systém automaticky obdrží "
+"veřejnou �ást certifikátu a dešifruje nebo ověří zprávu."
 
-#: C/evolution.xml:2184(para)
-msgid "If you want to use S/MIME independently, you can extract an identification certificate from your Mozilla* or Netscape* Web browser. See the Mozilla help <ulink url=\"http://www.mozilla.org/projects/security/pki/psm/help_21/using_certs_help.html\">Mozilla Help</ulink>for more information on security certificates."
-msgstr "Chcete-li používat S/MIME nezávisle, můžete vyjmout identifika�ní certifikát z vašeho prohlíže�e Mozilla* nebo Netscape*. Více informací o bezpe�nostních certifikátech naleznete v <ulink url=\"http://www.mozilla.org/projects/security/pki/psm/help_21/using_certs_help.html\">Nápovědě Mozilly</ulink>"
+#: C/evolution.xml:2379(para)
+msgid ""
+"S/MIME is used most often in corporate settings. In these cases, "
+"administrators supply certificates that they have purchased from a "
+"certificate authority. In some cases, an organization can act as its own "
+"certificate authority, with or without a guarantee from a dedicated "
+"authority such as VeriSign* or Thawte*. In either case, the system "
+"administrator provides you with a certificate file."
+msgstr ""
+"S/MIME je nej�astěji používáno v korporátním nasazení. V těchto případech "
+"administrátoři poskytují certifikáty, které obdrželi od certifika�ní "
+"autority. V některých případech může organizace vystupovat jako svoje "
+"vlastní certifika�ní autorita s nebo bez garance vyhrazené autority jako "
+"jsou VeriSign* nebo Thawte*. V obou případech vás systémoví administrátoři "
+"vybaví souborem certifikátu."
+
+#: C/evolution.xml:2380(para)
+msgid ""
+"If you want to use S/MIME independently, you can extract an identification "
+"certificate from your Mozilla* or Netscape* Web browser. See the <ulink url="
+"\"http://www.mozilla.org/projects/security/pki/psm/help_21/using_certs_help."
+"html\">Mozilla Help</ulink>for more information on security certificates."
+msgstr ""
+"Chcete-li používat S/MIME nezávisle, můžete vyjmout identifika�ní certifikát "
+"z vašeho prohlíže�e Mozilla* nebo Netscape*. Více informací o bezpe�nostních "
+"certifikátech naleznete v <ulink url=\"http://www.mozilla.org/projects/"
+"security/pki/psm/help_21/using_certs_help.html\">Nápovědě Mozilly</ulink>"
 
-#: C/evolution.xml:2185(para)
+#: C/evolution.xml:2381(para)
 msgid "The certificate file is a password-protected file on your computer."
 msgstr "Soubor certifikátu je soubor ve vašem po�íta�i chráněný heslem."
 
-#: C/evolution.xml:2188(title)
+#: C/evolution.xml:2384(title)
 msgid "Adding a Signing Certificate"
 msgstr "Přidání podpisového certifikátu"
 
-#: C/evolution.xml:2191(para)
-msgid "Click Edit &gt; Preferences, then click Certificate."
-msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení, potom klikněte na Certifikáty."
+#: C/evolution.xml:2390(para)
+msgid "Click Certificates."
+msgstr "Klikněte na Certifikáty."
 
-#: C/evolution.xml:2194(para)
-#: C/evolution.xml:2314(para)
+#: C/evolution.xml:2393(para) C/evolution.xml:2516(para)
 msgid "Click Import."
 msgstr "Klikněte na Importovat."
 
-#: C/evolution.xml:2197(para)
+#: C/evolution.xml:2396(para)
 msgid "Select the file to import, then click Open."
 msgstr "Vyberte soubor, který chcete importovat, potom klikněte na Otevřít."
 
-#: C/evolution.xml:2203(para)
-msgid "Similarly, you can add certificates that are sent to you independently of any authority by clicking the Contact Certificates tab and using the same Import tool. You can also add new certificate authorities, which have their own certificate files, in the same way."
-msgstr "Podobně můžete přidat všechny certifikáty, které vám byly poslány nezávisle na autoritě, kliknutím na kartu Certifikáty kontaktů a použitím stejného importovacího nástroje. Můžete také stejným způsobem přidat nové certifika�ní autority, které mají svoje vlastní soubory certifikátů."
+#: C/evolution.xml:2402(para)
+msgid ""
+"Similarly, you can add certificates that are sent to you independently of "
+"any authority by clicking the Contact Certificates tab and using the same "
+"Import tool. You can also add new certificate authorities, which have their "
+"own certificate files, in the same way."
+msgstr ""
+"Podobně můžete přidat všechny certifikáty, které vám byly poslány nezávisle "
+"na autoritě, kliknutím na kartu Certifikáty kontaktů a použitím stejného "
+"importovacího nástroje. Můžete také stejným způsobem přidat nové "
+"certifika�ní autority, které mají svoje vlastní soubory certifikátů."
 
-#: C/evolution.xml:2207(title)
+#: C/evolution.xml:2406(title)
 msgid "Signing or Encrypting Every Message"
 msgstr "Podepisování nebo šifrování všech zpráv"
 
-#: C/evolution.xml:2208(para)
-msgid "After you have added your certificate, you can sign or encrypt a message by clicking Security &gt; S/MIME Sign or S/MIME Encrypt in the message composer."
-msgstr "Poté, co jste přidali svůj certifikát, můžete podepisovat nebo šifrovat zprávy kliknutím v editoru zpráv na Zabezpe�ení &gt; Podpis S/MIME nebo Šifrování S/MIME."
+#: C/evolution.xml:2407(para)
+msgid ""
+"After you have added your certificate, you can sign or encrypt a message by "
+"clicking Security &gt; S/MIME Sign or S/MIME Encrypt in the message composer."
+msgstr ""
+"Poté, co jste přidali svůj certifikát, můžete podepisovat nebo šifrovat "
+"zprávy kliknutím v editoru zpráv na Zabezpe�ení &gt; Podpis S/MIME nebo "
+"Šifrování S/MIME."
 
-#: C/evolution.xml:2209(para)
+#: C/evolution.xml:2408(para)
 msgid "To have every message signed or encrypted:"
 msgstr "Chcete-li mít podepsanou nebo zašifrovanou každou zprávu:"
 
-#: C/evolution.xml:2212(para)
-msgid "Click Edit &gt; Preferences, then select the account to encrypt the messages in."
-msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení, potom vyberte ú�et, v kterém chcete šifrovat zprávy."
+#: C/evolution.xml:2414(para)
+msgid "Select the account to encrypt the messages in."
+msgstr "Vyberte e-mailový ú�et, který chcete šifrovat."
 
-#: C/evolution.xml:2215(para)
+#: C/evolution.xml:2417(para)
 msgid "Click Edit, then click Security."
 msgstr "Klikněte na Upravit a potom na Zabezpe�ení."
 
-#: C/evolution.xml:2218(para)
-msgid "Click Select next to Signing Certificate and specify the path to your signing certificate."
-msgstr "Klikněte na Vybrat vedle Podpisového certifikátu a zadejte cestu k vašemu podpisovému certifikátu."
+#: C/evolution.xml:2420(para)
+msgid ""
+"Click Select next to Signing Certificate and specify the path to your "
+"signing certificate."
+msgstr ""
+"Klikněte na Vybrat vedle Podpisového certifikátu a zadejte cestu k vašemu "
+"podpisovému certifikátu."
 
-#: C/evolution.xml:2220(para)
-msgid "Click Select next to Encryption Certificate and specify the path to your encryption certificate."
-msgstr "Klikněte na Vybrat vedle Šifrovacího certifikátu a zadejte cestu k vašemu šifrovacímu certifikátu."
+#: C/evolution.xml:2422(para)
+msgid ""
+"Click Select next to Encryption Certificate and specify the path to your "
+"encryption certificate."
+msgstr ""
+"Klikněte na Vybrat vedle Šifrovacího certifikátu a zadejte cestu k vašemu "
+"šifrovacímu certifikátu."
 
-#: C/evolution.xml:2223(para)
+#: C/evolution.xml:2425(para)
 msgid "Select the appropriate options."
 msgstr "Vyberte příslušné volby."
 
-#: C/evolution.xml:2239(para)
-msgid "Whether you only get a few e-mail messages a day, or you receive hundreds, you probably want to sort and organize them. <trademark>Evolution</trademark> has the tools to help you do it."
-msgstr "Jestli dostanete jen pár e-mailových zpráv denně, nebo obdržíte stovky, pravděpodobně je chcete třídit a organizovat. <trademark>Evolution</trademark> má nástroje, které vám s tím pomůžou."
+#: C/evolution.xml:2441(para)
+msgid ""
+"Whether you only get a few email messages a day, or you receive hundreds, "
+"you probably want to sort and organize them. <trademark>Evolution</"
+"trademark> has the tools to help you do it."
+msgstr ""
+"Jestli dostanete jen pár e-mailových zpráv denně, nebo obdržíte stovky, "
+"pravděpodobně je chcete třídit a organizovat. <trademark>Evolution</"
+"trademark> má nástroje, které vám s tím pomůžou."
 
-#: C/evolution.xml:2242(link)
-#: C/evolution.xml:2265(title)
-msgid "Importing Your Old E-Mail"
+#: C/evolution.xml:2444(link) C/evolution.xml:2467(title)
+msgid "Importing Your Old Email"
 msgstr "Import vaší staré pošty"
 
-#: C/evolution.xml:2245(link)
-#: C/evolution.xml:2354(title)
+#: C/evolution.xml:2447(link) C/evolution.xml:2557(title)
 msgid "Sorting the Message List"
 msgstr "Řazení seznamu zpráv"
 
-#: C/evolution.xml:2248(link)
-#: C/evolution.xml:2525(title)
+#: C/evolution.xml:2450(link) C/evolution.xml:2728(title)
 msgid "Getting Organized with Folders"
 msgstr "Organizace pomocí složek"
 
-#: C/evolution.xml:2251(link)
-#: C/evolution.xml:2540(title)
+#: C/evolution.xml:2453(link) C/evolution.xml:2743(title)
 msgid "Searching for Messages"
 msgstr "Vyhledávání zpráv"
 
-#: C/evolution.xml:2254(link)
-#: C/evolution.xml:2744(title)
+#: C/evolution.xml:2456(link) C/evolution.xml:2947(title)
 msgid "Create Rules to Automatically Organize Mail"
 msgstr "Tvorba pravidel pro automatickou organizaci pošty"
 
-#: C/evolution.xml:2257(link)
-#: C/evolution.xml:2983(title)
+#: C/evolution.xml:2459(link) C/evolution.xml:3186(title)
 msgid "Using Search Folders"
 msgstr "Používaní složek hledání"
 
-#: C/evolution.xml:2260(link)
-#: C/evolution.xml:3116(title)
+#: C/evolution.xml:2462(link) C/evolution.xml:3319(title)
 msgid "Stopping Junk Mail (Spam)"
 msgstr "Zastavení nevyžádáné pošty (spamu)"
 
-#: C/evolution.xml:2266(para)
-msgid "Evolution allows you to import old e-mail and contacts so that you don't need to worry about losing your old information."
-msgstr "Evolution vám umožňuje importovat starou poštu a kontakty, abyste se nemuseli bát ztráty starých informací."
+#: C/evolution.xml:2468(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to import old email and contacts so that you don't need "
+"to worry about losing your old information."
+msgstr ""
+"Evolution vám umožňuje importovat starou poštu a kontakty, abyste se "
+"nemuseli bát ztráty starých informací."
 
-#: C/evolution.xml:2269(title)
+#: C/evolution.xml:2471(title)
 msgid "Importing Single Files"
 msgstr "Import jednotlivých souborů"
 
-#: C/evolution.xml:2270(para)
+#: C/evolution.xml:2472(para)
 msgid "Evolution can import the following types of files:"
 msgstr "Evolution umí importovat následující typy souborů:"
 
-#: C/evolution.xml:2272(title)
+#: C/evolution.xml:2474(title)
 msgid "vCard (.vcf, .gcrd):"
 msgstr "vCard (.vcf, .gcrd):"
 
-#: C/evolution.xml:2273(para)
-msgid "The address book format used by the GNOME, KDE, and many other contact management applications. You should be able to export to vCard format from any address book application."
-msgstr "Formát adresáře používaný GNOME, KDE a jinými aplikacemi pro správu kontaktů. Měli byste být schopní exportovat formát vCard z jakékoliv aplikace adresáře."
+#: C/evolution.xml:2475(para)
+msgid ""
+"The address book format used by the GNOME, KDE, and many other contact "
+"management applications. You should be able to export to vCard format from "
+"any address book application."
+msgstr ""
+"Formát adresáře používaný GNOME, KDE a jinými aplikacemi pro správu "
+"kontaktů. Měli byste být schopní exportovat formát vCard z jakékoliv "
+"aplikace adresáře."
 
-#: C/evolution.xml:2276(title)
-msgid "vCalender:"
-msgstr "vCalender:"
+#: C/evolution.xml:2478(title)
+msgid "vCalendar:"
+msgstr "vCalendar:"
 
-#: C/evolution.xml:2277(para)
-msgid "A format for storing calender files, which is generally used by Evolution, Microsoft Outlook, Sunbird, and Korganizer."
-msgstr "Formát pro uchovávání souborů kalendáře, který je obecně používán Evolutionem, Microsoft Outlookem, Sunbirdem a Korganizerem."
+#: C/evolution.xml:2479(para)
+msgid ""
+"A format for storing calender files, which is generally used by Evolution, "
+"Microsoft Outlook, Sunbird, and Korganizer."
+msgstr ""
+"Formát pro uchovávání souborů kalendáře, který je obecně používán "
+"Evolutionem, Microsoft Outlookem, Sunbirdem a Korganizerem."
 
-#: C/evolution.xml:2280(title)
+#: C/evolution.xml:2482(title)
 msgid "iCalendar or iCal (.ics):"
 msgstr "iCalendar nebo iCal (.ics):"
 
-#: C/evolution.xml:2281(para)
-msgid "A format for storing calendar files. iCalendar is used by Palm OS handhelds, Evolution, and Microsoft Outlook."
-msgstr "Formát pro uchovávání souborů kalendáře. iCalendar je používán zařízeními s PalmOS, Evolutionem a Microsoft Outlookem."
+#: C/evolution.xml:2483(para)
+msgid ""
+"A format for storing calendar files. iCalendar is used by Palm OS handhelds, "
+"Evolution, and Microsoft Outlook."
+msgstr ""
+"Formát pro uchovávání souborů kalendáře. iCalendar je používán zařízeními s "
+"PalmOS, Evolutionem a Microsoft Outlookem."
 
-#: C/evolution.xml:2284(title)
+#: C/evolution.xml:2486(title)
 msgid "Evolution/Mozilla/Outlook CSV/Tab (.csv, .tab):"
 msgstr "Evolution/Mozilla/Outlook CSV/Tab (.csv, .tab):"
 
-#: C/evolution.xml:2285(para)
-msgid "CSV or Tab files saved using Evolution, Microsoft Outlook and Mozilla."
-msgstr "Soubory CSV nebo Tab ukládají používání Evolutionu, Microsoft Outlooku a Mozilly."
+#: C/evolution.xml:2487(para)
+msgid ""
+"CSV or Tab files saved by using Evolution, Microsoft Outlook and Mozilla."
+msgstr ""
+"Soubory CSV nebo Tab uložené používáním Evolutionu, Microsoft Outlooku a "
+"Mozilly."
 
-#: C/evolution.xml:2288(title)
+#: C/evolution.xml:2490(title)
 msgid "Microsoft Outlook Express 4 (.mbx):"
 msgstr "Microsoft Outlook Express 4 (.mbx):"
 
-#: C/evolution.xml:2289(para)
-msgid "The e-mail file format used by Microsoft Outlook Express 4. For other versions of Microsoft Outlook and Outlook Express, see the workaround described in <link linkend=\"bsawgkk\">Step 1</link>."
-msgstr "Formát e-mailového souboru používaný Microsoft Outlook Express 4. Pro ostatní verze Microsoft Outlooku a Outlooku Express najdete řešení popsané v <link linkend=\"bsawgkk\">Kroku 1</link>."
+#: C/evolution.xml:2491(para)
+msgid ""
+"The email file format used by Microsoft Outlook Express 4. For other "
+"versions of Microsoft Outlook and Outlook Express, see the workaround "
+"described in <link linkend=\"bsawgkk\">Step 1</link>."
+msgstr ""
+"Formát e-mailového souboru používaný Microsoft Outlook Express 4. Pro "
+"ostatní verze Microsoft Outlooku a Outlooku Express najdete řešení popsané v "
+"<link linkend=\"bsawgkk\">Kroku 1</link>."
 
-#: C/evolution.xml:2292(title)
+#: C/evolution.xml:2494(title)
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.LDIF):"
 msgstr "LDAP Data Interchange Format (.LDIF):"
 
-#: C/evolution.xml:2293(para)
+#: C/evolution.xml:2495(para)
 msgid "A standard data format for contact cards."
 msgstr "Standardní datový formát pro karty kontaktů."
 
-#: C/evolution.xml:2296(title)
+#: C/evolution.xml:2498(title)
 msgid "Berkley Mailbox (.mbox or null extension):"
 msgstr "Berkley Mailbox (.mbox or null extension):"
 
-#: C/evolution.xml:2297(para)
-msgid "The e-mail format used by Mozilla, Netscape, Evolution, Eudora*, and many other e-mail clients."
-msgstr "E-mailový formát používaný Mozillou, Netscapem, Evolutionem, Eudorou* a mnoha dalšími e-mailovými klienty."
+#: C/evolution.xml:2499(para)
+msgid ""
+"The email format used by Mozilla, Netscape, Evolution, Eudora*, and many "
+"other email clients."
+msgstr ""
+"E-mailový formát používaný Mozillou, Netscapem, Evolutionem, Eudorou* a "
+"mnoha dalšími e-mailovými klienty."
 
-#: C/evolution.xml:2299(para)
-msgid "To import your old e-mail:"
+#: C/evolution.xml:2501(para)
+msgid "To import your old email:"
 msgstr "Pro importování vaší staré pošty:"
 
-#: C/evolution.xml:2302(para)
-#: C/evolution.xml:2324(para)
-#: C/evolution.xml:3428(para)
+#: C/evolution.xml:2504(para) C/evolution.xml:2526(para)
+#: C/evolution.xml:3686(para)
 msgid "Click File &gt; Import."
 msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Importovat."
 
-#: C/evolution.xml:2308(para)
+#: C/evolution.xml:2510(para)
 msgid "Select Import a Single File, then click Forward."
 msgstr "Vyberte Importovat jeden soubory a klikněte na Vpřed."
 
-#: C/evolution.xml:2311(para)
+#: C/evolution.xml:2513(para)
 msgid "Select the file to import, then click Forward."
 msgstr "Vyberte soubor, který chcete importovat, a klikněte na Vpřed."
 
-#: C/evolution.xml:2320(title)
+#: C/evolution.xml:2522(title)
 msgid "Importing Multiple Files"
 msgstr "Import více souborů"
 
-#: C/evolution.xml:2321(para)
-msgid "Evolution automates the import process for several applications it can recognize."
-msgstr "Evolution automatizuje proces importu pro několik aplikací, které rozezná."
-
-#: C/evolution.xml:2330(para)
-msgid "Select Import Data and Settings From Older Programs, then click Forward."
-msgstr "Vyberte Importovat data a nastavení ze starších programů a klikněte na Vpřed."
+#: C/evolution.xml:2523(para)
+msgid ""
+"Evolution automates the import process for several applications it can "
+"recognize."
+msgstr ""
+"Evolution automatizuje proces importu pro několik aplikací, které rozezná."
 
-#: C/evolution.xml:2331(para)
-msgid "Follow the steps <link linkend=\"bsawely\">Step 3</link> through <link linkend=\"bsawf2t\">Step 5</link> to import."
-msgstr "Pro importování následujte kroky od <link linkend=\"bsawely\">Kroku 3</link> až po <link linkend=\"bsawf2t\">Krok 5</link>."
+#: C/evolution.xml:2532(para)
+msgid ""
+"Select Import Data and Settings From Older Programs, then click Forward."
+msgstr ""
+"Vyberte Importovat data a nastavení ze starších programů a klikněte na Vpřed."
 
-#: C/evolution.xml:2332(para)
-msgid "Evolution searches for old mail programs and, if possible, imports the data from them."
-msgstr "Evolution hledá staré poštovní programy a, pokud je to možné, importuje z nich data."
+#: C/evolution.xml:2533(para)
+msgid ""
+"Follow the steps <link linkend=\"bsawely\">Step 3</link> through <link "
+"linkend=\"bsawf2t\">Step 5</link> to import."
+msgstr ""
+"Pro importování následujte kroky od <link linkend=\"bsawely\">Kroku 3</link> "
+"až po <link linkend=\"bsawf2t\">Krok 5</link>."
 
-#: C/evolution.xml:2336(para)
-msgid "Microsoft Outlook and versions of Outlook Express after version 4 use proprietary formats that Evolution cannot read or import. One migration method that works well is to use the Outport application. See <ulink url=\"http://outport.sourceforge.net\">outport.sourceforge.net</ulink> for additional information. You can also import data into another Windows mail client such as Mozilla."
-msgstr "Microsoft Outlook a verze Outlooku Express starší než 4 používají proprietární formáty, které Evolution nemůže pře�íst a importovat. Jednou z metod migrace, která dobře funguje, je použít aplikaci Outport. Více informací najdete v <ulink url=\"http://outport.sourceforge.net\">outport.sourceforge.net</ulink>. Můžete také importovat data z jiného poštovního klienta pro Windows, např. Mozilly."
+#: C/evolution.xml:2534(para)
+msgid ""
+"Evolution searches for old mail programs and, if possible, imports the data "
+"from them."
+msgstr ""
+"Evolution hledá staré poštovní programy a, pokud je to možné, importuje z "
+"nich data."
 
-#: C/evolution.xml:2339(para)
-msgid "While in Windows, import your .pst files into Mozilla Mail (or another mail program such as Netscape or Eudora that uses the standard mbox format)."
-msgstr "Ve Windows importujte vaše soubory .pst do Mozilla Mail (nebo jiného poštovního programu jako je Netscape nebo Eudora, který používá formát mbox)."
+#: C/evolution.xml:2539(para)
+msgid ""
+"One migration method that works well is to use the Outport application. See "
+"<ulink url=\"http://outport.sourceforge.net\">outport.sourceforge.net</"
+"ulink> for additional information. You can also import data into another "
+"Windows mail client such as Mozilla."
+msgstr ""
+"Jednou z metod migrace, která dobře funguje, je použít aplikaci Outport. "
+"Více informací najdete v <ulink url=\"http://outport.sourceforge.net"
+"\">outport.sourceforge.net</ulink>. Můžete také importovat data z jiného "
+"poštovního klienta pro Windows, např. Mozilly."
 
-#: C/evolution.xml:2340(para)
-msgid "Mozilla and Netscape users need to click File &gt; Compact &gt; All Folders from within the Netscape or Mozilla mail tool. Otherwise, Evolution imports and undeletes the messages in your Trash folders."
-msgstr "Uživatelé Mozilly a Netscape musí kliknout na Soubor &gt; Provést údržbu služeb &gt; Všechny složky v poštovním nástroji Netscapu a Mozilly. Jinak Evolution importuje a obnoví všechny zprávy ze složky Koš."
+#: C/evolution.xml:2542(para)
+msgid ""
+"While in Windows, import your .pst files into Mozilla Mail (or another mail "
+"program such as Netscape or Eudora that uses the standard mbox format)."
+msgstr ""
+"Ve Windows importujte vaše soubory .pst do Mozilla Mail (nebo jiného "
+"poštovního programu jako je Netscape nebo Eudora, který používá formát mbox)."
 
-#: C/evolution.xml:2343(para)
-msgid "Copy the files to the system or partition that Evolution is installed on."
-msgstr "Zkopírujte soubory do systému nebo oddílu, kde je Evolution nainstalovaný."
+#: C/evolution.xml:2546(para)
+msgid ""
+"Copy the files to the system or partition that Evolution is installed on."
+msgstr ""
+"Zkopírujte soubory do systému nebo oddílu, kde je Evolution nainstalovaný."
 
-#: C/evolution.xml:2346(para)
+#: C/evolution.xml:2549(para)
 msgid "Use the Evolution import tool to import the files."
 msgstr "Pro importování souborů použijte nástroj Evolution pro import."
 
-#: C/evolution.xml:2349(para)
-msgid "For POP mail, filters are applied as messages are downloaded. For IMAP mail, filters are applied to new messages when you open the Inbox folder. On Exchange servers, filters are not applied until you select your Inbox folder and click Message &gt; Apply Filters, or press Ctrl+Y. To force your filters to act on all messages in the folder, select the entire folder by pressing Ctrl+A, then apply the filters by pressing Ctrl+Y."
-msgstr "Pro POP jsou filtry použity, jak jsou zprávy stahovány. Pro IMAP jsou filtry použity, když otevřete složku Příchozí. Na serverech Exchange nejsou filtry použity, dokud nevyberete vaši složku Příchozí a nekliknete na Zpráva &gt; Použít filtry nebo nestisknete Ctrl+Y. Chcete-li filtry přinutit, aby zapůsobily na všechny zprávy ve složce, vyberte celou složku stisknutím Ctrl+A a potom použijte filtry stisknutím Ctrl+Y."
-
-#: C/evolution.xml:2355(para)
-msgid "Evolution helps you work by letting you sort your e-mail. To sort by sender, subject, or date, click the bars with those labels at the top of the message list. The direction of the arrow next to the label indicates the direction of the sort. Click again, to sort them in reverse order. For example, click Date to sort messages by date from oldest to newest. Click again, and Evolution sorts the list from newest to oldest. You can also right-click the message header bars to get a set of sorting options, and to add to or remove columns from the message list."
-msgstr "Evolution vám pomáhá pracovat tak, že vám umožňuje seřadit vaši poštu. Pro seřazení podle odesílatele, předmětu nebo data klikněte na lištu s těmito popisy navrchu seznamu zpráv. Směr šipky vedle popisu ukazuje směr seřazení. Klikněte znovu a seřadíte je opa�ným směrem. Např. klikněte na Datum pro seřazení podle data od nejnovější po nejstarší. Můžete také kliknout pravým tla�ítkem na lištu a získáte možnosti řazení a můžete přidat nebo odstranit sloupce ze seznamu zpráv."
+#: C/evolution.xml:2552(para)
+msgid ""
+"For POP mail, filters are applied as messages are downloaded. For IMAP mail, "
+"filters are applied to new messages when you open the Inbox folder. On "
+"Exchange servers, filters are not applied until you select your Inbox folder "
+"and click Message &gt; Apply Filters, or press Ctrl+Y. To force your filters "
+"to act on all messages in the folder, select the entire folder by pressing "
+"Ctrl+A, then apply the filters by pressing Ctrl+Y."
+msgstr ""
+"Pro POP jsou filtry použity, jak jsou zprávy stahovány. Pro IMAP jsou filtry "
+"použity, když otevřete složku Příchozí. Na serverech Exchange nejsou filtry "
+"použity, dokud nevyberete vaši složku Příchozí a nekliknete na Zpráva &gt; "
+"Použít filtry nebo nestisknete Ctrl+Y. Chcete-li filtry přinutit, aby "
+"zapůsobily na všechny zprávy ve složce, vyberte celou složku stisknutím Ctrl"
+"+A a potom použijte filtry stisknutím Ctrl+Y."
 
-#: C/evolution.xml:2356(para)
-msgid "To look at the complete headers for a message, click View &gt; Message Display &gt; Show Full Headers. To see all message data, click View &gt; Message Display &gt; Show E-Mail Source."
-msgstr "Chcete-li se podívat na všechny hlavi�ky zprávy, klikněte Zobrazit &gt; Všechny hlavi�ky zprávy. Chcete-li vidět všechna data zprávy, klikněte na Zobrazit &gt; Zdroj zprávy."
+#: C/evolution.xml:2558(para)
+msgid ""
+"Evolution helps you work by letting you sort your email. To sort by sender, "
+"subject, or date, click the bars with those labels at the top of the message "
+"list. The direction of the arrow next to the label indicates the direction "
+"of the sort. Click again, to sort them in reverse order. For example, click "
+"Date to sort messages by date from oldest to newest. Click again, and "
+"Evolution sorts the list from newest to oldest. You can also right-click the "
+"message header bars to get a set of sorting options, and to add to or remove "
+"columns from the message list."
+msgstr ""
+"Evolution vám pomáhá pracovat tak, že vám umožňuje seřadit vaši poštu. Pro "
+"seřazení podle odesílatele, předmětu nebo data klikněte na lištu s těmito "
+"popisy navrchu seznamu zpráv. Směr šipky vedle popisu ukazuje směr seřazení. "
+"Klikněte znovu a seřadíte je opa�ným směrem. Např. klikněte na Datum pro "
+"seřazení podle data od nejnovější po nejstarší. Můžete také kliknout pravým "
+"tla�ítkem na lištu a získáte možnosti řazení a můžete přidat nebo odstranit "
+"sloupce ze seznamu zpráv."
+
+#: C/evolution.xml:2559(para)
+msgid ""
+"To look at the complete headers for a message, click View &gt; All Message "
+"Headers. To see all message data, click View &gt; Message Source."
+msgstr ""
+"Chcete-li se podívat na všechny hlavi�ky zprávy, klikněte Zobrazit &gt; "
+"Všechny hlavi�ky zprávy. Chcete-li vidět všechna data zprávy, klikněte na "
+"Zobrazit &gt; Zdroj zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:2359(title)
-msgid "Sorting Mail In E-mail Threads"
+#: C/evolution.xml:2562(title)
+msgid "Sorting Mail In Email Threads"
 msgstr "Řazení pošty ve vláknech"
 
-#: C/evolution.xml:2360(para)
-msgid "You can also choose a threaded message view. Click View &gt; Threaded Message List to turn the threaded view on or off. When you select this option, Evolution groups the replies to a message with the original, so you can follow the thread of a conversation from one message to the next."
-msgstr "Můžete také vybrat zobrazení zpráv ve vláknech. Klikněte na Zobrazit &gt; Seznam zpráv dle vláken pro zapnutí nebo vypnutí zobrazení s vlákny. Když vyberete tuto možnost, Evolution seskupí odpovědi k původní zprávě, takže můžete sledovat vlákno konverzace od jedné zprávy k další."
-
-#: C/evolution.xml:2362(para)
-msgid "In a thread of conversation view, each new message is stacked below of the ones that arrived before it, so that the newest message is always the one you see first. Whenever a new message arrives to an old thread as a reply, you will see it below the parent message. You always see the thread based on the date of the recent message received. The threads are sorted by the date of most recent message in the threads."
-msgstr "Při zobrazení vláken koverzace je každá nová zpráva umístěna pod tou, která dorazila před ní, tak, že nejnovější zpráva je vždy tak, kterou vidíte první. Kdykoliv dorazí nová zpráva do starého vlákna jako odpově�, uvidíte ji pod původní zprávou. Vždy uvidíte vlákna založená na datu, kdy jste obdrželi poslední zprávu. Vlákna jsou seřazena podle data podle poslední zprávy ve vlákně."
+#: C/evolution.xml:2563(para)
+msgid ""
+"You can also choose a threaded message view. Click View &gt; Group By "
+"Threads to turn the threaded view on or off. When you select this option, "
+"Evolution groups the replies to a message with the original, so you can "
+"follow the thread of a conversation from one message to the next."
+msgstr ""
+"Můžete také vybrat zobrazení zpráv ve vláknech. Klikněte na Zobrazit &gt; "
+"Seznam zpráv dle vláken, chcete-li zapnout nebo vypnout zobrazení s vlákny. "
+"Když vyberete tuto možnost, Evolution seskupí odpovědi k původní zprávě, "
+"takže můžete sledovat vlákno konverzace od jedné zprávy k další."
 
-#: C/evolution.xml:2364(para)
-msgid "There is a gconf key to toggle between the collapsed or expanded state of mail thread. By default, it is collapsed and you can change this at /apps/evolution/mail/display/thread_expand. If the value is set to false, expanded state is remembered. When you restart Evolution, all the threads are arranged to this state. This is a highly advanced option only for the advanced users."
-msgstr "Existuje zkratka v gconf, která přepíná mezi sbaleným a rozbaleným stavem vlákna. Implicitně je sbalený a můžete jej změnit v /apps/evolution/mail/display/thread_expand. Pokud je hodnota nastavená na false, rozbalený stav bude zapamatován. Když restartujete Evolution, všechny vlákna se uspořádají podle tohoto stavu. Toto je hodně pokro�ilá volba pouze pro pokro�ilé uživatele."
+#: C/evolution.xml:2565(para)
+msgid ""
+"In a thread of conversation view, each new message is stacked below of the "
+"ones that arrived before it, so that the newest message is always the one "
+"you see first. Whenever a new message arrives to an old thread as a reply, "
+"you will see it below the parent message. You always see the thread based on "
+"the date of the recent message received. The threads are sorted by the date "
+"of most recent message in the threads."
+msgstr ""
+"Při zobrazení vláken koverzace je každá nová zpráva umístěna pod tou, která "
+"dorazila před ní, tak, že nejnovější zpráva je vždy tak, kterou vidíte "
+"první. Kdykoliv dorazí nová zpráva do starého vlákna jako odpově�, uvidíte "
+"ji pod původní zprávou. Vždy uvidíte vlákna založená na datu, kdy jste "
+"obdrželi poslední zprávu. Vlákna jsou seřazena podle data podle poslední "
+"zprávy ve vlákně."
 
-#: C/evolution.xml:2369(title)
+#: C/evolution.xml:2567(para)
+msgid ""
+"There is a gconf key to toggle between the collapsed or expanded state of "
+"mail thread. By default, it is collapsed and you can change this at /apps/"
+"evolution/mail/display/thread_expand. If the value is set to false, expanded "
+"state is remembered. When you restart Evolution, all the threads are "
+"arranged to this state. This is a highly advanced option only for the "
+"advanced users."
+msgstr ""
+"Existuje zkratka v gconf, která přepíná mezi sbaleným a rozbaleným stavem "
+"vlákna. Implicitně je sbalený a můžete jej změnit v /apps/evolution/mail/"
+"display/thread_expand. Pokud je hodnota nastavená na false, rozbalený stav "
+"bude zapamatován. Když restartujete Evolution, všechny vlákna se uspořádají "
+"podle tohoto stavu. Toto je hodně pokro�ilá volba pouze pro pokro�ilé "
+"uživatele."
+
+#: C/evolution.xml:2572(title)
 msgid "Sorting Mail with Column Headers"
 msgstr "Řazení pošty podle sloupců"
 
-#: C/evolution.xml:2370(para)
-msgid "The message list normally has columns to indicate whether a message has been read, whether it has attachments, how important it is, and the sender, date, and subject. You can change the column order, or add and remove columns by dragging and dropping them."
-msgstr "Seznam zpráv má sloupce, které ukazují, zda byla zpráva pře�tena, zda má přílohu, jak důležitá je, jaký je odesílatel, datum a předmět. Můžete změnit pořadí sloupců nebo přidat a odebrat sloupce táhnutím a puštěním. "
+#: C/evolution.xml:2573(para)
+msgid ""
+"The message list normally has columns to indicate whether a message has been "
+"read, whether it has attachments, how important it is, and the sender, date, "
+"and subject. You can change the column order, or add and remove columns by "
+"dragging and dropping them."
+msgstr ""
+"Seznam zpráv má sloupce, které ukazují, zda byla zpráva pře�tena, zda má "
+"přílohu, jak důležitá je, jaký je odesílatel, datum a předmět. Můžete změnit "
+"pořadí sloupců nebo přidat a odebrat sloupce táhnutím a puštěním. "
 
-#: C/evolution.xml:2374(title)
+#: C/evolution.xml:2577(title)
 msgid "Sorting Mail With Column Headers"
 msgstr "Řazení pošty podle sloupců"
 
-#: C/evolution.xml:2375(para)
-msgid "In addition to it, Evolution enables you to sort your messages by using Sort-by list.You can use any of the criteria given in the Sort-by list such as <emphasis>sender, location, to, from, size, </emphasis>and so forth to perform sorting. It returns the sorted email list that matches the criteria you have selected."
-msgstr "K tomu vám Evolution umožňuje řadit vaše zprávy pomocí seznamu Řadit podle. Můžete použít jakékoliv kritérium ze seznamu Řadit podle jako jsou <emphasis>odesílatel, umístění, komu, od, velikost</emphasis> a tak dále. Vrací seřazený seznam zpráv, který splňuje kritérium, které jste vybrali."
+#: C/evolution.xml:2578(para)
+msgid ""
+"In addition to it, Evolution enables you to sort your messages by using Sort-"
+"by list. You can use any of the criteria given in the Sort-by list such as "
+"<emphasis>sender, location, to, from, size</emphasis> and so forth to "
+"perform sorting. It returns the sorted email list that matches the criteria "
+"you have selected."
+msgstr ""
+"K tomu vám Evolution umožňuje řadit vaše zprávy pomocí seznamu Řadit podle. "
+"Můžete použít jakékoliv kritérium ze seznamu Řadit podle jako jsou "
+"<emphasis>odesílatel, umístění, komu, od, velikost</emphasis> atd. Vrací "
+"seřazený seznam zpráv, který splňuje kritérium, které jste vybrali."
 
-#: C/evolution.xml:2376(para)
+#: C/evolution.xml:2579(para)
 msgid "To sort messages, perform the following procedure:"
 msgstr "Pro seřazení zpráv vykonejte následující postup:"
 
-#: C/evolution.xml:2379(para)
-msgid "Right click message header bar."
+#: C/evolution.xml:2582(para)
+msgid "Right-click message header bar."
 msgstr "Klikněte pravým tla�ítkem na lištu hlavi�ek."
 
-#: C/evolution.xml:2382(para)
+#: C/evolution.xml:2585(para)
 msgid "Click Sort by to get a list of options."
 msgstr "Klikněte na Řadit podle a získáte seznam možností."
 
-#: C/evolution.xml:2384(title)
+#: C/evolution.xml:2587(title)
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Řadit podle:"
 
-#: C/evolution.xml:2385(para)
+#: C/evolution.xml:2588(para)
 msgid "Sorts the message by different criteria as listed below:"
 msgstr "Seřadí zprávy podle různých kritérií uvedených níže:"
 
-#: C/evolution.xml:2389(para)
+#: C/evolution.xml:2592(para)
 msgid "Recipients"
 msgstr "Příjemce"
 
-#: C/evolution.xml:2392(para)
-#: C/evolution.xml:2398(para)
+#: C/evolution.xml:2595(para) C/evolution.xml:2601(para)
 msgid "Sender"
 msgstr "Odesílatel"
 
-#: C/evolution.xml:2395(para)
+#: C/evolution.xml:2598(para)
 msgid "Location"
 msgstr "Místo"
 
-#: C/evolution.xml:2401(para)
+#: C/evolution.xml:2604(para)
 msgid "Due By"
 msgstr "Termín dokon�ení"
 
-#: C/evolution.xml:2404(para)
+#: C/evolution.xml:2607(para)
 msgid "Follow Up Flag"
 msgstr "Zna�ka K vyřízení"
 
-#: C/evolution.xml:2407(para)
+#: C/evolution.xml:2610(para)
 msgid "Flag Status"
 msgstr "Stav zna�ek"
 
-#: C/evolution.xml:2410(para)
+#: C/evolution.xml:2613(para)
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: C/evolution.xml:2413(para)
+#: C/evolution.xml:2616(para)
 msgid "To"
 msgstr "Komu"
 
-#: C/evolution.xml:2416(para)
+#: C/evolution.xml:2619(para)
 msgid "Received"
 msgstr "Přijato"
 
-#: C/evolution.xml:2419(para)
+#: C/evolution.xml:2622(para)
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: C/evolution.xml:2422(para)
+#: C/evolution.xml:2625(para)
 msgid "Subject"
 msgstr "Předmět"
 
-#: C/evolution.xml:2425(para)
+#: C/evolution.xml:2628(para)
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
-#: C/evolution.xml:2428(para)
+#: C/evolution.xml:2631(para)
 msgid "Attachment"
 msgstr "Příloha"
 
-#: C/evolution.xml:2431(para)
+#: C/evolution.xml:2634(para)
 msgid "Score"
 msgstr "Skóre"
 
-#: C/evolution.xml:2434(para)
+#: C/evolution.xml:2637(para)
 msgid "Flagged"
 msgstr "Ozna�eno"
 
-#: C/evolution.xml:2437(para)
-#: C/evolution.xml:3350(para)
-#: C/evolution.xml:4236(para)
-#: C/evolution.xml:4585(para)
-#: C/evolution.xml:4780(para)
+#: C/evolution.xml:2640(para) C/evolution.xml:3608(para)
+#: C/evolution.xml:4498(para) C/evolution.xml:4849(para)
+#: C/evolution.xml:5044(para)
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: C/evolution.xml:2440(para)
+#: C/evolution.xml:2643(para)
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
-#: C/evolution.xml:2444(para)
-msgid "Clicking each sort criteria cycles take you through three possibilities. Sort by criteria in ascending or descending order or unsort the message. When you click any of the sort criteria reiteratively, Evolution sort the messages in a sequential order - ascending, descending and unsort. For example, when you click Recepients for the first time, Evolution sort the messages by recepients in ascending order and for the second time, sort in the reverse order. For the next click, messages will be displayed unsorted."
-msgstr "Kliknutí na každé kritérium seřazení vám dává tři možnosti. Seřadit podle kritéria vzestupně, nestupně nebo neřadit. Když opakovaně klikněte na jedno z kritérií, Evolution seřadí zprávy v následujícím pořadí - vzestupně, sestupně, netřídí. Např. když kliknete poprvé na Příjemce, Evolution seřadí zprávy podle příjemců vzestupně, a když podruhé, seřadí je v opa�ném pořadí. Po dalším kliknutí zůstanou zprávy neseřazeny. "
+#: C/evolution.xml:2647(para)
+msgid ""
+"Clicking each sort criteria cycles take you through three possibilities. "
+"Sort by criteria in ascending or descending order or unsort the message. "
+"When you click any of the sort criteria reiteratively, Evolution sort the "
+"messages in a sequential order - ascending, descending and unsort. For "
+"example, when you click Recepients for the first time, Evolution sort the "
+"messages by recipients in ascending order and for the second time, sort in "
+"the reverse order. For the next click, messages will be displayed unsorted."
+msgstr ""
+"Kliknutí na každé kritérium seřazení vám dává tři možnosti. Seřadit podle "
+"kritéria vzestupně, nestupně nebo neřadit. Když opakovaně klikněte na jedno "
+"z kritérií, Evolution seřadí zprávy v následujícím pořadí - vzestupně, "
+"sestupně, netřídí. Např. když kliknete poprvé na Příjemce, Evolution seřadí "
+"zprávy podle příjemců vzestupně, a když podruhé, seřadí je v opa�ném pořadí. "
+"Po dalším kliknutí zůstanou zprávy neseřazeny. "
 
-#: C/evolution.xml:2447(title)
+#: C/evolution.xml:2650(title)
 msgid "Sort Ascending:"
 msgstr "Řadit vzestupně:"
 
-#: C/evolution.xml:2448(para)
-msgid "Sorts the messages top to bottom and returns you the sorted e-mail list in the order of oldest to the latest."
-msgstr "Seřazuje zprávy vrchu dolů a vrací vám seřazený seznam zpráv v pořadí od nejstarší po nejnovější."
+#: C/evolution.xml:2651(para)
+msgid ""
+"Sorts the messages top to bottom and returns you the sorted message list in "
+"the order of oldest to the latest."
+msgstr ""
+"Seřazuje zprávy od vrchu dolů a vrací vám seřazený seznam zpráv v pořadí od "
+"nejstarší po nejnovější."
 
-#: C/evolution.xml:2451(title)
+#: C/evolution.xml:2654(title)
 msgid "Sort Descending:"
 msgstr "Řadit sestupně:"
 
-#: C/evolution.xml:2452(para)
-msgid "Sort descending revers the order and returns you the sorted e-mail list in the order of newest to oldest."
-msgstr "Řadit sestupně obrací pořadí a vrací vám seřazený seznam zpráv v pořadí od nejnovější po nejstarší."
+#: C/evolution.xml:2655(para)
+msgid ""
+"Sort descending revers the order and returns you the sorted message list in "
+"the order of newest to oldest."
+msgstr ""
+"Řadit sestupně obrací pořadí a vrací vám seřazený seznam zpráv v pořadí od "
+"nejnovější po nejstarší."
 
-#: C/evolution.xml:2455(title)
+#: C/evolution.xml:2658(title)
 msgid "Unsort:"
 msgstr "Neřadit:"
 
-#: C/evolution.xml:2456(para)
-msgid "Unsort removes sorting from this column, reverting to the order of messages as they were added to the folder."
-msgstr "Neřadit z tohoto sloupce odstraňuje řazení, návrací se k pořadí zpráv tak, jak byly přidány do složky."
+#: C/evolution.xml:2659(para)
+msgid ""
+"Unsort removes sorting from this column, reverting to the order of messages "
+"as they were added to the folder."
+msgstr ""
+"Neřadit z tohoto sloupce odstraňuje řazení, návrací se k pořadí zpráv tak, "
+"jak byly přidány do složky."
 
-#: C/evolution.xml:2459(title)
+#: C/evolution.xml:2662(title)
 msgid "Removing a Column:"
 msgstr "Odstranění sloupce:"
 
-#: C/evolution.xml:2460(para)
-msgid "Remove this column from the display. You can also remove columns by dragging the header off the list and letting it drop."
-msgstr "Odstraní tento sloupec ze zobrazení. Sloupec můžete odstranit také tak, že jeho hlavi�ku přetáhnete mímo seznam a pustíte ho."
+#: C/evolution.xml:2663(para)
+msgid ""
+"Remove this column from the display. You can also remove columns by dragging "
+"the header off the list and letting it drop."
+msgstr ""
+"Odstraní tento sloupec ze zobrazení. Sloupec můžete odstranit také tak, že "
+"jeho hlavi�ku přetáhnete mímo seznam a pustíte ho."
 
-#: C/evolution.xml:2463(title)
+#: C/evolution.xml:2666(title)
 msgid "Adding a Column:"
 msgstr "Přidání sloupce:"
 
-#: C/evolution.xml:2464(para)
-msgid "When you select this item, a dialog box appears, listing the possible columns. Drag the column you want into a space between existing column headers. A red arrow shows where the column will be placed."
-msgstr "Když vyberete tuto položku, objeví se dialogové okno. Přetáhněte sloupec, který chcete, do prostoru mezi existujícími hlavi�kami sloupců. Červená šipka ukazuje, kde bude sloupec umístěn."
+#: C/evolution.xml:2667(para)
+msgid ""
+"When you select this item, a dialog box appears, listing the possible "
+"columns. Drag the column you want into a space between existing column "
+"headers. A red arrow shows where the column will be placed."
+msgstr ""
+"Když vyberete tuto položku, objeví se dialogové okno. Přetáhněte sloupec, "
+"který chcete, do prostoru mezi existujícími hlavi�kami sloupců. Červená "
+"šipka ukazuje, kde bude sloupec umístěn."
 
-#: C/evolution.xml:2467(title)
+#: C/evolution.xml:2670(title)
 msgid "Best Fit:"
 msgstr "Nejlepší velikost:"
 
-#: C/evolution.xml:2468(para)
-msgid "Automatically adjusts the widths of the columns for the most efficient use of space."
+#: C/evolution.xml:2671(para)
+msgid ""
+"Automatically adjusts the widths of the columns for the most efficient use "
+"of space."
 msgstr "Automaticky nastaví šířku sloupců pro co nejefektivější využití místa."
 
-#: C/evolution.xml:2471(title)
+#: C/evolution.xml:2674(title)
 msgid "Customizing the Current View:"
 msgstr "Přizpůsobit aktuální zobrazení:"
 
-#: C/evolution.xml:2472(para)
-msgid "Choose this item to pick a more complex sort order for messages, or to choose which columns of information about your messages you want to display."
-msgstr "Vyberte tuto položku pro výběr komplexnějších metod řazení zpráv nebo pro výběr sloupců s informacemi, které chcete zobrazit."
+#: C/evolution.xml:2675(para)
+msgid ""
+"Choose this item to pick a more complex sort order for messages, or to "
+"choose which columns of information about your messages you want to display."
+msgstr ""
+"Vyberte tuto položku pro výběr komplexnějších metod řazení zpráv nebo pro "
+"výběr sloupců s informacemi, které chcete zobrazit."
 
-#: C/evolution.xml:2476(para)
-msgid "Select the search criteria."
-msgstr "Vyberte kritérium vyhledávání"
+#: C/evolution.xml:2679(para)
+msgid "Select the search criteria from the list."
+msgstr "Vyberte ze seznamu kritérium hledání."
 
-#: C/evolution.xml:2477(para)
+#: C/evolution.xml:2680(para)
 msgid "You can view the messages in the desired order in the message list."
 msgstr "Můžete vidět zprávy v seznamu zpráv v požadovaném pořadí."
 
-#: C/evolution.xml:2483(title)
+#: C/evolution.xml:2686(title)
 msgid "Using the Follow up Feature"
 msgstr "Používání funkce K vyřízení"
 
-#: C/evolution.xml:2484(para)
-msgid "To make sure you don't forget about a message, you can use the Follow up feature."
-msgstr "Chcete-li se ujistit, že na zprávu nezapomenete, můžete použít funkci K vyřízení."
+#: C/evolution.xml:2687(para)
+msgid ""
+"To make sure you don't forget about a message, you can use the Follow up "
+"feature."
+msgstr ""
+"Chcete-li se ujistit, že na zprávu nezapomenete, můžete použít funkci K "
+"vyřízení."
 
-#: C/evolution.xml:2487(para)
+#: C/evolution.xml:2690(para)
 msgid "Select one or more messages."
 msgstr "Vyberte jednu nebo více zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:2490(para)
+#: C/evolution.xml:2693(para)
 msgid "Right-click one of the messages."
 msgstr "Klikněte pravým tla�ítkem na jednu z nich."
 
-#: C/evolution.xml:2493(para)
+#: C/evolution.xml:2696(para)
 msgid "Click Mark for Follow Up."
 msgstr "Vyberte Ozna�it k vyřízení."
 
-#: C/evolution.xml:2496(para)
+#: C/evolution.xml:2699(para)
 msgid "You can also open the Flag to Follow Up window by"
 msgstr "Můžete také otevřít Ozna�it k vyřízení tak, že"
 
-#: C/evolution.xml:2499(para)
+#: C/evolution.xml:2702(para)
 msgid "Select the messages."
 msgstr "Vyberete zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:2502(para)
+#: C/evolution.xml:2705(para)
 msgid "Select Message menu."
 msgstr "Vyberete v nabídce Zpráva."
 
-#: C/evolution.xml:2505(para)
+#: C/evolution.xml:2708(para)
 msgid "Click Mark as."
 msgstr "Klikněte na Ozna�it jako."
 
-#: C/evolution.xml:2508(para)
+#: C/evolution.xml:2711(para)
 msgid "Select Follow Up or press Shift+Ctrl+G."
 msgstr "Vyberete K vyřízení nebo stisknete Shift+Ctrl+G."
 
-#: C/evolution.xml:2509(para)
-msgid "A dialog box opens to allow you to set the type of flag and the due date."
-msgstr "Dialogové okno, které se otevře, vám umožní nastavit druh zna�ky a termín dokon�ení."
-
-#: C/evolution.xml:2513(para)
-msgid "The flag itself is the action you want to remind yourself about. Several are provided for you, such as Call, Forward, and Reply, but you can enter your own note or action if you want."
-msgstr "Zna�ka sama o sobě je akce, kterou vás má upomenout. Některé jsou vám k dispozici jako Zavolat, Přeposlat nebo Odpovědět, ale můžete vložit vaše vlastní poznámky nebo akce, pokud chcete."
+#: C/evolution.xml:2712(para)
+msgid ""
+"A dialog box opens to allow you to set the type of flag and the due date."
+msgstr ""
+"Dialogové okno, které se otevře, vám umožní nastavit druh zna�ky a termín "
+"dokon�ení."
 
-#: C/evolution.xml:2514(para)
-msgid "After you have added a flag, you can mark it as complete or remove it entirely by right-clicking the message, then click either Flag Completed or Clear Flag."
-msgstr "Poté, co jste zna�ku přidali, ji můžete ozna�it jako dokon�enou nebo úplně vymazat tak, že kliknete na zprávu pravým tla�ítkem a potom kliknete bu� na Ozna�it jako dokon�eno nebo na Zrušit zna�ku."
+#: C/evolution.xml:2716(para)
+msgid ""
+"The flag itself is the action you want to remind yourself about. Several are "
+"provided for you, such as Call, Forward, and Reply, but you can enter your "
+"own note or action if you want."
+msgstr ""
+"Zna�ka sama o sobě je akce, kterou vás má upomenout. Některé jsou vám k "
+"dispozici jako Zavolat, Přeposlat nebo Odpovědět, ale můžete vložit vaše "
+"vlastní poznámky nebo akce, pokud chcete."
 
-#: C/evolution.xml:2515(para)
-msgid "When you read a flagged message, its flag status is displayed at the top, before the message headers. An overdue message might tell you <quote>Overdue: Call by April 07, 2003, 5:00 PM.</quote>"
-msgstr "Když �tete ozna�enou zprávu, stav zna�ky je zobrazen nahoře nad hlavi�kami zprávy. Ve zpoždění vám muže zpráva říkat  <quote>Již mělo být splněno: Zavolat do 7. duben, 2003, 17:00</quote>."
+#: C/evolution.xml:2717(para)
+msgid ""
+"After you have added a flag, you can mark it as complete or remove it "
+"entirely by right-clicking the message, then click either Flag Completed or "
+"Clear Flag."
+msgstr ""
+"Poté, co jste zna�ku přidali, ji můžete ozna�it jako dokon�enou nebo úplně "
+"vymazat tak, že kliknete na zprávu pravým tla�ítkem a potom kliknete bu� na "
+"Ozna�it jako dokon�eno nebo na Zrušit zna�ku."
 
-#: C/evolution.xml:2516(para)
-msgid "Flags can help you organize your work in a number of ways. For example, you might add a Flag Status column to your message list and sort that way. Alternately, you could create a search folder that displays all your flagged messages, then clear the flags when you're done, so the search folder contains only messages with upcoming deadlines."
-msgstr "Zna�ky vám můžou pomoci organizovat vaši práci v několika směrech. Např. můžete přidat sloupec Stav zna�ek do vašeho seznamu zpráv a seřadit je takto. Nebo můžete vytvořit složku hledání, která zobrazuje všechny vaše ozna�ené zprávy, zrušit zna�ky, když jste hotoví, takže složka hledání obsahuje pouze nadcházející termíny."
+#: C/evolution.xml:2718(para)
+msgid ""
+"When you read a flagged message, its flag status is displayed at the top, "
+"before the message headers. An overdue message might tell you "
+"<quote>Overdue: Call by April 07, 2003, 5:00 PM.</quote>"
+msgstr ""
+"Když �tete ozna�enou zprávu, stav zna�ky je zobrazen nahoře nad hlavi�kami "
+"zprávy. Ve zpoždění vám muže zpráva říkat  <quote>Již mělo být splněno: "
+"Zavolat do 7. duben, 2003, 17:00</quote>."
 
-#: C/evolution.xml:2518(title)
+#: C/evolution.xml:2719(para)
+msgid ""
+"Flags can help you organize your work in a number of ways. For example, you "
+"might add a Flag Status column to your message list and sort that way. "
+"Alternately, you could create a search folder that displays all your flagged "
+"messages, then clear the flags when you're done, so the search folder "
+"contains only messages with upcoming deadlines."
+msgstr ""
+"Zna�ky vám můžou pomoci organizovat vaši práci v několika směrech. Např. "
+"můžete přidat sloupec Stav zna�ek do vašeho seznamu zpráv a seřadit je "
+"takto. Nebo můžete vytvořit složku hledání, která zobrazuje všechny vaše "
+"ozna�ené zprávy, zrušit zna�ky, když jste hotoví, takže složka hledání "
+"obsahuje pouze nadcházející termíny."
+
+#: C/evolution.xml:2721(title)
 msgid "Mark as Important Feature:"
 msgstr "Funkce Ozna�it jako důležité:"
 
-#: C/evolution.xml:2519(para)
-msgid "If you prefer a simpler way to remind yourself about messages, you can mark them as important by right-clicking the message, then click Mark as Important or Select Message &gt; Mark as &gt;Important."
-msgstr "Pokud dáváte přednost jednoduššímu způsobu, jak se upomínat na zprávy, můžete je ozna�it jako důležité tak, že kliknete pravým tla�ítkem na zprávu a potom kliknete na Ozna�it jako důležité nebo vyberete Zpráva &gt; Ozna�it jako &gt; Důležité."
+#: C/evolution.xml:2722(para)
+msgid ""
+"If you prefer a simpler way to remind yourself about messages, you can mark "
+"them as important by right-clicking the message, then click Mark as "
+"Important or Select Message &gt; Mark as &gt; Important from the menubar."
+msgstr ""
+"Pokud dáváte přednost jednoduššímu způsobu, jak se upomínat na zprávy, "
+"můžete je ozna�it jako důležité tak, že kliknete pravým tla�ítkem na zprávu "
+"a potom kliknete na Ozna�it jako důležité nebo vyberete v nabídce Zpráva "
+"&gt; Ozna�it jako &gt; Důležité."
+
+#: C/evolution.xml:2729(para)
+msgid ""
+"Evolution, like most other mail systems, stores mail in folders. You start "
+"out with a few mail folders, such as Inbox, Outbox, and Drafts, but you can "
+"create as many as you like. Create new folders by clicking Folder &gt; New, "
+"or by right-clicking in the folder list and selecting New Folder."
+msgstr ""
+"Evolution stejně jako většina ostatních poštovních programů uchovává poštu "
+"ve složkách. Na za�átku máte pár složek jako Příchozí, K odeslání nebo "
+"Koncepty, ale můžete si jich vytvořit tolik, kolik chcete. Novou složku "
+"vytvoříte tak, že kliknete na Složka &gt; Nová nebo kliknete pravým "
+"tla�ítkem v seznamu zpráv a vyberete Nová složka."
+
+#: C/evolution.xml:2730(para)
+msgid ""
+"When you click OK, your new folder appears in the folder view. You can then "
+"move the messages to it by dragging and dropping them, or right click on the "
+"message and choose Move to folder, or press Shift+Ctrl+V."
+msgstr ""
+"Když kliknete na Budiž, vaše nová složka se objeví v zobrazení složek. Potom "
+"do ní můžete přesouvat zprávy tak, že je přetáhnete a pustíte nebo kliknete "
+"pravým tla�ítkem a vyberete Přesunout do složky nebo stisknete Shift+Ctrl+V."
 
-#: C/evolution.xml:2526(para)
-msgid "Evolution, like most other mail systems, stores mail in folders. You start out with a few mail folders, such as Inbox, Outbox, and Drafts, but you can create as many as you like. Create new folders by clicking Folder &gt; New, or by right-clicking in the folder list and selecting New Folder."
-msgstr "Evolution stejně jako většina ostatních poštovních programů uchovává poštu ve složkách. Na za�átku máte pár složek jako Příchozí, K odeslání nebo Koncepty, ale můžete si jich vytvořit tolik, kolik chcete. Novou složku vytvoříte tak, že kliknete na Složka &gt; Nová nebo kliknete pravým tla�ítkem v seznamu zpráv a vyberete Nová složka."
+#: C/evolution.xml:2731(para)
+msgid ""
+"You can also drop the messages to a particular folder by selecting Message "
+"&gt; Move to folder. This will open the Select folder window, where you can "
+"drop your message to any of the folders listed."
+msgstr ""
+"Můžete zprávu umístit do ur�ité složky také tak, že vyberete Zpráva &gt; "
+"Přesunout do složky. Otevře se okno pro výběr složky, kde umístíte zprávu do "
+"kterékoliv z uvedených složek."
 
-#: C/evolution.xml:2527(para)
-msgid "When you click OK, your new folder appears in the folder view. You can then move the messages to it by dragging and dropping them, or right click &gt; Move to folder or press Shift+Ctrl+V."
-msgstr "Když kliknete na Budiž, vaše nová složka se objeví v náhledu složek. Potom do ní můžete přesouvat zprávy tak, že je přetáhnete a pustíte nebo kliknete pravým tla�ítkem &gt; Přesunout do složky nebo stisknete Shift+Ctrl+V."
+#: C/evolution.xml:2733(para)
+msgid ""
+"If you want to create a new folder click New at the bottom left of the "
+"window. Specify the location and enter the label of the folder at the entry "
+"box appeared at the top. You can also move the messages from one folder to "
+"another by selecting the message and then press Move tab at the bottom right."
+msgstr ""
+"Chcete-li vytvořit novou složku, klikněte na Nová  v okně vlevo dole. "
+"Zadejte umístění a vyplňte popis složky do pole nahoře. Můžete také "
+"přesouvat zprávy z jedné složky do druhé tak, že vyberete zprávu a potom "
+"stisknete tla�ítko Přesunout vpravo dole."
 
-#: C/evolution.xml:2528(para)
-msgid "You can also drop the messages to a particular folder by selecting Message &gt; Move to folder or press Shift+Ctrl +V. This will open Select folder window, where you can drop your message to any of the folders listed."
-msgstr "Můžete zprávu umístit do ur�ité složky také tak, že vyberete Zpráva &gt; Přesunout do složky nebo stisknete Shift+Ctrl+V. Otevře se okno pro výběr složky, kde umístíte zprávu do kterékoliv z uvedených složek."
+#: C/evolution.xml:2734(para)
+msgid ""
+"If you create a filter with the filter assistant, you can have mail filed "
+"automatically. Select Edit &gt; Message Filters to bring up the Message "
+"Filters window."
+msgstr ""
+"Pokud si vytvoříte filtr pomocí asistenta pro vytváření filtrů, můžete poštu "
+"rozřazovat automaticky. Pro tuto možnost klikněte na Upravit &gt; Filtry "
+"zpráv a objeví se okno Filtru zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:2530(para)
-msgid "If you want to create a new folder click New at the bottom left of the window. Specify the location and enter the label of the folder at the entry box appeared at the top. You can also move the messages from one folder to another by selecting the message and then press Move tab at the bottom right."
-msgstr "Chcete-li vytvořit novou složku, klikněte na Nová  v okně vlevo dole. Zadejte umístění a vyplňte popis složky do pole nahoře. Můžete také přesouvat zprávy z jedné složky do druhé tak, že vyberete zprávu a potom stisknete tla�ítko Přesunout vpravo dole."
+#: C/evolution.xml:2736(para)
+msgid ""
+"Click on the Add button to bring up the Add Rule window from where you can "
+"set different criteria for filtering messages. For additional information on "
+"filtering, see <link linkend=\"usage-mail-org-filters-new\">Creating New "
+"Filter Rules</link>."
+msgstr ""
+"Klikněte na tla�ítko Přidat a objeví se okno pro přidání pravidla, z kterého "
+"můžete nastavit různá kritéria pro filtrování zpráv. Více informací "
+"naleznete ve <link linkend=\"usage-mail-org-filters-new\">Vytváření nových "
+"pravidel filtrování</link>."
 
-#: C/evolution.xml:2531(para)
-msgid "If you create a filter with the filter assistant, you can have mail filed automatically. For that select Edit &gt; Message Filters to appear Message Filters window"
-msgstr "Pokud si vytvoříte filtr pomocí asistenta pro vytváření filtrů, můžete poštu rozřazovat automaticky. Pro tuto možnost klikněte na Upravit &gt; Filtry zpráv a objeví se okno Filtru zpráv."
+#: C/evolution.xml:2738(para)
+msgid ""
+"The Inbox folder on most IMAP servers cannot contain both subfolders and "
+"messages. When you create additional folders on your IMAP mail server, "
+"branch them from the root of the IMAP account's folder tree, not from the "
+"Inbox. If you create subfolders in your Inbox folder, you lose the ability "
+"to read messages that exist in your Inbox until you move the folders out of "
+"the way."
+msgstr ""
+"Složka Příchozí na většině IMAP serverů nemůže obsahovat zároveň podsložky a "
+"zprávy. Když vytváříte další složky na IMAP serveru, větvěte je od kořene "
+"stromu ú�tů, ne od složky Příchozí. Pokud vytvoříte podsložky v Příchozích, "
+"ztrácíte možnost �íst zprávy, kterou jsou v Příchozích, dokud složky "
+"neodstraníte."
+
+#: C/evolution.xml:2744(para)
+msgid ""
+"Most email clients can search the message for you, but Evolution does it "
+"differently and efficiently giving you faster search result with Quick "
+"search, Customized Search and Advanced Search."
+msgstr ""
+"Většina vám umí vyhledat zprávy, ale Evolution to dělá jinak a efektivněji "
+"tím, že vám dává rychlé výsledky hledání pomocí Rychlého hledání, Vlastního "
+"hledání a Pokro�ilého hledání."
 
-#: C/evolution.xml:2533(para)
-msgid "Click the Add tab to appear Add Rule window from where you can set different criteria for filtering messages. For more information refer <link linkend=\"usage-mail-org-filters-new\">Creating New Filter Rules</link>."
-msgstr "Klikněte na tla�ítko Přidat a objeví se okno pro přidání pravidla, z kterého můžete nastavit různá kritéria pro filtrování zpráv. Více informací naleznete ve <link linkend=\"usage-mail-org-filters-new\">Vytváření nových pravidel filtrování</link>."
-
-#: C/evolution.xml:2535(para)
-msgid "The Inbox folder on most IMAP servers cannot contain both subfolders and messages. When you create additional folders on your IMAP mail server, branch them from the root of the IMAP account's folder tree, not from the Inbox. If you create subfolders in your Inbox folder, you lose the ability to read messages that exist in your Inbox until you move the folders out of the way."
-msgstr "Složka Příchozí na většině IMAP serverů nemůže obsahovat zároveň podsložky a zprávy. Když vytváříte další složky na IMAP serveru, větvěte je od kořene stromu ú�tů, ne od složky Příchozí. Pokud vytvoříte podsložky v Příchozích, ztrácíte možnost �íst zprávy, kterou jsou v Příchozích, dokud složky neodstraníte."
-
-#: C/evolution.xml:2541(para)
-msgid "Most email clients can search the message for you, but Evolution does it differently and efficiently giving you faster search result with Quick search, Customized Search and Advanced Search."
-msgstr "Většina vám umí vyhledat zprávy, ale Evolution to dělá jinak a efektivněji tím, že vám dává rychlé výsledky hledání pomocí Rychlého hledání, Vlastního hledání a Pokro�ilého hledání."
-
-#: C/evolution.xml:2543(title)
-#: C/evolution.xml:3290(title)
-#: C/evolution.xml:4168(title)
-#: C/evolution.xml:4474(title)
-#: C/evolution.xml:4718(title)
+#: C/evolution.xml:2746(title) C/evolution.xml:3548(title)
+#: C/evolution.xml:4430(title) C/evolution.xml:4738(title)
+#: C/evolution.xml:4982(title)
 msgid "Quick Search:"
 msgstr "Rychlé hledání:"
 
-#: C/evolution.xml:2544(para)
-msgid "Quick Search displays all the messages that match the in-built criteria you selected from the drop-down list at the top left side, just above the message list."
-msgstr "Rychlé hledání zobrazuje všechny zprávy, které odpovídají předem daným kritériím, které můžete vybrat z rozbalovacího seznamu vlevo nahoře, přímo nad seznamem zpráv."
+#: C/evolution.xml:2747(para)
+msgid ""
+"Quick Search displays all the messages that match the in-built criteria you "
+"selected from the drop-down list at the top left side, just above the "
+"message list."
+msgstr ""
+"Rychlé hledání zobrazuje všechny zprávy, které odpovídají předem daným "
+"kritériím, které můžete vybrat z rozbalovacího seznamu vlevo nahoře, přímo "
+"nad seznamem zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:2546(para)
-msgid "To perform quick search, perform the following procedure:"
+#: C/evolution.xml:2749(para)
+msgid "To perform a quick search, perform the following procedure:"
 msgstr "Pro provedení rychlého hledání prove�te následující postup:"
 
-#: C/evolution.xml:2549(para)
-msgid "Click Show to expand the drop-down list."
-msgstr "Klikněte na Zobrazit pro rozbalení seznamu."
+#: C/evolution.xml:2752(para) C/evolution.xml:2831(para)
+#: C/evolution.xml:3511(para) C/evolution.xml:3554(para)
+#: C/evolution.xml:4382(para) C/evolution.xml:4698(para)
+#: C/evolution.xml:4934(para)
+msgid ""
+"Click the search icon <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/"
+"stock_search.png\"/> to expand the drop-down list."
+msgstr ""
+"Klikněte na ikonu hledání <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/"
+"stock_search.png\"/> pro rozbalení seznamu."
 
-#: C/evolution.xml:2552(para)
-msgid "Select the search criteria from the list"
-msgstr "Vyberte ze seznamu kritérium hledání"
+#: C/evolution.xml:2755(para) C/evolution.xml:3557(para)
+#: C/evolution.xml:4438(para) C/evolution.xml:4780(para)
+#: C/evolution.xml:4990(para)
+msgid "Select the search criteria from the list:"
+msgstr "Vyberte ze seznamu kritérium hledání:"
 
-#: C/evolution.xml:2555(para)
+#: C/evolution.xml:2758(para)
 msgid "All Messages"
 msgstr "Všechny zprávy"
 
-#: C/evolution.xml:2558(para)
+#: C/evolution.xml:2761(para)
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Nepře�tené zprávy"
 
-#: C/evolution.xml:2561(para)
+#: C/evolution.xml:2764(para)
 msgid "No Label"
 msgstr "Bez štítku"
 
-#: C/evolution.xml:2564(para)
-#: C/evolution.xml:2606(para)
+#: C/evolution.xml:2767(para) C/evolution.xml:2809(para)
 msgid "Important"
 msgstr "Důležité"
 
-#: C/evolution.xml:2567(para)
-#: C/evolution.xml:2609(para)
+#: C/evolution.xml:2770(para) C/evolution.xml:2812(para)
 msgid "Work"
 msgstr "Pracovní"
 
-#: C/evolution.xml:2570(para)
-#: C/evolution.xml:2612(para)
-#: C/evolution.xml:3344(para)
-#: C/evolution.xml:4230(para)
-#: C/evolution.xml:4579(para)
-#: C/evolution.xml:4774(para)
-#: C/evolution.xml:5389(para)
+#: C/evolution.xml:2773(para) C/evolution.xml:2815(para)
+#: C/evolution.xml:3602(para) C/evolution.xml:4492(para)
+#: C/evolution.xml:4843(para) C/evolution.xml:5038(para)
+#: C/evolution.xml:5608(para)
 msgid "Personal"
 msgstr "Osobní"
 
-#: C/evolution.xml:2573(para)
-#: C/evolution.xml:2615(para)
+#: C/evolution.xml:2776(para) C/evolution.xml:2818(para)
 msgid "To do"
 msgstr "Zpracovávané"
 
-#: C/evolution.xml:2576(para)
-#: C/evolution.xml:2618(para)
+#: C/evolution.xml:2779(para) C/evolution.xml:2821(para)
 msgid "Later"
 msgstr "Později"
 
-#: C/evolution.xml:2579(para)
+#: C/evolution.xml:2782(para)
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Pře�tené zprávy"
 
-#: C/evolution.xml:2582(para)
+#: C/evolution.xml:2785(para)
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Nedávné zprávy"
 
-#: C/evolution.xml:2585(para)
+#: C/evolution.xml:2788(para)
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Zprávy za posledních 5 dní"
 
-#: C/evolution.xml:2588(para)
+#: C/evolution.xml:2791(para)
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Zprávy s přílohami"
 
-#: C/evolution.xml:2591(para)
+#: C/evolution.xml:2794(para)
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Důležité zprávy"
 
-#: C/evolution.xml:2594(para)
+#: C/evolution.xml:2797(para)
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Zprávy nepatřící do smetí"
 
-#: C/evolution.xml:2599(para)
-msgid "Evolution displays the messages matching the criteria present in the shown message list"
+#: C/evolution.xml:2802(para)
+msgid ""
+"Evolution displays the messages matching the criteria present in the shown "
+"message list"
 msgstr "Evolution zobrazuje zprávy odpovídající kritériu v seznamu zpráv"
 
-#: C/evolution.xml:2603(para)
-msgid "The following labels need not necessarily be the same as the default names listed here.You can change the name of these labels by selecting Edit &gt; Preferences &gt; Mail Preferences &gt; Colors."
-msgstr "Následující popisky nemusí být nezbytně stejné jako implicitní názvy uvedené zde. Názvy těchto popisků můžete změnit tak, že vyberete Upravit &gt; Nastavení &gt; Nastavení pošty &gt; Barvy."
+#: C/evolution.xml:2806(para)
+msgid ""
+"The following labels need not necessarily be the same as the default names "
+"listed here. You can change the name of these labels by selecting Edit &gt; "
+"Preferences &gt; Mail Preferences &gt; Colors."
+msgstr ""
+"Následující popisky nemusí být nezbytně stejné jako výchozí názvy uvedené "
+"zde. Názvy těchto popisků můžete změnit tak, že vyberete Upravit &gt; "
+"Nastavení &gt; Nastavení pošty &gt; Barvy."
 
-#: C/evolution.xml:2623(title)
-#: C/evolution.xml:3248(title)
-#: C/evolution.xml:4115(title)
-#: C/evolution.xml:4430(title)
-#: C/evolution.xml:4665(title)
+#: C/evolution.xml:2826(title) C/evolution.xml:3506(title)
+#: C/evolution.xml:4377(title) C/evolution.xml:4693(title)
+#: C/evolution.xml:4929(title)
 msgid "Customized Search:"
 msgstr "Vlastní hledání:"
 
-#: C/evolution.xml:2624(para)
-msgid "Evolution allows you to perform customized search.To search for a message use the following procedure:"
-msgstr "Evolution vám umožňuje provádět vlastní hledání. Pro vyhledání zprávy použijte následující postup:"
-
-#: C/evolution.xml:2628(para)
-msgid "Click search icon <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/stock_search.png\"/> to specify the search type."
-msgstr "Klikněte na ikonu hledání <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/stock_search.png\"/> a specifikujte typ hledání."
+#: C/evolution.xml:2827(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to perform customized search. To search for a message "
+"use the following procedure:"
+msgstr ""
+"Evolution vám umožňuje provádět vlastní hledání. Pro vyhledání zprávy "
+"použijte následující postup:"
 
-#: C/evolution.xml:2630(title)
+#: C/evolution.xml:2833(title)
 msgid "Subject or Sender Contain:"
 msgstr "Předmět nebo odesílatel obsahuje:"
 
-#: C/evolution.xml:2631(para)
-msgid "Finds messages that contain the search text in the subject or sender. It does not search in the message body."
-msgstr "Najde zprávy, které obsahují hledaný text v předmětu nebo odesílateli. Nehledá v těle zprávy."
+#: C/evolution.xml:2834(para)
+msgid ""
+"Finds messages that contain the search text in the subject or sender. It "
+"does not search in the message body."
+msgstr ""
+"Najde zprávy, které obsahují hledaný text v předmětu nebo odesílateli. "
+"Nehledá v těle zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:2634(title)
+#: C/evolution.xml:2837(title)
 msgid "Recipients Contain:"
 msgstr "Příjemci obsahují:"
 
-#: C/evolution.xml:2635(para)
+#: C/evolution.xml:2838(para)
 msgid "Finds messages with the search text in the To: and Cc: headers."
 msgstr "Najde zprávy s textem v hlavi�kách Komu: a Kopie:"
 
-#: C/evolution.xml:2638(title)
+#: C/evolution.xml:2841(title)
 msgid "Message Contains:"
 msgstr "Zpráva obsahuje:"
 
-#: C/evolution.xml:2639(para)
+#: C/evolution.xml:2842(para)
 msgid "Searches the message body and all headers for the specified text."
 msgstr "Hledá zadaný text v těle zprávy a všech hlavi�kách."
 
-#: C/evolution.xml:2642(title)
+#: C/evolution.xml:2845(title)
 msgid "Subject Contain:"
 msgstr "Předmět obsahuje:"
 
-#: C/evolution.xml:2643(para)
+#: C/evolution.xml:2846(para)
 msgid "Shows messages where the search text is in the subject line."
 msgstr "Zobrazí zprávy, kde je hledaný text v předmětu."
 
-#: C/evolution.xml:2646(title)
+#: C/evolution.xml:2849(title)
 msgid "Sender Contain:"
 msgstr "Odesílatel obsahuje:"
 
-#: C/evolution.xml:2647(para)
-msgid "Finds messages whose From: header contains a match for your search text."
-msgstr "Najde zprávy, jejichž hlavi�ka Od: obsahuje text odpovídající hledanému."
+#: C/evolution.xml:2850(para)
+msgid ""
+"Finds messages whose From: header contains a match for your search text."
+msgstr ""
+"Najde zprávy, jejichž hlavi�ka Od: obsahuje text odpovídající hledanému."
 
-#: C/evolution.xml:2650(title)
+#: C/evolution.xml:2853(title)
 msgid "Body Contains:"
 msgstr "Tělo obsahuje:"
 
-#: C/evolution.xml:2651(para)
+#: C/evolution.xml:2854(para)
 msgid "Searches only in message text, not any other header."
 msgstr "Hledá pouze v těle zprávy, ne v hlavi�kách."
 
-#: C/evolution.xml:2655(para)
+#: C/evolution.xml:2858(para)
 msgid "Click the drop-down list to select the scope"
 msgstr "Pro vybrání rozsahu klikněte na rozbalovací seznam"
 
-#: C/evolution.xml:2658(para)
+#: C/evolution.xml:2861(para)
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Sou�asná složka"
 
-#: C/evolution.xml:2661(para)
+#: C/evolution.xml:2864(para)
 msgid "Current Account"
 msgstr "Sou�asný ú�et"
 
-#: C/evolution.xml:2664(para)
+#: C/evolution.xml:2867(para)
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Všechny ú�ty"
 
-#: C/evolution.xml:2667(para)
+#: C/evolution.xml:2870(para)
 msgid "Current Message"
 msgstr "Sou�asná zpráva"
 
-#: C/evolution.xml:2672(para)
+#: C/evolution.xml:2875(para)
 msgid "Type the search string in the search entry and press Enter."
 msgstr "Napište hledaný řetězec do pole hledání a stiskněte Enter."
 
-#: C/evolution.xml:2674(para)
-msgid "The folder list will be disabled while you perform search on All Accounts or Current Account."
-msgstr "Seznam složek bude zobrazen během toho, co budete provádět hledání ve všech ú�tech nebo v sou�asném ú�tu."
+#: C/evolution.xml:2877(para)
+msgid ""
+"The folder list will be disabled while you perform search on All Accounts or "
+"Current Account."
+msgstr ""
+"Seznam složek bude zobrazen během toho, co budete provádět hledání ve všech "
+"ú�tech nebo v sou�asném ú�tu."
 
-#: C/evolution.xml:2678(para)
-msgid "Evolution shows your search results in the message list. You might want to create a search folder instead; see <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Using Search Folders</link> for more detail."
-msgstr "Evolution zobrazuje výsledky hledání v seznamu zpráv. Možná budete chtít místo toho vytvořit složku hledání; více informací naleznete v <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Používání složek hledání.</link>"
+#: C/evolution.xml:2881(para)
+msgid ""
+"Evolution shows your search results in the message list. You might want to "
+"create a search folder instead; see <link linkend=\"usage-mail-organize-"
+"vfolders\">Using Search Folders</link> for more detail."
+msgstr ""
+"Evolution zobrazuje výsledky hledání v seznamu zpráv. Možná budete chtít "
+"místo toho vytvořit složku hledání; více informací naleznete v <link linkend="
+"\"usage-mail-organize-vfolders\">Používání složek hledání.</link>"
 
-#: C/evolution.xml:2680(para)
-msgid "To clear your search click the Clear button or menu, or enter a blank search. You can also press Shift+Ctrl+Q to clear the search."
-msgstr "Pro zrušení hledání klikněte na ikonu metly nebo na nabídku, nebo nechce vyhledat prázdný řetězec. Pro zrušení hledání můžete také stisknout Shift+Ctrl+Q."
+#: C/evolution.xml:2883(para) C/evolution.xml:3546(para)
+msgid ""
+"To clear your search you can click the Clear icon in the search string "
+"field, or choose Search &gt; Clear from the menubar, or enter a blank "
+"search. You can also press Shift+Ctrl+Q to clear the search."
+msgstr ""
+"Pro zrušení hledání klikněte na ikonu metly v poli řetězce nebo vyberte z "
+"nabídky Hledat &gt; Vymazat, nebo nechte vyhledat prázdný řetězec. Pro "
+"zrušení hledání můžete také stisknout Shift+Ctrl+Q."
 
-#: C/evolution.xml:2683(para)
-msgid "You can even perform a quick search on a customized search results as it just filters and displays the messages in the message list."
-msgstr "Můžete dokonce provést hledání ve výsledcích vlastního hledání tak, že profiltruje a zobrazí zprávy v seznamu zpráv."
+#: C/evolution.xml:2886(para)
+msgid ""
+"You can even perform a quick search on a customized search results as it "
+"just filters and displays the messages in the message list."
+msgstr ""
+"Můžete dokonce provést hledání ve výsledcích vlastního hledání tak, že "
+"profiltruje a zobrazí zprávy v seznamu zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:2686(title)
-#: C/evolution.xml:4141(title)
-#: C/evolution.xml:4456(title)
-#: C/evolution.xml:4691(title)
+#: C/evolution.xml:2889(title) C/evolution.xml:4403(title)
+#: C/evolution.xml:4719(title) C/evolution.xml:4955(title)
 msgid "Advanced Search:"
 msgstr "Pokro�ilé hledání:"
 
-#: C/evolution.xml:2687(para)
-msgid "To perform advanced search,"
-msgstr "Chcete-li provést pokro�ilé hledání,"
+#: C/evolution.xml:2890(para) C/evolution.xml:4404(para)
+#: C/evolution.xml:4720(para) C/evolution.xml:4956(para)
+msgid "You can perform an advanced search based on any of the search types."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:2691(para)
-msgid "Select Search menu"
-msgstr "Vyberte v nabídce Hledat"
+#: C/evolution.xml:2894(para) C/evolution.xml:4408(para)
+#: C/evolution.xml:4724(para)
+msgid "Select the Search menu."
+msgstr "Vyberte v nabídce Hledat."
 
-#: C/evolution.xml:2694(para)
-msgid "Click Advanced Search to open Advanced Search dialogue box"
-msgstr "Klikněte na Pokro�ilé hledání a otevře se vám dialogové okno Pokro�ilého hledání"
+#: C/evolution.xml:2897(para)
+msgid "Click Advanced Search to open Advanced Search dialog box."
+msgstr ""
+"Klikněte na Pokro�ilé hledání a otevře se vám dialogové okno Pokro�ilého "
+"hledání."
 
-#: C/evolution.xml:2699(para)
+#: C/evolution.xml:2902(para)
 msgid "Enter the Search name."
 msgstr "Zadejte Název hledání."
 
-#: C/evolution.xml:2702(para)
-msgid "Click Add to add rules. For more information on rules, refer <link linkend=\"bsazsjd\">Step 4</link> under <link linkend=\"vfolder-create\">Creating A Search Folder</link>."
-msgstr "Pro přidání pravidla klikněte na Přidat. Více informací o pravidlech naleznete v <link linkend=\"bsazsjd\">Kroku 4</link> ve <link linkend=\"vfolder-create\">Vytvoření složky hledání</link>."
+#: C/evolution.xml:2905(para)
+msgid ""
+"Click Add to add rules. For more information on rules, refer <link linkend="
+"\"bsazsjd\">Step 4</link> under <link linkend=\"vfolder-create\">Creating A "
+"Search Folder</link>."
+msgstr ""
+"Pro přidání pravidla klikněte na Přidat. Více informací o pravidlech "
+"naleznete v <link linkend=\"bsazsjd\">Kroku 4</link> ve <link linkend="
+"\"vfolder-create\">Vytvoření složky hledání</link>."
 
-#: C/evolution.xml:2708(para)
+#: C/evolution.xml:2911(para)
 msgid "Press Save to save your search results."
 msgstr "Pro uložení vašich výsledků hledání klikněte na Uložit."
 
-#: C/evolution.xml:2712(title)
+#: C/evolution.xml:2915(title)
 msgid "Save Search:"
 msgstr "Uložení hledání:"
 
-#: C/evolution.xml:2713(para)
-msgid "To save your search results other than from advanced search, select Search &gt; Save Search. You can view the label of your search results listed under Search menu."
-msgstr "Chcete-li uložit jiné výsledky než z pokro�ilého hledání, vyberte Hledat &gt; Uložit vyhledávání. Můžete vidět popisek výsledků vašeho vyhledávání uvedený v nabídce Hledat."
+#: C/evolution.xml:2916(para)
+msgid ""
+"To save your search results other than from advanced search, select Search "
+"&gt; Save Search. You can view the label of your search results listed under "
+"Search menu."
+msgstr ""
+"Chcete-li uložit jiné výsledky než z pokro�ilého hledání, vyberte Hledat "
+"&gt; Uložit vyhledávání. Můžete vidět popisek výsledků vašeho vyhledávání "
+"uvedený v nabídce Hledat."
 
-#: C/evolution.xml:2716(title)
+#: C/evolution.xml:2919(title)
 msgid "Edit Saved Searches:"
 msgstr "Úprava uložených hledání:"
 
-#: C/evolution.xml:2717(para)
-msgid "To edit your saved searches"
-msgstr "Pro úpravu uložených hledání"
+#: C/evolution.xml:2920(para)
+msgid "To edit your saved searches,"
+msgstr "Pro úpravu uložených hledání,"
 
-#: C/evolution.xml:2721(para)
-msgid "Select Search"
-msgstr "Vyberte Hledat"
+#: C/evolution.xml:2924(para)
+msgid "Select Search from the menu bar."
+msgstr "Vyberte v nabídce Hledat."
 
-#: C/evolution.xml:2724(para)
-msgid "Click Edit Saved Searches to open Searches dialogue box."
-msgstr "Klikněte na Upravit uložená hledání a otevře se dialogové okno Hledání."
+#: C/evolution.xml:2927(para)
+msgid "Click Edit Saved Searches to open the Searches dialog box."
+msgstr ""
+"Klikněte na Upravit uložená vyhledávání a otevře se dialogové okno Hledání."
 
-#: C/evolution.xml:2729(para)
-msgid "Click Edit tab to edit to open Edit Rule dialogue box"
-msgstr "Klikněte na tla�ítko Upravit a otevře se dialogové okno Upravit pravidlo."
+#: C/evolution.xml:2932(para)
+msgid "Click the Edit button to open the Edit Rule dialog box."
+msgstr ""
+"Klikněte na tla�ítko Upravit a otevře se dialogové okno Upravit pravidlo."
 
-#: C/evolution.xml:2730(para)
-msgid "You can also add or remove Searches from the list by using the respective buttons available at the right."
-msgstr "Můžete také v seznamu přidávat nebo odebírat Hledání použitím příslušných tla�ítek napravo."
+#: C/evolution.xml:2933(para)
+msgid ""
+"You can also add or remove Searches from the list by using the respective "
+"buttons available at the right."
+msgstr ""
+"Můžete také v seznamu přidávat nebo odebírat Hledání použitím příslušných "
+"tla�ítek napravo."
 
-#: C/evolution.xml:2735(para)
-msgid "Edit the title or search criteria from the dialogue box."
+#: C/evolution.xml:2938(para)
+msgid "Edit the title or search criteria from the dialog box."
 msgstr "Upravte v dialogovém okně název nebo kritérium hledání."
 
-#: C/evolution.xml:2745(para)
-msgid "Filters work very much like the mail room in a large company. Their purpose is to bundle, sort, and distribute mail to the various folders. In addition, you can have multiple filters performing multiple actions that might effect the same message in several ways. For example, your filters could put copies of one message into multiple folders, or keep one copy and send one to another person."
-msgstr "Filtry pracuji velmi podobně jako poštovní ústředna ve velké spole�nosti. Jejich úloha je sbalit, třídit a distribuovat poštu do různých složek. Navíc můžete mít několik filtrů, které budou provádět několik akcí, které můžou mít na stejnou zprávu jiný ú�innek. Např. vaše filtry mohou ukládat kopie jedné zprávy do několika složek nebo uložit jednu kopii a druhou odeslat jiné osobě."
-
-#: C/evolution.xml:2748(title)
+#: C/evolution.xml:2948(para)
+msgid ""
+"Filters work very much like the mail room in a large company. Their purpose "
+"is to bundle, sort, and distribute mail to the various folders. In addition, "
+"you can have multiple filters performing multiple actions that might effect "
+"the same message in several ways. For example, your filters could put copies "
+"of one message into multiple folders, or keep one copy and send one to "
+"another person."
+msgstr ""
+"Filtry pracuji velmi podobně jako poštovní ústředna ve velké spole�nosti. "
+"Jejich úloha je sbalit, třídit a distribuovat poštu do různých složek. Navíc "
+"můžete mít několik filtrů, které budou provádět několik akcí, které můžou "
+"mít na stejnou zprávu jiný ú�innek. Např. vaše filtry mohou ukládat kopie "
+"jedné zprávy do několika složek nebo uložit jednu kopii a druhou odeslat "
+"jiné osobě."
+
+#: C/evolution.xml:2951(title)
 msgid "Creating New Filter Rules"
 msgstr "Vytváření nových pravidel filtrování"
 
-#: C/evolution.xml:2751(para)
-#: C/evolution.xml:2955(para)
-#: C/evolution.xml:2970(para)
+#: C/evolution.xml:2954(para) C/evolution.xml:3158(para)
+#: C/evolution.xml:3173(para)
 msgid "Click Edit &gt; Message Filters."
 msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Filtry zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:2754(para)
-#: C/evolution.xml:3005(para)
-#: C/evolution.xml:5007(para)
-#: C/evolution.xml:5633(para)
+#: C/evolution.xml:2957(para) C/evolution.xml:3208(para)
+#: C/evolution.xml:5271(para) C/evolution.xml:5852(para)
 msgid "Click Add."
 msgstr "Klikněte na Přidat."
 
-#: C/evolution.xml:2757(para)
+#: C/evolution.xml:2960(para)
 msgid "Type a name for the filter in the Rule name field."
 msgstr "Napište jméno filtru do pole pro jméno."
 
-#: C/evolution.xml:2762(para)
-msgid "Define the criteria for the filter in the If section."
-msgstr "Ur�ete kritéria filtru v sekci Pokud."
+#: C/evolution.xml:2965(para)
+msgid "Define the criteria for the filter in the first section."
+msgstr "V první �ásti ur�ete kritéria filtru."
 
-#: C/evolution.xml:2763(para)
-msgid "For each of the filter criteria, you must first select which parts of the message you want to filter:"
-msgstr "Pro každé kritérium musíte první vybrat, kterou �ást zprávy chcete filtrovat:"
+#: C/evolution.xml:2966(para)
+msgid ""
+"For each of the filter criteria, you must first select which parts of the "
+"message you want to filter:"
+msgstr ""
+"Pro každé kritérium musíte první vybrat, kterou �ást zprávy chcete filtrovat:"
 
-#: C/evolution.xml:2765(title)
-#: C/evolution.xml:3015(title)
+#: C/evolution.xml:2968(title) C/evolution.xml:3218(title)
 msgid "Sender:"
 msgstr "Odesílatel:"
 
-#: C/evolution.xml:2766(para)
-msgid "The sender's address."
-msgstr "Adresa odesílatele."
+#: C/evolution.xml:2969(para)
+msgid "The sender's email address or the name of the sender."
+msgstr "E-mailová adresa nebo jméno odesílatele."
 
-#: C/evolution.xml:2769(title)
+#: C/evolution.xml:2972(title)
 msgid "Recipient:"
 msgstr "Příjemce:"
 
-#: C/evolution.xml:2770(para)
-#: C/evolution.xml:3020(para)
+#: C/evolution.xml:2973(para) C/evolution.xml:3223(para)
 msgid "The recipients of the message."
 msgstr "Příjemci zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:2773(title)
-#: C/evolution.xml:3023(title)
+#: C/evolution.xml:2976(title) C/evolution.xml:3226(title)
 msgid "Subject:"
 msgstr "Předmět:"
 
-#: C/evolution.xml:2774(para)
-#: C/evolution.xml:3024(para)
+#: C/evolution.xml:2977(para) C/evolution.xml:3227(para)
 msgid "The subject line of the message."
 msgstr "Předmět zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:2777(title)
+#: C/evolution.xml:2980(title)
 msgid "Specific Header:"
 msgstr "Ur�itá hlavi�ka:"
 
-#: C/evolution.xml:2778(para)
+#: C/evolution.xml:2981(para)
 msgid "Any header including custom ones."
 msgstr "Jakákoliv hlavi�ka v�etně vlastních."
 
-#: C/evolution.xml:2780(para)
-msgid "If a message uses a header more than once, Evolution pays attention only to the first instance, even if the message defines the header differently the second time. For example, if a message declares the Resent-From: header as <quote>engineering@example.com</quote> and then restates it as <quote>marketing@example.com,</quote> Evolution filters as though the second declaration did not occur. To filter on messages that use headers multiple times, use a regular expression."
-msgstr "Pokud zpráva používá hlavi�ku více než jedenkrát, Evolution se jí zabývá pouze v první instanci, dokonce i když zpráva definuje podruhé hlavi�ku jinak. Např. pokud zpráva deklaruje hlavi�ku Resent-From: jako <quote>engineering@example.com</quote> a potom ji zopakuje jako <quote>marketing@example.com,</quote>, Evolution ji filtruje, jakoby se druhá deklarace neobjevila. Pro filtrování zpráv, které používají hlavi�ky vícekrát, použijte regulární výrazy. "
-
-#: C/evolution.xml:2782(title)
-#: C/evolution.xml:3027(title)
+#: C/evolution.xml:2983(para)
+msgid ""
+"If a message uses a header more than once, Evolution pays attention only to "
+"the first instance, even if the message defines the header differently the "
+"second time. For example, if a message declares the Resent-From: header as "
+"<quote>engineering@example.com</quote> and then restates it as "
+"<quote>marketing@example.com,</quote> Evolution filters as though the second "
+"declaration did not occur. To filter on messages that use headers multiple "
+"times, use a regular expression."
+msgstr ""
+"Pokud zpráva používá hlavi�ku více než jedenkrát, Evolution se jí zabývá "
+"pouze v první instanci, dokonce i když zpráva definuje podruhé hlavi�ku "
+"jinak. Např. pokud zpráva deklaruje hlavi�ku Resent-From: jako "
+"<quote>engineering@example.com</quote> a potom ji zopakuje jako "
+"<quote>marketing@example.com,</quote>, Evolution ji filtruje, jakoby se "
+"druhá deklarace neobjevila. Pro filtrování zpráv, které používají hlavi�ky "
+"vícekrát, použijte regulární výrazy. "
+
+#: C/evolution.xml:2985(title) C/evolution.xml:3230(title)
 msgid "Message Body:"
 msgstr "Tělo zprávy:"
 
-#: C/evolution.xml:2783(para)
-#: C/evolution.xml:3028(para)
+#: C/evolution.xml:2986(para) C/evolution.xml:3231(para)
 msgid "Searches in the actual text of the message."
 msgstr "Prohledává skute�né tělo zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:2786(title)
+#: C/evolution.xml:2989(title)
 msgid "Expression:"
 msgstr "Výraz:"
 
-#: C/evolution.xml:2787(para)
-msgid "(For programmers only) Match a message according to an expression you write in the Scheme language, used to define filters in Evolution."
-msgstr "(pouze pro programátory) Porovnává zprávy podle výrazu, který napíšete v jazyku Scheme, používaného v Evolutionu pro definování filtrů."
+#: C/evolution.xml:2990(para)
+msgid ""
+"(For programmers only) Match a message according to an expression you write "
+"in the Scheme language used to define filters in Evolution."
+msgstr ""
+"(pouze pro programátory) Porovnává zprávy podle výrazu, který napíšete v "
+"jazyku Scheme, používaného v Evolutionu pro definování filtrů."
 
-#: C/evolution.xml:2790(title)
-#: C/evolution.xml:3035(title)
+#: C/evolution.xml:2993(title) C/evolution.xml:3238(title)
 msgid "Date Sent:"
 msgstr "Datum odeslání:"
 
-#: C/evolution.xml:2791(para)
-#: C/evolution.xml:3036(para)
-msgid "Filters messages according to the date on which they were sent. First, choose the conditions you want a message to meet, such as before a given time or after a given time. Then choose the time. The filter compares the message's time stamp to the system clock when the filter is run, or to a specific time and date you choose from a calendar. You can also have it look for a message within a range of time relative to the filter, such as two to four days ago."
-msgstr "Filtruje zprávy podle data, kdy byly odeslány. Prvně vyberte podmínky, které chcete, aby zpráva splnila jako před ur�itým �asem nebo po ur�itém �ase. Potom zvolte �as. Filtr porovnává �asové razítko zprávy se systémovými hodinami, když filtr běží, nebo s ur�itým �asem a datem, které vyberete v kalendáři. Můžete jej také nechat, aby se podíval po zprávách v ur�itém �asovém rozmezí jako před dvěma až �tyřmi dny."
-
-#: C/evolution.xml:2794(title)
-#: C/evolution.xml:3039(title)
+#: C/evolution.xml:2994(para) C/evolution.xml:3239(para)
+msgid ""
+"Filters messages according to the date on which they were sent. First, "
+"choose the conditions you want a message to meet, such as before a given "
+"time or after a given time. Then choose the time. The filter compares the "
+"message's time stamp to the system clock when the filter is run, or to a "
+"specific time and date you choose from a calendar. You can also have it look "
+"for a message within a range of time relative to the filter, such as two to "
+"four days ago."
+msgstr ""
+"Filtruje zprávy podle data, kdy byly odeslány. Prvně vyberte podmínky, které "
+"chcete, aby zpráva splnila jako před ur�itým �asem nebo po ur�itém �ase. "
+"Potom zvolte �as. Filtr porovnává �asové razítko zprávy se systémovými "
+"hodinami, když filtr běží, nebo s ur�itým �asem a datem, které vyberete v "
+"kalendáři. Můžete jej také nechat, aby se podíval po zprávách v ur�itém "
+"�asovém rozmezí jako před dvěma až �tyřmi dny."
+
+#: C/evolution.xml:2997(title) C/evolution.xml:3242(title)
 msgid "Date Received:"
 msgstr "Datum přijetí:"
 
-#: C/evolution.xml:2795(para)
-#: C/evolution.xml:3040(para)
-msgid "This works the same way as the Date Sent option, except that it compares the time you received the message with the dates you specify."
-msgstr "Toto funkce stejným způsobem jako volba Datum odeslání až na to, že to porovnává �as, kdy jste zprávu přijali, s datem, které jste zadali."
+#: C/evolution.xml:2998(para) C/evolution.xml:3243(para)
+msgid ""
+"This works the same way as the Date Sent option, except that it compares the "
+"time you received the message with the dates you specify."
+msgstr ""
+"Toto funkce stejným způsobem jako volba Datum odeslání až na to, že to "
+"porovnává �as, kdy jste zprávu přijali, s datem, které jste zadali."
 
-#: C/evolution.xml:2798(title)
-#: C/evolution.xml:3043(title)
+#: C/evolution.xml:3001(title) C/evolution.xml:3246(title)
 msgid "Label:"
 msgstr "Štítek:"
 
-#: C/evolution.xml:2799(para)
-msgid "Messages can have labels of Important, Work, Personal, To Do, or Later. You can set tables with other filters or by hand."
-msgstr "Zprávy mohou mít štítky Důležité, Pracovní, Osobní, Zpracovávané a Později. Můžete nastavit tabulky s jinými filtry nebo ru�ně."
+#: C/evolution.xml:3002(para) C/evolution.xml:3247(para)
+msgid ""
+"Messages can have labels of Important, Work, Personal, To Do, or Later. You "
+"can set labels with other filters or manually."
+msgstr ""
+"Zprávy mohou mít štítky Důležité, Pracovní, Osobní, Zpracovávané, Později. "
+"Štítky můžete nastavit jinými filtry nebo ru�ně."
 
-#: C/evolution.xml:2802(title)
-#: C/evolution.xml:3047(title)
+#: C/evolution.xml:3005(title) C/evolution.xml:3250(title)
 msgid "Score:"
 msgstr "Skóre:"
 
-#: C/evolution.xml:2803(para)
-#: C/evolution.xml:3048(para)
-msgid "Sets the message score to any whole number greater than 0. You can have one filter set or change a message score, and then set up another filter to move the messages you have scored. A message score is not based on anything in particular: it is simply a number you can assign to messages so other filters can process them."
-msgstr "Nastaví zprávě skóre na jakékoliv celé �íslo větší než 0. Můžete mít jeden filtr na nastavení nebo skóre zprávy změnit ru�ně a potom nastavit jiný filtr k přesouvání zpráv, které jste ohodnotili. Skóre zprávy není založeno na ni�em konkrétním: je to jednoduše �íslo, které můžete zprávě přidělit tak, aby je mohly jiné filtry zpracovat."
-
-#: C/evolution.xml:2806(title)
-#: C/evolution.xml:3051(title)
+#: C/evolution.xml:3006(para) C/evolution.xml:3251(para)
+msgid ""
+"Sets the message score to any whole number greater than 0. You can have one "
+"filter set or change a message score, and then set up another filter to move "
+"the messages you have scored. A message score is not based on anything in "
+"particular: it is simply a number you can assign to messages so other "
+"filters can process them."
+msgstr ""
+"Nastaví zprávě skóre na jakékoliv celé �íslo větší než 0. Můžete mít jeden "
+"filtr na nastavení nebo skóre zprávy změnit ru�ně a potom nastavit jiný "
+"filtr k přesouvání zpráv, které jste ohodnotili. Skóre zprávy není založeno "
+"na ni�em konkrétním: je to jednoduše �íslo, které můžete zprávě přidělit "
+"tak, aby je mohly jiné filtry zpracovat."
+
+#: C/evolution.xml:3009(title) C/evolution.xml:3254(title)
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#: C/evolution.xml:2807(para)
-#: C/evolution.xml:3052(para)
+#: C/evolution.xml:3010(para) C/evolution.xml:3255(para)
 msgid "Sorts based on the size of the message in kilobytes."
 msgstr "Třídí na základě velikosti zpráv v kilobajtech."
 
-#: C/evolution.xml:2810(title)
-#: C/evolution.xml:3055(title)
+#: C/evolution.xml:3013(title) C/evolution.xml:3258(title)
 msgid "Status:"
 msgstr "Stav:"
 
-#: C/evolution.xml:2811(para)
-#: C/evolution.xml:3056(para)
-msgid "Filters according to the status of a message. The status can be Replied To, Draft, Important, Read, or Junk."
-msgstr "Filtruje podle stavu zprávy. Stav může být Zodpovězeno, Koncept, Důležité, Pře�teno nebo Nevyžádaná pošta."
+#: C/evolution.xml:3014(para) C/evolution.xml:3259(para)
+msgid ""
+"Filters according to the status of a message. The status can be Replied To, "
+"Draft, Important, Read, or Junk."
+msgstr ""
+"Filtruje podle stavu zprávy. Stav může být Zodpovězeno, Koncept, Důležité, "
+"Pře�teno nebo Nevyžádaná pošta."
 
-#: C/evolution.xml:2814(title)
+#: C/evolution.xml:3017(title)
 msgid "Flagged:"
 msgstr "K vyřízení:"
 
-#: C/evolution.xml:2815(para)
-#: C/evolution.xml:3060(para)
+#: C/evolution.xml:3018(para) C/evolution.xml:3263(para)
 msgid "Checks whether the message is flagged for follow-up."
 msgstr "Kontroluje, zda není zpráva ozna�ena k vyřízení."
 
-#: C/evolution.xml:2818(title)
-#: C/evolution.xml:3063(title)
+#: C/evolution.xml:3021(title) C/evolution.xml:3266(title)
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Přílohy:"
 
-#: C/evolution.xml:2819(para)
-#: C/evolution.xml:3064(para)
-msgid "Creates a filter based on whether there is an attachment for the e-mail."
+#: C/evolution.xml:3022(para) C/evolution.xml:3267(para)
+msgid "Creates a filter based on whether there is an attachment for the email."
 msgstr "Vytváří filtr založeny na tom, zda e-mail obsahuje přílohu."
 
-#: C/evolution.xml:2822(title)
+#: C/evolution.xml:3025(title)
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Poštovní konference"
 
-#: C/evolution.xml:2823(para)
-#: C/evolution.xml:3068(para)
-msgid "Filters based on the mailing list the message came from. This filter might miss messages from some list servers, because it checks for the X-BeenThere header, which is used to identify mailing lists or other redistributors of mail. Mail from list servers that do not set X-BeenThere properly are not be caught by these filters."
-msgstr "Filtruje na základě toho, z které poštovní konference zpráva přišla. Tento filtr může opomenout zprávy z některých serverů, protože kontroluje hlavi�ku X-BeenThere, která se používá pro identifikaci poštovních konferencí nebo jiných redistributorů pošty. Pošta ze serverů, které nenastavují X-BeenThere správně, nemůže být tímto filtrem zachycena."
-
-#: C/evolution.xml:2826(title)
+#: C/evolution.xml:3026(para) C/evolution.xml:3271(para)
+msgid ""
+"Filters based on the mailing list the message came from. This filter might "
+"miss messages from some list servers, because it checks for the X-BeenThere "
+"header, which is used to identify mailing lists or other redistributors of "
+"mail. Mail from list servers that do not set X-BeenThere properly are not be "
+"caught by these filters."
+msgstr ""
+"Filtruje na základě toho, z které poštovní konference zpráva přišla. Tento "
+"filtr může opomenout zprávy z některých serverů, protože kontroluje hlavi�ku "
+"X-BeenThere, která se používá pro identifikaci poštovních konferencí nebo "
+"jiných redistributorů pošty. Pošta ze serverů, které nenastavují X-BeenThere "
+"správně, nemůže být tímto filtrem zachycena."
+
+#: C/evolution.xml:3029(title)
 msgid "Regex Match:"
 msgstr "Odpovídající regexu:"
 
-#: C/evolution.xml:2827(para)
-msgid "If you know your way around a <link linkend=\"regular-expression\">regex</link>, or regular expression, this option allows you to search for complex patterns of letters, so that you can find, for example, all words that start with a and end with m, and are between six and fifteen letters long, or all messages that declare a particular header twice. For information about how to use regular expressions, check the man page for the grep command."
-msgstr "Pokud víte, jak zacházet s <link linkend=\"regular-expression\">regexy</link> nebo regulárními výrazy, tato volba vám umožňuje vyhledávat komplexní struktury znaků, takže můžete např. najít všechna slova, které za�ínají na a a kon�í na m a jsou dlouhé 6 až 15 znaků nebo všechny zprávy, které deklarují ur�ité hlavi�ky dvakrát. Pro více informací o tom, jak používat regulární výrazy, zkontrolujte stránku manuálu k příkazu grep."
-
-#: C/evolution.xml:2830(title)
+#: C/evolution.xml:3030(para)
+msgid ""
+"If you know your way around a <link linkend=\"regular-expression\">regex</"
+"link>, or regular expression, this option allows you to search for complex "
+"patterns of letters, so that you can find, for example, all words that start "
+"with a and end with m, and are between six and fifteen letters long, or all "
+"messages that declare a particular header twice. For information about how "
+"to use regular expressions, check the man page for the grep command."
+msgstr ""
+"Pokud víte, jak zacházet s <link linkend=\"regular-expression\">regexy</"
+"link> nebo regulárními výrazy, tato volba vám umožňuje vyhledávat komplexní "
+"struktury znaků, takže můžete např. najít všechna slova, které za�ínají na a "
+"a kon�í na m a jsou dlouhé 6 až 15 znaků nebo všechny zprávy, které "
+"deklarují ur�ité hlavi�ky dvakrát. Pro více informací o tom, jak používat "
+"regulární výrazy, zkontrolujte stránku manuálu k příkazu grep."
+
+#: C/evolution.xml:3033(title)
 msgid "Source Account:"
 msgstr "Zdrojový ú�et:"
 
-#: C/evolution.xml:2831(para)
-msgid "Filters messages according the server you got them from. This is most useful if you use multiple POP mail accounts."
-msgstr "Filtruje zprávy podle serveru, z kterých jste je získali. Toto je nejužite�nější, používáte-li ú�ty POP."
+#: C/evolution.xml:3034(para)
+msgid ""
+"Filters messages according the server you got them from. This is most useful "
+"if you use multiple POP mail accounts."
+msgstr ""
+"Filtruje zprávy podle serveru, z kterých jste je získali. Toto je "
+"nejužite�nější, používáte-li ú�ty POP."
 
-#: C/evolution.xml:2834(title)
-#: C/evolution.xml:2918(title)
+#: C/evolution.xml:3037(title) C/evolution.xml:3121(title)
 msgid "Pipe to Program:"
 msgstr "Předat programu:"
 
-#: C/evolution.xml:2835(para)
-msgid "Evolution can use an external command to process a message, then process it based on the return value. Commands used in this way must return an integer. This is most commonly used to add an external junk mail filter."
-msgstr "Evolution může použít ke zpracování zprávy externí program, potom ji zpracovává na základě vrácené hodnoty. Použité příkazy musí vracet celá �ísla. Toto je nej�astěji používáno pro přidání externího filtru nevyžádané pošty."
+#: C/evolution.xml:3038(para)
+msgid ""
+"Evolution can use an external command to process a message, then process it "
+"based on the return value. Commands used in this way must return an integer. "
+"This is most commonly used to add an external junk mail filter."
+msgstr ""
+"Evolution může použít ke zpracování zprávy externí program, potom ji "
+"zpracovává na základě vrácené hodnoty. Použité příkazy musí vracet celá "
+"�ísla. Toto je nej�astěji používáno pro přidání externího filtru nevyžádané "
+"pošty."
 
-#: C/evolution.xml:2838(title)
+#: C/evolution.xml:3041(title)
 msgid "Junk Test:"
 msgstr "Test na nevyžádanou poštu:"
 
-#: C/evolution.xml:2839(para)
+#: C/evolution.xml:3042(para)
 msgid "Filters based on the results of the junk mail test."
 msgstr "Filtruje na základě výsledků testu na nevyžádanou poštu."
 
-#: C/evolution.xml:2842(title)
+#: C/evolution.xml:3045(title)
 msgid "Select the Criteria for the Condition:"
 msgstr "Vyberte kritéritum pro podmínku:"
 
-#: C/evolution.xml:2843(para)
-msgid "If you want multiple criteria for this filter, click Add Criterion and repeat step 4."
-msgstr "Pokud chcete pro tento filtr více kritérií, klikněte na Přidat kritérium a opakujte krok 4."
+#: C/evolution.xml:3046(para)
+msgid ""
+"If you want multiple criteria for this filter, click Add and repeat step 4."
+msgstr ""
+"Pokud chcete pro tento filtr více kritérií, klikněte na Přidat a opakujte "
+"krok 4."
 
-#: C/evolution.xml:2846(title)
+#: C/evolution.xml:3049(title)
 msgid "Select the Actions for the Filter in the Then Section:"
 msgstr "Vyberte akce pro filtr v sekci Potom:"
 
-#: C/evolution.xml:2847(para)
+#: C/evolution.xml:3050(para)
 msgid "Select any of the following options."
 msgstr "Vyberte kteroukoliv z následujících možností:"
 
-#: C/evolution.xml:2852(title)
+#: C/evolution.xml:3055(title)
 msgid "Move to Folder:"
 msgstr "Přesunout do složky:"
 
-#: C/evolution.xml:2853(para)
-msgid "Moves the message into a folder you specify. Click Here to select the destination folder."
-msgstr "Přesune zprávu do složky, kterou uvedete. Kliknutím zde vyberete složku."
+#: C/evolution.xml:3056(para)
+msgid "Moves the message into a folder you specify."
+msgstr "Přesune zprávu do složky, kterou ur�íte."
 
-#: C/evolution.xml:2858(title)
+#: C/evolution.xml:3061(title)
 msgid "Copy to Folder:"
 msgstr "Kopírovat do složky:"
 
-#: C/evolution.xml:2859(para)
-msgid "Puts a copy of the message into a folder you specify. Click Here to select the destination folder."
-msgstr "Vloží kopii zprávy do složky, kterou uvedete. Kliknutím zde vyberete složku."
+#: C/evolution.xml:3062(para)
+msgid "Puts a copy of the message into a folder you specify."
+msgstr "Vloží kopii zprávy do složky, kterou uvedete."
 
-#: C/evolution.xml:2865(para)
-msgid "Marks the message for deletion. The message can be undeleted until you expunge or empty the trash."
-msgstr "Ozna�í zprávu pro odstranění. Zpráva může být obnovena, dokud ji nevy�istíte nebo nevyprázdníte koš."
+#: C/evolution.xml:3068(para)
+msgid ""
+"Marks the message for deletion. The message can be undeleted until you "
+"expunge or empty the trash."
+msgstr ""
+"Ozna�í zprávu pro odstranění. Zpráva může být obnovena, dokud ji nevy�istíte "
+"nebo nevyprázdníte koš."
 
-#: C/evolution.xml:2870(title)
+#: C/evolution.xml:3073(title)
 msgid "Stop Processing:"
 msgstr "Zastavit zpracování:"
 
-#: C/evolution.xml:2871(para)
-msgid "Select this if you want to have all other filters ignore this message."
-msgstr "Zvolte tohle, pokud chcete, aby všechny ostatní filtry tuto zprávu ignorovaly."
+#: C/evolution.xml:3074(para)
+msgid ""
+"Select this if you want to all other filters ignore this message. Note that "
+"only filters listed after this particular rule will be ignored."
+msgstr ""
+"Zvolte tohle, pokud chcete, aby všechny ostatní filtry tuto zprávu "
+"ignorovaly. Uvědomte si, že budou ignorovány pouze filtry, které se "
+"nacházejí za tímto pravidlem."
 
-#: C/evolution.xml:2876(title)
+#: C/evolution.xml:3079(title)
 msgid "Assign Color:"
 msgstr "Přiřadit barvu:"
 
-#: C/evolution.xml:2877(para)
+#: C/evolution.xml:3080(para)
 msgid "Marks the message with a color of your choice."
 msgstr "Ozna�í zprávu barvou, kterou vyberete."
 
-#: C/evolution.xml:2882(title)
+#: C/evolution.xml:3085(title)
 msgid "Assign Score:"
 msgstr "Přiřadit skóre:"
 
-#: C/evolution.xml:2883(para)
+#: C/evolution.xml:3086(para)
 msgid "Assigns the message a numeric score."
 msgstr "Přiřadí zprávě �íselné skóre."
 
-#: C/evolution.xml:2888(title)
+#: C/evolution.xml:3091(title)
 msgid "Adjust Score:"
 msgstr "Upravit skóre:"
 
-#: C/evolution.xml:2889(para)
+#: C/evolution.xml:3092(para)
 msgid "Changes the numeric score by the amount you set."
 msgstr "Změní �íselné skóre o sumu, kterou nastavíte."
 
-#: C/evolution.xml:2894(title)
+#: C/evolution.xml:3097(title)
 msgid "Set Status:"
 msgstr "Nastavit stav:"
 
-#: C/evolution.xml:2895(para)
-msgid "Sets the status of the message. The status can be Replied To, Draft, Important, Read, or Junk."
-msgstr "Nastaví stav zprávy. Status může být Zodpovězeno, Koncept, Důležité, Pře�teno nebo Nevyžádaná pošta."
+#: C/evolution.xml:3098(para)
+msgid ""
+"Sets the status of the message. The status can be Replied To, Draft, "
+"Important, Read, or Junk."
+msgstr ""
+"Nastaví stav zprávy. Status může být Zodpovězeno, Koncept, Důležité, "
+"Pře�teno nebo Nevyžádaná pošta."
 
-#: C/evolution.xml:2900(title)
+#: C/evolution.xml:3103(title)
 msgid "Unset Status:"
 msgstr "Odnastavit stav:"
 
-#: C/evolution.xml:2901(para)
-msgid "If the message has a status value, unsets it. If a status value is not set, it does nothing."
-msgstr "Pokud má zpráva nějakou statovou hodnotu, odnastaví ji. Pokud žádnou nemá, neudělá nic."
-
-#: C/evolution.xml:2906(title)
-msgid "Beep:"
-msgstr "Pípnout:"
+#: C/evolution.xml:3104(para)
+msgid ""
+"If the message has a status value, unsets it. If a status value is not set, "
+"it does nothing."
+msgstr ""
+"Pokud má zpráva nějakou statovou hodnotu, odnastaví ji. Pokud žádnou nemá, "
+"neudělá nic."
 
-#: C/evolution.xml:2907(para)
+#: C/evolution.xml:3110(para)
 msgid "Makes the system beep."
 msgstr "Nechá systém pípnout."
 
-#: C/evolution.xml:2912(title)
+#: C/evolution.xml:3115(title)
 msgid "Play Sound:"
 msgstr "Přehrát zvuk:"
 
-#: C/evolution.xml:2913(para)
+#: C/evolution.xml:3116(para)
 msgid "Select a sound file for Evolution to play."
 msgstr "Vyberte zvukový soubor, který má Evolution přehrát."
 
-#: C/evolution.xml:2919(para)
-msgid "Sends the message to a program of your choice. No return value is expected. This feature can be used to create automatic Web postings from e-mail messages or to perform additional message post processing not supported by Evolution."
-msgstr "Posílá zprávu programu, který vyberete. Neo�ekává se návrat hodnoty. Tato fuknce může být využita při automatickém vkládání e-mailových zpráv na web nebo pro vykonání dalšího zpracování zprávy, které není podporováno Evolutionem."
+#: C/evolution.xml:3122(para)
+msgid ""
+"Sends the message to a program of your choice. No return value is expected. "
+"This feature can be used to create automatic Web postings from email "
+"messages or to perform additional message post processing not supported by "
+"Evolution."
+msgstr ""
+"Posílá zprávu programu, který vyberete. Neo�ekává se návrat hodnoty. Tato "
+"fuknce může být využita při automatickém vkládání e-mailových zpráv na web "
+"nebo pro vykonání dalšího zpracování zprávy, které není podporováno "
+"Evolutionem."
 
-#: C/evolution.xml:2924(title)
+#: C/evolution.xml:3127(title)
 msgid "Run Program:"
 msgstr "Spustit program:"
 
-#: C/evolution.xml:2925(para)
+#: C/evolution.xml:3128(para)
 msgid "Evolution runs an application."
 msgstr "Evolution spustí nějakou aplikaci."
 
-#: C/evolution.xml:2931(para)
-msgid "Click Add Action if you need multiple actions and click OK."
-msgstr "Klikněte na Přidat akci, pokud potřebujete více akcí a klikněte na Budiž."
+#: C/evolution.xml:3134(para)
+msgid "Click Add if you need multiple actions and click OK."
+msgstr "Klikněte na Přidat, pokud potřebujete více akcí, a klikněte na Budiž."
 
-#: C/evolution.xml:2937(para)
+#: C/evolution.xml:3140(para)
 msgid "There is an easy shortcut for fast filter or search folder creation:"
-msgstr "Existuje jednoduchá zkratka pro rychlé vytvoření filtru nebo složky hledání:"
+msgstr ""
+"Existuje jednoduchá zkratka pro rychlé vytvoření filtru nebo složky hledání:"
 
-#: C/evolution.xml:2940(para)
-msgid "Right-click the message in the e-mail list."
-msgstr "Klikněte pravým tla�ítkem na zprávu v seznamu e-mailů."
+#: C/evolution.xml:3143(para)
+msgid "Right-click the message in the message list."
+msgstr "Klikněte pravým tla�ítkem na zprávu v seznamu zpráv."
 
-#: C/evolution.xml:2943(para)
-msgid "Select one of the items under the Create Rule from the Message submenu."
+#: C/evolution.xml:3146(para)
+msgid "Select one of the items under the Create Rule From Message submenu."
 msgstr "Vyberte jednu z položek v podnabídce pod Vytvořit pravidlo ze zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:2944(para)
-msgid "Creating a rule based on a message opens the filter creation tool with some of the information about the message already filled in for your convenience."
-msgstr "Vytváření pravidel na základě zprávy otevře nástroj pro vytváření filtrů s některými již vyplněnými informacemi ze zprávy."
+#: C/evolution.xml:3147(para)
+msgid ""
+"Creating a rule based on a message opens the filter creation tool with some "
+"of the information about the message already filled in for your convenience."
+msgstr ""
+"Vytváření pravidel na základě zprávy otevře nástroj pro vytváření filtrů s "
+"některými již vyplněnými informacemi ze zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:2947(para)
-msgid "If you have several filters that match a single message, they are all applied to the message in order, unless one of the filters has the Stop Processing action. If you use that action in a filter, the messages that it affects are not touched by other filters."
-msgstr "Máte-li několik filtrů, které se vztahují k jedné zprávě, všechny budou na zprávu aplikovány popořadě, nebude-li mít jeden z filtrů akci Zastavit zpracování."
+#: C/evolution.xml:3150(para)
+msgid ""
+"If you have several filters that match a single message, they are all "
+"applied to the message in order, unless one of the filters has the Stop "
+"Processing action. If you use that action in a filter, the messages that it "
+"affects are not touched by other filters."
+msgstr ""
+"Máte-li několik filtrů, které se vztahují k jedné zprávě, všechny budou na "
+"zprávu aplikovány popořadě, nebude-li mít jeden z filtrů akci Zastavit "
+"zpracování."
 
-#: C/evolution.xml:2948(para)
-msgid "When you first open the Filters dialog box, you are shown the list of filters sorted in the order in which they will be applied. You can move them up and down in the priority list by clicking the Up and Down buttons."
-msgstr "Hned, jak otevřete dialogové okno filtrů, zobrazí se vám seznam filtrů seřazených tak, jak jsou postupně aplikovány. Můžeze je posouvat seznamu priority nahořů nebo dolů klikáním na tla�ítka Nahoru a Dolů."
+#: C/evolution.xml:3151(para)
+msgid ""
+"When you first open the Filters dialog box, you are shown the list of "
+"filters sorted in the order in which they will be applied. You can move them "
+"up and down in the priority list by clicking the Up and Down buttons."
+msgstr ""
+"Hned, jak otevřete dialogové okno filtrů, zobrazí se vám seznam filtrů "
+"seřazených tak, jak jsou postupně aplikovány. Můžeze je posouvat seznamu "
+"priority nahořů nebo dolů klikáním na tla�ítka Nahoru a Dolů."
 
-#: C/evolution.xml:2952(title)
+#: C/evolution.xml:3155(title)
 msgid "Editing Filters"
 msgstr "Úprava filtrů"
 
-#: C/evolution.xml:2958(para)
+#: C/evolution.xml:3161(para)
 msgid "Select the filter to edit, then click Edit."
 msgstr "Vyberte filtr, který chcete upravit a klikněte na Upravit."
 
-#: C/evolution.xml:2961(para)
+#: C/evolution.xml:3164(para)
 msgid "Make the desired corrections, then click OK twice."
 msgstr "Udělejte požadované korekce a klikněte dvakrát na Budiž."
 
-#: C/evolution.xml:2967(title)
+#: C/evolution.xml:3170(title)
 msgid "Deleting Filters"
 msgstr "Odstranění filtrů"
 
-#: C/evolution.xml:2973(para)
+#: C/evolution.xml:3176(para)
 msgid "Select the filter to remove, then click Remove."
-msgstr "Vyberte filtr, který chcete odstranit a klikněte na tla�ítko Odstranit."
-
-#: C/evolution.xml:2984(para)
-msgid "If filters aren't flexible enough, or you find yourself performing the same search again and again, consider a search folder. Search folders are an advanced way of viewing your e-mail messages within Evolution. If you get a lot of mail or often forget where you put messages, search folders can help you keep things organized."
-msgstr "Nejsou-li filtry dostate�ně flexibilní nebo zjistíte, že provádíte stejné vyhledávání znovu a znovu, zvažte použití složek hledání. Složky hledání jsou pokro�ilým způsobem prohlížení e-mailů v rámci Evolutionu. Pokud dostáváte hodně e-mailů nebo �asto zapomenete, kam jste zprávu dali, složky hledání vám pomohou udržet pořádek."
-
-#: C/evolution.xml:2985(para)
-msgid "A search folder is really a hybrid of all the other organizational tools: it looks like a folder, it acts like a search, and you set it up like a filter. In other words, a conventional folder actually contains messages, but a search folder is a view of messages that might be in several different folders. The messages it contains are determined on the fly using a set of criteria you choose in advance."
-msgstr "Složka hledání je kombinací všech ostatních organiza�ních nástrojů: vypadá jako složka, chová se jako vyhledávání a můžete ji nastavit jako filtr. Jinými slovy oby�ejná složka obsahuje zprávy, ale složka hledání je zobrazení zpráv, které mohou být v několika různých složkách. Zprávy, které obsahuje, jsou za běhu vybírány podle kritérií, které předem vyberete."
-
-#: C/evolution.xml:2986(para)
-msgid "As messages that meet the search folder criteria arrive or are deleted, Evolution automatically adjusts the search folder contents. When you delete a message, it is erased from the folder in which it actually exists, as well as any search folders that display it."
-msgstr "Jak zprávy, které splňují kritéria složky hledání, přicházejí nebo jsou mazány, Evolution automaticky mění obsah složky hledání. Když odstraníte zprávu, je vymazána ze složky, kde opravdu je, stejně tak jako ze všech složek hledání, které ji zobrazují. "
+msgstr ""
+"Vyberte filtr, který chcete odstranit a klikněte na tla�ítko Odstranit."
 
-#: C/evolution.xml:2987(para)
-msgid "The Unmatched Search Folder is the opposite of other search folders: it displays all messages that do not appear in other search folders."
-msgstr "Nepřiřazená složka hledání je opakem ostatních složek hledání: zobrazuje všechny zprávy, které se neobjevují v ostatních složkách hledání. "
+#: C/evolution.xml:3187(para)
+msgid ""
+"If filters aren't flexible enough, or you find yourself performing the same "
+"search again and again, consider a search folder. Search folders are an "
+"advanced way of viewing your email messages within Evolution. If you get a "
+"lot of mail or often forget where you put messages, search folders can help "
+"you keep things organized."
+msgstr ""
+"Nejsou-li filtry dostate�ně flexibilní nebo zjistíte, že provádíte stejné "
+"vyhledávání znovu a znovu, zvažte použití složek hledání. Složky hledání "
+"jsou pokro�ilým způsobem prohlížení e-mailů v rámci Evolutionu. Pokud "
+"dostáváte hodně e-mailů nebo �asto zapomenete, kam jste zprávu dali, složky "
+"hledání vám pomohou udržet pořádek."
 
-#: C/evolution.xml:2988(para)
-msgid "If you use remote e-mail storage like IMAP or Microsoft Exchange, and have created search folders to search through them, the Unmatched Search Folder also searches the remote folders. If you do not create any search folders that search remote mail stores, the Unmatched Search Folder does not search in them either."
-msgstr "Používáte-li vzdálené úložiště e-mailu jako IMAP nebo Microsoft Exchange a vytvořili jste složky hledání, aby ho prohledávaly, Nepřiřazená složka hledání bude také prohledávat vzdálené složky. Pokud jste nevytvořili jedinou složku hledání, která prohledává vzdálená úložiště, Nepřiřazená složka hledání je nebude prohledávat také."
+#: C/evolution.xml:3188(para)
+msgid ""
+"A search folder is really a hybrid of all the other organizational tools: it "
+"looks like a folder, it acts like a search, and you set it up like a filter. "
+"In other words, a conventional folder actually contains messages, but a "
+"search folder is a view of messages that might be in several different "
+"folders. The messages it contains are determined on the fly using a set of "
+"criteria you choose in advance."
+msgstr ""
+"Složka hledání je kombinací všech ostatních organiza�ních nástrojů: vypadá "
+"jako složka, chová se jako vyhledávání a můžete ji nastavit jako filtr. "
+"Jinými slovy oby�ejná složka obsahuje zprávy, ale složka hledání je "
+"zobrazení zpráv, které mohou být v několika různých složkách. Zprávy, které "
+"obsahuje, jsou za běhu vybírány podle kritérií, které předem vyberete."
+
+#: C/evolution.xml:3189(para)
+msgid ""
+"As messages that meet the search folder criteria arrive or are deleted, "
+"Evolution automatically adjusts the search folder contents. When you delete "
+"a message, it is erased from the folder in which it actually exists, as well "
+"as any search folders that display it."
+msgstr ""
+"Jak zprávy, které splňují kritéria složky hledání, přicházejí nebo jsou "
+"mazány, Evolution automaticky mění obsah složky hledání. Když odstraníte "
+"zprávu, je vymazána ze složky, kde opravdu je, stejně tak jako ze všech "
+"složek hledání, které ji zobrazují. "
 
-#: C/evolution.xml:2989(para)
-msgid "As an example of using folders, searches, and search folders, consider the following: To organize his mailbox, Jim sets up a search folder for e-mail from his friend and co-worker Anna. He has another search folder for messages that have novell.com in the address and Evolution in the subject line, so he can keep a record of what people from work send him about Evolution. If Anna sends him a message about anything other than Evolution, it only shows up in the <quote>Anna</quote> search folder. When Anna sends him mail about the user interface for Evolution, he can see the message both in the <quote>Anna</quote> search folder and in the <quote>Internal Evolution Discussion</quote> search folder."
-msgstr "Za příklad použití složek, hledání a složek hledání považujte toto: Aby Jim zorganizoval svoji poštovní schránku, nastavil si složku hledání pro e-maily od jeho kamarádky a spolupracovnice Anny. Má i složku hledání pro zprávy mající novell.com v adrese a Evolution v předmětu, takže si může udržovat záznamy o tom, co mu lidé z práce poslali ohledně Evolutionu. Pokud mu Anna pošle zprávu o �emkoliv jiném než Evolutionu, objeví se to pouze ve složce hledání <quote>Anna</quote>. Když mu Anna pošle e-mail o uživatelském rozhraní pro Evolution, může vidět zprávu jak ve složce hledání <quote>Anna</quote>, tak ve složce hledání <quote>Interní diskuse o Evolutionu</quote>."
+#: C/evolution.xml:3190(para)
+msgid ""
+"The Unmatched Search Folder is the opposite of other search folders: it "
+"displays all messages that do not appear in other search folders."
+msgstr ""
+"Nepřiřazená složka hledání je opakem ostatních složek hledání: zobrazuje "
+"všechny zprávy, které se neobjevují v ostatních složkách hledání. "
 
-#: C/evolution.xml:2992(title)
+#: C/evolution.xml:3191(para)
+msgid ""
+"If you use remote email storage like IMAP or Microsoft Exchange, and have "
+"created search folders to search through them, the Unmatched Search Folder "
+"also searches the remote folders. If you do not create any search folders "
+"that search remote mail stores, the Unmatched Search Folder does not search "
+"in them either."
+msgstr ""
+"Používáte-li vzdálené úložiště e-mailů jako IMAP nebo Microsoft Exchange a "
+"vytvořili jste složky hledání, aby ho prohledávaly, Nepřiřazená složka "
+"hledání bude také prohledávat vzdálené složky. Pokud jste nevytvořili "
+"jedinou složku hledání, která prohledává vzdálená úložiště, Nepřiřazená "
+"složka hledání je nebude prohledávat také."
+
+#: C/evolution.xml:3192(para)
+msgid ""
+"As an example of using folders, searches, and search folders, consider the "
+"following: To organize his mailbox, Jim sets up a search folder for email "
+"from his friend and co-worker Anna. He has another search folder for "
+"messages that have novell.com in the address and Evolution in the subject "
+"line, so he can keep a record of what people from work send him about "
+"Evolution. If Anna sends him a message about anything other than Evolution, "
+"it only shows up in the <quote>Anna</quote> search folder. When Anna sends "
+"him mail about the user interface for Evolution, he can see the message both "
+"in the <quote>Anna</quote> search folder and in the <quote>Internal "
+"Evolution Discussion</quote> search folder."
+msgstr ""
+"Za příklad použití složek, hledání a složek hledání považujte toto: Aby Jim "
+"zorganizoval svoji poštovní schránku, nastavil si složku hledání pro e-maily "
+"od jeho kamarádky a spolupracovnice Anny. Má i složku hledání pro zprávy "
+"mající novell.com v adrese a Evolution v předmětu, takže si může udržovat "
+"záznamy o tom, co mu lidé z práce poslali ohledně Evolutionu. Pokud mu Anna "
+"pošle zprávu o �emkoliv jiném než Evolutionu, objeví se to pouze ve složce "
+"hledání <quote>Anna</quote>. Když mu Anna pošle e-mail o uživatelském "
+"rozhraní pro Evolution, může vidět zprávu jak ve složce hledání <quote>Anna</"
+"quote>, tak ve složce hledání <quote>Interní diskuse o Evolutionu</quote>."
+
+#: C/evolution.xml:3195(title)
 msgid "Creating A Search Folder"
 msgstr "Vytvoření složky hledání"
 
-#: C/evolution.xml:2995(para)
-msgid "Click Message &gt; Create Rule, then select a search folder based on Subject, Sender, Recipient, or Mailing List."
-msgstr "Klikněte na Zpráva &gt; Vytvořit pravidlo a vyberte složku hledání podle předmětu, odesílatele, příjemce nebo poštovní konference."
+#: C/evolution.xml:3198(para)
+msgid ""
+"Click Message &gt; Create Rule, then select a search folder based on "
+"Subject, Sender, Recipient, or Mailing List."
+msgstr ""
+"Klikněte na Zpráva &gt; Vytvořit pravidlo a vyberte složku hledání podle "
+"předmětu, odesílatele, příjemce nebo poštovní konference."
 
-#: C/evolution.xml:2997(para)
+#: C/evolution.xml:3200(para)
 msgid "Select Search menu &gt; Create Search Folder From Search."
 msgstr "Vyberte nabídku Hledat &gt; Vytvořit složku hledání z vyhledávání."
 
-#: C/evolution.xml:2999(para)
-msgid "Perform this operation from the search results. Create a search folder from search is enabled only when you already have performed a search."
-msgstr "Prove�te tuto operaci z výsledků vyhledávání. Tvorba složky hledání z vyhledávání je povolena, pouze když jste provedli vyhledávání."
+#: C/evolution.xml:3202(para)
+msgid ""
+"Perform this operation from the search results. Create a search folder from "
+"search is enabled only when you already have performed a search."
+msgstr ""
+"Prove�te tuto operaci z výsledků vyhledávání. Tvorba složky hledání z "
+"vyhledávání je povolena, pouze když jste provedli vyhledávání."
 
-#: C/evolution.xml:3002(para)
+#: C/evolution.xml:3205(para)
 msgid "Select Edit &gt; Search Folder"
 msgstr "Vyberte Upravit &gt; Prohledat složky"
 
-#: C/evolution.xml:3010(para)
+#: C/evolution.xml:3213(para)
 msgid "Type the name of the search folder in the Search name field."
 msgstr "Napište jméno složky hledání do podle Název pravidla."
 
-#: C/evolution.xml:3013(para)
-msgid "Select your search criteria. For each criterion, you must first select which of the following parts of the message you want the search to examine. The criteria are almost similar to those for filters."
-msgstr "Vyberte kritéria hledání. Pro každé kritérium musíte prvně vybrat, která z následujících �ásti má být prohledávána. Kritéria jsou téměř stejná jako ty pro filtry."
+#: C/evolution.xml:3216(para)
+msgid ""
+"Select your search criteria. For each criterion, you must first select which "
+"of the following parts of the message you want the search to examine. The "
+"criteria are almost similar to those for filters."
+msgstr ""
+"Vyberte kritéria hledání. Pro každé kritérium musíte prvně vybrat, která z "
+"následujících �ásti má být prohledávána. Kritéria jsou téměř stejná jako ty "
+"pro filtry."
 
-#: C/evolution.xml:3016(para)
+#: C/evolution.xml:3219(para)
 msgid "Sender's address."
 msgstr "Adresa odesílatele."
 
-#: C/evolution.xml:3019(title)
+#: C/evolution.xml:3222(title)
 msgid "Recipients:"
 msgstr "Příjemci:"
 
-#: C/evolution.xml:3031(title)
-msgid "Expression:(For programmers only)"
-msgstr "Výraz:(pouze pro programátory)"
+#: C/evolution.xml:3234(title)
+msgid "Expression (For programmers only):"
+msgstr "Výraz (pouze pro programátory):"
 
-#: C/evolution.xml:3032(para)
-msgid "Match a message according to an expression you write in the Scheme language used to define filters in Evolution."
-msgstr "Porovnává zprávu s výrazem, který jste napsali v jazyku Scheme, který se používá pro definování filtrů v Evolutionu."
-
-#: C/evolution.xml:3044(para)
-msgid "Messages can have labels of Important, Work, Personal, To Do, or Later. You can set labels with other filters or manually."
-msgstr "Zprávy mohou mít štítky Důležité, Pracovní, Osobní, Zpracovávané, Později. Štítky můžete nastavit jinými filtry nebo ru�ně."
+#: C/evolution.xml:3235(para)
+msgid ""
+"Match a message according to an expression you write in the Scheme language "
+"used to define filters in Evolution."
+msgstr ""
+"Porovnává zprávu s výrazem, který jste napsali v jazyku Scheme, který se "
+"používá pro definování filtrů v Evolutionu."
 
-#: C/evolution.xml:3059(title)
+#: C/evolution.xml:3262(title)
 msgid "Follow Up:"
 msgstr "K vyřízení:"
 
-#: C/evolution.xml:3067(title)
+#: C/evolution.xml:3270(title)
 msgid "Mailing List:"
 msgstr "Poštovní konference:"
 
-#: C/evolution.xml:3071(title)
+#: C/evolution.xml:3274(title)
 msgid "Match all:"
 msgstr "Vše odpovídá:"
 
-#: C/evolution.xml:3072(para)
+#: C/evolution.xml:3275(para)
 msgid "Checks whether the message matchs all the criteria listed."
 msgstr "Kontroluje, zda zpráva odpovídá všem uvedeným kritériím."
 
-#: C/evolution.xml:3076(para)
-msgid "Select the folders where this search folder will search. Your options are:"
-msgstr "Vyberte složky, kde bude tato složka hledání hledat. Vaše možnosti jsou:"
+#: C/evolution.xml:3279(para)
+msgid ""
+"Select which folders will be used for the search folder. Your options are:"
+msgstr ""
+"Vyberte, které složky budou použity pro složku hledání. Vaše možnosti jsou:"
 
-#: C/evolution.xml:3078(title)
+#: C/evolution.xml:3281(title)
 msgid "All local folders:"
 msgstr "Všechny místní složky:"
 
-#: C/evolution.xml:3079(para)
-msgid "Uses all local folders for the search folder source in addition to individual folders that are selected."
-msgstr "Jako zdroj pro složku hledání používá všechny místní složky navíc k těm, které jste jednotlivě vybrali."
+#: C/evolution.xml:3282(para)
+msgid ""
+"Uses all local folders for the search folder source in addition to "
+"individual folders that are selected."
+msgstr ""
+"Jako zdroj pro složku hledání používá všechny místní složky navíc k těm, "
+"které jste jednotlivě vybrali."
 
-#: C/evolution.xml:3082(title)
+#: C/evolution.xml:3285(title)
 msgid "All active remote folders:"
 msgstr "Všechny aktivní, vzdálené složky:"
 
-#: C/evolution.xml:3083(para)
-msgid "Remote folders are considered active if you are connected to the server; you must be connected to your mail server for the search folder to include any messages from that source in addition to individual folders that are selected."
-msgstr "Vzdálené složky jsou považovány za aktivní, pokud jste připojeni k serveru; pro složky hledání musíte být připojeni k vašemu poštovního serveru, chcete-li přidat jakékoliv zprávy z tohoto zdroje ke složkám, které jste vybrali jednotlivě."
+#: C/evolution.xml:3286(para)
+msgid ""
+"Remote folders are considered active if you are connected to the server; you "
+"must be connected to your mail server for the search folder to include any "
+"messages from that source in addition to individual folders that are "
+"selected."
+msgstr ""
+"Vzdálené složky jsou považovány za aktivní, pokud jste připojeni k serveru; "
+"pro složky hledání musíte být připojeni k vašemu poštovního serveru, chcete-"
+"li přidat jakékoliv zprávy z tohoto zdroje ke složkám, které jste vybrali "
+"jednotlivÄ›."
 
-#: C/evolution.xml:3086(title)
+#: C/evolution.xml:3289(title)
 msgid "All local and active remote folders:"
 msgstr "Všechny místní a aktivní, vzdálené složky:"
 
-#: C/evolution.xml:3087(para)
-msgid "Uses all local and active remote folders for the search folder source in addition to individual folders that are selected."
-msgstr "Používá všechny místní a aktivní, vzdálené složky navíc ke složkám, které jste vybrali jednotlivě."
+#: C/evolution.xml:3290(para)
+msgid ""
+"Uses all local and active remote folders for the search folder source in "
+"addition to individual folders that are selected."
+msgstr ""
+"Používá všechny místní a aktivní, vzdálené složky navíc ke složkám, které "
+"jste vybrali jednotlivÄ›."
 
-#: C/evolution.xml:3090(title)
+#: C/evolution.xml:3293(title)
 msgid "Specific folders only:"
 msgstr "Pouze konkrétní složky:"
 
-#: C/evolution.xml:3091(para)
+#: C/evolution.xml:3294(para)
 msgid "Uses individual folders for the search folder source."
 msgstr "Jako zdroj pro složky hledání používá jednotlivé složky."
 
-#: C/evolution.xml:3093(para)
+#: C/evolution.xml:3296(para)
 msgid "If you select Specific folders only,"
 msgstr "Vyberete-li pouze konkrétní složky,"
 
-#: C/evolution.xml:3096(para)
+#: C/evolution.xml:3299(para)
 msgid "click Add button to open the Select folder window."
 msgstr "klikněte na tla�ítko Přidat a otevře se okno Vybrat složku."
 
-#: C/evolution.xml:3103(para)
+#: C/evolution.xml:3306(para)
 msgid "Select the folder and press Add button."
 msgstr "Vyberte složku a klikněte na tla�ítko Přidat."
 
-#: C/evolution.xml:3106(para)
-msgid "You can view the folder added to the list in the entry box at the bottom of the New Search Folder window."
-msgstr "Složku přidanou do seznamu můžete vidět v ráme�ku s položkami dole v okně Nová složka hledání."
-
-#: C/evolution.xml:3117(para)
-msgid "Evolution can check for junk mail for you. Evolution uses SpamAssassin and/ or Bogofilter with trainable Bayesian filters to perform the spam check. When the software detects mail that appears to be junk mail, it will flag it and hide it from your view. Messages that are flagged as junk mail are displayed only in the Junk folder."
-msgstr "Evolution vám může kontrolovat nevyžádanou poštu. Ke kontrole spamu Evolution používá SpamAssassin a/nebo Bogofilter s Bayesian filtrem, který je schopný se u�it. Když software odhalí zprávu, která se jeví jako nevyžádaná, ozna�í ji a skryje ji před vaším pohledem. Zprávy, kterou jsou ozna�eny jako nevyžádaná pošta jsou zobrazeny pouze ve složce Nevyžádaná pošta."
+#: C/evolution.xml:3309(para)
+msgid ""
+"You can view the folder added to the list in the entry box at the bottom of "
+"the New Search Folder window."
+msgstr ""
+"Složku přidanou do seznamu můžete vidět v ráme�ku s položkami dole v okně "
+"Nová složka hledání."
 
-#: C/evolution.xml:3118(para)
-msgid "The junk mail filter can learn which kinds of mail are legitimate and which are not if you train it. When you first start using junk mail blocking, check the Junk folder to be sure that legitimate mail doesn't get flagged as junk mail. If good mail, is incorrectly flagged, remove it from the Junk folder by right-clicking it and selecting Mark as Not Junk or press Shift+Ctrl+J. If Evolution misses junk mail, right-click the message, then click Mark as Junk or press Ctrl+J. When you correct it, the filter can recognize similar messages in the future, and becomes more accurate as time goes on."
-msgstr "Filtr nevyžádané pošty se umí u�it, který typ pošty je v pořádku a který není, pokud ho u�it necháte. Když za�nete poprvé používat blokování nevyžádané pošty, kontrolujte si složku Nevyžádaná pošta, abyste se ujistili, že pošta, která je v pořádku, není ozna�ena jako spam. Pokud je dobrá pošta nesprávně ozna�ena, odstraňte ji ze složky Nevyžádaná pošta kliknutím pravým tla�ítkem a zvolením Ozna�it, že není nevyžádaná nebo stisknutím Shift+Ctrl+J. Pokud Evolutionu spam proklouzne, klikněte pravým tla�ítkem na zprávu a potom klikněte na Ozna�it jako nevyžádaná nebo stiskněte Ctrl+J. Když provedete opravu, filtr bude umět v budoucnu rozpoznat podobné zprávy a bude postupně přesnější."
+#: C/evolution.xml:3320(para)
+msgid ""
+"Evolution can check for junk mail for you. Evolution uses SpamAssassin and/"
+"or Bogofilter with trainable Bayesian filters to perform the spam check. "
+"When the software detects mail that appears to be junk mail, it will flag it "
+"and hide it from your view. Messages that are flagged as junk mail are "
+"displayed only in the Junk folder."
+msgstr ""
+"Evolution vám může kontrolovat nevyžádanou poštu. Ke kontrole spamu "
+"Evolution používá SpamAssassin a/nebo Bogofilter s bayesiánským filtrem, "
+"který je schopný se u�it. Když software odhalí zprávu, která se jeví jako "
+"nevyžádaná, ozna�í ji a skryje ji před vaším pohledem. Zprávy, kterou jsou "
+"ozna�eny jako nevyžádaná pošta jsou zobrazeny pouze ve složce Nevyžádaná "
+"pošta."
+
+#: C/evolution.xml:3321(para)
+msgid ""
+"The junk mail filter can learn which kinds of mail are legitimate and which "
+"are not if you train it. When you first start using junk mail blocking, "
+"check the Junk folder to be sure that legitimate mail doesn't get flagged as "
+"junk mail. If good mail is incorrectly flagged, remove it from the Junk "
+"folder by right-clicking it and selecting Mark as Not Junk or press Shift"
+"+Ctrl+J. If Evolution misses junk mail, right-click the message, then click "
+"Mark as Junk or press Ctrl+J. When you correct it, the filter can recognize "
+"similar messages in the future, and becomes more accurate as time goes on."
+msgstr ""
+"Filtr nevyžádané pošty se umí u�it, který typ pošty je v pořádku a který "
+"není, pokud ho u�it necháte. Když za�nete poprvé používat blokování "
+"nevyžádané pošty, kontrolujte si složku Nevyžádaná pošta, abyste se "
+"ujistili, že pošta, která je v pořádku, není ozna�ena jako spam. Pokud je "
+"dobrá pošta nesprávně ozna�ena, odstraňte ji ze složky Nevyžádaná pošta "
+"kliknutím pravým tla�ítkem a zvolením Ozna�it, že není nevyžádaná nebo "
+"stisknutím Shift+Ctrl+J. Pokud Evolutionu spam proklouzne, klikněte pravým "
+"tla�ítkem na zprávu a potom klikněte na Ozna�it jako nevyžádaná nebo "
+"stiskněte Ctrl+J. Když provedete opravu, filtr bude umět v budoucnu "
+"rozpoznat podobné zprávy a bude postupně přesnější."
+
+#: C/evolution.xml:3322(para)
+msgid ""
+"Every filter needs to learn at the least 100 spam and 100 ham to start "
+"working. For that, you must mark each message manually by clicking the "
+"<emphasis>Not junk</emphasis> button in the toolbar to learn that it is ham. "
+"The <emphasis>Junk</emphasis> button learns a message as spam."
+msgstr ""
+"Každý filtr se potřebuje nau�it aspoň 100 spamů a 100 hamů, aby za�al "
+"pracovat. Proto musíte ru�ně ozna�it každou zprávu kliknutím na tla�ítko "
+"<emphasis>Není nevyžádané</emphasis> v liště nástrojů, aby se nau�il, že jde "
+"o ham.  Tla�ítko <emphasis>Nevyžádaná pošta</emphasis> naopak u�í, že jde o "
+"spam. "
 
-#: C/evolution.xml:3119(para)
-msgid "Every filter needs to learn at the least 100 spam and 100 ham to start working. For that, you must mark each message manually by clicking the <emphasis>Not junk</emphasis> button in the toolbar to learn that it is ham. The <emphasis>Junk</emphasis> button learns a message as spam."
-msgstr "Každý filtr se potřebuje nau�it aspoň 100 spamů a 100 hamů, aby za�al pracovat. Proto musíte ru�ně ozna�it každou zprávu kliknutím na tla�ítko <emphasis>Není nevyžádané</emphasis> v liště nástrojů, aby se nau�il, že jde o ham.  Tla�ítko <emphasis>Nevyžádaná pošta</emphasis> naopak u�í, že jde o spam. "
+#: C/evolution.xml:3323(para)
+msgid ""
+"To change your junk mail filtering preferences, click Edit &gt; Preferences, "
+"then click Mail Preferences."
+msgstr ""
+"Chcete-li změnit nastavení filtrování nevyžádané pošty, klikněte na Upravit "
+"&gt; Nastavení, potom na Nastavení pošty."
 
-#: C/evolution.xml:3120(para)
-msgid "To change your junk mail filtering preferences, click Edit &gt; Preferences, then click Mail Preferences. For more information on this see, <link linkend=\"mail-prefs-junk\">Junk Mail Preferences</link>."
-msgstr "Pro změnu vašeho nastavení filtrování nevyžádané pošty klikněte na Upravit &gt; Nastavení, potom na Nastavení pošty. Více informací najdete v <link linkend=\"mail-prefs-junk\">Nastavení nevyžádané pošty</link>."
+#: C/evolution.xml:3324(para) C/evolution.xml:5905(para)
+msgid ""
+"For additional information on junk content, see <link linkend=\"mail-prefs-"
+"junk\">Junk Mail Preferences</link>."
+msgstr ""
+"Více informací o nevyžádané poště se dozvíte v <link linkend=\"mail-prefs-"
+"junk\">Nastavení nevyžádané pošty</link>."
 
-#: C/evolution.xml:3121(para)
-msgid "For additional junk mail settings, see <link linkend=\"more-mail-options\">Receiving Mail Options</link>."
-msgstr "Informace o dalším nastavení nevyžádané pošty naleznete v <link linkend=\"more-mail-options\">Možnosti přijímání pošty</link>."
+#: C/evolution.xml:3325(para)
+msgid ""
+"For additional junk mail settings, see <link linkend=\"more-mail-options"
+"\">Receiving Mail Options</link>."
+msgstr ""
+"Informace o dalším nastavení nevyžádané pošty naleznete v <link linkend="
+"\"more-mail-options\">Možnosti přijímání pošty</link>."
 
-#: C/evolution.xml:3123(para)
-msgid "SpamAssassin is an application that scan through the mail box to find junk mails. Evolution uses SpamAssassin as the default spam-filtering application. For more information, see<ulink url=\"http://spamassassin.apache.org/\"> The Apache SpamAssassin Project</ulink>."
-msgstr "SpamAssassin je aplikace, který skenuje poštovní schránku, aby nalezl nevyžádanou poštu. Evolution používá SpamAssassin jako výchozí aplikaci na filtrování spamu. Více informací naleznete na <ulink url=\"http://spamassassin.apache.org/\"> The Apache SpamAssassin Project</ulink>."
+#: C/evolution.xml:3327(para)
+msgid ""
+"SpamAssassin is an application that scan through the mail box to find junk "
+"mail. Evolution uses SpamAssassin as the default spam-filtering application. "
+"For more information, see<ulink url=\"http://spamassassin.apache.org/\"> The "
+"Apache SpamAssassin Project</ulink>."
+msgstr ""
+"SpamAssassin je aplikace, který skenuje poštovní schránku, aby nalezl "
+"nevyžádanou poštu. Evolution používá SpamAssassin jako výchozí aplikaci na "
+"filtrování spamu. Více informací naleznete na <ulink url=\"http://"
+"spamassassin.apache.org/\"> The Apache SpamAssassin Project</ulink>."
 
-#: C/evolution.xml:3124(para)
-msgid "Bogofilter is a mail filter that classifies mail as spam or ham (non-spam) by a statistical analysis of the message's header and content (body). It is able to learn from the user's classifications and corrections. For more information on Bogofilter, see <ulink url=\"http://bogofilter.sourceforge.net/\">The Bogofilter site</ulink>."
-msgstr "Bogofilter je filtr pošty, který třídí poštu na spam a ham (nespam) podle statistické analýzy hlavi�ek a těla zprávy. Je schopen se u�it z uživatelova třídění a oprav. Více informací naleznete na <ulink url=\"http://bogofilter.sourceforge.net/\">stránkách  o Bogofilter</ulink>."
+#: C/evolution.xml:3328(para)
+msgid ""
+"Bogofilter is a mail filter that classifies mail as spam or ham (non-spam) "
+"by a statistical analysis of the message's header and content (body). It is "
+"able to learn from the user's classifications and corrections. For more "
+"information on Bogofilter, see <ulink url=\"http://bogofilter.sourceforge."
+"net/\">The Bogofilter site</ulink>."
+msgstr ""
+"Bogofilter je filtr pošty, který třídí poštu na spam a ham (nespam) podle "
+"statistické analýzy hlavi�ek a těla zprávy. Je schopen se u�it z uživatelova "
+"třídění a oprav. Více informací naleznete na <ulink url=\"http://bogofilter."
+"sourceforge.net/\">stránkách  o Bogofilter</ulink>."
 
-#: C/evolution.xml:3131(para)
-msgid "This section shows you how to use the <trademark>Evolution</trademark> contacts tool to organize any amount of contact information, share addresses over a network, and save time with everyday tasks."
-msgstr "Tato sekce vám ukáže, jak používat nástroj kontaktů <trademark>Evolutionu</trademark> pro organizaci jakéhokoliv množství informací kontaktů, sdílení adres po síti a �asovou úsporu při plnění každodenních úkolů."
+#: C/evolution.xml:3335(para)
+msgid ""
+"This section shows you how to use the <trademark>Evolution</trademark> "
+"contacts tool to organize any amount of contact information, share addresses "
+"over a network, and save time with everyday tasks."
+msgstr ""
+"Tato sekce vám ukáže, jak používat nástroj kontaktů <trademark>Evolutionu</"
+"trademark> pro organizaci jakéhokoliv množství informací kontaktů, sdílení "
+"adres po síti a �asovou úsporu při plnění každodenních úkolů."
 
-#: C/evolution.xml:3134(link)
-#: C/evolution.xml:3151(title)
+#: C/evolution.xml:3338(link) C/evolution.xml:3355(title)
 msgid "Contacts and Cards"
 msgstr "Kontakty a karty"
 
-#: C/evolution.xml:3137(link)
-#: C/evolution.xml:3246(title)
+#: C/evolution.xml:3341(link) C/evolution.xml:3504(title)
 msgid "Searching for Contacts"
 msgstr "Vyhledávání kontaktů"
 
-#: C/evolution.xml:3140(link)
-#: C/evolution.xml:3397(title)
+#: C/evolution.xml:3344(link) C/evolution.xml:3655(title)
 msgid "Organizing your Contacts"
 msgstr "Organizace kontaktů"
 
-#: C/evolution.xml:3143(link)
-#: C/evolution.xml:3513(title)
+#: C/evolution.xml:3347(link) C/evolution.xml:3771(title)
 msgid "LDAP: Shared Address Books on a Network"
 msgstr "LDAP: Sdílené adresáře po síti"
 
-#: C/evolution.xml:3146(link)
-#: C/evolution.xml:3536(title)
+#: C/evolution.xml:3350(link) C/evolution.xml:3794(title)
 msgid "Send Me a Card: Adding New Cards Quickly"
 msgstr "Pošli mi kartu: Rychlé přidávání nových karet"
 
-#: C/evolution.xml:3152(para)
-msgid "Contacts are the individuals you have chosen to add to your address book so you can keep track of information about them and send e-mail to them. In Evolution, an individual contact is called a card.For more information on organizing your contact list see <link linkend=\"usage-contact-organize\">Organizing your Contacts</link>. To learn about configuring the contacts tool, refer <link linkend=\"config-prefs-contact\">Contact Management</link>."
-msgstr "Kontakty jsou jednotlivci, které jste se rozhodli přidat do vašeho adresáře tak, abyste o nich měli uchované informace a mohli jim posílat e-maily. V Evolutionu se jednotlivé kontakty nazývají karty. Více informací o organizaci vašeho seznamu kontaktů naleznete v <link linkend=\"usage-contact-organize\">Organizaci kontaktů</link>."
-
-#: C/evolution.xml:3155(title)
+#: C/evolution.xml:3356(para)
+msgid ""
+"Contacts are the individuals you have chosen to add to your address book so "
+"you can keep track of information about them and send email to them. In "
+"Evolution, an individual contact is called a card. For more information on "
+"organizing your contacts see <link linkend=\"usage-contact-organize"
+"\">Organizing your Contacts</link>. To learn about configuring the contacts "
+"tool, refer <link linkend=\"config-prefs-contact\">Contact Management</link>."
+msgstr ""
+"Kontakty jsou jednotlivci, které jste se rozhodli přidat do vašeho adresáře "
+"tak, abyste o nich měli uchované informace a mohli jim posílat e-maily. V "
+"Evolutionu se jednotlivé kontakty nazývají karty. Více informací o "
+"organizaci vašeho seznamu kontaktů naleznete v <link linkend=\"usage-contact-"
+"organize\">Organizaci kontaktů</link>. Jak nastavit nástroj pro kontakty, "
+"najdete ve <link linkend=\"config-prefs-contact\">Správě kontaktů</link>"
+
+#: C/evolution.xml:3359(title)
 msgid "The Contact Editor"
 msgstr "Editor kontaktů"
 
-#: C/evolution.xml:3156(para)
-msgid "If you want to add or change cards, use the contact editor. You can edit email address, telephone numbers, mailer addresses and all other contact information you have entered for a particular contact."
-msgstr "Chcete-li přidat nebo změnit karty, použijte editor kontaktů. Můžete upravovat emailovou adresu, telefonní �ísla, poštovní adresy a všechny ostatní informace kontaktu, které jste pro daný kontakt vložili."
+#: C/evolution.xml:3360(para)
+msgid ""
+"If you want to add or change cards, use the contact editor. You can edit "
+"email address, telephone numbers, mailer addresses and all other contact "
+"information you have entered for a particular contact."
+msgstr ""
+"Chcete-li přidat nebo změnit karty, použijte editor kontaktů. Můžete "
+"upravovat emailovou adresu, telefonní �ísla, poštovní adresy a všechny "
+"ostatní informace kontaktu, které jste pro daný kontakt vložili."
 
-#: C/evolution.xml:3157(para)
+#: C/evolution.xml:3361(para)
 msgid "The contact editor window has three tabs:"
 msgstr "Okno editoru kontaktů má tři karty:"
 
-#: C/evolution.xml:3159(title)
-msgid "Contacts:"
-msgstr "Kontakty:"
+#: C/evolution.xml:3363(title)
+msgid "Contact:"
+msgstr "Kontakt:"
 
-#: C/evolution.xml:3160(para)
+#: C/evolution.xml:3364(para)
 msgid "Contains basic contact information."
 msgstr "Obsahuje základní informace o kontaktu."
 
-#: C/evolution.xml:3163(title)
+#: C/evolution.xml:3367(title)
 msgid "Personal Information:"
 msgstr "Osobní informace:"
 
-#: C/evolution.xml:3164(para)
-msgid "Contains a more specific description of the person, including URLs for calendar and free/busy information."
-msgstr "Obsahuje přesnější popis osoby v�etně URL kalendáře a informací o volnu a obsazení."
+#: C/evolution.xml:3368(para)
+msgid ""
+"Contains a more specific description of the person, including URLs for "
+"calendar and free/busy information."
+msgstr ""
+"Obsahuje přesnější popis osoby v�etně URL kalendáře a informací o volnu a "
+"obsazení."
 
-#: C/evolution.xml:3167(title)
+#: C/evolution.xml:3371(title)
 msgid "Mailing Address:"
 msgstr "Poštovní adresa:"
 
-#: C/evolution.xml:3168(para)
+#: C/evolution.xml:3372(para)
 msgid "Contains the individual's mailing address."
 msgstr "Obsahuje poštovní adresu daného jednotlivce."
 
-#: C/evolution.xml:3170(para)
-msgid "You can also use Action Menu to find Forward Contact, which opens a new message with the card already attached, and Send Message to Contact, which opens a new message to the contact's e-mail address."
-msgstr "Můžete také použít nabídku akci pro nalezení funkce Přeposlat kontakt, která otevře novou zprávu s již přiloženou kartou, a Poslat kontaktu zprávu, která otevře novou zprávu s e-mailovou adresou kontaktu."
-
-#: C/evolution.xml:3171(para)
-msgid "From the Contact Editor toolbar, you can save and close, print, close, or delete the contact."
-msgstr "Z nástrojové lišty editoru kontaktů můžete ukládat, zavírat, tisknout nebo mazat kontakt."
+#: C/evolution.xml:3374(para)
+msgid ""
+"You can also the Forward Contact menu item in the Action menu, which opens a "
+"new message with the card already attached, and Send Message to Contact, "
+"which opens a new message to the contact's email address."
+msgstr ""
+"Můžete také použít v nabídce Akce položku Přeposlat kontakt , která otevře "
+"novou zprávu s již přiloženou kartou, a položku Poslat kontaktu zprávu, "
+"která otevře novou zprávu s e-mailovou adresou kontaktu."
 
-#: C/evolution.xml:3172(para)
-msgid "You can add card from within an e-mail message or calendar appointment. In an open e-mail, right-click any e-mail address or message, and click Add to Address Book or select Add Sender to Address Book from the Message menu."
-msgstr "Můžete přidat kartu z e-mailové zprávy nebo události v kalendáři. V otevřeném e-mailu klikněte pravým tla�ítkem na kteroukoliv adresu nebo zprávu a klikněte na Přidat do adresáře nebo vyberte Přidat odesílatele do adresáře z nabídky Zpráva."
+#: C/evolution.xml:3375(para)
+msgid ""
+"You can add a card from within an email message or calendar appointment. In "
+"an open email, right-click any email address or message, and click Add to "
+"Address Book or select Add Sender to Address Book from the Message menu."
+msgstr ""
+"Můžete přidat kartu z e-mailové zprávy nebo události v kalendáři. V "
+"otevřeném e-mailu klikněte pravým tla�ítkem na kteroukoliv adresu nebo "
+"zprávu a klikněte na Přidat do adresáře nebo vyberte Přidat odesílatele do "
+"adresáře z nabídky Zpráva."
 
-#: C/evolution.xml:3173(para)
-msgid "Most of the items in the contact editor simply display the information you enter, but some of them have additional features:"
-msgstr "Většina položek v editoru kontaktů jednoduše zobrazuje to, co jste vložili, některé však mají další funkce:"
+#: C/evolution.xml:3376(para)
+msgid ""
+"Most of the items in the contact editor simply display the information you "
+"enter, but some of them have additional features:"
+msgstr ""
+"Většina položek v editoru kontaktů jednoduše zobrazuje to, co jste vložili, "
+"některé však mají další funkce:"
 
-#: C/evolution.xml:3175(title)
+#: C/evolution.xml:3378(title)
 msgid "Full Name:"
 msgstr "Celé jméno:"
 
-#: C/evolution.xml:3176(para)
-msgid "Specify the name of your contact here. You can type a name into the Full Name field, but you can also click the Full Name button to bring up a small dialog box with text boxes for first and last names, titles like <quote>Mr.</quote> or <quote>Her Excellency,</quote> and suffixes like <quote>Jr.</quote> The Full Name field also interacts with the File Under box to help you organize your contacts and to handle multi-word surnames.To see how it works, type a name in the Full Name field. As an example, we'll use Miguel de Icaza. You'll notice that the File Under field also fills in, but in reverse: Icaza, Miguel de. If you had entered John Q. Doe, the contacts editor would have correctly guessed that the entry should be filed under <quote>Doe, John Q.</quote> However, Miguel's surname, <quote>de Icaza,</quote> has two words, and to sort it correctly you must enter de Icaza, Miguel in the File As entry."
-msgstr "Ur�uje zde jméno kontaktu. Můžete napsat jméno do pole Celé jméno, nebo kliknout na tla�ítko Celé jméno a  vysko�í malé dialogové okno s textovými poli křestních jmen a příjmení, titulů jako \"Pan\" nebo \"Jeho excelence\" a příponami jako \"ml.\". Pole Celé jméno také ovlivňuje pole Uložit jako tak, aby pomohlo organizovat vaše kontakty a manipulovat s víceslovnými příjmeními. Chcete-li vidět, jak to funguje, napište jméno do pole Celé jméno. Jako příklad použijeme Miguel de Icaza. Všimněte si, že pole Uložit jako se vyplňuje také, ale opa�ně: Icaza, Miguel de. Vložíte-li John Q. Doe, editor kontaktů správně odhadne, že položka bude uložena jako \"Doe, John Q.\" Nicméně Miguelovo příjmení, \"de Icaza\", má dvě slova a abyste jej rozdělili správně, musíte vložit de Icaza, Miguel do pole Uložit jako."
-
-#: C/evolution.xml:3179(title)
+#: C/evolution.xml:3379(para)
+msgid ""
+"Specify the name of your contact here. You can type a name into the Full "
+"Name field, but you can also click the Full Name button to bring up a small "
+"dialog box with text boxes for first and last names, titles like <quote>Mr.</"
+"quote> or <quote>Her Excellency,</quote> and suffixes like <quote>Jr.</"
+"quote> The Full Name field also interacts with the File Under box to help "
+"you organize your contacts and to handle multi-word surnames. To see how it "
+"works, type a name in the Full Name field. As an example, we will use Miguel "
+"de Icaza. You will notice that the File Under field also fills in, but in "
+"reverse: Icaza, Miguel de. If you had entered John Q. Doe, the contacts "
+"editor would have correctly guessed that the entry should be filed under "
+"<quote>Doe, John Q.</quote> However, Miguel's surname, <quote>de Icaza,</"
+"quote> has two words, and to sort it correctly you must enter de Icaza, "
+"Miguel in the File As entry."
+msgstr ""
+"Ur�ete zde jméno kontaktu. Můžete napsat jméno do pole Celé jméno, nebo "
+"kliknout na tla�ítko Celé jméno a  vysko�í malé dialogové okno s textovými "
+"poli křestních jmen a příjmení, titulů jako \"Pan\" nebo \"Jeho excelence\" "
+"a příponami jako \"ml.\". Pole Celé jméno také ovlivňuje pole Uložit jako "
+"tak, aby pomohlo organizovat vaše kontakty a manipulovat s víceslovnými "
+"příjmeními. Chcete-li vidět, jak to funguje, napište jméno do pole Celé "
+"jméno. Jako příklad použijeme Miguel de Icaza. Všimněte si, že pole Uložit "
+"jako se vyplňuje také, ale opa�ně: Icaza, Miguel de. Vložíte-li John Q. Doe, "
+"editor kontaktů správně odhadne, že položka bude uložena jako \"Doe, John Q."
+"\" Nicméně Miguelovo příjmení, \"de Icaza\", má dvě slova a abyste jej "
+"rozdělili správně, musíte vložit de Icaza, Miguel do pole Uložit jako."
+
+#: C/evolution.xml:3382(title)
 msgid "Where:"
 msgstr "Kde:"
 
-#: C/evolution.xml:3180(para)
-msgid "Select one of your address books as the location for this contact. You might not be able to write to all available address books, especially those on a network."
-msgstr "Vyberte jeden z vašich adresářů jako umístění pro tento kontakt. Možná nebudete moct zapisovat do všech dostupných adresářů, především těch na síti."
+#: C/evolution.xml:3383(para)
+msgid ""
+"Select one of your address books as the location for this contact. You might "
+"not be able to write to all available address books, especially those on a "
+"network."
+msgstr ""
+"Vyberte jeden z vašich adresářů jako umístění pro tento kontakt. Možná "
+"nebudete moct zapisovat do všech dostupných adresářů, především těch na síti."
 
-#: C/evolution.xml:3183(title)
+#: C/evolution.xml:3386(title)
 msgid "Categories:"
 msgstr "Kategorie:"
 
-#: C/evolution.xml:3184(para)
-msgid "Click the Categories button to select categories for this card. If you assign contact categories, you can then search for contacts using those categories. For more information on contact categories, see <link linkend=\"usage-contact-organize\">Organizing your Contacts</link>"
-msgstr "Klikněte na tla�ítko Kategorie a vyberte kategorie pro tuto kartu. Přidělíte-li kontaktu kategorie, můžete potom vyhledávat kontakty, které používají tyto kategorie. Více informací o kategoriích kontaktů naleznete v <link linkend=\"usage-contact-organize\">Organizaci kontaktů</link>."
+#: C/evolution.xml:3387(para)
+msgid ""
+"Click the Categories button to select categories for this card. If you "
+"assign contact categories, you can then search for contacts using those "
+"categories. For more information on contact categories, see <link linkend="
+"\"usage-contact-organize\">Organizing your Contacts</link>"
+msgstr ""
+"Klikněte na tla�ítko Kategorie a vyberte kategorie pro tuto kartu. Přidělíte-"
+"li kontaktu kategorie, můžete potom vyhledávat kontakty, které používají "
+"tyto kategorie. Více informací o kategoriích kontaktů naleznete v <link "
+"linkend=\"usage-contact-organize\">Organizaci kontaktů</link>."
 
-#: C/evolution.xml:3187(title)
+#: C/evolution.xml:3390(title)
 msgid "Free/Busy and Calendar URLs:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3188(para)
-msgid "Click the Personal Information tab to enter Web addresses for the contact. If the contact publishes Free/Busy or calendar data online, using a server other than Exchange or GroupWise, you can specify the addresses for those servers here. After you do so, you can check their schedules when creating appointments in the calendar."
+#: C/evolution.xml:3391(para)
+msgid ""
+"Click the Personal Information tab to enter Web addresses for the contact. "
+"If the contact publishes Free/Busy or calendar data online, using a server "
+"other than Exchange or GroupWise, you can specify the addresses for those "
+"servers here. After you do so, you can check their schedules when creating "
+"appointments in the calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3193(title)
+#: C/evolution.xml:3396(title)
 msgid "Creating and Editing Contacts"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3194(para)
+#: C/evolution.xml:3397(para)
 msgid "Follow the steps given below to create a new card."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3197(para)
-msgid "Click the down arrow key next to the New button in the toolbar"
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3200(para)
-msgid "Select Contacts from the drop-down list or press Shift+Ctrl+C to appear Contact Editor."
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:3400(para)
+msgid "Click File &gt; New &gt; Contact."
+msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Nová &gt; Kontakt."
 
-#: C/evolution.xml:3203(para)
+#: C/evolution.xml:3403(para)
 msgid "Enter the contact information to the entry boxes provided."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3209(para)
+#: C/evolution.xml:3409(para)
 msgid "If you want to change a card that already exists,"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3212(para)
-msgid "Press Contact tool from the Switcher to appear the Contact list."
+#: C/evolution.xml:3412(para)
+msgid ""
+"Go to the Contacts window by selecting View &gt; Window &gt; Contacts from "
+"the menubar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3215(para)
+#: C/evolution.xml:3415(para)
 msgid "Double click on the card you want to edit."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3218(para)
-msgid "Edit from the Contact Editor window."
+#: C/evolution.xml:3418(para) C/evolution.xml:3438(para)
+msgid "Edit the information in the Contact Editor window."
+msgstr "Upravte informace v okně Editoru kontaktů."
+
+#: C/evolution.xml:3424(para)
+msgid "You can also edit the contact information from the preview pane."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3224(para)
-msgid "You can also edit the contact information from the message list."
+#: C/evolution.xml:3427(para)
+msgid "Right click on the address from Message Header."
+msgstr "Klikněte pravým tla�ítkem na adresu z hlavi�ky zprávy."
+
+#: C/evolution.xml:3430(para)
+msgid "Select Add to Address Book to bring up the Contact Quick-Add window."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3227(para)
-msgid "Right click on the address from Message Header"
+#: C/evolution.xml:3435(para)
+msgid ""
+"Press the Edit Full button at the bottom left to bring up the Contact Editor "
+"window."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3230(para)
-msgid "Select Add to Address Book to appear Contact Quick-Add window"
+#: C/evolution.xml:3446(title)
+msgid "Google Contacts"
+msgstr "Google kontakty"
+
+#: C/evolution.xml:3447(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to access your Google Address Book. You can view the "
+"Google contacts offline and create, modify and delete the contacts online."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3235(para)
-msgid "Press Edit Full tab at the bottom left to appear Contact Editor window"
+#: C/evolution.xml:3448(para)
+msgid "To configure your Google Address Book in Evolution contacts:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:3451(para)
+msgid ""
+"Select File &gt; New &gt; Address book to open the New Address Book window."
+msgstr ""
+"Vyberte Soubor &gt; Nová &gt; Adresář, abyste otevřeli okno nového adresáře."
+
+#: C/evolution.xml:3456(para) C/evolution.xml:3953(para)
+msgid "Select Google from the Type drop-down list."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:3459(para)
+msgid "Specify a name for the address book."
+msgstr "Zadejte jméno adresáře."
+
+#: C/evolution.xml:3462(para)
+msgid ""
+"Select or deselect the following options and provide the username for the "
+"Google account:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:3466(title)
+msgid "Mark as default address book:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:3467(para)
+msgid ""
+"Select this option to make the Google address book as your default address "
+"book."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3238(para)
-msgid "Edit the required information from Contact Editor and press OK."
+#: C/evolution.xml:3472(title)
+msgid "Copy book content locally for offline operations:"
+msgstr "Kopírovat obsah adresáře lokálně pro offline operace:"
+
+#: C/evolution.xml:3473(para)
+msgid ""
+"Select this option to copy the address book to your machine so you can "
+"access the contacts even when you are not connected to the network."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3249(para)
-msgid "Evolution enables you to find the contact address quickly by using Customized Search. To find the contact address you are looking for, use the following procedure:"
+#: C/evolution.xml:3478(title) C/evolution.xml:3968(title)
+msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3253(para)
-msgid "Click <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/stock_search.png\"/> to expand the drop-down list."
+#: C/evolution.xml:3479(para)
+msgid "Specify the username of your Google account."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:3484(title)
+msgid "Use SSL:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:3485(para)
+msgid ""
+"Select Use SSL to enable a secure connection between Evolution and the server"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:3490(title)
+msgid "Refresh:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:3491(para)
+msgid "Set the time to automatically refresh the Google address book."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:3507(para)
+msgid ""
+"Evolution enables you to find the contact address quickly by using "
+"Customized Search. To find the contact address you are looking for, use the "
+"following procedure:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3256(para)
+#: C/evolution.xml:3514(para) C/evolution.xml:4385(para)
+#: C/evolution.xml:4701(para) C/evolution.xml:4937(para)
 msgid "Specify the search criteria from any of the following:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3259(para)
+#: C/evolution.xml:3517(para)
 msgid "Name begins with"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3262(para)
+#: C/evolution.xml:3520(para)
 msgid "Email begins with"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3265(para)
+#: C/evolution.xml:3523(para)
 msgid "Any field contains"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3270(para)
+#: C/evolution.xml:3528(para)
 msgid "Press Enter to begin the search"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3273(para)
-msgid "For a more complex search, select Search Advanced and select criteria that describe your desired contact:"
+#: C/evolution.xml:3531(para)
+msgid ""
+"For a more complex search, select Search Advanced and select criteria that "
+"describe your desired contact:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3276(para)
+#: C/evolution.xml:3534(para)
 msgid "Name the rule in the Rule Name field."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3279(para)
+#: C/evolution.xml:3537(para)
 msgid "Set up your criteria in the Find items field."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3282(para)
+#: C/evolution.xml:3540(para)
 msgid "Select Add to add additional criteria."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3285(para)
-msgid "Click Search."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3288(para)
-msgid "To show all your contacts, Click Clear in the search bar or search with an empty query."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3291(para)
-msgid "Displays all the contacts that match the built-in criteria you have selected from the drop-down list at the top left side, just above the Display pane."
+#: C/evolution.xml:3549(para)
+msgid ""
+"Displays all the contacts that match the built-in criteria you have selected "
+"from the drop-down list at the top left side, just above the Display pane."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3293(para)
+#: C/evolution.xml:3551(para)
 msgid "To perform quick search, use the following procedure:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3296(para)
-msgid "Click show to expand the drop-down list."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3299(para)
-msgid "Select the search criteria from any of the following:"
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3302(para)
-#: C/evolution.xml:4191(para)
-#: C/evolution.xml:4540(para)
-#: C/evolution.xml:4735(para)
+#: C/evolution.xml:3560(para) C/evolution.xml:4453(para)
+#: C/evolution.xml:4804(para) C/evolution.xml:4999(para)
 msgid "Anniversary"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3305(para)
-#: C/evolution.xml:4194(para)
-#: C/evolution.xml:4543(para)
-#: C/evolution.xml:4738(para)
+#: C/evolution.xml:3563(para) C/evolution.xml:4456(para)
+#: C/evolution.xml:4807(para) C/evolution.xml:5002(para)
 msgid "Birthday"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3308(para)
-#: C/evolution.xml:4197(para)
-#: C/evolution.xml:4546(para)
-#: C/evolution.xml:4741(para)
+#: C/evolution.xml:3566(para) C/evolution.xml:4459(para)
+#: C/evolution.xml:4810(para) C/evolution.xml:5005(para)
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3311(para)
-#: C/evolution.xml:4200(para)
-#: C/evolution.xml:4549(para)
-#: C/evolution.xml:4744(para)
+#: C/evolution.xml:3569(para) C/evolution.xml:4462(para)
+#: C/evolution.xml:4813(para) C/evolution.xml:5008(para)
 msgid "Competition"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3314(para)
-#: C/evolution.xml:4747(para)
+#: C/evolution.xml:3572(para) C/evolution.xml:5011(para)
 msgid "Favorites"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3317(para)
-#: C/evolution.xml:4206(para)
-#: C/evolution.xml:4555(para)
-#: C/evolution.xml:4750(para)
+#: C/evolution.xml:3575(para) C/evolution.xml:4468(para)
+#: C/evolution.xml:4819(para) C/evolution.xml:5014(para)
 msgid "Gifts"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3320(para)
-#: C/evolution.xml:4209(para)
-#: C/evolution.xml:4558(para)
-#: C/evolution.xml:4753(para)
+#: C/evolution.xml:3578(para) C/evolution.xml:4471(para)
+#: C/evolution.xml:4822(para) C/evolution.xml:5017(para)
 msgid "Goals/Objectives"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3323(para)
+#: C/evolution.xml:3581(para) C/evolution.xml:4474(para)
 msgid "Holiday"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3326(para)
-#: C/evolution.xml:4215(para)
-#: C/evolution.xml:4564(para)
-#: C/evolution.xml:4759(para)
+#: C/evolution.xml:3584(para) C/evolution.xml:4477(para)
+#: C/evolution.xml:4828(para) C/evolution.xml:5023(para)
 msgid "Holiday Cards"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3329(para)
+#: C/evolution.xml:3587(para)
 msgid "Hot Contacts"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3332(para)
-#: C/evolution.xml:4218(para)
-#: C/evolution.xml:4567(para)
-#: C/evolution.xml:4762(para)
+#: C/evolution.xml:3590(para) C/evolution.xml:4480(para)
+#: C/evolution.xml:4831(para) C/evolution.xml:5026(para)
 msgid "Ideas"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3335(para)
-#: C/evolution.xml:4221(para)
-#: C/evolution.xml:4570(para)
-#: C/evolution.xml:4765(para)
+#: C/evolution.xml:3593(para) C/evolution.xml:4483(para)
+#: C/evolution.xml:4834(para) C/evolution.xml:5029(para)
 msgid "International"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3338(para)
+#: C/evolution.xml:3596(para) C/evolution.xml:4486(para)
 msgid "Key Customer"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3341(para)
-#: C/evolution.xml:4227(para)
-#: C/evolution.xml:4576(para)
-#: C/evolution.xml:4771(para)
+#: C/evolution.xml:3599(para) C/evolution.xml:4489(para)
+#: C/evolution.xml:4840(para) C/evolution.xml:5035(para)
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3347(para)
-#: C/evolution.xml:4233(para)
-#: C/evolution.xml:4582(para)
-#: C/evolution.xml:4777(para)
+#: C/evolution.xml:3605(para) C/evolution.xml:4495(para)
+#: C/evolution.xml:4846(para) C/evolution.xml:5041(para)
 msgid "Phone Calls"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3353(para)
-#: C/evolution.xml:4239(para)
-#: C/evolution.xml:4588(para)
-#: C/evolution.xml:4783(para)
+#: C/evolution.xml:3611(para) C/evolution.xml:4501(para)
+#: C/evolution.xml:4852(para) C/evolution.xml:5047(para)
 msgid "Strategies"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3356(para)
-#: C/evolution.xml:4242(para)
-#: C/evolution.xml:4591(para)
-#: C/evolution.xml:4786(para)
+#: C/evolution.xml:3614(para) C/evolution.xml:4504(para)
+#: C/evolution.xml:4855(para) C/evolution.xml:5050(para)
 msgid "Suppliers"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3359(para)
-msgid "Time &amp;Expenses"
+#: C/evolution.xml:3617(para) C/evolution.xml:4507(para)
+#: C/evolution.xml:4858(para) C/evolution.xml:5053(para)
+msgid "Time &amp; Expenses"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3362(para)
-#: C/evolution.xml:4248(para)
-#: C/evolution.xml:4597(para)
-#: C/evolution.xml:4792(para)
+#: C/evolution.xml:3620(para) C/evolution.xml:4510(para)
+#: C/evolution.xml:4861(para) C/evolution.xml:5056(para)
 msgid "VIP"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3365(para)
-#: C/evolution.xml:4251(para)
-#: C/evolution.xml:4600(para)
-#: C/evolution.xml:4795(para)
+#: C/evolution.xml:3623(para) C/evolution.xml:4513(para)
+#: C/evolution.xml:4864(para) C/evolution.xml:5059(para)
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3368(para)
-msgid "Weather:Cloudy"
+#: C/evolution.xml:3626(para)
+msgid "Weather: Cloudy"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3371(para)
-msgid "Weather:Fog"
+#: C/evolution.xml:3629(para)
+msgid "Weather: Fog"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3374(para)
-msgid "Weather:Partly Cloudy"
+#: C/evolution.xml:3632(para)
+msgid "Weather: Partly Cloudy"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3377(para)
-msgid "Weather:Rain"
+#: C/evolution.xml:3635(para)
+msgid "Weather: Rain"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3380(para)
-msgid "Weather:Snow"
+#: C/evolution.xml:3638(para)
+msgid "Weather: Snow"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3383(para)
-msgid "Weather:Sunny"
+#: C/evolution.xml:3641(para)
+msgid "Weather: Sunny"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3386(para)
-msgid "Weather:Thunderstorms"
+#: C/evolution.xml:3644(para)
+msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3391(para)
+#: C/evolution.xml:3649(para)
 msgid "Evolution displays the desired contacts."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3398(para)
-msgid "Evolution allows you to organize your contact list. You can create several individual address books, or contact groups. Within a given address book, you can have several categories of contacts."
+#: C/evolution.xml:3656(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to organize your contacts. You can create several "
+"individual address books, or contact lists. Within a given address book, you "
+"can have several categories of contacts."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3401(link)
-#: C/evolution.xml:3415(title)
+#: C/evolution.xml:3659(link) C/evolution.xml:3673(title)
 msgid "Contacts Groups"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3404(link)
-#: C/evolution.xml:3437(title)
+#: C/evolution.xml:3662(link) C/evolution.xml:3695(title)
 msgid "Creating a List of Contacts"
 msgstr "Vytvoření seznamu kontaktů"
 
-#: C/evolution.xml:3407(link)
-#: C/evolution.xml:3469(title)
+#: C/evolution.xml:3665(link) C/evolution.xml:3727(title)
 msgid "Grouping with Categories"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3410(link)
-#: C/evolution.xml:3530(title)
+#: C/evolution.xml:3668(link) C/evolution.xml:3788(title)
 msgid "Configuring Evolution to use LDAP"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3416(para)
-msgid "Contacts Groups are nothing but Address Books.The simplest way to organize contacts is to create additional address books. You can create a new one by clicking File &gt; New &gt; Address Book. For contacts groups on your computer, you only need to provide a name. For contacts on the network, you need to provide more information about the contacts server you are trying to access."
+#: C/evolution.xml:3674(para)
+msgid ""
+"Contacts Groups are nothing but Address Books. The simplest way to organize "
+"contacts is to create additional address books. You can create a new one by "
+"clicking File &gt; New &gt; Address Book. For contacts groups on your "
+"computer, you only need to provide a name. For contacts on the network, you "
+"need to provide more information about the contacts server you are trying to "
+"access."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3417(para)
-msgid "To move a card from one group to another, just drag it from the main display of contacts. You cannot change the contents of most network contact groups."
+#: C/evolution.xml:3675(para)
+msgid ""
+"To move a card from one group to another, just drag it from the main display "
+"of contacts and drop it to a different group. You cannot change the contents "
+"of most network contact groups."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3419(para)
-msgid "Contacts groups are not the same as contact lists. A contact group is like a folder or address book full of contacts. A contact list is a single contact that contains other contacts, and is most often used to e-mail several people at once."
+#: C/evolution.xml:3677(para)
+msgid ""
+"Contacts groups are not the same as contact lists. A contact group is like a "
+"folder or address book full of contacts. A contact list is a single contact "
+"that contains other contacts, and is most often used to email several people "
+"at once."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3424(title)
+#: C/evolution.xml:3682(title)
 msgid "Importing Contacts"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3425(para)
-msgid "You can import contacts from other contact management tools with the Import tool."
+#: C/evolution.xml:3683(para)
+msgid ""
+"You can import contacts from other contact management tools with the Import "
+"tool."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3430(para)
+#: C/evolution.xml:3688(para)
 msgid "Mail yourself a contact as vCard attachment."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3431(para)
-msgid "Currently VCF and LDIF are supported. CSV and TAB format files are supported from Microsoft Outlook, Thunderbird, Mozilla, and Evolution."
+#: C/evolution.xml:3689(para)
+msgid ""
+"Currently VCF and LDIF are supported. CSV and TAB format files are supported "
+"from Microsoft Outlook, Thunderbird, Mozilla, and Evolution."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3438(para)
-msgid "A contact list is a set of contacts with a single nickname that you create. When you send e-mail to the nickname, it is sent to every member of the list. This differs from a network mailing list in that it exists only on your computer as a convenience to you, rather than as an actual e-mail address managed by a mailing list application on a server."
+#: C/evolution.xml:3696(para)
+msgid ""
+"A contact list is a set of contacts with a single nickname that you create. "
+"When you send email to the nickname, it is sent to every member of the list. "
+"This differs from a network mailing list in that it exists only on your "
+"computer as a convenience to you, rather than as an actual email address "
+"managed by a mailing list application on a server."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3439(para)
-msgid "For example, you could create one card for each family member, then add those cards to a contact list called <quote>Family.</quote> Then, instead of entering each person's e-mail address individually, you can send e-mail to <quote>Family</quote> and the message would go to all of them."
+#: C/evolution.xml:3697(para)
+msgid ""
+"For example, you could create one card for each family member, then add "
+"those cards to a contact list called <quote>Family.</quote> Then, instead of "
+"entering each person's email address individually, you can send email to "
+"<quote>Family</quote> and the message would go to all of them."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3440(para)
+#: C/evolution.xml:3698(para)
 msgid "To create a list of contacts:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3443(para)
+#: C/evolution.xml:3701(para)
 msgid "Open the list creation dialog box by clicking the New List button."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3445(para)
+#: C/evolution.xml:3703(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Contact List."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3448(para)
+#: C/evolution.xml:3706(para)
 msgid "Specify a name for the list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3451(para)
-msgid "Specify the names or e-mail addresses of contacts."
+#: C/evolution.xml:3709(para)
+msgid "Specify the names or email addresses of contacts."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3453(para)
+#: C/evolution.xml:3711(para)
 msgid "Drag contacts from the main window into the list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3456(para)
-msgid "Choose whether you want to hide the e-mail addresses when you send a message to the list."
+#: C/evolution.xml:3714(para)
+msgid ""
+"Choose whether you want to hide the email addresses when you send a message "
+"to the list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3457(para)
-msgid "Unless it is a very small list, it is recommended that you leave the addresses hidden. This is the same thing as using the <quote>Bcc:</quote> feature discussed in <link linkend=\"usage-mail-getnsend-send-to-types\">Specifying Additional Recipients for E-Mail</link>."
+#: C/evolution.xml:3715(para)
+msgid ""
+"Unless it is a very small list, it is recommended that you leave the "
+"addresses hidden. This is the same thing as using the <quote>Bcc:</quote> "
+"feature discussed in <link linkend=\"usage-mail-getnsend-send-to-types"
+"\">Specifying Additional Recipients for Email</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3460(para)
+#: C/evolution.xml:3718(para)
 msgid "When you are finished, click OK."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3463(para)
-msgid "The list appears as a contact card, which you can use as you would any other card, including mailing the list to another person and sending e-mail to the list."
+#: C/evolution.xml:3721(para)
+msgid ""
+"The list appears as a contact card, which you can use as you would any other "
+"card, including mailing the list to another person and sending email to the "
+"list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3464(para)
-msgid "To mail the list, open a new e-mail and type the name you chose for the list. Evolution addresses the message to the entire list when you send the message. You can also right-click the list's address card in the contacts tool and select Send Message to List."
+#: C/evolution.xml:3722(para)
+msgid ""
+"To mail the list, open a new email and type the name you chose for the list. "
+"Evolution addresses the message to the entire list when you send the "
+"message. You can also right-click the list's address card in the contacts "
+"tool and select Send Message to List."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3465(para)
+#: C/evolution.xml:3723(para)
 msgid "Evolution cannot store contact lists on Microsoft Exchange servers."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3470(para)
-msgid "Another way to group cards is to mark them as belonging to different categories. You can mark a card as being in several categories or no category at all. For example, you put a friend's card in the <guilabel>Business</guilabel> category because he works with you, the <guilabel>Friends</guilabel> category because he's a friend, and the <guilabel>Frequent</guilabel> category because you call him often."
+#: C/evolution.xml:3728(para)
+msgid ""
+"Another way to group cards is to mark them as belonging to different "
+"categories. You can mark a card as being in several categories or no "
+"category at all. For example, you put a friend's card in the "
+"<guilabel>Business</guilabel> category because he works with you and the "
+"<guilabel>Friends</guilabel> category because he's a friend."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3471(para)
+#: C/evolution.xml:3729(para)
 msgid "To mark a card as belonging to a category,"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3474(para)
+#: C/evolution.xml:3732(para)
 msgid "Double click the card to appear the Contact Editor window"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3477(para)
+#: C/evolution.xml:3735(para)
 msgid "Click the Categories button at the left."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3478(para)
-msgid "You can view the Categories dialogue box as given below."
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:3736(para)
+msgid "You can view the Categories dialog box as given below."
+msgstr "Můžete vidět dialogové okno Kategorie tak, jak je ukázáno níže."
 
-#: C/evolution.xml:3490(para)
-msgid "Select the category from the list. You can select as many or as few categories as you like."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3493(para)
-msgid "If the master list of categories doesn't suit you, you can add your own categories. To add new category,"
+#: C/evolution.xml:3748(para)
+msgid ""
+"Select the category from the list. You can select as many or as few "
+"categories as you like."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3496(para)
-msgid "Enter the new category in the entry box at the top"
+#: C/evolution.xml:3751(para)
+msgid ""
+"If the master list of categories doesn't suit you, you can add your own "
+"categories. To add a new category,"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3500(para)
-msgid "You can view the category name appeared in the field next to Categories button in the Contact Editor"
+#: C/evolution.xml:3754(para)
+msgid "Enter the new category in the entry box at the top."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3503(para)
-msgid "Press OK at the right bottom of the Contact Editor window."
+#: C/evolution.xml:3758(para)
+msgid ""
+"You can view the category name appeared in the field next to Categories "
+"button in the Contact Editor."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3507(para)
-msgid "You can edit or set the color and icon for each categories available under categories list. To achieve that click Edit button at the bottom of the Categories window. Press delete button to delete the items from the list."
+#: C/evolution.xml:3765(para)
+msgid ""
+"You can edit or set the color and icon for each categories available under "
+"categories list. To achieve that click Edit button at the bottom of the "
+"Categories window. Press the Delete button to delete the items from the list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3514(para)
-msgid "The <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> protocol was created to let users share contact information over a network by sharing access to a central directory. LDAP allows a company to maintain a shared set of contact information. Many companies keep a common LDAP address book for all their employees or for client contacts."
+#: C/evolution.xml:3772(para)
+msgid ""
+"The <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> protocol was created to let users "
+"share contact information over a network by sharing access to a central "
+"directory. LDAP allows a company to maintain a shared set of contact "
+"information. Many companies keep a common LDAP address book for all their "
+"employees or for client contacts."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3515(para)
-msgid "To learn how to add a remote LDAP directory to your available contact folders, see <link linkend=\"config-prefs-contact\">Contact Management</link>. Remote groups of contacts appear under the On LDAP Servers item in the switcher. They work like a local folder of contact cards, with the following exceptions:"
+#: C/evolution.xml:3773(para)
+msgid ""
+"To learn how to add a remote LDAP directory to your available address books, "
+"see <link linkend=\"config-prefs-contact\">Contact Management</link>. Remote "
+"groups of contacts appear under the On LDAP Servers item in the switcher. "
+"They work like a local folder of contact cards, with the following "
+"exceptions:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3518(para)
-msgid "Network folders are only available when you are connected to the network. If you use a laptop or have a modem connection, you might want to copy or cache some of the network directory. You do this by dragging and dropping your desired contacts into the local contacts list."
+#: C/evolution.xml:3776(para)
+msgid ""
+"Network folders are only available when you are connected to the network. If "
+"you use a laptop or have a modem connection, you might want to copy or cache "
+"some of the network directory. You do this by dragging and dropping your "
+"desired contacts into the local address books."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3519(para)
-msgid "You can also mark the network folder for offline usage. To mark the folder, right-click the folder, then click Properties. Select Copy Folder Content Locally for Offline Operation."
+#: C/evolution.xml:3777(para)
+msgid ""
+"You can also mark the network folder for offline usage. To mark the folder, "
+"right-click the folder, then click Properties. Select Copy Folder Content "
+"Locally for Offline Operation."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3522(para)
-msgid "To prevent excess network traffic, Evolution does not normally load data from the LDAP server upon opening."
+#: C/evolution.xml:3780(para)
+msgid ""
+"To prevent excess network traffic, Evolution does not normally load data "
+"from the LDAP server upon opening."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3525(para)
-msgid "Depending on your server settings, you might not be able to edit all the fields in a contact stored on an LDAP server. Some servers prohibit some or all changes, and others use a smaller set of fields than Evolution allows. Check with your system administrator if you need different settings."
+#: C/evolution.xml:3783(para)
+msgid ""
+"Depending on your server settings, you might not be able to edit all the "
+"fields in a contact stored on an LDAP server. Some servers prohibit some or "
+"all changes, and others use a smaller set of fields than Evolution allows. "
+"Check with your system administrator if you need different settings."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3531(para)
-msgid "For information about setting up Evolution to use LDAP, refer to <link linkend=\"config-prefs-contact\">Contact Management</link>."
+#: C/evolution.xml:3789(para)
+msgid ""
+"For information about setting up Evolution to use LDAP, refer to <link "
+"linkend=\"config-prefs-contact\">Contact Management</link>."
 msgstr ""
+"Více informací o nastavení Evolutionu tak, aby používal LDAP naleznete ve "
+"<link linkend=\"config-prefs-contact\">Správě kontaktů</link>."
 
-#: C/evolution.xml:3537(para)
-msgid "When you get information about a person in the mail or in a calendar entry, you can add it to an address card. To do so, right-click any e-mail address or e-mail message, and click Add to Address Book on the menu that appears. If the sender already exists, the Editor tab opens and you can edit the detail. Evolution can also add cards from a hand-held device during HotSync* operation. For more information, see <link linkend=\"config-sync\">Synchronizing Your Handheld Device</link>."
+#: C/evolution.xml:3795(para)
+msgid ""
+"When you get information about a person in the mail or in a calendar entry, "
+"you can add it to an address card. To do so, right-click any email address "
+"or email message, and click Add to Address Book on the menu that appears. If "
+"the sender already exists, the Editor tab opens and you can edit the detail. "
+"Evolution can also add cards from a hand-held device during HotSync* "
+"operation. For more information, see <link linkend=\"config-sync"
+"\">Synchronizing Your Handheld Device</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3543(para)
-msgid "This section shows you how to use the <trademark>Evolution</trademark> Calendar to manage your schedule alone or in conjunction with peers. To learn about importing calendar data, see <link linkend=\"importing-mail\">Importing Single Files</link>, which covers the Import tool."
+#: C/evolution.xml:3801(para)
+msgid ""
+"This section shows you how to use the <trademark>Evolution</trademark> "
+"Calendar to manage your schedule alone or in conjunction with peers. To "
+"learn about importing calendar data, see <link linkend=\"importing-mail"
+"\">Importing Single Files</link>, which covers the Import tool."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3546(link)
-#: C/evolution.xml:3578(title)
+#: C/evolution.xml:3804(link) C/evolution.xml:3836(title)
 msgid "Ways of Looking at your Calendar"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3549(link)
-#: C/evolution.xml:3736(title)
+#: C/evolution.xml:3807(link) C/evolution.xml:3994(title)
 msgid "Scheduling With the Evolution Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Plánování s Kalendářem Evolution"
 
-#: C/evolution.xml:3552(link)
-#: C/evolution.xml:4112(title)
+#: C/evolution.xml:3810(link) C/evolution.xml:4374(title)
 msgid "Searching for Calendar Items"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3555(link)
-#: C/evolution.xml:4260(title)
+#: C/evolution.xml:3813(link) C/evolution.xml:4522(title)
 msgid "Printing Displayed Items"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3558(link)
-#: C/evolution.xml:4265(title)
+#: C/evolution.xml:3816(link) C/evolution.xml:4527(title)
 msgid "Deleting Old Appointments and Meetings"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3561(link)
-#: C/evolution.xml:4270(title)
+#: C/evolution.xml:3819(link) C/evolution.xml:4532(title)
 msgid "Delegating Meetings"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3564(link)
-#: C/evolution.xml:4290(title)
+#: C/evolution.xml:3822(link) C/evolution.xml:4552(title)
 msgid "Multiple Calendars, Web Calendars, and CalDAV"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3567(link)
-#: C/evolution.xml:4297(title)
+#: C/evolution.xml:3825(link) C/evolution.xml:4559(title)
 msgid "The Task List"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3570(link)
-#: C/evolution.xml:4610(title)
+#: C/evolution.xml:3828(link) C/evolution.xml:4874(title)
 msgid "Memos"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3573(link)
-#: C/evolution.xml:4805(title)
+#: C/evolution.xml:3831(link) C/evolution.xml:5069(title)
 msgid "Configuring Time Zones"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3579(para)
-msgid "In Evolution, you can keep multiple calendars and overlay them one over the next. For example, you might have a schedule of events for work, one for home, and one for your favorite sports team. The switcher lists those calendars, and you can select or deselect the boxes next to them to show and hide the appointments in your calendar view. By hiding and showing different sets of appointments, you can be sure to avoid conflicts, while keeping a minimum of clutter in your view."
+#: C/evolution.xml:3837(para)
+msgid ""
+"In Evolution, you can keep multiple calendars and overlay them one over the "
+"next. For example, you might have a schedule of events for work, one for "
+"home, and one for your favorite sports team. The side bar lists those "
+"calendars, and you can select or deselect the boxes next to them to show and "
+"hide the appointments in your calendar view. By hiding and showing different "
+"sets of appointments, you can be sure to avoid conflicts, while keeping a "
+"minimum of clutter in your view."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3580(para)
+#: C/evolution.xml:3838(para)
 msgid "Appointments for each calendar appear as a different color."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3581(para)
-msgid "The toolbar offers you five different buttons that can show you different views of your calendar."
+#: C/evolution.xml:3839(para)
+msgid ""
+"The toolbar offers you five different buttons that can show you different "
+"views of your calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3589(para)
+#: C/evolution.xml:3847(para)
 msgid "Calendar View"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3592(para)
+#: C/evolution.xml:3850(para)
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3599(para)
+#: C/evolution.xml:3857(para)
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3602(para)
+#: C/evolution.xml:3860(para)
 msgid "control+y"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3607(para)
+#: C/evolution.xml:3865(para)
 msgid "Work Week"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3610(para)
+#: C/evolution.xml:3868(para)
 msgid "control+j"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3615(para)
+#: C/evolution.xml:3873(para)
 msgid "Week"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3618(para)
+#: C/evolution.xml:3876(para)
 msgid "control+k"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3623(para)
+#: C/evolution.xml:3881(para)
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3626(para)
+#: C/evolution.xml:3884(para)
 msgid "control+m"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3631(para)
+#: C/evolution.xml:3889(para)
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3634(para)
+#: C/evolution.xml:3892(para)
 msgid "control+l"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3640(para)
-msgid "You can also select an arbitrary range of days in the small calendar just above the switcher at the left. To do this, select the days that you want to view in your calendar."
+#: C/evolution.xml:3898(para)
+msgid ""
+"You can also select an arbitrary range of days in the small calendar in the "
+"side bar. To do this, select the days that you want to view in your calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3642(para)
-msgid "The Prev and Next buttons move you forward and back in your calendar pages. If you are using a week or month view, you can move by week or month. To return to today's listing, click the Today button in the toolbar."
+#: C/evolution.xml:3900(para)
+msgid ""
+"The Previous and Next buttons move you forward and back in your calendar "
+"pages. If you are using a week or month view, you can move by week or month. "
+"To return to today's listing, click the Today button in the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3643(para)
-msgid "To visit calendar entries for a specific date, click Go To and select the date in the dialog box that appears."
+#: C/evolution.xml:3901(para)
+msgid ""
+"To visit calendar entries for a specific date, click Go To and select the "
+"date in the dialog box that appears."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3646(title)
+#: C/evolution.xml:3904(title)
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3647(para)
-msgid "Evolution allows you to edit the label of your calendar, assign color, and copy content for offline use. To set your calendar properties"
+#: C/evolution.xml:3905(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to edit the label of your calendar, assign color, and "
+"copy content for offline use. To set your calendar properties"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3650(para)
-msgid "Select the calendar from the folder view at the left."
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:3908(para)
+msgid "Select the calendar from the side bar at the left."
+msgstr "Vyberte kalendář z postranního panelu nalevo."
 
-#: C/evolution.xml:3653(para)
-msgid "Right click."
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:3911(para)
+msgid "Right-click on the calendar."
+msgstr "Klikněte pravým tla�ítkem na kalendář."
 
-#: C/evolution.xml:3656(para)
-msgid "Select Properties to open Calendar Properties dialogue box."
+#: C/evolution.xml:3914(para)
+msgid "Select Properties to open Calendar Properties dialog box."
 msgstr ""
+"Vyberte Vlastnosti, abyste otevřeli dialogové okno Vlastností kalendáře."
 
-#: C/evolution.xml:3668(para)
+#: C/evolution.xml:3926(para)
 msgid "Edit the label from Name field."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3671(para)
-msgid "To assign a color for the calendar, click the Color tab."
+#: C/evolution.xml:3929(para)
+msgid "To assign a color for the calendar, click the Color button."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3674(para)
+#: C/evolution.xml:3932(para)
 msgid "Select the color and click OK."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3677(para)
-msgid "To mark your calendar content for offline use, click Copy calendar contents locally for offline operations."
+#: C/evolution.xml:3935(para)
+msgid ""
+"To mark your calendar content for offline use, click Copy calendar contents "
+"locally for offline operations."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3679(para)
-msgid "Right click on the calendar at the left and select Mark Calendar for offline use. For more information on working offline refer <link linkend=\"usage-mail-getnsend-offline\">Working Offline</link>."
+#: C/evolution.xml:3937(para)
+msgid ""
+"Right-click on the calendar at the left and select Mark Calendar for offline "
+"use. For more information on working offline refer <link linkend=\"usage-"
+"mail-getnsend-offline\">Working Offline</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3681(para)
-msgid "To export or share or to store a calendar locally in iCal format, right click on the calendar in the calendar view at the left and select Save to Disk."
+#: C/evolution.xml:3939(para)
+msgid ""
+"To export or share or to store a calendar locally in iCal format, right "
+"click on the calendar in the calendar view at the left and select Save to "
+"Disk."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3683(para)
-msgid "Click Mark as default folder if you want to mark this folder as your default calendar folder."
+#: C/evolution.xml:3941(para)
+msgid ""
+"Click Mark as default folder if you want to mark this folder as your default "
+"calendar folder."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3687(title)
+#: C/evolution.xml:3945(title)
 msgid "Google Calendar"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3688(para)
-msgid "Evolution allows you to access your Google calendar. You can view the Google calendar offline or create, modify, and delete the calendar items online."
+#: C/evolution.xml:3946(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to access your Google calendar. You can view the Google "
+"calendar offline or create, modify, and delete the calendar items online."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3689(para)
+#: C/evolution.xml:3947(para)
 msgid "To integrate the Google calendar to Evolution:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3692(para)
+#: C/evolution.xml:3950(para)
 msgid "Click New, then select Calendar to open the New Calendar dialog."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3695(para)
-msgid "Select Google from the Type drop-down list."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3700(para)
+#: C/evolution.xml:3958(para)
 msgid "Specify the following:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3704(title)
+#: C/evolution.xml:3962(title)
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3705(para)
+#: C/evolution.xml:3963(para)
 msgid "Specify a name for the Google calendar"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3710(title)
-msgid "Username:"
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3711(para)
+#: C/evolution.xml:3969(para)
 msgid "Specify your username for your Google account"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3717(para)
+#: C/evolution.xml:3975(para)
 msgid "Set the time to automatically refresh the calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3720(para)
-msgid "Select Use SSL to enable SSL for communication between Evolution and the Google server."
+#: C/evolution.xml:3978(para)
+msgid ""
+"Select Use SSL to enable a secure connection between Evolution and the "
+"Google server."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3723(para)
-msgid "If you want to set a color label for the calendar, click the Color tab, select the desired color, then click OK."
+#: C/evolution.xml:3981(para)
+msgid ""
+"If you want to set a color label for the calendar, click the Color tab, "
+"select the desired color, then click OK."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3726(para)
-msgid "If you want to view the calendar items offline, select Copy calendar content locally for offline operation check box."
+#: C/evolution.xml:3984(para)
+msgid ""
+"If you want to view the calendar items offline, select Copy calendar content "
+"locally for offline operation check box."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3727(para)
-msgid "If you select this option, you cannot modify or create the calendar items."
-msgstr "Pokud zvolíte tuto možnost, nebudete moci měnit nebo vytvářet položky v kalendáři."
-
-#: C/evolution.xml:3730(para)
-msgid "Click OK to save your modifications."
+#: C/evolution.xml:3985(para)
+msgid ""
+"If you select this option, you cannot modify or create the calendar items."
 msgstr ""
+"Pokud zvolíte tuto možnost, nebudete moci měnit nebo vytvářet položky v "
+"kalendáři."
 
-#: C/evolution.xml:3737(para)
-msgid "There are two types of events you can schedule with Evolution: appointments and meetings. An appointment is an event you schedule for yourself only, and a meeting is an event that you schedule multiple people for. You can also use the busy/free search for meetings to determine the availability of invitees."
+#: C/evolution.xml:3995(para)
+msgid ""
+"There are two types of events you can schedule with Evolution: appointments "
+"and meetings. An appointment is an event you schedule for yourself only, and "
+"a meeting is an event that you schedule multiple people for. You can also "
+"use the busy/free search for meetings to determine the availability of "
+"invitees."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3740(link)
-#: C/evolution.xml:3763(title)
+#: C/evolution.xml:3998(link) C/evolution.xml:4021(title)
 msgid "Appointments"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3743(link)
-#: C/evolution.xml:3936(title)
+#: C/evolution.xml:4001(link) C/evolution.xml:4193(title)
 msgid "Sending a Meeting Invitation"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3746(link)
-#: C/evolution.xml:4020(title)
+#: C/evolution.xml:4004(link) C/evolution.xml:4282(title)
 msgid "Accepting and Replying to a Meeting Request"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3749(link)
-#: C/evolution.xml:4038(title)
+#: C/evolution.xml:4007(link) C/evolution.xml:4300(title)
 msgid "Reading Responses to Meeting Requests"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3752(link)
-#: C/evolution.xml:4043(title)
+#: C/evolution.xml:4010(link) C/evolution.xml:4305(title)
 msgid "Using the Free/Busy View"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3755(link)
-#: C/evolution.xml:4072(title)
-msgid "Publishing Calendar and Free/Busy Information Without a Groupware Server"
+#: C/evolution.xml:4013(link) C/evolution.xml:4334(title)
+msgid ""
+"Publishing Calendar and Free/Busy Information Without a Groupware Server"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3758(link)
-#: C/evolution.xml:4105(title)
+#: C/evolution.xml:4016(link) C/evolution.xml:4367(title)
 msgid "Accessing Free/Busy Data Without a Groupware Server"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3764(para)
+#: C/evolution.xml:4022(para)
 msgid "In Evolution, an appointment is an event you schedule for yourself."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3767(link)
-#: C/evolution.xml:3781(title)
+#: C/evolution.xml:4025(link) C/evolution.xml:4039(title)
 msgid "Creating Appointments"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3770(link)
-#: C/evolution.xml:3867(title)
-#: C/evolution.xml:5338(title)
+#: C/evolution.xml:4028(link) C/evolution.xml:4127(title)
+#: C/evolution.xml:5557(title)
 msgid "Reminders"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3773(link)
-#: C/evolution.xml:3906(title)
+#: C/evolution.xml:4031(link) C/evolution.xml:4163(title)
 msgid "Classifications"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3776(link)
-#: C/evolution.xml:3929(title)
+#: C/evolution.xml:4034(link) C/evolution.xml:4186(title)
 msgid "Recurrence"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3784(para)
+#: C/evolution.xml:4042(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Appointment."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3786(para)
-msgid "Click Calendars on the Switcher, then click New &gt; Appointment."
+#: C/evolution.xml:4044(para)
+msgid ""
+"Click Calendars on the Switcher, then click File &gt; New &gt; Appointment."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3788(para)
-msgid "Double-click in a blank space on the calendar view to open an Appointment dialogue box. The appointment is created for that particular time on the calendar view against which you have double clicked on."
+#: C/evolution.xml:4046(para)
+msgid ""
+"Double-click in a blank space on the calendar view to open an Appointment "
+"dialog box. The particular time on the calendar view against which you have "
+"double clicked on will be suggested for the new appointment."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3790(para)
-msgid "Select the required duration on the calender view and enter the summary."
+#: C/evolution.xml:4048(para)
+msgid ""
+"Select the required duration on the calender view and enter the summary."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3793(para)
-msgid "Select a calendar in the Calendar drop-down list. Type a brief summary of the appointment in the Summary field."
+#: C/evolution.xml:4051(para) C/evolution.xml:4206(para)
+msgid "Select a calendar in the Calendar drop-down list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3798(para)
-msgid "Type a location for the appointment in the Location field."
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:4052(para) C/evolution.xml:4063(para)
+#: C/evolution.xml:4221(para) C/evolution.xml:4604(para)
+#: C/evolution.xml:4658(para) C/evolution.xml:4890(para)
+#: C/evolution.xml:5956(para)
+msgid "Enter a brief summary in the Summary field."
+msgstr "Vložte stru�ný souhrn do pole Shrnutí."
 
-#: C/evolution.xml:3801(para)
-msgid "Select the date, time and set the duration"
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:4057(para) C/evolution.xml:4224(para)
+msgid "(Optional) Type a location in the Location field."
+msgstr "(Volitelně) Napište umístění do pole Místo."
 
-#: C/evolution.xml:3804(para)
-msgid "Enter a brief summary of the appointment in the description field."
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:4060(para)
+msgid "Select the date and time."
+msgstr "Zvolte datum a �as."
 
-#: C/evolution.xml:3807(para)
-msgid "To select this appointment as an all day event, click Options &gt; All Day Event."
+#: C/evolution.xml:4066(para) C/evolution.xml:4227(para)
+msgid ""
+"To select this appointment as an all day event, click Options &gt; All Day "
+"Event."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3809(para)
+#: C/evolution.xml:4068(para) C/evolution.xml:4229(para)
 msgid "Click the All Day Event button on the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3812(para)
-msgid "If the event is an all day event, specify a starting and ending date."
+#: C/evolution.xml:4071(para) C/evolution.xml:4232(para)
+msgid ""
+"If the event is an all day event, specify a starting date and an ending date."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3815(para)
-msgid "If the event is not an all day event, specify a starting and ending time."
+#: C/evolution.xml:4074(para) C/evolution.xml:4235(para)
+msgid ""
+"If the event is not an all day event, specify a starting time and an ending "
+"time."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3818(para)
+#: C/evolution.xml:4077(para) C/evolution.xml:4238(para)
 msgid "Select For to specify the duration."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3820(para)
+#: C/evolution.xml:4079(para) C/evolution.xml:4240(para)
 msgid "Select Until to specify the ending time of the event."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3823(para)
-#: C/evolution.xml:3982(para)
-#: C/evolution.xml:4350(para)
-#: C/evolution.xml:4401(para)
+#: C/evolution.xml:4082(para) C/evolution.xml:4243(para)
+#: C/evolution.xml:4613(para) C/evolution.xml:4664(para)
 msgid "Type the time zone information in the Time Zone field."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3825(para)
-#: C/evolution.xml:3984(para)
-#: C/evolution.xml:4352(para)
-#: C/evolution.xml:4403(para)
+#: C/evolution.xml:4084(para) C/evolution.xml:4245(para)
+#: C/evolution.xml:4615(para) C/evolution.xml:4666(para)
 msgid "Click the globe to customize the time zone."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3826(para)
-#: C/evolution.xml:3985(para)
-#: C/evolution.xml:4353(para)
-#: C/evolution.xml:4404(para)
+#: C/evolution.xml:4085(para) C/evolution.xml:4246(para)
+#: C/evolution.xml:4616(para) C/evolution.xml:4667(para)
 msgid "To hide or show the Time Zone field, click View &gt; Time Zone."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3829(para)
+#: C/evolution.xml:4088(para)
 msgid "To show the time as busy, click Options &gt; Show Time as Busy."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3832(para)
-msgid "(Optional) Type a category in the Categories field. To show or hide the Categories field, click View &gt; Categories."
+#: C/evolution.xml:4091(para) C/evolution.xml:4169(para)
+#: C/evolution.xml:4619(para) C/evolution.xml:4670(para)
+#: C/evolution.xml:4886(para)
+msgid "(Optional) Type a category in the Categories field."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3833(para)
-msgid "For more information on categories, see <link linkend=\"bxmtbjb\">Classifications</link>."
+#: C/evolution.xml:4092(para) C/evolution.xml:4175(para)
+#: C/evolution.xml:4620(para) C/evolution.xml:4671(para)
+msgid "To show or hide the Categories field, click View &gt; Categories."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3836(para)
-msgid "Type a description in the Description field."
+#: C/evolution.xml:4095(para) C/evolution.xml:4623(para)
+#: C/evolution.xml:4674(para) C/evolution.xml:4896(para)
+#: C/evolution.xml:5965(para)
+msgid "(Optional) Enter a description in the Description field."
+msgstr "(Volitelně) Napište popis do pole Popis."
+
+#: C/evolution.xml:4098(para) C/evolution.xml:4153(para)
+#: C/evolution.xml:4249(para)
+msgid ""
+"To create an alarm for this appointment, click Alarms on the toolbar, or "
+"click Options &gt; Alarms."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3839(para)
-msgid "To select an alarm for this appointment, click Alarm on the toolbar."
+#: C/evolution.xml:4099(para) C/evolution.xml:4156(para)
+#: C/evolution.xml:4250(para)
+msgid "Select Customize to add or remove customized alarms for the event."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3840(para)
-msgid "If you select an alarm, specify when and how you want the alarm to notify. For more information on reminders, see <link linkend=\"bshly4v\">Reminders</link>."
+#: C/evolution.xml:4100(para) C/evolution.xml:4251(para)
+msgid ""
+"For more information on reminders, see <link linkend=\"bshly4v\">Reminders</"
+"link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3843(para)
-#: C/evolution.xml:3992(para)
-msgid "(Optional) To add an attachment to the appointment, drag and drop the attachment into the attachment bar."
+#: C/evolution.xml:4103(para) C/evolution.xml:4254(para)
+#: C/evolution.xml:4632(para) C/evolution.xml:4677(para)
+#: C/evolution.xml:4899(para)
+msgid ""
+"(Optional) To add an attachment, drag and drop the attachment into the "
+"attachment bar."
 msgstr ""
+"(Volitelně) Chcete-li přidat přílohu, táhněte a pusťte přílohu na lištu "
+"příloh."
 
-#: C/evolution.xml:3845(para)
-#: C/evolution.xml:3994(para)
-msgid "Click the Attach button on the toolbar, or click Insert &gt; Attachment and then browse to the attachment."
+#: C/evolution.xml:4105(para) C/evolution.xml:4256(para)
+#: C/evolution.xml:4634(para) C/evolution.xml:4679(para)
+#: C/evolution.xml:4901(para)
+msgid ""
+"Click the Attach button on the toolbar, or click Insert &gt; Attachment and "
+"then browse to the attachment."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3848(para)
-#: C/evolution.xml:3997(para)
-msgid "(Optional) Select a classification (Public, Private, or Confidential) by clicking &gt; Options &gt; Classifications."
+#: C/evolution.xml:4108(para) C/evolution.xml:4259(para)
+msgid ""
+"(Optional) Select a classification (Public, Private, or Confidential) by "
+"clicking &gt; Options &gt; Classifications."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3851(para)
-#: C/evolution.xml:4000(para)
+#: C/evolution.xml:4111(para) C/evolution.xml:4262(para)
 msgid "(Optional) Click the Recurrence button on the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3853(para)
-#: C/evolution.xml:4002(para)
-msgid "Click Options &gt; Recurrence, and specify whether you want the appointment to recur and how often."
+#: C/evolution.xml:4113(para) C/evolution.xml:4264(para)
+msgid ""
+"Click Options &gt; Recurrence, and specify whether you want the appointment "
+"to recur and how often."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3858(title)
+#: C/evolution.xml:4118(title)
 msgid "All Day Event"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3859(para)
-msgid "An All Day event appears at the top of a day's appointment list, in the header under the date, rather than inside. That makes it easy to have appointments that overlap and fit inside each other. For example, a conference might be an All Day appointment, and the meetings at the conference could be timed appointments. Appointments with specific starting and ending times can also overlap. When they do they display as multiple columns in the day view of the calendar."
+#: C/evolution.xml:4119(para)
+msgid ""
+"An All Day event appears at the top of a day's appointment list, in the "
+"header under the date, rather than inside. That makes it easy to have "
+"appointments that overlap and fit inside each other. For example, a "
+"conference might be an All Day appointment, and the meetings at the "
+"conference could be timed appointments. Appointments with specific starting "
+"and ending times can also overlap. When they do they display as multiple "
+"columns in the day view of the calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3860(para)
-msgid "If you create calendar appointments that overlap, Evolution displays them side by side in your calendar."
+#: C/evolution.xml:4120(para)
+msgid ""
+"If you create calendar appointments that overlap, Evolution displays them "
+"side by side in your calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3868(para)
-msgid "You can have several Reminders for individual appointments, any time prior to the appointment you schedule. You can have one reminder of each of the following types:"
+#: C/evolution.xml:4128(para)
+msgid ""
+"You can have several Reminders for individual appointments, any time prior "
+"to the appointment you schedule. You can have one reminder of each of the "
+"following types:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3872(title)
+#: C/evolution.xml:4132(title)
 msgid "Display:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3873(para)
-msgid "A notification pops up on your screen to remind you of your appointment."
+#: C/evolution.xml:4133(para)
+msgid ""
+"A notification pops up on your screen to remind you of your appointment."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3878(title)
+#: C/evolution.xml:4138(title)
 msgid "Audio:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3879(para)
+#: C/evolution.xml:4139(para)
 msgid "Your computer delivers a sound alarm."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3884(title)
+#: C/evolution.xml:4144(title)
 msgid "Program:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3885(para)
-msgid "You can run a program as a reminder. You can enter its name in the text field, or find it with the Browse button."
+#: C/evolution.xml:4145(para)
+msgid ""
+"You can run a program as a reminder. You can enter its name in the text "
+"field, or find it with the Browse button."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3889(para)
-msgid "Apart from the above notifications, the Evolution alarm icon blinks in the notification area. To pause the alarm or view the event, click the notification icon."
+#: C/evolution.xml:4149(para)
+msgid ""
+"Apart from the above notifications, the Evolution alarm icon blinks in the "
+"notification area. To pause the alarm or view the event, click the "
+"notification icon."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3890(para)
+#: C/evolution.xml:4150(para)
 msgid "To create a reminder:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3893(para)
-msgid "When creating an appointment, click Alarms on the toolbar, or click Options &gt; Alarms."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3896(para)
-msgid "Select the alarm for the event."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3899(para)
-msgid "Select Customize to add or remove customized alarms for the event."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3902(para)
-msgid "If you have stored reminders in a local calendar, they work from the moment you log in. However, for reminders stored on any remote server like GroupWise Exchange which requires authentication, you must run Evolution at least once after logging in. No matter where the reminders are stored, you can quit Evolution and still be reminded of an upcoming appointment."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3907(para)
-msgid "If you are using a calendar on a Novell <trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark> or Microsoft Exchange server, select a classification for the appointment to determine who can view it. Public is the default category, and a public appointment can be viewed by anyone on the calendar-sharing network. Private denotes one level of security, and Confidential an even higher level. The different levels vary depending on your server settings; check with your system administrator or adjust your delegation settings."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3908(para)
-msgid "If you are using a Novell GroupWise or Microsoft Exchange server, other people on the server can check your schedule to see if you are available at any given time. If you have an appointment that is flexible or that you want to designate as Free rather than Busy time, select the Free box in the Show Time As section. Normally, appointments display as Busy."
+#: C/evolution.xml:4159(para)
+msgid ""
+"If you have stored reminders in a local calendar, they work from the moment "
+"you log in. However, for reminders stored on any remote server like "
+"GroupWise or Exchange which requires authentication, you must run Evolution "
+"at least once after logging in. No matter where the reminders are stored, "
+"you can quit Evolution and still be reminded of an upcoming appointment."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3909(para)
-msgid "You can categorize appointments in the same way you can categorize contacts."
+#: C/evolution.xml:4164(para)
+msgid ""
+"If you are using a calendar on a Novell <trademark class=\"registered"
+"\">GroupWise</trademark> or Microsoft Exchange server, select a "
+"classification for the appointment to determine who can view it. Public is "
+"the default category, and a public appointment can be viewed by anyone on "
+"the calendar-sharing network. Private denotes one level of security, and "
+"Confidential an even higher level. The different levels vary depending on "
+"your server settings; check with your system administrator or adjust your "
+"delegation settings."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3912(para)
-msgid "Type a category in the Categories field."
+#: C/evolution.xml:4165(para)
+msgid ""
+"If you are using a Novell GroupWise or Microsoft Exchange server, other "
+"people on the server can check your schedule to see if you are available at "
+"any given time. If you have an appointment that is flexible or that you want "
+"to designate as Free rather than Busy time, select the Free box in the Show "
+"Time As section. Normally, appointments display as Busy."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3915(para)
-msgid "Select the check box next to each category that matches the appointment you are creating."
+#: C/evolution.xml:4166(para)
+msgid ""
+"You can categorize appointments in the same way you can categorize contacts."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3918(para)
-#: C/evolution.xml:4408(para)
-#: C/evolution.xml:4623(para)
-msgid "To show or hide Categories field, click View &gt; Categories."
+#: C/evolution.xml:4172(para)
+msgid ""
+"Select the check box next to each category that matches the appointment you "
+"are creating."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3922(para)
-msgid "You can add a new category to your category list by clicking Edit Master Category List, then click Click Here To Add A Category."
+#: C/evolution.xml:4179(para)
+msgid ""
+"You can add a new category to your category list by clicking Edit Master "
+"Category List, then click Click Here To Add A Category."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3924(para)
-msgid "After you have selected your categories, click OK to assign these categories to the appointment. The categories you selected are now listed in the text box to the right of the Categories button."
+#: C/evolution.xml:4181(para)
+msgid ""
+"After you have selected your categories, click OK to assign these categories "
+"to the appointment. The categories you selected are now listed in the text "
+"box to the right of the Categories button."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3925(para)
-msgid "Appointments with categories appear with icons in the calendar display, and you can also search for appointments by category. To display only the appointments in a particular category, select Category Is in the search bar at the top of the calendar, and select a category."
+#: C/evolution.xml:4182(para)
+msgid ""
+"Appointments with categories appear with icons in the calendar display, and "
+"you can also search for appointments by category. To display only the "
+"appointments in a particular category, select the corresponding category in "
+"the search bar at the top of the calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3930(para)
-msgid "The Recurrence tool button lets you describe repetition in appointments ranging from once every day up to once every 100 years. You can then choose a time and date when the appointment stops recurring, and, under Exceptions, pick individual days when the appointment does not recur. Make your selections from left to right, and you form a sentence: <quote>Every two weeks on Monday and Friday until January 3, 2008</quote> or <quote>Every month on the first Friday for 12 occurrences.</quote>"
+#: C/evolution.xml:4187(para)
+msgid ""
+"The Recurrence tool button lets you describe repetition in appointments "
+"ranging from once every day up to once every 100 years. You can then choose "
+"a time and date when the appointment stops recurring, and, under Exceptions, "
+"pick individual days when the appointment does not recur. Make your "
+"selections from left to right, and you form a sentence: <quote>Every two "
+"weeks on Monday and Friday until January 3, 2008</quote> or <quote>Every "
+"month on the first Friday for 12 occurrences.</quote>"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3931(para)
-msgid "After you have finished settings, click the disk icon in the toolbar to save and close the appointment editor window. If you want, you can alter an appointment summary in the calendar view by clicking it and typing. You can change other settings by right-clicking the appointment then choosing Open, or double-clicking the appointment."
+#: C/evolution.xml:4188(para)
+msgid ""
+"After you have finished settings, click the Save button in the toolbar to "
+"save and close the appointment editor window. If you want, you can alter an "
+"appointment summary in the calendar view by clicking it and typing. You can "
+"change other settings by right-clicking the appointment then choosing Open, "
+"or double-clicking the appointment."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3937(para)
-msgid "A meeting is an event you schedule for multiple people. Evolution can be used to schedule group meetings and help you manage responses to meeting requests."
+#: C/evolution.xml:4194(para)
+msgid ""
+"A meeting is an event you schedule for multiple people. Evolution can be "
+"used to schedule group meetings and help you manage responses to meeting "
+"requests."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3938(para)
-msgid "When you create a meeting or group appointment, you can specify the attendees in several categories, such as <quote>chair</quote> or <quote>required.</quote> When you save the meeting listing, each attendee is sent an e-mail with the meeting information, which also gives them the option to respond."
+#: C/evolution.xml:4195(para)
+msgid ""
+"When you create a meeting or group appointment, you can specify the "
+"attendees in several categories, such as <quote>chair</quote> or "
+"<quote>required</quote>. When you save the meeting listing, each attendee is "
+"sent an email with the meeting information, which also gives them the option "
+"to respond."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3939(para)
-msgid "If you don't need to collect attendance information when you're scheduling an event, and would rather just announce the event, right-click the meeting and select Forward as iCalendar. This opens a new e-mail message with the event notification attached as an announcement. Recipients can add the event to their calendars with one click, but it won't automatically send you e-mail about whether they plan to attend."
+#: C/evolution.xml:4196(para)
+msgid ""
+"If you don't need to collect attendance information when you're scheduling "
+"an event, and would rather just announce the event, right-click the meeting "
+"and select Forward as iCalendar. This opens a new email message with the "
+"event notification attached as an announcement. Recipients can add the event "
+"to their calendars with one click, but it won't automatically send you email "
+"about whether they plan to attend."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3940(para)
+#: C/evolution.xml:4197(para)
 msgid "To schedule a meeting:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3943(para)
-#: C/evolution.xml:4048(para)
+#: C/evolution.xml:4200(para) C/evolution.xml:4310(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Meeting."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3946(para)
-#: C/evolution.xml:4386(para)
-msgid "If you have multiple e-mail accounts, select the one to use by selecting an item in the Organizer field."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3949(para)
-msgid "Select a calendar in the Calendar drop-down list."
+#: C/evolution.xml:4203(para) C/evolution.xml:4649(para)
+msgid ""
+"If you have multiple email accounts, select the one to use by selecting an "
+"item in the Organizer field."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3952(para)
-#: C/evolution.xml:4051(para)
-msgid "Click Add to add the e-mail addresses of people you want to invite."
+#: C/evolution.xml:4209(para) C/evolution.xml:4313(para)
+msgid "Click Add to add the email addresses of people you want to invite."
 msgstr ""
+"Klikněte na Přidat, abyste přidali e-mailové adresy lidí, které chcete "
+"pozvat."
 
-#: C/evolution.xml:3955(para)
-msgid "To remove an attendee from the list, select an attendee and press Remove."
+#: C/evolution.xml:4212(para)
+msgid ""
+"To remove an attendee from the list, select an attendee and press Remove."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3958(para)
+#: C/evolution.xml:4215(para)
 msgid "To edit a field, select the field and click Edit."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:3961(para)
-msgid "Click View on the menu bar to show or hide the Type, Role, Status, and RSVP fields."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3964(para)
-msgid "Type summary of the meeting in the Summary field."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3967(para)
-msgid "Type a location for the meeting in the Location field."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3970(para)
-msgid "To select this meeting as an all day event, click the All Day Event button on the toolbar."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3973(para)
-msgid "If the event is an all day event, specify a starting date and an ending date."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3976(para)
-msgid "If the event is not an all day event, specify a starting time and an ending time."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3979(para)
-msgid "Select For to specify the duration or select Until to specify the ending time of the event."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3988(para)
-msgid "(Optional) To set an alarm for this meeting, click Alarms on the toolbar, then specify when and how you want to the alarm to notify you."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:3989(para)
-msgid "For more information on reminders, see <link linkend=\"bshly4v\">Reminders</link>."
+#: C/evolution.xml:4218(para)
+msgid ""
+"Click View on the menu bar to show or hide the Type, Role, Status, and RSVP "
+"fields."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4005(para)
-msgid "To query free/busy information for the attendees, click the Free/Busy button on the toolbar."
+#: C/evolution.xml:4267(para)
+msgid ""
+"To query free/busy information for the attendees, click the Free/Busy button "
+"on the toolbar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4007(para)
+#: C/evolution.xml:4269(para)
 msgid "Click Options &gt; Free/Busy."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4010(para)
+#: C/evolution.xml:4272(para)
 msgid "Click Save to save the meeting."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4013(para)
-msgid "An e-mail is sent out to all the recipients, inviting them to your event."
+#: C/evolution.xml:4275(para)
+msgid ""
+"An email is sent out to all the recipients, inviting them to your event."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4015(para)
-msgid "A meeting can have only one organizer, and only the organizer can add participants. You can designate yourself the organizer of the meeting, but if you are not the original organizer, you can create confusion in the scheduling process. If you want to invite additional people to a meeting without changing the organizer, it is best to forward the first organizer's message to the additional participants."
+#: C/evolution.xml:4277(para)
+msgid ""
+"In Evolution, a meeting can have only one organizer, and only the organizer "
+"can add participants to that meeting. Though it is possible to change the "
+"organizer of a meeting, this is not recommended as a means to invite "
+"additional participants to meetings. If you want to invite additional people "
+"to a meeting and are not that meeting's organizer, it is recommended that "
+"you forward the invitation message you received from the original meeting "
+"organiser to additional participants."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4021(para)
-msgid "Meeting requests are sent as iCal attachments. To view or respond to one, click the attachment icon and view it inline in the mail window. All the details are shown about the event, including time and dates. Then you can choose how to reply to the invitation. Your choices are:"
+#: C/evolution.xml:4283(para)
+msgid ""
+"Meeting requests are sent as iCal attachments. To view or respond to one, "
+"click the attachment icon and view it inline in the mail window. All the "
+"details are shown about the event, including time and dates. Then you can "
+"choose how to reply to the invitation. Your choices are:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4024(para)
+#: C/evolution.xml:4286(para)
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4027(para)
+#: C/evolution.xml:4289(para)
 msgid "Tentatively Accept"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4030(para)
+#: C/evolution.xml:4292(para)
 msgid "Decline"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4033(para)
-msgid "Click OK to send an e-mail to the organizer with your answer. The event is also added to your calendar if you accept."
+#: C/evolution.xml:4295(para)
+msgid ""
+"Click OK to send an email to the organizer with your answer. The event is "
+"also added to your calendar if you accept."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4034(para)
-msgid "After you add the meeting to your calendar, you can make changes to the information, but if the original organizer sends out another update, your changes might be overwritten."
+#: C/evolution.xml:4296(para)
+msgid ""
+"After you add the meeting to your calendar, you can make changes to the "
+"information, but if the original organizer sends out another update, your "
+"changes might be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4039(para)
-msgid "When you get a reply to a meeting invitation you sent, you can view it inline by clicking the attachment and selecting View Inline. At the bottom, you can click OK to update your attendee list."
+#: C/evolution.xml:4301(para)
+msgid ""
+"When you get a reply to a meeting invitation you sent, you can view it "
+"inline by clicking the attachment and selecting View Inline."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4044(para)
-msgid "In addition to the standard meeting scheduling tools, you can use the Free/Busy view to check whether people are available in advance. The Free/Busy feature is normally a function of dedicated groupware servers such as Microsoft Exchange and Novell GroupWise. However, you can also publish Free/Busy information online, and access Free/Busy information published elsewhere. If not everyone you collaborate with publishes Free/Busy data, you can still use iCal event invitations to coordinate schedules with other people."
+#: C/evolution.xml:4306(para)
+msgid ""
+"In addition to the standard meeting scheduling tools, you can use the Free/"
+"Busy view to check whether people are available in advance. The Free/Busy "
+"feature is normally a function of dedicated groupware servers such as "
+"Microsoft Exchange and Novell GroupWise. However, you can also publish Free/"
+"Busy information online, and access Free/Busy information published "
+"elsewhere. If not everyone you collaborate with publishes Free/Busy data, "
+"you can still use iCal event invitations to coordinate schedules with other "
+"people."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4045(para)
+#: C/evolution.xml:4307(para)
 msgid "To access the free/busy view:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4054(para)
-msgid "Click the Free/Busy button on the toolbar, or click Options &gt; Free/Busy."
+#: C/evolution.xml:4316(para)
+msgid ""
+"Click the Free/Busy button on the toolbar, or click Options &gt; Free/Busy."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4059(para)
-msgid "Adjust the meeting time, either by dragging the meeting borders or by using the Autopick buttons to choose a time automatically, then click Save and Close. Attendees on an Exchange server have the appointment updated automatically; others receive e-mail notification of any change in plans."
+#: C/evolution.xml:4321(para)
+msgid ""
+"Adjust the meeting time, either by dragging the meeting borders or by using "
+"the Autopick buttons to choose a time automatically, then click Save and "
+"Close. Attendees on an Exchange server have the appointment updated "
+"automatically; others receive email notification of any change in plans."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4063(title)
+#: C/evolution.xml:4325(title)
 msgid "Attendee List:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4064(para)
-msgid "The Attendee List shows the people who have been invited to the appointment."
+#: C/evolution.xml:4326(para)
+msgid ""
+"The Attendee List shows the people who have been invited to the appointment."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4067(title)
+#: C/evolution.xml:4329(title)
 msgid "Schedule Grid:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4068(para)
-msgid "The Schedule Grid shows the published Free/Busy information for the people you have invited. This is where you compare schedules to find free time to schedule the appointment. Individuals have visible scheduling information only if they use the same Novell GroupWise or Microsoft Exchange server you do (that is, if they are in the same organization as you), or if they publish free/busy information at a URL you can reach and you have entered that URL into their contact cards using the contact editor."
+#: C/evolution.xml:4330(para)
+msgid ""
+"The Schedule Grid shows the published Free/Busy information for the people "
+"you have invited. This is where you compare schedules to find free time to "
+"schedule the appointment. Individuals have visible scheduling information "
+"only if they use the same Novell GroupWise or Microsoft Exchange server you "
+"do (that is, if they are in the same organization as you), or if they "
+"publish free/busy information at a URL you can reach and you have entered "
+"that URL into their contact cards using the contact editor."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4073(para)
-msgid "You can publish Calendar and Free/Busy information to a WebDAV, FTP server, or remote machine through secure shell or other Web server with HTTP PUT support. Check with your system administrator if you are not sure you have this functionality."
+#: C/evolution.xml:4335(para)
+msgid ""
+"You can publish Calendar and Free/Busy information to a WebDAV, FTP server, "
+"or remote machine through secure shell or other Web server with HTTP PUT "
+"support. Check with your system administrator if you are not sure you have "
+"this functionality."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4074(para)
+#: C/evolution.xml:4336(para)
 msgid "To set up Calendar or Free/Busy publishing:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4077(para)
-#: C/evolution.xml:4809(para)
+#: C/evolution.xml:4339(para) C/evolution.xml:5073(para)
 msgid "Click Edit &gt; Preferences, then click Calendar and Tasks."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4080(para)
-msgid "Click the Calendar Publishing tab, click Add, then select the information you want to publish."
+#: C/evolution.xml:4342(para)
+msgid ""
+"Click the Calendar Publishing tab, click Add, then select the information "
+"you want to publish."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4083(para)
+#: C/evolution.xml:4345(para)
 msgid "Select the frequency with which you want to upload data."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4086(para)
+#: C/evolution.xml:4348(para)
 msgid "Select the calendars you want to display data for."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4089(para)
+#: C/evolution.xml:4351(para)
 msgid "Specify the publishing location for the upload server."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4092(para)
+#: C/evolution.xml:4354(para)
 msgid "Type your username and password."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4098(para)
-msgid "To immediately publish calendar information, go to the Calendar tool and click Actions &gt; Publish Calendar Information."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4100(para)
-msgid "Evolution allows you to specify a template to use when posting to the Free/Busy server."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4106(para)
-msgid "If individuals give you a URL for Free/Busy data or for their Web calendar, you can enter it as part of the contact information in the Contacts tool. Then, when you schedule a meeting with them, Evolution looks up the schedule and displays it in the Free/Busy data."
+#: C/evolution.xml:4360(para)
+msgid ""
+"To immediately publish calendar information, go to the Calendar tool and "
+"click Actions &gt; Publish Calendar Information."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4113(para)
-msgid "You can use a customized search, an advanced search, or a quick search to search for Calendar items."
+#: C/evolution.xml:4362(para) C/evolution.xml:6915(para)
+msgid "You can specify a template to use when posting to the Free/Busy server."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4116(para)
-msgid "Evolution enables you to find the Calendar items by using a Customized Search."
+#: C/evolution.xml:4368(para)
+msgid ""
+"If individuals give you a URL for Free/Busy data or for their Web calendar, "
+"you can enter it as part of the contact information in the Contacts tool. "
+"Then, when you schedule a meeting with them, Evolution looks up the schedule "
+"and displays it in the Free/Busy data."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4120(para)
-#: C/evolution.xml:4435(para)
-#: C/evolution.xml:4670(para)
-msgid "Click the search icon <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/stock_search.png\"/> to expand the drop-down list"
+#: C/evolution.xml:4375(para)
+msgid ""
+"You can use a customized search, an advanced search, or a quick search to "
+"search for Calendar items."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4123(para)
-#: C/evolution.xml:4438(para)
-#: C/evolution.xml:4673(para)
-msgid "Select the search type:"
+#: C/evolution.xml:4378(para)
+msgid ""
+"Evolution enables you to find the Calendar items by using a Customized "
+"Search."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4126(para)
-#: C/evolution.xml:4441(para)
-#: C/evolution.xml:4676(para)
+#: C/evolution.xml:4388(para) C/evolution.xml:4704(para)
+#: C/evolution.xml:4940(para)
 msgid "Summary contains"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4129(para)
-#: C/evolution.xml:4444(para)
-#: C/evolution.xml:4679(para)
+#: C/evolution.xml:4391(para) C/evolution.xml:4707(para)
+#: C/evolution.xml:4943(para)
 msgid "Description contains"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4132(para)
-#: C/evolution.xml:4447(para)
-#: C/evolution.xml:4682(para)
+#: C/evolution.xml:4394(para) C/evolution.xml:4710(para)
+#: C/evolution.xml:4946(para)
 msgid "Any field Contains"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4137(para)
-#: C/evolution.xml:4687(para)
+#: C/evolution.xml:4399(para) C/evolution.xml:4951(para)
 msgid "Evolution displays the desired Calendar items."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4142(para)
-#: C/evolution.xml:4692(para)
-msgid "You can perform an advanced search based on any of the search types."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4146(para)
-#: C/evolution.xml:4696(para)
-msgid "Select the desired search type from the drop-down list."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4149(para)
-#: C/evolution.xml:4461(para)
-#: C/evolution.xml:4699(para)
+#: C/evolution.xml:4411(para) C/evolution.xml:4725(para)
+#: C/evolution.xml:4963(para)
 msgid "Select Advanced Search to open Advanced Search dialog box."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4150(para)
-#: C/evolution.xml:4462(para)
-#: C/evolution.xml:4700(para)
+#: C/evolution.xml:4412(para) C/evolution.xml:4726(para)
+#: C/evolution.xml:4964(para)
 msgid "Search name field displays the search type you have selected."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4155(para)
-#: C/evolution.xml:4467(para)
-#: C/evolution.xml:4705(para)
+#: C/evolution.xml:4417(para) C/evolution.xml:4731(para)
+#: C/evolution.xml:4969(para)
 msgid "Click Add to add rules."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4158(para)
-#: C/evolution.xml:4470(para)
+#: C/evolution.xml:4420(para) C/evolution.xml:4734(para)
+#: C/evolution.xml:4972(para)
 msgid "Select the criteria, and then type a search entry in the given field."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4164(para)
-#: C/evolution.xml:4714(para)
+#: C/evolution.xml:4426(para) C/evolution.xml:4978(para)
 msgid "Click Save to save your search results."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4169(para)
-msgid "Displays all the Calendar items that match the criteria that you have selected from the drop-down list in the Search bar."
+#: C/evolution.xml:4431(para)
+msgid ""
+"Displays all the Calendar items that match the criteria that you have "
+"selected from the drop-down list in the Search bar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4173(para)
-#: C/evolution.xml:4723(para)
+#: C/evolution.xml:4435(para) C/evolution.xml:4987(para)
 msgid "Click the Show drop-down list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4176(para)
-#: C/evolution.xml:4516(para)
-#: C/evolution.xml:4726(para)
-msgid "Select the search criteria:"
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4179(para)
-#: C/evolution.xml:4519(para)
-#: C/evolution.xml:4729(para)
+#: C/evolution.xml:4441(para) C/evolution.xml:4783(para)
+#: C/evolution.xml:4993(para)
 msgid "Any Category"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4182(para)
-#: C/evolution.xml:4522(para)
-#: C/evolution.xml:4732(para)
+#: C/evolution.xml:4444(para) C/evolution.xml:4786(para)
+#: C/evolution.xml:4996(para)
 msgid "Unmatched"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4185(para)
+#: C/evolution.xml:4447(para)
 msgid "Active Appointments"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4188(para)
+#: C/evolution.xml:4450(para)
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4203(para)
-#: C/evolution.xml:4552(para)
+#: C/evolution.xml:4465(para) C/evolution.xml:4816(para)
 msgid "Favourites"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4212(para)
-#: C/evolution.xml:4561(para)
-#: C/evolution.xml:4756(para)
-msgid "Holidays"
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4224(para)
-#: C/evolution.xml:4573(para)
-#: C/evolution.xml:4768(para)
-msgid "Key Customers"
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4245(para)
-#: C/evolution.xml:4594(para)
-#: C/evolution.xml:4789(para)
-msgid "Time &amp; Expenses"
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4256(para)
+#: C/evolution.xml:4518(para)
 msgid "You can view the desired items listed in the Calendar view."
 msgstr "Můžete vidět požadované položky obsažené v náhledu kalendáře."
 
-#: C/evolution.xml:4261(para)
-msgid "To print the displayed calendar items, click File &gt; Print or right click on the calendar item &gt; Print."
+#: C/evolution.xml:4523(para)
+msgid "To print the displayed calendar items, click File &gt; Print."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4266(para)
-msgid "Keeping a list of everything you did in the past eventually slows down your calendar. To delete old events, click Actions &gt; Purge, then enter the number of days of past events you want to keep. Click OK to purge the items."
+#: C/evolution.xml:4528(para)
+msgid ""
+"Keeping a list of everything you did in the past eventually slows down your "
+"calendar. To delete old events, click Actions &gt; Purge, then enter the "
+"number of days of past events you want to keep. Click OK to purge the items."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4271(para)
+#: C/evolution.xml:4533(para)
 msgid "Only attendees of a meeting can delegate a meeting."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4274(para)
+#: C/evolution.xml:4536(para)
 msgid "In the Calendar, right-click the meeting you want to delegate."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4277(para)
-msgid "Click Delegate Meetings."
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:4539(para)
+msgid "Click Delegate Meeting."
+msgstr "Klikněte na Delegovat schůzku."
 
-#: C/evolution.xml:4280(para)
+#: C/evolution.xml:4542(para)
 msgid "Select the contacts you want to delegate the meeting to."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4286(para)
-msgid "Each contact receives a copy of the meeting."
+#: C/evolution.xml:4548(para)
+msgid "Each contact receives a copy of the meeting invitation."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4291(para)
-msgid "To create a new calendar, click File &gt; New &gt; Calendar. If the calendar is one you plan to store locally, you need only provide a name and color. If it is a remote calendar, specify the name, color, URL, and a refresh frequency. The refresh frequency determines how often Evolution checks to see if the calendar has changed. If you are working with someone who publishes an online calendar, you might want to check for updates every thirty minutes. On the other hand, if you have displayed a sports team schedule in your calendar, you might not need to refresh it more than once a week."
+#: C/evolution.xml:4553(para)
+msgid ""
+"To create a new calendar, click File &gt; New &gt; Calendar. If the calendar "
+"is one you plan to store locally, you need only provide a name and color. If "
+"it is a remote calendar, specify the name, color, URL, and a refresh "
+"frequency. The refresh frequency determines how often Evolution checks to "
+"see if the calendar has changed. If you are working with someone who "
+"publishes an online calendar, you might want to check for updates every "
+"thirty minutes. On the other hand, if you have displayed a sports team "
+"schedule in your calendar, you might not need to refresh it more than once a "
+"week."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:4554(para)
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://icalshare.com\">icalshare.com Web site</ulink> has "
+"an extensive list of shared online calendars, including national and "
+"religious holidays, phases of the moon, sports, and local and regional "
+"events."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4292(para)
-msgid "The <ulink url=\"http://icalshare.com\">icalshare.com Web site</ulink> has an extensive list of shared online calendars, including national and religious holidays, phases of the moon, sports, and local and regional events."
+#: C/evolution.xml:4555(para)
+msgid ""
+"Evolution lets you view and manage calendars on remote CalDAV servers. The "
+"procedure to create a CalDAV calendar source is similar to that of a remote "
+"Web calendar source. You can view and create calendar events on CalDav "
+"accounts just like other calendars on Evolution."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4293(para)
-msgid "Evolution lets you view and manage calendars on remote CalDAV servers such as <trademark class=\"registered\">Hula</trademark>. For more information about Hula, see the <ulink url=\"http://www.hula-project.org\">Hula Project Web site</ulink>. The procedure to create a CalDAV calendar source is similar to that of a remote Web calendar source. You can view and create calendar events on CalDav accounts just like other calendars on Evolution."
+#: C/evolution.xml:4560(para)
+msgid ""
+"The Task List, located in the upper-right corner of the calendar, lets you "
+"keep a list of tasks separate from your calendar appointments."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4298(para)
-msgid "The Task List, located in the lower-right corner of the calendar, lets you keep a list of tasks separate from your calendar appointments. You can use the list in a larger window by clicking the Tasks button in the switcher or in the folder tree."
+#: C/evolution.xml:4561(para)
+msgid ""
+"You can use the list in a larger window by clicking the Tasks button in the "
+"side bar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4299(para)
-msgid "Task Lists are more easily organized in the dedicated Tasks tool. Each task list is assigned a color, and you can use the Tasks tool switcher to hide and show task lists just like calendars. In the calendar display task pad, tasks from all visible task lists appear, color coded by list."
+#: C/evolution.xml:4562(para)
+msgid ""
+"Task Lists are more easily organized in the dedicated Tasks tool. Each task "
+"list is assigned a color, and you can use the Tasks tool switcher to hide "
+"and show task lists just like calendars. In the calendar display task pad, "
+"tasks from all visible task lists appear, color coded by list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4302(link)
-#: C/evolution.xml:4313(title)
+#: C/evolution.xml:4565(link) C/evolution.xml:4576(title)
 msgid "Creating a New Task List"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4305(link)
-#: C/evolution.xml:4332(title)
+#: C/evolution.xml:4568(link) C/evolution.xml:4595(title)
 msgid "Creating a New Task"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4308(link)
-#: C/evolution.xml:4377(title)
+#: C/evolution.xml:4571(link) C/evolution.xml:4640(title)
 msgid "Assigned Tasks"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4316(para)
+#: C/evolution.xml:4579(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Task List."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4319(para)
+#: C/evolution.xml:4582(para)
 msgid "Specify the name and color for the task list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4322(para)
-msgid "(Optional) If the task is an online list, specify the URL of the task list."
+#: C/evolution.xml:4585(para)
+msgid ""
+"(Optional) If the task is an online list, specify the URL of the task list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4328(para)
-msgid "After you have added a task to your to-do list, its summary appears in the Summary section of the task list. To view or edit a detailed description of an item, double-click it, or right-click it and select Open. You can delete items by selecting them, then clicking Delete.The list of tasks is sorted in a similar way to the list of e-mail messages in Evolution Mail. Click once on a message header to change the direction and type of sorting, or right-click to add or remove columns from the display."
+#: C/evolution.xml:4591(para)
+msgid ""
+"After you have added a task to your to-do list, its summary appears in the "
+"Summary section of the task list. To view or edit a detailed description of "
+"an item, double-click it, or right-click it and select Open. You can delete "
+"items by selecting them, then clicking Delete. The list of tasks is sorted "
+"in a similar way to the list of email messages in Evolution Mail. Click once "
+"on a message header to change the direction and type of sorting, or right-"
+"click to add or remove columns from the display."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4335(para)
-msgid "Click New &gt; Task."
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:4598(para)
+msgid "Click File &gt; New &gt; Task."
+msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Nová &gt; Úkol."
 
-#: C/evolution.xml:4338(para)
-#: C/evolution.xml:4389(para)
+#: C/evolution.xml:4601(para) C/evolution.xml:4652(para)
 msgid "Select a group for the task."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4341(para)
-msgid "Type a brief summary for the task in the Summary field."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4344(para)
-msgid "(Optional) Specify a starting date and ending date for the task"
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4347(para)
-msgid "(Optional) Specify a starting time and ending time for the task"
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4356(para)
-#: C/evolution.xml:4407(para)
-#: C/evolution.xml:4622(para)
-msgid "(Optional) Type a category in the Categories field."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4357(para)
-msgid "To show or hide the Categories field, click View &gt; Categories."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4360(para)
-#: C/evolution.xml:4411(para)
-msgid "Type a description for the task."
+#: C/evolution.xml:4607(para)
+msgid "(Optional) Specify a starting date and ending date for the task."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4363(para)
-#: C/evolution.xml:4419(para)
-msgid "(Optional) Click Options &gt; Classifications, then select a classification (as Public, Private or Confidential) for the task."
+#: C/evolution.xml:4610(para)
+msgid "(Optional) Specify a starting time and ending time for the task."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4366(para)
-#: C/evolution.xml:4422(para)
-msgid "(Optional) To specify a status for the task, click Options &gt; Status Details."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4369(para)
-msgid "(Optional) To add an attachment to the task, drag and drop the attachment into the attachment bar."
+#: C/evolution.xml:4626(para) C/evolution.xml:4682(para)
+#: C/evolution.xml:4904(para)
+msgid ""
+"(Optional) Click Options &gt; Classifications, then select a classification "
+"(as Public, Private or Confidential)."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4371(para)
-#: C/evolution.xml:4416(para)
-#: C/evolution.xml:4637(para)
-msgid "Click the Attach button on the toolbar, then browse to the attachment."
+#: C/evolution.xml:4629(para) C/evolution.xml:4685(para)
+msgid ""
+"(Optional) To specify a status for the task, click Options &gt; Status "
+"Details."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4378(para)
+#: C/evolution.xml:4641(para)
 msgid "Evolution can be used to assign a task to multiple people."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4379(para)
-msgid "When you assign a task, you can specify the attendees in several categories, such as <quote>chair</quote> or <quote>required.</quote> When you save the task, each attendee is sent an e-mail with the task information, which also gives them the option to respond."
+#: C/evolution.xml:4642(para)
+msgid ""
+"When you assign a task, you can specify the attendees in several categories, "
+"such as <quote>chair</quote> or <quote>required.</quote> When you save the "
+"task, each attendee is sent an email with the task information, which also "
+"gives them the option to respond."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4380(para)
+#: C/evolution.xml:4643(para)
 msgid "To assign a new task:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4383(para)
+#: C/evolution.xml:4646(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Assigned Task."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4392(para)
-msgid "Click Add, or press Insert key, or right click and then press Add to add the e-mail addresses of people you want to assign the task.To remove an attendee from the list, select an attendee, then press Remove.To edit a field, select the field, then click Edit.Click View on the menu bar to show or hide the Type, Role, Status, and RSVP fields."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4395(para)
-msgid "Type a brief summary of the task in the Summary field."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4398(para)
-msgid "(Optional) Specify a starting date and time, and a due date and time for the task."
+#: C/evolution.xml:4655(para)
+msgid ""
+"Click Add, or press Insert key, or right click and then press Add to add the "
+"email addresses of people you want to assign the task. To remove an attendee "
+"from the list, select an attendee, then press Remove. To edit a field, "
+"select the field, then click Edit. Click View on the menu bar to show or "
+"hide the Type, Role, Status, and RSVP fields."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4414(para)
-msgid "(Optional) To add an attachment to the assigned task, drag and drop the attachment into the attachment bar."
+#: C/evolution.xml:4661(para)
+msgid ""
+"(Optional) Specify a starting date and time, and a due date and time for the "
+"task."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4428(title)
+#: C/evolution.xml:4691(title)
 msgid "Searching for Task Items"
 msgstr "Vyhledávání úkolů"
 
-#: C/evolution.xml:4431(para)
-msgid "Evolution enables you to find the task items by using Customized Search."
+#: C/evolution.xml:4694(para)
+msgid ""
+"Evolution enables you to find the task items by using Customized Search."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4452(para)
+#: C/evolution.xml:4715(para)
 msgid "Evolution displays the desired Task items."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4457(para)
-msgid "You can perform an advanced search based on any of the search type."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4475(para)
-msgid "Displays all the task items that match the criteria that you have selected from the drop-down list at the top left side, just above the display pane."
+#: C/evolution.xml:4739(para)
+msgid ""
+"Displays all the task items that match the criteria that you have selected "
+"from the drop-down list at the top left side, just above the display pane."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4477(para)
-msgid "This feature provides the following best quick search options. This allows you to quickly see when tasks are due, as it can become unwieldy for planning if you have a lot of tasks in hand."
+#: C/evolution.xml:4741(para)
+msgid ""
+"This feature provides the following best quick search options. This allows "
+"you to quickly see when tasks are due, as it can become unwieldy for "
+"planning if you have a lot of tasks in hand."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4479(title)
+#: C/evolution.xml:4743(title)
 msgid "Any Category:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4480(para)
+#: C/evolution.xml:4744(para)
 msgid "Displays all the tasks that fall under any category."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4483(title)
+#: C/evolution.xml:4747(title)
 msgid "Unmatched:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4484(para)
-msgid "Displays all the tasks that do not fall under any of the categories listed here."
+#: C/evolution.xml:4748(para)
+msgid ""
+"Displays all the tasks that do not fall under any of the categories listed "
+"here."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4487(title)
+#: C/evolution.xml:4751(title)
 msgid "Next 7 Days' Tasks:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4488(para)
+#: C/evolution.xml:4752(para)
 msgid "Displays all the active tasks that are due within the next seven days."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4491(title)
+#: C/evolution.xml:4755(title)
 msgid "Active Tasks:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4492(para)
-msgid "Displays all the tasks whose due date is yet to come. This allows you to see the date due for tasks due in the future."
+#: C/evolution.xml:4756(para)
+msgid ""
+"Displays all the tasks whose due date is yet to come. This allows you to see "
+"the date due for tasks due in the future."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4495(title)
+#: C/evolution.xml:4759(title)
 msgid "Over Due Tasks:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4496(para)
+#: C/evolution.xml:4760(para)
 msgid "Displays all the tasks whose end date has already passed."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4499(title)
+#: C/evolution.xml:4763(title)
 msgid "Completed Tasks:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4500(para)
+#: C/evolution.xml:4764(para)
 msgid "Displays the tasks whose status is 100% completed."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4503(title)
+#: C/evolution.xml:4767(title)
 msgid "Tasks With Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4504(para)
-msgid "It shows all the tasks with attachments."
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:4768(para)
+msgid "Displays all the tasks with attachments."
+msgstr "Zobrazuje všechny úkoly s přílohami."
 
-#: C/evolution.xml:4507(title)
+#: C/evolution.xml:4771(title)
 msgid "&lt;List of Categories&gt;:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4508(para)
-msgid "Lists all the tasks that belong to a particular category such as Anniversary, Holidays, Gifts, etc."
+#: C/evolution.xml:4772(para)
+msgid ""
+"Lists all the tasks that belong to a particular category such as "
+"Anniversary, Holidays, Gifts, etc."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4510(para)
+#: C/evolution.xml:4774(para)
 msgid "To perform quick search,"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4513(para)
+#: C/evolution.xml:4777(para)
 msgid "Click the Show drop-down list from the Search bar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4525(para)
+#: C/evolution.xml:4789(para)
 msgid "Next 7 Days Tasks"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4528(para)
+#: C/evolution.xml:4792(para)
 msgid "Active Tasks"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4531(para)
+#: C/evolution.xml:4795(para)
 msgid "Over Due Tasks"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4534(para)
+#: C/evolution.xml:4798(para)
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4537(para)
+#: C/evolution.xml:4801(para)
 msgid "Tasks With Attachments"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4605(para)
-msgid "You can view the desired items listed in the Task view."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4611(para)
-msgid "In Evolution, the Memos component lets you create, edit, and store journal entries without dates, using the filesystem as a backend."
+#: C/evolution.xml:4825(para) C/evolution.xml:5020(para)
+msgid "Holidays"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4613(para)
-msgid "To create a new memo entry:"
+#: C/evolution.xml:4837(para) C/evolution.xml:5032(para)
+msgid "Key Customers"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4616(para)
-msgid "Click File &gt; New &gt; Memo."
+#: C/evolution.xml:4869(para)
+msgid "You can view the desired items listed in the Task view."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4619(para)
-msgid "Select a group in which you would create a memo entry."
+#: C/evolution.xml:4875(para)
+msgid ""
+"In Evolution, the Memos component lets you create, edit, and store journal "
+"entries without dates, using the filesystem as a backend."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4626(para)
-msgid "Type text for the memo in the Summary field."
+#: C/evolution.xml:4877(para)
+msgid "To create a new memo entry:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4629(para)
-#: C/evolution.xml:5738(para)
-msgid "In the Start Date field, type the date this reminder note should appear in the recipients' Calendars."
+#: C/evolution.xml:4880(para)
+msgid "Click File &gt; New &gt; Memo."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4632(para)
-msgid "Type text for the memo in the Memo Content field."
+#: C/evolution.xml:4883(para) C/evolution.xml:5953(para)
+msgid "Select the Group in which you would like to create the entry."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4635(para)
-msgid "(Optional) To add an attachment to the memo, drag and drop the attachment into the attachment bar."
+#: C/evolution.xml:4887(para)
+msgid "To show or hide Categories field, click View &gt; Categories."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4640(para)
-msgid "(Optional) Click Options &gt; Classifications, then select a classification (as Public, Private or Confidential) for the memo."
+#: C/evolution.xml:4893(para) C/evolution.xml:5959(para)
+msgid ""
+"In the Start Date field, type the date this reminder note should appear in "
+"the recipients' Calendars."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4645(title)
+#: C/evolution.xml:4909(title)
 msgid "The Memo List"
 msgstr "Seznam poznámek"
 
-#: C/evolution.xml:4646(para)
-msgid "As with calendars and tasks, you can create multiple memo lists. Each memo list is assigned a color, and you can use the Memos switcher to hide and show memos."
+#: C/evolution.xml:4910(para)
+msgid ""
+"As with calendars and tasks, you can create multiple memo lists. Each memo "
+"list is assigned a color, and you can use the side bar to hide and show memo "
+"lists."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4647(para)
+#: C/evolution.xml:4911(para)
 msgid "To create a new memo list:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4650(para)
+#: C/evolution.xml:4914(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Memo List."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4653(para)
-msgid "Type the group, name and color for the memo list."
+#: C/evolution.xml:4917(para)
+msgid "Enter the type, name and color for the memo list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4662(title)
+#: C/evolution.xml:4926(title)
 msgid "Searching for Memo Items"
 msgstr "Vyhledávání poznámek"
 
-#: C/evolution.xml:4663(para)
-msgid "You can use a customized search, an advanced search, or a quick search to search for Memo Items."
+#: C/evolution.xml:4927(para)
+msgid ""
+"You can use a customized search, an advanced search, or a quick search to "
+"search for Memo Items."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4666(para)
-msgid "Evolution enables you to find the Memo items by using a Customized Search."
+#: C/evolution.xml:4930(para)
+msgid ""
+"Evolution enables you to find the Memo items by using a Customized Search."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4708(para)
-msgid "Select the criteria, then type a search entry in the given field."
+#: C/evolution.xml:4960(para)
+msgid "Select the desired search type from the drop-down list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4719(para)
-msgid "Displays all the Memo items that match the criteria that you have selected from the Show drop-down list in the Search bar."
+#: C/evolution.xml:4983(para)
+msgid ""
+"Displays all the Memo items that match the criteria that you have selected "
+"from the Show drop-down list in the Search bar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4798(para)
+#: C/evolution.xml:5062(para)
 msgid "You can view the desired items listed in the Memo view."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4806(para)
-msgid "Evolution supports the use of time zones. If you share calendar files with friends or co-workers, you might need to configure your time zone."
+#: C/evolution.xml:5070(para)
+msgid ""
+"Evolution supports the use of time zones. If you share calendar files with "
+"friends or co-workers, you might need to configure your time zone."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4812(para)
+#: C/evolution.xml:5076(para)
 msgid "Click the icon next to the Time Zone field, then select your location."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4813(para)
+#: C/evolution.xml:5077(para)
 msgid "Each red dot represents a major city."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4816(para)
+#: C/evolution.xml:5080(para)
 msgid "Select a city, then click OK."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4819(para)
-msgid "You can also configure time zone information specific to each appointment. To do that, simply create a new appointment and click the globe to customize the time zone that the time exists in. For example, if you live in New York but have a telephone meeting set for noon with someone in California, you need to make sure that your schedules are coordinated. Setting time zones on a per-appointment basis helps avoid that potential confusion."
+#: C/evolution.xml:5083(para)
+msgid ""
+"You can also configure time zone information specific to each appointment. "
+"To do that, simply create a new appointment and click the globe to customize "
+"the time zone that the time exists in. For example, if you live in New York "
+"but have a telephone meeting set for noon with someone in California, you "
+"need to make sure that your schedules are coordinated. Setting time zones on "
+"a per-appointment basis helps avoid that potential confusion."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4823(title)
+#: C/evolution.xml:5087(title)
 msgid "Marcus Bains Line"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4824(para)
-msgid "The Marcus Bains Line is a marker to show the current date and time. This feature is now available in the Evolution calendar."
+#: C/evolution.xml:5088(para)
+msgid ""
+"The Marcus Bains Line is a marker to show the current date and time. This "
+"feature is available in the Evolution calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4830(para)
-msgid "<trademark>Evolution</trademark> Exchange for Microsoft Exchange allows Evolution clients to access accounts on Microsoft Exchange 2000 and 2003 servers. Like Evolution, it is free software and is licensed under the GPL."
+#: C/evolution.xml:5094(para)
+msgid ""
+"<trademark>Evolution</trademark> Exchange for Microsoft Exchange allows "
+"Evolution clients to access accounts on Microsoft Exchange 2000 and 2003 "
+"servers. Like Evolution, it is free software and is licensed under the GPL."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4833(link)
-#: C/evolution.xml:4853(title)
+#: C/evolution.xml:5097(link) C/evolution.xml:5117(title)
 msgid "Evolution Exchange Features"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4836(link)
-#: C/evolution.xml:4955(title)
+#: C/evolution.xml:5100(link) C/evolution.xml:5219(title)
 msgid "Adding Your Exchange Account to Evolution"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4839(link)
-#: C/evolution.xml:5122(title)
+#: C/evolution.xml:5103(link) C/evolution.xml:5337(title)
 msgid "Accessing the Exchange Server"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4842(link)
-#: C/evolution.xml:5130(title)
+#: C/evolution.xml:5106(link) C/evolution.xml:5345(title)
 msgid "Settings Exclusive to Evolution Exchange"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4845(link)
-#: C/evolution.xml:5153(link)
-#: C/evolution.xml:5371(title)
+#: C/evolution.xml:5109(link) C/evolution.xml:5368(link)
+#: C/evolution.xml:5590(title)
 msgid "Scheduling Meetings with Free/Busy"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4849(para)
-msgid "Evolution Exchange works only with Exchange 2000 and later, and requires that Outlook Web Access be enabled. Each user needs a valid Microsoft Exchange server account, including a license."
+#: C/evolution.xml:5113(para)
+msgid ""
+"Evolution Exchange works only with Exchange 2000 and later, and requires "
+"that Outlook Web Access be enabled. Each user needs a valid Microsoft "
+"Exchange server account, including a license."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4854(para)
-msgid "Evolution Exchange supports the following basic Microsoft Exchange features:"
+#: C/evolution.xml:5118(para)
+msgid ""
+"Evolution Exchange supports the following basic Microsoft Exchange features:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4857(para)
-#: C/evolution.xml:6572(link)
-#: C/evolution.xml:6583(title)
-#: C/evolution.xml:6630(link)
-#: C/evolution.xml:6644(title)
+#: C/evolution.xml:5121(para) C/evolution.xml:6771(link)
+#: C/evolution.xml:6782(title) C/evolution.xml:6830(link)
+#: C/evolution.xml:6844(title)
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4861(title)
+#: C/evolution.xml:5125(title)
 msgid "Remote Exchange Information Store:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4862(para)
-msgid "Allows you to access mail, address book (including the Global Address List folder), calendars, and task folders on an Exchange server from Evolution."
+#: C/evolution.xml:5126(para)
+msgid ""
+"Allows you to access mail, address book (including the Global Address List "
+"folder), calendars, and task folders on an Exchange server from Evolution."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4867(title)
+#: C/evolution.xml:5131(title)
 msgid "Palm Synchronization:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4868(para)
+#: C/evolution.xml:5132(para)
 msgid "Supported for Contacts and Calendars on Exchange."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4873(title)
+#: C/evolution.xml:5137(title)
 msgid "Password Management:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4874(para)
-msgid "Allows you to reset your password. If your password has expired, Evolution asks you to change your password at startup."
+#: C/evolution.xml:5138(para)
+msgid ""
+"Allows you to reset your password. If your password has expired, Evolution "
+"asks you to change your password at startup."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4880(para)
-#: C/evolution.xml:5460(para)
+#: C/evolution.xml:5144(para) C/evolution.xml:5679(para)
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4884(title)
+#: C/evolution.xml:5148(title)
 msgid "Viewing Mail in Exchange Folders:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4885(para)
-msgid "Mail stored on the Exchange server is visible in the Mail component in Evolution."
+#: C/evolution.xml:5149(para)
+msgid ""
+"Mail stored on the Exchange server is visible in the Mail component in "
+"Evolution."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4890(title)
-msgid "Sending E-mail via Exchange Protocols:"
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:5154(title)
+msgid "Sending Email via Exchange Protocols:"
+msgstr "Posílání pošty přes protokoly Exchange:"
 
-#: C/evolution.xml:4891(para)
-msgid "If you use the Microsoft Exchange mail transport protocol to send e-mail, make sure that the address you have entered as your e-mail address is exactly the one that the Exchange server has on file. This might be <quote>yourname@exchange-server.example.com</quote> rather than <quote>yourname@example.com.</quote>"
+#: C/evolution.xml:5155(para)
+msgid ""
+"If you use the Microsoft Exchange mail transport protocol to send email, "
+"make sure that the address you have entered as your email address is exactly "
+"the one that the Exchange server has on file. This might be "
+"<quote>yourname@exchange-server.example.com</quote> rather than "
+"<quote>yourname@example.com.</quote>"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4896(title)
+#: C/evolution.xml:5160(title)
 msgid "Out of Office Message:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4897(para)
-msgid "You can set <quote>out of Office</quote> message that will automatically be sent to people who send mails to you while you are away from office."
+#: C/evolution.xml:5161(para)
+msgid ""
+"You can set <quote>out of Office</quote> message that will automatically be "
+"sent to people who send mail to you while you are away from office."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4902(title)
+#: C/evolution.xml:5166(title)
 msgid "Send Options:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4903(para)
-msgid "You can set the priority and sensitivity of the sent message so that the recipients will know how important the message is.The priority can have one of the three values - High, Normal or Low and sensitivity can have one of the four values-Normal, Personal, Private and Confidential respectively. You can also enable delivery receipt request and read receipt request for the messages sent."
+#: C/evolution.xml:5167(para)
+msgid ""
+"You can set the priority and sensitivity of the sent message so that the "
+"recipients will know how important the message is.The priority can have one "
+"of the three values - High, Normal or Low and sensitivity can have one of "
+"the four values-Normal, Personal, Private and Confidential respectively. You "
+"can also enable delivery receipt request and read receipt request for the "
+"messages sent."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4909(para)
-#: C/evolution.xml:5483(para)
-#: C/evolution.xml:7026(link)
-#: C/evolution.xml:7096(title)
+#: C/evolution.xml:5173(para) C/evolution.xml:5702(para)
+#: C/evolution.xml:7350(link) C/evolution.xml:7420(title)
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4913(title)
+#: C/evolution.xml:5177(title)
 msgid "Meeting Requests/Proposal:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4914(para)
-msgid "Allows Evolution users to schedule meetings. You can check when other users are busy according to their calendars and send the meeting requests accordingly."
+#: C/evolution.xml:5178(para)
+msgid ""
+"Allows Evolution users to schedule meetings. You can check when other users "
+"are busy according to their calendars and send the meeting requests "
+"accordingly."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4919(title)
+#: C/evolution.xml:5183(title)
 msgid "Adding iCalendar Meeting Requests to the Calendar:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4920(para)
-msgid "Allows you to add the iCalendar meeting requests you receive to your Exchange calendar. Note that you need to specify the calendar from the list, to which you want to add your meeting schedules."
+#: C/evolution.xml:5184(para)
+msgid ""
+"Allows you to add the iCalendar meeting requests you receive to your "
+"Exchange calendar. Note that you need to specify the calendar from the list, "
+"to which you want to add your meeting schedules."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4926(para)
-#: C/evolution.xml:5395(para)
-#: C/evolution.xml:5494(para)
+#: C/evolution.xml:5190(para) C/evolution.xml:5614(para)
+#: C/evolution.xml:5713(para)
 msgid "Contacts"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4930(title)
+#: C/evolution.xml:5194(title)
 msgid "Address Completion:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4931(para)
+#: C/evolution.xml:5195(para)
 msgid "Supported for your Exchange Contacts folder."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4936(title)
+#: C/evolution.xml:5200(title)
 msgid "Adding vCards to the Address Book:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4937(para)
-msgid "Allows you to save the vCards you receive in attachment to your Exchange address book.New Address Book entries can also be created on Exchange from received e-mail messages with a single click."
+#: C/evolution.xml:5201(para)
+msgid ""
+"Allows you to save the vCards you receive in attachment to your Exchange "
+"address book.New Address Book entries can also be created on Exchange from "
+"received email messages with a single click."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4943(para)
+#: C/evolution.xml:5207(para)
 msgid "Work Offline (disconnected mode)"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4944(para)
-msgid "To mark a folder for offline usage, right-click the folder, then click Properties. Click Copy Folder Content Locally for Offline Operation. For more information see <link linkend=\"usage-mail-getnsend-offline\">Working Offline</link>."
+#: C/evolution.xml:5208(para)
+msgid ""
+"To mark a folder for offline usage, right-click the folder, then click "
+"Properties. Click Copy Folder Content Locally for Offline Operation. For "
+"more information see <link linkend=\"usage-mail-getnsend-offline\">Working "
+"Offline</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4949(para)
+#: C/evolution.xml:5213(para)
 msgid "Recall Message function is not available."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4956(para)
-msgid "After you have installed Evolution Exchange, you need to set up access for your Exchange account on both the Exchange server and within Evolution."
+#: C/evolution.xml:5220(para)
+msgid ""
+"After you have installed Evolution Exchange, you need to set up access for "
+"your Exchange account on both the Exchange server and within Evolution."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4959(link)
-#: C/evolution.xml:4976(title)
+#: C/evolution.xml:5223(link) C/evolution.xml:5240(title)
 msgid "Exchange Server Settings"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4962(link)
-#: C/evolution.xml:4990(title)
+#: C/evolution.xml:5226(link) C/evolution.xml:5254(title)
 msgid "Standard Configuration Tool for Evolution Exchange"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4965(link)
-#: C/evolution.xml:4994(title)
+#: C/evolution.xml:5229(link) C/evolution.xml:5258(title)
 msgid "Simple Configuration Tool for Evolution Exchange"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4968(link)
-#: C/evolution.xml:5001(title)
+#: C/evolution.xml:5232(link) C/evolution.xml:5265(title)
 msgid "Creating a New Exchange Account"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4971(link)
-#: C/evolution.xml:5043(title)
+#: C/evolution.xml:5235(link) C/evolution.xml:5289(title)
 msgid "Configuring an Existing Account for Evolution Exchange Account"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4977(para)
+#: C/evolution.xml:5241(para)
 msgid "Check with your system administrator to ensure that:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4980(para)
+#: C/evolution.xml:5244(para)
 msgid "You have a valid account on the Exchange server."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4983(para)
-msgid "You are permitted to access the account with WebDAV. This is the default setting for the Exchange server, so unless your system administrator has specifically turned it off, no changes should be necessary."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4986(para)
-msgid "The <ulink url=\"http://support.novell.com\"><trademark class=\"registered\">Novell</trademark> Web site Knowledgebase</ulink> has additional information about checking to make sure that your Exchange server accepts connections from Evolution."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:4991(para)
-msgid "When you know that your server is ready for you to connect, you are ready to add your Exchange account to Evolution Exchange."
+#: C/evolution.xml:5247(para)
+msgid ""
+"You are permitted to access the account with WebDAV. This is the default "
+"setting for the Exchange server, so unless your system administrator has "
+"specifically turned it off, no changes should be necessary."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4995(para)
-msgid "Evolution Exchange comes with a simple account creation tool for Exchange accounts."
+#: C/evolution.xml:5250(para)
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://support.novell.com\"><trademark class=\"registered"
+"\">Novell</trademark> Web site Knowledgebase</ulink> has additional "
+"information about checking to make sure that your Exchange server accepts "
+"connections from Evolution."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4996(para)
-msgid "If you have no accounts configured, the simple account configuration assistant starts when you start Evolution. It asks only for the Outlook Web Access URL, and your username and password. Evolution Exchange determines the remaining information for you."
+#: C/evolution.xml:5255(para)
+msgid ""
+"When you know that your server is ready for you to connect, you are ready to "
+"add your Exchange account to Evolution Exchange."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:4997(para)
-msgid "If the simple account configuration tool does not run automatically, you need to create an account manually. For more information on how to do this, see <link linkend=\"config-exchange-new-account\">Creating a New Exchange Account</link>."
+#: C/evolution.xml:5259(para)
+msgid ""
+"Evolution Exchange comes with a simple account creation tool for Exchange "
+"accounts."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5004(para)
-msgid "Click Edit &gt; Preferences or press Shift+Ctrl+S"
+#: C/evolution.xml:5260(para)
+msgid ""
+"If you have no accounts configured, the simple account configuration "
+"assistant starts when you start Evolution. It asks only for the Outlook Web "
+"Access URL, and your username and password. Evolution Exchange determines "
+"the remaining information for you."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5012(para)
-msgid "Create the account following the procedure in <link linkend=\"usage-mainwindow-starting\">Starting Evolution for the First Time</link>. Remember to select Microsoft Exchange as server type in the Receiving Mail section."
+#: C/evolution.xml:5261(para)
+msgid ""
+"If the simple account configuration tool does not run automatically, you "
+"need to create an account manually. For more information on how to do this, "
+"see <link linkend=\"config-exchange-new-account\">Creating a New Exchange "
+"Account</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5023(para)
-msgid "You may configure only Only one Microsoft Exchange account can be configured in Evolution."
+#: C/evolution.xml:5276(para)
+msgid ""
+"Create the account following the procedure in <link linkend=\"usage-"
+"mainwindow-starting\">Starting Evolution for the First Time</link>. Remember "
+"to select Microsoft Exchange as server type in the Receiving Mail section."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5044(para)
-msgid "Use the following procedure to configure your existing account for Evolution Exchange:"
+#: C/evolution.xml:5282(para)
+msgid "Only one Microsoft Exchange account can be configured in Evolution."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5047(para)
-msgid "Click Edit &gt; Preferences or press Shift+Ctrl+S, then click Mail Accounts."
+#: C/evolution.xml:5290(para)
+msgid ""
+"Use the following procedure to configure your existing account for Evolution "
+"Exchange:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5050(para)
-msgid "Select the account you want to convert, then click Edit to appear the Account Editor."
+#: C/evolution.xml:5296(para)
+msgid ""
+"Select the account you want to convert, then click Edit to appear the "
+"Account Editor."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5051(para)
+#: C/evolution.xml:5297(para)
 msgid "You can view Identity tab enabled."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5065(para)
-#: C/evolution.xml:5657(para)
-msgid "Change your e-mail address as needed."
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:5302(para) C/evolution.xml:5876(para)
+msgid "Change your email address as needed."
+msgstr "Změňte vaši e-mailovou adresu, jak potřebujete."
 
-#: C/evolution.xml:5068(para)
-msgid "Click the Receiving Mail tab, then select Microsoft Exchange as your server type."
+#: C/evolution.xml:5305(para)
+msgid ""
+"Click the Receiving Mail tab, then select Microsoft Exchange as your server "
+"type."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5087(para)
-msgid "Type your user name, and the Outlook Web Access (OWA) URL. Click Authenticate, then enter the password at the prompt. The Exchange server authenticates your account."
+#: C/evolution.xml:5310(para)
+msgid ""
+"Type your user name, and the Outlook Web Access (OWA) URL. Click "
+"Authenticate, then enter the password at the prompt. The Exchange server "
+"authenticates your account."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5090(para)
-msgid "Select your authentication method."
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:5318(para) C/evolution.xml:5890(para)
+msgid "Click the Receiving Options tab."
+msgstr "Klikněte na kartu Možnosti příjmu."
 
-#: C/evolution.xml:5104(para)
-msgid "Click the Receiving Options tab, then specify how often to check for new mail, your Global Catalog server name and whether to apply filters to messages in your Inbox, check for junk, set a password expiry period, and any other settings you want to include."
+#: C/evolution.xml:5319(para)
+msgid ""
+"Specify how often to check for new mail, your Global Catalog server name and "
+"whether to apply filters to messages in your Inbox, check for junk, set a "
+"password expiry period, and any other settings you want to include."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5107(para)
-msgid "Use the Defaults tab to define folders, send cc: or bcc: messages to certain IDs, and set options for message receipts."
+#: C/evolution.xml:5322(para)
+msgid ""
+"Use the Defaults tab to define folders, send cc: or bcc: messages to certain "
+"IDs, and set options for message receipts."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5110(para)
+#: C/evolution.xml:5325(para)
 msgid "Use the Security tab to set PGP and s/MIME options."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5113(para)
+#: C/evolution.xml:5328(para)
 msgid "Quit Evolution and restart it."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5114(para)
-msgid "Changes to Evolution Exchange accounts configuration are not active until you have restarted the application."
+#: C/evolution.xml:5329(para)
+msgid ""
+"Changes to Evolution Exchange accounts configuration are not active until "
+"you have restarted the application."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5123(para)
-msgid "When you have installed Evolution Exchange, you can access public folders and perform certain Exchange actions like delegation and password management, and subscribing to other user's calendars, tasks, and contact folders. You can also carry out any folder-related operations like adding, deleting, and renaming folders, and selecting folder permissions on calendars, tasks, and contact folders. Use the regular Mail tool for mail, the Contacts tool for contacts, and the Calendar tool for setting schedules."
+#: C/evolution.xml:5338(para)
+msgid ""
+"When you have installed Evolution Exchange, you can access public folders "
+"and perform certain Exchange actions like delegation and password "
+"management, and subscribing to other user's calendars, tasks, and contact "
+"folders. You can also carry out any folder-related operations like adding, "
+"deleting, and renaming folders, and selecting folder permissions on "
+"calendars, tasks, and contact folders. Use the regular Mail tool for mail, "
+"the Contacts tool for contacts, and the Calendar tool for setting schedules."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5124(para)
-msgid "If you are using both an Exchange account and a local mail account, you should be aware that whenever you save an e-mail address or appointment from an e-mail message, it is saved in your Exchange contacts list or calendar, rather than in your local account. The same is true for synchronization with Palm OS devices; tasks, and appointments.Addresses from your Palm OS device are synchronized in the Exchange folders rather than in local folders."
+#: C/evolution.xml:5339(para)
+msgid ""
+"If you are using both an Exchange account and a local mail account, you "
+"should be aware that whenever you save an email address or appointment from "
+"an email message, it is saved in your Exchange contacts list or calendar, "
+"rather than in your local account. The same is true for synchronization with "
+"Palm OS devices; tasks, and appointments.Addresses from your Palm OS device "
+"are synchronized in the Exchange folders rather than in local folders."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5125(para)
-msgid "To avoid unnecessary strain on the server, the Global Address List (GAL) appears empty until you search for something in it."
+#: C/evolution.xml:5340(para)
+msgid ""
+"To avoid unnecessary strain on the server, the Global Address List (GAL) "
+"appears empty until you search for something in it."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5131(para)
-msgid "There are some settings in Evolution that are available only with Evolution Exchange, like delegation and permission handling, creating <quote>Out of Office</quote> messages, changing password and viewing folder size."
+#: C/evolution.xml:5346(para)
+msgid ""
+"There are some settings in Evolution that are available only with Evolution "
+"Exchange, like delegation and permission handling, creating <quote>Out of "
+"Office</quote> messages, changing password and viewing folder size."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5135(link)
-#: C/evolution.xml:5158(title)
+#: C/evolution.xml:5350(link) C/evolution.xml:5373(title)
 msgid "Send Options"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5138(link)
-#: C/evolution.xml:5238(title)
+#: C/evolution.xml:5353(link) C/evolution.xml:5454(title)
 msgid "Access Delegation"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5141(link)
-#: C/evolution.xml:5242(title)
+#: C/evolution.xml:5356(link) C/evolution.xml:5458(title)
 msgid "Delegating Access to Others"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5144(link)
-#: C/evolution.xml:5289(title)
+#: C/evolution.xml:5359(link) C/evolution.xml:5508(title)
 msgid "Subscribe to Other Users' Folders"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5147(link)
-#: C/evolution.xml:5313(title)
+#: C/evolution.xml:5362(link) C/evolution.xml:5532(title)
 msgid "Subscribe to Public Folders"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5150(link)
-#: C/evolution.xml:5343(title)
+#: C/evolution.xml:5365(link) C/evolution.xml:5562(title)
 msgid "Setting an Out of Office Message"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5159(para)
-msgid "You can set the priority and sensitivity of the sent message from an exchange account so that the recipients will know how important the message is.The priority can have one of the three options - High, Normal or Low and sensitivity can have one of the four options-Normal, Personal, Private and Confidential respectively. You can also enable delivery receipt request and read receipt request for the messages sent."
+#: C/evolution.xml:5374(para)
+msgid ""
+"You can set the priority and sensitivity of the sent message from an "
+"exchange account so that the recipients will know how important the message "
+"is.The priority can have one of the three options - High, Normal or Low and "
+"sensitivity can have one of the four options-Normal, Personal, Private and "
+"Confidential respectively. You can also enable delivery receipt request and "
+"read receipt request for the messages sent."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5162(title)
+#: C/evolution.xml:5377(title)
 msgid "Tracking Options"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5163(para)
-msgid "Evolution lets you track the status of an item you have sent. You can enable the Delivery Receipt request as well as Read Receipt request so that you will know when the item reached the recipients or read by them."
+#: C/evolution.xml:5378(para)
+msgid ""
+"Evolution lets you track the status of an item you have sent. You can enable "
+"the Delivery Receipt request as well as Read Receipt request so that you "
+"will know when the item reached the recipients or read by them."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5164(para)
+#: C/evolution.xml:5379(para)
 msgid "To set the importance and sensitivity of the message:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5167(para)
+#: C/evolution.xml:5382(para)
 msgid "Open a Compose Message window."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5170(para)
+#: C/evolution.xml:5385(para)
 msgid "Select the exchange account from the From field."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5173(para)
+#: C/evolution.xml:5388(para)
 msgid "Click Insert &gt; Send Options to open the Send Option dialog box"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5178(para)
-msgid "Select the priority for your sent message from the given three options (Normal, High, Low)"
+#: C/evolution.xml:5393(para)
+msgid ""
+"Select the priority for your sent message from the given three options "
+"(Normal, High, Low)"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5181(para)
-msgid "Select the sensitivity for your sent message from the given four options (Normal, Personal, Private, Confidential)."
+#: C/evolution.xml:5396(para)
+msgid ""
+"Select the sensitivity for your sent message from the given four options "
+"(Normal, Personal, Private, Confidential)."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5185(title)
+#: C/evolution.xml:5400(title)
 msgid "Message Access Delegation:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5186(para)
-msgid "Click Send as Delegate to send the message to the recipient on behalf of someone else."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:5189(para)
-msgid "To send a calendar item as delegate, you should subscribe to the delegator's message and also you should have necessary rights assigned to you by the delegator."
+#: C/evolution.xml:5401(para)
+msgid ""
+"Click Send as Delegate to send the message to the recipient on behalf of "
+"someone else."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5193(para)
-msgid "Click User to open Show Contacts dialogue box."
+#: C/evolution.xml:5404(para)
+msgid ""
+"To send a calendar item as delegate, you should subscribe to the delegator's "
+"message and also you should have necessary rights assigned to you by the "
+"delegator."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5196(para)
-msgid "Select the contact from the desired Address book and click Add, then close the dialogue box."
+#: C/evolution.xml:5408(para)
+msgid "Click User to open Show Contacts dialog box."
 msgstr ""
+"Klikněte na Uživatel, abyste otevřeli dialogové okno Zobrazit kontakty."
 
-#: C/evolution.xml:5198(para)
-msgid "You are not permitted to send a message on behalf of more than one person at a time."
+#: C/evolution.xml:5411(para)
+msgid ""
+"Select the contact from the desired Address book and click Add, then close "
+"the dialog box."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5200(para)
-msgid "When the recipient opens the mail, he or she can also read a message that <guilabel>The message was sent by &lt;<emphasis>Delegator's name</emphasis>&gt; on behalf of &lt;<emphasis>Delegate's name</emphasis>&gt;</guilabel> on the preview pane header bar."
+#: C/evolution.xml:5413(para)
+msgid ""
+"You are not permitted to send a message on behalf of more than one person at "
+"a time."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5205(para)
-msgid "Select the Request a delivery receipt for this message check box to get a delivery receipt from your recipient."
+#: C/evolution.xml:5415(para)
+msgid ""
+"When the recipient opens the mail, he or she can also read a message that "
+"<guilabel>The message was sent by &lt;Delegator's name&gt; on behalf of &lt;"
+"Delegate's name&gt;</guilabel> on the preview pane header bar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5208(para)
-msgid "Select the Request a read receipt for this message to get a read receipt for the message you have sent."
+#: C/evolution.xml:5420(para)
+msgid ""
+"Select the Request a delivery receipt for this message check box to get a "
+"delivery receipt from your recipient."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5211(para)
-msgid "Click OK to confirm your selection."
+#: C/evolution.xml:5423(para)
+msgid ""
+"Select the Request a read receipt for this message to get a read receipt for "
+"the message you have sent."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5217(title)
+#: C/evolution.xml:5432(title)
 msgid "Delegating Calendar Items"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5218(para)
-msgid "You can send Meetings or Appointments on behalf of someone else if you have subscribed to his or her Calendar."
+#: C/evolution.xml:5433(para)
+msgid ""
+"You can send Meetings or Appointments on behalf of someone else if you have "
+"subscribed to his or her Calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5221(para)
+#: C/evolution.xml:5436(para)
 msgid "Select the delegator's Calendar."
 msgstr "Vyberte kalendář delegujícího."
 
-#: C/evolution.xml:5224(para)
+#: C/evolution.xml:5439(para)
 msgid "Open a new Meeting composer window."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5227(para)
+#: C/evolution.xml:5442(para)
 msgid "Add the recipients."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5230(para)
-msgid "Fill in the information, then click Send."
-msgstr "Vyplňte informaci a potom klikněte na Poslat."
+#: C/evolution.xml:5445(para)
+msgid "Fill in the information."
+msgstr "Vyplňte informace."
 
-#: C/evolution.xml:5231(para)
-msgid "When the recipient receives the calendar item, a message indicates that the item was created by someone on behalf of the Delegator."
+#: C/evolution.xml:5447(para)
+msgid ""
+"When the recipient receives the calendar item, a message indicates that the "
+"item was created by someone on behalf of the Delegator."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5239(para)
-msgid "You can allow other people in your organization's Global Address List to access your calendar, address book, and messages, and they can let you manage theirs. Delegation allows people to do anything from check on each other's schedules to completely manage their personal information."
+#: C/evolution.xml:5455(para)
+msgid ""
+"You can allow other people in your organization's Global Address List to "
+"access your calendar, address book, and messages, and they can let you "
+"manage theirs. Delegation allows people to do anything from check on each "
+"other's schedules to completely manage their personal information."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5243(para)
+#: C/evolution.xml:5459(para)
 msgid "To add someone to your list of delegates:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5246(para)
-msgid "Click Edit &gt; Preferences or press Shift+Ctrl+S, then click the Exchange Settings tab."
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:5465(para)
+msgid "Click the Exchange Settings tab."
+msgstr "Klikněte na kartu Nastavení Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:5249(para)
+#: C/evolution.xml:5468(para)
 msgid "Click Delegation Assistant to open the Delegates dialog box."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5254(para)
+#: C/evolution.xml:5473(para)
 msgid "Click Add, then search for a contact in the Global Address List."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5255(para)
-msgid "Remember that the Global Address List (GAL) appears empty until you have searched for something in it."
+#: C/evolution.xml:5474(para)
+msgid ""
+"Remember that the Global Address List (GAL) appears empty until you have "
+"searched for something in it."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5258(para)
-msgid "Select the delegate and click Edit to open the delegate permission dialog box."
+#: C/evolution.xml:5477(para)
+msgid ""
+"Select the delegate and click Edit to open the delegate permission dialog "
+"box."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5263(para)
-msgid "Select from the following access levels for each of the four types of folders:"
+#: C/evolution.xml:5482(para)
+msgid ""
+"Select from the following access levels for each of the four types of "
+"folders:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5266(para)
+#: C/evolution.xml:5485(para)
 msgid "Do not allow this person to access any folders of this type."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5269(title)
+#: C/evolution.xml:5488(title)
 msgid "Reviewer (read-only):"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5270(para)
-msgid "Allows the delegate to see items in this type of folder, but not create new items or edit existing items."
+#: C/evolution.xml:5489(para)
+msgid ""
+"Allows the delegate to see items in this type of folder, but not create new "
+"items or edit existing items."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5273(title)
+#: C/evolution.xml:5492(title)
 msgid "Author (read, create):"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5274(para)
-msgid "The delegate can view items in your folders, and can create new items, but cannot change any existing items."
+#: C/evolution.xml:5493(para)
+msgid ""
+"The delegate can view items in your folders, and can create new items, but "
+"cannot change any existing items."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5277(title)
+#: C/evolution.xml:5496(title)
 msgid "Editor (read, create, edit):"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5278(para)
+#: C/evolution.xml:5497(para)
 msgid "The delegate can view, create, and change items in your folders."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5285(para)
-msgid "The delegate is notified through a separate mail that he or she is being added to your list of delegates. The mail summarizes all the rights that have been assigned to the delegate."
+#: C/evolution.xml:5504(para)
+msgid ""
+"The delegate is notified through a separate mail that he or she is being "
+"added to your list of delegates. The mail summarizes all the rights that "
+"have been assigned to the delegate."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5290(para)
+#: C/evolution.xml:5509(para)
 msgid "To access the folders delegated to you:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5293(para)
+#: C/evolution.xml:5512(para)
 msgid "Click File &gt; Subscribe to Other User's Exchange Folder."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5298(para)
-msgid "Specify the e-mail address of the user who has delegated to you, or click User to select the user from your address book."
+#: C/evolution.xml:5517(para)
+msgid ""
+"Specify the email address of the user who has delegated to you, or click "
+"User to select the user from your address book."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5301(para)
+#: C/evolution.xml:5520(para)
 msgid "Select the folder you want to open."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5307(para)
-msgid "Folders delegated to you appear in your folder list inside a folder labeled with the name of its owner. For example, if Martha Thompson delegates folders to you, you see a folder called Martha Thompson's Folders in the folder tree at the same level as your Personal Folders and Public Folders."
+#: C/evolution.xml:5526(para)
+msgid ""
+"Folders delegated to you appear in your folder list inside a folder labeled "
+"with the name of its owner. For example, if Martha Thompson delegates "
+"folders to you, you see a folder called Martha Thompson's Folders in the "
+"folder tree at the same level as your Personal Folders and Public Folders."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5308(para)
-msgid "If the folder fails to open properly, check with the folder owner to make sure that you have been granted the correct access permissions."
+#: C/evolution.xml:5527(para)
+msgid ""
+"If the folder fails to open properly, check with the folder owner to make "
+"sure that you have been granted the correct access permissions."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5314(para)
+#: C/evolution.xml:5533(para)
 msgid "You can subscribe to public folders available on the Exchange server."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5320(para)
+#: C/evolution.xml:5539(para)
 msgid "Select the Exchange account."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5323(para)
+#: C/evolution.xml:5542(para)
 msgid "Check the folders you want to subscribe to."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5329(para)
-msgid "The folders you have subscribed to appear in the folder list at the left."
+#: C/evolution.xml:5548(para)
+msgid ""
+"The folders you have subscribed to appear in the folder list at the left."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5332(para)
+#: C/evolution.xml:5551(para)
 msgid "To view contents of a folder, click it."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5339(para)
-msgid "Reminders for meetings in your Exchange calendar do not work until you have run Evolution at least once after logging in. This is different from locally stored reminders, which work from the moment you log in, regardless of whether you have run Evolution in the session.so that you can fix a convenient time for a meeting.To enable Reminder setting in your Exchange account, select <guilabel>Remember the password</guilabel> checkbox. To find more information about Reminders see<link linkend=\"bshly4v\">Reminders</link>"
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:5344(para)
-msgid "An Out of Office message is an automatic reply that you can send as a reply to messages, explaining why you aren't immediately responding to their messages. For example, if you go on vacation for a week and won't access your e-mail, you can set an automatic reply so that people know that you aren't ignoring them."
+#: C/evolution.xml:5558(para)
+msgid ""
+"Reminders for meetings in your Exchange calendar do not work until you have "
+"run Evolution at least once after logging in. This is different from locally "
+"stored reminders, which work from the moment you log in, regardless of "
+"whether you have run Evolution in the session so that you can fix a "
+"convenient time for a meeting. To enable Reminder setting in your Exchange "
+"account, select <guilabel>Remember the password</guilabel> checkbox. To find "
+"more information about Reminders see<link linkend=\"bshly4v\">Reminders</"
+"link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5347(para)
-msgid "Click Edit &gt; Preferences &gt; Mail Accounts."
+#: C/evolution.xml:5563(para)
+msgid ""
+"An Out of Office message is an automatic reply that you can send as a reply "
+"to messages, explaining why you are not immediately responding to their "
+"messages. For example, if you go on vacation for a week and will not access "
+"your email, you can set an automatic reply so that people know that you are "
+"not ignoring them."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5350(para)
+#: C/evolution.xml:5569(para)
 msgid "Select the Exchange account, then click Edit."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5353(para)
-msgid "Select the Exchange Settings tab. The top option allows you to set an Out of Office message."
+#: C/evolution.xml:5572(para)
+msgid ""
+"Select the Exchange Settings tab. The top option allows you to set an Out of "
+"Office message."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5356(para)
+#: C/evolution.xml:5575(para)
 msgid "Click I Am Currently Out of the Office."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5359(para)
+#: C/evolution.xml:5578(para)
 msgid "Type a short message in the text field."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5366(para)
-msgid "Your message is automatically sent to anyone who sends you mail until you return and select I Am in the office."
+#: C/evolution.xml:5585(para)
+msgid ""
+"Your message is automatically sent to anyone who sends you mail until you "
+"return and select I Am in the office."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5372(para)
-msgid "Evolution helps you fix a convenient time for a meeting according to the availability of the attendees.It's Free/Busy feature allows you to perform a check on other user's Exchange calendar to find whether they are busy according to their Exchange calendars, if so, you can reschedule the meeting altogether."
+#: C/evolution.xml:5591(para)
+msgid ""
+"Evolution helps you fix a convenient time for a meeting according to the "
+"availability of the attendees.It's Free/Busy feature allows you to perform a "
+"check on other user's Exchange calendar to find whether they are busy "
+"according to their Exchange calendars, if so, you can reschedule the meeting "
+"altogether."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5376(para)
+#: C/evolution.xml:5595(para)
 msgid "Create a new appointment in the calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5379(para)
-msgid "Right-click the appointment, then select Schedule Meeting to appear Evolution Meeting editor."
+#: C/evolution.xml:5598(para)
+msgid ""
+"Right-click the appointment, then select Schedule Meeting to appear "
+"Evolution Meeting editor."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5382(para)
+#: C/evolution.xml:5601(para)
 msgid "Click the Add tab to enter the email addresses into the list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5385(para)
-msgid "Click the Attendees tab to select the participants from Global Address List (GAL)."
+#: C/evolution.xml:5604(para)
+msgid ""
+"Click the Attendees tab to select the participants from Global Address List "
+"(GAL)."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5386(para)
-msgid "You can directly select the participants from the following address lists."
+#: C/evolution.xml:5605(para)
+msgid ""
+"You can directly select the participants from the following address lists."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5392(para)
+#: C/evolution.xml:5611(para)
 msgid "Global Address List"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5398(para)
-msgid "You can also specify the category as Anniversary, Birthday, Business etc. from the drop-down list for each address list given."
+#: C/evolution.xml:5617(para)
+msgid ""
+"You can also specify the category as Anniversary, Birthday, Business etc. "
+"from the drop-down list for each address list given."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5401(para)
+#: C/evolution.xml:5620(para)
 msgid "Add the participants to the following categories of attendees."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5404(para)
+#: C/evolution.xml:5623(para)
 msgid "Chair Persons"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5407(para)
+#: C/evolution.xml:5626(para)
 msgid "Required Participants"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5410(para)
+#: C/evolution.xml:5629(para)
 msgid "Optional Participants"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5413(para)
+#: C/evolution.xml:5632(para)
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5418(para)
+#: C/evolution.xml:5637(para)
 msgid "Click Free/Busy tool at the top right corner."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5421(para)
-msgid "Click Options &gt; Update Free/Busy to check participant schedules and, if possible, update the meeting in all participants' calendars"
+#: C/evolution.xml:5640(para)
+msgid ""
+"Click Options &gt; Update Free/Busy to check participant schedules and, if "
+"possible, update the meeting in all participants' calendars"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5424(para)
-msgid "If meeting attendees are not available during the times you have scheduled a meeting, you can <quote>nudge</quote> the meeting forward or backward to the nearest available time. To do so, just click the arrows to the left or right of the Autopick button. The Autopick tool lets you move the meeting to the nearest time during which all attendees are available. If you are not satisfied with those results, you can also drag the edges of the area marked as meeting time to the hours that you want to select."
+#: C/evolution.xml:5643(para)
+msgid ""
+"If meeting attendees are not available during the times you have scheduled a "
+"meeting, you can <quote>nudge</quote> the meeting forward or backward to the "
+"nearest available time. To do so, just click the arrows to the left or right "
+"of the Autopick button. The Autopick tool lets you move the meeting to the "
+"nearest time during which all attendees are available. If you are not "
+"satisfied with those results, you can also drag the edges of the area marked "
+"as meeting time to the hours that you want to select."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5430(para)
-msgid "<trademark>Evolution</trademark> can access accounts on <trademark class=\"registered\">Novell</trademark><trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark> 7 system."
+#: C/evolution.xml:5649(para)
+msgid ""
+"<trademark>Evolution</trademark> can access accounts on <trademark class="
+"\"registered\">Novell</trademark><trademark class=\"registered\">GroupWise</"
+"trademark> 7 system."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5433(link)
-#: C/evolution.xml:5456(title)
+#: C/evolution.xml:5652(link) C/evolution.xml:5675(title)
 msgid "GroupWise Features"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5436(link)
-#: C/evolution.xml:5545(title)
+#: C/evolution.xml:5655(link) C/evolution.xml:5764(title)
 msgid "GroupWise Terminology vs. Evolution Terminology"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5439(link)
-#: C/evolution.xml:5616(title)
+#: C/evolution.xml:5658(link) C/evolution.xml:5835(title)
 msgid "Adding your GroupWise Account to Evolution"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5442(link)
-#: C/evolution.xml:5755(title)
+#: C/evolution.xml:5661(link) C/evolution.xml:5976(title)
 msgid "Scheduling Appointments with Free/Busy"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5445(link)
-#: C/evolution.xml:5777(title)
+#: C/evolution.xml:5664(link) C/evolution.xml:5998(title)
 msgid "Managing Sent Items"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5448(link)
-#: C/evolution.xml:5957(title)
+#: C/evolution.xml:5667(link) C/evolution.xml:6179(title)
 msgid "Giving Other People Access to Your Mailbox or Calendar"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5451(link)
-#: C/evolution.xml:6127(title)
+#: C/evolution.xml:5670(link) C/evolution.xml:6350(title)
 msgid "Junk Mail Handling"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5457(para)
-msgid "GroupWise connectivity in Evolution supports the following basic Novell GroupWise features:"
+#: C/evolution.xml:5676(para)
+msgid ""
+"GroupWise connectivity in Evolution supports the following basic Novell "
+"GroupWise features:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5463(para)
+#: C/evolution.xml:5682(para)
 msgid "Viewing mail and folders stored on the GroupWise system."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5466(para)
+#: C/evolution.xml:5685(para)
 msgid "Sending mail from you GroupWise account."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5469(para)
+#: C/evolution.xml:5688(para)
 msgid "Converting mail to a task or meeting."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5472(para)
+#: C/evolution.xml:5691(para)
 msgid "Tracking the status of a message."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5475(para)
-msgid "Marking a message as junk mail adds the sender to your GroupWise junk mail list."
+#: C/evolution.xml:5694(para)
+msgid ""
+"Marking a message as junk mail adds the sender to your GroupWise junk mail "
+"list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5478(para)
+#: C/evolution.xml:5697(para)
 msgid "Improved Status Tracking."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5486(para)
-msgid "You can send and receive appointment and meeting requests. Allows Evolution users to schedule meetings and view attendee availability for other users on GroupWise."
+#: C/evolution.xml:5705(para)
+msgid ""
+"You can send and receive appointment and meeting requests. Allows Evolution "
+"users to schedule meetings and view attendee availability for other users on "
+"GroupWise."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5489(para)
-msgid "You can receive an iCalendar meeting request and add it to your GroupWise calendar."
+#: C/evolution.xml:5708(para)
+msgid ""
+"You can receive an iCalendar meeting request and add it to your GroupWise "
+"calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5497(para)
-msgid "Address Completion is supported for your GroupWise address books, including the System address book, the Frequent Contacts address book, and your personal address book."
+#: C/evolution.xml:5716(para)
+msgid ""
+"Address Completion is supported for your GroupWise address books, including "
+"the System address book, the Frequent Contacts address book, and your "
+"personal address book."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5500(para)
-msgid "If you receive a card attachment and click Save in Address Book, it is saved to your Personal address book. New Address Book entries can also be added to your personal address book from received E-mail messages."
+#: C/evolution.xml:5719(para)
+msgid ""
+"If you receive a card attachment and click Save in Address Book, it is saved "
+"to your Personal address book. New Address Book entries can also be added to "
+"your personal address book from received Email messages."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5503(para)
-msgid "To create your GroupWise Frequent contacts and Personal address books, you need to access your GroupWise account once through GroupWise Java client because Evolution currently does not support creating them.The GroupWise system address book is marked for offline use by default.This boosts performance."
+#: C/evolution.xml:5722(para)
+msgid ""
+"To create your GroupWise Frequent contacts and Personal address books, you "
+"need to access your GroupWise account once through GroupWise Java client "
+"because Evolution currently does not support creating them. The GroupWise "
+"system address book is marked for offline use by default.This boosts "
+"performance."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5508(para)
-#: C/evolution.xml:5580(para)
+#: C/evolution.xml:5727(para) C/evolution.xml:5799(para)
 msgid "Reminder Note"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5511(para)
-msgid "GroupWise Reminder Note is integrated into Memo component. You can view the Reminder notes listed under Memos at the bottom right of the Calendar view given that you have selected them under the Memos component."
+#: C/evolution.xml:5730(para)
+msgid ""
+"GroupWise Reminder Note is integrated into Memo component. You can view the "
+"Reminder notes listed under Memos at the bottom right of the Calendar view "
+"given that you have selected them under the Memos component."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5516(para)
+#: C/evolution.xml:5735(para)
 msgid "Proxy"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5519(para)
+#: C/evolution.xml:5738(para)
 msgid "You can assign Proxy access to other users."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5522(para)
+#: C/evolution.xml:5741(para)
 msgid "You can view other users' accounts through Proxy access."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5527(para)
+#: C/evolution.xml:5746(para)
 msgid "There are, however, some features that are not available:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5530(para)
+#: C/evolution.xml:5749(para)
 msgid "Resending items"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5533(para)
+#: C/evolution.xml:5752(para)
 msgid "Retracting items"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5536(para)
+#: C/evolution.xml:5755(para)
 msgid "Accepting appointments or meetings in offline mode"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5539(para)
+#: C/evolution.xml:5758(para)
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5546(para)
-msgid "GroupWise and Evolution sometimes uses different terminology for different types of items. The following table compares GroupWise terminology to Evolution terminology."
+#: C/evolution.xml:5765(para)
+msgid ""
+"GroupWise and Evolution sometimes uses different terminology for different "
+"types of items. The following table compares GroupWise terminology to "
+"Evolution terminology."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5554(para)
+#: C/evolution.xml:5773(para)
 msgid "GroupWise"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5564(para)
-#: C/evolution.xml:5575(para)
+#: C/evolution.xml:5783(para) C/evolution.xml:5794(para)
 msgid "Appointment"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5567(para)
+#: C/evolution.xml:5786(para)
 msgid "Meeting"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5572(para)
+#: C/evolution.xml:5791(para)
 msgid "Posted Appointment"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5583(para)
-#: C/evolution.xml:5607(para)
+#: C/evolution.xml:5802(para) C/evolution.xml:5826(para)
 msgid "None; use a task"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5588(para)
+#: C/evolution.xml:5807(para)
 msgid "Discussion Note"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5591(para)
+#: C/evolution.xml:5810(para)
 msgid "None; use an assigned task"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5596(para)
+#: C/evolution.xml:5815(para)
 msgid "Phone Message"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5599(para)
+#: C/evolution.xml:5818(para)
 msgid "None; use a message"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5604(para)
+#: C/evolution.xml:5823(para)
 msgid "Checklist"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5619(link)
-#: C/evolution.xml:5627(title)
+#: C/evolution.xml:5838(link) C/evolution.xml:5846(title)
 msgid "Creating a New GroupWise Account"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5622(link)
-#: C/evolution.xml:5642(title)
+#: C/evolution.xml:5841(link) C/evolution.xml:5861(title)
 msgid "Changing an Existing Account to Work with GroupWise"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5636(para)
-msgid "Create the account following the procedure in <link linkend=\"usage-mainwindow-starting\">Starting Evolution for the First Time</link>."
+#: C/evolution.xml:5855(para)
+msgid ""
+"Create the account following the procedure in <link linkend=\"usage-"
+"mainwindow-starting\">Starting Evolution for the First Time</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5643(para)
-msgid "If you have an existing e-mail account, and want to convert it to use with GroupWise:"
+#: C/evolution.xml:5862(para)
+msgid ""
+"If you have an existing email account, and want to convert it to use with "
+"GroupWise:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5649(para)
+#: C/evolution.xml:5868(para)
 msgid "Select the account you want to convert, then click Edit."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5652(para)
+#: C/evolution.xml:5871(para)
 msgid "Click the Identity tab."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5660(para)
-msgid "Click the Receiving Email tab, then select Novell GroupWise as your server type."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:5665(para)
-msgid "Type the name of your mail server, your user name, and select whether to use SSL."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:5667(para)
-msgid "Select SSL for a highly secured connection between your client and server. Contact your administrator for further details."
+#: C/evolution.xml:5879(para)
+msgid ""
+"Click the Receiving Email tab, then select Novell GroupWise as your server "
+"type."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5671(para)
-msgid "Click the Receiving Options tab, then select if you want Evolution to automatically check for new mail."
+#: C/evolution.xml:5884(para)
+msgid ""
+"Type the name of your mail server, your user name, and select whether to use "
+"SSL."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5691(para)
-msgid "Select if you want to automatically synchronize your remote calendar and contacts locally."
+#: C/evolution.xml:5886(para)
+msgid ""
+"Select Use SSL to enable a secure connection between Evolution and the "
+"server."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5692(para)
-msgid "It fetches the remote calendar and contact information and stores it on your local drive."
+#: C/evolution.xml:5911(para)
+msgid ""
+"Select if you want to automatically synchronize your remote calendar and "
+"contacts locally."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5694(para)
-msgid "Remote calendar and contacts are typically stored remotely on servers rather than on local hard disk."
+#: C/evolution.xml:5912(para)
+msgid ""
+"It fetches the remote calendar and contact information and stores it on your "
+"local drive."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5698(para)
-msgid "Specify your Post Office Agent SOAP port in the Post Office Agent SOAP Port field."
+#: C/evolution.xml:5914(para)
+msgid ""
+"Remote calendar and contacts are typically stored remotely on servers rather "
+"than on local hard disk."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5702(para)
-msgid "(Optional) Click the Proxy tab, then click Add to add any Proxy users to your account."
+#: C/evolution.xml:5918(para)
+msgid ""
+"Specify your Post Office Agent SOAP port in the Post Office Agent SOAP Port "
+"field."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5705(para)
-#: C/evolution.xml:6081(para)
-msgid "Click OK, then click Close."
+#: C/evolution.xml:5922(para)
+msgid ""
+"(Optional) Click the Proxy tab, then click Add to add any Proxy users to "
+"your account."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5712(title)
+#: C/evolution.xml:5933(title)
 msgid "Reminder Notes"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5713(para)
-msgid "GroupWise Reminder notes are like mail messages except they are scheduled for a particular day and appear on the Calendar for that date. You can use reminder notes to show vacations, holidays, pay days, birthdays, and so forth.Posted reminder notes are placed in your Calendar on the date you specify. They are not placed in your Mailbox or in any other user's Mailbox."
+#: C/evolution.xml:5934(para)
+msgid ""
+"GroupWise Reminder notes are like mail messages except they are scheduled "
+"for a particular day and appear on the Calendar for that date. You can use "
+"reminder notes to show vacations, holidays, pay days, birthdays, and so "
+"forth.Posted reminder notes are placed in your Calendar on the date you "
+"specify. They are not placed in your Mailbox or in any other user's Mailbox."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5714(para)
-msgid "Evolution integrates this feature into its Memo component so that you can view the Reminder notes listed under Memo at the right bottom side of the calender view."
+#: C/evolution.xml:5935(para)
+msgid ""
+"Evolution integrates this feature into its Memo component so that you can "
+"view the Reminder notes listed under Memo at the right bottom side of the "
+"calender view."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5716(para)
-msgid "Select the memo or the Reminder notes under the Memo component to display it on the Calendar view."
+#: C/evolution.xml:5937(para)
+msgid ""
+"Select the memo or the Reminder notes under the Memo component to display it "
+"on the Calendar view."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5719(para)
-msgid "To create a new Reminder Note follow <link linkend=\"b1012vde\">Step 1</link> through <link linkend=\"b10fqh6r\">Step 8</link> under <link linkend=\"b1012vdd\">Memos</link>."
+#: C/evolution.xml:5940(para)
+msgid ""
+"To create a new Reminder Note follow <link linkend=\"b1012vde\">Step 1</"
+"link> through <link linkend=\"b10fqh6r\">Step 8</link> under <link linkend="
+"\"b1012vdd\">Memos</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5720(para)
+#: C/evolution.xml:5941(para)
 msgid "To send a Reminder Note,"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5723(para)
-msgid "Click New &gt; Shared Memo to open the new window."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:5726(para)
-msgid "Select the Organizer's account name from the drop-down list given next to the Organizer field."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:5729(para)
-msgid "In the To field, type a username, then press Enter. Repeat for additional users."
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:5944(para)
+msgid "Click File &gt; New &gt; Shared Memo."
+msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Nová &gt; Sdílená poznámka."
 
-#: C/evolution.xml:5732(para)
-msgid "Select the Group in which you would create the entry."
+#: C/evolution.xml:5947(para)
+msgid ""
+"Select the Organizer's account name from the drop-down list given next to "
+"the Organizer field."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5735(para)
-msgid "Enter a brief description about the Reminder Note in the Summary field."
+#: C/evolution.xml:5950(para)
+msgid ""
+"In the To field, type a username, then press Enter. Repeat for additional "
+"users."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5741(para)
+#: C/evolution.xml:5962(para)
 msgid "Specify the category that the Reminder note falls under."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5744(para)
-msgid "Enter the description for the Reminder Note."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:5747(para)
+#: C/evolution.xml:5968(para)
 msgid "Click Save."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5756(para)
-msgid "When you schedule a meeting with your calendar on GroupWise, you can check when other local GroupWise users are busy according to their GroupWise calendars."
+#: C/evolution.xml:5977(para)
+msgid ""
+"When you schedule a meeting with your calendar on GroupWise, you can check "
+"when other local GroupWise users are busy according to their GroupWise "
+"calendars."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5758(para)
-msgid "Reminders for appointments in your GroupWise calendar do not work until you have run Evolution at least once after logging in. This is different from locally stored reminders, which work from the moment you log in, regardless of whether you have run Evolution in the session."
+#: C/evolution.xml:5979(para)
+msgid ""
+"Reminders for appointments in your GroupWise calendar do not work until you "
+"have run Evolution at least once after logging in. This is different from "
+"locally stored reminders, which work from the moment you log in, regardless "
+"of whether you have run Evolution in the session."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5761(para)
+#: C/evolution.xml:5982(para)
 msgid "Open a new appointment in the calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5764(para)
+#: C/evolution.xml:5985(para)
 msgid "Click Actions &gt; Schedule Meeting."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5767(para)
-msgid "Add attendees, either by entering their e-mail addresses into the list, or by clicking the Invite Others button."
+#: C/evolution.xml:5988(para)
+msgid ""
+"Add attendees, either by entering their email addresses into the list, or by "
+"clicking the Invite Others button."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5770(para)
-msgid "Click Options, then click Update Free/Busy to check participant schedules and, if possible, update the meeting in all participants' calendars."
+#: C/evolution.xml:5991(para)
+msgid ""
+"Click Options, then click Update Free/Busy to check participant schedules "
+"and, if possible, update the meeting in all participants' calendars."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5773(para)
-msgid "If meeting attendees are not available during the times you have scheduled a meeting, you can <quote>nudge</quote> the meeting forward or backward to the nearest available time. To do so, just click the arrows to the left or right of the Autopick button. The Autopick tool moves the meeting to the nearest time during which all attendees are available. If you aren't satisfied with those results, you can drag the edges of the meeting time to the hours that you want to select."
+#: C/evolution.xml:5994(para)
+msgid ""
+"If meeting attendees are not available during the times you have scheduled a "
+"meeting, you can <quote>nudge</quote> the meeting forward or backward to the "
+"nearest available time. To do so, just click the arrows to the left or right "
+"of the Autopick button. The Autopick tool moves the meeting to the nearest "
+"time during which all attendees are available. If you aren't satisfied with "
+"those results, you can drag the edges of the meeting time to the hours that "
+"you want to select."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5780(link)
-#: C/evolution.xml:5800(title)
+#: C/evolution.xml:6001(link) C/evolution.xml:6021(title)
 msgid "Confirming Delivery of Items You have Sent"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5783(link)
-#: C/evolution.xml:5905(title)
+#: C/evolution.xml:6004(link) C/evolution.xml:6127(title)
 msgid "Displaying Sent Items"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5786(link)
-#: C/evolution.xml:5844(title)
+#: C/evolution.xml:6007(link) C/evolution.xml:6066(title)
 msgid "Checking the Status of an Item You Have Sent"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5789(link)
-#: C/evolution.xml:5792(link)
-#: C/evolution.xml:5871(title)
+#: C/evolution.xml:6010(link) C/evolution.xml:6013(link)
+#: C/evolution.xml:6093(title)
 msgid "Requesting a Reply for Items You Send"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5796(para)
-msgid "You can manage your sent items for GroupWise e-mail only if the recipient is located on the same GroupWise system as you."
+#: C/evolution.xml:6017(para)
+msgid ""
+"You can manage your sent items for GroupWise email only if the recipient is "
+"located on the same GroupWise system as you."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5801(para)
-msgid "Evolution provides several ways for you to confirm that your item was delivered. You can easily track message status of any message you have sent. For example, you can see when an e-mail was delivered and when the recipient opened or deleted the e-mail."
+#: C/evolution.xml:6022(para)
+msgid ""
+"Evolution provides several ways for you to confirm that your item was "
+"delivered. You can easily track message status of any message you have sent. "
+"For example, you can see when an email was delivered and when the recipient "
+"opened or deleted the email."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5803(title)
+#: C/evolution.xml:6024(title)
 msgid "Track an Item You Sent:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5804(para)
-msgid "You can check the status in the Message Status window of an e-mail you have sent."
+#: C/evolution.xml:6025(para)
+msgid ""
+"You can check the status in the Message Status window of an email you have "
+"sent."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5807(title)
+#: C/evolution.xml:6028(title)
 msgid "Receive Notification When the Item is Opened or Deleted:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5808(para)
-msgid "You can receive notification when the recipient opens or deletes a message. For information, see <link linkend=\"Ak05sv1\">Requesting a Reply for Items You Send</link>."
+#: C/evolution.xml:6029(para)
+msgid ""
+"You can receive notification when the recipient opens or deletes a message. "
+"For information, see <link linkend=\"Ak05sv1\">Requesting a Reply for Items "
+"You Send</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5811(title)
+#: C/evolution.xml:6032(title)
 msgid "Request a Reply:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5812(para)
-msgid "You can inform the recipient that you need a reply to an e-mail. Evolution adds a sentence to the item stating that a reply is requested and changes the icon in the recipient's Mailbox to a double arrow. For information, see <link linkend=\"Ak05sv1\">Requesting a Reply for Items You Send</link>."
+#: C/evolution.xml:6033(para)
+msgid ""
+"You can inform the recipient that you need a reply to an email. Evolution "
+"adds a sentence to the item stating that a reply is requested and changes "
+"the icon in the recipient's Mailbox to a double arrow. For information, see "
+"<link linkend=\"Ak05sv1\">Requesting a Reply for Items You Send</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5816(title)
-#: C/evolution.xml:5929(title)
+#: C/evolution.xml:6037(title) C/evolution.xml:6151(title)
 msgid "Enabling Status Tracking"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5819(para)
-msgid "In the Compose Message window, click Insert &gt; Send Options &gt; Status Tracking"
+#: C/evolution.xml:6040(para) C/evolution.xml:6080(para)
+#: C/evolution.xml:6096(para)
+msgid "In the Compose Message window, click Insert &gt; Send Options."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5824(para)
-#: C/evolution.xml:5936(para)
+#: C/evolution.xml:6041(para)
+msgid "Select Status Tracking."
+msgstr "Vyberte Sledování stavu."
+
+#: C/evolution.xml:6046(para) C/evolution.xml:6158(para)
 msgid "Select the check box next to Create a sent item to track information."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5827(para)
-#: C/evolution.xml:5939(para)
-msgid "Select any of the options given (Delivered, Delivered and opened, All information)"
+#: C/evolution.xml:6049(para) C/evolution.xml:6161(para)
+msgid ""
+"Select any of the options given (Delivered, Delivered and opened, All "
+"information)"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5828(para)
-#: C/evolution.xml:5940(para)
-msgid "Based on this selection, you can view the status of the send message in the Sent Items folder."
+#: C/evolution.xml:6050(para) C/evolution.xml:6162(para)
+msgid ""
+"Based on this selection, you can view the status of the send message in the "
+"Sent Items folder."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5829(para)
-msgid "For more information, see <link linkend=\"Aal54a9\">Checking the Status of an Item You Have Sent</link>."
+#: C/evolution.xml:6051(para)
+msgid ""
+"For more information, see <link linkend=\"Aal54a9\">Checking the Status of "
+"an Item You Have Sent</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5832(para)
-#: C/evolution.xml:5943(para)
-msgid "(Optional)Select the check box next to Auto-delete sent item to automatically delete the sent item from the Sent folder."
+#: C/evolution.xml:6054(para) C/evolution.xml:6165(para)
+msgid ""
+"(Optional)Select the check box next to Auto-delete sent item to "
+"automatically delete the sent item from the Sent folder."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5835(para)
-#: C/evolution.xml:5946(para)
+#: C/evolution.xml:6057(para) C/evolution.xml:6168(para)
 msgid "Under Return Notification, specify the type of return receipt you want."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5847(para)
-msgid "Right-click an e-mail in your Sent folder, then click Track Message Status."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:5848(para)
-msgid "With Message Tracking, you know when the item reaches the recipients or is read by them. You also know exactly who received your message, who read your message, and who deleted it and when."
+#: C/evolution.xml:6069(para)
+msgid ""
+"Right-click an email in your Sent folder, then click Track Message Status."
 msgstr ""
+"Klik pravým tla�ítkem myši na složku Odeslané a potom na Sledovat stav "
+"zprávy."
 
-#: C/evolution.xml:5855(title)
-msgid "Changing the Priority of an E-Mail"
+#: C/evolution.xml:6070(para)
+msgid ""
+"With Message Tracking, you know when the item reaches the recipients or is "
+"read by them. You also know exactly who received your message, who read your "
+"message, and who deleted it and when."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5858(para)
-#: C/evolution.xml:5874(para)
-msgid "In the Compose Message window, click Insert &gt; Send Options."
+#: C/evolution.xml:6077(title)
+msgid "Changing the Priority of an Email"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5861(para)
+#: C/evolution.xml:6083(para)
 msgid "Select High Priority, Standard Priority, Low Priority, or Undefined."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5862(para)
-msgid "The small icon next to an item in the Mailbox is red when the priority is high."
+#: C/evolution.xml:6084(para)
+msgid ""
+"The small icon next to an item in the Mailbox is red when the priority is "
+"high."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5878(para)
+#: C/evolution.xml:6100(para)
 msgid "Click Reply Requested, then specify when you want to receive the reply."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5879(para)
-msgid "If you select When Convenient, then Reply Requested: When Convenient appears at the top of the message. If you select Within x Days, then Reply Requested: By <varname>day month numeric day time year</varname> appears at the top of the message."
+#: C/evolution.xml:6101(para)
+msgid ""
+"If you select When Convenient, then Reply Requested: When Convenient appears "
+"at the top of the message. If you select Within x Days, then Reply "
+"Requested: By <varname>day month numeric day time year</varname> appears at "
+"the top of the message."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5882(para)
-msgid "Click Set Expiration Date, then specify the number of days for this message to remain in the recipient's Inbox."
+#: C/evolution.xml:6104(para)
+msgid ""
+"Click Set Expiration Date, then specify the number of days for this message "
+"to remain in the recipient's Inbox."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5890(title)
+#: C/evolution.xml:6112(title)
 msgid "Setting Message Delivery Options"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5891(para)
-msgid "You can delay the delivery of an individual message by having it held in the Outbox for a specified time."
+#: C/evolution.xml:6113(para)
+msgid ""
+"You can delay the delivery of an individual message by having it held in the "
+"Outbox for a specified time."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5894(para)
+#: C/evolution.xml:6116(para)
 msgid "Click Delay message delivery."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5897(para)
-msgid "Use the Date and Time options to specify how long the message should remain in the Outbox before it is sent to the recipient."
+#: C/evolution.xml:6119(para)
+msgid ""
+"Use the Date and Time options to specify how long the message should remain "
+"in the Outbox before it is sent to the recipient."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5908(para)
+#: C/evolution.xml:6130(para)
 msgid "Click the Sent Items folder in the Folder List."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5911(para)
-msgid "All sent items reside in this folder unless you select a different folder for sent e-mail in the account editor default settings. For more information, refer to <link linkend=\"b17s9qmz\">Changing Default Folder for Sent and Draft Items</link> under <link linkend=\"b13uhy6r\">Default Settings</link>."
+#: C/evolution.xml:6133(para)
+msgid ""
+"All sent items reside in this folder unless you select a different folder "
+"for sent email in the account editor default settings. For more information, "
+"refer to <link linkend=\"b17s9qmz\">Changing Default Folder for Sent and "
+"Draft Items</link> under <link linkend=\"b13uhy6r\">Default Settings</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5914(title)
+#: C/evolution.xml:6136(title)
 msgid "Delegating an Item"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5917(para)
-msgid "In the Calendar, right-click the meeting or appointment you want to delegate."
+#: C/evolution.xml:6139(para)
+msgid ""
+"In the Calendar, right-click the meeting or appointment you want to delegate."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5920(para)
-msgid "Select Delegate Meeting, then select the contacts you want to delegate the meeting/appointment for."
+#: C/evolution.xml:6142(para)
+msgid ""
+"Select Delegate Meeting, then select the contacts you want to delegate the "
+"meeting/appointment for."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5926(para)
+#: C/evolution.xml:6148(para)
 msgid "Each contact gets a copy of the appointment or meeting."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5932(para)
-msgid "In the Compose Meeting window, click Insert &gt; Send Options &gt; Status Tracking"
+#: C/evolution.xml:6154(para)
+msgid ""
+"In the Compose Meeting window, click Insert &gt; Send Options &gt; Status "
+"Tracking"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5958(para)
-msgid "Use Proxy to manage another user's Mailbox and Calendar. Proxy lets you perform various actions, such as reading, accepting, and declining items on behalf of another user, within the restrictions the other user sets."
+#: C/evolution.xml:6180(para)
+msgid ""
+"Use Proxy to manage another user's Mailbox and Calendar. Proxy lets you "
+"perform various actions, such as reading, accepting, and declining items on "
+"behalf of another user, within the restrictions the other user sets."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5960(para)
-msgid "You can proxy for a user in a different post office or domain, as long as that person is in the same GroupWise system. You cannot proxy for a user in a different GroupWise system."
+#: C/evolution.xml:6182(para)
+msgid ""
+"You can proxy for a user in a different post office or domain, as long as "
+"that person is in the same GroupWise system. You cannot proxy for a user in "
+"a different GroupWise system."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5965(link)
-#: C/evolution.xml:5982(title)
+#: C/evolution.xml:6187(link) C/evolution.xml:6204(title)
 msgid "Receiving Proxy Rights"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5968(link)
-#: C/evolution.xml:5987(title)
+#: C/evolution.xml:6190(link) C/evolution.xml:6209(title)
 msgid "Assigning Proxy Rights to Another User"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5971(link)
-#: C/evolution.xml:6058(title)
+#: C/evolution.xml:6193(link) C/evolution.xml:6280(title)
 msgid "Adding and Removing Proxy Names and Rights in Your Proxy List"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5974(link)
-#: C/evolution.xml:6088(title)
+#: C/evolution.xml:6196(link) C/evolution.xml:6311(title)
 msgid "Managing Someone Else's Mailbox or Calendar"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5977(link)
-#: C/evolution.xml:6112(title)
+#: C/evolution.xml:6199(link) C/evolution.xml:6335(title)
 msgid "Marking an Item Private"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5983(para)
-msgid "Two steps must be completed before you can act as someone's proxy. First, the person for whom you plan to act as proxy must grant you rights in the Proxy List in Preferences. Second, you must proxy to the user so you can access his or her Mailbox or Calendar."
+#: C/evolution.xml:6205(para)
+msgid ""
+"Two steps must be completed before you can act as someone's proxy. First, "
+"the person for whom you plan to act as proxy must grant you rights in the "
+"Proxy List in Preferences. Second, you must proxy to the user so you can "
+"access his or her Mailbox or Calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5988(para)
-msgid "Use the Proxy List in the Preferences Account Editor to give other users rights to proxy for you. You can assign each user different rights to your calendaring and messaging information. If you want to let users view specific information about your appointments when they do a Busy Search on your Calendar, give them Read access for appointments. The following table describes the rights you can grant to users:"
+#: C/evolution.xml:6210(para)
+msgid ""
+"Use the Proxy List in the Preferences Account Editor to give other users "
+"rights to proxy for you. You can assign each user different rights to your "
+"calendaring and messaging information. If you want to let users view "
+"specific information about your appointments when they do a Busy Search on "
+"your Calendar, give them Read access for appointments. The following table "
+"describes the rights you can grant to users:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5996(para)
+#: C/evolution.xml:6218(para)
 msgid "This Right"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:5999(para)
+#: C/evolution.xml:6221(para)
 msgid "Lets your proxy do this"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6006(para)
+#: C/evolution.xml:6228(para)
 msgid "Read"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6009(para)
-msgid "Read items you receive. Proxies cannot see your Contacts folder with this or any other proxy right."
+#: C/evolution.xml:6231(para)
+msgid ""
+"Read items you receive. Proxies cannot see your Contacts folder with this or "
+"any other proxy right."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6014(para)
+#: C/evolution.xml:6236(para)
 msgid "Write"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6017(para)
-msgid "Create and send items in your name, including applying your signature if you have one defined. Assign categories to items, and change the subject of items."
+#: C/evolution.xml:6239(para)
+msgid ""
+"Create and send items in your name, including applying your signature if you "
+"have one defined. Assign categories to items, and change the subject of "
+"items."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6022(para)
+#: C/evolution.xml:6244(para)
 msgid "Subscribe to my alarms"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6025(para)
-msgid "Receive the same alarms you receive. Receiving alarms is supported only if the proxy is on the same post office you are."
+#: C/evolution.xml:6247(para)
+msgid ""
+"Receive the same alarms you receive. Receiving alarms is supported only if "
+"the proxy is on the same post office you are."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6030(para)
+#: C/evolution.xml:6252(para)
 msgid "Subscribe to my notifications"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6033(para)
-msgid "Receive notification when you receive items. Receiving notifications is supported only if the proxy is on the same post office you are."
+#: C/evolution.xml:6255(para)
+msgid ""
+"Receive notification when you receive items. Receiving notifications is "
+"supported only if the proxy is on the same post office you are."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6038(para)
+#: C/evolution.xml:6260(para)
 msgid "Modify options/rules/folders"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6041(para)
-msgid "Change the options in your Mailbox. The proxy can edit any of your Options settings, including the access given to other users. If the proxy also has Mail rights, he or she can create or modify rules and folders. This right allows a proxy to add, delete, and modify categories."
+#: C/evolution.xml:6263(para)
+msgid ""
+"Change the options in your Mailbox. The proxy can edit any of your Options "
+"settings, including the access given to other users. If the proxy also has "
+"Mail rights, he or she can create or modify rules and folders. This right "
+"allows a proxy to add, delete, and modify categories."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6046(para)
+#: C/evolution.xml:6268(para)
 msgid "Read items marked Private"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6049(para)
-msgid "Read the items you marked Private. If you don't give a proxy Private rights, all items marked Private in your Mailbox are hidden from that proxy."
+#: C/evolution.xml:6271(para)
+msgid ""
+"Read the items you marked Private. If you don't give a proxy Private rights, "
+"all items marked Private in your Mailbox are hidden from that proxy."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6064(para)
+#: C/evolution.xml:6286(para)
 msgid "Select the GroupWise account to edit, then click Edit."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6067(para)
+#: C/evolution.xml:6289(para)
 msgid "Click the Proxy tab, then click Add."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6070(para)
-msgid "To add a user to the list, type the name in the Name box or import the contact from Contact list."
+#: C/evolution.xml:6292(para)
+msgid ""
+"To add a user to the list, type the name in the Name box or import the "
+"contact from Contact list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6073(para)
+#: C/evolution.xml:6295(para)
 msgid "Select the rights you want to give to the user."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6078(para)
-msgid "Repeat <link linkend=\"Aai4sat\">Step 4</link> and <link linkend=\"Aai4sll\">Step 5</link> to assign rights to each user in the Proxy List."
+#: C/evolution.xml:6300(para)
+msgid ""
+"Repeat <link linkend=\"Aai4sat\">Step 4</link> and <link linkend=\"Aai4sll"
+"\">Step 5</link> to assign rights to each user in the Proxy List."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6084(para)
-msgid "To delete a user from the Proxy List, select the user, then click Remove User."
+#: C/evolution.xml:6307(para)
+msgid ""
+"To delete a user from the Proxy List, select the user, then click Remove "
+"User."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6089(para)
-msgid "Before you can act as a proxy for someone, that person must give you proxy rights in his or her Proxy List in Preferences. The amount of access you have depends on the rights you have been given."
+#: C/evolution.xml:6312(para)
+msgid ""
+"Before you can act as a proxy for someone, that person must give you proxy "
+"rights in his or her Proxy List in Preferences. The amount of access you "
+"have depends on the rights you have been given."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6092(para)
+#: C/evolution.xml:6315(para)
 msgid "Right-click on the GroupWise account in the folder list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6095(para)
+#: C/evolution.xml:6318(para)
 msgid "Click Proxy Login."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6100(para)
-msgid "Type the user name of the person who has given you Proxy access, or select from the list."
+#: C/evolution.xml:6323(para)
+msgid ""
+"Type the user name of the person who has given you Proxy access, or select "
+"from the list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6104(para)
+#: C/evolution.xml:6327(para)
 msgid "The user's data appears in the respective components."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6106(para)
-msgid "You can set different colors to each user to distinguish between each users' appointments. You can also select whether to display the appointments of a particular user or not."
+#: C/evolution.xml:6329(para)
+msgid ""
+"You can set different colors to each user to distinguish between each users' "
+"appointments. You can also select whether to display the appointments of a "
+"particular user or not."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6113(para)
-msgid "You can limit a proxy's access to individual items in your Mailbox or Calendar by marking items Private."
+#: C/evolution.xml:6336(para)
+msgid ""
+"You can limit a proxy's access to individual items in your Mailbox or "
+"Calendar by marking items Private."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6114(para)
-msgid "When you mark an item Private, you prevent unauthorized proxies from opening it. Proxies cannot access items marked Private unless you give them those rights in your Access List."
+#: C/evolution.xml:6337(para)
+msgid ""
+"When you mark an item Private, you prevent unauthorized proxies from opening "
+"it. Proxies cannot access items marked Private unless you give them those "
+"rights in your Access List."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6115(para)
-msgid "If you mark an item Private when you send it, neither your proxies nor the recipient's proxies can open the item without rights. If you mark an item Private when you receive it, it cannot be read by your unauthorized proxies, but it can be read by the sender's proxies. Appointments marked Private display in Busy Search according to the status you selected when you accepted the appointment."
+#: C/evolution.xml:6338(para)
+msgid ""
+"If you mark an item Private when you send it, neither your proxies nor the "
+"recipient's proxies can open the item without rights. If you mark an item "
+"Private when you receive it, it cannot be read by your unauthorized proxies, "
+"but it can be read by the sender's proxies. Appointments marked Private "
+"display in Busy Search according to the status you selected when you "
+"accepted the appointment."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6118(para)
+#: C/evolution.xml:6341(para)
 msgid "In an open item, click Actions, then click Mark Private."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6120(para)
-msgid "In your Calendar, click an item in the Appointments, Reminder Notes, or Tasks List, click Actions, then click Mark Private."
+#: C/evolution.xml:6343(para)
+msgid ""
+"In your Calendar, click an item in the Appointments, Reminder Notes, or "
+"Tasks List, click Actions, then click Mark Private."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6128(para)
-msgid "Junk mail handling for GroupWise accounts is a little different then other junk mail handling. When you mark an item as junk mail in GroupWise, the item is added to your junk list in the GroupWise system. Because these settings are on the GroupWise system, your junk list follows you from computer to computer."
+#: C/evolution.xml:6351(para)
+msgid ""
+"Junk mail handling for GroupWise accounts is a little different than other "
+"junk mail handling. When you mark an item as junk mail in GroupWise, the "
+"item is added to your junk list in the GroupWise system. Because these "
+"settings are on the GroupWise system, your junk list follows you from "
+"computer to computer."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6131(link)
-#: C/evolution.xml:6148(title)
+#: C/evolution.xml:6354(link) C/evolution.xml:6371(title)
 msgid "Marking a Message As Junk Mail"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6134(link)
-#: C/evolution.xml:6158(title)
+#: C/evolution.xml:6357(link) C/evolution.xml:6381(title)
 msgid "Marking a Message As Not Junk Mail"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6137(link)
-#: C/evolution.xml:6172(title)
+#: C/evolution.xml:6360(link) C/evolution.xml:6395(title)
 msgid "Enabling or Disabling Your Junk Mail List"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6140(link)
-#: C/evolution.xml:6187(title)
-msgid "Adding an E-Mail Address to Your Junk List"
+#: C/evolution.xml:6363(link) C/evolution.xml:6410(title)
+msgid "Adding an Email Address to Your Junk List"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6143(link)
-#: C/evolution.xml:6202(title)
-msgid "Removing an E-Mail Address from Your Junk List"
+#: C/evolution.xml:6366(link) C/evolution.xml:6425(title)
+msgid "Removing an Email Address from Your Junk List"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6151(para)
-msgid "Select the message to mark as junk, then click the Junk icon or press Ctrl+J."
+#: C/evolution.xml:6374(para)
+msgid ""
+"Select the message to mark as junk, then click the Junk icon or press Ctrl+J."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6152(para)
-msgid "The message is moved to your Junk Mail folder and the user is added to your junk list."
+#: C/evolution.xml:6375(para)
+msgid ""
+"The message is moved to your Junk Mail folder and the user is added to your "
+"junk list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6161(para)
+#: C/evolution.xml:6384(para)
 msgid "Select the message to mark as not junk in your Junk Mail folder."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6164(para)
+#: C/evolution.xml:6387(para)
 msgid "Right-click the message, then click Mark as Not Junk."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6165(para)
+#: C/evolution.xml:6388(para)
 msgid "Or select the message and press Shift+Ctrl+J"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6166(para)
-msgid "The message is moved to your Mailbox folder and the name is removed from your junk list."
+#: C/evolution.xml:6389(para)
+msgid ""
+"The message is moved to your Mailbox folder and the name is removed from "
+"your junk list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6175(para)
-#: C/evolution.xml:6190(para)
-#: C/evolution.xml:6205(para)
+#: C/evolution.xml:6398(para) C/evolution.xml:6413(para)
+#: C/evolution.xml:6428(para)
 msgid "Right-click a message, then click Junk Mail Settings."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6178(para)
+#: C/evolution.xml:6401(para)
 msgid "Select if you want to enable or disable junk mail handling."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6193(para)
-msgid "Type the e-mail address to block in the Email field."
+#: C/evolution.xml:6416(para)
+msgid "Type the email address to block in the Email field."
 msgstr ""
+"Napište svou e-mailovou adresu, kterou blokovat, do pole E-mailová adresa."
 
-#: C/evolution.xml:6196(para)
+#: C/evolution.xml:6419(para)
 msgid "Click Add, then click OK."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6208(para)
-msgid "Select the e-mail address to remove, then click Remove."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:6220(para)
-msgid "<trademark>Evolution</trademark> supports mail connectivity to <trademark class=\"registered\">Hula</trademark> servers through IMAP and calendaring support through CalDAV."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:6221(para)
-msgid "To add your Hula account to Evolution, you must create a new Hula account by performing the following steps:"
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:6224(para)
-msgid "Click Edit, click Preferences, then click Mail Accounts."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:6227(para)
-msgid "In the Preferences window, click Add."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:6230(para)
-msgid "Follow the procedure explained in <link linkend=\"usage-mainwindow-starting\">Starting Evolution for the First Time</link>."
+#: C/evolution.xml:6431(para)
+msgid "Select the email address to remove, then click Remove."
 msgstr ""
+"Vyberte e-mailovou adresu, kterou chcete odstranit, a klikněte na tla�ítko "
+"Odstranit."
 
-#: C/evolution.xml:6237(para)
-msgid "Perhaps your mail server has changed names. Or you have grown tired of a certain layout for your appointments. Whatever the reason, you can change your <trademark>Evolution</trademark> settings."
+#: C/evolution.xml:6443(para)
+msgid ""
+"Perhaps your mail server has changed names. Or you have grown tired of a "
+"certain layout for your appointments. Whatever the reason, you can change "
+"your <trademark>Evolution</trademark> settings."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6240(link)
-#: C/evolution.xml:6294(title)
+#: C/evolution.xml:6446(link) C/evolution.xml:6500(title)
 msgid "Working with Mail Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Práce s poštovními ú�ty"
 
-#: C/evolution.xml:6243(link)
-#: C/evolution.xml:6337(title)
+#: C/evolution.xml:6449(link) C/evolution.xml:6543(title)
 msgid "Autocompletion"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6246(link)
-#: C/evolution.xml:6399(title)
+#: C/evolution.xml:6452(link) C/evolution.xml:6598(title)
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6249(link)
-#: C/evolution.xml:6568(title)
+#: C/evolution.xml:6455(link) C/evolution.xml:6767(title)
 msgid "Composer Preferences"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6252(link)
-#: C/evolution.xml:6626(title)
+#: C/evolution.xml:6458(link) C/evolution.xml:6826(title)
 msgid "Calendar and Tasks Settings"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6255(link)
-#: C/evolution.xml:6745(title)
+#: C/evolution.xml:6461(link) C/evolution.xml:7069(title)
 msgid "Contact Management"
-msgstr ""
+msgstr "Správa kontaktů"
 
-#: C/evolution.xml:6258(link)
-#: C/evolution.xml:6728(title)
+#: C/evolution.xml:6464(link) C/evolution.xml:7052(title)
 msgid "Certificates"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6261(link)
-#: C/evolution.xml:6878(title)
+#: C/evolution.xml:6467(link) C/evolution.xml:7202(title)
 msgid "Debug Logs"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6264(para)
-msgid "You reach the Evolution settings window by clicking Edit &gt; Preferences. In the left part of the settings window is a column, similar to the Evolution switcher, that lets you choose which portion of Evolution to customize. The right part of the window is where you make your actual changes."
+#: C/evolution.xml:6470(para)
+msgid ""
+"You reach the Evolution settings window by clicking Edit &gt; Preferences. "
+"In the left part of the settings window is a column, similar to the "
+"Evolution switcher, that lets you choose which portion of Evolution to "
+"customize. The right part of the window is where you make your actual "
+"changes."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6266(para)
+#: C/evolution.xml:6472(para)
 msgid "There are six items you can customize."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6268(title)
+#: C/evolution.xml:6474(title)
 msgid "Mail Accounts:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6269(para)
-msgid "Add or change information about your e-mail accounts, such as the servers you connect to, the way you download mail, and your password authentication mode. This is the most complex item in the list, and is covered in <link linkend=\"config-prefs-mail-identity\">Working with Mail Accounts</link>."
+#: C/evolution.xml:6475(para)
+msgid ""
+"Add or change information about your email accounts, such as the servers you "
+"connect to, the way you download mail, and your password authentication "
+"mode. This is the most complex item in the list, and is covered in <link "
+"linkend=\"config-prefs-mail-identity\">Working with Mail Accounts</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6272(title)
+#: C/evolution.xml:6478(title)
 msgid "Autocompletion:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6273(para)
-msgid "Set the contact groups to be used when completing e-mail addresses in the message composer. For more information, see <link linkend=\"bshoq5l\">Autocompletion</link>."
+#: C/evolution.xml:6479(para)
+msgid ""
+"Set the address books to be used when completing email addresses in the "
+"message composer. For more information, see <link linkend=\"bshoq5l"
+"\">Autocompletion</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6276(title)
+#: C/evolution.xml:6482(title)
 msgid "Mail Preferences:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6277(para)
-msgid "These are overall mail reading preferences, such as display settings, notification options, and security. Settings that vary per account are in the Mail Accounts tool, described in <link linkend=\"config-prefs-mail-identity\">Working with Mail Accounts</link>, but most of the mail settings are in <link linkend=\"config-prefs-mail\">Mail Preferences</link>."
+#: C/evolution.xml:6483(para)
+msgid ""
+"These are overall mail reading preferences, such as display settings, "
+"notification options, and security. Settings that vary per account are in "
+"the Mail Accounts tool, described in <link linkend=\"config-prefs-mail-"
+"identity\">Working with Mail Accounts</link>, but most of the mail settings "
+"are in <link linkend=\"config-prefs-mail\">Mail Preferences</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6280(title)
+#: C/evolution.xml:6486(title)
 msgid "Composer Preferences:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6281(para)
-msgid "These are settings for the way that you use the mail composer, such as shortcuts, signatures, and spelling. This includes the ability to substitute graphical emoticons for <quote>emoticons</quote> such as : ) that many people use in e-mail. This tool is covered in <link linkend=\"config-prefs-mail-composer\">Composer Preferences</link>."
+#: C/evolution.xml:6487(para)
+msgid ""
+"These are settings for the way that you use the mail composer, such as "
+"signatures, and spelling. This includes the ability to substitute graphical "
+"emoticons for <quote>emoticons</quote> such as : ) that many people use in "
+"email. This tool is covered in <link linkend=\"config-prefs-mail-composer"
+"\">Composer Preferences</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6284(title)
+#: C/evolution.xml:6490(title)
 msgid "Calendar and Tasks:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6285(para)
-msgid "Use these settings to control how the calendar behaves, including your time zone and the length of your work week. For more information, see <link linkend=\"config-prefs-cal\">Calendar and Tasks Settings</link>."
+#: C/evolution.xml:6491(para)
+msgid ""
+"Use these settings to control how the calendar behaves, including your time "
+"zone and the length of your work week. For more information, see <link "
+"linkend=\"config-prefs-cal\">Calendar and Tasks Settings</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6288(title)
+#: C/evolution.xml:6494(title)
 msgid "Certificates:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6289(para)
-msgid "Use these settings for certificate handling for S/MIME security systems. For more information, see <link linkend=\"bshoty0\">Certificates</link>."
+#: C/evolution.xml:6495(para)
+msgid ""
+"Use these settings for certificate handling for S/MIME security systems. For "
+"more information, see <link linkend=\"bshoty0\">Certificates</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6291(para)
-msgid "Previous versions of Evolution included directory servers, folder settings, and Exchange delegation in the settings tool. Directory servers can now be set up as contacts groups in the Contacts tool, you can change folder settings in the folder right-click menu, and Exchange delegation is available in the Message Menu of the Exchange tool."
+#: C/evolution.xml:6497(para)
+msgid ""
+"Previous versions of Evolution included directory servers, folder settings, "
+"and Exchange delegation in the settings tool. Directory servers can now be "
+"set up as contacts groups in the Contacts tool, you can change folder "
+"settings in the folder right-click menu, and Exchange delegation is "
+"available in the Message Menu of the Exchange tool."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6295(para)
-msgid "Evolution allows you to maintain multiple accounts, or identities. When you are writing an e-mail message, you can choose which account to use by selecting from the drop-down list next to the From field in the message composer."
+#: C/evolution.xml:6501(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to maintain multiple accounts, or identities. When you "
+"are writing an email message, you can choose which account to use by "
+"selecting from the drop-down list next to the From field in the message "
+"composer."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6296(para)
-msgid "Click Send/Receive to select all mail sources that are not disabled. If you don't want to check mail for a given account, select the account in the Mail Accounts tab and click the Disable button.."
+#: C/evolution.xml:6502(para)
+msgid ""
+"Click Send/Receive to update all mail sources that are not disabled. If you "
+"don't want to check mail for a given account, select the account in Edit "
+"&gt; Preferences &gt; Mail Accounts page and click the Disable button."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6297(para)
-msgid "To add a new account, click Add to open the Evolution configuration assistant. To alter an existing account, select it in the Preferences window, then click Edit to open the account editor dialog box."
+#: C/evolution.xml:6503(para)
+msgid ""
+"To add a new account, click Add to open the Evolution configuration "
+"assistant. To alter an existing account, select it in the Preferences "
+"window, then click Edit to open the account editor dialog box."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6298(para)
+#: C/evolution.xml:6504(para)
 msgid "The account editor dialog box has seven sections:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6300(title)
+#: C/evolution.xml:6506(title)
 msgid "Identity:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6301(para)
-msgid "Specify the name and e-mail address for this account. You can also choose a default signature to insert into messages sent from this account."
+#: C/evolution.xml:6507(para)
+msgid ""
+"Specify the name and email address for this account. You can also choose a "
+"default signature to insert into messages sent from this account."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6304(title)
+#: C/evolution.xml:6510(title)
 msgid "Receiving Email:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6305(para)
-msgid "Select the way you receive e-mail. You can download e-mail from a <link linkend=\"pop\">POP server</link>, read and keep it on the server (Microsoft Exchange, <trademark class=\"registered\">Novell</trademark><trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark>, or IMAP<link linkend=\"imap\">IMAP</link>), or read it from files that already exist on your desktop computer. Your server requires you to use a Secure Socket Layer (SSL) connection. You can select from the given three options: No encryption, TLS encryption or SSL encryption."
+#: C/evolution.xml:6511(para)
+msgid ""
+"Select the way you receive email. You can download email from a <link "
+"linkend=\"pop\">POP server</link>, read and keep it on the server (Microsoft "
+"Exchange, <trademark class=\"registered\">Novell</trademark><trademark class="
+"\"registered\">GroupWise</trademark>, or IMAP<link linkend=\"imap\">IMAP</"
+"link>), or read it from files that already exist on your desktop computer. "
+"If your server requires you to use a secure connection, you can select from "
+"the given three options: No encryption, TLS encryption or SSL encryption."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6307(para)
-msgid "Your system administrator might ask you to connect to a specific port on a mail server. To specify which port you use, just type a colon and the port number after the server name. For example, to connect to port 143 on the server smtp.example.com, specify smtp.example.com:143 as the server name."
+#: C/evolution.xml:6513(para)
+msgid ""
+"Your system administrator might ask you to connect to a specific port on a "
+"mail server. To specify which port you use, just type a colon and the port "
+"number after the server name. For example, to connect to port 143 on the "
+"server smtp.example.com, specify smtp.example.com:143 as the server name."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6308(para)
-msgid "For additional information, see <link linkend=\"second-step\">Receiving Mail</link>."
+#: C/evolution.xml:6514(para)
+msgid ""
+"For additional information, see <link linkend=\"second-step\">Receiving "
+"Mail</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6310(title)
+#: C/evolution.xml:6516(title)
 msgid "Receiving Options:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6311(para)
-msgid "Decide if you want to check for mail automatically and how often, as well as setting other message retrieval options."
+#: C/evolution.xml:6517(para)
+msgid ""
+"Decide if you want to check for mail automatically and how often, as well as "
+"setting other message retrieval options."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6313(para)
-msgid "For additional information, see <link linkend=\"more-mail-options\">Receiving Mail Options</link>."
+#: C/evolution.xml:6519(para)
+msgid ""
+"For additional information, see <link linkend=\"more-mail-options"
+"\">Receiving Mail Options</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6315(title)
+#: C/evolution.xml:6521(title)
 msgid "Sending Mail:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6316(para)
-msgid "Use this section to choose and configure a method for sending mail. You can choose <link linkend=\"smtp\">SMTP</link>, Microsoft Exchange (if you have installed the Evolution Connector for Microsoft Exchange), or <link linkend=\"sendmail\">Sendmail</link>."
+#: C/evolution.xml:6522(para)
+msgid ""
+"Use this section to choose and configure a method for sending mail. You can "
+"choose <link linkend=\"smtp\">SMTP</link>, Microsoft Exchange (if you have "
+"installed the Evolution Connector for Microsoft Exchange), <link linkend="
+"\"sendmail\">Sendmail</link> or many other options."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6318(para)
-msgid "For additional information, see <link linkend=\"third-step\">Sending Mail</link>."
+#: C/evolution.xml:6524(para)
+msgid ""
+"For additional information, see <link linkend=\"third-step\">Sending Mail</"
+"link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6320(title)
+#: C/evolution.xml:6526(title)
 msgid "Defaults:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6321(para)
-msgid "Use this section to set where this account stores the messages that it has sent, and the messages that you save as drafts. If you want to revert to the default settings, click Restore Defaults."
+#: C/evolution.xml:6527(para)
+msgid ""
+"Use this section to set where this account stores the messages that it has "
+"sent, and the messages that you save as drafts. If you want to revert to the "
+"default settings, click Restore."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6323(para)
-msgid "If you want to send someone a copy of every message from this account, select either Always Carbon-Copy (Cc) To: or Always Blind Carbon-Copy (Bcc) To:, and specify one or more addresses."
+#: C/evolution.xml:6529(para)
+msgid ""
+"If you want to send someone a copy of every message from this account, "
+"select either Always Carbon-Copy (Cc) To: or Always Blind Carbon-Copy (Bcc) "
+"To:, and specify one or more addresses."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6324(para)
-msgid "You can specify the way you want to receive message receipts. You can set Send message receipts to Never, Always or Ask for each message. For more information refer <link linkend=\"b13uhy6r\">Default Settings</link>."
+#: C/evolution.xml:6530(para)
+msgid ""
+"You can specify the way you want to receive message receipts. You can set "
+"Send message receipts to Never, Always or Ask for each message. For more "
+"information refer <link linkend=\"b13uhy6r\">Default Settings</link>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6325(para)
-msgid "You can change the default settings of your sent items. Click Advanced Send Options to prioritize, classify your send messages. You can also set the date for reply request so that recipient will know the immediacy and can accordingly response to your message. Enable status tracking and set Return Notification for Mail, Calendar and Task."
+#: C/evolution.xml:6531(para)
+msgid ""
+"You can change the default settings of your sent items. Click Advanced Send "
+"Options to prioritize, classify your send messages. You can also set the "
+"date for reply request so that recipient will know the immediacy and can "
+"accordingly response to your message. Enable status tracking and set Return "
+"Notification for Mail, Calendar and Task."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6327(title)
+#: C/evolution.xml:6533(title)
 msgid "Security:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6328(para)
-msgid "Use this section to set the security options for this account. If you use encryption, enter your PGP key ID (see <link linkend=\"encryption\">Encryption</link> for more information) and select among the four options to determine key and signature handling."
+#: C/evolution.xml:6534(para)
+msgid ""
+"Use this section to set the security options for this account. If you use "
+"encryption, enter your PGP key ID (see <link linkend=\"encryption"
+"\">Encryption</link> for more information) and select among the four options "
+"to determine key and signature handling."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6331(title)
+#: C/evolution.xml:6537(title)
 msgid "Proxy:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6332(para)
-msgid "This only displays if you have a GroupWise account. Use this section to set proxy access for other users to access your mailbox or calendar."
+#: C/evolution.xml:6538(para)
+msgid ""
+"This only displays if you have a GroupWise account. Use this section to set "
+"proxy access for other users to access your mailbox or calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6338(para)
-msgid "The Autocompletion tool lets you choose address books to auto-complete names for you. This functionality requires accessibility to each of the address books you want to use. To enable autocompletion, select each of the address books that you want to use auto completion in the Autocompletion page."
+#: C/evolution.xml:6544(para)
+msgid ""
+"The Autocompletion tool lets you choose address books to auto-complete names "
+"for you in the mail composer. This functionality requires accessibility to "
+"each of the address books you want to use. To enable autocompletion, select "
+"each of the address books that you want to use auto completion in the "
+"Autocompletion page."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6342(title)
+#: C/evolution.xml:6548(title)
 msgid "IMAP Mail Headers"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6343(para)
-msgid "Evolution allow you to choose the headers that you want to download so that you can reduce the download time and at the same time having control as to filter or move your mails around the way you like it. Evolution help you customize your IMAP Mail header preferences and thus save the download time. The IMAP Mail headers are as follows:"
+#: C/evolution.xml:6549(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to choose the headers that you want to download so that "
+"you can reduce the download time and filter or move your mail around the way "
+"you like it. Evolution help you customize your IMAP Mail header preferences "
+"and thus save the download time. The IMAP Mail header options are as follows:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6345(title)
+#: C/evolution.xml:6551(title)
 msgid "All Headers:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6346(para)
-msgid "This include all the available IMAP Mail headers. By choosing this option, Evolution will download all the Headers for all the messages."
+#: C/evolution.xml:6552(para)
+msgid ""
+"This includes all the available IMAP Mail headers. By choosing this option, "
+"Evolution will download all the headers for all the messages."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6349(title)
+#: C/evolution.xml:6555(title)
 msgid "Basic Headers:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6350(para)
-msgid "This will include Date, From, To, CC, Subject, Preferences, In-Reply-To, Message-ID, Mime-Version, and Content-Type. If you want to just fetch and see messages without having to categorically filter messages based on your mailing lists, choose this option. This will make Evolution work faster and is generally recommended for common users."
+#: C/evolution.xml:6556(para)
+msgid ""
+"This will include Date, From, To, CC, Subject, Preferences, In-Reply-To, "
+"Message-ID, Mime-Version, and Content-Type. If you want to just fetch and "
+"see messages without having to categorically filter messages based on your "
+"mailing lists, choose this option. This will make Evolution work faster and "
+"is generally recommended for common users."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6353(title)
+#: C/evolution.xml:6559(title)
 msgid "Mailing List Headers:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6354(para)
-msgid "Enable this option to have filters based on mailing list headers (like list ID) so that in addition to the basic headers, the headers that correspond to mailing-lists are also fetched. Mailing list headers will have the informations such as the mailing list ID, owner of the mailing list, and so on with which you can create mailing list filters."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:6356(para)
-msgid "This is the default Header preferences that comes with Evolution. When this option is chosen, Evolution will download a basic set of headers (as described above) along with a set of headers that are needed for client-side filters based on mailing lists. If you do not have any filters on Evolution, it is recommended to switch to the \"Basic Headers Only\"option."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:6358(title)
-msgid "Custom Headers:"
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:6359(para)
-msgid "These are the extra headers in addition to the above standard headers. You can add custom headers in addition to the standard headers. If you want to have filters based on some specific custom headers and you do not want to compromise on the network speed by downloading-all-mail-headers, Evolution provides a handy way of achieving this by the Custom Headers Option. Here, you can selectively Add/Remove headers based on your needs."
+#: C/evolution.xml:6560(para)
+msgid ""
+"Enable this option to have filters based on mailing list headers (like list "
+"ID) so that in addition to the basic headers, the headers that correspond to "
+"mailing-lists are also fetched. Mailing list headers will have the "
+"informations such as the mailinglist-ID, owner of the mailing list, and so "
+"on with which you can create mailing list filters."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6362(para)
-msgid "This option may not be needed if you have chosen to download ALL Headers."
+#: C/evolution.xml:6562(para)
+msgid ""
+"This is the default Header preference that comes with Evolution. When this "
+"option is chosen, Evolution will download a basic set of headers (as "
+"described above) along with a set of headers that are needed for client-side "
+"filters based on mailing lists. If you do not have any filters on Evolution, "
+"it is recommended to switch to the \"Basic Headers Only\" option."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6364(para)
+#: C/evolution.xml:6563(para)
 msgid "To set the IMAP Mail headers:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6367(para)
-msgid "Select Edit &gt; Preferences."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:6370(para)
+#: C/evolution.xml:6569(para)
 msgid "Select the IMAP account and click Edit to open the Account Editor."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6373(para)
-msgid "On the Account Editor, click IMAP Headers tab to open IMAP Headers to the Account Editor."
+#: C/evolution.xml:6572(para)
+msgid ""
+"On the Account Editor, click IMAP Headers tab to open IMAP Headers to the "
+"Account Editor."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6378(para)
-msgid "Click Fetch All Headers to download all the available header information."
+#: C/evolution.xml:6577(para)
+msgid ""
+"Click Fetch All Headers to download all the available header information."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6380(para)
-msgid "The more headers you have, the more time it will consume to download. This option is not recommended."
+#: C/evolution.xml:6579(para)
+msgid ""
+"The more headers you have, the more time it will consume to download. This "
+"option is not recommended."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6384(para)
+#: C/evolution.xml:6583(para)
 msgid "Click Basic Headers to download basic headers."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6387(para)
+#: C/evolution.xml:6586(para)
 msgid "Click Basic and Mailing Headers to download both."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6390(para)
+#: C/evolution.xml:6589(para)
 msgid "Click Add to add any predefined custom headers."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6393(para)
+#: C/evolution.xml:6592(para)
 msgid "Click Remove to remove the custom headers."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6400(para)
-msgid "The Mail Preferences tool lets you choose how to display citations, how long to wait before marking a message as read, and other mail display settings."
+#: C/evolution.xml:6599(para)
+msgid ""
+"The Mail Preferences tool lets you choose how to display citations, how long "
+"to wait before marking a message as read, and other mail display settings."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6403(link)
-#: C/evolution.xml:6427(title)
+#: C/evolution.xml:6602(link) C/evolution.xml:6626(title)
 msgid "General Mail Settings"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6406(link)
-#: C/evolution.xml:6449(title)
+#: C/evolution.xml:6605(link) C/evolution.xml:6648(title)
 msgid "HTML Mail Preferences"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6409(link)
-#: C/evolution.xml:6467(title)
+#: C/evolution.xml:6608(link) C/evolution.xml:6666(title)
 msgid "Label Preferences"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6412(link)
-#: C/evolution.xml:6501(title)
+#: C/evolution.xml:6611(link) C/evolution.xml:6700(title)
 msgid "Mail Header Preferences"
 msgstr "Nastavení hlavi�ky e-mailu"
 
-#: C/evolution.xml:6415(link)
-#: C/evolution.xml:6513(title)
+#: C/evolution.xml:6614(link) C/evolution.xml:6712(title)
 msgid "Junk Mail Preferences"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6418(link)
-#: C/evolution.xml:6556(title)
+#: C/evolution.xml:6617(link) C/evolution.xml:6755(title)
 msgid "Automatic Contacts Preferences"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6421(link)
-#: C/evolution.xml:6562(title)
+#: C/evolution.xml:6620(link) C/evolution.xml:6761(title)
 msgid "Calendar and Tasks Preferences"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6424(para)
-msgid "For information on individual e-mail account settings, see <link linkend=\"config-prefs-mail-identity\">Working with Mail Accounts</link>."
+#: C/evolution.xml:6623(para)
+msgid ""
+"For information on individual email account settings, see <link linkend="
+"\"config-prefs-mail-identity\">Working with Mail Accounts</link>."
 msgstr ""
+"Informace o nastavení jednotlivých poštovních ú�tů naleznete v <link linkend="
+"\"more-mail-options\">Práci s poštovními ú�ty</link>."
 
-#: C/evolution.xml:6428(para)
+#: C/evolution.xml:6627(para) C/evolution.xml:6783(para)
 msgid "The General page has the following options:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6430(title)
+#: C/evolution.xml:6629(title)
 msgid "Message Fonts:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6431(para)
-msgid "Normally, Evolution uses the same fonts as other GNOME applications. To choose different fonts, deselect Use the same fonts as other applications and select one font for standard typefaces and a second for monospace, terminal, or display."
+#: C/evolution.xml:6630(para)
+msgid ""
+"Normally, Evolution uses the same fonts as other GNOME applications. To "
+"choose different fonts, deselect Use the same fonts as other applications "
+"and select one font for standard typefaces and a second for monospace."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6434(title)
+#: C/evolution.xml:6633(title)
 msgid "Message Display:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6435(para)
-msgid "Choose how long you want to wait before marking a message read, how to highlight quotations, and the default encoding. Enable <guilabel>Fall back to threading message by subject</guilabel> to group the messages as message threads. You can also set the limit to the number of addresses displayed in the message header by enabling <guilabel>Shrink To/CC/BCC header to</guilabel> option.You can also set the limit for rendering text content in the message you recive.By default, when you receive a message with text content more than 4096 Kilo Bytes, Evolution will not render the message in the preview pane. You can view unformatted text either inline or using an external application. You can also enable Magic spacebar and search folders."
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:6437(para)
-msgid "To group the messages as threads select View &gt; Group By threads or press Ctrl +T."
+#: C/evolution.xml:6634(para)
+msgid ""
+"Choose how long you want to wait before marking a message read, how to "
+"highlight quotations, and the default encoding. Enable <guilabel>Fall back "
+"to threading message by subject</guilabel> to group the messages as message "
+"threads. You can also set the limit to the number of addresses displayed in "
+"the message header by enabling <guilabel>Shrink To/CC/BCC header to</"
+"guilabel> option.You can also set the limit for rendering text content in "
+"the message you receive. By default, when you receive a message with text "
+"content more than 4096 Kilo Bytes, Evolution will not render the message in "
+"the preview pane. You can view unformatted text either inline or using an "
+"external application. You can also enable Magic spacebar and search folders."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:6636(para)
+msgid ""
+"To group the messages as threads select View &gt; Group By threads or press "
+"Ctrl+T."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6439(title)
+#: C/evolution.xml:6638(title)
 msgid "Deleting Mail:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6440(para)
-msgid "Choose whether to delete messages automatically when quitting Evolution and how frequently, and whether you want to explicitly confirm the final deletion of messages.Select Confirm when expunging a folder to confirm the final deletion. You can have four different options to set the frequency for deletion: Everytime, Once per day, Once per week, and Once per month."
+#: C/evolution.xml:6639(para)
+msgid ""
+"Choose whether to delete messages automatically when quitting Evolution and "
+"how frequently, and whether you want to explicitly confirm the final "
+"deletion of messages. Select Confirm when expunging a folder to confirm the "
+"final deletion. You can have four different options to set the frequency for "
+"deletion: Everytime, Once per day, Once per week, and Once per month."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6443(title)
+#: C/evolution.xml:6642(title)
 msgid "New Mail Notifications:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6444(para)
-msgid "Evolution can alert you to the arrival of new mail with a beep or by playing a sound file. Choose your alert noise, or select none, as you prefer. You can choose not to notify on new mail arrival."
+#: C/evolution.xml:6643(para)
+msgid ""
+"Evolution can alert you to the arrival of new mail with a beep or by playing "
+"a sound file. Choose your alert noise, or select none, as you prefer. You "
+"can choose not to notify on new mail arrival."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6450(para)
+#: C/evolution.xml:6649(para)
 msgid "The HTML Mail page has the following options:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6452(title)
+#: C/evolution.xml:6651(title)
 msgid "Show Image Animations:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6453(para)
-msgid "Turns animation on or off."
+#: C/evolution.xml:6652(para)
+msgid "Turns image animation (e.g. GIF files) on or off."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6456(title)
+#: C/evolution.xml:6655(title)
 msgid "Prompt When Sending HTML Messages to Contacts That Don't Want Them:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6457(para)
-msgid "Some people do not like HTML mail, and you can set Evolution to warn you of this preference. This warning appears only when you send HTML mail to people in your contacts who are listed as disliking HTML."
+#: C/evolution.xml:6656(para)
+msgid ""
+"Some people do not like HTML mail, and you can set Evolution to warn you of "
+"this preference. This warning appears only when you send HTML mail to people "
+"in your contacts who are listed as disliking HTML."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6460(title)
+#: C/evolution.xml:6659(title)
 msgid "Loading Images:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6461(para)
-msgid "You can embed a image in an e-mail and have it load only when the message arrives. However, spammers can use image loading patterns to confirm <quote>live</quote> addresses and invade your privacy. You can elect to never load images automatically, to load images only if the sender is in your contacts, or always load images."
+#: C/evolution.xml:6660(para)
+msgid ""
+"You can embed a image in an email and have it load only when the message "
+"arrives. However, spammers can use image loading patterns to confirm "
+"<quote>valid</quote> addresses and invade your privacy. You can elect to "
+"never load images automatically, to load images only if the sender is in "
+"your contacts, or always load images."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6463(para)
-msgid "If you have chosen not to load images automatically, you can choose to see the images in one message at a time by selecting View &gt; Load Images or press Ctrl +I."
+#: C/evolution.xml:6662(para)
+msgid ""
+"If you have chosen not to load images automatically, you can choose to see "
+"the images in one message at a time by selecting View &gt; Load Images or "
+"press Ctrl+I."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6468(para)
-msgid "The Label preferences option lets you add color labels for different kinds of messages. You can add, edit, or remove the labels. You can also assign colors to each label you create. You cannot remove the default labels."
+#: C/evolution.xml:6667(para)
+msgid ""
+"The Label preferences option lets you add color labels for different kinds "
+"of messages. You can add, edit, or remove the labels. You can also assign "
+"colors to each label you create. You cannot remove the default labels."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6470(para)
+#: C/evolution.xml:6669(para)
 msgid "To create a label:"
 msgstr "Pro vytvoření štítku:"
 
-#: C/evolution.xml:6473(para)
+#: C/evolution.xml:6672(para)
 msgid "Click Add and specify the name in the Label Name dialog box."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6476(para)
+#: C/evolution.xml:6675(para)
 msgid "Click the color tab and select a color, then click OK."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6479(para)
+#: C/evolution.xml:6678(para)
 msgid "To edit label properties:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6482(para)
+#: C/evolution.xml:6681(para)
 msgid "Select the label and click Edit."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6485(para)
+#: C/evolution.xml:6684(para)
 msgid "Edit name and color, then click OK."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6488(para)
-msgid "To assign a label to a specific e-mail message:"
+#: C/evolution.xml:6687(para)
+msgid "To assign a label to a specific email message:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6491(para)
+#: C/evolution.xml:6690(para)
 msgid "Right-click the message from the message preview."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6494(para)
+#: C/evolution.xml:6693(para)
 msgid "Click Label and select the desired label for the message."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6502(para)
-msgid "The headers on an incoming message are the information about the message that isn't the content of the message itself, such as the sender and the time it was sent. Select the options here to show or hide different amounts of information about the messages you read. You can also add or remove new mail headers to the list. The default mail headers cannot be removed."
+#: C/evolution.xml:6701(para)
+msgid ""
+"The headers on an incoming message are the information about the message "
+"that isn't the content of the message itself, such as the sender and the "
+"time it was sent. Select the options here to show or hide different amounts "
+"of information about the messages you read. You can also add or remove new "
+"mail headers to the list. The default mail headers cannot be removed."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6504(title)
+#: C/evolution.xml:6703(title)
 msgid "Sender Photograph:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6505(para)
-msgid "This feature adds support for viewing the photograph of the sender at the right side of the preview pane."
+#: C/evolution.xml:6704(para)
+msgid ""
+"This feature adds support for viewing the photograph of the sender at the "
+"right side of the preview pane."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6507(para)
-msgid "To enable this feature, select Edit &gt; Preferences &gt; Mail Preferences &gt; Headers &gt; Show the photograph of sender in the email preview. Deselect this option to disable this feature."
+#: C/evolution.xml:6706(para)
+msgid ""
+"To enable this feature, select Edit &gt; Preferences &gt; Mail Preferences "
+"&gt; Headers &gt; Show the photograph of sender in the email preview. "
+"Deselect this option to disable this feature."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6508(para)
-msgid "By default it searches only in the local addressbooks enabled for autocompletion. If you deselect the option <guilabel>Search for sender photograph only in the local addressbook</guilabel>, it searches in all the addressbooks enabled for autocompletion. If there are multiple matches for the same contact, it always takes the first one. Consider a contact that has multiple matches - the first one with a photograph and the second without a photo. Here, Evolution takes the first contact regardless of it not having a photograph."
+#: C/evolution.xml:6707(para)
+msgid ""
+"By default it searches only in the local addressbooks enabled for "
+"autocompletion. If you deselect the option <guilabel>Search for sender "
+"photograph only in the local addressbook</guilabel>, it searches in all the "
+"addressbooks enabled for autocompletion. If there are multiple matches for "
+"the same contact, it always takes the first one. Consider a contact that has "
+"multiple matches - the first one with a photograph and the second without a "
+"photo. Here, Evolution takes the first contact regardless of it not having a "
+"photograph."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6509(para)
-msgid "This feature is disabled by default as it causes delay in fetching the messages."
+#: C/evolution.xml:6708(para)
+msgid ""
+"This feature is disabled by default as it causes delay in fetching the "
+"messages."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6514(para)
-msgid "You can check your incoming messages for junk content by using Bogofilter and SpamAssassin* tools, which have trainable Bayesian filters. You need to enable the Junk plugins to start filtering junk mail."
+#: C/evolution.xml:6713(para)
+msgid ""
+"You can check your incoming messages for junk content by using Bogofilter "
+"and SpamAssassin* tools, which have trainable Bayesian filters. You need to "
+"enable the Junk plugins to start filtering junk mail."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6515(para)
+#: C/evolution.xml:6714(para)
 msgid "To enable Junk plugins:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6518(para)
-msgid "Select Edit &gt; Plugins"
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:6521(para)
-msgid "Select the junk plugins you want. You can select either Bogofilter or SpamAssassin, or you can select both."
+#: C/evolution.xml:6720(para)
+msgid ""
+"Select the junk plugins you want. You can select either Bogofilter or "
+"SpamAssassin, or you can select both."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6525(title)
+#: C/evolution.xml:6724(title)
 msgid "General:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6526(para)
-msgid "You can check incoming e-mail for junk contents and also decide how often you want to delete junk mail. You also have the option to choose either SpamAssassin or Bogofilter, or you can select both."
+#: C/evolution.xml:6725(para)
+msgid ""
+"You can check incoming email for junk contents and also decide how often you "
+"want to delete junk mail. You also have the option to choose either "
+"SpamAssassin or Bogofilter, or you can select both."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6529(title)
+#: C/evolution.xml:6728(title)
 msgid "Checking Incoming Mail for Junk:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6530(para)
+#: C/evolution.xml:6729(para)
 msgid "This option turns automatic junk mail filtering on or off."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6533(title)
-msgid "Delete junk mails on exit:"
+#: C/evolution.xml:6732(title)
+msgid "Delete junk mail on exit:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6534(para)
-msgid "This option deletes junk messages when you exit. You can also specify when to delete the junk messages (every time, once per day, once per week, once per month)."
+#: C/evolution.xml:6733(para)
+msgid ""
+"This option deletes junk messages when you exit. You can also specify when "
+"to delete the junk messages (every time, once per day, once per week, once "
+"per month)."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6537(title)
+#: C/evolution.xml:6736(title)
 msgid "Default junk plugin:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6538(para)
-msgid "Select either SpamAssassin or Bogofilter, or both, as your junk filter. You can view them only if you have enabled the respective plugins. When you select any option, it also reports if the underlying binary is available or not."
+#: C/evolution.xml:6737(para)
+msgid ""
+"Select either SpamAssassin or Bogofilter, or both, as your junk filter. You "
+"can view them only if you have enabled the respective plugins. When you "
+"select any option, it also reports if the underlying binary is available or "
+"not."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6542(title)
+#: C/evolution.xml:6741(title)
 msgid "SpamAssassin Options:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6543(para)
-msgid "Remote Test performs junk mail filtering on remote servers. It also includes online tests, like checking for blacklisted message senders and ISPs."
+#: C/evolution.xml:6742(para)
+msgid ""
+"Remote Test performs junk mail filtering on remote servers. It also includes "
+"online tests, like checking for blacklisted message senders and ISPs."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6545(para)
-msgid "This option uses tests that require a network connection, such as checking to see if a message is in a list of known junk messages, or if the sender or gateway are blacklisted by anti-spam organizations. Online tests can make filtering slower, because remote tests add to the amount of time it takes to check for junk mail, but they increase accuracy. When you select this option, you do not need to do any additional setup."
+#: C/evolution.xml:6744(para)
+msgid ""
+"This option uses tests that require a network connection, such as checking "
+"to see if a message is in a list of known junk messages, or if the sender or "
+"gateway are blacklisted by anti-spam organizations. Online tests can make "
+"filtering slower, because remote tests add to the amount of time it takes to "
+"check for junk mail, but they increase accuracy. When you select this "
+"option, you do not need to do any additional setup."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6547(title)
+#: C/evolution.xml:6746(title)
 msgid "Bogofilter Options:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6548(para)
-msgid "Select Convert mail text to Unicode to enable Unicode* filtering. For more information on Bogofilter, see the <ulink url=\"http://bogofilter.sourceforge.net/\">Bogofilter site</ulink>."
+#: C/evolution.xml:6747(para)
+msgid ""
+"Select Convert mail text to Unicode to enable Unicode* filtering. For more "
+"information on Bogofilter, see the <ulink url=\"http://bogofilter."
+"sourceforge.net/\">Bogofilter site</ulink>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6551(para)
-msgid "Check new messages for junk contents option under Edit &gt; Preferences &gt; Mail Accounts &gt; Edit &gt; Receiving option is enabled only for IMAP. Check incoming mail for junk option under Edit &gt; Prefernces &gt; Mail Preferences &gt; Junk &gt; General refers only to POP and Local Delivery."
+#: C/evolution.xml:6750(para)
+msgid ""
+"Check new messages for junk contents option under Edit &gt; Preferences &gt; "
+"Mail Accounts &gt; Edit &gt; Receiving options is enabled only for IMAP. "
+"Check incoming mail for junk option under Edit &gt; Preferences &gt; Mail "
+"Preferences &gt; Junk &gt; General refers only to POP and Local Delivery."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6557(para)
-msgid "There are two items in this section: Automatic Contacts automatically adds people that you respond to into your address book. You can select the default address book for automatic contacts from the list."
+#: C/evolution.xml:6756(para)
+msgid ""
+"There are two items in this section: Automatic Contacts automatically adds "
+"people that you respond to into your address book. You can select the "
+"default address book for automatic contacts from the list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6558(para)
-msgid "Instant Messaging Contacts periodically synchronizes contact information and images with your instant messaging program. Currently this only works with Pidgin. Your address book must not be a read-only one for both these features to function properly."
+#: C/evolution.xml:6757(para)
+msgid ""
+"Instant Messaging Contacts periodically synchronizes contact information and "
+"images with your instant messaging program. Currently this only works with "
+"Pidgin. Your address book must not be a read-only one for both these "
+"features to function properly."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6563(para)
-msgid "Allows you to delete messages after you have acted on an appointment. It also allows you to select calendars to search for meeting conflicts."
+#: C/evolution.xml:6762(para)
+msgid ""
+"Allows you to delete messages after you have acted on an appointment. It "
+"also allows you to select calendars to search for meeting conflicts."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6569(para)
-msgid "There are three tabs for message composer settings where you can set the composer preferences. The General tab covers shortcuts and assorted behavior, the Signature tab sets your signature, and the Spell Checking tab controls spell checking."
+#: C/evolution.xml:6768(para)
+msgid ""
+"There are three tabs for message composer settings where you can set the "
+"composer preferences. The General tab covers assorted behavior, the "
+"Signature tab sets your signature, and the Spell Checking tab controls spell "
+"checking."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6575(link)
-#: C/evolution.xml:6615(title)
+#: C/evolution.xml:6774(link) C/evolution.xml:6814(title)
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6578(link)
-#: C/evolution.xml:6620(title)
+#: C/evolution.xml:6777(link) C/evolution.xml:6819(title)
 msgid "Spell Checking"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6584(para)
-msgid "In the General tab, you can set the following options:"
-msgstr ""
-
-#: C/evolution.xml:6586(title)
+#: C/evolution.xml:6785(title)
 msgid "Default Behavior:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6587(para)
-msgid "Choose how to normally forward and reply to messages, what character set they will use, whether they are in HTML, and whether that HTML can contain graphic emoticons."
+#: C/evolution.xml:6786(para)
+msgid ""
+"Choose how to normally forward and reply to messages, what character set "
+"they will use, whether they are in HTML, and whether that HTML can contain "
+"graphic emoticons."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6589(para)
-msgid "You can forward messages either as an attachment or inline, or else as quoted. Choose reply style from the drop-down list: Quote original message, Do not quote original message, Attach original message."
+#: C/evolution.xml:6788(para)
+msgid ""
+"You can forward messages either as an attachment or inline, or else as "
+"quoted. Choose reply style from the drop-down list: Quote original message, "
+"Do not quote original message, Attach original message."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6591(title)
+#: C/evolution.xml:6790(title)
 msgid "Top Posting Options:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6592(para)
-msgid "When replying, you can choose where to place your signature in the message. You can place the signature either above the original message or at the end of the composer window. Top Posting is not recommended because placing the signature other than at the end of the message is against the mailing standards."
+#: C/evolution.xml:6791(para)
+msgid ""
+"When replying, you can choose where to place your signature in the message. "
+"You can place the signature either above the original message or at the end "
+"of the composer window. Top Posting is not recommended because placing the "
+"signature other than at the end of the message is against the mailing "
+"standards."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6595(title)
-#: C/evolution.xml:6667(title)
+#: C/evolution.xml:6794(title) C/evolution.xml:6867(title)
 msgid "Alerts:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6596(para)
+#: C/evolution.xml:6795(para)
 msgid "There are two optional alerts you can select:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6601(title)
+#: C/evolution.xml:6800(title)
 msgid "Prompt When Sending Messages With an Empty Subject Line:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6602(para)
+#: C/evolution.xml:6801(para)
 msgid "The composer warns you if you try to send a message without a subject."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6607(title)
+#: C/evolution.xml:6806(title)
 msgid "Prompt When Sending Messages with Only Bcc Recipients Defined:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6608(para)
-msgid "The composer warns you if you try to send a message that has only Bcc recipients. This is important because some mail servers fail to transmit blind carbon copy if you do not have at least one recipient that is visible to all readers."
+#: C/evolution.xml:6807(para)
+msgid ""
+"The composer warns you if you try to send a message that has only Bcc "
+"recipients. This is important because some mail servers fail to transmit "
+"blind carbon copy if you do not have at least one recipient that is visible "
+"to all readers."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6616(para)
-msgid "The signature editor allows you to create several different signatures in plain text or in HTML, and to specify which of them will be added to e-mail you create in the message composer. If you prefer to use an alternate signature or none at all, you can select it from the mail composer itself."
+#: C/evolution.xml:6815(para)
+msgid ""
+"The signature editor allows you to create several different signatures in "
+"plain text or in HTML, and to specify which of them will be added to email "
+"you create in the message composer. If you prefer to use an alternate "
+"signature or none at all, you can select it from the mail composer itself."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6621(para)
-msgid "To choose a spell-checking language, select it here. You must install the gnome-spell package, for spell-checking to be available in Evolution. Additional dictionaries are also available through <trademark class=\"registered\">Red Carpet</trademark> and are detected automatically if you have installed them. You must also install the aspell package. If this is the case, please contact your packager. To have the composer automatically check your spelling while you type, select Check Spelling While I Type. You can set the color for misspelled words."
+#: C/evolution.xml:6820(para)
+msgid ""
+"To choose a spell-checking language, select it here. You must install gnome-"
+"spell, aspell, and an aspell language package (like for example aspell-en "
+"for english language) for spell-checking to be available in Evolution. "
+"Additional dictionaries are available through your package manager and are "
+"detected automatically if you have installed them. To have the composer "
+"automatically check your spelling while you type, select Check Spelling "
+"While I Type. You can set the color for misspelled words."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6627(para)
-msgid "The calendar configuration tool has four pages:"
+#: C/evolution.xml:6827(para)
+msgid "The calendar configuration tool has several pages:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6633(link)
-#: C/evolution.xml:6673(title)
+#: C/evolution.xml:6833(link) C/evolution.xml:6873(title)
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6636(link)
-#: C/evolution.xml:6706(title)
+#: C/evolution.xml:6836(link) C/evolution.xml:6906(title)
 msgid "Alarms"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6639(link)
-#: C/evolution.xml:6719(title)
+#: C/evolution.xml:6839(link) C/evolution.xml:6919(title)
 msgid "Calendar Publishing"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6645(para)
+#: C/evolution.xml:6845(para)
 msgid "The General page lets you set the following options:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6647(title)
+#: C/evolution.xml:6847(title)
 msgid "Time Zone:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6648(para)
+#: C/evolution.xml:6848(para)
 msgid "The city you're located in, to specify your time zone."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6651(title)
+#: C/evolution.xml:6851(title)
 msgid "Time Format:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6652(para)
+#: C/evolution.xml:6852(para)
 msgid "Choose between twelve-hour (AM/PM) and twenty-four-hour time formats."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6655(title)
+#: C/evolution.xml:6855(title)
 msgid "Week Starts:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6656(para)
+#: C/evolution.xml:6856(para)
 msgid "Select the day to display as the first in each week."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6659(title)
+#: C/evolution.xml:6859(title)
 msgid "Day Begins:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6660(para)
-msgid "For Evolution, a normal work day begins at 9 a.m. and ends at 5 p.m. You can select your preferred hours to make sure that all your events are displayed properly."
+#: C/evolution.xml:6860(para)
+msgid ""
+"For Evolution, a normal work day begins at 9 a.m. and ends at 5 p.m. You can "
+"select your preferred hours."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6663(title)
+#: C/evolution.xml:6863(title)
 msgid "Day Ends:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6664(para)
+#: C/evolution.xml:6864(para)
 msgid "Sets the end of a normal workday."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6668(para)
-msgid "If you want to be warned before you delete any appointment, or to have a reminder automatically appear for each event, select the options here."
+#: C/evolution.xml:6868(para)
+msgid ""
+"If you want to be warned before you delete any appointment, or to have a "
+"reminder automatically appear for each event, select the options here."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6674(para)
-msgid "The Display page lets you choose how your appointments and tasks appear in your calendar."
+#: C/evolution.xml:6874(para)
+msgid ""
+"The Display page lets you choose how your appointments and tasks appear in "
+"your calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6676(title)
+#: C/evolution.xml:6876(title)
 msgid "Time Divisions:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6677(para)
-msgid "Sets the time increments shown as fine lines on the daily view in the calendar."
+#: C/evolution.xml:6877(para)
+msgid ""
+"Sets the time increments shown as fine lines on the daily view in the "
+"calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6680(title)
+#: C/evolution.xml:6880(title)
 msgid "Show appointment end times in week and month views:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6681(para)
-msgid "If there is space, Evolution shows the end times in the week and month views for each appointment."
+#: C/evolution.xml:6881(para)
+msgid ""
+"If there is space, Evolution shows the end times in the week and month views "
+"for each appointment."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6684(title)
+#: C/evolution.xml:6884(title)
 msgid "Compress weekends in month view:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6685(para)
-msgid "Select this option to display weekends in one box instead of two in the month view."
+#: C/evolution.xml:6885(para)
+msgid ""
+"Select this option to display weekends in one box instead of two in the "
+"month view."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6688(title)
+#: C/evolution.xml:6888(title)
 msgid "Show week numbers in date navigator:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6689(para)
+#: C/evolution.xml:6889(para)
 msgid "Shows the week numbers next to the respective weeks in the calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6692(title)
+#: C/evolution.xml:6892(title)
 msgid "Tasks due today:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6693(para)
+#: C/evolution.xml:6893(para)
 msgid "Select the color for tasks due today."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6696(title)
+#: C/evolution.xml:6896(title)
 msgid "Overdue tasks:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6697(para)
+#: C/evolution.xml:6897(para)
 msgid "Select the color for overdue tasks."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6700(title)
+#: C/evolution.xml:6900(title)
 msgid "Hide completed tasks after:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6701(para)
-msgid "Select this option to have completed tasks hidden after a period of time measured in days, hours, or minutes. If you don't select this option, completed tasks remain in your task list, marked as complete."
+#: C/evolution.xml:6901(para)
+msgid ""
+"Select this option to have completed tasks hidden after a period of time "
+"measured in days, hours, or minutes. If you don't select this option, "
+"completed tasks remain in your task list, marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6708(title)
+#: C/evolution.xml:6908(title)
 msgid "Select the Calendars for Alarm Notification:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6709(para)
-msgid "Select the calendars for which you want an alarm notification. If you don't select the calendar, you will not have an alarm notification for any event in this calendar."
+#: C/evolution.xml:6909(para)
+msgid ""
+"Select the calendars for which you want an alarm notification. If you don't "
+"select the calendar, you will not have an alarm notification for any event "
+"in this calendar."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6714(title)
+#: C/evolution.xml:6914(title)
 msgid "Free/Busy"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6715(para)
-msgid "Allows you to specify a template to use while posting your Free/Buy information to a server."
+#: C/evolution.xml:6921(title)
+msgid "Publishing:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6721(title)
-msgid "Publishing:"
+#: C/evolution.xml:6922(para)
+msgid ""
+"Allows you to select a URL to post your calendar information to. When you "
+"add a URL, you can specify the publishing location, the frequency of "
+"publishing, which calendar to publish, and who to authenticate as."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6722(para)
-msgid "Allows you to select a URL to post your calendar information to. When you add a URL, you can specify the publishing location, the frequency of publishing, which calendar to publish, and who to authenticate as."
+#: C/evolution.xml:6928(title)
+msgid "Network Preferences"
+msgstr "Nastavení sítě"
+
+#: C/evolution.xml:6929(para)
+msgid "This interface lets you configure your network proxy settings."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6729(para)
-msgid "Evolution allows you to add certificates for yourself as well as for contacts. This allows you to communicate with others securely over an encrypted connection, or sign a message confirming your identity to the contact. These settings only apply to S/MIME encryption."
+#: C/evolution.xml:6931(para)
+msgid "Use the following four options to configure the proxy settings:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:6933(title)
+msgid "Use system defaults:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:6934(para)
+msgid ""
+"Select this option to use the system wide proxy settings configured through "
+"Control Center &gt; Network Proxies in GNOME. When this option is selected, "
+"Evolution uses the proxy settings in the /system/http_proxy and /system/"
+"proxy/gconf keys."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:6937(para)
+msgid ""
+"If these keys do not reflect the settings configured through Control Center "
+"&gt; Network Proxies, Evolution does not work with the proxy and you must "
+"either update these gconf keys or choose Manual proxy configuration."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:6940(title)
+msgid "Direct connection to the Internet:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:6941(para)
+msgid "Select this option to connect directly to the internet."
+msgstr "Vyberte tuto možnost pro přímé připojení do internetu."
+
+#: C/evolution.xml:6944(title)
+msgid "Manual proxy configuration:"
+msgstr "Ru�ní nastavení proxy:"
+
+#: C/evolution.xml:6945(para)
+msgid ""
+"This option helps you costomize proxy settings regardless of the desktop you "
+"use. Specify hosts and ports for HTTP and optionally for other protocols. In "
+"the No Proxy Domain field, specify that comma-separated domain names do not "
+"go through the configured proxy server. You can specify patterns like *."
+"example.com or .example.com in the No Proxy Domain list. Specify a username "
+"and password, and if the proxy server requires authentication, select Use "
+"Authentication to enable the username and password fields. The customized "
+"proxy settings are as follows:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:6954(para)
+msgid "Proxy Configuration Settings"
+msgstr "Nastavení proxy"
+
+#: C/evolution.xml:6964(para)
+msgid "HTTP Proxy"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:6967(para)
+msgid "The machine name to proxy HTTP through."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6731(title)
+#: C/evolution.xml:6972(para) C/evolution.xml:6988(para)
+#: C/evolution.xml:7004(para)
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: C/evolution.xml:6975(para)
+msgid ""
+"The port for the machine defined by the HTTP Proxy field that you proxy "
+"through."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:6980(para)
+msgid "Secure HTTP Proxy"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:6983(para)
+msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:6991(para)
+msgid "The port for the machine defined by the Secure HTTP Proxy port field."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:6996(para)
+msgid "SOCKS Host"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:6999(para)
+msgid "The machine name to proxy SOCKS through."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:7007(para)
+msgid "The port for the machine defined by the SOCKS host."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:7012(para)
+msgid "No proxy domain"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:7015(para)
+msgid ""
+"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
+"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
+"(using an initial wildcard like *.example.com), IP host addresses (both IPv4 "
+"and IPv6) and network addresses with a netmask similar to 192.168.0.0/24."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:7020(para)
+msgid "Use authentication"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:7023(para)
+msgid ""
+"If this option is enabled, it uses authentication to connect via the proxy "
+"server."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:7028(para)
+msgid "Username"
+msgstr "Jméno uživatele"
+
+#: C/evolution.xml:7031(para)
+msgid "Username used to authenticate when performing an HTTP proxying."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:7036(para)
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:7039(para)
+msgid "Password used to authenticate when performing an HTTP proxying."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:7046(title)
+msgid "Automatic proxy configuration URL:"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:7047(para)
+msgid ""
+"Specify the automatic proxy configuration URL for Evolution to use in the "
+"autoconfig script to configure the proxy."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:7053(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to add certificates for yourself as well as for "
+"contacts. This allows you to communicate with others securely over an "
+"encrypted connection, or sign a message confirming your identity to the "
+"contact. These settings only apply to S/MIME encryption."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:7055(title)
 msgid "Your Certificates:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6732(para)
-msgid "Click the Your Certificates tab to display a list of certificates that you own. You can import, view, back up and delete your certificates from this page."
+#: C/evolution.xml:7056(para)
+msgid ""
+"Click the Your Certificates tab to display a list of certificates that you "
+"own. You can import, view and delete your certificates from this page."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6735(title)
+#: C/evolution.xml:7059(title)
 msgid "Contact Certificates:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6736(para)
-msgid "Click the Contact Certificates tab to display a list of certificates that you have for contacts. These certificates allow you to decrypt messages as well verify signed messages. You can import, view, edit, and delete your contact certificates from this page."
+#: C/evolution.xml:7060(para)
+msgid ""
+"Click the Contact Certificates tab to display a list of certificates that "
+"you have for contacts. These certificates allow you to decrypt messages as "
+"well verify signed messages. You can import, view, edit, and delete your "
+"contact certificates from this page."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6739(title)
+#: C/evolution.xml:7063(title)
 msgid "Authorities:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6740(para)
-msgid "Click the Authorities tab to display a list of trusted certificate authorities who verify that the certificate you have is valid. You can import, view, edit, and delete certificate authorities from this page."
+#: C/evolution.xml:7064(para)
+msgid ""
+"Click the Authorities tab to display a list of trusted certificate "
+"authorities who verify that the certificate you have is valid. You can "
+"import, view, edit, and delete certificate authorities from this page."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6746(para)
+#: C/evolution.xml:7070(para)
 msgid "There are two main tasks for configuring contact information:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6749(link)
-#: C/evolution.xml:6757(title)
+#: C/evolution.xml:7073(link) C/evolution.xml:7081(title)
 msgid "Creating a Contact"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6752(link)
-#: C/evolution.xml:6779(title)
+#: C/evolution.xml:7076(link) C/evolution.xml:7103(title)
 msgid "Creating an Address Book"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6758(para)
+#: C/evolution.xml:7082(para)
 msgid "To add a new contact list, either local or remote:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6761(para)
+#: C/evolution.xml:7085(para)
 msgid "Click Contacts in the Switcher."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6764(para)
+#: C/evolution.xml:7088(para)
 msgid "Click the down-arrow next to New."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6767(para)
+#: C/evolution.xml:7091(para)
 msgid "Select Contact List."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6770(para)
+#: C/evolution.xml:7094(para)
 msgid "Type a name and location for the Address Book."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6782(para)
+#: C/evolution.xml:7106(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Address Book."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6785(para)
+#: C/evolution.xml:7109(para)
 msgid "Select the type of Address Book."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6787(title)
+#: C/evolution.xml:7111(title)
 msgid "On This Computer:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6788(para)
+#: C/evolution.xml:7112(para)
 msgid "Creates a local address book on the computer."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6791(title)
+#: C/evolution.xml:7115(title)
 msgid "On LDAP Server:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6792(para)
+#: C/evolution.xml:7116(para)
 msgid "Creates an address book on the LDAP server."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6795(title)
+#: C/evolution.xml:7119(title)
 msgid "Specific Account:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6796(para)
-msgid "If you have an account that allows you to create an address book on that server, you can select that account."
+#: C/evolution.xml:7120(para)
+msgid ""
+"If you have an account that allows you to create an address book on that "
+"server, you can select that account."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6800(para)
-msgid "If you selected On This Computer, specify the name of the computer, and choose whether you want to the new address book as your default folder."
+#: C/evolution.xml:7124(para)
+msgid ""
+"If you selected On This Computer, specify the name of the address book, and "
+"choose whether you want to the new address book as your default folder."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6802(para)
-msgid "If you are creating an <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> server, enter the server information as requested by the assistant:"
+#: C/evolution.xml:7126(para)
+msgid ""
+"If you are creating an address book on an <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> "
+"server, enter the server information as requested by the assistant:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6804(title)
+#: C/evolution.xml:7128(title)
 msgid "Server Name:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6805(para)
+#: C/evolution.xml:7129(para)
 msgid "The Internet address of the contact server you are using."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6808(title)
+#: C/evolution.xml:7132(title)
 msgid "Login Method:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6809(para)
-msgid "Specify whether your login is anonymous, uses an e-mail address, or uses a distinguished name. If the login is not anonymous, specify the e-mail address or distinguished name (DN) required by the server."
+#: C/evolution.xml:7133(para)
+msgid ""
+"Specify whether your login is anonymous, uses an email address, or uses a "
+"distinguished name. If the login is not anonymous, specify the email address "
+"or distinguished name (DN) required by the server."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6812(title)
+#: C/evolution.xml:7136(title)
 msgid "Port:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6813(para)
-msgid "The Internet port Evolution connects to in order to access the LDAP database. This is normally 389."
+#: C/evolution.xml:7137(para)
+msgid ""
+"The Internet port Evolution connects to in order to access the LDAP "
+"database. This is normally 389."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6816(title)
+#: C/evolution.xml:7140(title)
 msgid "Use SSL/TLS:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6817(para)
-msgid "SSL and TLS are security mechanisms. If you select Always, Evolution does not connect unless secure connections are available. The default value is Whenever Possible, which uses secure connections if they are available, but does not cause failure if they are not."
+#: C/evolution.xml:7141(para)
+msgid ""
+"SSL and TLS are security mechanisms. If you select No Encryption, Evolution "
+"will send your password unencrypted. By using SSL or TLS, a secure "
+"connection will be used and your password will be sent encrypted."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6820(title)
+#: C/evolution.xml:7144(title)
 msgid "Details: Search Base:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6821(para)
-msgid "The <link linkend=\"search-base\">search base</link> is the starting point for a directory search. Contact your network administrator for information about the correct settings."
+#: C/evolution.xml:7145(para)
+msgid ""
+"The <link linkend=\"search-base\">search base</link> is the starting point "
+"for a directory search. Contact your network administrator for information "
+"about the correct settings."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6824(title)
+#: C/evolution.xml:7148(title)
 msgid "Search Scope:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6825(para)
-msgid "The <link linkend=\"search-scope\">search scope</link> is the breadth of a given search. The following options are available:"
+#: C/evolution.xml:7149(para)
+msgid ""
+"The <link linkend=\"search-scope\">search scope</link> is the breadth of a "
+"given search. The following options are available:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6830(title)
+#: C/evolution.xml:7154(title)
 msgid "One:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6831(para)
+#: C/evolution.xml:7155(para)
 msgid "Searches the Search Base and one entry below it."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6836(title)
+#: C/evolution.xml:7160(title)
 msgid "Sub:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6837(para)
+#: C/evolution.xml:7161(para)
 msgid "Searches the Search Base and all entries below it."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6842(title)
+#: C/evolution.xml:7166(title)
 msgid "Timeout (minutes):"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6843(para)
-msgid "The maximum time Evolution attempts to download data from the server before giving up."
+#: C/evolution.xml:7167(para)
+msgid ""
+"The maximum time Evolution attempts to download data from the server before "
+"giving up."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6848(title)
+#: C/evolution.xml:7172(title)
 msgid "Download Limit:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6849(para)
-msgid "The maximum number of results for a given search. Most servers refuse to send more than 500, but you can set the number lower if you want to shorten downloads for very broad searches."
+#: C/evolution.xml:7173(para)
+msgid ""
+"The maximum number of results for a given search. Most servers refuse to "
+"send more than 500, but you can set the number lower if you want to shorten "
+"downloads for very broad searches."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6854(title)
+#: C/evolution.xml:7178(title)
 msgid "Display Name:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6855(para)
-msgid "The name you want to use as a label for this folder. It can be any name you choose."
+#: C/evolution.xml:7179(para)
+msgid ""
+"The name you want to use as a label for this folder. It can be any name you "
+"choose."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6860(title)
+#: C/evolution.xml:7184(title)
 msgid "Search Filter:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6861(para)
-msgid "The search filter can be set here for all the LDAP queries. For example:"
+#: C/evolution.xml:7185(para)
+msgid ""
+"The search filter can be set here for all the LDAP queries. For example:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6863(para)
-msgid "ObjectClass=*: Lists all the objects from the server.ObjectClass=User: Lists only the user objects.Filter (|(ObjectClass=User)(ObjectClass=groupOfNames)): Retrieves the User and Contact List objects.(&amp;(mail=*)(ObjectClass=*)): Lists the objects associated with the e-mail addresses."
+#: C/evolution.xml:7187(para)
+msgid ""
+"ObjectClass=*: Lists all the objects from the server.ObjectClass=User: Lists "
+"only the users. Filter (|(ObjectClass=User)(ObjectClass=groupOfNames)): "
+"Retrieves the User and Contact List objects.(&amp;(mail=*)(ObjectClass=*)): "
+"Lists the objects associated with the email addresses."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6865(para)
-msgid "If you change any LDAP address book configurations, Evolution and the Evolution Data Server need to be restarted in order to see the changes."
+#: C/evolution.xml:7189(para)
+msgid ""
+"If you change any LDAP address book configurations, Evolution and the "
+"Evolution Data Server need to be restarted in order to see the changes."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6868(para)
-msgid "If you are creating the address book for a specific account, type the name of the address book if you want the address book stored locally when offline, and if you want the address book to be your default folder."
+#: C/evolution.xml:7192(para)
+msgid ""
+"If you are creating the address book for a specific account, type the name "
+"of the address book if you want the address book stored locally when "
+"offline, and if you want the address book to be your default folder."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6879(para)
-msgid "Evolution allows you to view the error logs and set the display duration for the error messages that appear in the statusbar. When an error occurs, statusbar displays the error message for the specified time, then it is moved to the debug file."
+#: C/evolution.xml:7203(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to view the error logs and set the display duration for "
+"the error messages that appear in the statusbar. When an error occurs, "
+"statusbar displays the error message for the specified time, then it is "
+"moved to the debug file."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6882(para)
+#: C/evolution.xml:7206(para)
 msgid "From the Help menu, select Debug Logs."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6886(para)
+#: C/evolution.xml:7210(para)
 msgid "Specify the display duration for the error messages."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6887(para)
+#: C/evolution.xml:7211(para)
 msgid "The messages remain in the statusbar for this specified time."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6891(para)
-msgid "The <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-warning.png\"/> icon indicates that the error message is a warning. The <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-info.png\"/> icon indicates an informational message."
-msgstr "Ikona <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-warning.png\"/> signalizuje, že chybová zpráva je varováním. Ikona <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-info.png\"/> signalizuje informa�ní zprávu."
+#: C/evolution.xml:7215(para)
+msgid ""
+"The <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-warning.png\"/"
+"> icon indicates that the error message is a warning. The <inlinegraphic "
+"format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-info.png\"/> icon indicates an "
+"informational message."
+msgstr ""
+"Ikona <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-warning.png"
+"\"/> signalizuje, že chybová zpráva je varováním. Ikona <inlinegraphic "
+"format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-info.png\"/> signalizuje "
+"informa�ní zprávu."
 
-#: C/evolution.xml:6898(para)
-msgid "Synchronization presents you with three issues you need to address. First, you need to enable synchronization. Second, your computer needs to recognize and access your handheld. At this time, <trademark>Evolution</trademark> only supports Palm OS devices like the PalmPilot* and the Handspring Visor. Third, you should decide what sort of synchronization behavior you want."
+#: C/evolution.xml:7222(para)
+msgid ""
+"Synchronization presents you with three issues you need to address. First, "
+"you need to enable synchronization. Second, your computer needs to recognize "
+"and access your handheld. At this time, <trademark>Evolution</trademark> "
+"only supports Palm OS devices like the PalmPilot* and the Handspring Visor. "
+"Third, you should decide what sort of synchronization behavior you want."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6901(link)
-#: C/evolution.xml:6912(title)
+#: C/evolution.xml:7225(link) C/evolution.xml:7236(title)
 msgid "Enabling Synchronization"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6904(link)
-#: C/evolution.xml:6917(title)
+#: C/evolution.xml:7228(link) C/evolution.xml:7241(title)
 msgid "Selecting Conduits"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6907(link)
-#: C/evolution.xml:6940(title)
+#: C/evolution.xml:7231(link) C/evolution.xml:7264(title)
 msgid "Synchronizing Information"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6913(para)
-msgid "If you haven't used a handheld device with your computer before, you need to run the GNOME Control Center by clicking System &gt; Settings, and make sure that Pilot Link is properly configured. Make sure that you have read and write permissions on the device, which is normally n /dev/pilot. If that does not work, check in /dev/ttyS0 if you have a serial connection, or in /dev/ttyUSB1 for a USB connection. You can do this by becoming root and adding your username to the group that owns this device node. For a USB device on sync, two device nodes are created, ttyUSB0 and ttyUSB1. The second node is the one to be used in configuring the device."
+#: C/evolution.xml:7237(para)
+msgid ""
+"If you haven't used a handheld device with your computer before, you need to "
+"run the GNOME Control Center by clicking System &gt; Settings, and make sure "
+"that Pilot Link is properly configured. Make sure that you have read and "
+"write permissions on the device, which is normally in /dev/pilot. If that "
+"does not work, check in /dev/ttyS0 if you have a serial connection, or in /"
+"dev/ttyUSB1 for a USB connection. You can do this by becoming root and "
+"adding your username to the group that owns this device node. For a USB "
+"device on sync, two device nodes are created, ttyUSB0 and ttyUSB1. The "
+"second node is the one to be used in configuring the device."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6918(para)
-msgid "After your computer and your Palm OS device are communicating, select the <link linkend=\"conduit\">conduits</link> you want under the Pilot Conduits section of the Control Center. You can use conduits to synchronize data with several applications; the Evolution conduits are labeled EAddress, for the contacts in your address book; ECalendar, for your calendar; and ETodo, for your task list."
+#: C/evolution.xml:7242(para)
+msgid ""
+"After your computer and your Palm OS device are communicating, select the "
+"<link linkend=\"conduit\">conduits</link> you want under the Pilot Conduits "
+"section of the Control Center. You can use conduits to synchronize data with "
+"several applications; the Evolution conduits are labeled EAddress, for the "
+"contacts in your address book; ECalendar, for your calendar; and ETodo, for "
+"your task list."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6919(para)
-msgid "Click Enable, then click Settings to change what the conduit does when activated. Your options can vary depending on the conduit, but typically they are as follows:"
+#: C/evolution.xml:7243(para)
+msgid ""
+"Click Enable, then click Settings to change what the conduit does when "
+"activated. Your options can vary depending on the conduit, but typically "
+"they are as follows:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6921(title)
+#: C/evolution.xml:7245(title)
 msgid "Disabled:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6922(para)
+#: C/evolution.xml:7246(para)
 msgid "Do nothing."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6925(title)
+#: C/evolution.xml:7249(title)
 msgid "Synchronize:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6926(para)
-msgid "Copy new data from the computer to the handheld, and from the handheld to the computer. Remove items that were on both systems but have been deleted on one."
+#: C/evolution.xml:7250(para)
+msgid ""
+"Copy new data from the computer to the handheld, and from the handheld to "
+"the computer. Remove items that were on both systems but have been deleted "
+"on one."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6929(title)
+#: C/evolution.xml:7253(title)
 msgid "Copy From Pilot:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6930(para)
-msgid "If there is any new data on the handheld device, copy it to the computer."
+#: C/evolution.xml:7254(para)
+msgid ""
+"If there is any new data on the handheld device, copy it to the computer."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6933(title)
+#: C/evolution.xml:7257(title)
 msgid "Copy To Pilot:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6934(para)
+#: C/evolution.xml:7258(para)
 msgid "Copy new data from the computer to the handheld."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6936(para)
-msgid "Select the behavior you want for each conduit you choose to use. If you're not sure, use Synchronize."
+#: C/evolution.xml:7260(para)
+msgid ""
+"Select the behavior you want for each conduit you choose to use. If you're "
+"not sure, use Synchronize."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6941(para)
-msgid "Use the following procedure to synchronize the data on your Palm OS device with the data you store in Evolution."
+#: C/evolution.xml:7265(para)
+msgid ""
+"Use the following procedure to synchronize the data on your Palm OS device "
+"with the data you store in Evolution."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6942(para)
-msgid "If you want to back up your information before synchronizing, make a copy of the <command>evolution</command> directory inside your home directory."
+#: C/evolution.xml:7266(para)
+msgid ""
+"If you want to back up your information before synchronizing, make a copy of "
+"the <command>.evolution</command> directory inside your home directory."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6945(para)
+#: C/evolution.xml:7269(para)
 msgid "Put your handheld device in its cradle and press the HotSync button."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6946(para)
-msgid "If you use Palm OS v. 4.0 and have password protection turned on for your handheld device, you might encounter trouble synchronizing. If this happens, try turning off password protection on your handheld, synchronize it with your desktop computer, and then re-enable password protection on your handheld."
+#: C/evolution.xml:7270(para)
+msgid ""
+"If you use Palm OS v. 4.0 and have password protection turned on for your "
+"handheld device, you might encounter trouble synchronizing. If this happens, "
+"try turning off password protection on your handheld, synchronize it with "
+"your desktop computer, and then re-enable password protection on your "
+"handheld."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6949(para)
-msgid "If you have followed the setup instructions properly, your Palm OS device will synchronize data with Evolution."
+#: C/evolution.xml:7273(para)
+msgid ""
+"If you have followed the setup instructions properly, your Palm OS device "
+"will synchronize data with Evolution."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6955(para)
-msgid "If you are using Microsoft Outlook, but not Microsoft Exchange, this section helps you switch to <trademark>Evolution</trademark>."
+#: C/evolution.xml:7279(para)
+msgid ""
+"If you are using Microsoft Outlook, but not Microsoft Exchange, this section "
+"helps you switch to <trademark>Evolution</trademark>."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6958(title)
+#: C/evolution.xml:7282(title)
 msgid "Migrating Local Outlook Mail Folders"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6959(para)
-msgid "Exchange and IMAP mail is stored on the server, so you do not need to migrate it to your Linux* partition. However, if you have stored mail on your computer, you might want to make it accessible to Evolution."
+#: C/evolution.xml:7283(para)
+msgid ""
+"Exchange and IMAP mail is stored on the server, so you do not need to "
+"migrate it to your Linux* partition. However, if you have stored mail on "
+"your computer, you might want to make it accessible to Evolution."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6960(para)
+#: C/evolution.xml:7284(para)
 msgid "First, while using Windows, prepare your messages for import:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6963(para)
-msgid "Clean up your mail. Delete messages and folders you do not need, and click File &gt; Folders &gt; Properties &gt; Advanced &gt; Compact to erase old, deleted messages from your PST file."
+#: C/evolution.xml:7287(para)
+msgid ""
+"Clean up your mail. Delete messages and folders you do not need, and click "
+"File &gt; Folders &gt; Properties &gt; Advanced &gt; Compact to erase old, "
+"deleted messages from your PST file."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6966(para)
-msgid "If you nest your folders one inside another, you might want to rename subfolders so that you can tell which folder they belong to. You must re-nest them after you load them into Evolution."
+#: C/evolution.xml:7290(para)
+msgid ""
+"If you nest your folders one inside another, you might want to rename "
+"subfolders so that you can tell which folder they belong to. You must re-"
+"nest them after you load them into Evolution."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6969(para)
-msgid "Import the files into Mozilla Mail (or another mailer, such as Netscape or Eudora, that uses the standard mbox format)."
+#: C/evolution.xml:7293(para)
+msgid ""
+"Import the files into Mozilla Mail (or another mailer, such as Netscape or "
+"Eudora, that uses the standard mbox format)."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6970(para)
-msgid "Linux mailers cannot do this task, because it requires a library available only under Windows. In Mozilla, import by selecting Window Mail &amp; Newsgroups Tools Import."
+#: C/evolution.xml:7294(para)
+msgid ""
+"Linux mailers cannot do this task, because it requires a library available "
+"only under Windows. In Mozilla, import by selecting Window Mail &amp; "
+"Newsgroups Tools Import."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6973(para)
-msgid "Mozilla creates a set of files in the directory<command> Windows\\Application_Data\\Mozilla\\Profiles\\(UserName)\\(Random Letters)\\Mail\\Local Folders\\OutlookMail\\</command>. The data files are those that have no file extension."
+#: C/evolution.xml:7297(para)
+msgid ""
+"Mozilla creates a set of files in the directory<command> Windows"
+"\\Application_Data\\Mozilla\\Profiles\\(UserName)\\(Random Letters)\\Mail"
+"\\Local Folders\\OutlookMail\\</command>. The data files are those that have "
+"no file extension."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6974(para)
-msgid "If you are using Windows XP or Windows 2000, your Windows hard drive is probably in the NTFS format, which some Linux systems cannot read without additional software. You might find it simpler to copy the mail folders to a different drive or to burn a CD."
+#: C/evolution.xml:7298(para)
+msgid ""
+"If you are using Windows Vista*, Windows XP* or Windows 2000*, your Windows "
+"hard drive is probably in the NTFS format, which some Linux systems cannot "
+"read without additional software. You might find it simpler to copy the mail "
+"folders to a different drive or to burn a CD."
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6975(para)
-msgid "When you have your mail in a format Evolution can understand, reboot to Linux. Then continue with the following procedure. To create new folders for your files:"
+#: C/evolution.xml:7299(para)
+msgid ""
+"When you have your mail in a format Evolution can understand, reboot to "
+"Linux. Then continue with the following procedure. To create new folders for "
+"your files:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:6978(para)
+#: C/evolution.xml:7302(para)
 msgid "Mount your Windows drive or the disk where you saved the mail files."
-msgstr "Připojte váš disk s Windows nebo disk, kde máte uloženy soubory s poštou."
+msgstr ""
+"Připojte váš disk s Windows nebo disk, kde máte uloženy soubory s poštou."
 
-#: C/evolution.xml:6981(para)
-msgid "Copy all the mail files into your home directory or another convenient place."
-msgstr "Zkopírujte všechny soubory s poštou do vašeho domovského adresáře nebo do jiné příhodné složky."
+#: C/evolution.xml:7305(para)
+msgid ""
+"Copy all the mail files into your home directory or another convenient place."
+msgstr ""
+"Zkopírujte všechny soubory s poštou do vašeho domovského adresáře nebo do "
+"jiné příhodné složky."
 
-#: C/evolution.xml:6984(para)
+#: C/evolution.xml:7308(para)
 msgid "Start Evolution."
 msgstr "Zapněte Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:6987(para)
-msgid "Select File &gt; New Folder to create the folders you want."
-msgstr "Vyberte Soubor &gt; Nový &gt; Nová složka pro vytvoření složek, které chcete."
+#: C/evolution.xml:7311(para)
+msgid "Select File &gt; New &gt; Mail Folder to create the folders you want."
+msgstr ""
+"Vyberte Soubor &gt; Nová &gt; Složka pošty pro vytvoření složek, které "
+"chcete."
 
-#: C/evolution.xml:6990(para)
+#: C/evolution.xml:7314(para)
 msgid "To import the data files:"
 msgstr "Importování datových souborů:"
 
-#: C/evolution.xml:6993(para)
-msgid "In Evolution, open the File Import assistant by clicking File &gt; Import."
-msgstr "V Evolutionu kliknutím na Soubor &gt; Importovat otevřete Asistenta importování souboru."
+#: C/evolution.xml:7317(para)
+msgid ""
+"In Evolution, open the File Import assistant by clicking File &gt; Import."
+msgstr ""
+"V Evolutionu kliknutím na Soubor &gt; Importovat otevřete Asistenta "
+"importování souboru."
 
-#: C/evolution.xml:6996(para)
-msgid "Click Next, then select Import A Single File."
+#: C/evolution.xml:7320(para)
+msgid "Click Next, then select Import a single file."
 msgstr "Klikněte na Vpřed, potom na Importovat jeden soubor."
 
-#: C/evolution.xml:6999(para)
-msgid "Leave the file type as Automatic, then click Browse to select the data file."
-msgstr "Nechte typ souboru jako Automatický a potom klikněte na prohlížení pro vybrání datového souboru."
+#: C/evolution.xml:7323(para)
+msgid "Click on the filechooser to select the data file."
+msgstr "Klikněte na výběr soubor pro zvolení datového souboru. "
 
-#: C/evolution.xml:7000(para)
+#: C/evolution.xml:7324(para)
 msgid "Remember, the data files are the files that have no file extension."
 msgstr "Pamatujte, datové soubory jsou soubory, které nemají příponu."
 
-#: C/evolution.xml:7003(para)
+#: C/evolution.xml:7327(para)
 msgid "Select the folder where you want to put the imported data file."
 msgstr "Vyberte složku, kde chcete umístit importovaný datový soubor."
 
-#: C/evolution.xml:7009(para)
+#: C/evolution.xml:7333(para)
 msgid "Repeat the import steps until you have imported all your mail."
-msgstr "Opakujte kroky importu, dokud nebudete mít importovánu celou vaši poštu."
+msgstr ""
+"Opakujte kroky importu, dokud nebudete mít importovánu celou vaši poštu."
 
-#: C/evolution.xml:7017(para)
-msgid "You can print this section to use it as a quick reference for most of the things you want to do with <trademark>Evolution</trademark>. You can also find this information by selecting Help &gt; Quick Reference in the Menubar."
-msgstr "Tuto sekci si můžete vytisknout jako stru�nou příru�ku pro většinu operací, které chcete s <trademark>Evolutionem</trademark> dělat. Tyto informace naleznete také tak, že vyberete Nápověda &gt; Stru�ná příru�ka v nabídce."
+#: C/evolution.xml:7341(para)
+msgid ""
+"You can print this section to use it as a quick reference for most of the "
+"things you want to do with <trademark>Evolution</trademark>. You can also "
+"find this information by selecting Help &gt; Quick Reference in the Menubar."
+msgstr ""
+"Tuto sekci si můžete vytisknout jako stru�nou příru�ku pro většinu operací, "
+"které chcete s <trademark>Evolutionem</trademark> dělat. Tyto informace "
+"naleznete také tak, že vyberete Nápověda &gt; Stru�ná příru�ka v nabídce."
 
-#: C/evolution.xml:7020(link)
-#: C/evolution.xml:7034(title)
+#: C/evolution.xml:7344(link) C/evolution.xml:7358(title)
 msgid "Opening or Creating Items"
 msgstr "Otevírání a vytváření položek"
 
-#: C/evolution.xml:7023(link)
-#: C/evolution.xml:7059(title)
+#: C/evolution.xml:7347(link) C/evolution.xml:7383(title)
 msgid "Mail Tasks"
 msgstr "Úkoly pošty"
 
-#: C/evolution.xml:7029(link)
-#: C/evolution.xml:7109(title)
+#: C/evolution.xml:7353(link) C/evolution.xml:7433(title)
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adresář"
 
-#: C/evolution.xml:7037(title)
+#: C/evolution.xml:7361(title)
 msgid "New Item:"
 msgstr "Nová položka:"
 
-#: C/evolution.xml:7038(para)
-msgid "Press Ctrl+N to open a new item for whatever part of Evolution you're working in. In mail, this means you create a new message. If you're looking at your address book, Ctrl+N creates a new contact card, and in the calendar, a new appointment."
-msgstr "Pro otevření nové položky klikněte na Ctrl+N, je jedno, v jaké �ásti Evolutionu pracujete. V poště to znamená, že otevřete novou zprávu. Pokud se podíváte do vašeho adresáře, Ctrl+N otevře kartu nového kontaktu, a v kalendáři pak novou událost."
-
-#: C/evolution.xml:7041(title)
-msgid "Creating a New E-mail Message:"
+#: C/evolution.xml:7362(para)
+msgid ""
+"Press Ctrl+N to open a new item for whatever part of Evolution you're "
+"working in. In mail, this means you create a new message. If you're looking "
+"at your address book, Ctrl+N creates a new contact card, and in the "
+"calendar, a new appointment."
+msgstr ""
+"Pro otevření nové položky klikněte na Ctrl+N, je jedno, v jaké �ásti "
+"Evolutionu pracujete. V poště to znamená, že otevřete novou zprávu. Pokud se "
+"podíváte do vašeho adresáře, Ctrl+N otevře kartu nového kontaktu, a v "
+"kalendáři pak novou událost."
+
+#: C/evolution.xml:7365(title)
+msgid "Creating a New Email Message:"
 msgstr "Vytvoření nové e-mailové zprávy:"
 
-#: C/evolution.xml:7042(para)
-msgid "Use File &gt; New &gt; Mail Message or Shift+Ctrl+M."
-msgstr "Použijte Soubor &gt; Nový &gt; Zpráva nebo Shift+Ctrl+M."
+#: C/evolution.xml:7366(para)
+msgid "Select File &gt; New &gt; Mail Message or Shift+Ctrl+M."
+msgstr "Použijte Soubor &gt; Nová &gt; Zpráva nebo Shift+Ctrl+M."
 
-#: C/evolution.xml:7045(title)
-#: C/evolution.xml:7098(title)
+#: C/evolution.xml:7369(title) C/evolution.xml:7422(title)
 msgid "Creating a New Appointment:"
 msgstr "Vytvoření nové události:"
 
-#: C/evolution.xml:7046(para)
-#: C/evolution.xml:7099(para)
-msgid "Use File &gt; New Appointment or Shift+Ctrl+A."
+#: C/evolution.xml:7370(para) C/evolution.xml:7423(para)
+msgid "Click File &gt; New &gt; Appointment or Shift+Ctrl+A."
 msgstr "Použijte Soubor &gt; Nová &gt; Událost nebo Shift+Ctrl+A."
 
-#: C/evolution.xml:7049(title)
+#: C/evolution.xml:7373(title)
 msgid "Entering a New Contact:"
 msgstr "Vložení nového kontaktu:"
 
-#: C/evolution.xml:7050(para)
-msgid "Double-click in any blank space in the contact manager to create a new address card. You can also use File &gt; New Contact or Shift+Ctrl+C."
-msgstr "Dvojtým kliknutím kdekoliv do prázdného prostoru v manažeru kontaktů otevřete novou kartu adresáře. Taktéž můžete použít Soubor &gt; Nový &gt; Kontakt nebo Shift+Ctrl+C. "
+#: C/evolution.xml:7374(para)
+msgid ""
+"Double-click in any blank space in the contact manager to create a new "
+"address card. You can also click File &gt; New &gt; Contact or Shift+Ctrl+C."
+msgstr ""
+"Dvojtým kliknutím kdekoliv do prázdného prostoru ve správci kontaktů "
+"otevřete novou kartu adresáře. Taktéž můžete použít Soubor &gt; Nová &gt; "
+"Kontakt nebo Shift+Ctrl+C. "
 
-#: C/evolution.xml:7053(title)
-#: C/evolution.xml:7103(title)
+#: C/evolution.xml:7377(title) C/evolution.xml:7427(title)
 msgid "Creating a New Task:"
 msgstr "Vytvoření nového úkolu:"
 
-#: C/evolution.xml:7054(para)
-msgid "File &gt; New Task or Shift+Ctrl+T."
-msgstr "Soubor &gt; Nový &gt; Úkol nebo Shift+Ctrl+T."
+#: C/evolution.xml:7378(para) C/evolution.xml:7428(para)
+msgid "Click File &gt; New &gt; Task or Shift+Ctrl+T."
+msgstr "Klikněte na Soubor &gt; Nová &gt; Úkol nebo Shift+Ctrl+T."
 
-#: C/evolution.xml:7061(title)
+#: C/evolution.xml:7385(title)
 msgid "Send and Receive Mail:"
 msgstr "Posílání a přijímání pošty:"
 
-#: C/evolution.xml:7062(para)
-msgid "Press F9, click the Send/Receive button in the toolbar, or click File &gt; Send/Receive."
-msgstr "Stiskněte F9, klikněte na Odeslat/Přijmout v liště nástrojů nebo klikněte na Soubor &gt; Odeslat/Přijmout"
+#: C/evolution.xml:7386(para)
+msgid ""
+"Press F9, click the Send/Receive button in the toolbar, or click File &gt; "
+"Send/Receive."
+msgstr ""
+"Stiskněte F9, klikněte na Odeslat/Přijmout v liště nástrojů nebo klikněte na "
+"Soubor &gt; Odeslat/Přijmout"
 
-#: C/evolution.xml:7065(title)
+#: C/evolution.xml:7389(title)
 msgid "Navigating the Message List with the Keyboard:"
 msgstr "Pohybování se v seznamu zpráv pomocí klávesnice:"
 
-#: C/evolution.xml:7066(para)
-msgid "Press (]) or (.) to jump to the next unread message. ([) or (,) goes to the previous unread message. Use the arrow keys to move up and down in the list of all messages."
-msgstr "Stiskněte (]) nebo (.) pro přesko�ení na další nepře�tenou zprávu. ([) nebo (,) posouvá na předchozí nepře�tenou zprávu. Pro pohyb nahorů a dolů v seznamu všech zpráv použijte klávesy se šipkami."
+#: C/evolution.xml:7390(para)
+msgid ""
+"Press (]) or (.) to jump to the next unread message. ([) or (,) goes to the "
+"previous unread message. Use the arrow keys to move up and down in the list "
+"of all messages."
+msgstr ""
+"Stiskněte (]) nebo (.) pro přesko�ení na další nepře�tenou zprávu. ([) nebo "
+"(,) posouvá na předchozí nepře�tenou zprávu. Pro pohyb nahorů a dolů v "
+"seznamu všech zpráv použijte klávesy se šipkami."
 
-#: C/evolution.xml:7069(title)
+#: C/evolution.xml:7393(title)
 msgid "Moving the Display Up and Down in the Preview Pane:"
 msgstr "Posouvání zobrazení nahorů a dolů v panelu náhledu."
 
-#: C/evolution.xml:7070(para)
-msgid "Press the Spacebar to move down a page. Press Backspace to move up a page."
-msgstr "Stiskněte mezerník pro posunutí stránky dolů. Stiskněte Backspace pro pusunutí stránky nahorů."
+#: C/evolution.xml:7394(para)
+msgid ""
+"Press the Spacebar to move down a page. Press Backspace to move up a page."
+msgstr ""
+"Stiskněte mezerník pro posunutí stránky dolů. Stiskněte Backspace pro "
+"pusunutí stránky nahorů."
 
-#: C/evolution.xml:7073(title)
+#: C/evolution.xml:7397(title)
 msgid "Replying To a Message:"
 msgstr "Odpově� na zprávu:"
 
-#: C/evolution.xml:7074(para)
-msgid "To reply only to the sender of the message, click Reply in the toolbar, or press Ctrl+R."
-msgstr "Chcete-li odpovědět odesílateli zprávy, klikněte na Odpovědět v liště nástrojů nebo stikněte Ctrl+R."
+#: C/evolution.xml:7398(para)
+msgid ""
+"To reply only to the sender of the message, click Reply in the toolbar, or "
+"press Ctrl+R."
+msgstr ""
+"Chcete-li odpovědět odesílateli zprávy, klikněte na Odpovědět v liště "
+"nástrojů nebo stikněte Ctrl+R."
 
-#: C/evolution.xml:7076(para)
-msgid "To reply to the sender and all the other visible recipients of the message, click Reply to All or select the message and press Shift+Ctrl+R."
-msgstr "Pro odpově� odesílateli a všem ostatním příjemcům zprávy, klikněte na Odpovědět všem nebo vyberte zprávu a stiskněte Shift+Ctrl+R."
+#: C/evolution.xml:7400(para)
+msgid ""
+"To reply to the sender and all the other visible recipients of the message, "
+"click Reply to All or select the message and press Shift+Ctrl+R."
+msgstr ""
+"Pro odpově� odesílateli a všem ostatním příjemcům zprávy, klikněte na "
+"Odpovědět všem nebo vyberte zprávu a stiskněte Shift+Ctrl+R."
 
-#: C/evolution.xml:7078(title)
+#: C/evolution.xml:7402(title)
 msgid "Forwarding a Message:"
 msgstr "Přeposílání zprávy:"
 
-#: C/evolution.xml:7079(para)
-msgid "Select the message or messages you want to forward, then click Forward in the toolbar, or press Ctrl+F."
-msgstr "Vyberte zprávu nebo zprávy, které chcete přeposlat, potom klikněte na Přeposlat v liště nástrojů nebo stiskněte Ctrl+F."
+#: C/evolution.xml:7403(para)
+msgid ""
+"Select the message or messages you want to forward, then click Forward in "
+"the toolbar, or press Ctrl+F."
+msgstr ""
+"Vyberte zprávu nebo zprávy, které chcete přeposlat, potom klikněte na "
+"Přeposlat v liště nástrojů nebo stiskněte Ctrl+F."
 
-#: C/evolution.xml:7082(title)
+#: C/evolution.xml:7406(title)
 msgid "Opening a Message In a New Window:"
 msgstr "Otevírání zprávy v novém okně:"
 
-#: C/evolution.xml:7083(para)
-msgid "Double-click the message you want to view, or select it and press Enter or Ctrl+O."
-msgstr "Dvakrát klikněte na zprávu, kterou chcete vidět, nebo ji vyberte a stiskněte Enter nebo Ctrl+O."
+#: C/evolution.xml:7407(para)
+msgid ""
+"Double-click the message you want to view, or select it and press Enter or "
+"Ctrl+O."
+msgstr ""
+"Dvakrát klikněte na zprávu, kterou chcete vidět, nebo ji vyberte a stiskněte "
+"Enter nebo Ctrl+O."
 
-#: C/evolution.xml:7086(title)
+#: C/evolution.xml:7410(title)
 msgid "Creating Filters and Search Folders:"
 msgstr "Vytváření filtrů a složek hledání:"
 
-#: C/evolution.xml:7087(para)
-msgid "Right-click a message and select Create Rule From Message. You can also create filters and Search folders in the Edit menu."
-msgstr "Klikněte pravým tla�ítkem na zprávu a vyberte Vytvořit pravidlo ze zprávy.  Filtry a složky hledání můžete také vytvořit přes nabídku Upravit. "
+#: C/evolution.xml:7411(para)
+msgid ""
+"Right-click a message and select Create Rule From Message. You can also "
+"create filters and Search folders in the Edit menu."
+msgstr ""
+"Klikněte pravým tla�ítkem na zprávu a vyberte Vytvořit pravidlo ze zprávy.  "
+"Filtry a složky hledání můžete také vytvořit přes nabídku Upravit. "
 
-#: C/evolution.xml:7090(title)
+#: C/evolution.xml:7414(title)
 msgid "Adding a Sender to the Address Book:"
 msgstr "Přidání odesílatele do adresáře:"
 
-#: C/evolution.xml:7091(para)
-msgid "Right-click a message and select Add Sender to Address Book. You can also right-click on any e-mail address to add it to your address book."
-msgstr "Kliknutí pravým tla�ítkem a vybrání Přidat odesílatele do adresáře."
-
-#: C/evolution.xml:7101(para)
-msgid "You can also click in any blank spot in the calendar and start typing to create a new appointment entry."
-msgstr "Můžete také kliknout na libovolný prázdný bod v kalendáři a za�ít psát záznam o nové události."
+#: C/evolution.xml:7415(para)
+msgid "Right-click on any email address to add it to your address book."
+msgstr ""
+"Klikněte pravým tla�ítkem myši na libovolnou e-mailovou adresu, abyste ji "
+"přidali do adresáře."
 
-#: C/evolution.xml:7104(para)
-msgid "Use File &gt; New Task or Shift+Ctrl+T."
-msgstr "Vyberte Soubor &gt; Nový úkol nebo tiskněte Shift+Ctrl+T."
+#: C/evolution.xml:7425(para)
+msgid ""
+"You can also click in any blank spot in the calendar and start typing to "
+"create a new appointment entry."
+msgstr ""
+"Můžete také kliknout na libovolný prázdný bod v kalendáři a za�ít psát "
+"záznam o nové události."
 
-#: C/evolution.xml:7111(title)
+#: C/evolution.xml:7435(title)
 msgid "Editing a Contact:"
 msgstr "Úprava kontaktu:"
 
-#: C/evolution.xml:7112(para)
+#: C/evolution.xml:7436(para)
 msgid "Double-click the contact's address card to change details."
 msgstr "Pro změnu podrobností klikněte dvakrát na kartu kontaktu."
 
-#: C/evolution.xml:7115(title)
+#: C/evolution.xml:7439(title)
 msgid "Deleting a Contact:"
 msgstr "Smazání kontaktu:"
 
-#: C/evolution.xml:7116(para)
-msgid "Right-click a contact, then click Delete; or select a contact, then click Delete on the toolbar."
-msgstr "Kliknutí pravým tla�ítkem na kontakt a potom kliknutí na Odstranit nebo vybrání kontaktu a potom kliknutí na Odstranit na liště nástrojů. "
+#: C/evolution.xml:7440(para)
+msgid ""
+"Right-click a contact, then click Delete; or select a contact, then click "
+"Delete on the toolbar."
+msgstr ""
+"Kliknutí pravým tla�ítkem na kontakt a potom kliknutí na Odstranit nebo "
+"vybrání kontaktu a potom kliknutí na Odstranit na liště nástrojů. "
 
-#: C/evolution.xml:7119(title)
-msgid "Sending E-mails to a Contact:"
+#: C/evolution.xml:7443(title)
+msgid "Sending Emails to a Contact:"
 msgstr "Posílání e-mailů kontaktu:"
 
-#: C/evolution.xml:7120(para)
+#: C/evolution.xml:7444(para)
 msgid "Right-click a contact, then click Send Message to Contact."
-msgstr "Klik pravým tla�ítkem myši na kontakt a kliknutí na Poslat kontaktu zprávu. "
+msgstr ""
+"Klik pravým tla�ítkem myši na kontakt a kliknutí na Poslat kontaktu zprávu. "
 
-#: C/evolution.xml:7123(title)
+#: C/evolution.xml:7447(title)
 msgid "Creating a New Contact:"
 msgstr "Vytvoření nového kontaktu:"
 
-#: C/evolution.xml:7124(para)
-msgid "Double-click in any blank space in the contact manager to create a new address card, or right-click anywhere in the address book and select New Contact. You can also click File &gt; New Contact or press Shift+Ctrl+C."
-msgstr "Dvojitý klik kdekoliv v prázdném místě správce kontaktů vyvolá okno s dialogem pro vytvoření nového kontaktu. Nebo klik pravým tla�ítkem kdekoliv v adresáři a vybrání Nový kontakt. Taktéž můžete kliknout na Soubor &gt; Nový kontakt nebo stisknout Shift+Ctrl+C."
-
-#: C/evolution.xml:7131(para)
-msgid "<trademark>Evolution</trademark> bug tracking is done at the <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org\">GNOME bug tracking System</ulink>. You can use that, or the GNOME Bug Report Tool (known as bug-buddy at the command line) if you find bugs or want to request new features."
-msgstr "Systém pro hlášení chyb v aplikaci <trademark>Evolution</trademark> je vytvořen v <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org\">Systému pro hlášení chyb v GNOME</ulink>. Pokud naleznete nějakou chybu nebo chcete novou funkci, můžete použít jej nebo nástroj pro nahlášení chyb v GNOME (v příkazové řádce známý jako bug-buddy)."
-
-#: C/evolution.xml:7132(para)
-msgid "A complete list of feature requests and other issues with Evolution is available online in the GNOME bug tracking system. You can learn more about the Evolution development process at the <ulink url=\"http://gnome.org/projects/evolution/developer.shtml\">Evolution Developer site</ulink>."
-msgstr "Kompletní seznam požadovaných funkcí a ostatních problémů s aplikací Evolution je k dispozici v systému pro hlášení chyb v GNOME. O procesu vývoje Evolutionu se můžete více dozvědět na <ulink url=\"http://gnome.org/projects/evolution/developer.shtml\">stránkách vývoje Evolutionu.</ulink>."
+#: C/evolution.xml:7448(para)
+msgid ""
+"Double-click in any blank space in the contact manager to create a new "
+"address card, or right-click anywhere in the address book and select New "
+"Contact. You can also click File &gt; New Contact or press Shift+Ctrl+C."
+msgstr ""
+"Dvojitý klik kdekoliv v prázdném místě správce kontaktů vyvolá okno s "
+"dialogem pro vytvoření nového kontaktu. Nebo klik pravým tla�ítkem kdekoliv "
+"v adresáři a vybrání Nový kontakt. Taktéž můžete kliknout na Soubor &gt; "
+"Nový kontakt nebo stisknout Shift+Ctrl+C."
 
-#: C/evolution.xml:7137(para)
-msgid "Evolution was written by the <trademark>Evolution</trademark> team and numerous other dedicated GNOME programmers. You can see their names by clicking Help &gt; About from any Evolution window."
-msgstr "Evolution byl napsán týmem <trademark>Evolution</trademark> a mnoha dalšími nadšenými vývojáři GNOME. Jejich jména můžete vidět tak, že kliknete na Pomoc &gt; O programu v jakémkoliv okně aplikace Evolution."
+#: C/evolution.xml:7455(para)
+msgid ""
+"<trademark>Evolution</trademark> bug tracking is done at the <ulink url="
+"\"http://bugzilla.gnome.org\">GNOME bug tracking System</ulink>. You can use "
+"that, or the GNOME Bug Report Tool (known as bug-buddy at the command line) "
+"if you find bugs or want to request new features."
+msgstr ""
+"Systém pro hlášení chyb v aplikaci <trademark>Evolution</trademark> je "
+"vytvořen v <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org\">Systému pro hlášení chyb "
+"v GNOME</ulink>. Pokud naleznete nějakou chybu nebo chcete novou funkci, "
+"můžete použít jej nebo nástroj pro nahlášení chyb v GNOME (v příkazové řádce "
+"známý jako bug-buddy)."
+
+#: C/evolution.xml:7456(para)
+msgid ""
+"A complete list of feature requests and other issues with Evolution is "
+"available online in the GNOME bug tracking system. You can learn more about "
+"the Evolution development process at the <ulink url=\"http://gnome.org/"
+"projects/evolution/developer.shtml\">Evolution Developer site</ulink>."
+msgstr ""
+"Kompletní seznam požadovaných funkcí a ostatních problémů s aplikací "
+"Evolution je k dispozici v systému pro hlášení chyb v GNOME. O procesu "
+"vývoje Evolutionu se můžete více dozvědět na <ulink url=\"http://gnome.org/"
+"projects/evolution/developer.shtml\">stránkách vývoje Evolutionu.</ulink>."
 
-#: C/evolution.xml:7138(para)
-msgid "The Evolution code owes a great debt to the GNOME-pim and GNOME-Calendar applications, and to KHTMLW. The developers of Evolution acknowledge the efforts and contributions of all who worked on those projects."
-msgstr "Kód Evolutionu vdě�í za mnohé aplikacím GNOME-pim,  GNOME-Calendar a KHTMLW. Vývojáři Evolutionu kvitují snahu a příspěvky všech, kteří na těchto projektech pracovali."
+#: C/evolution.xml:7461(para)
+msgid ""
+"Evolution was written by the <trademark>Evolution</trademark> team and "
+"numerous other dedicated GNOME programmers. You can see their names by "
+"clicking Help &gt; About from the main Evolution window."
+msgstr ""
+"Evolution byl napsán týmem <trademark>Evolution</trademark> a mnoha dalšími "
+"nadšenými vývojáři GNOME. Jejich jména můžete vidět tak, že kliknete na "
+"Pomoc &gt; O programu v hlavním okně Evolutionu."
 
-#: C/evolution.xml:7139(para)
-msgid "For more information please visit the Evolution <ulink url=\"http://www.novell.com/products/desktop/features/evolution.html\">Web page</ulink>. Please send all comments, suggestions, and bug reports to the <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.com\">bug tracking database</ulink>. Instructions for submitting bug reports can be found on-line at the same location. You can also use the GNOME bug report tool, bug-buddy, to submit your defect reports."
-msgstr "Pro více informací navštivte <ulink url=\"http://www.novell.com/products/desktop/features/evolution.html\">webové stránky</ulink> aplikace Evolution. Prosím pošlete všechny komentáře, návrhy a nahlášení chyb do <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.com\">databáze nahlášených chyb</ulink>. Instrukce pro vložení chyby naleznete na stejném místě. Pro nahlášení chyb můžete využít také nástroj pro nahlašování chyb v GNOME (bug-buddy)."
+#: C/evolution.xml:7462(para)
+msgid ""
+"The Evolution code owes a great debt to the GNOME-pim and GNOME-Calendar "
+"applications, and to KHTMLW. The developers of Evolution acknowledge the "
+"efforts and contributions of all who worked on those projects."
+msgstr ""
+"Kód Evolutionu vdě�í za mnohé aplikacím GNOME-pim,  GNOME-Calendar a KHTMLW. "
+"Vývojáři Evolutionu kvitují snahu a příspěvky všech, kteří na těchto "
+"projektech pracovali."
 
-#: C/evolution.xml:7140(para)
+#: C/evolution.xml:7463(para)
+msgid ""
+"For more information please visit the Evolution <ulink url=\"http://www."
+"gnome.org/projects/evolution\">Web page</ulink>. Please send all comments, "
+"suggestions, and bug reports to the <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org"
+"\">bug tracking database</ulink>. Instructions for submitting bug reports "
+"can be found on-line at the same location. You can also use the GNOME bug "
+"report tool, bug-buddy, to submit your defect reports."
+msgstr ""
+"Více informací naleznete na <ulink url=\"http://www.novell.com/products/"
+"desktop/features/evolution.html\">webových stránkách</ulink> aplikace "
+"Evolution. Prosím pošlete všechny komentáře, návrhy a nahlášení chyb do "
+"<ulink url=\"http://bugzilla.gnome.com\">databáze nahlášených chyb</ulink>. "
+"Instrukce pro vložení chyby naleznete na stejném místě. Pro nahlášení chyb "
+"můžete využít také nástroj pro nahlašování chyb v GNOME (bug-buddy)."
+
+#: C/evolution.xml:7464(para)
 msgid "This manual was written by:"
 msgstr "Tento manuál byl napsán těmito lidmi:"
 
-#: C/evolution.xml:7143(para)
+#: C/evolution.xml:7467(para)
 msgid "Radhika PC (pradhika@novell.com)"
 msgstr "Radhika PC (pradhika@novell.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7146(para)
+#: C/evolution.xml:7470(para)
 msgid "Srinivasa Ragavan (sragavan@novell.com)"
 msgstr "Srinivasa Ragavan (sragavan@novell.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7149(para)
+#: C/evolution.xml:7473(para)
 msgid "Andre Klapper (ak-47@gmx.net)"
 msgstr "Andre Klapper (ak-47@gmx.net)"
 
-#: C/evolution.xml:7152(para)
+#: C/evolution.xml:7476(para)
 msgid "Francisco Javier F. Serrador (serrador@tecknolabs.com)"
 msgstr "Francisco Javier F. Serrador (serrador@tecknolabs.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7155(para)
+#: C/evolution.xml:7479(para)
 msgid "Mark Moulder (mmoulder@novell.com)"
 msgstr "Mark Moulder (mmoulder@novell.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7158(para)
+#: C/evolution.xml:7482(para)
 msgid "Jessica Prabhakar (jprabhakar@novell.com)"
 msgstr "Jessica Prabhakar (jprabhakar@novell.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7161(para)
+#: C/evolution.xml:7485(para)
 msgid "Aaron Weber (aaron@ximian.com)"
 msgstr "Aaron Weber (aaron@ximian.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7164(para)
+#: C/evolution.xml:7488(para)
 msgid "Kevin Breit (mrproper@ximian.com)"
 msgstr "Kevin Breit (mrproper@ximian.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7167(para)
+#: C/evolution.xml:7491(para)
 msgid "Duncan Mak (duncan@ximian.com)"
 msgstr "Duncan Mak (duncan@ximian.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7170(para)
+#: C/evolution.xml:7494(para)
 msgid "Ettore Perazzoli (ettore@ximian.com)"
 msgstr "Ettore Perazzoli (ettore@ximian.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7173(para)
-msgid "With the help of the application programmers and the GNOME Documentation Project."
+#: C/evolution.xml:7497(para)
+msgid ""
+"With the help of the application programmers and the GNOME Documentation "
+"Project."
 msgstr "S pomocí vývojářů aplikace a GNOME Documentation Project."
 
-#: C/evolution.xml:7176(para)
-msgid "Please file comments and suggestions for this manual as bugs in the GNOME bug tracking system. If you contributed to this project but do not see your name here, please contact Radhika PC (pradhika@novell.com) or Sreenivasa Ragavan (sragavan@novell.com) and either of them will list you."
-msgstr "Prosím pošlete komentáře a návrhy k tomuto manuálu jako chyby v systému pro hlášení chyb v GNOME. Pokud jste přispěli k tomuto projektu a nevidíte své jméno, prosím kontaktujte Radhika PC (pradhika@novell.com) nebo Sreenivasa Ragavan (sragavan@novell.com) a jeden z nich vás zařadí do seznamu."
+#: C/evolution.xml:7500(para)
+msgid ""
+"Please file comments and suggestions for this manual as bugs in the GNOME "
+"bug tracking system. If you contributed to this project but do not see your "
+"name here, please contact Radhika PC (pradhika@novell.com) or Srinivasa "
+"Ragavan (sragavan@novell.com) and either of them will list you."
+msgstr ""
+"Prosím pošlete komentáře a návrhy k tomuto manuálu jako chyby v systému pro "
+"hlášení chyb v GNOME. Pokud jste přispěli k tomuto projektu a nevidíte své "
+"jméno, prosím kontaktujte Radhika PC (pradhika@novell.com) nebo Sreenivasa "
+"Ragavan (sragavan@novell.com) a jeden z nich vás zařadí do seznamu."
 
-#: C/evolution.xml:7177(para)
-msgid "Partial list of Documentation Translators (application translated to numerous additional languages):"
-msgstr "Díl�í seznam překladatelů dokumentace (aplikace je přeložena do množství dalších jazyků):"
+#: C/evolution.xml:7501(para)
+msgid ""
+"Partial list of Documentation Translators (application translated to "
+"numerous additional languages):"
+msgstr ""
+"Díl�í seznam překladatelů dokumentace (aplikace je přeložena do množství "
+"dalších jazyků):"
 
-#: C/evolution.xml:7180(para)
+#: C/evolution.xml:7504(para)
 msgid "Daniel Persson for Swedish (.se)"
 msgstr "Daniel Persson pro švédštinu (.se)"
 
-#: C/evolution.xml:7183(para)
-msgid "Hector Garcia Alvarez and Francisco Javier F. Serrador for Spanish (.es)"
-msgstr "Hector Garcia Alvarez a Francisco Javier F. Serrador pro španělštinu (.es)"
+#: C/evolution.xml:7507(para)
+msgid ""
+"Hector Garcia Alvarez and Francisco Javier F. Serrador for Spanish (.es)"
+msgstr ""
+"Hector Garcia Alvarez a Francisco Javier F. Serrador pro španělštinu (.es)"
 
-#: C/evolution.xml:7186(para)
+#: C/evolution.xml:7510(para)
 msgid "Kjartan Maraas for Norwegian (.no)"
 msgstr "Kjartan Maraas pro norštinu (.no)"
 
-#: C/evolution.xml:7189(para)
+#: C/evolution.xml:7513(para)
 msgid "Sergey V. Mironov for Russian (.ru)"
 msgstr "Sergey V. Mironov pro ruštinu (.ru)"
 
-#: C/evolution.xml:7196(para)
-msgid "This glossary contains terms that are frequently used in this guide as well as in <trademark>Evolution</trademark>."
-msgstr "Tento rejstřík obsahuje výrazy, které jsou �asto používány v této příru�ce stejně jako v aplikaci <trademark>Evolution</trademark>."
+#: C/evolution.xml:7520(para)
+msgid ""
+"This glossary contains terms that are frequently used in this guide as well "
+"as in <trademark>Evolution</trademark>."
+msgstr ""
+"Tento rejstřík obsahuje výrazy, které jsou �asto používány v této příru�ce "
+"stejnÄ› jako v aplikaci <trademark>Evolution</trademark>."
 
-#: C/evolution.xml:7198(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7522(glossterm)
 msgid "Assistant"
 msgstr "Asistent"
 
-#: C/evolution.xml:7200(para)
-msgid "A tool that guides a user through a series of steps, usually to configure or set up a program. Equivalent to Wizard and Druid."
-msgstr "Nástroj, který uživatele provede skrz sérii kroků, zpravidla při nastavení programu. Ekvivalent k Průvodci."
+#: C/evolution.xml:7524(para)
+msgid ""
+"A tool that guides a user through a series of steps, usually to configure or "
+"set up a program. Equivalent to Wizard and Druid."
+msgstr ""
+"Nástroj, který uživatele provede skrz sérii kroků, zpravidla při nastavení "
+"programu. Ekvivalent k Průvodci."
 
-#: C/evolution.xml:7204(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7528(glossterm)
 msgid "attachment"
 msgstr "příloha"
 
-#: C/evolution.xml:7206(para)
-msgid "Any file sent with an e-mail. Attachments can be embedded in a message or appended to it."
-msgstr "Jakýkoliv soubor poslaný s e-mailem. Přílohy mohou být vloženy do zprávy nebo k ní připojeny."
+#: C/evolution.xml:7530(para)
+msgid ""
+"Any file sent with an email. Attachments can be embedded in a message or "
+"appended to it."
+msgstr ""
+"Jakýkoliv soubor poslaný s e-mailem. Přílohy mohou být vloženy do zprávy "
+"nebo k ní připojeny."
 
-#: C/evolution.xml:7210(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7534(glossterm)
 msgid "automatic indexing"
 msgstr "automatická indexace"
 
-#: C/evolution.xml:7212(para)
-msgid "A pre-downloading procedure that allows Evolution to quickly refer to data. It enables faster searches and decreases memory usage for data displays."
-msgstr "Procedura před stahováním, která aplikaci Evolution umožňuje podívat se rychle na data. Umožňuje to rychlejší vyhledávání a snížení využití paměti při zobrazení dat."
+#: C/evolution.xml:7536(para)
+msgid "A feature which allows Evolution to quickly find and sort data."
+msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7216(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7540(glossterm)
 msgid "Bcc (Blind Carbon Copy)"
 msgstr "Bcc (skrytá kopie)"
 
-#: C/evolution.xml:7218(para)
-msgid "Blind copy recipients (Bcc) receive a copy of an item. Other recipients receive no information about blind copies. Only the sender and the blind copy recipient know that a blind copy was sent. If a recipient replies and chooses Reply to All, the blind copy recipient does not receive the reply."
-msgstr "Adresáti skrytých kopií (Bcc) přijímají kopii zprávy, ostatní adresáti o tom ovšem nezískají žádnou informaci. Pouze odesílatel a adresát skryté kopie o odeslání této kopie ví. Pokud adresát odpoví a zvolí Odpovědět všem, tak adresát skryté kopie odpově� neobdrží."
+#: C/evolution.xml:7542(para)
+msgid ""
+"Blind copy recipients (Bcc) receive a copy of an item. Other recipients "
+"receive no information about blind copies. Only the sender and the blind "
+"copy recipient know that a blind copy was sent. If a recipient replies and "
+"chooses Reply to All, the blind copy recipient does not receive the reply."
+msgstr ""
+"Adresáti skrytých kopií (Bcc) přijímají kopii zprávy, ostatní adresáti o tom "
+"ovšem nezískají žádnou informaci. Pouze odesílatel a adresát skryté kopie o "
+"odeslání této kopie ví. Pokud adresát odpoví a zvolí Odpovědět všem, tak "
+"adresát skryté kopie odpově� neobdrží."
 
-#: C/evolution.xml:7222(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7546(glossterm)
 msgid "Cc (Carbon Copy)"
 msgstr "Kopie"
 
-#: C/evolution.xml:7224(para)
-msgid "Carbon copy recipients (CC) receive a copy of an item. CC recipients are users who would benefit from the information in an item, but are not affected by or directly responsible for it. All recipients can see that a carbon copy was sent. They can also see the names of the CC recipients."
-msgstr "Adresáti kopie (CC) přijímají kopii zprávy. CC adresáti jsou uživatelé, kteří by mohli mít užitek z informací obsažených ve zprávě, ale přímo se jich netýká a nejsou za ni zodpovědni. Všichni adresáti mohou vidět, že byla odeslána také kopie. Mohou také vidět jména příjemců kopie."
+#: C/evolution.xml:7548(para)
+msgid ""
+"Carbon copy recipients (CC) receive a copy of an item. CC recipients are "
+"users who would benefit from the information in an item, but are not "
+"affected by or directly responsible for it. All recipients can see that a "
+"carbon copy was sent. They can also see the names of the CC recipients."
+msgstr ""
+"Adresáti kopie (CC) přijímají kopii zprávy. CC adresáti jsou uživatelé, "
+"kteří by mohli mít užitek z informací obsažených ve zprávě, ale přímo se "
+"jich netýká a nejsou za ni zodpovědni. Všichni adresáti mohou vidět, že byla "
+"odeslána také kopie. Mohou také vidět jména příjemců kopie."
 
-#: C/evolution.xml:7228(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7552(glossterm)
 msgid "conduit"
 msgstr "conduit"
 
-#: C/evolution.xml:7230(para)
-msgid "A small application that controls the transfer of data between a handheld device and a desktop computer."
-msgstr "Malá aplikace, která kontroluje přenos dat mezi přenosným zařízením a po�íta�em."
+#: C/evolution.xml:7554(para)
+msgid ""
+"A small application that controls the transfer of data between a handheld "
+"device and a desktop computer."
+msgstr ""
+"Malá aplikace, která kontroluje přenos dat mezi přenosným zařízením a "
+"po�íta�em."
 
-#: C/evolution.xml:7236(para)
+#: C/evolution.xml:7560(para)
 msgid "The GNOME groupware application."
 msgstr "Groupware aplikace GNOME"
 
-#: C/evolution.xml:7240(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7564(glossterm)
 msgid "execute"
 msgstr "spustit"
 
-#: C/evolution.xml:7242(para)
-msgid "To run a program. Any file that can be run is called an executable. Evolution can download executable attachments, but before they can be run, the files must be marked as executable with a shell or file manager. This security precaution prevents the automatic or accidental execution of malicious programs. For more information on executables and file permissions, see the documentation for your file manager or shell."
-msgstr "Spustit program. Jakýkoliv soubor, který může být spuštěn se nazývá spustitelný. Evolution umí stahovat spustitelné přílohy ale před tím, než může být takovýto soubor spuštěn, musí být v shellu nebo správci souborů ozna�en jako spustitelný. Toto bezpe�nostní opatření zabraňuje automatickému nebo náhodnému spuštění škodlivých programů. Více informací o spouštění a právech souborů dozvíte v dokumentaci vašeho správce souborů nebo shellu."
-
-#: C/evolution.xml:7246(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7566(para)
+msgid ""
+"To run a program. Any file that can be run is called an executable. "
+"Evolution can download executable attachments, but before they can be run, "
+"the files must be marked as executable with a shell or file manager. This "
+"security precaution prevents the automatic or accidental execution of "
+"malicious programs. For more information on executables and file "
+"permissions, see the documentation for your file manager or shell."
+msgstr ""
+"Spustit program. Jakýkoliv soubor, který může být spuštěn se nazývá "
+"spustitelný. Evolution umí stahovat spustitelné přílohy ale před tím, než "
+"může být takovýto soubor spuštěn, musí být v shellu nebo správci souborů "
+"ozna�en jako spustitelný. Toto bezpe�nostní opatření zabraňuje automatickému "
+"nebo náhodnému spuštění škodlivých programů. Více informací o spouštění a "
+"právech souborů dozvíte v dokumentaci vašeho správce souborů nebo shellu."
+
+#: C/evolution.xml:7570(glossterm)
 msgid "expunge"
 msgstr "vy�istit"
 
-#: C/evolution.xml:7248(para)
-msgid "When messages are marked for deletion, they remain until they are expunged. When a message is expunged, it is permanently deleted, as long as it was marked for deletion."
-msgstr "Když jsou zprávy ozna�ené pro vymazání, zůstávají dokud nejsou vy�istěny. Když je zpráva vy�istěna, je nadobro smazána, pokud byla ozna�ena pro vymazání."
+#: C/evolution.xml:7572(para)
+msgid ""
+"When messages are marked for deletion, they remain until they are expunged. "
+"When a message is expunged, it is permanently deleted, as long as it was "
+"marked for deletion."
+msgstr ""
+"Když jsou zprávy ozna�ené pro vymazání, zůstávají dokud nejsou vy�istěny. "
+"Když je zpráva vy�istěna, je nadobro smazána, pokud byla ozna�ena pro "
+"vymazání."
 
-#: C/evolution.xml:7252(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7576(glossterm)
 msgid "file tree"
 msgstr "strom souborů"
 
-#: C/evolution.xml:7254(para)
-msgid "A way of describing a group of files on a computer. The top of the tree is called the root directory, and is denoted by <command>/</command>. The rest of the branches spread downward from the root. Don't confuse the root directory with the root account or root's home directory, normally <command>/root</command>."
-msgstr "Způsob zobrazení skupin souborů na po�íta�i. Vrchol stromu se nazývá kořenový adresář a zna�í se <command>/</command>. Ostatní větve se rozšiřují směrem dolů z kořenu. Nepleťte si kořenový adresář (root directory) s ú�tem roota nebo domovským adresářem roota (<command>/root</command>) "
-
-#: C/evolution.xml:7258(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7578(para)
+msgid ""
+"A way of describing a group of files on a computer. The top of the tree is "
+"called the root directory, and is denoted by <command>/</command>. The rest "
+"of the branches spread downward from the root. Don't confuse the root "
+"directory with the root account or root's home directory, normally <command>/"
+"root</command>."
+msgstr ""
+"Způsob zobrazení skupin souborů na po�íta�i. Vrchol stromu se nazývá "
+"kořenový adresář a zna�í se <command>/</command>. Ostatní větve se rozšiřují "
+"směrem dolů z kořenu. Nepleťte si kořenový adresář (root directory) s ú�tem "
+"roota nebo domovským adresářem roota (<command>/root</command>) "
+
+#: C/evolution.xml:7582(glossterm)
 msgid "filter"
 msgstr "filtr"
 
-#: C/evolution.xml:7260(para)
-msgid "Within Evolution, a filter is a method of sorting mail automatically when it is downloaded. You can create filters to perform one or more actions on a message that meets any (or all) of a wide range of criteria."
-msgstr "V Evolutionu je filtr metoda, pomocí které jsou e-maily rozřarovány při stahování. Můžete vytvořit filtry, které budou vykonávat jednu nebo více akcí se zprávami, které splní jedno nebo všechna kritéria."
+#: C/evolution.xml:7584(para)
+msgid ""
+"Within Evolution, a filter is a method of sorting mail automatically when it "
+"is downloaded. You can create filters to perform one or more actions on a "
+"message that meets any (or all) of a wide range of criteria."
+msgstr ""
+"V Evolutionu je filtr metoda, pomocí které jsou e-maily rozřarovány při "
+"stahování. Můžete vytvořit filtry, které budou vykonávat jednu nebo více "
+"akcí se zprávami, které splní jedno nebo všechna kritéria."
 
-#: C/evolution.xml:7264(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7588(glossterm)
 msgid "forward"
 msgstr "přeposlat"
 
-#: C/evolution.xml:7266(para)
-msgid "Forwards a copy of the message and any additional comments to a different e-mail address."
+#: C/evolution.xml:7590(para)
+msgid ""
+"Forwards a copy of the message and any additional comments to a different "
+"email address."
 msgstr "Přeposílá kopii zprávy a dalším komentářů na jinou e-mailovou adresu."
 
-#: C/evolution.xml:7270(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7594(glossterm)
 msgid "groupware"
 msgstr "groupware"
 
-#: C/evolution.xml:7272(para)
-msgid "A term describing an application that helps groups of people work together. Typically, a groupware application has several productivity features built into one program, including e-mail, calendar, and address book tools."
-msgstr "Výraz, který popisuje aplikaci, která pomáhá skupinám lidi při spole�né práci. Typicky má groupwarová aplikace několik funkcí na podporu produktivity za�leněných do jednoho programu, v�etně e-mailu, kalendáře a nástrojů adresáře. "
+#: C/evolution.xml:7596(para)
+msgid ""
+"A term describing an application that helps groups of people work together. "
+"Typically, a groupware application has several productivity features built "
+"into one program, including email, calendar, and address book tools."
+msgstr ""
+"Výraz, který popisuje aplikaci, která pomáhá skupinám lidi při spole�né "
+"práci. Typicky má groupwarová aplikace několik funkcí na podporu "
+"produktivity za�leněných do jednoho programu, v�etně e-mailu, kalendáře a "
+"nástrojů adresáře. "
 
-#: C/evolution.xml:7276(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7600(glossterm)
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: C/evolution.xml:7278(para)
-msgid "Hypertext Markup Language (HTML) is a language for describing page layout in electronic documents such as Web pages, help files, and e-mail messages. HTML can be used in e-mail and news posts to insert images and apply text treatments."
-msgstr "Hypertext Markup Language (HTML) je jazyk pro popsání rozvržení stránek v elektronických dokumentech jako jsou webové stránky, soubory nápovědy a e-mailové zprávy. HTML může být použito v e-mailech pro vkládání obrázků a zpracování textu."
+#: C/evolution.xml:7602(para)
+msgid ""
+"Hypertext Markup Language (HTML) is a language for describing page layout in "
+"electronic documents such as Web pages, help files, and email messages. HTML "
+"can be used in email and news posts to insert images and apply text "
+"treatments."
+msgstr ""
+"Hypertext Markup Language (HTML) je jazyk pro popsání rozvržení stránek v "
+"elektronických dokumentech jako jsou webové stránky, soubory nápovědy a e-"
+"mailové zprávy. HTML může být použito v e-mailech pro vkládání obrázků a "
+"upravování textu."
 
-#: C/evolution.xml:7282(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7606(glossterm)
 msgid "iCal"
 msgstr "iCal"
 
-#: C/evolution.xml:7284(para)
+#: C/evolution.xml:7608(para)
 msgid "iCal is a protocol that Evolution uses to manage the calendar section."
 msgstr "iCal je protokol, který Evolution používá pro správu kalendáře."
 
-#: C/evolution.xml:7288(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7612(glossterm)
 msgid "IMAP"
 msgstr "IMAP"
 
-#: C/evolution.xml:7290(para)
-msgid "Internet Mail Access Protocol. It allows access to e-mail that is typically stored remotely on a server rather than on a local hard disk. Often contrasted with POP."
-msgstr "Internet Mail Access Protocol. Umožňuje přístup k e-mailu tak, že jsou uloženy vzdáleně na serveru spíše než lokálně na haddisku. Často ozna�ován za opak POP."
+#: C/evolution.xml:7614(para)
+msgid ""
+"Internet Mail Access Protocol. It allows access to email that is typically "
+"stored remotely on a server rather than on a local hard disk. Often "
+"contrasted with POP."
+msgstr ""
+"Internet Mail Access Protocol. Umožňuje přístup k e-mailu tak, že jsou "
+"uloženy vzdáleně na serveru a ne lokálně na haddisku. Často ozna�ován za "
+"opak POP."
 
-#: C/evolution.xml:7294(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7618(glossterm)
 msgid "inline"
 msgstr "vložený"
 
-#: C/evolution.xml:7296(para)
-msgid "Displayed as part of a message or other document, rather than attached as a separate file. Contrast with <emphasis>attachment</emphasis>."
-msgstr "zobrazený jako �ást zprávy nebo jiného dokumenty, místo přilozený jako samostatný soubor. Opak <emphasis>přílohy</emphasis>."
+#: C/evolution.xml:7620(para)
+msgid ""
+"Displayed as part of a message or other document, rather than attached as a "
+"separate file. Contrast with <emphasis>attachment</emphasis>."
+msgstr ""
+"zobrazený jako �ást zprávy nebo jiného dokumenty, místo přilozený jako "
+"samostatný soubor. Opak <emphasis>přílohy</emphasis>."
 
-#: C/evolution.xml:7300(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7624(glossterm)
 msgid "LDAP"
 msgstr "LDAP"
 
-#: C/evolution.xml:7302(para)
-msgid "Lightweight Directory Access Protocol. Allows a client to search through a large database of addresses, phone numbers, and people stored on a server."
-msgstr "Lightweight Directory Access Protocol. Umožňuje klientům prohledávat velké databáze adres, telefonních �ísel a lidi uložených na serveru."
+#: C/evolution.xml:7626(para)
+msgid ""
+"Lightweight Directory Access Protocol. Allows a client to search through a "
+"large database of addresses, phone numbers, and people stored on a server."
+msgstr ""
+"Lightweight Directory Access Protocol. Umožňuje klientům prohledávat velké "
+"databáze adres, telefonních �ísel a lidi uložených na serveru."
 
-#: C/evolution.xml:7306(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7630(glossterm)
 msgid "mail client"
 msgstr "e-mailový klient"
 
-#: C/evolution.xml:7308(para)
-msgid "The application with which a person reads and sends e-mail. Its counterparts are the various types of mail servers, which handle user authentication and direct messages from the sender to the recipient."
-msgstr "Aplikace, pomocí které může uživatel �íst a posílat e-maily. Jejím protějškem jsou různé typy mail serverů, které manipulují s autentizací uživatele a posílají zprávy od odesílatele k adresátovi."
+#: C/evolution.xml:7632(para)
+msgid ""
+"The application with which a person reads and sends email. Its counterparts "
+"are the various types of mail servers, which handle user authentication and "
+"direct messages from the sender to the recipient."
+msgstr ""
+"Aplikace, pomocí které může uživatel �íst a posílat e-maily. Jejím "
+"protějškem jsou různé typy mail serverů, které pracují s autentizací "
+"uživatele a posílají zprávy od odesílatele k adresátovi."
 
-#: C/evolution.xml:7312(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7636(glossterm)
 msgid "POP"
 msgstr "POP"
 
-#: C/evolution.xml:7314(para)
-msgid "Post Office Protocol. A mechanism for e-mail transport. In contrast to IMAP, it is used only to get mail from a server and store it locally on your hard disk."
-msgstr "Post Office Protocol. Mechanismus pro přenos e-mailů. Narozdíl od IMAPu je používán pouze pro získání e-mailu ze serveru a uložení lokalně na vašem haddisku."
+#: C/evolution.xml:7638(para)
+msgid ""
+"Post Office Protocol. A mechanism for email transport. In contrast to IMAP, "
+"it is used only to get mail from a server and store it locally on your hard "
+"disk."
+msgstr ""
+"Post Office Protocol. Mechanismus pro přenos e-mailů. Narozdíl od IMAPu je "
+"používán pouze pro získání e-mailu ze serveru a uložení lokalně na vašem "
+"harddisku."
 
-#: C/evolution.xml:7318(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7642(glossterm)
 msgid "protocol"
 msgstr "protokol"
 
-#: C/evolution.xml:7320(para)
-msgid "An agreed-upon method of communication, especially one for sending particular types of information between computer systems. Examples include POP (Post Office Protocol), for e-mail, and HTTP (HypterText Transfer Protocol) for Web pages."
-msgstr "Široce přijímaná metoda komunikace, především pro posílání ur�itých typů informací mezi po�íta�ovými systémy. Příkladem může být POP (Post Office Protocol) pro e-maily a HTTP (HypterText Transfer Protocol) pro webové stránky."
+#: C/evolution.xml:7644(para)
+msgid ""
+"An agreed-upon method of communication, especially one for sending "
+"particular types of information between computer systems. Examples include "
+"POP (Post Office Protocol), for email, and HTTP (HyperText Transfer "
+"Protocol) for Web pages."
+msgstr ""
+"Široce přijímaná metoda komunikace, především pro posílání ur�itých typů "
+"informací mezi po�íta�ovými systémy. Příkladem může být POP (Post Office "
+"Protocol) pro e-maily a HTTP (HypterText Transfer Protocol) pro webové "
+"stránky."
 
-#: C/evolution.xml:7324(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7648(glossterm)
 msgid "public key encryption"
 msgstr "Šifrování veřejným klí�em"
 
-#: C/evolution.xml:7326(para)
-msgid "A strong encryption method that uses a set of two keys, one of which is made public, and one of which is kept private. Data encrypted using the public key can only be decrypted using the private key. The longer the keys, the more difficult it is to break the encryption."
-msgstr "Silná šifrovací metoda, která používá dva klí�e, jeden je veřejný a druhý zůstává privátní. Data zašifrovaná veřejným klí�em mohou být rozšifrována pouze privátním klí�em. Čím delší klí�e, tím obtížnější je prolomit šifrování."
+#: C/evolution.xml:7650(para)
+msgid ""
+"A strong encryption method that uses a set of two keys, one of which is made "
+"public, and one of which is kept private. Data encrypted using the public "
+"key can only be decrypted using the private key. The longer the keys, the "
+"more difficult it is to break the encryption."
+msgstr ""
+"Silná šifrovací metoda, která používá dva klí�e, jeden je veřejný a druhý "
+"zůstává privátní. Data zašifrovaná veřejným klí�em mohou být rozšifrována "
+"pouze privátním klí�em. Čím delší klí�e, tím obtížnější je prolomit "
+"šifrování."
 
-#: C/evolution.xml:7330(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7654(glossterm)
 msgid "regular expression"
 msgstr "regulární výraz"
 
-#: C/evolution.xml:7332(para)
-msgid "A regular expression (regex) is a way of describing a string of text using metacharacters or wildcard symbols. For example, the statement fly.*so[au]p means any phrase beginning with <quote>fly</quote> and ending in <quote>soup</quote> or <quote>soap.</quote> If you searched for that expression, you'd find both <quote>fly in my soup</quote> and <quote>fly in my soap.</quote> For more information, enter <command>man grep</command> from the command line."
-msgstr "regulární výraz je způsob, jakým lze popsat řetězec použitím speciálních znaků a symbolů. Např. sdělení fly.*so[au]p znamená jakoukoliv frázi za�ínající na <quote>fly</quote> a kon�ící na <quote>soup</quote> nebo <quote>soap.</quote> Pokud byste hledali tento výraz, nalezli byste <quote>fly in my soup</quote> a <quote>fly in my soap.</quote> Pokud chcete získat více informací, vložte <command>man grep</command> z příkazové řádky."
-
-#: C/evolution.xml:7336(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7656(para)
+msgid ""
+"A regular expression (regex) is a way of describing a string of text using "
+"metacharacters or wildcard symbols. For example, the statement fly.*so[au]p "
+"means any phrase beginning with <quote>fly</quote> and ending in "
+"<quote>soup</quote> or <quote>soap.</quote> If you searched for that "
+"expression, you'd find both <quote>fly in my soup</quote> and <quote>fly in "
+"my soap.</quote> For more information, enter <command>man grep</command> "
+"from the command line."
+msgstr ""
+"regulární výraz je způsob, jakým lze popsat řetězec použitím speciálních "
+"znaků a symbolů. Např. sdělení fly.*so[au]p znamená jakoukoliv frázi "
+"za�ínající na <quote>fly</quote> a kon�ící na <quote>soup</quote> nebo "
+"<quote>soap.</quote> Pokud byste hledali tento výraz, nalezli byste "
+"<quote>fly in my soup</quote> a <quote>fly in my soap.</quote> Pokud chcete "
+"získat více informací, vložte <command>man grep</command> z příkazové řádky."
+
+#: C/evolution.xml:7660(glossterm)
 msgid "script"
 msgstr "skript"
 
-#: C/evolution.xml:7338(para)
-msgid "A program written in an interpreted (rather than compiled) language. Often used as a synonym for macro, to denote a series of prerecorded commands or actions within an application. Scripts are used to accomplish repetitive and tedious tasks, to save the user time."
-msgstr "Program napsaný v interpretovaném (spíše než kompilovaném) jazyku. Často používáno jako synonymum pro makro, ozna�ení série příkazů nebo akce v rámci aplikace. Skripty jsou používány pro to, aby vykonaly opakující se, zdlouhavé úlohy a ušetřily tak �as."
+#: C/evolution.xml:7662(para)
+msgid ""
+"A program written in an interpreted (rather than compiled) language. Often "
+"used as a synonym for macro, to denote a series of prerecorded commands or "
+"actions within an application. Scripts are used to accomplish repetitive and "
+"tedious tasks, to save the user time."
+msgstr ""
+"Program napsaný v interpretovaném (spíše než kompilovaném) jazyku. Často "
+"používáno jako synonymum pro makro, ozna�ení série příkazů nebo akce v rámci "
+"aplikace. Skripty jsou používány pro to, aby vykonaly opakující se, "
+"zdlouhavé úlohy a ušetřily tak �as."
 
-#: C/evolution.xml:7342(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7666(glossterm)
 msgid "search base"
 msgstr "základna pro hledání"
 
-#: C/evolution.xml:7344(para)
-msgid "LDAP can break contact lists into many groups. The search base tells LDAP the top group to use. How much of the Search Base to search is set by the Search Scope option."
-msgstr "LDAP může rozbít seznam kontaktů do mnoha skupin. Základna pro hledání řekne LDAP, kterou top skupinu použít. Volbou rozsahu hledání se nastavuje, jak velká základna má být prohledávána."
+#: C/evolution.xml:7668(para)
+msgid ""
+"LDAP can break contact lists into many groups. The search base tells LDAP "
+"the top group to use. How much of the Search Base to search is set by the "
+"Search Scope option."
+msgstr ""
+"LDAP může rozbít seznam kontaktů do mnoha skupin. Základna pro hledání řekne "
+"LDAP, kterou top skupinu použít. Volbou rozsahu hledání se nastavuje, jak "
+"velká základna má být prohledávána."
 
-#: C/evolution.xml:7348(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7672(glossterm)
 msgid "search folder"
 msgstr "složka hledání"
 
-#: C/evolution.xml:7350(para)
-msgid "An e-mail organization tool. Search folders allow you to create a folder that contains the results of a complex search. Search folder contents are updated dynamically."
-msgstr "Nástroj pro organizaci e-mailů. Složky vyhledávání vám umožňují vytvořit složku, která bude obsahovat výsledky komplexního vyhledávání. Složka hledání je dynamicky aktualizována."
+#: C/evolution.xml:7674(para)
+msgid ""
+"An email organization tool. Search folders allow you to create a folder that "
+"contains the results of a complex search. Search folder contents are updated "
+"dynamically."
+msgstr ""
+"Nástroj pro organizaci e-mailů. Složky hledání vám umožňují vytvořit složku, "
+"která bude obsahovat výsledky komplexního vyhledávání. Složka hledání je "
+"dynamicky aktualizována."
 
-#: C/evolution.xml:7354(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7678(glossterm)
 msgid "search scope"
 msgstr "rozsah hledání"
 
-#: C/evolution.xml:7356(para)
+#: C/evolution.xml:7680(para)
 msgid "Search Scope states how much of the search base to search."
 msgstr "rozsah hledání uvádí, jak velká je základna pro hledání."
 
-#: C/evolution.xml:7360(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7684(glossterm)
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
-#: C/evolution.xml:7362(para)
-msgid "A program that sends mail. Evolution can use it instead of SMTP; some people prefer it because it offers more flexibility; however, it is more difficult to set up."
-msgstr "Program, který odesílá e-maily. Evolution ho může používat místo SMTP. Někteří lidé ho preferují, protože nabízí lepší flexibilitu, nicméně se hůře nastavuje."
+#: C/evolution.xml:7686(para)
+msgid ""
+"A program that sends mail. Evolution can use it instead of SMTP; some people "
+"prefer it because it offers more flexibility; however, it is more difficult "
+"to set up."
+msgstr ""
+"Program, který odesílá e-maily. Evolution ho může používat místo SMTP. "
+"Někteří lidé ho preferují, protože nabízí lepší flexibilitu, nicméně se hůře "
+"nastavuje."
 
-#: C/evolution.xml:7366(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7690(glossterm)
 msgid "switcher"
 msgstr "přepína�"
 
-#: C/evolution.xml:7368(para)
-msgid "An area of Evolution that offers users fast access to the most frequently used features of the application."
-msgstr "Oblast Evolutionu, která uživatelům nabízí rychlý přístup k nej�astěji používaným funkcím aplikace."
+#: C/evolution.xml:7692(para)
+msgid ""
+"An area of Evolution that offers users fast access to the most frequently "
+"used features of the application."
+msgstr ""
+"Oblast Evolutionu, která uživatelům nabízí rychlý přístup k nej�astěji "
+"používaným funkcím aplikace."
 
-#: C/evolution.xml:7372(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7696(glossterm)
 msgid "signature"
 msgstr "podpis"
 
-#: C/evolution.xml:7374(para)
-msgid "Text placed at the end of every e-mail sent, similar to a hand-written signature at the bottom of a written letter. A signature can be anything from a favorite quotation to a link to a Web page; courtesy dictates that it be fewer than four lines long."
-msgstr "Text umístěný na konci každého odeslaného e-mailu, podobný ru�ně psanému podpisu v dolní �ásti psaného dopisu. Podpisem může být cokoliv od oblíbeného citátu po odkaz na webovou stránku. Podpis by neměl být delší než �tyři řádky."
+#: C/evolution.xml:7698(para)
+msgid ""
+"Text placed at the end of every email sent, similar to a hand-written "
+"signature at the bottom of a written letter. A signature can be anything "
+"from a favorite quotation to a link to a Web page; courtesy dictates that it "
+"be fewer than four lines long."
+msgstr ""
+"Text umístěný na konci každého odeslaného e-mailu, podobný ru�ně psanému "
+"podpisu v dolní �ásti psaného dopisu. Podpisem může být cokoliv od "
+"oblíbeného citátu po odkaz na webovou stránku. Etiketa říká, že, podpis by "
+"neměl být delší než �tyři řádky."
 
-#: C/evolution.xml:7378(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7702(glossterm)
 msgid "SMTP"
 msgstr "SMTP"
 
-#: C/evolution.xml:7380(para)
-msgid "Simple Mail Transfer Protocol. The most common way of transporting mail messages from your computer to the server."
-msgstr "Simple Mail Transfer Protocol. Nejobvyklejší způsob přenosu e-mailových zpráv z vašeho po�íta�e na server."
+#: C/evolution.xml:7704(para)
+msgid ""
+"Simple Mail Transfer Protocol. The most common way of transporting mail "
+"messages from your computer to the server."
+msgstr ""
+"Simple Mail Transfer Protocol. Nejobvyklejší způsob přenosu e-mailových "
+"zpráv z vašeho po�íta�e na server."
 
-#: C/evolution.xml:7384(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7708(glossterm)
 msgid "tooltip"
 msgstr "Nástrojový tip"
 
-#: C/evolution.xml:7386(para)
-msgid "A small box of explanatory text that appears when the mouse pointer is held over a button or other interface element."
-msgstr "Malé pole s vysvětlujícím textem, které se zobrazí, když kurzor myši zůstane nad tla�ítkem nebo jiným prvkem rozhraní."
+#: C/evolution.xml:7710(para)
+msgid ""
+"A small box of explanatory text that appears when the mouse pointer is held "
+"over a button or other interface element."
+msgstr ""
+"Malé pole s vysvětlujícím textem, které se zobrazí, když kurzor myši zůstane "
+"nad tla�ítkem nebo jiným prvkem rozhraní."
 
-#: C/evolution.xml:7390(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7714(glossterm)
 msgid "virus"
 msgstr "virus"
 
-#: C/evolution.xml:7392(para)
-msgid "A program that inserts itself into other files or programs. When executed, it spreads to more programs and other computers. A virus can cause substantial damage by clogging networks or disk drives, deleting files, or opening security holes."
-msgstr "Program, který sám sebe vkládá do jiných souborů nebo programů. Když je spuštěn, rozšiřuje se do více programů a jiných po�íta�ů. Virus může způsobit významné škody zablokováním sítě nebo pevných disků, vymazáním souborů nebo otevřením bezpe�nostních děr."
+#: C/evolution.xml:7716(para)
+msgid ""
+"A program that inserts itself into other files or programs. When executed, "
+"it spreads to more programs and other computers. A virus can cause "
+"substantial damage by clogging networks or disk drives, deleting files, or "
+"opening security holes."
+msgstr ""
+"Program, který sám sebe vkládá do jiných souborů nebo programů. Když je "
+"spuštěn, rozšiřuje se do více programů a jiných po�íta�ů. Virus může "
+"způsobit významné škody zablokováním sítě nebo pevných disků, vymazáním "
+"souborů nebo otevřením bezpe�nostních děr."
 
-#: C/evolution.xml:7396(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7720(glossterm)
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 
-#: C/evolution.xml:7398(para)
-msgid "A file format for the exchange of contact information. When you get an address card attached to an e-mail, it is probably in vCard format."
-msgstr "Formát souboru pro výměnu kontaktních informací. Když dostanete kartu adresáře přiloženou k e-mailu, bude pravděpodobně ve formátu vCard."
+#: C/evolution.xml:7722(para)
+msgid ""
+"A file format for the exchange of contact information. When you get an "
+"address card attached to an email, it is probably in vCard format."
+msgstr ""
+"Formát souboru pro výměnu kontaktních informací. Když dostanete kartu "
+"adresáře přiloženou k e-mailu, bude pravděpodobně ve formátu vCard."
 
-#: C/evolution.xml:7404(title)
+#: C/evolution.xml:7728(title)
 msgid "Legal Notices"
 msgstr "Právní poznámky"
 
-#: C/evolution.xml:7406(member)
-msgid "Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to the contents or use of this documentation, and specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. Further, Novell, Inc. reserves the right to revise this publication and to make changes to its content, at any time, without obligation to notify any person or entity of such revisions or changes."
-msgstr "Novell, Inc. neprovádí žádné zastoupení nebo záruky vzhledem k obsahu a použití tohoto dokumentu a především se zříká jakýchkoliv výslovných nebo odvozených záruk prodejnosti nebo vhodnosti pro jakýkoliv ú�el. Dále si Novell, Inc. zachovává právo revidovat tuto publikaci a měnit její obsah kdykoliv bez nutnosti informovat o tom jakoukoliv osobu nebo předmět revizí a změn."
-
-#: C/evolution.xml:7407(member)
-msgid "Further, Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to any software, and specifically disclaims any express or implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. Further, Novell, Inc. reserves the right to make changes to any and all parts of Novell software, at any time, without any obligation to notify any person or entity of such changes."
-msgstr "Dále spole�nost Novell, Inc. nedělá zastoupení nebo záruky s ohledem na jakýkoliv software a  zříká se jakýchkoliv rychlých a implikovaných záruk prodejnosti nebo způsobilosti pro jakýkoliv ú�el. Dále si spole�nost Novell, Inc. vyhrazuje právo dělat změny ve všech �ástech softwaru od spole�nosti Novell, kdykoliv a bez povinnosti oznámit to jakékoliv osobě nebo objektu těchto změn."
-
-#: C/evolution.xml:7410(member)
-msgid "You may not use, export, or re-export this product in violation of any applicable laws or regulations including, without limitation, U.S. export regulations or the laws of the country in which you reside."
-msgstr "Nemůžete tento produkt používat, exportovat a reexportovat v rozporu s jakýmkoliv použitelným zákonem, v�etně nařízení, exportními nařízeními Spojených států nebo zákony země, v které sídlíte."
-
-#: C/evolution.xml:7413(year)
-msgid "2007"
-msgstr "2007"
-
-#: C/evolution.xml:7413(holder)
-#: C/evolution.xml:7419(member)
-msgid "Novell, Inc."
-msgstr "Novell, Inc."
-
-#: C/evolution.xml:7413(member)
-msgid "<copyright><placeholder-1/><placeholder-2/></copyright> Permission is granted to copy, distribute, and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.2 or any later version, published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the GFDL can be found at http://www.fsf.org/licenses/fdl.html."
-msgstr "<copyright><placeholder-1/><placeholder-2/></copyright> Je povoleno kopírovat, šířit a/nebo upravovat tento dokument za podmínek GNU Free Documentation License, verze 1.2 nebo jakékoli další verze vydané nadací Free Software Foundation; bez neměnných oddílů, bez textů předních desek a bez textů zadních desek. Kopii GFDL můžete najít na http://www.fsf.org/licences/fdl.html"
-
-#: C/evolution.xml:7414(member)
-msgid "THIS DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:"
+#: C/evolution.xml:7730(member)
+msgid ""
+"Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to the "
+"contents or use of this documentation, and specifically disclaims any "
+"express or implied warranties of merchantability or fitness for any "
+"particular purpose. Further, Novell, Inc. reserves the right to revise this "
+"publication and to make changes to its content, at any time, without "
+"obligation to notify any person or entity of such revisions or changes."
+msgstr ""
+"Novell, Inc. neprovádí žádné zastoupení nebo záruky vzhledem k obsahu a "
+"použití tohoto dokumentu a především se zříká jakýchkoliv výslovných nebo "
+"odvozených záruk prodejnosti nebo vhodnosti pro jakýkoliv ú�el. Dále si "
+"Novell, Inc. zachovává právo revidovat tuto publikaci a měnit její obsah "
+"kdykoliv bez nutnosti informovat o tom jakoukoliv osobu nebo předmět revizí "
+"a změn."
+
+#: C/evolution.xml:7731(member)
+msgid ""
+"Further, Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to "
+"any software, and specifically disclaims any express or implied warranties "
+"of merchantability or fitness for any particular purpose. Further, Novell, "
+"Inc. reserves the right to make changes to any and all parts of Novell "
+"software, at any time, without any obligation to notify any person or entity "
+"of such changes."
+msgstr ""
+"Dále spole�nost Novell, Inc. nedělá zastoupení nebo záruky s ohledem na "
+"jakýkoliv software a  zříká se jakýchkoliv rychlých a implikovaných záruk "
+"prodejnosti nebo způsobilosti pro jakýkoliv ú�el. Dále si spole�nost Novell, "
+"Inc. vyhrazuje právo dělat změny ve všech �ástech softwaru od spole�nosti "
+"Novell, kdykoliv a bez povinnosti oznámit to jakékoliv osobě nebo objektu "
+"těchto změn."
+
+#: C/evolution.xml:7734(member)
+msgid ""
+"You may not use, export, or re-export this product in violation of any "
+"applicable laws or regulations including, without limitation, U.S. export "
+"regulations or the laws of the country in which you reside."
 msgstr ""
+"Nemůžete tento produkt používat, exportovat a reexportovat v rozporu s "
+"jakýmkoliv použitelným zákonem, v�etně nařízení, exportními nařízeními "
+"Spojených států nebo zákony země, v které sídlíte."
 
-#: C/evolution.xml:7415(member)
-msgid "1. THE DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
+#: C/evolution.xml:7737(member)
+msgid ""
+"Copyright 2007 Novell, Inc. Permission is granted to copy, distribute, and/"
+"or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation "
+"License (GFDL), Version 1.2 or any later version, published by the Free "
+"Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no "
+"Back-Cover Texts. A copy of the GFDL can be found at http://www.fsf.org/"
+"licenses/fdl.html."
+msgstr ""
+"Copyright 2007 Novell, Inc. Je povoleno kopírovat, šířit a/nebo upravovat "
+"tento dokument za podmínek GNU Free Documentation License, verze 1.2 nebo "
+"jakékoli další verze vydané nadací Free Software Foundation; bez neměnných "
+"oddílů, bez textů předních desek a bez textů zadních desek. Kopii GFDL "
+"můžete najít na http://www.fsf.org/licences/fdl.html"
+
+#: C/evolution.xml:7738(member)
+msgid ""
+"THIS DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE "
+"TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING "
+"THAT:"
 msgstr ""
 
-#: C/evolution.xml:7416(member)
-msgid "2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
-msgstr ""
+#: C/evolution.xml:7739(member)
+msgid ""
+"1. THE DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY "
+"KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES "
+"THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS, "
+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "
+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:7740(member)
+msgid ""
+"2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT "
+"(INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL "
+"WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED "
+"VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE "
+"TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR "
+"CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, "
+"DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR "
+"MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR "
+"RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN "
+"IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
+msgstr ""
+
+#: C/evolution.xml:7743(member)
+msgid "Novell, Inc."
+msgstr "Novell, Inc."
 
-#: C/evolution.xml:7420(member)
+#: C/evolution.xml:7744(member)
 msgid "404 Wyman Street, Suite 500"
 msgstr "404 Wyman Street, Suite 500"
 
-#: C/evolution.xml:7421(member)
+#: C/evolution.xml:7745(member)
 msgid "Waltham, MA 02451"
 msgstr "Waltham, MA 02451"
 
-#: C/evolution.xml:7422(member)
+#: C/evolution.xml:7746(member)
 msgid "U.S.A."
 msgstr "U.S.A."
 
-#: C/evolution.xml:7423(member)
+#: C/evolution.xml:7747(member)
 msgid "www.novell.com"
 msgstr "www.novell.com"
 
-#: C/evolution.xml:7426(para)
+#: C/evolution.xml:7750(para)
 msgid "July 2007"
 msgstr "ÄŒerven 2007"
 
-#: C/evolution.xml:7428(member)
-msgid "To access the online documentation for this and other Novell products, and to get updates, see www.novell.com/documentation"
-msgstr "Pro přístup k online dokumentaci pro tento nebo jiný produkt Novellu a pro aktualizace navštivte www.novell.com/documentation "
+#: C/evolution.xml:7752(member)
+msgid ""
+"To access the online documentation for this and other Novell products, and "
+"to get updates, see www.novell.com/documentation"
+msgstr ""
+"Pro přístup k online dokumentaci pro tento nebo jiný produkt Novellu a pro "
+"aktualizace navštivte www.novell.com/documentation "
 
-#: C/evolution.xml:7431(member)
+#: C/evolution.xml:7755(member)
 msgid "Evolution is a trademark of Novell, Inc."
 msgstr "Evolution je obchodní známka spole�nosti Novell, Inc."
 
-#: C/evolution.xml:7432(member)
-msgid "GroupWise is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "GroupWise je registrovaná obchodní známka spole�nosti Novell, Inc. ve Spojených státech a ostatních zemích."
+#: C/evolution.xml:7756(member)
+msgid ""
+"GroupWise is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and "
+"other countries."
+msgstr ""
+"GroupWise je registrovaná obchodní známka spole�nosti Novell, Inc. ve "
+"Spojených státech a ostatních zemích."
 
-#: C/evolution.xml:7433(member)
-msgid "Novell is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "Novell je registrovaná obchodní známka spole�nosti Novell, Inc. ve Spojených státech a ostatních zemích."
+#: C/evolution.xml:7757(member)
+msgid ""
+"Novell is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and "
+"other countries."
+msgstr ""
+"Novell je registrovaná obchodní známka spole�nosti Novell, Inc. ve Spojených "
+"státech a ostatních zemích."
 
-#: C/evolution.xml:7434(member)
+#: C/evolution.xml:7758(member)
 msgid "SUSE is a registered trademark of SUSE AG, a Novell company."
 msgstr "SUSE je registrovaná obchodní známka SUSE AG, spole�nost Novell."
 
-#: C/evolution.xml:7435(member)
-msgid "Ximian is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "Ximian je registrovaná obchodní známka spole�nosti Novell, Inc. ve Spojených státech a ostatních zemích."
+#: C/evolution.xml:7759(member)
+msgid ""
+"Ximian is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and "
+"other countries."
+msgstr ""
+"Ximian je registrovaná obchodní známka spole�nosti Novell, Inc. ve Spojených "
+"státech a ostatních zemích."
 
-#: C/evolution.xml:7438(member)
+#: C/evolution.xml:7762(member)
 msgid "All third-party trademarks are the property of their respective owners."
-msgstr "Všechny obchodní známky třetích stran jsou majetkem příslušných vlastníků."
+msgstr ""
+"Všechny obchodní známky třetích stran jsou majetkem příslušných vlastníků."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: C/evolution.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: 'figures/evo_crash_recovery.png'; "
+#~ "md5=6bfa921910f94e5845f893a6308169a6"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figures/evo_crash_recovery.png'; "
+#~ "md5=6bfa921910f94e5845f893a6308169a6"
+
+#~ msgid "Connecting to Hula"
+#~ msgstr "Spojení s Hula"
+
+#~ msgid "Hula:"
+#~ msgstr "Hula:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select this option if you want Hula account. Evolution provide you "
+#~ "connectivity to <trademark class=\"registered\">Hula</trademark> servers "
+#~ "through IMAP and calendaring support through CalDAV. For more information "
+#~ "refer <link linkend=\"b1012tkg\">Connecting to Hula</link>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vyberte tuto možnost, pokud chcete ú�et Hula. Evolution poskytuje "
+#~ "připojení k serverům <trademark class=\"registered\">Hula</trademark> "
+#~ "pomocí IMAPu a podporuje kalendář pomocí CalDAV. Více informací se "
+#~ "dozvíte na <link linkend=\"b1012tkg\">Připojení k Hula</link>"
+
+#~ msgid "If you don't know the Server, contact your administrator."
+#~ msgstr "Pokud neznáte jméno serveru, kontaktujte svého administrátora."
+
+#~ msgid "Type your username for the account in the Username field."
+#~ msgstr "Napište uživatelské jméno do pole Uživatelské jméno."
+
+#~ msgid "Select to use a secure (SSL) connection."
+#~ msgstr "Vyberte použití zabezpe�eného připojení (SSL)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If your server supports secure connections, you should enable this "
+#~ "security option. If you are unsure if your server supports a secure "
+#~ "connection, contact your system administrator."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud váš server podporuje zabezpe�ená připojení, měli byste tuto volbu "
+#~ "aktivovat. Pokud si nejste jistí, zda váš server tuto možnost podporuje, "
+#~ "kontaktujte svého administrátora."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you are unsure what authentication type you need, contact your system "
+#~ "administrator."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud si nejste jistí, který druh autentizace potřebujete, kontaktujte "
+#~ "svého administrátora."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select if you want to apply filters to new messages in the Inbox on the "
+#~ "server."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zvolte, pokud chcete aplikovat filtry na nové zprávy v Příchozích na "
+#~ "serveru."
+
+#~ msgid "Select if you want to automatically synchronize remote mail locally."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zvolte, pokud chcete automaticky synchronizovat vzdálenou poštu lokálně."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select check new messages for junk contents to filter new messages for "
+#~ "spam messages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zvolením \"kontrolovat nevyžádanou poštu v nových zprávách\" vyfiltrujete "
+#~ "z nových zpráv spam."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For more information refer <link linkend=\"usage-mail-organize-spam"
+#~ "\">Stopping Junk Mail (Spam)</link>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Více informací získáte na <link linkend=\"usage-mail-organize-spam\">Boj "
+#~ "proti spamu</link>"
+
+#~ msgid "Select if you want to apply filters to new messages in the Inbox."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zvolte, pokud chcete použít filtry na nové zprávy ve složce Příchozí."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select if you want Evolution to automatically check for new mail.If you "
+#~ "select this option, you need to specify how often Evolution should check "
+#~ "for new messages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zvolte, pokud chcete, aby Evolution automaticky kontroloval novou poštu. "
+#~ "Pokud zvolíte tuto volbu, musíte zadat, jak �asto má Evolution nové "
+#~ "zprávy kontrolovat."
+
+#~ msgid "Type the Server address in the Server field."
+#~ msgstr "Napište adresu serveru do pole Server."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Before importing e-mail from Netscape*, make sure you have selected File "
+#~ "&gt; Compact All Folders. If you don't, Evolution will import and "
+#~ "undelete the messages in your Trash folders."
+#~ msgstr ""
+#~ "Před importem pošty z Netscape* se ujistěte, že jste vybrali Soubor &gt; "
+#~ "Provést údržbu všech složek. Pokud ne, Evolution importuje a obnoví "
+#~ "smazané zprávy ve vaší složce Koše."
+
+#~ msgid "This is where your e-mail is displayed."
+#~ msgstr "Zde jsou vaše e-maily zobrazovány."
+
+#~ msgid "Crash Recovery"
+#~ msgstr "Zotavení po pádu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Evolution displays a crash detection message when you restart it after a "
+#~ "crash."
+#~ msgstr ""
+#~ "Evolution zobrazí zprávu o detekci pádu, když ho po pádu restartujete."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click Ignore to restore the preview pane displayed when Evolution "
+#~ "crashed. If you click Recover, Evolution opens with all preview panes "
+#~ "hidden."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klikněte na Ignorovat, pokud chcete obnovit panel náhledu, který byl "
+#~ "zobrazený, když Evolution spadl. Pokud kliknete na Obnovit, Evolution se "
+#~ "otevře se všemi panely náhledu skrytými. "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Evolution has a number of command line options that you can use. You can "
+#~ "find the full list by entering the command <command>man evolution</"
+#~ "command> or <command>evolution --help</command>. The most important "
+#~ "command line options are:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Evolution má pro příkazovou řádku velké množství voleb, které můžete "
+#~ "použít. Kompletní seznam získáte příkazem <command>man evolution</"
+#~ "command> nebo <command>evolution --help</command>. Nejdůležitějšími "
+#~ "volbami pro příkazovou řádku jsou:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click Edit &gt; Preferences &gt; Mail Preferences and select the Enable "
+#~ "Magic Spacebar check box."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení &gt; Ú�ty e-mailu a zaškrtněte Povolit "
+#~ "Magický mezerník."
+
+#~ msgid "Click Edit &gt; Preferences"
+#~ msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click the down-arrow on the attachment icon, or right-click the "
+#~ "attachment icon in the attachment bar, then click Save As."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klikněte na šipku směřující dolů na ikoně přílohy nebo klikněte pravým "
+#~ "tla�ítkem na ikonu přílohy v liště příloh, potom klikněte na Uložit jako."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you have finished making your selections, click Close to exit the "
+#~ "Plugin Manager."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jste-li hotovi s výběrem, zavřete Správce zasuvných modulů kliknutím na "
+#~ "Zavřít."
+
+#~ msgid "Click Image."
+#~ msgstr "Klikněte na Obrázek."
+
+#~ msgid "Click Rule."
+#~ msgstr "Klikněte na Čáru."
+
+#~ msgid "Click Table."
+#~ msgstr "Klikněte na Tabulku:"
+
+#~ msgid "RSVP:"
+#~ msgstr "RSVP:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GPG uses two keys: public and private. You can give your public key to "
+#~ "anyone you want to receive encrypted messages, or put it on a public key "
+#~ "server so that people can look it up before contacting you. Your private "
+#~ "key lets you decrypt any message encrypted with your public key. Never "
+#~ "give your private key to anyone."
+#~ msgstr ""
+#~ "GPG používá dva klí�e: veřejný a privátní. Můžete dát váš veřejný klí� "
+#~ "všem, kteří by měli přijímat vaše zašifrované zprávy, nebo dát veřejný "
+#~ "klí� na server tak, aby si jej mohli lidé vyhledat před tím, než vás "
+#~ "budou kontaktovat. Váš privátní klí� vám umožňuje dešifrovat jakoukoliv "
+#~ "zprávu zašifrovanou vašim veřejným klí�em. Nikdy nedávejte nikomu váš "
+#~ "privátní klí�."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When you send a message that is encrypted, you must encrypt it using your "
+#~ "intended recipient's public key. To receive an encrypted message, you "
+#~ "must make sure that the sender has your public key in advance. For "
+#~ "signing messages, you encrypt the signature with your private key, so "
+#~ "only your public key can unlock it. When you send the message, the "
+#~ "recipient gets your public key and unlocks the signature, verifying your "
+#~ "identity."
+#~ msgstr ""
+#~ "Když posíláte zprávu, která je zašifrovaná, musíte ji zašifrovat k tomu "
+#~ "ur�eným veřejným klí�em příjemce. Chcete-li přijímat zašifrované zprávy, "
+#~ "musíte se ujistit, že má odesílatel váš veřejný klí� v předstihu. Pro "
+#~ "podpis zpráv zašifrujte váš podpis vaším privátním klí�em tak, že pouze "
+#~ "váš veřejný klí� jej může odem�ít. Když pošlete zprávu, příjemce dostane "
+#~ "váš veřejný klí� a odem�e podpis a tím si ověří vaši identitu."
+
+#~ msgid "Click Edit &gt; Preferences, then click Mail Accounts."
+#~ msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení a potom na Ú�ty e-mailu."
+
+#~ msgid "Click Edit &gt; Preferences, then click Certificate."
+#~ msgstr "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení, potom klikněte na Certifikáty."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click Edit &gt; Preferences, then select the account to encrypt the "
+#~ "messages in."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klikněte na Upravit &gt; Nastavení, potom vyberte ú�et, v kterém chcete "
+#~ "šifrovat zprávy."
+
+#~ msgid "Select the search criteria."
+#~ msgstr "Vyberte kritérium vyhledávání"
+
+#~ msgid "Click Show to expand the drop-down list."
+#~ msgstr "Klikněte na Zobrazit pro rozbalení seznamu."
+
+#~ msgid "To perform advanced search,"
+#~ msgstr "Chcete-li provést pokro�ilé hledání,"
+
+#~ msgid "The sender's address."
+#~ msgstr "Adresa odesílatele."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Messages can have labels of Important, Work, Personal, To Do, or Later. "
+#~ "You can set tables with other filters or by hand."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zprávy mohou mít štítky Důležité, Pracovní, Osobní, Zpracovávané a "
+#~ "Později. Můžete nastavit tabulky s jinými filtry nebo ru�ně."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Moves the message into a folder you specify. Click Here to select the "
+#~ "destination folder."
+#~ msgstr ""
+#~ "Přesune zprávu do složky, kterou uvedete. Kliknutím zde vyberete složku."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To change your junk mail filtering preferences, click Edit &gt; "
+#~ "Preferences, then click Mail Preferences. For more information on this "
+#~ "see, <link linkend=\"mail-prefs-junk\">Junk Mail Preferences</link>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pro změnu vašeho nastavení filtrování nevyžádané pošty klikněte na "
+#~ "Upravit &gt; Nastavení, potom na Nastavení pošty. Více informací najdete "
+#~ "v <link linkend=\"mail-prefs-junk\">Nastavení nevyžádané pošty</link>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "From the Contact Editor toolbar, you can save and close, print, close, or "
+#~ "delete the contact."
+#~ msgstr ""
+#~ "Z nástrojové lišty editoru kontaktů můžete ukládat, zavírat, tisknout "
+#~ "nebo mazat kontakt."
+
+#~ msgid "Use File &gt; New Task or Shift+Ctrl+T."
+#~ msgstr "Vyberte Soubor &gt; Nový úkol nebo tiskněte Shift+Ctrl+T."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A pre-downloading procedure that allows Evolution to quickly refer to "
+#~ "data. It enables faster searches and decreases memory usage for data "
+#~ "displays."
+#~ msgstr ""
+#~ "Procedura před stahováním, která aplikaci Evolution umožňuje podívat se "
+#~ "rychle na data. Umožňuje to rychlejší vyhledávání a snížení využití "
+#~ "paměti při zobrazení dat."
+
+#~ msgid "2007"
+#~ msgstr "2007"
+
 #~ msgid "Evolutionâ„¢"
 #~ msgstr "Evolutionâ„¢"
+
 #~ msgid "evolution ‘%s’"
 #~ msgstr "evolution ‘%s’"
+
 #~ msgid "@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
 #~ msgstr "@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
 #~ msgid ""
 #~ "For support, late-breaking news, and errata, visit the Novell® support "
 #~ "center at <ulink url=\"http://support.novell.com\">support.novell.com</"
@@ -9988,6 +14557,7 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "Pro informace o posledních novinkách a erratech navštivte centrum podpory "
 #~ "spole�nosti Novell® na <ulink url=\"http://support.novell.com\">support."
 #~ "novell.com</ulink>."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Evolutionâ„¢ makes the tasks of storing, organizing, and retrieving your "
 #~ "personal information easy, so you can work and communicate more "
@@ -9999,6 +14569,7 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "osobních informací, takže můžete pracovat a komunikovat s ostatními "
 #~ "efektivněji. Je to velmi vyvinutý <link linkend=\"groupware\">groupware</"
 #~ "link> program, nedílná sou�ást k internetu připojeného po�íta�e."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Evolution can help you work in a group by handling e-mail, address, and "
 #~ "other contact information, and one or more calendars. It can do that on "
@@ -10008,6 +14579,7 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "Evolution vám může pomoci pracovat ve skupině tak, že bude vést vaše e-"
 #~ "maily, kontakty a jeden nebo více kalendářů. Může to dělat na jednom nebo "
 #~ "více po�íta�ích spojených po síti, pro jednu osobu nebo velkou skupinu."
+
 #~ msgid ""
 #~ "With Evolution, you can accomplish your most common daily tasks quickly. "
 #~ "For example, it takes only one or two clicks to enter appointment or "
@@ -10023,6 +14595,7 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "funkce jako <link linkend=\"vfolder\">složky vyhledávání</link>, které  "
 #~ "vám umožní uložit výsledky hledání, jakoby byly oby�ejnými složkami e-"
 #~ "mailů."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you check this option, evolution fetches the headers as well as the "
 #~ "body of the message simultaneously. In this case, the time taken to open "
@@ -10033,18 +14606,23 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "tělo zprávy. V tomto případě otevření zprávy nevyžaduje relativně tolik "
 #~ "�asu. K tomu můžete stáhnout všechny maily pro �tení offline, pokud "
 #~ "zatrhnete tuto volbu."
+
 #~ msgid "To take the backup,"
 #~ msgstr "Pro vytvoření zálohy"
+
 #~ msgid "To restore Evolution,"
 #~ msgstr "Pro obnovu Evolutionu"
+
 #~ msgid ""
 #~ "‘Get Mail' in the Evolution toolbar replaced with Send/Receive tool in "
 #~ "SLED."
 #~ msgstr ""
 #~ "\"Získat poštu\" bylo v liště nástrojů Evolutionu nahrazeno v SLED "
 #~ "položkou Přijmout/Odeslat."
+
 #~ msgid "Click Configure to add the keywords."
 #~ msgstr "Klikněte na Configure pro přidání klí�ových slov."
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you need additional help with Evolution, visit the <ulink url=\"http://"
 #~ "support.novell.com\">Novell® support site at</ulink>."
@@ -10052,5 +14630,3 @@ msgstr "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008."
 #~ "Jestliže potřebujete další pomoc s aplikací Evolution, navštivte <ulink "
 #~ "url=\"http://support.novell.com\">stránku podpory spole�nosti Novell®</"
 #~ "ulink>."
-
-
diff --git a/help/de/figures/Screenshot-Evolution -mailer-Preferences.png b/help/de/figures/Screenshot-Evolution-mailer-Preferences.png
index 63d88f626f..63d88f626f 100755
--- a/help/de/figures/Screenshot-Evolution -mailer-Preferences.png
+++ b/help/de/figures/Screenshot-Evolution-mailer-Preferences.png
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index d1893ceaa8..ef5174d5b7 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.help.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-20 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-22 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-16 05:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-17 19:27+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,8 +22,10 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/evolution.xml:230(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_identity_a.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_identity_a.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_identity_a.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_identity_a.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -38,14 +40,18 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/evolution.xml:418(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_gwreceive_a.png'; md5=ef64e581e652d0f03e4e6dd4a3b6d5a2"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_gwreceive_a.png'; md5=ef64e581e652d0f03e4e6dd4a3b6d5a2"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_gwreceive_a.png'; md5=ef64e581e652d0f03e4e6dd4a3b6d5a2"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_gwreceive_a.png'; md5=ef64e581e652d0f03e4e6dd4a3b6d5a2"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/evolution.xml:428(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_mereceive_a.png'; md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_mereceive_a.png'; md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_mereceive_a.png'; md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_mereceive_a.png'; md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -60,20 +66,26 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/evolution.xml:512(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_popreceive_a.png'; md5=a635f0e8d9bb4f0bcda34221c258f273"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_popreceive_a.png'; md5=a635f0e8d9bb4f0bcda34221c258f273"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_popreceive_a.png'; md5=a635f0e8d9bb4f0bcda34221c258f273"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_popreceive_a.png'; md5=a635f0e8d9bb4f0bcda34221c258f273"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/evolution.xml:534(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_usereceive_a.png'; md5=3c14cafdde81fca95d480851aee9db0f"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_usereceive_a.png'; md5=3c14cafdde81fca95d480851aee9db0f"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_usereceive_a.png'; md5=3c14cafdde81fca95d480851aee9db0f"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_usereceive_a.png'; md5=3c14cafdde81fca95d480851aee9db0f"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/evolution.xml:584(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_mhreceive_a.png'; md5=c7b97b4a2e9b9cf1c550244cca15a189"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_mhreceive_a.png'; md5=c7b97b4a2e9b9cf1c550244cca15a189"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_mhreceive_a.png'; md5=c7b97b4a2e9b9cf1c550244cca15a189"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_mhreceive_a.png'; md5=c7b97b4a2e9b9cf1c550244cca15a189"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -98,14 +110,18 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/evolution.xml:678(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_send_setup_a.png'; md5=82760a1733ccb49ffa8424d265278b42"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_send_setup_a.png'; md5=82760a1733ccb49ffa8424d265278b42"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_send_setup_a.png'; md5=82760a1733ccb49ffa8424d265278b42"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_send_setup_a.png'; md5=82760a1733ccb49ffa8424d265278b42"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/evolution.xml:725(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_timezone_a.png'; md5=4ee80aae45be18c238c25329ab5ce59a"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_timezone_a.png'; md5=4ee80aae45be18c238c25329ab5ce59a"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_timezone_a.png'; md5=4ee80aae45be18c238c25329ab5ce59a"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_timezone_a.png'; md5=4ee80aae45be18c238c25329ab5ce59a"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -121,7 +137,8 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/evolution.xml:928(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_mail_a.png'; md5=cf315e85737412c6ee3c3202b8807701"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_mail_a.png'; md5=cf315e85737412c6ee3c3202b8807701"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_mail_a.png'; md5=cf315e85737412c6ee3c3202b8807701"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -147,7 +164,8 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/evolution.xml:980(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_backup.png'; md5=45f1608179074557b35d6a31fbd49cec"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_backup.png'; md5=45f1608179074557b35d6a31fbd49cec"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_backup.png'; md5=45f1608179074557b35d6a31fbd49cec"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -172,42 +190,81 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/evolution.xml:1009(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_restore.png'; md5=95ef78344a50e05dbf01da9633dcd71f"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_restore.png'; md5=95ef78344a50e05dbf01da9633dcd71f"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_restore.png'; md5=95ef78344a50e05dbf01da9633dcd71f"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_restore.png'; md5=95ef78344a50e05dbf01da9633dcd71f"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1177(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_newmail.png'; md5=426590d03b7b0bc88b16cc61b2ec1000"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_newmail.png'; md5=426590d03b7b0bc88b16cc61b2ec1000"
+#: C/evolution.xml:1181(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_newmail.png'; md5=426590d03b7b0bc88b16cc61b2ec1000"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_newmail.png'; md5=426590d03b7b0bc88b16cc61b2ec1000"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1194(None)
+#: C/evolution.xml:1183(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_mailnotification.png'; "
+"md5=3ec09c3f9b49aee5be6f5fc2df69350d"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_mailnotification.png'; "
+"md5=3ec09c3f9b49aee5be6f5fc2df69350d"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/evolution.xml:1258(None)
 msgid "@@image: 'figures/ver_view_a.png'; md5=f3075b70b9eebf8f2b8f3b587143ef8b"
-msgstr "@@image: 'figures/ver_view_a.png'; md5=f3075b70b9eebf8f2b8f3b587143ef8b"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/ver_view_a.png'; md5=f3075b70b9eebf8f2b8f3b587143ef8b"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/evolution.xml:1273(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/collap_head_a.png'; md5=82c5d5ae3f5499f17bdb08eebfe9c557"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/collap_head_a.png'; md5=82c5d5ae3f5499f17bdb08eebfe9c557"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/evolution.xml:1448(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_newmess_a.png'; md5=3bd7f656fa4d7fa3d5b337241e56f575"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_newmess_a.png'; md5=3bd7f656fa4d7fa3d5b337241e56f575"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1209(None)
-msgid "@@image: 'figures/collap_head_a.png'; md5=82c5d5ae3f5499f17bdb08eebfe9c557"
-msgstr "@@image: 'figures/collap_head_a.png'; md5=82c5d5ae3f5499f17bdb08eebfe9c557"
+#: C/evolution.xml:1506(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_customheader.png'; md5=469f72793711212ce624d602e08e3a98"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_customheader.png'; md5=469f72793711212ce624d602e08e3a98"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1384(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_newmess_a.png'; md5=3bd7f656fa4d7fa3d5b337241e56f575"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_newmess_a.png'; md5=3bd7f656fa4d7fa3d5b337241e56f575"
+#: C/evolution.xml:1514(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_custom_header.png'; "
+"md5=10dfa4db26e3354551653fffb9ec23de"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_custom_header.png'; "
+"md5=10dfa4db26e3354551653fffb9ec23de"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1472(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_offline.png'; md5=1efa5688aaa2aa59a37e614e32c4f7eb"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_offline.png'; md5=1efa5688aaa2aa59a37e614e32c4f7eb"
+#: C/evolution.xml:1560(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_offline.png'; md5=1efa5688aaa2aa59a37e614e32c4f7eb"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_offline.png'; md5=1efa5688aaa2aa59a37e614e32c4f7eb"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1526(None)
+#: C/evolution.xml:1614(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/attach_reminder_a.png'; "
 "md5=66e32d56d961c67ff24d8b1c4ac6c9eb"
@@ -217,7 +274,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1539(None)
+#: C/evolution.xml:1627(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_attachreminder_plugin.png'; "
 "md5=25f7db7cd7d310110847354c62702ecf"
@@ -227,7 +284,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1867(None)
+#: C/evolution.xml:1955(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_account_editor_a.png'; "
 "md5=39b83104a4e6ecb9473cbb84121e6be3"
@@ -237,13 +294,15 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:1907(None)
-msgid "@@image: 'figures/account_editor_a.png'; md5=cd9c4e71a53f8f03424c1432d7d46e30"
-msgstr "@@image: 'figures/account_editor_a.png'; md5=cd9c4e71a53f8f03424c1432d7d46e30"
+#: C/evolution.xml:1995(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/account_editor_a.png'; md5=cd9c4e71a53f8f03424c1432d7d46e30"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/account_editor_a.png'; md5=cd9c4e71a53f8f03424c1432d7d46e30"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2348(None)
+#: C/evolution.xml:2537(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_import_asst_a.png'; "
 "md5=e86638d0b3a01478fd4f12e33781a8a0"
@@ -253,13 +312,15 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2375(None)
-msgid "@@image: 'figures/mail-threaded.png'; md5=ab1b9eb0f0735f4fcc4c51ead5ce1ff2"
-msgstr "@@image: 'figures/mail-threaded.png'; md5=ab1b9eb0f0735f4fcc4c51ead5ce1ff2"
+#: C/evolution.xml:2564(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/mail-threaded.png'; md5=ab1b9eb0f0735f4fcc4c51ead5ce1ff2"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/mail-threaded.png'; md5=ab1b9eb0f0735f4fcc4c51ead5ce1ff2"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2526(None)
+#: C/evolution.xml:2715(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_flag_follow_up_a.png'; "
 "md5=6a4790a789cf4b3b8b73cb43aa8d065b"
@@ -269,7 +330,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2543(None)
+#: C/evolution.xml:2732(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_select_folder.png'; "
 "md5=7b99ef6be9990bc1c1d869512ae2f617"
@@ -279,7 +340,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2546(None)
+#: C/evolution.xml:2735(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_message_filters_a.png'; "
 "md5=3b7067638063c6aad2c316db838d2273"
@@ -289,37 +350,46 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2709(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_adv_search_a.png'; md5=676d35d686745650c9bcfa832763362c"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_adv_search_a.png'; md5=676d35d686745650c9bcfa832763362c"
+#: C/evolution.xml:2898(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_adv_search_a.png'; md5=676d35d686745650c9bcfa832763362c"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_adv_search_a.png'; md5=676d35d686745650c9bcfa832763362c"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2739(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_edit_search.png'; md5=2ce150b3eb63cc4ec0f0292e13167be8"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_edit_search.png'; md5=2ce150b3eb63cc4ec0f0292e13167be8"
+#: C/evolution.xml:2928(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_edit_search.png'; md5=2ce150b3eb63cc4ec0f0292e13167be8"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_edit_search.png'; md5=2ce150b3eb63cc4ec0f0292e13167be8"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2745(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_edit_rule_a.png'; md5=0ae423517b27dfd34cfcb54550335fbb"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_edit_rule_a.png'; md5=0ae423517b27dfd34cfcb54550335fbb"
+#: C/evolution.xml:2934(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_edit_rule_a.png'; md5=0ae423517b27dfd34cfcb54550335fbb"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_edit_rule_a.png'; md5=0ae423517b27dfd34cfcb54550335fbb"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:2772(None)
-msgid "@@image: 'figures/filter-new-fig.png'; md5=75a2b8ccfe0f7a4982859827c867d578"
-msgstr "@@image: 'figures/filter-new-fig.png'; md5=75a2b8ccfe0f7a4982859827c867d578"
+#: C/evolution.xml:2961(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/filter-new-fig.png'; md5=75a2b8ccfe0f7a4982859827c867d578"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/filter-new-fig.png'; md5=75a2b8ccfe0f7a4982859827c867d578"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3020(None)
+#: C/evolution.xml:3209(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_rule_a.png'; md5=5f8fb34b77c0d3abe7aff767edd53aaa"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_rule_a.png'; md5=5f8fb34b77c0d3abe7aff767edd53aaa"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_rule_a.png'; md5=5f8fb34b77c0d3abe7aff767edd53aaa"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3111(None)
+#: C/evolution.xml:3300(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_select_add_folder.png'; "
 "md5=01d57d01ff1650d91c1d73de1f4301ab"
@@ -329,7 +399,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3204(None)
+#: C/evolution.xml:3393(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_contacteditor_a.png'; "
 "md5=4f188bd5d34a9fea7d91fdf5fb943f28"
@@ -339,37 +409,55 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3242(None)
-msgid "@@image: 'figures/quick_add_a.png'; md5=2a3d3007ec4cd18bb7e3a208bcbfb252"
-msgstr "@@image: 'figures/quick_add_a.png'; md5=2a3d3007ec4cd18bb7e3a208bcbfb252"
+#: C/evolution.xml:3431(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/quick_add_a.png'; md5=2a3d3007ec4cd18bb7e3a208bcbfb252"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/quick_add_a.png'; md5=2a3d3007ec4cd18bb7e3a208bcbfb252"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3498(None)
-msgid "@@image: 'figures/categories_a.png'; md5=362ebe93a74beec4fd820776c7f2db77"
-msgstr "@@image: 'figures/categories_a.png'; md5=362ebe93a74beec4fd820776c7f2db77"
+#: C/evolution.xml:3452(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_googlecontacts.png'; "
+"md5=2357233124d1191cdbb2279f6f998207"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_googlecontacts.png'; "
+"md5=2357233124d1191cdbb2279f6f998207"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3653(None)
+#: C/evolution.xml:3744(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/categories_a.png'; md5=362ebe93a74beec4fd820776c7f2db77"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/categories_a.png'; md5=362ebe93a74beec4fd820776c7f2db77"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/evolution.xml:3899(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_cal_a.png'; md5=08a60dd21a8c52bace4a9d1d606b3ff5"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_cal_a.png'; md5=08a60dd21a8c52bace4a9d1d606b3ff5"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3676(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_cal_prop_a.png'; md5=f28511f098847b4fc9278ba6c54c9c3d"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_cal_prop_a.png'; md5=f28511f098847b4fc9278ba6c54c9c3d"
+#: C/evolution.xml:3922(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_cal_prop_a.png'; md5=f28511f098847b4fc9278ba6c54c9c3d"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_cal_prop_a.png'; md5=f28511f098847b4fc9278ba6c54c9c3d"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3708(None)
-msgid "@@image: 'figures/google_cal_view.png'; md5=6574c207d4b219a80da96982ee650ce2"
-msgstr "@@image: 'figures/google_cal_view.png'; md5=6574c207d4b219a80da96982ee650ce2"
+#: C/evolution.xml:3954(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/google_cal_view.png'; md5=6574c207d4b219a80da96982ee650ce2"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/google_cal_view.png'; md5=6574c207d4b219a80da96982ee650ce2"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3807(None)
+#: C/evolution.xml:4053(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_calender_appointmnt.png'; "
 "md5=730ed74addbca4b0638f03cbcde99e71"
@@ -379,21 +467,23 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:3875(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_allday_a.png'; md5=3641b70c5110bb275d553c00d559636f"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_allday_a.png'; md5=3641b70c5110bb275d553c00d559636f"
+#: C/evolution.xml:4121(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_allday_a.png'; md5=3641b70c5110bb275d553c00d559636f"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_allday_a.png'; md5=3641b70c5110bb275d553c00d559636f"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:4071(None) C/evolution.xml:5346(None)
-#: C/evolution.xml:5732(None)
+#: C/evolution.xml:4317(None) C/evolution.xml:5592(None)
+#: C/evolution.xml:5978(None)
 msgid "@@image: 'figures/free_busy.png'; md5=e9401be3e2c00fa9389a81aa438bc67d"
 msgstr "@@image: 'figures/free_busy.png'; md5=e9401be3e2c00fa9389a81aa438bc67d"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:4167(None) C/evolution.xml:4481(None)
-#: C/evolution.xml:4719(None)
+#: C/evolution.xml:4413(None) C/evolution.xml:4727(None)
+#: C/evolution.xml:4965(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_cal_advsearch.png'; "
 "md5=a99f9f9f5c13ba8cf237b7a79a5af7f1"
@@ -403,25 +493,30 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:4630(None)
+#: C/evolution.xml:4876(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_memo_a.png'; md5=d3e1bb4520b51afabc1b396fdd4ab82c"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_memo_a.png'; md5=d3e1bb4520b51afabc1b396fdd4ab82c"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_memo_a.png'; md5=d3e1bb4520b51afabc1b396fdd4ab82c"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5026(None)
-msgid "@@image: 'figures/exchng-identity.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
-msgstr "@@image: 'figures/exchng-identity.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
+#: C/evolution.xml:5272(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/exchng-identity.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/exchng-identity.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5031(None)
-msgid "@@image: 'figures/exchng-rec-mails.png'; md5=29dcaf684be7ea3554afe4f96885bc4e"
-msgstr "@@image: 'figures/exchng-rec-mails.png'; md5=29dcaf684be7ea3554afe4f96885bc4e"
+#: C/evolution.xml:5277(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/exchng-rec-mails.png'; md5=29dcaf684be7ea3554afe4f96885bc4e"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/exchng-rec-mails.png'; md5=29dcaf684be7ea3554afe4f96885bc4e"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5038(None)
+#: C/evolution.xml:5284(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/exchng-rec-options.png'; "
 "md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
@@ -431,19 +526,23 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5052(None)
-msgid "@@image: 'figures/exchg-identity.png'; md5=3733884734da6765870c652f1651bbd2"
-msgstr "@@image: 'figures/exchg-identity.png'; md5=3733884734da6765870c652f1651bbd2"
+#: C/evolution.xml:5298(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/exchg-identity.png'; md5=3733884734da6765870c652f1651bbd2"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/exchg-identity.png'; md5=3733884734da6765870c652f1651bbd2"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5060(None)
-msgid "@@image: 'figures/exchng-rec-mail.png'; md5=fe7f5e7b758b0306998ec477abf790f3"
-msgstr "@@image: 'figures/exchng-rec-mail.png'; md5=fe7f5e7b758b0306998ec477abf790f3"
+#: C/evolution.xml:5306(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/exchng-rec-mail.png'; md5=fe7f5e7b758b0306998ec477abf790f3"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/exchng-rec-mail.png'; md5=fe7f5e7b758b0306998ec477abf790f3"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5068(None)
+#: C/evolution.xml:5314(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/exchng-rec-option.png'; "
 "md5=6c0f84b7541a044e900d9d7c5fc4a49b"
@@ -453,13 +552,15 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5101(None) C/evolution.xml:5338(None)
-msgid "@@image: 'figures/exchng-settings.png'; md5=7e82c0934afd2de5fca76c164d6342f4"
-msgstr "@@image: 'figures/exchng-settings.png'; md5=7e82c0934afd2de5fca76c164d6342f4"
+#: C/evolution.xml:5347(None) C/evolution.xml:5584(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/exchng-settings.png'; md5=7e82c0934afd2de5fca76c164d6342f4"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/exchng-settings.png'; md5=7e82c0934afd2de5fca76c164d6342f4"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5143(None)
+#: C/evolution.xml:5389(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_send_option_a.png'; "
 "md5=c1cca904625d1a7de13c851cd15235f6"
@@ -469,13 +570,13 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5223(None)
+#: C/evolution.xml:5469(None)
 msgid "@@image: 'figures/delgt-add.png'; md5=9bf1f22c67551ad910cd3749f216c2b7"
 msgstr "@@image: 'figures/delgt-add.png'; md5=9bf1f22c67551ad910cd3749f216c2b7"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5232(None)
+#: C/evolution.xml:5478(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_delegate_permission_a.png'; "
 "md5=05df38ad69b20f9bd7c1e14044ca10fd"
@@ -485,7 +586,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5267(None)
+#: C/evolution.xml:5513(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/sub-others-folder.png'; "
 "md5=5e385ee9524f93b65b307f83e1888138"
@@ -495,13 +596,15 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5297(None)
-msgid "@@image: 'figures/sub-pub-fold.png'; md5=e8e8b7d0b6ae8214ca1ef51dac06a1f7"
-msgstr " @@image: 'figures/filter-new-fig.png'; md5=8816e3bdeb3a4e936b7cf877f51c033c"
+#: C/evolution.xml:5543(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/sub-pub-fold.png'; md5=e8e8b7d0b6ae8214ca1ef51dac06a1f7"
+msgstr ""
+" @@image: 'figures/filter-new-fig.png'; md5=8816e3bdeb3a4e936b7cf877f51c033c"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5626(None)
+#: C/evolution.xml:5872(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_identityedit_a.png'; "
 "md5=78418c3f6214b7494c323df12bc6921f"
@@ -511,7 +614,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5634(None)
+#: C/evolution.xml:5880(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_gwreceiveedit_a.png'; "
 "md5=3f5fc5b802eba3ef1a68e6ff675577b0"
@@ -521,7 +624,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5647(None)
+#: C/evolution.xml:5893(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_gwreceiveoptedit_a.png'; "
 "md5=1c9e818bb39bb288511cf1cebdd83569"
@@ -531,21 +634,24 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5693(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_rmdrnotes_a.png'; md5=ae24ed3554b8359af96ef2374ccd261a"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_rmdrnotes_a.png'; md5=ae24ed3554b8359af96ef2374ccd261a"
+#: C/evolution.xml:5939(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_rmdrnotes_a.png'; md5=ae24ed3554b8359af96ef2374ccd261a"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_rmdrnotes_a.png'; md5=ae24ed3554b8359af96ef2374ccd261a"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5725(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_shd_memo_a.png'; md5=dd7069c9f52641dd13101c1dd935feb8"
+#: C/evolution.xml:5971(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_shd_memo_a.png'; md5=dd7069c9f52641dd13101c1dd935feb8"
 msgstr ""
 " @@image: 'figures/evo_send_setup_a.png'; "
 "md5=956fcc991274e17196342801de1f55a4"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5796(None)
+#: C/evolution.xml:6042(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_gwstatustrack.png'; "
 "md5=d4eb84e2d55870af1408c430ce8c0e66"
@@ -555,85 +661,111 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5851(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_sendstatus_a.png'; md5=36ca2211056c859eb776124bfc364705"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_sendstatus_a.png'; md5=36ca2211056c859eb776124bfc364705"
+#: C/evolution.xml:6097(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_sendstatus_a.png'; md5=36ca2211056c859eb776124bfc364705"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_sendstatus_a.png'; md5=36ca2211056c859eb776124bfc364705"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:5909(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_calstatus_a.png'; md5=99fb98faa3e644f6433c078ba71a0353"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_calstatus_a.png'; md5=99fb98faa3e644f6433c078ba71a0353"
+#: C/evolution.xml:6155(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_calstatus_a.png'; md5=99fb98faa3e644f6433c078ba71a0353"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_calstatus_a.png'; md5=99fb98faa3e644f6433c078ba71a0353"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6050(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_proxyadd_a.png'; md5=51357617967f0610eb95dab5814540ad"
+#: C/evolution.xml:6296(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_proxyadd_a.png'; md5=51357617967f0610eb95dab5814540ad"
 msgstr ""
 " @@image: 'figures/evo_imapreceive_a.png'; "
 "md5=0b35b1fc693bb79aefe7dcfb5f354faf"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6073(None)
-msgid "@@image: 'figures/proxy-login.png'; md5=7adee93cffbeea4636df9bb1a8923b07"
-msgstr "@@image: 'figures/proxy-login.png'; md5=7adee93cffbeea4636df9bb1a8923b07"
+#: C/evolution.xml:6319(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/proxy-login.png'; md5=7adee93cffbeea4636df9bb1a8923b07"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/proxy-login.png'; md5=7adee93cffbeea4636df9bb1a8923b07"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6082(None)
+#: C/evolution.xml:6328(None)
 msgid "@@image: 'figures/proxy-cal.png'; md5=8e1f3438047198a963e7642d5ff9cac6"
 msgstr "@@image: 'figures/proxy-cal.png'; md5=8e1f3438047198a963e7642d5ff9cac6"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6225(None)
+#: C/evolution.xml:6471(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/mailer_preferences.png'; "
-"md5=4141df4bf4b2dc4e82a0bad514714194"
+"md5=ad0be84fb36edefd01851653b69b65bb"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/mailer_preferences.png'; "
-"md5=4141df4bf4b2dc4e82a0bad514714194"
+"md5=ad0be84fb36edefd01851653b69b65bb"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6334(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_imapheader_a.png'; md5=b11aa6167ce03769ce3084d32f4b4459"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_imapheader_a.png'; md5=b11aa6167ce03769ce3084d32f4b4459"
+#: C/evolution.xml:6573(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_imapheader_a.png'; md5=b11aa6167ce03769ce3084d32f4b4459"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_imapheader_a.png'; md5=b11aa6167ce03769ce3084d32f4b4459"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6429(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_labels_a.png'; md5=847d1bebd5d64b9f63e14d6d88f741de"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_labels_a.png'; md5=847d1bebd5d64b9f63e14d6d88f741de"
+#: C/evolution.xml:6668(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_labels_a.png'; md5=847d1bebd5d64b9f63e14d6d88f741de"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_labels_a.png'; md5=847d1bebd5d64b9f63e14d6d88f741de"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6455(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=bc5d8fe2485b9678a4911ac6e1469dfa"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=bc5d8fe2485b9678a4911ac6e1469dfa"
+#: C/evolution.xml:6694(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=bc5d8fe2485b9678a4911ac6e1469dfa"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=bc5d8fe2485b9678a4911ac6e1469dfa"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6500(None)
+#: C/evolution.xml:6739(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_junk_a.png'; md5=9ea63d33ed9dae0df3a8a62a85063340"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_junk_a.png'; md5=9ea63d33ed9dae0df3a8a62a85063340"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_junk_a.png'; md5=9ea63d33ed9dae0df3a8a62a85063340"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6844(None)
-msgid "@@image: 'figures/evo_debuglogs_a.png'; md5=07f28e4574670558cf11897915b2ce7e"
-msgstr "@@image: 'figures/evo_debuglogs_a.png'; md5=07f28e4574670558cf11897915b2ce7e"
+#: C/evolution.xml:6930(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/network_pref.png'; md5=477a6b35cd47e61b32b9aee6451ec2e1"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/network_pref.png'; md5=477a6b35cd47e61b32b9aee6451ec2e1"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: C/evolution.xml:7207(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_debuglogs_a.png'; md5=07f28e4574670558cf11897915b2ce7e"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/evo_debuglogs_a.png'; md5=07f28e4574670558cf11897915b2ce7e"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/evolution.xml:6996(None)
-msgid "@@image: 'figures/quick_reference.png'; md5=86fe7457150de2e7efe735c10cd324f5"
-msgstr "@@image: 'figures/quick_reference.png'; md5=86fe7457150de2e7efe735c10cd324f5"
+#: C/evolution.xml:7359(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/quick_reference.png'; md5=86fe7457150de2e7efe735c10cd324f5"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/quick_reference.png'; md5=86fe7457150de2e7efe735c10cd324f5"
 
-#: C/evolution.xml:15(title) C/evolution.xml:7386(para)
-msgid "Evolution 2.22 User Guide"
-msgstr "Guía de usuario de Evolution 2.22"
+#: C/evolution.xml:15(title) C/evolution.xml:7749(para)
+msgid "Evolution 2.24 User Guide"
+msgstr "Guía de usuario de Evolution 2.24"
 
 #: C/evolution.xml:20(firstname) C/evolution.xml:22(corpauthor)
 #: C/evolution.xml:38(para) C/evolution.xml:46(para) C/evolution.xml:54(para)
@@ -652,8 +784,8 @@ msgid "2002-2008"
 msgstr "2002-2008"
 
 #: C/evolution.xml:34(revnumber) C/evolution.xml:77(productnumber)
-msgid "2.22"
-msgstr "2.22"
+msgid "2.24"
+msgstr "2.24"
 
 #: C/evolution.xml:35(date)
 msgid "March 2008"
@@ -692,8 +824,8 @@ msgid "October 5, 2006"
 msgstr "5 de octubre de 2006"
 
 #: C/evolution.xml:67(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version 2.22 of Evolution"
-msgstr "Este manual describe la versión 2.22 de Evolution"
+msgid "This manual describes version 2.24 of Evolution"
+msgstr "Este manual describe la versión 2.24 de Evolution"
 
 #: C/evolution.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -703,8 +835,8 @@ msgstr ""
 "Una guía de usuario para Evolution que explica como usar sus características "
 "de correo, calendario, libreta de direcciones y listas de tareas."
 
-#: C/evolution.xml:76(productname) C/evolution.xml:5530(para)
-#: C/evolution.xml:7195(glossterm)
+#: C/evolution.xml:76(productname) C/evolution.xml:5776(para)
+#: C/evolution.xml:7558(glossterm)
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
@@ -723,11 +855,11 @@ msgstr "Acerca de esta guía"
 #: C/evolution.xml:85(para)
 msgid ""
 "This guide describes how to use and manage <trademark>Evolution</trademark> "
-"2.22 client software. This guide is intended for users and is divided into "
+"2.24 client software. This guide is intended for users and is divided into "
 "the following sections:"
 msgstr ""
 "Esta guía describe cómo usar y gestionar el cliente de <trademark>Evolution</"
-"trademark> 2.22. Esta guía está dirigida a los usuarios y se divide en las "
+"trademark> 2.24. Esta guía está dirigida a los usuarios y se divide en las "
 "siguientes secciones:"
 
 #: C/evolution.xml:88(link) C/evolution.xml:149(title)
@@ -738,53 +870,53 @@ msgstr "Inicio"
 msgid "Sending and Receiving Email"
 msgstr "Enviar y recibir correo"
 
-#: C/evolution.xml:94(link) C/evolution.xml:2251(title)
+#: C/evolution.xml:94(link) C/evolution.xml:2440(title)
 msgid "Organizing Your Email"
 msgstr "Organizar su correo electrónico"
 
 # index.docbook:88, index.docbook:89
-#: C/evolution.xml:97(link) C/evolution.xml:3145(title)
+#: C/evolution.xml:97(link) C/evolution.xml:3334(title)
 msgid "Evolution Contacts: the Address Book"
 msgstr "Contactos de Evolution: la libreta de direcciones"
 
 # index.docbook:88, index.docbook:89
-#: C/evolution.xml:100(link) C/evolution.xml:3554(title)
+#: C/evolution.xml:100(link) C/evolution.xml:3800(title)
 msgid "Evolution Calendar"
 msgstr "Calendario de Evolution"
 
-#: C/evolution.xml:103(link) C/evolution.xml:4847(title)
+#: C/evolution.xml:103(link) C/evolution.xml:5093(title)
 msgid "Connecting to Exchange Servers"
 msgstr "Conexión a servidores Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:106(link) C/evolution.xml:5402(title)
+#: C/evolution.xml:106(link) C/evolution.xml:5648(title)
 msgid "Connecting to GroupWise"
 msgstr "Conexión a GroupWise"
 
-#: C/evolution.xml:109(link) C/evolution.xml:6196(title)
+#: C/evolution.xml:109(link) C/evolution.xml:6442(title)
 msgid "Advanced Configuration"
 msgstr "Configuración avanzada"
 
-#: C/evolution.xml:112(link) C/evolution.xml:6858(title)
+#: C/evolution.xml:112(link) C/evolution.xml:7221(title)
 msgid "Synchronizing Your Handheld Device"
 msgstr "Sincronización de Evolution con dispositivos portátiles"
 
-#: C/evolution.xml:115(link) C/evolution.xml:6915(title)
+#: C/evolution.xml:115(link) C/evolution.xml:7278(title)
 msgid "Migration from Outlook to Evolution"
 msgstr "Migrar de Outlook a Evolution"
 
-#: C/evolution.xml:118(link) C/evolution.xml:6977(title)
+#: C/evolution.xml:118(link) C/evolution.xml:7340(title)
 msgid "Quick Reference"
 msgstr "Referencia rápida"
 
-#: C/evolution.xml:121(link) C/evolution.xml:7091(title)
+#: C/evolution.xml:121(link) C/evolution.xml:7454(title)
 msgid "Known Bugs and Limitations"
 msgstr "Fallos conocidos y limitaciones"
 
-#: C/evolution.xml:124(link) C/evolution.xml:7097(title)
+#: C/evolution.xml:124(link) C/evolution.xml:7460(title)
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
 
-#: C/evolution.xml:127(link) C/evolution.xml:7156(title)
+#: C/evolution.xml:127(link) C/evolution.xml:7519(title)
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glosario"
 
@@ -992,14 +1124,16 @@ msgstr ""
 "«Responder a»."
 
 #: C/evolution.xml:245(para)
-msgid "Use this field if you want replies to messages sent to a different address."
+msgid ""
+"Use this field if you want replies to messages sent to a different address."
 msgstr ""
 "Use este campo si quiere que las respuestas a los correos-e se envíen a una "
 "dirección diferente."
 
 #: C/evolution.xml:248(para)
 msgid "(Optional) Type your organization name in the Organization field."
-msgstr "(Opcional) Teclee el nombre de su organización en el campo «Organización»."
+msgstr ""
+"(Opcional) Teclee el nombre de su organización en el campo «Organización»."
 
 #: C/evolution.xml:249(para)
 msgid ""
@@ -1015,8 +1149,8 @@ msgstr ""
 #: C/evolution.xml:550(para) C/evolution.xml:565(para)
 #: C/evolution.xml:583(para) C/evolution.xml:604(para)
 #: C/evolution.xml:626(para) C/evolution.xml:649(para)
-#: C/evolution.xml:705(para) C/evolution.xml:2318(para)
-#: C/evolution.xml:2340(para)
+#: C/evolution.xml:705(para) C/evolution.xml:2507(para)
+#: C/evolution.xml:2529(para)
 msgid "Click Forward."
 msgstr "Pulse «Adelante»."
 
@@ -1042,7 +1176,8 @@ msgstr "Seleccione un tipo de servidor en la lista «Tipo de servidor»."
 
 #: C/evolution.xml:265(para)
 msgid "The following is a list of server types that are available:"
-msgstr "Lo siguiente es una lista de tipos de servidores que están disponibles:"
+msgstr ""
+"Lo siguiente es una lista de tipos de servidores que están disponibles:"
 
 #: C/evolution.xml:267(title)
 msgid "Novell GroupWise:"
@@ -1208,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "instrucciones de configuración, consulte <link linkend=\"bstgbqn\">Opciones "
 "de configuración locales</link>."
 
-#: C/evolution.xml:307(title) C/evolution.xml:5238(title)
+#: C/evolution.xml:307(title) C/evolution.xml:5484(title)
 msgid "None:"
 msgstr "Ninguno:"
 
@@ -1234,7 +1369,8 @@ msgstr ""
 
 #: C/evolution.xml:318(para) C/evolution.xml:681(para)
 msgid "Type the server name of your email server in the Server field."
-msgstr "Teclee el nombre del servidor de su correo electrónico en el campo «Servidor»."
+msgstr ""
+"Teclee el nombre del servidor de su correo electrónico en el campo «Servidor»."
 
 #: C/evolution.xml:319(para) C/evolution.xml:682(para)
 msgid ""
@@ -1268,27 +1404,27 @@ msgstr ""
 "su sistema para obtener más información."
 
 #: C/evolution.xml:330(para) C/evolution.xml:689(para)
-#: C/evolution.xml:5067(para)
+#: C/evolution.xml:5313(para)
 msgid "Select your authentication type in the Authentication list."
 msgstr "Seleccione su tipo de autenticación en la lista «Autenticación»."
 
 #: C/evolution.xml:331(para) C/evolution.xml:690(para)
-#: C/evolution.xml:723(para) C/evolution.xml:1933(para)
-#: C/evolution.xml:2057(para) C/evolution.xml:2065(para)
-#: C/evolution.xml:2232(para) C/evolution.xml:3010(para)
-#: C/evolution.xml:3015(para) C/evolution.xml:3441(para)
-#: C/evolution.xml:3456(para) C/evolution.xml:3464(para)
-#: C/evolution.xml:3797(para) C/evolution.xml:3799(para)
-#: C/evolution.xml:3801(para) C/evolution.xml:3821(para)
-#: C/evolution.xml:3832(para) C/evolution.xml:3837(para)
-#: C/evolution.xml:3858(para) C/evolution.xml:3866(para)
-#: C/evolution.xml:3982(para) C/evolution.xml:3993(para)
-#: C/evolution.xml:3998(para) C/evolution.xml:4009(para)
-#: C/evolution.xml:4017(para) C/evolution.xml:4022(para)
-#: C/evolution.xml:4368(para) C/evolution.xml:4387(para)
-#: C/evolution.xml:4419(para) C/evolution.xml:4432(para)
-#: C/evolution.xml:4654(para) C/evolution.xml:6096(para)
-#: C/evolution.xml:6762(para) C/evolution.xml:6828(para)
+#: C/evolution.xml:723(para) C/evolution.xml:2021(para)
+#: C/evolution.xml:2246(para) C/evolution.xml:2254(para)
+#: C/evolution.xml:2421(para) C/evolution.xml:3199(para)
+#: C/evolution.xml:3204(para) C/evolution.xml:3687(para)
+#: C/evolution.xml:3702(para) C/evolution.xml:3710(para)
+#: C/evolution.xml:4043(para) C/evolution.xml:4045(para)
+#: C/evolution.xml:4047(para) C/evolution.xml:4067(para)
+#: C/evolution.xml:4078(para) C/evolution.xml:4083(para)
+#: C/evolution.xml:4104(para) C/evolution.xml:4112(para)
+#: C/evolution.xml:4228(para) C/evolution.xml:4239(para)
+#: C/evolution.xml:4244(para) C/evolution.xml:4255(para)
+#: C/evolution.xml:4263(para) C/evolution.xml:4268(para)
+#: C/evolution.xml:4614(para) C/evolution.xml:4633(para)
+#: C/evolution.xml:4665(para) C/evolution.xml:4678(para)
+#: C/evolution.xml:4900(para) C/evolution.xml:6342(para)
+#: C/evolution.xml:7125(para) C/evolution.xml:7191(para)
 msgid "or"
 msgstr "o"
 
@@ -1408,16 +1544,17 @@ msgstr ""
 #: C/evolution.xml:538(para) C/evolution.xml:561(para)
 #: C/evolution.xml:576(para) C/evolution.xml:596(para)
 #: C/evolution.xml:616(para) C/evolution.xml:639(para)
-#: C/evolution.xml:5645(para)
+#: C/evolution.xml:5891(para)
 msgid "Select if you want Evolution to automatically check for new mail."
-msgstr "Marque si quiere que Evolution compruebe automáticamente si hay correo nuevo."
+msgstr ""
+"Marque si quiere que Evolution compruebe automáticamente si hay correo nuevo."
 
 #: C/evolution.xml:391(para) C/evolution.xml:432(para)
 #: C/evolution.xml:473(para) C/evolution.xml:517(para)
 #: C/evolution.xml:539(para) C/evolution.xml:562(para)
 #: C/evolution.xml:577(para) C/evolution.xml:597(para)
 #: C/evolution.xml:617(para) C/evolution.xml:640(para)
-#: C/evolution.xml:5646(para)
+#: C/evolution.xml:5892(para)
 msgid ""
 "If you select this option, you need to specify how often Evolution should "
 "check for new messages."
@@ -1426,14 +1563,15 @@ msgstr ""
 "debe comprobar si hay mensajes nuevos."
 
 #: C/evolution.xml:394(para) C/evolution.xml:435(para)
-#: C/evolution.xml:5651(para)
+#: C/evolution.xml:5897(para)
 msgid "Select if you want to check for new messages in all folders."
-msgstr "Marque si quiere que compruebe si hay mensajes nuevos en todas las carpetas."
+msgstr ""
+"Marque si quiere que compruebe si hay mensajes nuevos en todas las carpetas."
 
 #: C/evolution.xml:397(para) C/evolution.xml:453(para)
 #: C/evolution.xml:488(para) C/evolution.xml:600(para)
 #: C/evolution.xml:620(para) C/evolution.xml:643(para)
-#: C/evolution.xml:5654(para)
+#: C/evolution.xml:5900(para)
 msgid ""
 "Select Apply filters to new messages in inbox on this server if you want to "
 "apply filters."
@@ -1442,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 "este servidor si desea aplicar los filtros."
 
 #: C/evolution.xml:398(para) C/evolution.xml:489(para)
-#: C/evolution.xml:601(para) C/evolution.xml:5655(para)
+#: C/evolution.xml:601(para) C/evolution.xml:5901(para)
 msgid ""
 "For additional information on filtering, see <link linkend=\"usage-mail-org-"
 "filters-new\">Creating New Filter Rules</link>."
@@ -1451,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 "org-filters-new\">Creación de reglas de filtrado nuevas</link>."
 
 #: C/evolution.xml:401(para) C/evolution.xml:456(para)
-#: C/evolution.xml:492(para) C/evolution.xml:5658(para)
+#: C/evolution.xml:492(para) C/evolution.xml:5904(para)
 msgid "Select if you want to check new messages for junk content."
 msgstr "Seleccione si quiere comprobar si los mensajes nuevos son basura."
 
@@ -1466,9 +1604,10 @@ msgstr ""
 "linkend=\"usage-mail-organize-spam\">Parar el correo basura (SPAM)</link> y "
 "<link linkend=\"mail-prefs-junk\">SPAM</link>."
 
-#: C/evolution.xml:405(para) C/evolution.xml:5662(para)
+#: C/evolution.xml:405(para) C/evolution.xml:5908(para)
 msgid "Select if you want to only check for junk messages in the Inbox folder."
-msgstr "Marque si sólo quiere comprobar el correo basura en la Bandeja de entrada."
+msgstr ""
+"Marque si sólo quiere comprobar el correo basura en la Bandeja de entrada."
 
 #: C/evolution.xml:408(para) C/evolution.xml:450(para)
 #: C/evolution.xml:499(para)
@@ -1514,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 "Teclee su puerto de Agente SOAP de Oficina de correos en el campo Puerto del "
 "Agente SOAP de Oficina de Correos."
 
-#: C/evolution.xml:414(para) C/evolution.xml:5673(para)
+#: C/evolution.xml:414(para) C/evolution.xml:5919(para)
 msgid ""
 "If you are unsure what your Post Office Agent SOAP port is, contact your "
 "system administrator."
@@ -1623,7 +1762,8 @@ msgstr ""
 "suscribiéndose a ellas."
 
 #: C/evolution.xml:484(para)
-msgid "Select if you want Evolution to override server-supplied folder namespaces."
+msgid ""
+"Select if you want Evolution to override server-supplied folder namespaces."
 msgstr ""
 "Marque si quiere que Evolution no haga caso de los espacios de nombres de "
 "carpetas suministrados por el servidor."
@@ -1657,7 +1797,8 @@ msgstr "Marque si quiere dejar los mensajes en el servidor."
 
 #: C/evolution.xml:523(para)
 msgid "Select if you want to disable support for all POP3 extensions."
-msgstr "Seleccione si quiere desactivar el soporte para todas las extensiones POP3."
+msgstr ""
+"Seleccione si quiere desactivar el soporte para todas las extensiones POP3."
 
 #: C/evolution.xml:535(para)
 msgid ""
@@ -1710,7 +1851,8 @@ msgstr ""
 "recepción, necesita especificar las opciones siguientes:"
 
 #: C/evolution.xml:580(para)
-msgid "Select if you want to use the <emphasis>.folders</emphasis> summary file."
+msgid ""
+"Select if you want to use the <emphasis>.folders</emphasis> summary file."
 msgstr ""
 "Seleccione si quiere usar el archivo de resumen <emphasis>.folders</"
 "emphasis>."
@@ -1724,14 +1866,16 @@ msgstr ""
 "recepción, necesita especificar las opciones siguientes:"
 
 #: C/evolution.xml:623(para) C/evolution.xml:646(para)
-msgid "Select if you want to store status headers in Elm, Pine, and Mutt formats."
+msgid ""
+"Select if you want to store status headers in Elm, Pine, and Mutt formats."
 msgstr ""
 "Seleccione si quiere almacenar las cabeceras de estado en los formatos Elm, "
 "Pine y Mutt."
 
 #: C/evolution.xml:635(title)
 msgid "Standard Unix mbox spool directory Receiving Options"
-msgstr "Opciones de recepción para directorios de correo en formato estándar de Unix"
+msgstr ""
+"Opciones de recepción para directorios de correo en formato estándar de Unix"
 
 #: C/evolution.xml:636(para)
 msgid ""
@@ -1867,7 +2011,7 @@ msgstr ""
 "descripción de la característica de importación, consulte <link linkend="
 "\"importing-mail\">Importación de archivos aislados</link>."
 
-#: C/evolution.xml:739(para) C/evolution.xml:2349(para)
+#: C/evolution.xml:739(para) C/evolution.xml:2538(para)
 msgid ""
 "Microsoft Outlook* and versions of Outlook Express after version 4 use "
 "proprietary formats that Evolution cannot read or import."
@@ -1885,7 +2029,7 @@ msgstr ""
 "bajo Windows*. Vea las instrucciones en <link linkend=\"outlook-migration-"
 "mail\">Migrar carpetas de correo locales de Outlook</link>."
 
-#: C/evolution.xml:741(para) C/evolution.xml:2354(para)
+#: C/evolution.xml:741(para) C/evolution.xml:2543(para)
 msgid ""
 "Before importing email from Netscape*, Mozilla and Netscape users need to "
 "click File &gt; Compact &gt; All Folders from within the Netscape or Mozilla "
@@ -2231,30 +2375,31 @@ msgstr "Teclee el nombre de la carpeta en el campo «Nombre de la carpeta»."
 msgid "Select the location of the new folder."
 msgstr "Seleccione la ubicación de la carpeta nueva."
 
-#: C/evolution.xml:841(para) C/evolution.xml:1244(para)
-#: C/evolution.xml:1270(para) C/evolution.xml:1282(para)
-#: C/evolution.xml:1517(para) C/evolution.xml:1799(para)
-#: C/evolution.xml:1901(para) C/evolution.xml:1917(para)
-#: C/evolution.xml:2134(para) C/evolution.xml:2173(para)
-#: C/evolution.xml:2239(para) C/evolution.xml:2719(para)
-#: C/evolution.xml:2752(para) C/evolution.xml:2948(para)
-#: C/evolution.xml:2990(para) C/evolution.xml:3123(para)
-#: C/evolution.xml:3217(para) C/evolution.xml:3232(para)
-#: C/evolution.xml:3250(para) C/evolution.xml:3297(para)
-#: C/evolution.xml:3511(para) C/evolution.xml:3515(para)
-#: C/evolution.xml:3742(para) C/evolution.xml:4111(para)
-#: C/evolution.xml:4177(para) C/evolution.xml:4299(para)
-#: C/evolution.xml:4342(para) C/evolution.xml:4674(para)
-#: C/evolution.xml:4729(para) C/evolution.xml:5180(para)
-#: C/evolution.xml:5255(para) C/evolution.xml:5277(para)
-#: C/evolution.xml:5301(para) C/evolution.xml:5335(para)
-#: C/evolution.xml:5679(para) C/evolution.xml:5814(para)
-#: C/evolution.xml:5841(para) C/evolution.xml:5861(para)
-#: C/evolution.xml:5876(para) C/evolution.xml:5899(para)
-#: C/evolution.xml:5925(para) C/evolution.xml:6057(para)
-#: C/evolution.xml:6080(para) C/evolution.xml:6158(para)
-#: C/evolution.xml:6188(para) C/evolution.xml:6734(para)
-#: C/evolution.xml:6832(para) C/evolution.xml:6967(para)
+#: C/evolution.xml:841(para) C/evolution.xml:1308(para)
+#: C/evolution.xml:1334(para) C/evolution.xml:1346(para)
+#: C/evolution.xml:1521(para) C/evolution.xml:1605(para)
+#: C/evolution.xml:1887(para) C/evolution.xml:1989(para)
+#: C/evolution.xml:2005(para) C/evolution.xml:2323(para)
+#: C/evolution.xml:2362(para) C/evolution.xml:2428(para)
+#: C/evolution.xml:2908(para) C/evolution.xml:2941(para)
+#: C/evolution.xml:3137(para) C/evolution.xml:3179(para)
+#: C/evolution.xml:3312(para) C/evolution.xml:3406(para)
+#: C/evolution.xml:3421(para) C/evolution.xml:3439(para)
+#: C/evolution.xml:3497(para) C/evolution.xml:3543(para)
+#: C/evolution.xml:3757(para) C/evolution.xml:3761(para)
+#: C/evolution.xml:3988(para) C/evolution.xml:4357(para)
+#: C/evolution.xml:4423(para) C/evolution.xml:4545(para)
+#: C/evolution.xml:4588(para) C/evolution.xml:4920(para)
+#: C/evolution.xml:4975(para) C/evolution.xml:5426(para)
+#: C/evolution.xml:5501(para) C/evolution.xml:5523(para)
+#: C/evolution.xml:5547(para) C/evolution.xml:5581(para)
+#: C/evolution.xml:5925(para) C/evolution.xml:6060(para)
+#: C/evolution.xml:6087(para) C/evolution.xml:6107(para)
+#: C/evolution.xml:6122(para) C/evolution.xml:6145(para)
+#: C/evolution.xml:6171(para) C/evolution.xml:6303(para)
+#: C/evolution.xml:6326(para) C/evolution.xml:6404(para)
+#: C/evolution.xml:6434(para) C/evolution.xml:7097(para)
+#: C/evolution.xml:7195(para) C/evolution.xml:7330(para)
 msgid "Click OK."
 msgstr "Pulse «Aceptar»."
 
@@ -2362,7 +2507,7 @@ msgstr "Carpeta nueva:"
 msgid "Creates another folder in the same location."
 msgstr "Crea otra carpeta en el mismo lugar."
 
-#: C/evolution.xml:890(title) C/evolution.xml:2878(title)
+#: C/evolution.xml:890(title) C/evolution.xml:3067(title)
 msgid "Delete:"
 msgstr "Borrar:"
 
@@ -2401,7 +2546,8 @@ msgstr ""
 "sistema local para operación desconectada."
 
 #: C/evolution.xml:905(para)
-msgid "You can also rearrange folders and messages by dragging and dropping them."
+msgid ""
+"You can also rearrange folders and messages by dragging and dropping them."
 msgstr ""
 "También puede reorganizar las carpetas y los mensajes arrastrándolos y "
 "soltándolos donde desee."
@@ -2785,7 +2931,8 @@ msgstr "Las opciones para la línea de comandos más importantes son:"
 msgid "Command"
 msgstr "Orden"
 
-#: C/evolution.xml:1030(para) C/evolution.xml:1704(para)
+#: C/evolution.xml:1030(para) C/evolution.xml:1792(para)
+#: C/evolution.xml:6957(para)
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
@@ -2803,7 +2950,8 @@ msgstr "evolution --disable-preview"
 
 #: C/evolution.xml:1048(para)
 msgid "Disables all the preview panes when you launch Evolution."
-msgstr "Deshabilita todos los paneles de vista preliminar cuando inicie Evolution."
+msgstr ""
+"Deshabilita todos los paneles de vista preliminar cuando inicie Evolution."
 
 #: C/evolution.xml:1049(para)
 msgid ""
@@ -2821,7 +2969,8 @@ msgid "evolution mailto:<varname>joe@somewhere.net</varname>"
 msgstr "evolution mailto:<varname>joe@somewhere.net</varname>"
 
 #: C/evolution.xml:1057(para)
-msgid "Starts Evolution and begins composing a message to the email address listed."
+msgid ""
+"Starts Evolution and begins composing a message to the email address listed."
 msgstr ""
 "Inicia Evolution y empieza redactando un mensaje a la dirección de correo "
 "listada."
@@ -2888,29 +3037,33 @@ msgstr ""
 
 # #-#-#-#-#  usage-exchange.po  #-#-#-#-#
 # index.docbook:342, index.docbook:514
-#: C/evolution.xml:1111(link) C/evolution.xml:1128(title)
+#: C/evolution.xml:1111(link) C/evolution.xml:1131(title)
 msgid "Reading Mail"
 msgstr "Lectura de correo"
 
-#: C/evolution.xml:1114(link) C/evolution.xml:1380(title)
+#: C/evolution.xml:1114(link) C/evolution.xml:1444(title)
 msgid "Composing New Email Messages"
 msgstr "Redacción de mensajes de correo-e nuevos"
 
+#: C/evolution.xml:1117(link) C/evolution.xml:2064(title)
+msgid "Templates"
+msgstr "Plantillas"
+
 # #-#-#-#-#  usage-exchange.po  #-#-#-#-#
 # index.docbook:342, index.docbook:514
-#: C/evolution.xml:1117(link) C/evolution.xml:1976(title)
+#: C/evolution.xml:1120(link) C/evolution.xml:2165(title)
 msgid "Sending Invitations by Mail"
 msgstr "Envío de invitaciones por correo"
 
-#: C/evolution.xml:1120(link) C/evolution.xml:1999(title)
+#: C/evolution.xml:1123(link) C/evolution.xml:2188(title)
 msgid "IMAP Subscriptions Manager"
 msgstr "Gestor de suscripciones IMAP"
 
-#: C/evolution.xml:1123(link) C/evolution.xml:2023(title)
+#: C/evolution.xml:1126(link) C/evolution.xml:2212(title)
 msgid "Encryption"
 msgstr "Cifrado"
 
-#: C/evolution.xml:1129(para)
+#: C/evolution.xml:1132(para)
 msgid ""
 "If you are not already viewing mail, switch to the mail tool by clicking the "
 "Mail shortcut button, or press Ctrl+1. To read a message, select it in the "
@@ -2922,7 +3075,7 @@ msgstr ""
 "la lista de mensajes, si quiere verlo en su propia ventana, puede o bien "
 "pulsar dos veces en él, pulsar Intro o pulsar Ctrol+O."
 
-#: C/evolution.xml:1131(para)
+#: C/evolution.xml:1134(para)
 msgid ""
 "To read mail with the keyboard, you can click the Spacebar to page down and "
 "press Backspace to page up while reading an email. Ensure that you use the "
@@ -2933,7 +3086,7 @@ msgstr ""
 "lee un correo-e. Asegúrese de que usa las teclas cuando la lista de mensajes "
 "está activada."
 
-#: C/evolution.xml:1132(para)
+#: C/evolution.xml:1135(para)
 msgid ""
 "Navigate the message list by using the arrow keys on the keyboard. To go to "
 "the next and previous unread messages, press the period (.) or comma (,) "
@@ -2951,11 +3104,11 @@ msgstr ""
 "corchete derecho (]) para el siguiente mensaje no leído y el corchete "
 "izquierdo ([) para el mensaje anterior no leído."
 
-#: C/evolution.xml:1136(title)
+#: C/evolution.xml:1139(title)
 msgid "Magic Spacebar For Reading Mail"
 msgstr "Barra espaciadora mágica para leer correos"
 
-#: C/evolution.xml:1137(para)
+#: C/evolution.xml:1140(para)
 msgid ""
 "With Magic Spacebar, you can easily read the unread messages in all the mail "
 "folders. You can read mail, scroll through mail and switch folders by using "
@@ -2965,29 +3118,29 @@ msgstr ""
 "en todas las carpetas de correo. Puede leer correo, deslizar el correo y "
 "cambiar entre las carpetas usando la barra espaciadora de su teclado."
 
-#: C/evolution.xml:1138(para)
+#: C/evolution.xml:1141(para)
 msgid "To enable Magic Spacebar:"
 msgstr "Activar la Barra espaciadora mágica:"
 
-#: C/evolution.xml:1141(para) C/evolution.xml:1237(para)
-#: C/evolution.xml:2122(para) C/evolution.xml:2161(para)
-#: C/evolution.xml:2222(para) C/evolution.xml:5047(para)
-#: C/evolution.xml:5320(para) C/evolution.xml:5603(para)
-#: C/evolution.xml:5619(para) C/evolution.xml:6037(para)
+#: C/evolution.xml:1144(para) C/evolution.xml:1301(para)
+#: C/evolution.xml:2311(para) C/evolution.xml:2350(para)
+#: C/evolution.xml:2411(para) C/evolution.xml:5293(para)
+#: C/evolution.xml:5566(para) C/evolution.xml:5849(para)
+#: C/evolution.xml:5865(para) C/evolution.xml:6283(para)
 msgid "Select Edit &gt; Preferences, then select Mail Accounts."
 msgstr "Pulse Editar &gt; Preferencias, después seleccione Cuentas de correo."
 
-#: C/evolution.xml:1144(para)
+#: C/evolution.xml:1147(para)
 msgid "Select the Enable Magic Spacebar check box."
 msgstr "Activar la casilla de verificación de la Barra espaciadora mágica."
 
-#: C/evolution.xml:1147(para)
+#: C/evolution.xml:1150(para)
 msgid "When you are in the Mail view, the Spacebar has the following behavior:"
 msgstr ""
 "Cuando esté en la vista de correo, la barra espaciadora se comportará de la "
 "siguiente manera:"
 
-#: C/evolution.xml:1150(para)
+#: C/evolution.xml:1153(para)
 msgid ""
 "When you press the Spacebar for the first time, it takes you to the next "
 "unread message."
@@ -2995,7 +3148,7 @@ msgstr ""
 "Al pulsar la barra espaciadora la primera vez, le llevará al siguiente "
 "correo no leído."
 
-#: C/evolution.xml:1153(para)
+#: C/evolution.xml:1156(para)
 msgid ""
 "If the message is more than one screen long, the Spacebar works as Page Down "
 "key."
@@ -3003,7 +3156,7 @@ msgstr ""
 "Si el mensaje es más largo que la pantalla, la barra espaciadora funciona "
 "como avance de página."
 
-#: C/evolution.xml:1156(para)
+#: C/evolution.xml:1159(para)
 msgid ""
 "If you press the Spacebar after you reach the bottom of the page, it takes "
 "you to the next unread message."
@@ -3011,7 +3164,7 @@ msgstr ""
 "Si pulsa la barra espaciadora cuando ha llegado al final de la página, le "
 "lleva al siguiente mensaje no leído."
 
-#: C/evolution.xml:1159(para)
+#: C/evolution.xml:1162(para)
 msgid ""
 "If there are no more unread messages in the mailbox, pressing the Spacebar "
 "takes you to the next unread message in the next folder."
@@ -3019,7 +3172,7 @@ msgstr ""
 "Si no hay más mensajes sin leer en el buzón de correo, la barra espaciadora "
 "le lleva al siguiente mensaje sin leer en la siguiente carpeta."
 
-#: C/evolution.xml:1162(para)
+#: C/evolution.xml:1165(para)
 msgid ""
 "If new messages arrive in a number of folders, the Spacebar toggles between "
 "those folders. This feature allows you to switch to the next unread message "
@@ -3030,11 +3183,11 @@ msgstr ""
 "siguiente mensaje no leído en una carpeta diferente sin tener que pulsar "
 "sobre la carpeta."
 
-#: C/evolution.xml:1168(title)
+#: C/evolution.xml:1171(title)
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "Comprobación de correo nuevo"
 
-#: C/evolution.xml:1169(para)
+#: C/evolution.xml:1172(para)
 msgid ""
 "To check your mail, click Send/Receive in the toolbar. If you haven't "
 "created any mail accounts yet, the setup assistant asks you for the "
@@ -3048,7 +3201,7 @@ msgstr ""
 "información acerca de crear cuentas de correo consulte <link linkend=\"usage-"
 "mainwindow-starting\">Iniciar Evolution por primera vez</link>."
 
-#: C/evolution.xml:1170(para)
+#: C/evolution.xml:1173(para)
 msgid ""
 "If this is your first time checking mail, or you haven't asked Evolution to "
 "store your password, you are prompted for the password. Enter your password "
@@ -3058,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 "Evolution que almacena su contraseña, se le pedirá la contraseña. Introduzca "
 "su contraseña para descargar su correo."
 
-#: C/evolution.xml:1171(para)
+#: C/evolution.xml:1174(para)
 msgid ""
 "If you get an error message instead of mail, you probably need to check your "
 "network settings. To learn how to do that, see <link linkend=\"mail-prefs-"
@@ -3069,37 +3222,163 @@ msgstr ""
 "linkend=\"mail-prefs-headers\">Opciones de las cabeceras del correo</link> o "
 "pregunte al administrador del sistema."
 
-#: C/evolution.xml:1175(title)
+#: C/evolution.xml:1178(title)
 msgid "New Mail Notification"
 msgstr "Notificaciones de correo nuevo"
 
-#: C/evolution.xml:1176(para)
+#: C/evolution.xml:1179(para)
 msgid ""
-"Evolution notifies you of new email. When you receive a new mail in your "
-"inbox, a blinking icon appears on the Switcher."
+"Evolution can notify you of new messages. When you receive a new message in "
+"your inbox, a blinking icon appears on the Switcher."
 msgstr ""
-"Evolution le notifica la llegada de nuevo correo-e. Cuando reciba un nuevo "
-"correo en su buzón, aparecerá un icono parpadeante en el Selector."
+"Evolution puede notificarle la llegada de nuevo correo-e. Cuando reciba un "
+"nuevo correo en su buzón aparecerá un icono parpadeante en el Selector."
 
-#: C/evolution.xml:1178(para)
+#: C/evolution.xml:1180(para)
 msgid ""
-"You can also see a blinking icon <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref="
+"You can also view a blinking icon<inlinegraphic format=\"PNG\" fileref="
 "\"figures/evo_blink.png\"/> in the notification area that disappears when "
-"you open the new email. You can keep the mouse over the <inlinegraphic "
-"format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_blink.png\"/> icon to view the "
-"notification message."
+"you open the new message. Mouse over the icon to view the notification "
+"message."
 msgstr ""
 "También puede ver un icono que parpadea <inlinegraphic format=\"PNG\" "
 "fileref=\"figures/evo_blink.png\"/> en el área de notificación y que "
 "desaparece cuando abre el correo nuevo. Mantener el ratón sobre el icono "
-"<inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_blink.png\"/> mostrará "
-"el mensaje de notificación."
+"mostrará el mensaje de notificación."
+
+#: C/evolution.xml:1182(para)
+msgid ""
+"To enable this feature, select Edit &gt; Plugins, then select the Mail "
+"Notification check box. You can configure the plugin by specifing the "
+"following in the Plugin Manager."
+msgstr ""
+"Para activar esta característica seleccione Editar &gt; Complementos, "
+"después seleccione la casilla de selección Notificación de correo. Puede "
+"configurar el complemento especificando lo siguiente en el Gestor de "
+"complementos."
+
+#: C/evolution.xml:1185(title)
+msgid "Notify new messages for Inbox only:"
+msgstr "Notificar nuevos mensajes sólo para la bandeja de entrada:"
+
+#: C/evolution.xml:1186(para)
+msgid ""
+"Select this option to restrict the mail notification to Inbox. With this "
+"option enabled, you are notified of each new message arrival in the Inbox."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opción para restringir la notificación de correo a la "
+"bandeja de entrada. Con esta opción activada se le notificará cada mensaje "
+"nuevo que llegue a la bandeja de entrada."
+
+#: C/evolution.xml:1189(title)
+msgid "Generate D-Bus message:"
+msgstr "Generar un mensaje D-Bus:"
+
+#: C/evolution.xml:1190(para)
+msgid ""
+"D-Bus is a fast, lightweight message bus system that allows applications to "
+"communicate with each other. Select this option to generate a D-Bus message "
+"on the session bus whenever a new message arrives."
+msgstr ""
+"D-Bus es un bus de mensaje del sistema de bajo peso que permite a las "
+"aplicaciones comunicarse entre ellas. Seleccione esta opción para generar un "
+"mensaje D-Bus en el bus de sesión siempre que llegue un mensaje nuevo."
+
+#: C/evolution.xml:1193(title)
+msgid "Show icon in the notification area:"
+msgstr "Mostrar icono en el área de notificación:"
+
+#: C/evolution.xml:1194(para)
+msgid ""
+"Select this option to display a new mail icon in the notification area when "
+"a new message arrives. You have two options to select from:"
+msgstr ""
+"Seleccione esta opción para mostrar un icono de correo nuevo en el área de "
+"notificación cuando llegue un mensaje nuevo. Tiene dos opciones para "
+"seleccionar:"
+
+#: C/evolution.xml:1199(title)
+msgid "Blinking icon in the notification area:"
+msgstr "Icono parpadeante en el área de notificación:"
+
+#: C/evolution.xml:1200(para)
+msgid ""
+"Select this option to make the new mail icon blink in the notification area "
+"on arrival of a new message."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opción para hacer que el icono de correo nuevo parpadee en "
+"el área de notificación al llegar un mensaje nuevo."
+
+#: C/evolution.xml:1205(title)
+msgid "Popup message together with the icon:"
+msgstr "Mensaje emergente junto con el icono:"
+
+#: C/evolution.xml:1206(para)
+msgid ""
+"Select this option to make the new message pop up along with the new mail "
+"icon."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opción para hacer que aparezca un mensaje emergente junto "
+"con el icono de correo nuevo."
+
+#: C/evolution.xml:1211(title)
+msgid "Play sound when new messages arrive:"
+msgstr "Reproducir un sonido cuando llegue correo nuevo:"
+
+#: C/evolution.xml:1212(para)
+msgid "You have two options to select from:"
+msgstr "Hay dos aopciones que puede seleccionar:"
+
+#: C/evolution.xml:1217(title) C/evolution.xml:3109(title)
+msgid "Beep:"
+msgstr "Pitar:"
+
+#: C/evolution.xml:1218(para)
+msgid ""
+"Select this option to play a beep sound on the arrival of a new message."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opción para reproducir un pitido cuando llegue un mensaje de "
+"correo nuevo."
+
+#: C/evolution.xml:1223(title)
+msgid "Play sound file:"
+msgstr "Reproducir un archivo de sonido:"
+
+#: C/evolution.xml:1224(para)
+msgid ""
+"Select this option to play a sound file of your choice on the arrival of a "
+"new message."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opción para reproducir un archivo de sonido a su elección "
+"cuando llegue un mensaje de coreo nuevo."
+
+#: C/evolution.xml:1228(para)
+msgid "To specify the sound file you want to play:"
+msgstr "Para especificar el archivo de sonido que quiere reproducir:"
+
+#: C/evolution.xml:1231(para)
+msgid "Click None to open the Select Sound File browser window."
+msgstr ""
+"Pulse Ninguno para abrir la ventana del explorador para Seleccionar un "
+"archivo de sonido."
+
+#: C/evolution.xml:1234(para)
+msgid "Browse to find the sound file of your choice."
+msgstr "Examine para buscar el archivo de sonido a su elección."
+
+#: C/evolution.xml:1237(para)
+msgid "Click Open to select the sound file."
+msgstr "Pulse Abrir para seleccionar el archivo de sonido."
+
+#: C/evolution.xml:1240(para)
+msgid "Click Play to confirm the selection."
+msgstr "Pulse Reproducir para confirmar la selección."
 
-#: C/evolution.xml:1182(title)
+#: C/evolution.xml:1246(title)
 msgid "Vertical View Versus Classical View"
 msgstr "Vista vertical y vista clásica"
 
-#: C/evolution.xml:1183(para)
+#: C/evolution.xml:1247(para)
 msgid ""
 "Evolution provides you vertical view in addition to the classical view. In "
 "the vertical view, message preview pane is located at the right side of the "
@@ -3114,19 +3393,19 @@ msgstr ""
 "vista vertical le permite usar la anchura extra en los monitores de pantalla "
 "panorámica."
 
-#: C/evolution.xml:1185(title)
+#: C/evolution.xml:1249(title)
 msgid "Vertical View:"
 msgstr "Vista vertical:"
 
-#: C/evolution.xml:1186(para)
+#: C/evolution.xml:1250(para)
 msgid "To switch to vertical view"
 msgstr "Para cambiar a la vista vertical"
 
-#: C/evolution.xml:1190(para)
+#: C/evolution.xml:1254(para)
 msgid "Click View &gt; Preview &gt; Vertical View"
 msgstr "Pulse Ver &gt; Vista previa &gt; Vista vertical"
 
-#: C/evolution.xml:1193(para)
+#: C/evolution.xml:1257(para)
 msgid ""
 "In Vertical view, default message list contains a double line compressed "
 "headers, which enables you to consume the extra width in the preview column. "
@@ -3139,23 +3418,23 @@ msgstr ""
 "correo electrónico del remitente, el icono de adjuntos, la fecha y el asunto "
 "en la segunda línea."
 
-#: C/evolution.xml:1196(title)
+#: C/evolution.xml:1260(title)
 msgid "Classical View:"
 msgstr "Vista clásica:"
 
-#: C/evolution.xml:1197(para)
+#: C/evolution.xml:1261(para)
 msgid "To switch to classical view,"
 msgstr "Para cambiar a la vista clásica,"
 
-#: C/evolution.xml:1201(para)
+#: C/evolution.xml:1265(para)
 msgid "Click View &gt; Preview &gt; Classical View"
 msgstr "Pulse Ver &gt; Vista previa &gt; Vista clásica"
 
-#: C/evolution.xml:1207(title)
+#: C/evolution.xml:1271(title)
 msgid "Collapsible Message Headers"
 msgstr "Cabeceras de mensajes contraíbles"
 
-#: C/evolution.xml:1208(para)
+#: C/evolution.xml:1272(para)
 msgid ""
 "Evolution compresses the TO, CC, BCC headers of received mail and shows only "
 "limited addresses. You can set the limit of the number of addresses to be "
@@ -3165,23 +3444,24 @@ msgstr ""
 "muestra sólo direcciones limitadas. Puede establecer un límite en el número "
 "de direcciones para mostrar en el panel de vista previa."
 
-#: C/evolution.xml:1210(para)
-msgid "Use the following procedure to set the limit of addresses to be displayed:"
+#: C/evolution.xml:1274(para)
+msgid ""
+"Use the following procedure to set the limit of addresses to be displayed:"
 msgstr ""
 "Use el siguiente procedimiento para establecer el límite de direcciones a "
 "mostrar:"
 
-#: C/evolution.xml:1213(para) C/evolution.xml:1871(para)
-#: C/evolution.xml:2198(para) C/evolution.xml:5022(para)
-#: C/evolution.xml:5216(para) C/evolution.xml:6327(para)
+#: C/evolution.xml:1277(para) C/evolution.xml:1959(para)
+#: C/evolution.xml:2387(para) C/evolution.xml:5268(para)
+#: C/evolution.xml:5462(para) C/evolution.xml:6566(para)
 msgid "Select Edit &gt; Preferences."
 msgstr "Seleccione Editar &gt; Preferencias."
 
-#: C/evolution.xml:1216(para)
+#: C/evolution.xml:1280(para)
 msgid "Select Mail Preferences."
 msgstr "Seleccione Opciones de correo."
 
-#: C/evolution.xml:1219(para)
+#: C/evolution.xml:1283(para)
 msgid ""
 "Check <guilabel>Shrink To/CC/Bcc headers to column</guilabel> to limit the "
 "address."
@@ -3189,11 +3469,11 @@ msgstr ""
 "Marque la columna <guilabel>Reducir las cabeceras Para / Cc / Cco a</"
 "guilabel> para limitar las direcciones"
 
-#: C/evolution.xml:1222(para)
+#: C/evolution.xml:1286(para)
 msgid "Enter the limit in the field."
 msgstr "Introduzca el límite en el campo."
 
-#: C/evolution.xml:1225(para)
+#: C/evolution.xml:1289(para)
 msgid ""
 "You can expand the message headers by clicking the <inlinegraphic format="
 "\"PNG\" fileref=\"figures/plus.png\"/> icon or the <guilabel>...</guilabel> "
@@ -3205,11 +3485,11 @@ msgstr ""
 "en el panel de vista previa. Para contraerlas pulse el icono <inlinegraphic "
 "format=\"PNG\" fileref=\"figures/minus.png\"/> en el panel de vista previa."
 
-#: C/evolution.xml:1229(title)
+#: C/evolution.xml:1293(title)
 msgid "Sharing Mailboxes with Other Mail Programs"
 msgstr "Compartir buzones con otros programas de correo"
 
-#: C/evolution.xml:1230(para)
+#: C/evolution.xml:1294(para)
 msgid ""
 "If you want to use Evolution and another email client, such as Mutt, at the "
 "same time, use the following procedure:"
@@ -3217,15 +3497,15 @@ msgstr ""
 "Si quiere usar Evolution y además otro cliente de correo electrónico, como "
 "Mutt, al mismo tiempo, use el siguiente procedimiento:"
 
-#: C/evolution.xml:1233(para)
+#: C/evolution.xml:1297(para)
 msgid "Download your mail in the other application as you would normally."
 msgstr "Descargue su correo en la otra aplicación como haría con normalidad."
 
-#: C/evolution.xml:1236(para)
+#: C/evolution.xml:1300(para)
 msgid "In Evolution:"
 msgstr "En Evolution:"
 
-#: C/evolution.xml:1238(para)
+#: C/evolution.xml:1302(para)
 msgid ""
 "Select the account you want to use to share mail and click Edit. Instead of "
 "Edit, you might want to create a new account just for this source of mail by "
@@ -3235,7 +3515,7 @@ msgstr ""
 "En lugar de Editar, quizá quiera crear una cuenta nueva sólo para esta "
 "fuente de correo pulsando Nuevo."
 
-#: C/evolution.xml:1241(para)
+#: C/evolution.xml:1305(para)
 msgid ""
 "Under the Receiving Mail tab, select the type of mail file that your other "
 "mail application uses, then specify the full path to that location. A "
@@ -3247,7 +3527,7 @@ msgstr ""
 "lugar. Una eleción habitual son los archivos mbox, con la ruta «/home/"
 "<varname>nombresdelusuario</varname>/Mail»."
 
-#: C/evolution.xml:1247(para)
+#: C/evolution.xml:1311(para)
 msgid ""
 "You can only use one mail client at a time. The mail files are locked by the "
 "mail program that is currently using them, so the mail files can't be "
@@ -3257,11 +3537,11 @@ msgstr ""
 "bloquean por el programa de correo que los esté usando en ese momento, así "
 "que los archivos no pueden accederse por otro programa de correo."
 
-#: C/evolution.xml:1251(title)
+#: C/evolution.xml:1315(title)
 msgid "Working with Attachments and HTML Mail"
 msgstr "Trabajar con adjuntos y correo HTML"
 
-#: C/evolution.xml:1252(para)
+#: C/evolution.xml:1316(para)
 msgid ""
 "If someone sends you an <link linkend=\"attachment\">attachment</link>, "
 "Evolution displays a file icon at the end of the message to which it is "
@@ -3280,11 +3560,11 @@ msgstr ""
 "de adjuntos. Para abrir un adjunto, pulse dos veces en él. pulse el botón "
 "Guardar todo para guardar todos los adjuntos."
 
-#: C/evolution.xml:1255(title)
+#: C/evolution.xml:1319(title)
 msgid "Saving or Opening Attachments"
 msgstr "Guardar o abrir adjuntos"
 
-#: C/evolution.xml:1256(para)
+#: C/evolution.xml:1320(para)
 msgid ""
 "If you get an email message with an attachment, Evolution can help you save "
 "the attachment or open it with the appropriate applications."
@@ -3292,7 +3572,7 @@ msgstr ""
 "Si recibe un adjunto dentro de un mensaje de correo electrónico, Evolution "
 "le ayuda a guardarlo o a abrirlo con las aplicaciones adecuadas."
 
-#: C/evolution.xml:1257(para)
+#: C/evolution.xml:1321(para)
 msgid ""
 "Evolution shows a right-arrow icon, the number of attachments, and a Save or "
 "Save All button to save all the attachments. Click the right-arrow icon to "
@@ -3303,11 +3583,11 @@ msgstr ""
 "adjuntos. Pulse en el icono de la flecha derecha para mostar la barra de "
 "adjuntos."
 
-#: C/evolution.xml:1258(para)
+#: C/evolution.xml:1322(para)
 msgid "To save an attachment to disk:"
 msgstr "Para guardar un adjunto en el disco:"
 
-#: C/evolution.xml:1261(para) C/evolution.xml:1276(para)
+#: C/evolution.xml:1325(para) C/evolution.xml:1340(para)
 msgid ""
 "Click the down-arrow on the attachment icon or right-click the attachment "
 "icon in the attachment bar."
@@ -3315,23 +3595,23 @@ msgstr ""
 "Pulse la flecha hacia abajo en el icono de adjunto o pulse con el botón "
 "derecho sobre el icono del adjunto en la barra de adjuntos."
 
-#: C/evolution.xml:1264(para)
+#: C/evolution.xml:1328(para)
 msgid "Click Save As."
 msgstr "Pulse Guardar como."
 
-#: C/evolution.xml:1267(para)
+#: C/evolution.xml:1331(para)
 msgid "Select a location and name for the file."
 msgstr "Seleccine una ubicación y un nombre para el archivo."
 
-#: C/evolution.xml:1273(para)
+#: C/evolution.xml:1337(para)
 msgid "To open an attachment using another application:"
 msgstr "Para abrir un adjunto usando otra aplicación:"
 
-#: C/evolution.xml:1279(para)
+#: C/evolution.xml:1343(para)
 msgid "Select the application to open the attachment."
 msgstr "Seleccione la aplicación para abrir el adjunto."
 
-#: C/evolution.xml:1285(para)
+#: C/evolution.xml:1349(para)
 msgid ""
 "The options available for an attachment vary depending on the type of "
 "attachment and the applications your system has installed. For example, "
@@ -3345,11 +3625,11 @@ msgstr ""
 "org y cualquier otro procesador de textos, y archivos comprimidos se pueden "
 "abrir con la aplicación File Roller."
 
-#: C/evolution.xml:1289(title)
+#: C/evolution.xml:1353(title)
 msgid "Inline Images in HTML Mail"
 msgstr "Imágenes dentro de correos HTML"
 
-#: C/evolution.xml:1290(para)
+#: C/evolution.xml:1354(para)
 msgid ""
 "When someone sends you HTML mail that includes an image in the body of the "
 "message (for example, the welcome message in your Inbox), Evolution displays "
@@ -3364,7 +3644,7 @@ msgstr ""
 "compositor. Alternativamente, sólo arrastre una imagen dentro del área de "
 "composición del mensaje."
 
-#: C/evolution.xml:1291(para)
+#: C/evolution.xml:1355(para)
 msgid ""
 "Some images are links in a message, rather than being part of the message. "
 "Evolution can download those images from the Internet, but does not do so "
@@ -3380,27 +3660,27 @@ msgstr ""
 "lee los mensajes. No cargar automáticamente las imágenes ayuda a proteger su "
 "privacidad."
 
-#: C/evolution.xml:1292(para)
+#: C/evolution.xml:1356(para)
 msgid "To load the images for one message:"
 msgstr "Para cargar las imágenes de un mensaje:"
 
-#: C/evolution.xml:1295(para)
+#: C/evolution.xml:1359(para)
 msgid "Click View &gt; Load Images."
 msgstr "Pulse Ver &gt; Cargar imágenes."
 
-#: C/evolution.xml:1298(para)
+#: C/evolution.xml:1362(para)
 msgid "To set the default action for loading images:"
 msgstr "Para establecer la acción predeterminada para cargar imágenes:"
 
-#: C/evolution.xml:1301(para)
+#: C/evolution.xml:1365(para)
 msgid "Select Edit &gt; Preferences, then select Mail Preferences."
 msgstr "Seleccione Editar &gt; Preferencias, después pulse Opciones de correo."
 
-#: C/evolution.xml:1304(para)
+#: C/evolution.xml:1368(para)
 msgid "Click the HTML Mail tab."
 msgstr "Pulse sobre la solapa Correo en HTML."
 
-#: C/evolution.xml:1307(para)
+#: C/evolution.xml:1371(para)
 msgid ""
 "Select one of the items: Never Load Images Off the Net, Load Images in Mail "
 "From Contacts, or Always Load Images Off the Net."
@@ -3409,28 +3689,28 @@ msgstr ""
 "Cargar imágenes en el correo de los contactos o Siempre cargar las imágenes "
 "desde internet."
 
-#: C/evolution.xml:1310(para) C/evolution.xml:1358(para)
-#: C/evolution.xml:1549(para) C/evolution.xml:1784(para)
-#: C/evolution.xml:1818(para) C/evolution.xml:1841(para)
-#: C/evolution.xml:2137(para) C/evolution.xml:2176(para)
-#: C/evolution.xml:2210(para) C/evolution.xml:2242(para)
-#: C/evolution.xml:5680(para) C/evolution.xml:6058(para)
+#: C/evolution.xml:1374(para) C/evolution.xml:1422(para)
+#: C/evolution.xml:1637(para) C/evolution.xml:1872(para)
+#: C/evolution.xml:1906(para) C/evolution.xml:1929(para)
+#: C/evolution.xml:2326(para) C/evolution.xml:2365(para)
+#: C/evolution.xml:2399(para) C/evolution.xml:2431(para)
+#: C/evolution.xml:5926(para) C/evolution.xml:6304(para)
 msgid "Click Close."
 msgstr "Pulse Cerrar."
 
-#: C/evolution.xml:1313(para)
+#: C/evolution.xml:1377(para)
 msgid "To set your proxy in KDE:"
 msgstr "Para establecer su proxy en KDE:"
 
-#: C/evolution.xml:1316(para)
+#: C/evolution.xml:1380(para)
 msgid "Click the menu icon &gt; System &gt; Configuration &gt; Yast."
 msgstr "Pulse el icono de menú &gt; Sistema &gt; Configuración &gt; Yast."
 
-#: C/evolution.xml:1319(para) C/evolution.xml:1334(para)
+#: C/evolution.xml:1383(para) C/evolution.xml:1398(para)
 msgid "Click Network Services, then click Proxy."
 msgstr "Pulse Servicios de red, después Proxy."
 
-#: C/evolution.xml:1322(para) C/evolution.xml:1337(para)
+#: C/evolution.xml:1386(para) C/evolution.xml:1401(para)
 msgid ""
 "Specify your proxy settings (if you don't know your proxy settings, contact "
 "your ISP or system administrator)."
@@ -3438,15 +3718,15 @@ msgstr ""
 "Especifique la configuración de su proxy (si no conoce los ajustes de su "
 "proxy, contacte con su ISP o el administrador de su sistema)."
 
-#: C/evolution.xml:1325(para) C/evolution.xml:1340(para)
+#: C/evolution.xml:1389(para) C/evolution.xml:1404(para)
 msgid "Click Finish, then click Close."
 msgstr "Pulse Finalizar, después Cerrar."
 
-#: C/evolution.xml:1328(para)
+#: C/evolution.xml:1392(para)
 msgid "To set your proxy in GNOME:"
 msgstr "Para establecer su proxy en GNOME:"
 
-#: C/evolution.xml:1331(para)
+#: C/evolution.xml:1395(para)
 msgid ""
 "Click System &gt; Administrative Settings (enter your root password if "
 "needed)."
@@ -3454,11 +3734,11 @@ msgstr ""
 "Pulse Sistema &gt; Preferencias &gt; Proxy de la red (si es necesario "
 "introduzca su contraseña de superusuario)."
 
-#: C/evolution.xml:1347(title)
+#: C/evolution.xml:1411(title)
 msgid "Using Evolution for News"
 msgstr "Usar Evolution para noticias"
 
-#: C/evolution.xml:1348(para)
+#: C/evolution.xml:1412(para)
 msgid ""
 "USENET newsgroups are similar to mail, so it is often convenient to read "
 "news and mail side by side. You can add a news source, called an NNTP "
@@ -3476,7 +3756,7 @@ msgstr ""
 "una carpeta IMAP. Cuando pulse Enviar/Recibir, Evolution también comprueba "
 "mensajes de noticias."
 
-#: C/evolution.xml:1349(para)
+#: C/evolution.xml:1413(para)
 msgid ""
 "When you create a newsgroup account, you are not subscribed to any groups. "
 "To subscribe to a newsgroup:"
@@ -3484,11 +3764,11 @@ msgstr ""
 "Cuando crea una cuenta de grupo de noticias, no está suscrito a ningún "
 "grupo. Para suscribirse a un grupo de noticias:"
 
-#: C/evolution.xml:1352(para) C/evolution.xml:5290(para)
+#: C/evolution.xml:1416(para) C/evolution.xml:5536(para)
 msgid "Click Folder &gt; Subscriptions."
 msgstr "Pulse Carpeta &gt; Suscripciones."
 
-#: C/evolution.xml:1355(para)
+#: C/evolution.xml:1419(para)
 msgid ""
 "Select your NNTP account, select the groups you want to subscribe to, then "
 "click Subscribe."
@@ -3496,11 +3776,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione su cuenta NNTP, seleccione los grupos a los que quiere "
 "suscribirse, después pulse Subscribir."
 
-#: C/evolution.xml:1364(title)
+#: C/evolution.xml:1428(title)
 msgid "Deleting Mail"
 msgstr "Borrado de correo"
 
-#: C/evolution.xml:1365(para)
+#: C/evolution.xml:1429(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to delete unwanted messages. To delete a message, "
 "select it and press the Delete key, or click the delete tool in the toolbar, "
@@ -3511,7 +3791,7 @@ msgstr ""
 "de herramientas, pulse Ctrl+D o pulse con el botón derecho del ratón sobre "
 "él y después pulse Borrar."
 
-#: C/evolution.xml:1366(para)
+#: C/evolution.xml:1430(para)
 msgid ""
 "When you press Delete or click the Trash folder, your mail is not actually "
 "deleted, but is marked for deletion. Your email is recoverable until you "
@@ -3529,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 "Ver. Puede ver los mensajes marcados para ser borrados posteriormente. Puede "
 "además encontrar los mensajes borrados en la carpeta Papelera."
 
-#: C/evolution.xml:1367(para)
+#: C/evolution.xml:1431(para)
 msgid ""
 "To permanently erase all the deleted messages in a folder, click Folder &gt; "
 "Expunge or press Ctrl+E."
@@ -3537,7 +3817,7 @@ msgstr ""
 "Para borrar permanentemente todos los mensajes borrados en una carpeta, "
 "pulse Carpeta &gt; Compactar o pulse Ctrl+E."
 
-#: C/evolution.xml:1368(para)
+#: C/evolution.xml:1432(para)
 msgid ""
 "Trash folders in GroupWise, local and IMAP accounts are actually virtual "
 "search folders that display all messages you have marked for later deletion. "
@@ -3549,7 +3829,7 @@ msgstr ""
 "para un borrado posterior. De tal manera que vaciar la Papelera no es otra "
 "cosa que purgar los correos borrados de todas sus carpetas en la cuenta."
 
-#: C/evolution.xml:1369(para)
+#: C/evolution.xml:1433(para)
 msgid ""
 "However, this is not true for the Trash folder on Exchange servers, which "
 "behaves just the same as it does in Outlook. It is a normal folder with "
@@ -3562,11 +3842,11 @@ msgstr ""
 "acerca de carpetas de búsquedas, vea <link linkend=\"usage-mail-organize-"
 "vfolders\">Uso de carpetas de búsqueda</link>."
 
-#: C/evolution.xml:1373(title)
+#: C/evolution.xml:1437(title)
 msgid "Undeleting Messages"
 msgstr "Recuperar mensajes"
 
-#: C/evolution.xml:1374(para)
+#: C/evolution.xml:1438(para)
 msgid ""
 "You can undelete a message that has been deleted but not expunged. To "
 "undelete a message, select the message, click Edit &gt; Undelete. Note that "
@@ -3577,7 +3857,7 @@ msgstr ""
 "Note que Ver &gt; Ocultar mensajes borrados en la barra de menú debe estar "
 "desactivado para esto."
 
-#: C/evolution.xml:1375(para)
+#: C/evolution.xml:1439(para)
 msgid ""
 "If you have marked a message for deletion, undeleting it unmarks it, and the "
 "message is removed from the Trash folder."
@@ -3585,7 +3865,7 @@ msgstr ""
 "Si ha marcado un mensaje para su eliminación, recuperándolo eliminará la "
 "marca y el mensaje se borrará de la carpeta Papelera."
 
-#: C/evolution.xml:1381(para)
+#: C/evolution.xml:1445(para)
 msgid ""
 "You can start writing a new email message by clicking File &gt; New &gt; "
 "Mail Message, by pressing Ctrl+N when in the mailing tool, or by clicking "
@@ -3595,7 +3875,7 @@ msgstr ""
 "Nuevo &gt; Mensaje de correo, pulsando Ctrl+N cuando esté en la herramienta "
 "de correo o pulsando Nuevo en la barra de herramientas."
 
-#: C/evolution.xml:1382(para)
+#: C/evolution.xml:1446(para)
 msgid ""
 "Enter an address in the To field. If you want to enter multiple email "
 "addresses, type in the addresses separated by comma. You can also use a "
@@ -3610,65 +3890,65 @@ msgstr ""
 "la parte inferior, el texto del mensaje. Una vez que haya escrito su mensaje "
 "pulse Enviar."
 
-#: C/evolution.xml:1383(para)
+#: C/evolution.xml:1447(para)
 msgid "New mail message window look like this:"
 msgstr "La ventana de mensaje de correo nuevo es así:"
 
-#: C/evolution.xml:1385(para) C/evolution.xml:5938(para)
+#: C/evolution.xml:1449(para) C/evolution.xml:6184(para)
 msgid "This section contains the following topics:"
 msgstr "Esta sección contiene los siguientes temas:"
 
-#: C/evolution.xml:1388(link) C/evolution.xml:1426(title)
+#: C/evolution.xml:1452(link) C/evolution.xml:1490(title)
 msgid "Unicode, ASCII, and Non-Latin Alphabets"
 msgstr "Unicode, ASCII, y alfabetos no latinos"
 
-#: C/evolution.xml:1391(link) C/evolution.xml:1438(title)
+#: C/evolution.xml:1455(link) C/evolution.xml:1526(title)
 msgid "Sending Composed Messages Later"
 msgstr "Enviar los mensajes nuevos más tarde"
 
-#: C/evolution.xml:1394(link) C/evolution.xml:1454(title)
+#: C/evolution.xml:1458(link) C/evolution.xml:1542(title)
 msgid "Working Offline"
 msgstr "Trabar desconectado"
 
-#: C/evolution.xml:1397(link) C/evolution.xml:1507(title)
+#: C/evolution.xml:1461(link) C/evolution.xml:1595(title)
 msgid "Attachments"
 msgstr "Adjuntos"
 
-#: C/evolution.xml:1400(link) C/evolution.xml:1554(title)
+#: C/evolution.xml:1464(link) C/evolution.xml:1642(title)
 msgid "Specifying Additional Recipients for Email"
 msgstr "Especificar destinatarios adicioneles para correo electrónico"
 
-#: C/evolution.xml:1403(link) C/evolution.xml:1579(title)
+#: C/evolution.xml:1467(link) C/evolution.xml:1667(title)
 msgid "Choosing Recipients Quickly"
 msgstr "Eligiendo los destinatarios rápidamente"
 
-#: C/evolution.xml:1406(link) C/evolution.xml:1587(title)
+#: C/evolution.xml:1470(link) C/evolution.xml:1675(title)
 msgid "Replying to Email Messages"
 msgstr "Responder a mensajes de correo-e"
 
-#: C/evolution.xml:1409(link) C/evolution.xml:1653(title)
+#: C/evolution.xml:1473(link) C/evolution.xml:1741(title)
 msgid "Searching and Replacing with the Composer"
 msgstr "Buscar y sustituir en el editor de mensajes"
 
-#: C/evolution.xml:1412(link) C/evolution.xml:1675(title)
+#: C/evolution.xml:1476(link) C/evolution.xml:1763(title)
 msgid "Enhancing Your Email with HTML"
 msgstr "Mejorar su correo electrónico con HTML"
 
-#: C/evolution.xml:1415(link) C/evolution.xml:1849(title)
+#: C/evolution.xml:1479(link) C/evolution.xml:1937(title)
 msgid "Mail Send Options"
 msgstr "Opciones de envío de correo"
 
 # #-#-#-#-#  usage-exchange.po  #-#-#-#-#
 # index.docbook:342, index.docbook:514
-#: C/evolution.xml:1418(link) C/evolution.xml:1927(title)
+#: C/evolution.xml:1482(link) C/evolution.xml:2015(title)
 msgid "Forwarding Mail"
 msgstr "Reenviar correo"
 
-#: C/evolution.xml:1421(link) C/evolution.xml:1948(title)
+#: C/evolution.xml:1485(link) C/evolution.xml:2036(title)
 msgid "Tips for Email Courtesy"
 msgstr "Consejos para correo electrónico de cortesía"
 
-#: C/evolution.xml:1427(para)
+#: C/evolution.xml:1491(para)
 msgid ""
 "If you want to write in a non-Latin alphabet while using a Latin keyboard, "
 "try selecting a different input method in the message composer. Right-click "
@@ -3691,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 "cirílicas apropiadas, y la comilla simple (‘) proporciona un carácter de "
 "signo suave."
 
-#: C/evolution.xml:1428(para)
+#: C/evolution.xml:1492(para)
 msgid ""
 "For greater language display capabilities, click Edit &gt; Preferences, then "
 "select the character set choices in the Mail Preferences and Composer "
@@ -3705,11 +3985,11 @@ msgstr ""
 "seguro de cuáles usar, seleccione UTF-8, que ofrece el mayor rango de "
 "caracteres disponibles en el mayor número de idiomas."
 
-#: C/evolution.xml:1431(title)
+#: C/evolution.xml:1495(title)
 msgid "Using Character Sets"
 msgstr "Usar los juegos de codificaciones"
 
-#: C/evolution.xml:1432(para)
+#: C/evolution.xml:1496(para)
 msgid ""
 "A character set is a computer's version of an alphabet. In the past, the "
 "ASCII character set was used almost universally. However, it contains only "
@@ -3732,7 +4012,7 @@ msgstr ""
 "de estándares desarrollaron el juego de caracteres UTF-8 Unicode* para "
 "proporcionar un juego de caracteres único para todo el mundo."
 
-#: C/evolution.xml:1433(para)
+#: C/evolution.xml:1497(para)
 msgid ""
 "Most email messages state in advance which character set they use, so "
 "Evolution usually can display those messages correctly. However, if you find "
@@ -3756,7 +4036,73 @@ msgstr ""
 "mayoría de usuarios es UTF-8, que ofrece el rango más grande de caracteres "
 "para el rango más grande de idiomas."
 
-#: C/evolution.xml:1439(para)
+#: C/evolution.xml:1502(title)
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Cabecera personalizada"
+
+#: C/evolution.xml:1503(para)
+msgid "To enable the Custom Header plugin:"
+msgstr "Para activar el complemento Cabecera personalizada:"
+
+#: C/evolution.xml:1504(para) C/evolution.xml:6717(para)
+msgid "Select Edit &gt; Plugins."
+msgstr "Seleccione Editar &gt; Complementos."
+
+#: C/evolution.xml:1505(para)
+msgid ""
+"Then select Custom Header. You can configure custom headers to set "
+"sensitivity and caveats to the outgoing messages."
+msgstr ""
+"Después seleccione Cabecera personalizada. Puede configurar las cabeceras "
+"personalizadas para ajustar la sensibilidad y advertencias para los mensajes "
+"salientes."
+
+#: C/evolution.xml:1507(para)
+msgid ""
+"In the Plugin Manager, select the Configuration tab to customize your header "
+"fields. You can add, edit, or remove the header fields. For every header "
+"field you add, you can specify the keys and values. The key is used as the "
+"title of the Custom Header. You can enter multiple values for the keys. You "
+"must use a semicolon to separate every value you enter."
+msgstr ""
+"En el Gestor de complementos seleccione la solapa Configuración para "
+"personalizar sus campos de cabeceras. Puede añadir, editar o quitar los "
+"campos de cabeceras. Para cada campo de cabecera que añada puede especificar "
+"las claves y los valores. La clave se usa como el título de la cabecera "
+"personalizada. Puede introducir múltiples valores para las claves. Debe usar "
+"un punto y coma para separar cada valor que introduzca."
+
+#: C/evolution.xml:1510(para)
+msgid ""
+"Select New &gt; Mail Message or Shift+Ctrl+M to open a Compose Message "
+"window."
+msgstr ""
+"Seleccione Nuevo &gt; Mensaje de correo o Mayús+Ctrl+M para abrir una "
+"ventana del Editor de mensajes."
+
+#: C/evolution.xml:1513(para)
+msgid ""
+"Select Insert &gt; Custom Header to open the Email Custom Header window."
+msgstr ""
+"Seleccione Insertar &gt; Cabecera personalizada para abrir la ventana "
+"Cabeceras personalizadas del correo-e."
+
+#: C/evolution.xml:1515(para)
+msgid ""
+"In the Email Custom Header window, you can view all the header fields and "
+"values you add."
+msgstr ""
+"En la ventana Cabeceras personalizadas del correo-e puede ver todos campos "
+"de cabeceras y valores que puede añadir."
+
+#: C/evolution.xml:1518(para)
+msgid ""
+"Set the values for the header fields by using the respective drop-down list."
+msgstr ""
+"Establezca los valores para los campos de cabecera usando la lista "
+"desplegable respectiva."
+
+#: C/evolution.xml:1527(para)
 msgid ""
 "Evolution normally sends mail as soon as you click Send. However, can save a "
 "message to be sent later:"
@@ -3765,7 +4111,7 @@ msgstr ""
 "Sin embargo hay unas cuantas maneras de guardar un mensaje para enviarlo más "
 "tarde:"
 
-#: C/evolution.xml:1442(para)
+#: C/evolution.xml:1530(para)
 msgid ""
 "If you are offline when you click Send, Evolution adds your message to the "
 "Outbox queue. The next time you connect to the Internet and send or receive "
@@ -3775,7 +4121,7 @@ msgstr ""
 "mensajes en la carpeta «Bandeja de salida». El mensaje se enviará la próxima "
 "vez que se conecte a Internet y envíe o reciba correo."
 
-#: C/evolution.xml:1445(para)
+#: C/evolution.xml:1533(para)
 msgid ""
 "Click File &gt; Save Draft to store your messages in the drafts folder for "
 "later revision."
@@ -3783,7 +4129,7 @@ msgstr ""
 "Pulse Archivo &gt; Guardar borrador para guardar sus mensajes en la carpeta "
 "de borradores y poder revisarlos después."
 
-#: C/evolution.xml:1448(para)
+#: C/evolution.xml:1536(para)
 msgid ""
 "If you prefer to save your message as a text file, click File &gt; Save As, "
 "then specify a filename."
@@ -3791,7 +4137,7 @@ msgstr ""
 "Si prefiere guardar el mensaje como un archivo de texto pulse Archivo &gt; "
 "Guardar como, y después especifique un nombre de archivo."
 
-#: C/evolution.xml:1455(para)
+#: C/evolution.xml:1543(para)
 msgid ""
 "Offline mode helps you communicate with remote mail storage systems like "
 "<trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark>, IMAP or Exchange, in "
@@ -3806,7 +4152,7 @@ msgstr ""
 "permite crear nuevos mensajes, guardarlos en la Bandeja de salida y enviarlo "
 "en cuanto vuelva a conectarse."
 
-#: C/evolution.xml:1456(para)
+#: C/evolution.xml:1544(para)
 msgid ""
 "POP mail downloads all messages to your local system, but other connections "
 "usually download just the headers, and get the rest only when you want to "
@@ -3819,21 +4165,22 @@ msgstr ""
 "descargará todos los mensajes sin leer desde las carpetas que haya elegido "
 "almacenar."
 
-#: C/evolution.xml:1457(para)
+#: C/evolution.xml:1545(para)
 msgid "To mark a folder for offline use,"
 msgstr "Para marcar una carpeta para su uso desconectado,"
 
-#: C/evolution.xml:1460(para)
+#: C/evolution.xml:1548(para)
 msgid "Right-click the folder, then click Properties."
 msgstr ""
 "Pulse con el botón derecho del ratón sobre la carpeta, después elija "
 "Propiedades."
 
-#: C/evolution.xml:1463(para)
+#: C/evolution.xml:1551(para)
 msgid "Click Copy Folder Content Locally for Offline Operation."
-msgstr "Pulse Copiar el contenido de la carpeta localmente para operar desconectado."
+msgstr ""
+"Pulse Copiar el contenido de la carpeta localmente para operar desconectado."
 
-#: C/evolution.xml:1466(para)
+#: C/evolution.xml:1554(para)
 msgid ""
 "Your connection status is shown by the small icon in the lower left border "
 "of the Evolution main window. When you are online, it displays two connected "
@@ -3844,11 +4191,11 @@ msgstr ""
 "mostrará dos cables enchufados. Cuando esté desconectado los cables estarán "
 "desenchufados."
 
-#: C/evolution.xml:1467(para)
+#: C/evolution.xml:1555(para)
 msgid "To cache your selected folders and disconnect from the network,"
 msgstr "Para cachear las carpetas seleccionadas y desconectar de la red,"
 
-#: C/evolution.xml:1470(para)
+#: C/evolution.xml:1558(para)
 msgid ""
 "Click File &gt; Work Offline, or click the connection status icon in the "
 "lower left of the screen."
@@ -3856,7 +4203,7 @@ msgstr ""
 "Pulse Archivo &gt; Trabajar desconectado o pulse el icono de estado de la "
 "conexión en la esquina inferior izquierda de la pantalla."
 
-#: C/evolution.xml:1471(para)
+#: C/evolution.xml:1559(para)
 msgid ""
 "A message pop-ups and asks you whether you want to go offline immediately or "
 "cache before you go offline."
@@ -3864,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 "Un mensaje emergerá y le preguntará si quiere desconectarse inmediatamente o "
 "cachear antes de desconectarse."
 
-#: C/evolution.xml:1476(para)
+#: C/evolution.xml:1564(para)
 msgid ""
 "Click Synchronize to download all the messages to the folders marked for "
 "offline."
@@ -3872,11 +4219,11 @@ msgstr ""
 "Pulse Sincronizar para descargar todos los mensajes en las carpetas marcadas "
 "para trabajar desconectado."
 
-#: C/evolution.xml:1477(para) C/evolution.xml:3690(para)
+#: C/evolution.xml:1565(para) C/evolution.xml:3936(para)
 msgid "Or"
 msgstr "O"
 
-#: C/evolution.xml:1478(para)
+#: C/evolution.xml:1566(para)
 msgid ""
 "Click Do not synchronize to go offline immediately, without downloading the "
 "messages locally for offline operations."
@@ -3884,7 +4231,7 @@ msgstr ""
 "Pulse No sincronizar para desconectarse inmediatamente, sin descargar los "
 "mensajes localmente para trabajar desconectado."
 
-#: C/evolution.xml:1479(para)
+#: C/evolution.xml:1567(para)
 msgid ""
 "Select Do not show this message again to switch off this popup. The default "
 "is to not synchronize while going offline."
@@ -3892,21 +4239,21 @@ msgstr ""
 "Seleccione No mostrar otra vez este mensaje para desactivar este mensaje "
 "emergente. Lo predeterminado es no sincronizar al desconectar."
 
-#: C/evolution.xml:1482(para)
+#: C/evolution.xml:1570(para)
 msgid "When you want to reconnect,"
 msgstr "Cuando quiera reconectar,"
 
-#: C/evolution.xml:1485(para)
+#: C/evolution.xml:1573(para)
 msgid "Click File &gt; Work Online, or click the connection status icon again."
 msgstr ""
 "Pulse Archivo &gt; Trabajar conectado o pulse el icono de estado de la "
 "conexión de nuevo."
 
-#: C/evolution.xml:1490(title)
+#: C/evolution.xml:1578(title)
 msgid "Download Messages for Offline Operations"
 msgstr "Descargar los mensajes para trabajar desconectado"
 
-#: C/evolution.xml:1491(para)
+#: C/evolution.xml:1579(para)
 msgid ""
 "This features prepares you for going offline and for offline operations. It "
 "helps you download all the messages locally before you go offline. If "
@@ -3918,19 +4265,19 @@ msgstr ""
 "De otra manera y de forma predeterminada, se desconecta cuando pulsa el "
 "botón de desconexión sin descargar los mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:1492(para)
+#: C/evolution.xml:1580(para)
 msgid "To download messages for offline operations,"
 msgstr "Para descargar mensajes para trabajar desconectado,"
 
-#: C/evolution.xml:1495(para)
+#: C/evolution.xml:1583(para)
 msgid "Select File &gt; Download messages for offline."
 msgstr "Seleccione Archivo &gt; Descargar mensajes para trabajar sin conexión."
 
-#: C/evolution.xml:1501(title)
+#: C/evolution.xml:1589(title)
 msgid "Automatic Network State Handling"
 msgstr "Gestión automática del estado de la red"
 
-#: C/evolution.xml:1502(para)
+#: C/evolution.xml:1590(para)
 msgid ""
 "Evolution automatically understands the network state and acts accordingly. "
 "For instance, Evolution switches to offline mode when the network goes down "
@@ -3943,19 +4290,19 @@ msgstr ""
 "esta característica, asegúrese de que su sistema tiene instalado Network "
 "Manager."
 
-#: C/evolution.xml:1508(para)
+#: C/evolution.xml:1596(para)
 msgid "To attach a file to your email:"
 msgstr "Para adjuntar un archivo a su correo-e:"
 
-#: C/evolution.xml:1511(para)
+#: C/evolution.xml:1599(para)
 msgid "Click the Attach icon in the composer toolbar."
 msgstr "Pulse el botón Adjuntar en la barra de herramientas del editor."
 
-#: C/evolution.xml:1514(para)
+#: C/evolution.xml:1602(para)
 msgid "Select the file you want to attach."
 msgstr "Seleccione el archivo que quiere adjuntar."
 
-#: C/evolution.xml:1520(para)
+#: C/evolution.xml:1608(para)
 msgid ""
 "You can also drag a file to the attachment bar of the composer window. If "
 "you want to send it as an inline attachment, right-click the attachment and "
@@ -3966,7 +4313,7 @@ msgstr ""
 "derecho del ratón sobre el adjunto y puse Propiedades, después seleccione "
 "Mostrado automático de los adjuntos."
 
-#: C/evolution.xml:1521(para)
+#: C/evolution.xml:1609(para)
 msgid ""
 "When you send the message, a copy of the attached file goes with it. Be "
 "aware that large attachments can take a long time to send and receive."
@@ -3975,11 +4322,11 @@ msgstr ""
 "presente que los adjuntos de gran tamaño pueden tomar mucho tiempo al ser "
 "enviados y recibidos."
 
-#: C/evolution.xml:1524(title)
+#: C/evolution.xml:1612(title)
 msgid "Attachment Reminder:"
 msgstr "Recuerdo de adjuntos:"
 
-#: C/evolution.xml:1525(para)
+#: C/evolution.xml:1613(para)
 msgid ""
 "Evolution has an Attachment Reminder plugin you can use to remind yourself "
 "to attach a file to an email. If it determines that you have not attached "
@@ -3989,7 +4336,7 @@ msgstr ""
 "recordarle que adjunte un archivo en un correo-e. Si determina que el "
 "archivo no está adjuntado, muestra el siguiente mensaje:"
 
-#: C/evolution.xml:1529(para)
+#: C/evolution.xml:1617(para)
 msgid ""
 "Click Continue Editing to attach the missing file, or click Send to send the "
 "message without any attachment."
@@ -3997,15 +4344,15 @@ msgstr ""
 "Pulse Continuar editando para adjuntar el archivo que se le está recordando "
 "que falta o pulse Enviar para enviar el mensaje sin ningún adjunto."
 
-#: C/evolution.xml:1532(para)
+#: C/evolution.xml:1620(para)
 msgid "To enable the Attachment Reminder:"
 msgstr "Para activar el Recuerdo de adjuntos:"
 
-#: C/evolution.xml:1535(para)
+#: C/evolution.xml:1623(para)
 msgid "Select Edit &gt; Plugins &gt; Attachment Reminder."
 msgstr "Seleccione Editar &gt; Complementos &gt; Recuerdo de adjuntos."
 
-#: C/evolution.xml:1538(para)
+#: C/evolution.xml:1626(para)
 msgid ""
 "Click Configuration, then make sure that Remind Missing Attachments is "
 "selected."
@@ -4013,7 +4360,7 @@ msgstr ""
 "Pulse Configuración, después asegúrese de que Recordar los adjuntos "
 "faltantes está seleccionado."
 
-#: C/evolution.xml:1542(para)
+#: C/evolution.xml:1630(para)
 msgid ""
 "Select keywords such as <quote>Attach</quote> or <quote>Attachment</quote> "
 "and click Add."
@@ -4021,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione las palabras clave tales como <quote>Adjuntar</quote> o "
 "<quote>Adjunto</quote> y pulse Añadir."
 
-#: C/evolution.xml:1543(para)
+#: C/evolution.xml:1631(para)
 msgid ""
 "Based on the keywords you have added here, it searches every mail you are "
 "sending. If it finds the keywords such as <quote>attach</quote> in your mail "
@@ -4033,7 +4380,7 @@ msgstr ""
 "tales como <quote>adjuntar</quote> y no hay un archivo adjunto, se le "
 "recuerda que faltan adjuntos."
 
-#: C/evolution.xml:1546(para)
+#: C/evolution.xml:1634(para)
 msgid ""
 "To edit any of the existing keywords, select the keyword, click Edit, then "
 "modify the word as desired."
@@ -4041,7 +4388,7 @@ msgstr ""
 "Para editar cualquiera de las palabras clave existentes, seleccione la "
 "palabra clave y pulse Editar, después modifique la palabra como desee."
 
-#: C/evolution.xml:1555(para)
+#: C/evolution.xml:1643(para)
 msgid ""
 "<trademark>Evolution</trademark>, like most email programs, recognizes three "
 "types of addresses: primary recipients, secondary recipients, and hidden "
@@ -4056,7 +4403,7 @@ msgstr ""
 "electrónico en el campo Para:, que denota los destinatarios primarios. Use "
 "el campo Cc: para enviar un mensaje de correo a destinatarios secundarios."
 
-#: C/evolution.xml:1556(para)
+#: C/evolution.xml:1644(para)
 msgid ""
 "Addresses on the Bcc: list are hidden from the other recipients of the "
 "message. You can use it to send mail to large groups of people, especially "
@@ -4068,7 +4415,7 @@ msgstr ""
 "especialmente si no se conocen entre sí o si es importante mantener la "
 "privacidad. Si el campo Cco: no está a la vista pulse Ver &gt; Campo Cco."
 
-#: C/evolution.xml:1557(para)
+#: C/evolution.xml:1645(para)
 msgid ""
 "If you frequently write email to the same groups of people, you can create "
 "address lists in the contacts tool, and then send them mail as though they "
@@ -4081,7 +4428,7 @@ msgstr ""
 "cómo hacerlo consulte <link linkend=\"usage-contact-organize-group-list"
 "\">Crear una lista de contactos</link>."
 
-#: C/evolution.xml:1558(para)
+#: C/evolution.xml:1646(para)
 msgid ""
 "Evolution has the ability to let you specify the Reply-To in an email. Using "
 "this, you can set up a special Reply-To for an email. To do this:"
@@ -4090,15 +4437,15 @@ msgstr ""
 "en un correo-e. Usando esto, puede establecer un Responder a: especial para "
 "un correo-e. Para hacer esto:"
 
-#: C/evolution.xml:1561(para)
+#: C/evolution.xml:1649(para)
 msgid "Open a compose window."
 msgstr "Abra una ventana del editor."
 
-#: C/evolution.xml:1564(para)
+#: C/evolution.xml:1652(para)
 msgid "Open the Reply-To field by clicking View &gt; Reply To."
 msgstr "Abra el campo Responder a pulsando en Ver &gt; Responder a."
 
-#: C/evolution.xml:1567(para)
+#: C/evolution.xml:1655(para)
 msgid ""
 "Specify the address you want as the Reply-To address in the new Reply-To "
 "field."
@@ -4106,16 +4453,17 @@ msgstr ""
 "Especifique la dirección a la que quiere que le respondan en el nuevo campo "
 "«Responder a»."
 
-#: C/evolution.xml:1570(para)
+#: C/evolution.xml:1658(para)
 msgid "Complete the rest of your message."
 msgstr "Complete el resto de su mensaje."
 
-#: C/evolution.xml:1573(para) C/evolution.xml:1941(para)
-#: C/evolution.xml:2155(para) C/evolution.xml:5200(para)
+#: C/evolution.xml:1661(para) C/evolution.xml:2029(para)
+#: C/evolution.xml:2137(para) C/evolution.xml:2344(para)
+#: C/evolution.xml:5446(para)
 msgid "Click Send."
 msgstr "Pulse Enviar."
 
-#: C/evolution.xml:1580(para)
+#: C/evolution.xml:1668(para)
 msgid ""
 "Address auto completion is by default enabled in Evolution when you create "
 "contacts. Evolution makes it easy for you to quickly fill in the address "
@@ -4135,7 +4483,7 @@ msgstr ""
 "tarjeta, Evolution abrirá una caja de diálogo para preguntarle a qué persona "
 "se refiere."
 
-#: C/evolution.xml:1581(para)
+#: C/evolution.xml:1669(para)
 msgid ""
 "If Evolution does not complete addresses automatically, click Edit &gt; "
 "Preferences, then click Autocompletion. There, select the address book you "
@@ -4146,7 +4494,7 @@ msgstr ""
 "direcciones quequiere usar para el autocompletado de direcciones en el "
 "correo."
 
-#: C/evolution.xml:1582(para)
+#: C/evolution.xml:1670(para)
 msgid ""
 "Alternately, you can click the To:, Cc:, or Bcc: buttons to get a list of "
 "the email addresses in your contacts. Select addresses and click the arrows "
@@ -4157,7 +4505,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione las direcciones y pulse las flechas para moverlas entre las "
 "columnas de direcciones apropiadas."
 
-#: C/evolution.xml:1583(para)
+#: C/evolution.xml:1671(para)
 msgid ""
 "For more information about using email with the contact manager and the "
 "calendar, see <link linkend=\"contact-automation-basic\">Send Me a Card: "
@@ -4170,7 +4518,7 @@ msgstr ""
 "link> y <link linkend=\"usage-calendar-apts\">Planificación con el "
 "calendario de Evolution</link>."
 
-#: C/evolution.xml:1588(para)
+#: C/evolution.xml:1676(para)
 msgid ""
 "To reply to a message, click the message to reply to in the message list and "
 "click the Reply button in the toolbar, or right-click within the message and "
@@ -4190,7 +4538,7 @@ msgstr ""
 "el carácter &gt; antes de cada línea (para el modo texto plano), para "
 "indicar que es parte del mensaje anterior."
 
-#: C/evolution.xml:1589(para)
+#: C/evolution.xml:1677(para)
 msgid ""
 "If you're reading a message with several recipients, you can use Reply to "
 "All instead of Reply. If there are large numbers of people in the Cc: or To: "
@@ -4200,11 +4548,11 @@ msgstr ""
 "Responder a todos en lugar de Responder. Si hay un gran número de personas "
 "en los campos Para: o Cc: esto puede ahorrar mucho tiempo."
 
-#: C/evolution.xml:1592(title)
+#: C/evolution.xml:1680(title)
 msgid "Using the Reply To All Feature"
 msgstr "Uso de la característica de Responder a todos"
 
-#: C/evolution.xml:1593(para)
+#: C/evolution.xml:1681(para)
 msgid ""
 "Susan sends an email to a client and sends copies to Tim and to an internal "
 "company mailing list of co-workers. If Tim wants to make a comment for all "
@@ -4220,7 +4568,7 @@ msgstr ""
 "respuesta no la recibirá nadie a quien Susana haya incluido en la lista de "
 "Cco: de su mensaje original porque tal lista no ha sido compartida con nadie."
 
-#: C/evolution.xml:1594(para)
+#: C/evolution.xml:1682(para)
 msgid ""
 "If you subscribe to a mailing list, and want your reply to go just to the "
 "list, rather than to the sender, select Reply to List instead of Reply or "
@@ -4230,71 +4578,72 @@ msgstr ""
 "la misma en lugar de al remitente pulse en Responder la lista en lugar de "
 "Responder o de Responder a todos."
 
-#: C/evolution.xml:1598(title)
+#: C/evolution.xml:1686(title)
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Atajos de teclado"
 
-#: C/evolution.xml:1606(para)
+#: C/evolution.xml:1694(para)
 msgid "Tools"
 msgstr "Herramientas"
 
-#: C/evolution.xml:1609(para)
+#: C/evolution.xml:1697(para)
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atajos"
 
-#: C/evolution.xml:1616(para)
+#: C/evolution.xml:1704(para)
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "Responder al remitente"
 
-#: C/evolution.xml:1619(para)
+#: C/evolution.xml:1707(para)
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+R"
 
-#: C/evolution.xml:1624(para)
+#: C/evolution.xml:1712(para)
 msgid "Reply to List"
 msgstr "Responder a la lista"
 
-#: C/evolution.xml:1627(para)
+#: C/evolution.xml:1715(para)
 msgid "Clrl+L"
 msgstr "Clrl+L"
 
-#: C/evolution.xml:1632(para)
+#: C/evolution.xml:1720(para)
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Responder a todos"
 
-#: C/evolution.xml:1635(para)
+#: C/evolution.xml:1723(para)
 msgid "Shift+Ctrl+R"
 msgstr "Shift+Ctrl+R"
 
 # #-#-#-#-#  usage-exchange.po  #-#-#-#-#
 # index.docbook:342, index.docbook:514
-#: C/evolution.xml:1640(para)
+#: C/evolution.xml:1728(para)
 msgid "Forward"
 msgstr "Reenviar"
 
-#: C/evolution.xml:1643(para)
+#: C/evolution.xml:1731(para)
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+F"
 
-#: C/evolution.xml:1654(para)
-msgid "The message composer makes several text searching features available to you."
+#: C/evolution.xml:1742(para)
+msgid ""
+"The message composer makes several text searching features available to you."
 msgstr ""
 "El editor de mensajes le proporciona varias características de búsqueda de "
 "texto."
 
-#: C/evolution.xml:1656(title)
+#: C/evolution.xml:1744(title)
 msgid "Find:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: C/evolution.xml:1657(para)
+#: C/evolution.xml:1745(para)
 msgid "Enter a word or phrase, and Evolution finds it in your message."
 msgstr "Escriba una palabra o frase y Evolution la encontrará en el mensaje."
 
-#: C/evolution.xml:1660(title)
+#: C/evolution.xml:1748(title)
 msgid "Find Regex:"
 msgstr "Buscar expresión regular:"
 
-#: C/evolution.xml:1661(para)
+#: C/evolution.xml:1749(para)
 msgid ""
 "You can search for a complex pattern of characters, called a <link linkend="
 "\"regular-expression\">regular expression</link> or <quote>regex</quote> in "
@@ -4306,23 +4655,24 @@ msgstr ""
 "ventana de su editor. Si no está seguro de lo que es una expresión regular, "
 "debería ignorar esta característica."
 
-#: C/evolution.xml:1664(title)
+#: C/evolution.xml:1752(title)
 msgid "Find Again:"
 msgstr "Buscar de nuevo:"
 
-#: C/evolution.xml:1665(para)
+#: C/evolution.xml:1753(para)
 msgid "Select this item to repeat the last search you performed."
-msgstr "Seleccione este elemento para repetir la última búsqueda que haya realizado."
+msgstr ""
+"Seleccione este elemento para repetir la última búsqueda que haya realizado."
 
-#: C/evolution.xml:1668(title)
+#: C/evolution.xml:1756(title)
 msgid "Replace:"
 msgstr "Reemplazar:"
 
-#: C/evolution.xml:1669(para)
+#: C/evolution.xml:1757(para)
 msgid "Find a word or phrase, and replace it with something else."
 msgstr "Buscar una palabra o una frase y sustituirla por otra cosa."
 
-#: C/evolution.xml:1671(para)
+#: C/evolution.xml:1759(para)
 msgid ""
 "For all of these menu items, you can choose whether to search backwards in "
 "the document from the point where your cursor is. You can also determine "
@@ -4332,7 +4682,7 @@ msgstr ""
 "punto el que se encuentra el cursor. También puede determinar si quiere que "
 "la búsqueda sea sensible a mayúsculas o no."
 
-#: C/evolution.xml:1676(para)
+#: C/evolution.xml:1764(para)
 msgid ""
 "Normally, you can't set text styles or insert pictures in email. However, "
 "most newer email programs can display images and text styles in addition to "
@@ -4345,7 +4695,7 @@ msgstr ""
 "básico y formateo de párrafos. Esto es posible al usar <glossterm linkend="
 "\"html\">HTML</glossterm> al igual que las páginas web."
 
-#: C/evolution.xml:1677(para)
+#: C/evolution.xml:1765(para)
 msgid ""
 "Some people do not have HTML-capable mail clients, or prefer not to receive "
 "HTML-enhanced mail because it is slower to download and display. Because of "
@@ -4356,11 +4706,11 @@ msgstr ""
 "descargar y de mostrar en pantalla. Por ello Evolution envía mensajes de "
 "texto plano a menos que le pida explícitamenteque los componga con HTML."
 
-#: C/evolution.xml:1680(title)
+#: C/evolution.xml:1768(title)
 msgid "Basic HTML Formatting"
 msgstr "Formateo básico de HTML"
 
-#: C/evolution.xml:1681(para)
+#: C/evolution.xml:1769(para)
 msgid ""
 "You can change the format of an email message from plain text to HTML by "
 "choosing Format &gt; HTML from the menu bar."
@@ -4368,7 +4718,7 @@ msgstr ""
 "Puede cambiar el formato de un mensaje de correo electrónico de texto plano "
 "a HTML eligiendo Formato &gt; HTML desde la barra de menú."
 
-#: C/evolution.xml:1682(para)
+#: C/evolution.xml:1770(para)
 msgid ""
 "To send all your mail as HTML by default, set your mail format preferences "
 "in the mail configuration dialog box. See <link linkend=\"config-prefs-mail-"
@@ -4379,7 +4729,7 @@ msgstr ""
 "de configuración del correo. Para obtener más información consulte la <xref "
 "linkend=\"config-prefs-mail-composer\"/>."
 
-#: C/evolution.xml:1683(para)
+#: C/evolution.xml:1771(para)
 msgid ""
 "HTML formatting tools are located in the toolbar just above the space where "
 "you actually compose the message. They also appear in the Insert and Format "
@@ -4389,7 +4739,7 @@ msgstr ""
 "justo encima del espacio en el que realmente compone su mensaje y también "
 "aparecen en los menús Insertar y Formato."
 
-#: C/evolution.xml:1684(para)
+#: C/evolution.xml:1772(para)
 msgid ""
 "The icons in the toolbar are explained in <link linkend=\"tooltip\">tool-"
 "tips</link>, which appear when you hold your mouse pointer over the buttons. "
@@ -4399,11 +4749,11 @@ msgstr ""
 "\"tooltip\">consejos</glossterm> que aparecen cuando mantiene el ratón sobre "
 "los botones. Estos se clasifican en cuatro categorías:"
 
-#: C/evolution.xml:1686(title)
+#: C/evolution.xml:1774(title)
 msgid "Headers and Lists:"
 msgstr "Cabeceras y listas:"
 
-#: C/evolution.xml:1687(para)
+#: C/evolution.xml:1775(para)
 msgid ""
 "At the left edge of the toolbar, you can choose Normal for a default text "
 "style or Header 1 through Header 6 for varying sizes of header from large "
@@ -4416,7 +4766,7 @@ msgstr ""
 "pequeño). Otros estilos disponibles para los más organizados son Preformato, "
 "la lista de puntos o los tres tipos de listas numeradas."
 
-#: C/evolution.xml:1689(para)
+#: C/evolution.xml:1777(para)
 msgid ""
 "For instance, instead of using asterisks to mark a bulleted list, you can "
 "use the Bulleted List style from the style drop-down list. Evolution uses "
@@ -4428,11 +4778,11 @@ msgstr ""
 "distintos estilos para las listas de topos y maneja varios niveles de "
 "sangría y de ajuste para las palabras."
 
-#: C/evolution.xml:1691(title)
+#: C/evolution.xml:1779(title)
 msgid "Text Styles:"
 msgstr "Estilos de texto:"
 
-#: C/evolution.xml:1692(para)
+#: C/evolution.xml:1780(para)
 msgid ""
 "Use these buttons to determine the way your email looks. If you have text "
 "selected, the style applies to the selected text. If you do not have text "
@@ -4442,15 +4792,15 @@ msgstr ""
 "seleccionado un texto, el estilo se aplicará sobre él. Si no, el estilo se "
 "aplicará a lo próximo que escriba."
 
-#: C/evolution.xml:1701(para)
+#: C/evolution.xml:1789(para)
 msgid "Button"
 msgstr "Botón"
 
-#: C/evolution.xml:1711(para)
+#: C/evolution.xml:1799(para)
 msgid "TT"
 msgstr "TT"
 
-#: C/evolution.xml:1714(para)
+#: C/evolution.xml:1802(para)
 msgid ""
 "Typewriter text, which is approximately the same as the Courier monospace "
 "font."
@@ -4458,43 +4808,43 @@ msgstr ""
 "Texto de máquina de escribir, es aproximadamente igual a la tipografía "
 "monoespaciadia Courier."
 
-#: C/evolution.xml:1719(para)
+#: C/evolution.xml:1807(para)
 msgid "Bold A"
 msgstr "A en negrita"
 
-#: C/evolution.xml:1722(para)
+#: C/evolution.xml:1810(para)
 msgid "Bolds the text."
 msgstr "Pone el texto en negrita."
 
-#: C/evolution.xml:1727(para)
+#: C/evolution.xml:1815(para)
 msgid "Italic A"
 msgstr "A en cursiva"
 
-#: C/evolution.xml:1730(para)
+#: C/evolution.xml:1818(para)
 msgid "Italicizes the text."
 msgstr "Pone el texto en cursiva."
 
-#: C/evolution.xml:1735(para)
+#: C/evolution.xml:1823(para)
 msgid "Underlined A"
 msgstr "A subrayada"
 
-#: C/evolution.xml:1738(para)
+#: C/evolution.xml:1826(para)
 msgid "Underlines the text."
 msgstr "Subraya el texto."
 
-#: C/evolution.xml:1743(para)
+#: C/evolution.xml:1831(para)
 msgid "Strike through A"
 msgstr "A tachada"
 
-#: C/evolution.xml:1746(para)
+#: C/evolution.xml:1834(para)
 msgid "Marks a line through the text."
 msgstr "Tacha el texto."
 
-#: C/evolution.xml:1753(title)
+#: C/evolution.xml:1841(title)
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Alineación:"
 
-#: C/evolution.xml:1754(para)
+#: C/evolution.xml:1842(para)
 msgid ""
 "Located next to the text style buttons, the three paragraph icons should be "
 "familiar to users of most word processing software. The left most button "
@@ -4506,11 +4856,11 @@ msgstr ""
 "El que está más a la izquierda alinea el texto a la izquierda, el del "
 "centro, lo centra y el de la derecha lo alinea hacia el lado derecho."
 
-#: C/evolution.xml:1757(title)
+#: C/evolution.xml:1845(title)
 msgid "Indentation Rules:"
 msgstr "Reglas de sangrado:"
 
-#: C/evolution.xml:1758(para)
+#: C/evolution.xml:1846(para)
 msgid ""
 "The button with the arrow pointing left decreases a paragraph's indentation, "
 "and the right arrow increases its indentation."
@@ -4518,11 +4868,11 @@ msgstr ""
 "El botón con la flecha que apunta a la izquierda reducirá la sangría de un "
 "párrafo y el de la derecha la aumentará."
 
-#: C/evolution.xml:1761(title)
+#: C/evolution.xml:1849(title)
 msgid "Color Selection:"
 msgstr "Selección de color:"
 
-#: C/evolution.xml:1762(para)
+#: C/evolution.xml:1850(para)
 msgid ""
 "At the far right is the color section tool, where a box displays the current "
 "text color. To choose a new color, click the arrow button to the right. If "
@@ -4539,11 +4889,11 @@ msgstr ""
 "fondo pulsando con el botón derecho del ratón sobre el fondo del mensaje, "
 "para después seleccionar Estilo &gt; Estilo de la página."
 
-#: C/evolution.xml:1767(title)
+#: C/evolution.xml:1855(title)
 msgid "Advanced HTML Formatting"
 msgstr "Formato HTML avanzado"
 
-#: C/evolution.xml:1768(para)
+#: C/evolution.xml:1856(para)
 msgid ""
 "Under the Insert menu, there are several more items you can use to style "
 "your email. To use these and other HTML formatting tools, make sure you have "
@@ -4553,11 +4903,11 @@ msgstr ""
 "estilo a su correo-e. Para usar éstas y otras herramientas de formato HTML , "
 "asegúrese de que ha activado el modo HTML usando Formato &gt; HTML."
 
-#: C/evolution.xml:1771(title)
+#: C/evolution.xml:1859(title)
 msgid "Inserting a Link"
 msgstr "Insertar un enlace"
 
-#: C/evolution.xml:1772(para)
+#: C/evolution.xml:1860(para)
 msgid ""
 "Use the Insert a Link tool to put hyperlinks in your HTML messages. If you "
 "don't want special link text, you can just enter the address directly, and "
@@ -4567,77 +4917,79 @@ msgstr ""
 "HTML. Si no quiere escribir ningún texto en particular, sólo tiene que "
 "escribir la dirección directamente y Evolution la reconocerá como un enlace."
 
-#: C/evolution.xml:1775(para)
+#: C/evolution.xml:1863(para)
 msgid "Select the text you want to link from."
 msgstr "Seleccione el texto en el que quiere poner el enlace."
 
-#: C/evolution.xml:1778(para)
+#: C/evolution.xml:1866(para)
 msgid "Right-click in the text, then click Insert Link."
 msgstr ""
 "Pulse con el botón derecho del ratón sobre el texto, después elija Insertar "
 "enlace."
 
-#: C/evolution.xml:1781(para)
+#: C/evolution.xml:1869(para)
 msgid "Type the URL in the URL field."
 msgstr "Escriba el URL en el campo URL."
 
-#: C/evolution.xml:1790(title)
+#: C/evolution.xml:1878(title)
 msgid "Inserting an Image"
 msgstr "Insertar una imagen"
 
-#: C/evolution.xml:1793(para)
+#: C/evolution.xml:1881(para)
 msgid "Click Insert &gt; Image in the menubar."
 msgstr "Pulse Insertar &gt; Imagen en la barra del menú,"
 
-#: C/evolution.xml:1796(para)
+#: C/evolution.xml:1884(para)
 msgid "Browse to and select the image file."
 msgstr "Navegue y seleccione el archivo de la imagen."
 
-#: C/evolution.xml:1805(title)
+#: C/evolution.xml:1893(title)
 msgid "Inserting a Rule"
 msgstr "Insertar una regla"
 
-#: C/evolution.xml:1806(para)
-msgid "You can insert a horizontal line into the text to help divide two sections:"
-msgstr "Insertar una línea horizontal en el texto para dividirlo en dos secciones:"
+#: C/evolution.xml:1894(para)
+msgid ""
+"You can insert a horizontal line into the text to help divide two sections:"
+msgstr ""
+"Insertar una línea horizontal en el texto para dividirlo en dos secciones:"
 
-#: C/evolution.xml:1809(para)
+#: C/evolution.xml:1897(para)
 msgid "Click Insert &gt; Rule in the menubar."
 msgstr "Pulse Insertar &gt; Regla en la barra de menú."
 
-#: C/evolution.xml:1812(para)
+#: C/evolution.xml:1900(para)
 msgid "Select the width, size, and alignment."
 msgstr "Seleccione la anchura, tamaño y el alineamiento."
 
-#: C/evolution.xml:1815(para)
+#: C/evolution.xml:1903(para)
 msgid "Select Shade if necessary."
 msgstr "Si es necesario, seleccione el sombreado."
 
-#: C/evolution.xml:1824(title)
+#: C/evolution.xml:1912(title)
 msgid "Inserting a Table"
 msgstr "Insertar una tabla"
 
-#: C/evolution.xml:1825(para)
+#: C/evolution.xml:1913(para)
 msgid "You can insert a table into the text:"
 msgstr "Para insertar una tabla en el texto:"
 
-#: C/evolution.xml:1828(para)
+#: C/evolution.xml:1916(para)
 msgid "Click Insert &gt; Table in the menubar."
 msgstr "Pulse Insertar &gt; Tabla en la barra de menú."
 
-#: C/evolution.xml:1831(para)
+#: C/evolution.xml:1919(para)
 msgid "Select the number of rows and columns."
 msgstr "Seleccione el número de filas y columnas."
 
-#: C/evolution.xml:1834(para)
+#: C/evolution.xml:1922(para)
 msgid "Select the type of layout for the table."
 msgstr "Seleccione el tipo de disposición para la tabla."
 
-#: C/evolution.xml:1837(para)
+#: C/evolution.xml:1925(para)
 msgid "Select a background for the table."
 msgstr "Seleccione un fondo para la tabla."
 
-#: C/evolution.xml:1838(para)
+#: C/evolution.xml:1926(para)
 msgid ""
 "To insert a picture for the background, click the filechooser button and "
 "select the desired image."
@@ -4645,15 +4997,16 @@ msgstr ""
 "Para introducir una imagen para el fondo de pantalla, pulse el botón del "
 "selector de archivos y seleccione la imagen que desee."
 
-#: C/evolution.xml:1850(para)
+#: C/evolution.xml:1938(para)
 msgid "You can set the following options when sending mail in Evolution."
-msgstr "Puede establecer las siguientes opciones cuando envía correos con Evolution."
+msgstr ""
+"Puede establecer las siguientes opciones cuando envía correos con Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:1852(title)
+#: C/evolution.xml:1940(title)
 msgid "Read Receipts:"
 msgstr "Confirmación de lectura:"
 
-#: C/evolution.xml:1853(para)
+#: C/evolution.xml:1941(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to request a receipt for your sent messages to indicate "
 "when your message is being viewed by the recipient. Receipts are useful when "
@@ -4666,11 +5019,11 @@ msgstr ""
 "importante. Para enviar una petición de lectura, pulse Insertar &gt; "
 "Solicitar confirmación de lectura en la ventana del editor."
 
-#: C/evolution.xml:1856(title)
+#: C/evolution.xml:1944(title)
 msgid "Prioritize Message:"
 msgstr "Priorizar mensaje:"
 
-#: C/evolution.xml:1857(para)
+#: C/evolution.xml:1945(para)
 msgid ""
 "You can prioritize a message to be sent, so that the recipient sees its "
 "relative importance.To prioritize a message, click Insert &gt; Prioritize "
@@ -4680,7 +5033,7 @@ msgstr ""
 "importancia relativa. Para priorizar un mensaje, pulse Insertar &gt; "
 "Priorizar mensaje en la ventana del editor."
 
-#: C/evolution.xml:1860(para)
+#: C/evolution.xml:1948(para)
 msgid ""
 "Evolution will ignore the message priority, because it assumes that the "
 "recipient should decide whether the message is important or not."
@@ -4689,11 +5042,11 @@ msgstr ""
 "debería decidir si el mensaje es importante o no."
 
 # index.docbook:29, index.docbook:30
-#: C/evolution.xml:1865(title)
+#: C/evolution.xml:1953(title)
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Ajustes predeterminados"
 
-#: C/evolution.xml:1866(para)
+#: C/evolution.xml:1954(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to change the default settings. You can organize your "
 "draft folder and sent folder, set the addresses to which you want to sent "
@@ -4706,25 +5059,25 @@ msgstr ""
 "También puede cambiar los ajustes para los destinatarios de los mensajes "
 "desde la ventana Predeterminados."
 
-#: C/evolution.xml:1868(para)
+#: C/evolution.xml:1956(para)
 msgid "To change your default settings,"
 msgstr "Cambiar los ajustes predeterminados,"
 
-#: C/evolution.xml:1874(para)
+#: C/evolution.xml:1962(para)
 msgid "Select the mail account whose default settings you want to change."
 msgstr ""
 "Seleccione la cuenta de correo de la que quiere cambiar los ajustes "
 "predeterminados."
 
-#: C/evolution.xml:1877(para)
+#: C/evolution.xml:1965(para)
 msgid "Click Edit to open Account Editor window."
 msgstr "Pulse Editar para abrir la ventana del editor de cuentas."
 
-#: C/evolution.xml:1880(para)
+#: C/evolution.xml:1968(para)
 msgid "Click Default tab."
 msgstr "Pulse sobre la solapa Predeterminados."
 
-#: C/evolution.xml:1883(para)
+#: C/evolution.xml:1971(para)
 msgid ""
 "Click the respective check boxes and enter the email addresses you want CC "
 "and BCC to."
@@ -4732,17 +5085,19 @@ msgstr ""
 "Pulse las respectivas casillas de verificación e introduzca la dirección de "
 "correo-e que quiere usar para los campos Cc y Cco."
 
-#: C/evolution.xml:1886(para)
-msgid "Select the desired option for send message receipts from the drop-down list."
+#: C/evolution.xml:1974(para)
+msgid ""
+"Select the desired option for send message receipts from the drop-down list."
 msgstr ""
 "Seleccione la opción que desea para la notificación de recepción de mensajes "
 "de la lista desplegable."
 
-#: C/evolution.xml:1891(title)
+#: C/evolution.xml:1979(title)
 msgid "Changing Default Folder for Sent and Draft Items"
-msgstr "Cambiar la carpeta predeterminada para el Correo enviado y los Borradores"
+msgstr ""
+"Cambiar la carpeta predeterminada para el Correo enviado y los Borradores"
 
-#: C/evolution.xml:1892(para)
+#: C/evolution.xml:1980(para)
 msgid ""
 "By default, all the sent messages directly goes to Sent folder and those "
 "messages marked as drafts are saved in Draft folder. To change the default "
@@ -4753,31 +5108,31 @@ msgstr ""
 "la carpeta Borradores. Para cambiar el ajuste predeterminado para los "
 "borradores,"
 
-#: C/evolution.xml:1895(para)
+#: C/evolution.xml:1983(para)
 msgid "Click Drafts button to open Folder view."
 msgstr "Pulse el botón Borradores para abrir la vista de carpeta."
 
-#: C/evolution.xml:1898(para)
+#: C/evolution.xml:1986(para)
 msgid "Select the folder you want to save the drafts to."
 msgstr "Seleccione la carpeta en la que quiere guardar los borradores."
 
-#: C/evolution.xml:1904(para) C/evolution.xml:1920(para)
+#: C/evolution.xml:1992(para) C/evolution.xml:2008(para)
 msgid "Click Revert button to revert back to previous settings."
 msgstr "Pulse el botón Revertir para revertir al ajuste anterior."
 
-#: C/evolution.xml:1908(para)
+#: C/evolution.xml:1996(para)
 msgid "To change the default folder for sent items,"
 msgstr "Para cambiar la carpeta predeterminada para los elementos enviados,"
 
-#: C/evolution.xml:1911(para)
+#: C/evolution.xml:1999(para)
 msgid "Click Sent button to open the Folder view."
 msgstr "Pulse el botón Correo enviado para abrir la vista de carpeta."
 
-#: C/evolution.xml:1914(para)
+#: C/evolution.xml:2002(para)
 msgid "Select the desired folder for sent items."
 msgstr "Seleccione la carpeta que desea para los elementos enviados."
 
-#: C/evolution.xml:1928(para)
+#: C/evolution.xml:2016(para)
 msgid ""
 "When you receive an email, you can forward it to other individuals or groups "
 "that might be interested. You can forward a message as an attachment to a "
@@ -4800,15 +5155,15 @@ msgstr ""
 "al autor original del mensaje y diferenciar claramente las partes del texto "
 "que ha modificado, borrado o añadido."
 
-#: C/evolution.xml:1929(para)
+#: C/evolution.xml:2017(para)
 msgid "To forward a message you are reading:"
 msgstr "Reenviar un mensaje que está leyendo:"
 
-#: C/evolution.xml:1932(para)
+#: C/evolution.xml:2020(para)
 msgid "Click Forward on the toolbar."
 msgstr "Pulse Reenviar en la barra de herramientas."
 
-#: C/evolution.xml:1934(para)
+#: C/evolution.xml:2022(para)
 msgid ""
 "If you prefer to forward the message <link linkend=\"inline\">inline</link> "
 "instead of attached, click Message &gt; Forward As &gt; Inline from the menu."
@@ -4817,7 +5172,7 @@ msgstr ""
 "lugar de como adjunto, pulse en el menú Mensaje &gt; Reenviar como &gt; "
 "Incluido en línea."
 
-#: C/evolution.xml:1937(para)
+#: C/evolution.xml:2025(para)
 msgid ""
 "Select an addressee as you would when sending a new message; the subject is "
 "already entered, although you can alter it if you want."
@@ -4825,11 +5180,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione una dirección como lo haría al enviar un mensaje nuevo, el asunto "
 "ya está introducido, aunque puede cambiarlo si lo desea."
 
-#: C/evolution.xml:1940(para)
+#: C/evolution.xml:2028(para)
 msgid "Add your comments on the message in the composition frame"
 msgstr "Añada sus comentarios en el mensaje dentro del marco de edición"
 
-#: C/evolution.xml:1944(para)
+#: C/evolution.xml:2032(para)
 msgid ""
 "Attachments to a message you are forwarding are forwarded only when you send "
 "the original message as an attachment. Inline messages do not forward any "
@@ -4839,7 +5194,7 @@ msgstr ""
 "el mensaje original como un adjunto. Los mensajes incluidos no reenvían "
 "ningún adjunto."
 
-#: C/evolution.xml:1951(para)
+#: C/evolution.xml:2039(para)
 msgid ""
 "Don't forward chain letters. If you must, watch out for hoaxes and urban "
 "legends, and make sure the message doesn't have multiple layers of greater-"
@@ -4850,7 +5205,7 @@ msgstr ""
 "varias capas de signos de mayor que (&gt;) que indican sucesivos reenvíos "
 "descuidados."
 
-#: C/evolution.xml:1954(para)
+#: C/evolution.xml:2042(para)
 msgid ""
 "Always begin and close with a salutation. Say <quote>please</quote> and "
 "<quote>thank you,</quote> just like you do in real life. You can keep your "
@@ -4860,7 +5215,7 @@ msgstr ""
 "<quote>gracias</quote> de la misma manera que haría en la vida real. Puede "
 "ser breve en sus cumplidos pero sea educado."
 
-#: C/evolution.xml:1957(para)
+#: C/evolution.xml:2045(para)
 msgid ""
 "WRITING IN CAPITAL LETTERS MEANS YOU'RE SHOUTING! Don't write a whole "
 "message in capital letters. It hurts people's ears."
@@ -4868,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 "CUANDO ESCRIBE CON MAYÚSCULAS SIGNIFICA QUE EST� GRITANDO No escriba "
 "mensajes enteros con mayúsculas porque a la gente le dolerán los oídos."
 
-#: C/evolution.xml:1960(para)
+#: C/evolution.xml:2048(para)
 msgid ""
 "Check your spelling and use complete sentences. By default, Evolution puts a "
 "red line beneath words it doesn't recognize, as you type them."
@@ -4877,11 +5232,12 @@ msgstr ""
 "preconfigurado para destacar las palabras que no reconozca con una línea "
 "roja bajo las palabras conforme las vaya escribiendo."
 
-#: C/evolution.xml:1963(para)
+#: C/evolution.xml:2051(para)
 msgid "Don't send nasty emails (flames). If you get one, don't write back."
-msgstr "No envíe correos desagradables. Si recibe alguno, mejor no lo responda."
+msgstr ""
+"No envíe correos desagradables. Si recibe alguno, mejor no lo responda."
 
-#: C/evolution.xml:1966(para)
+#: C/evolution.xml:2054(para)
 msgid ""
 "When you reply or forward, include enough of the previous message to provide "
 "context."
@@ -4889,11 +5245,188 @@ msgstr ""
 "Cuando conteste o reenvíe un mensaje incluya lo justo del mensaje anterior "
 "para proporcionar el contexto necesario."
 
-#: C/evolution.xml:1969(para)
+#: C/evolution.xml:2057(para)
 msgid "Don't send spam."
 msgstr "No envíe spam."
 
-#: C/evolution.xml:1977(para)
+#: C/evolution.xml:2065(para)
+msgid ""
+"A message template is a standard message that you can use at any time to "
+"send mail with the same pattern. Evolution allows you to create and edit "
+"message templates."
+msgstr ""
+"Una plantilla de mensaje es un mensaje estándar que puede usar en cualquier "
+"momento para enviar correos con el mismo patrón. Evolution le permite crear "
+"y editar plantillas de mensajes."
+
+#: C/evolution.xml:2068(link) C/evolution.xml:2088(title)
+msgid "Creating a Message Template from an Existing Message"
+msgstr "Crear un mensaje plantilla desde un mensaje existente"
+
+#: C/evolution.xml:2071(link) C/evolution.xml:2115(title)
+msgid "Saving a New Message as a Template"
+msgstr "Guardar un mensaje nuevo como plantilla"
+
+#: C/evolution.xml:2074(link) C/evolution.xml:2127(title)
+msgid "Using a Message Template as a Reply"
+msgstr "Usar una plantilla de mensaje como respuesta"
+
+#: C/evolution.xml:2077(link) C/evolution.xml:2144(title)
+msgid "Configuring Message Templates"
+msgstr "Configurar plantillas de mensajes"
+
+#: C/evolution.xml:2080(para)
+msgid "To enable the Message Template Plugin:"
+msgstr "Para activar el complemento Plantilla de mensaje:"
+
+#: C/evolution.xml:2083(para)
+msgid "Select Edit &gt; Plugins, then select Templates."
+msgstr "Seleccione Editar &gt; Complementos, después seleccione Plantillas."
+
+#: C/evolution.xml:2091(para)
+msgid "Select the message."
+msgstr "Seleccione el mensaje."
+
+#: C/evolution.xml:2094(para)
+msgid "Right-click &gt; Move to folder / Copy to folder."
+msgstr ""
+"Pulse con el botón derecho del ratón &gt; Mover a la carpeta / Copiar a la "
+"carpeta."
+
+#: C/evolution.xml:2097(para)
+msgid "Select the Template local folder."
+msgstr "Seleccione la carpeta local de la plantilla."
+
+#: C/evolution.xml:2100(para)
+msgid "You can also edit an existing message and save it as a template."
+msgstr ""
+"También puede editar un mensaje existente y guardarlo como una plantilla."
+
+#: C/evolution.xml:2103(para)
+msgid "Open the message and click Reply."
+msgstr "Abra el mensaje y pulse Responder."
+
+#: C/evolution.xml:2106(para)
+msgid "Edit the message body or the addresses according to your requirements."
+msgstr ""
+"Edite el cuerpo del mensaje o las direcciones de acuerdo con sus necesidades."
+
+#: C/evolution.xml:2109(para) C/evolution.xml:2121(para)
+msgid "Select File &gt; Save as Template."
+msgstr "Seleccione Archivo &gt; Guardar como plantilla."
+
+#: C/evolution.xml:2118(para)
+msgid ""
+"Click New and enter the information in the New Message window, according to "
+"your requirements."
+msgstr ""
+"Pulse Nuevo e introduzca la información en la ventana Mensaje nuevo, de "
+"acuerdo con sus necesidades."
+
+#: C/evolution.xml:2130(para)
+msgid "Right-click the message you are replying to, then click Templates."
+msgstr ""
+"Pulse con el botón derecho del ratón sobre el mensaje al que está "
+"respondiendo, después pulse Plantillas."
+
+#: C/evolution.xml:2131(para)
+msgid "This option lists all the message templates in the Template folder."
+msgstr ""
+"Esta opción lista todas las plantillas de mensajes en la carpeta Plantilla."
+
+#: C/evolution.xml:2134(para)
+msgid ""
+"Select Open the message template of your choice and make changes if required."
+msgstr ""
+"Seleccione Abrir el mensaje de plantilla a su elección y realice los cambios "
+"si es necesario."
+
+#: C/evolution.xml:2138(para)
+msgid ""
+"When you select a message template for replying, the subject of the reply is "
+"preserved."
+msgstr ""
+"Al seleccionar una plantilla de mensaje para responder, el asunto de la "
+"respuesta se mantiene."
+
+#: C/evolution.xml:2145(para)
+msgid ""
+"In the Plugin Manager, select the Configuration tab to customize your "
+"message templates. You can add, edit or remove the key-value pairs. You can "
+"specify any number of key-value pairs."
+msgstr ""
+"En el Gestor de complementos seleccione la solapa Configuración para "
+"personalizar sus plantillas de mensajes. Puede añadir, editar o quitar pares "
+"de claves y valores. Puede especificar cualquier número de pares de claves y "
+"valores."
+
+#: C/evolution.xml:2146(para)
+msgid ""
+"In any template, the occurrence of every $key is replaced by the value it "
+"has in the configuration. For example, if you set the key to Manager and the "
+"value to Harry, any occurrence of $Manager is replaced by Harry in the "
+"message."
+msgstr ""
+"La aparición de la cada $key en cualquier plantilla se reemplaza con el "
+"valor que tiene en la configuración. Por ejemplo, si establece la clave a "
+"Director y el valor a Tomás, cualquier aparición de $Director se reemplaza "
+"con Tomás en el mensaje."
+
+#: C/evolution.xml:2147(para)
+msgid ""
+"Assume that you have 1000 message templates with your current manager's name "
+"has a reference in them. When the current manager is replaced by a new one, "
+"it's not easy for you to manually replace the manager's name in all the 1000 "
+"messages. If the messages have a $Manager key value, you can reset the value "
+"in the Configuration tab of this plugin."
+msgstr ""
+"Asuma que tiene 1.000 plantillas de mensajes con el nombre actual de su "
+"director como referencia en ellas. Cuando el director actual cambia, no es "
+"fácil reemplazar el nombre del director en las 1.000 plantillas. Si los "
+"mensajes tienen un valor de clave $Director, puede cambiar el valor en la "
+"solapa Configuración de este complemento."
+
+#: C/evolution.xml:2148(para)
+msgid ""
+"By default, the entire environment variables are used as a key-value pair. "
+"An occurrence of $env_variable is replaced by the value it carries. For "
+"example, an occurrence of $PATH in your template is replaced by its value "
+"when the template is used."
+msgstr ""
+"De forma predeterminada todas las variables de entorno se usan como pares de "
+"claves-valores. Una aparición de $env_variable se reemplaza por el valor que "
+"lleva. Por ejemplo, una aparición de $PATH en su plantilla se reemplaza por "
+"su valor al usar la plantilla."
+
+#: C/evolution.xml:2149(para)
+msgid "The replacement process uses the following order of precedence:"
+msgstr "El proceso de reemplazo usa el siguiente orden de precedencia:"
+
+#: C/evolution.xml:2152(para)
+msgid ""
+"$key is replaced by the value set for it in the Configuration tab of the "
+"Templates plugin."
+msgstr ""
+"$key se reemplaza por el valor ajustado para ello en la solapa Configuración "
+"del complemento Plantillas."
+
+#: C/evolution.xml:2155(para)
+msgid ""
+"If the key is not found, it is then replaced with the value of its "
+"environment variable."
+msgstr ""
+"Si no se encuentra la clave, se reemplaza con el valor de su variable de "
+"entorno."
+
+#: C/evolution.xml:2158(para)
+msgid ""
+"If key is neither a configuration option nor an environment variable, no "
+"changes are made."
+msgstr ""
+"Si la clave no es una opción de configuración ni una variable de entorno, "
+"entonces no se hacen cambios."
+
+#: C/evolution.xml:2166(para)
 msgid ""
 "If you create an event in the calendar component, you can then send "
 "invitations to the attendee list through the Evolution email tool. The "
@@ -4904,7 +5437,7 @@ msgstr ""
 "Evolution. La tarjeta de invitación se envía como archivo adjunto en formato "
 "iCal."
 
-#: C/evolution.xml:1978(para)
+#: C/evolution.xml:2167(para)
 msgid ""
 "To send an invitation, right click on the calendar item and click Forward as "
 "iCalendar."
@@ -4912,15 +5445,15 @@ msgstr ""
 "Para enviar una invitación pulse con el botón derecho sobre el elemento del "
 "calendario y pulse Reenviar como iCalendar."
 
-#: C/evolution.xml:1979(para)
+#: C/evolution.xml:2168(para)
 msgid "When you receive an invitation, you have several options:"
 msgstr "Cuando reciba una invitación, tiene varias opciones:"
 
-#: C/evolution.xml:1981(title)
+#: C/evolution.xml:2170(title)
 msgid "Accept:"
 msgstr "Aceptar:"
 
-#: C/evolution.xml:1982(para)
+#: C/evolution.xml:2171(para)
 msgid ""
 "Indicates you will attend the meeting. When you click the OK button, the "
 "meeting is entered into your calendar."
@@ -4928,11 +5461,11 @@ msgstr ""
 "Indica que asistirá a la reunión. Cuando pulse el botón Aceptar, la reunión "
 "se apuntará en su agenda."
 
-#: C/evolution.xml:1985(title)
+#: C/evolution.xml:2174(title)
 msgid "Tentatively Accept:"
 msgstr "Aceptado provisionalmente:"
 
-#: C/evolution.xml:1986(para)
+#: C/evolution.xml:2175(para)
 msgid ""
 "Indicates you will probably attend the meeting. When you click the OK "
 "button, the meeting is entered into your calendar, but is marked as "
@@ -4941,11 +5474,11 @@ msgstr ""
 "Indica que es probable que asista a la reunión. Cuando pulse el botón "
 "Aceptar la reunión se apuntará en su agenda, pero marcada como provisional."
 
-#: C/evolution.xml:1989(title)
+#: C/evolution.xml:2178(title)
 msgid "Decline:"
 msgstr "Rehusar:"
 
-#: C/evolution.xml:1990(para)
+#: C/evolution.xml:2179(para)
 msgid ""
 "Indicates you are unable to attend the meeting. The meeting is not entered "
 "into your calendar when you click OK, although your response is sent to the "
@@ -4955,17 +5488,18 @@ msgstr ""
 "calendario al pulsar Aceptar, aunque su respuesta se envía al organizador de "
 "la reunión si ha seleccionado la opción Responder al remitente."
 
-#: C/evolution.xml:1993(title)
+#: C/evolution.xml:2182(title)
 msgid "Send reply to sender:"
 msgstr "Responder al remitente:"
 
-#: C/evolution.xml:1994(para)
-msgid "Select this option if you want your response sent to the meeting organizers."
+#: C/evolution.xml:2183(para)
+msgid ""
+"Select this option if you want your response sent to the meeting organizers."
 msgstr ""
 "Marque esta casilla si quiere que su respuesta llegue a los organizadores de "
 "la reunión."
 
-#: C/evolution.xml:2000(para)
+#: C/evolution.xml:2189(para)
 msgid ""
 "Because IMAP folders exist on the server, and opening them or checking them "
 "takes time, you need fine-grained control over the way that you use IMAP "
@@ -4981,11 +5515,11 @@ msgstr ""
 "si quiere escoger elementos específicos y excluir el resto, puede usar la "
 "herramienta de gestión de suscripciones."
 
-#: C/evolution.xml:2003(para)
+#: C/evolution.xml:2192(para)
 msgid "Select Folder &gt; Subscriptions."
 msgstr "Seleccione Carpeta &gt; Suscripciones."
 
-#: C/evolution.xml:2006(para)
+#: C/evolution.xml:2195(para)
 msgid ""
 "If you have accounts on multiple IMAP servers, select the server where you "
 "want to manage your subscriptions."
@@ -4993,15 +5527,15 @@ msgstr ""
 "Si tiene cuentas en varios servidores IMAP, seleccione el servidor donde "
 "quiere gestionar sus suscripciones."
 
-#: C/evolution.xml:2007(para)
+#: C/evolution.xml:2196(para)
 msgid "Evolution displays a list of available files and folders."
 msgstr "Evolution mostrará la lista de carpetas y archivos disponibles."
 
-#: C/evolution.xml:2010(para)
+#: C/evolution.xml:2199(para)
 msgid "Select a file or folder by clicking it."
 msgstr "Seleccione un archivo o carpeta pulsando sobre él."
 
-#: C/evolution.xml:2011(para)
+#: C/evolution.xml:2200(para)
 msgid ""
 "You should select at least the Inbox folder. Depending upon the way your "
 "IMAP server is configured, the list of available files might include non-"
@@ -5012,17 +5546,18 @@ msgstr ""
 "puede incluir carpetas que no son de correo, que puede ignorar sin mayor "
 "problema."
 
-#: C/evolution.xml:2014(para)
-msgid "Enable the corresponding checkbox to add a folder to the subscribed list."
+#: C/evolution.xml:2203(para)
+msgid ""
+"Enable the corresponding checkbox to add a folder to the subscribed list."
 msgstr ""
 "Active la correspondiente casilla de verificación para añadir una carpeta a "
 "su lista de suscripción."
 
-#: C/evolution.xml:2017(para)
+#: C/evolution.xml:2206(para)
 msgid "When you have subscribed to the folders you want, close the window."
 msgstr "Cierre la ventana cuando se haya suscrito a las carpetas que desea."
 
-#: C/evolution.xml:2024(para)
+#: C/evolution.xml:2213(para)
 msgid ""
 "To protect and encode your email transmissions, Evolution offers two "
 "encryption methods:"
@@ -5030,15 +5565,15 @@ msgstr ""
 "Para proteger y codificar sus transmisiones de correos-e, Evolution ofrece "
 "dos métodos de cifrado:"
 
-#: C/evolution.xml:2027(para)
+#: C/evolution.xml:2216(para)
 msgid "GPG Encryption"
 msgstr "Cifrado GPG"
 
-#: C/evolution.xml:2030(para) C/evolution.xml:2188(title)
+#: C/evolution.xml:2219(para) C/evolution.xml:2377(title)
 msgid "S/MIME Encryption"
 msgstr "Cifrado S/MIME"
 
-#: C/evolution.xml:2033(para)
+#: C/evolution.xml:2222(para)
 msgid ""
 "Evolution helps you protect your privacy by using GNU Privacy Guard (GPG), "
 "an implementation of strong <link linkend=\"public-key-encryption\">Public "
@@ -5048,7 +5583,7 @@ msgstr ""
 "Guard (GPG), una implementación del potente algoritmo de <link linkend="
 "\"public-key-encryption\">cifrado de clave pública</link>."
 
-#: C/evolution.xml:2034(para)
+#: C/evolution.xml:2223(para)
 msgid ""
 "In order to send and receive encrypted emails using GPG, it is necessary to "
 "use two kinds of encryption keys: public and private. Public keys are used "
@@ -5064,7 +5599,7 @@ msgstr ""
 "compartir con aquellos a los que quiera enviar mensajes cifrados. También "
 "puede subirlas a un servidor de claves públicas."
 
-#: C/evolution.xml:2035(para)
+#: C/evolution.xml:2224(para)
 msgid ""
 "Those who wish to send you encrypted email must first have a copy of your "
 "public key on your keyring. To this end, public keys can be shared with "
@@ -5078,7 +5613,7 @@ msgstr ""
 "mensajes cifrados. Para ello, debe subir sus claves públicas a un servidor "
 "de claves públicas. Las claves privadas no se deben compartir con otros."
 
-#: C/evolution.xml:2036(para)
+#: C/evolution.xml:2225(para)
 msgid ""
 "Evolution does not support older versions of PGP, such as OpenPGP and Inline "
 "PGP."
@@ -5086,11 +5621,11 @@ msgstr ""
 "Evolution no soporta versiones antiguas de PGP, tales como OpenPGP y PGP "
 "inluido."
 
-#: C/evolution.xml:2037(para)
+#: C/evolution.xml:2226(para)
 msgid "You can use encryption in two different ways:"
 msgstr "El cifrado se puede usar de dos maneras diferentes:"
 
-#: C/evolution.xml:2040(para)
+#: C/evolution.xml:2229(para)
 msgid ""
 "You can encrypt the entire message, so that nobody but the recipient can "
 "read it."
@@ -5098,7 +5633,7 @@ msgstr ""
 "Puede cifrar el mensaje entero para que nadie, excepto el destinatario, "
 "pueda leerlo."
 
-#: C/evolution.xml:2043(para)
+#: C/evolution.xml:2232(para)
 msgid ""
 "You can attach an encrypted signature to a plain text message, so that the "
 "recipient can read the message without decrypting it, and needs decrypting "
@@ -5109,7 +5644,7 @@ msgstr ""
 "necesitaría descifrar la firma cuando quiera verificar la identidad del "
 "remitente."
 
-#: C/evolution.xml:2046(para)
+#: C/evolution.xml:2235(para)
 msgid ""
 "For example, suppose that Kevin wants to send an encrypted message to his "
 "friend Rachel. He looks up her public key on a general key server, and then "
@@ -5125,11 +5660,11 @@ msgstr ""
 "usa su clave privada para descifrarlo y el mensaje quedará listo para su "
 "lectura."
 
-#: C/evolution.xml:2049(title)
+#: C/evolution.xml:2238(title)
 msgid "Making a GPG Encryption Key"
 msgstr "Crear claves de cifrado GPG"
 
-#: C/evolution.xml:2050(para)
+#: C/evolution.xml:2239(para)
 msgid ""
 "Before you can get or send encrypted mail, you need to generate your public "
 "and private keys with GPG. This procedure covers version 1.2.4 of GPG. If "
@@ -5142,15 +5677,16 @@ msgstr ""
 "exacto. Puede averiguar la versión exacta usando la orden <command>gpg --"
 "version</command>."
 
-#: C/evolution.xml:2053(para)
+#: C/evolution.xml:2242(para)
 msgid "Open a terminal and enter <command>gpg --gen-key</command>."
-msgstr "Abra una terminal e instroduzca el comando <command>gpg --gen-key</command>."
+msgstr ""
+"Abra una terminal e instroduzca el comando <command>gpg --gen-key</command>."
 
-#: C/evolution.xml:2056(para)
+#: C/evolution.xml:2245(para)
 msgid "Select an algorithm, then press Enter."
 msgstr "Seleccione un algoritmo, después pulse Intro."
 
-#: C/evolution.xml:2058(para)
+#: C/evolution.xml:2247(para)
 msgid ""
 "To accept the default algorithm of DSA and ElGamal, press Enter "
 "(recommended)."
@@ -5158,7 +5694,7 @@ msgstr ""
 "Para aceptar el algoritmo predeterminado «DSA y ElGamal», pulse Intro "
 "(recomendado)."
 
-#: C/evolution.xml:2061(para)
+#: C/evolution.xml:2250(para)
 msgid ""
 "Select a key length, then press Enter. To accept the default, 1024 bits, "
 "press Enter."
@@ -5166,11 +5702,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione una longitud de clave, después pulse Intro. Para aceptar la "
 "predeterminada, de 1024 bits, pulse Intro."
 
-#: C/evolution.xml:2064(para)
+#: C/evolution.xml:2253(para)
 msgid "Enter how long your key should be valid for."
 msgstr "Introduzca el timepo para la cual su clave deberá ser válida."
 
-#: C/evolution.xml:2066(para)
+#: C/evolution.xml:2255(para)
 msgid ""
 "To accept the default of no expiration, press Enter, then press Y when you "
 "are prompted to verify the selection."
@@ -5178,31 +5714,32 @@ msgstr ""
 "Para aceptar la opción predeterminada sin caducidad, pulse Intro, después "
 "puse Y cuando se le pregunte la verificación de su elección."
 
-#: C/evolution.xml:2069(para)
+#: C/evolution.xml:2258(para)
 msgid "Type your real name, then press Enter."
 msgstr "Escriba su nombre real, después pulse Intro."
 
-#: C/evolution.xml:2072(para)
+#: C/evolution.xml:2261(para)
 msgid "Type your email address, then press Enter."
 msgstr "Escriba su dirección de correo-e, después pulse Intro."
 
-#: C/evolution.xml:2075(para)
+#: C/evolution.xml:2264(para)
 msgid "(Optional) Type a comment, then press Enter."
 msgstr "(Opcional) Escriba un comentario, después pulse Intro."
 
-#: C/evolution.xml:2078(para)
+#: C/evolution.xml:2267(para)
 msgid "Review your selected user ID. If it is correct, press O."
-msgstr "Compruebe el ID de usuario que ha seleccionado. Si es correcto pulse O."
+msgstr ""
+"Compruebe el ID de usuario que ha seleccionado. Si es correcto pulse O."
 
-#: C/evolution.xml:2081(para)
+#: C/evolution.xml:2270(para)
 msgid "Type a passphrase, then press Enter."
 msgstr "Escriba una frase de paso, después pulse Intro."
 
-#: C/evolution.xml:2084(para)
+#: C/evolution.xml:2273(para)
 msgid "Move your mouse randomly to generate the keys."
 msgstr "Mueva su ratón aleatoriamente para generar las claves."
 
-#: C/evolution.xml:2087(para)
+#: C/evolution.xml:2276(para)
 msgid ""
 "After the keys are generated, you can view your key information by entering "
 "<command>gpg --list-keys</command>. You should see something similar to "
@@ -5218,7 +5755,7 @@ msgstr ""
 "you@example.com&gt;  sub 1024g/289sklj3 2001-06-20 [expires: 2002-11-14]  </"
 "computeroutput>"
 
-#: C/evolution.xml:2088(para)
+#: C/evolution.xml:2277(para)
 msgid ""
 "GPG creates one list, or keyring, for your public keys and one for your "
 "private keys. All the public keys you know are stored in the file ~/.gnupg/"
@@ -5229,11 +5766,11 @@ msgstr ""
 "están guardadas en el archivo ~/.gnupg/pubring.gpg. Si quiere darle a "
 "alguien su clave, envíele éste archivo."
 
-#: C/evolution.xml:2089(para)
+#: C/evolution.xml:2278(para)
 msgid "If you want, you can upload your keys to a key server."
 msgstr "Si lo desea puede subir sus claves a un servidor de claves."
 
-#: C/evolution.xml:2092(para)
+#: C/evolution.xml:2281(para)
 msgid ""
 "Check your public key ID with gpg--list-keys. It is the string after 1024D "
 "on the line beginning with pub. In the example above, it is 32j38dk2."
@@ -5242,7 +5779,7 @@ msgstr ""
 "identificador será la cadena que está detras de 1024D en la línea que "
 "empieza con «pub». En estte ejemplo es 32j38dk2."
 
-#: C/evolution.xml:2095(para)
+#: C/evolution.xml:2284(para)
 msgid ""
 "Enter the command <command>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net "
 "<varname>32j38dk2</varname></command>. Substitute your key ID for "
@@ -5253,7 +5790,7 @@ msgstr ""
 "clave por <varname>32j38dk2</varname>. Necesitará su contraseña para poder "
 "hacerlo."
 
-#: C/evolution.xml:2098(para)
+#: C/evolution.xml:2287(para)
 msgid ""
 "Key servers store your public keys for you so that your friends can decrypt "
 "your messages. If you choose not to use a key server, you can manually send "
@@ -5268,7 +5805,7 @@ msgstr ""
 "publicarla de una vez y permitir a los demás descargarlas desde un servidor "
 "central cuando ellos quieran."
 
-#: C/evolution.xml:2099(para)
+#: C/evolution.xml:2288(para)
 msgid ""
 "If you don't have a key to unlock or encrypt a message, you can set your "
 "encryption tool to look it up automatically. If it can't find the key, an "
@@ -5278,11 +5815,11 @@ msgstr ""
 "herramienta de cifrado para buscarla automáticamente. Si no puede encontrar "
 "la clave se mostrará un mensaje de error."
 
-#: C/evolution.xml:2103(title)
+#: C/evolution.xml:2292(title)
 msgid "Getting and Using GPG Public Keys"
 msgstr "Obtener y usar claves GPG públicas"
 
-#: C/evolution.xml:2104(para)
+#: C/evolution.xml:2293(para)
 msgid ""
 "To send an encrypted message, you need to use the recipient's public key in "
 "combination with your private key. Evolution handles the encryption, but you "
@@ -5292,7 +5829,7 @@ msgstr ""
 "combinación con su clave privada. Evolution lo hace por usted, pero con todo "
 "necesitará obtener su clave y añadirla a su depósito de claves."
 
-#: C/evolution.xml:2105(para)
+#: C/evolution.xml:2294(para)
 msgid ""
 "To get public keys from a public key server, enter the command<command> gpg "
 "--recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <varname>keyid</varname></command>, "
@@ -5305,7 +5842,7 @@ msgstr ""
 "por el identificador del destinatario. Necesitará escribir su contraseña y "
 "su identificador se añadirá automáticamente a su llavero."
 
-#: C/evolution.xml:2107(para)
+#: C/evolution.xml:2296(para)
 msgid ""
 "The domain <quote><emphasis>wwwkeys.pgp.net</emphasis></quote> is assigned "
 "to multiple hosts in various networks. The gpg utility tries to connect to "
@@ -5317,7 +5854,7 @@ msgstr ""
 "a una en la red actual y si ese servidor en particular está caído, falla al "
 "superarse el tiempo de expiración."
 
-#: C/evolution.xml:2110(para)
+#: C/evolution.xml:2299(para)
 msgid ""
 "To avoid this, Type <command>$ host wwwkeys.pgp.net</command> in a terminal "
 "console and get the IP address of the hosts. You can ping each of them to "
@@ -5332,7 +5869,7 @@ msgstr ""
 "wwwkeys.pgp.net keyid con el número de dirección IP explícito que devolvió "
 "la utilidad del servidor."
 
-#: C/evolution.xml:2115(para)
+#: C/evolution.xml:2304(para)
 msgid ""
 "If someone sends you a public key directly, save it as a plain text file and "
 "enter the command <command>gpg <varname>--import</varname></command> to add "
@@ -5342,23 +5879,24 @@ msgstr ""
 "de texto plano e introduzca el comando <command>gpg <varname>--import</"
 "varname></command> para añadirá a su depósito de claves."
 
-#: C/evolution.xml:2119(title)
+#: C/evolution.xml:2308(title)
 msgid "Setting up GPG Encryption"
 msgstr "Configurar el cifrado GPG"
 
-#: C/evolution.xml:2125(para) C/evolution.xml:2164(para)
+#: C/evolution.xml:2314(para) C/evolution.xml:2353(para)
 msgid "Select the account you want to use securely, then click Edit."
-msgstr "Seleccione la cuenta que quiere usar de forma segura, después pulse Editar."
+msgstr ""
+"Seleccione la cuenta que quiere usar de forma segura, después pulse Editar."
 
-#: C/evolution.xml:2128(para) C/evolution.xml:2167(para)
+#: C/evolution.xml:2317(para) C/evolution.xml:2356(para)
 msgid "Click the Security tab."
 msgstr "Pulse en la solapa de Seguridad."
 
-#: C/evolution.xml:2131(para)
+#: C/evolution.xml:2320(para)
 msgid "Specify your key ID in the PGP/GPG Key ID field."
 msgstr "Especifique el ID de su clave en el campo ID de la clave GPG/PGP."
 
-#: C/evolution.xml:2140(para)
+#: C/evolution.xml:2329(para)
 msgid ""
 "Evolution requires that you know your key ID. If you don't remember it, you "
 "can find it by typing <command>gpg --list-keys</command> in a terminal "
@@ -5370,42 +5908,43 @@ msgstr ""
 "en un terminal. El identificador de clave es una cadena de 8 caracteres con "
 "números y letras aleatorios."
 
-#: C/evolution.xml:2144(title)
+#: C/evolution.xml:2333(title)
 msgid "Encrypting Messages"
 msgstr "Cifrar mensajes"
 
-#: C/evolution.xml:2145(para)
+#: C/evolution.xml:2334(para)
 msgid "To encrypt a single message:"
 msgstr "Cifrar un sólo mensaje:"
 
-#: C/evolution.xml:2148(para)
+#: C/evolution.xml:2337(para)
 msgid "Open a Compose a Message window."
 msgstr "Abra una ventana del editor de mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:2151(para)
+#: C/evolution.xml:2340(para)
 msgid "Click Security &gt; PGP Encrypt."
 msgstr "Pulse Seguridad &gt; Cifrado PGP."
 
-#: C/evolution.xml:2154(para)
+#: C/evolution.xml:2343(para)
 msgid "Compose your message."
 msgstr "Edite su mensaje."
 
-#: C/evolution.xml:2158(para)
+#: C/evolution.xml:2347(para)
 msgid "You can set Evolution to always sign your email messages:"
 msgstr ""
 "Puede configurar Evolution para que firme siempre sus mensajes de correo "
 "electrónico:"
 
 # index.docbook:172, index.docbook:216
-#: C/evolution.xml:2170(para)
+#: C/evolution.xml:2359(para)
 msgid "Select Always Sign Outgoing Messages When Using This Account."
-msgstr "Seleccione Firmar siempre los mensajes salientes cuando se use esta cuenta."
+msgstr ""
+"Seleccione Firmar siempre los mensajes salientes cuando se use esta cuenta."
 
-#: C/evolution.xml:2182(title)
+#: C/evolution.xml:2371(title)
 msgid "Unencrypting a Received Message"
 msgstr "Descifrar un mensaje recibido"
 
-#: C/evolution.xml:2183(para)
+#: C/evolution.xml:2372(para)
 msgid ""
 "If you receive an encrypted message, you need to decrypt it before you read "
 "it. Remember, the sender must have your public key before they can send you "
@@ -5415,7 +5954,7 @@ msgstr ""
 "Recuerde que el remitente tiene que tener su clave pública (la suya, de "
 "usted) antes de enviarle un mensaje cifrado."
 
-#: C/evolution.xml:2184(para)
+#: C/evolution.xml:2373(para)
 msgid ""
 "When you view the message, Evolution prompts you for your PGP password. "
 "Enter it, and the unencrypted message is displayed."
@@ -5423,7 +5962,7 @@ msgstr ""
 "Cuando vea el mensaje, Evolution le pedirá que escriba su contraseña PGP. "
 "Escríbala y el mensaje se mostrará apropiadamente."
 
-#: C/evolution.xml:2189(para)
+#: C/evolution.xml:2378(para)
 msgid ""
 "S/MIME encryption also uses a key-based approach, but it has some "
 "significant advantages in convenience and security. S/MIME uses "
@@ -5445,7 +5984,7 @@ msgstr ""
 "certificado S/MIME, su sistema recibirá automáticamente la parte pública del "
 "certificado y descifrará o verificará el mensaje."
 
-#: C/evolution.xml:2190(para)
+#: C/evolution.xml:2379(para)
 msgid ""
 "S/MIME is used most often in corporate settings. In these cases, "
 "administrators supply certificates that they have purchased from a "
@@ -5461,7 +6000,7 @@ msgstr ""
 "VeriSign* o Thawte*.  En cualquier caso, el administrador del sistema le "
 "proporciona un archivo de certificado."
 
-#: C/evolution.xml:2191(para)
+#: C/evolution.xml:2380(para)
 msgid ""
 "If you want to use S/MIME independently, you can extract an identification "
 "certificate from your Mozilla* or Netscape* Web browser. See the <ulink url="
@@ -5474,27 +6013,28 @@ msgstr ""
 "mozilla.org/projects/security/pki/psm/help_21/using_certs_help.html\">ayuda "
 "de mozilla</ulink>."
 
-#: C/evolution.xml:2192(para)
+#: C/evolution.xml:2381(para)
 msgid "The certificate file is a password-protected file on your computer."
-msgstr "El archivo certificado es un archivo protegido por contraseña en su equipo."
+msgstr ""
+"El archivo certificado es un archivo protegido por contraseña en su equipo."
 
-#: C/evolution.xml:2195(title)
+#: C/evolution.xml:2384(title)
 msgid "Adding a Signing Certificate"
 msgstr "Añadir un certificado firmado"
 
-#: C/evolution.xml:2201(para)
+#: C/evolution.xml:2390(para)
 msgid "Click Certificates."
 msgstr "Pulse Certificados."
 
-#: C/evolution.xml:2204(para) C/evolution.xml:2327(para)
+#: C/evolution.xml:2393(para) C/evolution.xml:2516(para)
 msgid "Click Import."
 msgstr "Pulse Importar."
 
-#: C/evolution.xml:2207(para)
+#: C/evolution.xml:2396(para)
 msgid "Select the file to import, then click Open."
 msgstr "Seleccione el archivo a importar, después pulse Abrir."
 
-#: C/evolution.xml:2213(para)
+#: C/evolution.xml:2402(para)
 msgid ""
 "Similarly, you can add certificates that are sent to you independently of "
 "any authority by clicking the Contact Certificates tab and using the same "
@@ -5507,11 +6047,11 @@ msgstr ""
 "nuevas autoridades de certificados, que tienen sus propios archivos de "
 "certificados, de la misma forma."
 
-#: C/evolution.xml:2217(title)
+#: C/evolution.xml:2406(title)
 msgid "Signing or Encrypting Every Message"
 msgstr "Firmar o cifrar cada mensaje"
 
-#: C/evolution.xml:2218(para)
+#: C/evolution.xml:2407(para)
 msgid ""
 "After you have added your certificate, you can sign or encrypt a message by "
 "clicking Security &gt; S/MIME Sign or S/MIME Encrypt in the message composer."
@@ -5520,19 +6060,19 @@ msgstr ""
 "mensaje pulsando Seguridad &gt; Firma S/MIME o Cifrado S/MIME en el editor "
 "de mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:2219(para)
+#: C/evolution.xml:2408(para)
 msgid "To have every message signed or encrypted:"
 msgstr "Para enviar cada mensaje cifrado o firmado:"
 
-#: C/evolution.xml:2225(para)
+#: C/evolution.xml:2414(para)
 msgid "Select the account to encrypt the messages in."
 msgstr "Seleccione la cuenta en la que cifrar mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:2228(para)
+#: C/evolution.xml:2417(para)
 msgid "Click Edit, then click Security."
 msgstr "Pulse Editar, después pulse en Seguridad."
 
-#: C/evolution.xml:2231(para)
+#: C/evolution.xml:2420(para)
 msgid ""
 "Click Select next to Signing Certificate and specify the path to your "
 "signing certificate."
@@ -5540,7 +6080,7 @@ msgstr ""
 "Pulse Seleccionar junto a Certificado de firma y especificar la ruta a su "
 "certificado de firma."
 
-#: C/evolution.xml:2233(para)
+#: C/evolution.xml:2422(para)
 msgid ""
 "Click Select next to Encryption Certificate and specify the path to your "
 "encryption certificate."
@@ -5548,11 +6088,11 @@ msgstr ""
 "Pulse seleccionar junto a Certificado de cifrado y especifique la ruta a su "
 "certificado de cifrado."
 
-#: C/evolution.xml:2236(para)
+#: C/evolution.xml:2425(para)
 msgid "Select the appropriate options."
 msgstr "Seleccione las opciones apropiadas."
 
-#: C/evolution.xml:2252(para)
+#: C/evolution.xml:2441(para)
 msgid ""
 "Whether you only get a few email messages a day, or you receive hundreds, "
 "you probably want to sort and organize them. <trademark>Evolution</"
@@ -5562,35 +6102,35 @@ msgstr ""
 "probablemente querrá organizarlos. <trademark>Evolution</trademark> tiene "
 "las herramientas para ayudarle a hacerlo."
 
-#: C/evolution.xml:2255(link) C/evolution.xml:2278(title)
+#: C/evolution.xml:2444(link) C/evolution.xml:2467(title)
 msgid "Importing Your Old Email"
 msgstr "Importar su correo-e antiguo"
 
-#: C/evolution.xml:2258(link) C/evolution.xml:2368(title)
+#: C/evolution.xml:2447(link) C/evolution.xml:2557(title)
 msgid "Sorting the Message List"
 msgstr "Ordenación de la lista de mensajes"
 
-#: C/evolution.xml:2261(link) C/evolution.xml:2539(title)
+#: C/evolution.xml:2450(link) C/evolution.xml:2728(title)
 msgid "Getting Organized with Folders"
 msgstr "Organización básica de carpetas"
 
-#: C/evolution.xml:2264(link) C/evolution.xml:2554(title)
+#: C/evolution.xml:2453(link) C/evolution.xml:2743(title)
 msgid "Searching for Messages"
 msgstr "Búsqueda de mensajes"
 
-#: C/evolution.xml:2267(link) C/evolution.xml:2758(title)
+#: C/evolution.xml:2456(link) C/evolution.xml:2947(title)
 msgid "Create Rules to Automatically Organize Mail"
 msgstr "Creación de reglas para organizar automáticamente el correo"
 
-#: C/evolution.xml:2270(link) C/evolution.xml:2997(title)
+#: C/evolution.xml:2459(link) C/evolution.xml:3186(title)
 msgid "Using Search Folders"
 msgstr "Usar las carpetas de búsqueda"
 
-#: C/evolution.xml:2273(link) C/evolution.xml:3130(title)
+#: C/evolution.xml:2462(link) C/evolution.xml:3319(title)
 msgid "Stopping Junk Mail (Spam)"
 msgstr "Parar el correo basura (SPAM)"
 
-#: C/evolution.xml:2279(para)
+#: C/evolution.xml:2468(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to import old email and contacts so that you don't need "
 "to worry about losing your old information."
@@ -5598,19 +6138,19 @@ msgstr ""
 "Evolution le permite importar correo-e antiguo y sus contactos para que no "
 "tenga que preocuparse por la pérdida de información anterior."
 
-#: C/evolution.xml:2282(title)
+#: C/evolution.xml:2471(title)
 msgid "Importing Single Files"
 msgstr "Importar un sólo archivo"
 
-#: C/evolution.xml:2283(para)
+#: C/evolution.xml:2472(para)
 msgid "Evolution can import the following types of files:"
 msgstr "Evolution puede importar los siguientes tipos de archivos:"
 
-#: C/evolution.xml:2285(title)
+#: C/evolution.xml:2474(title)
 msgid "vCard (.vcf, .gcrd):"
 msgstr "vCard (.vcf, .gcrd):"
 
-#: C/evolution.xml:2286(para)
+#: C/evolution.xml:2475(para)
 msgid ""
 "The address book format used by the GNOME, KDE, and many other contact "
 "management applications. You should be able to export to vCard format from "
@@ -5620,11 +6160,11 @@ msgstr ""
 "numerosas aplicaciones de administración de contactos. Será necesario poder "
 "exportar la libreta de direcciones de su otra aplicación al formato vCard."
 
-#: C/evolution.xml:2289(title)
+#: C/evolution.xml:2478(title)
 msgid "vCalendar:"
 msgstr "vCalendar:"
 
-#: C/evolution.xml:2290(para)
+#: C/evolution.xml:2479(para)
 msgid ""
 "A format for storing calender files, which is generally used by Evolution, "
 "Microsoft Outlook, Sunbird, and Korganizer."
@@ -5632,11 +6172,11 @@ msgstr ""
 "Un formato para almacenar archivos de calendario. generalmente usado por "
 "Evolution, Microsoft Outlook, Sunbird y Korganizer."
 
-#: C/evolution.xml:2293(title)
+#: C/evolution.xml:2482(title)
 msgid "iCalendar or iCal (.ics):"
 msgstr "iCalendar or iCal (.ics):"
 
-#: C/evolution.xml:2294(para)
+#: C/evolution.xml:2483(para)
 msgid ""
 "A format for storing calendar files. iCalendar is used by Palm OS handhelds, "
 "Evolution, and Microsoft Outlook."
@@ -5645,21 +6185,22 @@ msgstr ""
 "programa utilizado por equipos de mano PalmOS, así como Evolution y "
 "Microsoft Outlook."
 
-#: C/evolution.xml:2297(title)
+#: C/evolution.xml:2486(title)
 msgid "Evolution/Mozilla/Outlook CSV/Tab (.csv, .tab):"
 msgstr "Evolution/Mozilla/Outlook CSV/Tab (.csv, .tab):"
 
-#: C/evolution.xml:2298(para)
-msgid "CSV or Tab files saved by using Evolution, Microsoft Outlook and Mozilla."
+#: C/evolution.xml:2487(para)
+msgid ""
+"CSV or Tab files saved by using Evolution, Microsoft Outlook and Mozilla."
 msgstr ""
 "Los archivos CSV o Tab guardados al usar Evolution, Microsoft Outlook y "
 "Mozilla."
 
-#: C/evolution.xml:2301(title)
+#: C/evolution.xml:2490(title)
 msgid "Microsoft Outlook Express 4 (.mbx):"
 msgstr "Microsoft Outlook Express 4 (.mbx):"
 
-#: C/evolution.xml:2302(para)
+#: C/evolution.xml:2491(para)
 msgid ""
 "The email file format used by Microsoft Outlook Express 4. For other "
 "versions of Microsoft Outlook and Outlook Express, see the workaround "
@@ -5669,19 +6210,19 @@ msgstr ""
 "otras versiones de Microsoft Outlook y Outlook Express, vea la solución "
 "descrita en el <link linkend=\"bsawgkk\">Paso 1</link>."
 
-#: C/evolution.xml:2305(title)
+#: C/evolution.xml:2494(title)
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.LDIF):"
 msgstr "Formato de intercambio de datos de LDAP (.LDIF):"
 
-#: C/evolution.xml:2306(para)
+#: C/evolution.xml:2495(para)
 msgid "A standard data format for contact cards."
 msgstr "Un formato de datos estándar para tarjetas de visita."
 
-#: C/evolution.xml:2309(title)
+#: C/evolution.xml:2498(title)
 msgid "Berkley Mailbox (.mbox or null extension):"
 msgstr "Berkley Mailbox (.mbox o extensión nula):"
 
-#: C/evolution.xml:2310(para)
+#: C/evolution.xml:2499(para)
 msgid ""
 "The email format used by Mozilla, Netscape, Evolution, Eudora*, and many "
 "other email clients."
@@ -5689,28 +6230,28 @@ msgstr ""
 "El formato de buzón de correo utilizado por los programas Mozilla, Netscape, "
 "Evolution, Eudora* y muchos otros clientes de correo electrónico."
 
-#: C/evolution.xml:2312(para)
+#: C/evolution.xml:2501(para)
 msgid "To import your old email:"
 msgstr "Importar sus correos electrónicos antiguos:"
 
-#: C/evolution.xml:2315(para) C/evolution.xml:2337(para)
-#: C/evolution.xml:3440(para)
+#: C/evolution.xml:2504(para) C/evolution.xml:2526(para)
+#: C/evolution.xml:3686(para)
 msgid "Click File &gt; Import."
 msgstr "Pulse Archivo &gt; Importar."
 
-#: C/evolution.xml:2321(para)
+#: C/evolution.xml:2510(para)
 msgid "Select Import a Single File, then click Forward."
 msgstr "Seleccione Importar un único archivo, después pulse Siguiente."
 
-#: C/evolution.xml:2324(para)
+#: C/evolution.xml:2513(para)
 msgid "Select the file to import, then click Forward."
 msgstr "Seleccione el archivo para importar, después pulse Adelante."
 
-#: C/evolution.xml:2333(title)
+#: C/evolution.xml:2522(title)
 msgid "Importing Multiple Files"
 msgstr "Importar múltiples archivos"
 
-#: C/evolution.xml:2334(para)
+#: C/evolution.xml:2523(para)
 msgid ""
 "Evolution automates the import process for several applications it can "
 "recognize."
@@ -5718,13 +6259,14 @@ msgstr ""
 "Evolution automatiza el proceso de importación para distintas aplicaciones "
 "que puede reconocer."
 
-#: C/evolution.xml:2343(para)
-msgid "Select Import Data and Settings From Older Programs, then click Forward."
+#: C/evolution.xml:2532(para)
+msgid ""
+"Select Import Data and Settings From Older Programs, then click Forward."
 msgstr ""
 "Seleccione Importar datos y configuración de programas antiguos, después "
 "pulse Adelante."
 
-#: C/evolution.xml:2344(para)
+#: C/evolution.xml:2533(para)
 msgid ""
 "Follow the steps <link linkend=\"bsawely\">Step 3</link> through <link "
 "linkend=\"bsawf2t\">Step 5</link> to import."
@@ -5732,7 +6274,7 @@ msgstr ""
 "Siga los pasos <link linkend=\"bsawely\">Paso 3</link> hasta <link linkend="
 "\"bsawf2t\">Paso 5</link> para importar."
 
-#: C/evolution.xml:2345(para)
+#: C/evolution.xml:2534(para)
 msgid ""
 "Evolution searches for old mail programs and, if possible, imports the data "
 "from them."
@@ -5740,7 +6282,7 @@ msgstr ""
 "Evolution busca programas de correo antiguos y, si es posible, importa los "
 "datos de ellos."
 
-#: C/evolution.xml:2350(para)
+#: C/evolution.xml:2539(para)
 msgid ""
 "One migration method that works well is to use the Outport application. See "
 "<ulink url=\"http://outport.sourceforge.net\">outport.sourceforge.net</"
@@ -5752,7 +6294,7 @@ msgstr ""
 "net</ulink> para obtener información adicional. También puede importar datos "
 "en otro cliente de correo para Windows como Mozilla."
 
-#: C/evolution.xml:2353(para)
+#: C/evolution.xml:2542(para)
 msgid ""
 "While in Windows, import your .pst files into Mozilla Mail (or another mail "
 "program such as Netscape or Eudora that uses the standard mbox format)."
@@ -5761,17 +6303,19 @@ msgstr ""
 "otro cliente de correo que utilice el formato mbox estándar, como Netscape o "
 "Eudora)."
 
-#: C/evolution.xml:2357(para)
-msgid "Copy the files to the system or partition that Evolution is installed on."
+#: C/evolution.xml:2546(para)
+msgid ""
+"Copy the files to the system or partition that Evolution is installed on."
 msgstr ""
 "Copie los archivos al sistema o a la partición en la que esté instalado "
 "Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:2360(para)
+#: C/evolution.xml:2549(para)
 msgid "Use the Evolution import tool to import the files."
-msgstr "Use la herramienta de importar de Evolution para importar los archivos."
+msgstr ""
+"Use la herramienta de importar de Evolution para importar los archivos."
 
-#: C/evolution.xml:2363(para)
+#: C/evolution.xml:2552(para)
 msgid ""
 "For POP mail, filters are applied as messages are downloaded. For IMAP mail, "
 "filters are applied to new messages when you open the Inbox folder. On "
@@ -5788,7 +6332,7 @@ msgstr ""
 "todos los mensajes en la carpeta, seleccione la carpeta entera pulsaando Ctrl"
 "+A y después aplique los filtros pulsando Ctrl+Y."
 
-#: C/evolution.xml:2369(para)
+#: C/evolution.xml:2558(para)
 msgid ""
 "Evolution helps you work by letting you sort your email. To sort by sender, "
 "subject, or date, click the bars with those labels at the top of the message "
@@ -5810,7 +6354,7 @@ msgstr ""
 "disponer de un conjunto de opciones de ordenación y añadir o quitar columnas "
 "de la lista de mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:2370(para)
+#: C/evolution.xml:2559(para)
 msgid ""
 "To look at the complete headers for a message, click View &gt; All Message "
 "Headers. To see all message data, click View &gt; Message Source."
@@ -5819,11 +6363,11 @@ msgstr ""
 "cabeceras del mensaje. Para ver todos los datos del mensaje, pulse Ver &gt; "
 "Mensaje en bruto."
 
-#: C/evolution.xml:2373(title)
+#: C/evolution.xml:2562(title)
 msgid "Sorting Mail In Email Threads"
 msgstr "Ordenar los correos por conversaciones"
 
-#: C/evolution.xml:2374(para)
+#: C/evolution.xml:2563(para)
 msgid ""
 "You can also choose a threaded message view. Click View &gt; Group By "
 "Threads to turn the threaded view on or off. When you select this option, "
@@ -5835,7 +6379,7 @@ msgstr ""
 "opción, Evolution agrupa las respuestas de un mensaje con el original, por "
 "lo que puede seguir el hilo de la conversación de un mensaje al siguiente."
 
-#: C/evolution.xml:2376(para)
+#: C/evolution.xml:2565(para)
 msgid ""
 "In a thread of conversation view, each new message is stacked below of the "
 "ones that arrived before it, so that the newest message is always the one "
@@ -5852,7 +6396,7 @@ msgstr ""
 "conversaciones se ordenan por la fecha del mensaje más reciente en las "
 "conversaciones."
 
-#: C/evolution.xml:2378(para)
+#: C/evolution.xml:2567(para)
 msgid ""
 "There is a gconf key to toggle between the collapsed or expanded state of "
 "mail thread. By default, it is collapsed and you can change this at /apps/"
@@ -5868,11 +6412,11 @@ msgstr ""
 "todas las conversaciones toman este estado. Es una opción muy avanzada sólo "
 "para usuarios avanzados."
 
-#: C/evolution.xml:2383(title)
+#: C/evolution.xml:2572(title)
 msgid "Sorting Mail with Column Headers"
 msgstr "Uso de cabeceras para ordenar los mensajes"
 
-#: C/evolution.xml:2384(para)
+#: C/evolution.xml:2573(para)
 msgid ""
 "The message list normally has columns to indicate whether a message has been "
 "read, whether it has attachments, how important it is, and the sender, date, "
@@ -5884,11 +6428,11 @@ msgstr ""
 "asunto. Puede cambiar el orden de las columnas o añadir y quitar columnas "
 "arrastrando y soltándolas."
 
-#: C/evolution.xml:2388(title)
+#: C/evolution.xml:2577(title)
 msgid "Sorting Mail With Column Headers"
 msgstr "Uso de cabeceras para ordenar los mensajes"
 
-#: C/evolution.xml:2389(para)
+#: C/evolution.xml:2578(para)
 msgid ""
 "In addition to it, Evolution enables you to sort your messages by using Sort-"
 "by list. You can use any of the criteria given in the Sort-by list such as "
@@ -5902,97 +6446,98 @@ msgstr ""
 "emphasis> para realizar la ordenación. Devuelve la lista de correo ordenada "
 "que coincide con los criterios que ha seleccionado."
 
-#: C/evolution.xml:2390(para)
+#: C/evolution.xml:2579(para)
 msgid "To sort messages, perform the following procedure:"
 msgstr "Para ordenar los mensajes, realice el siguiente procedimiento:"
 
-#: C/evolution.xml:2393(para)
-msgid "Right click message header bar."
-msgstr "Pulse con el botón derecho sobre las barra de cabeceras."
+#: C/evolution.xml:2582(para)
+msgid "Right-click message header bar."
+msgstr "Pulse con el botón derecho sobre la barra de cabeceras."
 
-#: C/evolution.xml:2396(para)
+#: C/evolution.xml:2585(para)
 msgid "Click Sort by to get a list of options."
 msgstr "Pulse Ordenar por para obtener una lista de opciones."
 
-#: C/evolution.xml:2398(title)
+#: C/evolution.xml:2587(title)
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Ordenar por:"
 
-#: C/evolution.xml:2399(para)
+#: C/evolution.xml:2588(para)
 msgid "Sorts the message by different criteria as listed below:"
-msgstr "Ordena los mensajes por diferentes criterios tal y como se lista debajo:"
+msgstr ""
+"Ordena los mensajes por diferentes criterios tal y como se lista debajo:"
 
-#: C/evolution.xml:2403(para)
+#: C/evolution.xml:2592(para)
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinatarios"
 
-#: C/evolution.xml:2406(para) C/evolution.xml:2412(para)
+#: C/evolution.xml:2595(para) C/evolution.xml:2601(para)
 msgid "Sender"
 msgstr "Remitente"
 
-#: C/evolution.xml:2409(para)
+#: C/evolution.xml:2598(para)
 msgid "Location"
 msgstr "Lugar"
 
-#: C/evolution.xml:2415(para)
+#: C/evolution.xml:2604(para)
 msgid "Due By"
 msgstr "Vence en"
 
-#: C/evolution.xml:2418(para)
+#: C/evolution.xml:2607(para)
 msgid "Follow Up Flag"
 msgstr "Marca de seguimiento"
 
-#: C/evolution.xml:2421(para)
+#: C/evolution.xml:2610(para)
 msgid "Flag Status"
 msgstr "Marca de estado"
 
-#: C/evolution.xml:2424(para)
+#: C/evolution.xml:2613(para)
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: C/evolution.xml:2427(para)
+#: C/evolution.xml:2616(para)
 msgid "To"
 msgstr "Para"
 
-#: C/evolution.xml:2430(para)
+#: C/evolution.xml:2619(para)
 msgid "Received"
 msgstr "Recibido"
 
-#: C/evolution.xml:2433(para)
+#: C/evolution.xml:2622(para)
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#: C/evolution.xml:2436(para)
+#: C/evolution.xml:2625(para)
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
-#: C/evolution.xml:2439(para)
+#: C/evolution.xml:2628(para)
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
-#: C/evolution.xml:2442(para)
+#: C/evolution.xml:2631(para)
 msgid "Attachment"
 msgstr "Adjunto"
 
-#: C/evolution.xml:2445(para)
+#: C/evolution.xml:2634(para)
 msgid "Score"
 msgstr "Puntuación"
 
-#: C/evolution.xml:2448(para)
+#: C/evolution.xml:2637(para)
 msgid "Flagged"
 msgstr "Marcado"
 
-#: C/evolution.xml:2451(para) C/evolution.xml:3362(para)
-#: C/evolution.xml:4252(para) C/evolution.xml:4603(para)
-#: C/evolution.xml:4798(para)
+#: C/evolution.xml:2640(para) C/evolution.xml:3608(para)
+#: C/evolution.xml:4498(para) C/evolution.xml:4849(para)
+#: C/evolution.xml:5044(para)
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: C/evolution.xml:2454(para)
+#: C/evolution.xml:2643(para)
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
-#: C/evolution.xml:2458(para)
+#: C/evolution.xml:2647(para)
 msgid ""
 "Clicking each sort criteria cycles take you through three possibilities. "
 "Sort by criteria in ascending or descending order or unsort the message. "
@@ -6011,11 +6556,11 @@ msgstr ""
 "los ordenará descendentemente. La siguiente pulsación hará que se muestren "
 "sin orden."
 
-#: C/evolution.xml:2461(title)
+#: C/evolution.xml:2650(title)
 msgid "Sort Ascending:"
 msgstr "Orden ascendente:"
 
-#: C/evolution.xml:2462(para)
+#: C/evolution.xml:2651(para)
 msgid ""
 "Sorts the messages top to bottom and returns you the sorted message list in "
 "the order of oldest to the latest."
@@ -6023,11 +6568,11 @@ msgstr ""
 "Ordena los mensajes de arriba a abajo y le devuelve la lista ordenada de "
 "correos electrónicos en el orden de más viejo a más nuevo."
 
-#: C/evolution.xml:2465(title)
+#: C/evolution.xml:2654(title)
 msgid "Sort Descending:"
 msgstr "Orden descendente:"
 
-#: C/evolution.xml:2466(para)
+#: C/evolution.xml:2655(para)
 msgid ""
 "Sort descending revers the order and returns you the sorted message list in "
 "the order of newest to oldest."
@@ -6035,11 +6580,11 @@ msgstr ""
 "Ordena los mensajes de forma descendente y le devuelve la lista ordenada de "
 "correos electrónicos en el orden de más nuevo a más viejo."
 
-#: C/evolution.xml:2469(title)
+#: C/evolution.xml:2658(title)
 msgid "Unsort:"
 msgstr "Desordenar:"
 
-#: C/evolution.xml:2470(para)
+#: C/evolution.xml:2659(para)
 msgid ""
 "Unsort removes sorting from this column, reverting to the order of messages "
 "as they were added to the folder."
@@ -6047,11 +6592,11 @@ msgstr ""
 "Desordenar elimina la ordenación para esta columna, revirtiendo el orden de "
 "los mensajes según fueron añadidos a la carpeta."
 
-#: C/evolution.xml:2473(title)
+#: C/evolution.xml:2662(title)
 msgid "Removing a Column:"
 msgstr "Eliminar una columna:"
 
-#: C/evolution.xml:2474(para)
+#: C/evolution.xml:2663(para)
 msgid ""
 "Remove this column from the display. You can also remove columns by dragging "
 "the header off the list and letting it drop."
@@ -6059,11 +6604,11 @@ msgstr ""
 "Retira la columna de la pantalla. Para retirar columnas, también puede "
 "arrastrar y soltar la cabecera fuera de la lista."
 
-#: C/evolution.xml:2477(title)
+#: C/evolution.xml:2666(title)
 msgid "Adding a Column:"
 msgstr "Añadir una columna:"
 
-#: C/evolution.xml:2478(para)
+#: C/evolution.xml:2667(para)
 msgid ""
 "When you select this item, a dialog box appears, listing the possible "
 "columns. Drag the column you want into a space between existing column "
@@ -6074,11 +6619,11 @@ msgstr ""
 "cabeceras existentes. Una flecha roja le indica el lugar donde quedará la "
 "columna."
 
-#: C/evolution.xml:2481(title)
+#: C/evolution.xml:2670(title)
 msgid "Best Fit:"
 msgstr "Ajuste automático:"
 
-#: C/evolution.xml:2482(para)
+#: C/evolution.xml:2671(para)
 msgid ""
 "Automatically adjusts the widths of the columns for the most efficient use "
 "of space."
@@ -6086,11 +6631,11 @@ msgstr ""
 "Ajusta automáticamente las anchuras de las columnas para un uso más "
 "eficiente del espacio."
 
-#: C/evolution.xml:2485(title)
+#: C/evolution.xml:2674(title)
 msgid "Customizing the Current View:"
 msgstr "Personalizar la vista actual:"
 
-#: C/evolution.xml:2486(para)
+#: C/evolution.xml:2675(para)
 msgid ""
 "Choose this item to pick a more complex sort order for messages, or to "
 "choose which columns of information about your messages you want to display."
@@ -6098,19 +6643,19 @@ msgstr ""
 "Elija este elemento para escoger un orden de los mensajes más complejo o "
 "para elegir qué columnas quiere ver con la información de sus mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:2490(para)
+#: C/evolution.xml:2679(para)
 msgid "Select the search criteria from the list."
 msgstr "Seleccione el criterio de búsqueda de la lista."
 
-#: C/evolution.xml:2491(para)
+#: C/evolution.xml:2680(para)
 msgid "You can view the messages in the desired order in the message list."
 msgstr "Puede ver los mensajes en el orden deseado en la lista de mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:2497(title)
+#: C/evolution.xml:2686(title)
 msgid "Using the Follow up Feature"
 msgstr "Usar la característica de Marca de seguimiento"
 
-#: C/evolution.xml:2498(para)
+#: C/evolution.xml:2687(para)
 msgid ""
 "To make sure you don't forget about a message, you can use the Follow up "
 "feature."
@@ -6118,45 +6663,46 @@ msgstr ""
 "Para asegurarse de que no se olvida de un mensaje, puede usar la "
 "característica Marca de seguimiento."
 
-#: C/evolution.xml:2501(para)
+#: C/evolution.xml:2690(para)
 msgid "Select one or more messages."
 msgstr "Seleccione uno o más mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:2504(para)
+#: C/evolution.xml:2693(para)
 msgid "Right-click one of the messages."
 msgstr "Pulse con el botón derecho sobre uno de los mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:2507(para)
+#: C/evolution.xml:2696(para)
 msgid "Click Mark for Follow Up."
 msgstr "Pulse Marca para seguimiento."
 
-#: C/evolution.xml:2510(para)
+#: C/evolution.xml:2699(para)
 msgid "You can also open the Flag to Follow Up window by"
 msgstr "También puede abrir la ventana de Marcar para seguimiento así"
 
-#: C/evolution.xml:2513(para)
+#: C/evolution.xml:2702(para)
 msgid "Select the messages."
 msgstr "Seleccione los mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:2516(para)
+#: C/evolution.xml:2705(para)
 msgid "Select Message menu."
 msgstr "Seleccione Menú de mensaje."
 
-#: C/evolution.xml:2519(para)
+#: C/evolution.xml:2708(para)
 msgid "Click Mark as."
 msgstr "Pulse en Marcar como."
 
-#: C/evolution.xml:2522(para)
+#: C/evolution.xml:2711(para)
 msgid "Select Follow Up or press Shift+Ctrl+G."
 msgstr "Seleccione Marcar para seguimiento o pulse Mayús+Ctrl+G."
 
-#: C/evolution.xml:2523(para)
-msgid "A dialog box opens to allow you to set the type of flag and the due date."
+#: C/evolution.xml:2712(para)
+msgid ""
+"A dialog box opens to allow you to set the type of flag and the due date."
 msgstr ""
 "Se abrirá una caja de diálogo para permitirle establecer el tipo de marca y "
 "la fecha de vencimiento."
 
-#: C/evolution.xml:2527(para)
+#: C/evolution.xml:2716(para)
 msgid ""
 "The flag itself is the action you want to remind yourself about. Several are "
 "provided for you, such as Call, Forward, and Reply, but you can enter your "
@@ -6166,7 +6712,7 @@ msgstr ""
 "Tiene varias disponibles, como Llamar, Reenviar y Responder, pero puede "
 "escribir la nota o acción que prefiera."
 
-#: C/evolution.xml:2528(para)
+#: C/evolution.xml:2717(para)
 msgid ""
 "After you have added a flag, you can mark it as complete or remove it "
 "entirely by right-clicking the message, then click either Flag Completed or "
@@ -6176,7 +6722,7 @@ msgstr ""
 "eliminar la marca pinchando con el botón derecho sobre el mensaje y "
 "eligiendo Marcar como terminado o Quitar marca."
 
-#: C/evolution.xml:2529(para)
+#: C/evolution.xml:2718(para)
 msgid ""
 "When you read a flagged message, its flag status is displayed at the top, "
 "before the message headers. An overdue message might tell you "
@@ -6187,7 +6733,7 @@ msgstr ""
 "un mensaje atrasado podrá decirle algo como <quote>Llamar antes del 7 de "
 "abril de 2003 a las 17:00</quote>."
 
-#: C/evolution.xml:2530(para)
+#: C/evolution.xml:2719(para)
 msgid ""
 "Flags can help you organize your work in a number of ways. For example, you "
 "might add a Flag Status column to your message list and sort that way. "
@@ -6202,11 +6748,11 @@ msgstr ""
 "quitarles las marcas cuando haya acabado, de manera que la carpeta sólo "
 "contenga mensajes pendientes."
 
-#: C/evolution.xml:2532(title)
+#: C/evolution.xml:2721(title)
 msgid "Mark as Important Feature:"
 msgstr "Característica Marcar como importante:"
 
-#: C/evolution.xml:2533(para)
+#: C/evolution.xml:2722(para)
 msgid ""
 "If you prefer a simpler way to remind yourself about messages, you can mark "
 "them as important by right-clicking the message, then click Mark as "
@@ -6217,7 +6763,7 @@ msgstr ""
 "sobre el mensaje y después pulsando Marcar como importante o Seleccionar "
 "mensaje &gt; Marcar como &gt; Importante desde la barra de menú,"
 
-#: C/evolution.xml:2540(para)
+#: C/evolution.xml:2729(para)
 msgid ""
 "Evolution, like most other mail systems, stores mail in folders. You start "
 "out with a few mail folders, such as Inbox, Outbox, and Drafts, but you can "
@@ -6230,7 +6776,7 @@ msgstr ""
 "desee. Cree nuevas carpetas pulsaando Carpeta &gt; Nueva, o pulsando con el "
 "botón derecho sobre la lista y seleccionando Carpeta nueva."
 
-#: C/evolution.xml:2541(para)
+#: C/evolution.xml:2730(para)
 msgid ""
 "When you click OK, your new folder appears in the folder view. You can then "
 "move the messages to it by dragging and dropping them, or right click on the "
@@ -6241,7 +6787,7 @@ msgstr ""
 "o pulsando con el botón derecho del ratón y eligiendo Mover a la carpeta o "
 "pulsando Mayús+Ctrl+V."
 
-#: C/evolution.xml:2542(para)
+#: C/evolution.xml:2731(para)
 msgid ""
 "You can also drop the messages to a particular folder by selecting Message "
 "&gt; Move to folder. This will open the Select folder window, where you can "
@@ -6252,7 +6798,7 @@ msgstr ""
 "abrirá la ventana Seleccionar carpeta, donde podrá soltar su mensaje en "
 "cualquiera de las carpetas listadas."
 
-#: C/evolution.xml:2544(para)
+#: C/evolution.xml:2733(para)
 msgid ""
 "If you want to create a new folder click New at the bottom left of the "
 "window. Specify the location and enter the label of the folder at the entry "
@@ -6265,17 +6811,17 @@ msgstr ""
 "puede mover los mensajes desde una carpeta a otra seleccionando el mensaje y "
 "pulsando la solapa Mover en la parte inferior derecha."
 
-#: C/evolution.xml:2545(para)
+#: C/evolution.xml:2734(para)
 msgid ""
 "If you create a filter with the filter assistant, you can have mail filed "
 "automatically. Select Edit &gt; Message Filters to bring up the Message "
 "Filters window."
 msgstr ""
 "Si crea un filtro con el asistente de filtros puede tener el correo ordenado "
-"automáticamente. Para ello seleccione Editar &gt; Filtros de mensajes para que "
-"aparezca la ventana Filtros de mensajes."
+"automáticamente. Para ello seleccione Editar &gt; Filtros de mensajes para "
+"que aparezca la ventana Filtros de mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:2547(para)
+#: C/evolution.xml:2736(para)
 msgid ""
 "Click on the Add button to bring up the Add Rule window from where you can "
 "set different criteria for filtering messages. For additional information on "
@@ -6287,7 +6833,7 @@ msgstr ""
 "obtener más información consulte <link linkend=\"usage-mail-org-filters-new"
 "\">Crear de reglas de filtrado nuevas</link>."
 
-#: C/evolution.xml:2549(para)
+#: C/evolution.xml:2738(para)
 msgid ""
 "The Inbox folder on most IMAP servers cannot contain both subfolders and "
 "messages. When you create additional folders on your IMAP mail server, "
@@ -6303,7 +6849,7 @@ msgstr ""
 "subcarpetas en el buzón de entrada, dejará de poder leer mensajes que "
 "existen en esta carpeta, hasta que las mueva hacia otro lugar."
 
-#: C/evolution.xml:2555(para)
+#: C/evolution.xml:2744(para)
 msgid ""
 "Most email clients can search the message for you, but Evolution does it "
 "differently and efficiently giving you faster search result with Quick "
@@ -6314,13 +6860,13 @@ msgstr ""
 "una búsqueda más rápida con Búsqueda rápida, Búsqueda personalizada y "
 "Búsqueda avanzada."
 
-#: C/evolution.xml:2557(title) C/evolution.xml:3302(title)
-#: C/evolution.xml:4184(title) C/evolution.xml:4492(title)
-#: C/evolution.xml:4736(title)
+#: C/evolution.xml:2746(title) C/evolution.xml:3548(title)
+#: C/evolution.xml:4430(title) C/evolution.xml:4738(title)
+#: C/evolution.xml:4982(title)
 msgid "Quick Search:"
 msgstr "Búsqueda rápida:"
 
-#: C/evolution.xml:2558(para)
+#: C/evolution.xml:2747(para)
 msgid ""
 "Quick Search displays all the messages that match the in-built criteria you "
 "selected from the drop-down list at the top left side, just above the "
@@ -6330,14 +6876,14 @@ msgstr ""
 "criterios integrados que ha seleccionado de la lista desplegable en la parte "
 "superior izquierda, justo encima de la lista de mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:2560(para)
+#: C/evolution.xml:2749(para)
 msgid "To perform a quick search, perform the following procedure:"
 msgstr "Para realizar una búsqueda rápida, realice el siguiente procedimiento:"
 
-#: C/evolution.xml:2563(para) C/evolution.xml:2642(para)
-#: C/evolution.xml:3265(para) C/evolution.xml:3308(para)
-#: C/evolution.xml:4136(para) C/evolution.xml:4452(para)
-#: C/evolution.xml:4688(para)
+#: C/evolution.xml:2752(para) C/evolution.xml:2831(para)
+#: C/evolution.xml:3511(para) C/evolution.xml:3554(para)
+#: C/evolution.xml:4382(para) C/evolution.xml:4698(para)
+#: C/evolution.xml:4934(para)
 msgid ""
 "Click the search icon <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/"
 "stock_search.png\"/> to expand the drop-down list."
@@ -6345,72 +6891,72 @@ msgstr ""
 "Pulse el botón de búsqueda <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/"
 "stock_search.png\"/> para expandir la dista desplegable."
 
-#: C/evolution.xml:2566(para) C/evolution.xml:3311(para)
-#: C/evolution.xml:4192(para) C/evolution.xml:4534(para)
-#: C/evolution.xml:4744(para)
+#: C/evolution.xml:2755(para) C/evolution.xml:3557(para)
+#: C/evolution.xml:4438(para) C/evolution.xml:4780(para)
+#: C/evolution.xml:4990(para)
 msgid "Select the search criteria from the list:"
 msgstr "Seleccione el criterio de búsqueda de la lista:"
 
-#: C/evolution.xml:2569(para)
+#: C/evolution.xml:2758(para)
 msgid "All Messages"
 msgstr "Todos los mensajes"
 
-#: C/evolution.xml:2572(para)
+#: C/evolution.xml:2761(para)
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Mensajes sin leer"
 
-#: C/evolution.xml:2575(para)
+#: C/evolution.xml:2764(para)
 msgid "No Label"
 msgstr "Sin etiqueta"
 
-#: C/evolution.xml:2578(para) C/evolution.xml:2620(para)
+#: C/evolution.xml:2767(para) C/evolution.xml:2809(para)
 msgid "Important"
 msgstr "Importante"
 
-#: C/evolution.xml:2581(para) C/evolution.xml:2623(para)
+#: C/evolution.xml:2770(para) C/evolution.xml:2812(para)
 msgid "Work"
 msgstr "Trabajo"
 
-#: C/evolution.xml:2584(para) C/evolution.xml:2626(para)
-#: C/evolution.xml:3356(para) C/evolution.xml:4246(para)
-#: C/evolution.xml:4597(para) C/evolution.xml:4792(para)
-#: C/evolution.xml:5362(para)
+#: C/evolution.xml:2773(para) C/evolution.xml:2815(para)
+#: C/evolution.xml:3602(para) C/evolution.xml:4492(para)
+#: C/evolution.xml:4843(para) C/evolution.xml:5038(para)
+#: C/evolution.xml:5608(para)
 msgid "Personal"
 msgstr "Personal"
 
-#: C/evolution.xml:2587(para) C/evolution.xml:2629(para)
+#: C/evolution.xml:2776(para) C/evolution.xml:2818(para)
 msgid "To do"
 msgstr "Por hacer"
 
-#: C/evolution.xml:2590(para) C/evolution.xml:2632(para)
+#: C/evolution.xml:2779(para) C/evolution.xml:2821(para)
 msgid "Later"
 msgstr "Después"
 
-#: C/evolution.xml:2593(para)
+#: C/evolution.xml:2782(para)
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Mensajes leídos"
 
-#: C/evolution.xml:2596(para)
+#: C/evolution.xml:2785(para)
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Mensajes recientes"
 
-#: C/evolution.xml:2599(para)
+#: C/evolution.xml:2788(para)
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Mensajes de los últimos 5 días"
 
-#: C/evolution.xml:2602(para)
+#: C/evolution.xml:2791(para)
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Mensajes con adjuntos"
 
-#: C/evolution.xml:2605(para)
+#: C/evolution.xml:2794(para)
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Mensajes importantes"
 
-#: C/evolution.xml:2608(para)
+#: C/evolution.xml:2797(para)
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Mensajes que no son spam"
 
-#: C/evolution.xml:2613(para)
+#: C/evolution.xml:2802(para)
 msgid ""
 "Evolution displays the messages matching the criteria present in the shown "
 "message list"
@@ -6418,7 +6964,7 @@ msgstr ""
 "Evolution muestra los mensajes que coincidan con los criterios presentes en "
 "la lista de mensajes mostrada."
 
-#: C/evolution.xml:2617(para)
+#: C/evolution.xml:2806(para)
 msgid ""
 "The following labels need not necessarily be the same as the default names "
 "listed here. You can change the name of these labels by selecting Edit &gt; "
@@ -6429,13 +6975,13 @@ msgstr ""
 "etiquetas seleccionando Editar &gt; Preferencias &gt; Preferencias del "
 "correo &gt; Colores."
 
-#: C/evolution.xml:2637(title) C/evolution.xml:3260(title)
-#: C/evolution.xml:4131(title) C/evolution.xml:4447(title)
-#: C/evolution.xml:4683(title)
+#: C/evolution.xml:2826(title) C/evolution.xml:3506(title)
+#: C/evolution.xml:4377(title) C/evolution.xml:4693(title)
+#: C/evolution.xml:4929(title)
 msgid "Customized Search:"
 msgstr "Búsqueda personalizada:"
 
-#: C/evolution.xml:2638(para)
+#: C/evolution.xml:2827(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to perform customized search. To search for a message "
 "use the following procedure:"
@@ -6443,11 +6989,11 @@ msgstr ""
 "Evolution le permite realizar búsquedas personalizadas. Para buscar un "
 "mensaje use el siguiente procedimiento:"
 
-#: C/evolution.xml:2644(title)
+#: C/evolution.xml:2833(title)
 msgid "Subject or Sender Contain:"
 msgstr "El asunto o remitente contiene:"
 
-#: C/evolution.xml:2645(para)
+#: C/evolution.xml:2834(para)
 msgid ""
 "Finds messages that contain the search text in the subject or sender. It "
 "does not search in the message body."
@@ -6455,76 +7001,78 @@ msgstr ""
 "Busca mensajes que contiene el texto buscado en el asunto o remitente. No "
 "busca en el cuerpo del mensaje."
 
-#: C/evolution.xml:2648(title)
+#: C/evolution.xml:2837(title)
 msgid "Recipients Contain:"
 msgstr "El destinatario contiene:"
 
-#: C/evolution.xml:2649(para)
+#: C/evolution.xml:2838(para)
 msgid "Finds messages with the search text in the To: and Cc: headers."
 msgstr "Busca mensajes con el texto buscado en las cabeceras Para: y Cc:."
 
-#: C/evolution.xml:2652(title)
+#: C/evolution.xml:2841(title)
 msgid "Message Contains:"
 msgstr "El mensaje contiene:"
 
-#: C/evolution.xml:2653(para)
+#: C/evolution.xml:2842(para)
 msgid "Searches the message body and all headers for the specified text."
 msgstr ""
 "Busca el texto especificado en el cuerpo del mensaje y en todas las "
 "cabeceras."
 
-#: C/evolution.xml:2656(title)
+#: C/evolution.xml:2845(title)
 msgid "Subject Contain:"
 msgstr "El asunto contiene:"
 
-#: C/evolution.xml:2657(para)
+#: C/evolution.xml:2846(para)
 msgid "Shows messages where the search text is in the subject line."
-msgstr "Muestra los mensajes donde el texto de búsqueda está en la línea del asunto."
+msgstr ""
+"Muestra los mensajes donde el texto de búsqueda está en la línea del asunto."
 
-#: C/evolution.xml:2660(title)
+#: C/evolution.xml:2849(title)
 msgid "Sender Contain:"
 msgstr "El remitente contiene:"
 
-#: C/evolution.xml:2661(para)
-msgid "Finds messages whose From: header contains a match for your search text."
+#: C/evolution.xml:2850(para)
+msgid ""
+"Finds messages whose From: header contains a match for your search text."
 msgstr ""
 "Busca mensajes cuya cabecera De: contiene coincidencias con el texto que ha "
 "introducido."
 
-#: C/evolution.xml:2664(title)
+#: C/evolution.xml:2853(title)
 msgid "Body Contains:"
 msgstr "El cuerpo contiene:"
 
 # index.docbook:458, index.docbook:949
-#: C/evolution.xml:2665(para)
+#: C/evolution.xml:2854(para)
 msgid "Searches only in message text, not any other header."
 msgstr "Busca sólo en el cuerpo del mensaje, no en ninguna otra cabecera."
 
-#: C/evolution.xml:2669(para)
+#: C/evolution.xml:2858(para)
 msgid "Click the drop-down list to select the scope"
 msgstr "Pulse sobre la lista desplegable para seleccionar el rango"
 
-#: C/evolution.xml:2672(para)
+#: C/evolution.xml:2861(para)
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Carpeta actual"
 
-#: C/evolution.xml:2675(para)
+#: C/evolution.xml:2864(para)
 msgid "Current Account"
 msgstr "Cuenta actual"
 
-#: C/evolution.xml:2678(para)
+#: C/evolution.xml:2867(para)
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Todas las cuentas"
 
-#: C/evolution.xml:2681(para)
+#: C/evolution.xml:2870(para)
 msgid "Current Message"
 msgstr "Mensaje actual"
 
-#: C/evolution.xml:2686(para)
+#: C/evolution.xml:2875(para)
 msgid "Type the search string in the search entry and press Enter."
 msgstr "Escriba la cadena de búsqueda en el campo de búsqueda y pulse Intro."
 
-#: C/evolution.xml:2688(para)
+#: C/evolution.xml:2877(para)
 msgid ""
 "The folder list will be disabled while you perform search on All Accounts or "
 "Current Account."
@@ -6532,7 +7080,7 @@ msgstr ""
 "Se deshabilitará la lista de carpetas mientras realiza una búsqueda en Todas "
 "las cuentas o en la Cuenta actual."
 
-#: C/evolution.xml:2692(para)
+#: C/evolution.xml:2881(para)
 msgid ""
 "Evolution shows your search results in the message list. You might want to "
 "create a search folder instead; see <link linkend=\"usage-mail-organize-"
@@ -6543,7 +7091,7 @@ msgstr ""
 "la <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Uso de las carpetas de "
 "búsqueda</link>."
 
-#: C/evolution.xml:2694(para) C/evolution.xml:3300(para)
+#: C/evolution.xml:2883(para) C/evolution.xml:3546(para)
 msgid ""
 "To clear your search you can click the Clear icon in the search string "
 "field, or choose Search &gt; Clear from the menubar, or enter a blank "
@@ -6554,7 +7102,7 @@ msgstr ""
 "introducir una búsqueda vacía. También puede pulsar Mayús+Ctrl+Q para "
 "limpiar la búsqueda."
 
-#: C/evolution.xml:2697(para)
+#: C/evolution.xml:2886(para)
 msgid ""
 "You can even perform a quick search on a customized search results as it "
 "just filters and displays the messages in the message list."
@@ -6563,32 +7111,33 @@ msgstr ""
 "personalizada ya que sólo filtra y muestra los mensajes en la lista de "
 "mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:2700(title) C/evolution.xml:4157(title)
-#: C/evolution.xml:4473(title) C/evolution.xml:4709(title)
+#: C/evolution.xml:2889(title) C/evolution.xml:4403(title)
+#: C/evolution.xml:4719(title) C/evolution.xml:4955(title)
 msgid "Advanced Search:"
 msgstr "Búsqueda avanzada:"
 
-#: C/evolution.xml:2701(para) C/evolution.xml:4158(para)
-#: C/evolution.xml:4474(para) C/evolution.xml:4710(para)
+#: C/evolution.xml:2890(para) C/evolution.xml:4404(para)
+#: C/evolution.xml:4720(para) C/evolution.xml:4956(para)
 msgid "You can perform an advanced search based on any of the search types."
 msgstr ""
 "Puede realizar una búsqueda avanzada basada en cualquiera de los tipos de "
 "búsqueda."
 
-#: C/evolution.xml:2705(para) C/evolution.xml:4162(para)
-#: C/evolution.xml:4478(para)
+#: C/evolution.xml:2894(para) C/evolution.xml:4408(para)
+#: C/evolution.xml:4724(para)
 msgid "Select the Search menu."
 msgstr "Seleccione el menú Buscar."
 
-#: C/evolution.xml:2708(para)
+#: C/evolution.xml:2897(para)
 msgid "Click Advanced Search to open Advanced Search dialog box."
-msgstr "Pulse Búsqueda avanzada para abrir el cuadro de diálogo Búsqueda avanzada."
+msgstr ""
+"Pulse Búsqueda avanzada para abrir el cuadro de diálogo Búsqueda avanzada."
 
-#: C/evolution.xml:2713(para)
+#: C/evolution.xml:2902(para)
 msgid "Enter the Search name."
 msgstr "Introduzca el nombre de la búsqueda."
 
-#: C/evolution.xml:2716(para)
+#: C/evolution.xml:2905(para)
 msgid ""
 "Click Add to add rules. For more information on rules, refer <link linkend="
 "\"bsazsjd\">Step 4</link> under <link linkend=\"vfolder-create\">Creating A "
@@ -6598,15 +7147,15 @@ msgstr ""
 "acerca de las reglas, vea el <link linkend=\"bsazsjd\">Paso 4</link> bajo "
 "<link linkend=\"vfolder-create\">Crear una carpeta de búsqueda</link>."
 
-#: C/evolution.xml:2722(para)
+#: C/evolution.xml:2911(para)
 msgid "Press Save to save your search results."
 msgstr "Pulse Guardar par aguardar los resultados."
 
-#: C/evolution.xml:2726(title)
+#: C/evolution.xml:2915(title)
 msgid "Save Search:"
 msgstr "Guardar búsqueda:"
 
-#: C/evolution.xml:2727(para)
+#: C/evolution.xml:2916(para)
 msgid ""
 "To save your search results other than from advanced search, select Search "
 "&gt; Save Search. You can view the label of your search results listed under "
@@ -6616,27 +7165,28 @@ msgstr ""
 "seleccione Buscar &gt; Guardar búsqueda. Puede ver la etiqueta de los "
 "resultados de su búsqueda listada bajo el menú Buscar."
 
-#: C/evolution.xml:2730(title)
+#: C/evolution.xml:2919(title)
 msgid "Edit Saved Searches:"
 msgstr "Editar búsquedas guardadas:"
 
-#: C/evolution.xml:2731(para)
+#: C/evolution.xml:2920(para)
 msgid "To edit your saved searches,"
 msgstr "Editar sus búsquedas guardadas,"
 
-#: C/evolution.xml:2735(para)
+#: C/evolution.xml:2924(para)
 msgid "Select Search from the menu bar."
 msgstr "Seleccione Buscar en la barra de menú."
 
-#: C/evolution.xml:2738(para)
+#: C/evolution.xml:2927(para)
 msgid "Click Edit Saved Searches to open the Searches dialog box."
-msgstr "Pulse Editar búsquedas guardadas para abrir el cuadro de diálogo Búsquedas."
+msgstr ""
+"Pulse Editar búsquedas guardadas para abrir el cuadro de diálogo Búsquedas."
 
-#: C/evolution.xml:2743(para)
+#: C/evolution.xml:2932(para)
 msgid "Click the Edit button to open the Edit Rule dialog box."
 msgstr "Pulse el botón Editar para abrir el cuadro de diálogo Editar regla."
 
-#: C/evolution.xml:2744(para)
+#: C/evolution.xml:2933(para)
 msgid ""
 "You can also add or remove Searches from the list by using the respective "
 "buttons available at the right."
@@ -6644,11 +7194,11 @@ msgstr ""
 "También puede añadir o quitar Búsquedas de la lista usando los respectivos "
 "botones disponibles a la derecha."
 
-#: C/evolution.xml:2749(para)
+#: C/evolution.xml:2938(para)
 msgid "Edit the title or search criteria from the dialog box."
 msgstr "Edite el título o el criterio de búsqueda desde el cuadro de diálogo."
 
-#: C/evolution.xml:2759(para)
+#: C/evolution.xml:2948(para)
 msgid ""
 "Filters work very much like the mail room in a large company. Their purpose "
 "is to bundle, sort, and distribute mail to the various folders. In addition, "
@@ -6665,29 +7215,29 @@ msgstr ""
 "copias de un mismo mensaje en múltiples carpetas; pueden también conservar o "
 "incluso mandar una copia a otra persona."
 
-#: C/evolution.xml:2762(title)
+#: C/evolution.xml:2951(title)
 msgid "Creating New Filter Rules"
 msgstr "Crear reglas de filtros nuevas"
 
-#: C/evolution.xml:2765(para) C/evolution.xml:2969(para)
-#: C/evolution.xml:2984(para)
+#: C/evolution.xml:2954(para) C/evolution.xml:3158(para)
+#: C/evolution.xml:3173(para)
 msgid "Click Edit &gt; Message Filters."
 msgstr "Pulse Editar &gt; Filtros de mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:2768(para) C/evolution.xml:3019(para)
-#: C/evolution.xml:5025(para) C/evolution.xml:5606(para)
+#: C/evolution.xml:2957(para) C/evolution.xml:3208(para)
+#: C/evolution.xml:5271(para) C/evolution.xml:5852(para)
 msgid "Click Add."
 msgstr "Pulse Añadir."
 
-#: C/evolution.xml:2771(para)
+#: C/evolution.xml:2960(para)
 msgid "Type a name for the filter in the Rule name field."
 msgstr "Escriba un nombre para el filtro en el campo de nombre de la regla."
 
-#: C/evolution.xml:2776(para)
+#: C/evolution.xml:2965(para)
 msgid "Define the criteria for the filter in the first section."
 msgstr "Defina el criterio para el filtro en la primera sección."
 
-#: C/evolution.xml:2777(para)
+#: C/evolution.xml:2966(para)
 msgid ""
 "For each of the filter criteria, you must first select which parts of the "
 "message you want to filter:"
@@ -6695,41 +7245,42 @@ msgstr ""
 "Para cada criterio de filtrado, debe seleccionar en primer lugar qué partes "
 "de los mensajes quiere filtrar:"
 
-#: C/evolution.xml:2779(title) C/evolution.xml:3029(title)
+#: C/evolution.xml:2968(title) C/evolution.xml:3218(title)
 msgid "Sender:"
 msgstr "Remitente:"
 
-#: C/evolution.xml:2780(para)
+#: C/evolution.xml:2969(para)
 msgid "The sender's email address or the name of the sender."
-msgstr "La dirección de correo electrónico del remitente o el nombre del remitente."
+msgstr ""
+"La dirección de correo electrónico del remitente o el nombre del remitente."
 
-#: C/evolution.xml:2783(title)
+#: C/evolution.xml:2972(title)
 msgid "Recipient:"
 msgstr "Destinatario:"
 
 # index.docbook:458, index.docbook:949
-#: C/evolution.xml:2784(para) C/evolution.xml:3034(para)
+#: C/evolution.xml:2973(para) C/evolution.xml:3223(para)
 msgid "The recipients of the message."
 msgstr "Los destinatarios del mensaje."
 
-#: C/evolution.xml:2787(title) C/evolution.xml:3037(title)
+#: C/evolution.xml:2976(title) C/evolution.xml:3226(title)
 msgid "Subject:"
 msgstr "Asunto:"
 
 # index.docbook:458, index.docbook:949
-#: C/evolution.xml:2788(para) C/evolution.xml:3038(para)
+#: C/evolution.xml:2977(para) C/evolution.xml:3227(para)
 msgid "The subject line of the message."
 msgstr "La línea asunto del mensaje."
 
-#: C/evolution.xml:2791(title)
+#: C/evolution.xml:2980(title)
 msgid "Specific Header:"
 msgstr "Cabecera específica:"
 
-#: C/evolution.xml:2792(para)
+#: C/evolution.xml:2981(para)
 msgid "Any header including custom ones."
 msgstr "Cualquier cabecera, incluyendo las personalizadas."
 
-#: C/evolution.xml:2794(para)
+#: C/evolution.xml:2983(para)
 msgid ""
 "If a message uses a header more than once, Evolution pays attention only to "
 "the first instance, even if the message defines the header differently the "
@@ -6747,20 +7298,20 @@ msgstr ""
 "si la segunda declaración no apareciera. Para filtrar mensajes que utilizan "
 "varias cabeceras varias veces, utilice una expresión regular."
 
-#: C/evolution.xml:2796(title) C/evolution.xml:3041(title)
+#: C/evolution.xml:2985(title) C/evolution.xml:3230(title)
 msgid "Message Body:"
 msgstr "Cuerpo del mensaje:"
 
 # index.docbook:458, index.docbook:949
-#: C/evolution.xml:2797(para) C/evolution.xml:3042(para)
+#: C/evolution.xml:2986(para) C/evolution.xml:3231(para)
 msgid "Searches in the actual text of the message."
 msgstr "Busca en el texto efectivo del mensaje."
 
-#: C/evolution.xml:2800(title)
+#: C/evolution.xml:2989(title)
 msgid "Expression:"
 msgstr "Expresión:"
 
-#: C/evolution.xml:2801(para)
+#: C/evolution.xml:2990(para)
 msgid ""
 "(For programmers only) Match a message according to an expression you write "
 "in the Scheme language used to define filters in Evolution."
@@ -6768,11 +7319,11 @@ msgstr ""
 "(Sólo para programadores) busca un mensaje que corresponda a una expresión "
 "escrita en lenguaje Scheme, usado para definir filtros en Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:2804(title) C/evolution.xml:3049(title)
+#: C/evolution.xml:2993(title) C/evolution.xml:3238(title)
 msgid "Date Sent:"
 msgstr "Fecha de envío:"
 
-#: C/evolution.xml:2805(para) C/evolution.xml:3050(para)
+#: C/evolution.xml:2994(para) C/evolution.xml:3239(para)
 msgid ""
 "Filters messages according to the date on which they were sent. First, "
 "choose the conditions you want a message to meet, such as before a given "
@@ -6790,12 +7341,12 @@ msgstr ""
 "en el calendario. Es posible incluso buscar mensajes dentro de un intervalo "
 "de tiempo relativo, por ejemplo, buscar mensajes en los últimos cuatro días."
 
-#: C/evolution.xml:2808(title) C/evolution.xml:3053(title)
+#: C/evolution.xml:2997(title) C/evolution.xml:3242(title)
 msgid "Date Received:"
 msgstr "Fecha de recepción:"
 
 # index.docbook:458, index.docbook:949
-#: C/evolution.xml:2809(para) C/evolution.xml:3054(para)
+#: C/evolution.xml:2998(para) C/evolution.xml:3243(para)
 msgid ""
 "This works the same way as the Date Sent option, except that it compares the "
 "time you received the message with the dates you specify."
@@ -6803,11 +7354,11 @@ msgstr ""
 "Funciona del mismo modo que la opción Fecha de envío, excepto que compara la "
 "fecha y hora de recepción del mensaje con las fechas especificadas."
 
-#: C/evolution.xml:2812(title) C/evolution.xml:3057(title)
+#: C/evolution.xml:3001(title) C/evolution.xml:3246(title)
 msgid "Label:"
 msgstr "Etiqueta:"
 
-#: C/evolution.xml:2813(para) C/evolution.xml:3058(para)
+#: C/evolution.xml:3002(para) C/evolution.xml:3247(para)
 msgid ""
 "Messages can have labels of Important, Work, Personal, To Do, or Later. You "
 "can set labels with other filters or manually."
@@ -6816,11 +7367,11 @@ msgstr ""
 "Tareas pendientes o Más tarde. Puede establecer etiquetas con otros filtros "
 "o manualmente."
 
-#: C/evolution.xml:2816(title) C/evolution.xml:3061(title)
+#: C/evolution.xml:3005(title) C/evolution.xml:3250(title)
 msgid "Score:"
 msgstr "Puntuación:"
 
-#: C/evolution.xml:2817(para) C/evolution.xml:3062(para)
+#: C/evolution.xml:3006(para) C/evolution.xml:3251(para)
 msgid ""
 "Sets the message score to any whole number greater than 0. You can have one "
 "filter set or change a message score, and then set up another filter to move "
@@ -6835,20 +7386,20 @@ msgstr ""
 "simplemente un número que puede asignar a mensajes para que otros filtros "
 "puedan procesarlos."
 
-#: C/evolution.xml:2820(title) C/evolution.xml:3065(title)
+#: C/evolution.xml:3009(title) C/evolution.xml:3254(title)
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
 # index.docbook:458, index.docbook:949
-#: C/evolution.xml:2821(para) C/evolution.xml:3066(para)
+#: C/evolution.xml:3010(para) C/evolution.xml:3255(para)
 msgid "Sorts based on the size of the message in kilobytes."
 msgstr "Ordenación basada en el tamaño del mensaje, en kilobytes."
 
-#: C/evolution.xml:2824(title) C/evolution.xml:3069(title)
+#: C/evolution.xml:3013(title) C/evolution.xml:3258(title)
 msgid "Status:"
 msgstr "Estado:"
 
-#: C/evolution.xml:2825(para) C/evolution.xml:3070(para)
+#: C/evolution.xml:3014(para) C/evolution.xml:3259(para)
 msgid ""
 "Filters according to the status of a message. The status can be Replied To, "
 "Draft, Important, Read, or Junk."
@@ -6856,27 +7407,27 @@ msgstr ""
 "Filtros de acuerdo al estado de un mensaje. El estado puede ser Respoder a, "
 "Borrador, Importante, Leído o SPAM."
 
-#: C/evolution.xml:2828(title)
+#: C/evolution.xml:3017(title)
 msgid "Flagged:"
 msgstr "Marcado:"
 
-#: C/evolution.xml:2829(para) C/evolution.xml:3074(para)
+#: C/evolution.xml:3018(para) C/evolution.xml:3263(para)
 msgid "Checks whether the message is flagged for follow-up."
 msgstr "Comprueba si el mensaje está marcado para seguimiento."
 
-#: C/evolution.xml:2832(title) C/evolution.xml:3077(title)
+#: C/evolution.xml:3021(title) C/evolution.xml:3266(title)
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Adjuntos:"
 
-#: C/evolution.xml:2833(para) C/evolution.xml:3078(para)
+#: C/evolution.xml:3022(para) C/evolution.xml:3267(para)
 msgid "Creates a filter based on whether there is an attachment for the email."
 msgstr "Crea un filtro en función de si el correo-e contiene un adjunto."
 
-#: C/evolution.xml:2836(title)
+#: C/evolution.xml:3025(title)
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Lista de correo"
 
-#: C/evolution.xml:2837(para) C/evolution.xml:3082(para)
+#: C/evolution.xml:3026(para) C/evolution.xml:3271(para)
 msgid ""
 "Filters based on the mailing list the message came from. This filter might "
 "miss messages from some list servers, because it checks for the X-BeenThere "
@@ -6890,11 +7441,11 @@ msgstr ""
 "redistribuciones de correo. El correo proveniente de  servidores de listas "
 "que no establezca adecuadamente la cabecera X-BeenThere no será filtrado."
 
-#: C/evolution.xml:2840(title)
+#: C/evolution.xml:3029(title)
 msgid "Regex Match:"
 msgstr "Coincide con la expresión regular:"
 
-#: C/evolution.xml:2841(para)
+#: C/evolution.xml:3030(para)
 msgid ""
 "If you know your way around a <link linkend=\"regular-expression\">regex</"
 "link>, or regular expression, this option allows you to search for complex "
@@ -6912,11 +7463,11 @@ msgstr ""
 "cómo usar las expresiones regulares examine la página del manual del comando "
 "grep."
 
-#: C/evolution.xml:2844(title)
+#: C/evolution.xml:3033(title)
 msgid "Source Account:"
 msgstr "Cuenta de orígen:"
 
-#: C/evolution.xml:2845(para)
+#: C/evolution.xml:3034(para)
 msgid ""
 "Filters messages according the server you got them from. This is most useful "
 "if you use multiple POP mail accounts."
@@ -6924,11 +7475,11 @@ msgstr ""
 "Filtros de mensajes de acuerdo con el servidor de las que las recibió. Esto "
 "es útil cuando tiene múltiples cuentas de correo POP."
 
-#: C/evolution.xml:2848(title) C/evolution.xml:2932(title)
+#: C/evolution.xml:3037(title) C/evolution.xml:3121(title)
 msgid "Pipe to Program:"
 msgstr "Encauzar al programa:"
 
-#: C/evolution.xml:2849(para)
+#: C/evolution.xml:3038(para)
 msgid ""
 "Evolution can use an external command to process a message, then process it "
 "based on the return value. Commands used in this way must return an integer. "
@@ -6939,50 +7490,51 @@ msgstr ""
 "deben devolver un entero. Generalmente esto se suele usar para añadir un "
 "filtro de correo spam."
 
-#: C/evolution.xml:2852(title)
+#: C/evolution.xml:3041(title)
 msgid "Junk Test:"
 msgstr "Detección de spam:"
 
 # index.docbook:458, index.docbook:949
-#: C/evolution.xml:2853(para)
+#: C/evolution.xml:3042(para)
 msgid "Filters based on the results of the junk mail test."
 msgstr "Filtros basados en los resultados de las pruebas de spam."
 
-#: C/evolution.xml:2856(title)
+#: C/evolution.xml:3045(title)
 msgid "Select the Criteria for the Condition:"
 msgstr "Seleccione el Criterio para la Condición:"
 
-#: C/evolution.xml:2857(para)
-msgid "If you want multiple criteria for this filter, click Add and repeat step 4."
+#: C/evolution.xml:3046(para)
+msgid ""
+"If you want multiple criteria for this filter, click Add and repeat step 4."
 msgstr ""
 "Si quiere utilizar múltiples criterios para este filtro, pulse Añadir y "
 "repita el paso 4."
 
-#: C/evolution.xml:2860(title)
+#: C/evolution.xml:3049(title)
 msgid "Select the Actions for the Filter in the Then Section:"
 msgstr "Seleccione las Acciones para el filtro en la sección Entonces:"
 
-#: C/evolution.xml:2861(para)
+#: C/evolution.xml:3050(para)
 msgid "Select any of the following options."
 msgstr "Seleccione cualqueira de la siguientes opciones."
 
-#: C/evolution.xml:2866(title)
+#: C/evolution.xml:3055(title)
 msgid "Move to Folder:"
 msgstr "Mover a la carpeta:"
 
-#: C/evolution.xml:2867(para)
+#: C/evolution.xml:3056(para)
 msgid "Moves the message into a folder you specify."
 msgstr "Mueve el mensaje dentro de la carpeta que especifique."
 
-#: C/evolution.xml:2872(title)
+#: C/evolution.xml:3061(title)
 msgid "Copy to Folder:"
 msgstr "Copar a la carpeta:"
 
-#: C/evolution.xml:2873(para)
+#: C/evolution.xml:3062(para)
 msgid "Puts a copy of the message into a folder you specify."
 msgstr "Pone una copia del mensaje en la carpeta que especifique."
 
-#: C/evolution.xml:2879(para)
+#: C/evolution.xml:3068(para)
 msgid ""
 "Marks the message for deletion. The message can be undeleted until you "
 "expunge or empty the trash."
@@ -6990,11 +7542,11 @@ msgstr ""
 "Marca el mensaje para borrarlo. Sigue siendo posible recuperar el mensaje de "
 "nuevo, al menos hasta que seleccione Purgar el correo."
 
-#: C/evolution.xml:2884(title)
+#: C/evolution.xml:3073(title)
 msgid "Stop Processing:"
 msgstr "Parar de procesar:"
 
-#: C/evolution.xml:2885(para)
+#: C/evolution.xml:3074(para)
 msgid ""
 "Select this if you want to all other filters ignore this message. Note that "
 "only filters listed after this particular rule will be ignored."
@@ -7003,35 +7555,35 @@ msgstr ""
 "mensaje. Note que sólo los filtros listados después de esta regla en "
 "particular, se ignorarán."
 
-#: C/evolution.xml:2890(title)
+#: C/evolution.xml:3079(title)
 msgid "Assign Color:"
 msgstr "Asignar color:"
 
-#: C/evolution.xml:2891(para)
+#: C/evolution.xml:3080(para)
 msgid "Marks the message with a color of your choice."
 msgstr "Marca el mensaje con un color de su elección."
 
-#: C/evolution.xml:2896(title)
+#: C/evolution.xml:3085(title)
 msgid "Assign Score:"
 msgstr "Asignar puntuación:"
 
-#: C/evolution.xml:2897(para)
+#: C/evolution.xml:3086(para)
 msgid "Assigns the message a numeric score."
 msgstr "Asigna al mensaje una puntuación numérica."
 
-#: C/evolution.xml:2902(title)
+#: C/evolution.xml:3091(title)
 msgid "Adjust Score:"
 msgstr "Ajustar puntuación:"
 
-#: C/evolution.xml:2903(para)
+#: C/evolution.xml:3092(para)
 msgid "Changes the numeric score by the amount you set."
 msgstr "Cambia la puntuación numérica por la cantidad que establezca."
 
-#: C/evolution.xml:2908(title)
+#: C/evolution.xml:3097(title)
 msgid "Set Status:"
 msgstr "Poner estado:"
 
-#: C/evolution.xml:2909(para)
+#: C/evolution.xml:3098(para)
 msgid ""
 "Sets the status of the message. The status can be Replied To, Draft, "
 "Important, Read, or Junk."
@@ -7039,11 +7591,11 @@ msgstr ""
 "Establece el estado del mensaje. El estado puede ser Respondió a, Borrador, "
 "Importante, Leído, o SPAM."
 
-#: C/evolution.xml:2914(title)
+#: C/evolution.xml:3103(title)
 msgid "Unset Status:"
 msgstr "Quitar estado:"
 
-#: C/evolution.xml:2915(para)
+#: C/evolution.xml:3104(para)
 msgid ""
 "If the message has a status value, unsets it. If a status value is not set, "
 "it does nothing."
@@ -7051,23 +7603,19 @@ msgstr ""
 "Si el mensaje tiene un estado, lo elimina. Si no tiene establecido un "
 "estado, no hace nada."
 
-#: C/evolution.xml:2920(title)
-msgid "Beep:"
-msgstr "Pitar:"
-
-#: C/evolution.xml:2921(para)
+#: C/evolution.xml:3110(para)
 msgid "Makes the system beep."
 msgstr "Hace que el sistema pite."
 
-#: C/evolution.xml:2926(title)
+#: C/evolution.xml:3115(title)
 msgid "Play Sound:"
 msgstr "Reproducir un sonido:"
 
-#: C/evolution.xml:2927(para)
+#: C/evolution.xml:3116(para)
 msgid "Select a sound file for Evolution to play."
 msgstr "Seleccione un archivo de sonido para que Evolution lo reproduzca."
 
-#: C/evolution.xml:2933(para)
+#: C/evolution.xml:3122(para)
 msgid ""
 "Sends the message to a program of your choice. No return value is expected. "
 "This feature can be used to create automatic Web postings from email "
@@ -7079,35 +7627,36 @@ msgstr ""
 "desde mensajes de correo o para realizar procesados posteriores adicionales "
 "que no estén soportados por Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:2938(title)
+#: C/evolution.xml:3127(title)
 msgid "Run Program:"
 msgstr "Ejecutar programa:"
 
-#: C/evolution.xml:2939(para)
+#: C/evolution.xml:3128(para)
 msgid "Evolution runs an application."
 msgstr "Evolution ejecutar una aplicación."
 
-#: C/evolution.xml:2945(para)
+#: C/evolution.xml:3134(para)
 msgid "Click Add if you need multiple actions and click OK."
-msgstr "Pulse Añadir si necesita añadir múltiples acciones y después pulse Aceptar."
+msgstr ""
+"Pulse Añadir si necesita añadir múltiples acciones y después pulse Aceptar."
 
-#: C/evolution.xml:2951(para)
+#: C/evolution.xml:3140(para)
 msgid "There is an easy shortcut for fast filter or search folder creation:"
 msgstr ""
 "Existe un atajo sencillo para los filtros rápidos o creación de carpetas de "
 "búsqueda:"
 
-#: C/evolution.xml:2954(para)
+#: C/evolution.xml:3143(para)
 msgid "Right-click the message in the message list."
 msgstr ""
 "Pulse con el botón derecho del ratón sobre el mensaje en la lista de "
 "mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:2957(para)
+#: C/evolution.xml:3146(para)
 msgid "Select one of the items under the Create Rule From Message submenu."
 msgstr "Seleccione uno de los elementos bajo Crear regla del submenú Mensaje."
 
-#: C/evolution.xml:2958(para)
+#: C/evolution.xml:3147(para)
 msgid ""
 "Creating a rule based on a message opens the filter creation tool with some "
 "of the information about the message already filled in for your convenience."
@@ -7115,7 +7664,7 @@ msgstr ""
 "Crear una regla basada en un mensaje abre la herramienta de creación de "
 "filtros con alguna de la información acerca del mensaje ya introducida."
 
-#: C/evolution.xml:2961(para)
+#: C/evolution.xml:3150(para)
 msgid ""
 "If you have several filters that match a single message, they are all "
 "applied to the message in order, unless one of the filters has the Stop "
@@ -7127,7 +7676,7 @@ msgstr ""
 "usa esta acción en un filtro, el mensaje afectado no volverá a ser procesado "
 "por ningún otro filtro."
 
-#: C/evolution.xml:2962(para)
+#: C/evolution.xml:3151(para)
 msgid ""
 "When you first open the Filters dialog box, you are shown the list of "
 "filters sorted in the order in which they will be applied. You can move them "
@@ -7137,27 +7686,27 @@ msgstr ""
 "por el orden de aplicación de los mismos. Puede moverlos arriba y abajo, "
 "modificando así su prioridad pulsando los botones Arriba y Abajo."
 
-#: C/evolution.xml:2966(title)
+#: C/evolution.xml:3155(title)
 msgid "Editing Filters"
 msgstr "Editar de filtros"
 
-#: C/evolution.xml:2972(para)
+#: C/evolution.xml:3161(para)
 msgid "Select the filter to edit, then click Edit."
 msgstr "Seleccione el filtro a editar, después puse Editar."
 
-#: C/evolution.xml:2975(para)
+#: C/evolution.xml:3164(para)
 msgid "Make the desired corrections, then click OK twice."
 msgstr "Haga las correcciones que desee, después pulse Aceptar dos veces."
 
-#: C/evolution.xml:2981(title)
+#: C/evolution.xml:3170(title)
 msgid "Deleting Filters"
 msgstr "Borrar filtros"
 
-#: C/evolution.xml:2987(para)
+#: C/evolution.xml:3176(para)
 msgid "Select the filter to remove, then click Remove."
 msgstr "Seleccione el filtro a eliminar, después pulse Quitar."
 
-#: C/evolution.xml:2998(para)
+#: C/evolution.xml:3187(para)
 msgid ""
 "If filters aren't flexible enough, or you find yourself performing the same "
 "search again and again, consider a search folder. Search folders are an "
@@ -7172,7 +7721,7 @@ msgstr ""
 "cantidad de correo u olvida con frecuencia dónde pone sus mensajes, entonces "
 "las carpetas de búsqueda le ayudarán a mantener las cosas organizadas."
 
-#: C/evolution.xml:2999(para)
+#: C/evolution.xml:3188(para)
 msgid ""
 "A search folder is really a hybrid of all the other organizational tools: it "
 "looks like a folder, it acts like a search, and you set it up like a filter. "
@@ -7189,7 +7738,7 @@ msgstr ""
 "diferentes. Los mensajes incluidos son identificados al vuelo mediante un "
 "conjunto de criterios elegidos de antemano."
 
-#: C/evolution.xml:3000(para)
+#: C/evolution.xml:3189(para)
 msgid ""
 "As messages that meet the search folder criteria arrive or are deleted, "
 "Evolution automatically adjusts the search folder contents. When you delete "
@@ -7202,7 +7751,7 @@ msgstr ""
 "donde existe realmente, así como de cualquier carpeta de búsqueda con la que "
 "es posible consultarlo."
 
-#: C/evolution.xml:3001(para)
+#: C/evolution.xml:3190(para)
 msgid ""
 "The Unmatched Search Folder is the opposite of other search folders: it "
 "displays all messages that do not appear in other search folders."
@@ -7211,7 +7760,7 @@ msgstr ""
 "carpetas de búsqueda: contiene todos los mensajes que no cumplen los "
 "criterios satisfechos por las demás carpetas de búsqueda."
 
-#: C/evolution.xml:3002(para)
+#: C/evolution.xml:3191(para)
 msgid ""
 "If you use remote email storage like IMAP or Microsoft Exchange, and have "
 "created search folders to search through them, the Unmatched Search Folder "
@@ -7219,13 +7768,13 @@ msgid ""
 "that search remote mail stores, the Unmatched Search Folder does not search "
 "in them either."
 msgstr ""
-"Si usa un sistema de almacenamiento remoto como IMAP o Microsoft Exchange, y ha "
-"creado carpetas de búsqueda en ellos, la carpeta de búsqueda no coincidente "
-"también explora las carpetas en ellos. Si no crea ninguna carpeta de búsqueda "
-"que busque en almacenes de correo remotos, la carpeta de búsqueda No coincidente "
-"tampoco los buscará."
+"Si usa un sistema de almacenamiento remoto como IMAP o Microsoft Exchange, y "
+"ha creado carpetas de búsqueda en ellos, la carpeta de búsqueda no "
+"coincidente también explora las carpetas en ellos. Si no crea ninguna "
+"carpeta de búsqueda que busque en almacenes de correo remotos, la carpeta de "
+"búsqueda No coincidente tampoco los buscará."
 
-#: C/evolution.xml:3003(para)
+#: C/evolution.xml:3192(para)
 msgid ""
 "As an example of using folders, searches, and search folders, consider the "
 "following: To organize his mailbox, Jim sets up a search folder for email "
@@ -7238,22 +7787,24 @@ msgid ""
 "in the <quote>Anna</quote> search folder and in the <quote>Internal "
 "Evolution Discussion</quote> search folder."
 msgstr ""
-"Como ejemplo de uso de las carpetas, búsquedas y carpetas de búsqueda considere lo "
-"siguiente: Para organizar su buzón de correo, Juan define una carpeta de búsqueda para los correos "
-"enviados por su amiga y compañera de trabajo Ana. También tiene otra carpeta de búsqueda para "
-"los mensajes que incluyen novell.com en la dirección, y Evolution en la línea de asunto, "
-"con el fin de conservar el seguimiento de lo que sus compañeros de trabajo le envían acerca de "
-"Evolution. Si Ana le envía un mensaje acerca de cualquier otro tema distinto de Evolution, "
-"éste sólo aparece en la carpeta de búsqueda llamada <quote>Ana</quote>. Cuando Ana le envía "
-"un correo acerca de la interfaz de usuario de Evolution, el mensaje aparece tanto "
-"en la carpeta de búsqueda <quote>Ana</quote> como también en la carpeta de búsqueda "
+"Como ejemplo de uso de las carpetas, búsquedas y carpetas de búsqueda "
+"considere lo siguiente: Para organizar su buzón de correo, Juan define una "
+"carpeta de búsqueda para los correos enviados por su amiga y compañera de "
+"trabajo Ana. También tiene otra carpeta de búsqueda para los mensajes que "
+"incluyen novell.com en la dirección, y Evolution en la línea de asunto, con "
+"el fin de conservar el seguimiento de lo que sus compañeros de trabajo le "
+"envían acerca de Evolution. Si Ana le envía un mensaje acerca de cualquier "
+"otro tema distinto de Evolution, éste sólo aparece en la carpeta de búsqueda "
+"llamada <quote>Ana</quote>. Cuando Ana le envía un correo acerca de la "
+"interfaz de usuario de Evolution, el mensaje aparece tanto en la carpeta de "
+"búsqueda <quote>Ana</quote> como también en la carpeta de búsqueda "
 "<quote>Debate interno acerca de Evolution</quote>."
 
-#: C/evolution.xml:3006(title)
+#: C/evolution.xml:3195(title)
 msgid "Creating A Search Folder"
 msgstr "Crear una carpeta de búsqueda"
 
-#: C/evolution.xml:3009(para)
+#: C/evolution.xml:3198(para)
 msgid ""
 "Click Message &gt; Create Rule, then select a search folder based on "
 "Subject, Sender, Recipient, or Mailing List."
@@ -7261,13 +7812,13 @@ msgstr ""
 "Pulse Mensaje &gt; Crear regla, después seleccione una carpeta de búsqueda "
 "basada en el Asunto, Remitente, Destinatario o Lista de correo."
 
-#: C/evolution.xml:3011(para)
+#: C/evolution.xml:3200(para)
 msgid "Select Search menu &gt; Create Search Folder From Search."
 msgstr ""
 "Seleccione el menú Buscar &gt; Crear una carpeta de búsqueda desde la "
 "búsqueda."
 
-#: C/evolution.xml:3013(para)
+#: C/evolution.xml:3202(para)
 msgid ""
 "Perform this operation from the search results. Create a search folder from "
 "search is enabled only when you already have performed a search."
@@ -7276,17 +7827,17 @@ msgstr ""
 "búsqueda desde la búsqueda está activado sólo si ya ha realizado una "
 "búsqueda."
 
-#: C/evolution.xml:3016(para)
+#: C/evolution.xml:3205(para)
 msgid "Select Edit &gt; Search Folder"
 msgstr "Seleccione Editar &gt; Carpeta de búsqueda"
 
-#: C/evolution.xml:3024(para)
+#: C/evolution.xml:3213(para)
 msgid "Type the name of the search folder in the Search name field."
 msgstr ""
 "Escriba el nombre de la carpeta de búsqueda en el campo Nombre de la "
 "búsqueda."
 
-#: C/evolution.xml:3027(para)
+#: C/evolution.xml:3216(para)
 msgid ""
 "Select your search criteria. For each criterion, you must first select which "
 "of the following parts of the message you want the search to examine. The "
@@ -7297,19 +7848,19 @@ msgstr ""
 "similares a los de los filtros."
 
 # index.docbook:458, index.docbook:949
-#: C/evolution.xml:3030(para)
+#: C/evolution.xml:3219(para)
 msgid "Sender's address."
 msgstr "La dirección del remitente."
 
-#: C/evolution.xml:3033(title)
+#: C/evolution.xml:3222(title)
 msgid "Recipients:"
 msgstr "Destinatarios:"
 
-#: C/evolution.xml:3045(title)
+#: C/evolution.xml:3234(title)
 msgid "Expression (For programmers only):"
 msgstr "Expresión (sólo para programadores):"
 
-#: C/evolution.xml:3046(para)
+#: C/evolution.xml:3235(para)
 msgid ""
 "Match a message according to an expression you write in the Scheme language "
 "used to define filters in Evolution."
@@ -7317,31 +7868,33 @@ msgstr ""
 "Busca un mensaje que coincida con una expresión escrita en lenguaje Scheme, "
 "utilizado para definir filtros en Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:3073(title)
+#: C/evolution.xml:3262(title)
 msgid "Follow Up:"
 msgstr "Seguimiento:"
 
-#: C/evolution.xml:3081(title)
+#: C/evolution.xml:3270(title)
 msgid "Mailing List:"
 msgstr "Lista de correo:"
 
-#: C/evolution.xml:3085(title)
+#: C/evolution.xml:3274(title)
 msgid "Match all:"
 msgstr "Coincidir con todo:"
 
-#: C/evolution.xml:3086(para)
+#: C/evolution.xml:3275(para)
 msgid "Checks whether the message matchs all the criteria listed."
 msgstr "Comprueba si el mensaje coincide con todos los criterios listados."
 
-#: C/evolution.xml:3090(para)
-msgid "Select which folders will be used for the search folder. Your options are:"
-msgstr "Seleccione qué carpetas usará la carpeta de búsqueda. Sus opciones son:"
+#: C/evolution.xml:3279(para)
+msgid ""
+"Select which folders will be used for the search folder. Your options are:"
+msgstr ""
+"Seleccione qué carpetas usará la carpeta de búsqueda. Sus opciones son:"
 
-#: C/evolution.xml:3092(title)
+#: C/evolution.xml:3281(title)
 msgid "All local folders:"
 msgstr "Todas las carpetas locales:"
 
-#: C/evolution.xml:3093(para)
+#: C/evolution.xml:3282(para)
 msgid ""
 "Uses all local folders for the search folder source in addition to "
 "individual folders that are selected."
@@ -7349,11 +7902,11 @@ msgstr ""
 "Usa todas las carpetas locales para la fuente de la carpeta de búsqueda, "
 "además de las carpetas individuales seleccionadas."
 
-#: C/evolution.xml:3096(title)
+#: C/evolution.xml:3285(title)
 msgid "All active remote folders:"
 msgstr "Todas las carpetas remotas activas:"
 
-#: C/evolution.xml:3097(para)
+#: C/evolution.xml:3286(para)
 msgid ""
 "Remote folders are considered active if you are connected to the server; you "
 "must be connected to your mail server for the search folder to include any "
@@ -7365,11 +7918,11 @@ msgstr ""
 "para poder incluir cualquier mensaje de dicho origen además de las carpetas "
 "individuales seleccionadas."
 
-#: C/evolution.xml:3100(title)
+#: C/evolution.xml:3289(title)
 msgid "All local and active remote folders:"
 msgstr "Todas las carpetas locales y remotas activas:"
 
-#: C/evolution.xml:3101(para)
+#: C/evolution.xml:3290(para)
 msgid ""
 "Uses all local and active remote folders for the search folder source in "
 "addition to individual folders that are selected."
@@ -7377,27 +7930,27 @@ msgstr ""
 "Usa todas las carpetas activas remotas y locales para la fuente de la "
 "carpeta de búsqueda, además de las carpetas individuales seleccionadas."
 
-#: C/evolution.xml:3104(title)
+#: C/evolution.xml:3293(title)
 msgid "Specific folders only:"
 msgstr "Únicamente carpetas especificadas:"
 
-#: C/evolution.xml:3105(para)
+#: C/evolution.xml:3294(para)
 msgid "Uses individual folders for the search folder source."
 msgstr "Usa carpetas individuales para la fuente de carpeta de búsqueda."
 
-#: C/evolution.xml:3107(para)
+#: C/evolution.xml:3296(para)
 msgid "If you select Specific folders only,"
 msgstr "Si selecciona Únicamente carpetas especificadas,"
 
-#: C/evolution.xml:3110(para)
+#: C/evolution.xml:3299(para)
 msgid "click Add button to open the Select folder window."
 msgstr "pulse el botón Añadir para abrir la ventana Seleccionar carpeta."
 
-#: C/evolution.xml:3117(para)
+#: C/evolution.xml:3306(para)
 msgid "Select the folder and press Add button."
 msgstr "Seleccione la carpeta y pulse el botón Añadir."
 
-#: C/evolution.xml:3120(para)
+#: C/evolution.xml:3309(para)
 msgid ""
 "You can view the folder added to the list in the entry box at the bottom of "
 "the New Search Folder window."
@@ -7405,7 +7958,7 @@ msgstr ""
 "Puede ver la carpeta añadida a la lista de carpetas en la caja de texto de "
 "la parte inferior de la ventana Carpeta de búsqueda nueva."
 
-#: C/evolution.xml:3131(para)
+#: C/evolution.xml:3320(para)
 msgid ""
 "Evolution can check for junk mail for you. Evolution uses SpamAssassin and/"
 "or Bogofilter with trainable Bayesian filters to perform the spam check. "
@@ -7416,10 +7969,10 @@ msgstr ""
 "Evolution comprueba el correo basura. Evolution usa SpamAssasin y/o "
 "Bogofilter con filtros Bayesianos entrenables para realizar la comprobación "
 "de SPAM. Cuando el software detecta correo que parece ser correo basura, lo "
-"marcará y ocultará de su vista. Los mensajes marcados como correo basura sólo "
-"se muestran en la carpeta SPAM."
+"marcará y ocultará de su vista. Los mensajes marcados como correo basura "
+"sólo se muestran en la carpeta SPAM."
 
-#: C/evolution.xml:3132(para)
+#: C/evolution.xml:3321(para)
 msgid ""
 "The junk mail filter can learn which kinds of mail are legitimate and which "
 "are not if you train it. When you first start using junk mail blocking, "
@@ -7432,16 +7985,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "El filtro de correo basura puede aprender qué tipos de correo son legítimos "
 "y cuales no, si lo entrena. Cuando comience a usar el bloqueador de correo "
-"basura, compruebe la carpeta SPAM para asegurarse de que el correo "
-"legítimo no se marca como correo basura. Si el correo bueno se marca "
-"incorrectamente, quítelo de la carpeta SPAM pulsando con el botón derecho "
-"y seleccionando Marcar como no SPAM o pulsando Mayús+Ctrl+J. Si Evolution "
-"falla algún correo basura, pulse con el botón derecho sobre el mensaje, "
-"después pulse Marcar como SPAM o Ctrl+J. Cuando lo corrija, el filtro puede "
-"reconocer mensajes similares para el futuro y se hace más preciso a medida "
-"que pasa el tiempo."
+"basura, compruebe la carpeta SPAM para asegurarse de que el correo legítimo "
+"no se marca como correo basura. Si el correo bueno se marca incorrectamente, "
+"quítelo de la carpeta SPAM pulsando con el botón derecho y seleccionando "
+"Marcar como no SPAM o pulsando Mayús+Ctrl+J. Si Evolution falla algún correo "
+"basura, pulse con el botón derecho sobre el mensaje, después pulse Marcar "
+"como SPAM o Ctrl+J. Cuando lo corrija, el filtro puede reconocer mensajes "
+"similares para el futuro y se hace más preciso a medida que pasa el tiempo."
 
-#: C/evolution.xml:3133(para)
+#: C/evolution.xml:3322(para)
 msgid ""
 "Every filter needs to learn at the least 100 spam and 100 ham to start "
 "working. For that, you must mark each message manually by clicking the "
@@ -7454,7 +8006,7 @@ msgstr ""
 "aprenda que es correo válido. El botón <emphasis>SPAM</emphasis> aprende qué "
 "mensajes son SPAM."
 
-#: C/evolution.xml:3134(para)
+#: C/evolution.xml:3323(para)
 msgid ""
 "To change your junk mail filtering preferences, click Edit &gt; Preferences, "
 "then click Mail Preferences."
@@ -7462,7 +8014,7 @@ msgstr ""
 "Para cambiar sus preferencias de filtrado de correo basura, pulse Editar "
 "&gt; Preferencias, después pulse Opciones de correo."
 
-#: C/evolution.xml:3135(para) C/evolution.xml:5659(para)
+#: C/evolution.xml:3324(para) C/evolution.xml:5905(para)
 msgid ""
 "For additional information on junk content, see <link linkend=\"mail-prefs-"
 "junk\">Junk Mail Preferences</link>."
@@ -7470,7 +8022,7 @@ msgstr ""
 "Para información adicional acerca del correo basura, vea <link linkend="
 "\"mail-prefs-junk\">Preferencias de spam</link>."
 
-#: C/evolution.xml:3136(para)
+#: C/evolution.xml:3325(para)
 msgid ""
 "For additional junk mail settings, see <link linkend=\"more-mail-options"
 "\">Receiving Mail Options</link>."
@@ -7478,7 +8030,7 @@ msgstr ""
 "Para ver ajustes de correo basura adicionales, consulte <link linkend=\"more-"
 "mail-options\">Opciones de recepción de correo</link>."
 
-#: C/evolution.xml:3138(para)
+#: C/evolution.xml:3327(para)
 msgid ""
 "SpamAssassin is an application that scan through the mail box to find junk "
 "mail. Evolution uses SpamAssassin as the default spam-filtering application. "
@@ -7491,7 +8043,7 @@ msgstr ""
 "\"http://spamassassin.apache.org/\">El proyecto SpamAssasin de Apache</"
 "ulink>."
 
-#: C/evolution.xml:3139(para)
+#: C/evolution.xml:3328(para)
 msgid ""
 "Bogofilter is a mail filter that classifies mail as spam or ham (non-spam) "
 "by a statistical analysis of the message's header and content (body). It is "
@@ -7506,7 +8058,7 @@ msgstr ""
 "consulte <ulink url=\"http://bogofilter.sourceforge.net/\">el sitio de "
 "Bogofilter</ulink>."
 
-#: C/evolution.xml:3146(para)
+#: C/evolution.xml:3335(para)
 msgid ""
 "This section shows you how to use the <trademark>Evolution</trademark> "
 "contacts tool to organize any amount of contact information, share addresses "
@@ -7517,27 +8069,27 @@ msgstr ""
 "información sobre contactos, compartir direcciones a través de una red y "
 "ahorrar tiempo con las tareas cotidianas."
 
-#: C/evolution.xml:3149(link) C/evolution.xml:3166(title)
+#: C/evolution.xml:3338(link) C/evolution.xml:3355(title)
 msgid "Contacts and Cards"
 msgstr "Contactos y tarjetas"
 
-#: C/evolution.xml:3152(link) C/evolution.xml:3258(title)
+#: C/evolution.xml:3341(link) C/evolution.xml:3504(title)
 msgid "Searching for Contacts"
 msgstr "Búsqueda de contactos"
 
-#: C/evolution.xml:3155(link) C/evolution.xml:3409(title)
+#: C/evolution.xml:3344(link) C/evolution.xml:3655(title)
 msgid "Organizing your Contacts"
 msgstr "Organizar sus contactos"
 
-#: C/evolution.xml:3158(link) C/evolution.xml:3525(title)
+#: C/evolution.xml:3347(link) C/evolution.xml:3771(title)
 msgid "LDAP: Shared Address Books on a Network"
 msgstr "LDAP: libretas de direcciones compartidas en una red"
 
-#: C/evolution.xml:3161(link) C/evolution.xml:3548(title)
+#: C/evolution.xml:3350(link) C/evolution.xml:3794(title)
 msgid "Send Me a Card: Adding New Cards Quickly"
 msgstr "Envíeme una tarjeta: Cómo añadir tarjetas rápidamente"
 
-#: C/evolution.xml:3167(para)
+#: C/evolution.xml:3356(para)
 msgid ""
 "Contacts are the individuals you have chosen to add to your address book so "
 "you can keep track of information about them and send email to them. In "
@@ -7550,15 +8102,16 @@ msgstr ""
 "direcciones para mantener un seguimiento de la información sobre ellos y "
 "enviarles correos electrónicos. En Evolution, un contacto individual se "
 "llama tarjeta. Para obtener más información acerca de cómo organizar su "
-"lista de contactos consulte <link linkend=\"usage-contact-organize\">Organizar "
-"sus contactos</link>. Para aprender a configurar la herramienta de contactos "
-"consulte <link linkend=\"config-prefs-contact\">Gestión de contactos</link>."
+"lista de contactos consulte <link linkend=\"usage-contact-organize"
+"\">Organizar sus contactos</link>. Para aprender a configurar la herramienta "
+"de contactos consulte <link linkend=\"config-prefs-contact\">Gestión de "
+"contactos</link>."
 
-#: C/evolution.xml:3170(title)
+#: C/evolution.xml:3359(title)
 msgid "The Contact Editor"
 msgstr "El editor de contactos"
 
-#: C/evolution.xml:3171(para)
+#: C/evolution.xml:3360(para)
 msgid ""
 "If you want to add or change cards, use the contact editor. You can edit "
 "email address, telephone numbers, mailer addresses and all other contact "
@@ -7569,23 +8122,23 @@ msgstr ""
 "mensajería instantánea y el resto de la información que ha introducido para "
 "un contacto en particular."
 
-#: C/evolution.xml:3172(para)
+#: C/evolution.xml:3361(para)
 msgid "The contact editor window has three tabs:"
 msgstr "La ventana del editor de contactos tiene tres solapas:"
 
-#: C/evolution.xml:3174(title)
+#: C/evolution.xml:3363(title)
 msgid "Contact:"
 msgstr "Contacto:"
 
-#: C/evolution.xml:3175(para)
+#: C/evolution.xml:3364(para)
 msgid "Contains basic contact information."
 msgstr "Contiene la información básica del contacto."
 
-#: C/evolution.xml:3178(title)
+#: C/evolution.xml:3367(title)
 msgid "Personal Information:"
 msgstr "Información personal:"
 
-#: C/evolution.xml:3179(para)
+#: C/evolution.xml:3368(para)
 msgid ""
 "Contains a more specific description of the person, including URLs for "
 "calendar and free/busy information."
@@ -7593,15 +8146,15 @@ msgstr ""
 "Contiene una descripción más específica de la persona, incluyendo URL para "
 "el calendario e información de disponibilidad."
 
-#: C/evolution.xml:3182(title)
+#: C/evolution.xml:3371(title)
 msgid "Mailing Address:"
 msgstr "Dirección de correo:"
 
-#: C/evolution.xml:3183(para)
+#: C/evolution.xml:3372(para)
 msgid "Contains the individual's mailing address."
 msgstr "Contiene las direcciones de correo individuales."
 
-#: C/evolution.xml:3185(para)
+#: C/evolution.xml:3374(para)
 msgid ""
 "You can also the Forward Contact menu item in the Action menu, which opens a "
 "new message with the card already attached, and Send Message to Contact, "
@@ -7611,7 +8164,7 @@ msgstr ""
 "un nuevo mensaje con la tarjeta adjuntada, y Enviar mensaje al contacto, que "
 "abrirá un nuevo mensaje con la dirección de correo-e del contacto."
 
-#: C/evolution.xml:3186(para)
+#: C/evolution.xml:3375(para)
 msgid ""
 "You can add a card from within an email message or calendar appointment. In "
 "an open email, right-click any email address or message, and click Add to "
@@ -7622,7 +8175,7 @@ msgstr ""
 "dirección o mensaje de correo electrónico, y elija en el menú Añadir a la "
 "libreta de direcciones o seleccione Añadir remitente a la libreta."
 
-#: C/evolution.xml:3187(para)
+#: C/evolution.xml:3376(para)
 msgid ""
 "Most of the items in the contact editor simply display the information you "
 "enter, but some of them have additional features:"
@@ -7631,11 +8184,11 @@ msgstr ""
 "la información que haya introducido, pero algunos de ellos tienen "
 "características adicionales:"
 
-#: C/evolution.xml:3189(title)
+#: C/evolution.xml:3378(title)
 msgid "Full Name:"
 msgstr "Nombre completo:"
 
-#: C/evolution.xml:3190(para)
+#: C/evolution.xml:3379(para)
 msgid ""
 "Specify the name of your contact here. You can type a name into the Full "
 "Name field, but you can also click the Full Name button to bring up a small "
@@ -7651,25 +8204,26 @@ msgid ""
 "quote> has two words, and to sort it correctly you must enter de Icaza, "
 "Miguel in the File As entry."
 msgstr ""
-"Especifique aquí el nombre de su contacto. Puede escribir un nombre dentro del campo Nombre completo, "
-"pero también puede pulsar el botón Nombre completo para mostrar una pequeña "
-"caja de diálogo con cajas de texto para nombre y apellido, títulos como <quote>Sr.</quote> "
-"o <quote>Su excelencia</quote>, y sufijos como <quote>Hijo</quote>. "
-"El nombre completo también interactúa con la caja Archivar como para ayudarle a "
-"organizar sus contactos y manejar apellidos multipalabra. Para ver cómo "
-"funciona escriba un nombre en el campo Nombre completo. Como ejemplo usaremos Miguel "
-"de Icaza. Notará que en campo Archivar como también se rellena, pero en "
-"orden inverso: Icaza, Miguel de. Si ha introducido Ignacio Sopelana Matamoros, el editor de "
+"Especifique aquí el nombre de su contacto. Puede escribir un nombre dentro "
+"del campo Nombre completo, pero también puede pulsar el botón Nombre "
+"completo para mostrar una pequeña caja de diálogo con cajas de texto para "
+"nombre y apellido, títulos como <quote>Sr.</quote> o <quote>Su excelencia</"
+"quote>, y sufijos como <quote>Hijo</quote>. El nombre completo también "
+"interactúa con la caja Archivar como para ayudarle a organizar sus contactos "
+"y manejar apellidos multipalabra. Para ver cómo funciona escriba un nombre "
+"en el campo Nombre completo. Como ejemplo usaremos Miguel de Icaza. Notará "
+"que en campo Archivar como también se rellena, pero en orden inverso: Icaza, "
+"Miguel de. Si ha introducido Ignacio Sopelana Matamoros, el editor de "
 "contactos debería haber adivinado que la entrada debería archivarse como "
 "<quote>Matamoros, Ignacio S.</quote>. No obstante el apellido de Miguel, "
 "<quote>de Icaza</quote>, tiene dos palabras y para ordenarlo correctamente "
 "debe introducir de Icaza, Miguel en el campo Archivar como."
 
-#: C/evolution.xml:3193(title)
+#: C/evolution.xml:3382(title)
 msgid "Where:"
 msgstr "Dónde:"
 
-#: C/evolution.xml:3194(para)
+#: C/evolution.xml:3383(para)
 msgid ""
 "Select one of your address books as the location for this contact. You might "
 "not be able to write to all available address books, especially those on a "
@@ -7679,11 +8233,11 @@ msgstr ""
 "contacto. Quizá no pueda escribir en todas las libretas de direcciones, "
 "especialmente en aquellas de una red."
 
-#: C/evolution.xml:3197(title)
+#: C/evolution.xml:3386(title)
 msgid "Categories:"
 msgstr "Categorías:"
 
-#: C/evolution.xml:3198(para)
+#: C/evolution.xml:3387(para)
 msgid ""
 "Click the Categories button to select categories for this card. If you "
 "assign contact categories, you can then search for contacts using those "
@@ -7696,11 +8250,11 @@ msgstr ""
 "contactos, vea <link linkend=\"usage-contact-organize\">Organizar sus "
 "contactos</link>."
 
-#: C/evolution.xml:3201(title)
+#: C/evolution.xml:3390(title)
 msgid "Free/Busy and Calendar URLs:"
 msgstr "URL de Disponibilidad y Calendario:"
 
-#: C/evolution.xml:3202(para)
+#: C/evolution.xml:3391(para)
 msgid ""
 "Click the Personal Information tab to enter Web addresses for the contact. "
 "If the contact publishes Free/Busy or calendar data online, using a server "
@@ -7714,27 +8268,28 @@ msgstr ""
 "direcciones para esos servidores aquí. Después de hacerlo, puede comprobar "
 "sus horarios cuando cree citas con el Calendario."
 
-#: C/evolution.xml:3207(title)
+#: C/evolution.xml:3396(title)
 msgid "Creating and Editing Contacts"
 msgstr "Crear y editar contactos"
 
-#: C/evolution.xml:3208(para)
+#: C/evolution.xml:3397(para)
 msgid "Follow the steps given below to create a new card."
 msgstr "Siga los pasos dados debajo para crear una nueva tarjeta."
 
-#: C/evolution.xml:3211(para)
+#: C/evolution.xml:3400(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Contact."
 msgstr "Pulse Archivo &gt; Nuevo &gt; Contacto."
 
-#: C/evolution.xml:3214(para)
+#: C/evolution.xml:3403(para)
 msgid "Enter the contact information to the entry boxes provided."
-msgstr "Introduzca la información del contacto en las cajas de texto proporcionadas."
+msgstr ""
+"Introduzca la información del contacto en las cajas de texto proporcionadas."
 
-#: C/evolution.xml:3220(para)
+#: C/evolution.xml:3409(para)
 msgid "If you want to change a card that already exists,"
 msgstr "Si quiere modificar una tarjeta que ya existe,"
 
-#: C/evolution.xml:3223(para)
+#: C/evolution.xml:3412(para)
 msgid ""
 "Go to the Contacts window by selecting View &gt; Window &gt; Contacts from "
 "the menubar."
@@ -7742,31 +8297,32 @@ msgstr ""
 "Vaya a la ventana de Contactos seleccionando Ver &gt; Ventana &gt; Contactos "
 "desde la barra de menú."
 
-#: C/evolution.xml:3226(para)
+#: C/evolution.xml:3415(para)
 msgid "Double click on the card you want to edit."
 msgstr "Pulse dos veces en la tarjeta que quiera editar."
 
-#: C/evolution.xml:3229(para) C/evolution.xml:3249(para)
+#: C/evolution.xml:3418(para) C/evolution.xml:3438(para)
 msgid "Edit the information in the Contact Editor window."
 msgstr "Edite la información en la ventana del editor de contactos."
 
-#: C/evolution.xml:3235(para)
+#: C/evolution.xml:3424(para)
 msgid "You can also edit the contact information from the preview pane."
 msgstr ""
 "También puede editar la información del contacto desde el panel de vista "
 "previa."
 
-#: C/evolution.xml:3238(para)
+#: C/evolution.xml:3427(para)
 msgid "Right click on the address from Message Header."
-msgstr "Pulse con el botón derecho en la dirección desde Cabeceras del mensaje."
+msgstr ""
+"Pulse con el botón derecho en la dirección desde Cabeceras del mensaje."
 
-#: C/evolution.xml:3241(para)
+#: C/evolution.xml:3430(para)
 msgid "Select Add to Address Book to bring up the Contact Quick-Add window."
 msgstr ""
 "Seleccione Añadir a la libreta de direcciones para mostrar la ventana Añadir "
 "contacto rápido."
 
-#: C/evolution.xml:3246(para)
+#: C/evolution.xml:3435(para)
 msgid ""
 "Press the Edit Full button at the bottom left to bring up the Contact Editor "
 "window."
@@ -7774,7 +8330,102 @@ msgstr ""
 "Pulse la solapa Editar todo en la parte inferior izquierda para mostrar la "
 "ventana del Editor de contactos."
 
-#: C/evolution.xml:3261(para)
+#: C/evolution.xml:3446(title)
+msgid "Google Contacts"
+msgstr "Contactos de Google"
+
+#: C/evolution.xml:3447(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to access your Google Address Book. You can view the "
+"Google contacts offline and create, modify and delete the contacts online."
+msgstr ""
+"Evolution le permite acceder a su Libreta de direcciones de Google. Puede "
+"ver los contactos de Google cuando esté desconectado y crear, modificar y "
+"borrar elementos del calendario cuando esté conectado."
+
+#: C/evolution.xml:3448(para)
+msgid "To configure your Google Address Book in Evolution contacts:"
+msgstr ""
+"Para configurar su Libreta de direcciones de Google en sus contactos de "
+"Evolution:"
+
+#: C/evolution.xml:3451(para)
+msgid ""
+"Select File &gt; New &gt; Address book to open the New Address Book window."
+msgstr ""
+"Seleccione Archivo &gt; Nuevo &gt; Lubreta de direcciones para abrir la "
+"ventana Libreta de direcciones nueva."
+
+#: C/evolution.xml:3456(para) C/evolution.xml:3953(para)
+msgid "Select Google from the Type drop-down list."
+msgstr "Seleccione Google de la lista desplegable de tipos."
+
+#: C/evolution.xml:3459(para)
+msgid "Specify a name for the address book."
+msgstr "Especifique un nombre para la libreta de direcciones."
+
+#: C/evolution.xml:3462(para)
+msgid ""
+"Select or deselect the following options and provide the username for the "
+"Google account:"
+msgstr ""
+"Seleccione o deseleccione las siguientes opciones y proporcione el nombre de "
+"usuario para la cuenta de Google:"
+
+#: C/evolution.xml:3466(title)
+msgid "Mark as default address book:"
+msgstr "Marcar como libreta de direcciones predeterminada:"
+
+#: C/evolution.xml:3467(para)
+msgid ""
+"Select this option to make the Google address book as your default address "
+"book."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opción para que la libreta de direcciones de Google sea su "
+"libreta de direcciones predeterminada."
+
+#: C/evolution.xml:3472(title)
+msgid "Copy book content locally for offline operations:"
+msgstr "Copiar el contenido de la carpeta localmente para operar desconectado:"
+
+#: C/evolution.xml:3473(para)
+msgid ""
+"Select this option to copy the address book to your machine so you can "
+"access the contacts even when you are not connected to the network."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opción para copiar la libreta de direcciones de su equipo, "
+"así podrá acceder a los contactos incluso cuando no está conectado a la red."
+
+#: C/evolution.xml:3478(title) C/evolution.xml:3968(title)
+msgid "Username:"
+msgstr "Usuario:"
+
+#: C/evolution.xml:3479(para)
+msgid "Specify the username of your Google account."
+msgstr "Especifique su nombre de usuario para su cuenta en Google."
+
+#: C/evolution.xml:3484(title)
+msgid "Use SSL:"
+msgstr "Usar SSL:"
+
+#: C/evolution.xml:3485(para)
+msgid ""
+"Select Use SSL to enable a secure connection between Evolution and the server"
+msgstr ""
+"Seleccione Usar SSL para activar una conexión segura entre Evolution y el "
+"servidor."
+
+#: C/evolution.xml:3490(title)
+msgid "Refresh:"
+msgstr "Actualizar:"
+
+#: C/evolution.xml:3491(para)
+msgid "Set the time to automatically refresh the Google address book."
+msgstr ""
+"Establezca el tiempo para refrescar la libreta de direcciones de Google "
+"automáticamente."
+
+#: C/evolution.xml:3507(para)
 msgid ""
 "Evolution enables you to find the contact address quickly by using "
 "Customized Search. To find the contact address you are looking for, use the "
@@ -7784,28 +8435,29 @@ msgstr ""
 "Búsqueda personalizada. Para buscar la dirección del contacto que está "
 "buscando, use el siguiente procedimiento:"
 
-#: C/evolution.xml:3268(para) C/evolution.xml:4139(para)
-#: C/evolution.xml:4455(para) C/evolution.xml:4691(para)
+#: C/evolution.xml:3514(para) C/evolution.xml:4385(para)
+#: C/evolution.xml:4701(para) C/evolution.xml:4937(para)
 msgid "Specify the search criteria from any of the following:"
-msgstr "Especifique el criterio de búsqueda entre cualquiera de los siguientes:"
+msgstr ""
+"Especifique el criterio de búsqueda entre cualquiera de los siguientes:"
 
-#: C/evolution.xml:3271(para)
+#: C/evolution.xml:3517(para)
 msgid "Name begins with"
 msgstr "El nombre empieza por"
 
-#: C/evolution.xml:3274(para)
+#: C/evolution.xml:3520(para)
 msgid "Email begins with"
 msgstr "El correo-e empieza por"
 
-#: C/evolution.xml:3277(para)
+#: C/evolution.xml:3523(para)
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Cualquier campo contiene"
 
-#: C/evolution.xml:3282(para)
+#: C/evolution.xml:3528(para)
 msgid "Press Enter to begin the search"
 msgstr "Pulse Intro para iniciar la búsqueda"
 
-#: C/evolution.xml:3285(para)
+#: C/evolution.xml:3531(para)
 msgid ""
 "For a more complex search, select Search Advanced and select criteria that "
 "describe your desired contact:"
@@ -7813,19 +8465,19 @@ msgstr ""
 "Para una búsqueda más compleja, seleccione Búsqueda avanzada y seleccione el "
 "criterio que describe el contacto que desea:"
 
-#: C/evolution.xml:3288(para)
+#: C/evolution.xml:3534(para)
 msgid "Name the rule in the Rule Name field."
 msgstr "Escriba un nombre para la regla en el campo Nombre de la regla."
 
-#: C/evolution.xml:3291(para)
+#: C/evolution.xml:3537(para)
 msgid "Set up your criteria in the Find items field."
 msgstr "Configure el criterio en el campo Buscar elementos."
 
-#: C/evolution.xml:3294(para)
+#: C/evolution.xml:3540(para)
 msgid "Select Add to add additional criteria."
 msgstr "Seleccione Añadir para añadir el criterio adicional."
 
-#: C/evolution.xml:3303(para)
+#: C/evolution.xml:3549(para)
 msgid ""
 "Displays all the contacts that match the built-in criteria you have selected "
 "from the drop-down list at the top left side, just above the Display pane."
@@ -7834,139 +8486,139 @@ msgstr ""
 "seleccionado de la lista desplegable en la parte izquierda, justo encima del "
 "panel de visualización."
 
-#: C/evolution.xml:3305(para)
+#: C/evolution.xml:3551(para)
 msgid "To perform quick search, use the following procedure:"
 msgstr "Para realizar una búsqueda rápida, use el siguiente procedimiento:"
 
-#: C/evolution.xml:3314(para) C/evolution.xml:4207(para)
-#: C/evolution.xml:4558(para) C/evolution.xml:4753(para)
+#: C/evolution.xml:3560(para) C/evolution.xml:4453(para)
+#: C/evolution.xml:4804(para) C/evolution.xml:4999(para)
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Aniversario"
 
-#: C/evolution.xml:3317(para) C/evolution.xml:4210(para)
-#: C/evolution.xml:4561(para) C/evolution.xml:4756(para)
+#: C/evolution.xml:3563(para) C/evolution.xml:4456(para)
+#: C/evolution.xml:4807(para) C/evolution.xml:5002(para)
 msgid "Birthday"
 msgstr "Cumpleaños"
 
-#: C/evolution.xml:3320(para) C/evolution.xml:4213(para)
-#: C/evolution.xml:4564(para) C/evolution.xml:4759(para)
+#: C/evolution.xml:3566(para) C/evolution.xml:4459(para)
+#: C/evolution.xml:4810(para) C/evolution.xml:5005(para)
 msgid "Business"
 msgstr "Trabajo"
 
-#: C/evolution.xml:3323(para) C/evolution.xml:4216(para)
-#: C/evolution.xml:4567(para) C/evolution.xml:4762(para)
+#: C/evolution.xml:3569(para) C/evolution.xml:4462(para)
+#: C/evolution.xml:4813(para) C/evolution.xml:5008(para)
 msgid "Competition"
 msgstr "Autocompletado"
 
-#: C/evolution.xml:3326(para) C/evolution.xml:4765(para)
+#: C/evolution.xml:3572(para) C/evolution.xml:5011(para)
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: C/evolution.xml:3329(para) C/evolution.xml:4222(para)
-#: C/evolution.xml:4573(para) C/evolution.xml:4768(para)
+#: C/evolution.xml:3575(para) C/evolution.xml:4468(para)
+#: C/evolution.xml:4819(para) C/evolution.xml:5014(para)
 msgid "Gifts"
 msgstr "Regalos"
 
-#: C/evolution.xml:3332(para) C/evolution.xml:4225(para)
-#: C/evolution.xml:4576(para) C/evolution.xml:4771(para)
+#: C/evolution.xml:3578(para) C/evolution.xml:4471(para)
+#: C/evolution.xml:4822(para) C/evolution.xml:5017(para)
 msgid "Goals/Objectives"
 msgstr "Metas/Objetivos"
 
-#: C/evolution.xml:3335(para) C/evolution.xml:4228(para)
+#: C/evolution.xml:3581(para) C/evolution.xml:4474(para)
 msgid "Holiday"
 msgstr "Fiesta"
 
-#: C/evolution.xml:3338(para) C/evolution.xml:4231(para)
-#: C/evolution.xml:4582(para) C/evolution.xml:4777(para)
+#: C/evolution.xml:3584(para) C/evolution.xml:4477(para)
+#: C/evolution.xml:4828(para) C/evolution.xml:5023(para)
 msgid "Holiday Cards"
 msgstr "Tarjetas de vacaciones"
 
-#: C/evolution.xml:3341(para)
+#: C/evolution.xml:3587(para)
 msgid "Hot Contacts"
 msgstr "Contactos"
 
-#: C/evolution.xml:3344(para) C/evolution.xml:4234(para)
-#: C/evolution.xml:4585(para) C/evolution.xml:4780(para)
+#: C/evolution.xml:3590(para) C/evolution.xml:4480(para)
+#: C/evolution.xml:4831(para) C/evolution.xml:5026(para)
 msgid "Ideas"
 msgstr "Ideas"
 
-#: C/evolution.xml:3347(para) C/evolution.xml:4237(para)
-#: C/evolution.xml:4588(para) C/evolution.xml:4783(para)
+#: C/evolution.xml:3593(para) C/evolution.xml:4483(para)
+#: C/evolution.xml:4834(para) C/evolution.xml:5029(para)
 msgid "International"
 msgstr "Internacional"
 
-#: C/evolution.xml:3350(para) C/evolution.xml:4240(para)
+#: C/evolution.xml:3596(para) C/evolution.xml:4486(para)
 msgid "Key Customer"
 msgstr "Cliente clave"
 
-#: C/evolution.xml:3353(para) C/evolution.xml:4243(para)
-#: C/evolution.xml:4594(para) C/evolution.xml:4789(para)
+#: C/evolution.xml:3599(para) C/evolution.xml:4489(para)
+#: C/evolution.xml:4840(para) C/evolution.xml:5035(para)
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelánea"
 
-#: C/evolution.xml:3359(para) C/evolution.xml:4249(para)
-#: C/evolution.xml:4600(para) C/evolution.xml:4795(para)
+#: C/evolution.xml:3605(para) C/evolution.xml:4495(para)
+#: C/evolution.xml:4846(para) C/evolution.xml:5041(para)
 msgid "Phone Calls"
 msgstr "Llamadas de teléfono"
 
-#: C/evolution.xml:3365(para) C/evolution.xml:4255(para)
-#: C/evolution.xml:4606(para) C/evolution.xml:4801(para)
+#: C/evolution.xml:3611(para) C/evolution.xml:4501(para)
+#: C/evolution.xml:4852(para) C/evolution.xml:5047(para)
 msgid "Strategies"
 msgstr "Estrategias"
 
-#: C/evolution.xml:3368(para) C/evolution.xml:4258(para)
-#: C/evolution.xml:4609(para) C/evolution.xml:4804(para)
+#: C/evolution.xml:3614(para) C/evolution.xml:4504(para)
+#: C/evolution.xml:4855(para) C/evolution.xml:5050(para)
 msgid "Suppliers"
 msgstr "Proveedores"
 
-#: C/evolution.xml:3371(para) C/evolution.xml:4261(para)
-#: C/evolution.xml:4612(para) C/evolution.xml:4807(para)
+#: C/evolution.xml:3617(para) C/evolution.xml:4507(para)
+#: C/evolution.xml:4858(para) C/evolution.xml:5053(para)
 msgid "Time &amp; Expenses"
 msgstr "Tiempo y gastos"
 
-#: C/evolution.xml:3374(para) C/evolution.xml:4264(para)
-#: C/evolution.xml:4615(para) C/evolution.xml:4810(para)
+#: C/evolution.xml:3620(para) C/evolution.xml:4510(para)
+#: C/evolution.xml:4861(para) C/evolution.xml:5056(para)
 msgid "VIP"
 msgstr "VIP"
 
-#: C/evolution.xml:3377(para) C/evolution.xml:4267(para)
-#: C/evolution.xml:4618(para) C/evolution.xml:4813(para)
+#: C/evolution.xml:3623(para) C/evolution.xml:4513(para)
+#: C/evolution.xml:4864(para) C/evolution.xml:5059(para)
 msgid "Waiting"
 msgstr "Esperando"
 
-#: C/evolution.xml:3380(para)
+#: C/evolution.xml:3626(para)
 msgid "Weather: Cloudy"
 msgstr "Meteorología: Nuboso"
 
-#: C/evolution.xml:3383(para)
+#: C/evolution.xml:3629(para)
 msgid "Weather: Fog"
 msgstr "Meteorología: Niebla"
 
-#: C/evolution.xml:3386(para)
+#: C/evolution.xml:3632(para)
 msgid "Weather: Partly Cloudy"
 msgstr "Meteorología: Parcialmente nuboso"
 
-#: C/evolution.xml:3389(para)
+#: C/evolution.xml:3635(para)
 msgid "Weather: Rain"
 msgstr "Meteorología: Lluvia"
 
-#: C/evolution.xml:3392(para)
+#: C/evolution.xml:3638(para)
 msgid "Weather: Snow"
 msgstr "Meteorología: Nieve"
 
-#: C/evolution.xml:3395(para)
+#: C/evolution.xml:3641(para)
 msgid "Weather: Sunny"
 msgstr "Meteorología: Soleado"
 
-#: C/evolution.xml:3398(para)
+#: C/evolution.xml:3644(para)
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "Meteorología: Tormenta"
 
-#: C/evolution.xml:3403(para)
+#: C/evolution.xml:3649(para)
 msgid "Evolution displays the desired contacts."
 msgstr "Evolution muestra los contactos deseados."
 
-#: C/evolution.xml:3410(para)
+#: C/evolution.xml:3656(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to organize your contacts. You can create several "
 "individual address books, or contact lists. Within a given address book, you "
@@ -7976,23 +8628,23 @@ msgstr ""
 "libretas de direcciones individuales o grupos de contactos. Dentro de una "
 "libreta de direcciones dada puede tener varias categorías para los contactos."
 
-#: C/evolution.xml:3413(link) C/evolution.xml:3427(title)
+#: C/evolution.xml:3659(link) C/evolution.xml:3673(title)
 msgid "Contacts Groups"
 msgstr "Grupos de contactos"
 
-#: C/evolution.xml:3416(link) C/evolution.xml:3449(title)
+#: C/evolution.xml:3662(link) C/evolution.xml:3695(title)
 msgid "Creating a List of Contacts"
 msgstr "Crear una lista de contactos"
 
-#: C/evolution.xml:3419(link) C/evolution.xml:3481(title)
+#: C/evolution.xml:3665(link) C/evolution.xml:3727(title)
 msgid "Grouping with Categories"
 msgstr "Agrupación por categorías"
 
-#: C/evolution.xml:3422(link) C/evolution.xml:3542(title)
+#: C/evolution.xml:3668(link) C/evolution.xml:3788(title)
 msgid "Configuring Evolution to use LDAP"
 msgstr "Configuración de Evolution para utilizar LDAP"
 
-#: C/evolution.xml:3428(para)
+#: C/evolution.xml:3674(para)
 msgid ""
 "Contacts Groups are nothing but Address Books. The simplest way to organize "
 "contacts is to create additional address books. You can create a new one by "
@@ -8008,7 +8660,7 @@ msgstr ""
 "proporcionar un nombre. Para los contactos en la red debe proporcionar más "
 "información acerca del servidor de contactos al que está intentando acceder."
 
-#: C/evolution.xml:3429(para)
+#: C/evolution.xml:3675(para)
 msgid ""
 "To move a card from one group to another, just drag it from the main display "
 "of contacts and drop it to a different group. You cannot change the contents "
@@ -8018,7 +8670,7 @@ msgstr ""
 "vista general de contactos. No puede modificar el contenido de la mayoría de "
 "los contactos de red."
 
-#: C/evolution.xml:3431(para)
+#: C/evolution.xml:3677(para)
 msgid ""
 "Contacts groups are not the same as contact lists. A contact group is like a "
 "folder or address book full of contacts. A contact list is a single contact "
@@ -8031,11 +8683,11 @@ msgstr ""
 "contactos y generalmente se usa para enviar correos electrónicos a varias "
 "personas a la vez."
 
-#: C/evolution.xml:3436(title)
+#: C/evolution.xml:3682(title)
 msgid "Importing Contacts"
 msgstr "Importar contactos"
 
-#: C/evolution.xml:3437(para)
+#: C/evolution.xml:3683(para)
 msgid ""
 "You can import contacts from other contact management tools with the Import "
 "tool."
@@ -8043,11 +8695,11 @@ msgstr ""
 "Puede importar contactos desde otra herramienta de gestión de contactos con "
 "la herramienta Importar."
 
-#: C/evolution.xml:3442(para)
+#: C/evolution.xml:3688(para)
 msgid "Mail yourself a contact as vCard attachment."
 msgstr "Envíese a si mismo un contacto como un adjunto vCard."
 
-#: C/evolution.xml:3443(para)
+#: C/evolution.xml:3689(para)
 msgid ""
 "Currently VCF and LDIF are supported. CSV and TAB format files are supported "
 "from Microsoft Outlook, Thunderbird, Mozilla, and Evolution."
@@ -8055,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 "Actualmente se soportan VCF y LDIF. Los formatos CSV y TAB están soportados "
 "desde Miscrosoft Outlook, Thunderbird, Mozilla  y Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:3450(para)
+#: C/evolution.xml:3696(para)
 msgid ""
 "A contact list is a set of contacts with a single nickname that you create. "
 "When you send email to the nickname, it is sent to every member of the list. "
@@ -8069,7 +8721,7 @@ msgstr ""
 "para su conveniencia, en lugar de ser una dirección de correo real "
 "gestionada por una aplicación para listas de correo en un servidor."
 
-#: C/evolution.xml:3451(para)
+#: C/evolution.xml:3697(para)
 msgid ""
 "For example, you could create one card for each family member, then add "
 "those cards to a contact list called <quote>Family.</quote> Then, instead of "
@@ -8082,33 +8734,33 @@ msgstr ""
 "correo electrónico de cada persona individualmente, puede enviar un correo "
 "electrónico a <quote>Familia</quote> y el mensaje se enviará a todos ellos."
 
-#: C/evolution.xml:3452(para)
+#: C/evolution.xml:3698(para)
 msgid "To create a list of contacts:"
 msgstr "Para crear una lista de contactos:"
 
-#: C/evolution.xml:3455(para)
+#: C/evolution.xml:3701(para)
 msgid "Open the list creation dialog box by clicking the New List button."
 msgstr ""
 "Abra el cuadro de diálogo de creación de listas pulsando el botón Nueva "
 "lista."
 
-#: C/evolution.xml:3457(para)
+#: C/evolution.xml:3703(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Contact List."
 msgstr "Pulse Archivo &gt; Nuevo &gt; Lista de contactos."
 
-#: C/evolution.xml:3460(para)
+#: C/evolution.xml:3706(para)
 msgid "Specify a name for the list."
 msgstr "Especifique un nombre para la lista."
 
-#: C/evolution.xml:3463(para)
+#: C/evolution.xml:3709(para)
 msgid "Specify the names or email addresses of contacts."
 msgstr "Especifique los nombres o direcciones de correo-e de los contactos."
 
-#: C/evolution.xml:3465(para)
+#: C/evolution.xml:3711(para)
 msgid "Drag contacts from the main window into the list."
 msgstr "Arrastre los contactos desde la ventana principal hasta la lista."
 
-#: C/evolution.xml:3468(para)
+#: C/evolution.xml:3714(para)
 msgid ""
 "Choose whether you want to hide the email addresses when you send a message "
 "to the list."
@@ -8116,7 +8768,7 @@ msgstr ""
 "Elija si quiere ocultar las direcciones de los correos-e cuando envíe un "
 "mensaje a la lista."
 
-#: C/evolution.xml:3469(para)
+#: C/evolution.xml:3715(para)
 msgid ""
 "Unless it is a very small list, it is recommended that you leave the "
 "addresses hidden. This is the same thing as using the <quote>Bcc:</quote> "
@@ -8129,11 +8781,11 @@ msgstr ""
 "to-types\">Especificar destinatarios adicioneles para correo electrónico</"
 "link>."
 
-#: C/evolution.xml:3472(para)
+#: C/evolution.xml:3718(para)
 msgid "When you are finished, click OK."
 msgstr "Cuando termine, pulse Aceptar."
 
-#: C/evolution.xml:3475(para)
+#: C/evolution.xml:3721(para)
 msgid ""
 "The list appears as a contact card, which you can use as you would any other "
 "card, including mailing the list to another person and sending email to the "
@@ -8143,7 +8795,7 @@ msgstr ""
 "demás, incluyendo la posibilidad de enviar la lista a otra persona y la de "
 "enviar un mensaje a la lista."
 
-#: C/evolution.xml:3476(para)
+#: C/evolution.xml:3722(para)
 msgid ""
 "To mail the list, open a new email and type the name you chose for the list. "
 "Evolution addresses the message to the entire list when you send the "
@@ -8156,11 +8808,12 @@ msgstr ""
 "tarjeta correspondiente en la libreta de direcciones, y seleccionar Enviar "
 "un mensaje a la lista."
 
-#: C/evolution.xml:3477(para)
+#: C/evolution.xml:3723(para)
 msgid "Evolution cannot store contact lists on Microsoft Exchange servers."
-msgstr "Evolution no puede almacenar listas de contactos en servidores Exchange."
+msgstr ""
+"Evolution no puede almacenar listas de contactos en servidores Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:3482(para)
+#: C/evolution.xml:3728(para)
 msgid ""
 "Another way to group cards is to mark them as belonging to different "
 "categories. You can mark a card as being in several categories or no "
@@ -8174,25 +8827,25 @@ msgstr ""
 "la categoría <guilabel>Trabajo</guilabel> porque trabaja con él y en la "
 "categoría <guilabel>Amigos</guilabel> porque es un amigo."
 
-#: C/evolution.xml:3483(para)
+#: C/evolution.xml:3729(para)
 msgid "To mark a card as belonging to a category,"
 msgstr "Para marcar una tarjeta como perteneciente a una categoría,"
 
-#: C/evolution.xml:3486(para)
+#: C/evolution.xml:3732(para)
 msgid "Double click the card to appear the Contact Editor window"
 msgstr ""
 "Pulse dos veces sobre la tarjeta para que aparezca la ventana del Editor de "
 "contactos"
 
-#: C/evolution.xml:3489(para)
+#: C/evolution.xml:3735(para)
 msgid "Click the Categories button at the left."
 msgstr "Pulse el botón Categorías de la izquierda."
 
-#: C/evolution.xml:3490(para)
+#: C/evolution.xml:3736(para)
 msgid "You can view the Categories dialog box as given below."
 msgstr "Puede ver el cuadro de diálogo de Categorías tal y como se ve debajo."
 
-#: C/evolution.xml:3502(para)
+#: C/evolution.xml:3748(para)
 msgid ""
 "Select the category from the list. You can select as many or as few "
 "categories as you like."
@@ -8200,7 +8853,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione la categoría de la lista. Puede seleccionar tantas categorías "
 "como desee."
 
-#: C/evolution.xml:3505(para)
+#: C/evolution.xml:3751(para)
 msgid ""
 "If the master list of categories doesn't suit you, you can add your own "
 "categories. To add a new category,"
@@ -8208,11 +8861,12 @@ msgstr ""
 "Si la lista maestra de categorías no se ajusta a sus necesidades puede "
 "añadir sus propias categorías. Para añadir una nueva categoría,"
 
-#: C/evolution.xml:3508(para)
+#: C/evolution.xml:3754(para)
 msgid "Enter the new category in the entry box at the top."
-msgstr "Introduzca la nueva categoría en la caja de entrada de la parte superior."
+msgstr ""
+"Introduzca la nueva categoría en la caja de entrada de la parte superior."
 
-#: C/evolution.xml:3512(para)
+#: C/evolution.xml:3758(para)
 msgid ""
 "You can view the category name appeared in the field next to Categories "
 "button in the Contact Editor."
@@ -8220,7 +8874,7 @@ msgstr ""
 "Puede ver que el nombre de la categoría aparece en el campo junto al botón "
 "Categorías en el Editor de contactos."
 
-#: C/evolution.xml:3519(para)
+#: C/evolution.xml:3765(para)
 msgid ""
 "You can edit or set the color and icon for each categories available under "
 "categories list. To achieve that click Edit button at the bottom of the "
@@ -8231,7 +8885,7 @@ msgstr ""
 "inferior de la ventana de Categorías. Pulse el botón Borrar para borrar "
 "elementos de la lista."
 
-#: C/evolution.xml:3526(para)
+#: C/evolution.xml:3772(para)
 msgid ""
 "The <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> protocol was created to let users "
 "share contact information over a network by sharing access to a central "
@@ -8247,7 +8901,7 @@ msgstr ""
 "libreta LDAP las direcciones de todos sus empleados o los contactos de "
 "clientes."
 
-#: C/evolution.xml:3527(para)
+#: C/evolution.xml:3773(para)
 msgid ""
 "To learn how to add a remote LDAP directory to your available address books, "
 "see <link linkend=\"config-prefs-contact\">Contact Management</link>. Remote "
@@ -8255,12 +8909,13 @@ msgid ""
 "They work like a local folder of contact cards, with the following "
 "exceptions:"
 msgstr ""
-"Para aprender a añadir un directorio LDAP remoto a sus libretas de direcciones disponibles"
-"consulte <link linkend=\"config-prefs-contact\">Gestión de contactos</link>. Los grupos de contactos remotos "
-"aparecen bajo el elemento En servidores LDAP en el selector. "
-"Funciona como una carpeta de tarjetas locales, con las siguientes excepciones:"
+"Para aprender a añadir un directorio LDAP remoto a sus libretas de "
+"direcciones disponiblesconsulte <link linkend=\"config-prefs-contact"
+"\">Gestión de contactos</link>. Los grupos de contactos remotos aparecen "
+"bajo el elemento En servidores LDAP en el selector. Funciona como una "
+"carpeta de tarjetas locales, con las siguientes excepciones:"
 
-#: C/evolution.xml:3530(para)
+#: C/evolution.xml:3776(para)
 msgid ""
 "Network folders are only available when you are connected to the network. If "
 "you use a laptop or have a modem connection, you might want to copy or cache "
@@ -8268,11 +8923,11 @@ msgid ""
 "desired contacts into the local address books."
 msgstr ""
 "Las carpetas de red sólo están disponibles cuando se conecta a la red. Si "
-"usa un equipo portátil o una conexión telefónica, conviene hacer una "
-"copia del directorio de red o colocar en caché algún directorio de red. Para ello, arrastre "
-"los contactos deseados dentro de la lista de contactos local."
+"usa un equipo portátil o una conexión telefónica, conviene hacer una copia "
+"del directorio de red o colocar en caché algún directorio de red. Para ello, "
+"arrastre los contactos deseados dentro de la lista de contactos local."
 
-#: C/evolution.xml:3531(para)
+#: C/evolution.xml:3777(para)
 msgid ""
 "You can also mark the network folder for offline usage. To mark the folder, "
 "right-click the folder, then click Properties. Select Copy Folder Content "
@@ -8283,7 +8938,7 @@ msgstr ""
 "Propiedades. Seleccione Copiar el contenido de la carpeta localmente para "
 "operación desconectada."
 
-#: C/evolution.xml:3534(para)
+#: C/evolution.xml:3780(para)
 msgid ""
 "To prevent excess network traffic, Evolution does not normally load data "
 "from the LDAP server upon opening."
@@ -8291,7 +8946,7 @@ msgstr ""
 "Para prevenir exceso de tráfico en la red, Evolution no descarga los datos "
 "del servidor LDAP de una forma normal al iniciarse."
 
-#: C/evolution.xml:3537(para)
+#: C/evolution.xml:3783(para)
 msgid ""
 "Depending on your server settings, you might not be able to edit all the "
 "fields in a contact stored on an LDAP server. Some servers prohibit some or "
@@ -8304,7 +8959,7 @@ msgstr ""
 "la que Evolution proporciona. Compruebe con su administrador de su sistema "
 "si necesita una configuración diferente."
 
-#: C/evolution.xml:3543(para)
+#: C/evolution.xml:3789(para)
 msgid ""
 "For information about setting up Evolution to use LDAP, refer to <link "
 "linkend=\"config-prefs-contact\">Contact Management</link>."
@@ -8312,7 +8967,7 @@ msgstr ""
 "Para obtener más información acerca de cómo configurar Evolution para usar "
 "LDAP, vea <link linkend=\"config-prefs-contact\">Gestión de contactos</link>."
 
-#: C/evolution.xml:3549(para)
+#: C/evolution.xml:3795(para)
 msgid ""
 "When you get information about a person in the mail or in a calendar entry, "
 "you can add it to an address card. To do so, right-click any email address "
@@ -8322,15 +8977,17 @@ msgid ""
 "operation. For more information, see <link linkend=\"config-sync"
 "\">Synchronizing Your Handheld Device</link>."
 msgstr ""
-"Cuando reciba información acerca de una persona en el correo o en una entrada del calendario, "
-"puede añadirla a una tarjeta de visita. Para ello, pulse con el botón derecho sobre cualquier dirección de correo o sobre "
-"cualquier correo-e y elija la opción Añadir remitente a la libreta de direcciones en el menú que aparece. Si "
-"el remitente ya existe, la solapa del Editor se abrirá y podrá editar los detalles. "
-"Evolution también puede añadir tarjetas desde dispositivos de mano durante la "
-"operación de sincronización HotSync*. Para obtener más información consulte "
-"<link linkend=\"config-sync\">Sincronización de Evolution con dispositivos portátiles</link>."
+"Cuando reciba información acerca de una persona en el correo o en una "
+"entrada del calendario, puede añadirla a una tarjeta de visita. Para ello, "
+"pulse con el botón derecho sobre cualquier dirección de correo o sobre "
+"cualquier correo-e y elija la opción Añadir remitente a la libreta de "
+"direcciones en el menú que aparece. Si el remitente ya existe, la solapa del "
+"Editor se abrirá y podrá editar los detalles. Evolution también puede añadir "
+"tarjetas desde dispositivos de mano durante la operación de sincronización "
+"HotSync*. Para obtener más información consulte <link linkend=\"config-sync"
+"\">Sincronización de Evolution con dispositivos portátiles</link>."
 
-#: C/evolution.xml:3555(para)
+#: C/evolution.xml:3801(para)
 msgid ""
 "This section shows you how to use the <trademark>Evolution</trademark> "
 "Calendar to manage your schedule alone or in conjunction with peers. To "
@@ -8343,47 +9000,47 @@ msgstr ""
 "linkend=\"importing-mail\">Importar un solo archivo</link>, que describe la "
 "herramienta de importación."
 
-#: C/evolution.xml:3558(link) C/evolution.xml:3590(title)
+#: C/evolution.xml:3804(link) C/evolution.xml:3836(title)
 msgid "Ways of Looking at your Calendar"
 msgstr "Opciones de la vista de calendario"
 
-#: C/evolution.xml:3561(link) C/evolution.xml:3748(title)
+#: C/evolution.xml:3807(link) C/evolution.xml:3994(title)
 msgid "Scheduling With the Evolution Calendar"
 msgstr "Planificación con el calendario de Evolution"
 
-#: C/evolution.xml:3564(link) C/evolution.xml:4128(title)
+#: C/evolution.xml:3810(link) C/evolution.xml:4374(title)
 msgid "Searching for Calendar Items"
 msgstr "Buscar elementos del calendario"
 
-#: C/evolution.xml:3567(link) C/evolution.xml:4276(title)
+#: C/evolution.xml:3813(link) C/evolution.xml:4522(title)
 msgid "Printing Displayed Items"
 msgstr "Imprimir los elementos mostrados"
 
-#: C/evolution.xml:3570(link) C/evolution.xml:4281(title)
+#: C/evolution.xml:3816(link) C/evolution.xml:4527(title)
 msgid "Deleting Old Appointments and Meetings"
 msgstr "Borrar citas y reuniones antiguas"
 
-#: C/evolution.xml:3573(link) C/evolution.xml:4286(title)
+#: C/evolution.xml:3819(link) C/evolution.xml:4532(title)
 msgid "Delegating Meetings"
 msgstr "Eliminar reuniones"
 
-#: C/evolution.xml:3576(link) C/evolution.xml:4306(title)
+#: C/evolution.xml:3822(link) C/evolution.xml:4552(title)
 msgid "Multiple Calendars, Web Calendars, and CalDAV"
 msgstr "Múltiples calendarios, calendarios web y CalDAV"
 
-#: C/evolution.xml:3579(link) C/evolution.xml:4313(title)
+#: C/evolution.xml:3825(link) C/evolution.xml:4559(title)
 msgid "The Task List"
 msgstr "La Lista de tareas"
 
-#: C/evolution.xml:3582(link) C/evolution.xml:4628(title)
+#: C/evolution.xml:3828(link) C/evolution.xml:4874(title)
 msgid "Memos"
 msgstr "Notas"
 
-#: C/evolution.xml:3585(link) C/evolution.xml:4823(title)
+#: C/evolution.xml:3831(link) C/evolution.xml:5069(title)
 msgid "Configuring Time Zones"
 msgstr "Configurar la zona horaria"
 
-#: C/evolution.xml:3591(para)
+#: C/evolution.xml:3837(para)
 msgid ""
 "In Evolution, you can keep multiple calendars and overlay them one over the "
 "next. For example, you might have a schedule of events for work, one for "
@@ -8401,11 +9058,11 @@ msgstr ""
 "diferentes juegos de citas, puede asegurarse de evitar conflictos, "
 "reduciendo la carga en la vista."
 
-#: C/evolution.xml:3592(para)
+#: C/evolution.xml:3838(para)
 msgid "Appointments for each calendar appear as a different color."
 msgstr "Las citas para cada calendario aparecen con un color diferente."
 
-#: C/evolution.xml:3593(para)
+#: C/evolution.xml:3839(para)
 msgid ""
 "The toolbar offers you five different buttons that can show you different "
 "views of your calendar."
@@ -8413,75 +9070,74 @@ msgstr ""
 "La barra de herramientas le ofrece cinco botones diferentes que le pueden "
 "mostrar distintas vistas de su calendario."
 
-#: C/evolution.xml:3601(para)
+#: C/evolution.xml:3847(para)
 msgid "Calendar View"
 msgstr "Vista del calendario"
 
-#: C/evolution.xml:3604(para)
+#: C/evolution.xml:3850(para)
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "Atajos de teclado"
 
-#: C/evolution.xml:3611(para)
+#: C/evolution.xml:3857(para)
 msgid "Day"
 msgstr "Día"
 
-#: C/evolution.xml:3614(para)
+#: C/evolution.xml:3860(para)
 msgid "control+y"
 msgstr "control+y"
 
-#: C/evolution.xml:3619(para)
+#: C/evolution.xml:3865(para)
 msgid "Work Week"
 msgstr "Semana laboral"
 
-#: C/evolution.xml:3622(para)
+#: C/evolution.xml:3868(para)
 msgid "control+j"
 msgstr "control+j"
 
-#: C/evolution.xml:3627(para)
+#: C/evolution.xml:3873(para)
 msgid "Week"
 msgstr "Semana"
 
-#: C/evolution.xml:3630(para)
+#: C/evolution.xml:3876(para)
 msgid "control+k"
 msgstr "control+k"
 
-#: C/evolution.xml:3635(para)
+#: C/evolution.xml:3881(para)
 msgid "Month"
 msgstr "Mes"
 
-#: C/evolution.xml:3638(para)
+#: C/evolution.xml:3884(para)
 msgid "control+m"
 msgstr "control+m"
 
-#: C/evolution.xml:3643(para)
+#: C/evolution.xml:3889(para)
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: C/evolution.xml:3646(para)
+#: C/evolution.xml:3892(para)
 msgid "control+l"
 msgstr "control+l"
 
-#: C/evolution.xml:3652(para)
+#: C/evolution.xml:3898(para)
 msgid ""
 "You can also select an arbitrary range of days in the small calendar in the "
 "side bar. To do this, select the days that you want to view in your calendar."
 msgstr ""
-"Puede elegir cualquier rango de días en el calendario pequeño en la "
-"barra lateral. Para ello seleccione los días que quiere ver en el "
-"calendario."
+"Puede elegir cualquier rango de días en el calendario pequeño en la barra "
+"lateral. Para ello seleccione los días que quiere ver en el calendario."
 
-#: C/evolution.xml:3654(para)
+#: C/evolution.xml:3900(para)
 msgid ""
 "The Previous and Next buttons move you forward and back in your calendar "
 "pages. If you are using a week or month view, you can move by week or month. "
 "To return to today's listing, click the Today button in the toolbar."
 msgstr ""
-"Los botones Anterior y Siguiente sirven para desplazarse adelante y atrás por "
-"las páginas del calendario. Si está usando la vista de semana o mes, puede "
-"desplazarse una semana o un mes. Para volver al día de hoy pulse Hoy "
+"Los botones Anterior y Siguiente sirven para desplazarse adelante y atrás "
+"por las páginas del calendario. Si está usando la vista de semana o mes, "
+"puede desplazarse una semana o un mes. Para volver al día de hoy pulse Hoy "
 "en la barra de tareas."
 
-#: C/evolution.xml:3655(para)
+#: C/evolution.xml:3901(para)
 msgid ""
 "To visit calendar entries for a specific date, click Go To and select the "
 "date in the dialog box that appears."
@@ -8489,11 +9145,11 @@ msgstr ""
 "Para visitar las entradas del calendario para una fecha específica, pulse en "
 "Ir a para abrir un cuadro de diálogo donde elegir la fecha."
 
-#: C/evolution.xml:3658(title)
+#: C/evolution.xml:3904(title)
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Propiedades del calendario"
 
-#: C/evolution.xml:3659(para)
+#: C/evolution.xml:3905(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to edit the label of your calendar, assign color, and "
 "copy content for offline use. To set your calendar properties"
@@ -8502,33 +9158,33 @@ msgstr ""
 "copiar los contenidos para su uso desconectado. Para establecer las "
 "propiedades de su calendario"
 
-#: C/evolution.xml:3662(para)
+#: C/evolution.xml:3908(para)
 msgid "Select the calendar from the side bar at the left."
 msgstr "Seleccione el calendario desde la barra lateral en la izquierda."
 
-#: C/evolution.xml:3665(para)
-msgid "Right click on the calendar."
+#: C/evolution.xml:3911(para)
+msgid "Right-click on the calendar."
 msgstr "Pulse con el botón derecho en el calendario."
 
-#: C/evolution.xml:3668(para)
+#: C/evolution.xml:3914(para)
 msgid "Select Properties to open Calendar Properties dialog box."
 msgstr ""
 "Seleccione Propiedades para abrir el cuadro de diálogo Propiedades del "
 "calendario."
 
-#: C/evolution.xml:3680(para)
+#: C/evolution.xml:3926(para)
 msgid "Edit the label from Name field."
 msgstr "Edite la etiqueta desde el campo Nombre."
 
-#: C/evolution.xml:3683(para)
+#: C/evolution.xml:3929(para)
 msgid "To assign a color for the calendar, click the Color button."
 msgstr "Para asignar un color para el calendario,pulse el botón Color."
 
-#: C/evolution.xml:3686(para)
+#: C/evolution.xml:3932(para)
 msgid "Select the color and click OK."
 msgstr "Seleccione el color y pulse Aceptar."
 
-#: C/evolution.xml:3689(para)
+#: C/evolution.xml:3935(para)
 msgid ""
 "To mark your calendar content for offline use, click Copy calendar contents "
 "locally for offline operations."
@@ -8536,18 +9192,18 @@ msgstr ""
 "Para marcar el contenido de su calendario para un uso desconectado, pulse "
 "Copiar el contenido del calendario localmente para trabajar desconectado."
 
-#: C/evolution.xml:3691(para)
+#: C/evolution.xml:3937(para)
 msgid ""
-"Right click on the calendar at the left and select Mark Calendar for offline "
+"Right-click on the calendar at the left and select Mark Calendar for offline "
 "use. For more information on working offline refer <link linkend=\"usage-"
 "mail-getnsend-offline\">Working Offline</link>."
 msgstr ""
 "Pulse con el botón derecho sobre el calendario a la izquierda y seleccione "
 "Marcar el calendario para uso desconectado. Para obtener más información "
-"acerca de trabajar desconectado, vea <link linkend=\"usage-mail-getnsend-"
+"acerca de trabajar desconectado consulte <link linkend=\"usage-mail-getnsend-"
 "offline\">Trabar desconectado</link>."
 
-#: C/evolution.xml:3693(para)
+#: C/evolution.xml:3939(para)
 msgid ""
 "To export or share or to store a calendar locally in iCal format, right "
 "click on the calendar in the calendar view at the left and select Save to "
@@ -8557,7 +9213,7 @@ msgstr ""
 "iCal, pulse con el botón derecho sobre el calendario en la vista de "
 "calendario a la izquierda y seleccione Guardar al disco."
 
-#: C/evolution.xml:3695(para)
+#: C/evolution.xml:3941(para)
 msgid ""
 "Click Mark as default folder if you want to mark this folder as your default "
 "calendar folder."
@@ -8565,11 +9221,11 @@ msgstr ""
 "Pulse Marcar como carpeta predeterminada si quiere marcar esta carpeta como "
 "su carpeta predeterminada para los calendarios."
 
-#: C/evolution.xml:3699(title)
+#: C/evolution.xml:3945(title)
 msgid "Google Calendar"
 msgstr "Google Calendar"
 
-#: C/evolution.xml:3700(para)
+#: C/evolution.xml:3946(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to access your Google calendar. You can view the Google "
 "calendar offline or create, modify, and delete the calendar items online."
@@ -8578,53 +9234,45 @@ msgstr ""
 "calendario de Google cuando esté desconectado o crear, modificar y borrar "
 "elementos del calendario cuando esté conectado."
 
-#: C/evolution.xml:3701(para)
+#: C/evolution.xml:3947(para)
 msgid "To integrate the Google calendar to Evolution:"
 msgstr "Para integrar el calendario de Google en Evolution:"
 
-#: C/evolution.xml:3704(para)
+#: C/evolution.xml:3950(para)
 msgid "Click New, then select Calendar to open the New Calendar dialog."
 msgstr ""
 "Pulse Nuevo, después seleccione Calendario para abrir el diálogo Calendario "
 "nuevo."
 
-#: C/evolution.xml:3707(para)
-msgid "Select Google from the Type drop-down list."
-msgstr "Seleccione Google de la lista desplegable de tipos."
-
-#: C/evolution.xml:3712(para)
+#: C/evolution.xml:3958(para)
 msgid "Specify the following:"
 msgstr "Especifique lo siguiente:"
 
-#: C/evolution.xml:3716(title)
+#: C/evolution.xml:3962(title)
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: C/evolution.xml:3717(para)
+#: C/evolution.xml:3963(para)
 msgid "Specify a name for the Google calendar"
 msgstr "Especifique un nombre para el calendario en Google"
 
-#: C/evolution.xml:3722(title)
-msgid "Username:"
-msgstr "Usuario:"
-
-#: C/evolution.xml:3723(para)
+#: C/evolution.xml:3969(para)
 msgid "Specify your username for your Google account"
 msgstr "Especifique su nombre de usuario para su cuenta en Google"
 
-#: C/evolution.xml:3729(para)
+#: C/evolution.xml:3975(para)
 msgid "Set the time to automatically refresh the calendar."
 msgstr "Establezca el tiempo para refrescar el calendario automáticamente."
 
-#: C/evolution.xml:3732(para)
+#: C/evolution.xml:3978(para)
 msgid ""
-"Select Use SSL to enable SSL for communication between Evolution and the "
+"Select Use SSL to enable a secure connection between Evolution and the "
 "Google server."
 msgstr ""
-"Seleccione Usar SSL para activar SSL para la comunicación entre Evolution y "
-"el servidor de Google."
+"Seleccione Usar SSL para activar una conexión segura entre Evolution y el "
+"servidor de Google."
 
-#: C/evolution.xml:3735(para)
+#: C/evolution.xml:3981(para)
 msgid ""
 "If you want to set a color label for the calendar, click the Color tab, "
 "select the desired color, then click OK."
@@ -8632,7 +9280,7 @@ msgstr ""
 "Si quiere establecer un color para una etiqueta del calendario, pulse la "
 "solapa Color y seleccione el color que desee y pulse Aceptar."
 
-#: C/evolution.xml:3738(para)
+#: C/evolution.xml:3984(para)
 msgid ""
 "If you want to view the calendar items offline, select Copy calendar content "
 "locally for offline operation check box."
@@ -8641,13 +9289,14 @@ msgstr ""
 "seleccione la casilla de verificación Copiar el contenido del calendario "
 "localmente para trabajar desconectado."
 
-#: C/evolution.xml:3739(para)
-msgid "If you select this option, you cannot modify or create the calendar items."
+#: C/evolution.xml:3985(para)
+msgid ""
+"If you select this option, you cannot modify or create the calendar items."
 msgstr ""
 "Si selecciona esta opción, no podrá modificar o crear elementos en el "
 "calendario."
 
-#: C/evolution.xml:3749(para)
+#: C/evolution.xml:3995(para)
 msgid ""
 "There are two types of events you can schedule with Evolution: appointments "
 "and meetings. An appointment is an event you schedule for yourself only, and "
@@ -8661,68 +9310,71 @@ msgstr ""
 "También puede usar la búsqueda de Disponibilidad para las reuniones y "
 "determinar la disponibilidad de los participantes."
 
-#: C/evolution.xml:3752(link) C/evolution.xml:3775(title)
+#: C/evolution.xml:3998(link) C/evolution.xml:4021(title)
 msgid "Appointments"
 msgstr "Citas"
 
-#: C/evolution.xml:3755(link) C/evolution.xml:3947(title)
+#: C/evolution.xml:4001(link) C/evolution.xml:4193(title)
 msgid "Sending a Meeting Invitation"
 msgstr "Enviar una invitación para reunión"
 
-#: C/evolution.xml:3758(link) C/evolution.xml:4036(title)
+#: C/evolution.xml:4004(link) C/evolution.xml:4282(title)
 msgid "Accepting and Replying to a Meeting Request"
 msgstr "Aceptar y responder a solicitudes de reuniones"
 
-#: C/evolution.xml:3761(link) C/evolution.xml:4054(title)
+#: C/evolution.xml:4007(link) C/evolution.xml:4300(title)
 msgid "Reading Responses to Meeting Requests"
 msgstr "Leer respuestas a solicitudes de reunión"
 
-#: C/evolution.xml:3764(link) C/evolution.xml:4059(title)
+#: C/evolution.xml:4010(link) C/evolution.xml:4305(title)
 msgid "Using the Free/Busy View"
 msgstr "Uso de la característica de disponibilidad"
 
-#: C/evolution.xml:3767(link) C/evolution.xml:4088(title)
-msgid "Publishing Calendar and Free/Busy Information Without a Groupware Server"
+#: C/evolution.xml:4013(link) C/evolution.xml:4334(title)
+msgid ""
+"Publishing Calendar and Free/Busy Information Without a Groupware Server"
 msgstr ""
 "Publicar la información de Disponibilidad de calendario sin un servidor "
 "Groupware"
 
-#: C/evolution.xml:3770(link) C/evolution.xml:4121(title)
+#: C/evolution.xml:4016(link) C/evolution.xml:4367(title)
 msgid "Accessing Free/Busy Data Without a Groupware Server"
 msgstr "Acceder a datos de Disponibilidad sin un servidor Groupware"
 
-#: C/evolution.xml:3776(para)
+#: C/evolution.xml:4022(para)
 msgid "In Evolution, an appointment is an event you schedule for yourself."
-msgstr "En Evolution, una cita es un acontecimiento que programa para si mismo."
+msgstr ""
+"En Evolution, una cita es un acontecimiento que programa para si mismo."
 
-#: C/evolution.xml:3779(link) C/evolution.xml:3793(title)
+#: C/evolution.xml:4025(link) C/evolution.xml:4039(title)
 msgid "Creating Appointments"
 msgstr "Crear de citas"
 
-#: C/evolution.xml:3782(link) C/evolution.xml:3881(title)
-#: C/evolution.xml:5311(title)
+#: C/evolution.xml:4028(link) C/evolution.xml:4127(title)
+#: C/evolution.xml:5557(title)
 msgid "Reminders"
 msgstr "Recordatorios"
 
-#: C/evolution.xml:3785(link) C/evolution.xml:3917(title)
+#: C/evolution.xml:4031(link) C/evolution.xml:4163(title)
 msgid "Classifications"
 msgstr "Clasificaciones"
 
-#: C/evolution.xml:3788(link) C/evolution.xml:3940(title)
+#: C/evolution.xml:4034(link) C/evolution.xml:4186(title)
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Repetición"
 
-#: C/evolution.xml:3796(para)
+#: C/evolution.xml:4042(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Appointment."
 msgstr "Pulse Archivo &gt; Nuevo &gt; Cita."
 
-#: C/evolution.xml:3798(para)
-msgid "Click Calendars on the Switcher, then click File &gt; New &gt; Appointment."
+#: C/evolution.xml:4044(para)
+msgid ""
+"Click Calendars on the Switcher, then click File &gt; New &gt; Appointment."
 msgstr ""
 "Pulse el Calendario en el Selector, después pulse Archivo &gt; Nuevo &gt; "
 "Cita."
 
-#: C/evolution.xml:3800(para)
+#: C/evolution.xml:4046(para)
 msgid ""
 "Double-click in a blank space on the calendar view to open an Appointment "
 "dialog box. The particular time on the calendar view against which you have "
@@ -8732,32 +9384,33 @@ msgstr ""
 "cuadro de diálogo Cita. Se creará la cita para esa hora en particular en la "
 "vista del calendario sobre la que haya pulsado dos veces."
 
-#: C/evolution.xml:3802(para)
-msgid "Select the required duration on the calender view and enter the summary."
+#: C/evolution.xml:4048(para)
+msgid ""
+"Select the required duration on the calender view and enter the summary."
 msgstr ""
 "Seleccione la duración requerida en la vista del calendario y escriba el "
 "resumen."
 
-#: C/evolution.xml:3805(para) C/evolution.xml:3960(para)
+#: C/evolution.xml:4051(para) C/evolution.xml:4206(para)
 msgid "Select a calendar in the Calendar drop-down list."
 msgstr "Seleccione un calendario en la lista desplegable de Calendario."
 
-#: C/evolution.xml:3806(para) C/evolution.xml:3817(para)
-#: C/evolution.xml:3975(para) C/evolution.xml:4358(para)
-#: C/evolution.xml:4412(para) C/evolution.xml:4644(para)
-#: C/evolution.xml:5710(para)
+#: C/evolution.xml:4052(para) C/evolution.xml:4063(para)
+#: C/evolution.xml:4221(para) C/evolution.xml:4604(para)
+#: C/evolution.xml:4658(para) C/evolution.xml:4890(para)
+#: C/evolution.xml:5956(para)
 msgid "Enter a brief summary in the Summary field."
 msgstr "Escriba un breve resumen para la tarea en el campo Resumen."
 
-#: C/evolution.xml:3811(para) C/evolution.xml:3978(para)
+#: C/evolution.xml:4057(para) C/evolution.xml:4224(para)
 msgid "(Optional) Type a location in the Location field."
 msgstr "(Opcional) escriba una ubicación en el campo Lugar."
 
-#: C/evolution.xml:3814(para)
+#: C/evolution.xml:4060(para)
 msgid "Select the date and time."
 msgstr "Seleccione la fecha y la hora."
 
-#: C/evolution.xml:3820(para) C/evolution.xml:3981(para)
+#: C/evolution.xml:4066(para) C/evolution.xml:4227(para)
 msgid ""
 "To select this appointment as an all day event, click Options &gt; All Day "
 "Event."
@@ -8765,17 +9418,19 @@ msgstr ""
 "Para seleccionar esta cita como un Acontecimiento para todo el día, pulse "
 "Opciones &gt; Acontecimiento para todo el día."
 
-#: C/evolution.xml:3822(para) C/evolution.xml:3983(para)
+#: C/evolution.xml:4068(para) C/evolution.xml:4229(para)
 msgid "Click the All Day Event button on the toolbar."
-msgstr "Pulse el botón Acontecimiento para todo el día de la barra de herramientas."
+msgstr ""
+"Pulse el botón Acontecimiento para todo el día de la barra de herramientas."
 
-#: C/evolution.xml:3825(para) C/evolution.xml:3986(para)
-msgid "If the event is an all day event, specify a starting date and an ending date."
+#: C/evolution.xml:4071(para) C/evolution.xml:4232(para)
+msgid ""
+"If the event is an all day event, specify a starting date and an ending date."
 msgstr ""
 "Si el acontecimiento es un acontecimiento para todo el día, especifique la "
 "fecha de comienzo y la fecha de finalización."
 
-#: C/evolution.xml:3828(para) C/evolution.xml:3989(para)
+#: C/evolution.xml:4074(para) C/evolution.xml:4235(para)
 msgid ""
 "If the event is not an all day event, specify a starting time and an ending "
 "time."
@@ -8783,54 +9438,56 @@ msgstr ""
 "Si el acontecimiento no es un acontecimiento para todo el día, especifique "
 "una hora de comienzo y una hora de finalización."
 
-#: C/evolution.xml:3831(para) C/evolution.xml:3992(para)
+#: C/evolution.xml:4077(para) C/evolution.xml:4238(para)
 msgid "Select For to specify the duration."
 msgstr "Seleccione Durante para especificar la duración."
 
-#: C/evolution.xml:3833(para) C/evolution.xml:3994(para)
+#: C/evolution.xml:4079(para) C/evolution.xml:4240(para)
 msgid "Select Until to specify the ending time of the event."
-msgstr "Seleccione Hasta para especificar la hora de finalización del acontecimiento."
+msgstr ""
+"Seleccione Hasta para especificar la hora de finalización del acontecimiento."
 
-#: C/evolution.xml:3836(para) C/evolution.xml:3997(para)
-#: C/evolution.xml:4367(para) C/evolution.xml:4418(para)
+#: C/evolution.xml:4082(para) C/evolution.xml:4243(para)
+#: C/evolution.xml:4613(para) C/evolution.xml:4664(para)
 msgid "Type the time zone information in the Time Zone field."
 msgstr "Escriba la información de zona horaria en el campo Zona horaria."
 
-#: C/evolution.xml:3838(para) C/evolution.xml:3999(para)
-#: C/evolution.xml:4369(para) C/evolution.xml:4420(para)
+#: C/evolution.xml:4084(para) C/evolution.xml:4245(para)
+#: C/evolution.xml:4615(para) C/evolution.xml:4666(para)
 msgid "Click the globe to customize the time zone."
 msgstr "Pulse el globo terráqueo para personalizar la zona horaria."
 
-#: C/evolution.xml:3839(para) C/evolution.xml:4000(para)
-#: C/evolution.xml:4370(para) C/evolution.xml:4421(para)
+#: C/evolution.xml:4085(para) C/evolution.xml:4246(para)
+#: C/evolution.xml:4616(para) C/evolution.xml:4667(para)
 msgid "To hide or show the Time Zone field, click View &gt; Time Zone."
-msgstr "Para ocultar o mostrar el campo Zona horaria, pulse Ver &gt; Zona horaria."
+msgstr ""
+"Para ocultar o mostrar el campo Zona horaria, pulse Ver &gt; Zona horaria."
 
-#: C/evolution.xml:3842(para)
+#: C/evolution.xml:4088(para)
 msgid "To show the time as busy, click Options &gt; Show Time as Busy."
 msgstr ""
 "Para mostrar la hora como ocupada, pulse Opciones &gt; Mostrar hora como "
 "ocupada."
 
-#: C/evolution.xml:3845(para) C/evolution.xml:3923(para)
-#: C/evolution.xml:4373(para) C/evolution.xml:4424(para)
-#: C/evolution.xml:4640(para)
+#: C/evolution.xml:4091(para) C/evolution.xml:4169(para)
+#: C/evolution.xml:4619(para) C/evolution.xml:4670(para)
+#: C/evolution.xml:4886(para)
 msgid "(Optional) Type a category in the Categories field."
 msgstr "(Opcional) escriba una categoría en el campo Categoría."
 
-#: C/evolution.xml:3846(para) C/evolution.xml:3929(para)
-#: C/evolution.xml:4374(para) C/evolution.xml:4425(para)
+#: C/evolution.xml:4092(para) C/evolution.xml:4175(para)
+#: C/evolution.xml:4620(para) C/evolution.xml:4671(para)
 msgid "To show or hide the Categories field, click View &gt; Categories."
 msgstr "Para mostrar u ocultar el campo Categorías, pulse Ver &gt; Categorías."
 
-#: C/evolution.xml:3849(para) C/evolution.xml:4377(para)
-#: C/evolution.xml:4428(para) C/evolution.xml:4650(para)
-#: C/evolution.xml:5719(para)
+#: C/evolution.xml:4095(para) C/evolution.xml:4623(para)
+#: C/evolution.xml:4674(para) C/evolution.xml:4896(para)
+#: C/evolution.xml:5965(para)
 msgid "(Optional) Enter a description in the Description field."
 msgstr "(Opcional) escriba una descripción en el campo Descripción."
 
-#: C/evolution.xml:3852(para) C/evolution.xml:3907(para)
-#: C/evolution.xml:4003(para)
+#: C/evolution.xml:4098(para) C/evolution.xml:4153(para)
+#: C/evolution.xml:4249(para)
 msgid ""
 "To create an alarm for this appointment, click Alarms on the toolbar, or "
 "click Options &gt; Alarms."
@@ -8838,14 +9495,14 @@ msgstr ""
 "Para crear una alerta para esta cita, pulse Alertas en la barra de "
 "herramientas o pulse Opciones &gt; Alertas."
 
-#: C/evolution.xml:3853(para) C/evolution.xml:3910(para)
-#: C/evolution.xml:4004(para)
+#: C/evolution.xml:4099(para) C/evolution.xml:4156(para)
+#: C/evolution.xml:4250(para)
 msgid "Select Customize to add or remove customized alarms for the event."
 msgstr ""
 "Seleccione Personalizar para añadir o eliminar alertas personalizadas para "
 "el acontecimiento."
 
-#: C/evolution.xml:3854(para) C/evolution.xml:4005(para)
+#: C/evolution.xml:4100(para) C/evolution.xml:4251(para)
 msgid ""
 "For more information on reminders, see <link linkend=\"bshly4v\">Reminders</"
 "link>."
@@ -8853,9 +9510,9 @@ msgstr ""
 "Para obtener más información acerca de los recordatorios, vea <link linkend="
 "\"bshly4v\">Recordatorios</link>."
 
-#: C/evolution.xml:3857(para) C/evolution.xml:4008(para)
-#: C/evolution.xml:4386(para) C/evolution.xml:4431(para)
-#: C/evolution.xml:4653(para)
+#: C/evolution.xml:4103(para) C/evolution.xml:4254(para)
+#: C/evolution.xml:4632(para) C/evolution.xml:4677(para)
+#: C/evolution.xml:4899(para)
 msgid ""
 "(Optional) To add an attachment, drag and drop the attachment into the "
 "attachment bar."
@@ -8863,9 +9520,9 @@ msgstr ""
 "(Opcional) para añadir un adjunto a la tarea, arrastre y suelte el adjunto "
 "en la barra de adjuntos."
 
-#: C/evolution.xml:3859(para) C/evolution.xml:4010(para)
-#: C/evolution.xml:4388(para) C/evolution.xml:4433(para)
-#: C/evolution.xml:4655(para)
+#: C/evolution.xml:4105(para) C/evolution.xml:4256(para)
+#: C/evolution.xml:4634(para) C/evolution.xml:4679(para)
+#: C/evolution.xml:4901(para)
 msgid ""
 "Click the Attach button on the toolbar, or click Insert &gt; Attachment and "
 "then browse to the attachment."
@@ -8873,7 +9530,7 @@ msgstr ""
 "Pulse el botón Adjuntar en la barra de herramientas, o pulse Insertar &gt; "
 "Adjunto y después examine para seleccionar el adjunto."
 
-#: C/evolution.xml:3862(para) C/evolution.xml:4013(para)
+#: C/evolution.xml:4108(para) C/evolution.xml:4259(para)
 msgid ""
 "(Optional) Select a classification (Public, Private, or Confidential) by "
 "clicking &gt; Options &gt; Classifications."
@@ -8881,11 +9538,11 @@ msgstr ""
 "(Opcional) seleccione una clasificación (Pública, Privada o Confidencial) "
 "pulsando Opciones &gt; Clasificaciones."
 
-#: C/evolution.xml:3865(para) C/evolution.xml:4016(para)
+#: C/evolution.xml:4111(para) C/evolution.xml:4262(para)
 msgid "(Optional) Click the Recurrence button on the toolbar."
 msgstr "(Opcional) pulse el botón Repetición en la barra de herramientas."
 
-#: C/evolution.xml:3867(para) C/evolution.xml:4018(para)
+#: C/evolution.xml:4113(para) C/evolution.xml:4264(para)
 msgid ""
 "Click Options &gt; Recurrence, and specify whether you want the appointment "
 "to recur and how often."
@@ -8893,11 +9550,11 @@ msgstr ""
 "Pulse Opciones &gt; Repetición, y especifique cuando y con qué frecuencia "
 "quiere que se repita la cita."
 
-#: C/evolution.xml:3872(title)
+#: C/evolution.xml:4118(title)
 msgid "All Day Event"
 msgstr "Acontecimiento para todo el día"
 
-#: C/evolution.xml:3873(para)
+#: C/evolution.xml:4119(para)
 msgid ""
 "An All Day event appears at the top of a day's appointment list, in the "
 "header under the date, rather than inside. That makes it easy to have "
@@ -8916,7 +9573,7 @@ msgstr ""
 "solaparse. Cuando eso ocurre se muestran con múltiples columnas en la vista "
 "del día del calendario."
 
-#: C/evolution.xml:3874(para)
+#: C/evolution.xml:4120(para)
 msgid ""
 "If you create calendar appointments that overlap, Evolution displays them "
 "side by side in your calendar."
@@ -8924,7 +9581,7 @@ msgstr ""
 "Si crea citas que se solapan, Evolution las mostrará lado a lado en el "
 "calendario."
 
-#: C/evolution.xml:3882(para)
+#: C/evolution.xml:4128(para)
 msgid ""
 "You can have several Reminders for individual appointments, any time prior "
 "to the appointment you schedule. You can have one reminder of each of the "
@@ -8934,27 +9591,29 @@ msgstr ""
 "antelación a la cita que ha planificado. Puede tener un recordatorio de cada "
 "uno de los siguientes tipos:"
 
-#: C/evolution.xml:3886(title)
+#: C/evolution.xml:4132(title)
 msgid "Display:"
 msgstr "Mostrar:"
 
-#: C/evolution.xml:3887(para)
-msgid "A notification pops up on your screen to remind you of your appointment."
-msgstr "Se abrirá una ventana emergente en su pantalla para recordarle su cita."
+#: C/evolution.xml:4133(para)
+msgid ""
+"A notification pops up on your screen to remind you of your appointment."
+msgstr ""
+"Se abrirá una ventana emergente en su pantalla para recordarle su cita."
 
-#: C/evolution.xml:3892(title)
+#: C/evolution.xml:4138(title)
 msgid "Audio:"
 msgstr "Sonido:"
 
-#: C/evolution.xml:3893(para)
+#: C/evolution.xml:4139(para)
 msgid "Your computer delivers a sound alarm."
 msgstr "Su sistema emitirça un sonido como alerta."
 
-#: C/evolution.xml:3898(title)
+#: C/evolution.xml:4144(title)
 msgid "Program:"
 msgstr "Ejecutar un programa:"
 
-#: C/evolution.xml:3899(para)
+#: C/evolution.xml:4145(para)
 msgid ""
 "You can run a program as a reminder. You can enter its name in the text "
 "field, or find it with the Browse button."
@@ -8962,7 +9621,7 @@ msgstr ""
 "Puede ejecutar un programa como recordatorio. Debe introducir el nombre en "
 "el campo de texto o buscarlo con el botón Explorar."
 
-#: C/evolution.xml:3903(para)
+#: C/evolution.xml:4149(para)
 msgid ""
 "Apart from the above notifications, the Evolution alarm icon blinks in the "
 "notification area. To pause the alarm or view the event, click the "
@@ -8972,11 +9631,11 @@ msgstr ""
 "parpadea en el área de notificación. Para pausar la alerta o ver el "
 "acontecimiento, pulse en el icono de notificación."
 
-#: C/evolution.xml:3904(para)
+#: C/evolution.xml:4150(para)
 msgid "To create a reminder:"
 msgstr "Crear un recordatorio:"
 
-#: C/evolution.xml:3913(para)
+#: C/evolution.xml:4159(para)
 msgid ""
 "If you have stored reminders in a local calendar, they work from the moment "
 "you log in. However, for reminders stored on any remote server like "
@@ -8984,13 +9643,15 @@ msgid ""
 "at least once after logging in. No matter where the reminders are stored, "
 "you can quit Evolution and still be reminded of an upcoming appointment."
 msgstr ""
-"Si ha almacenado recordatorios en el calendario local, tendrán efecto desde el momento "
-"en el que inicie su sesión en el sistema. Sin embargo, para recordatorios almacenados en un servidor remoto como "
-"GroupWise o Exchange que requieren autenticación, deberá ejecutar Evolution "
-"al menos una vez tras el inicio de sesión. Con independencia del lugar de almacenamiento, "
-"puede salir de Evolution y aún podrá recibir los recordatorios de las citas próximas."
+"Si ha almacenado recordatorios en el calendario local, tendrán efecto desde "
+"el momento en el que inicie su sesión en el sistema. Sin embargo, para "
+"recordatorios almacenados en un servidor remoto como GroupWise o Exchange "
+"que requieren autenticación, deberá ejecutar Evolution al menos una vez tras "
+"el inicio de sesión. Con independencia del lugar de almacenamiento, puede "
+"salir de Evolution y aún podrá recibir los recordatorios de las citas "
+"próximas."
 
-#: C/evolution.xml:3918(para)
+#: C/evolution.xml:4164(para)
 msgid ""
 "If you are using a calendar on a Novell <trademark class=\"registered"
 "\">GroupWise</trademark> or Microsoft Exchange server, select a "
@@ -9010,7 +9671,7 @@ msgstr ""
 "del servidor; compruebe con el administrador de su sistema o ajuste su "
 "configuración de delegación."
 
-#: C/evolution.xml:3919(para)
+#: C/evolution.xml:4165(para)
 msgid ""
 "If you are using a Novell GroupWise or Microsoft Exchange server, other "
 "people on the server can check your schedule to see if you are available at "
@@ -9025,11 +9686,13 @@ msgstr ""
 "la caja Libre en la selección Mostrar hora como. Generalmente las citas se "
 "muestran como Ocupado."
 
-#: C/evolution.xml:3920(para)
-msgid "You can categorize appointments in the same way you can categorize contacts."
-msgstr "Puede categorizar las citas de la misma manera que categoriza contactos."
+#: C/evolution.xml:4166(para)
+msgid ""
+"You can categorize appointments in the same way you can categorize contacts."
+msgstr ""
+"Puede categorizar las citas de la misma manera que categoriza contactos."
 
-#: C/evolution.xml:3926(para)
+#: C/evolution.xml:4172(para)
 msgid ""
 "Select the check box next to each category that matches the appointment you "
 "are creating."
@@ -9037,7 +9700,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione la casilla de verificación junto a cada categoría que coincida "
 "con la cita que está creando."
 
-#: C/evolution.xml:3933(para)
+#: C/evolution.xml:4179(para)
 msgid ""
 "You can add a new category to your category list by clicking Edit Master "
 "Category List, then click Click Here To Add A Category."
@@ -9046,7 +9709,7 @@ msgstr ""
 "lista maestra de categorías y a continuación en Pulse aquí para añadir una "
 "categoría."
 
-#: C/evolution.xml:3935(para)
+#: C/evolution.xml:4181(para)
 msgid ""
 "After you have selected your categories, click OK to assign these categories "
 "to the appointment. The categories you selected are now listed in the text "
@@ -9056,7 +9719,7 @@ msgstr ""
 "cita. Las categorías seleccionadas se muestran en un cuadro de texto a la "
 "derecha del botón Categorías."
 
-#: C/evolution.xml:3936(para)
+#: C/evolution.xml:4182(para)
 msgid ""
 "Appointments with categories appear with icons in the calendar display, and "
 "you can also search for appointments by category. To display only the "
@@ -9068,7 +9731,7 @@ msgstr ""
 "de una categoría en particular, seleccione la categoría correspondiente en "
 "la barra de búsqueda en la parte superior del calendario."
 
-#: C/evolution.xml:3941(para)
+#: C/evolution.xml:4187(para)
 msgid ""
 "The Recurrence tool button lets you describe repetition in appointments "
 "ranging from once every day up to once every 100 years. You can then choose "
@@ -9087,7 +9750,7 @@ msgstr ""
 "de junio de 2008</quote> o <quote>de cada mes el primer viernes en 12 "
 "ocasiones</quote>."
 
-#: C/evolution.xml:3942(para)
+#: C/evolution.xml:4188(para)
 msgid ""
 "After you have finished settings, click the Save button in the toolbar to "
 "save and close the appointment editor window. If you want, you can alter an "
@@ -9095,13 +9758,14 @@ msgid ""
 "change other settings by right-clicking the appointment then choosing Open, "
 "or double-clicking the appointment."
 msgstr ""
-"Cuando haya terminado con todos los detalles pulse el botón Guardar en la barra de herramientas para "
-"guardar la cita y cerrar la ventana del editor. Si lo desea, puede modificar "
-"el resumen de una cita en la vista del calendario pulsando sobre ella y escribiendo directamente. "
-"Puede cambiar otros ajustes pulsando con el botón derecho sobre la cita y después eligiendo Abrir o "
-"pulsando dos veces sobre la cita."
+"Cuando haya terminado con todos los detalles pulse el botón Guardar en la "
+"barra de herramientas para guardar la cita y cerrar la ventana del editor. "
+"Si lo desea, puede modificar el resumen de una cita en la vista del "
+"calendario pulsando sobre ella y escribiendo directamente. Puede cambiar "
+"otros ajustes pulsando con el botón derecho sobre la cita y después "
+"eligiendo Abrir o pulsando dos veces sobre la cita."
 
-#: C/evolution.xml:3948(para)
+#: C/evolution.xml:4194(para)
 msgid ""
 "A meeting is an event you schedule for multiple people. Evolution can be "
 "used to schedule group meetings and help you manage responses to meeting "
@@ -9111,7 +9775,7 @@ msgstr ""
 "Evolution sirve para organizar reuniones de grupos y ayudarle a gestionar "
 "las respuestas a las solicitudes de reunión."
 
-#: C/evolution.xml:3949(para)
+#: C/evolution.xml:4195(para)
 msgid ""
 "When you create a meeting or group appointment, you can specify the "
 "attendees in several categories, such as <quote>chair</quote> or "
@@ -9124,7 +9788,7 @@ msgstr ""
 "requerido</quote>. Cuando guarde su lista, cada invitado recibirá un mensaje "
 "con los datos de la cita y tendrán la opción de responder."
 
-#: C/evolution.xml:3950(para)
+#: C/evolution.xml:4196(para)
 msgid ""
 "If you don't need to collect attendance information when you're scheduling "
 "an event, and would rather just announce the event, right-click the meeting "
@@ -9140,15 +9804,15 @@ msgstr ""
 "destinatarios podrán incluir el acontecimiento en sus calendarios con una "
 "pulsación, pero no le enviarán respuesta acerca de si asistirán o no."
 
-#: C/evolution.xml:3951(para)
+#: C/evolution.xml:4197(para)
 msgid "To schedule a meeting:"
 msgstr "Para planificar una reunión:"
 
-#: C/evolution.xml:3954(para) C/evolution.xml:4064(para)
+#: C/evolution.xml:4200(para) C/evolution.xml:4310(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Meeting."
 msgstr "Pulse Archivo &gt; Nuevo &gt; Reunión."
 
-#: C/evolution.xml:3957(para) C/evolution.xml:4403(para)
+#: C/evolution.xml:4203(para) C/evolution.xml:4649(para)
 msgid ""
 "If you have multiple email accounts, select the one to use by selecting an "
 "item in the Organizer field."
@@ -9156,23 +9820,24 @@ msgstr ""
 "Si tiene múltiples cuentas de correo seleccione la que quiere usar "
 "seleccionando un elemento en el campo Organizador."
 
-#: C/evolution.xml:3963(para) C/evolution.xml:4067(para)
+#: C/evolution.xml:4209(para) C/evolution.xml:4313(para)
 msgid "Click Add to add the email addresses of people you want to invite."
 msgstr ""
 "Pulse añadir para añadir las direcciones de correo-e de las personas a las "
 "que quiere invitar."
 
-#: C/evolution.xml:3966(para)
-msgid "To remove an attendee from the list, select an attendee and press Remove."
+#: C/evolution.xml:4212(para)
+msgid ""
+"To remove an attendee from the list, select an attendee and press Remove."
 msgstr ""
 "Para quitar un participante de la lista, seleccione un participante y pulse "
 "Quitar."
 
-#: C/evolution.xml:3969(para)
+#: C/evolution.xml:4215(para)
 msgid "To edit a field, select the field and click Edit."
 msgstr "Para editar un campo, seleccione el campo y pulse Editar."
 
-#: C/evolution.xml:3972(para)
+#: C/evolution.xml:4218(para)
 msgid ""
 "Click View on the menu bar to show or hide the Type, Role, Status, and RSVP "
 "fields."
@@ -9180,7 +9845,7 @@ msgstr ""
 "Pulse Ver en la barra de menú para ver u ocultar los campos Tipo, Rol, "
 "Estado y RSVP."
 
-#: C/evolution.xml:4021(para)
+#: C/evolution.xml:4267(para)
 msgid ""
 "To query free/busy information for the attendees, click the Free/Busy button "
 "on the toolbar."
@@ -9188,21 +9853,22 @@ msgstr ""
 "Para preguntar la información de Disponibilidad de los asistentes, pulse el "
 "botón Disponibilidad en la barra de herramientas."
 
-#: C/evolution.xml:4023(para)
+#: C/evolution.xml:4269(para)
 msgid "Click Options &gt; Free/Busy."
 msgstr "Pulse Opciones &gt; Disponibilidad."
 
-#: C/evolution.xml:4026(para)
+#: C/evolution.xml:4272(para)
 msgid "Click Save to save the meeting."
 msgstr "Pulse Guardar para guardar la reunión."
 
-#: C/evolution.xml:4029(para)
-msgid "An email is sent out to all the recipients, inviting them to your event."
+#: C/evolution.xml:4275(para)
+msgid ""
+"An email is sent out to all the recipients, inviting them to your event."
 msgstr ""
 "Se enviará un correo-e a todos los destinatarios, invitándoles a su "
 "acontecimiento."
 
-#: C/evolution.xml:4031(para)
+#: C/evolution.xml:4277(para)
 msgid ""
 "In Evolution, a meeting can have only one organizer, and only the organizer "
 "can add participants to that meeting. Though it is possible to change the "
@@ -9219,7 +9885,7 @@ msgstr ""
 "ha invitado el organizador, es recomendable que reenvíe el mensaje de "
 "invitación que recibió del organizador original a los asistentes."
 
-#: C/evolution.xml:4037(para)
+#: C/evolution.xml:4283(para)
 msgid ""
 "Meeting requests are sent as iCal attachments. To view or respond to one, "
 "click the attachment icon and view it inline in the mail window. All the "
@@ -9232,19 +9898,19 @@ msgstr ""
 "fechas. Después puede elegir cómo responder a la invitación. Sus opciones "
 "son:"
 
-#: C/evolution.xml:4040(para)
+#: C/evolution.xml:4286(para)
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: C/evolution.xml:4043(para)
+#: C/evolution.xml:4289(para)
 msgid "Tentatively Accept"
 msgstr "Aceptado provisionalmente"
 
-#: C/evolution.xml:4046(para)
+#: C/evolution.xml:4292(para)
 msgid "Decline"
 msgstr "Rehusar"
 
-#: C/evolution.xml:4049(para)
+#: C/evolution.xml:4295(para)
 msgid ""
 "Click OK to send an email to the organizer with your answer. The event is "
 "also added to your calendar if you accept."
@@ -9252,7 +9918,7 @@ msgstr ""
 "Pulse Aceptar para enviar un correo-e con su respuesta al organizador. Si "
 "acepta el acontecimiento también se añadirá a su calendario."
 
-#: C/evolution.xml:4050(para)
+#: C/evolution.xml:4296(para)
 msgid ""
 "After you add the meeting to your calendar, you can make changes to the "
 "information, but if the original organizer sends out another update, your "
@@ -9262,7 +9928,7 @@ msgstr ""
 "a la información, pero si el organizador original envía otra actualización, "
 "sus cambios se sobreescribirán."
 
-#: C/evolution.xml:4055(para)
+#: C/evolution.xml:4301(para)
 msgid ""
 "When you get a reply to a meeting invitation you sent, you can view it "
 "inline by clicking the attachment and selecting View Inline."
@@ -9270,7 +9936,7 @@ msgstr ""
 "Cuando reciba una respuesta a su invitación de reunión, podrá verla incluida "
 "dentro del mensaje pulsando el adjunto y seleccionando Ver incluido."
 
-#: C/evolution.xml:4060(para)
+#: C/evolution.xml:4306(para)
 msgid ""
 "In addition to the standard meeting scheduling tools, you can use the Free/"
 "Busy view to check whether people are available in advance. The Free/Busy "
@@ -9291,17 +9957,18 @@ msgstr ""
 "todavía puede usar los acontecimientos iCal en forma de invitaciones para "
 "coordinar las agendas con otras personas."
 
-#: C/evolution.xml:4061(para)
+#: C/evolution.xml:4307(para)
 msgid "To access the free/busy view:"
 msgstr "Para acceder a la vista de disponibilidad:"
 
-#: C/evolution.xml:4070(para)
-msgid "Click the Free/Busy button on the toolbar, or click Options &gt; Free/Busy."
+#: C/evolution.xml:4316(para)
+msgid ""
+"Click the Free/Busy button on the toolbar, or click Options &gt; Free/Busy."
 msgstr ""
 "Pulse el botón Disponibilidad en la barra de herramientas o pulse Opciones "
 "&gt; Disponibilidad."
 
-#: C/evolution.xml:4075(para)
+#: C/evolution.xml:4321(para)
 msgid ""
 "Adjust the meeting time, either by dragging the meeting borders or by using "
 "the Autopick buttons to choose a time automatically, then click Save and "
@@ -9314,21 +9981,22 @@ msgstr ""
 "actualizados automáticamente, el resto recibirá una notificación por correo "
 "electrónico de cualquier cambio en los planes."
 
-#: C/evolution.xml:4079(title)
+#: C/evolution.xml:4325(title)
 msgid "Attendee List:"
 msgstr "Lista de asistentes:"
 
-#: C/evolution.xml:4080(para)
-msgid "The Attendee List shows the people who have been invited to the appointment."
+#: C/evolution.xml:4326(para)
+msgid ""
+"The Attendee List shows the people who have been invited to the appointment."
 msgstr ""
 "La Lista de asistentes muestra a las personas que han sido invitadas a la "
 "reunión."
 
-#: C/evolution.xml:4083(title)
+#: C/evolution.xml:4329(title)
 msgid "Schedule Grid:"
 msgstr "Cuadrícula de planificación:"
 
-#: C/evolution.xml:4084(para)
+#: C/evolution.xml:4330(para)
 msgid ""
 "The Schedule Grid shows the published Free/Busy information for the people "
 "you have invited. This is where you compare schedules to find free time to "
@@ -9347,7 +10015,7 @@ msgstr ""
 "un URL y ha indtroducido ese URL en la tarjeta del contacto usando el editor "
 "de contactos."
 
-#: C/evolution.xml:4089(para)
+#: C/evolution.xml:4335(para)
 msgid ""
 "You can publish Calendar and Free/Busy information to a WebDAV, FTP server, "
 "or remote machine through secure shell or other Web server with HTTP PUT "
@@ -9359,15 +10027,15 @@ msgstr ""
 "web con soporte HTTP PUT. Compruebe con el administrador de su sistema si no "
 "está seguro de disponer de esta funcionalidad."
 
-#: C/evolution.xml:4090(para)
+#: C/evolution.xml:4336(para)
 msgid "To set up Calendar or Free/Busy publishing:"
 msgstr "Para establecer la disponibilidad de publicación de un Calendario:"
 
-#: C/evolution.xml:4093(para) C/evolution.xml:4827(para)
+#: C/evolution.xml:4339(para) C/evolution.xml:5073(para)
 msgid "Click Edit &gt; Preferences, then click Calendar and Tasks."
 msgstr "Pulse Editar &gt; Preferencias, después pulse Calendario y tareas."
 
-#: C/evolution.xml:4096(para)
+#: C/evolution.xml:4342(para)
 msgid ""
 "Click the Calendar Publishing tab, click Add, then select the information "
 "you want to publish."
@@ -9375,23 +10043,23 @@ msgstr ""
 "Pulse en la solapa Publicación de calendarios, pulse Añadir, después "
 "seleccione la información que quiere publicar."
 
-#: C/evolution.xml:4099(para)
+#: C/evolution.xml:4345(para)
 msgid "Select the frequency with which you want to upload data."
 msgstr "Seleccione la frecuencia con la que quiere subir datos."
 
-#: C/evolution.xml:4102(para)
+#: C/evolution.xml:4348(para)
 msgid "Select the calendars you want to display data for."
 msgstr "Seleccione los calendarios para los que quiere mostrar los datos."
 
-#: C/evolution.xml:4105(para)
+#: C/evolution.xml:4351(para)
 msgid "Specify the publishing location for the upload server."
 msgstr "Especifique la ubicación para publicar en el servidor de subidas."
 
-#: C/evolution.xml:4108(para)
+#: C/evolution.xml:4354(para)
 msgid "Type your username and password."
 msgstr "Escriba su nombre de usuario y contraseña."
 
-#: C/evolution.xml:4114(para)
+#: C/evolution.xml:4360(para)
 msgid ""
 "To immediately publish calendar information, go to the Calendar tool and "
 "click Actions &gt; Publish Calendar Information."
@@ -9400,13 +10068,13 @@ msgstr ""
 "herramienta del Calendario y pulse Acciones &gt; Publicar información del "
 "calendario."
 
-#: C/evolution.xml:4116(para) C/evolution.xml:6676(para)
+#: C/evolution.xml:4362(para) C/evolution.xml:6915(para)
 msgid "You can specify a template to use when posting to the Free/Busy server."
 msgstr ""
 "Puede especificar una plantilla para usar cuando publique contra el servidor "
 "de disponibilidad."
 
-#: C/evolution.xml:4122(para)
+#: C/evolution.xml:4368(para)
 msgid ""
 "If individuals give you a URL for Free/Busy data or for their Web calendar, "
 "you can enter it as part of the contact information in the Contacts tool. "
@@ -9419,7 +10087,7 @@ msgstr ""
 "reunión con ellos, Evolution comprueba los horarios y los muestra en los "
 "datos de Disponibilidad."
 
-#: C/evolution.xml:4129(para)
+#: C/evolution.xml:4375(para)
 msgid ""
 "You can use a customized search, an advanced search, or a quick search to "
 "search for Calendar items."
@@ -9427,7 +10095,7 @@ msgstr ""
 "Puede usar una búsqueda personalizada, una búsqueda avanzada o una búsqueda "
 "rápida para buscar elementos del Calendario."
 
-#: C/evolution.xml:4132(para)
+#: C/evolution.xml:4378(para)
 msgid ""
 "Evolution enables you to find the Calendar items by using a Customized "
 "Search."
@@ -9435,56 +10103,56 @@ msgstr ""
 "Evolution le permite buscar los elementos del Calendario usando la Búsqueda "
 "personalizada."
 
-#: C/evolution.xml:4142(para) C/evolution.xml:4458(para)
-#: C/evolution.xml:4694(para)
+#: C/evolution.xml:4388(para) C/evolution.xml:4704(para)
+#: C/evolution.xml:4940(para)
 msgid "Summary contains"
 msgstr "El resumen contiene"
 
-#: C/evolution.xml:4145(para) C/evolution.xml:4461(para)
-#: C/evolution.xml:4697(para)
+#: C/evolution.xml:4391(para) C/evolution.xml:4707(para)
+#: C/evolution.xml:4943(para)
 msgid "Description contains"
 msgstr "La descripción contiene"
 
-#: C/evolution.xml:4148(para) C/evolution.xml:4464(para)
-#: C/evolution.xml:4700(para)
+#: C/evolution.xml:4394(para) C/evolution.xml:4710(para)
+#: C/evolution.xml:4946(para)
 msgid "Any field Contains"
 msgstr "Cualquier campo contiene"
 
-#: C/evolution.xml:4153(para) C/evolution.xml:4705(para)
+#: C/evolution.xml:4399(para) C/evolution.xml:4951(para)
 msgid "Evolution displays the desired Calendar items."
 msgstr "Evolution muestra los elementos del Calendario deseados."
 
-#: C/evolution.xml:4165(para) C/evolution.xml:4479(para)
-#: C/evolution.xml:4717(para)
+#: C/evolution.xml:4411(para) C/evolution.xml:4725(para)
+#: C/evolution.xml:4963(para)
 msgid "Select Advanced Search to open Advanced Search dialog box."
 msgstr ""
 "Seleccione Búsqueda avanzada para abrir el cuadro de diálogo Búsqueda "
 "avanzada."
 
-#: C/evolution.xml:4166(para) C/evolution.xml:4480(para)
-#: C/evolution.xml:4718(para)
+#: C/evolution.xml:4412(para) C/evolution.xml:4726(para)
+#: C/evolution.xml:4964(para)
 msgid "Search name field displays the search type you have selected."
 msgstr ""
 "El campo de búsqueda de nombre muestra el tipo de búsqueda que ha "
 "seleccionado."
 
-#: C/evolution.xml:4171(para) C/evolution.xml:4485(para)
-#: C/evolution.xml:4723(para)
+#: C/evolution.xml:4417(para) C/evolution.xml:4731(para)
+#: C/evolution.xml:4969(para)
 msgid "Click Add to add rules."
 msgstr "Pulse Añadir para añadir reglas."
 
-#: C/evolution.xml:4174(para) C/evolution.xml:4488(para)
-#: C/evolution.xml:4726(para)
+#: C/evolution.xml:4420(para) C/evolution.xml:4734(para)
+#: C/evolution.xml:4972(para)
 msgid "Select the criteria, and then type a search entry in the given field."
 msgstr ""
 "Seleccione el criterio y después escriba una entrada de búsqueda en el campo "
 "proporcionado."
 
-#: C/evolution.xml:4180(para) C/evolution.xml:4732(para)
+#: C/evolution.xml:4426(para) C/evolution.xml:4978(para)
 msgid "Click Save to save your search results."
 msgstr "Pulse Guardar para guardar los resultados."
 
-#: C/evolution.xml:4185(para)
+#: C/evolution.xml:4431(para)
 msgid ""
 "Displays all the Calendar items that match the criteria that you have "
 "selected from the drop-down list in the Search bar."
@@ -9492,43 +10160,43 @@ msgstr ""
 "Muestra todos los elementos del Calendario que coincidan con los criterios "
 "que haya seleccionado de la lista desplegable en la barra de búsqueda."
 
-#: C/evolution.xml:4189(para) C/evolution.xml:4741(para)
+#: C/evolution.xml:4435(para) C/evolution.xml:4987(para)
 msgid "Click the Show drop-down list."
 msgstr "Pulse Mostrar la lista desplegable."
 
-#: C/evolution.xml:4195(para) C/evolution.xml:4537(para)
-#: C/evolution.xml:4747(para)
+#: C/evolution.xml:4441(para) C/evolution.xml:4783(para)
+#: C/evolution.xml:4993(para)
 msgid "Any Category"
 msgstr "Cualquier categoría"
 
-#: C/evolution.xml:4198(para) C/evolution.xml:4540(para)
-#: C/evolution.xml:4750(para)
+#: C/evolution.xml:4444(para) C/evolution.xml:4786(para)
+#: C/evolution.xml:4996(para)
 msgid "Unmatched"
 msgstr "No coincidente"
 
-#: C/evolution.xml:4201(para)
+#: C/evolution.xml:4447(para)
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Citas activas"
 
-#: C/evolution.xml:4204(para)
+#: C/evolution.xml:4450(para)
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Citas de los próximos 7 días"
 
-#: C/evolution.xml:4219(para) C/evolution.xml:4570(para)
+#: C/evolution.xml:4465(para) C/evolution.xml:4816(para)
 msgid "Favourites"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: C/evolution.xml:4272(para)
+#: C/evolution.xml:4518(para)
 msgid "You can view the desired items listed in the Calendar view."
 msgstr "Puede ver los elementos deseados listados en la vista del Calendario."
 
-#: C/evolution.xml:4277(para)
+#: C/evolution.xml:4523(para)
 msgid "To print the displayed calendar items, click File &gt; Print."
 msgstr ""
 "Para imprimir los elementos mostrados del calendario pulse Archivo &gt; "
 "Imprimir."
 
-#: C/evolution.xml:4282(para)
+#: C/evolution.xml:4528(para)
 msgid ""
 "Keeping a list of everything you did in the past eventually slows down your "
 "calendar. To delete old events, click Actions &gt; Purge, then enter the "
@@ -9539,29 +10207,29 @@ msgstr ""
 "introduzca el número de días de acontecimientos pasados que quiere mantener. "
 "Pulse Aceptar para purgar los elementos."
 
-#: C/evolution.xml:4287(para)
+#: C/evolution.xml:4533(para)
 msgid "Only attendees of a meeting can delegate a meeting."
 msgstr "Sólo los asistentes a una reunión pueden delegar una reunión."
 
-#: C/evolution.xml:4290(para)
+#: C/evolution.xml:4536(para)
 msgid "In the Calendar, right-click the meeting you want to delegate."
 msgstr ""
 "En el Calendario, pulse con el botón derecho en la reunión que quiere "
 "delegar."
 
-#: C/evolution.xml:4293(para)
+#: C/evolution.xml:4539(para)
 msgid "Click Delegate Meeting."
 msgstr "Pulse Delegar reunión."
 
-#: C/evolution.xml:4296(para)
+#: C/evolution.xml:4542(para)
 msgid "Select the contacts you want to delegate the meeting to."
 msgstr "Seleccione los contactos a los que quiere delegar la reunión."
 
-#: C/evolution.xml:4302(para)
+#: C/evolution.xml:4548(para)
 msgid "Each contact receives a copy of the meeting invitation."
 msgstr "Cada contacto recibe una copia de la invitación a la reunión."
 
-#: C/evolution.xml:4307(para)
+#: C/evolution.xml:4553(para)
 msgid ""
 "To create a new calendar, click File &gt; New &gt; Calendar. If the calendar "
 "is one you plan to store locally, you need only provide a name and color. If "
@@ -9583,7 +10251,7 @@ msgstr ""
 "añadido el calendario de un equipo de deporte a su calendario, puede que no "
 "necesite actualizarlo más de una vez por semana."
 
-#: C/evolution.xml:4308(para)
+#: C/evolution.xml:4554(para)
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://icalshare.com\">icalshare.com Web site</ulink> has "
 "an extensive list of shared online calendars, including national and "
@@ -9595,7 +10263,7 @@ msgstr ""
 "fiestas nacionales y religiosas, fases de la luna, deportes y "
 "acontecimientos locales y regionales."
 
-#: C/evolution.xml:4309(para)
+#: C/evolution.xml:4555(para)
 msgid ""
 "Evolution lets you view and manage calendars on remote CalDAV servers. The "
 "procedure to create a CalDAV calendar source is similar to that of a remote "
@@ -9607,7 +10275,7 @@ msgstr ""
 "calendario Web remoto. Puede ver y crear acontecimientos en las cuentas "
 "CalDAV igual que en los otros calendarios de Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:4314(para)
+#: C/evolution.xml:4560(para)
 msgid ""
 "The Task List, located in the upper-right corner of the calendar, lets you "
 "keep a list of tasks separate from your calendar appointments."
@@ -9616,7 +10284,7 @@ msgstr ""
 "calendario, permite mantener la lista de tareas separada de las citas del "
 "calendario."
 
-#: C/evolution.xml:4315(para)
+#: C/evolution.xml:4561(para)
 msgid ""
 "You can use the list in a larger window by clicking the Tasks button in the "
 "side bar."
@@ -9624,7 +10292,7 @@ msgstr ""
 "Puede usar la lista en la ventana más grande pulsando el botón Tareas en la "
 "barra lateral."
 
-#: C/evolution.xml:4316(para)
+#: C/evolution.xml:4562(para)
 msgid ""
 "Task Lists are more easily organized in the dedicated Tasks tool. Each task "
 "list is assigned a color, and you can use the Tasks tool switcher to hide "
@@ -9638,34 +10306,35 @@ msgstr ""
 "calendario aparecen las tareas de todas las listas de tareas, coloreadas por "
 "su código de lista."
 
-#: C/evolution.xml:4319(link) C/evolution.xml:4330(title)
+#: C/evolution.xml:4565(link) C/evolution.xml:4576(title)
 msgid "Creating a New Task List"
 msgstr "Crear una nueva lista de tareas"
 
 # index.docbook:41, index.docbook:293
-#: C/evolution.xml:4322(link) C/evolution.xml:4349(title)
+#: C/evolution.xml:4568(link) C/evolution.xml:4595(title)
 msgid "Creating a New Task"
 msgstr "Crear una tarea nueva"
 
-#: C/evolution.xml:4325(link) C/evolution.xml:4394(title)
+#: C/evolution.xml:4571(link) C/evolution.xml:4640(title)
 msgid "Assigned Tasks"
 msgstr "Tareas asignadas"
 
-#: C/evolution.xml:4333(para)
+#: C/evolution.xml:4579(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Task List."
 msgstr "Pulse Archivo &gt; Nuevo &gt; Lista de tareas."
 
-#: C/evolution.xml:4336(para)
+#: C/evolution.xml:4582(para)
 msgid "Specify the name and color for the task list."
 msgstr "Especifique el nombre y el color para la lista de tareas."
 
-#: C/evolution.xml:4339(para)
-msgid "(Optional) If the task is an online list, specify the URL of the task list."
+#: C/evolution.xml:4585(para)
+msgid ""
+"(Optional) If the task is an online list, specify the URL of the task list."
 msgstr ""
 "(Opcional) Si la tarea es una lista en línea, especifique el URL de la lista "
 "de tareas."
 
-#: C/evolution.xml:4345(para)
+#: C/evolution.xml:4591(para)
 msgid ""
 "After you have added a task to your to-do list, its summary appears in the "
 "Summary section of the task list. To view or edit a detailed description of "
@@ -9685,28 +10354,28 @@ msgstr ""
 "dirección y tipo de ordenación, o pulse con el botón derecho para añadir o "
 "eliminar columnas desde la pantalla."
 
-#: C/evolution.xml:4352(para)
+#: C/evolution.xml:4598(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Task."
 msgstr "Pulse Archivo &gt; Nuevo &gt; Tarea."
 
-#: C/evolution.xml:4355(para) C/evolution.xml:4406(para)
+#: C/evolution.xml:4601(para) C/evolution.xml:4652(para)
 msgid "Select a group for the task."
 msgstr "Seleccione un grupo para la tarea."
 
-#: C/evolution.xml:4361(para)
+#: C/evolution.xml:4607(para)
 msgid "(Optional) Specify a starting date and ending date for the task."
 msgstr ""
 "(Opcional) especifique una fecha de comienzo y una fecha de finalización "
 "para la tarea."
 
-#: C/evolution.xml:4364(para)
+#: C/evolution.xml:4610(para)
 msgid "(Optional) Specify a starting time and ending time for the task."
 msgstr ""
 "(Opcional) especifique una hora de comienzo y una hora de finalización para "
 "la tarea."
 
-#: C/evolution.xml:4380(para) C/evolution.xml:4436(para)
-#: C/evolution.xml:4658(para)
+#: C/evolution.xml:4626(para) C/evolution.xml:4682(para)
+#: C/evolution.xml:4904(para)
 msgid ""
 "(Optional) Click Options &gt; Classifications, then select a classification "
 "(as Public, Private or Confidential)."
@@ -9714,7 +10383,7 @@ msgstr ""
 "(Opcional) pulse Opciones &gt; Clasificaciones, después seleccione una "
 "clasificación (como Público, Privado o Confidencial)."
 
-#: C/evolution.xml:4383(para) C/evolution.xml:4439(para)
+#: C/evolution.xml:4629(para) C/evolution.xml:4685(para)
 msgid ""
 "(Optional) To specify a status for the task, click Options &gt; Status "
 "Details."
@@ -9722,11 +10391,11 @@ msgstr ""
 "(Opcional) para especificar un estado para la tarea, pulse Opciones &gt; "
 "Detalles del estado."
 
-#: C/evolution.xml:4395(para)
+#: C/evolution.xml:4641(para)
 msgid "Evolution can be used to assign a task to multiple people."
 msgstr "Evolution se puede usar para asignar una tarea a varias personas."
 
-#: C/evolution.xml:4396(para)
+#: C/evolution.xml:4642(para)
 msgid ""
 "When you assign a task, you can specify the attendees in several categories, "
 "such as <quote>chair</quote> or <quote>required.</quote> When you save the "
@@ -9739,15 +10408,15 @@ msgstr ""
 "datos de la cita y tendrán la opción de responder."
 
 # index.docbook:41, index.docbook:293
-#: C/evolution.xml:4397(para)
+#: C/evolution.xml:4643(para)
 msgid "To assign a new task:"
 msgstr "Asignar una tarea nueva:"
 
-#: C/evolution.xml:4400(para)
+#: C/evolution.xml:4646(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Assigned Task."
 msgstr "Pulse Archivo &gt; Nuevo &gt; Tarea asignada."
 
-#: C/evolution.xml:4409(para)
+#: C/evolution.xml:4655(para)
 msgid ""
 "Click Add, or press Insert key, or right click and then press Add to add the "
 "email addresses of people you want to assign the task. To remove an attendee "
@@ -9762,7 +10431,7 @@ msgstr ""
 "el campo y después pulse Editar. Pulse Ver en la barra de menú para mostrar "
 "u ocultar los campos Tipo, Rol, Estado y RSVP."
 
-#: C/evolution.xml:4415(para)
+#: C/evolution.xml:4661(para)
 msgid ""
 "(Optional) Specify a starting date and time, and a due date and time for the "
 "task."
@@ -9770,21 +10439,22 @@ msgstr ""
 "(Opcional) especifique una fecha y hora de comienzo y una fecha y hora de "
 "caducidad para la tarea."
 
-#: C/evolution.xml:4445(title)
+#: C/evolution.xml:4691(title)
 msgid "Searching for Task Items"
 msgstr "Buscar elementos de las tareas"
 
-#: C/evolution.xml:4448(para)
-msgid "Evolution enables you to find the task items by using Customized Search."
+#: C/evolution.xml:4694(para)
+msgid ""
+"Evolution enables you to find the task items by using Customized Search."
 msgstr ""
 "Evolution le permite buscar los elementos de las tareas usando la Búsqueda "
 "personalizada."
 
-#: C/evolution.xml:4469(para)
+#: C/evolution.xml:4715(para)
 msgid "Evolution displays the desired Task items."
 msgstr "Evolution muestra los elementos de las tareas deseados."
 
-#: C/evolution.xml:4493(para)
+#: C/evolution.xml:4739(para)
 msgid ""
 "Displays all the task items that match the criteria that you have selected "
 "from the drop-down list at the top left side, just above the display pane."
@@ -9793,7 +10463,7 @@ msgstr ""
 "que haya seleccionado de la lista desplegable en la parte superior "
 "izquierda, justo encima del panel de visualización."
 
-#: C/evolution.xml:4495(para)
+#: C/evolution.xml:4741(para)
 msgid ""
 "This feature provides the following best quick search options. This allows "
 "you to quickly see when tasks are due, as it can become unwieldy for "
@@ -9803,19 +10473,19 @@ msgstr ""
 "permite ver rápidamente cuándo vencen las tareas, ya que puede ser "
 "interesante para planificarse si tiene muchas tareas entre manos."
 
-#: C/evolution.xml:4497(title)
+#: C/evolution.xml:4743(title)
 msgid "Any Category:"
 msgstr "Cualquier categoría:"
 
-#: C/evolution.xml:4498(para)
+#: C/evolution.xml:4744(para)
 msgid "Displays all the tasks that fall under any category."
 msgstr "Muestra todas las tareas que están bajo cualquier categoría."
 
-#: C/evolution.xml:4501(title)
+#: C/evolution.xml:4747(title)
 msgid "Unmatched:"
 msgstr "No coincidente:"
 
-#: C/evolution.xml:4502(para)
+#: C/evolution.xml:4748(para)
 msgid ""
 "Displays all the tasks that do not fall under any of the categories listed "
 "here."
@@ -9823,19 +10493,20 @@ msgstr ""
 "Muestra todas las tareas que no están bajo ninguna de las categorías aquí "
 "listadas."
 
-#: C/evolution.xml:4505(title)
+#: C/evolution.xml:4751(title)
 msgid "Next 7 Days' Tasks:"
 msgstr "Tareas de los próximos 7 días:"
 
-#: C/evolution.xml:4506(para)
+#: C/evolution.xml:4752(para)
 msgid "Displays all the active tasks that are due within the next seven days."
-msgstr "Muestra todas las tareas activas que vencerán en los próximos siete días."
+msgstr ""
+"Muestra todas las tareas activas que vencerán en los próximos siete días."
 
-#: C/evolution.xml:4509(title)
+#: C/evolution.xml:4755(title)
 msgid "Active Tasks:"
 msgstr "Tareas activas:"
 
-#: C/evolution.xml:4510(para)
+#: C/evolution.xml:4756(para)
 msgid ""
 "Displays all the tasks whose due date is yet to come. This allows you to see "
 "the date due for tasks due in the future."
@@ -9843,35 +10514,35 @@ msgstr ""
 "Muestra todas las tareas cuya fecha de vencimiento está por llegar. Esto le "
 "permite ver la fecha de vencimiento de las tareas que caducan en el futuro."
 
-#: C/evolution.xml:4513(title)
+#: C/evolution.xml:4759(title)
 msgid "Over Due Tasks:"
 msgstr "Tareas vencidas:"
 
-#: C/evolution.xml:4514(para)
+#: C/evolution.xml:4760(para)
 msgid "Displays all the tasks whose end date has already passed."
 msgstr "Muestra todas las tareas cuya fecha de vencimiento ya ha pasado."
 
-#: C/evolution.xml:4517(title)
+#: C/evolution.xml:4763(title)
 msgid "Completed Tasks:"
 msgstr "Tareas completadas:"
 
-#: C/evolution.xml:4518(para)
+#: C/evolution.xml:4764(para)
 msgid "Displays the tasks whose status is 100% completed."
 msgstr "Muestra las tareas cuyo estado es 100% completado."
 
-#: C/evolution.xml:4521(title)
+#: C/evolution.xml:4767(title)
 msgid "Tasks With Attachment:"
 msgstr "Tareas con adjuntos:"
 
-#: C/evolution.xml:4522(para)
+#: C/evolution.xml:4768(para)
 msgid "Displays all the tasks with attachments."
 msgstr "Muestra todas las tareas con adjuntos."
 
-#: C/evolution.xml:4525(title)
+#: C/evolution.xml:4771(title)
 msgid "&lt;List of Categories&gt;:"
 msgstr "&lt;Lista de categorías&gt;:"
 
-#: C/evolution.xml:4526(para)
+#: C/evolution.xml:4772(para)
 msgid ""
 "Lists all the tasks that belong to a particular category such as "
 "Anniversary, Holidays, Gifts, etc."
@@ -9879,47 +10550,47 @@ msgstr ""
 "Lista todas las tareas que pertenezcan a una categoría particular tal como "
 "Aniversarios, Vacaciones, Reglados, etc."
 
-#: C/evolution.xml:4528(para)
+#: C/evolution.xml:4774(para)
 msgid "To perform quick search,"
 msgstr "Para realizar una búsqueda rápida,"
 
-#: C/evolution.xml:4531(para)
+#: C/evolution.xml:4777(para)
 msgid "Click the Show drop-down list from the Search bar."
 msgstr "Pulse sobre la lista desplegable en la barra de búsqueda."
 
-#: C/evolution.xml:4543(para)
+#: C/evolution.xml:4789(para)
 msgid "Next 7 Days Tasks"
 msgstr "Tareas de los próximos 7 días"
 
-#: C/evolution.xml:4546(para)
+#: C/evolution.xml:4792(para)
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Tareas activas"
 
-#: C/evolution.xml:4549(para)
+#: C/evolution.xml:4795(para)
 msgid "Over Due Tasks"
 msgstr "Tareas vencidas"
 
-#: C/evolution.xml:4552(para)
+#: C/evolution.xml:4798(para)
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Tareas completadas"
 
-#: C/evolution.xml:4555(para)
+#: C/evolution.xml:4801(para)
 msgid "Tasks With Attachments"
 msgstr "Tareas con adjuntos"
 
-#: C/evolution.xml:4579(para) C/evolution.xml:4774(para)
+#: C/evolution.xml:4825(para) C/evolution.xml:5020(para)
 msgid "Holidays"
 msgstr "Vacaciones"
 
-#: C/evolution.xml:4591(para) C/evolution.xml:4786(para)
+#: C/evolution.xml:4837(para) C/evolution.xml:5032(para)
 msgid "Key Customers"
 msgstr "Clientes clave"
 
-#: C/evolution.xml:4623(para)
+#: C/evolution.xml:4869(para)
 msgid "You can view the desired items listed in the Task view."
 msgstr "Puede ver los elementos deseados listados en la vista de tareas."
 
-#: C/evolution.xml:4629(para)
+#: C/evolution.xml:4875(para)
 msgid ""
 "In Evolution, the Memos component lets you create, edit, and store journal "
 "entries without dates, using the filesystem as a backend."
@@ -9927,23 +10598,23 @@ msgstr ""
 "En Evolution, el componente de Notas le permite crear, editar y almacenar "
 "entradas sin fecha de su diario, usando el sistema de archivos como «backend»."
 
-#: C/evolution.xml:4631(para)
+#: C/evolution.xml:4877(para)
 msgid "To create a new memo entry:"
 msgstr "Crear una nueva nota:"
 
-#: C/evolution.xml:4634(para)
+#: C/evolution.xml:4880(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Memo."
 msgstr "Pulse Archivo &gt; Nuevo &gt; Nota."
 
-#: C/evolution.xml:4637(para) C/evolution.xml:5707(para)
+#: C/evolution.xml:4883(para) C/evolution.xml:5953(para)
 msgid "Select the Group in which you would like to create the entry."
 msgstr "Seleccione el grupo en el que quiere crear la entrada."
 
-#: C/evolution.xml:4641(para)
+#: C/evolution.xml:4887(para)
 msgid "To show or hide Categories field, click View &gt; Categories."
 msgstr "Para mostrar u ocultar el campo Categorías, pulse Ver &gt; Categorías."
 
-#: C/evolution.xml:4647(para) C/evolution.xml:5713(para)
+#: C/evolution.xml:4893(para) C/evolution.xml:5959(para)
 msgid ""
 "In the Start Date field, type the date this reminder note should appear in "
 "the recipients' Calendars."
@@ -9951,11 +10622,11 @@ msgstr ""
 "En el campo Fecha de inicio escriba la fecha en la que esta nota "
 "recordatoria debería aparecer en los calendarios de los Destinatarios."
 
-#: C/evolution.xml:4663(title)
+#: C/evolution.xml:4909(title)
 msgid "The Memo List"
 msgstr "La lista de notas"
 
-#: C/evolution.xml:4664(para)
+#: C/evolution.xml:4910(para)
 msgid ""
 "As with calendars and tasks, you can create multiple memo lists. Each memo "
 "list is assigned a color, and you can use the side bar to hide and show memo "
@@ -9965,23 +10636,23 @@ msgstr ""
 "notas. Cada lista de notas tendrá su color y podrá usar el selector de Notas "
 "para mostrar y ocultar las notas."
 
-#: C/evolution.xml:4665(para)
+#: C/evolution.xml:4911(para)
 msgid "To create a new memo list:"
 msgstr "Crear una nueva lista de notas:"
 
-#: C/evolution.xml:4668(para)
+#: C/evolution.xml:4914(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Memo List."
 msgstr "Pulse Archivo &gt; Nuevo &gt; Lista de notas."
 
-#: C/evolution.xml:4671(para)
+#: C/evolution.xml:4917(para)
 msgid "Enter the type, name and color for the memo list."
 msgstr "Escriba el tipo, nombre y color para la lista de notas."
 
-#: C/evolution.xml:4680(title)
+#: C/evolution.xml:4926(title)
 msgid "Searching for Memo Items"
 msgstr "Buscar elementos de las notas"
 
-#: C/evolution.xml:4681(para)
+#: C/evolution.xml:4927(para)
 msgid ""
 "You can use a customized search, an advanced search, or a quick search to "
 "search for Memo Items."
@@ -9989,17 +10660,18 @@ msgstr ""
 "Puede usar una búsqueda personalizada, una búsqueda avanzada o una búsqueda "
 "rápida para buscar elementos de las notas."
 
-#: C/evolution.xml:4684(para)
-msgid "Evolution enables you to find the Memo items by using a Customized Search."
+#: C/evolution.xml:4930(para)
+msgid ""
+"Evolution enables you to find the Memo items by using a Customized Search."
 msgstr ""
 "Evolution le permite buscar los elementos de las notas usando la Búsqueda "
 "personalizada."
 
-#: C/evolution.xml:4714(para)
+#: C/evolution.xml:4960(para)
 msgid "Select the desired search type from the drop-down list."
 msgstr "Seleccione la opción de búsqueda que desea de la lista desplegable."
 
-#: C/evolution.xml:4737(para)
+#: C/evolution.xml:4983(para)
 msgid ""
 "Displays all the Memo items that match the criteria that you have selected "
 "from the Show drop-down list in the Search bar."
@@ -10007,11 +10679,11 @@ msgstr ""
 "Muestra todos los elementos de las notas que coincidan con los criterios que "
 "haya seleccionado ç de la lista desplegable en la barra de búsqueda."
 
-#: C/evolution.xml:4816(para)
+#: C/evolution.xml:5062(para)
 msgid "You can view the desired items listed in the Memo view."
 msgstr "Puede ver los elementos deseados listados en la vista del notas."
 
-#: C/evolution.xml:4824(para)
+#: C/evolution.xml:5070(para)
 msgid ""
 "Evolution supports the use of time zones. If you share calendar files with "
 "friends or co-workers, you might need to configure your time zone."
@@ -10020,19 +10692,20 @@ msgstr ""
 "archivos de calendario con amigos o compañeros de trabajo es bastante "
 "posible que tenga que configurar su zona horaria."
 
-#: C/evolution.xml:4830(para)
+#: C/evolution.xml:5076(para)
 msgid "Click the icon next to the Time Zone field, then select your location."
-msgstr "Pulse el icono junto al campo Zona horaria, después seleccione su ubicación."
+msgstr ""
+"Pulse el icono junto al campo Zona horaria, después seleccione su ubicación."
 
-#: C/evolution.xml:4831(para)
+#: C/evolution.xml:5077(para)
 msgid "Each red dot represents a major city."
 msgstr "Cada punto rojo representa una gran ciudad."
 
-#: C/evolution.xml:4834(para)
+#: C/evolution.xml:5080(para)
 msgid "Select a city, then click OK."
 msgstr "Seleccione una ciudad, después pulse Aceptar."
 
-#: C/evolution.xml:4837(para)
+#: C/evolution.xml:5083(para)
 msgid ""
 "You can also configure time zone information specific to each appointment. "
 "To do that, simply create a new appointment and click the globe to customize "
@@ -10049,11 +10722,11 @@ msgstr ""
 "las llamadas con varias horas de diferencia. Usar las zonas horarias "
 "adecuadas en cada cita ayuda a evitar esa confusión potencial."
 
-#: C/evolution.xml:4841(title)
+#: C/evolution.xml:5087(title)
 msgid "Marcus Bains Line"
 msgstr "Línea Marcus Bains"
 
-#: C/evolution.xml:4842(para)
+#: C/evolution.xml:5088(para)
 msgid ""
 "The Marcus Bains Line is a marker to show the current date and time. This "
 "feature is available in the Evolution calendar."
@@ -10061,7 +10734,7 @@ msgstr ""
 "La línea Marcus Bains es un marcador para mostrar la fecha y hora actuales. "
 "Ahora esta característica está disponible en el calendario de Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:4848(para)
+#: C/evolution.xml:5094(para)
 msgid ""
 "<trademark>Evolution</trademark> Exchange for Microsoft Exchange allows "
 "Evolution clients to access accounts on Microsoft Exchange 2000 and 2003 "
@@ -10072,28 +10745,28 @@ msgstr ""
 "2000 y 2003. Al igual que Evolution, es software libre y está licenciado "
 "bajo la GPL."
 
-#: C/evolution.xml:4851(link) C/evolution.xml:4871(title)
+#: C/evolution.xml:5097(link) C/evolution.xml:5117(title)
 msgid "Evolution Exchange Features"
 msgstr "Características de Evolution Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:4854(link) C/evolution.xml:4973(title)
+#: C/evolution.xml:5100(link) C/evolution.xml:5219(title)
 msgid "Adding Your Exchange Account to Evolution"
 msgstr "Añadir su cuenta Exchange a Evolution"
 
-#: C/evolution.xml:4857(link) C/evolution.xml:5091(title)
+#: C/evolution.xml:5103(link) C/evolution.xml:5337(title)
 msgid "Accessing the Exchange Server"
 msgstr "Acceder al servidor Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:4860(link) C/evolution.xml:5099(title)
+#: C/evolution.xml:5106(link) C/evolution.xml:5345(title)
 msgid "Settings Exclusive to Evolution Exchange"
 msgstr "Ajustes exclusivos de Evolution Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:4863(link) C/evolution.xml:5122(link)
-#: C/evolution.xml:5344(title)
+#: C/evolution.xml:5109(link) C/evolution.xml:5368(link)
+#: C/evolution.xml:5590(title)
 msgid "Scheduling Meetings with Free/Busy"
 msgstr "Planificar citas según disponibilidad"
 
-#: C/evolution.xml:4867(para)
+#: C/evolution.xml:5113(para)
 msgid ""
 "Evolution Exchange works only with Exchange 2000 and later, and requires "
 "that Outlook Web Access be enabled. Each user needs a valid Microsoft "
@@ -10103,23 +10776,24 @@ msgstr ""
 "habilitar el componente Outlook Web Access. Cada usuario debe disponer de "
 "una cuenta válida en el servidor Microsoft Exchange, incluida la licencia."
 
-#: C/evolution.xml:4872(para)
-msgid "Evolution Exchange supports the following basic Microsoft Exchange features:"
+#: C/evolution.xml:5118(para)
+msgid ""
+"Evolution Exchange supports the following basic Microsoft Exchange features:"
 msgstr ""
 "Evolution Exchange soporta las siguientes características básicas de "
 "Microsoft Exchange:"
 
-#: C/evolution.xml:4875(para) C/evolution.xml:6532(link)
-#: C/evolution.xml:6543(title) C/evolution.xml:6591(link)
-#: C/evolution.xml:6605(title)
+#: C/evolution.xml:5121(para) C/evolution.xml:6771(link)
+#: C/evolution.xml:6782(title) C/evolution.xml:6830(link)
+#: C/evolution.xml:6844(title)
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: C/evolution.xml:4879(title)
+#: C/evolution.xml:5125(title)
 msgid "Remote Exchange Information Store:"
 msgstr "Almacén remoto de información de Exchange:"
 
-#: C/evolution.xml:4880(para)
+#: C/evolution.xml:5126(para)
 msgid ""
 "Allows you to access mail, address book (including the Global Address List "
 "folder), calendars, and task folders on an Exchange server from Evolution."
@@ -10128,19 +10802,19 @@ msgstr ""
 "carpeta Lista de direcciones globales), calendarios y carpetas de tareas en "
 "un servidor Exchange desde Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:4885(title)
+#: C/evolution.xml:5131(title)
 msgid "Palm Synchronization:"
 msgstr "Sincronización con Palm:"
 
-#: C/evolution.xml:4886(para)
+#: C/evolution.xml:5132(para)
 msgid "Supported for Contacts and Calendars on Exchange."
 msgstr "Compatibilidad con los contactos y calendarios de Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:4891(title)
+#: C/evolution.xml:5137(title)
 msgid "Password Management:"
 msgstr "Gestión de contraseñas:"
 
-#: C/evolution.xml:4892(para)
+#: C/evolution.xml:5138(para)
 msgid ""
 "Allows you to reset your password. If your password has expired, Evolution "
 "asks you to change your password at startup."
@@ -10148,15 +10822,15 @@ msgstr ""
 "Le permite borrar su contraseña. Si su contraseña ha caducado, Evolution le "
 "pregunta si quiere cambiarla durante el inicio."
 
-#: C/evolution.xml:4898(para) C/evolution.xml:5433(para)
+#: C/evolution.xml:5144(para) C/evolution.xml:5679(para)
 msgid "Mail"
 msgstr "Correo"
 
-#: C/evolution.xml:4902(title)
+#: C/evolution.xml:5148(title)
 msgid "Viewing Mail in Exchange Folders:"
 msgstr "Ver correo en carpetas Exchange:"
 
-#: C/evolution.xml:4903(para)
+#: C/evolution.xml:5149(para)
 msgid ""
 "Mail stored on the Exchange server is visible in the Mail component in "
 "Evolution."
@@ -10164,11 +10838,11 @@ msgstr ""
 "El correo almacenado en el servidor Exchange se verá en el componente de "
 "correo de Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:4908(title)
+#: C/evolution.xml:5154(title)
 msgid "Sending Email via Exchange Protocols:"
 msgstr "Envío de correo mediante protocolos Exchange:"
 
-#: C/evolution.xml:4909(para)
+#: C/evolution.xml:5155(para)
 msgid ""
 "If you use the Microsoft Exchange mail transport protocol to send email, "
 "make sure that the address you have entered as your email address is exactly "
@@ -10183,11 +10857,11 @@ msgstr ""
 "<quote>sunombre@exchange-server.ejemplo.com</quote> en lugar de "
 "<quote>sunombre@ejemplo.com.</quote>."
 
-#: C/evolution.xml:4914(title)
+#: C/evolution.xml:5160(title)
 msgid "Out of Office Message:"
 msgstr "Mensaje de Estoy fuera de la oficina:"
 
-#: C/evolution.xml:4915(para)
+#: C/evolution.xml:5161(para)
 msgid ""
 "You can set <quote>out of Office</quote> message that will automatically be "
 "sent to people who send mail to you while you are away from office."
@@ -10196,11 +10870,11 @@ msgstr ""
 "enviará automáticamente a las personas que le envíen correos mientras está "
 "fuera de la oficina."
 
-#: C/evolution.xml:4920(title)
+#: C/evolution.xml:5166(title)
 msgid "Send Options:"
 msgstr "Opciones de envío:"
 
-#: C/evolution.xml:4921(para)
+#: C/evolution.xml:5167(para)
 msgid ""
 "You can set the priority and sensitivity of the sent message so that the "
 "recipients will know how important the message is.The priority can have one "
@@ -10216,16 +10890,16 @@ msgstr ""
 "Confidencial respectivamente. También puede activar la confirmación de envío "
 "de mensaje y de lectura de mensaje para los mensajes enviados."
 
-#: C/evolution.xml:4927(para) C/evolution.xml:5456(para)
-#: C/evolution.xml:6987(link) C/evolution.xml:7057(title)
+#: C/evolution.xml:5173(para) C/evolution.xml:5702(para)
+#: C/evolution.xml:7350(link) C/evolution.xml:7420(title)
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendario"
 
-#: C/evolution.xml:4931(title)
+#: C/evolution.xml:5177(title)
 msgid "Meeting Requests/Proposal:"
 msgstr "Solicitud y convocatoria de reuniones:"
 
-#: C/evolution.xml:4932(para)
+#: C/evolution.xml:5178(para)
 msgid ""
 "Allows Evolution users to schedule meetings. You can check when other users "
 "are busy according to their calendars and send the meeting requests "
@@ -10235,11 +10909,11 @@ msgstr ""
 "cuando están ocupados los otros usuarios de acuerdo con sus calendarios y "
 "enviar peticiones de reunión de forma consecuente."
 
-#: C/evolution.xml:4937(title)
+#: C/evolution.xml:5183(title)
 msgid "Adding iCalendar Meeting Requests to the Calendar:"
 msgstr "Añadir solicitudes de reuniones iCalendar al calendario:"
 
-#: C/evolution.xml:4938(para)
+#: C/evolution.xml:5184(para)
 msgid ""
 "Allows you to add the iCalendar meeting requests you receive to your "
 "Exchange calendar. Note that you need to specify the calendar from the list, "
@@ -10249,24 +10923,24 @@ msgstr ""
 "calendario Exchange. Nótese que necesita especificar el calendario de la "
 "lista, en la que quiere añadir sus horarios de reuniones."
 
-#: C/evolution.xml:4944(para) C/evolution.xml:5368(para)
-#: C/evolution.xml:5467(para)
+#: C/evolution.xml:5190(para) C/evolution.xml:5614(para)
+#: C/evolution.xml:5713(para)
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactos"
 
-#: C/evolution.xml:4948(title)
+#: C/evolution.xml:5194(title)
 msgid "Address Completion:"
 msgstr "Autocompletado de direcciones:"
 
-#: C/evolution.xml:4949(para)
+#: C/evolution.xml:5195(para)
 msgid "Supported for your Exchange Contacts folder."
 msgstr "Soporte para sus carpeta de contactos Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:4954(title)
+#: C/evolution.xml:5200(title)
 msgid "Adding vCards to the Address Book:"
 msgstr "Añadir vCards a la libreta de direcciones:"
 
-#: C/evolution.xml:4955(para)
+#: C/evolution.xml:5201(para)
 msgid ""
 "Allows you to save the vCards you receive in attachment to your Exchange "
 "address book.New Address Book entries can also be created on Exchange from "
@@ -10277,11 +10951,11 @@ msgstr ""
 "también se pueden crear desde mensajes de correo-e recibidos con una sola "
 "pulsación."
 
-#: C/evolution.xml:4961(para)
+#: C/evolution.xml:5207(para)
 msgid "Work Offline (disconnected mode)"
 msgstr "«Trabajar desconectado» (modo desconectado)"
 
-#: C/evolution.xml:4962(para)
+#: C/evolution.xml:5208(para)
 msgid ""
 "To mark a folder for offline usage, right-click the folder, then click "
 "Properties. Click Copy Folder Content Locally for Offline Operation. For "
@@ -10293,11 +10967,11 @@ msgstr ""
 "carpeta localmente para operación desconectada. Para obtener más información "
 "vea <link linkend=\"usage-mail-getnsend-offline\">Trabar desconectado</link>."
 
-#: C/evolution.xml:4967(para)
+#: C/evolution.xml:5213(para)
 msgid "Recall Message function is not available."
 msgstr "La función Recordar mensaje no está disponible."
 
-#: C/evolution.xml:4974(para)
+#: C/evolution.xml:5220(para)
 msgid ""
 "After you have installed Evolution Exchange, you need to set up access for "
 "your Exchange account on both the Exchange server and within Evolution."
@@ -10305,35 +10979,35 @@ msgstr ""
 "Después de instalar Evolution Exchange, necesita configurar el acceso a su "
 "cuenta Exchange tanto en el servidor Exchange como en Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:4977(link) C/evolution.xml:4994(title)
+#: C/evolution.xml:5223(link) C/evolution.xml:5240(title)
 msgid "Exchange Server Settings"
 msgstr "Configuración del servidor Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:4980(link) C/evolution.xml:5008(title)
+#: C/evolution.xml:5226(link) C/evolution.xml:5254(title)
 msgid "Standard Configuration Tool for Evolution Exchange"
 msgstr "Herramienta de configuración estándar para Evolution Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:4983(link) C/evolution.xml:5012(title)
+#: C/evolution.xml:5229(link) C/evolution.xml:5258(title)
 msgid "Simple Configuration Tool for Evolution Exchange"
 msgstr "Herramienta sencilla de configuración para Evolution Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:4986(link) C/evolution.xml:5019(title)
+#: C/evolution.xml:5232(link) C/evolution.xml:5265(title)
 msgid "Creating a New Exchange Account"
 msgstr "Creación de una nueva cuenta Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:4989(link) C/evolution.xml:5043(title)
+#: C/evolution.xml:5235(link) C/evolution.xml:5289(title)
 msgid "Configuring an Existing Account for Evolution Exchange Account"
 msgstr "Configurar una cuenta existente para utilizarla con Evolution Exchange"
 
-#: C/evolution.xml:4995(para)
+#: C/evolution.xml:5241(para)
 msgid "Check with your system administrator to ensure that:"
 msgstr "Compruebe con el administrador del sistema los puntos siguientes:"
 
-#: C/evolution.xml:4998(para)
+#: C/evolution.xml:5244(para)
 msgid "You have a valid account on the Exchange server."
 msgstr "Posee una cuenta válida en el servidor Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:5001(para)
+#: C/evolution.xml:5247(para)
 msgid ""
 "You are permitted to access the account with WebDAV. This is the default "
 "setting for the Exchange server, so unless your system administrator has "
@@ -10343,7 +11017,7 @@ msgstr ""
 "predeterminado del servidor Exchange, y no debería sernecesario modificarlo, "
 "a menos que su administrador de sistema lo haya deshabilitado."
 
-#: C/evolution.xml:5004(para)
+#: C/evolution.xml:5250(para)
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://support.novell.com\"><trademark class=\"registered"
 "\">Novell</trademark> Web site Knowledgebase</ulink> has additional "
@@ -10355,7 +11029,7 @@ msgstr ""
 "información adicional para asegurar que su servidor Exchange acepte las "
 "conexiones de Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:5009(para)
+#: C/evolution.xml:5255(para)
 msgid ""
 "When you know that your server is ready for you to connect, you are ready to "
 "add your Exchange account to Evolution Exchange."
@@ -10363,7 +11037,7 @@ msgstr ""
 "Una vez sepa que su servidor está disponible para conectarse, está preparado "
 "para añadir su cuenta Exchange a Evolution Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:5013(para)
+#: C/evolution.xml:5259(para)
 msgid ""
 "Evolution Exchange comes with a simple account creation tool for Exchange "
 "accounts."
@@ -10371,7 +11045,7 @@ msgstr ""
 "Evolution Exchange proporciona una herramienta de creación de cuentas simple "
 "para cuentas Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:5014(para)
+#: C/evolution.xml:5260(para)
 msgid ""
 "If you have no accounts configured, the simple account configuration "
 "assistant starts when you start Evolution. It asks only for the Outlook Web "
@@ -10384,7 +11058,7 @@ msgstr ""
 "Evolution Exchange determinará por sí mismo el resto de la información "
 "necesaria."
 
-#: C/evolution.xml:5015(para)
+#: C/evolution.xml:5261(para)
 msgid ""
 "If the simple account configuration tool does not run automatically, you "
 "need to create an account manually. For more information on how to do this, "
@@ -10396,7 +11070,7 @@ msgstr ""
 "información acerca de ello, vea <link linkend=\"config-exchange-new-account"
 "\">Creación de una nueva cuenta Exchange</link>."
 
-#: C/evolution.xml:5030(para)
+#: C/evolution.xml:5276(para)
 msgid ""
 "Create the account following the procedure in <link linkend=\"usage-"
 "mainwindow-starting\">Starting Evolution for the First Time</link>. Remember "
@@ -10407,11 +11081,12 @@ msgstr ""
 "seleccionar el servidor Miscrosoft Exchange como el tipo de servidor en la "
 "sección Recepción de correo."
 
-#: C/evolution.xml:5036(para)
+#: C/evolution.xml:5282(para)
 msgid "Only one Microsoft Exchange account can be configured in Evolution."
-msgstr "Sólo se puede configurar una cuenta de Microsoft Exchange con Evolution."
+msgstr ""
+"Sólo se puede configurar una cuenta de Microsoft Exchange con Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:5044(para)
+#: C/evolution.xml:5290(para)
 msgid ""
 "Use the following procedure to configure your existing account for Evolution "
 "Exchange:"
@@ -10419,7 +11094,7 @@ msgstr ""
 "Use el siguiente procedimiento para configurar su cuenta ya existente para "
 "Evolution Exchange:"
 
-#: C/evolution.xml:5050(para)
+#: C/evolution.xml:5296(para)
 msgid ""
 "Select the account you want to convert, then click Edit to appear the "
 "Account Editor."
@@ -10427,15 +11102,15 @@ msgstr ""
 "Seleccione la cuenta que quiera convertir, después pulse Editar para que "
 "aparezca el Editor de cuentas."
 
-#: C/evolution.xml:5051(para)
+#: C/evolution.xml:5297(para)
 msgid "You can view Identity tab enabled."
 msgstr "Podrá ver la solapa Identidad activada."
 
-#: C/evolution.xml:5056(para) C/evolution.xml:5630(para)
+#: C/evolution.xml:5302(para) C/evolution.xml:5876(para)
 msgid "Change your email address as needed."
 msgstr "Cambie su cuenta de correo electrónico si es necesario."
 
-#: C/evolution.xml:5059(para)
+#: C/evolution.xml:5305(para)
 msgid ""
 "Click the Receiving Mail tab, then select Microsoft Exchange as your server "
 "type."
@@ -10443,7 +11118,7 @@ msgstr ""
 "Pulse sobre la solapa Recepción de correo, después seleccione Microsoft "
 "Exchange como tipo de servidor."
 
-#: C/evolution.xml:5064(para)
+#: C/evolution.xml:5310(para)
 msgid ""
 "Type your user name, and the Outlook Web Access (OWA) URL. Click "
 "Authenticate, then enter the password at the prompt. The Exchange server "
@@ -10453,11 +11128,11 @@ msgstr ""
 "Autenticar, después introduzca la contraseña al ser preguntar. El servidor "
 "autenticará su cuenta."
 
-#: C/evolution.xml:5072(para) C/evolution.xml:5644(para)
+#: C/evolution.xml:5318(para) C/evolution.xml:5890(para)
 msgid "Click the Receiving Options tab."
 msgstr "Pulse en la solapa Opciones de recepción."
 
-#: C/evolution.xml:5073(para)
+#: C/evolution.xml:5319(para)
 msgid ""
 "Specify how often to check for new mail, your Global Catalog server name and "
 "whether to apply filters to messages in your Inbox, check for junk, set a "
@@ -10468,7 +11143,7 @@ msgstr ""
 "su Bandeja de entrada, comprobar el correo basura, establecer una caducidad "
 "para la contraseña y cualquier otro ajuste que quiera incluir."
 
-#: C/evolution.xml:5076(para)
+#: C/evolution.xml:5322(para)
 msgid ""
 "Use the Defaults tab to define folders, send cc: or bcc: messages to certain "
 "IDs, and set options for message receipts."
@@ -10477,16 +11152,16 @@ msgstr ""
 "determinadas identidades y establecer opciones para los destinatarios de los "
 "mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:5079(para)
+#: C/evolution.xml:5325(para)
 msgid "Use the Security tab to set PGP and s/MIME options."
 msgstr "Use la solapa Seguridad para establecer las opciones PGP y S/MIME."
 
 # index.docbook:88, index.docbook:89
-#: C/evolution.xml:5082(para)
+#: C/evolution.xml:5328(para)
 msgid "Quit Evolution and restart it."
 msgstr "Salir de Evolution y reiniciarlo."
 
-#: C/evolution.xml:5083(para)
+#: C/evolution.xml:5329(para)
 msgid ""
 "Changes to Evolution Exchange accounts configuration are not active until "
 "you have restarted the application."
@@ -10494,7 +11169,7 @@ msgstr ""
 "Los cambios en la configuración de cuentas de Evolution Exchange no se "
 "activarán hasta después de reiniciar la aplicación."
 
-#: C/evolution.xml:5092(para)
+#: C/evolution.xml:5338(para)
 msgid ""
 "When you have installed Evolution Exchange, you can access public folders "
 "and perform certain Exchange actions like delegation and password "
@@ -10514,7 +11189,7 @@ msgstr ""
 "la de Contactos para los contactos y la herramienta de Calendario para "
 "planificar sus horarios."
 
-#: C/evolution.xml:5093(para)
+#: C/evolution.xml:5339(para)
 msgid ""
 "If you are using both an Exchange account and a local mail account, you "
 "should be aware that whenever you save an email address or appointment from "
@@ -10531,7 +11206,7 @@ msgstr ""
 "direcciones de su dispositivo Palm OS se sincronizarán con las carpetas "
 "correspondientes en Exchange, y no en su equipo local."
 
-#: C/evolution.xml:5094(para)
+#: C/evolution.xml:5340(para)
 msgid ""
 "To avoid unnecessary strain on the server, the Global Address List (GAL) "
 "appears empty until you search for something in it."
@@ -10539,7 +11214,7 @@ msgstr ""
 "Para evitar carga innecesaria en el servidor, la Lista de direcciones "
 "globales (GAL) aparece vacía hasta que busque algo en ella."
 
-#: C/evolution.xml:5100(para)
+#: C/evolution.xml:5346(para)
 msgid ""
 "There are some settings in Evolution that are available only with Evolution "
 "Exchange, like delegation and permission handling, creating <quote>Out of "
@@ -10550,31 +11225,31 @@ msgstr ""
 "mensajes <quote>Estoy fuera de la oficina</quote>, cambiar la contraseña y "
 "ver el tamaño de la carpeta."
 
-#: C/evolution.xml:5104(link) C/evolution.xml:5127(title)
+#: C/evolution.xml:5350(link) C/evolution.xml:5373(title)
 msgid "Send Options"
 msgstr "Opciones de envío"
 
-#: C/evolution.xml:5107(link) C/evolution.xml:5208(title)
+#: C/evolution.xml:5353(link) C/evolution.xml:5454(title)
 msgid "Access Delegation"
 msgstr "Delegación de acceso"
 
-#: C/evolution.xml:5110(link) C/evolution.xml:5212(title)
+#: C/evolution.xml:5356(link) C/evolution.xml:5458(title)
 msgid "Delegating Access to Others"
 msgstr "Delegando acceso a terceros"
 
-#: C/evolution.xml:5113(link) C/evolution.xml:5262(title)
+#: C/evolution.xml:5359(link) C/evolution.xml:5508(title)
 msgid "Subscribe to Other Users' Folders"
 msgstr "Subscribirse a la carpeta de otro usuario"
 
-#: C/evolution.xml:5116(link) C/evolution.xml:5286(title)
+#: C/evolution.xml:5362(link) C/evolution.xml:5532(title)
 msgid "Subscribe to Public Folders"
 msgstr "Suscribirse a carpetas públicas"
 
-#: C/evolution.xml:5119(link) C/evolution.xml:5316(title)
+#: C/evolution.xml:5365(link) C/evolution.xml:5562(title)
 msgid "Setting an Out of Office Message"
 msgstr "Configuración un mensaje de Estoy fuera"
 
-#: C/evolution.xml:5128(para)
+#: C/evolution.xml:5374(para)
 msgid ""
 "You can set the priority and sensitivity of the sent message from an "
 "exchange account so that the recipients will know how important the message "
@@ -10591,11 +11266,11 @@ msgstr ""
 "confirmación de envío de mensaje y de lectura de mensaje para los mensajes "
 "enviados."
 
-#: C/evolution.xml:5131(title)
+#: C/evolution.xml:5377(title)
 msgid "Tracking Options"
 msgstr "Opciones de seguimiento"
 
-#: C/evolution.xml:5132(para)
+#: C/evolution.xml:5378(para)
 msgid ""
 "Evolution lets you track the status of an item you have sent. You can enable "
 "the Delivery Receipt request as well as Read Receipt request so that you "
@@ -10606,26 +11281,26 @@ msgstr ""
 "lectura de mensaje y así podrá saber cuándo llegó el elemento al "
 "destinatario o cuándo lo leyó."
 
-#: C/evolution.xml:5133(para)
+#: C/evolution.xml:5379(para)
 msgid "To set the importance and sensitivity of the message:"
 msgstr "Para establecer la importancia y sensibilidad del mensaje:"
 
-#: C/evolution.xml:5136(para)
+#: C/evolution.xml:5382(para)
 msgid "Open a Compose Message window."
 msgstr "Abra una ventana del editor de mensajes."
 
 # index.docbook:473, index.docbook:474
-#: C/evolution.xml:5139(para)
+#: C/evolution.xml:5385(para)
 msgid "Select the exchange account from the From field."
 msgstr "Seleccione la cuenta de Exchange del campo De."
 
-#: C/evolution.xml:5142(para)
+#: C/evolution.xml:5388(para)
 msgid "Click Insert &gt; Send Options to open the Send Option dialog box"
 msgstr ""
 "Pulse Insertar &gt; Opciones de envío para abrir el cuadro de diálogo de "
 "Opciones de envío"
 
-#: C/evolution.xml:5147(para)
+#: C/evolution.xml:5393(para)
 msgid ""
 "Select the priority for your sent message from the given three options "
 "(Normal, High, Low)"
@@ -10633,7 +11308,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione la prioridad para su mensaje enviado de las tres opciones "
 "proporcionadas (Normal, Alta, Baja)"
 
-#: C/evolution.xml:5150(para)
+#: C/evolution.xml:5396(para)
 msgid ""
 "Select the sensitivity for your sent message from the given four options "
 "(Normal, Personal, Private, Confidential)."
@@ -10641,11 +11316,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione la sensibilidad para su mensaje enviado de las cuatro opciones "
 "proporcionadas (Normal, Personal, Privado, Confidencial)."
 
-#: C/evolution.xml:5154(title)
+#: C/evolution.xml:5400(title)
 msgid "Message Access Delegation:"
 msgstr "Delegación de acceso a mensajes:"
 
-#: C/evolution.xml:5155(para)
+#: C/evolution.xml:5401(para)
 msgid ""
 "Click Send as Delegate to send the message to the recipient on behalf of "
 "someone else."
@@ -10653,7 +11328,7 @@ msgstr ""
 "Pulse Enviar como delegado para enviar el mensaje al destinatario en nombre "
 "de otra persona."
 
-#: C/evolution.xml:5158(para)
+#: C/evolution.xml:5404(para)
 msgid ""
 "To send a calendar item as delegate, you should subscribe to the delegator's "
 "message and also you should have necessary rights assigned to you by the "
@@ -10663,11 +11338,11 @@ msgstr ""
 "mensaje del delgado y también debe tener asignados los permisos necesarios "
 "por el delegador."
 
-#: C/evolution.xml:5162(para)
+#: C/evolution.xml:5408(para)
 msgid "Click User to open Show Contacts dialog box."
 msgstr "Pulse Usuario para abrir el cuadro de diálogo Mostrar contactos."
 
-#: C/evolution.xml:5165(para)
+#: C/evolution.xml:5411(para)
 msgid ""
 "Select the contact from the desired Address book and click Add, then close "
 "the dialog box."
@@ -10675,7 +11350,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione el contacto de la Libreta de direcciones deseada y pulse Añadir, "
 "después cierre el cuadro de diálogo."
 
-#: C/evolution.xml:5167(para)
+#: C/evolution.xml:5413(para)
 msgid ""
 "You are not permitted to send a message on behalf of more than one person at "
 "a time."
@@ -10683,7 +11358,7 @@ msgstr ""
 "No se le permite enviar un mensaje en nombre de a más de una persona a la "
 "vez."
 
-#: C/evolution.xml:5169(para)
+#: C/evolution.xml:5415(para)
 msgid ""
 "When the recipient opens the mail, he or she can also read a message that "
 "<guilabel>The message was sent by &lt;Delegator's name&gt; on behalf of &lt;"
@@ -10694,7 +11369,7 @@ msgstr ""
 "delegador&gt;</guilabel> en la barra de cabeceras del panel de vista "
 "preliminar."
 
-#: C/evolution.xml:5174(para)
+#: C/evolution.xml:5420(para)
 msgid ""
 "Select the Request a delivery receipt for this message check box to get a "
 "delivery receipt from your recipient."
@@ -10702,7 +11377,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione la casilla de verificación Pedir una confirmación de entrega para "
 "este mensaje para obtener una confirmación de entrega de su destinatario."
 
-#: C/evolution.xml:5177(para)
+#: C/evolution.xml:5423(para)
 msgid ""
 "Select the Request a read receipt for this message to get a read receipt for "
 "the message you have sent."
@@ -10710,11 +11385,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione Pedir una confirmación de lectura para este mensaje para obtener "
 "una confirmación de lectura para este mensaje que ha enviado."
 
-#: C/evolution.xml:5186(title)
+#: C/evolution.xml:5432(title)
 msgid "Delegating Calendar Items"
 msgstr "Delegar elementos del calendario"
 
-#: C/evolution.xml:5187(para)
+#: C/evolution.xml:5433(para)
 msgid ""
 "You can send Meetings or Appointments on behalf of someone else if you have "
 "subscribed to his or her Calendar."
@@ -10722,23 +11397,23 @@ msgstr ""
 "Puede enviar Reuniones o Citas en nombre de otra persona si se ha suscrito a "
 "su calendario."
 
-#: C/evolution.xml:5190(para)
+#: C/evolution.xml:5436(para)
 msgid "Select the delegator's Calendar."
 msgstr "Seleccione el calendario del delegado."
 
-#: C/evolution.xml:5193(para)
+#: C/evolution.xml:5439(para)
 msgid "Open a new Meeting composer window."
 msgstr "Abra una ventana del editor de Reuniones."
 
-#: C/evolution.xml:5196(para)
+#: C/evolution.xml:5442(para)
 msgid "Add the recipients."
 msgstr "Añada los destinatarios."
 
-#: C/evolution.xml:5199(para)
+#: C/evolution.xml:5445(para)
 msgid "Fill in the information."
 msgstr "Rellene la información."
 
-#: C/evolution.xml:5201(para)
+#: C/evolution.xml:5447(para)
 msgid ""
 "When the recipient receives the calendar item, a message indicates that the "
 "item was created by someone on behalf of the Delegator."
@@ -10746,7 +11421,7 @@ msgstr ""
 "Cuando el destinatario recibe el elemento del calendario, un mensaje "
 "indicará que el elemento se creó por alguien en nombre del Delegador."
 
-#: C/evolution.xml:5209(para)
+#: C/evolution.xml:5455(para)
 msgid ""
 "You can allow other people in your organization's Global Address List to "
 "access your calendar, address book, and messages, and they can let you "
@@ -10759,25 +11434,26 @@ msgstr ""
 "usuarios hacer cualquier cosa, desde consultarse mutuamente sus planes hasta "
 "gestionar completamente toda su información personal."
 
-#: C/evolution.xml:5213(para)
+#: C/evolution.xml:5459(para)
 msgid "To add someone to your list of delegates:"
 msgstr "Para añadir alguien a su lista de delegados:"
 
-#: C/evolution.xml:5219(para)
+#: C/evolution.xml:5465(para)
 msgid "Click the Exchange Settings tab."
 msgstr "Pulse en la solapa Configuración de Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:5222(para)
+#: C/evolution.xml:5468(para)
 msgid "Click Delegation Assistant to open the Delegates dialog box."
 msgstr ""
 "Pulse Asistente de delegaciones para abrir el cuadro de diálogo de los "
 "Delegados."
 
-#: C/evolution.xml:5227(para)
+#: C/evolution.xml:5473(para)
 msgid "Click Add, then search for a contact in the Global Address List."
-msgstr "Pulse Añadir, después busque un contacto en la Lista de direcciones global."
+msgstr ""
+"Pulse Añadir, después busque un contacto en la Lista de direcciones global."
 
-#: C/evolution.xml:5228(para)
+#: C/evolution.xml:5474(para)
 msgid ""
 "Remember that the Global Address List (GAL) appears empty until you have "
 "searched for something in it."
@@ -10785,7 +11461,7 @@ msgstr ""
 "Recuerde que la Lista de direcciones globales (GAL) aparecerá vacía hasta "
 "que haya introducido algo para buscar."
 
-#: C/evolution.xml:5231(para)
+#: C/evolution.xml:5477(para)
 msgid ""
 "Select the delegate and click Edit to open the delegate permission dialog "
 "box."
@@ -10793,7 +11469,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione el delegado y pulse Editar para abrir el cuadro de diálogo de "
 "permisos del delegado."
 
-#: C/evolution.xml:5236(para)
+#: C/evolution.xml:5482(para)
 msgid ""
 "Select from the following access levels for each of the four types of "
 "folders:"
@@ -10801,15 +11477,15 @@ msgstr ""
 "Seleccione uno de los siguientes niveles de acceso para cada uno de los "
 "cuatro tipos de carpetas:"
 
-#: C/evolution.xml:5239(para)
+#: C/evolution.xml:5485(para)
 msgid "Do not allow this person to access any folders of this type."
 msgstr "No permitir a esta persona acceder a ninguna carpeta de este tipo."
 
-#: C/evolution.xml:5242(title)
+#: C/evolution.xml:5488(title)
 msgid "Reviewer (read-only):"
 msgstr "Revisor (sólo lectura):"
 
-#: C/evolution.xml:5243(para)
+#: C/evolution.xml:5489(para)
 msgid ""
 "Allows the delegate to see items in this type of folder, but not create new "
 "items or edit existing items."
@@ -10817,11 +11493,11 @@ msgstr ""
 "Permite al delegado ver elementos en este tipo de carpeta pero no crear "
 "nuevos o modificar los existentes."
 
-#: C/evolution.xml:5246(title)
+#: C/evolution.xml:5492(title)
 msgid "Author (read, create):"
 msgstr "Autor (leer, crear):"
 
-#: C/evolution.xml:5247(para)
+#: C/evolution.xml:5493(para)
 msgid ""
 "The delegate can view items in your folders, and can create new items, but "
 "cannot change any existing items."
@@ -10829,15 +11505,15 @@ msgstr ""
 "El delegado puede ver elementos en sus carpetas y puede crear otros nuevos "
 "pero no puede modificar ninguno de los existentes."
 
-#: C/evolution.xml:5250(title)
+#: C/evolution.xml:5496(title)
 msgid "Editor (read, create, edit):"
 msgstr "Editor (leer, crear, editar):"
 
-#: C/evolution.xml:5251(para)
+#: C/evolution.xml:5497(para)
 msgid "The delegate can view, create, and change items in your folders."
 msgstr "El delegado puede ver, crear y cambiar elementos en sus carpetas."
 
-#: C/evolution.xml:5258(para)
+#: C/evolution.xml:5504(para)
 msgid ""
 "The delegate is notified through a separate mail that he or she is being "
 "added to your list of delegates. The mail summarizes all the rights that "
@@ -10847,15 +11523,15 @@ msgstr ""
 "añadido a su lista de delegados. El correo resume todos los permisos que se "
 "le han asignado."
 
-#: C/evolution.xml:5263(para)
+#: C/evolution.xml:5509(para)
 msgid "To access the folders delegated to you:"
 msgstr "Para acceder a las carpetas que le han sido delegadas:"
 
-#: C/evolution.xml:5266(para)
+#: C/evolution.xml:5512(para)
 msgid "Click File &gt; Subscribe to Other User's Exchange Folder."
 msgstr "Pulse Archivo &gt; Suscribirse a la carpeta Exchange de otro usuario."
 
-#: C/evolution.xml:5271(para)
+#: C/evolution.xml:5517(para)
 msgid ""
 "Specify the email address of the user who has delegated to you, or click "
 "User to select the user from your address book."
@@ -10863,11 +11539,11 @@ msgstr ""
 "Especifique la dirección de correo-e del usuario que le haya delegado o "
 "pulse el botón Usuario para elegirlo de su libreta de direcciones."
 
-#: C/evolution.xml:5274(para)
+#: C/evolution.xml:5520(para)
 msgid "Select the folder you want to open."
 msgstr "Seleccione la carpeta que quiere abrir."
 
-#: C/evolution.xml:5280(para)
+#: C/evolution.xml:5526(para)
 msgid ""
 "Folders delegated to you appear in your folder list inside a folder labeled "
 "with the name of its owner. For example, if Martha Thompson delegates "
@@ -10880,7 +11556,7 @@ msgstr ""
 "carpeta llamada Ignacio Matamoros en el árbol de carpetas, al mismo nivel "
 "que sus carpetas locales y carpetas públicas."
 
-#: C/evolution.xml:5281(para)
+#: C/evolution.xml:5527(para)
 msgid ""
 "If the folder fails to open properly, check with the folder owner to make "
 "sure that you have been granted the correct access permissions."
@@ -10888,29 +11564,31 @@ msgstr ""
 "Si la carpeta no se abre adecuadamente, compruebe con el dueño de la carpeta "
 "que le ha concedido los permisos de acceso correctos."
 
-#: C/evolution.xml:5287(para)
+#: C/evolution.xml:5533(para)
 msgid "You can subscribe to public folders available on the Exchange server."
-msgstr "Puede suscribirse a carpetas públicas disponibles en el servidor Exchange."
+msgstr ""
+"Puede suscribirse a carpetas públicas disponibles en el servidor Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:5293(para)
+#: C/evolution.xml:5539(para)
 msgid "Select the Exchange account."
 msgstr "Seleccione la cuenta de Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:5296(para)
+#: C/evolution.xml:5542(para)
 msgid "Check the folders you want to subscribe to."
 msgstr "Seleccione las carpetas a las que se quiere suscribir."
 
-#: C/evolution.xml:5302(para)
-msgid "The folders you have subscribed to appear in the folder list at the left."
+#: C/evolution.xml:5548(para)
+msgid ""
+"The folders you have subscribed to appear in the folder list at the left."
 msgstr ""
 "Las carpetas a las que se ha suscrito para aparecer en la lista de carpetas "
 "a la izquierda."
 
-#: C/evolution.xml:5305(para)
+#: C/evolution.xml:5551(para)
 msgid "To view contents of a folder, click it."
 msgstr "Para ver el contenido de una carpeta, pulse sobre ella."
 
-#: C/evolution.xml:5312(para)
+#: C/evolution.xml:5558(para)
 msgid ""
 "Reminders for meetings in your Exchange calendar do not work until you have "
 "run Evolution at least once after logging in. This is different from locally "
@@ -10932,7 +11610,7 @@ msgstr ""
 "guilabel>. Para obtener más información acerca de los Recordatorios consulte "
 "<link linkend=\"bshly4v\">Recordatorios</link>."
 
-#: C/evolution.xml:5317(para)
+#: C/evolution.xml:5563(para)
 msgid ""
 "An Out of Office message is an automatic reply that you can send as a reply "
 "to messages, explaining why you are not immediately responding to their "
@@ -10947,11 +11625,11 @@ msgstr ""
 "para que la gente sepa que realmente no los está ignorando."
 
 # index.docbook:473, index.docbook:474
-#: C/evolution.xml:5323(para)
+#: C/evolution.xml:5569(para)
 msgid "Select the Exchange account, then click Edit."
 msgstr "Seleccione la cuenta de Exchange, después pulse Editar."
 
-#: C/evolution.xml:5326(para)
+#: C/evolution.xml:5572(para)
 msgid ""
 "Select the Exchange Settings tab. The top option allows you to set an Out of "
 "Office message."
@@ -10959,15 +11637,15 @@ msgstr ""
 "Seleccione la solapa Configuración de Exchange. La opción superior le "
 "permitirá establecer un Mensaje para cuando esté fuera de la oficina."
 
-#: C/evolution.xml:5329(para)
+#: C/evolution.xml:5575(para)
 msgid "Click I Am Currently Out of the Office."
 msgstr "Pulse Ahora no estoy en la oficina."
 
-#: C/evolution.xml:5332(para)
+#: C/evolution.xml:5578(para)
 msgid "Type a short message in the text field."
 msgstr "Escriba un mensaje corto en el campo de texto."
 
-#: C/evolution.xml:5339(para)
+#: C/evolution.xml:5585(para)
 msgid ""
 "Your message is automatically sent to anyone who sends you mail until you "
 "return and select I Am in the office."
@@ -10975,7 +11653,7 @@ msgstr ""
 "Su mensaje se envía automáticamente a cualquiera que le envíe correo hasta "
 "que vuelva y seleccione Ahora estoy en la oficina."
 
-#: C/evolution.xml:5345(para)
+#: C/evolution.xml:5591(para)
 msgid ""
 "Evolution helps you fix a convenient time for a meeting according to the "
 "availability of the attendees.It's Free/Busy feature allows you to perform a "
@@ -10989,11 +11667,11 @@ msgstr ""
 "usuarios para saber si están ocupados según sus calendarios Exchange, y de "
 "ser así cambiar la hora de la reunión de una forma conjunta."
 
-#: C/evolution.xml:5349(para)
+#: C/evolution.xml:5595(para)
 msgid "Create a new appointment in the calendar."
 msgstr "Crear una nueva cita en el calendario."
 
-#: C/evolution.xml:5352(para)
+#: C/evolution.xml:5598(para)
 msgid ""
 "Right-click the appointment, then select Schedule Meeting to appear "
 "Evolution Meeting editor."
@@ -11001,13 +11679,13 @@ msgstr ""
 "Pulse con el botón derecho del ratón sobre la cita, después seleccione "
 "Concertar una reunión para mostrar el editor de citas de Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:5355(para)
+#: C/evolution.xml:5601(para)
 msgid "Click the Add tab to enter the email addresses into the list."
 msgstr ""
 "Pulse sobre la solapa Añadir para introducir las direcciones de correo-e en "
 "la lista."
 
-#: C/evolution.xml:5358(para)
+#: C/evolution.xml:5604(para)
 msgid ""
 "Click the Attendees tab to select the participants from Global Address List "
 "(GAL)."
@@ -11015,17 +11693,18 @@ msgstr ""
 "Pulse la solapa Participantes para seleccionar los participantes de Listas "
 "de direcciones globales (GAL)."
 
-#: C/evolution.xml:5359(para)
-msgid "You can directly select the participants from the following address lists."
+#: C/evolution.xml:5605(para)
+msgid ""
+"You can directly select the participants from the following address lists."
 msgstr ""
 "Puede seleccionar directamente a los participantes de la siguiente lista de "
 "direcciones."
 
-#: C/evolution.xml:5365(para)
+#: C/evolution.xml:5611(para)
 msgid "Global Address List"
 msgstr "Lista de direcciones global"
 
-#: C/evolution.xml:5371(para)
+#: C/evolution.xml:5617(para)
 msgid ""
 "You can also specify the category as Anniversary, Birthday, Business etc. "
 "from the drop-down list for each address list given."
@@ -11033,31 +11712,31 @@ msgstr ""
 "También puede especificar la categoría como Aniversario, Cumpleaños, "
 "Negocios etc, de la lista desplegable para cada lista de direcciones dada."
 
-#: C/evolution.xml:5374(para)
+#: C/evolution.xml:5620(para)
 msgid "Add the participants to the following categories of attendees."
 msgstr "Añada los participantes a las siguientes categorías de asistentes."
 
-#: C/evolution.xml:5377(para)
+#: C/evolution.xml:5623(para)
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Presidencia"
 
-#: C/evolution.xml:5380(para)
+#: C/evolution.xml:5626(para)
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Participantes requeridos"
 
-#: C/evolution.xml:5383(para)
+#: C/evolution.xml:5629(para)
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Participantes opcionales"
 
-#: C/evolution.xml:5386(para)
+#: C/evolution.xml:5632(para)
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
-#: C/evolution.xml:5391(para)
+#: C/evolution.xml:5637(para)
 msgid "Click Free/Busy tool at the top right corner."
 msgstr "La herramienta de Disponibilidad en la esquina superior derecha."
 
-#: C/evolution.xml:5394(para)
+#: C/evolution.xml:5640(para)
 msgid ""
 "Click Options &gt; Update Free/Busy to check participant schedules and, if "
 "possible, update the meeting in all participants' calendars"
@@ -11066,7 +11745,7 @@ msgstr ""
 "los participantes y, si es posible, actualizar la reunión en los calendarios "
 "de cada uno de los asistentes"
 
-#: C/evolution.xml:5397(para)
+#: C/evolution.xml:5643(para)
 msgid ""
 "If meeting attendees are not available during the times you have scheduled a "
 "meeting, you can <quote>nudge</quote> the meeting forward or backward to the "
@@ -11084,7 +11763,7 @@ msgstr ""
 "asistentes estarán disponibles. Si el resultado no le satisface, arrastre "
 "los lados de la reunión hacia las horas que desea seleccionar."
 
-#: C/evolution.xml:5403(para)
+#: C/evolution.xml:5649(para)
 msgid ""
 "<trademark>Evolution</trademark> can access accounts on <trademark class="
 "\"registered\">Novell</trademark><trademark class=\"registered\">GroupWise</"
@@ -11094,35 +11773,35 @@ msgstr ""
 "<trademark class=\"registered\">Novell</trademark><trademark class="
 "\"registered\">GroupWise</trademark> 7."
 
-#: C/evolution.xml:5406(link) C/evolution.xml:5429(title)
+#: C/evolution.xml:5652(link) C/evolution.xml:5675(title)
 msgid "GroupWise Features"
 msgstr "Características de GroupWise"
 
-#: C/evolution.xml:5409(link) C/evolution.xml:5518(title)
+#: C/evolution.xml:5655(link) C/evolution.xml:5764(title)
 msgid "GroupWise Terminology vs. Evolution Terminology"
 msgstr "Terminologías GroupWise y Evolution"
 
-#: C/evolution.xml:5412(link) C/evolution.xml:5589(title)
+#: C/evolution.xml:5658(link) C/evolution.xml:5835(title)
 msgid "Adding your GroupWise Account to Evolution"
 msgstr "Añadir su cuenta GroupWise a Evolution"
 
-#: C/evolution.xml:5415(link) C/evolution.xml:5730(title)
+#: C/evolution.xml:5661(link) C/evolution.xml:5976(title)
 msgid "Scheduling Appointments with Free/Busy"
 msgstr "Planificando citas según disponibilidad"
 
-#: C/evolution.xml:5418(link) C/evolution.xml:5752(title)
+#: C/evolution.xml:5664(link) C/evolution.xml:5998(title)
 msgid "Managing Sent Items"
 msgstr "Gestionar los elementos enviados"
 
-#: C/evolution.xml:5421(link) C/evolution.xml:5933(title)
+#: C/evolution.xml:5667(link) C/evolution.xml:6179(title)
 msgid "Giving Other People Access to Your Mailbox or Calendar"
 msgstr "Dar acceso a su Buzón de correo o Calendario a otros"
 
-#: C/evolution.xml:5424(link) C/evolution.xml:6104(title)
+#: C/evolution.xml:5670(link) C/evolution.xml:6350(title)
 msgid "Junk Mail Handling"
 msgstr "Gestión de correo basura"
 
-#: C/evolution.xml:5430(para)
+#: C/evolution.xml:5676(para)
 msgid ""
 "GroupWise connectivity in Evolution supports the following basic Novell "
 "GroupWise features:"
@@ -11130,23 +11809,23 @@ msgstr ""
 "La conectividad de GroupWise en Evolution soporta las siguientes "
 "características básicas de Novell GroupWise:"
 
-#: C/evolution.xml:5436(para)
+#: C/evolution.xml:5682(para)
 msgid "Viewing mail and folders stored on the GroupWise system."
 msgstr "Ver el correo y las carpetas almacenadas en el sistema GroupWise."
 
-#: C/evolution.xml:5439(para)
+#: C/evolution.xml:5685(para)
 msgid "Sending mail from you GroupWise account."
 msgstr "Enviar correo desde su cuenta GroupWise."
 
-#: C/evolution.xml:5442(para)
+#: C/evolution.xml:5688(para)
 msgid "Converting mail to a task or meeting."
 msgstr "Convertir un correo en una tarea o reunión."
 
-#: C/evolution.xml:5445(para)
+#: C/evolution.xml:5691(para)
 msgid "Tracking the status of a message."
 msgstr "Seguir el estado de un mensaje."
 
-#: C/evolution.xml:5448(para)
+#: C/evolution.xml:5694(para)
 msgid ""
 "Marking a message as junk mail adds the sender to your GroupWise junk mail "
 "list."
@@ -11154,11 +11833,11 @@ msgstr ""
 "Marcar un mensaje como correo basura añade al remitente a su lista de correo "
 "basura de GroupWise."
 
-#: C/evolution.xml:5451(para)
+#: C/evolution.xml:5697(para)
 msgid "Improved Status Tracking."
 msgstr "Seguimiento de estado mejorado."
 
-#: C/evolution.xml:5459(para)
+#: C/evolution.xml:5705(para)
 msgid ""
 "You can send and receive appointment and meeting requests. Allows Evolution "
 "users to schedule meetings and view attendee availability for other users on "
@@ -11168,7 +11847,7 @@ msgstr ""
 "usuarios de Evolution programar sus reuniones y examinar la disponibilidad "
 "de asistencia de otros usuarios en GroupWise."
 
-#: C/evolution.xml:5462(para)
+#: C/evolution.xml:5708(para)
 msgid ""
 "You can receive an iCalendar meeting request and add it to your GroupWise "
 "calendar."
@@ -11176,7 +11855,7 @@ msgstr ""
 "Puede recibir una solicitud de reunión con iCalendar y añadirla a su "
 "calendario GroupWise."
 
-#: C/evolution.xml:5470(para)
+#: C/evolution.xml:5716(para)
 msgid ""
 "Address Completion is supported for your GroupWise address books, including "
 "the System address book, the Frequent Contacts address book, and your "
@@ -11186,7 +11865,7 @@ msgstr ""
 "GruopWise, incluyendo la libreta de direcciones del sistema, los Contactos "
 "frecuentes y su libreta de direcciones personal."
 
-#: C/evolution.xml:5473(para)
+#: C/evolution.xml:5719(para)
 msgid ""
 "If you receive a card attachment and click Save in Address Book, it is saved "
 "to your Personal address book. New Address Book entries can also be added to "
@@ -11197,7 +11876,7 @@ msgstr ""
 "de las libretas de direcciones nuevas también se pueden añadir a su libreta "
 "de direcciones personal desde mensajes de correo-e recibidos."
 
-#: C/evolution.xml:5476(para)
+#: C/evolution.xml:5722(para)
 msgid ""
 "To create your GroupWise Frequent contacts and Personal address books, you "
 "need to access your GroupWise account once through GroupWise Java client "
@@ -11211,11 +11890,11 @@ msgstr ""
 "crearlas. La libreta de direcciones del sistema de GroupWise se marca para "
 "uso desconectado de manera predeterminada. Esto acelera el rendimiento."
 
-#: C/evolution.xml:5481(para) C/evolution.xml:5553(para)
+#: C/evolution.xml:5727(para) C/evolution.xml:5799(para)
 msgid "Reminder Note"
 msgstr "Nota de recuerdo"
 
-#: C/evolution.xml:5484(para)
+#: C/evolution.xml:5730(para)
 msgid ""
 "GroupWise Reminder Note is integrated into Memo component. You can view the "
 "Reminder notes listed under Memos at the bottom right of the Calendar view "
@@ -11226,39 +11905,39 @@ msgstr ""
 "derecha de la vista del Calendario suponiendo que las ha seleccionando bajo "
 "el componente de Notas."
 
-#: C/evolution.xml:5489(para)
+#: C/evolution.xml:5735(para)
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
 
-#: C/evolution.xml:5492(para)
+#: C/evolution.xml:5738(para)
 msgid "You can assign Proxy access to other users."
 msgstr "Puede asignar acceso proxy a otros usuarios."
 
-#: C/evolution.xml:5495(para)
+#: C/evolution.xml:5741(para)
 msgid "You can view other users' accounts through Proxy access."
 msgstr "Puede ver las cuentas de otros usuarios a través de un proxy."
 
-#: C/evolution.xml:5500(para)
+#: C/evolution.xml:5746(para)
 msgid "There are, however, some features that are not available:"
 msgstr "Sin embargo, algunas características no están disponibles:"
 
-#: C/evolution.xml:5503(para)
+#: C/evolution.xml:5749(para)
 msgid "Resending items"
 msgstr "Reenviar elementos"
 
-#: C/evolution.xml:5506(para)
+#: C/evolution.xml:5752(para)
 msgid "Retracting items"
 msgstr "Retractar elementos"
 
-#: C/evolution.xml:5509(para)
+#: C/evolution.xml:5755(para)
 msgid "Accepting appointments or meetings in offline mode"
 msgstr "Aceptar citas o reuniones en modo desconectado"
 
-#: C/evolution.xml:5512(para)
+#: C/evolution.xml:5758(para)
 msgid "Archive"
 msgstr "Archivar"
 
-#: C/evolution.xml:5519(para)
+#: C/evolution.xml:5765(para)
 msgid ""
 "GroupWise and Evolution sometimes uses different terminology for different "
 "types of items. The following table compares GroupWise terminology to "
@@ -11268,55 +11947,55 @@ msgstr ""
 "tipos de elementos. La siguiente tabla compara la terminología de GroupWise "
 "con la terminología de Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:5527(para)
+#: C/evolution.xml:5773(para)
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: C/evolution.xml:5537(para) C/evolution.xml:5548(para)
+#: C/evolution.xml:5783(para) C/evolution.xml:5794(para)
 msgid "Appointment"
 msgstr "Cita"
 
-#: C/evolution.xml:5540(para)
+#: C/evolution.xml:5786(para)
 msgid "Meeting"
 msgstr "Reunión"
 
-#: C/evolution.xml:5545(para)
+#: C/evolution.xml:5791(para)
 msgid "Posted Appointment"
 msgstr "Cita postpuesta"
 
-#: C/evolution.xml:5556(para) C/evolution.xml:5580(para)
+#: C/evolution.xml:5802(para) C/evolution.xml:5826(para)
 msgid "None; use a task"
 msgstr "Ninguno, usar una tarea"
 
-#: C/evolution.xml:5561(para)
+#: C/evolution.xml:5807(para)
 msgid "Discussion Note"
 msgstr "Nota de discusión"
 
-#: C/evolution.xml:5564(para)
+#: C/evolution.xml:5810(para)
 msgid "None; use an assigned task"
 msgstr "Ninguno, usar una tarea asignada"
 
-#: C/evolution.xml:5569(para)
+#: C/evolution.xml:5815(para)
 msgid "Phone Message"
 msgstr "Mensajes telefónicos"
 
-#: C/evolution.xml:5572(para)
+#: C/evolution.xml:5818(para)
 msgid "None; use a message"
 msgstr "Ninguno, usar un mensaje"
 
-#: C/evolution.xml:5577(para)
+#: C/evolution.xml:5823(para)
 msgid "Checklist"
 msgstr "Lista de comprobación"
 
-#: C/evolution.xml:5592(link) C/evolution.xml:5600(title)
+#: C/evolution.xml:5838(link) C/evolution.xml:5846(title)
 msgid "Creating a New GroupWise Account"
 msgstr "Crear una nueva cuenta GroupWise"
 
-#: C/evolution.xml:5595(link) C/evolution.xml:5615(title)
+#: C/evolution.xml:5841(link) C/evolution.xml:5861(title)
 msgid "Changing an Existing Account to Work with GroupWise"
 msgstr "Modificar una cuenta existente para trabajar con GroupWise"
 
-#: C/evolution.xml:5609(para)
+#: C/evolution.xml:5855(para)
 msgid ""
 "Create the account following the procedure in <link linkend=\"usage-"
 "mainwindow-starting\">Starting Evolution for the First Time</link>."
@@ -11324,7 +12003,7 @@ msgstr ""
 "Cree la cuenta siguiendo el procedimiento en <link linkend=\"usage-"
 "mainwindow-starting\">Inicio de Evolution por primera vez</link>."
 
-#: C/evolution.xml:5616(para)
+#: C/evolution.xml:5862(para)
 msgid ""
 "If you have an existing email account, and want to convert it to use with "
 "GroupWise:"
@@ -11332,15 +12011,15 @@ msgstr ""
 "Si ya tiene una cuenta de correo-e existente y quiere convertirla para "
 "usarla con GroupWise:"
 
-#: C/evolution.xml:5622(para)
+#: C/evolution.xml:5868(para)
 msgid "Select the account you want to convert, then click Edit."
 msgstr "Seleccione la cuenta que quiere convertir, después pulse Editar."
 
-#: C/evolution.xml:5625(para)
+#: C/evolution.xml:5871(para)
 msgid "Click the Identity tab."
 msgstr "Pulse la solapa de Identidad."
 
-#: C/evolution.xml:5633(para)
+#: C/evolution.xml:5879(para)
 msgid ""
 "Click the Receiving Email tab, then select Novell GroupWise as your server "
 "type."
@@ -11348,7 +12027,7 @@ msgstr ""
 "Pulse sobre la solapa Recepción de correo, después seleccione Novell "
 "GroupWise como el tipo de servidor."
 
-#: C/evolution.xml:5638(para)
+#: C/evolution.xml:5884(para)
 msgid ""
 "Type the name of your mail server, your user name, and select whether to use "
 "SSL."
@@ -11356,15 +12035,15 @@ msgstr ""
 "Escriba el nombre del servidor de su correo, su nombre de usuario y "
 "seleccione si quiere usar SSL."
 
-#: C/evolution.xml:5640(para)
+#: C/evolution.xml:5886(para)
 msgid ""
-"Select SSL for a highly secured connection between your client and server. "
-"Contact your administrator for further details."
+"Select Use SSL to enable a secure connection between Evolution and the "
+"server."
 msgstr ""
-"Seleccione SSL para una conexión segura entre su cliente y el servidor. "
-"Contacte con el administrador de su sistema para obtener más detalles."
+"Seleccione Usar SSL para activar una conexión segura entre Evolution y el "
+"servidor."
 
-#: C/evolution.xml:5665(para)
+#: C/evolution.xml:5911(para)
 msgid ""
 "Select if you want to automatically synchronize your remote calendar and "
 "contacts locally."
@@ -11372,7 +12051,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione si quiere sincronizar automáticamente su calendario remoto y sus "
 "contactos localmente."
 
-#: C/evolution.xml:5666(para)
+#: C/evolution.xml:5912(para)
 msgid ""
 "It fetches the remote calendar and contact information and stores it on your "
 "local drive."
@@ -11380,7 +12059,7 @@ msgstr ""
 "Obtiene el calendario y la información del contacto remotos y los almacena "
 "en su unidad local."
 
-#: C/evolution.xml:5668(para)
+#: C/evolution.xml:5914(para)
 msgid ""
 "Remote calendar and contacts are typically stored remotely on servers rather "
 "than on local hard disk."
@@ -11388,7 +12067,7 @@ msgstr ""
 "Generalmente los calendarios y contactos remotos se almacenan en servidores "
 "en lugar de en discos duros locales."
 
-#: C/evolution.xml:5672(para)
+#: C/evolution.xml:5918(para)
 msgid ""
 "Specify your Post Office Agent SOAP port in the Post Office Agent SOAP Port "
 "field."
@@ -11396,7 +12075,7 @@ msgstr ""
 "Especifique su puerto del agente de la oficina de correos SOAP en el campo "
 "Puerto del agente de la oficina de correos SOAP."
 
-#: C/evolution.xml:5676(para)
+#: C/evolution.xml:5922(para)
 msgid ""
 "(Optional) Click the Proxy tab, then click Add to add any Proxy users to "
 "your account."
@@ -11404,11 +12083,11 @@ msgstr ""
 "(Opcional) pulse sobre la solapa Proxy, después pulse Añadir para añadir "
 "cualquier usuario proxy a su cuenta."
 
-#: C/evolution.xml:5687(title)
+#: C/evolution.xml:5933(title)
 msgid "Reminder Notes"
 msgstr "Notas de recordatorios"
 
-#: C/evolution.xml:5688(para)
+#: C/evolution.xml:5934(para)
 msgid ""
 "GroupWise Reminder notes are like mail messages except they are scheduled "
 "for a particular day and appear on the Calendar for that date. You can use "
@@ -11423,7 +12102,7 @@ msgstr ""
 "Calendario en la fecha que especifique. No se emplazan en su Buzón de correo "
 "o en el buzón de correo de ningún otro usuario."
 
-#: C/evolution.xml:5689(para)
+#: C/evolution.xml:5935(para)
 msgid ""
 "Evolution integrates this feature into its Memo component so that you can "
 "view the Reminder notes listed under Memo at the right bottom side of the "
@@ -11433,7 +12112,7 @@ msgstr ""
 "que puede ver las Notas de recordatorio listadas bajo las Notas en la parte "
 "inferior derecha de la vista del calendario."
 
-#: C/evolution.xml:5691(para)
+#: C/evolution.xml:5937(para)
 msgid ""
 "Select the memo or the Reminder notes under the Memo component to display it "
 "on the Calendar view."
@@ -11441,7 +12120,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione la nota o la Nota de recordatorio bajo el componente Notas para "
 "mostrarla en la vista del Calendario."
 
-#: C/evolution.xml:5694(para)
+#: C/evolution.xml:5940(para)
 msgid ""
 "To create a new Reminder Note follow <link linkend=\"b1012vde\">Step 1</"
 "link> through <link linkend=\"b10fqh6r\">Step 8</link> under <link linkend="
@@ -11451,15 +12130,15 @@ msgstr ""
 "\">Paso 1</link> hasta el <link linkend=\"b10fqh6r\">Paso 8</link> bajo "
 "<link linkend=\"b1012vdd\">Notas</link>."
 
-#: C/evolution.xml:5695(para)
+#: C/evolution.xml:5941(para)
 msgid "To send a Reminder Note,"
 msgstr "Enviar una nota de recordatorio,"
 
-#: C/evolution.xml:5698(para)
+#: C/evolution.xml:5944(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Shared Memo."
 msgstr "Pulse Archivo &gt; Nuevo &gt; Nota compartida."
 
-#: C/evolution.xml:5701(para)
+#: C/evolution.xml:5947(para)
 msgid ""
 "Select the Organizer's account name from the drop-down list given next to "
 "the Organizer field."
@@ -11467,7 +12146,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione el nombre de la cuenta del Organizador de la lista desplegable "
 "proporcionada junto al campo Organizador."
 
-#: C/evolution.xml:5704(para)
+#: C/evolution.xml:5950(para)
 msgid ""
 "In the To field, type a username, then press Enter. Repeat for additional "
 "users."
@@ -11475,15 +12154,15 @@ msgstr ""
 "En el campo Para escriba un nombre de usuario, después pulse Intro. Repita "
 "la operación para añadir usuarios adicionales."
 
-#: C/evolution.xml:5716(para)
+#: C/evolution.xml:5962(para)
 msgid "Specify the category that the Reminder note falls under."
 msgstr "Especifique la categoría bajo la que recae la nota de recordatorio."
 
-#: C/evolution.xml:5722(para)
+#: C/evolution.xml:5968(para)
 msgid "Click Save."
 msgstr "Pulse Guardar."
 
-#: C/evolution.xml:5731(para)
+#: C/evolution.xml:5977(para)
 msgid ""
 "When you schedule a meeting with your calendar on GroupWise, you can check "
 "when other local GroupWise users are busy according to their GroupWise "
@@ -11493,7 +12172,7 @@ msgstr ""
 "podrá comprobar la disponibilidad de otros usuarios en el mismo servidor en "
 "función de sus respectivos calendarios GruopWise."
 
-#: C/evolution.xml:5733(para)
+#: C/evolution.xml:5979(para)
 msgid ""
 "Reminders for appointments in your GroupWise calendar do not work until you "
 "have run Evolution at least once after logging in. This is different from "
@@ -11506,15 +12185,15 @@ msgstr ""
 "que funcionan desde el mismo momento de iniciar la sesión, sin tener en "
 "cuenta si ejecutó el Evolution durante dicha sesión."
 
-#: C/evolution.xml:5736(para)
+#: C/evolution.xml:5982(para)
 msgid "Open a new appointment in the calendar."
 msgstr "Abra una nueva cita en el calendario."
 
-#: C/evolution.xml:5739(para)
+#: C/evolution.xml:5985(para)
 msgid "Click Actions &gt; Schedule Meeting."
 msgstr "Pulse Acciones &gt; Planificar una reunión."
 
-#: C/evolution.xml:5742(para)
+#: C/evolution.xml:5988(para)
 msgid ""
 "Add attendees, either by entering their email addresses into the list, or by "
 "clicking the Invite Others button."
@@ -11522,7 +12201,7 @@ msgstr ""
 "Añada participantes, ya sea introduciendo sus direcciones de correo-e en la "
 "lista o pulsando el botón Invitar a otros."
 
-#: C/evolution.xml:5745(para)
+#: C/evolution.xml:5991(para)
 msgid ""
 "Click Options, then click Update Free/Busy to check participant schedules "
 "and, if possible, update the meeting in all participants' calendars."
@@ -11531,7 +12210,7 @@ msgstr ""
 "agendas de los participantes y, si es posible, actualizar la reunión en los "
 "calendarios de cada uno de los asistentes."
 
-#: C/evolution.xml:5748(para)
+#: C/evolution.xml:5994(para)
 msgid ""
 "If meeting attendees are not available during the times you have scheduled a "
 "meeting, you can <quote>nudge</quote> the meeting forward or backward to the "
@@ -11549,24 +12228,24 @@ msgstr ""
 "asistentes estarán disponibles. Si el resultado no le satisface, arrastre "
 "los lados de la reunión hacia las horas que desea seleccionar."
 
-#: C/evolution.xml:5755(link) C/evolution.xml:5775(title)
+#: C/evolution.xml:6001(link) C/evolution.xml:6021(title)
 msgid "Confirming Delivery of Items You have Sent"
 msgstr "Confirmar la entrega de los elementos que ha enviado"
 
-#: C/evolution.xml:5758(link) C/evolution.xml:5881(title)
+#: C/evolution.xml:6004(link) C/evolution.xml:6127(title)
 msgid "Displaying Sent Items"
 msgstr "Mostrar elementos enviados"
 
-#: C/evolution.xml:5761(link) C/evolution.xml:5820(title)
+#: C/evolution.xml:6007(link) C/evolution.xml:6066(title)
 msgid "Checking the Status of an Item You Have Sent"
 msgstr "Comprobar el estado de un elemento que ha enviado"
 
-#: C/evolution.xml:5764(link) C/evolution.xml:5767(link)
-#: C/evolution.xml:5847(title)
+#: C/evolution.xml:6010(link) C/evolution.xml:6013(link)
+#: C/evolution.xml:6093(title)
 msgid "Requesting a Reply for Items You Send"
 msgstr "Petición de respuesta para elementos que envíe"
 
-#: C/evolution.xml:5771(para)
+#: C/evolution.xml:6017(para)
 msgid ""
 "You can manage your sent items for GroupWise email only if the recipient is "
 "located on the same GroupWise system as you."
@@ -11574,7 +12253,7 @@ msgstr ""
 "Puede gestionar sus elementos enviados para correo electrónico GroupWise "
 "sólo si el destinatario está ubicado en el mismo sistema GruopWise."
 
-#: C/evolution.xml:5776(para)
+#: C/evolution.xml:6022(para)
 msgid ""
 "Evolution provides several ways for you to confirm that your item was "
 "delivered. You can easily track message status of any message you have sent. "
@@ -11586,11 +12265,11 @@ msgstr ""
 "enviado. Por ejemplo, puede ver cuándo se entregó un correo-e y cuándo lo "
 "abrió o borró el destinatario."
 
-#: C/evolution.xml:5778(title)
+#: C/evolution.xml:6024(title)
 msgid "Track an Item You Sent:"
 msgstr "Seguir un elemento que haya enviado:"
 
-#: C/evolution.xml:5779(para)
+#: C/evolution.xml:6025(para)
 msgid ""
 "You can check the status in the Message Status window of an email you have "
 "sent."
@@ -11598,11 +12277,11 @@ msgstr ""
 "Puede comprobar el estado de un correo electrónico que haya enviado en la "
 "ventana Estado del mensaje."
 
-#: C/evolution.xml:5782(title)
+#: C/evolution.xml:6028(title)
 msgid "Receive Notification When the Item is Opened or Deleted:"
 msgstr "Recibir una notificación cuando se abre o borra el elemento:"
 
-#: C/evolution.xml:5783(para)
+#: C/evolution.xml:6029(para)
 msgid ""
 "You can receive notification when the recipient opens or deletes a message. "
 "For information, see <link linkend=\"Ak05sv1\">Requesting a Reply for Items "
@@ -11612,11 +12291,11 @@ msgstr ""
 "mensaje. Para obtener más información consulte <link linkend=\"Ak05sv1"
 "\">Recibir notificaciones acerca de elementos que envíe</link>."
 
-#: C/evolution.xml:5786(title)
+#: C/evolution.xml:6032(title)
 msgid "Request a Reply:"
 msgstr "Pedir una respuesta:"
 
-#: C/evolution.xml:5787(para)
+#: C/evolution.xml:6033(para)
 msgid ""
 "You can inform the recipient that you need a reply to an email. Evolution "
 "adds a sentence to the item stating that a reply is requested and changes "
@@ -11629,26 +12308,27 @@ msgstr ""
 "doble flecha. Para obtener más información vea <link linkend=\"Ak05sv1"
 "\">Petición de respuesta para elementos que envíe</link>."
 
-#: C/evolution.xml:5791(title) C/evolution.xml:5905(title)
+#: C/evolution.xml:6037(title) C/evolution.xml:6151(title)
 msgid "Enabling Status Tracking"
 msgstr "Activar el seguimiento de estado"
 
-#: C/evolution.xml:5794(para) C/evolution.xml:5834(para)
-#: C/evolution.xml:5850(para)
+#: C/evolution.xml:6040(para) C/evolution.xml:6080(para)
+#: C/evolution.xml:6096(para)
 msgid "In the Compose Message window, click Insert &gt; Send Options."
-msgstr "En la ventana de Edición de mensaje pulse Insertar &gt; Opciones de envío."
+msgstr ""
+"En la ventana de Edición de mensaje pulse Insertar &gt; Opciones de envío."
 
-#: C/evolution.xml:5795(para)
+#: C/evolution.xml:6041(para)
 msgid "Select Status Tracking."
 msgstr "Seleccione Seguimiento de estado"
 
-#: C/evolution.xml:5800(para) C/evolution.xml:5912(para)
+#: C/evolution.xml:6046(para) C/evolution.xml:6158(para)
 msgid "Select the check box next to Create a sent item to track information."
 msgstr ""
 "Seleccione la casilla de verificación junto a Crear un elemento enviado para "
 "seguimiento de la información."
 
-#: C/evolution.xml:5803(para) C/evolution.xml:5915(para)
+#: C/evolution.xml:6049(para) C/evolution.xml:6161(para)
 msgid ""
 "Select any of the options given (Delivered, Delivered and opened, All "
 "information)"
@@ -11656,7 +12336,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione cualqueira de las opciones dadas (Entregado, Entregado y abierto, "
 "Toda la información)"
 
-#: C/evolution.xml:5804(para) C/evolution.xml:5916(para)
+#: C/evolution.xml:6050(para) C/evolution.xml:6162(para)
 msgid ""
 "Based on this selection, you can view the status of the send message in the "
 "Sent Items folder."
@@ -11664,7 +12344,7 @@ msgstr ""
 "Basándose en esta selección, puede ver el estado del mensaje enviado en la "
 "carpeta de Correo enviado."
 
-#: C/evolution.xml:5805(para)
+#: C/evolution.xml:6051(para)
 msgid ""
 "For more information, see <link linkend=\"Aal54a9\">Checking the Status of "
 "an Item You Have Sent</link>."
@@ -11672,7 +12352,7 @@ msgstr ""
 "Para obtener más información, consulte <link linkend=\"Aal54a9\">Comprobar "
 "el estado de un elemento que ha enviado</link>."
 
-#: C/evolution.xml:5808(para) C/evolution.xml:5919(para)
+#: C/evolution.xml:6054(para) C/evolution.xml:6165(para)
 msgid ""
 "(Optional)Select the check box next to Auto-delete sent item to "
 "automatically delete the sent item from the Sent folder."
@@ -11680,19 +12360,20 @@ msgstr ""
 "(Opcional) Seleccione la casilla junto a Autoborrar el elemento enviado para "
 "borrar automáticamente el elemento enviado de la carpeta Correo enviado."
 
-#: C/evolution.xml:5811(para) C/evolution.xml:5922(para)
+#: C/evolution.xml:6057(para) C/evolution.xml:6168(para)
 msgid "Under Return Notification, specify the type of return receipt you want."
 msgstr ""
 "En Devolver notificación, especifique el tipo de notificación que desea "
 "recibir."
 
-#: C/evolution.xml:5823(para)
-msgid "Right-click an email in your Sent folder, then click Track Message Status."
+#: C/evolution.xml:6069(para)
+msgid ""
+"Right-click an email in your Sent folder, then click Track Message Status."
 msgstr ""
 "Pulse con el botón derecho sobre un correo-e en su carpeta de Correo "
 "enviado, después pulse Seguir el estado del mensaje."
 
-#: C/evolution.xml:5824(para)
+#: C/evolution.xml:6070(para)
 msgid ""
 "With Message Tracking, you know when the item reaches the recipients or is "
 "read by them. You also know exactly who received your message, who read your "
@@ -11702,15 +12383,15 @@ msgstr ""
 "destinatarios o cuándo se leyó. También podrá saber exactamente quién "
 "recibió su mensaje, quién lo leyó y quién lo borró y cuándo."
 
-#: C/evolution.xml:5831(title)
+#: C/evolution.xml:6077(title)
 msgid "Changing the Priority of an Email"
 msgstr "Cambiar la prioridad de un correo-e"
 
-#: C/evolution.xml:5837(para)
+#: C/evolution.xml:6083(para)
 msgid "Select High Priority, Standard Priority, Low Priority, or Undefined."
 msgstr "Seleccione Prioridad Alta, Estándar, Baja, o Indefinida."
 
-#: C/evolution.xml:5838(para)
+#: C/evolution.xml:6084(para)
 msgid ""
 "The small icon next to an item in the Mailbox is red when the priority is "
 "high."
@@ -11718,13 +12399,13 @@ msgstr ""
 "El pequeño icono junto al elemento en el Buzón de correo será rojo cuando la "
 "prioridad sea alta."
 
-#: C/evolution.xml:5854(para)
+#: C/evolution.xml:6100(para)
 msgid "Click Reply Requested, then specify when you want to receive the reply."
 msgstr ""
 "Pulse Respuesta solicitada, después especifique cuando quiere recibir la "
 "respuesta."
 
-#: C/evolution.xml:5855(para)
+#: C/evolution.xml:6101(para)
 msgid ""
 "If you select When Convenient, then Reply Requested: When Convenient appears "
 "at the top of the message. If you select Within x Days, then Reply "
@@ -11736,7 +12417,7 @@ msgstr ""
 "días, entonces aparecerá Respuesta solicitada: en <varname>día del mes día "
 "numérico hora año</varname> en la parte superior del mensaje."
 
-#: C/evolution.xml:5858(para)
+#: C/evolution.xml:6104(para)
 msgid ""
 "Click Set Expiration Date, then specify the number of days for this message "
 "to remain in the recipient's Inbox."
@@ -11744,11 +12425,11 @@ msgstr ""
 "Pulse Establecer fecha de caducidad y especifique el número de días durante "
 "el cual este mensaje permanecerá en el buzón de correo del destinatario."
 
-#: C/evolution.xml:5866(title)
+#: C/evolution.xml:6112(title)
 msgid "Setting Message Delivery Options"
 msgstr "Establecer opciones de entrega de los mensajes"
 
-#: C/evolution.xml:5867(para)
+#: C/evolution.xml:6113(para)
 msgid ""
 "You can delay the delivery of an individual message by having it held in the "
 "Outbox for a specified time."
@@ -11756,11 +12437,11 @@ msgstr ""
 "Puede posponer la entrega de un mensaje individual dejándolo en la Bandeja "
 "de salida por un periodo de tiempo especificado."
 
-#: C/evolution.xml:5870(para)
+#: C/evolution.xml:6116(para)
 msgid "Click Delay message delivery."
 msgstr "Pulse Retrasar la entrega del mensaje."
 
-#: C/evolution.xml:5873(para)
+#: C/evolution.xml:6119(para)
 msgid ""
 "Use the Date and Time options to specify how long the message should remain "
 "in the Outbox before it is sent to the recipient."
@@ -11769,11 +12450,11 @@ msgstr ""
 "permanecer el mensaje en la Bandeja de salida antes de que se envíe a su "
 "destinatario."
 
-#: C/evolution.xml:5884(para)
+#: C/evolution.xml:6130(para)
 msgid "Click the Sent Items folder in the Folder List."
 msgstr "Pulse en la carpeta Correo enviado en la lista de carpetas."
 
-#: C/evolution.xml:5887(para)
+#: C/evolution.xml:6133(para)
 msgid ""
 "All sent items reside in this folder unless you select a different folder "
 "for sent email in the account editor default settings. For more information, "
@@ -11787,17 +12468,18 @@ msgstr ""
 "el Correo enviado y los Borradores</link> bajo <link linkend=\"b13uhy6r"
 "\">Predeterminados</link>."
 
-#: C/evolution.xml:5890(title)
+#: C/evolution.xml:6136(title)
 msgid "Delegating an Item"
 msgstr "Borrar un elemento"
 
-#: C/evolution.xml:5893(para)
-msgid "In the Calendar, right-click the meeting or appointment you want to delegate."
+#: C/evolution.xml:6139(para)
+msgid ""
+"In the Calendar, right-click the meeting or appointment you want to delegate."
 msgstr ""
 "En el Calendario, pulse con el botón derecho sobre la reunión o cita que "
 "quiere delegar."
 
-#: C/evolution.xml:5896(para)
+#: C/evolution.xml:6142(para)
 msgid ""
 "Select Delegate Meeting, then select the contacts you want to delegate the "
 "meeting/appointment for."
@@ -11805,11 +12487,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione Delegar reunión, después seleccione los contactos a los que "
 "quiere delegar la reunión o cita."
 
-#: C/evolution.xml:5902(para)
+#: C/evolution.xml:6148(para)
 msgid "Each contact gets a copy of the appointment or meeting."
 msgstr "Cada contacto obtiene una copia de la cita o reunión."
 
-#: C/evolution.xml:5908(para)
+#: C/evolution.xml:6154(para)
 msgid ""
 "In the Compose Meeting window, click Insert &gt; Send Options &gt; Status "
 "Tracking"
@@ -11817,7 +12499,7 @@ msgstr ""
 "En la ventana del editor de mensaje pulse Insertar &gt; Opciones de envío "
 "&gt; Seguimiento de estado"
 
-#: C/evolution.xml:5934(para)
+#: C/evolution.xml:6180(para)
 msgid ""
 "Use Proxy to manage another user's Mailbox and Calendar. Proxy lets you "
 "perform various actions, such as reading, accepting, and declining items on "
@@ -11828,7 +12510,7 @@ msgstr ""
 "aceptar y rechazar elementos de parte del otro usuario, con las "
 "restricciones que el otro usuario ajuste."
 
-#: C/evolution.xml:5936(para)
+#: C/evolution.xml:6182(para)
 msgid ""
 "You can proxy for a user in a different post office or domain, as long as "
 "that person is in the same GroupWise system. You cannot proxy for a user in "
@@ -11838,27 +12520,27 @@ msgstr ""
 "diferente, siempre que la persona esté en el mismo sistema GroupWise. No "
 "puede establecer el proxy para un usuario en un sistema GroupWise diferente."
 
-#: C/evolution.xml:5941(link) C/evolution.xml:5958(title)
+#: C/evolution.xml:6187(link) C/evolution.xml:6204(title)
 msgid "Receiving Proxy Rights"
 msgstr "Obtener derechos del Proxy"
 
-#: C/evolution.xml:5944(link) C/evolution.xml:5963(title)
+#: C/evolution.xml:6190(link) C/evolution.xml:6209(title)
 msgid "Assigning Proxy Rights to Another User"
 msgstr "Asignar derechos proxy a otro usuario"
 
-#: C/evolution.xml:5947(link) C/evolution.xml:6034(title)
+#: C/evolution.xml:6193(link) C/evolution.xml:6280(title)
 msgid "Adding and Removing Proxy Names and Rights in Your Proxy List"
 msgstr "Añadir y eliminar nombres y derechos Proxy en su Lista proxy"
 
-#: C/evolution.xml:5950(link) C/evolution.xml:6065(title)
+#: C/evolution.xml:6196(link) C/evolution.xml:6311(title)
 msgid "Managing Someone Else's Mailbox or Calendar"
 msgstr "Gestionar el buzón de correo o el calendario de otra persona"
 
-#: C/evolution.xml:5953(link) C/evolution.xml:6089(title)
+#: C/evolution.xml:6199(link) C/evolution.xml:6335(title)
 msgid "Marking an Item Private"
 msgstr "Hacer un elemento privado"
 
-#: C/evolution.xml:5959(para)
+#: C/evolution.xml:6205(para)
 msgid ""
 "Two steps must be completed before you can act as someone's proxy. First, "
 "the person for whom you plan to act as proxy must grant you rights in the "
@@ -11871,7 +12553,7 @@ msgstr ""
 "seleccionar al usuario de tal forma que pueda acceder a su Buzón de correo o "
 "Calendario."
 
-#: C/evolution.xml:5964(para)
+#: C/evolution.xml:6210(para)
 msgid ""
 "Use the Proxy List in the Preferences Account Editor to give other users "
 "rights to proxy for you. You can assign each user different rights to your "
@@ -11888,19 +12570,19 @@ msgstr ""
 "calendario, deles acceso de lectura para las citas. La siguiente tabla "
 "describe los permisos que puede otorgar a los usuarios:"
 
-#: C/evolution.xml:5972(para)
+#: C/evolution.xml:6218(para)
 msgid "This Right"
 msgstr "Este derecho"
 
-#: C/evolution.xml:5975(para)
+#: C/evolution.xml:6221(para)
 msgid "Lets your proxy do this"
 msgstr "Permite que su proxy haga esto"
 
-#: C/evolution.xml:5982(para)
+#: C/evolution.xml:6228(para)
 msgid "Read"
 msgstr "Leer"
 
-#: C/evolution.xml:5985(para)
+#: C/evolution.xml:6231(para)
 msgid ""
 "Read items you receive. Proxies cannot see your Contacts folder with this or "
 "any other proxy right."
@@ -11908,11 +12590,11 @@ msgstr ""
 "Leer los elementos que reciba. Los proxies no pueden ver su Carpeta de "
 "contactos con éste o cualquier otro derecho."
 
-#: C/evolution.xml:5990(para)
+#: C/evolution.xml:6236(para)
 msgid "Write"
 msgstr "Escribir"
 
-#: C/evolution.xml:5993(para)
+#: C/evolution.xml:6239(para)
 msgid ""
 "Create and send items in your name, including applying your signature if you "
 "have one defined. Assign categories to items, and change the subject of "
@@ -11921,11 +12603,11 @@ msgstr ""
 "Crear y enviar elementos en su nombre, incluyendo su firma si ha definido "
 "una. Asignar categorías a los elementos y cambiar el asunto de los elementos."
 
-#: C/evolution.xml:5998(para)
+#: C/evolution.xml:6244(para)
 msgid "Subscribe to my alarms"
 msgstr "Suscribirse a sus alertas"
 
-#: C/evolution.xml:6001(para)
+#: C/evolution.xml:6247(para)
 msgid ""
 "Receive the same alarms you receive. Receiving alarms is supported only if "
 "the proxy is on the same post office you are."
@@ -11933,11 +12615,11 @@ msgstr ""
 "Recibir las mismas alertas que usted reciba. Recibir alertas está soportado "
 "sólo si el proxy está en la misma oficina postal."
 
-#: C/evolution.xml:6006(para)
+#: C/evolution.xml:6252(para)
 msgid "Subscribe to my notifications"
 msgstr "Suscribirse a sus notificaciones"
 
-#: C/evolution.xml:6009(para)
+#: C/evolution.xml:6255(para)
 msgid ""
 "Receive notification when you receive items. Receiving notifications is "
 "supported only if the proxy is on the same post office you are."
@@ -11946,11 +12628,11 @@ msgstr ""
 "notificaciones sólo está soportada si el proxy está en la misma oficina "
 "postal."
 
-#: C/evolution.xml:6014(para)
+#: C/evolution.xml:6260(para)
 msgid "Modify options/rules/folders"
 msgstr "Modificar opciones/reglas/carpetas"
 
-#: C/evolution.xml:6017(para)
+#: C/evolution.xml:6263(para)
 msgid ""
 "Change the options in your Mailbox. The proxy can edit any of your Options "
 "settings, including the access given to other users. If the proxy also has "
@@ -11963,11 +12645,11 @@ msgstr ""
 "modificar reglas y carpetas. Este permiso permite a un proxy añadir, borrar "
 "y modificar categorías."
 
-#: C/evolution.xml:6022(para)
+#: C/evolution.xml:6268(para)
 msgid "Read items marked Private"
 msgstr "Leer elementos marcados como Privado"
 
-#: C/evolution.xml:6025(para)
+#: C/evolution.xml:6271(para)
 msgid ""
 "Read the items you marked Private. If you don't give a proxy Private rights, "
 "all items marked Private in your Mailbox are hidden from that proxy."
@@ -11976,15 +12658,15 @@ msgstr ""
 "Privados a un proxy, todos los elementos marcados como Privado en su Buzón "
 "de correo permanecerán ocultos para ese proxy."
 
-#: C/evolution.xml:6040(para)
+#: C/evolution.xml:6286(para)
 msgid "Select the GroupWise account to edit, then click Edit."
 msgstr "Seleccione la cuenta GruopWise para editarla, después pulse Editar."
 
-#: C/evolution.xml:6043(para)
+#: C/evolution.xml:6289(para)
 msgid "Click the Proxy tab, then click Add."
 msgstr "Pulse en la solapa Proxy, después en Añadir."
 
-#: C/evolution.xml:6046(para)
+#: C/evolution.xml:6292(para)
 msgid ""
 "To add a user to the list, type the name in the Name box or import the "
 "contact from Contact list."
@@ -11992,11 +12674,11 @@ msgstr ""
 "Para añadir un usuario a la lista, escriba el nombre en la caja Nombre o "
 "importe el contacto de la Lista de contactos."
 
-#: C/evolution.xml:6049(para)
+#: C/evolution.xml:6295(para)
 msgid "Select the rights you want to give to the user."
 msgstr "Seleccione los derechos que quiere darle al usuario."
 
-#: C/evolution.xml:6054(para)
+#: C/evolution.xml:6300(para)
 msgid ""
 "Repeat <link linkend=\"Aai4sat\">Step 4</link> and <link linkend=\"Aai4sll"
 "\">Step 5</link> to assign rights to each user in the Proxy List."
@@ -12005,7 +12687,7 @@ msgstr ""
 "\"Aai4sll\">Paso 5</link> para asignar derechos a cada usuario en la lista "
 "proxy."
 
-#: C/evolution.xml:6061(para)
+#: C/evolution.xml:6307(para)
 msgid ""
 "To delete a user from the Proxy List, select the user, then click Remove "
 "User."
@@ -12013,7 +12695,7 @@ msgstr ""
 "Para borrar un usuario de la lista proxy, seleccione el usuario, después "
 "pulse Quitar usuario."
 
-#: C/evolution.xml:6066(para)
+#: C/evolution.xml:6312(para)
 msgid ""
 "Before you can act as a proxy for someone, that person must give you proxy "
 "rights in his or her Proxy List in Preferences. The amount of access you "
@@ -12023,15 +12705,16 @@ msgstr ""
 "de proxy en su Lista proxy en las Preferencias. La cantidad de acceso que "
 "tenga dependerá de los permisos que le hayan concedido."
 
-#: C/evolution.xml:6069(para)
+#: C/evolution.xml:6315(para)
 msgid "Right-click on the GroupWise account in the folder list."
-msgstr "Pulse con el botón derecho sobre la cuenta GroupWise en la lista de carpetas."
+msgstr ""
+"Pulse con el botón derecho sobre la cuenta GroupWise en la lista de carpetas."
 
-#: C/evolution.xml:6072(para)
+#: C/evolution.xml:6318(para)
 msgid "Click Proxy Login."
 msgstr "Pulse Sesión proxy."
 
-#: C/evolution.xml:6077(para)
+#: C/evolution.xml:6323(para)
 msgid ""
 "Type the user name of the person who has given you Proxy access, or select "
 "from the list."
@@ -12039,11 +12722,11 @@ msgstr ""
 "Escriba el nombre de usuario de la persona que le ha dado acceso proxy o "
 "selecciónelo de la lista."
 
-#: C/evolution.xml:6081(para)
+#: C/evolution.xml:6327(para)
 msgid "The user's data appears in the respective components."
 msgstr "Los datos del usuario aparecerán en los respectivos componentes."
 
-#: C/evolution.xml:6083(para)
+#: C/evolution.xml:6329(para)
 msgid ""
 "You can set different colors to each user to distinguish between each users' "
 "appointments. You can also select whether to display the appointments of a "
@@ -12053,7 +12736,7 @@ msgstr ""
 "citas de cada usuario. También puede seleccionar si quiere mostrar las citas "
 "de un usuario en particular o no hacerlo."
 
-#: C/evolution.xml:6090(para)
+#: C/evolution.xml:6336(para)
 msgid ""
 "You can limit a proxy's access to individual items in your Mailbox or "
 "Calendar by marking items Private."
@@ -12061,7 +12744,7 @@ msgstr ""
 "Puede limitar el acceso de un proxy a elementos individuales en su Buzón de "
 "correo o Calendario haciéndolos privados."
 
-#: C/evolution.xml:6091(para)
+#: C/evolution.xml:6337(para)
 msgid ""
 "When you mark an item Private, you prevent unauthorized proxies from opening "
 "it. Proxies cannot access items marked Private unless you give them those "
@@ -12071,7 +12754,7 @@ msgstr ""
 "puedan abrirlo. Los proxies no pueden acceder a los elementos marcados como "
 "Privado a no ser que les de esos permisos en su Lista de acceso."
 
-#: C/evolution.xml:6092(para)
+#: C/evolution.xml:6338(para)
 msgid ""
 "If you mark an item Private when you send it, neither your proxies nor the "
 "recipient's proxies can open the item without rights. If you mark an item "
@@ -12088,11 +12771,12 @@ msgstr ""
 "búsqueda de Disponibilidad en concordancia con el estado que seleccionó "
 "cuando aceptó la cita."
 
-#: C/evolution.xml:6095(para)
+#: C/evolution.xml:6341(para)
 msgid "In an open item, click Actions, then click Mark Private."
-msgstr "En un elemento abierto, pulse Acciones, después pulse Marcar como privado."
+msgstr ""
+"En un elemento abierto, pulse Acciones, después pulse Marcar como privado."
 
-#: C/evolution.xml:6097(para)
+#: C/evolution.xml:6343(para)
 msgid ""
 "In your Calendar, click an item in the Appointments, Reminder Notes, or "
 "Tasks List, click Actions, then click Mark Private."
@@ -12100,7 +12784,7 @@ msgstr ""
 "En su Calendario, pulse un elemento en las Citas, Notas de recordatorio o "
 "Lista de tareas, pulse Acciones y después pulse Marcar como privado."
 
-#: C/evolution.xml:6105(para)
+#: C/evolution.xml:6351(para)
 msgid ""
 "Junk mail handling for GroupWise accounts is a little different than other "
 "junk mail handling. When you mark an item as junk mail in GroupWise, the "
@@ -12114,33 +12798,35 @@ msgstr ""
 "Debido a que estos ajustes están en el sistema GroupWise, su lista de SPAM "
 "le sigue de equipo en equipo."
 
-#: C/evolution.xml:6108(link) C/evolution.xml:6125(title)
+#: C/evolution.xml:6354(link) C/evolution.xml:6371(title)
 msgid "Marking a Message As Junk Mail"
 msgstr "Marcar un mensaje como spam"
 
-#: C/evolution.xml:6111(link) C/evolution.xml:6135(title)
+#: C/evolution.xml:6357(link) C/evolution.xml:6381(title)
 msgid "Marking a Message As Not Junk Mail"
 msgstr "Marcar un mensaje como no spam"
 
-#: C/evolution.xml:6114(link) C/evolution.xml:6149(title)
+#: C/evolution.xml:6360(link) C/evolution.xml:6395(title)
 msgid "Enabling or Disabling Your Junk Mail List"
 msgstr "Activar o desactivar su lista de correo basura"
 
-#: C/evolution.xml:6117(link) C/evolution.xml:6164(title)
+#: C/evolution.xml:6363(link) C/evolution.xml:6410(title)
 msgid "Adding an Email Address to Your Junk List"
 msgstr "Añadir una dirección de correo electrónico a su lista de correo basura"
 
-#: C/evolution.xml:6120(link) C/evolution.xml:6179(title)
+#: C/evolution.xml:6366(link) C/evolution.xml:6425(title)
 msgid "Removing an Email Address from Your Junk List"
-msgstr "Quitar una dirección de correo electrónico de su lista de correo basura"
+msgstr ""
+"Quitar una dirección de correo electrónico de su lista de correo basura"
 
-#: C/evolution.xml:6128(para)
-msgid "Select the message to mark as junk, then click the Junk icon or press Ctrl+J."
+#: C/evolution.xml:6374(para)
+msgid ""
+"Select the message to mark as junk, then click the Junk icon or press Ctrl+J."
 msgstr ""
 "Seleccione el mensaje marcado como spam, después pulse el icono de SPAM o "
 "pulse Ctrl+J."
 
-#: C/evolution.xml:6129(para)
+#: C/evolution.xml:6375(para)
 msgid ""
 "The message is moved to your Junk Mail folder and the user is added to your "
 "junk list."
@@ -12148,23 +12834,23 @@ msgstr ""
 "El mensaje se moverá a su carpeta de correo basura y el usuario se añadirá a "
 "su lista de spam."
 
-#: C/evolution.xml:6138(para)
+#: C/evolution.xml:6384(para)
 msgid "Select the message to mark as not junk in your Junk Mail folder."
 msgstr ""
 "Seleccione el mensaje para marcarlo como no spam en su Carpeta de correo "
 "basura."
 
-#: C/evolution.xml:6141(para)
+#: C/evolution.xml:6387(para)
 msgid "Right-click the message, then click Mark as Not Junk."
 msgstr ""
 "Pulse con el botón derecho sobre el mensaje, después pulse Marcar como no "
 "spam."
 
-#: C/evolution.xml:6142(para)
+#: C/evolution.xml:6388(para)
 msgid "Or select the message and press Shift+Ctrl+J"
 msgstr "O seleccione el mensaje y pulse Mayús+Ctrl+J"
 
-#: C/evolution.xml:6143(para)
+#: C/evolution.xml:6389(para)
 msgid ""
 "The message is moved to your Mailbox folder and the name is removed from "
 "your junk list."
@@ -12172,28 +12858,29 @@ msgstr ""
 "El mensaje se moverá a su Bandeja de entrada y el nombre se eliminará de su "
 "lista de correo basura."
 
-#: C/evolution.xml:6152(para) C/evolution.xml:6167(para)
-#: C/evolution.xml:6182(para)
+#: C/evolution.xml:6398(para) C/evolution.xml:6413(para)
+#: C/evolution.xml:6428(para)
 msgid "Right-click a message, then click Junk Mail Settings."
 msgstr "Pulse con el botón derecho, después pulse Opciones de spam."
 
-#: C/evolution.xml:6155(para)
+#: C/evolution.xml:6401(para)
 msgid "Select if you want to enable or disable junk mail handling."
 msgstr "Seleccione si quiere activar o desactivar el manejo del correo basura."
 
-#: C/evolution.xml:6170(para)
+#: C/evolution.xml:6416(para)
 msgid "Type the email address to block in the Email field."
-msgstr "Escriba la dirección de correo electrónico a bloquear en el campo Correo-e."
+msgstr ""
+"Escriba la dirección de correo electrónico a bloquear en el campo Correo-e."
 
-#: C/evolution.xml:6173(para)
+#: C/evolution.xml:6419(para)
 msgid "Click Add, then click OK."
 msgstr "Pulse Añadir, después pulse Aceptar."
 
-#: C/evolution.xml:6185(para)
+#: C/evolution.xml:6431(para)
 msgid "Select the email address to remove, then click Remove."
 msgstr "Seleccione la dirección de correo-e a quitar, después pulse Quitar."
 
-#: C/evolution.xml:6197(para)
+#: C/evolution.xml:6443(para)
 msgid ""
 "Perhaps your mail server has changed names. Or you have grown tired of a "
 "certain layout for your appointments. Whatever the reason, you can change "
@@ -12204,39 +12891,39 @@ msgstr ""
 "puede que quiera cambiar su configuración de <trademark>Evolution</"
 "trademark>."
 
-#: C/evolution.xml:6200(link) C/evolution.xml:6254(title)
+#: C/evolution.xml:6446(link) C/evolution.xml:6500(title)
 msgid "Working with Mail Accounts"
 msgstr "Utilización de cuentas de correo"
 
-#: C/evolution.xml:6203(link) C/evolution.xml:6297(title)
+#: C/evolution.xml:6449(link) C/evolution.xml:6543(title)
 msgid "Autocompletion"
 msgstr "Autocompletado"
 
-#: C/evolution.xml:6206(link) C/evolution.xml:6359(title)
+#: C/evolution.xml:6452(link) C/evolution.xml:6598(title)
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Opciones de correo"
 
-#: C/evolution.xml:6209(link) C/evolution.xml:6528(title)
+#: C/evolution.xml:6455(link) C/evolution.xml:6767(title)
 msgid "Composer Preferences"
 msgstr "Editor de correo"
 
-#: C/evolution.xml:6212(link) C/evolution.xml:6587(title)
+#: C/evolution.xml:6458(link) C/evolution.xml:6826(title)
 msgid "Calendar and Tasks Settings"
 msgstr "Preferencias del calendario y de las tareas"
 
-#: C/evolution.xml:6215(link) C/evolution.xml:6706(title)
+#: C/evolution.xml:6461(link) C/evolution.xml:7069(title)
 msgid "Contact Management"
 msgstr "Gestión de contactos"
 
-#: C/evolution.xml:6218(link) C/evolution.xml:6689(title)
+#: C/evolution.xml:6464(link) C/evolution.xml:7052(title)
 msgid "Certificates"
 msgstr "Certificados"
 
-#: C/evolution.xml:6221(link) C/evolution.xml:6839(title)
+#: C/evolution.xml:6467(link) C/evolution.xml:7202(title)
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Depuración de sucesos"
 
-#: C/evolution.xml:6224(para)
+#: C/evolution.xml:6470(para)
 msgid ""
 "You reach the Evolution settings window by clicking Edit &gt; Preferences. "
 "In the left part of the settings window is a column, similar to the "
@@ -12250,15 +12937,15 @@ msgstr ""
 "de Evolution personalizar. La parte derecha de la ventana es donde realmente "
 "realizará cambios."
 
-#: C/evolution.xml:6226(para)
+#: C/evolution.xml:6472(para)
 msgid "There are six items you can customize."
 msgstr "Existen seis elementos que puede personalizar."
 
-#: C/evolution.xml:6228(title)
+#: C/evolution.xml:6474(title)
 msgid "Mail Accounts:"
 msgstr "Cuentas de correo:"
 
-#: C/evolution.xml:6229(para)
+#: C/evolution.xml:6475(para)
 msgid ""
 "Add or change information about your email accounts, such as the servers you "
 "connect to, the way you download mail, and your password authentication "
@@ -12271,11 +12958,11 @@ msgstr ""
 "complejo de la lista y está descrito en <link linkend=\"config-prefs-mail-"
 "identity\">Utilización de cuentas de correo</link>."
 
-#: C/evolution.xml:6232(title)
+#: C/evolution.xml:6478(title)
 msgid "Autocompletion:"
 msgstr "Autocompletado:"
 
-#: C/evolution.xml:6233(para)
+#: C/evolution.xml:6479(para)
 msgid ""
 "Set the address books to be used when completing email addresses in the "
 "message composer. For more information, see <link linkend=\"bshoq5l"
@@ -12285,11 +12972,11 @@ msgstr ""
 "correo-e en el editor de mensajes. Para obtener más información vea <link "
 "linkend=\"bshoq5l\">Autocompletado</link>."
 
-#: C/evolution.xml:6236(title)
+#: C/evolution.xml:6482(title)
 msgid "Mail Preferences:"
 msgstr "Opciones de correo:"
 
-#: C/evolution.xml:6237(para)
+#: C/evolution.xml:6483(para)
 msgid ""
 "These are overall mail reading preferences, such as display settings, "
 "notification options, and security. Settings that vary per account are in "
@@ -12304,11 +12991,11 @@ msgstr ""
 "link>, pero la mayoría de los ajustes de correo están en <link linkend="
 "\"config-prefs-mail\">Opciones de correo</link>."
 
-#: C/evolution.xml:6240(title)
+#: C/evolution.xml:6486(title)
 msgid "Composer Preferences:"
 msgstr "Preferencias del editor:"
 
-#: C/evolution.xml:6241(para)
+#: C/evolution.xml:6487(para)
 msgid ""
 "These are settings for the way that you use the mail composer, such as "
 "signatures, and spelling. This includes the ability to substitute graphical "
@@ -12323,11 +13010,11 @@ msgstr ""
 "en las <link linkend=\"config-prefs-mail-composer\">Preferencias del editor</"
 "link>."
 
-#: C/evolution.xml:6244(title)
+#: C/evolution.xml:6490(title)
 msgid "Calendar and Tasks:"
 msgstr "Calendario y tareas:"
 
-#: C/evolution.xml:6245(para)
+#: C/evolution.xml:6491(para)
 msgid ""
 "Use these settings to control how the calendar behaves, including your time "
 "zone and the length of your work week. For more information, see <link "
@@ -12338,11 +13025,11 @@ msgstr ""
 "más información vea <link linkend=\"config-prefs-cal\">Preferencias del "
 "calendario y de las tareas</link>."
 
-#: C/evolution.xml:6248(title)
+#: C/evolution.xml:6494(title)
 msgid "Certificates:"
 msgstr "Certificados:"
 
-#: C/evolution.xml:6249(para)
+#: C/evolution.xml:6495(para)
 msgid ""
 "Use these settings for certificate handling for S/MIME security systems. For "
 "more information, see <link linkend=\"bshoty0\">Certificates</link>."
@@ -12351,7 +13038,7 @@ msgstr ""
 "MIME. Para obtener más información vea <link linkend=\"bshoty0"
 "\">Certificados</link>."
 
-#: C/evolution.xml:6251(para)
+#: C/evolution.xml:6497(para)
 msgid ""
 "Previous versions of Evolution included directory servers, folder settings, "
 "and Exchange delegation in the settings tool. Directory servers can now be "
@@ -12367,7 +13054,7 @@ msgstr ""
 "botón derecho sobre la carpeta, y la delegación para Exchange está "
 "disponible en el menú Mensaje de la herramienta Exchange."
 
-#: C/evolution.xml:6255(para)
+#: C/evolution.xml:6501(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to maintain multiple accounts, or identities. When you "
 "are writing an email message, you can choose which account to use by "
@@ -12379,7 +13066,7 @@ msgstr ""
 "cuanta quiere usar seleccionándola de una lista desplegable junto al campo "
 "De: en el editor de mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:6256(para)
+#: C/evolution.xml:6502(para)
 msgid ""
 "Click Send/Receive to update all mail sources that are not disabled. If you "
 "don't want to check mail for a given account, select the account in Edit "
@@ -12390,7 +13077,7 @@ msgstr ""
 "seleccione la cuenta en la página Editar &gt; Preferencias &gt; Cuentas de "
 "correo y pulse el botón Desactivar."
 
-#: C/evolution.xml:6257(para)
+#: C/evolution.xml:6503(para)
 msgid ""
 "To add a new account, click Add to open the Evolution configuration "
 "assistant. To alter an existing account, select it in the Preferences "
@@ -12401,15 +13088,15 @@ msgstr ""
 "selecciónela y pulse en Editar para abrir el cuadro de diálogo del editor de "
 "cuentas."
 
-#: C/evolution.xml:6258(para)
+#: C/evolution.xml:6504(para)
 msgid "The account editor dialog box has seven sections:"
 msgstr "El cuadro de diálogo del editor de cuentas cuenta con siete secciones:"
 
-#: C/evolution.xml:6260(title)
+#: C/evolution.xml:6506(title)
 msgid "Identity:"
 msgstr "Identidad:"
 
-#: C/evolution.xml:6261(para)
+#: C/evolution.xml:6507(para)
 msgid ""
 "Specify the name and email address for this account. You can also choose a "
 "default signature to insert into messages sent from this account."
@@ -12418,11 +13105,11 @@ msgstr ""
 "puede elegir una firma predeterminada para añadirla al final de los mensajes "
 "enviados desde esta cuenta."
 
-#: C/evolution.xml:6264(title)
+#: C/evolution.xml:6510(title)
 msgid "Receiving Email:"
 msgstr "Recibir correo electrónico:"
 
-#: C/evolution.xml:6265(para)
+#: C/evolution.xml:6511(para)
 msgid ""
 "Select the way you receive email. You can download email from a <link "
 "linkend=\"pop\">POP server</link>, read and keep it on the server (Microsoft "
@@ -12441,7 +13128,7 @@ msgstr ""
 "seleccionar una de las tres opciones proporcionadas: Sin cifrado, Cifrado "
 "TLS o Cifrado SSL."
 
-#: C/evolution.xml:6267(para)
+#: C/evolution.xml:6513(para)
 msgid ""
 "Your system administrator might ask you to connect to a specific port on a "
 "mail server. To specify which port you use, just type a colon and the port "
@@ -12455,7 +13142,7 @@ msgstr ""
 "servidor smtp.ejemplo.net, especifique smtp.ejemplo.net:142 como nombre del "
 "servidor."
 
-#: C/evolution.xml:6268(para)
+#: C/evolution.xml:6514(para)
 msgid ""
 "For additional information, see <link linkend=\"second-step\">Receiving "
 "Mail</link>."
@@ -12463,11 +13150,11 @@ msgstr ""
 "Para obtener información adicional, vea <link linkend=\"second-step"
 "\">Recepción de correo</link>."
 
-#: C/evolution.xml:6270(title)
+#: C/evolution.xml:6516(title)
 msgid "Receiving Options:"
 msgstr "Opciones de recepción:"
 
-#: C/evolution.xml:6271(para)
+#: C/evolution.xml:6517(para)
 msgid ""
 "Decide if you want to check for mail automatically and how often, as well as "
 "setting other message retrieval options."
@@ -12475,7 +13162,7 @@ msgstr ""
 "Decida si quiere descargar su correo automáticamente y con qué frecuencia, "
 "así como otras opciones de recuperación de los mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:6273(para)
+#: C/evolution.xml:6519(para)
 msgid ""
 "For additional information, see <link linkend=\"more-mail-options"
 "\">Receiving Mail Options</link>."
@@ -12485,11 +13172,11 @@ msgstr ""
 
 # #-#-#-#-#  usage-exchange.po  #-#-#-#-#
 # index.docbook:342, index.docbook:514
-#: C/evolution.xml:6275(title)
+#: C/evolution.xml:6521(title)
 msgid "Sending Mail:"
 msgstr "Envío de correo:"
 
-#: C/evolution.xml:6276(para)
+#: C/evolution.xml:6522(para)
 msgid ""
 "Use this section to choose and configure a method for sending mail. You can "
 "choose <link linkend=\"smtp\">SMTP</link>, Microsoft Exchange (if you have "
@@ -12501,7 +13188,7 @@ msgstr ""
 "instalado Evolution Connector para Microsoft Exchange), <link linkend="
 "\"sendmail\">Sendmail</link> o muchas otras opciones."
 
-#: C/evolution.xml:6278(para)
+#: C/evolution.xml:6524(para)
 msgid ""
 "For additional information, see <link linkend=\"third-step\">Sending Mail</"
 "link>."
@@ -12509,11 +13196,11 @@ msgstr ""
 "Para obtener información adicional vea <link linkend=\"third-step\">Envío de "
 "correo</link>."
 
-#: C/evolution.xml:6280(title)
+#: C/evolution.xml:6526(title)
 msgid "Defaults:"
 msgstr "Predeterminados:"
 
-#: C/evolution.xml:6281(para)
+#: C/evolution.xml:6527(para)
 msgid ""
 "Use this section to set where this account stores the messages that it has "
 "sent, and the messages that you save as drafts. If you want to revert to the "
@@ -12523,7 +13210,7 @@ msgstr ""
 "los guardados como borradores. Si quiere restaurar la configuración "
 "predeterminada pulse el botón Revertir."
 
-#: C/evolution.xml:6283(para)
+#: C/evolution.xml:6529(para)
 msgid ""
 "If you want to send someone a copy of every message from this account, "
 "select either Always Carbon-Copy (Cc) To: or Always Blind Carbon-Copy (Bcc) "
@@ -12533,7 +13220,7 @@ msgstr ""
 "active la casilla Siempre enviar copia de carbón (Cc) a: o Siempre enviar "
 "copia de carbón oculta (Cco) a: e introduzca una o más direcciones."
 
-#: C/evolution.xml:6284(para)
+#: C/evolution.xml:6530(para)
 msgid ""
 "You can specify the way you want to receive message receipts. You can set "
 "Send message receipts to Never, Always or Ask for each message. For more "
@@ -12544,7 +13231,7 @@ msgstr ""
 "por cada mensaje. Para obtener más información consulte <link linkend="
 "\"b13uhy6r\">Ajustes predeterminados</link>."
 
-#: C/evolution.xml:6285(para)
+#: C/evolution.xml:6531(para)
 msgid ""
 "You can change the default settings of your sent items. Click Advanced Send "
 "Options to prioritize, classify your send messages. You can also set the "
@@ -12559,11 +13246,11 @@ msgstr ""
 "concordancia. Active el seguimiento de estado así como Devolver notificación "
 "para el correo, el calendario y las tareas."
 
-#: C/evolution.xml:6287(title)
+#: C/evolution.xml:6533(title)
 msgid "Security:"
 msgstr "Seguridad:"
 
-#: C/evolution.xml:6288(para)
+#: C/evolution.xml:6534(para)
 msgid ""
 "Use this section to set the security options for this account. If you use "
 "encryption, enter your PGP key ID (see <link linkend=\"encryption"
@@ -12575,11 +13262,11 @@ msgstr ""
 "\"encryption\">Cifrado</link>) y elija, entre las cuatro opciones "
 "disponibles, la manera de manejar su clave y firma."
 
-#: C/evolution.xml:6291(title)
+#: C/evolution.xml:6537(title)
 msgid "Proxy:"
 msgstr "Proxy:"
 
-#: C/evolution.xml:6292(para)
+#: C/evolution.xml:6538(para)
 msgid ""
 "This only displays if you have a GroupWise account. Use this section to set "
 "proxy access for other users to access your mailbox or calendar."
@@ -12588,7 +13275,7 @@ msgstr ""
 "ajustar el acceso proxy para que otros usuarios accedan a su Bandeja de "
 "correo o Calendario."
 
-#: C/evolution.xml:6298(para)
+#: C/evolution.xml:6544(para)
 msgid ""
 "The Autocompletion tool lets you choose address books to auto-complete names "
 "for you in the mail composer. This functionality requires accessibility to "
@@ -12602,11 +13289,11 @@ msgstr ""
 "autocompletado, seleccione cada una de las libretas de direcciones que "
 "quiere usar en la página Autocompletado."
 
-#: C/evolution.xml:6302(title)
+#: C/evolution.xml:6548(title)
 msgid "IMAP Mail Headers"
 msgstr "Cabeceras de correo IMAP"
 
-#: C/evolution.xml:6303(para)
+#: C/evolution.xml:6549(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to choose the headers that you want to download so that "
 "you can reduce the download time and filter or move your mail around the way "
@@ -12619,11 +13306,11 @@ msgstr ""
 "las preferencias de las cabeceras de corroe IMAP y así ahorrar tiempo de "
 "descarga. Las cabeceras de correo IMAP son las siguientes:"
 
-#: C/evolution.xml:6305(title)
+#: C/evolution.xml:6551(title)
 msgid "All Headers:"
 msgstr "Todas las cabeceras:"
 
-#: C/evolution.xml:6306(para)
+#: C/evolution.xml:6552(para)
 msgid ""
 "This includes all the available IMAP Mail headers. By choosing this option, "
 "Evolution will download all the headers for all the messages."
@@ -12631,11 +13318,11 @@ msgstr ""
 "Esto incluye todas las cabeceras de correo IMAP disponibles. Eligiendo esta "
 "opción Evolution descargará todas las cabeceras de todos los mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:6309(title)
+#: C/evolution.xml:6555(title)
 msgid "Basic Headers:"
 msgstr "Cabeceras básicas:"
 
-#: C/evolution.xml:6310(para)
+#: C/evolution.xml:6556(para)
 msgid ""
 "This will include Date, From, To, CC, Subject, Preferences, In-Reply-To, "
 "Message-ID, Mime-Version, and Content-Type. If you want to just fetch and "
@@ -12649,11 +13336,11 @@ msgstr ""
 "en sus listas de correo, elija esta opción. Esto hará que Evolution trabaje "
 "más rápido y generalmente se recomienda para usuarios normales."
 
-#: C/evolution.xml:6313(title)
+#: C/evolution.xml:6559(title)
 msgid "Mailing List Headers:"
 msgstr "Cabeceras de las listas de correo:"
 
-#: C/evolution.xml:6314(para)
+#: C/evolution.xml:6560(para)
 msgid ""
 "Enable this option to have filters based on mailing list headers (like list "
 "ID) so that in addition to the basic headers, the headers that correspond to "
@@ -12668,7 +13355,7 @@ msgstr ""
 "correo, el propietario de la lista de correo y demás, con lo que puede crear "
 "un filtro para listas de correo."
 
-#: C/evolution.xml:6316(para)
+#: C/evolution.xml:6562(para)
 msgid ""
 "This is the default Header preference that comes with Evolution. When this "
 "option is chosen, Evolution will download a basic set of headers (as "
@@ -12683,42 +13370,16 @@ msgstr ""
 "correo. Si no tiene ningún filtro en Evolution, se recomienda que cambie a "
 "la opción «Cabeceras básicas»."
 
-#: C/evolution.xml:6318(title)
-msgid "Custom Headers:"
-msgstr "Cabeceras personalizadas:"
-
-#: C/evolution.xml:6319(para)
-msgid ""
-"These are the extra headers in addition to the above standard headers. You "
-"can add custom headers in addition to the standard headers. If you want to "
-"have filters based on some specific custom headers and you do not want to "
-"compromise on the network speed by downloading-all-mail-headers, Evolution "
-"provides a handy way of achieving this by the Custom Headers Option. Here, "
-"you can selectively Add/Remove headers based on your needs."
-msgstr ""
-"Estas son las cabeceras adicionales además de las cabeceras estándar "
-"precedentes. Puede añadir cabeceras personalizadas además de las cabeceras "
-"estándar. Si quiere tener filtros basados en alguna cabecera personalizada "
-"específica y no quiere comprometer la velocidad de la red descargando todas "
-"las cabeceras, Evolution proporciona una manera sencilla de conseguir esto "
-"con la opción Cabeceras personalizadas. Aquí podrá seleccionar Añadir/Quitar "
-"cabeceras según sus necesidades."
-
-#: C/evolution.xml:6322(para)
-msgid "This option may not be needed if you have chosen to download ALL Headers."
-msgstr ""
-"Puede que esta opción no sea necesaria si ha elegido descargar Todas las "
-"cabeceras."
-
-#: C/evolution.xml:6324(para)
+#: C/evolution.xml:6563(para)
 msgid "To set the IMAP Mail headers:"
 msgstr "Para establecer las cabeceras de correo IMAP:"
 
-#: C/evolution.xml:6330(para)
+#: C/evolution.xml:6569(para)
 msgid "Select the IMAP account and click Edit to open the Account Editor."
-msgstr "Seleccione la cuenta IMAP y pulse Editar para abrir el editor de cuentas."
+msgstr ""
+"Seleccione la cuenta IMAP y pulse Editar para abrir el editor de cuentas."
 
-#: C/evolution.xml:6333(para)
+#: C/evolution.xml:6572(para)
 msgid ""
 "On the Account Editor, click IMAP Headers tab to open IMAP Headers to the "
 "Account Editor."
@@ -12726,13 +13387,14 @@ msgstr ""
 "En el Editor de cuentas, pulse la solapa Cabeceras IMAP para abrir las "
 "Cabeceras IMAP en el Editor de cuentas."
 
-#: C/evolution.xml:6338(para)
-msgid "Click Fetch All Headers to download all the available header information."
+#: C/evolution.xml:6577(para)
+msgid ""
+"Click Fetch All Headers to download all the available header information."
 msgstr ""
 "Pulse Obtener todas las cabeceras para descargar toda la información "
 "disponible sobre las cabeceras."
 
-#: C/evolution.xml:6340(para)
+#: C/evolution.xml:6579(para)
 msgid ""
 "The more headers you have, the more time it will consume to download. This "
 "option is not recommended."
@@ -12740,25 +13402,25 @@ msgstr ""
 "Cuantas más cabeceras tenga más tiempo llevará descargarlas. No se "
 "recomienda esta opción."
 
-#: C/evolution.xml:6344(para)
+#: C/evolution.xml:6583(para)
 msgid "Click Basic Headers to download basic headers."
 msgstr "Pulse Cabeceras básicas para descargar las cabeceras básicas."
 
-#: C/evolution.xml:6347(para)
+#: C/evolution.xml:6586(para)
 msgid "Click Basic and Mailing Headers to download both."
 msgstr ""
 "Pulse Cabeceras básicas y de listas de correo predeterminadas para descargar "
 "ambas."
 
-#: C/evolution.xml:6350(para)
+#: C/evolution.xml:6589(para)
 msgid "Click Add to add any predefined custom headers."
 msgstr "Pulse Añadir para añadir cualquier cabecera predefinida."
 
-#: C/evolution.xml:6353(para)
+#: C/evolution.xml:6592(para)
 msgid "Click Remove to remove the custom headers."
 msgstr "Pulse Eliminar para eliminar las cabeceras personalizadas."
 
-#: C/evolution.xml:6360(para)
+#: C/evolution.xml:6599(para)
 msgid ""
 "The Mail Preferences tool lets you choose how to display citations, how long "
 "to wait before marking a message as read, and other mail display settings."
@@ -12768,35 +13430,35 @@ msgstr ""
 "así como otros ajustes de representación del correo."
 
 # index.docbook:29, index.docbook:30
-#: C/evolution.xml:6363(link) C/evolution.xml:6387(title)
+#: C/evolution.xml:6602(link) C/evolution.xml:6626(title)
 msgid "General Mail Settings"
 msgstr "Ajustes generales del correo"
 
-#: C/evolution.xml:6366(link) C/evolution.xml:6409(title)
+#: C/evolution.xml:6605(link) C/evolution.xml:6648(title)
 msgid "HTML Mail Preferences"
 msgstr "Preferencias del correo en HTML"
 
-#: C/evolution.xml:6369(link) C/evolution.xml:6427(title)
+#: C/evolution.xml:6608(link) C/evolution.xml:6666(title)
 msgid "Label Preferences"
 msgstr "Preferencias de las etiquetas"
 
-#: C/evolution.xml:6372(link) C/evolution.xml:6461(title)
+#: C/evolution.xml:6611(link) C/evolution.xml:6700(title)
 msgid "Mail Header Preferences"
 msgstr "Opciones de las cabeceras del correo"
 
-#: C/evolution.xml:6375(link) C/evolution.xml:6473(title)
+#: C/evolution.xml:6614(link) C/evolution.xml:6712(title)
 msgid "Junk Mail Preferences"
 msgstr "Opciones de correo spam"
 
-#: C/evolution.xml:6378(link) C/evolution.xml:6516(title)
+#: C/evolution.xml:6617(link) C/evolution.xml:6755(title)
 msgid "Automatic Contacts Preferences"
 msgstr "Preferencias de los contactos automáticos"
 
-#: C/evolution.xml:6381(link) C/evolution.xml:6522(title)
+#: C/evolution.xml:6620(link) C/evolution.xml:6761(title)
 msgid "Calendar and Tasks Preferences"
 msgstr "Preferencias del calendario y de las tareas"
 
-#: C/evolution.xml:6384(para)
+#: C/evolution.xml:6623(para)
 msgid ""
 "For information on individual email account settings, see <link linkend="
 "\"config-prefs-mail-identity\">Working with Mail Accounts</link>."
@@ -12805,15 +13467,15 @@ msgstr ""
 "<link linkend=\"config-prefs-mail-identity\">Utilización de cuentas de "
 "correo</link>."
 
-#: C/evolution.xml:6388(para) C/evolution.xml:6544(para)
+#: C/evolution.xml:6627(para) C/evolution.xml:6783(para)
 msgid "The General page has the following options:"
 msgstr "La página General tiene las siguientes opciones:"
 
-#: C/evolution.xml:6390(title)
+#: C/evolution.xml:6629(title)
 msgid "Message Fonts:"
 msgstr "Tipografías del mensaje:"
 
-#: C/evolution.xml:6391(para)
+#: C/evolution.xml:6630(para)
 msgid ""
 "Normally, Evolution uses the same fonts as other GNOME applications. To "
 "choose different fonts, deselect Use the same fonts as other applications "
@@ -12824,11 +13486,11 @@ msgstr ""
 "las mismas tipografías que en otras aplicaciones y elija una tipografía "
 "estándar y otra de tamaño fijo."
 
-#: C/evolution.xml:6394(title)
+#: C/evolution.xml:6633(title)
 msgid "Message Display:"
 msgstr "Vista de los mensajes:"
 
-#: C/evolution.xml:6395(para)
+#: C/evolution.xml:6634(para)
 msgid ""
 "Choose how long you want to wait before marking a message read, how to "
 "highlight quotations, and the default encoding. Enable <guilabel>Fall back "
@@ -12854,7 +13516,7 @@ msgstr ""
 "aplicación externa. También puede activar la barra espaciadora mágica y las "
 "carpetas de búsqueda."
 
-#: C/evolution.xml:6397(para)
+#: C/evolution.xml:6636(para)
 msgid ""
 "To group the messages as threads select View &gt; Group By threads or press "
 "Ctrl+T."
@@ -12862,11 +13524,11 @@ msgstr ""
 "Para agrupar mensajes por conversaciones, seleccione Ver &gt; Agrupar por "
 "conversaciones o pulse Ctrl +T."
 
-#: C/evolution.xml:6399(title)
+#: C/evolution.xml:6638(title)
 msgid "Deleting Mail:"
 msgstr "Borrar correo:"
 
-#: C/evolution.xml:6400(para)
+#: C/evolution.xml:6639(para)
 msgid ""
 "Choose whether to delete messages automatically when quitting Evolution and "
 "how frequently, and whether you want to explicitly confirm the final "
@@ -12881,11 +13543,11 @@ msgstr ""
 "frecuencia para la eliminación: Cada vez, Una vez por día, Una vez por "
 "semana y Una vez por mes."
 
-#: C/evolution.xml:6403(title)
+#: C/evolution.xml:6642(title)
 msgid "New Mail Notifications:"
 msgstr "Notificaciones de correo nuevo:"
 
-#: C/evolution.xml:6404(para)
+#: C/evolution.xml:6643(para)
 msgid ""
 "Evolution can alert you to the arrival of new mail with a beep or by playing "
 "a sound file. Choose your alert noise, or select none, as you prefer. You "
@@ -12896,23 +13558,23 @@ msgstr ""
 "ninguno, tal como prefiera. Puede elegir no notificar la llegada de correo "
 "nuevo."
 
-#: C/evolution.xml:6410(para)
+#: C/evolution.xml:6649(para)
 msgid "The HTML Mail page has the following options:"
 msgstr "La página Correo HTML tiene las siguientes opciones:"
 
-#: C/evolution.xml:6412(title)
+#: C/evolution.xml:6651(title)
 msgid "Show Image Animations:"
 msgstr "Mostrar imágenes animadas:"
 
-#: C/evolution.xml:6413(para)
+#: C/evolution.xml:6652(para)
 msgid "Turns image animation (e.g. GIF files) on or off."
 msgstr "Activar o desactivar las animaciones (ej. archivos GIF)."
 
-#: C/evolution.xml:6416(title)
+#: C/evolution.xml:6655(title)
 msgid "Prompt When Sending HTML Messages to Contacts That Don't Want Them:"
 msgstr "Preguntar al mandar mensajes HTML a contactos que no los quieren:"
 
-#: C/evolution.xml:6417(para)
+#: C/evolution.xml:6656(para)
 msgid ""
 "Some people do not like HTML mail, and you can set Evolution to warn you of "
 "this preference. This warning appears only when you send HTML mail to people "
@@ -12923,11 +13585,11 @@ msgstr ""
 "HTML a personas a las que previamente ha anotado en su libreta de "
 "direcciones que no quieren recibirlo."
 
-#: C/evolution.xml:6420(title)
+#: C/evolution.xml:6659(title)
 msgid "Loading Images:"
 msgstr "Cargar imágenes:"
 
-#: C/evolution.xml:6421(para)
+#: C/evolution.xml:6660(para)
 msgid ""
 "You can embed a image in an email and have it load only when the message "
 "arrives. However, spammers can use image loading patterns to confirm "
@@ -12942,7 +13604,7 @@ msgstr ""
 "carguen las imágenes automáticamente, hacerlo solamente si el remitente está "
 "en su libreta de direcciones o cargarlas siempre."
 
-#: C/evolution.xml:6423(para)
+#: C/evolution.xml:6662(para)
 msgid ""
 "If you have chosen not to load images automatically, you can choose to see "
 "the images in one message at a time by selecting View &gt; Load Images or "
@@ -12952,7 +13614,7 @@ msgstr ""
 "imágenes en cada mensaje seleccionando Ver &gt; Cargar imágenes o pulsando "
 "Ctrl+I."
 
-#: C/evolution.xml:6428(para)
+#: C/evolution.xml:6667(para)
 msgid ""
 "The Label preferences option lets you add color labels for different kinds "
 "of messages. You can add, edit, or remove the labels. You can also assign "
@@ -12962,46 +13624,47 @@ msgstr ""
 "color para diferentes tipos de mensajes. Puede añadir, editar o eliminar las "
 "etiquetas. También puede asignar colores a cada etiqueta que haya creado."
 
-#: C/evolution.xml:6430(para)
+#: C/evolution.xml:6669(para)
 msgid "To create a label:"
 msgstr "Para crear una etiqueta:"
 
-#: C/evolution.xml:6433(para)
+#: C/evolution.xml:6672(para)
 msgid "Click Add and specify the name in the Label Name dialog box."
 msgstr ""
 "Pulse Añadir y especifique el nombre en la caja de diálogo Nombre de la "
 "etiqueta."
 
-#: C/evolution.xml:6436(para)
+#: C/evolution.xml:6675(para)
 msgid "Click the color tab and select a color, then click OK."
 msgstr "Pulse la solapa de color y seleccione el color, después pulse Aceptar."
 
-#: C/evolution.xml:6439(para)
+#: C/evolution.xml:6678(para)
 msgid "To edit label properties:"
 msgstr "Para editar las propiedades de la etiqueta:"
 
-#: C/evolution.xml:6442(para)
+#: C/evolution.xml:6681(para)
 msgid "Select the label and click Edit."
 msgstr "Seleccione la etiqueta y pulse Editar."
 
-#: C/evolution.xml:6445(para)
+#: C/evolution.xml:6684(para)
 msgid "Edit name and color, then click OK."
 msgstr "Edite el nombre y color, después pulse Aceptar."
 
 # index.docbook:41, index.docbook:293
-#: C/evolution.xml:6448(para)
+#: C/evolution.xml:6687(para)
 msgid "To assign a label to a specific email message:"
 msgstr "Para asignar una etiqueta a un mensaje de correo-e específico:"
 
-#: C/evolution.xml:6451(para)
+#: C/evolution.xml:6690(para)
 msgid "Right-click the message from the message preview."
-msgstr "Pulse con el botón derecho sobre el mensaje desde la vista previa del mismo."
+msgstr ""
+"Pulse con el botón derecho sobre el mensaje desde la vista previa del mismo."
 
-#: C/evolution.xml:6454(para)
+#: C/evolution.xml:6693(para)
 msgid "Click Label and select the desired label for the message."
 msgstr "Pulse Etiqueta y seleccione la etiqueta deseada para el mensaje."
 
-#: C/evolution.xml:6462(para)
+#: C/evolution.xml:6701(para)
 msgid ""
 "The headers on an incoming message are the information about the message "
 "that isn't the content of the message itself, such as the sender and the "
@@ -13016,11 +13679,11 @@ msgstr ""
 "puede añadir o quitar cabeceras a la lista. Las cabeceras predeterminadas no "
 "se pueden eliminar."
 
-#: C/evolution.xml:6464(title)
+#: C/evolution.xml:6703(title)
 msgid "Sender Photograph:"
 msgstr "Foto del remitente:"
 
-#: C/evolution.xml:6465(para)
+#: C/evolution.xml:6704(para)
 msgid ""
 "This feature adds support for viewing the photograph of the sender at the "
 "right side of the preview pane."
@@ -13028,7 +13691,7 @@ msgstr ""
 "Esta característica añade soporte para ver la fotografía del remitente en la "
 "parte derecha del panel de vista preliminar."
 
-#: C/evolution.xml:6467(para)
+#: C/evolution.xml:6706(para)
 msgid ""
 "To enable this feature, select Edit &gt; Preferences &gt; Mail Preferences "
 "&gt; Headers &gt; Show the photograph of sender in the email preview. "
@@ -13039,7 +13702,7 @@ msgstr ""
 "vista preliminar del correo-e. Deseleccione esta opción para desactivar esta "
 "característica."
 
-#: C/evolution.xml:6468(para)
+#: C/evolution.xml:6707(para)
 msgid ""
 "By default it searches only in the local addressbooks enabled for "
 "autocompletion. If you deselect the option <guilabel>Search for sender "
@@ -13060,7 +13723,7 @@ msgstr ""
 "tomará el primer contacto independientemente de que tenga o no una "
 "fotografía."
 
-#: C/evolution.xml:6469(para)
+#: C/evolution.xml:6708(para)
 msgid ""
 "This feature is disabled by default as it causes delay in fetching the "
 "messages."
@@ -13068,7 +13731,7 @@ msgstr ""
 "Esta característica está desactivada de forma predeterminada ya que causa "
 "retraso al obtener los correos."
 
-#: C/evolution.xml:6474(para)
+#: C/evolution.xml:6713(para)
 msgid ""
 "You can check your incoming messages for junk content by using Bogofilter "
 "and SpamAssassin* tools, which have trainable Bayesian filters. You need to "
@@ -13079,15 +13742,11 @@ msgstr ""
 "Debeactivar los respectivos complementos de SPAM para activar el filtro de "
 "SPAM."
 
-#: C/evolution.xml:6475(para)
+#: C/evolution.xml:6714(para)
 msgid "To enable Junk plugins:"
 msgstr "Activar complementos anti SPAM:"
 
-#: C/evolution.xml:6478(para)
-msgid "Select Edit &gt; Plugins"
-msgstr "Seleccione Editar &gt; Complementos"
-
-#: C/evolution.xml:6481(para)
+#: C/evolution.xml:6720(para)
 msgid ""
 "Select the junk plugins you want. You can select either Bogofilter or "
 "SpamAssassin, or you can select both."
@@ -13095,11 +13754,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione los complementos de filtro de SPAM que quiera. Puede seleccionar "
 "tanto Bogofilter como SpamAssasin, o puede seleccionar los dos."
 
-#: C/evolution.xml:6485(title)
+#: C/evolution.xml:6724(title)
 msgid "General:"
 msgstr "General:"
 
-#: C/evolution.xml:6486(para)
+#: C/evolution.xml:6725(para)
 msgid ""
 "You can check incoming email for junk contents and also decide how often you "
 "want to delete junk mail. You also have the option to choose either "
@@ -13109,19 +13768,20 @@ msgstr ""
 "frecuencia quiere borrar el correo basura. También tiene la opción de elegir "
 "entre SpamAssasin, Bogofilter o ambos."
 
-#: C/evolution.xml:6489(title)
+#: C/evolution.xml:6728(title)
 msgid "Checking Incoming Mail for Junk:"
 msgstr "Detectar si el correo entrante es spam:"
 
-#: C/evolution.xml:6490(para)
+#: C/evolution.xml:6729(para)
 msgid "This option turns automatic junk mail filtering on or off."
-msgstr "Esta opción activa los filtros de comprobación automática de correo basura."
+msgstr ""
+"Esta opción activa los filtros de comprobación automática de correo basura."
 
-#: C/evolution.xml:6493(title)
+#: C/evolution.xml:6732(title)
 msgid "Delete junk mail on exit:"
 msgstr "Borrar los correos SPAM al salir:"
 
-#: C/evolution.xml:6494(para)
+#: C/evolution.xml:6733(para)
 msgid ""
 "This option deletes junk messages when you exit. You can also specify when "
 "to delete the junk messages (every time, once per day, once per week, once "
@@ -13131,11 +13791,11 @@ msgstr ""
 "cuándo se deben borrar los correos basura de las opciones (Cada vez, Una vez "
 "por día, Una vez por semana, Una vez por mes)."
 
-#: C/evolution.xml:6497(title)
+#: C/evolution.xml:6736(title)
 msgid "Default junk plugin:"
 msgstr "Complemento spam predeterminado:"
 
-#: C/evolution.xml:6498(para)
+#: C/evolution.xml:6737(para)
 msgid ""
 "Select either SpamAssassin or Bogofilter, or both, as your junk filter. You "
 "can view them only if you have enabled the respective plugins. When you "
@@ -13147,11 +13807,11 @@ msgstr ""
 "Cuando seleccione cualquier opción, también le informa si el binario "
 "correspondiente está disponible o no."
 
-#: C/evolution.xml:6502(title)
+#: C/evolution.xml:6741(title)
 msgid "SpamAssassin Options:"
 msgstr "Opciones de SpamAssasin:"
 
-#: C/evolution.xml:6503(para)
+#: C/evolution.xml:6742(para)
 msgid ""
 "Remote Test performs junk mail filtering on remote servers. It also includes "
 "online tests, like checking for blacklisted message senders and ISPs."
@@ -13160,7 +13820,7 @@ msgstr ""
 "También incluyen pruebas en línea como comprobación de remitentes e ISP en "
 "listas negras."
 
-#: C/evolution.xml:6505(para)
+#: C/evolution.xml:6744(para)
 msgid ""
 "This option uses tests that require a network connection, such as checking "
 "to see if a message is in a list of known junk messages, or if the sender or "
@@ -13177,11 +13837,11 @@ msgstr ""
 "eficacia. Cuando seleccione esta opción, no necesitará ninguna configuración "
 "adicional para que funcione."
 
-#: C/evolution.xml:6507(title)
+#: C/evolution.xml:6746(title)
 msgid "Bogofilter Options:"
 msgstr "Opciones de Bogofilter:"
 
-#: C/evolution.xml:6508(para)
+#: C/evolution.xml:6747(para)
 msgid ""
 "Select Convert mail text to Unicode to enable Unicode* filtering. For more "
 "information on Bogofilter, see the <ulink url=\"http://bogofilter."
@@ -13192,7 +13852,7 @@ msgstr ""
 "consulte el <ulink url=\"http://bogofilter.sourceforge.net/\">sitio de "
 "Bogofilter</ulink>."
 
-#: C/evolution.xml:6511(para)
+#: C/evolution.xml:6750(para)
 msgid ""
 "Check new messages for junk contents option under Edit &gt; Preferences &gt; "
 "Mail Accounts &gt; Edit &gt; Receiving options is enabled only for IMAP. "
@@ -13205,7 +13865,7 @@ msgstr ""
 "bajo Editar &gt; Preferencias &gt; Opciones de correo &gt; SPAM &gt; General "
 "se refiere sólo al correo POP y Correo local."
 
-#: C/evolution.xml:6517(para)
+#: C/evolution.xml:6756(para)
 msgid ""
 "There are two items in this section: Automatic Contacts automatically adds "
 "people that you respond to into your address book. You can select the "
@@ -13216,7 +13876,7 @@ msgstr ""
 "direcciones. Puede seleccionar la libreta de direcciones predeterminada para "
 "los contactos automáticos de la lista."
 
-#: C/evolution.xml:6518(para)
+#: C/evolution.xml:6757(para)
 msgid ""
 "Instant Messaging Contacts periodically synchronizes contact information and "
 "images with your instant messaging program. Currently this only works with "
@@ -13228,7 +13888,7 @@ msgstr ""
 "Actualmente esto sólo funciona con Pidgin. Su libreta de direcciones no debe "
 "ser de sólo lectura para que ambas características funcionen correctamente."
 
-#: C/evolution.xml:6523(para)
+#: C/evolution.xml:6762(para)
 msgid ""
 "Allows you to delete messages after you have acted on an appointment. It "
 "also allows you to select calendars to search for meeting conflicts."
@@ -13237,7 +13897,7 @@ msgstr ""
 "También le permite seleccionar calendarios para buscar conflictos entre "
 "reuniones."
 
-#: C/evolution.xml:6529(para)
+#: C/evolution.xml:6768(para)
 msgid ""
 "There are three tabs for message composer settings where you can set the "
 "composer preferences. The General tab covers assorted behavior, the "
@@ -13249,19 +13909,19 @@ msgstr ""
 "configurar el comportamiento, la solapa Firma le permite establecer su firma "
 "y la solapa Ortografía controla la corrección ortográfica."
 
-#: C/evolution.xml:6535(link) C/evolution.xml:6575(title)
+#: C/evolution.xml:6774(link) C/evolution.xml:6814(title)
 msgid "Signature"
 msgstr "Firma"
 
-#: C/evolution.xml:6538(link) C/evolution.xml:6580(title)
+#: C/evolution.xml:6777(link) C/evolution.xml:6819(title)
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Ortografía"
 
-#: C/evolution.xml:6546(title)
+#: C/evolution.xml:6785(title)
 msgid "Default Behavior:"
 msgstr "Comportamiento predeterminado:"
 
-#: C/evolution.xml:6547(para)
+#: C/evolution.xml:6786(para)
 msgid ""
 "Choose how to normally forward and reply to messages, what character set "
 "they will use, whether they are in HTML, and whether that HTML can contain "
@@ -13271,7 +13931,7 @@ msgstr ""
 "caracteres usará, si desea utilizar el formato HTML y en ese caso, si desea "
 "utilizar emoticones."
 
-#: C/evolution.xml:6549(para)
+#: C/evolution.xml:6788(para)
 msgid ""
 "You can forward messages either as an attachment or inline, or else as "
 "quoted. Choose reply style from the drop-down list: Quote original message, "
@@ -13281,11 +13941,11 @@ msgstr ""
 "citado. Elija la forma de responder de la lista desplegable: Citar el "
 "mensaje original, No citar el mensaje original, Adjuntar mensaje original."
 
-#: C/evolution.xml:6551(title)
+#: C/evolution.xml:6790(title)
 msgid "Top Posting Options:"
 msgstr "Opciones de publicar por encima:"
 
-#: C/evolution.xml:6552(para)
+#: C/evolution.xml:6791(para)
 msgid ""
 "When replying, you can choose where to place your signature in the message. "
 "You can place the signature either above the original message or at the end "
@@ -13300,27 +13960,28 @@ msgstr ""
 "del correo electrónico."
 
 # index.docbook:462, index.docbook:594
-#: C/evolution.xml:6555(title) C/evolution.xml:6628(title)
+#: C/evolution.xml:6794(title) C/evolution.xml:6867(title)
 msgid "Alerts:"
 msgstr "Alertas:"
 
-#: C/evolution.xml:6556(para)
+#: C/evolution.xml:6795(para)
 msgid "There are two optional alerts you can select:"
 msgstr "Hay dos alertas opcionales que puede seleccionar:"
 
-#: C/evolution.xml:6561(title)
+#: C/evolution.xml:6800(title)
 msgid "Prompt When Sending Messages With an Empty Subject Line:"
 msgstr "Preguntar al mandar mensajes con el asunto vacío:"
 
-#: C/evolution.xml:6562(para)
+#: C/evolution.xml:6801(para)
 msgid "The composer warns you if you try to send a message without a subject."
-msgstr "El editor muestra una advertencia si intenta enviar un mensaje sin asunto."
+msgstr ""
+"El editor muestra una advertencia si intenta enviar un mensaje sin asunto."
 
-#: C/evolution.xml:6567(title)
+#: C/evolution.xml:6806(title)
 msgid "Prompt When Sending Messages with Only Bcc Recipients Defined:"
 msgstr "Preguntar al mandar mensajes que sólo tengan definido Cco:"
 
-#: C/evolution.xml:6568(para)
+#: C/evolution.xml:6807(para)
 msgid ""
 "The composer warns you if you try to send a message that has only Bcc "
 "recipients. This is important because some mail servers fail to transmit "
@@ -13332,7 +13993,7 @@ msgstr ""
 "correo sólo aceptarán copias ocultas cuando el mensaje contiene al menos un "
 "destinatario visible para todos los lectores."
 
-#: C/evolution.xml:6576(para)
+#: C/evolution.xml:6815(para)
 msgid ""
 "The signature editor allows you to create several different signatures in "
 "plain text or in HTML, and to specify which of them will be added to email "
@@ -13345,7 +14006,7 @@ msgstr ""
 "una firma alternativa, o no utilizar ninguna, desde el propio editor de "
 "correo."
 
-#: C/evolution.xml:6581(para)
+#: C/evolution.xml:6820(para)
 msgid ""
 "To choose a spell-checking language, select it here. You must install gnome-"
 "spell, aspell, and an aspell language package (like for example aspell-en "
@@ -13364,56 +14025,56 @@ msgstr ""
 "ortografía mientras se escribe. Puede ajustar el color de las palabras mal "
 "escritas."
 
-#: C/evolution.xml:6588(para)
+#: C/evolution.xml:6827(para)
 msgid "The calendar configuration tool has several pages:"
 msgstr "La herramienta de configuración del calendario tiene varias páginas:"
 
-#: C/evolution.xml:6594(link) C/evolution.xml:6634(title)
+#: C/evolution.xml:6833(link) C/evolution.xml:6873(title)
 msgid "Display"
 msgstr "Mostrar"
 
 # index.docbook:462, index.docbook:594
-#: C/evolution.xml:6597(link) C/evolution.xml:6667(title)
+#: C/evolution.xml:6836(link) C/evolution.xml:6906(title)
 msgid "Alarms"
 msgstr "Alertas"
 
-#: C/evolution.xml:6600(link) C/evolution.xml:6680(title)
+#: C/evolution.xml:6839(link) C/evolution.xml:6919(title)
 msgid "Calendar Publishing"
 msgstr "Publicar el calendario"
 
-#: C/evolution.xml:6606(para)
+#: C/evolution.xml:6845(para)
 msgid "The General page lets you set the following options:"
 msgstr "La página General le permite establecer los siguientes valores:"
 
-#: C/evolution.xml:6608(title)
+#: C/evolution.xml:6847(title)
 msgid "Time Zone:"
 msgstr "Zona horaria:"
 
-#: C/evolution.xml:6609(para)
+#: C/evolution.xml:6848(para)
 msgid "The city you're located in, to specify your time zone."
 msgstr "La ciudad en la que se encuentra, para calcular su zona horaria."
 
-#: C/evolution.xml:6612(title)
+#: C/evolution.xml:6851(title)
 msgid "Time Format:"
 msgstr "Formato de la hora:"
 
-#: C/evolution.xml:6613(para)
+#: C/evolution.xml:6852(para)
 msgid "Choose between twelve-hour (AM/PM) and twenty-four-hour time formats."
 msgstr "Elija entre el formato de doce horas (AM/PM) o de veinticuatro horas."
 
-#: C/evolution.xml:6616(title)
+#: C/evolution.xml:6855(title)
 msgid "Week Starts:"
 msgstr "La semana empieza en:"
 
-#: C/evolution.xml:6617(para)
+#: C/evolution.xml:6856(para)
 msgid "Select the day to display as the first in each week."
 msgstr "Seleccione el día a mostrar como el primer día de cada semana."
 
-#: C/evolution.xml:6620(title)
+#: C/evolution.xml:6859(title)
 msgid "Day Begins:"
 msgstr "El día comienza a las:"
 
-#: C/evolution.xml:6621(para)
+#: C/evolution.xml:6860(para)
 msgid ""
 "For Evolution, a normal work day begins at 9 a.m. and ends at 5 p.m. You can "
 "select your preferred hours."
@@ -13421,15 +14082,15 @@ msgstr ""
 "Para Evolution, un día normal de trabajo comienza a las 9 horas y termina a "
 "las 17 horas. Puede seleccionar su horario de trabajo preferido."
 
-#: C/evolution.xml:6624(title)
+#: C/evolution.xml:6863(title)
 msgid "Day Ends:"
 msgstr "El día acaba a las:"
 
-#: C/evolution.xml:6625(para)
+#: C/evolution.xml:6864(para)
 msgid "Sets the end of a normal workday."
 msgstr "Establece el final de un día de trabajo normal."
 
-#: C/evolution.xml:6629(para)
+#: C/evolution.xml:6868(para)
 msgid ""
 "If you want to be warned before you delete any appointment, or to have a "
 "reminder automatically appear for each event, select the options here."
@@ -13437,7 +14098,7 @@ msgstr ""
 "Active las casillas si desea mostrar una advertencia antes de eliminar "
 "cualquier cita, o recibir recordatorios automáticos para cada acontecimiento."
 
-#: C/evolution.xml:6635(para)
+#: C/evolution.xml:6874(para)
 msgid ""
 "The Display page lets you choose how your appointments and tasks appear in "
 "your calendar."
@@ -13445,11 +14106,11 @@ msgstr ""
 "La sección Vista sirve para elegir la presentación de sus citas y tareas "
 "dentro del calendario."
 
-#: C/evolution.xml:6637(title)
+#: C/evolution.xml:6876(title)
 msgid "Time Divisions:"
 msgstr "Divisiones de horas:"
 
-#: C/evolution.xml:6638(para)
+#: C/evolution.xml:6877(para)
 msgid ""
 "Sets the time increments shown as fine lines on the daily view in the "
 "calendar."
@@ -13457,11 +14118,12 @@ msgstr ""
 "Establece el incremento de tiempo mostrado como líneas finas en la vista "
 "diaria del calendario."
 
-#: C/evolution.xml:6641(title)
+#: C/evolution.xml:6880(title)
 msgid "Show appointment end times in week and month views:"
-msgstr "Mostrar la hora del final de las citas en las vistas semanales y mensuales:"
+msgstr ""
+"Mostrar la hora del final de las citas en las vistas semanales y mensuales:"
 
-#: C/evolution.xml:6642(para)
+#: C/evolution.xml:6881(para)
 msgid ""
 "If there is space, Evolution shows the end times in the week and month views "
 "for each appointment."
@@ -13469,11 +14131,11 @@ msgstr ""
 "Si hay espacio suficiente, el cliente Evolution mostrará las horas finales "
 "en las vistas semanales y mensajes para cada cita."
 
-#: C/evolution.xml:6645(title)
+#: C/evolution.xml:6884(title)
 msgid "Compress weekends in month view:"
 msgstr "Comprimir fines de semana en la vista mensual:"
 
-#: C/evolution.xml:6646(para)
+#: C/evolution.xml:6885(para)
 msgid ""
 "Select this option to display weekends in one box instead of two in the "
 "month view."
@@ -13481,37 +14143,37 @@ msgstr ""
 "Seleccione esta opción para mostrar los fines de semana en una caja en lugar "
 "de dos en la vista mensual."
 
-#: C/evolution.xml:6649(title)
+#: C/evolution.xml:6888(title)
 msgid "Show week numbers in date navigator:"
 msgstr "Muestra los números de las semanas en el navegador de fechas:"
 
-#: C/evolution.xml:6650(para)
+#: C/evolution.xml:6889(para)
 msgid "Shows the week numbers next to the respective weeks in the calendar."
 msgstr ""
 "Muestra los números de la semana junto a las respectivas semanas en el "
 "calendario."
 
-#: C/evolution.xml:6653(title)
+#: C/evolution.xml:6892(title)
 msgid "Tasks due today:"
 msgstr "Tareas que vencen hoy:"
 
-#: C/evolution.xml:6654(para)
+#: C/evolution.xml:6893(para)
 msgid "Select the color for tasks due today."
 msgstr "Establece el color para las tareas que vencen hoy."
 
-#: C/evolution.xml:6657(title)
+#: C/evolution.xml:6896(title)
 msgid "Overdue tasks:"
 msgstr "Tareas vencidas:"
 
-#: C/evolution.xml:6658(para)
+#: C/evolution.xml:6897(para)
 msgid "Select the color for overdue tasks."
 msgstr "Establece el color para las tareas vencidas."
 
-#: C/evolution.xml:6661(title)
+#: C/evolution.xml:6900(title)
 msgid "Hide completed tasks after:"
 msgstr "Ocultar las tareas completadas tras:"
 
-#: C/evolution.xml:6662(para)
+#: C/evolution.xml:6901(para)
 msgid ""
 "Select this option to have completed tasks hidden after a period of time "
 "measured in days, hours, or minutes. If you don't select this option, "
@@ -13522,11 +14184,11 @@ msgstr ""
 "opción, las tareas completadas se mantendrán en su lista de tareas, marcadas "
 "como completadas."
 
-#: C/evolution.xml:6669(title)
+#: C/evolution.xml:6908(title)
 msgid "Select the Calendars for Alarm Notification:"
 msgstr "Seleccionar los calendarios para las notificaciones de alerta:"
 
-#: C/evolution.xml:6670(para)
+#: C/evolution.xml:6909(para)
 msgid ""
 "Select the calendars for which you want an alarm notification. If you don't "
 "select the calendar, you will not have an alarm notification for any event "
@@ -13536,15 +14198,15 @@ msgstr ""
 "Si no selecciona el calendario no tendrça notificaciones de alerta para "
 "ningún acontecimiento en este calendario."
 
-#: C/evolution.xml:6675(title)
+#: C/evolution.xml:6914(title)
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Disponibilidad"
 
-#: C/evolution.xml:6682(title)
+#: C/evolution.xml:6921(title)
 msgid "Publishing:"
 msgstr "Publicación:"
 
-#: C/evolution.xml:6683(para)
+#: C/evolution.xml:6922(para)
 msgid ""
 "Allows you to select a URL to post your calendar information to. When you "
 "add a URL, you can specify the publishing location, the frequency of "
@@ -13555,7 +14217,185 @@ msgstr ""
 "publicación, la frecuencia de publicación, qué calendario publicará y cómo "
 "qué persona autenticarse."
 
-#: C/evolution.xml:6690(para)
+#: C/evolution.xml:6928(title)
+msgid "Network Preferences"
+msgstr "Preferencias de red"
+
+#: C/evolution.xml:6929(para)
+msgid "This interface lets you configure your network proxy settings."
+msgstr "Esta interfaz le permite configurar sus ajustes del proxy de la red."
+
+#: C/evolution.xml:6931(para)
+msgid "Use the following four options to configure the proxy settings:"
+msgstr ""
+"Use las siguientes cuatro opciones para configurar los ajustes del proxy:"
+
+#: C/evolution.xml:6933(title)
+msgid "Use system defaults:"
+msgstr "Usar los valores predeterminados del sistema:"
+
+#: C/evolution.xml:6934(para)
+msgid ""
+"Select this option to use the system wide proxy settings configured through "
+"Control Center &gt; Network Proxies in GNOME. When this option is selected, "
+"Evolution uses the proxy settings in the /system/http_proxy and /system/"
+"proxy/gconf keys."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opción para usar los ajustes globales del proxy configurados "
+"a través Centro de control &gt; Proxy de la red en GNOME. Cuando esta opción "
+"está seleccionada Evolution usa los ajustes del proxy en las claves /system/"
+"http_proxy y /system/proxy/gconf."
+
+#: C/evolution.xml:6937(para)
+msgid ""
+"If these keys do not reflect the settings configured through Control Center "
+"&gt; Network Proxies, Evolution does not work with the proxy and you must "
+"either update these gconf keys or choose Manual proxy configuration."
+msgstr ""
+"Si estas claves no reflejan los ajustes configurados a través de Centro de "
+"control &gt; Proxy de la red, Evolution no trabajará con el proxy y deberá "
+"actualizar esas claves de gconf o elegir Configuración manual del proxy."
+
+#: C/evolution.xml:6940(title)
+msgid "Direct connection to the Internet:"
+msgstr "Conexión directa a Internet:"
+
+#: C/evolution.xml:6941(para)
+msgid "Select this option to connect directly to the internet."
+msgstr "Seleccione esta opción para conectarse directamente a Internet."
+
+#: C/evolution.xml:6944(title)
+msgid "Manual proxy configuration:"
+msgstr "Configuración manual del proxy:"
+
+#: C/evolution.xml:6945(para)
+msgid ""
+"This option helps you costomize proxy settings regardless of the desktop you "
+"use. Specify hosts and ports for HTTP and optionally for other protocols. In "
+"the No Proxy Domain field, specify that comma-separated domain names do not "
+"go through the configured proxy server. You can specify patterns like *."
+"example.com or .example.com in the No Proxy Domain list. Specify a username "
+"and password, and if the proxy server requires authentication, select Use "
+"Authentication to enable the username and password fields. The customized "
+"proxy settings are as follows:"
+msgstr ""
+"Esta opción le ayuda a personalizar los ajustes del proxy independientemente "
+"del escritorio que use. Especifique equipos y puertos para HTTP y, "
+"opcionalmente, para otros protocolos. En el campo «Sin dominio proxy» "
+"especifique los nombres de dominio, separados por comas, que no están "
+"configurados a través del proxy. Puede especificar patrones como *.ejemplo."
+"com o ejemplo.com en la lista Sin dominio proxy. Especifique un nombre de "
+"usuario y una contraseña y, si el proxy requiere autenticación, seleccione "
+"Usar autenticación para activar los campos usuario y contraseña. Los ajustes "
+"personalizados del proxy son los siguientes:"
+
+#: C/evolution.xml:6954(para)
+msgid "Proxy Configuration Settings"
+msgstr "Ajustes de configuración del proxy"
+
+#: C/evolution.xml:6964(para)
+msgid "HTTP Proxy"
+msgstr "Proxy HTTP"
+
+#: C/evolution.xml:6967(para)
+msgid "The machine name to proxy HTTP through."
+msgstr "El nombre de la máquina sobre la que pasar a través del proxy HTTP."
+
+#: C/evolution.xml:6972(para) C/evolution.xml:6988(para)
+#: C/evolution.xml:7004(para)
+msgid "Port"
+msgstr "Puerto"
+
+#: C/evolution.xml:6975(para)
+msgid ""
+"The port for the machine defined by the HTTP Proxy field that you proxy "
+"through."
+msgstr "El puerto para la máquina definida por el campo puerto del Proxy HTTP."
+
+#: C/evolution.xml:6980(para)
+msgid "Secure HTTP Proxy"
+msgstr "Proxy HTTP seguro"
+
+#: C/evolution.xml:6983(para)
+msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
+msgstr ""
+"El nombre de la máquina sobre la que pasar a través del proxy HTTP seguro"
+
+#: C/evolution.xml:6991(para)
+msgid "The port for the machine defined by the Secure HTTP Proxy port field."
+msgstr ""
+"El puerto para la máquina definida por el campo puerto del Proxy HTTP seguro."
+
+#: C/evolution.xml:6996(para)
+msgid "SOCKS Host"
+msgstr "Equipo SOCKS"
+
+#: C/evolution.xml:6999(para)
+msgid "The machine name to proxy SOCKS through."
+msgstr "El nombre de la máquina sobre la que pasar a través de proxy SOCKS."
+
+#: C/evolution.xml:7007(para)
+msgid "The port for the machine defined by the SOCKS host."
+msgstr "El puerto para la máquina definida por el equipo SOCKS."
+
+#: C/evolution.xml:7012(para)
+msgid "No proxy domain"
+msgstr "Sin dominio proxy"
+
+#: C/evolution.xml:7015(para)
+msgid ""
+"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
+"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
+"(using an initial wildcard like *.example.com), IP host addresses (both IPv4 "
+"and IPv6) and network addresses with a netmask similar to 192.168.0.0/24."
+msgstr ""
+"Esta clave contiene una lista de equipos conectados directamente, en lugar "
+"de a través del proxy (si está activo). Los valores pueden ser nombres de "
+"equipos, dominios (usando un comodín inicial como *.ejemplo.com), "
+"direcciones IP de equipos (tanto de IPv4 como de IPv6) y direcciones de red "
+"con una máscara de red similar a 192.168.0.0/24."
+
+#: C/evolution.xml:7020(para)
+msgid "Use authentication"
+msgstr "Usar autenticación"
+
+#: C/evolution.xml:7023(para)
+msgid ""
+"If this option is enabled, it uses authentication to connect via the proxy "
+"server."
+msgstr ""
+"Si esta opción está activada, usa autenticación para conectarse a través del "
+"servidor proxy."
+
+#: C/evolution.xml:7028(para)
+msgid "Username"
+msgstr "Usuario"
+
+#: C/evolution.xml:7031(para)
+msgid "Username used to authenticate when performing an HTTP proxying."
+msgstr "Usuario que usar para autenticarse al pasar por un proxy HTTP."
+
+#: C/evolution.xml:7036(para)
+msgid "Password"
+msgstr "Contraseña"
+
+#: C/evolution.xml:7039(para)
+msgid "Password used to authenticate when performing an HTTP proxying."
+msgstr "Contraseña que usar para autenticarse al pasar por un proxy HTTP."
+
+#: C/evolution.xml:7046(title)
+msgid "Automatic proxy configuration URL:"
+msgstr "URL para la configuración automática del proxy:"
+
+#: C/evolution.xml:7047(para)
+msgid ""
+"Specify the automatic proxy configuration URL for Evolution to use in the "
+"autoconfig script to configure the proxy."
+msgstr ""
+"Especifique el URL para la configuración automática del proxy que Evolution "
+"usará en el script de autoconfiguración para configurar el proxy."
+
+#: C/evolution.xml:7053(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to add certificates for yourself as well as for "
 "contacts. This allows you to communicate with others securely over an "
@@ -13567,11 +14407,11 @@ msgstr ""
 "una conexión cifrada o firmar un mensaje confirmando su identidad al "
 "contacto. Estos ajustes sólo se aplican al cifrado S/MIME."
 
-#: C/evolution.xml:6692(title)
+#: C/evolution.xml:7055(title)
 msgid "Your Certificates:"
 msgstr "Sus certificados:"
 
-#: C/evolution.xml:6693(para)
+#: C/evolution.xml:7056(para)
 msgid ""
 "Click the Your Certificates tab to display a list of certificates that you "
 "own. You can import, view and delete your certificates from this page."
@@ -13580,11 +14420,11 @@ msgstr ""
 "certificados que posee. Desde esta página puede importar, ver y borrar sus "
 "certificados."
 
-#: C/evolution.xml:6696(title)
+#: C/evolution.xml:7059(title)
 msgid "Contact Certificates:"
 msgstr "Certificados de los contactos:"
 
-#: C/evolution.xml:6697(para)
+#: C/evolution.xml:7060(para)
 msgid ""
 "Click the Contact Certificates tab to display a list of certificates that "
 "you have for contacts. These certificates allow you to decrypt messages as "
@@ -13597,11 +14437,11 @@ msgstr ""
 "página puede importar, ver, respaldar y borrar los certificados de sus "
 "contactos."
 
-#: C/evolution.xml:6700(title)
+#: C/evolution.xml:7063(title)
 msgid "Authorities:"
 msgstr "Autoridades:"
 
-#: C/evolution.xml:6701(para)
+#: C/evolution.xml:7064(para)
 msgid ""
 "Click the Authorities tab to display a list of trusted certificate "
 "authorities who verify that the certificate you have is valid. You can "
@@ -13612,67 +14452,68 @@ msgstr ""
 "es válido. Puede importar, ver, editar y borrar las autoridades de "
 "certificados desde esta página."
 
-#: C/evolution.xml:6707(para)
+#: C/evolution.xml:7070(para)
 msgid "There are two main tasks for configuring contact information:"
-msgstr "Existen dos tareas principales para configurar la información de un contacto:"
+msgstr ""
+"Existen dos tareas principales para configurar la información de un contacto:"
 
-#: C/evolution.xml:6710(link) C/evolution.xml:6718(title)
+#: C/evolution.xml:7073(link) C/evolution.xml:7081(title)
 msgid "Creating a Contact"
 msgstr "Crear un contacto"
 
-#: C/evolution.xml:6713(link) C/evolution.xml:6740(title)
+#: C/evolution.xml:7076(link) C/evolution.xml:7103(title)
 msgid "Creating an Address Book"
 msgstr "Crear una libreta de direcciones"
 
-#: C/evolution.xml:6719(para)
+#: C/evolution.xml:7082(para)
 msgid "To add a new contact list, either local or remote:"
 msgstr "Para añadir una nueva lista de contactos, local o remota:"
 
-#: C/evolution.xml:6722(para)
+#: C/evolution.xml:7085(para)
 msgid "Click Contacts in the Switcher."
 msgstr "Pulse Contactos en el Selector."
 
-#: C/evolution.xml:6725(para)
+#: C/evolution.xml:7088(para)
 msgid "Click the down-arrow next to New."
 msgstr "Pulse la flecha abajo junto a Nuevo."
 
-#: C/evolution.xml:6728(para)
+#: C/evolution.xml:7091(para)
 msgid "Select Contact List."
 msgstr "Seleccione una lista de contactos."
 
-#: C/evolution.xml:6731(para)
+#: C/evolution.xml:7094(para)
 msgid "Type a name and location for the Address Book."
 msgstr "Escriba un nombre y un lugar para la libreta de direcciones."
 
-#: C/evolution.xml:6743(para)
+#: C/evolution.xml:7106(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Address Book."
 msgstr "Pulse Archivo &gt; Nuevo &gt; Libreta de direcciones."
 
-#: C/evolution.xml:6746(para)
+#: C/evolution.xml:7109(para)
 msgid "Select the type of Address Book."
 msgstr "Seleccione el tipo de libreta de direcciones."
 
-#: C/evolution.xml:6748(title)
+#: C/evolution.xml:7111(title)
 msgid "On This Computer:"
 msgstr "En este equipo:"
 
-#: C/evolution.xml:6749(para)
+#: C/evolution.xml:7112(para)
 msgid "Creates a local address book on the computer."
 msgstr "Crea una libreta de direcciones local en el equipo."
 
-#: C/evolution.xml:6752(title)
+#: C/evolution.xml:7115(title)
 msgid "On LDAP Server:"
 msgstr "En un servidor LDAP:"
 
-#: C/evolution.xml:6753(para)
+#: C/evolution.xml:7116(para)
 msgid "Creates an address book on the LDAP server."
 msgstr "Crea una libreta de direcciones en el servidor LDAP."
 
-#: C/evolution.xml:6756(title)
+#: C/evolution.xml:7119(title)
 msgid "Specific Account:"
 msgstr "Cuenta específica:"
 
-#: C/evolution.xml:6757(para)
+#: C/evolution.xml:7120(para)
 msgid ""
 "If you have an account that allows you to create an address book on that "
 "server, you can select that account."
@@ -13680,7 +14521,7 @@ msgstr ""
 "Si tiene una cuenta que le permite crear una libreta de direcciones en ese "
 "servidor, puede seleccionar esa cuenta."
 
-#: C/evolution.xml:6761(para)
+#: C/evolution.xml:7124(para)
 msgid ""
 "If you selected On This Computer, specify the name of the address book, and "
 "choose whether you want to the new address book as your default folder."
@@ -13689,7 +14530,7 @@ msgstr ""
 "direcciones y elija dónde quiere que se almacene su nueva libreta de "
 "direcciones como su carpeta predeterminada."
 
-#: C/evolution.xml:6763(para)
+#: C/evolution.xml:7126(para)
 msgid ""
 "If you are creating an address book on an <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> "
 "server, enter the server information as requested by the assistant:"
@@ -13698,19 +14539,19 @@ msgstr ""
 "\"ldap\">LDAP</link>, introduzca la información del servidor solicitada por "
 "el asistente:"
 
-#: C/evolution.xml:6765(title)
+#: C/evolution.xml:7128(title)
 msgid "Server Name:"
 msgstr "Nombre del servidor:"
 
-#: C/evolution.xml:6766(para)
+#: C/evolution.xml:7129(para)
 msgid "The Internet address of the contact server you are using."
 msgstr "La dirección de internet del servidor de contactos que está usando."
 
-#: C/evolution.xml:6769(title)
+#: C/evolution.xml:7132(title)
 msgid "Login Method:"
 msgstr "Método de inicio de sesión:"
 
-#: C/evolution.xml:6770(para)
+#: C/evolution.xml:7133(para)
 msgid ""
 "Specify whether your login is anonymous, uses an email address, or uses a "
 "distinguished name. If the login is not anonymous, specify the email address "
@@ -13721,11 +14562,11 @@ msgstr ""
 "sesión anónimo, especifique la dirección de correo-e o el «nombre "
 "distinguido» (DN) requerido por el servidor."
 
-#: C/evolution.xml:6773(title)
+#: C/evolution.xml:7136(title)
 msgid "Port:"
 msgstr "Puerto:"
 
-#: C/evolution.xml:6774(para)
+#: C/evolution.xml:7137(para)
 msgid ""
 "The Internet port Evolution connects to in order to access the LDAP "
 "database. This is normally 389."
@@ -13733,11 +14574,11 @@ msgstr ""
 "El puerto de Internet al que se conecta Evolution para acceder a la base de "
 "datos LDAP. Normalmente es el puerto 389."
 
-#: C/evolution.xml:6777(title)
+#: C/evolution.xml:7140(title)
 msgid "Use SSL/TLS:"
 msgstr "Usar SSL/TLS:"
 
-#: C/evolution.xml:6778(para)
+#: C/evolution.xml:7141(para)
 msgid ""
 "SSL and TLS are security mechanisms. If you select No Encryption, Evolution "
 "will send your password unencrypted. By using SSL or TLS, a secure "
@@ -13747,11 +14588,11 @@ msgstr ""
 "enviará su contraseña sin cifrar. Usando SSL o TSL se usará una conexión "
 "segura y su contraseña se enviará cifrada."
 
-#: C/evolution.xml:6781(title)
+#: C/evolution.xml:7144(title)
 msgid "Details: Search Base:"
 msgstr "Detalles: Base de búsqueda:"
 
-#: C/evolution.xml:6782(para)
+#: C/evolution.xml:7145(para)
 msgid ""
 "The <link linkend=\"search-base\">search base</link> is the starting point "
 "for a directory search. Contact your network administrator for information "
@@ -13761,11 +14602,11 @@ msgstr ""
 "punto de partida utilizado para las búsquedas en directorios. Consulte a su "
 "administrador para obtener información acerca de los ajustes adecuados."
 
-#: C/evolution.xml:6785(title)
+#: C/evolution.xml:7148(title)
 msgid "Search Scope:"
 msgstr "Rango de búsqueda:"
 
-#: C/evolution.xml:6786(para)
+#: C/evolution.xml:7149(para)
 msgid ""
 "The <link linkend=\"search-scope\">search scope</link> is the breadth of a "
 "given search. The following options are available:"
@@ -13773,27 +14614,27 @@ msgstr ""
 "El <glossterm linkend=\"search-scope\">rango de búsqueda</glossterm> es la "
 "extensión de una búsqueda dada. Están disponibles las siguientes:"
 
-#: C/evolution.xml:6791(title)
+#: C/evolution.xml:7154(title)
 msgid "One:"
 msgstr "Uno:"
 
-#: C/evolution.xml:6792(para)
+#: C/evolution.xml:7155(para)
 msgid "Searches the Search Base and one entry below it."
 msgstr "Busca dentro de la raíz y un nivel de subdirectorios."
 
-#: C/evolution.xml:6797(title)
+#: C/evolution.xml:7160(title)
 msgid "Sub:"
 msgstr "Sub:"
 
-#: C/evolution.xml:6798(para)
+#: C/evolution.xml:7161(para)
 msgid "Searches the Search Base and all entries below it."
 msgstr "Busca dentro de la raíz y en todos los subdirectorios."
 
-#: C/evolution.xml:6803(title)
+#: C/evolution.xml:7166(title)
 msgid "Timeout (minutes):"
 msgstr "Tiempo de expiración (minutos):"
 
-#: C/evolution.xml:6804(para)
+#: C/evolution.xml:7167(para)
 msgid ""
 "The maximum time Evolution attempts to download data from the server before "
 "giving up."
@@ -13801,11 +14642,11 @@ msgstr ""
 "Es el tiempo de espera máximo para descargar los datos del servidor, antes "
 "de abandonar."
 
-#: C/evolution.xml:6809(title)
+#: C/evolution.xml:7172(title)
 msgid "Download Limit:"
 msgstr "Límite de descarga:"
 
-#: C/evolution.xml:6810(para)
+#: C/evolution.xml:7173(para)
 msgid ""
 "The maximum number of results for a given search. Most servers refuse to "
 "send more than 500, but you can set the number lower if you want to shorten "
@@ -13815,11 +14656,11 @@ msgstr ""
 "aceptan enviar más de 500 respuestas, pero puede fijar un número inferior "
 "para reducir el volumen de descargas, en caso de búsquedas muy amplias."
 
-#: C/evolution.xml:6815(title)
+#: C/evolution.xml:7178(title)
 msgid "Display Name:"
 msgstr "Nombre a mostrar:"
 
-#: C/evolution.xml:6816(para)
+#: C/evolution.xml:7179(para)
 msgid ""
 "The name you want to use as a label for this folder. It can be any name you "
 "choose."
@@ -13827,17 +14668,18 @@ msgstr ""
 "Este es el nombre que quiere usar como etiqueta para esta carpeta. Puede ser "
 "cualquier nombre que elija."
 
-#: C/evolution.xml:6821(title)
+#: C/evolution.xml:7184(title)
 msgid "Search Filter:"
 msgstr "Filtro de búsquedas:"
 
-#: C/evolution.xml:6822(para)
-msgid "The search filter can be set here for all the LDAP queries. For example:"
+#: C/evolution.xml:7185(para)
+msgid ""
+"The search filter can be set here for all the LDAP queries. For example:"
 msgstr ""
 "Se puede establecer aquí el filtro de búsqueda para todas las consultas "
 "LDAP. Por ejemplo:"
 
-#: C/evolution.xml:6824(para)
+#: C/evolution.xml:7187(para)
 msgid ""
 "ObjectClass=*: Lists all the objects from the server.ObjectClass=User: Lists "
 "only the users. Filter (|(ObjectClass=User)(ObjectClass=groupOfNames)): "
@@ -13850,7 +14692,7 @@ msgstr ""
 "de contactos. (&amp;(mail=*)(ObjectClass=*)): Lista los objetos asociados "
 "con las direcciones de correo-e."
 
-#: C/evolution.xml:6826(para)
+#: C/evolution.xml:7189(para)
 msgid ""
 "If you change any LDAP address book configurations, Evolution and the "
 "Evolution Data Server need to be restarted in order to see the changes."
@@ -13858,7 +14700,7 @@ msgstr ""
 "Si cambia cualquier configuración de la libreta de direcciones LDAP deberá "
 "reiniciar Evolution y Evolution Data Server para que puedan ver los cambios."
 
-#: C/evolution.xml:6829(para)
+#: C/evolution.xml:7192(para)
 msgid ""
 "If you are creating the address book for a specific account, type the name "
 "of the address book if you want the address book stored locally when "
@@ -13869,7 +14711,7 @@ msgstr ""
 "direcciones se almacene localmente cuando esté desconectado, y si quiere que "
 "la libreta de direcciones sea su carpeta predeterminada."
 
-#: C/evolution.xml:6840(para)
+#: C/evolution.xml:7203(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to view the error logs and set the display duration for "
 "the error messages that appear in the statusbar. When an error occurs, "
@@ -13881,19 +14723,20 @@ msgstr ""
 "barra de estado muestra el mensaje de error durante el tiempo especificado y "
 "después el mensaje se mueve al archivo de depuración."
 
-#: C/evolution.xml:6843(para)
+#: C/evolution.xml:7206(para)
 msgid "From the Help menu, select Debug Logs."
 msgstr "Desde el menú Ayuda seleccione la Depuración de sucesos."
 
-#: C/evolution.xml:6847(para)
+#: C/evolution.xml:7210(para)
 msgid "Specify the display duration for the error messages."
 msgstr "Especifique la duración del mostrado de los mensajes de error."
 
-#: C/evolution.xml:6848(para)
+#: C/evolution.xml:7211(para)
 msgid "The messages remain in the statusbar for this specified time."
-msgstr "El mensaje permanece en la barra de estado durante el tiempo especificado."
+msgstr ""
+"El mensaje permanece en la barra de estado durante el tiempo especificado."
 
-#: C/evolution.xml:6852(para)
+#: C/evolution.xml:7215(para)
 msgid ""
 "The <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-warning.png\"/"
 "> icon indicates that the error message is a warning. The <inlinegraphic "
@@ -13905,7 +14748,7 @@ msgstr ""
 "<inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-info.png\"/> se "
 "muestra con un mensaje «para-su-información»."
 
-#: C/evolution.xml:6859(para)
+#: C/evolution.xml:7222(para)
 msgid ""
 "Synchronization presents you with three issues you need to address. First, "
 "you need to enable synchronization. Second, your computer needs to recognize "
@@ -13919,19 +14762,19 @@ msgstr ""
 "sólo soporta dispositivos Palm OS como PalmPilot* y Handspring Visor. "
 "Tercero, debe decidir que tipo de sincronización quiere."
 
-#: C/evolution.xml:6862(link) C/evolution.xml:6873(title)
+#: C/evolution.xml:7225(link) C/evolution.xml:7236(title)
 msgid "Enabling Synchronization"
 msgstr "Activar la sincronización"
 
-#: C/evolution.xml:6865(link) C/evolution.xml:6878(title)
+#: C/evolution.xml:7228(link) C/evolution.xml:7241(title)
 msgid "Selecting Conduits"
 msgstr "Seleccionar un conducto"
 
-#: C/evolution.xml:6868(link) C/evolution.xml:6901(title)
+#: C/evolution.xml:7231(link) C/evolution.xml:7264(title)
 msgid "Synchronizing Information"
 msgstr "Sincronizar la información"
 
-#: C/evolution.xml:6874(para)
+#: C/evolution.xml:7237(para)
 msgid ""
 "If you haven't used a handheld device with your computer before, you need to "
 "run the GNOME Control Center by clicking System &gt; Settings, and make sure "
@@ -13954,7 +14797,7 @@ msgstr ""
 "crean dos nodos de dispositivo, ttyUSB0 y ttyUSB1. El segundo nodo es el que "
 "se debe usar al configurar el dispositivo."
 
-#: C/evolution.xml:6879(para)
+#: C/evolution.xml:7242(para)
 msgid ""
 "After your computer and your Palm OS device are communicating, select the "
 "<link linkend=\"conduit\">conduits</link> you want under the Pilot Conduits "
@@ -13971,7 +14814,7 @@ msgstr ""
 "libreta de direcciones, ECalendar, para el calendario y ETodo, para la lista "
 "de tareas."
 
-#: C/evolution.xml:6880(para)
+#: C/evolution.xml:7243(para)
 msgid ""
 "Click Enable, then click Settings to change what the conduit does when "
 "activated. Your options can vary depending on the conduit, but typically "
@@ -13981,19 +14824,19 @@ msgstr ""
 "vez activado. Las opciones pueden variar en función del conducto, pero "
 "habitualmente son las siguientes:"
 
-#: C/evolution.xml:6882(title)
+#: C/evolution.xml:7245(title)
 msgid "Disabled:"
 msgstr "Deshabilitado:"
 
-#: C/evolution.xml:6883(para)
+#: C/evolution.xml:7246(para)
 msgid "Do nothing."
 msgstr "No hacer nada."
 
-#: C/evolution.xml:6886(title)
+#: C/evolution.xml:7249(title)
 msgid "Synchronize:"
 msgstr "Sincronizar:"
 
-#: C/evolution.xml:6887(para)
+#: C/evolution.xml:7250(para)
 msgid ""
 "Copy new data from the computer to the handheld, and from the handheld to "
 "the computer. Remove items that were on both systems but have been deleted "
@@ -14003,23 +14846,24 @@ msgstr ""
 "direcciones. Elimina los elementos que se encontraban en los dos sistemas, "
 "pero que fueron eliminados en uno de ellos."
 
-#: C/evolution.xml:6890(title)
+#: C/evolution.xml:7253(title)
 msgid "Copy From Pilot:"
 msgstr "Copiar desde Pilot:"
 
-#: C/evolution.xml:6891(para)
-msgid "If there is any new data on the handheld device, copy it to the computer."
+#: C/evolution.xml:7254(para)
+msgid ""
+"If there is any new data on the handheld device, copy it to the computer."
 msgstr "Si el dispositivo de mano contiene datos nuevos, los copia al equipo."
 
-#: C/evolution.xml:6894(title)
+#: C/evolution.xml:7257(title)
 msgid "Copy To Pilot:"
 msgstr "Copiar hacia Pilot:"
 
-#: C/evolution.xml:6895(para)
+#: C/evolution.xml:7258(para)
 msgid "Copy new data from the computer to the handheld."
 msgstr "Copia los datos nuevos del equipo hacia el dispositivo de mano."
 
-#: C/evolution.xml:6897(para)
+#: C/evolution.xml:7260(para)
 msgid ""
 "Select the behavior you want for each conduit you choose to use. If you're "
 "not sure, use Synchronize."
@@ -14027,7 +14871,7 @@ msgstr ""
 "Seleccione el comportamiento de cada conducto elegido. Si no está seguro, "
 "use Sincronizar."
 
-#: C/evolution.xml:6902(para)
+#: C/evolution.xml:7265(para)
 msgid ""
 "Use the following procedure to synchronize the data on your Palm OS device "
 "with the data you store in Evolution."
@@ -14035,7 +14879,7 @@ msgstr ""
 "Use el siguiente procedimiento para sincronizar los datos en su dispositivo "
 "Palm Os con sus datos almacenados en Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:6903(para)
+#: C/evolution.xml:7266(para)
 msgid ""
 "If you want to back up your information before synchronizing, make a copy of "
 "the <command>.evolution</command> directory inside your home directory."
@@ -14044,11 +14888,11 @@ msgstr ""
 "sincronizar, haga una copia del directorio <command>.evolution</command> "
 "dentro de su directorio de inicio."
 
-#: C/evolution.xml:6906(para)
+#: C/evolution.xml:7269(para)
 msgid "Put your handheld device in its cradle and press the HotSync button."
 msgstr "Coloque el dispositivo de mano en su base y pulse el botón HotSync."
 
-#: C/evolution.xml:6907(para)
+#: C/evolution.xml:7270(para)
 msgid ""
 "If you use Palm OS v. 4.0 and have password protection turned on for your "
 "handheld device, you might encounter trouble synchronizing. If this happens, "
@@ -14062,7 +14906,7 @@ msgstr ""
 "dispositivo de mano, realice la sincronización con su equipo de sobremesa y "
 "vuelva a habilitar la protección de su dispositivo."
 
-#: C/evolution.xml:6910(para)
+#: C/evolution.xml:7273(para)
 msgid ""
 "If you have followed the setup instructions properly, your Palm OS device "
 "will synchronize data with Evolution."
@@ -14070,7 +14914,7 @@ msgstr ""
 "Si siguió las instrucciones de configuración adecuadamente, los datos de su "
 "dispositivo Palm OS se podrán sincronizar con Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:6916(para)
+#: C/evolution.xml:7279(para)
 msgid ""
 "If you are using Microsoft Outlook, but not Microsoft Exchange, this section "
 "helps you switch to <trademark>Evolution</trademark>."
@@ -14078,11 +14922,11 @@ msgstr ""
 "Si está usando Microsoft Outlook pero no Microsoft Exchange, esta sección le "
 "ayuda a cambiarse a <trademark>Evolution</trademark>."
 
-#: C/evolution.xml:6919(title)
+#: C/evolution.xml:7282(title)
 msgid "Migrating Local Outlook Mail Folders"
 msgstr "Migrar las carpetas de correo locales de Outlook"
 
-#: C/evolution.xml:6920(para)
+#: C/evolution.xml:7283(para)
 msgid ""
 "Exchange and IMAP mail is stored on the server, so you do not need to "
 "migrate it to your Linux* partition. However, if you have stored mail on "
@@ -14092,11 +14936,11 @@ msgstr ""
 "tiene que migrarlo a su partición Linux*. No obstante si ha almacenado "
 "correo en su equipo, quizá quiera hacerlo accesible a Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:6921(para)
+#: C/evolution.xml:7284(para)
 msgid "First, while using Windows, prepare your messages for import:"
 msgstr "Primero, mientras usa Windows, prepare sus mensajes para importarlos:"
 
-#: C/evolution.xml:6924(para)
+#: C/evolution.xml:7287(para)
 msgid ""
 "Clean up your mail. Delete messages and folders you do not need, and click "
 "File &gt; Folders &gt; Properties &gt; Advanced &gt; Compact to erase old, "
@@ -14106,7 +14950,7 @@ msgstr ""
 "Archivo &gt; Carpetas &gt; Propiedades &gt; Avanzadas &gt; Compactar para "
 "borrar los mensajes antiguos y borrados de su archivo PST."
 
-#: C/evolution.xml:6927(para)
+#: C/evolution.xml:7290(para)
 msgid ""
 "If you nest your folders one inside another, you might want to rename "
 "subfolders so that you can tell which folder they belong to. You must re-"
@@ -14116,7 +14960,7 @@ msgstr ""
 "subcarpetas para poder saber a qué carpeta pertenecen. Debe volverlas a "
 "anidar después de cargarlas en Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:6930(para)
+#: C/evolution.xml:7293(para)
 msgid ""
 "Import the files into Mozilla Mail (or another mailer, such as Netscape or "
 "Eudora, that uses the standard mbox format)."
@@ -14124,7 +14968,7 @@ msgstr ""
 "Importe los archivos en Mozilla Mail (o en otro cliente de correo que "
 "utilice el formato mbox estándar, como Netscape o Eudora)."
 
-#: C/evolution.xml:6931(para)
+#: C/evolution.xml:7294(para)
 msgid ""
 "Linux mailers cannot do this task, because it requires a library available "
 "only under Windows. In Mozilla, import by selecting Window Mail &amp; "
@@ -14134,7 +14978,7 @@ msgstr ""
 "sólo bajo Windows. En Mozilla, importe seleccionando Window Mail &amp; "
 "Newsgroups Tools Import."
 
-#: C/evolution.xml:6934(para)
+#: C/evolution.xml:7297(para)
 msgid ""
 "Mozilla creates a set of files in the directory<command> Windows"
 "\\Application_Data\\Mozilla\\Profiles\\(UserName)\\(Random Letters)\\Mail"
@@ -14146,7 +14990,7 @@ msgstr ""
 "\\Local Folders\\OutlookMail\\</command>. Los archivos de datos son los que "
 "no tienen extensión de archivo."
 
-#: C/evolution.xml:6935(para)
+#: C/evolution.xml:7298(para)
 msgid ""
 "If you are using Windows Vista*, Windows XP* or Windows 2000*, your Windows "
 "hard drive is probably in the NTFS format, which some Linux systems cannot "
@@ -14158,7 +15002,7 @@ msgstr ""
 "pueden leer sin software adicional. Quizá encuentre más fácil copiar las "
 "carpetas de correo a una unidad diferente o grabar un CD."
 
-#: C/evolution.xml:6936(para)
+#: C/evolution.xml:7299(para)
 msgid ""
 "When you have your mail in a format Evolution can understand, reboot to "
 "Linux. Then continue with the following procedure. To create new folders for "
@@ -14168,59 +15012,64 @@ msgstr ""
 "bajo Linux. Continúe entonces con el siguiente procedimiento. Para crear "
 "nuevas carpetas para sus archivos:"
 
-#: C/evolution.xml:6939(para)
+#: C/evolution.xml:7302(para)
 msgid "Mount your Windows drive or the disk where you saved the mail files."
 msgstr ""
 "Monte su unidad Windows o el disco donde tenga guardados los archivos de "
 "correo."
 
-#: C/evolution.xml:6942(para)
-msgid "Copy all the mail files into your home directory or another convenient place."
+#: C/evolution.xml:7305(para)
+msgid ""
+"Copy all the mail files into your home directory or another convenient place."
 msgstr ""
 "Copie todos los archivos de correo en su carpeta personal o cualquier otro "
 "lugar conveniente."
 
-#: C/evolution.xml:6945(para)
+#: C/evolution.xml:7308(para)
 msgid "Start Evolution."
 msgstr "Inicie Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:6948(para)
+#: C/evolution.xml:7311(para)
 msgid "Select File &gt; New &gt; Mail Folder to create the folders you want."
-msgstr "Seleccione Archivo &gt; Nueva carpeta para crear las carpetas que desee."
+msgstr ""
+"Seleccione Archivo &gt; Nueva carpeta para crear las carpetas que desee."
 
-#: C/evolution.xml:6951(para)
+#: C/evolution.xml:7314(para)
 msgid "To import the data files:"
 msgstr "Importar los archivos de datos:"
 
-#: C/evolution.xml:6954(para)
-msgid "In Evolution, open the File Import assistant by clicking File &gt; Import."
+#: C/evolution.xml:7317(para)
+msgid ""
+"In Evolution, open the File Import assistant by clicking File &gt; Import."
 msgstr ""
 "En Evolution, abra el asistente de Importación de archivos pulsando Archivo "
 "&gt; Importar."
 
-#: C/evolution.xml:6957(para)
+#: C/evolution.xml:7320(para)
 msgid "Click Next, then select Import a single file."
 msgstr "Pulse Siguiente, después seleccione Importar un solo archivo."
 
-#: C/evolution.xml:6960(para)
+#: C/evolution.xml:7323(para)
 msgid "Click on the filechooser to select the data file."
 msgstr "Pulse en el selector de archivos para seleccionar el archivo de datos."
 
-#: C/evolution.xml:6961(para)
+#: C/evolution.xml:7324(para)
 msgid "Remember, the data files are the files that have no file extension."
 msgstr ""
 "Recuerde, los archivos de datos son los archivos que no tienen extensión de "
 "archivo."
 
-#: C/evolution.xml:6964(para)
+#: C/evolution.xml:7327(para)
 msgid "Select the folder where you want to put the imported data file."
-msgstr "Seleccione la carpeta donde quiere poner sus archivos de datos importados."
+msgstr ""
+"Seleccione la carpeta donde quiere poner sus archivos de datos importados."
 
-#: C/evolution.xml:6970(para)
+#: C/evolution.xml:7333(para)
 msgid "Repeat the import steps until you have imported all your mail."
-msgstr "Repita los pasos de importación hasta que haya importado todo su correo."
+msgstr ""
+"Repita los pasos de importación hasta que haya importado todo su correo."
 
-#: C/evolution.xml:6978(para)
+#: C/evolution.xml:7341(para)
 msgid ""
 "You can print this section to use it as a quick reference for most of the "
 "things you want to do with <trademark>Evolution</trademark>. You can also "
@@ -14231,23 +15080,23 @@ msgstr ""
 "trademark>. También puede encontrar esta información seleccionando Ayuda "
 "&gt; Referencia rápida en la barra de menú."
 
-#: C/evolution.xml:6981(link) C/evolution.xml:6995(title)
+#: C/evolution.xml:7344(link) C/evolution.xml:7358(title)
 msgid "Opening or Creating Items"
 msgstr "Apertura o cierre de elementos"
 
-#: C/evolution.xml:6984(link) C/evolution.xml:7020(title)
+#: C/evolution.xml:7347(link) C/evolution.xml:7383(title)
 msgid "Mail Tasks"
 msgstr "Tareas de correo"
 
-#: C/evolution.xml:6990(link) C/evolution.xml:7070(title)
+#: C/evolution.xml:7353(link) C/evolution.xml:7433(title)
 msgid "Address Book"
 msgstr "Libreta de direcciones"
 
-#: C/evolution.xml:6998(title)
+#: C/evolution.xml:7361(title)
 msgid "New Item:"
 msgstr "Nuevo elemento:"
 
-#: C/evolution.xml:6999(para)
+#: C/evolution.xml:7362(para)
 msgid ""
 "Press Ctrl+N to open a new item for whatever part of Evolution you're "
 "working in. In mail, this means you create a new message. If you're looking "
@@ -14260,28 +15109,28 @@ msgstr ""
 "direcciones, Ctrl+N creará una nueva tarjeta para un contacto; y en el "
 "calendario se abrirá una nueva cita."
 
-#: C/evolution.xml:7002(title)
+#: C/evolution.xml:7365(title)
 msgid "Creating a New Email Message:"
 msgstr "Crear un nuevo mensaje de correo-e:"
 
-#: C/evolution.xml:7003(para)
-msgid "Click File &gt; New &gt; Mail Message or Shift+Ctrl+M."
-msgstr "Use Archivo &gt; Nuevo &gt; Mensaje de correo o Mayús.+Ctrl+M."
+#: C/evolution.xml:7366(para)
+msgid "Select File &gt; New &gt; Mail Message or Shift+Ctrl+M."
+msgstr "Seleccione Archivo &gt; Nuevo &gt; Mensaje de correo o Mayús.+Ctrl+M."
 
 # index.docbook:41, index.docbook:293
-#: C/evolution.xml:7006(title) C/evolution.xml:7059(title)
+#: C/evolution.xml:7369(title) C/evolution.xml:7422(title)
 msgid "Creating a New Appointment:"
 msgstr "Crear una cita nueva:"
 
-#: C/evolution.xml:7007(para) C/evolution.xml:7060(para)
+#: C/evolution.xml:7370(para) C/evolution.xml:7423(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Appointment or Shift+Ctrl+A."
 msgstr "Use Archivo &gt; Nuevo &gt; Cita o Mayús+Ctrl+A."
 
-#: C/evolution.xml:7010(title)
+#: C/evolution.xml:7373(title)
 msgid "Entering a New Contact:"
 msgstr "Introducir un contacto nuevo:"
 
-#: C/evolution.xml:7011(para)
+#: C/evolution.xml:7374(para)
 msgid ""
 "Double-click in any blank space in the contact manager to create a new "
 "address card. You can also click File &gt; New &gt; Contact or Shift+Ctrl+C."
@@ -14291,19 +15140,19 @@ msgstr ""
 "Nuevo &gt; Contacto o Mayús.+Ctrl+C."
 
 # index.docbook:41, index.docbook:293
-#: C/evolution.xml:7014(title) C/evolution.xml:7064(title)
+#: C/evolution.xml:7377(title) C/evolution.xml:7427(title)
 msgid "Creating a New Task:"
 msgstr "Crear una tarea nueva:"
 
-#: C/evolution.xml:7015(para) C/evolution.xml:7065(para)
+#: C/evolution.xml:7378(para) C/evolution.xml:7428(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Task or Shift+Ctrl+T."
 msgstr "Pulse Archivo &gt; Nuevo &gt; Tarea o Mayús.+Ctrl+T."
 
-#: C/evolution.xml:7022(title)
+#: C/evolution.xml:7385(title)
 msgid "Send and Receive Mail:"
 msgstr "Enviar y recibir correo:"
 
-#: C/evolution.xml:7023(para)
+#: C/evolution.xml:7386(para)
 msgid ""
 "Press F9, click the Send/Receive button in the toolbar, or click File &gt; "
 "Send/Receive."
@@ -14311,11 +15160,11 @@ msgstr ""
 "Pulse F9, pulse el botón Enviar/Recibir en la barra de herramientas, o pulse "
 "Archivo &gt; Enviar/Recibir."
 
-#: C/evolution.xml:7026(title)
+#: C/evolution.xml:7389(title)
 msgid "Navigating the Message List with the Keyboard:"
 msgstr "Navegar por la lista de mensajes mediante el teclado:"
 
-#: C/evolution.xml:7027(para)
+#: C/evolution.xml:7390(para)
 msgid ""
 "Press (]) or (.) to jump to the next unread message. ([) or (,) goes to the "
 "previous unread message. Use the arrow keys to move up and down in the list "
@@ -14325,21 +15174,22 @@ msgstr ""
 "al anterior mensaje no leído. Use las teclas del cursor para moverse arriba "
 "y abajo por toda la lista de mensajes."
 
-#: C/evolution.xml:7030(title)
+#: C/evolution.xml:7393(title)
 msgid "Moving the Display Up and Down in the Preview Pane:"
 msgstr "Moverse adelante y atrás en el panel de visualización de mensajes:"
 
-#: C/evolution.xml:7031(para)
-msgid "Press the Spacebar to move down a page. Press Backspace to move up a page."
+#: C/evolution.xml:7394(para)
+msgid ""
+"Press the Spacebar to move down a page. Press Backspace to move up a page."
 msgstr ""
 "Pulse la barra espaciadora para avanzar una página. Pulse la tecla Retroceso "
 "para volver hacia atrás una página."
 
-#: C/evolution.xml:7034(title)
+#: C/evolution.xml:7397(title)
 msgid "Replying To a Message:"
 msgstr "Responder un mensaje:"
 
-#: C/evolution.xml:7035(para)
+#: C/evolution.xml:7398(para)
 msgid ""
 "To reply only to the sender of the message, click Reply in the toolbar, or "
 "press Ctrl+R."
@@ -14347,7 +15197,7 @@ msgstr ""
 "Para responder sólo al remitente del mensaje, pulse Responder en la barra de "
 "herramientas o pulse Ctrl+R."
 
-#: C/evolution.xml:7037(para)
+#: C/evolution.xml:7400(para)
 msgid ""
 "To reply to the sender and all the other visible recipients of the message, "
 "click Reply to All or select the message and press Shift+Ctrl+R."
@@ -14355,11 +15205,11 @@ msgstr ""
 "Para responder al remitente y a todos los destinatarios visibles pulse en "
 "Responder a todos o seleccione el mensaje y pulse Mayús.+Ctrl+R."
 
-#: C/evolution.xml:7039(title)
+#: C/evolution.xml:7402(title)
 msgid "Forwarding a Message:"
 msgstr "Reenviar un mensaje:"
 
-#: C/evolution.xml:7040(para)
+#: C/evolution.xml:7403(para)
 msgid ""
 "Select the message or messages you want to forward, then click Forward in "
 "the toolbar, or press Ctrl+F."
@@ -14367,11 +15217,11 @@ msgstr ""
 "Seleccione el o los mensajes que quiera reenviar y pulse en Reenviar en la "
 "barra de herramientas o pulse Ctrl+F."
 
-#: C/evolution.xml:7043(title)
+#: C/evolution.xml:7406(title)
 msgid "Opening a Message In a New Window:"
 msgstr "Abrir un mensaje en una nueva ventana:"
 
-#: C/evolution.xml:7044(para)
+#: C/evolution.xml:7407(para)
 msgid ""
 "Double-click the message you want to view, or select it and press Enter or "
 "Ctrl+O."
@@ -14379,11 +15229,11 @@ msgstr ""
 "Pulse dos veces sobre el mensaje que quiera ver o selecciónelo y pulse Intro "
 "o Ctrl+O."
 
-#: C/evolution.xml:7047(title)
+#: C/evolution.xml:7410(title)
 msgid "Creating Filters and Search Folders:"
 msgstr "Crear filtros y carpetas de búsqueda:"
 
-#: C/evolution.xml:7048(para)
+#: C/evolution.xml:7411(para)
 msgid ""
 "Right-click a message and select Create Rule From Message. You can also "
 "create filters and Search folders in the Edit menu."
@@ -14392,17 +15242,17 @@ msgstr ""
 "mensaje. También puede crear filtros y carpetas de búsqueda desde el menú "
 "Editar."
 
-#: C/evolution.xml:7051(title)
+#: C/evolution.xml:7414(title)
 msgid "Adding a Sender to the Address Book:"
 msgstr "Añadir un remitente a la libreta de direcciones:"
 
-#: C/evolution.xml:7052(para)
+#: C/evolution.xml:7415(para)
 msgid "Right-click on any email address to add it to your address book."
 msgstr ""
 "Pulse con el botón derecho sobre cualquier dirección de correo-e para "
 "añadirla a su libreta de direcciones."
 
-#: C/evolution.xml:7062(para)
+#: C/evolution.xml:7425(para)
 msgid ""
 "You can also click in any blank spot in the calendar and start typing to "
 "create a new appointment entry."
@@ -14410,21 +15260,21 @@ msgstr ""
 "También puede pulsar en cualquier lugar vacío del calendario y empezar a "
 "escribir para crear una nueva cita."
 
-#: C/evolution.xml:7072(title)
+#: C/evolution.xml:7435(title)
 msgid "Editing a Contact:"
 msgstr "Editar un contacto:"
 
-#: C/evolution.xml:7073(para)
+#: C/evolution.xml:7436(para)
 msgid "Double-click the contact's address card to change details."
 msgstr ""
 "Pulse dos veces en la dirección de la tarjeta del contacto para modificar "
 "los detalles."
 
-#: C/evolution.xml:7076(title)
+#: C/evolution.xml:7439(title)
 msgid "Deleting a Contact:"
 msgstr "Borrar un contacto:"
 
-#: C/evolution.xml:7077(para)
+#: C/evolution.xml:7440(para)
 msgid ""
 "Right-click a contact, then click Delete; or select a contact, then click "
 "Delete on the toolbar."
@@ -14433,21 +15283,21 @@ msgstr ""
 "seleccione el contacto y después pulse el botón Borrar en la barra de "
 "herramientas."
 
-#: C/evolution.xml:7080(title)
+#: C/evolution.xml:7443(title)
 msgid "Sending Emails to a Contact:"
 msgstr "Enviar correos-e a un contacto:"
 
-#: C/evolution.xml:7081(para)
+#: C/evolution.xml:7444(para)
 msgid "Right-click a contact, then click Send Message to Contact."
 msgstr ""
 "Pulse con el botón derecho sobre un contacto, después pulse Enviar un "
 "mensaje al contacto."
 
-#: C/evolution.xml:7084(title)
+#: C/evolution.xml:7447(title)
 msgid "Creating a New Contact:"
 msgstr "Crear un contacto nuevo:"
 
-#: C/evolution.xml:7085(para)
+#: C/evolution.xml:7448(para)
 msgid ""
 "Double-click in any blank space in the contact manager to create a new "
 "address card, or right-click anywhere in the address book and select New "
@@ -14458,7 +15308,7 @@ msgstr ""
 "cualquier parte de la libreta de direcciones y seleccione Contacto nuevo. "
 "También puede pulsar Archivo &gt; Nuevo &gt; Contacto o pulsar Mayús+Ctrl+C."
 
-#: C/evolution.xml:7092(para)
+#: C/evolution.xml:7455(para)
 msgid ""
 "<trademark>Evolution</trademark> bug tracking is done at the <ulink url="
 "\"http://bugzilla.gnome.org\">GNOME bug tracking System</ulink>. You can use "
@@ -14472,7 +15322,7 @@ msgstr ""
 "información de errores de GNOME (conocida como bug-buddy en la línea de "
 "comandos)."
 
-#: C/evolution.xml:7093(para)
+#: C/evolution.xml:7456(para)
 msgid ""
 "A complete list of feature requests and other issues with Evolution is "
 "available online in the GNOME bug tracking system. You can learn more about "
@@ -14485,7 +15335,7 @@ msgstr ""
 "\"http://gnome.org/projects/evolution/developer.shtml\">web para "
 "desarrolladores de Evolution</ulink>."
 
-#: C/evolution.xml:7098(para)
+#: C/evolution.xml:7461(para)
 msgid ""
 "Evolution was written by the <trademark>Evolution</trademark> team and "
 "numerous other dedicated GNOME programmers. You can see their names by "
@@ -14496,7 +15346,7 @@ msgstr ""
 "nombres, seleccione Ayuda &gt; Acerca de en cualquiera de las ventanas de "
 "Evolution."
 
-#: C/evolution.xml:7099(para)
+#: C/evolution.xml:7462(para)
 msgid ""
 "The Evolution code owes a great debt to the GNOME-pim and GNOME-Calendar "
 "applications, and to KHTMLW. The developers of Evolution acknowledge the "
@@ -14507,7 +15357,7 @@ msgstr ""
 "reconocen los esfuerzos y contribuciones de todos los que trabajaron en "
 "estos proyectos."
 
-#: C/evolution.xml:7100(para)
+#: C/evolution.xml:7463(para)
 msgid ""
 "For more information please visit the Evolution <ulink url=\"http://www."
 "gnome.org/projects/evolution\">Web page</ulink>. Please send all comments, "
@@ -14525,51 +15375,51 @@ msgstr ""
 "información de errores de GNOME bug-buddy para enviar notificaciones de "
 "fallos."
 
-#: C/evolution.xml:7101(para)
+#: C/evolution.xml:7464(para)
 msgid "This manual was written by:"
 msgstr "Este manual lo escribieron:"
 
-#: C/evolution.xml:7104(para)
+#: C/evolution.xml:7467(para)
 msgid "Radhika PC (pradhika@novell.com)"
 msgstr "Radhika PC (pradhika@novell.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7107(para)
+#: C/evolution.xml:7470(para)
 msgid "Srinivasa Ragavan (sragavan@novell.com)"
 msgstr "Srinivasa Ragavan (sragavan@novell.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7110(para)
+#: C/evolution.xml:7473(para)
 msgid "Andre Klapper (ak-47@gmx.net)"
 msgstr "Andre Klapper (ak-47@gmx.net)"
 
-#: C/evolution.xml:7113(para)
+#: C/evolution.xml:7476(para)
 msgid "Francisco Javier F. Serrador (serrador@tecknolabs.com)"
 msgstr "Francisco Javier F. Serrador (serrador@tecknolabs.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7116(para)
+#: C/evolution.xml:7479(para)
 msgid "Mark Moulder (mmoulder@novell.com)"
 msgstr "Mark Moulder (mmoulder@novell.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7119(para)
+#: C/evolution.xml:7482(para)
 msgid "Jessica Prabhakar (jprabhakar@novell.com)"
 msgstr "Jessica Prabhakar (jprabhakar@novell.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7122(para)
+#: C/evolution.xml:7485(para)
 msgid "Aaron Weber (aaron@ximian.com)"
 msgstr "Aaron Weber (aaron@ximian.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7125(para)
+#: C/evolution.xml:7488(para)
 msgid "Kevin Breit (mrproper@ximian.com)"
 msgstr "Kevin Breit (mrproper@ximian.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7128(para)
+#: C/evolution.xml:7491(para)
 msgid "Duncan Mak (duncan@ximian.com)"
 msgstr "Duncan Mak (duncan@ximian.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7131(para)
+#: C/evolution.xml:7494(para)
 msgid "Ettore Perazzoli (ettore@ximian.com)"
 msgstr "Ettore Perazzoli (ettore@ximian.com)"
 
-#: C/evolution.xml:7134(para)
+#: C/evolution.xml:7497(para)
 msgid ""
 "With the help of the application programmers and the GNOME Documentation "
 "Project."
@@ -14577,7 +15427,7 @@ msgstr ""
 "Con la ayuda de los programadores de aplicaciones y del Proyecto de "
 "documentación de GNOME."
 
-#: C/evolution.xml:7137(para)
+#: C/evolution.xml:7500(para)
 msgid ""
 "Please file comments and suggestions for this manual as bugs in the GNOME "
 "bug tracking system. If you contributed to this project but do not see your "
@@ -14590,7 +15440,7 @@ msgstr ""
 "com) o Srinivasa Ragavan (sragavan@novell.com) y cualquiera de ellos le "
 "añadirá."
 
-#: C/evolution.xml:7138(para)
+#: C/evolution.xml:7501(para)
 msgid ""
 "Partial list of Documentation Translators (application translated to "
 "numerous additional languages):"
@@ -14598,25 +15448,26 @@ msgstr ""
 "Lista parcial de todos los traductores de la documentación (la aplicación "
 "está traducida a numerosos idiomas adicionales):"
 
-#: C/evolution.xml:7141(para)
+#: C/evolution.xml:7504(para)
 msgid "Daniel Persson for Swedish (.se)"
 msgstr "Daniel Persson al sueco"
 
-#: C/evolution.xml:7144(para)
-msgid "Hector Garcia Alvarez and Francisco Javier F. Serrador for Spanish (.es)"
+#: C/evolution.xml:7507(para)
+msgid ""
+"Hector Garcia Alvarez and Francisco Javier F. Serrador for Spanish (.es)"
 msgstr ""
 "Hector García �lvarez, Franciso Javier F. Serrador y Jorge González para el "
 "español (.es)"
 
-#: C/evolution.xml:7147(para)
+#: C/evolution.xml:7510(para)
 msgid "Kjartan Maraas for Norwegian (.no)"
 msgstr "Kjartan Maraas al noruego"
 
-#: C/evolution.xml:7150(para)
+#: C/evolution.xml:7513(para)
 msgid "Sergey V. Mironov for Russian (.ru)"
 msgstr "Sergey V. Mironov al ruso (.ru)"
 
-#: C/evolution.xml:7157(para)
+#: C/evolution.xml:7520(para)
 msgid ""
 "This glossary contains terms that are frequently used in this guide as well "
 "as in <trademark>Evolution</trademark>."
@@ -14624,11 +15475,11 @@ msgstr ""
 "Este glosario contiene términos que se usan frecuentemente en esta guía así "
 "como en <trademark>Evolution</trademark>."
 
-#: C/evolution.xml:7159(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7522(glossterm)
 msgid "Assistant"
 msgstr "Asistente"
 
-#: C/evolution.xml:7161(para)
+#: C/evolution.xml:7524(para)
 msgid ""
 "A tool that guides a user through a series of steps, usually to configure or "
 "set up a program. Equivalent to Wizard and Druid."
@@ -14637,11 +15488,11 @@ msgstr ""
 "generalmente para configurar o ajustar un programa. Es equivalente a un "
 "Druida."
 
-#: C/evolution.xml:7165(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7528(glossterm)
 msgid "attachment"
 msgstr "adjunto"
 
-#: C/evolution.xml:7167(para)
+#: C/evolution.xml:7530(para)
 msgid ""
 "Any file sent with an email. Attachments can be embedded in a message or "
 "appended to it."
@@ -14649,21 +15500,21 @@ msgstr ""
 "Cualquier archivo enviado con un correo-e. Los adjuntos se pueden empotrar "
 "en un mensaje o adjuntarse a él."
 
-#: C/evolution.xml:7171(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7534(glossterm)
 msgid "automatic indexing"
 msgstr "indexado automático"
 
-#: C/evolution.xml:7173(para)
+#: C/evolution.xml:7536(para)
 msgid "A feature which allows Evolution to quickly find and sort data."
 msgstr ""
 "Una característica que permite a Evolution buscar y ordenar datos "
 "rápidamente."
 
-#: C/evolution.xml:7177(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7540(glossterm)
 msgid "Bcc (Blind Carbon Copy)"
 msgstr "Cco (Copia de carbón oculta)"
 
-#: C/evolution.xml:7179(para)
+#: C/evolution.xml:7542(para)
 msgid ""
 "Blind copy recipients (Bcc) receive a copy of an item. Other recipients "
 "receive no information about blind copies. Only the sender and the blind "
@@ -14677,11 +15528,11 @@ msgstr ""
 "Responder a todos, el destinatario en la copia de carbón oculta no recibirá "
 "la respuesta."
 
-#: C/evolution.xml:7183(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7546(glossterm)
 msgid "Cc (Carbon Copy)"
 msgstr "Cc (Copia de carbón)"
 
-#: C/evolution.xml:7185(para)
+#: C/evolution.xml:7548(para)
 msgid ""
 "Carbon copy recipients (CC) receive a copy of an item. CC recipients are "
 "users who would benefit from the information in an item, but are not "
@@ -14694,11 +15545,11 @@ msgstr ""
 "Todos los destinatarios pueden ver que se envió la copia de carbón. También "
 "pueden ver todos los nombres de los destinatarios de la Cc."
 
-#: C/evolution.xml:7189(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7552(glossterm)
 msgid "conduit"
 msgstr "conducto"
 
-#: C/evolution.xml:7191(para)
+#: C/evolution.xml:7554(para)
 msgid ""
 "A small application that controls the transfer of data between a handheld "
 "device and a desktop computer."
@@ -14706,15 +15557,15 @@ msgstr ""
 "Pequeña aplicación que controla la transferencia de datos entre un "
 "dispositivo portátil y el escritorio del equipo."
 
-#: C/evolution.xml:7197(para)
+#: C/evolution.xml:7560(para)
 msgid "The GNOME groupware application."
 msgstr "La aplicación groupware de GNOME."
 
-#: C/evolution.xml:7201(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7564(glossterm)
 msgid "execute"
 msgstr "ejecutar"
 
-#: C/evolution.xml:7203(para)
+#: C/evolution.xml:7566(para)
 msgid ""
 "To run a program. Any file that can be run is called an executable. "
 "Evolution can download executable attachments, but before they can be run, "
@@ -14732,11 +15583,11 @@ msgstr ""
 "archivos consulte la documentación de su administrador de archivos o de su "
 "intérprete de órdenes."
 
-#: C/evolution.xml:7207(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7570(glossterm)
 msgid "expunge"
 msgstr "purgar"
 
-#: C/evolution.xml:7209(para)
+#: C/evolution.xml:7572(para)
 msgid ""
 "When messages are marked for deletion, they remain until they are expunged. "
 "When a message is expunged, it is permanently deleted, as long as it was "
@@ -14746,11 +15597,11 @@ msgstr ""
 "purgan. Cuando se purga un mensaje se borra permanentemente, siempre y "
 "cuando estuviese marcado para su borrado."
 
-#: C/evolution.xml:7213(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7576(glossterm)
 msgid "file tree"
 msgstr "árbol de archivos"
 
-#: C/evolution.xml:7215(para)
+#: C/evolution.xml:7578(para)
 msgid ""
 "A way of describing a group of files on a computer. The top of the tree is "
 "called the root directory, and is denoted by <command>/</command>. The rest "
@@ -14765,11 +15616,11 @@ msgstr ""
 "(«root») ni con el directorio de inicio del superusuario <command>/root</"
 "command>."
 
-#: C/evolution.xml:7219(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7582(glossterm)
 msgid "filter"
 msgstr "filtro"
 
-#: C/evolution.xml:7221(para)
+#: C/evolution.xml:7584(para)
 msgid ""
 "Within Evolution, a filter is a method of sorting mail automatically when it "
 "is downloaded. You can create filters to perform one or more actions on a "
@@ -14780,11 +15631,11 @@ msgstr ""
 "acciones sobre un mensaje que cumpla una (o todas) las condiciones, "
 "definidas entre una amplia gama de posibilidades."
 
-#: C/evolution.xml:7225(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7588(glossterm)
 msgid "forward"
 msgstr "reenviar"
 
-#: C/evolution.xml:7227(para)
+#: C/evolution.xml:7590(para)
 msgid ""
 "Forwards a copy of the message and any additional comments to a different "
 "email address."
@@ -14792,11 +15643,11 @@ msgstr ""
 "Reenvía una copia del mensaje y cualquier comentario adicional a distintas "
 "direcciones de correo-e."
 
-#: C/evolution.xml:7231(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7594(glossterm)
 msgid "groupware"
 msgstr "groupware"
 
-#: C/evolution.xml:7233(para)
+#: C/evolution.xml:7596(para)
 msgid ""
 "A term describing an application that helps groups of people work together. "
 "Typically, a groupware application has several productivity features built "
@@ -14807,11 +15658,11 @@ msgstr ""
 "varias funciones de productividad integradas en un único programa: correo "
 "electrónico, calendario y gestión de contactos."
 
-#: C/evolution.xml:7237(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7600(glossterm)
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: C/evolution.xml:7239(para)
+#: C/evolution.xml:7602(para)
 msgid ""
 "Hypertext Markup Language (HTML) is a language for describing page layout in "
 "electronic documents such as Web pages, help files, and email messages. HTML "
@@ -14824,21 +15675,21 @@ msgstr ""
 "envíos a los grupos de noticias para insertar imágenes y darle formato al "
 "texto."
 
-#: C/evolution.xml:7243(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7606(glossterm)
 msgid "iCal"
 msgstr "iCal"
 
-#: C/evolution.xml:7245(para)
+#: C/evolution.xml:7608(para)
 msgid "iCal is a protocol that Evolution uses to manage the calendar section."
 msgstr ""
 "iCal es un protocolo que Evolution usa para gestionar la sección del "
 "calendario."
 
-#: C/evolution.xml:7249(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7612(glossterm)
 msgid "IMAP"
 msgstr "IMAP"
 
-#: C/evolution.xml:7251(para)
+#: C/evolution.xml:7614(para)
 msgid ""
 "Internet Mail Access Protocol. It allows access to email that is typically "
 "stored remotely on a server rather than on a local hard disk. Often "
@@ -14848,11 +15699,11 @@ msgstr ""
 "electrónico que normalmente se almacena remotamente en el servidor en lugar "
 "de en el disco duro local. IMAP suele ser la alternativa a POP."
 
-#: C/evolution.xml:7255(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7618(glossterm)
 msgid "inline"
 msgstr "en línea"
 
-#: C/evolution.xml:7257(para)
+#: C/evolution.xml:7620(para)
 msgid ""
 "Displayed as part of a message or other document, rather than attached as a "
 "separate file. Contrast with <emphasis>attachment</emphasis>."
@@ -14860,11 +15711,11 @@ msgstr ""
 "Que se muestra empotrado, como parte de un mensaje u otro documento en lugar "
 "de estar anexo a un archivo. Alternativo a <emphasis>adjunto</emphasis>."
 
-#: C/evolution.xml:7261(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7624(glossterm)
 msgid "LDAP"
 msgstr "LDAP"
 
-#: C/evolution.xml:7263(para)
+#: C/evolution.xml:7626(para)
 msgid ""
 "Lightweight Directory Access Protocol. Allows a client to search through a "
 "large database of addresses, phone numbers, and people stored on a server."
@@ -14873,11 +15724,11 @@ msgstr ""
 "buscar a través de grandes bases de datos, alojadas en un servidor, de "
 "direcciones, números de teléfono y personas."
 
-#: C/evolution.xml:7267(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7630(glossterm)
 msgid "mail client"
 msgstr "cliente de correo"
 
-#: C/evolution.xml:7269(para)
+#: C/evolution.xml:7632(para)
 msgid ""
 "The application with which a person reads and sends email. Its counterparts "
 "are the various types of mail servers, which handle user authentication and "
@@ -14888,11 +15739,11 @@ msgstr ""
 "autenticación de usuarios y dirigen los mensajes del remitente al "
 "destinatario."
 
-#: C/evolution.xml:7273(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7636(glossterm)
 msgid "POP"
 msgstr "POP"
 
-#: C/evolution.xml:7275(para)
+#: C/evolution.xml:7638(para)
 msgid ""
 "Post Office Protocol. A mechanism for email transport. In contrast to IMAP, "
 "it is used only to get mail from a server and store it locally on your hard "
@@ -14902,11 +15753,11 @@ msgstr ""
 "electrónico. En contraste con IMAP sólo se usa para descargar el correo y "
 "almacenarlo localmente en el disco duro."
 
-#: C/evolution.xml:7279(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7642(glossterm)
 msgid "protocol"
 msgstr "protocolo"
 
-#: C/evolution.xml:7281(para)
+#: C/evolution.xml:7644(para)
 msgid ""
 "An agreed-upon method of communication, especially one for sending "
 "particular types of information between computer systems. Examples include "
@@ -14918,11 +15769,11 @@ msgstr ""
 "POP (Protocolo de Oficina Postal) para correo electrónico y HTTP (Protocolo "
 "de Transferencia de HiperTexto) para páginas web."
 
-#: C/evolution.xml:7285(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7648(glossterm)
 msgid "public key encryption"
 msgstr "cifrado de clave pública"
 
-#: C/evolution.xml:7287(para)
+#: C/evolution.xml:7650(para)
 msgid ""
 "A strong encryption method that uses a set of two keys, one of which is made "
 "public, and one of which is kept private. Data encrypted using the public "
@@ -14934,11 +15785,11 @@ msgstr ""
 "pública sólo pueden ser descifrados con la clave privada. Cuanto más largas "
 "sean las claves más difícil será romper el cifrado."
 
-#: C/evolution.xml:7291(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7654(glossterm)
 msgid "regular expression"
 msgstr "expresión regular"
 
-#: C/evolution.xml:7293(para)
+#: C/evolution.xml:7656(para)
 msgid ""
 "A regular expression (regex) is a way of describing a string of text using "
 "metacharacters or wildcard symbols. For example, the statement fly.*so[au]p "
@@ -14956,11 +15807,11 @@ msgstr ""
 "<quote>fly in soap</quote>. Para obtener más información introduzca "
 "<command>man grep</command> en la línea de comandos."
 
-#: C/evolution.xml:7297(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7660(glossterm)
 msgid "script"
 msgstr "script"
 
-#: C/evolution.xml:7299(para)
+#: C/evolution.xml:7662(para)
 msgid ""
 "A program written in an interpreted (rather than compiled) language. Often "
 "used as a synonym for macro, to denote a series of prerecorded commands or "
@@ -14972,11 +15823,11 @@ msgstr ""
 "órdenes pregrabadas o acciones dentro de una aplicación. Su utilización en "
 "tareas tediosas y repetitivas puede ahorrar mucho tiempo al usuario."
 
-#: C/evolution.xml:7303(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7666(glossterm)
 msgid "search base"
 msgstr "base de búsqueda"
 
-#: C/evolution.xml:7305(para)
+#: C/evolution.xml:7668(para)
 msgid ""
 "LDAP can break contact lists into many groups. The search base tells LDAP "
 "the top group to use. How much of the Search Base to search is set by the "
@@ -14986,11 +15837,11 @@ msgstr ""
 "búsqueda le informa a LDAP el número de grupos a usar. La profundidad de la "
 "búsqueda base se ajusta con la opción Rango de búsqueda."
 
-#: C/evolution.xml:7309(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7672(glossterm)
 msgid "search folder"
 msgstr "carpeta de búsqueda"
 
-#: C/evolution.xml:7311(para)
+#: C/evolution.xml:7674(para)
 msgid ""
 "An email organization tool. Search folders allow you to create a folder that "
 "contains the results of a complex search. Search folder contents are updated "
@@ -15000,19 +15851,19 @@ msgstr ""
 "permiten crear una carpeta que contenga los resultados de una búsqueda "
 "compleja. El contenido de una carpeta de búsqueda se actualiza dinámicamente."
 
-#: C/evolution.xml:7315(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7678(glossterm)
 msgid "search scope"
 msgstr "rango de búsqueda"
 
-#: C/evolution.xml:7317(para)
+#: C/evolution.xml:7680(para)
 msgid "Search Scope states how much of the search base to search."
 msgstr "El rango de búsqueda indica cómo de profunda será la búsqueda base."
 
-#: C/evolution.xml:7321(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7684(glossterm)
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
-#: C/evolution.xml:7323(para)
+#: C/evolution.xml:7686(para)
 msgid ""
 "A program that sends mail. Evolution can use it instead of SMTP; some people "
 "prefer it because it offers more flexibility; however, it is more difficult "
@@ -15022,11 +15873,11 @@ msgstr ""
 "de SMTP, algunas personas lo prefieren porque ofrece mayor flexibilidad; no "
 "obstante es más difícil de configurar."
 
-#: C/evolution.xml:7327(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7690(glossterm)
 msgid "switcher"
 msgstr "selector"
 
-#: C/evolution.xml:7329(para)
+#: C/evolution.xml:7692(para)
 msgid ""
 "An area of Evolution that offers users fast access to the most frequently "
 "used features of the application."
@@ -15034,11 +15885,11 @@ msgstr ""
 "Un área de Evolution que ofrece a los usuarios acceso rápido a la mayoría de "
 "las características usadas de la aplicación."
 
-#: C/evolution.xml:7333(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7696(glossterm)
 msgid "signature"
 msgstr "firma"
 
-#: C/evolution.xml:7335(para)
+#: C/evolution.xml:7698(para)
 msgid ""
 "Text placed at the end of every email sent, similar to a hand-written "
 "signature at the bottom of a written letter. A signature can be anything "
@@ -15050,11 +15901,11 @@ msgstr ""
 "desde una cita favorita hasta un enlace a una página web; la cortesía dicta "
 "que debe tener menos de cuatro líneas de longitud."
 
-#: C/evolution.xml:7339(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7702(glossterm)
 msgid "SMTP"
 msgstr "SMTP"
 
-#: C/evolution.xml:7341(para)
+#: C/evolution.xml:7704(para)
 msgid ""
 "Simple Mail Transfer Protocol. The most common way of transporting mail "
 "messages from your computer to the server."
@@ -15062,11 +15913,11 @@ msgstr ""
 "Simple Mail Transfer Protocol. La forma más común de transportar mensajes de "
 "correo desde su equipo al servidor."
 
-#: C/evolution.xml:7345(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7708(glossterm)
 msgid "tooltip"
 msgstr "consejo"
 
-#: C/evolution.xml:7347(para)
+#: C/evolution.xml:7710(para)
 msgid ""
 "A small box of explanatory text that appears when the mouse pointer is held "
 "over a button or other interface element."
@@ -15074,11 +15925,11 @@ msgstr ""
 "Una pequeña caja con texto explicativo que aparece cuando el puntero del "
 "ratón se mantiene sobre un botón u otro elemento del interfaz."
 
-#: C/evolution.xml:7351(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7714(glossterm)
 msgid "virus"
 msgstr "virus"
 
-#: C/evolution.xml:7353(para)
+#: C/evolution.xml:7716(para)
 msgid ""
 "A program that inserts itself into other files or programs. When executed, "
 "it spreads to more programs and other computers. A virus can cause "
@@ -15090,11 +15941,11 @@ msgstr ""
 "un daño sustancial saturando redes o discos duros, borrando archivos o "
 "abriendo agujeros de seguridad."
 
-#: C/evolution.xml:7357(glossterm)
+#: C/evolution.xml:7720(glossterm)
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 
-#: C/evolution.xml:7359(para)
+#: C/evolution.xml:7722(para)
 msgid ""
 "A file format for the exchange of contact information. When you get an "
 "address card attached to an email, it is probably in vCard format."
@@ -15103,11 +15954,11 @@ msgstr ""
 "obtiene una tarjeta de dirección adjuntada a un correo-e, probablemente esté "
 "en formato vCard."
 
-#: C/evolution.xml:7365(title)
+#: C/evolution.xml:7728(title)
 msgid "Legal Notices"
 msgstr "Notas legales"
 
-#: C/evolution.xml:7367(member)
+#: C/evolution.xml:7730(member)
 msgid ""
 "Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to the "
 "contents or use of this documentation, and specifically disclaims any "
@@ -15124,7 +15975,7 @@ msgstr ""
 "momento, sin obligación de notificar a ninguna persona o entidad tales "
 "cambios o revisiones."
 
-#: C/evolution.xml:7368(member)
+#: C/evolution.xml:7731(member)
 msgid ""
 "Further, Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to "
 "any software, and specifically disclaims any express or implied warranties "
@@ -15141,7 +15992,7 @@ msgstr ""
 "software de Novell en cualquier momento, sin obligación de notificar a "
 "ninguna persona o entidad tales cambios o revisiones."
 
-#: C/evolution.xml:7371(member)
+#: C/evolution.xml:7734(member)
 msgid ""
 "You may not use, export, or re-export this product in violation of any "
 "applicable laws or regulations including, without limitation, U.S. export "
@@ -15151,7 +16002,7 @@ msgstr ""
 "regulaciones aplicables incluyendo, sin limitación, las regulaciones de "
 "exportación de los EE.UU. o las leyes del país en el que resida."
 
-#: C/evolution.xml:7374(member)
+#: C/evolution.xml:7737(member)
 msgid ""
 "Copyright 2007 Novell, Inc. Permission is granted to copy, distribute, and/"
 "or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation "
@@ -15167,7 +16018,7 @@ msgstr ""
 "portada ni textos de contraportada. Podrá encontrar una copia de la GFDL en "
 "http://www.fsf.org/licenses/fdl.html."
 
-#: C/evolution.xml:7375(member)
+#: C/evolution.xml:7738(member)
 msgid ""
 "THIS DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE "
 "TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING "
@@ -15177,7 +16028,7 @@ msgstr ""
 "LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN LA LICENCIA DE DOCUMENTACIÓN LIBRE DE GNU "
 "(GFDL) Y TENIENDO EN CUENTA QUE:"
 
-#: C/evolution.xml:7376(member)
+#: C/evolution.xml:7739(member)
 msgid ""
 "1. THE DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY "
 "KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES "
@@ -15204,7 +16055,7 @@ msgstr ""
 "NI VERSIÓN MODIFICADA DE ÉSTE POR EL PRESENTE, SALVO DENTRO DEL CUMPLIMIENTO "
 "DE LA RENUNCIA;Y"
 
-#: C/evolution.xml:7377(member)
+#: C/evolution.xml:7740(member)
 msgid ""
 "2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT "
 "(INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL "
@@ -15229,31 +16080,31 @@ msgstr ""
 "MODIFICADAS, AUNQUE DICHA PARTE HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE QUE "
 "SE PRODUJESEN DICHOS DAÑOS."
 
-#: C/evolution.xml:7380(member)
+#: C/evolution.xml:7743(member)
 msgid "Novell, Inc."
 msgstr "Novell, Inc."
 
-#: C/evolution.xml:7381(member)
+#: C/evolution.xml:7744(member)
 msgid "404 Wyman Street, Suite 500"
 msgstr "404 Wyman Street, Suite 500"
 
-#: C/evolution.xml:7382(member)
+#: C/evolution.xml:7745(member)
 msgid "Waltham, MA 02451"
 msgstr "Waltham, MA 02451"
 
-#: C/evolution.xml:7383(member)
+#: C/evolution.xml:7746(member)
 msgid "U.S.A."
 msgstr "EE. UU."
 
-#: C/evolution.xml:7384(member)
+#: C/evolution.xml:7747(member)
 msgid "www.novell.com"
 msgstr "www.novell.com"
 
-#: C/evolution.xml:7387(para)
+#: C/evolution.xml:7750(para)
 msgid "July 2007"
 msgstr "Julio de 2007"
 
-#: C/evolution.xml:7389(member)
+#: C/evolution.xml:7752(member)
 msgid ""
 "To access the online documentation for this and other Novell products, and "
 "to get updates, see www.novell.com/documentation"
@@ -15262,11 +16113,11 @@ msgstr ""
 "Novell así como para obtener actualizaciones, consulte www.novell.com/"
 "documentation."
 
-#: C/evolution.xml:7392(member)
+#: C/evolution.xml:7755(member)
 msgid "Evolution is a trademark of Novell, Inc."
 msgstr "Evolution es una marca comercial de Novell, Inc."
 
-#: C/evolution.xml:7393(member)
+#: C/evolution.xml:7756(member)
 msgid ""
 "GroupWise is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and "
 "other countries."
@@ -15274,7 +16125,7 @@ msgstr ""
 "GroupWise es una marca comercial registrada de Novell, Inc en los Estados "
 "Unidos y otros países."
 
-#: C/evolution.xml:7394(member)
+#: C/evolution.xml:7757(member)
 msgid ""
 "Novell is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and "
 "other countries."
@@ -15282,11 +16133,12 @@ msgstr ""
 "Novell es una marca comercial registrada de Novell, Inc en los Estados "
 "Unidos y otros países."
 
-#: C/evolution.xml:7395(member)
+#: C/evolution.xml:7758(member)
 msgid "SUSE is a registered trademark of SUSE AG, a Novell company."
-msgstr "SUSE es una marca comercial registrada de SUSE AG, una filial de Novell."
+msgstr ""
+"SUSE es una marca comercial registrada de SUSE AG, una filial de Novell."
 
-#: C/evolution.xml:7396(member)
+#: C/evolution.xml:7759(member)
 msgid ""
 "Ximian is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and "
 "other countries."
@@ -15294,7 +16146,7 @@ msgstr ""
 "Ximian es una marca comercial registrada de Novell, Inc en los Estados "
 "Unidos y otros países."
 
-#: C/evolution.xml:7399(member)
+#: C/evolution.xml:7762(member)
 msgid "All third-party trademarks are the property of their respective owners."
 msgstr ""
 "Todas las marcas comerciales de terceras partes son propiedad de sus "
@@ -15307,3 +16159,31 @@ msgstr ""
 "Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2008\n"
 "Francisco Javier F. Serrador <serrador@openshine.com>, 2005, 2006"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Select SSL for a highly secured connection between your client and "
+#~ "server. Contact your administrator for further details."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccione SSL para una conexión segura entre su cliente y el servidor. "
+#~ "Contacte con el administrador de su sistema para obtener más detalles."
+
+#~ msgid ""
+#~ "These are the extra headers in addition to the above standard headers. "
+#~ "You can add custom headers in addition to the standard headers. If you "
+#~ "want to have filters based on some specific custom headers and you do not "
+#~ "want to compromise on the network speed by downloading-all-mail-headers, "
+#~ "Evolution provides a handy way of achieving this by the Custom Headers "
+#~ "Option. Here, you can selectively Add/Remove headers based on your needs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estas son las cabeceras adicionales además de las cabeceras estándar "
+#~ "precedentes. Puede añadir cabeceras personalizadas además de las "
+#~ "cabeceras estándar. Si quiere tener filtros basados en alguna cabecera "
+#~ "personalizada específica y no quiere comprometer la velocidad de la red "
+#~ "descargando todas las cabeceras, Evolution proporciona una manera "
+#~ "sencilla de conseguir esto con la opción Cabeceras personalizadas. Aquí "
+#~ "podrá seleccionar Añadir/Quitar cabeceras según sus necesidades."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option may not be needed if you have chosen to download ALL Headers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede que esta opción no sea necesaria si ha elegido descargar Todas las "
+#~ "cabeceras."
diff --git a/help/es/figures/evo_flag_follow_up_a.png b/help/es/figures/evo_flag_follow_up_a.png
new file mode 100644
index 0000000000..6541b5a6c1
--- /dev/null
+++ b/help/es/figures/evo_flag_follow_up_a.png
diff --git a/help/es/figures/evo_mailnotification.png b/help/es/figures/evo_mailnotification.png
new file mode 100644
index 0000000000..e5fb397910
--- /dev/null
+++ b/help/es/figures/evo_mailnotification.png
diff --git a/help/es/figures/evo_popreceive_a.png b/help/es/figures/evo_popreceive_a.png
new file mode 100644
index 0000000000..ad6a357dae
--- /dev/null
+++ b/help/es/figures/evo_popreceive_a.png
diff --git a/help/es/figures/evo_receive_setup_a.png b/help/es/figures/evo_receive_setup_a.png
new file mode 100644
index 0000000000..0112586066
--- /dev/null
+++ b/help/es/figures/evo_receive_setup_a.png
diff --git a/help/es/figures/evo_rule_a.png b/help/es/figures/evo_rule_a.png
new file mode 100644
index 0000000000..d9261a18ad
--- /dev/null
+++ b/help/es/figures/evo_rule_a.png
diff --git a/help/es/figures/evo_select_add_folder.png b/help/es/figures/evo_select_add_folder.png
new file mode 100644
index 0000000000..9ae97dceed
--- /dev/null
+++ b/help/es/figures/evo_select_add_folder.png
diff --git a/help/es/figures/evo_select_folder.png b/help/es/figures/evo_select_folder.png
new file mode 100644
index 0000000000..0d62497c8b
--- /dev/null
+++ b/help/es/figures/evo_select_folder.png
diff --git a/help/es/figures/evo_send_setup_a.png b/help/es/figures/evo_send_setup_a.png
new file mode 100644
index 0000000000..7e9ad92f53
--- /dev/null
+++ b/help/es/figures/evo_send_setup_a.png
diff --git a/help/es/figures/evo_timezone_a.png b/help/es/figures/evo_timezone_a.png
new file mode 100644
index 0000000000..8ab8d28351
--- /dev/null
+++ b/help/es/figures/evo_timezone_a.png
diff --git a/help/es/figures/evo_usereceive_a.png b/help/es/figures/evo_usereceive_a.png
new file mode 100644
index 0000000000..7078ee71b3
--- /dev/null
+++ b/help/es/figures/evo_usereceive_a.png
diff --git a/help/es/figures/exchng-identity.png b/help/es/figures/exchng-identity.png
new file mode 100644
index 0000000000..21a50fda2e
--- /dev/null
+++ b/help/es/figures/exchng-identity.png
diff --git a/help/es/figures/exchng-rec-mails.png b/help/es/figures/exchng-rec-mails.png
new file mode 100644
index 0000000000..fad8d3e9e3
--- /dev/null
+++ b/help/es/figures/exchng-rec-mails.png
diff --git a/help/es/figures/filter-new-fig.png b/help/es/figures/filter-new-fig.png
new file mode 100644
index 0000000000..794e7f924f
--- /dev/null
+++ b/help/es/figures/filter-new-fig.png
diff --git a/help/es/figures/google_cal_view.png b/help/es/figures/google_cal_view.png
new file mode 100644
index 0000000000..0c6c7df0e7
--- /dev/null
+++ b/help/es/figures/google_cal_view.png
diff --git a/help/es/figures/mailer_preferences.png b/help/es/figures/mailer_preferences.png
new file mode 100644
index 0000000000..7dad2793d7
--- /dev/null
+++ b/help/es/figures/mailer_preferences.png
diff --git a/help/es/figures/quick_add_a.png b/help/es/figures/quick_add_a.png
new file mode 100644
index 0000000000..c45da56ddc
--- /dev/null
+++ b/help/es/figures/quick_add_a.png
diff --git a/help/es/figures/quick_reference.png b/help/es/figures/quick_reference.png
new file mode 100644
index 0000000000..8675c6c526
--- /dev/null
+++ b/help/es/figures/quick_reference.png
diff --git a/help/fr/figures/evo_cal_ prop_a.png b/help/fr/figures/evo_cal_ prop_a.png
deleted file mode 100644
index 49d1c98aec..0000000000
--- a/help/fr/figures/evo_cal_ prop_a.png
+++ /dev/null
diff --git a/help/fr/figures/evo_mailnotification.png b/help/fr/figures/evo_mailnotification.png
new file mode 100644
index 0000000000..0fc8b7d3ab
--- /dev/null
+++ b/help/fr/figures/evo_mailnotification.png
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 4158769a3b..9c4195a3f4 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evolution doc fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-28 19:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-28 19:46+0200\n"
-"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-20 17:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-23 17:28+0200\n"
+"Last-Translator: Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:233(None)
+#: ../C/evolution.xml:230(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_identity_a.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
 msgstr ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:263(None)
+#: ../C/evolution.xml:260(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_receive_setup_a.png'; "
 "md5=5add6d290b2df212516dda2463930759"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:425(None)
+#: ../C/evolution.xml:418(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_gwreceive_a.png'; md5=ef64e581e652d0f03e4e6dd4a3b6d5a2"
 msgstr ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:435(None)
+#: ../C/evolution.xml:428(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_mereceive_a.png'; md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
 msgstr ""
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:476(None)
+#: ../C/evolution.xml:469(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_imapreceive_a.png'; "
 "md5=5948a0fbc61dc3b0efa0e4229f1fbf29"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:519(None)
+#: ../C/evolution.xml:512(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_popreceive_a.png'; md5=a635f0e8d9bb4f0bcda34221c258f273"
 msgstr ""
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:541(None)
+#: ../C/evolution.xml:534(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_usereceive_a.png'; md5=3c14cafdde81fca95d480851aee9db0f"
 msgstr ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:591(None)
+#: ../C/evolution.xml:584(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_mhreceive_a.png'; md5=c7b97b4a2e9b9cf1c550244cca15a189"
 msgstr ""
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:612(None)
+#: ../C/evolution.xml:605(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_maildirreceive_a.png'; "
 "md5=bdd9dfc00800338dc906e2fd12b07f62"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:634(None) ../C/evolution.xml:657(None)
+#: ../C/evolution.xml:627(None) ../C/evolution.xml:650(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_mboxreceive_a.png'; "
 "md5=a04753f7615eab6ac349f50caa39a7a8"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:685(None)
+#: ../C/evolution.xml:678(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_send_setup_a.png'; md5=82760a1733ccb49ffa8424d265278b42"
 msgstr ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:732(None)
+#: ../C/evolution.xml:725(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_timezone_a.png'; md5=4ee80aae45be18c238c25329ab5ce59a"
 msgstr ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:760(None)
+#: ../C/evolution.xml:753(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_mail_callout_a.png'; "
 "md5=4fa6dda9663d554197736dd2feb79575"
@@ -135,14 +135,14 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:935(None)
+#: ../C/evolution.xml:928(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_mail_a.png'; md5=cf315e85737412c6ee3c3202b8807701"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/evo_mail_a.png'; md5=cf315e85737412c6ee3c3202b8807701"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:953(None)
+#: ../C/evolution.xml:946(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_cal_callout_a.png'; "
 "md5=6de000ad9c7b3fe42ed1996cad46432f"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:973(None)
+#: ../C/evolution.xml:966(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/contacts_mainwindow_a.png'; "
 "md5=41335f17f056cb0b06e3df4900d08865"
@@ -162,14 +162,14 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:987(None)
+#: ../C/evolution.xml:980(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_backup.png'; md5=45f1608179074557b35d6a31fbd49cec"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/evo_backup.png'; md5=45f1608179074557b35d6a31fbd49cec"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:990(None)
+#: ../C/evolution.xml:983(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_backup_warning.png'; "
 "md5=80e1ce9a9be3f660bdfbae7dd7b9488b"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:998(None)
+#: ../C/evolution.xml:991(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_backup_prgsbar.png'; "
 "md5=046642d35e096154508269063d672b07"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:1016(None)
+#: ../C/evolution.xml:1009(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_restore.png'; md5=95ef78344a50e05dbf01da9633dcd71f"
 msgstr ""
@@ -197,32 +197,32 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:1026(None)
+#: ../C/evolution.xml:1181(None)
 msgid ""
-"@@image: 'figures/evo_crash_recovery.png'; "
-"md5=6bfa921910f94e5845f893a6308169a6"
+"@@image: 'figures/evo_newmail.png'; md5=426590d03b7b0bc88b16cc61b2ec1000"
 msgstr ""
-"@@image: 'figures/evo_crash_recovery.png'; "
-"md5=6bfa921910f94e5845f893a6308169a6"
+"@@image: 'figures/evo_newmail.png'; md5=426590d03b7b0bc88b16cc61b2ec1000"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:1190(None)
+#: ../C/evolution.xml:1183(None)
 msgid ""
-"@@image: 'figures/evo_newmail.png'; md5=426590d03b7b0bc88b16cc61b2ec1000"
+"@@image: 'figures/evo_mailnotification.png'; "
+"md5=3ec09c3f9b49aee5be6f5fc2df69350d"
 msgstr ""
-"@@image: 'figures/evo_newmail.png'; md5=426590d03b7b0bc88b16cc61b2ec1000"
+"@@image: 'figures/evo_mailnotification.png'; "
+"md5=3ec09c3f9b49aee5be6f5fc2df69350d"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:1207(None)
+#: ../C/evolution.xml:1258(None)
 msgid "@@image: 'figures/ver_view_a.png'; md5=f3075b70b9eebf8f2b8f3b587143ef8b"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/ver_view_a.png'; md5=f3075b70b9eebf8f2b8f3b587143ef8b"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:1222(None)
+#: ../C/evolution.xml:1273(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/collap_head_a.png'; md5=82c5d5ae3f5499f17bdb08eebfe9c557"
 msgstr ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:1397(None)
+#: ../C/evolution.xml:1448(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_newmess_a.png'; md5=3bd7f656fa4d7fa3d5b337241e56f575"
 msgstr ""
@@ -238,7 +238,22 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:1485(None)
+#: ../C/evolution.xml:1506(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_customheader.png'; md5=469f72793711212ce624d602e08e3a98"
+msgstr ""
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: ../C/evolution.xml:1514(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_custom_header.png'; "
+"md5=10dfa4db26e3354551653fffb9ec23de"
+msgstr ""
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: ../C/evolution.xml:1560(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_offline.png'; md5=1efa5688aaa2aa59a37e614e32c4f7eb"
 msgstr ""
@@ -246,17 +261,17 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:1539(None)
+#: ../C/evolution.xml:1614(None)
 msgid ""
-"@@image: 'figures/attach_reminder_a.png.png'; "
+"@@image: 'figures/attach_reminder_a.png'; "
 "md5=66e32d56d961c67ff24d8b1c4ac6c9eb"
 msgstr ""
-"@@image: 'figures/attach_reminder_a.png.png'; "
+"@@image: 'figures/attach_reminder_a.png'; "
 "md5=66e32d56d961c67ff24d8b1c4ac6c9eb"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:1552(None)
+#: ../C/evolution.xml:1627(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_attachreminder_plugin.png'; "
 "md5=25f7db7cd7d310110847354c62702ecf"
@@ -266,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:1880(None)
+#: ../C/evolution.xml:1955(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_account_editor_a.png'; "
 "md5=39b83104a4e6ecb9473cbb84121e6be3"
@@ -276,7 +291,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:1920(None)
+#: ../C/evolution.xml:1995(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/account_editor_a.png'; md5=cd9c4e71a53f8f03424c1432d7d46e30"
 msgstr ""
@@ -284,7 +299,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:2361(None)
+#: ../C/evolution.xml:2537(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_import_asst_a.png'; "
 "md5=e86638d0b3a01478fd4f12e33781a8a0"
@@ -294,7 +309,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:2388(None)
+#: ../C/evolution.xml:2564(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/mail-threaded.png'; md5=ab1b9eb0f0735f4fcc4c51ead5ce1ff2"
 msgstr ""
@@ -302,7 +317,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:2539(None)
+#: ../C/evolution.xml:2715(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_flag_follow_up_a.png'; "
 "md5=6a4790a789cf4b3b8b73cb43aa8d065b"
@@ -312,7 +327,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:2556(None)
+#: ../C/evolution.xml:2732(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_select_folder.png'; "
 "md5=7b99ef6be9990bc1c1d869512ae2f617"
@@ -322,7 +337,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:2559(None)
+#: ../C/evolution.xml:2735(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_message_filters_a.png'; "
 "md5=3b7067638063c6aad2c316db838d2273"
@@ -332,7 +347,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:2722(None)
+#: ../C/evolution.xml:2898(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_adv_search_a.png'; md5=676d35d686745650c9bcfa832763362c"
 msgstr ""
@@ -340,7 +355,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:2752(None)
+#: ../C/evolution.xml:2928(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_edit_search.png'; md5=2ce150b3eb63cc4ec0f0292e13167be8"
 msgstr ""
@@ -348,7 +363,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:2758(None)
+#: ../C/evolution.xml:2934(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_edit_rule_a.png'; md5=0ae423517b27dfd34cfcb54550335fbb"
 msgstr ""
@@ -356,7 +371,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:2785(None)
+#: ../C/evolution.xml:2961(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/filter-new-fig.png'; md5=75a2b8ccfe0f7a4982859827c867d578"
 msgstr ""
@@ -364,14 +379,14 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:3033(None)
+#: ../C/evolution.xml:3209(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_rule_a.png'; md5=5f8fb34b77c0d3abe7aff767edd53aaa"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/evo_rule_a.png'; md5=5f8fb34b77c0d3abe7aff767edd53aaa"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:3124(None)
+#: ../C/evolution.xml:3300(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_select_add_folder.png'; "
 "md5=01d57d01ff1650d91c1d73de1f4301ab"
@@ -381,7 +396,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:3217(None)
+#: ../C/evolution.xml:3393(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_contacteditor_a.png'; "
 "md5=4f188bd5d34a9fea7d91fdf5fb943f28"
@@ -391,7 +406,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:3255(None)
+#: ../C/evolution.xml:3431(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/quick_add_a.png'; md5=2a3d3007ec4cd18bb7e3a208bcbfb252"
 msgstr ""
@@ -399,7 +414,15 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:3511(None)
+#: ../C/evolution.xml:3452(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_googlecontacts.png'; "
+"md5=2357233124d1191cdbb2279f6f998207"
+msgstr ""
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: ../C/evolution.xml:3744(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/categories_a.png'; md5=362ebe93a74beec4fd820776c7f2db77"
 msgstr ""
@@ -407,13 +430,13 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:3666(None)
+#: ../C/evolution.xml:3899(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_cal_a.png'; md5=08a60dd21a8c52bace4a9d1d606b3ff5"
 msgstr "@@image: 'figures/evo_cal_a.png'; md5=08a60dd21a8c52bace4a9d1d606b3ff5"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:3689(None)
+#: ../C/evolution.xml:3922(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_cal_prop_a.png'; md5=f28511f098847b4fc9278ba6c54c9c3d"
 msgstr ""
@@ -421,7 +444,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:3721(None)
+#: ../C/evolution.xml:3954(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/google_cal_view.png'; md5=6574c207d4b219a80da96982ee650ce2"
 msgstr ""
@@ -429,7 +452,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:3820(None)
+#: ../C/evolution.xml:4053(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_calender_appointmnt.png'; "
 "md5=730ed74addbca4b0638f03cbcde99e71"
@@ -439,7 +462,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:3888(None)
+#: ../C/evolution.xml:4121(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_allday_a.png'; md5=3641b70c5110bb275d553c00d559636f"
 msgstr ""
@@ -447,15 +470,15 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:4084(None) ../C/evolution.xml:5359(None)
-#: ../C/evolution.xml:5745(None)
+#: ../C/evolution.xml:4317(None) ../C/evolution.xml:5592(None)
+#: ../C/evolution.xml:5978(None)
 msgid "@@image: 'figures/free_busy.png'; md5=e9401be3e2c00fa9389a81aa438bc67d"
 msgstr "@@image: 'figures/free_busy.png'; md5=e9401be3e2c00fa9389a81aa438bc67d"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:4180(None) ../C/evolution.xml:4494(None)
-#: ../C/evolution.xml:4732(None)
+#: ../C/evolution.xml:4413(None) ../C/evolution.xml:4727(None)
+#: ../C/evolution.xml:4965(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_cal_advsearch.png'; "
 "md5=a99f9f9f5c13ba8cf237b7a79a5af7f1"
@@ -465,14 +488,14 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:4643(None)
+#: ../C/evolution.xml:4876(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_memo_a.png'; md5=d3e1bb4520b51afabc1b396fdd4ab82c"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/evo_memo_a.png'; md5=d3e1bb4520b51afabc1b396fdd4ab82c"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5039(None)
+#: ../C/evolution.xml:5272(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/exchng-identity.png'; md5=51fef803bd3083b0b2c2583221d1c151"
 msgstr ""
@@ -480,7 +503,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5044(None)
+#: ../C/evolution.xml:5277(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/exchng-rec-mails.png'; md5=29dcaf684be7ea3554afe4f96885bc4e"
 msgstr ""
@@ -488,7 +511,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5051(None)
+#: ../C/evolution.xml:5284(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/exchng-rec-options.png'; "
 "md5=c3c759f902c2584ee218dc40d6e46806"
@@ -498,7 +521,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5065(None)
+#: ../C/evolution.xml:5298(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/exchg-identity.png'; md5=3733884734da6765870c652f1651bbd2"
 msgstr ""
@@ -506,7 +529,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5073(None)
+#: ../C/evolution.xml:5306(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/exchng-rec-mail.png'; md5=fe7f5e7b758b0306998ec477abf790f3"
 msgstr ""
@@ -514,7 +537,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5081(None)
+#: ../C/evolution.xml:5314(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/exchng-rec-option.png'; "
 "md5=6c0f84b7541a044e900d9d7c5fc4a49b"
@@ -524,7 +547,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5114(None) ../C/evolution.xml:5351(None)
+#: ../C/evolution.xml:5347(None) ../C/evolution.xml:5584(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/exchng-settings.png'; md5=7e82c0934afd2de5fca76c164d6342f4"
 msgstr ""
@@ -532,7 +555,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5156(None)
+#: ../C/evolution.xml:5389(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_send_option_a.png'; "
 "md5=c1cca904625d1a7de13c851cd15235f6"
@@ -542,13 +565,13 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5236(None)
+#: ../C/evolution.xml:5469(None)
 msgid "@@image: 'figures/delgt-add.png'; md5=9bf1f22c67551ad910cd3749f216c2b7"
 msgstr "@@image: 'figures/delgt-add.png'; md5=c1ee3dd81e07610258461637d4834936"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5245(None)
+#: ../C/evolution.xml:5478(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_delegate_permission_a.png'; "
 "md5=05df38ad69b20f9bd7c1e14044ca10fd"
@@ -556,7 +579,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5280(None)
+#: ../C/evolution.xml:5513(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/sub-others-folder.png'; "
 "md5=5e385ee9524f93b65b307f83e1888138"
@@ -566,7 +589,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5310(None)
+#: ../C/evolution.xml:5543(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/sub-pub-fold.png'; md5=e8e8b7d0b6ae8214ca1ef51dac06a1f7"
 msgstr ""
@@ -574,7 +597,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5639(None)
+#: ../C/evolution.xml:5872(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_identityedit_a.png'; "
 "md5=78418c3f6214b7494c323df12bc6921f"
@@ -584,7 +607,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5647(None)
+#: ../C/evolution.xml:5880(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_gwreceiveedit_a.png'; "
 "md5=3f5fc5b802eba3ef1a68e6ff675577b0"
@@ -594,7 +617,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5660(None)
+#: ../C/evolution.xml:5893(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_gwreceiveoptedit_a.png'; "
 "md5=1c9e818bb39bb288511cf1cebdd83569"
@@ -604,14 +627,14 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5706(None)
+#: ../C/evolution.xml:5939(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_rmdrnotes_a.png'; md5=ae24ed3554b8359af96ef2374ccd261a"
 msgstr " "
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5738(None)
+#: ../C/evolution.xml:5971(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_shd_memo_a.png'; md5=dd7069c9f52641dd13101c1dd935feb8"
 msgstr ""
@@ -619,7 +642,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5809(None)
+#: ../C/evolution.xml:6042(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_gwstatustrack.png'; "
 "md5=d4eb84e2d55870af1408c430ce8c0e66"
@@ -629,7 +652,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5864(None)
+#: ../C/evolution.xml:6097(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_sendstatus_a.png'; md5=36ca2211056c859eb776124bfc364705"
 msgstr ""
@@ -637,7 +660,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:5922(None)
+#: ../C/evolution.xml:6155(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_calstatus_a.png'; md5=99fb98faa3e644f6433c078ba71a0353"
 msgstr ""
@@ -645,37 +668,37 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:6063(None)
+#: ../C/evolution.xml:6296(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_proxyadd_a.png'; md5=51357617967f0610eb95dab5814540ad"
 msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:6086(None)
+#: ../C/evolution.xml:6319(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/proxy-login.png'; md5=7adee93cffbeea4636df9bb1a8923b07"
 msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:6095(None)
+#: ../C/evolution.xml:6328(None)
 msgid "@@image: 'figures/proxy-cal.png'; md5=8e1f3438047198a963e7642d5ff9cac6"
 msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:6255(None)
+#: ../C/evolution.xml:6471(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/mailer_preferences.png'; "
-"md5=4141df4bf4b2dc4e82a0bad514714194"
+"md5=ad0be84fb36edefd01851653b69b65bb"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/mailer_preferences.png'; "
 "md5=4141df4bf4b2dc4e82a0bad514714194"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:6364(None)
+#: ../C/evolution.xml:6573(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_imapheader_a.png'; md5=b11aa6167ce03769ce3084d32f4b4459"
 msgstr ""
@@ -683,7 +706,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:6459(None)
+#: ../C/evolution.xml:6668(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_labels_a.png'; md5=847d1bebd5d64b9f63e14d6d88f741de"
 msgstr ""
@@ -691,7 +714,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:6485(None)
+#: ../C/evolution.xml:6694(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_label_a.png'; md5=bc5d8fe2485b9678a4911ac6e1469dfa"
 msgstr ""
@@ -699,14 +722,21 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:6530(None)
+#: ../C/evolution.xml:6739(None)
 msgid "@@image: 'figures/evo_junk_a.png'; md5=9ea63d33ed9dae0df3a8a62a85063340"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/evo_junk_a.png'; md5=9ea63d33ed9dae0df3a8a62a85063340"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:6874(None)
+#: ../C/evolution.xml:6930(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/network_pref.png'; md5=477a6b35cd47e61b32b9aee6451ec2e1"
+msgstr ""
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: ../C/evolution.xml:7207(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/evo_debuglogs_a.png'; md5=07f28e4574670558cf11897915b2ce7e"
 msgstr ""
@@ -714,15 +744,15 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: ../C/evolution.xml:7026(None)
+#: ../C/evolution.xml:7359(None)
 msgid ""
 "@@image: 'figures/quick_reference.png'; md5=86fe7457150de2e7efe735c10cd324f5"
 msgstr ""
 "@@image: 'figures/quick_reference.png'; md5=86fe7457150de2e7efe735c10cd324f5"
 
-#: ../C/evolution.xml:15(title) ../C/evolution.xml:7416(para)
-msgid "Evolution 2.22 User Guide"
-msgstr "Manuel d'utilisation d'Evolution 2.22"
+#: ../C/evolution.xml:15(title) ../C/evolution.xml:7749(para)
+msgid "Evolution 2.24 User Guide"
+msgstr "Manuel d'utilisation d'Evolution 2.24"
 
 #: ../C/evolution.xml:20(firstname) ../C/evolution.xml:22(corpauthor)
 #: ../C/evolution.xml:38(para) ../C/evolution.xml:46(para)
@@ -739,8 +769,8 @@ msgid "2002-2008"
 msgstr "2002-2008"
 
 #: ../C/evolution.xml:34(revnumber) ../C/evolution.xml:77(productnumber)
-msgid "2.22"
-msgstr "2.22"
+msgid "2.24"
+msgstr "2.24"
 
 #: ../C/evolution.xml:35(date)
 msgid "March 2008"
@@ -780,8 +810,8 @@ msgid "October 5, 2006"
 msgstr "5 octobre 2006"
 
 #: ../C/evolution.xml:67(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version 2.22 of Evolution"
-msgstr "Ce manuel documente la version 2.22 d'Evolution"
+msgid "This manual describes version 2.24 of Evolution"
+msgstr "Ce manuel documente la version 2.24 d'Evolution"
 
 #: ../C/evolution.xml:71(para)
 msgid ""
@@ -792,8 +822,8 @@ msgstr ""
 "fonctionnalités de courriels, de calendrier, de contacts et de gestion des "
 "tâches."
 
-#: ../C/evolution.xml:76(productname) ../C/evolution.xml:5543(para)
-#: ../C/evolution.xml:7225(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:76(productname) ../C/evolution.xml:5776(para)
+#: ../C/evolution.xml:7558(glossterm)
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
@@ -812,82 +842,78 @@ msgstr "À propos de ce guide"
 #: ../C/evolution.xml:85(para)
 msgid ""
 "This guide describes how to use and manage <trademark>Evolution</trademark> "
-"2.22 client software. This guide is intended for users and is divided into "
+"2.24 client software. This guide is intended for users and is divided into "
 "the following sections:"
 msgstr ""
 "Ce guide explique comment utiliser et comment gérer le logiciel client "
-"<trademark>Evolution</trademark> 2.22. Ce guide est dédié aux utilisateurs "
+"<trademark>Evolution</trademark> 2.24. Ce guide est dédié aux utilisateurs "
 "et comporte les chapitres suivants :"
 
-#: ../C/evolution.xml:88(link) ../C/evolution.xml:152(title)
+#: ../C/evolution.xml:88(link) ../C/evolution.xml:149(title)
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Premiers pas"
 
-#: ../C/evolution.xml:91(link) ../C/evolution.xml:1120(title)
+#: ../C/evolution.xml:91(link) ../C/evolution.xml:1107(title)
 msgid "Sending and Receiving Email"
 msgstr "Réception et envoi de courriels"
 
-#: ../C/evolution.xml:94(link) ../C/evolution.xml:2264(title)
+#: ../C/evolution.xml:94(link) ../C/evolution.xml:2440(title)
 msgid "Organizing Your Email"
 msgstr "Organisation des courriels"
 
-#: ../C/evolution.xml:97(link) ../C/evolution.xml:3158(title)
+#: ../C/evolution.xml:97(link) ../C/evolution.xml:3334(title)
 msgid "Evolution Contacts: the Address Book"
 msgstr "Evolution Contacts : le carnet d'adresses"
 
-#: ../C/evolution.xml:100(link) ../C/evolution.xml:3567(title)
+#: ../C/evolution.xml:100(link) ../C/evolution.xml:3800(title)
 msgid "Evolution Calendar"
 msgstr "Calendrier Evolution"
 
-#: ../C/evolution.xml:103(link) ../C/evolution.xml:4860(title)
+#: ../C/evolution.xml:103(link) ../C/evolution.xml:5093(title)
 msgid "Connecting to Exchange Servers"
 msgstr "Connexion aux serveurs Exchange"
 
-#: ../C/evolution.xml:106(link) ../C/evolution.xml:5415(title)
+#: ../C/evolution.xml:106(link) ../C/evolution.xml:5648(title)
 msgid "Connecting to GroupWise"
 msgstr "Connexion à GroupWise"
 
-#: ../C/evolution.xml:109(link) ../C/evolution.xml:6209(title)
-msgid "Connecting to Hula"
-msgstr "Connexion à Hula"
-
-#: ../C/evolution.xml:112(link) ../C/evolution.xml:6226(title)
+#: ../C/evolution.xml:109(link) ../C/evolution.xml:6442(title)
 msgid "Advanced Configuration"
 msgstr "Configuration avancée"
 
-#: ../C/evolution.xml:115(link) ../C/evolution.xml:6888(title)
+#: ../C/evolution.xml:112(link) ../C/evolution.xml:7221(title)
 msgid "Synchronizing Your Handheld Device"
 msgstr "Synchronisation avec un PAD"
 
-#: ../C/evolution.xml:118(link) ../C/evolution.xml:6945(title)
+#: ../C/evolution.xml:115(link) ../C/evolution.xml:7278(title)
 msgid "Migration from Outlook to Evolution"
 msgstr "Migration d'Outlook à Evolution"
 
-#: ../C/evolution.xml:121(link) ../C/evolution.xml:7007(title)
+#: ../C/evolution.xml:118(link) ../C/evolution.xml:7340(title)
 msgid "Quick Reference"
 msgstr "Référence rapide"
 
-#: ../C/evolution.xml:124(link) ../C/evolution.xml:7121(title)
+#: ../C/evolution.xml:121(link) ../C/evolution.xml:7454(title)
 msgid "Known Bugs and Limitations"
 msgstr "Problèmes connus et limitations"
 
-#: ../C/evolution.xml:127(link) ../C/evolution.xml:7127(title)
+#: ../C/evolution.xml:124(link) ../C/evolution.xml:7460(title)
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
 
-#: ../C/evolution.xml:130(link) ../C/evolution.xml:7186(title)
+#: ../C/evolution.xml:127(link) ../C/evolution.xml:7519(title)
 msgid "Glossary"
 msgstr "Glossaire"
 
-#: ../C/evolution.xml:134(title)
+#: ../C/evolution.xml:131(title)
 msgid "Additional Documentation:"
 msgstr "Documentation supplémentaire :"
 
-#: ../C/evolution.xml:135(para)
+#: ../C/evolution.xml:132(para)
 msgid "You can find additional help in three places:"
 msgstr "Vous pourrez trouver des aides supplémentaires dans ces trois sites :"
 
-#: ../C/evolution.xml:139(para)
+#: ../C/evolution.xml:136(para)
 msgid ""
 "Evolution has a number of command line options that you can use. For "
 "information about command line options, open a terminal window and type "
@@ -897,16 +923,16 @@ msgstr ""
 "obtenir des informations concernant ces options, ouvrez un terminal et tapez "
 "<command>evolution --help</command>."
 
-#: ../C/evolution.xml:142(para)
+#: ../C/evolution.xml:139(para)
 msgid "In the Evolution interface, click Help &gt; Contents."
 msgstr ""
 "Dans l'interface graphique d'Evolution, cliquez sur Aide &gt; Sommaire."
 
-#: ../C/evolution.xml:146(title)
+#: ../C/evolution.xml:143(title)
 msgid "Documentation Conventions:"
 msgstr "Conventions utilisées dans la documentation :"
 
-#: ../C/evolution.xml:147(para)
+#: ../C/evolution.xml:144(para)
 msgid ""
 "In Novell documentation, a greater-than symbol (&gt;) is used to separate "
 "actions within a step and items in a cross-reference path. A trademark "
@@ -920,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "<trademark/>, etc.) désigne une marque déposée par Novell. Un astérisque (*) "
 "désigne une autre marque déposée."
 
-#: ../C/evolution.xml:153(para)
+#: ../C/evolution.xml:150(para)
 msgid ""
 "<trademark>Evolution</trademark> is a <link linkend=\"groupware\">groupware</"
 "link> application that helps you work in a group by handling email, address, "
@@ -935,49 +961,49 @@ msgstr ""
 "recherche des informations personnelles. La collaboration et la "
 "communication s'en trouvent renforcées dans le cadre du travail d'équipe."
 
-#: ../C/evolution.xml:156(link) ../C/evolution.xml:164(title)
+#: ../C/evolution.xml:153(link) ../C/evolution.xml:161(title)
 msgid "Starting Evolution for the First Time"
 msgstr "Premier lancement d'Evolution"
 
-#: ../C/evolution.xml:159(link) ../C/evolution.xml:758(title)
+#: ../C/evolution.xml:156(link) ../C/evolution.xml:751(title)
 msgid "Using Evolution: An Overview"
 msgstr "Utilisation d'Evolution : un aperçu"
 
-#: ../C/evolution.xml:167(para)
+#: ../C/evolution.xml:164(para)
 msgid "Start the Evolution client."
 msgstr "Démarrez le client Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:175(para)
+#: ../C/evolution.xml:172(para)
 msgid "GNOME:"
 msgstr "GNOME :"
 
-#: ../C/evolution.xml:178(para)
+#: ../C/evolution.xml:175(para)
 msgid "Click Applications &gt; Office &gt; Evolution."
 msgstr "Cliquez sur Applications &gt; Bureautique &gt; Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:183(para)
+#: ../C/evolution.xml:180(para)
 msgid "KDE:"
 msgstr "KDE :"
 
-#: ../C/evolution.xml:186(para)
+#: ../C/evolution.xml:183(para)
 msgid "Click the K menu &gt; Office &gt; More Programs &gt; Evolution."
 msgstr ""
 "Cliquez sur le menu K &gt; Bureautique &gt; Plus de programmes &gt; "
 "Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:191(para)
+#: ../C/evolution.xml:188(para)
 msgid "Command Line:"
 msgstr "Ligne de commande :"
 
-#: ../C/evolution.xml:194(para)
+#: ../C/evolution.xml:191(para)
 msgid "Enter <command>evolution</command>."
 msgstr "Saisissez <command>evolution</command>."
 
-#: ../C/evolution.xml:204(title)
+#: ../C/evolution.xml:201(title)
 msgid "Using the First-Run Assistant"
 msgstr "Assistant de configuration"
 
-#: ../C/evolution.xml:205(para)
+#: ../C/evolution.xml:202(para)
 msgid ""
 "The first time you run Evolution, it creates a directory <emphasis>."
 "evolution</emphasis> in your home directory, where it stores all of its "
@@ -990,12 +1016,12 @@ msgstr ""
 "configuration pour vous aider à configurer les comptes de messagerie et pour "
 "importer des données provenant d'autres applications."
 
-#: ../C/evolution.xml:206(para)
+#: ../C/evolution.xml:203(para)
 msgid "Using the first-run assistant takes two to five minutes."
 msgstr ""
 "L'utilisation de l'assistant de configuration prend de deux à cinq minutes."
 
-#: ../C/evolution.xml:207(para)
+#: ../C/evolution.xml:204(para)
 msgid ""
 "Later on, if you want to change this account, or if you want to create a new "
 "one, click Edit &gt; Preferences, then click Mail Accounts. Select the "
@@ -1010,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 "<link linkend=\"config-prefs-mail\">préférences de courrier</link> pour plus "
 "de détails."
 
-#: ../C/evolution.xml:208(para)
+#: ../C/evolution.xml:205(para)
 msgid ""
 "The First-Run Assistant helps you provide the information Evolution needs to "
 "get started."
@@ -1018,37 +1044,37 @@ msgstr ""
 "L'assistant de configuration vous aide à fournir à Evolution toutes les "
 "informations nécessaires pour démarrer."
 
-#: ../C/evolution.xml:211(link) ../C/evolution.xml:231(title)
+#: ../C/evolution.xml:208(link) ../C/evolution.xml:228(title)
 msgid "Defining Your Identity"
 msgstr "Définition de votre identité"
 
-#: ../C/evolution.xml:214(link) ../C/evolution.xml:261(title)
+#: ../C/evolution.xml:211(link) ../C/evolution.xml:258(title)
 msgid "Receiving Mail"
 msgstr "Réception de courriel"
 
-#: ../C/evolution.xml:217(link) ../C/evolution.xml:360(title)
+#: ../C/evolution.xml:214(link) ../C/evolution.xml:353(title)
 msgid "Receiving Mail Options"
 msgstr "Options de réception des courriels"
 
-#: ../C/evolution.xml:220(link) ../C/evolution.xml:666(title)
+#: ../C/evolution.xml:217(link) ../C/evolution.xml:659(title)
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Envoi de courriel"
 
-#: ../C/evolution.xml:223(link) ../C/evolution.xml:720(title)
+#: ../C/evolution.xml:220(link) ../C/evolution.xml:713(title)
 msgid "Account Management"
 msgstr "Gestion de compte"
 
-#: ../C/evolution.xml:226(link) ../C/evolution.xml:726(title)
+#: ../C/evolution.xml:223(link) ../C/evolution.xml:719(title)
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Fuseau horaire"
 
-#: ../C/evolution.xml:232(para)
+#: ../C/evolution.xml:229(para)
 msgid "The Identity window is the first step in the assistant."
 msgstr ""
 "La première étape de l'assistant se présente sous la forme de la fenêtre de "
 "saisie de l'identité."
 
-#: ../C/evolution.xml:234(para)
+#: ../C/evolution.xml:231(para)
 msgid ""
 "Here, you enter some basic personal information. You can define multiple "
 "identities later by clicking Edit &gt; Preferences, then clicking Mail "
@@ -1058,7 +1084,7 @@ msgstr ""
 "pouvez définir d'autres identités plus tard en cliquant sur Édition &gt; "
 "Préférences, puis sur Comptes de messagerie."
 
-#: ../C/evolution.xml:235(para)
+#: ../C/evolution.xml:232(para)
 msgid ""
 "When the First-Run Assistant starts, the Welcome page is displayed. Click "
 "Forward to proceed to the Identity window."
@@ -1066,38 +1092,38 @@ msgstr ""
 "Quand l'assistant de configuration démarre, la page de bienvenue apparaît. "
 "Cliquez sur « Suivant » pour activer la fenêtre d'identité."
 
-#: ../C/evolution.xml:238(para)
+#: ../C/evolution.xml:235(para)
 msgid "Type your full name in the Full Name field."
 msgstr "Saisissez votre nom complet dans le champ Nom complet."
 
-#: ../C/evolution.xml:241(para)
+#: ../C/evolution.xml:238(para)
 msgid "Type your email address in the Email Address field."
 msgstr "Saisissez votre adresse de courriel dans le champ Courriel."
 
-#: ../C/evolution.xml:244(para)
+#: ../C/evolution.xml:241(para)
 msgid "(Optional) Select if this account is your default account."
 msgstr "Cochez si votre compte est le compte par défaut (facultatif)."
 
-#: ../C/evolution.xml:247(para)
+#: ../C/evolution.xml:244(para)
 msgid "(Optional) Type a reply to address in the Reply-To field."
 msgstr ""
 "Saisissez une adresse de réponse dans le champ Adresse de retour "
 "(facultatif)."
 
-#: ../C/evolution.xml:248(para)
+#: ../C/evolution.xml:245(para)
 msgid ""
 "Use this field if you want replies to messages sent to a different address."
 msgstr ""
 "Utilisez ce champ si vous souhaitez que les réponses à vos courriels soient "
 "envoyés à une adresse différente."
 
-#: ../C/evolution.xml:251(para)
+#: ../C/evolution.xml:248(para)
 msgid "(Optional) Type your organization name in the Organization field."
 msgstr ""
 "Saisissez le nom de l'organisme auquel vous appartenez dans le champ "
 "« Organisme » (facultatif)."
 
-#: ../C/evolution.xml:252(para)
+#: ../C/evolution.xml:249(para)
 msgid ""
 "This is the company where you work, or the organization you represent when "
 "you send email."
@@ -1105,24 +1131,24 @@ msgstr ""
 "C'est la société dans laquelle vous travaillez, ou l'organisme que vous "
 "représentez quand vous envoyez un courriel."
 
-#: ../C/evolution.xml:255(para) ../C/evolution.xml:346(para)
-#: ../C/evolution.xml:424(para) ../C/evolution.xml:467(para)
-#: ../C/evolution.xml:511(para) ../C/evolution.xml:533(para)
-#: ../C/evolution.xml:557(para) ../C/evolution.xml:572(para)
-#: ../C/evolution.xml:590(para) ../C/evolution.xml:611(para)
-#: ../C/evolution.xml:633(para) ../C/evolution.xml:656(para)
-#: ../C/evolution.xml:712(para) ../C/evolution.xml:2331(para)
-#: ../C/evolution.xml:2353(para)
+#: ../C/evolution.xml:252(para) ../C/evolution.xml:339(para)
+#: ../C/evolution.xml:417(para) ../C/evolution.xml:460(para)
+#: ../C/evolution.xml:504(para) ../C/evolution.xml:526(para)
+#: ../C/evolution.xml:550(para) ../C/evolution.xml:565(para)
+#: ../C/evolution.xml:583(para) ../C/evolution.xml:604(para)
+#: ../C/evolution.xml:626(para) ../C/evolution.xml:649(para)
+#: ../C/evolution.xml:705(para) ../C/evolution.xml:2507(para)
+#: ../C/evolution.xml:2529(para)
 msgid "Click Forward."
 msgstr "Cliquez sur le bouton Suivant."
 
-#: ../C/evolution.xml:262(para)
+#: ../C/evolution.xml:259(para)
 msgid "The Receiving Email option lets you determine where you get your email."
 msgstr ""
 "L'option des courriels en réception vous laisse la possibilité de définir où "
 "recevoir vos courriels."
 
-#: ../C/evolution.xml:264(para)
+#: ../C/evolution.xml:261(para)
 msgid ""
 "You need to specify the type of server you want to receive mail with. If you "
 "are unsure about the type of server to choose, ask your system administrator "
@@ -1132,19 +1158,19 @@ msgstr ""
 "courriels. Si vous ne savez pas quoi répondre, posez la question à votre "
 "administrateur système ou à votre fournisseur d'accès."
 
-#: ../C/evolution.xml:267(para)
+#: ../C/evolution.xml:264(para)
 msgid "Select a server type in the Server Type list."
 msgstr "Choisissez un type de serveur dans la liste des types de serveur."
 
-#: ../C/evolution.xml:268(para)
+#: ../C/evolution.xml:265(para)
 msgid "The following is a list of server types that are available:"
 msgstr "La liste suivante énumère les serveurs disponibles :"
 
-#: ../C/evolution.xml:270(title)
+#: ../C/evolution.xml:267(title)
 msgid "Novell GroupWise:"
 msgstr "Novell Groupwise :"
 
-#: ../C/evolution.xml:271(para)
+#: ../C/evolution.xml:268(para)
 msgid ""
 "Select this option if you connect to Novell <trademark class=\"registered"
 "\">GroupWise</trademark>. Novell GroupWise keeps email, calendar, and "
@@ -1157,11 +1183,11 @@ msgstr ""
 "instructions de configuration, consultez <link linkend=\"bstfw13\">Options "
 "de configuration distantes</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:274(title)
+#: ../C/evolution.xml:271(title)
 msgid "Microsoft Exchange:"
 msgstr "Microsoft·Exchange :"
 
-#: ../C/evolution.xml:275(para)
+#: ../C/evolution.xml:272(para)
 msgid ""
 "Available only if you have installed the Connector for Microsoft* Exchange. "
 "It allows you to connect to a Microsoft Exchange 2000 or 2003 server, which "
@@ -1175,11 +1201,11 @@ msgstr ""
 "de configuration, consultez <link linkend=\"bstfw13\">Options de "
 "configuration distantes</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:278(title)
+#: ../C/evolution.xml:275(title)
 msgid "IMAP:"
 msgstr "IMAP :"
 
-#: ../C/evolution.xml:279(para)
+#: ../C/evolution.xml:276(para)
 msgid ""
 "Keeps the email on your server so you can access your email from multiple "
 "systems. For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13"
@@ -1189,11 +1215,11 @@ msgstr ""
 "plusieurs endroits. Pour des instructions de configuration, consultez <link "
 "linkend=\"bstfw13\">Options de configuration distantes</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:282(title)
+#: ../C/evolution.xml:279(title)
 msgid "POP:"
 msgstr "POP :"
 
-#: ../C/evolution.xml:283(para)
+#: ../C/evolution.xml:280(para)
 msgid ""
 "Downloads your email to your hard disk for permanent storage, freeing up "
 "space on the email server. For configuration instructions, see <link linkend="
@@ -1204,28 +1230,11 @@ msgstr ""
 "configuration, consultez <link linkend=\"bstfw13\">Options de configuration "
 "distantes</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:286(title)
-msgid "Hula:"
-msgstr "Hula :"
-
-#: ../C/evolution.xml:287(para)
-msgid ""
-"Select this option if you want to use a Hula account. Evolution provides you "
-"connectivity to <trademark class=\"registered\">Hula</trademark> servers "
-"through IMAP and calendaring support through CalDAV. For more information "
-"refer <link linkend=\"b1012tkg\">Connecting to Hula</link>."
-msgstr ""
-"Cochez cette option si vous souhaitez utiliser un compte Hula. Evolution "
-"permet la connectivité aux serveurs <trademark class=\"registered\">Hula</"
-"trademark> via IMAP et prend en charge le calendrier via CalDAV. Pour des "
-"instructions de configuration, consultez <link linkend=\"bstfw13\">Options "
-"de configuration distantes</link>."
-
-#: ../C/evolution.xml:290(title)
+#: ../C/evolution.xml:283(title)
 msgid "USENET News:"
 msgstr "Nouvelles USENET :"
 
-#: ../C/evolution.xml:291(para)
+#: ../C/evolution.xml:284(para)
 msgid ""
 "Connects to the news server and downloads a list of available news digests. "
 "For configuration instructions, see <link linkend=\"bstfw13\">Remote "
@@ -1235,11 +1244,11 @@ msgstr ""
 "nouvelles. Pour des instructions de configuration, consultez <link linkend="
 "\"bstfw13\">Options de configuration distantes</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:294(title)
+#: ../C/evolution.xml:287(title)
 msgid "Local Delivery:"
 msgstr "Distribution locale :"
 
-#: ../C/evolution.xml:295(para)
+#: ../C/evolution.xml:288(para)
 msgid ""
 "Choose this option if you want to move email from the spool (the location "
 "where mail waits for delivery) and store it in your home directory. You need "
@@ -1256,11 +1265,11 @@ msgstr ""
 "« Répertoire ou stockage Unix Mbox ». Pour des instructions de configuration, "
 "consultez <link linkend=\"bstgbqn\">Options de configuration locales</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:298(title)
+#: ../C/evolution.xml:291(title)
 msgid "MH Format Mail Directories:"
 msgstr "Répertoires au format MH :"
 
-#: ../C/evolution.xml:299(para)
+#: ../C/evolution.xml:292(para)
 msgid ""
 "If you download your email using mh or another MH-style program, you should "
 "use this option. You need to provide the path to the mail directory you want "
@@ -1273,11 +1282,11 @@ msgstr ""
 "configuration, consultez <link linkend=\"bstgbqn\">Options de configuration "
 "locales</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:302(title)
+#: ../C/evolution.xml:295(title)
 msgid "Maildir Format Mail Directories:"
 msgstr "Répertoires au format Maildir :"
 
-#: ../C/evolution.xml:303(para)
+#: ../C/evolution.xml:296(para)
 msgid ""
 "If you download your email using Qmail or another maildir-style program, you "
 "should use this option. You need to provide the path to the mail directory "
@@ -1290,11 +1299,11 @@ msgstr ""
 "configuration, consultez <link linkend=\"bstgbqn\">Options de configuration "
 "locales</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:306(title)
+#: ../C/evolution.xml:299(title)
 msgid "Standard Unix mbox spool file:"
 msgstr "Fichier de stockage Unix Mbox standard :"
 
-#: ../C/evolution.xml:307(para)
+#: ../C/evolution.xml:300(para)
 msgid ""
 "If you want to read and store email in the mail spool file on your local "
 "system, choose this option. You need to provide the path to the mail spool "
@@ -1307,11 +1316,11 @@ msgstr ""
 "instructions de configuration, consultez <link linkend=\"bstgbqn\">Options "
 "de configuration locales</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:310(title)
+#: ../C/evolution.xml:303(title)
 msgid "Standard Unix mbox spool directory:"
 msgstr "Répertoire de stockage Unix Mbox standard :"
 
-#: ../C/evolution.xml:311(para)
+#: ../C/evolution.xml:304(para)
 msgid ""
 "If you want to read and store email in the mail spool directory on your "
 "local system, choose this option. You need to provide the path to the mail "
@@ -1324,11 +1333,11 @@ msgstr ""
 "instructions de configuration, consultez <link linkend=\"bstgbqn\">Options "
 "de configuration locales</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:314(title) ../C/evolution.xml:5251(title)
+#: ../C/evolution.xml:307(title) ../C/evolution.xml:5484(title)
 msgid "None:"
 msgstr "Aucun :"
 
-#: ../C/evolution.xml:315(para)
+#: ../C/evolution.xml:308(para)
 msgid ""
 "Select this if you do not plan to check email with this account. If you "
 "select this, there are no configuration options."
@@ -1336,11 +1345,11 @@ msgstr ""
 "Cochez ceci si vous ne souhaitez pas relever vos courriels avec ce compte. "
 "Si vous choisissez cette option, aucune autre configuration n'est nécessaire."
 
-#: ../C/evolution.xml:321(title)
+#: ../C/evolution.xml:314(title)
 msgid "Remote Configuration Options"
 msgstr "Options de configuration distantes"
 
-#: ../C/evolution.xml:322(para)
+#: ../C/evolution.xml:315(para)
 msgid ""
 "If you selected Novell GroupWise, IMAP, POP, or USENET News as your server, "
 "you need to specify additional information."
@@ -1348,11 +1357,11 @@ msgstr ""
 "Si vous choisissez un serveur parmi Novell GroupWise, IMAP, POP ou les news "
 "USENET, vous devez définir des informations supplémentaires."
 
-#: ../C/evolution.xml:325(para) ../C/evolution.xml:688(para)
+#: ../C/evolution.xml:318(para) ../C/evolution.xml:681(para)
 msgid "Type the server name of your email server in the Server field."
 msgstr "Saisissez le nom du serveur de courriel dans le champ « Serveur »."
 
-#: ../C/evolution.xml:326(para) ../C/evolution.xml:689(para)
+#: ../C/evolution.xml:319(para) ../C/evolution.xml:682(para)
 msgid ""
 "If you are unsure what your Server address is, contact your system "
 "administrator."
@@ -1360,19 +1369,19 @@ msgstr ""
 "Si vous n'êtes pas certain de l'adresse du serveur, contactez votre "
 "administrateur système."
 
-#: ../C/evolution.xml:329(para) ../C/evolution.xml:701(para)
+#: ../C/evolution.xml:322(para) ../C/evolution.xml:694(para)
 msgid "Type your username in the Username field."
 msgstr "Saisissez votre nom d'utilisateur dans le champ « Nom d'utilisateur »."
 
-#: ../C/evolution.xml:332(para) ../C/evolution.xml:709(para)
+#: ../C/evolution.xml:325(para) ../C/evolution.xml:702(para)
 msgid "Select if you want to use a secure connection (SSL or TLS)."
 msgstr "Cochez si vous voulez utiliser une connexion sécurisée (SSL ou TLS)."
 
-#: ../C/evolution.xml:333(para)
+#: ../C/evolution.xml:326(para)
 msgid "You should enable this option if your server supports it."
 msgstr "Vous devriez activer cette option si votre serveur la prend en charge."
 
-#: ../C/evolution.xml:334(para) ../C/evolution.xml:340(para)
+#: ../C/evolution.xml:327(para) ../C/evolution.xml:333(para)
 msgid ""
 "Free webmail providers usually supply information about which of these "
 "options can be used. If you are in an organizational environment, you may "
@@ -1383,34 +1392,34 @@ msgstr ""
 "environnement organisationnel, contactez votre administrateur système pour "
 "obtenir de plus amples informations."
 
-#: ../C/evolution.xml:337(para) ../C/evolution.xml:696(para)
-#: ../C/evolution.xml:5080(para)
+#: ../C/evolution.xml:330(para) ../C/evolution.xml:689(para)
+#: ../C/evolution.xml:5313(para)
 msgid "Select your authentication type in the Authentication list."
 msgstr ""
 "Choisissez le type d'authentification dans la liste des types "
 "d'authentification."
 
-#: ../C/evolution.xml:338(para) ../C/evolution.xml:697(para)
-#: ../C/evolution.xml:730(para) ../C/evolution.xml:1946(para)
-#: ../C/evolution.xml:2070(para) ../C/evolution.xml:2078(para)
-#: ../C/evolution.xml:2245(para) ../C/evolution.xml:3023(para)
-#: ../C/evolution.xml:3028(para) ../C/evolution.xml:3454(para)
-#: ../C/evolution.xml:3469(para) ../C/evolution.xml:3477(para)
-#: ../C/evolution.xml:3810(para) ../C/evolution.xml:3812(para)
-#: ../C/evolution.xml:3814(para) ../C/evolution.xml:3834(para)
-#: ../C/evolution.xml:3845(para) ../C/evolution.xml:3850(para)
-#: ../C/evolution.xml:3871(para) ../C/evolution.xml:3879(para)
-#: ../C/evolution.xml:3995(para) ../C/evolution.xml:4006(para)
-#: ../C/evolution.xml:4011(para) ../C/evolution.xml:4022(para)
-#: ../C/evolution.xml:4030(para) ../C/evolution.xml:4035(para)
-#: ../C/evolution.xml:4381(para) ../C/evolution.xml:4400(para)
-#: ../C/evolution.xml:4432(para) ../C/evolution.xml:4445(para)
-#: ../C/evolution.xml:4667(para) ../C/evolution.xml:6109(para)
-#: ../C/evolution.xml:6792(para) ../C/evolution.xml:6858(para)
+#: ../C/evolution.xml:331(para) ../C/evolution.xml:690(para)
+#: ../C/evolution.xml:723(para) ../C/evolution.xml:2021(para)
+#: ../C/evolution.xml:2246(para) ../C/evolution.xml:2254(para)
+#: ../C/evolution.xml:2421(para) ../C/evolution.xml:3199(para)
+#: ../C/evolution.xml:3204(para) ../C/evolution.xml:3687(para)
+#: ../C/evolution.xml:3702(para) ../C/evolution.xml:3710(para)
+#: ../C/evolution.xml:4043(para) ../C/evolution.xml:4045(para)
+#: ../C/evolution.xml:4047(para) ../C/evolution.xml:4067(para)
+#: ../C/evolution.xml:4078(para) ../C/evolution.xml:4083(para)
+#: ../C/evolution.xml:4104(para) ../C/evolution.xml:4112(para)
+#: ../C/evolution.xml:4228(para) ../C/evolution.xml:4239(para)
+#: ../C/evolution.xml:4244(para) ../C/evolution.xml:4255(para)
+#: ../C/evolution.xml:4263(para) ../C/evolution.xml:4268(para)
+#: ../C/evolution.xml:4614(para) ../C/evolution.xml:4633(para)
+#: ../C/evolution.xml:4665(para) ../C/evolution.xml:4678(para)
+#: ../C/evolution.xml:4900(para) ../C/evolution.xml:6342(para)
+#: ../C/evolution.xml:7125(para) ../C/evolution.xml:7191(para)
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
-#: ../C/evolution.xml:339(para) ../C/evolution.xml:698(para)
+#: ../C/evolution.xml:332(para) ../C/evolution.xml:691(para)
 msgid ""
 "Click Check for Supported Types to have Evolution check for supported types. "
 "Some servers do not announce the authentication mechanisms they support, so "
@@ -1423,12 +1432,12 @@ msgstr ""
 "fonction ne garantit pas que les mécanismes disponibles fonctionnent "
 "réellement."
 
-#: ../C/evolution.xml:343(para) ../C/evolution.xml:704(para)
+#: ../C/evolution.xml:336(para) ../C/evolution.xml:697(para)
 msgid "Select if you want Evolution to remember your password."
 msgstr ""
 "Cochez si vous souhaitez qu'Evolution se souvienne de votre mot de passe."
 
-#: ../C/evolution.xml:349(para)
+#: ../C/evolution.xml:342(para)
 msgid ""
 "(Conditional) If you chose Microsoft Exchange as the server type, provide "
 "your username in the Username field and your Outlook Web Access (OWA) URL in "
@@ -1446,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 "<varname>nom du serveur</varname>/exchange/<varname>chemin vers la boîte de "
 "messagerie</varname>."
 
-#: ../C/evolution.xml:350(para)
+#: ../C/evolution.xml:343(para)
 msgid ""
 "When you have finished, continue with <link linkend=\"more-mail-options"
 "\">Receiving Mail Options</link>."
@@ -1454,11 +1463,11 @@ msgstr ""
 "Lorsque vous avez terminé, continuez avec <link linkend=\"more-mail-options"
 "\">Options de réception des messages</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:354(title)
+#: ../C/evolution.xml:347(title)
 msgid "Local Configuration Options"
 msgstr "Options de configuration locales"
 
-#: ../C/evolution.xml:355(para)
+#: ../C/evolution.xml:348(para)
 msgid ""
 "If you selected Local Delivery, MH-Format Mail Directories, Maildir-Format "
 "Mail Directories, Standard Unix mbox spool file or Standard Unix mbox spool "
@@ -1472,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "sous la rubrique Chemin. Poursuivez ensuite avec <link linkend=\"more-mail-"
 "options\">Options de réception des messages</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:361(para)
+#: ../C/evolution.xml:354(para)
 msgid ""
 "After you have selected a mail delivery mechanism, you can set some "
 "preferences for its behavior."
@@ -1480,43 +1489,43 @@ msgstr ""
 "Après avoir choisi un moyen de distribution des messages, vous pouvez "
 "définir certaines préférences de fonctionnement."
 
-#: ../C/evolution.xml:364(link) ../C/evolution.xml:393(title)
+#: ../C/evolution.xml:357(link) ../C/evolution.xml:386(title)
 msgid "Novell GroupWise Receiving Options"
 msgstr "Options de réception Novell GroupWise"
 
-#: ../C/evolution.xml:367(link) ../C/evolution.xml:433(title)
+#: ../C/evolution.xml:360(link) ../C/evolution.xml:426(title)
 msgid "Microsoft Exchange Receiving Options"
 msgstr "Options de réception Microsoft Exchange"
 
-#: ../C/evolution.xml:370(link) ../C/evolution.xml:474(title)
+#: ../C/evolution.xml:363(link) ../C/evolution.xml:467(title)
 msgid "IMAP Receiving Options"
 msgstr "Options de réception IMAP"
 
-#: ../C/evolution.xml:373(link) ../C/evolution.xml:518(title)
+#: ../C/evolution.xml:366(link) ../C/evolution.xml:511(title)
 msgid "POP Receiving Options"
 msgstr "Options de réception POP"
 
-#: ../C/evolution.xml:376(link) ../C/evolution.xml:540(title)
+#: ../C/evolution.xml:369(link) ../C/evolution.xml:533(title)
 msgid "USENET News Receiving Options"
 msgstr "Options de réception USENET News"
 
-#: ../C/evolution.xml:379(link) ../C/evolution.xml:564(title)
+#: ../C/evolution.xml:372(link) ../C/evolution.xml:557(title)
 msgid "Local Delivery Receiving Options"
 msgstr "Options de réception de la distribution locale des messages"
 
-#: ../C/evolution.xml:382(link) ../C/evolution.xml:579(title)
+#: ../C/evolution.xml:375(link) ../C/evolution.xml:572(title)
 msgid "MH-Format Mail Directories Receiving Options"
 msgstr "Options de réception utilisant le format de courrier MH"
 
-#: ../C/evolution.xml:385(link) ../C/evolution.xml:599(title)
+#: ../C/evolution.xml:378(link) ../C/evolution.xml:592(title)
 msgid "Maildir-Format Mail Directories Receiving Options"
 msgstr "Options de réception utilisant le format de courrier Maildir"
 
-#: ../C/evolution.xml:388(link) ../C/evolution.xml:620(title)
+#: ../C/evolution.xml:381(link) ../C/evolution.xml:613(title)
 msgid "Standard Unix mbox spool file Receiving Options"
 msgstr "Options de réception utilisant le standard Unix Mbox"
 
-#: ../C/evolution.xml:394(para)
+#: ../C/evolution.xml:387(para)
 msgid ""
 "If you select Novell GroupWise as your receiving server type, you need to "
 "specify the following options:"
@@ -1524,23 +1533,23 @@ msgstr ""
 "Si vous choisissez Novell GroupWise comme type de serveur pour la réception, "
 "vous devez compléter les options suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:397(para) ../C/evolution.xml:438(para)
-#: ../C/evolution.xml:479(para) ../C/evolution.xml:523(para)
-#: ../C/evolution.xml:545(para) ../C/evolution.xml:568(para)
-#: ../C/evolution.xml:583(para) ../C/evolution.xml:603(para)
-#: ../C/evolution.xml:623(para) ../C/evolution.xml:646(para)
-#: ../C/evolution.xml:5658(para)
+#: ../C/evolution.xml:390(para) ../C/evolution.xml:431(para)
+#: ../C/evolution.xml:472(para) ../C/evolution.xml:516(para)
+#: ../C/evolution.xml:538(para) ../C/evolution.xml:561(para)
+#: ../C/evolution.xml:576(para) ../C/evolution.xml:596(para)
+#: ../C/evolution.xml:616(para) ../C/evolution.xml:639(para)
+#: ../C/evolution.xml:5891(para)
 msgid "Select if you want Evolution to automatically check for new mail."
 msgstr ""
 "Choisissez si vous voulez qu'Evolution relève automatiquement les nouveaux "
 "messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:398(para) ../C/evolution.xml:439(para)
-#: ../C/evolution.xml:480(para) ../C/evolution.xml:524(para)
-#: ../C/evolution.xml:546(para) ../C/evolution.xml:569(para)
-#: ../C/evolution.xml:584(para) ../C/evolution.xml:604(para)
-#: ../C/evolution.xml:624(para) ../C/evolution.xml:647(para)
-#: ../C/evolution.xml:5659(para)
+#: ../C/evolution.xml:391(para) ../C/evolution.xml:432(para)
+#: ../C/evolution.xml:473(para) ../C/evolution.xml:517(para)
+#: ../C/evolution.xml:539(para) ../C/evolution.xml:562(para)
+#: ../C/evolution.xml:577(para) ../C/evolution.xml:597(para)
+#: ../C/evolution.xml:617(para) ../C/evolution.xml:640(para)
+#: ../C/evolution.xml:5892(para)
 msgid ""
 "If you select this option, you need to specify how often Evolution should "
 "check for new messages."
@@ -1548,17 +1557,17 @@ msgstr ""
 "Avec cette option, vous devez aussi indiquer la fréquence de la recherche de "
 "nouveaux messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:401(para) ../C/evolution.xml:442(para)
-#: ../C/evolution.xml:5664(para)
+#: ../C/evolution.xml:394(para) ../C/evolution.xml:435(para)
+#: ../C/evolution.xml:5897(para)
 msgid "Select if you want to check for new messages in all folders."
 msgstr ""
 "Choisissez si vous voulez relever les nouveaux messages dans tous les "
 "dossiers."
 
-#: ../C/evolution.xml:404(para) ../C/evolution.xml:460(para)
-#: ../C/evolution.xml:495(para) ../C/evolution.xml:607(para)
-#: ../C/evolution.xml:627(para) ../C/evolution.xml:650(para)
-#: ../C/evolution.xml:5667(para)
+#: ../C/evolution.xml:397(para) ../C/evolution.xml:453(para)
+#: ../C/evolution.xml:488(para) ../C/evolution.xml:600(para)
+#: ../C/evolution.xml:620(para) ../C/evolution.xml:643(para)
+#: ../C/evolution.xml:5900(para)
 msgid ""
 "Select Apply filters to new messages in inbox on this server if you want to "
 "apply filters."
@@ -1566,8 +1575,8 @@ msgstr ""
 "Cochez « Appliquer les filtres aux nouveaux messages dans la boîte de "
 "réception sur ce serveur »pour appliquer les filtres."
 
-#: ../C/evolution.xml:405(para) ../C/evolution.xml:496(para)
-#: ../C/evolution.xml:608(para) ../C/evolution.xml:5668(para)
+#: ../C/evolution.xml:398(para) ../C/evolution.xml:489(para)
+#: ../C/evolution.xml:601(para) ../C/evolution.xml:5901(para)
 msgid ""
 "For additional information on filtering, see <link linkend=\"usage-mail-org-"
 "filters-new\">Creating New Filter Rules</link>."
@@ -1576,15 +1585,15 @@ msgstr ""
 "<link linkend=\"usage-mail-org-filters-new\">Création de nouvelles règles de "
 "filtrage</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:408(para) ../C/evolution.xml:463(para)
-#: ../C/evolution.xml:499(para) ../C/evolution.xml:5671(para)
+#: ../C/evolution.xml:401(para) ../C/evolution.xml:456(para)
+#: ../C/evolution.xml:492(para) ../C/evolution.xml:5904(para)
 msgid "Select if you want to check new messages for junk content."
 msgstr ""
 "Choisissez si vous voulez vérifier si les nouveaux messages contiennent du "
 "pourriel."
 
-#: ../C/evolution.xml:409(para) ../C/evolution.xml:464(para)
-#: ../C/evolution.xml:500(para)
+#: ../C/evolution.xml:402(para) ../C/evolution.xml:457(para)
+#: ../C/evolution.xml:493(para)
 msgid ""
 "For additional information on junk content, see <link linkend=\"usage-mail-"
 "organize-spam\">Stopping Junk Mail (Spam)</link> and <link linkend=\"mail-"
@@ -1594,14 +1603,14 @@ msgstr ""
 "<link linkend=\"usage-mail-organize-spam\">Lutte contre le pourriel (spam)</"
 "link> et <link linkend=\"mail-prefs-junk\">Pourriel</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:412(para) ../C/evolution.xml:5675(para)
+#: ../C/evolution.xml:405(para) ../C/evolution.xml:5908(para)
 msgid "Select if you want to only check for junk messages in the Inbox folder."
 msgstr ""
 "Choisissez si vous ne souhaitez contrôler le pourriel que dans la boîte de "
 "réception."
 
-#: ../C/evolution.xml:415(para) ../C/evolution.xml:457(para)
-#: ../C/evolution.xml:506(para)
+#: ../C/evolution.xml:408(para) ../C/evolution.xml:450(para)
+#: ../C/evolution.xml:499(para)
 msgid ""
 "Select Automatically synchronize remote mail locally to download the "
 "messages to your local system."
@@ -1609,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 "Cochez « Synchroniser automatiquement le compte en local » pour télécharger "
 "les messages sur votre système local."
 
-#: ../C/evolution.xml:416(para) ../C/evolution.xml:507(para)
+#: ../C/evolution.xml:409(para) ../C/evolution.xml:500(para)
 msgid ""
 "Evolution, by default downloads only the header information such as From, "
 "Subject, and Date. The body of the message and the attachments are "
@@ -1624,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 "particulièrement utile lorsque vous ne lisez pas tous les messages que vous "
 "recevez."
 
-#: ../C/evolution.xml:417(para) ../C/evolution.xml:508(para)
+#: ../C/evolution.xml:410(para) ../C/evolution.xml:501(para)
 msgid ""
 "If you check this option, evolution fetches the headers as well as the body "
 "of the message simultaneously. In this case, the time taken to open a "
@@ -1636,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 "message est plus faible. De plus, avec cette option activée, il est alors "
 "possible de télécharger les messages afin de les lire en mode déconnecté."
 
-#: ../C/evolution.xml:420(para)
+#: ../C/evolution.xml:413(para)
 msgid ""
 "Type your Post Office Agent SOAP port in the Post Office Agent SOAP Port "
 "field."
@@ -1644,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 "Saisissez le port SOAP de l'agent de bureau de poste dans le champ "
 "correspondant."
 
-#: ../C/evolution.xml:421(para) ../C/evolution.xml:5686(para)
+#: ../C/evolution.xml:414(para) ../C/evolution.xml:5919(para)
 msgid ""
 "If you are unsure what your Post Office Agent SOAP port is, contact your "
 "system administrator."
@@ -1652,11 +1661,11 @@ msgstr ""
 "Si vous n'êtes pas certain de ce qu'est le port SOAP de l'agent de bureau de "
 "poste, contactez votre administrateur système."
 
-#: ../C/evolution.xml:429(para) ../C/evolution.xml:470(para)
-#: ../C/evolution.xml:514(para) ../C/evolution.xml:536(para)
-#: ../C/evolution.xml:560(para) ../C/evolution.xml:575(para)
-#: ../C/evolution.xml:595(para) ../C/evolution.xml:616(para)
-#: ../C/evolution.xml:638(para) ../C/evolution.xml:661(para)
+#: ../C/evolution.xml:422(para) ../C/evolution.xml:463(para)
+#: ../C/evolution.xml:507(para) ../C/evolution.xml:529(para)
+#: ../C/evolution.xml:553(para) ../C/evolution.xml:568(para)
+#: ../C/evolution.xml:588(para) ../C/evolution.xml:609(para)
+#: ../C/evolution.xml:631(para) ../C/evolution.xml:654(para)
 msgid ""
 "When you have finished, continue with <link linkend=\"third-step\">Sending "
 "Mail</link>."
@@ -1664,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "Lorsque vous avez terminé, poursuivez avec <link linkend=\"third-step"
 "\">Envoi de messages</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:434(para)
+#: ../C/evolution.xml:427(para)
 msgid ""
 "If you select Microsoft Exchange as your receiving server type, you need to "
 "specify the following options:"
@@ -1672,14 +1681,14 @@ msgstr ""
 "Si vous choisissez Microsoft Exchange comme type de serveur pour la "
 "réception, vous devez compléter les options suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:445(para)
+#: ../C/evolution.xml:438(para)
 msgid ""
 "Specify the Global Catalog server name in the Global Catalog Server Name "
 "field."
 msgstr ""
 "Indiquez le nom du serveur de catalogue global dans le champ correspondant."
 
-#: ../C/evolution.xml:446(para)
+#: ../C/evolution.xml:439(para)
 msgid ""
 "The Global Catalog Server contains the user information for users. If you "
 "are unsure what your Global Catalog server name is, contact your system "
@@ -1689,13 +1698,13 @@ msgstr ""
 "utilisateurs. Si vous n'êtes pas certain de connaître le nom de ce serveur, "
 "contactez votre administrateur système."
 
-#: ../C/evolution.xml:449(para)
+#: ../C/evolution.xml:442(para)
 msgid "Select if you want to limit the number of Global Address Lists (GAL)."
 msgstr ""
 "Choisissez si vous souhaitez limiter le nombre de réponses de liste "
 "d'adresses globale (GAL)."
 
-#: ../C/evolution.xml:450(para)
+#: ../C/evolution.xml:443(para)
 msgid ""
 "The GAL contains a list of all email addresses. If you select this option, "
 "you need to specify the maximum number of responses."
@@ -1704,13 +1713,13 @@ msgstr ""
 "électroniques. Si vous choisissez cette option, vous devez indiquer le "
 "nombre maximum de réponses."
 
-#: ../C/evolution.xml:453(para)
+#: ../C/evolution.xml:446(para)
 msgid "Select if you want to use a password expire warning time period."
 msgstr ""
 "Choisissez si vous voulez activer une période d'avertissement d'expiration "
 "du mot de passe."
 
-#: ../C/evolution.xml:454(para)
+#: ../C/evolution.xml:447(para)
 msgid ""
 "If you select this option, you need to specify how often Evolution should "
 "send the password expire message."
@@ -1718,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 "Si vous choisissez cette option, vous devez indiquer la fréquence de l'envoi "
 "par Evolution du message d'expiration du mot de passe."
 
-#: ../C/evolution.xml:475(para)
+#: ../C/evolution.xml:468(para)
 msgid ""
 "If you select IMAP as your receiving server type, you need to specify the "
 "following options:"
@@ -1726,7 +1735,7 @@ msgstr ""
 "Si vous choisissez IMAP comme type de serveur pour la réception, vous devez "
 "compléter les options suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:483(para)
+#: ../C/evolution.xml:476(para)
 msgid ""
 "Select if you want Evolution to use custom commands to connect to the IMAP "
 "server."
@@ -1734,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 "Choisissez si vous voulez qu'Evolution utilise une commande personnalisée "
 "pour se connecter au serveur IMAP."
 
-#: ../C/evolution.xml:484(para)
+#: ../C/evolution.xml:477(para)
 msgid ""
 "If you select this option, specify the custom command you want Evolution to "
 "use."
@@ -1742,12 +1751,12 @@ msgstr ""
 "Si vous choisissez cette option, indiquez la commande personnalisée "
 "qu'Evolution doit utiliser."
 
-#: ../C/evolution.xml:487(para)
+#: ../C/evolution.xml:480(para)
 msgid "Select if you want Evolution to show only subscribed folders."
 msgstr ""
 "Choisissez si vous voulez qu'Evolution n'affiche que les dossiers abonnés."
 
-#: ../C/evolution.xml:488(para)
+#: ../C/evolution.xml:481(para)
 msgid ""
 "Subscribed folders are folders that you have chosen to receive mail from by "
 "subscribing to them."
@@ -1755,14 +1764,14 @@ msgstr ""
 "Les dossiers abonnés sont des dossiers dont vous avez choisi de recevoir les "
 "messages en vous y abonnant."
 
-#: ../C/evolution.xml:491(para)
+#: ../C/evolution.xml:484(para)
 msgid ""
 "Select if you want Evolution to override server-supplied folder namespaces."
 msgstr ""
 "Choisissez si vous voulez qu'Evolution outrepasse l'espace de noms de "
 "dossiers fourni par le serveur."
 
-#: ../C/evolution.xml:492(para)
+#: ../C/evolution.xml:485(para)
 msgid ""
 "By choosing this option you can rename the folders that the server provides. "
 "If you select this option, you need to specify the namespace to use."
@@ -1771,13 +1780,13 @@ msgstr ""
 "serveur. Si vous choisissez cette option, vous devez indiquer l'espace de "
 "nom à utiliser."
 
-#: ../C/evolution.xml:503(para)
+#: ../C/evolution.xml:496(para)
 msgid "Select if you want to check for junk messages in the Inbox folder."
 msgstr ""
 "Choisissez si vous voulez activer la détection du pourriel dans la boîte de "
 "réception."
 
-#: ../C/evolution.xml:520(para)
+#: ../C/evolution.xml:513(para)
 msgid ""
 "If you select POP as your receiving server type, you need to specify the "
 "following options:"
@@ -1785,18 +1794,18 @@ msgstr ""
 "Si vous choisissez POP comme type de serveur pour la réception, vous devez "
 "compléter les options suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:527(para)
+#: ../C/evolution.xml:520(para)
 msgid "Select if you want to leave messages on the server."
 msgstr ""
 "Choisissez si vous voulez laisser une copie des messages sur le serveur."
 
-#: ../C/evolution.xml:530(para)
+#: ../C/evolution.xml:523(para)
 msgid "Select if you want to disable support for all POP3 extensions."
 msgstr ""
 "Choisissez si vous voulez désactiver la prise en charge de toutes les "
 "extensions POP3."
 
-#: ../C/evolution.xml:542(para)
+#: ../C/evolution.xml:535(para)
 msgid ""
 "If you select USENET News as your receiving server type, you need to specify "
 "the following options:"
@@ -1804,16 +1813,16 @@ msgstr ""
 "Si vous choisissez Nouvelles USENET comme type de serveur pour la réception, "
 "vous devez compléter les options suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:549(para)
+#: ../C/evolution.xml:542(para)
 msgid "Select if you want to show folders in short notation."
 msgstr ""
 "Choisissez si vous voulez que les dossiers s'affichent en notation abrégée."
 
-#: ../C/evolution.xml:550(para)
+#: ../C/evolution.xml:543(para)
 msgid "For example, comp.os.linux would appear as c.o.linux."
 msgstr "Par exemple, comp.os.linux est affiché sous la forme c.o.linux."
 
-#: ../C/evolution.xml:553(para)
+#: ../C/evolution.xml:546(para)
 msgid ""
 "Select if you want to show relative folder names in the subscription dialog "
 "box."
@@ -1821,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 "Choisissez si vous voulez afficher les noms de dossiers relatifs dans la "
 "boîte de dialogue d'abonnement."
 
-#: ../C/evolution.xml:554(para)
+#: ../C/evolution.xml:547(para)
 msgid ""
 "If you select to show relative folder names in the subscription page, only "
 "the name of the folder is displayed. For example the folder evolution.mail "
@@ -1831,7 +1840,7 @@ msgstr ""
 "d'abonnement, seuls les noms des dossiers sont affichés. Par exemple, le "
 "dossier « evolution.mail » apparaît sous la forme « evolution »."
 
-#: ../C/evolution.xml:565(para)
+#: ../C/evolution.xml:558(para)
 msgid ""
 "If you select Local Delivery as your receiving server type, you need to "
 "specify the following options:"
@@ -1839,7 +1848,7 @@ msgstr ""
 "Si vous choisissez Distribution locale comme type de serveur pour la "
 "réception, vous devez compléter les options suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:580(para)
+#: ../C/evolution.xml:573(para)
 msgid ""
 "If you select MH-Format Mail Directories as your receiving server type, you "
 "need to specify the following options:"
@@ -1847,14 +1856,14 @@ msgstr ""
 "Si vous choisissez Répertoires de courriels au format MH comme type de "
 "serveur pour la réception, vous devez compléter les options suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:587(para)
+#: ../C/evolution.xml:580(para)
 msgid ""
 "Select if you want to use the <emphasis>.folders</emphasis> summary file."
 msgstr ""
 "Choisissez si vous voulez utiliser le fichier de résumé de dossiers "
 "<emphasis>.folders</emphasis>."
 
-#: ../C/evolution.xml:600(para)
+#: ../C/evolution.xml:593(para)
 msgid ""
 "If you select Maildir-Format Mail Directories as your receiving server type, "
 "you need to specify the following options:"
@@ -1862,18 +1871,18 @@ msgstr ""
 "Si vous choisissez Répertoires de courriels au format Maildir comme type de "
 "serveur pour la réception, vous devez compléter les options suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:630(para) ../C/evolution.xml:653(para)
+#: ../C/evolution.xml:623(para) ../C/evolution.xml:646(para)
 msgid ""
 "Select if you want to store status headers in Elm, Pine, and Mutt formats."
 msgstr ""
 "Choisissez si vous voulez stocker les en-têtes de statut au format Elm, Pine "
 "et Mutt."
 
-#: ../C/evolution.xml:642(title)
+#: ../C/evolution.xml:635(title)
 msgid "Standard Unix mbox spool directory Receiving Options"
 msgstr "Options de réception utilisant le répertoire standard Unix Mbox"
 
-#: ../C/evolution.xml:643(para)
+#: ../C/evolution.xml:636(para)
 msgid ""
 "If you select Standard Unix mbox Spool directory as your receiving server "
 "type, you need to specify the following options:"
@@ -1881,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 "Si vous choisissez Répertoire spool au standard Unix Mbox comme type de "
 "serveur pour la réception, vous devez compléter les options suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:667(para)
+#: ../C/evolution.xml:660(para)
 msgid ""
 "Now that you have entered information about how you plan to get mail, "
 "Evolution needs to know about how you want to send it."
@@ -1889,19 +1898,19 @@ msgstr ""
 "Après avoir saisi les informations concernant la manière de recevoir les "
 "messages, Evolution doit être renseigné sur la manière de les envoyer."
 
-#: ../C/evolution.xml:670(para)
+#: ../C/evolution.xml:663(para)
 msgid "Select a server type from the Server Type list."
 msgstr "Sélectionnez un type de serveur dans la liste « Type de serveur »."
 
-#: ../C/evolution.xml:671(para)
+#: ../C/evolution.xml:664(para)
 msgid "The following server types are available:"
 msgstr "Voici les types de serveur disponibles :"
 
-#: ../C/evolution.xml:673(title)
+#: ../C/evolution.xml:666(title)
 msgid "Sendmail:"
 msgstr "Sendmail :"
 
-#: ../C/evolution.xml:674(para)
+#: ../C/evolution.xml:667(para)
 msgid ""
 "Uses the Sendmail program to send mail from your system. Sendmail is more "
 "flexible, but is not as easy to configure, so you should select this option "
@@ -1912,11 +1921,11 @@ msgstr ""
 "option ne devrait donc être choisie que si vous savez comment configurer un "
 "service Sendmail."
 
-#: ../C/evolution.xml:677(title)
+#: ../C/evolution.xml:670(title)
 msgid "SMTP:"
 msgstr "SMTP :"
 
-#: ../C/evolution.xml:678(para)
+#: ../C/evolution.xml:671(para)
 msgid ""
 "Sends mail using an outbound mail server. This is the most common choice for "
 "sending mail. If you choose SMTP, there are additional configuration "
@@ -1928,15 +1937,15 @@ msgstr ""
 "options de configuration supplémentaires s'offrent à vous. Consultez <link "
 "linkend=\"bsthwzo\">Configuration SMTP</link> pour en savoir plus à ce sujet."
 
-#: ../C/evolution.xml:684(title)
+#: ../C/evolution.xml:677(title)
 msgid "SMTP Configuration"
 msgstr "Configuration SMTP"
 
-#: ../C/evolution.xml:692(para)
+#: ../C/evolution.xml:685(para)
 msgid "Select if your server requires authentication."
 msgstr "Cochez si votre serveur demande une authentification."
 
-#: ../C/evolution.xml:693(para)
+#: ../C/evolution.xml:686(para)
 msgid ""
 "If you selected that your server requires authentication, you need to "
 "provide the following information:"
@@ -1944,11 +1953,11 @@ msgstr ""
 "Si vous avez indiqué que votre serveur demande une authentification, vous "
 "devez fournir les informations suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:715(para)
+#: ../C/evolution.xml:708(para)
 msgid "Continue with <link linkend=\"bsti1ty\">Account Management</link>."
 msgstr "Poursuivez avec <link linkend=\"bsti1ty\">Gestion du compte</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:721(para)
+#: ../C/evolution.xml:714(para)
 msgid ""
 "Now that you have finished the email configuration process you need to give "
 "the account a name. The name can be any name you prefer. Type your account "
@@ -1958,7 +1967,7 @@ msgstr ""
 "nommer le compte. Vous pouvez choisir le nom qui vous convient. Saisissez le "
 "nom du compte dans le champ « Nom », puis cliquez sur « Suivant »."
 
-#: ../C/evolution.xml:722(para)
+#: ../C/evolution.xml:715(para)
 msgid ""
 "Continue with <link linkend=\"step-three-b\">Time Zone</link><link linkend="
 "\"step-three-b\"/>."
@@ -1966,23 +1975,23 @@ msgstr ""
 "Poursuivez avec <link linkend=\"step-three-b\">Fuseau horaire</link><link "
 "linkend=\"step-three-b\"/>."
 
-#: ../C/evolution.xml:729(para)
+#: ../C/evolution.xml:722(para)
 msgid "Select your time zone on the map."
 msgstr "Sélectionnez votre fuseau horaire sur la carte."
 
-#: ../C/evolution.xml:731(para)
+#: ../C/evolution.xml:724(para)
 msgid "Select from the time zone drop-down list."
 msgstr "Faites un choix dans la zone de liste déroulante."
 
-#: ../C/evolution.xml:736(para)
+#: ../C/evolution.xml:729(para)
 msgid "Click OK, then click Apply."
 msgstr "Cliquez sur « Valider », puis sur « Appliquer »."
 
-#: ../C/evolution.xml:737(para)
+#: ../C/evolution.xml:730(para)
 msgid "Evolution opens with your new account created."
 msgstr "Evolution s'ouvre avec le nouveau compte créé."
 
-#: ../C/evolution.xml:740(para)
+#: ../C/evolution.xml:733(para)
 msgid ""
 "If you want to import email from another email client, continue with <link "
 "linkend=\"fourth-step\">Importing Mail (Optional)</link>. If not, skip to "
@@ -1993,11 +2002,11 @@ msgstr ""
 "link>. Dans le cas contraire, allez directement à <link linkend=\"ui-intro"
 "\">Utilisation d'Evolution : un aperçu</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:744(title)
+#: ../C/evolution.xml:737(title)
 msgid "Importing Mail (Optional)"
 msgstr "Importation de courriels (facultatif)"
 
-#: ../C/evolution.xml:745(para)
+#: ../C/evolution.xml:738(para)
 msgid ""
 "After selecting your time zone, if Evolution finds email or address files "
 "from another application, it offers to import them. For a full description "
@@ -2010,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 "d'importation, consultez <link linkend=\"importing-mail\">Importation d'un "
 "seul fichier</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:746(para) ../C/evolution.xml:2362(para)
+#: ../C/evolution.xml:739(para) ../C/evolution.xml:2538(para)
 msgid ""
 "Microsoft Outlook* and versions of Outlook Express after version 4 use "
 "proprietary formats that Evolution cannot read or import."
@@ -2018,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 "Microsoft Outlook* et Outlook Express à partir de la version 4 utilisent des "
 "formats propriétaires qu'Evolution n'est pas en mesure de lire ou d'importer."
 
-#: ../C/evolution.xml:747(para)
+#: ../C/evolution.xml:740(para)
 msgid ""
 "To import information, you might want to use the Export tool under Windows*. "
 "See the instructions in <link linkend=\"outlook-migration-mail\">Migrating "
@@ -2029,7 +2038,7 @@ msgstr ""
 "\"outlook-migration-mail\">Migration de fichiers de messages Outlook locaux</"
 "link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:748(para) ../C/evolution.xml:2367(para)
+#: ../C/evolution.xml:741(para) ../C/evolution.xml:2543(para)
 msgid ""
 "Before importing email from Netscape*, Mozilla and Netscape users need to "
 "click File &gt; Compact &gt; All Folders from within the Netscape or Mozilla "
@@ -2041,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 "composant de messagerie de Netscape ou Mozilla. Sinon, Evolution importe et "
 "récupère les messages que vous aviez mis à la corbeille."
 
-#: ../C/evolution.xml:750(para)
+#: ../C/evolution.xml:743(para)
 msgid ""
 "Evolution uses standard file types for email and calendar information, so "
 "you can copy those files from your <command>~/.evolution</command> "
@@ -2054,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 "fichiers sont <command>mbox</command> pour les courriels et iCal pour le "
 "calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:751(para)
+#: ../C/evolution.xml:744(para)
 msgid ""
 "Contacts files are stored in a database, but can be saved as a standard "
 "vCard*. To export an addressbook, click File &gt; Save Address Book As VCard"
@@ -2067,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "VCard. Si vous ne souhaitez exporter qu'un seul contact, choisissez Fichier "
 "&gt; Enregistrer le contact comme VCard."
 
-#: ../C/evolution.xml:759(para)
+#: ../C/evolution.xml:752(para)
 msgid ""
 "Now that the first-run configuration has finished, you're ready to begin "
 "using Evolution. Here's a quick explanation of what's happening in your main "
@@ -2077,11 +2086,11 @@ msgstr ""
 "utiliser Evolution. Voici une brève présentation de ce qui se trouve dans la "
 "fenêtre principale d'Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:762(title)
+#: ../C/evolution.xml:755(title)
 msgid "Menu Bar:"
 msgstr "Barre de menus :"
 
-#: ../C/evolution.xml:763(para)
+#: ../C/evolution.xml:756(para)
 msgid ""
 "The menu bar gives you access to most Evolution features. For additional "
 "information, see <link linkend=\"usage-mainwindow-menubar\">The Menu Bar</"
@@ -2091,11 +2100,11 @@ msgstr ""
 "Pour des informations supplémentaires, consultez <link linkend=\"usage-"
 "mainwindow-menubar\">La barre de menus</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:766(title)
+#: ../C/evolution.xml:759(title)
 msgid "Folder List:"
 msgstr "Liste des dossiers :"
 
-#: ../C/evolution.xml:767(para)
+#: ../C/evolution.xml:760(para)
 msgid ""
 "The folder list gives you a list of the available folders for each account. "
 "To see the contents of a folder, click the folder name and the contents are "
@@ -2105,11 +2114,11 @@ msgstr ""
 "compte. Pour voir le contenu d'un dossier, cliquez sur le nom du dossier et "
 "son contenu s'affiche dans la liste des messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:770(title)
+#: ../C/evolution.xml:763(title)
 msgid "Toolbar:"
 msgstr "Barre d'outils :"
 
-#: ../C/evolution.xml:771(para)
+#: ../C/evolution.xml:764(para)
 msgid ""
 "The toolbar gives you fast and easy access to the frequently used features "
 "in each component."
@@ -2117,11 +2126,11 @@ msgstr ""
 "La barre d'outils offre un accès simple et rapide aux fonctionnalités "
 "couramment utilisées de chaque composant."
 
-#: ../C/evolution.xml:774(title)
+#: ../C/evolution.xml:767(title)
 msgid "Search Tool:"
 msgstr "Outil de recherche :"
 
-#: ../C/evolution.xml:775(para)
+#: ../C/evolution.xml:768(para)
 msgid ""
 "The search tool lets you search your email, contacts, calendar, and tasks to "
 "easily find what you're looking for."
@@ -2129,11 +2138,11 @@ msgstr ""
 "L'outil de recherche permet de rechercher dans les courriels, les contacts, "
 "le calendrier et les tâches pour retrouver facilement ce que vous recherchez."
 
-#: ../C/evolution.xml:778(title) ../C/evolution.xml:937(title)
+#: ../C/evolution.xml:771(title) ../C/evolution.xml:930(title)
 msgid "Message List:"
 msgstr "Liste des messages :"
 
-#: ../C/evolution.xml:779(para)
+#: ../C/evolution.xml:772(para)
 msgid ""
 "The message list displays a list of email that you have received. To view an "
 "email in the preview pane, click the email in the message list."
@@ -2142,11 +2151,11 @@ msgstr ""
 "courriel dans le panneau d'aperçu, cliquez sur le courriel dans la liste des "
 "messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:782(title)
+#: ../C/evolution.xml:775(title)
 msgid "Side bar:"
 msgstr "Barre latérale :"
 
-#: ../C/evolution.xml:783(para)
+#: ../C/evolution.xml:776(para)
 msgid ""
 "The side bar lets you switch between folders and between Evolution tools. At "
 "the bottom of the side bar is the switcher that let you switch Evolution "
@@ -2161,11 +2170,11 @@ msgstr ""
 "d'informations, consultez <link linkend=\"usage-mainwindow-shortcutbar\">La "
 "barre latérale</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:786(title)
+#: ../C/evolution.xml:779(title)
 msgid "Switcher:"
 msgstr "Sélecteur :"
 
-#: ../C/evolution.xml:787(para)
+#: ../C/evolution.xml:780(para)
 msgid ""
 "The switcher at the bottom of the side bar lets you switch between the "
 "Evolution tools - Mail, Contacts, Calendars, Memos and Tasks."
@@ -2173,11 +2182,11 @@ msgstr ""
 "Le sélecteur au bas de la barre latérale permet de passer d'un composant "
 "Evolution à un autre : Courriel, Contacts, Calendriers, Mémos et Tâches."
 
-#: ../C/evolution.xml:790(title)
+#: ../C/evolution.xml:783(title)
 msgid "Status Bar:"
 msgstr "Barre d'état :"
 
-#: ../C/evolution.xml:791(para)
+#: ../C/evolution.xml:784(para)
 msgid ""
 "The status bar periodically displays a message, or tells you the progress of "
 "a task. This most often happens when you're checking or sending email. These "
@@ -2190,11 +2199,11 @@ msgstr ""
 "figure précédente. L'indicateur en ligne/hors ligne se situe également à cet "
 "endroit, dans le coin inférieur gauche de la fenêtre."
 
-#: ../C/evolution.xml:794(title) ../C/evolution.xml:941(title)
+#: ../C/evolution.xml:787(title) ../C/evolution.xml:934(title)
 msgid "Preview Pane:"
 msgstr "Panneau d'aperçu :"
 
-#: ../C/evolution.xml:795(para)
+#: ../C/evolution.xml:788(para)
 msgid ""
 "The preview pane displays the contents of the email that is selected in the "
 "message list."
@@ -2202,11 +2211,11 @@ msgstr ""
 "Le panneau d'aperçu affiche le contenu du courriel sélectionné dans la liste "
 "des messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:799(title)
+#: ../C/evolution.xml:792(title)
 msgid "The Menu Bar"
 msgstr "La barre de menus"
 
-#: ../C/evolution.xml:800(para)
+#: ../C/evolution.xml:793(para)
 msgid ""
 "The menu bar's contents always provide all the possible actions for any "
 "given view of your data. If you're looking at your Inbox, most of the menu "
@@ -2220,11 +2229,11 @@ msgstr ""
 "d'autres, particulièrement le menu Fichier, se rapportent à l'application "
 "dans son ensemble."
 
-#: ../C/evolution.xml:802(title)
+#: ../C/evolution.xml:795(title)
 msgid "File:"
 msgstr "Fichier :"
 
-#: ../C/evolution.xml:803(para)
+#: ../C/evolution.xml:796(para)
 msgid ""
 "Anything related to a file or to the operations of the application is listed "
 "in this menu, such as creating things, saving them to disk, printing them, "
@@ -2234,11 +2243,11 @@ msgstr ""
 "présent dans ce menu, comme la création d'éléments, leur enregistrement, "
 "leur impression ainsi que la fermeture de l'application elle-même."
 
-#: ../C/evolution.xml:806(title)
+#: ../C/evolution.xml:799(title)
 msgid "Edit:"
 msgstr "Édition :"
 
-#: ../C/evolution.xml:807(para)
+#: ../C/evolution.xml:800(para)
 msgid ""
 "Holds useful tools that help you edit text and move it around. Lets you "
 "access the settings and configuration options in the Edit menu."
@@ -2246,11 +2255,11 @@ msgstr ""
 "Contient des outils utiles à l'édition de texte et au déplacement. Le menu "
 "Édition vous donne accès aux paramètres et aux options de configuration."
 
-#: ../C/evolution.xml:810(title)
+#: ../C/evolution.xml:803(title)
 msgid "View:"
 msgstr "Affichage :"
 
-#: ../C/evolution.xml:811(para)
+#: ../C/evolution.xml:804(para)
 msgid ""
 "Lets you decide how Evolution should look. Some of the features control the "
 "appearance of Evolution as a whole, and others the way a particular kind of "
@@ -2260,11 +2269,11 @@ msgstr ""
 "affectent l'ensemble d'Evolution alors que d'autres gèrent l'apparence d'un "
 "type d'information bien précis."
 
-#: ../C/evolution.xml:814(title)
+#: ../C/evolution.xml:807(title)
 msgid "Folder:"
 msgstr "Dossier :"
 
-#: ../C/evolution.xml:815(para)
+#: ../C/evolution.xml:808(para)
 msgid ""
 "Holds actions that can be performed on folders. You can find things like "
 "copy, rename, delete, and so on."
@@ -2272,11 +2281,11 @@ msgstr ""
 "Contient des actions qui s'appliquent aux dossiers. Vous y trouvez des "
 "éléments comme copier, renommer, supprimer, etc."
 
-#: ../C/evolution.xml:818(title)
+#: ../C/evolution.xml:811(title)
 msgid "Message:"
 msgstr "Message :"
 
-#: ../C/evolution.xml:819(para)
+#: ../C/evolution.xml:812(para)
 msgid ""
 "Holds actions that can be applied to a message. If there is only one target "
 "for the action, such as replying to a message, you can normally find it in "
@@ -2286,11 +2295,11 @@ msgstr ""
 "l'action, comme par exemple répondre à un message, vous la trouvez "
 "normalement dans le menu Message."
 
-#: ../C/evolution.xml:822(title)
+#: ../C/evolution.xml:815(title)
 msgid "Search:"
 msgstr "Recherche :"
 
-#: ../C/evolution.xml:823(para)
+#: ../C/evolution.xml:816(para)
 msgid ""
 "Lets you search for messages, or for phrases within a message. You can also "
 "see previous searches you have made. In addition to the Search menu, there "
@@ -2303,19 +2312,19 @@ msgstr ""
 "de rechercher des messages. Il est aussi possible de créer un dossier de "
 "recherche à partir d'une recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:826(title)
+#: ../C/evolution.xml:819(title)
 msgid "Help:"
 msgstr "Aide :"
 
-#: ../C/evolution.xml:827(para)
+#: ../C/evolution.xml:820(para)
 msgid "Opens the Evolution Help files."
 msgstr "Ouvre les fichiers d'aide d'Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:832(title)
+#: ../C/evolution.xml:825(title)
 msgid "The Sidebar"
 msgstr "La barre latérale"
 
-#: ../C/evolution.xml:833(para)
+#: ../C/evolution.xml:826(para)
 msgid ""
 "Sidebar is the vertical panel on the left side of the Evolution main window. "
 "At the bottom of the sidebar is the Switcher, that lets you switch between "
@@ -2328,7 +2337,7 @@ msgstr ""
 "Tâches et Contacts. Au-dessus du sélecteur se trouve une liste de dossiers "
 "se rapportant au composant d'Evolution actuellement visible."
 
-#: ../C/evolution.xml:834(para)
+#: ../C/evolution.xml:827(para)
 msgid ""
 "The folder list organizes your email, calendars, address books, task lists "
 "and memo lists in a tree, similar to a <link linkend=\"filetree\">file tree</"
@@ -2352,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 "à la section <link linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Utilisation des "
 "dossiers de recherche</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:835(para)
+#: ../C/evolution.xml:828(para)
 msgid ""
 "If you get large amounts of email, you might want more folders than just "
 "your Inbox. You can create multiple calendar, task, or contacts folders."
@@ -2361,54 +2370,55 @@ msgstr ""
 "besoin de plus de dossiers qu'une simple boîte de réception. Vous pouvez "
 "créer plusieurs dossiers de calendrier, de tâches ou de contacts."
 
-#: ../C/evolution.xml:836(para)
+#: ../C/evolution.xml:829(para)
 msgid "To create a new folder:"
 msgstr "Pour créer un nouveau dossier :"
 
-#: ../C/evolution.xml:839(para)
+#: ../C/evolution.xml:832(para)
 msgid "Click Folder &gt; New."
 msgstr "Cliquez sur Dossier &gt; Nouveau."
 
-#: ../C/evolution.xml:842(para)
+#: ../C/evolution.xml:835(para)
 msgid "Type the name of the folder in the Folder Name field."
 msgstr "Sasisissez le nom du dossier dans le champ « Nom du dossier »."
 
-#: ../C/evolution.xml:845(para)
+#: ../C/evolution.xml:838(para)
 msgid "Select the location of the new folder."
 msgstr "Sélectionnez l'emplacement du nouveau dossier."
 
-#: ../C/evolution.xml:848(para) ../C/evolution.xml:1257(para)
-#: ../C/evolution.xml:1283(para) ../C/evolution.xml:1295(para)
-#: ../C/evolution.xml:1530(para) ../C/evolution.xml:1812(para)
-#: ../C/evolution.xml:1914(para) ../C/evolution.xml:1930(para)
-#: ../C/evolution.xml:2147(para) ../C/evolution.xml:2186(para)
-#: ../C/evolution.xml:2252(para) ../C/evolution.xml:2732(para)
-#: ../C/evolution.xml:2765(para) ../C/evolution.xml:2961(para)
-#: ../C/evolution.xml:3003(para) ../C/evolution.xml:3136(para)
-#: ../C/evolution.xml:3230(para) ../C/evolution.xml:3245(para)
-#: ../C/evolution.xml:3263(para) ../C/evolution.xml:3310(para)
-#: ../C/evolution.xml:3524(para) ../C/evolution.xml:3528(para)
-#: ../C/evolution.xml:3755(para) ../C/evolution.xml:4124(para)
-#: ../C/evolution.xml:4190(para) ../C/evolution.xml:4312(para)
-#: ../C/evolution.xml:4355(para) ../C/evolution.xml:4687(para)
-#: ../C/evolution.xml:4742(para) ../C/evolution.xml:5193(para)
-#: ../C/evolution.xml:5268(para) ../C/evolution.xml:5290(para)
-#: ../C/evolution.xml:5314(para) ../C/evolution.xml:5348(para)
-#: ../C/evolution.xml:5692(para) ../C/evolution.xml:5827(para)
-#: ../C/evolution.xml:5854(para) ../C/evolution.xml:5874(para)
-#: ../C/evolution.xml:5889(para) ../C/evolution.xml:5912(para)
-#: ../C/evolution.xml:5938(para) ../C/evolution.xml:6070(para)
-#: ../C/evolution.xml:6093(para) ../C/evolution.xml:6171(para)
-#: ../C/evolution.xml:6201(para) ../C/evolution.xml:6764(para)
-#: ../C/evolution.xml:6862(para) ../C/evolution.xml:6997(para)
+#: ../C/evolution.xml:841(para) ../C/evolution.xml:1308(para)
+#: ../C/evolution.xml:1334(para) ../C/evolution.xml:1346(para)
+#: ../C/evolution.xml:1521(para) ../C/evolution.xml:1605(para)
+#: ../C/evolution.xml:1887(para) ../C/evolution.xml:1989(para)
+#: ../C/evolution.xml:2005(para) ../C/evolution.xml:2323(para)
+#: ../C/evolution.xml:2362(para) ../C/evolution.xml:2428(para)
+#: ../C/evolution.xml:2908(para) ../C/evolution.xml:2941(para)
+#: ../C/evolution.xml:3137(para) ../C/evolution.xml:3179(para)
+#: ../C/evolution.xml:3312(para) ../C/evolution.xml:3406(para)
+#: ../C/evolution.xml:3421(para) ../C/evolution.xml:3439(para)
+#: ../C/evolution.xml:3497(para) ../C/evolution.xml:3543(para)
+#: ../C/evolution.xml:3757(para) ../C/evolution.xml:3761(para)
+#: ../C/evolution.xml:3988(para) ../C/evolution.xml:4357(para)
+#: ../C/evolution.xml:4423(para) ../C/evolution.xml:4545(para)
+#: ../C/evolution.xml:4588(para) ../C/evolution.xml:4920(para)
+#: ../C/evolution.xml:4975(para) ../C/evolution.xml:5426(para)
+#: ../C/evolution.xml:5501(para) ../C/evolution.xml:5523(para)
+#: ../C/evolution.xml:5547(para) ../C/evolution.xml:5581(para)
+#: ../C/evolution.xml:5925(para) ../C/evolution.xml:6060(para)
+#: ../C/evolution.xml:6087(para) ../C/evolution.xml:6107(para)
+#: ../C/evolution.xml:6122(para) ../C/evolution.xml:6145(para)
+#: ../C/evolution.xml:6171(para) ../C/evolution.xml:6303(para)
+#: ../C/evolution.xml:6326(para) ../C/evolution.xml:6404(para)
+#: ../C/evolution.xml:6434(para) ../C/evolution.xml:7097(para)
+#: ../C/evolution.xml:7195(para) ../C/evolution.xml:7330(para)
 msgid "Click OK."
 msgstr "Cliquez sur « Créer »."
 
-#: ../C/evolution.xml:853(title)
+#: ../C/evolution.xml:846(title)
 msgid "Changing Switcher Appearance:"
 msgstr "Modification de l'apparence du sélecteur :"
 
-#: ../C/evolution.xml:854(para)
+#: ../C/evolution.xml:847(para)
 msgid ""
 "To change the appearance of your switcher click <emphasis>View &gt; Switcher "
 "Appearance</emphasis> from the Menu bar. Under Switcher Appearance you can "
@@ -2418,51 +2428,51 @@ msgstr ""
 "Apparence du sélecteur<emphasis> dans la barre de menus. Le sous-menu "
 "présente les options suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:856(title)
+#: ../C/evolution.xml:849(title)
 msgid "Icons and Text:"
 msgstr "Icônes et texte :"
 
-#: ../C/evolution.xml:857(para)
+#: ../C/evolution.xml:850(para)
 msgid "Displays buttons with the label and the icon corresponding to it."
 msgstr "Affiche les boutons avec l'icône et le texte correspondant."
 
-#: ../C/evolution.xml:860(title)
+#: ../C/evolution.xml:853(title)
 msgid "Icons Only:"
 msgstr "Icônes uniquement :"
 
-#: ../C/evolution.xml:861(para)
+#: ../C/evolution.xml:854(para)
 msgid "Shows only the icons."
 msgstr "Affiche uniquement les icônes."
 
-#: ../C/evolution.xml:864(title)
+#: ../C/evolution.xml:857(title)
 msgid "Texts Only:"
 msgstr "Texte uniquement :"
 
-#: ../C/evolution.xml:865(para)
+#: ../C/evolution.xml:858(para)
 msgid "Displays buttons with the label, not the icons."
 msgstr "Affiche les boutons avec le texte, sans les icônes."
 
-#: ../C/evolution.xml:868(title)
+#: ../C/evolution.xml:861(title)
 msgid "Toolbar Style:"
 msgstr "Style de la barre d'outils :"
 
-#: ../C/evolution.xml:869(para)
+#: ../C/evolution.xml:862(para)
 msgid "Shows buttons using the desktop toolbar settings."
 msgstr "Affiche les boutons avec les paramètres de barre d'outils du bureau."
 
-#: ../C/evolution.xml:872(title)
+#: ../C/evolution.xml:865(title)
 msgid "Hide Buttons:"
 msgstr "Masquer les boutons :"
 
-#: ../C/evolution.xml:873(para)
+#: ../C/evolution.xml:866(para)
 msgid "This option hides all the shortcut buttons of switcher."
 msgstr "Cette option masque tous les boutons de raccourcis du sélecteur."
 
-#: ../C/evolution.xml:878(title)
+#: ../C/evolution.xml:871(title)
 msgid "Folder Management"
 msgstr "Gestion des dossiers"
 
-#: ../C/evolution.xml:879(para)
+#: ../C/evolution.xml:872(para)
 msgid ""
 "Right-click a folder or subfolder to display a menu with the following "
 "options:"
@@ -2470,11 +2480,11 @@ msgstr ""
 "Faites un clic droit sur un dossier ou un sous-dossier pour afficher un menu "
 "avec les options suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:881(title)
+#: ../C/evolution.xml:874(title)
 msgid "Copy:"
 msgstr "Copier :"
 
-#: ../C/evolution.xml:882(para)
+#: ../C/evolution.xml:875(para)
 msgid ""
 "Copies the folder to a different location. When you select this item, "
 "Evolution offers a choice of locations to copy the folder to."
@@ -2482,59 +2492,59 @@ msgstr ""
 "Copie le dossier à un emplacement différent. Lorsque vous sélectionnez cet "
 "élément, Evolution présente un choix d'emplacements pour la copie."
 
-#: ../C/evolution.xml:885(title)
+#: ../C/evolution.xml:878(title)
 msgid "Move:"
 msgstr "Déplacer :"
 
-#: ../C/evolution.xml:886(para)
+#: ../C/evolution.xml:879(para)
 msgid "Moves the folder to another location."
 msgstr "Déplace le dossier à un autre emplacement."
 
-#: ../C/evolution.xml:889(title)
+#: ../C/evolution.xml:882(title)
 msgid "Mark Messages As Read:"
 msgstr "Marquer les messages comme lus :"
 
-#: ../C/evolution.xml:890(para)
+#: ../C/evolution.xml:883(para)
 msgid "Marks all the messages in the folder as read."
 msgstr "Marque tous les messages du dossier comme lus."
 
-#: ../C/evolution.xml:893(title)
+#: ../C/evolution.xml:886(title)
 msgid "New Folder:"
 msgstr "Nouveau dossier :"
 
-#: ../C/evolution.xml:894(para)
+#: ../C/evolution.xml:887(para)
 msgid "Creates another folder in the same location."
 msgstr "Crée un nouveau dossier au même endroit."
 
-#: ../C/evolution.xml:897(title) ../C/evolution.xml:2891(title)
+#: ../C/evolution.xml:890(title) ../C/evolution.xml:3067(title)
 msgid "Delete:"
 msgstr "Supprimer :"
 
-#: ../C/evolution.xml:898(para)
+#: ../C/evolution.xml:891(para)
 msgid "Deletes the folder and all its contents."
 msgstr "Supprime le dossier et tout son contenu."
 
-#: ../C/evolution.xml:901(title)
+#: ../C/evolution.xml:894(title)
 msgid "Rename:"
 msgstr "Renommer :"
 
-#: ../C/evolution.xml:902(para)
+#: ../C/evolution.xml:895(para)
 msgid "Lets you change the name of the folder."
 msgstr "Permet de changer le nom du dossier."
 
-#: ../C/evolution.xml:905(title)
+#: ../C/evolution.xml:898(title)
 msgid "Disable:"
 msgstr "Désactiver :"
 
-#: ../C/evolution.xml:906(para)
+#: ../C/evolution.xml:899(para)
 msgid "Disables the account."
 msgstr "Désactive le compte."
 
-#: ../C/evolution.xml:909(title)
+#: ../C/evolution.xml:902(title)
 msgid "Properties:"
 msgstr "Propriétés :"
 
-#: ../C/evolution.xml:910(para)
+#: ../C/evolution.xml:903(para)
 msgid ""
 "Checks the number of total and unread messages in a folder, and, for remote "
 "folders, lets you select whether to copy the folder to your local system for "
@@ -2544,14 +2554,14 @@ msgstr ""
 "et pour les dossiers distants, permet de choisir de copier le dossier en "
 "local pour des opérations hors ligne."
 
-#: ../C/evolution.xml:912(para)
+#: ../C/evolution.xml:905(para)
 msgid ""
 "You can also rearrange folders and messages by dragging and dropping them."
 msgstr ""
 "Il est aussi possible de réorganiser les dossiers et les messages par "
 "glisser-déposer."
 
-#: ../C/evolution.xml:913(para)
+#: ../C/evolution.xml:906(para)
 msgid ""
 "Any time new email arrives in a email folder, that folder label is displayed "
 "in bold text, along with the number of new messages in that folder."
@@ -2560,17 +2570,17 @@ msgstr ""
 "nom de ce dossier apparaît en gras et le nombre de nouveaux messages "
 "s'affiche à la suite du nom."
 
-#: ../C/evolution.xml:918(title)
+#: ../C/evolution.xml:911(title)
 msgid "Email"
 msgstr "Courriel"
 
-#: ../C/evolution.xml:919(para)
+#: ../C/evolution.xml:912(para)
 msgid "Evolution email is like other email programs in several ways:"
 msgstr ""
 "Le logiciel de messagerie Evolution est comparable à d'autres programmes de "
 "messagerie sous plusieurs aspects :"
 
-#: ../C/evolution.xml:922(para)
+#: ../C/evolution.xml:915(para)
 msgid ""
 "It can send and receive email in HTML or as plain text, and makes it easy to "
 "send and receive multiple file attachments."
@@ -2578,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 "Il peut envoyer et recevoir des courriels en HTML ou en texte brut et il "
 "permet d'envoyer et de recevoir facilement de multiples pièces jointes."
 
-#: ../C/evolution.xml:925(para)
+#: ../C/evolution.xml:918(para)
 msgid ""
 "It supports multiple email sources, including <link linkend=\"imap\">IMAP</"
 "link>, <link linkend=\"pop\">POP3</link>, and local mbox or mh spools and "
@@ -2589,7 +2599,7 @@ msgstr ""
 "des boîtes locales mbox ou des ensembles de boîtes mh et des fichiers créés "
 "par d'autres logiciels de messagerie."
 
-#: ../C/evolution.xml:928(para)
+#: ../C/evolution.xml:921(para)
 msgid ""
 "It can sort and organize your email in a wide variety of ways with folders, "
 "searches, and filters."
@@ -2597,11 +2607,11 @@ msgstr ""
 "Il peut trier et organiser vos courriels de nombreuses manières avec des "
 "dossiers, des recherches et des filtres."
 
-#: ../C/evolution.xml:931(para)
+#: ../C/evolution.xml:924(para)
 msgid "It lets you guard your privacy with encryption."
 msgstr "Il vous permet de garantir la confidentialité par le chiffrement."
 
-#: ../C/evolution.xml:934(para)
+#: ../C/evolution.xml:927(para)
 msgid ""
 "However, Evolution has some important differences from other email programs. "
 "First, It is built to handle very large amounts of email. The <link linkend="
@@ -2629,7 +2639,7 @@ msgstr ""
 "particulièrement utile. Voici une explication rapide de ce qui se trouve "
 "dans la fenêtre principale de la messagerie Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:938(para)
+#: ../C/evolution.xml:931(para)
 msgid ""
 "The message list displays all the messages that you have. This includes all "
 "your read and unread messages, and email that is flagged to be deleted."
@@ -2637,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 "La liste des messages affiche tous vos courriels. Cela comprend tous les "
 "messages lus et non lus, ainsi que les messages marqués pour la suppression."
 
-#: ../C/evolution.xml:942(para)
+#: ../C/evolution.xml:935(para)
 msgid ""
 "The preview pane displays the message that is currently chosen in the "
 "message list."
@@ -2645,7 +2655,7 @@ msgstr ""
 "Le panneau d'aperçu affiche le contenu du courriel sélectionné dans la liste "
 "des messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:944(para)
+#: ../C/evolution.xml:937(para)
 msgid ""
 "If you find the preview pane too small, you can resize the pane, enlarge the "
 "whole window, or double-click the message in the message list to have it "
@@ -2658,7 +2668,7 @@ msgstr ""
 "Pour modifier la taille d'un panneau, faites glisser la séparation entre les "
 "deux panneaux."
 
-#: ../C/evolution.xml:945(para)
+#: ../C/evolution.xml:938(para)
 msgid ""
 "As with folders, you can right-click messages in the message list and get a "
 "menu of possible actions, including moving or deleting them, creating "
@@ -2669,7 +2679,7 @@ msgstr ""
 "possibles, comprenant le déplacement, la suppression, la création de filtres "
 "ou de dossiers de recherche ou encore le marquage comme pourriel."
 
-#: ../C/evolution.xml:946(para)
+#: ../C/evolution.xml:939(para)
 msgid ""
 "Most of the email-related actions you want to perform are listed in the "
 "Message Menu and Folder Menu in the menu bar. The most frequently used ones, "
@@ -2682,7 +2692,7 @@ msgstr ""
 "boutons dans la barre d'outils. Pour la plupart, elles se trouvent également "
 "dans le menu contextuel et disposent de raccourcis clavier."
 
-#: ../C/evolution.xml:947(para)
+#: ../C/evolution.xml:940(para)
 msgid ""
 "For an in-depth guide to the email capabilities of Evolution, read <link "
 "linkend=\"usage-mail\">Sending and Receiving Email</link>."
@@ -2691,11 +2701,11 @@ msgstr ""
 "messagerie d'Evolution, consultez <link linkend=\"usage-mail\">Envoi et "
 "réception de courriels</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:951(title)
+#: ../C/evolution.xml:944(title)
 msgid "The Calendar"
 msgstr "Le calendrier"
 
-#: ../C/evolution.xml:952(para)
+#: ../C/evolution.xml:945(para)
 msgid ""
 "To begin using the calendar, click Calendar in the switcher. By default, the "
 "calendar shows today's schedule on a ruled background. At the left bottom, "
@@ -2710,21 +2720,21 @@ msgstr ""
 "permet de conserver une liste de tâches indépendamment des rendez-vous. En-"
 "dessous se trouve une liste de mémos."
 
-#: ../C/evolution.xml:955(title)
+#: ../C/evolution.xml:948(title)
 msgid "Appointment List:"
 msgstr "Liste des rendez-vous :"
 
-#: ../C/evolution.xml:956(para)
+#: ../C/evolution.xml:949(para)
 msgid "The appointment list displays all your scheduled appointments."
 msgstr ""
 "La liste des rendez-vous présente une liste de tous les rendez-vous "
 "planifiés."
 
-#: ../C/evolution.xml:959(title)
+#: ../C/evolution.xml:952(title)
 msgid "Month Pane:"
 msgstr "Panneau des mois :"
 
-#: ../C/evolution.xml:960(para)
+#: ../C/evolution.xml:953(para)
 msgid ""
 "The month pane is a small view of a calendar month. To display additional "
 "months, drag the column border to the right. You can also select a range of "
@@ -2737,11 +2747,11 @@ msgstr ""
 "mois pour afficher une sélection personnalisée de jours dans la liste des "
 "rendez-vous."
 
-#: ../C/evolution.xml:963(title)
+#: ../C/evolution.xml:956(title)
 msgid "Task List:"
 msgstr "Liste des tâches :"
 
-#: ../C/evolution.xml:964(para)
+#: ../C/evolution.xml:957(para)
 msgid ""
 "Tasks are distinct from appointments because they generally don't have times "
 "associated with them. You can use the list in a larger window by clicking "
@@ -2751,7 +2761,7 @@ msgstr ""
 "de date associée. Vous pouvez obtenir un affichage plus grand des tâches en "
 "cliquant sur le bouton Tâches dans la barre latérale."
 
-#: ../C/evolution.xml:966(para)
+#: ../C/evolution.xml:959(para)
 msgid ""
 "For more information about the calendar, see <link linkend=\"usage-calendar"
 "\">Evolution Calendar</link>."
@@ -2759,11 +2769,11 @@ msgstr ""
 "Pour plus d'informations sur le calendrier, consultez <link linkend=\"usage-"
 "calendar\">Calendrier Evolution</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:970(title)
+#: ../C/evolution.xml:963(title)
 msgid "The Contacts"
 msgstr "Les contacts"
 
-#: ../C/evolution.xml:971(para)
+#: ../C/evolution.xml:964(para)
 msgid ""
 "The Evolution contacts can handle all of the functions of an address book or "
 "phone book. However, it is easier to update Evolution than it is to change "
@@ -2777,7 +2787,7 @@ msgstr ""
 "qu'Evolution peut se synchroniser avec des appareils PalmOS* et utiliser des "
 "annuaires <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> sur un réseau."
 
-#: ../C/evolution.xml:972(para)
+#: ../C/evolution.xml:965(para)
 msgid ""
 "To use the contacts tool, click Contacts in the switcher. By default, the "
 "display shows all your contacts in alphabetical order, in a minicard view. "
@@ -2790,7 +2800,7 @@ msgstr ""
 "dans le menu Affichage et ajuster la largeur des colonnes en cliquant et "
 "glissant les séparateurs de colonnes grisés."
 
-#: ../C/evolution.xml:974(para)
+#: ../C/evolution.xml:967(para)
 msgid ""
 "Another advantage of the Evolution contacts is its integration with the rest "
 "of the application. For example, you can right-click an email address in "
@@ -2801,11 +2811,11 @@ msgstr ""
 "adresse électronique dans la messagerie Evolution pour créer immédiatement "
 "un nouveau contact."
 
-#: ../C/evolution.xml:975(emphasis)
+#: ../C/evolution.xml:968(emphasis)
 msgid "Contact List"
 msgstr "Liste de contacts"
 
-#: ../C/evolution.xml:976(para)
+#: ../C/evolution.xml:969(para)
 msgid ""
 "The largest section of the contacts display shows a list of individual "
 "contacts. You can also search the contacts in the same way that you search "
@@ -2816,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 "même manière que l'on recherche dans les dossiers de courriels, à l'aide de "
 "l'outil de recherche à droite de la barre d'outils."
 
-#: ../C/evolution.xml:977(para)
+#: ../C/evolution.xml:970(para)
 msgid ""
 "For detailed instructions on how to use the address book, read <link linkend="
 "\"usage-contact\">Evolution Contacts: the Address Book</link>."
@@ -2825,11 +2835,11 @@ msgstr ""
 "consultez <link linkend=\"usage-contact\">Contacts Evolution : le carnet "
 "d'adresses</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:982(title)
+#: ../C/evolution.xml:975(title)
 msgid "Backing Up And Restoring Evolution"
 msgstr "Sauvegarde et restauration d'Evolution"
 
-#: ../C/evolution.xml:983(para)
+#: ../C/evolution.xml:976(para)
 msgid ""
 "With the Backup and Restore plug-in enabled, you can successfully back up "
 "Evolution to your machine and restore it whenever it is required. The backup "
@@ -2841,7 +2851,7 @@ msgstr ""
 "losrque vous en avez besoin. La sauvegarde enregistre vos paramètres "
 "Evolution dans GConf ainsi que vos courriels, puis crée une archive."
 
-#: ../C/evolution.xml:986(para)
+#: ../C/evolution.xml:979(para)
 msgid ""
 "Select File &gt; Backup Settings to select the folder where you want to save "
 "the backup."
@@ -2849,13 +2859,13 @@ msgstr ""
 "Choisissez Fichier &gt; Sauvegarder les paramètres afin de choisir le "
 "dossier de destination de la sauvegarde."
 
-#: ../C/evolution.xml:988(para)
+#: ../C/evolution.xml:981(para)
 msgid "Evolution is always backed up as evolution-backup.tar.gz."
 msgstr ""
 "Une sauvegarde d'Evolution se trouve toujours dans un fichier nommé "
 "evolution-backup.tar.gz."
 
-#: ../C/evolution.xml:989(para)
+#: ../C/evolution.xml:982(para)
 msgid ""
 "Before the backup process starts, it asks you to close Evolution and "
 "displays a warning as shown below:"
@@ -2863,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 "Avant que le processus de sauvegarde ne démarre, vous devrez quitter "
 "Evolution et vous verrez apparaître un avertissement comme celui-ci :"
 
-#: ../C/evolution.xml:994(para)
+#: ../C/evolution.xml:987(para)
 msgid ""
 "Select Restart Evolution after backup to restart Evolution immediately after "
 "the backup process."
@@ -2871,23 +2881,23 @@ msgstr ""
 "Cochez « Redémarrer Evolution après la sauvegarde » pour qu'Evolution "
 "redémarre automatiquement dès la fin de la sauvegarde."
 
-#: ../C/evolution.xml:997(para)
+#: ../C/evolution.xml:990(para)
 msgid "Click Yes to close Evolution and start the backup."
 msgstr "Cliquez sur Oui pour fermer Evolution et démarrer la sauvegarde."
 
-#: ../C/evolution.xml:999(para) ../C/evolution.xml:1017(para)
+#: ../C/evolution.xml:992(para) ../C/evolution.xml:1010(para)
 msgid "Evolution will auto-restart after the process."
 msgstr "Evolution redémarre automatiquement après le processus."
 
-#: ../C/evolution.xml:1004(title)
+#: ../C/evolution.xml:997(title)
 msgid "Restoring Evolution"
 msgstr "Restauration d'Evolution"
 
-#: ../C/evolution.xml:1005(para)
+#: ../C/evolution.xml:998(para)
 msgid "This feature restores your settings from the archive."
 msgstr "Cette fonctionnalité restaure vos paramètres à partir de l'archive."
 
-#: ../C/evolution.xml:1008(para)
+#: ../C/evolution.xml:1001(para)
 msgid ""
 "Select File &gt; Restore Settings to open the available evolution.tar.gz "
 "files."
@@ -2895,11 +2905,11 @@ msgstr ""
 "Choisissez Fichier &gt; Restaurer les paramètres pour ouvrir les fichiers "
 "evolution.tar.gz disponibles."
 
-#: ../C/evolution.xml:1011(para)
+#: ../C/evolution.xml:1004(para)
 msgid "Select the evolution.tar.gz and click Save."
 msgstr "Sélectionnez le fichier evolution.tar.gz et cliquez sur Enregistrer."
 
-#: ../C/evolution.xml:1012(para)
+#: ../C/evolution.xml:1005(para)
 msgid ""
 "Before the process starts, a pop-up window appears and asks you to close "
 "Evolution. Close all the windows and then click Restore in the pop-up window."
@@ -2908,7 +2918,7 @@ msgstr ""
 "fermer Evolution. Fermez toutes les fenêtres et cliquez sur Restaurer pour "
 "lancer la restauration."
 
-#: ../C/evolution.xml:1014(para)
+#: ../C/evolution.xml:1007(para)
 msgid ""
 "If you are creating your first account via the Startup Wizard, you can use "
 "the option to restore from the archive if it is available locally."
@@ -2917,32 +2927,11 @@ msgstr ""
 "de démarrage, vous avez la possibilité de restaurer les paramètres d'un "
 "fichier archive si vous en avez un en local."
 
-#: ../C/evolution.xml:1024(title)
-msgid "Crash Recovery"
-msgstr "Récupération après un arrêt forcé"
-
-#: ../C/evolution.xml:1025(para)
-msgid ""
-"Evolution displays a crash detection message when you restart it after a "
-"crash."
-msgstr ""
-"Evolution affiche un message de détection d'arrêt brutal lorsque vous le "
-"redémarrez après un arrêt forcé (plantage)."
-
-#: ../C/evolution.xml:1027(para)
-msgid ""
-"Click Ignore to restore the preview pane displayed when Evolution crashed. "
-"If you click Recover, Evolution opens with all preview panes hidden."
-msgstr ""
-"Cliquez sur Ignorer pour rétablir le panneau d'aperçu affiché au moment de "
-"l'arrêt brutal d'Evolution. Si vous cliquez sur Récupérer, Evolution s'ouvre "
-"avec tous les panneaux d'aperçu masqués."
-
-#: ../C/evolution.xml:1030(title)
+#: ../C/evolution.xml:1017(title)
 msgid "Command Line Options"
 msgstr "Options de ligne de commande"
 
-#: ../C/evolution.xml:1031(para)
+#: ../C/evolution.xml:1018(para)
 msgid ""
 "Evolution has a number of command line options that you can use. For more "
 "information about command line options, open a terminal window and type "
@@ -2952,35 +2941,36 @@ msgstr ""
 "obtenir des informations concernant ces options, ouvrez un terminal et tapez "
 "<command>evolution --help</command>."
 
-#: ../C/evolution.xml:1032(para)
+#: ../C/evolution.xml:1019(para)
 msgid "The most important command line options are:"
 msgstr "Les options en ligne de commande les plus importantes sont :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1040(para)
+#: ../C/evolution.xml:1027(para)
 msgid "Command"
 msgstr "Commande"
 
-#: ../C/evolution.xml:1043(para) ../C/evolution.xml:1717(para)
+#: ../C/evolution.xml:1030(para) ../C/evolution.xml:1792(para)
+#: ../C/evolution.xml:6957(para)
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: ../C/evolution.xml:1050(para)
+#: ../C/evolution.xml:1037(para)
 msgid "evolution --offline"
 msgstr "evolution·--offline"
 
-#: ../C/evolution.xml:1053(para)
+#: ../C/evolution.xml:1040(para)
 msgid "Starts Evolution in offline mode."
 msgstr "Démarre Evolution en mode hors ligne."
 
-#: ../C/evolution.xml:1058(para)
+#: ../C/evolution.xml:1045(para)
 msgid "evolution --disable-preview"
 msgstr "evolution --disable-preview"
 
-#: ../C/evolution.xml:1061(para)
+#: ../C/evolution.xml:1048(para)
 msgid "Disables all the preview panes when you launch Evolution."
 msgstr "Désactive tous les panneaux d'aperçu lors du démarrage d'Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:1062(para)
+#: ../C/evolution.xml:1049(para)
 msgid ""
 "It lets Evolution not to open the last crashed message, task or contact when "
 "you restart Evolution. Thus, it provides a way to avoid system crash caused "
@@ -2991,54 +2981,54 @@ msgstr ""
 "possibilité d'éviter le blocage du système causé par l'aperçu de messages, "
 "de tâches ou de contacts."
 
-#: ../C/evolution.xml:1067(para)
+#: ../C/evolution.xml:1054(para)
 msgid "evolution mailto:<varname>joe@somewhere.net</varname>"
 msgstr "evolution mailto:<varname>jean@quelquepart.net</varname>"
 
-#: ../C/evolution.xml:1070(para)
+#: ../C/evolution.xml:1057(para)
 msgid ""
 "Starts Evolution and begins composing a message to the email address listed."
 msgstr ""
 "Démarre Evolution et ouvre un nouveau message avec l'adresse électronique "
 "mentionnée comme destinataire."
 
-#: ../C/evolution.xml:1075(para)
+#: ../C/evolution.xml:1062(para)
 msgid "evolution -c mail"
 msgstr "evolution·-c·mail"
 
-#: ../C/evolution.xml:1078(para)
+#: ../C/evolution.xml:1065(para)
 msgid "Starts Evolution in mail mode."
 msgstr "Démarre Evolution en mode Courriel."
 
-#: ../C/evolution.xml:1083(para)
+#: ../C/evolution.xml:1070(para)
 msgid "evolution -c calendar"
 msgstr "evolution·-c·calendar"
 
-#: ../C/evolution.xml:1086(para)
+#: ../C/evolution.xml:1073(para)
 msgid "Starts Evolution in calendar mode."
 msgstr "Démarre Evolution en mode Calendriers."
 
-#: ../C/evolution.xml:1091(para)
+#: ../C/evolution.xml:1078(para)
 msgid "evolution -c contacts"
 msgstr "evolution·-c·contacts"
 
-#: ../C/evolution.xml:1094(para)
+#: ../C/evolution.xml:1081(para)
 msgid "Starts Evolution in contacts mode."
 msgstr "Démarre Evolution en mode Contacts."
 
-#: ../C/evolution.xml:1099(para)
+#: ../C/evolution.xml:1086(para)
 msgid "evolution --force-shutdown"
 msgstr "evolution·--force-shutdown"
 
-#: ../C/evolution.xml:1102(para)
+#: ../C/evolution.xml:1089(para)
 msgid "Forces every part of Evolution to shut down immediately."
 msgstr "Force tous les composants d'Evolution à se fermer immédiatement."
 
-#: ../C/evolution.xml:1107(para)
+#: ../C/evolution.xml:1094(para)
 msgid "evolution <quote>%s</quote>"
 msgstr "evolution <quote>%s</quote>"
 
-#: ../C/evolution.xml:1110(para)
+#: ../C/evolution.xml:1097(para)
 msgid ""
 "Makes Evolution your default email handler for your Web browser and in the "
 "GNOME* Control Center."
@@ -3046,7 +3036,7 @@ msgstr ""
 "Fait d'Evolution le gestionnaire de courriels par défaut pour votre "
 "navigateur Web et dans le Centre de contrôle GNOME*."
 
-#: ../C/evolution.xml:1121(para)
+#: ../C/evolution.xml:1108(para)
 msgid ""
 "This section, and <link linkend=\"usage-mail-organize\">Organizing Your "
 "Email</link>, provide you with an in-depth guide to the capabilities of "
@@ -3061,27 +3051,31 @@ msgstr ""
 "messagerie, consultez <link linkend=\"config-prefs-mail\">Préférences du "
 "courriel</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:1124(link) ../C/evolution.xml:1141(title)
+#: ../C/evolution.xml:1111(link) ../C/evolution.xml:1131(title)
 msgid "Reading Mail"
 msgstr "Lectures des courriels"
 
-#: ../C/evolution.xml:1127(link) ../C/evolution.xml:1393(title)
+#: ../C/evolution.xml:1114(link) ../C/evolution.xml:1444(title)
 msgid "Composing New Email Messages"
 msgstr "Écriture de nouveaux courriels"
 
-#: ../C/evolution.xml:1130(link) ../C/evolution.xml:1989(title)
+#: ../C/evolution.xml:1117(link) ../C/evolution.xml:2064(title)
+msgid "Templates"
+msgstr "Modèles"
+
+#: ../C/evolution.xml:1120(link) ../C/evolution.xml:2165(title)
 msgid "Sending Invitations by Mail"
 msgstr "Envoi d'invitations par courriel"
 
-#: ../C/evolution.xml:1133(link) ../C/evolution.xml:2012(title)
+#: ../C/evolution.xml:1123(link) ../C/evolution.xml:2188(title)
 msgid "IMAP Subscriptions Manager"
 msgstr "Gestionnaire d'abonnements IMAP"
 
-#: ../C/evolution.xml:1136(link) ../C/evolution.xml:2036(title)
+#: ../C/evolution.xml:1126(link) ../C/evolution.xml:2212(title)
 msgid "Encryption"
 msgstr "Chiffrement"
 
-#: ../C/evolution.xml:1142(para)
+#: ../C/evolution.xml:1132(para)
 msgid ""
 "If you are not already viewing mail, switch to the mail tool by clicking the "
 "Mail shortcut button, or press Ctrl+1. To read a message, select it in the "
@@ -3094,7 +3088,7 @@ msgstr ""
 "messages ; si vous préférez le voir dans une fenêtre indépendante, double-"
 "cliquez sur le message ou appyuez sur Entrée ou sur Ctrl+O."
 
-#: ../C/evolution.xml:1144(para)
+#: ../C/evolution.xml:1134(para)
 msgid ""
 "To read mail with the keyboard, you can click the Spacebar to page down and "
 "press Backspace to page up while reading an email. Ensure that you use the "
@@ -3105,7 +3099,7 @@ msgstr ""
 "faire défiler vers le haut. Prenez bien soin d'utiliser ces touches lorsque "
 "la liste des messages est active."
 
-#: ../C/evolution.xml:1145(para)
+#: ../C/evolution.xml:1135(para)
 msgid ""
 "Navigate the message list by using the arrow keys on the keyboard. To go to "
 "the next and previous unread messages, press the period (.) or comma (,) "
@@ -3123,11 +3117,11 @@ msgstr ""
 "pouvez aussi utiliser le crochet droit (]) pour le prochain message non lu "
 "et le crochet gauche ([) pour le message non lu précédent."
 
-#: ../C/evolution.xml:1149(title)
+#: ../C/evolution.xml:1139(title)
 msgid "Magic Spacebar For Reading Mail"
 msgstr "Barre d'espace magique pour la lecture des messages"
 
-#: ../C/evolution.xml:1150(para)
+#: ../C/evolution.xml:1140(para)
 msgid ""
 "With Magic Spacebar, you can easily read the unread messages in all the mail "
 "folders. You can read mail, scroll through mail and switch folders by using "
@@ -3138,30 +3132,30 @@ msgstr ""
 "texte des messages et changer de dossier, tout cela à l'aide de la barre "
 "d'espace de votre clavier."
 
-#: ../C/evolution.xml:1151(para)
+#: ../C/evolution.xml:1141(para)
 msgid "To enable Magic Spacebar:"
 msgstr "Pour activer la barre d'espace magique :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1154(para) ../C/evolution.xml:1250(para)
-#: ../C/evolution.xml:2135(para) ../C/evolution.xml:2174(para)
-#: ../C/evolution.xml:2235(para) ../C/evolution.xml:5060(para)
-#: ../C/evolution.xml:5333(para) ../C/evolution.xml:5616(para)
-#: ../C/evolution.xml:5632(para) ../C/evolution.xml:6050(para)
+#: ../C/evolution.xml:1144(para) ../C/evolution.xml:1301(para)
+#: ../C/evolution.xml:2311(para) ../C/evolution.xml:2350(para)
+#: ../C/evolution.xml:2411(para) ../C/evolution.xml:5293(para)
+#: ../C/evolution.xml:5566(para) ../C/evolution.xml:5849(para)
+#: ../C/evolution.xml:5865(para) ../C/evolution.xml:6283(para)
 msgid "Select Edit &gt; Preferences, then select Mail Accounts."
 msgstr ""
 "Choisissez Édition &gt; Préférences, puis sélectionnez Comptes de messagerie."
 
-#: ../C/evolution.xml:1157(para)
+#: ../C/evolution.xml:1147(para)
 msgid "Select the Enable Magic Spacebar check box."
 msgstr "Cochez la case « Activer la barre d'espace magique »."
 
-#: ../C/evolution.xml:1160(para)
+#: ../C/evolution.xml:1150(para)
 msgid "When you are in the Mail view, the Spacebar has the following behavior:"
 msgstr ""
 "Lorsque vous vous trouvez dans le mode « Courriel », la barre d'espace "
 "présente le comportement suivant :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1163(para)
+#: ../C/evolution.xml:1153(para)
 msgid ""
 "When you press the Spacebar for the first time, it takes you to the next "
 "unread message."
@@ -3169,7 +3163,7 @@ msgstr ""
 "En appuyant sur la barre d'espace pour la première fois, vous arrivez sur le "
 "prochain message non lu."
 
-#: ../C/evolution.xml:1166(para)
+#: ../C/evolution.xml:1156(para)
 msgid ""
 "If the message is more than one screen long, the Spacebar works as Page Down "
 "key."
@@ -3177,7 +3171,7 @@ msgstr ""
 "Si le texte du message dépasse la hauteur d'un écran, la barre d'espace "
 "fonctionne comme la touche Page suivante."
 
-#: ../C/evolution.xml:1169(para)
+#: ../C/evolution.xml:1159(para)
 msgid ""
 "If you press the Spacebar after you reach the bottom of the page, it takes "
 "you to the next unread message."
@@ -3185,7 +3179,7 @@ msgstr ""
 "Si vous appuyez sur la barre d'espace alors que vous vous trouvez en fin de "
 "message, vous arrivez sur le prochain message non lu."
 
-#: ../C/evolution.xml:1172(para)
+#: ../C/evolution.xml:1162(para)
 msgid ""
 "If there are no more unread messages in the mailbox, pressing the Spacebar "
 "takes you to the next unread message in the next folder."
@@ -3194,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 "appui sur la barre d'espace vous amène au prochain message non lu du dossier "
 "suivant."
 
-#: ../C/evolution.xml:1175(para)
+#: ../C/evolution.xml:1165(para)
 msgid ""
 "If new messages arrive in a number of folders, the Spacebar toggles between "
 "those folders. This feature allows you to switch to the next unread message "
@@ -3205,11 +3199,11 @@ msgstr ""
 "au prochain message non lu dans un autre dossier sans devoir cliquer sur ce "
 "dossier."
 
-#: ../C/evolution.xml:1181(title)
+#: ../C/evolution.xml:1171(title)
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "Relève des nouveaux messages"
 
-#: ../C/evolution.xml:1182(para)
+#: ../C/evolution.xml:1172(para)
 msgid ""
 "To check your mail, click Send/Receive in the toolbar. If you haven't "
 "created any mail accounts yet, the setup assistant asks you for the "
@@ -3224,7 +3218,7 @@ msgstr ""
 "messagerie, consultez <link linkend=\"usage-mainwindow-starting\">Premier "
 "lancement d'Evolution</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:1183(para)
+#: ../C/evolution.xml:1173(para)
 msgid ""
 "If this is your first time checking mail, or you haven't asked Evolution to "
 "store your password, you are prompted for the password. Enter your password "
@@ -3234,7 +3228,7 @@ msgstr ""
 "pas demandé à Evolution de conserver votre mot de passe, vous devez le "
 "saisir. Saisissez votre mot de passe pour télécharger vos courriels."
 
-#: ../C/evolution.xml:1184(para)
+#: ../C/evolution.xml:1174(para)
 msgid ""
 "If you get an error message instead of mail, you probably need to check your "
 "network settings. To learn how to do that, see <link linkend=\"mail-prefs-"
@@ -3245,38 +3239,161 @@ msgstr ""
 "consultez les <link linkend=\"mail-prefs-headers\"/>Préférences des en-têtes "
 "de messages</link> ou demandez à votre administrateur système."
 
-#: ../C/evolution.xml:1188(title)
+#: ../C/evolution.xml:1178(title)
 msgid "New Mail Notification"
 msgstr "Notification des nouveaux courriels"
 
-#: ../C/evolution.xml:1189(para)
+#: ../C/evolution.xml:1179(para)
 msgid ""
-"Evolution notifies you of new email. When you receive a new mail in your "
-"inbox, a blinking icon appears on the Switcher."
+"Evolution can notify you of new messages. When you receive a new message in "
+"your inbox, a blinking icon appears on the Switcher."
 msgstr ""
-"Evolution vous avertit lorsque vous recevez de nouveaux courriels. Lorsqu'un "
+"Evolution peut vous avertir lorsque vous recevez de nouveaux courriels. Lorsqu'un "
 "nouveau courriel arrive dans votre boîte de réception, une icône se met à "
 "clignoter dans le sélecteur."
 
-#: ../C/evolution.xml:1191(para)
+#: ../C/evolution.xml:1180(para)
 msgid ""
-"You can also see a blinking icon <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref="
+"You can also view a blinking icon<inlinegraphic format=\"PNG\" fileref="
 "\"figures/evo_blink.png\"/> in the notification area that disappears when "
-"you open the new email. You can keep the mouse over the <inlinegraphic "
-"format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_blink.png\"/> icon to view the "
-"notification message."
+"you open the new message. Mouse over the icon to view the notification "
+"message."
 msgstr ""
 "Vous pouvez également voir une icône <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref="
 "\"figures/evo_blink.png\"/> clignotante dans la zone de notification. Celle-"
 "ci disparaît au moment où vous ouvrez le nouveau courriel. Vous pouvez "
-"placer la souris sur l'icône <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/"
-"evo_blink.png\"/> pour voir s'afficher la notification."
+"placer la souris sur l'icône pour voir s'afficher la notification."
+
+#: ../C/evolution.xml:1182(para)
+msgid ""
+"To enable this feature, select Edit &gt; Plugins, then select the Mail "
+"Notification check box. You can configure the plugin by specifing the "
+"following in the Plugin Manager."
+msgstr ""
+"Pour activer cette fonctionnalité, choisissez Édition &gt; Greffons, puis "
+"cochez la case « Notification de nouveau courriel ». Vous pouvez configurer "
+"ce greffon en indiquant ce qui suit dans le gestionnaire de greffons."
+
+#: ../C/evolution.xml:1185(title)
+msgid "Notify new messages for Inbox only:"
+msgstr "Avertir uniquement des nouveaux messages de la Boîte de réception"
+
+#: ../C/evolution.xml:1186(para)
+msgid ""
+"Select this option to restrict the mail notification to Inbox. With this "
+"option enabled, you are notified of each new message arrival in the Inbox."
+msgstr ""
+"Cochez cette option pour limiter les notifications de nouveaux messages à "
+"la boîte de réception. Vous serez averti lors de chaque arrivée de message "
+"dans la boîte de réception."
+
+#: ../C/evolution.xml:1189(title)
+msgid "Generate D-Bus message:"
+msgstr "Générer un message D-Bus"
+
+#: ../C/evolution.xml:1190(para)
+msgid ""
+"D-Bus is a fast, lightweight message bus system that allows applications to "
+"communicate with each other. Select this option to generate a D-Bus message "
+"on the session bus whenever a new message arrives."
+msgstr ""
+"D-Bus est un système de bus de messages rapide et léger permettant aux "
+"applications de communiquer entre elles. Cochez cette option pour générer "
+"un message D-Bus sur le bus de session à chaque arrivée de message."
+
+#: ../C/evolution.xml:1193(title)
+msgid "Show icon in the notification area:"
+msgstr "Afficher une icône dans la zone de notification"
+
+#: ../C/evolution.xml:1194(para)
+msgid ""
+"Select this option to display a new mail icon in the notification area when "
+"a new message arrives. You have two options to select from:"
+msgstr ""
+"Cochez cette option pour afficher une icône de nouveau message dans la zone de "
+"notification lorsqu'un nouveau message arrive. Vous pouvez choisir deux options :"
+
+#: ../C/evolution.xml:1199(title)
+msgid "Blinking icon in the notification area:"
+msgstr "Icône clignotante dans la zone de notification"
+
+#: ../C/evolution.xml:1200(para)
+msgid ""
+"Select this option to make the new mail icon blink in the notification area "
+"on arrival of a new message."
+msgstr ""
+"Cochez cette option pour que l'icône de nouveau message dans la zone de "
+"notification se mette à clignoter à l'arrivée d'un nouveau message."
 
-#: ../C/evolution.xml:1195(title)
+#: ../C/evolution.xml:1205(title)
+msgid "Popup message together with the icon:"
+msgstr "Message contextuel avec l'icône"
+
+#: ../C/evolution.xml:1206(para)
+msgid ""
+"Select this option to make the new message pop up along with the new mail "
+"icon."
+msgstr ""
+"Cochez cette option pour qu'un message contextuel apparaisse en même temps "
+"que l'icône de nouveau message."
+
+#: ../C/evolution.xml:1211(title)
+msgid "Play sound when new messages arrive:"
+msgstr "Jouer un son à la réception d'un nouveau message"
+
+#: ../C/evolution.xml:1212(para)
+msgid "You have two options to select from:"
+msgstr "Vous pouvez sélectionner deux options :"
+
+#: ../C/evolution.xml:1217(title) ../C/evolution.xml:3109(title)
+msgid "Beep:"
+msgstr "Bip :"
+
+#: ../C/evolution.xml:1218(para)
+msgid ""
+"Select this option to play a beep sound on the arrival of a new message."
+msgstr ""
+"Cochez cette option pour qu'un signal sonore soit émis à l'arrivée d'un "
+"nouveau message."
+
+#: ../C/evolution.xml:1223(title)
+msgid "Play sound file:"
+msgstr "Jouer un fichier son :"
+
+#: ../C/evolution.xml:1224(para)
+msgid ""
+"Select this option to play a sound file of your choice on the arrival of a "
+"new message."
+msgstr ""
+"Cochez cette option pour qu'un fichier son de votre choix soit émis à l'arrivée "
+"d'un nouveau message."
+
+#: ../C/evolution.xml:1228(para)
+msgid "To specify the sound file you want to play:"
+msgstr "Pour indiquer le fichier son que vous souhaitez émettre :"
+
+#: ../C/evolution.xml:1231(para)
+msgid "Click None to open the Select Sound File browser window."
+msgstr ""
+"Cliquez sur « (Aucun) » pour ouvrir la fenêtre de sélection du fichier son."
+
+#: ../C/evolution.xml:1234(para)
+msgid "Browse to find the sound file of your choice."
+msgstr "Choisissez un fichier son dans le navigateur de fichiers."
+
+#: ../C/evolution.xml:1237(para)
+msgid "Click Open to select the sound file."
+msgstr "Cliquez sur Ouvrir pour sélectionner le fichier son."
+
+#: ../C/evolution.xml:1240(para)
+msgid "Click Play to confirm the selection."
+msgstr "Cliquez sur Jouer pour vérifier que vous avez fait le bon choix."
+
+#: ../C/evolution.xml:1246(title)
 msgid "Vertical View Versus Classical View"
 msgstr "Affichage vertical ou affichage classique"
 
-#: ../C/evolution.xml:1196(para)
+#: ../C/evolution.xml:1247(para)
 msgid ""
 "Evolution provides you vertical view in addition to the classical view. In "
 "the vertical view, message preview pane is located at the right side of the "
@@ -3290,19 +3407,19 @@ msgstr ""
 "en-dessous de la liste des messages. L'affichage vertical vous permet "
 "d'exploiter la largeur supplémentaire des écrans au format écran large."
 
-#: ../C/evolution.xml:1198(title)
+#: ../C/evolution.xml:1249(title)
 msgid "Vertical View:"
 msgstr "Affichage vertical :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1199(para)
+#: ../C/evolution.xml:1250(para)
 msgid "To switch to vertical view"
 msgstr "Pour passer à l'affichage vertical"
 
-#: ../C/evolution.xml:1203(para)
+#: ../C/evolution.xml:1254(para)
 msgid "Click View &gt; Preview &gt; Vertical View"
 msgstr "Choisissez Affichage &gt; Aperçu &gt; Affichage vertical"
 
-#: ../C/evolution.xml:1206(para)
+#: ../C/evolution.xml:1257(para)
 msgid ""
 "In Vertical view, default message list contains a double line compressed "
 "headers, which enables you to consume the extra width in the preview column. "
@@ -3315,23 +3432,23 @@ msgstr ""
 "courriel de l'expéditeur, l'icône de pièces jointes, la date ainsi que le "
 "sujet en deuxième ligne."
 
-#: ../C/evolution.xml:1209(title)
+#: ../C/evolution.xml:1260(title)
 msgid "Classical View:"
 msgstr "Affichage classique :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1210(para)
+#: ../C/evolution.xml:1261(para)
 msgid "To switch to classical view,"
 msgstr "Pour passer à l'affichage classique,"
 
-#: ../C/evolution.xml:1214(para)
+#: ../C/evolution.xml:1265(para)
 msgid "Click View &gt; Preview &gt; Classical View"
 msgstr "Choisissez Affichage &gt; Aperçu &gt; Affichage classique"
 
-#: ../C/evolution.xml:1220(title)
+#: ../C/evolution.xml:1271(title)
 msgid "Collapsible Message Headers"
 msgstr "En-têtes de message réduits"
 
-#: ../C/evolution.xml:1221(para)
+#: ../C/evolution.xml:1272(para)
 msgid ""
 "Evolution compresses the TO, CC, BCC headers of received mail and shows only "
 "limited addresses. You can set the limit of the number of addresses to be "
@@ -3341,24 +3458,24 @@ msgstr ""
 "qu'une partie des adresses. Vous pouvez définir la limite du nombre "
 "d'adresses affichées dans le panneau d'aperçu."
 
-#: ../C/evolution.xml:1223(para)
+#: ../C/evolution.xml:1274(para)
 msgid ""
 "Use the following procedure to set the limit of addresses to be displayed:"
 msgstr ""
 "Utilisez la procédure suivante pour définir la limite des adresses à "
 "afficher :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1226(para) ../C/evolution.xml:1884(para)
-#: ../C/evolution.xml:2211(para) ../C/evolution.xml:5035(para)
-#: ../C/evolution.xml:5229(para) ../C/evolution.xml:6357(para)
+#: ../C/evolution.xml:1277(para) ../C/evolution.xml:1959(para)
+#: ../C/evolution.xml:2387(para) ../C/evolution.xml:5268(para)
+#: ../C/evolution.xml:5462(para) ../C/evolution.xml:6566(para)
 msgid "Select Edit &gt; Preferences."
 msgstr "Choisissez Édition &gt; Préférences."
 
-#: ../C/evolution.xml:1229(para)
+#: ../C/evolution.xml:1280(para)
 msgid "Select Mail Preferences."
 msgstr "Sélectionnez Préférences du courriel."
 
-#: ../C/evolution.xml:1232(para)
+#: ../C/evolution.xml:1283(para)
 msgid ""
 "Check <guilabel>Shrink To/CC/Bcc headers to column</guilabel> to limit the "
 "address."
@@ -3366,11 +3483,11 @@ msgstr ""
 "Cochez « Réduire les en-têtes À / Cc / Cci à » pour limiter les adresses "
 "affichées."
 
-#: ../C/evolution.xml:1235(para)
+#: ../C/evolution.xml:1286(para)
 msgid "Enter the limit in the field."
 msgstr "Saisissez la limite dans le champ correspondant."
 
-#: ../C/evolution.xml:1238(para)
+#: ../C/evolution.xml:1289(para)
 msgid ""
 "You can expand the message headers by clicking the <inlinegraphic format="
 "\"PNG\" fileref=\"figures/plus.png\"/> icon or the <guilabel>...</guilabel> "
@@ -3383,11 +3500,11 @@ msgstr ""
 "<inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/minus.png\"/> dans le "
 "panneau d'aperçu."
 
-#: ../C/evolution.xml:1242(title)
+#: ../C/evolution.xml:1293(title)
 msgid "Sharing Mailboxes with Other Mail Programs"
 msgstr "Partage de boîte aux lettres avec d'autres programmes"
 
-#: ../C/evolution.xml:1243(para)
+#: ../C/evolution.xml:1294(para)
 msgid ""
 "If you want to use Evolution and another email client, such as Mutt, at the "
 "same time, use the following procedure:"
@@ -3395,15 +3512,15 @@ msgstr ""
 "Si vous voulez utiliser Evolution en même temps qu'un autre programme, comme "
 "Mutt par exemple, utilisez la procédure suivante :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1246(para)
+#: ../C/evolution.xml:1297(para)
 msgid "Download your mail in the other application as you would normally."
 msgstr "Téléchargez vos courriels dans l'autre application, comme d'habitude."
 
-#: ../C/evolution.xml:1249(para)
+#: ../C/evolution.xml:1300(para)
 msgid "In Evolution:"
 msgstr "Dans Evolution :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1251(para)
+#: ../C/evolution.xml:1302(para)
 msgid ""
 "Select the account you want to use to share mail and click Edit. Instead of "
 "Edit, you might want to create a new account just for this source of mail by "
@@ -3414,7 +3531,7 @@ msgstr ""
 "nouveau compte uniquement pour cette source de messages en cliquant sur "
 "Nouveau."
 
-#: ../C/evolution.xml:1254(para)
+#: ../C/evolution.xml:1305(para)
 msgid ""
 "Under the Receiving Mail tab, select the type of mail file that your other "
 "mail application uses, then specify the full path to that location. A "
@@ -3427,7 +3544,7 @@ msgstr ""
 "classique, avec un chemin d'accès vers /home/<varname>nom d'utilisateur</"
 "varname>/Mail/."
 
-#: ../C/evolution.xml:1260(para)
+#: ../C/evolution.xml:1311(para)
 msgid ""
 "You can only use one mail client at a time. The mail files are locked by the "
 "mail program that is currently using them, so the mail files can't be "
@@ -3438,11 +3555,11 @@ msgstr ""
 "actuellement, ils ne sont donc pas accessibles par un autre logiciel de "
 "messagerie."
 
-#: ../C/evolution.xml:1264(title)
+#: ../C/evolution.xml:1315(title)
 msgid "Working with Attachments and HTML Mail"
 msgstr "Gestion des pièces jointes et du courriel HTML"
 
-#: ../C/evolution.xml:1265(para)
+#: ../C/evolution.xml:1316(para)
 msgid ""
 "If someone sends you an <link linkend=\"attachment\">attachment</link>, "
 "Evolution displays a file icon at the end of the message to which it is "
@@ -3462,11 +3579,11 @@ msgstr ""
 "sur son icône. Cliquez sur le bouton Tout enregistrer pour enregistrer "
 "toutes les pièces jointes."
 
-#: ../C/evolution.xml:1268(title)
+#: ../C/evolution.xml:1319(title)
 msgid "Saving or Opening Attachments"
 msgstr "Enregistrement et ouverture des pièces jointes"
 
-#: ../C/evolution.xml:1269(para)
+#: ../C/evolution.xml:1320(para)
 msgid ""
 "If you get an email message with an attachment, Evolution can help you save "
 "the attachment or open it with the appropriate applications."
@@ -3474,7 +3591,7 @@ msgstr ""
 "Si vous recevez un courriel avec une pièce jointe, Evolution vous aide à "
 "l'enregistrer ou à l'ouvrir avec l'application appropriée."
 
-#: ../C/evolution.xml:1270(para)
+#: ../C/evolution.xml:1321(para)
 msgid ""
 "Evolution shows a right-arrow icon, the number of attachments, and a Save or "
 "Save All button to save all the attachments. Click the right-arrow icon to "
@@ -3484,11 +3601,11 @@ msgstr ""
 "bouton Enregistrer ou Tout enregistrer pour enregistrer les pièces jointes. "
 "Cliquez sur l'icône flèche droite pour afficher la barre des pièces jointes."
 
-#: ../C/evolution.xml:1271(para)
+#: ../C/evolution.xml:1322(para)
 msgid "To save an attachment to disk:"
 msgstr "Pour enregistrer une pièce jointe sur le disque :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1274(para) ../C/evolution.xml:1289(para)
+#: ../C/evolution.xml:1325(para) ../C/evolution.xml:1340(para)
 msgid ""
 "Click the down-arrow on the attachment icon or right-click the attachment "
 "icon in the attachment bar."
@@ -3496,23 +3613,23 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur la flèche bas sur l'icône de pièce jointe ou faites un clic "
 "droit sur l'icône de la pièce jointe dans la barre des pièces jointes."
 
-#: ../C/evolution.xml:1277(para)
+#: ../C/evolution.xml:1328(para)
 msgid "Click Save As."
 msgstr "Cliquez sur « Enregistrer sous »."
 
-#: ../C/evolution.xml:1280(para)
+#: ../C/evolution.xml:1331(para)
 msgid "Select a location and name for the file."
 msgstr "Choisissez un emplacement et un nom pour le fichier."
 
-#: ../C/evolution.xml:1286(para)
+#: ../C/evolution.xml:1337(para)
 msgid "To open an attachment using another application:"
 msgstr "Pour ouvrir une pièce jointe avec une autre application :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1292(para)
+#: ../C/evolution.xml:1343(para)
 msgid "Select the application to open the attachment."
 msgstr "Sélectionnez l'application qui ouvrira la pièce jointe."
 
-#: ../C/evolution.xml:1298(para)
+#: ../C/evolution.xml:1349(para)
 msgid ""
 "The options available for an attachment vary depending on the type of "
 "attachment and the applications your system has installed. For example, "
@@ -3526,11 +3643,11 @@ msgstr ""
 "par un autre traitement de texte, les fichiers d'archives compressées "
 "peuvent être ouverts par le Gestionnaire d'archives."
 
-#: ../C/evolution.xml:1302(title)
+#: ../C/evolution.xml:1353(title)
 msgid "Inline Images in HTML Mail"
 msgstr "Images intégrées dans les courriels HTML"
 
-#: ../C/evolution.xml:1303(para)
+#: ../C/evolution.xml:1354(para)
 msgid ""
 "When someone sends you HTML mail that includes an image in the body of the "
 "message (for example, the welcome message in your Inbox), Evolution displays "
@@ -3545,7 +3662,7 @@ msgstr ""
 "messages. Il est aussi possible de glisser une image dans la zone d'édition "
 "du message."
 
-#: ../C/evolution.xml:1304(para)
+#: ../C/evolution.xml:1355(para)
 msgid ""
 "Some images are links in a message, rather than being part of the message. "
 "Evolution can download those images from the Internet, but does not do so "
@@ -3561,29 +3678,29 @@ msgstr ""
 "pour savoir qui lit les messages. Le chargement manuel des images favorise "
 "la protection de votre vie privée."
 
-#: ../C/evolution.xml:1305(para)
+#: ../C/evolution.xml:1356(para)
 msgid "To load the images for one message:"
 msgstr "Pour charger les images d'un message :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1308(para)
+#: ../C/evolution.xml:1359(para)
 msgid "Click View &gt; Load Images."
 msgstr "Choisissez Affichage &gt; Charger les images."
 
-#: ../C/evolution.xml:1311(para)
+#: ../C/evolution.xml:1362(para)
 msgid "To set the default action for loading images:"
 msgstr "Pour définir l'action par défaut de chargement des images :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1314(para)
+#: ../C/evolution.xml:1365(para)
 msgid "Select Edit &gt; Preferences, then select Mail Preferences."
 msgstr ""
 "Choisissez Édition &gt; Préférences, puis cliquez sur Préférences du "
 "courriel."
 
-#: ../C/evolution.xml:1317(para)
+#: ../C/evolution.xml:1368(para)
 msgid "Click the HTML Mail tab."
 msgstr "Cliquez sur l'onglet Courriel HTML."
 
-#: ../C/evolution.xml:1320(para)
+#: ../C/evolution.xml:1371(para)
 msgid ""
 "Select one of the items: Never Load Images Off the Net, Load Images in Mail "
 "From Contacts, or Always Load Images Off the Net."
@@ -3592,28 +3709,28 @@ msgstr ""
 "d'Internet, Ouvrir les images dans les courriels des contacts ou Toujours "
 "charger les images à partir d'Internet."
 
-#: ../C/evolution.xml:1323(para) ../C/evolution.xml:1371(para)
-#: ../C/evolution.xml:1562(para) ../C/evolution.xml:1797(para)
-#: ../C/evolution.xml:1831(para) ../C/evolution.xml:1854(para)
-#: ../C/evolution.xml:2150(para) ../C/evolution.xml:2189(para)
-#: ../C/evolution.xml:2223(para) ../C/evolution.xml:2255(para)
-#: ../C/evolution.xml:5693(para) ../C/evolution.xml:6071(para)
+#: ../C/evolution.xml:1374(para) ../C/evolution.xml:1422(para)
+#: ../C/evolution.xml:1637(para) ../C/evolution.xml:1872(para)
+#: ../C/evolution.xml:1906(para) ../C/evolution.xml:1929(para)
+#: ../C/evolution.xml:2326(para) ../C/evolution.xml:2365(para)
+#: ../C/evolution.xml:2399(para) ../C/evolution.xml:2431(para)
+#: ../C/evolution.xml:5926(para) ../C/evolution.xml:6304(para)
 msgid "Click Close."
 msgstr "Cliquez sur Fermer."
 
-#: ../C/evolution.xml:1326(para)
+#: ../C/evolution.xml:1377(para)
 msgid "To set your proxy in KDE:"
 msgstr "Pour définir votre proxy dans KDE :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1329(para)
+#: ../C/evolution.xml:1380(para)
 msgid "Click the menu icon &gt; System &gt; Configuration &gt; Yast."
 msgstr "Cliquez sur l'icône du menu &gt; Système &gt; Configuration &gt; Yast."
 
-#: ../C/evolution.xml:1332(para) ../C/evolution.xml:1347(para)
+#: ../C/evolution.xml:1383(para) ../C/evolution.xml:1398(para)
 msgid "Click Network Services, then click Proxy."
 msgstr "Cliquez sur Services réseau, puis sur Proxy."
 
-#: ../C/evolution.xml:1335(para) ../C/evolution.xml:1350(para)
+#: ../C/evolution.xml:1386(para) ../C/evolution.xml:1401(para)
 msgid ""
 "Specify your proxy settings (if you don't know your proxy settings, contact "
 "your ISP or system administrator)."
@@ -3622,15 +3739,15 @@ msgstr ""
 "de votre proxy, contactez votre fournisseur d'accès ou votre administrateur "
 "système)."
 
-#: ../C/evolution.xml:1338(para) ../C/evolution.xml:1353(para)
+#: ../C/evolution.xml:1389(para) ../C/evolution.xml:1404(para)
 msgid "Click Finish, then click Close."
 msgstr "Cliquez sur Terminer, puis sur Fermer."
 
-#: ../C/evolution.xml:1341(para)
+#: ../C/evolution.xml:1392(para)
 msgid "To set your proxy in GNOME:"
 msgstr "Pour définir votre proxy dans GNOME :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1344(para)
+#: ../C/evolution.xml:1395(para)
 msgid ""
 "Click System &gt; Administrative Settings (enter your root password if "
 "needed)."
@@ -3638,11 +3755,11 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur Système &gt; Administration (saisissez le mot de passe "
 "d'administration si nécessaire)."
 
-#: ../C/evolution.xml:1360(title)
+#: ../C/evolution.xml:1411(title)
 msgid "Using Evolution for News"
 msgstr "Utilisation d'Evolution pour les nouvelles"
 
-#: ../C/evolution.xml:1361(para)
+#: ../C/evolution.xml:1412(para)
 msgid ""
 "USENET newsgroups are similar to mail, so it is often convenient to read "
 "news and mail side by side. You can add a news source, called an NNTP "
@@ -3661,7 +3778,7 @@ msgstr ""
 "Lorsque vous cliquez sur Envoyer/Recevoir, Evolution relève également les "
 "messages de nouvelles."
 
-#: ../C/evolution.xml:1362(para)
+#: ../C/evolution.xml:1413(para)
 msgid ""
 "When you create a newsgroup account, you are not subscribed to any groups. "
 "To subscribe to a newsgroup:"
@@ -3669,11 +3786,11 @@ msgstr ""
 "Lorsque vous créez un compte de groupe de nouvelles, vous n'êtes inscrit à "
 "aucun groupe. Pour vous inscrire à un groupe de nouvelles :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1365(para) ../C/evolution.xml:5303(para)
+#: ../C/evolution.xml:1416(para) ../C/evolution.xml:5536(para)
 msgid "Click Folder &gt; Subscriptions."
 msgstr "Choisissez Dossier &gt; Abonnements."
 
-#: ../C/evolution.xml:1368(para)
+#: ../C/evolution.xml:1419(para)
 msgid ""
 "Select your NNTP account, select the groups you want to subscribe to, then "
 "click Subscribe."
@@ -3681,11 +3798,11 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez votre compte NNTP, sélectionnez les groupes auxquels vous "
 "voulez vous abonner, puis cliquez sur S'abonner."
 
-#: ../C/evolution.xml:1377(title)
+#: ../C/evolution.xml:1428(title)
 msgid "Deleting Mail"
 msgstr "Suppression de courriels"
 
-#: ../C/evolution.xml:1378(para)
+#: ../C/evolution.xml:1429(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to delete unwanted messages. To delete a message, "
 "select it and press the Delete key, or click the delete tool in the toolbar, "
@@ -3696,7 +3813,7 @@ msgstr ""
 "cliquez sur le bouton Supprimer de la barre d'outils ou appuyez sur Ctrl+D "
 "ou faites un clic droit sur le message et choisissez Supprimer."
 
-#: ../C/evolution.xml:1379(para)
+#: ../C/evolution.xml:1430(para)
 msgid ""
 "When you press Delete or click the Trash folder, your mail is not actually "
 "deleted, but is marked for deletion. Your email is recoverable until you "
@@ -3715,7 +3832,7 @@ msgstr ""
 "menu Affichage. Ces messages apparaissent barrés. Vous pouvez également "
 "afficher ces messages dans le dossier Corbeille."
 
-#: ../C/evolution.xml:1380(para)
+#: ../C/evolution.xml:1431(para)
 msgid ""
 "To permanently erase all the deleted messages in a folder, click Folder &gt; "
 "Expunge or press Ctrl+E."
@@ -3723,7 +3840,7 @@ msgstr ""
 "Pour effacer définitivement les messages supprimés d'un dossier, choisissez "
 "Dossier &gt; Nettoyer ou appuyez sur Ctrl+E."
 
-#: ../C/evolution.xml:1381(para)
+#: ../C/evolution.xml:1432(para)
 msgid ""
 "Trash folders in GroupWise, local and IMAP accounts are actually virtual "
 "search folders that display all messages you have marked for later deletion. "
@@ -3736,7 +3853,7 @@ msgstr ""
 "n'est rien d'autre que le nettoyage des courriels supprimés dans tous les "
 "dossiers du compte."
 
-#: ../C/evolution.xml:1382(para)
+#: ../C/evolution.xml:1433(para)
 msgid ""
 "However, this is not true for the Trash folder on Exchange servers, which "
 "behaves just the same as it does in Outlook. It is a normal folder with "
@@ -3750,11 +3867,11 @@ msgstr ""
 "\"usage-mail-organize-vfolders\">Utilisation des dossiers de recherche</"
 "link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:1386(title)
+#: ../C/evolution.xml:1437(title)
 msgid "Undeleting Messages"
 msgstr "Récupération de messages"
 
-#: ../C/evolution.xml:1387(para)
+#: ../C/evolution.xml:1438(para)
 msgid ""
 "You can undelete a message that has been deleted but not expunged. To "
 "undelete a message, select the message, click Edit &gt; Undelete. Note that "
@@ -3766,7 +3883,7 @@ msgstr ""
 "supprimés dans la barre de menus doit être désactivé pour que cela "
 "fonctionne."
 
-#: ../C/evolution.xml:1388(para)
+#: ../C/evolution.xml:1439(para)
 msgid ""
 "If you have marked a message for deletion, undeleting it unmarks it, and the "
 "message is removed from the Trash folder."
@@ -3774,7 +3891,7 @@ msgstr ""
 "Si vous avez marqué un message pour la suppression, la récupération enlève "
 "cette marque et le message n'apparaît plus dans le dossier Corbeille."
 
-#: ../C/evolution.xml:1394(para)
+#: ../C/evolution.xml:1445(para)
 msgid ""
 "You can start writing a new email message by clicking File &gt; New &gt; "
 "Mail Message, by pressing Ctrl+N when in the mailing tool, or by clicking "
@@ -3784,7 +3901,7 @@ msgstr ""
 "&gt; Nouveau &gt; Message, ou en appuyant sur Ctrl+N dans le composant "
 "Courriel ou en cliquant sur Nouveau dans la barre d'outils."
 
-#: ../C/evolution.xml:1395(para)
+#: ../C/evolution.xml:1446(para)
 msgid ""
 "Enter an address in the To field. If you want to enter multiple email "
 "addresses, type in the addresses separated by comma. You can also use a "
@@ -3799,63 +3916,63 @@ msgstr ""
 "message dans la zone du bas de la fenêtre. Après avoir écrit votre message, "
 "cliquez sur Envoyer."
 
-#: ../C/evolution.xml:1396(para)
+#: ../C/evolution.xml:1447(para)
 msgid "New mail message window look like this:"
 msgstr "La fenêtre d'édition d'un nouveau message ressemble à ceci :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1398(para) ../C/evolution.xml:5951(para)
+#: ../C/evolution.xml:1449(para) ../C/evolution.xml:6184(para)
 msgid "This section contains the following topics:"
 msgstr "Cette section contient les sujets suivants :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1401(link) ../C/evolution.xml:1439(title)
+#: ../C/evolution.xml:1452(link) ../C/evolution.xml:1490(title)
 msgid "Unicode, ASCII, and Non-Latin Alphabets"
 msgstr "Unicode, ASCII et alphabets non latins"
 
-#: ../C/evolution.xml:1404(link) ../C/evolution.xml:1451(title)
+#: ../C/evolution.xml:1455(link) ../C/evolution.xml:1526(title)
 msgid "Sending Composed Messages Later"
 msgstr "Envoi différé de messages"
 
-#: ../C/evolution.xml:1407(link) ../C/evolution.xml:1467(title)
+#: ../C/evolution.xml:1458(link) ../C/evolution.xml:1542(title)
 msgid "Working Offline"
 msgstr "Travail hors ligne"
 
-#: ../C/evolution.xml:1410(link) ../C/evolution.xml:1520(title)
+#: ../C/evolution.xml:1461(link) ../C/evolution.xml:1595(title)
 msgid "Attachments"
 msgstr "Pièces jointes"
 
-#: ../C/evolution.xml:1413(link) ../C/evolution.xml:1567(title)
+#: ../C/evolution.xml:1464(link) ../C/evolution.xml:1642(title)
 msgid "Specifying Additional Recipients for Email"
 msgstr "Ajout de destinataires supplémentaires"
 
-#: ../C/evolution.xml:1416(link) ../C/evolution.xml:1592(title)
+#: ../C/evolution.xml:1467(link) ../C/evolution.xml:1667(title)
 msgid "Choosing Recipients Quickly"
 msgstr "Sélection rapide de destinataires"
 
-#: ../C/evolution.xml:1419(link) ../C/evolution.xml:1600(title)
+#: ../C/evolution.xml:1470(link) ../C/evolution.xml:1675(title)
 msgid "Replying to Email Messages"
 msgstr "Réponses aux courriels"
 
-#: ../C/evolution.xml:1422(link) ../C/evolution.xml:1666(title)
+#: ../C/evolution.xml:1473(link) ../C/evolution.xml:1741(title)
 msgid "Searching and Replacing with the Composer"
 msgstr "Recherche et remplacement avec l'éditeur"
 
-#: ../C/evolution.xml:1425(link) ../C/evolution.xml:1688(title)
+#: ../C/evolution.xml:1476(link) ../C/evolution.xml:1763(title)
 msgid "Enhancing Your Email with HTML"
 msgstr "Amélioration des courriels avec le HTML"
 
-#: ../C/evolution.xml:1428(link) ../C/evolution.xml:1862(title)
+#: ../C/evolution.xml:1479(link) ../C/evolution.xml:1937(title)
 msgid "Mail Send Options"
 msgstr "Options d'envoi des messages"
 
-#: ../C/evolution.xml:1431(link) ../C/evolution.xml:1940(title)
+#: ../C/evolution.xml:1482(link) ../C/evolution.xml:2015(title)
 msgid "Forwarding Mail"
 msgstr "Transfert de courriels"
 
-#: ../C/evolution.xml:1434(link) ../C/evolution.xml:1961(title)
+#: ../C/evolution.xml:1485(link) ../C/evolution.xml:2036(title)
 msgid "Tips for Email Courtesy"
 msgstr "Principes de politesse dans le courriel"
 
-#: ../C/evolution.xml:1440(para)
+#: ../C/evolution.xml:1491(para)
 msgid ""
 "If you want to write in a non-Latin alphabet while using a Latin keyboard, "
 "try selecting a different input method in the message composer. Right-click "
@@ -3878,7 +3995,7 @@ msgstr ""
 "les caractères cyrilliques uniques appropriés, et l'apostrophe simple (') "
 "produit un caractère doux."
 
-#: ../C/evolution.xml:1441(para)
+#: ../C/evolution.xml:1492(para)
 msgid ""
 "For greater language display capabilities, click Edit &gt; Preferences, then "
 "select the character set choices in the Mail Preferences and Composer "
@@ -3892,11 +4009,11 @@ msgstr ""
 "UTF-8, car c'est celui qui présente la plus grande gamme de caractères pour "
 "le plus grand nombre de langues."
 
-#: ../C/evolution.xml:1444(title)
+#: ../C/evolution.xml:1495(title)
 msgid "Using Character Sets"
 msgstr "Utilisation des jeux de caractères"
 
-#: ../C/evolution.xml:1445(para)
+#: ../C/evolution.xml:1496(para)
 msgid ""
 "A character set is a computer's version of an alphabet. In the past, the "
 "ASCII character set was used almost universally. However, it contains only "
@@ -3919,7 +4036,7 @@ msgstr ""
 "les organisations de standardisation ont développé le jeu de caractères "
 "Unicode* UTF-8 pour fournir un jeu de codes unique et compatible pour tous."
 
-#: ../C/evolution.xml:1446(para)
+#: ../C/evolution.xml:1497(para)
 msgid ""
 "Most email messages state in advance which character set they use, so "
 "Evolution usually can display those messages correctly. However, if you find "
@@ -3944,7 +4061,72 @@ msgstr ""
 "propose la plus grande gamme de caractères pour le plus grand nombre de "
 "langues."
 
-#: ../C/evolution.xml:1452(para)
+#: ../C/evolution.xml:1502(title)
+msgid "Custom Header"
+msgstr "En-tête personnalisé"
+
+#: ../C/evolution.xml:1503(para)
+msgid "To enable the Custom Header plugin:"
+msgstr "Pour activer le greffon En-tête personnalisé :"
+
+#: ../C/evolution.xml:1504(para) ../C/evolution.xml:6717(para)
+msgid "Select Edit &gt; Plugins."
+msgstr "Choisissez Édition &gt; Greffons."
+
+#: ../C/evolution.xml:1505(para)
+msgid ""
+"Then select Custom Header. You can configure custom headers to set "
+"sensitivity and caveats to the outgoing messages."
+msgstr ""
+"Cochez ensuite « En-tête personnalisé ». Vous pouvez configurer des "
+"en-têtes personnalisés pour définir certaines propriétés des "
+"messages sortants."
+
+#: ../C/evolution.xml:1507(para)
+msgid ""
+"In the Plugin Manager, select the Configuration tab to customize your header "
+"fields. You can add, edit, or remove the header fields. For every header "
+"field you add, you can specify the keys and values. The key is used as the "
+"title of the Custom Header. You can enter multiple values for the keys. You "
+"must use a semicolon to separate every value you enter."
+msgstr ""
+"Dans le gestionnaire de greffons, sélectionnez l'onglet Configuration pour "
+"personnaliser les champs d'en-têtes. Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer "
+"des paires clé-valeur. La clé est utilisée comme titre de l'en-tête "
+"personnalisé. Vous pouvez saisir plusieurs valeurs pour les clés. Vous devez "
+"utiliser un point-virgule pour séparer chaque valeur saisie."
+
+#: ../C/evolution.xml:1510(para)
+msgid ""
+"Select New &gt; Mail Message or Shift+Ctrl+M to open a Compose Message "
+"window."
+msgstr ""
+"Choisissez Nouveau &gt; Message ou appuyez sur les touches Ctrl"
+"+Maj+M pour ouvrir une nouvelle fenêtre de composition de message."
+
+#: ../C/evolution.xml:1513(para)
+msgid ""
+"Select Insert &gt; Custom Header to open the Email Custom Header window."
+msgstr ""
+"Choisissez Insérer &gt; En-tête personnalisé pour ouvrir la fenêtre "
+"des en-têtes de courriel personnalisés."
+
+#: ../C/evolution.xml:1515(para)
+msgid ""
+"In the Email Custom Header window, you can view all the header fields and "
+"values you add."
+msgstr ""
+"Dans la fenêtre des en-têtes de courriel personnalisés, vous pouvez voir "
+"tous les champs et valeurs d'en-têtes que vous ajoutez."
+
+#: ../C/evolution.xml:1518(para)
+msgid ""
+"Set the values for the header fields by using the respective drop-down list."
+msgstr ""
+"Définissez les valeurs des champs d'en-tête en utilisant les listes déroulantes "
+"correspondantes."
+
+#: ../C/evolution.xml:1527(para)
 msgid ""
 "Evolution normally sends mail as soon as you click Send. However, can save a "
 "message to be sent later:"
@@ -3952,7 +4134,7 @@ msgstr ""
 "Evolution envoie habituellement un message dès que vous cliquez sur Envoyer. "
 "Cependant, vous pouvez enregistrer un message pour un envoi ultérieur :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1455(para)
+#: ../C/evolution.xml:1530(para)
 msgid ""
 "If you are offline when you click Send, Evolution adds your message to the "
 "Outbox queue. The next time you connect to the Internet and send or receive "
@@ -3963,7 +4145,7 @@ msgstr ""
 "prochaine connexion à Internet et de l'envoi/réception de messages, ce "
 "message sera envoyé."
 
-#: ../C/evolution.xml:1458(para)
+#: ../C/evolution.xml:1533(para)
 msgid ""
 "Click File &gt; Save Draft to store your messages in the drafts folder for "
 "later revision."
@@ -3971,7 +4153,7 @@ msgstr ""
 "Choisissez Fichier &gt; Enregistrer le brouillon pour stocker votre message "
 "dans le dossier Brouillons afin de le retravailler plus tard."
 
-#: ../C/evolution.xml:1461(para)
+#: ../C/evolution.xml:1536(para)
 msgid ""
 "If you prefer to save your message as a text file, click File &gt; Save As, "
 "then specify a filename."
@@ -3979,7 +4161,7 @@ msgstr ""
 "Si vous préférez enregistrer votre message dans un fichier texte, choisissez "
 "Fichier &gt; Enregistrer sous, puis indiquez un nom de fichier."
 
-#: ../C/evolution.xml:1468(para)
+#: ../C/evolution.xml:1543(para)
 msgid ""
 "Offline mode helps you communicate with remote mail storage systems like "
 "<trademark class=\"registered\">GroupWise</trademark>, IMAP or Exchange, in "
@@ -3995,7 +4177,7 @@ msgstr ""
 "les stocker dans la boîte d'envoi en vue de leur expédition lors de votre "
 "prochaine connexion."
 
-#: ../C/evolution.xml:1469(para)
+#: ../C/evolution.xml:1544(para)
 msgid ""
 "POP mail downloads all messages to your local system, but other connections "
 "usually download just the headers, and get the rest only when you want to "
@@ -4008,21 +4190,21 @@ msgstr ""
 "de se mettre hors ligne, Evolution télécharge les messages non lus se "
 "trouvant dans les dossiers que vous avez choisis de conserver."
 
-#: ../C/evolution.xml:1470(para)
+#: ../C/evolution.xml:1545(para)
 msgid "To mark a folder for offline use,"
 msgstr "Pour marquer un dossier apte à une utilisation hors ligne,"
 
-#: ../C/evolution.xml:1473(para)
+#: ../C/evolution.xml:1548(para)
 msgid "Right-click the folder, then click Properties."
 msgstr "Faites un clic droit sur le dossier, puis choisissez Propriétés."
 
-#: ../C/evolution.xml:1476(para)
+#: ../C/evolution.xml:1551(para)
 msgid "Click Copy Folder Content Locally for Offline Operation."
 msgstr ""
 "Cochez « Copier localement le contenu du dossier pour les opérations hors-"
 "ligne »."
 
-#: ../C/evolution.xml:1479(para)
+#: ../C/evolution.xml:1554(para)
 msgid ""
 "Your connection status is shown by the small icon in the lower left border "
 "of the Evolution main window. When you are online, it displays two connected "
@@ -4033,12 +4215,12 @@ msgstr ""
 "ligne, cette icône montre deux câbles connectés. Lorsque vous vous "
 "déconnectez, les deux câbles se séparent."
 
-#: ../C/evolution.xml:1480(para)
+#: ../C/evolution.xml:1555(para)
 msgid "To cache your selected folders and disconnect from the network,"
 msgstr ""
 "Pour mettre en cache les dossiers sélectionnés et vous déconnecter du réseau,"
 
-#: ../C/evolution.xml:1483(para)
+#: ../C/evolution.xml:1558(para)
 msgid ""
 "Click File &gt; Work Offline, or click the connection status icon in the "
 "lower left of the screen."
@@ -4046,7 +4228,7 @@ msgstr ""
 "Choisissez Fichier &gt; Travailler hors ligne ou cliquez sur l'icône d'état "
 "de connexion dans le coin inférieur gauche de l'écran."
 
-#: ../C/evolution.xml:1484(para)
+#: ../C/evolution.xml:1559(para)
 msgid ""
 "A message pop-ups and asks you whether you want to go offline immediately or "
 "cache before you go offline."
@@ -4055,7 +4237,7 @@ msgstr ""
 "hors ligne ou si vous voulez mettre les données en cache avant de passer en "
 "mode hors ligne."
 
-#: ../C/evolution.xml:1489(para)
+#: ../C/evolution.xml:1564(para)
 msgid ""
 "Click Synchronize to download all the messages to the folders marked for "
 "offline."
@@ -4063,11 +4245,11 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur Synchroniser pour télécharger tous les messages vers les "
 "dossiers marqués pour une utilisation hors ligne."
 
-#: ../C/evolution.xml:1490(para) ../C/evolution.xml:3703(para)
+#: ../C/evolution.xml:1565(para) ../C/evolution.xml:3936(para)
 msgid "Or"
 msgstr "Ou"
 
-#: ../C/evolution.xml:1491(para)
+#: ../C/evolution.xml:1566(para)
 msgid ""
 "Click Do not synchronize to go offline immediately, without downloading the "
 "messages locally for offline operations."
@@ -4075,7 +4257,7 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur Ne pas synchroniser pour passer immédiatement hors ligne, sans "
 "télécharger localement les messages pour les opérations hors ligne."
 
-#: ../C/evolution.xml:1492(para)
+#: ../C/evolution.xml:1567(para)
 msgid ""
 "Select Do not show this message again to switch off this popup. The default "
 "is to not synchronize while going offline."
@@ -4084,21 +4266,21 @@ msgstr ""
 "comportement par défaut est de ne pas synchroniser au moment de passer hors "
 "ligne."
 
-#: ../C/evolution.xml:1495(para)
+#: ../C/evolution.xml:1570(para)
 msgid "When you want to reconnect,"
 msgstr "Lorsque vous voulez vous reconnecter,"
 
-#: ../C/evolution.xml:1498(para)
+#: ../C/evolution.xml:1573(para)
 msgid "Click File &gt; Work Online, or click the connection status icon again."
 msgstr ""
 "Choisissez Fichier &gt; Travailler en ligne ou cliquez à nouveau sur l'icône "
 "d'état de connexion."
 
-#: ../C/evolution.xml:1503(title)
+#: ../C/evolution.xml:1578(title)
 msgid "Download Messages for Offline Operations"
 msgstr "Téléchargement des messages pour les opérations hors ligne"
 
-#: ../C/evolution.xml:1504(para)
+#: ../C/evolution.xml:1579(para)
 msgid ""
 "This features prepares you for going offline and for offline operations. It "
 "helps you download all the messages locally before you go offline. If "
@@ -4111,20 +4293,20 @@ msgstr ""
 "passe en mode hors ligne dès que vous le lui demandez, sans télécharger les "
 "messages en local."
 
-#: ../C/evolution.xml:1505(para)
+#: ../C/evolution.xml:1580(para)
 msgid "To download messages for offline operations,"
 msgstr "Pour télécharger les messages en vue d'une utilisation hors ligne,"
 
-#: ../C/evolution.xml:1508(para)
+#: ../C/evolution.xml:1583(para)
 msgid "Select File &gt; Download messages for offline."
 msgstr ""
 "Choisissez Fichier &gt; Télécharger les messages pour utilisation hors ligne."
 
-#: ../C/evolution.xml:1514(title)
+#: ../C/evolution.xml:1589(title)
 msgid "Automatic Network State Handling"
 msgstr "Gestion automatique de l'état du réseau"
 
-#: ../C/evolution.xml:1515(para)
+#: ../C/evolution.xml:1590(para)
 msgid ""
 "Evolution automatically understands the network state and acts accordingly. "
 "For instance, Evolution switches to offline mode when the network goes down "
@@ -4137,20 +4319,20 @@ msgstr ""
 "opérationnel. Pour activer cette fonctionnalité, assurez-vous que Network "
 "Manager est installé sur votre système."
 
-#: ../C/evolution.xml:1521(para)
+#: ../C/evolution.xml:1596(para)
 msgid "To attach a file to your email:"
 msgstr "Pour joindre un fichier à un courriel :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1524(para)
+#: ../C/evolution.xml:1599(para)
 msgid "Click the Attach icon in the composer toolbar."
 msgstr ""
 "Cliquez sur l'icône de pièce jointe dans la barre d'outils de l'éditeur."
 
-#: ../C/evolution.xml:1527(para)
+#: ../C/evolution.xml:1602(para)
 msgid "Select the file you want to attach."
 msgstr "Sélectionnez le fichier à joindre."
 
-#: ../C/evolution.xml:1533(para)
+#: ../C/evolution.xml:1608(para)
 msgid ""
 "You can also drag a file to the attachment bar of the composer window. If "
 "you want to send it as an inline attachment, right-click the attachment and "
@@ -4161,7 +4343,7 @@ msgstr ""
 "intégrée, faites un clic droit sur la pièce jointe, choisissez Propriétés et "
 "cochez « Suggérer l'affichage automatique de la pièce jointe »."
 
-#: ../C/evolution.xml:1534(para)
+#: ../C/evolution.xml:1609(para)
 msgid ""
 "When you send the message, a copy of the attached file goes with it. Be "
 "aware that large attachments can take a long time to send and receive."
@@ -4170,11 +4352,11 @@ msgstr ""
 "envoyée. Il faut être conscient que de gros fichiers joints peuvent prendre "
 "beaucoup de temps à envoyer et à recevoir."
 
-#: ../C/evolution.xml:1537(title)
+#: ../C/evolution.xml:1612(title)
 msgid "Attachment Reminder:"
 msgstr "Oubli des pièces jointes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1538(para)
+#: ../C/evolution.xml:1613(para)
 msgid ""
 "Evolution has an Attachment Reminder plugin you can use to remind yourself "
 "to attach a file to an email. If it determines that you have not attached "
@@ -4184,7 +4366,7 @@ msgstr ""
 "rappeler d'ajouter un fichier à un courriel. S'il détermine que vous avez "
 "oublié de joindre un fichier, le message ci-dessous apparaît :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1542(para)
+#: ../C/evolution.xml:1617(para)
 msgid ""
 "Click Continue Editing to attach the missing file, or click Send to send the "
 "message without any attachment."
@@ -4192,15 +4374,15 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur Continuer l'édition pour joindre un fichier manquant, ou cliquez "
 "sur Envoyer pour envoyer le message sans pièce jointe."
 
-#: ../C/evolution.xml:1545(para)
+#: ../C/evolution.xml:1620(para)
 msgid "To enable the Attachment Reminder:"
 msgstr "Pour activer le greffon Oubli des pièces jointes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1548(para)
+#: ../C/evolution.xml:1623(para)
 msgid "Select Edit &gt; Plugins &gt; Attachment Reminder."
 msgstr "Choisissez Édition &gt; Greffons &gt; Greffon de pièce jointe."
 
-#: ../C/evolution.xml:1551(para)
+#: ../C/evolution.xml:1626(para)
 msgid ""
 "Click Configuration, then make sure that Remind Missing Attachments is "
 "selected."
@@ -4208,7 +4390,7 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur Configuration, puis assurez-vous que « Signaler les pièces "
 "jointes manquantes » est coché."
 
-#: ../C/evolution.xml:1555(para)
+#: ../C/evolution.xml:1630(para)
 msgid ""
 "Select keywords such as <quote>Attach</quote> or <quote>Attachment</quote> "
 "and click Add."
@@ -4216,7 +4398,7 @@ msgstr ""
 "Choisissez des mots-clés tels que <quote>Ci-joint</quote> ou <quote>Fichier "
 "joint</quote>, ou cliquez sur Ajouter pour en ajouter de nouveaux."
 
-#: ../C/evolution.xml:1556(para)
+#: ../C/evolution.xml:1631(para)
 msgid ""
 "Based on the keywords you have added here, it searches every mail you are "
 "sending. If it finds the keywords such as <quote>attach</quote> in your mail "
@@ -4228,7 +4410,7 @@ msgstr ""
 "qu'aucune pièce jointe n'a été ajoutée, il vous avertit que des pièces "
 "jointes sont peut-être manquantes."
 
-#: ../C/evolution.xml:1559(para)
+#: ../C/evolution.xml:1634(para)
 msgid ""
 "To edit any of the existing keywords, select the keyword, click Edit, then "
 "modify the word as desired."
@@ -4236,7 +4418,7 @@ msgstr ""
 "Pour modifier un des mots-clés existants, sélectionnez-le, cliquez sur "
 "Modifier et modifiez le mot comme vous le souhaitez."
 
-#: ../C/evolution.xml:1568(para)
+#: ../C/evolution.xml:1643(para)
 msgid ""
 "<trademark>Evolution</trademark>, like most email programs, recognizes three "
 "types of addresses: primary recipients, secondary recipients, and hidden "
@@ -4251,7 +4433,7 @@ msgstr ""
 "champ « À: », qui correspond aux destinataires principaux. Utilisez le champ "
 "« Cc: » pour envoyer un message à des destinataires secondaires."
 
-#: ../C/evolution.xml:1569(para)
+#: ../C/evolution.xml:1644(para)
 msgid ""
 "Addresses on the Bcc: list are hidden from the other recipients of the "
 "message. You can use it to send mail to large groups of people, especially "
@@ -4264,7 +4446,7 @@ msgstr ""
 "pas ou si la confidentialité est importante. Si le champ « Cci: » n'apparaît "
 "pas, choisissez Affichage &gt; Champ Cci."
 
-#: ../C/evolution.xml:1570(para)
+#: ../C/evolution.xml:1645(para)
 msgid ""
 "If you frequently write email to the same groups of people, you can create "
 "address lists in the contacts tool, and then send them mail as though they "
@@ -4278,41 +4460,42 @@ msgstr ""
 "\"usage-contact-organize-group-list\">Création d'une liste de contacts</"
 "link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:1571(para)
+#: ../C/evolution.xml:1646(para)
 msgid ""
 "Evolution has the ability to let you specify the Reply-To in an email. Using "
-"this, you can set up a special Reply-To for an email.To do this:"
+"this, you can set up a special Reply-To for an email. To do this:"
 msgstr ""
 "Evolution donne la possibilité de spécifier l'adresse de réponse d'un "
 "courriel. Ainsi, vous pouvez définir une adresse de réponse spécifique pour "
 "un courriel. Pour faire cela :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1574(para)
+#: ../C/evolution.xml:1649(para)
 msgid "Open a compose window."
 msgstr "Ouvrez une fenêtre d'édition."
 
-#: ../C/evolution.xml:1577(para)
+#: ../C/evolution.xml:1652(para)
 msgid "Open the Reply-To field by clicking View &gt; Reply To."
 msgstr ""
 "Affichez le champ « Répondre à » en choisissant Affichage &gt; Champ Répondre "
 "à."
 
-#: ../C/evolution.xml:1580(para)
+#: ../C/evolution.xml:1655(para)
 msgid ""
 "Specify the address you want as the Reply-To address in the new Reply-To "
 "field."
 msgstr "Indiquez l'adresse de réponse souhaitée dans le champ « Répondre à »."
 
-#: ../C/evolution.xml:1583(para)
+#: ../C/evolution.xml:1658(para)
 msgid "Complete the rest of your message."
 msgstr "Complétez le reste de votre message."
 
-#: ../C/evolution.xml:1586(para) ../C/evolution.xml:1954(para)
-#: ../C/evolution.xml:2168(para) ../C/evolution.xml:5213(para)
+#: ../C/evolution.xml:1661(para) ../C/evolution.xml:2029(para)
+#: ../C/evolution.xml:2137(para) ../C/evolution.xml:2344(para)
+#: ../C/evolution.xml:5446(para)
 msgid "Click Send."
 msgstr "Cliquez sur Envoyer."
 
-#: ../C/evolution.xml:1593(para)
+#: ../C/evolution.xml:1668(para)
 msgid ""
 "Address auto completion is by default enabled in Evolution when you create "
 "contacts. Evolution makes it easy for you to quickly fill in the address "
@@ -4331,7 +4514,7 @@ msgstr ""
 "nom ou un pseudonyme correspondant à plus d'une adresse, Evolution ouvre une "
 "boîte de dialogue pour vous demander de préciser la personne exacte."
 
-#: ../C/evolution.xml:1594(para)
+#: ../C/evolution.xml:1669(para)
 msgid ""
 "If Evolution does not complete addresses automatically, click Edit &gt; "
 "Preferences, then click Autocompletion. There, select the address book you "
@@ -4342,7 +4525,7 @@ msgstr ""
 "sélectionnez le carnet d'adresses à utiliser pour la complétion automatique "
 "des adresses dans l'éditeur."
 
-#: ../C/evolution.xml:1595(para)
+#: ../C/evolution.xml:1670(para)
 msgid ""
 "Alternately, you can click the To:, Cc:, or Bcc: buttons to get a list of "
 "the email addresses in your contacts. Select addresses and click the arrows "
@@ -4353,7 +4536,7 @@ msgstr ""
 "les adresses et cliquez sur les flèches pour les placer dans les cases "
 "d'adresses adéquates."
 
-#: ../C/evolution.xml:1596(para)
+#: ../C/evolution.xml:1671(para)
 msgid ""
 "For more information about using email with the contact manager and the "
 "calendar, see <link linkend=\"contact-automation-basic\">Send Me a Card: "
@@ -4366,7 +4549,7 @@ msgstr ""
 "link> et <link linkend=\"usage-calendar-apts\">Planification avec le "
 "Calendrier d'Evolution</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:1601(para)
+#: ../C/evolution.xml:1676(para)
 msgid ""
 "To reply to a message, click the message to reply to in the message list and "
 "click the Reply button in the toolbar, or right-click within the message and "
@@ -4387,7 +4570,7 @@ msgstr ""
 "devant chaque ligne (en mode texte brut), pour indiquer que cela fait partie "
 "du message précédent."
 
-#: ../C/evolution.xml:1602(para)
+#: ../C/evolution.xml:1677(para)
 msgid ""
 "If you're reading a message with several recipients, you can use Reply to "
 "All instead of Reply. If there are large numbers of people in the Cc: or To: "
@@ -4398,11 +4581,11 @@ msgstr ""
 "Cc: comportent un grand nombre de personnes, cela peut vous faire gagner un "
 "temps non négligeable."
 
-#: ../C/evolution.xml:1605(title)
+#: ../C/evolution.xml:1680(title)
 msgid "Using the Reply To All Feature"
 msgstr "Utilisation de la fonctionnalité Répondre à tous"
 
-#: ../C/evolution.xml:1606(para)
+#: ../C/evolution.xml:1681(para)
 msgid ""
 "Susan sends an email to a client and sends copies to Tim and to an internal "
 "company mailing list of co-workers. If Tim wants to make a comment for all "
@@ -4418,7 +4601,7 @@ msgstr ""
 "mentionnée dans le champ Cci: du message de Susanne, car le contenu de ce "
 "champ n'est partagé avec personne."
 
-#: ../C/evolution.xml:1607(para)
+#: ../C/evolution.xml:1682(para)
 msgid ""
 "If you subscribe to a mailing list, and want your reply to go just to the "
 "list, rather than to the sender, select Reply to List instead of Reply or "
@@ -4428,71 +4611,71 @@ msgstr ""
 "qu'à la liste, plutôt qu'à l'expéditeur, cliquez sur « Répondre à la liste » "
 "au lieu de « Répondre » ou « Répondre à tous »."
 
-#: ../C/evolution.xml:1611(title)
+#: ../C/evolution.xml:1686(title)
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
-#: ../C/evolution.xml:1619(para)
+#: ../C/evolution.xml:1694(para)
 msgid "Tools"
 msgstr "Outils"
 
-#: ../C/evolution.xml:1622(para)
+#: ../C/evolution.xml:1697(para)
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Raccourcis"
 
-#: ../C/evolution.xml:1629(para)
+#: ../C/evolution.xml:1704(para)
 msgid "Reply to sender"
 msgstr "Répondre à l'expéditeur"
 
-#: ../C/evolution.xml:1632(para)
+#: ../C/evolution.xml:1707(para)
 msgid "Ctrl+R"
 msgstr "Ctrl+R"
 
-#: ../C/evolution.xml:1637(para)
+#: ../C/evolution.xml:1712(para)
 msgid "Reply to List"
 msgstr "Répondre à la liste"
 
-#: ../C/evolution.xml:1640(para)
+#: ../C/evolution.xml:1715(para)
 msgid "Clrl+L"
 msgstr "Ctrl+L"
 
-#: ../C/evolution.xml:1645(para)
+#: ../C/evolution.xml:1720(para)
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Répondre à tous"
 
-#: ../C/evolution.xml:1648(para)
+#: ../C/evolution.xml:1723(para)
 msgid "Shift+Ctrl+R"
 msgstr "Maj+Ctrl+R"
 
-#: ../C/evolution.xml:1653(para)
+#: ../C/evolution.xml:1728(para)
 msgid "Forward"
 msgstr "Faire suivre"
 
-#: ../C/evolution.xml:1656(para)
+#: ../C/evolution.xml:1731(para)
 msgid "Ctrl+F"
 msgstr "Ctrl+F"
 
-#: ../C/evolution.xml:1667(para)
+#: ../C/evolution.xml:1742(para)
 msgid ""
 "The message composer makes several text searching features available to you."
 msgstr ""
 "L'éditeur de messages met à votre disposition plusieurs fonctions de "
 "recherche de texte."
 
-#: ../C/evolution.xml:1669(title)
+#: ../C/evolution.xml:1744(title)
 msgid "Find:"
 msgstr "Rechercher :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1670(para)
+#: ../C/evolution.xml:1745(para)
 msgid "Enter a word or phrase, and Evolution finds it in your message."
 msgstr ""
 "Saisissez un mot ou une phrase et Evolution la recherche dans votre message."
 
-#: ../C/evolution.xml:1673(title)
+#: ../C/evolution.xml:1748(title)
 msgid "Find Regex:"
 msgstr "Rechercher une expression régulière :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1674(para)
+#: ../C/evolution.xml:1749(para)
 msgid ""
 "You can search for a complex pattern of characters, called a <link linkend="
 "\"regular-expression\">regular expression</link> or <quote>regex</quote> in "
@@ -4504,26 +4687,26 @@ msgstr ""
 "la fenêtre d'édition. Si vous ne savez pas ce qu'est une expression "
 "régulière, vous pouvez ignorer cette fonctionnalité."
 
-#: ../C/evolution.xml:1677(title)
+#: ../C/evolution.xml:1752(title)
 msgid "Find Again:"
 msgstr "Rechercher de nouveau :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1678(para)
+#: ../C/evolution.xml:1753(para)
 msgid "Select this item to repeat the last search you performed."
 msgstr ""
 "Sélectionnez cet élément pour répéter la recherche que vous venez de faire."
 
-#: ../C/evolution.xml:1681(title)
+#: ../C/evolution.xml:1756(title)
 msgid "Replace:"
 msgstr "Remplacer :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1682(para)
+#: ../C/evolution.xml:1757(para)
 msgid "Find a word or phrase, and replace it with something else."
 msgstr ""
 "Recherche un mot ou une phrase et le ou la remplace par quelque chose "
 "d'autre."
 
-#: ../C/evolution.xml:1684(para)
+#: ../C/evolution.xml:1759(para)
 msgid ""
 "For all of these menu items, you can choose whether to search backwards in "
 "the document from the point where your cursor is. You can also determine "
@@ -4534,7 +4717,7 @@ msgstr ""
 "aussi déterminer si la recherche doit tenir compte de la casse (minuscules/"
 "majuscules) dans la recherche d'une correspondance."
 
-#: ../C/evolution.xml:1689(para)
+#: ../C/evolution.xml:1764(para)
 msgid ""
 "Normally, you can't set text styles or insert pictures in email. However, "
 "most newer email programs can display images and text styles in addition to "
@@ -4547,7 +4730,7 @@ msgstr ""
 "plus de l'alignement de base et du formatage des paragraphes. Ils le font "
 "avec le <link linkend=\"html\">HTML</link>, à la manière des pages Web."
 
-#: ../C/evolution.xml:1690(para)
+#: ../C/evolution.xml:1765(para)
 msgid ""
 "Some people do not have HTML-capable mail clients, or prefer not to receive "
 "HTML-enhanced mail because it is slower to download and display. Because of "
@@ -4559,11 +4742,11 @@ msgstr ""
 "envoie les messages en texte simple, sauf si vous lui demandez explicitement "
 "d'utiliser le HTML."
 
-#: ../C/evolution.xml:1693(title)
+#: ../C/evolution.xml:1768(title)
 msgid "Basic HTML Formatting"
 msgstr "Formatage HTML de base"
 
-#: ../C/evolution.xml:1694(para)
+#: ../C/evolution.xml:1769(para)
 msgid ""
 "You can change the format of an email message from plain text to HTML by "
 "choosing Format &gt; HTML from the menu bar."
@@ -4571,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez modifier le format d'un courriel et passer du format texte "
 "simple au HTML en choisissant Format &gt; HTML dans la barre de menus."
 
-#: ../C/evolution.xml:1695(para)
+#: ../C/evolution.xml:1770(para)
 msgid ""
 "To send all your mail as HTML by default, set your mail format preferences "
 "in the mail configuration dialog box. See <link linkend=\"config-prefs-mail-"
@@ -4582,7 +4765,7 @@ msgstr ""
 "configuration des messages. Voir <link linkend=\"config-prefs-mail-composer"
 "\">Préférences de l'éditeur</link> pour plus d'informations."
 
-#: ../C/evolution.xml:1696(para)
+#: ../C/evolution.xml:1771(para)
 msgid ""
 "HTML formatting tools are located in the toolbar just above the space where "
 "you actually compose the message. They also appear in the Insert and Format "
@@ -4592,7 +4775,7 @@ msgstr ""
 "dessus de la zone d'édition des messages. Ils apparaissent également dans "
 "les menus Insérer et Format."
 
-#: ../C/evolution.xml:1697(para)
+#: ../C/evolution.xml:1772(para)
 msgid ""
 "The icons in the toolbar are explained in <link linkend=\"tooltip\">tool-"
 "tips</link>, which appear when you hold your mouse pointer over the buttons. "
@@ -4603,11 +4786,11 @@ msgstr ""
 "le pointeur de la souris au-dessus des boutons. Les boutons peuvent être "
 "classés dans cinq catégories :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1699(title)
+#: ../C/evolution.xml:1774(title)
 msgid "Headers and Lists:"
 msgstr "En-têtes et listes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1700(para)
+#: ../C/evolution.xml:1775(para)
 msgid ""
 "At the left edge of the toolbar, you can choose Normal for a default text "
 "style or Header 1 through Header 6 for varying sizes of header from large "
@@ -4620,7 +4803,7 @@ msgstr ""
 "aussi le style Préformaté qui correspond à la balise HTML utilisée pour les "
 "blocs de texte préformatés, et trois types de listes à puces."
 
-#: ../C/evolution.xml:1702(para)
+#: ../C/evolution.xml:1777(para)
 msgid ""
 "For instance, instead of using asterisks to mark a bulleted list, you can "
 "use the Bulleted List style from the style drop-down list. Evolution uses "
@@ -4632,11 +4815,11 @@ msgstr ""
 "styles. Evolution propose différents styles de listes et gère les retours de "
 "ligne et plusieurs niveaux d'indentation."
 
-#: ../C/evolution.xml:1704(title)
+#: ../C/evolution.xml:1779(title)
 msgid "Text Styles:"
 msgstr "Styles de texte :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1705(para)
+#: ../C/evolution.xml:1780(para)
 msgid ""
 "Use these buttons to determine the way your email looks. If you have text "
 "selected, the style applies to the selected text. If you do not have text "
@@ -4646,15 +4829,15 @@ msgstr ""
 "est sélectionné, le style s'applique à ce texte. Dans le cas contraire, le "
 "style s'applique à tout le texte que vous allez saisir ensuite."
 
-#: ../C/evolution.xml:1714(para)
+#: ../C/evolution.xml:1789(para)
 msgid "Button"
 msgstr "Bouton"
 
-#: ../C/evolution.xml:1724(para)
+#: ../C/evolution.xml:1799(para)
 msgid "TT"
 msgstr "TT"
 
-#: ../C/evolution.xml:1727(para)
+#: ../C/evolution.xml:1802(para)
 msgid ""
 "Typewriter text, which is approximately the same as the Courier monospace "
 "font."
@@ -4662,43 +4845,43 @@ msgstr ""
 "Texte de machine à écrire, qui correspond à peu près à la police à largeur "
 "fixe Courier."
 
-#: ../C/evolution.xml:1732(para)
+#: ../C/evolution.xml:1807(para)
 msgid "Bold A"
 msgstr "A gras"
 
-#: ../C/evolution.xml:1735(para)
+#: ../C/evolution.xml:1810(para)
 msgid "Bolds the text."
 msgstr "Met le texte en gras."
 
-#: ../C/evolution.xml:1740(para)
+#: ../C/evolution.xml:1815(para)
 msgid "Italic A"
 msgstr "A italique"
 
-#: ../C/evolution.xml:1743(para)
+#: ../C/evolution.xml:1818(para)
 msgid "Italicizes the text."
 msgstr "Met le texte en italique."
 
-#: ../C/evolution.xml:1748(para)
+#: ../C/evolution.xml:1823(para)
 msgid "Underlined A"
 msgstr "A souligné"
 
-#: ../C/evolution.xml:1751(para)
+#: ../C/evolution.xml:1826(para)
 msgid "Underlines the text."
 msgstr "Souligne le texte."
 
-#: ../C/evolution.xml:1756(para)
+#: ../C/evolution.xml:1831(para)
 msgid "Strike through A"
 msgstr "A barré"
 
-#: ../C/evolution.xml:1759(para)
+#: ../C/evolution.xml:1834(para)
 msgid "Marks a line through the text."
 msgstr "Trace une ligne par-dessus le texte."
 
-#: ../C/evolution.xml:1766(title)
+#: ../C/evolution.xml:1841(title)
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Alignement :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1767(para)
+#: ../C/evolution.xml:1842(para)
 msgid ""
 "Located next to the text style buttons, the three paragraph icons should be "
 "familiar to users of most word processing software. The left most button "
@@ -4711,11 +4894,11 @@ msgstr ""
 "marge gauche, le bouton du milieu centre le texte et le bouton de droite "
 "aligne le texte sur la marge droite."
 
-#: ../C/evolution.xml:1770(title)
+#: ../C/evolution.xml:1845(title)
 msgid "Indentation Rules:"
 msgstr "Règles d'indentation :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1771(para)
+#: ../C/evolution.xml:1846(para)
 msgid ""
 "The button with the arrow pointing left decreases a paragraph's indentation, "
 "and the right arrow increases its indentation."
@@ -4723,11 +4906,11 @@ msgstr ""
 "Le bouton comportant une flèche gauche diminue l'indentation d'un "
 "paragraphe, et celui comportant une flèche droite augmente l'indentation."
 
-#: ../C/evolution.xml:1774(title)
+#: ../C/evolution.xml:1849(title)
 msgid "Color Selection:"
 msgstr "Sélection de couleur :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1775(para)
+#: ../C/evolution.xml:1850(para)
 msgid ""
 "At the far right is the color section tool, where a box displays the current "
 "text color. To choose a new color, click the arrow button to the right. If "
@@ -4744,11 +4927,11 @@ msgstr ""
 "couleur ou une image d'arrière-plan en cliquant avec le bouton droit sur "
 "l'arrière-plan du message, puis en choisissant Style &gt; Style de la page."
 
-#: ../C/evolution.xml:1780(title)
+#: ../C/evolution.xml:1855(title)
 msgid "Advanced HTML Formatting"
 msgstr "Formatage HTML avancé"
 
-#: ../C/evolution.xml:1781(para)
+#: ../C/evolution.xml:1856(para)
 msgid ""
 "Under the Insert menu, there are several more items you can use to style "
 "your email. To use these and other HTML formatting tools, make sure you have "
@@ -4759,11 +4942,11 @@ msgstr ""
 "que les autres outils de formatage HTML, assurez-vous d'avoir activé le mode "
 "HTML en choisissant Format &gt; HTML dans la barre de menus."
 
-#: ../C/evolution.xml:1784(title)
+#: ../C/evolution.xml:1859(title)
 msgid "Inserting a Link"
 msgstr "Insertion d'un lien"
 
-#: ../C/evolution.xml:1785(para)
+#: ../C/evolution.xml:1860(para)
 msgid ""
 "Use the Insert a Link tool to put hyperlinks in your HTML messages. If you "
 "don't want special link text, you can just enter the address directly, and "
@@ -4774,78 +4957,78 @@ msgstr ""
 "texte du lien, vous pouvez simplement saisir l'adresse telle quelle et "
 "Evolution reconnaît qu'il s'agit d'un lien."
 
-#: ../C/evolution.xml:1788(para)
+#: ../C/evolution.xml:1863(para)
 msgid "Select the text you want to link from."
 msgstr "Sélectionnez le texte qui formera le contenu du lien."
 
-#: ../C/evolution.xml:1791(para)
+#: ../C/evolution.xml:1866(para)
 msgid "Right-click in the text, then click Insert Link."
 msgstr "Faites un clic droit sur le texte, puis choisissez Insérer un lien."
 
-#: ../C/evolution.xml:1794(para)
+#: ../C/evolution.xml:1869(para)
 msgid "Type the URL in the URL field."
 msgstr "Saisissez l'URL dans le champ URL."
 
-#: ../C/evolution.xml:1803(title)
+#: ../C/evolution.xml:1878(title)
 msgid "Inserting an Image"
 msgstr "Insertion d'une image"
 
-#: ../C/evolution.xml:1806(para)
+#: ../C/evolution.xml:1881(para)
 msgid "Click Insert &gt; Image in the menubar."
 msgstr "Choisissez Insertion &gt; Image dans la barre de menus."
 
-#: ../C/evolution.xml:1809(para)
+#: ../C/evolution.xml:1884(para)
 msgid "Browse to and select the image file."
 msgstr "Parcourez vos fichiers pour choisir une image."
 
-#: ../C/evolution.xml:1818(title)
+#: ../C/evolution.xml:1893(title)
 msgid "Inserting a Rule"
 msgstr "Insertion d'un filet"
 
-#: ../C/evolution.xml:1819(para)
+#: ../C/evolution.xml:1894(para)
 msgid ""
 "You can insert a horizontal line into the text to help divide two sections:"
 msgstr ""
 "Vous pouvez insérer une ligne horizontale dans le texte pour aider à diviser "
 "deux sections :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1822(para)
+#: ../C/evolution.xml:1897(para)
 msgid "Click Insert &gt; Rule in the menubar."
 msgstr "Choisissez Insertion &gt; Filet dans la barre de menus."
 
-#: ../C/evolution.xml:1825(para)
+#: ../C/evolution.xml:1900(para)
 msgid "Select the width, size, and alignment."
 msgstr "Choisissez la largeur, la taille et l'alignement."
 
-#: ../C/evolution.xml:1828(para)
+#: ../C/evolution.xml:1903(para)
 msgid "Select Shade if necessary."
 msgstr "Cochez Ombragé si vous le souhaitez."
 
-#: ../C/evolution.xml:1837(title)
+#: ../C/evolution.xml:1912(title)
 msgid "Inserting a Table"
 msgstr "Insertion d'un tableau"
 
-#: ../C/evolution.xml:1838(para)
+#: ../C/evolution.xml:1913(para)
 msgid "You can insert a table into the text:"
 msgstr "Vous pouvez insérer un tableau dans le texte :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1841(para)
+#: ../C/evolution.xml:1916(para)
 msgid "Click Insert &gt; Table in the menubar."
 msgstr "Choisissez Insertion &gt; Tableau dans la barre de menus."
 
-#: ../C/evolution.xml:1844(para)
+#: ../C/evolution.xml:1919(para)
 msgid "Select the number of rows and columns."
 msgstr "Choisissez le nombre de lignes et de colonnes."
 
-#: ../C/evolution.xml:1847(para)
+#: ../C/evolution.xml:1922(para)
 msgid "Select the type of layout for the table."
 msgstr "Choisissez le type de disposition du tableau."
 
-#: ../C/evolution.xml:1850(para)
+#: ../C/evolution.xml:1925(para)
 msgid "Select a background for the table."
 msgstr "Choisissez un arrière-plan pour le tableau."
 
-#: ../C/evolution.xml:1851(para)
+#: ../C/evolution.xml:1926(para)
 msgid ""
 "To insert a picture for the background, click the filechooser button and "
 "select the desired image."
@@ -4853,17 +5036,17 @@ msgstr ""
 "Pour insérer une image en tant qu'arrière-plan, cliquez sur le bouton de "
 "sélection de fichiers et choisissez l'image souhaitée."
 
-#: ../C/evolution.xml:1863(para)
+#: ../C/evolution.xml:1938(para)
 msgid "You can set the following options when sending mail in Evolution."
 msgstr ""
 "Vous pouvez définir les options ci-après lorsque vous envoyez des courriels "
 "avec Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:1865(title)
+#: ../C/evolution.xml:1940(title)
 msgid "Read Receipts:"
 msgstr "Accusés de lecture :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1866(para)
+#: ../C/evolution.xml:1941(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to request a receipt for your sent messages to indicate "
 "when your message is being viewed by the recipient. Receipts are useful when "
@@ -4876,11 +5059,11 @@ msgstr ""
 "demander un accusé, choisissez Insérer &gt; Demander un accusé de lecture "
 "dans la fenêtre de l'éditeur."
 
-#: ../C/evolution.xml:1869(title)
+#: ../C/evolution.xml:1944(title)
 msgid "Prioritize Message:"
 msgstr "Priorité des messages :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1870(para)
+#: ../C/evolution.xml:1945(para)
 msgid ""
 "You can prioritize a message to be sent, so that the recipient sees its "
 "relative importance.To prioritize a message, click Insert &gt; Prioritize "
@@ -4891,7 +5074,7 @@ msgstr ""
 "d'un message, choisissez Insérer &gt; Prioriser le message dans la fenêtre "
 "de l'éditeur."
 
-#: ../C/evolution.xml:1873(para)
+#: ../C/evolution.xml:1948(para)
 msgid ""
 "Evolution will ignore the message priority, because it assumes that the "
 "recipient should decide whether the message is important or not."
@@ -4899,11 +5082,11 @@ msgstr ""
 "Evolution ignore la priorité d'un message, parce qu'il estime que c'est au "
 "destinataire de décider si le message est important ou non."
 
-#: ../C/evolution.xml:1878(title)
+#: ../C/evolution.xml:1953(title)
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Paramètres par défaut"
 
-#: ../C/evolution.xml:1879(para)
+#: ../C/evolution.xml:1954(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to change the default settings. You can organize your "
 "draft folder and sent folder, set the addresses to which you want to sent "
@@ -4916,25 +5099,25 @@ msgstr ""
 "aussi changer les paramètres d'accusés de réception des messages dans la "
 "fenêtre des Valeurs par défaut."
 
-#: ../C/evolution.xml:1881(para)
+#: ../C/evolution.xml:1956(para)
 msgid "To change your default settings,"
 msgstr "Pour modifier vos paramètres par défaut,"
 
-#: ../C/evolution.xml:1887(para)
+#: ../C/evolution.xml:1962(para)
 msgid "Select the mail account whose default settings you want to change."
 msgstr ""
 "Sélectionnez le compte de messagerie dont vous voulez modifier les "
 "paramètres par défaut."
 
-#: ../C/evolution.xml:1890(para)
+#: ../C/evolution.xml:1965(para)
 msgid "Click Edit to open Account Editor window."
 msgstr "Cliquez sur Édition pour ouvrir la fenêtre d'édition du compte."
 
-#: ../C/evolution.xml:1893(para)
+#: ../C/evolution.xml:1968(para)
 msgid "Click Default tab."
 msgstr "Cliquez sur l'onglet Valeurs par défaut."
 
-#: ../C/evolution.xml:1896(para)
+#: ../C/evolution.xml:1971(para)
 msgid ""
 "Click the respective check boxes and enter the email addresses you want CC "
 "and BCC to."
@@ -4942,20 +5125,20 @@ msgstr ""
 "Cochez les cases adéquates et saisissez les adresses électroniques "
 "souhaitées pour les copies et les copies cachées. "
 
-#: ../C/evolution.xml:1899(para)
+#: ../C/evolution.xml:1974(para)
 msgid ""
 "Select the desired option for send message receipts from the drop-down list."
 msgstr ""
 "Choisissez l'option souhaitée pour les accusés de réception des messages "
 "dans la liste déroulante correspondante."
 
-#: ../C/evolution.xml:1904(title)
+#: ../C/evolution.xml:1979(title)
 msgid "Changing Default Folder for Sent and Draft Items"
 msgstr ""
 "Changement des dossiers par défaut pour les éléments envoyés et les "
 "brouillons"
 
-#: ../C/evolution.xml:1905(para)
+#: ../C/evolution.xml:1980(para)
 msgid ""
 "By default, all the sent messages directly goes to Sent folder and those "
 "messages marked as drafts are saved in Draft folder. To change the default "
@@ -4966,32 +5149,32 @@ msgstr ""
 "dans le dossier Brouillons. Pour modifier le dossier par défaut pour les "
 "brouillons,"
 
-#: ../C/evolution.xml:1908(para)
+#: ../C/evolution.xml:1983(para)
 msgid "Click Drafts button to open Folder view."
 msgstr "Cliquez sur le bouton Brouillons pour ouvrir l'affichage des dossiers."
 
-#: ../C/evolution.xml:1911(para)
+#: ../C/evolution.xml:1986(para)
 msgid "Select the folder you want to save the drafts to."
 msgstr ""
 "Sélectionnez le dossier dans lequel vous voulez enregistrer les brouillons."
 
-#: ../C/evolution.xml:1917(para) ../C/evolution.xml:1933(para)
+#: ../C/evolution.xml:1992(para) ../C/evolution.xml:2008(para)
 msgid "Click Revert button to revert back to previous settings."
 msgstr "Cliquez sur le bouton Rétablir pour revenir aux réglages précédents."
 
-#: ../C/evolution.xml:1921(para)
+#: ../C/evolution.xml:1996(para)
 msgid "To change the default folder for sent items,"
 msgstr "Pour modifier le dossier par défaut pour les éléments envoyés,"
 
-#: ../C/evolution.xml:1924(para)
+#: ../C/evolution.xml:1999(para)
 msgid "Click Sent button to open the Folder view."
 msgstr "Cliquez sur le bouton Envoyé pour ouvrir l'affichage des dossiers."
 
-#: ../C/evolution.xml:1927(para)
+#: ../C/evolution.xml:2002(para)
 msgid "Select the desired folder for sent items."
 msgstr "Sélectionnez le dossier souhaité pour les éléments envoyés."
 
-#: ../C/evolution.xml:1941(para)
+#: ../C/evolution.xml:2016(para)
 msgid ""
 "When you receive an email, you can forward it to other individuals or groups "
 "that might be interested. You can forward a message as an attachment to a "
@@ -5015,15 +5198,15 @@ msgstr ""
 "du message original. N'oubliez pas d'indiquer l'expéditeur original du "
 "message et si vous avez enlevé ou modifié du contenu."
 
-#: ../C/evolution.xml:1942(para)
+#: ../C/evolution.xml:2017(para)
 msgid "To forward a message you are reading:"
 msgstr "Pour faire suivre un message que vous êtes en train de lire :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1945(para)
+#: ../C/evolution.xml:2020(para)
 msgid "Click Forward on the toolbar."
 msgstr "Cliquez sur Faire suivre dans la barre d'outils."
 
-#: ../C/evolution.xml:1947(para)
+#: ../C/evolution.xml:2022(para)
 msgid ""
 "If you prefer to forward the message <link linkend=\"inline\">inline</link> "
 "instead of attached, click Message &gt; Forward As &gt; Inline from the menu."
@@ -5032,7 +5215,7 @@ msgstr ""
 "link> au lieu de joint, choisissez Message &gt; Faire suivre comme &gt; Dans "
 "le corps."
 
-#: ../C/evolution.xml:1950(para)
+#: ../C/evolution.xml:2025(para)
 msgid ""
 "Select an addressee as you would when sending a new message; the subject is "
 "already entered, although you can alter it if you want."
@@ -5040,11 +5223,11 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez un destinataire comme pour l'envoi d'un nouveau message ; le "
 "sujet figure déjà, mais vous pouvez le modifier si nécessaire."
 
-#: ../C/evolution.xml:1953(para)
+#: ../C/evolution.xml:2028(para)
 msgid "Add your comments on the message in the composition frame"
 msgstr "Ajoutez vos commentaires sur le message dans la zone d'édition."
 
-#: ../C/evolution.xml:1957(para)
+#: ../C/evolution.xml:2032(para)
 msgid ""
 "Attachments to a message you are forwarding are forwarded only when you send "
 "the original message as an attachment. Inline messages do not forward any "
@@ -5054,7 +5237,7 @@ msgstr ""
 "message original en tant que pièce jointe. Pour les messages intégrés, les "
 "pièces jointes ne sont pas retransmises."
 
-#: ../C/evolution.xml:1964(para)
+#: ../C/evolution.xml:2039(para)
 msgid ""
 "Don't forward chain letters. If you must, watch out for hoaxes and urban "
 "legends, and make sure the message doesn't have multiple layers of greater-"
@@ -5066,7 +5249,7 @@ msgstr ""
 "« plus grand que » (&gt;), ce qui révélerait plusieurs couches de transferts "
 "négligents."
 
-#: ../C/evolution.xml:1967(para)
+#: ../C/evolution.xml:2042(para)
 msgid ""
 "Always begin and close with a salutation. Say <quote>please</quote> and "
 "<quote>thank you,</quote> just like you do in real life. You can keep your "
@@ -5076,7 +5259,7 @@ msgstr ""
 "vous plaît » et « merci », comme dans la vie de tous les jours. Vous pouvez "
 "placer de courtes plaisanteries, mais restez poli."
 
-#: ../C/evolution.xml:1970(para)
+#: ../C/evolution.xml:2045(para)
 msgid ""
 "WRITING IN CAPITAL LETTERS MEANS YOU'RE SHOUTING! Don't write a whole "
 "message in capital letters. It hurts people's ears."
@@ -5084,7 +5267,7 @@ msgstr ""
 "ÉCRIRE EN MAJUSCULES SIGNIFIE QUE VOUS CRIEZ ! N'écrivez pas un message "
 "complet en majuscules. Cela fait mal aux oreilles."
 
-#: ../C/evolution.xml:1973(para)
+#: ../C/evolution.xml:2048(para)
 msgid ""
 "Check your spelling and use complete sentences. By default, Evolution puts a "
 "red line beneath words it doesn't recognize, as you type them."
@@ -5093,13 +5276,13 @@ msgstr ""
 "Evolution souligne en rouge les mots qu'il ne reconnaît pas, au fur et à "
 "mesure de la frappe."
 
-#: ../C/evolution.xml:1976(para)
+#: ../C/evolution.xml:2051(para)
 msgid "Don't send nasty emails (flames). If you get one, don't write back."
 msgstr ""
 "N'envoyez pas de courriels désagréables (disputes). Si vous en recevez un, "
 "ne répondez pas."
 
-#: ../C/evolution.xml:1979(para)
+#: ../C/evolution.xml:2054(para)
 msgid ""
 "When you reply or forward, include enough of the previous message to provide "
 "context."
@@ -5107,11 +5290,185 @@ msgstr ""
 "Lorsque vous répondez ou que vous faites suivre, laissez assez de contenu du "
 "message précédent afin de garder le contexte."
 
-#: ../C/evolution.xml:1982(para)
+#: ../C/evolution.xml:2057(para)
 msgid "Don't send spam."
 msgstr "N'envoyez pas de pourriel (spam)."
 
-#: ../C/evolution.xml:1990(para)
+#: ../C/evolution.xml:2065(para)
+msgid ""
+"A message template is a standard message that you can use at any time to "
+"send mail with the same pattern. Evolution allows you to create and edit "
+"message templates."
+msgstr ""
+"Un modèle de message est un message standard qui vous permet d'envoyer "
+"en tout temps des messages ayant la même structure. Evolution permet de "
+"créer et de modifier des modèles de message."
+
+#: ../C/evolution.xml:2068(link) ../C/evolution.xml:2088(title)
+msgid "Creating a Message Template from an Existing Message"
+msgstr "Création d'un modèle de message à partir d'un message existant"
+
+#: ../C/evolution.xml:2071(link) ../C/evolution.xml:2115(title)
+msgid "Saving a New Message as a Template"
+msgstr "Enregistrement d'un nouveau message comme modèle"
+
+#: ../C/evolution.xml:2074(link) ../C/evolution.xml:2127(title)
+msgid "Using a Message Template as a Reply"
+msgstr "Emploi d'un modèle de message comme réponse"
+
+#: ../C/evolution.xml:2077(link) ../C/evolution.xml:2144(title)
+msgid "Configuring Message Templates"
+msgstr "Configuration des modèles de message"
+
+#: ../C/evolution.xml:2080(para)
+msgid "To enable the Message Template Plugin:"
+msgstr "Pour activer le greffon des modèles de message :"
+
+#: ../C/evolution.xml:2083(para)
+msgid "Select Edit &gt; Plugins, then select Templates."
+msgstr ""
+"Choisissez Édition &gt; Greffons, puis sélectionnez Modèles."
+
+#: ../C/evolution.xml:2091(para)
+msgid "Select the message."
+msgstr "Sélectionnez le message."
+
+#: ../C/evolution.xml:2094(para)
+msgid "Right-click &gt; Move to folder / Copy to folder."
+msgstr "Faites un clic droit sur le message et choisissez « Déplacer vers "
+"le dossier » ou « Copier vers le dossier »."
+
+#: ../C/evolution.xml:2097(para)
+msgid "Select the Template local folder."
+msgstr "Sélectionnez le dossier local Modèles."
+
+#: ../C/evolution.xml:2100(para)
+msgid "You can also edit an existing message and save it as a template."
+msgstr "Vous pouvez aussi modifier un message existant et l'enregistrer comme modèle."
+
+#: ../C/evolution.xml:2103(para)
+msgid "Open the message and click Reply."
+msgstr "Ouvrez le message et cliquez sur Répondre."
+
+#: ../C/evolution.xml:2106(para)
+msgid "Edit the message body or the addresses according to your requirements."
+msgstr "Modifiez le corps ou les adresses du message selon vos besoins."
+
+#: ../C/evolution.xml:2109(para) ../C/evolution.xml:2121(para)
+msgid "Select File &gt; Save as Template."
+msgstr "Choisissez Fichier &gt; Enregistrer comme modèle."
+
+#: ../C/evolution.xml:2118(para)
+msgid ""
+"Click New and enter the information in the New Message window, according to "
+"your requirements."
+msgstr ""
+"Cliquez sur Nouveau et saisissez les informations souhaitées dans la fenêtre "
+"d'édition du nouveau message."
+
+#: ../C/evolution.xml:2130(para)
+msgid "Right-click the message you are replying to, then click Templates."
+msgstr ""
+"Faites un clic droit sur le message auquel vous souhaitez répondre, "
+"puis choisissez Modèles."
+
+#: ../C/evolution.xml:2131(para)
+msgid "This option lists all the message templates in the Template folder."
+msgstr "Cette option liste tous les modèles de message du dossier Modèles."
+
+#: ../C/evolution.xml:2134(para)
+msgid ""
+"Select Open the message template of your choice and make changes if required."
+msgstr ""
+"Ouvrez le modèle de message de votre choix et modifiez-le si nécessaire."
+
+#: ../C/evolution.xml:2138(para)
+msgid ""
+"When you select a message template for replying, the subject of the reply is "
+"preserved."
+msgstr ""
+"Lorsque vous choisissez un modèle de message comme réponse, le sujet original "
+"de la réponse est conservé."
+
+#: ../C/evolution.xml:2145(para)
+msgid ""
+"In the Plugin Manager, select the Configuration tab to customize your "
+"message templates. You can add, edit or remove the key-value pairs. You can "
+"specify any number of key-value pairs."
+msgstr ""
+"Dans le gestionnaire de greffons, sélectionnez l'onglet Configuration pour "
+"personnaliser vos modèles de message. Vous pouvez ajouter, modifier ou "
+"supprimer des paires clé-valeur. Vous pouvez définir autant de paires clé-"
+"valeur que souhaité."
+
+#: ../C/evolution.xml:2146(para)
+msgid ""
+"In any template, the occurrence of every $key is replaced by the value it "
+"has in the configuration. For example, if you set the key to Manager and the "
+"value to Harry, any occurrence of $Manager is replaced by Harry in the "
+"message."
+msgstr ""
+"Dans tout modèle, chaque occurrence de « $clé » est remplacée par la valeur indiquée "
+"dans la configuration. Par exemple, si vous définissez une clé à « Directeur » et "
+"la valeur à « Jean », chaque occurrence de $Directeur est remplacée par Jean "
+"dans le message."
+
+#: ../C/evolution.xml:2147(para)
+msgid ""
+"Assume that you have 1000 message templates with your current manager's name "
+"has a reference in them. When the current manager is replaced by a new one, "
+"it's not easy for you to manually replace the manager's name in all the 1000 "
+"messages. If the messages have a $Manager key value, you can reset the value "
+"in the Configuration tab of this plugin."
+msgstr ""
+"Supposons que vous ayez 1000 modèles de message qui référencent le nom de votre "
+"directeur actuel. Si votre directeur est remplacé, il est fastidieux de devoir "
+"modifier manuellement le nom du directeur dans les 1000 messages. Si les messages "
+"contiennent une clé $Directeur, vous pouvez facilement modifier la valeur "
+"correspondante dans l'onglet Configuration de ce greffon."
+
+#: ../C/evolution.xml:2148(para)
+msgid ""
+"By default, the entire environment variables are used as a key-value pair. "
+"An occurrence of $env_variable is replaced by the value it carries. For "
+"example, an occurrence of $PATH in your template is replaced by its value "
+"when the template is used."
+msgstr ""
+"Par défaut, toutes les variables d'environnement existantes sont utilisées "
+"comme paires clé-valeur. Chaque apparition de $VARIABLE_D'ENVIRONNEMENT est "
+"substituée par sa valeur. Par exemple, si un de vos modèles contient « $PATH », "
+"c'est la valeur de cette variable qui apparaîtra dans le modèle lorsqu'il sera "
+"utilisé." 
+
+#: ../C/evolution.xml:2149(para)
+msgid "The replacement process uses the following order of precedence:"
+msgstr "L'algorithme de substitution utilise l'ordre de priorités suivant :"
+
+#: ../C/evolution.xml:2152(para)
+msgid ""
+"$key is replaced by the value set for it in the Configuration tab of the "
+"Templates plugin."
+msgstr ""
+"$clé est remplacée par la valeur correspondante dans l'onglet Configuration "
+"du greffon Modèles."
+
+#: ../C/evolution.xml:2155(para)
+msgid ""
+"If the key is not found, it is then replaced with the value of its "
+"environment variable."
+msgstr ""
+"Si la clé n'est pas trouvée, elle est alors remplacée par la valeur "
+"correspondant à la variable d'environnement éponyme."
+
+#: ../C/evolution.xml:2158(para)
+msgid ""
+"If key is neither a configuration option nor an environment variable, no "
+"changes are made."
+msgstr ""
+"Si la clé n'est ni une option de configuration, ni une variable d'environnement, "
+"aucune substitution n'est effectuée."
+
+#: ../C/evolution.xml:2166(para)
 msgid ""
 "If you create an event in the calendar component, you can then send "
 "invitations to the attendee list through the Evolution email tool. The "
@@ -5122,7 +5479,7 @@ msgstr ""
 "Courriel d'Evolution. La carte d'invitation est envoyée comme pièce jointe "
 "au format iCal."
 
-#: ../C/evolution.xml:1991(para)
+#: ../C/evolution.xml:2167(para)
 msgid ""
 "To send an invitation, right click on the calendar item and click Forward as "
 "iCalendar."
@@ -5130,15 +5487,15 @@ msgstr ""
 "Pour envoyer une invitation, faites un clic droit sur l'élément de "
 "calendrier et choisissez Faire suivre comme iCalendar."
 
-#: ../C/evolution.xml:1992(para)
+#: ../C/evolution.xml:2168(para)
 msgid "When you receive an invitation, you have several options:"
 msgstr "Lorsque vous recevez une invitation, vous avez plusieurs options :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1994(title)
+#: ../C/evolution.xml:2170(title)
 msgid "Accept:"
 msgstr "Accepter :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1995(para)
+#: ../C/evolution.xml:2171(para)
 msgid ""
 "Indicates you will attend the meeting. When you click the OK button, the "
 "meeting is entered into your calendar."
@@ -5146,11 +5503,11 @@ msgstr ""
 "Indique que vous allez participer à la rencontre. Au moment de cliquer sur "
 "le bouton Valider, le rendez-vous est ajouté à votre calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:1998(title)
+#: ../C/evolution.xml:2174(title)
 msgid "Tentatively Accept:"
 msgstr "Accepter provisoirement :"
 
-#: ../C/evolution.xml:1999(para)
+#: ../C/evolution.xml:2175(para)
 msgid ""
 "Indicates you will probably attend the meeting. When you click the OK "
 "button, the meeting is entered into your calendar, but is marked as "
@@ -5160,11 +5517,11 @@ msgstr ""
 "cliquer sur le bouton Valider, le rendez-vous est ajouté à votre calendrier, "
 "mais il reçoit l'attribut Provisoire."
 
-#: ../C/evolution.xml:2002(title)
+#: ../C/evolution.xml:2178(title)
 msgid "Decline:"
 msgstr "Refuser :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2003(para)
+#: ../C/evolution.xml:2179(para)
 msgid ""
 "Indicates you are unable to attend the meeting. The meeting is not entered "
 "into your calendar when you click OK, although your response is sent to the "
@@ -5175,18 +5532,18 @@ msgstr ""
 "Valider, bien que votre réponse est envoyée au créateur du rendez-vous si "
 "vous avez coché l'option « Répondre à l'expéditeur »."
 
-#: ../C/evolution.xml:2006(title)
+#: ../C/evolution.xml:2182(title)
 msgid "Send reply to sender:"
 msgstr "Répondre à l'expéditeur :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2007(para)
+#: ../C/evolution.xml:2183(para)
 msgid ""
 "Select this option if you want your response sent to the meeting organizers."
 msgstr ""
 "Cochez cette option si vous souhaitez que votre réponse soit envoyée aux "
 "organisateurs des rendez-vous."
 
-#: ../C/evolution.xml:2013(para)
+#: ../C/evolution.xml:2189(para)
 msgid ""
 "Because IMAP folders exist on the server, and opening them or checking them "
 "takes time, you need fine-grained control over the way that you use IMAP "
@@ -5204,11 +5561,11 @@ msgstr ""
 "en exclure d'autres, vous pouvez utiliser l'outil de gestion des abonnements "
 "à cet effet."
 
-#: ../C/evolution.xml:2016(para)
+#: ../C/evolution.xml:2192(para)
 msgid "Select Folder &gt; Subscriptions."
 msgstr "Choisissez Dossier &gt; Abonnements."
 
-#: ../C/evolution.xml:2019(para)
+#: ../C/evolution.xml:2195(para)
 msgid ""
 "If you have accounts on multiple IMAP servers, select the server where you "
 "want to manage your subscriptions."
@@ -5216,15 +5573,15 @@ msgstr ""
 "Si vous possédez des comptes sur plusieurs serveurs IMAP, sélectionnez le "
 "serveur dont vous voulez gérer les abonnements."
 
-#: ../C/evolution.xml:2020(para)
+#: ../C/evolution.xml:2196(para)
 msgid "Evolution displays a list of available files and folders."
 msgstr "Evolution affiche une liste des fichiers et dossiers disponibles."
 
-#: ../C/evolution.xml:2023(para)
+#: ../C/evolution.xml:2199(para)
 msgid "Select a file or folder by clicking it."
 msgstr "Sélectionnez un fichier ou un dossier en cliquant dessus."
 
-#: ../C/evolution.xml:2024(para)
+#: ../C/evolution.xml:2200(para)
 msgid ""
 "You should select at least the Inbox folder. Depending upon the way your "
 "IMAP server is configured, the list of available files might include non-"
@@ -5235,19 +5592,19 @@ msgstr ""
 "contenir des dossiers qui ne contiennent pas de messages. Si c'est le cas, "
 "vous pouvez les ignorer."
 
-#: ../C/evolution.xml:2027(para)
+#: ../C/evolution.xml:2203(para)
 msgid ""
 "Enable the corresponding checkbox to add a folder to the subscribed list."
 msgstr ""
 "Cochez la case correspondante pour ajouter un dossier à la liste des "
 "abonnements."
 
-#: ../C/evolution.xml:2030(para)
+#: ../C/evolution.xml:2206(para)
 msgid "When you have subscribed to the folders you want, close the window."
 msgstr ""
 "Lorsque vous vous êtes abonné aux dossiers souhaités, fermez la fenêtre."
 
-#: ../C/evolution.xml:2037(para)
+#: ../C/evolution.xml:2213(para)
 msgid ""
 "To protect and encode your email transmissions, Evolution offers two "
 "encryption methods:"
@@ -5255,15 +5612,15 @@ msgstr ""
 "Afin de protéger et de coder la transmission de vos courriels, Evolution met "
 "à disposition deux méthodes de chiffrement :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2040(para)
+#: ../C/evolution.xml:2216(para)
 msgid "GPG Encryption"
 msgstr "Chiffrement GPG"
 
-#: ../C/evolution.xml:2043(para) ../C/evolution.xml:2201(title)
+#: ../C/evolution.xml:2219(para) ../C/evolution.xml:2377(title)
 msgid "S/MIME Encryption"
 msgstr "Chiffrement S/MIME"
 
-#: ../C/evolution.xml:2046(para)
+#: ../C/evolution.xml:2222(para)
 msgid ""
 "Evolution helps you protect your privacy by using GNU Privacy Guard (GPG), "
 "an implementation of strong <link linkend=\"public-key-encryption\">Public "
@@ -5273,36 +5630,38 @@ msgstr ""
 "Privacy Guard), une implémentation du solide <link linkend=\"public-key-"
 "encryption\">chiffrement à clé publique</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:2047(para)
+#: ../C/evolution.xml:2223(para)
 msgid ""
-"In order to encrypt and decrypt emails using GPG, it is necessary to use two "
-"kinds of encryption keys: public and private. Private keys are used to "
-"encrypt messages and public keys to decrypt them. Private keys should not be "
-"shared with others, while public keys can be shared with those you want to "
-"send encrypted messages to. You may also place them on a public key server."
+"In order to send and receive encrypted emails using GPG, it is necessary to "
+"use two kinds of encryption keys: public and private. Public keys are used "
+"to encrypt messages and private keys to decrypt them. To send encrypted "
+"email, you must have the recepient's public key, which is used to encrypt "
+"the message. The recipient then uses his/her private key to decrypt (and "
+"read) the encrypted message."
 msgstr ""
 "Afin de chiffrer et de déchiffrer des courriels avec GPG, il est nécessaire "
 "d'utiliser deux sortes de clés de chiffrement : clé publique et clé privée. "
-"Les clés privées servent à chiffrer les messages et les clés publiques à les "
-"déchiffrer. Les clés privées ne doivent pas être communiquées, alors que les "
-"clés publiques peuvent être échangées avec les personnes auxquelles vous "
-"destinez des messages chiffrés. Vous pouvez également déposer ces dernières "
-"sur un serveur de clés publiques."
+"Les clés publiques servent à chiffrer les messages et les clés privées à les "
+"déchiffrer. Pour envoyer des courriels chiffrés, vous devez disposer de la clé "
+"publique du destinataire qui servira à chiffrer le message. Le destinataire "
+"utilise sa clé privée pour déchiffrer et lire le message chiffré."
 
-# http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=544886
-#: ../C/evolution.xml:2048(para)
+#: ../C/evolution.xml:2224(para)
 msgid ""
-"To send encrypted email, you must have your own private key on your keyring, "
-"and the person you are sending it to must have your public key in order to "
-"decrypt and read it. To decrypt and read someone else's encrypted email, you "
-"must first have a copy of their public key on your keyring."
+"Those who wish to send you encrypted email must first have a copy of your "
+"public key on your keyring. To this end, public keys can be shared with "
+"those who want to send encrypted messages to you. In order to do this, you "
+"may place your public key on a public key server. Private keys should not be "
+"shared with others."
 msgstr ""
-"Pour envoyer des messages chiffrés, vous devez disposer de la clé publique "
-"du destinataire dans votre trousseau, et le destinataire pourra déchiffrer "
-"et lire le message grâce à sa clé privée. Pour déchiffrer et lire un message "
-"reçu chiffré, vous devez disposer de votre clé privée dans votre trousseau."
+"Ceux qui souhaitent vous envoyer des messages chiffrés doivent posséder "
+"une copie de votre clé publique dans leur trousseau. À cet effet, les "
+"clés publiques peuvent être partagées avec les personnes qui souhaitent "
+"vous envoyer des messages chiffrés. Pour cela, vous pouvez par exemple "
+"placer votre clé publique sur un serveur de clés publiques. Les clés "
+"privées ne doivent jamais être partagées avec d'autres personnes."
 
-#: ../C/evolution.xml:2049(para)
+#: ../C/evolution.xml:2225(para)
 msgid ""
 "Evolution does not support older versions of PGP, such as OpenPGP and Inline "
 "PGP."
@@ -5310,11 +5669,11 @@ msgstr ""
 "Evolution ne prend pas en charge des versions plus anciennes de PGP, telles "
 "que OpenPGP ou Inline PGP."
 
-#: ../C/evolution.xml:2050(para)
+#: ../C/evolution.xml:2226(para)
 msgid "You can use encryption in two different ways:"
 msgstr "Vous pouvez utiliser le chiffrement de deux manières différentes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2053(para)
+#: ../C/evolution.xml:2229(para)
 msgid ""
 "You can encrypt the entire message, so that nobody but the recipient can "
 "read it."
@@ -5322,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez chiffrer le message complet afin que personne ne puisse le lire "
 "à l'exception du destinataire."
 
-#: ../C/evolution.xml:2056(para)
+#: ../C/evolution.xml:2232(para)
 msgid ""
 "You can attach an encrypted signature to a plain text message, so that the "
 "recipient can read the message without decrypting it, and needs decrypting "
@@ -5333,7 +5692,7 @@ msgstr ""
 "qu'il n'ait besoin de déchiffrer que s'il souhaite vérifier l'identité de "
 "l'expéditeur."
 
-#: ../C/evolution.xml:2059(para)
+#: ../C/evolution.xml:2235(para)
 msgid ""
 "For example, suppose that Kevin wants to send an encrypted message to his "
 "friend Rachel. He looks up her public key on a general key server, and then "
@@ -5349,11 +5708,11 @@ msgstr ""
 "information, elle la déchiffre avec sa clé privée et le message reprend sa "
 "forme lisible."
 
-#: ../C/evolution.xml:2062(title)
+#: ../C/evolution.xml:2238(title)
 msgid "Making a GPG Encryption Key"
 msgstr "Création d'une clé de chiffrement GPG"
 
-#: ../C/evolution.xml:2063(para)
+#: ../C/evolution.xml:2239(para)
 msgid ""
 "Before you can get or send encrypted mail, you need to generate your public "
 "and private keys with GPG. This procedure covers version 1.2.4 of GPG. If "
@@ -5366,16 +5725,16 @@ msgstr ""
 "cette procédure varie légèrement. Vous pouvez obtenir le numéro de version "
 "en tapant <command>gpg --version</command>."
 
-#: ../C/evolution.xml:2066(para)
+#: ../C/evolution.xml:2242(para)
 msgid "Open a terminal and enter <command>gpg --gen-key</command>."
 msgstr ""
 "Ouvrez une fenêtre de terminal et saisissez <command>gpg --gen-key</command>."
 
-#: ../C/evolution.xml:2069(para)
+#: ../C/evolution.xml:2245(para)
 msgid "Select an algorithm, then press Enter."
 msgstr "Choisissez un algorithme, puis appuyez sur Entrée."
 
-#: ../C/evolution.xml:2071(para)
+#: ../C/evolution.xml:2247(para)
 msgid ""
 "To accept the default algorithm of DSA and ElGamal, press Enter "
 "(recommended)."
@@ -5383,7 +5742,7 @@ msgstr ""
 "Pour accepter l'algorithme par défaut DSA et ElGamal, appuyez sur Entrée "
 "(recommandé)."
 
-#: ../C/evolution.xml:2074(para)
+#: ../C/evolution.xml:2250(para)
 msgid ""
 "Select a key length, then press Enter. To accept the default, 1024 bits, "
 "press Enter."
@@ -5391,11 +5750,11 @@ msgstr ""
 "Choisissez une longueur de clé, puis appuyez sur Entrée. Pour accepter la "
 "valeur par défaut de 1024 bits, appuyez sur Entrée."
 
-#: ../C/evolution.xml:2077(para)
+#: ../C/evolution.xml:2253(para)
 msgid "Enter how long your key should be valid for."
 msgstr "Saisissez la durée de validité de votre clé."
 
-#: ../C/evolution.xml:2079(para)
+#: ../C/evolution.xml:2255(para)
 msgid ""
 "To accept the default of no expiration, press Enter, then press Y when you "
 "are prompted to verify the selection."
@@ -5403,33 +5762,33 @@ msgstr ""
 "Pour accepter la valeur par défaut de non expiration, appuyez sur Entrée, "
 "puis appuyez sur Y lorsqu'on vous demande de vérifier ce choix."
 
-#: ../C/evolution.xml:2082(para)
+#: ../C/evolution.xml:2258(para)
 msgid "Type your real name, then press Enter."
 msgstr "Saisissez votre nom réel, puis appuyez sur Entrée."
 
-#: ../C/evolution.xml:2085(para)
+#: ../C/evolution.xml:2261(para)
 msgid "Type your email address, then press Enter."
 msgstr "Saisissez votre adresse électronique, puis appuyez sur Entrée."
 
-#: ../C/evolution.xml:2088(para)
+#: ../C/evolution.xml:2264(para)
 msgid "(Optional) Type a comment, then press Enter."
 msgstr "Saisissez un commentaire (facultatif), puis appuyez sur Entrée."
 
-#: ../C/evolution.xml:2091(para)
+#: ../C/evolution.xml:2267(para)
 msgid "Review your selected user ID. If it is correct, press O."
 msgstr ""
 "Relisez l'identifiant utilisateur sélectionné. S'il est correct, appuyez sur "
 "O."
 
-#: ../C/evolution.xml:2094(para)
+#: ../C/evolution.xml:2270(para)
 msgid "Type a passphrase, then press Enter."
 msgstr "Saisissez une phrase de passe, puis appuyez sur Entrée."
 
-#: ../C/evolution.xml:2097(para)
+#: ../C/evolution.xml:2273(para)
 msgid "Move your mouse randomly to generate the keys."
 msgstr "Déplacez votre souris au hasard pour générer les clés."
 
-#: ../C/evolution.xml:2100(para)
+#: ../C/evolution.xml:2276(para)
 msgid ""
 "After the keys are generated, you can view your key information by entering "
 "<command>gpg --list-keys</command>. You should see something similar to "
@@ -5445,7 +5804,7 @@ msgstr ""
 "&lt;vous@exemple.com&gt;  sub 1024g/289sklj3 2001-06-20 [expires: 2002-11-"
 "14]  </computeroutput>"
 
-#: ../C/evolution.xml:2101(para)
+#: ../C/evolution.xml:2277(para)
 msgid ""
 "GPG creates one list, or keyring, for your public keys and one for your "
 "private keys. All the public keys you know are stored in the file ~/.gnupg/"
@@ -5456,12 +5815,12 @@ msgstr ""
 "sont stockées dans le fichier ~/.gnupg/pubring.gpg. Si vous voulez donnez "
 "vos clés à d'autres personnes, envoyez-leur ce fichier."
 
-#: ../C/evolution.xml:2102(para)
+#: ../C/evolution.xml:2278(para)
 msgid "If you want, you can upload your keys to a key server."
 msgstr ""
 "Si vous le souhaitez, vous pouvez placer vos clés sur un serveur de clés."
 
-#: ../C/evolution.xml:2105(para)
+#: ../C/evolution.xml:2281(para)
 msgid ""
 "Check your public key ID with gpg--list-keys. It is the string after 1024D "
 "on the line beginning with pub. In the example above, it is 32j38dk2."
@@ -5470,7 +5829,7 @@ msgstr ""
 "chaîne de caractères après 1024D dans la ligne qui commence par pub. Dans "
 "l'exemple ci-dessus, c'est 32j38dk2."
 
-#: ../C/evolution.xml:2108(para)
+#: ../C/evolution.xml:2284(para)
 msgid ""
 "Enter the command <command>gpg --send-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net "
 "<varname>32j38dk2</varname></command>. Substitute your key ID for "
@@ -5481,7 +5840,7 @@ msgstr ""
 "par votre identifiant de clé. Vous avez besoin de votre mot de passe pour "
 "effectuer cela."
 
-#: ../C/evolution.xml:2111(para)
+#: ../C/evolution.xml:2287(para)
 msgid ""
 "Key servers store your public keys for you so that your friends can decrypt "
 "your messages. If you choose not to use a key server, you can manually send "
@@ -5497,7 +5856,7 @@ msgstr ""
 "fois pour toutes, ce qui permet aux autres de la télécharger d'un endroit "
 "centralisé lorsqu'ils en ont besoin."
 
-#: ../C/evolution.xml:2112(para)
+#: ../C/evolution.xml:2288(para)
 msgid ""
 "If you don't have a key to unlock or encrypt a message, you can set your "
 "encryption tool to look it up automatically. If it can't find the key, an "
@@ -5507,11 +5866,11 @@ msgstr ""
 "vous pouvez configurer votre outil de déchiffrement afin qu'il la recherche "
 "automatiquement. S'il ne peut trouver la clé, un message d'erreur apparaîtra."
 
-#: ../C/evolution.xml:2116(title)
+#: ../C/evolution.xml:2292(title)
 msgid "Getting and Using GPG Public Keys"
 msgstr "Recherche et utilisation de clés publiques GPG"
 
-#: ../C/evolution.xml:2117(para)
+#: ../C/evolution.xml:2293(para)
 msgid ""
 "To send an encrypted message, you need to use the recipient's public key in "
 "combination with your private key. Evolution handles the encryption, but you "
@@ -5522,7 +5881,7 @@ msgstr ""
 "chiffrement, mais vous devez obtenir la clé publique et l'ajouter à votre "
 "trousseau de clés."
 
-#: ../C/evolution.xml:2118(para)
+#: ../C/evolution.xml:2294(para)
 msgid ""
 "To get public keys from a public key server, enter the command<command> gpg "
 "--recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net <varname>keyid</varname></command>, "
@@ -5535,7 +5894,7 @@ msgstr ""
 "l'identifiant de votre destinataire. Vous devez saisir votre mot de passe, "
 "puis l'identifiant est automatiquement ajouté à votre trousseau."
 
-#: ../C/evolution.xml:2120(para)
+#: ../C/evolution.xml:2296(para)
 msgid ""
 "The domain <quote><emphasis>wwwkeys.pgp.net</emphasis></quote> is assigned "
 "to multiple hosts in various networks. The gpg utility tries to connect to "
@@ -5547,7 +5906,7 @@ msgstr ""
 "connecter à l'un d'entre eux dans le réseau où il se trouve ; et si cet hôte "
 "est hors service, il échoue après un délai d'expiration."
 
-#: ../C/evolution.xml:2123(para)
+#: ../C/evolution.xml:2299(para)
 msgid ""
 "To avoid this, Type <command>$ host wwwkeys.pgp.net</command> in a terminal "
 "console and get the IP address of the hosts. You can ping each of them to "
@@ -5562,7 +5921,7 @@ msgstr ""
 "net dans la commande « gpg --recv-keys --keyserver wwwkeys.pgp.net keyid » "
 "par le numéro IP que vous avez identifié à l'étape précédente."
 
-#: ../C/evolution.xml:2128(para)
+#: ../C/evolution.xml:2304(para)
 msgid ""
 "If someone sends you a public key directly, save it as a plain text file and "
 "enter the command <command>gpg <varname>--import</varname></command> to add "
@@ -5572,26 +5931,26 @@ msgstr ""
 "un fichier texte et saisissez la commande <command>gpg <varname>--import</"
 "varname></command> pour l'ajouter à votre trousseau."
 
-#: ../C/evolution.xml:2132(title)
+#: ../C/evolution.xml:2308(title)
 msgid "Setting up GPG Encryption"
 msgstr "Configuration du chiffrement GPG"
 
-#: ../C/evolution.xml:2138(para) ../C/evolution.xml:2177(para)
+#: ../C/evolution.xml:2314(para) ../C/evolution.xml:2353(para)
 msgid "Select the account you want to use securely, then click Edit."
 msgstr ""
 "Sélectionnez le compte pour lequel vous voulez ajouter la sécurité, puis "
 "cliquez sur Édition."
 
-#: ../C/evolution.xml:2141(para) ../C/evolution.xml:2180(para)
+#: ../C/evolution.xml:2317(para) ../C/evolution.xml:2356(para)
 msgid "Click the Security tab."
 msgstr "Cliquez sur l'onglet Sécurité."
 
-#: ../C/evolution.xml:2144(para)
+#: ../C/evolution.xml:2320(para)
 msgid "Specify your key ID in the PGP/GPG Key ID field."
 msgstr ""
 "Indiquez votre identifiant de clé dans le champ « ID de la clé PGP/GPG »."
 
-#: ../C/evolution.xml:2153(para)
+#: ../C/evolution.xml:2329(para)
 msgid ""
 "Evolution requires that you know your key ID. If you don't remember it, you "
 "can find it by typing <command>gpg --list-keys</command> in a terminal "
@@ -5604,41 +5963,41 @@ msgstr ""
 "est une chaîne de huit caractères composée de nombres et de lettres "
 "aléatoires."
 
-#: ../C/evolution.xml:2157(title)
+#: ../C/evolution.xml:2333(title)
 msgid "Encrypting Messages"
 msgstr "Chiffrement des messages"
 
-#: ../C/evolution.xml:2158(para)
+#: ../C/evolution.xml:2334(para)
 msgid "To encrypt a single message:"
 msgstr "Pour chiffrer un message unique :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2161(para)
+#: ../C/evolution.xml:2337(para)
 msgid "Open a Compose a Message window."
 msgstr "Ouvrez une fenêtre d'édition de message."
 
-#: ../C/evolution.xml:2164(para)
+#: ../C/evolution.xml:2340(para)
 msgid "Click Security &gt; PGP Encrypt."
 msgstr "Choisissez Sécurité &gt; Chiffrer avec PGP."
 
-#: ../C/evolution.xml:2167(para)
+#: ../C/evolution.xml:2343(para)
 msgid "Compose your message."
 msgstr "Écrivez votre message."
 
-#: ../C/evolution.xml:2171(para)
+#: ../C/evolution.xml:2347(para)
 msgid "You can set Evolution to always sign your email messages:"
 msgstr "Vous pouvez configurer Evolution pour qu'il signe tous vos courriels :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2183(para)
+#: ../C/evolution.xml:2359(para)
 msgid "Select Always Sign Outgoing Messages When Using This Account."
 msgstr ""
 "Cochez l'option Toujours signer les messages sortants lors de l'utilisation "
 "de ce compte."
 
-#: ../C/evolution.xml:2195(title)
+#: ../C/evolution.xml:2371(title)
 msgid "Unencrypting a Received Message"
 msgstr "Déchiffrement d'un message reçu"
 
-#: ../C/evolution.xml:2196(para)
+#: ../C/evolution.xml:2372(para)
 msgid ""
 "If you receive an encrypted message, you need to decrypt it before you read "
 "it. Remember, the sender must have your public key before they can send you "
@@ -5648,7 +6007,7 @@ msgstr ""
 "pouvoir le lire. Rappelez-vous que l'expéditeur doit disposer de votre clé "
 "publique avant de pouvoir vous envoyer un message chiffré."
 
-#: ../C/evolution.xml:2197(para)
+#: ../C/evolution.xml:2373(para)
 msgid ""
 "When you view the message, Evolution prompts you for your PGP password. "
 "Enter it, and the unencrypted message is displayed."
@@ -5656,7 +6015,7 @@ msgstr ""
 "Lorsque vous affichez le message, Evolution vous demande votre mot de passe "
 "PGP. Saisissez-le et le message déchiffré apparaîtra."
 
-#: ../C/evolution.xml:2202(para)
+#: ../C/evolution.xml:2378(para)
 msgid ""
 "S/MIME encryption also uses a key-based approach, but it has some "
 "significant advantages in convenience and security. S/MIME uses "
@@ -5679,7 +6038,7 @@ msgstr ""
 "automatiquement la partie publique du certificat et déchiffre ou vérifie le "
 "message."
 
-#: ../C/evolution.xml:2203(para)
+#: ../C/evolution.xml:2379(para)
 msgid ""
 "S/MIME is used most often in corporate settings. In these cases, "
 "administrators supply certificates that they have purchased from a "
@@ -5696,7 +6055,7 @@ msgstr ""
 "cas, c'est l'administrateur système qui vous fournit un fichier de "
 "certificat."
 
-#: ../C/evolution.xml:2204(para)
+#: ../C/evolution.xml:2380(para)
 msgid ""
 "If you want to use S/MIME independently, you can extract an identification "
 "certificate from your Mozilla* or Netscape* Web browser. See the <ulink url="
@@ -5709,29 +6068,29 @@ msgstr ""
 "pki/psm/help_21/using_certs_help.html\">aide de Mozilla</ulink> (en anglais) "
 "pour plus d'informations sur les certificats de sécurité."
 
-#: ../C/evolution.xml:2205(para)
+#: ../C/evolution.xml:2381(para)
 msgid "The certificate file is a password-protected file on your computer."
 msgstr ""
 "Le fichier de certificat est un fichier protégé par mot de passe sur votre "
 "ordinateur."
 
-#: ../C/evolution.xml:2208(title)
+#: ../C/evolution.xml:2384(title)
 msgid "Adding a Signing Certificate"
 msgstr "Ajout d'un certificat de signature"
 
-#: ../C/evolution.xml:2214(para)
+#: ../C/evolution.xml:2390(para)
 msgid "Click Certificates."
 msgstr "Cliquez sur Certificats."
 
-#: ../C/evolution.xml:2217(para) ../C/evolution.xml:2340(para)
+#: ../C/evolution.xml:2393(para) ../C/evolution.xml:2516(para)
 msgid "Click Import."
 msgstr "Cliquez sur Importer."
 
-#: ../C/evolution.xml:2220(para)
+#: ../C/evolution.xml:2396(para)
 msgid "Select the file to import, then click Open."
 msgstr "Sélectionnez le fichier à importer, puis cliquez sur Ouvrir."
 
-#: ../C/evolution.xml:2226(para)
+#: ../C/evolution.xml:2402(para)
 msgid ""
 "Similarly, you can add certificates that are sent to you independently of "
 "any authority by clicking the Contact Certificates tab and using the same "
@@ -5744,11 +6103,11 @@ msgstr ""
 "vous pouvez aussi ajouter de nouvelles autorités de certification disposant "
 "de leurs propres fichiers de certificat."
 
-#: ../C/evolution.xml:2230(title)
+#: ../C/evolution.xml:2406(title)
 msgid "Signing or Encrypting Every Message"
 msgstr "Signature et chiffrement de tous les messages"
 
-#: ../C/evolution.xml:2231(para)
+#: ../C/evolution.xml:2407(para)
 msgid ""
 "After you have added your certificate, you can sign or encrypt a message by "
 "clicking Security &gt; S/MIME Sign or S/MIME Encrypt in the message composer."
@@ -5757,20 +6116,20 @@ msgstr ""
 "message en choisissant Sécurité &gt; Signer avec S/MIME ou Chiffre avec S/"
 "MIME dans l'éditeur de messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:2232(para)
+#: ../C/evolution.xml:2408(para)
 msgid "To have every message signed or encrypted:"
 msgstr "Pour que tous les messages soient signés ou chiffrés :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2238(para)
+#: ../C/evolution.xml:2414(para)
 msgid "Select the account to encrypt the messages in."
 msgstr ""
 "Sélectionnez le compte dans lequel vous souhaitez chiffrer les messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:2241(para)
+#: ../C/evolution.xml:2417(para)
 msgid "Click Edit, then click Security."
 msgstr "Cliquez sur Édition, puis sur Sécurité."
 
-#: ../C/evolution.xml:2244(para)
+#: ../C/evolution.xml:2420(para)
 msgid ""
 "Click Select next to Signing Certificate and specify the path to your "
 "signing certificate."
@@ -5778,7 +6137,7 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur Sélectionner en regard de Certificat de signature et indiquez le "
 "chemin d'accès vers votre certificat de signature."
 
-#: ../C/evolution.xml:2246(para)
+#: ../C/evolution.xml:2422(para)
 msgid ""
 "Click Select next to Encryption Certificate and specify the path to your "
 "encryption certificate."
@@ -5786,11 +6145,11 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur Sélectionner en regard de Certificat de chiffrement et indiquez "
 "le chemin d'accès vers votre certificat de chiffrement."
 
-#: ../C/evolution.xml:2249(para)
+#: ../C/evolution.xml:2425(para)
 msgid "Select the appropriate options."
 msgstr "Cochez les options adéquates."
 
-#: ../C/evolution.xml:2265(para)
+#: ../C/evolution.xml:2441(para)
 msgid ""
 "Whether you only get a few email messages a day, or you receive hundreds, "
 "you probably want to sort and organize them. <trademark>Evolution</"
@@ -5801,35 +6160,35 @@ msgstr ""
 "<trademark>Evolution</trademark> dispose des outils pour vous aider à faire "
 "cela."
 
-#: ../C/evolution.xml:2268(link) ../C/evolution.xml:2291(title)
+#: ../C/evolution.xml:2444(link) ../C/evolution.xml:2467(title)
 msgid "Importing Your Old Email"
 msgstr "Importation d'anciens courriels"
 
-#: ../C/evolution.xml:2271(link) ../C/evolution.xml:2381(title)
+#: ../C/evolution.xml:2447(link) ../C/evolution.xml:2557(title)
 msgid "Sorting the Message List"
 msgstr "Tri de la liste des messages"
 
-#: ../C/evolution.xml:2274(link) ../C/evolution.xml:2552(title)
+#: ../C/evolution.xml:2450(link) ../C/evolution.xml:2728(title)
 msgid "Getting Organized with Folders"
 msgstr "Organisation par dossiers"
 
-#: ../C/evolution.xml:2277(link) ../C/evolution.xml:2567(title)
+#: ../C/evolution.xml:2453(link) ../C/evolution.xml:2743(title)
 msgid "Searching for Messages"
 msgstr "Recherche de messages"
 
-#: ../C/evolution.xml:2280(link) ../C/evolution.xml:2771(title)
+#: ../C/evolution.xml:2456(link) ../C/evolution.xml:2947(title)
 msgid "Create Rules to Automatically Organize Mail"
 msgstr "Création de règles pour l'organisation automatique des courriels"
 
-#: ../C/evolution.xml:2283(link) ../C/evolution.xml:3010(title)
+#: ../C/evolution.xml:2459(link) ../C/evolution.xml:3186(title)
 msgid "Using Search Folders"
 msgstr "Utilisation des dossiers de recherche"
 
-#: ../C/evolution.xml:2286(link) ../C/evolution.xml:3143(title)
+#: ../C/evolution.xml:2462(link) ../C/evolution.xml:3319(title)
 msgid "Stopping Junk Mail (Spam)"
 msgstr "Blocage des messages indésirables (pourriel)"
 
-#: ../C/evolution.xml:2292(para)
+#: ../C/evolution.xml:2468(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to import old email and contacts so that you don't need "
 "to worry about losing your old information."
@@ -5837,19 +6196,19 @@ msgstr ""
 "Evolution permet d'importer d'anciens courriels et contacts ; il n'y a donc "
 "pas de crainte à avoir sur la perte d'anciennes informations."
 
-#: ../C/evolution.xml:2295(title)
+#: ../C/evolution.xml:2471(title)
 msgid "Importing Single Files"
 msgstr "Importation de fichiers isolés"
 
-#: ../C/evolution.xml:2296(para)
+#: ../C/evolution.xml:2472(para)
 msgid "Evolution can import the following types of files:"
 msgstr "Evolution est capable d'importer les types de fichiers suivants :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2298(title)
+#: ../C/evolution.xml:2474(title)
 msgid "vCard (.vcf, .gcrd):"
 msgstr "vCard (.vcf, .gcrd) :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2299(para)
+#: ../C/evolution.xml:2475(para)
 msgid ""
 "The address book format used by the GNOME, KDE, and many other contact "
 "management applications. You should be able to export to vCard format from "
@@ -5860,11 +6219,11 @@ msgstr ""
 "d'exporter au format vCard depuis n'importe quel programme de carnet "
 "d'adresses."
 
-#: ../C/evolution.xml:2302(title)
+#: ../C/evolution.xml:2478(title)
 msgid "vCalendar:"
 msgstr "vCalendar :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2303(para)
+#: ../C/evolution.xml:2479(para)
 msgid ""
 "A format for storing calender files, which is generally used by Evolution, "
 "Microsoft Outlook, Sunbird, and Korganizer."
@@ -5872,11 +6231,11 @@ msgstr ""
 "Un format de stockage de fichiers calendrier, utilisé généralement par "
 "Evolution, MS Outlook, Sunbird et Korganizer."
 
-#: ../C/evolution.xml:2306(title)
+#: ../C/evolution.xml:2482(title)
 msgid "iCalendar or iCal (.ics):"
 msgstr "iCalendar ou iCal (.ics) :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2307(para)
+#: ../C/evolution.xml:2483(para)
 msgid ""
 "A format for storing calendar files. iCalendar is used by Palm OS handhelds, "
 "Evolution, and Microsoft Outlook."
@@ -5884,21 +6243,21 @@ msgstr ""
 "Un format de stockage de fichiers calendrier. iCalendar est utilisé par les "
 "appareils Palm OS, par Evolution et par MS Outlook."
 
-#: ../C/evolution.xml:2310(title)
+#: ../C/evolution.xml:2486(title)
 msgid "Evolution/Mozilla/Outlook CSV/Tab (.csv, .tab):"
 msgstr "Evolution/Mozilla/Outlook CSV/Tab (.csv, .tab) :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2311(para)
+#: ../C/evolution.xml:2487(para)
 msgid ""
 "CSV or Tab files saved by using Evolution, Microsoft Outlook and Mozilla."
 msgstr ""
 "Les fichiers Tab ou CSV enregistrés par Evolution, MS Outlook et Mozilla."
 
-#: ../C/evolution.xml:2314(title)
+#: ../C/evolution.xml:2490(title)
 msgid "Microsoft Outlook Express 4 (.mbx):"
 msgstr "Microsoft Outlook Express 4 (.mbx) :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2315(para)
+#: ../C/evolution.xml:2491(para)
 msgid ""
 "The email file format used by Microsoft Outlook Express 4. For other "
 "versions of Microsoft Outlook and Outlook Express, see the workaround "
@@ -5908,19 +6267,19 @@ msgstr ""
 "Concernant les autres versions de MS Outlook et Outlook Express, consultez "
 "l'astuce présentée à l'<link linkend=\"bsawgkk\">étape 1</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:2318(title)
+#: ../C/evolution.xml:2494(title)
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.LDIF):"
 msgstr "LDAP Data Interchange Format (.LDIF) :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2319(para)
+#: ../C/evolution.xml:2495(para)
 msgid "A standard data format for contact cards."
 msgstr "Un format de données standard pour les cartes de contacts."
 
-#: ../C/evolution.xml:2322(title)
+#: ../C/evolution.xml:2498(title)
 msgid "Berkley Mailbox (.mbox or null extension):"
 msgstr "Berkley Mailbox (.mbox ou sans extension) :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2323(para)
+#: ../C/evolution.xml:2499(para)
 msgid ""
 "The email format used by Mozilla, Netscape, Evolution, Eudora*, and many "
 "other email clients."
@@ -5928,28 +6287,28 @@ msgstr ""
 "Le format de courriels utilisé par Mozilla, Netscape, Evolution, Eudora* et "
 "bien d'autres logiciels de messagerie."
 
-#: ../C/evolution.xml:2325(para)
+#: ../C/evolution.xml:2501(para)
 msgid "To import your old email:"
 msgstr "Pour importer vos anciens courriels :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2328(para) ../C/evolution.xml:2350(para)
-#: ../C/evolution.xml:3453(para)
+#: ../C/evolution.xml:2504(para) ../C/evolution.xml:2526(para)
+#: ../C/evolution.xml:3686(para)
 msgid "Click File &gt; Import."
 msgstr "Cliquez sur Fichier &gt; Importer."
 
-#: ../C/evolution.xml:2334(para)
+#: ../C/evolution.xml:2510(para)
 msgid "Select Import a Single File, then click Forward."
 msgstr "Sélectionnez « Importer un seul fichier », puis cliquez sur Suivant."
 
-#: ../C/evolution.xml:2337(para)
+#: ../C/evolution.xml:2513(para)
 msgid "Select the file to import, then click Forward."
 msgstr "Sélectionnez le fichier à importer, puis cliquez sur Suivant."
 
-#: ../C/evolution.xml:2346(title)
+#: ../C/evolution.xml:2522(title)
 msgid "Importing Multiple Files"
 msgstr "Importation de plusieurs fichiers"
 
-#: ../C/evolution.xml:2347(para)
+#: ../C/evolution.xml:2523(para)
 msgid ""
 "Evolution automates the import process for several applications it can "
 "recognize."
@@ -5957,14 +6316,14 @@ msgstr ""
 "Evolution automatise le processus d'importation pour plusieurs applications "
 "qu'il reconnaît."
 
-#: ../C/evolution.xml:2356(para)
+#: ../C/evolution.xml:2532(para)
 msgid ""
 "Select Import Data and Settings From Older Programs, then click Forward."
 msgstr ""
 "Sélectionnez « Importer les données et les paramètres d'anciens programmes », "
 "puis cliquez sur Suivant."
 
-#: ../C/evolution.xml:2357(para)
+#: ../C/evolution.xml:2533(para)
 msgid ""
 "Follow the steps <link linkend=\"bsawely\">Step 3</link> through <link "
 "linkend=\"bsawf2t\">Step 5</link> to import."
@@ -5972,7 +6331,7 @@ msgstr ""
 "Suivez les procédures de l'<link linkend=\"bsawely\">étape 3</link> jusqu'à "
 "l'<link linkend=\"bsawf2t\">étape 5</link> pour effectuer l'importation."
 
-#: ../C/evolution.xml:2358(para)
+#: ../C/evolution.xml:2534(para)
 msgid ""
 "Evolution searches for old mail programs and, if possible, imports the data "
 "from them."
@@ -5980,7 +6339,7 @@ msgstr ""
 "Evolution recherche d'anciens programmes de messagerie et, si possible, "
 "importe les données qu'il trouve."
 
-#: ../C/evolution.xml:2363(para)
+#: ../C/evolution.xml:2539(para)
 msgid ""
 "One migration method that works well is to use the Outport application. See "
 "<ulink url=\"http://outport.sourceforge.net\">outport.sourceforge.net</"
@@ -5993,7 +6352,7 @@ msgstr ""
 "aussi importer les données dans un autre logiciel de messagerie sous "
 "Windows, comme Mozilla par exemple."
 
-#: ../C/evolution.xml:2366(para)
+#: ../C/evolution.xml:2542(para)
 msgid ""
 "While in Windows, import your .pst files into Mozilla Mail (or another mail "
 "program such as Netscape or Eudora that uses the standard mbox format)."
@@ -6002,17 +6361,17 @@ msgstr ""
 "logiciel de messagerie qui utilise le format mbox standard, comme Netscape "
 "ou Eudora)."
 
-#: ../C/evolution.xml:2370(para)
+#: ../C/evolution.xml:2546(para)
 msgid ""
 "Copy the files to the system or partition that Evolution is installed on."
 msgstr ""
 "Copiez les fichiers sur le système ou la partition où se trouve Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:2373(para)
+#: ../C/evolution.xml:2549(para)
 msgid "Use the Evolution import tool to import the files."
 msgstr "Utilisez l'outil d'importation d'Evolution pour importer les fichiers."
 
-#: ../C/evolution.xml:2376(para)
+#: ../C/evolution.xml:2552(para)
 msgid ""
 "For POP mail, filters are applied as messages are downloaded. For IMAP mail, "
 "filters are applied to new messages when you open the Inbox folder. On "
@@ -6030,7 +6389,7 @@ msgstr ""
 "tous les messages d'un dossier, sélectionnez tout le dossier en appuyant sur "
 "Ctrl+A, puis appliquez les filtres en appuyant sur Ctrl+Y."
 
-#: ../C/evolution.xml:2382(para)
+#: ../C/evolution.xml:2558(para)
 msgid ""
 "Evolution helps you work by letting you sort your email. To sort by sender, "
 "subject, or date, click the bars with those labels at the top of the message "
@@ -6052,7 +6411,7 @@ msgstr ""
 "droit sur l'en-tête de colonne pour obtenir quelques options de tri, ainsi "
 "que pour ajouter ou enlever des colonnes de la liste des messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:2383(para)
+#: ../C/evolution.xml:2559(para)
 msgid ""
 "To look at the complete headers for a message, click View &gt; All Message "
 "Headers. To see all message data, click View &gt; Message Source."
@@ -6061,11 +6420,11 @@ msgstr ""
 "Tous les en-têtes du message. Pour voir toutes les données du message, "
 "cliquez sur Affichage &gt; Source du message."
 
-#: ../C/evolution.xml:2386(title)
+#: ../C/evolution.xml:2562(title)
 msgid "Sorting Mail In Email Threads"
 msgstr "Tri des messages dans les fils de discussion"
 
-#: ../C/evolution.xml:2387(para)
+#: ../C/evolution.xml:2563(para)
 msgid ""
 "You can also choose a threaded message view. Click View &gt; Group By "
 "Threads to turn the threaded view on or off. When you select this option, "
@@ -6078,7 +6437,7 @@ msgstr ""
 "groupe les réponses à un message avec le message original, afin que vous "
 "puissiez suivre le fil d'une conversation d'un message à l'autre."
 
-#: ../C/evolution.xml:2389(para)
+#: ../C/evolution.xml:2565(para)
 msgid ""
 "In a thread of conversation view, each new message is stacked below of the "
 "ones that arrived before it, so that the newest message is always the one "
@@ -6094,7 +6453,7 @@ msgstr ""
 "automatiquement remonté en tête de liste. Les fils de discussion sont "
 "toujours triés en fonction de la date de leur message le plus récent."
 
-#: ../C/evolution.xml:2391(para)
+#: ../C/evolution.xml:2567(para)
 msgid ""
 "There is a gconf key to toggle between the collapsed or expanded state of "
 "mail thread. By default, it is collapsed and you can change this at /apps/"
@@ -6111,11 +6470,11 @@ msgstr ""
 "et que vous redémarrez Evolution, tous les fils sont dans le nouvel état. "
 "Ceci est une fonctionnalité avancée réservée aux utilisateurs experts."
 
-#: ../C/evolution.xml:2396(title)
+#: ../C/evolution.xml:2572(title)
 msgid "Sorting Mail with Column Headers"
 msgstr "Tri des messages avec les en-têtes de colonne"
 
-#: ../C/evolution.xml:2397(para)
+#: ../C/evolution.xml:2573(para)
 msgid ""
 "The message list normally has columns to indicate whether a message has been "
 "read, whether it has attachments, how important it is, and the sender, date, "
@@ -6127,11 +6486,11 @@ msgstr ""
 "l'expéditeur, la date et le sujet. Vous pouvez changer l'ordre des colonnes "
 "et ajouter ou enlever des colonnes par glisser-déposer."
 
-#: ../C/evolution.xml:2401(title)
+#: ../C/evolution.xml:2577(title)
 msgid "Sorting Mail With Column Headers"
 msgstr "Tri des messages avec les en-têtes de colonne"
 
-#: ../C/evolution.xml:2402(para)
+#: ../C/evolution.xml:2578(para)
 msgid ""
 "In addition to it, Evolution enables you to sort your messages by using Sort-"
 "by list. You can use any of the criteria given in the Sort-by list such as "
@@ -6145,99 +6504,99 @@ msgstr ""
 "emphasis> etc. Cela trie la liste des courriels selon le critère que vous "
 "aurez sélectionné."
 
-#: ../C/evolution.xml:2403(para)
+#: ../C/evolution.xml:2579(para)
 msgid "To sort messages, perform the following procedure:"
 msgstr "Pour trier les courriels, effectuez la procédure suivante :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2406(para)
-msgid "Right click message header bar."
+#: ../C/evolution.xml:2582(para)
+msgid "Right-click message header bar."
 msgstr "Faites un clic droit sur la barre des en-têtes de colonne."
 
-#: ../C/evolution.xml:2409(para)
+#: ../C/evolution.xml:2585(para)
 msgid "Click Sort by to get a list of options."
 msgstr "Choisissez « Trier par » pour obtenir une liste d'options."
 
-#: ../C/evolution.xml:2411(title)
+#: ../C/evolution.xml:2587(title)
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Trier par :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2412(para)
+#: ../C/evolution.xml:2588(para)
 msgid "Sorts the message by different criteria as listed below:"
 msgstr ""
 "Trie les messages selon différents critères, comme le présente la liste ci-"
 "dessous :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2416(para)
+#: ../C/evolution.xml:2592(para)
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinataires"
 
-#: ../C/evolution.xml:2419(para) ../C/evolution.xml:2425(para)
+#: ../C/evolution.xml:2595(para) ../C/evolution.xml:2601(para)
 msgid "Sender"
 msgstr "Expéditeur"
 
-#: ../C/evolution.xml:2422(para)
+#: ../C/evolution.xml:2598(para)
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
-#: ../C/evolution.xml:2428(para)
+#: ../C/evolution.xml:2604(para)
 msgid "Due By"
 msgstr "Date d'échéance"
 
-#: ../C/evolution.xml:2431(para)
+#: ../C/evolution.xml:2607(para)
 msgid "Follow Up Flag"
 msgstr "Indicateur de suivi"
 
-#: ../C/evolution.xml:2434(para)
+#: ../C/evolution.xml:2610(para)
 msgid "Flag Status"
 msgstr "État des marqueurs"
 
-#: ../C/evolution.xml:2437(para)
+#: ../C/evolution.xml:2613(para)
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: ../C/evolution.xml:2440(para)
+#: ../C/evolution.xml:2616(para)
 msgid "To"
 msgstr "À"
 
-#: ../C/evolution.xml:2443(para)
+#: ../C/evolution.xml:2619(para)
 msgid "Received"
 msgstr "Reçu"
 
-#: ../C/evolution.xml:2446(para)
+#: ../C/evolution.xml:2622(para)
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: ../C/evolution.xml:2449(para)
+#: ../C/evolution.xml:2625(para)
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#: ../C/evolution.xml:2452(para)
+#: ../C/evolution.xml:2628(para)
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
-#: ../C/evolution.xml:2455(para)
+#: ../C/evolution.xml:2631(para)
 msgid "Attachment"
 msgstr "Pièce jointe"
 
-#: ../C/evolution.xml:2458(para)
+#: ../C/evolution.xml:2634(para)
 msgid "Score"
 msgstr "Score"
 
-#: ../C/evolution.xml:2461(para)
+#: ../C/evolution.xml:2637(para)
 msgid "Flagged"
 msgstr "Marqué"
 
-#: ../C/evolution.xml:2464(para) ../C/evolution.xml:3375(para)
-#: ../C/evolution.xml:4265(para) ../C/evolution.xml:4616(para)
-#: ../C/evolution.xml:4811(para)
+#: ../C/evolution.xml:2640(para) ../C/evolution.xml:3608(para)
+#: ../C/evolution.xml:4498(para) ../C/evolution.xml:4849(para)
+#: ../C/evolution.xml:5044(para)
 msgid "Status"
 msgstr "État"
 
-#: ../C/evolution.xml:2467(para)
+#: ../C/evolution.xml:2643(para)
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
-#: ../C/evolution.xml:2471(para)
+#: ../C/evolution.xml:2647(para)
 msgid ""
 "Clicking each sort criteria cycles take you through three possibilities. "
 "Sort by criteria in ascending or descending order or unsort the message. "
@@ -6253,11 +6612,11 @@ msgstr ""
 "selon les destinataires par ordre croissant. Au deuxième clic, il trie par "
 "ordre décroissant, et au troisième clic, il ne trie plus rien."
 
-#: ../C/evolution.xml:2474(title)
+#: ../C/evolution.xml:2650(title)
 msgid "Sort Ascending:"
 msgstr "Tri croissant :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2475(para)
+#: ../C/evolution.xml:2651(para)
 msgid ""
 "Sorts the messages top to bottom and returns you the sorted message list in "
 "the order of oldest to the latest."
@@ -6265,11 +6624,11 @@ msgstr ""
 "Trie les messages du haut en bas et génère une liste de courriels triés du "
 "plus ancien au plus récent."
 
-#: ../C/evolution.xml:2478(title)
+#: ../C/evolution.xml:2654(title)
 msgid "Sort Descending:"
 msgstr "Tri décroissant :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2479(para)
+#: ../C/evolution.xml:2655(para)
 msgid ""
 "Sort descending revers the order and returns you the sorted message list in "
 "the order of newest to oldest."
@@ -6277,11 +6636,11 @@ msgstr ""
 "Trie les messages dans l'ordre inverse et génère une liste de courriels "
 "triés du plus récent au plus ancien."
 
-#: ../C/evolution.xml:2482(title)
+#: ../C/evolution.xml:2658(title)
 msgid "Unsort:"
 msgstr "Ne pas trier :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2483(para)
+#: ../C/evolution.xml:2659(para)
 msgid ""
 "Unsort removes sorting from this column, reverting to the order of messages "
 "as they were added to the folder."
@@ -6289,11 +6648,11 @@ msgstr ""
 "Enlève le tri selon cette colonne, revenant à l'état de tri des messages "
 "selon leur ordre d'arrivée dans le dossier."
 
-#: ../C/evolution.xml:2486(title)
+#: ../C/evolution.xml:2662(title)
 msgid "Removing a Column:"
 msgstr "Enlever cette colonne :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2487(para)
+#: ../C/evolution.xml:2663(para)
 msgid ""
 "Remove this column from the display. You can also remove columns by dragging "
 "the header off the list and letting it drop."
@@ -6301,11 +6660,11 @@ msgstr ""
 "Enlève la colonne de l'affichage. Vous pouvez aussi enlever des colonnes en "
 "faisant glisser leur en-tête hors de la liste."
 
-#: ../C/evolution.xml:2490(title)
+#: ../C/evolution.xml:2666(title)
 msgid "Adding a Column:"
 msgstr "Ajouter une colonne :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2491(para)
+#: ../C/evolution.xml:2667(para)
 msgid ""
 "When you select this item, a dialog box appears, listing the possible "
 "columns. Drag the column you want into a space between existing column "
@@ -6316,11 +6675,11 @@ msgstr ""
 "sur une limite entre deux en-têtes de colonne existante. Une flèche rouge "
 "montre où la colonne sera insérée."
 
-#: ../C/evolution.xml:2494(title)
+#: ../C/evolution.xml:2670(title)
 msgid "Best Fit:"
 msgstr "Meilleur ajustement :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2495(para)
+#: ../C/evolution.xml:2671(para)
 msgid ""
 "Automatically adjusts the widths of the columns for the most efficient use "
 "of space."
@@ -6328,11 +6687,11 @@ msgstr ""
 "Ajuste automatiquement la largeur des colonnes pour un usage optimal de "
 "l'espace disponible."
 
-#: ../C/evolution.xml:2498(title)
+#: ../C/evolution.xml:2674(title)
 msgid "Customizing the Current View:"
 msgstr "Personnaliser la vue en cours :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2499(para)
+#: ../C/evolution.xml:2675(para)
 msgid ""
 "Choose this item to pick a more complex sort order for messages, or to "
 "choose which columns of information about your messages you want to display."
@@ -6341,21 +6700,21 @@ msgstr ""
 "complexe, ou pour choisir quelle(s) colonne(s) d'information sur les "
 "messages vous souhaitez afficher."
 
-#: ../C/evolution.xml:2503(para)
+#: ../C/evolution.xml:2679(para)
 msgid "Select the search criteria from the list."
 msgstr "Sélectionnez le critère de recherche dans la liste."
 
-#: ../C/evolution.xml:2504(para)
+#: ../C/evolution.xml:2680(para)
 msgid "You can view the messages in the desired order in the message list."
 msgstr ""
 "Vous pouvez afficher les messages dans l'ordre souhaité dans la liste des "
 "messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:2510(title)
+#: ../C/evolution.xml:2686(title)
 msgid "Using the Follow up Feature"
 msgstr "Fonctionnalité de suivi"
 
-#: ../C/evolution.xml:2511(para)
+#: ../C/evolution.xml:2687(para)
 msgid ""
 "To make sure you don't forget about a message, you can use the Follow up "
 "feature."
@@ -6363,47 +6722,47 @@ msgstr ""
 "Pour être certain de ne pas oublier de traiter un message, vous pouvez "
 "utiliser la fonctionnalité de suivi."
 
-#: ../C/evolution.xml:2514(para)
+#: ../C/evolution.xml:2690(para)
 msgid "Select one or more messages."
 msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:2517(para)
+#: ../C/evolution.xml:2693(para)
 msgid "Right-click one of the messages."
 msgstr "Faites un clic droit sur l'un des messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:2520(para)
+#: ../C/evolution.xml:2696(para)
 msgid "Click Mark for Follow Up."
 msgstr "Choisissez « Marquer pour donner suite »."
 
-#: ../C/evolution.xml:2523(para)
+#: ../C/evolution.xml:2699(para)
 msgid "You can also open the Flag to Follow Up window by"
 msgstr ""
 "Vous pouvez également ouvrir la fenêtre « Marquer pour donner suite » en"
 
-#: ../C/evolution.xml:2526(para)
+#: ../C/evolution.xml:2702(para)
 msgid "Select the messages."
 msgstr "Sélectionnez les messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:2529(para)
+#: ../C/evolution.xml:2705(para)
 msgid "Select Message menu."
 msgstr "Ouvrez le menu Message."
 
-#: ../C/evolution.xml:2532(para)
+#: ../C/evolution.xml:2708(para)
 msgid "Click Mark as."
 msgstr "Choisissez « Marquer comme »."
 
-#: ../C/evolution.xml:2535(para)
+#: ../C/evolution.xml:2711(para)
 msgid "Select Follow Up or press Shift+Ctrl+G."
 msgstr "Choisissez « Donner suite » ou appuyez sur Maj+Ctrl+G."
 
-#: ../C/evolution.xml:2536(para)
+#: ../C/evolution.xml:2712(para)
 msgid ""
 "A dialog box opens to allow you to set the type of flag and the due date."
 msgstr ""
 "Une boîte de dialogue s'ouvre, vous permettant de saisir le type de "
 "marqueur, ainsi que la date d'échéance."
 
-#: ../C/evolution.xml:2540(para)
+#: ../C/evolution.xml:2716(para)
 msgid ""
 "The flag itself is the action you want to remind yourself about. Several are "
 "provided for you, such as Call, Forward, and Reply, but you can enter your "
@@ -6413,7 +6772,7 @@ msgstr ""
 "a plusieurs à votre disposition, tels que Appel, Faire suivre ou Répondre, "
 "mais vous pouvez saisir votre propre note ou action si vous le souhaitez."
 
-#: ../C/evolution.xml:2541(para)
+#: ../C/evolution.xml:2717(para)
 msgid ""
 "After you have added a flag, you can mark it as complete or remove it "
 "entirely by right-clicking the message, then click either Flag Completed or "
@@ -6423,7 +6782,7 @@ msgstr ""
 "entièrement en faisant un clic droit sur le message et en choisissant Marqué "
 "Achevé ou Effacer les marqueurs."
 
-#: ../C/evolution.xml:2542(para)
+#: ../C/evolution.xml:2718(para)
 msgid ""
 "When you read a flagged message, its flag status is displayed at the top, "
 "before the message headers. An overdue message might tell you "
@@ -6433,7 +6792,7 @@ msgstr ""
 "sommet, avant les en-têtes. Une marque de suivi en retard vous est signalé "
 "avec un message du style « Retard : Appel le 7 avril 2003, 17:00 »."
 
-#: ../C/evolution.xml:2543(para)
+#: ../C/evolution.xml:2719(para)
 msgid ""
 "Flags can help you organize your work in a number of ways. For example, you "
 "might add a Flag Status column to your message list and sort that way. "
@@ -6449,11 +6808,11 @@ msgstr ""
 "votre dossier de recherche ne contiendra plus que les messages qui "
 "contiennent encore une échéance."
 
-#: ../C/evolution.xml:2545(title)
+#: ../C/evolution.xml:2721(title)
 msgid "Mark as Important Feature:"
 msgstr "Fonctionnalité Marquer comme important :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2546(para)
+#: ../C/evolution.xml:2722(para)
 msgid ""
 "If you prefer a simpler way to remind yourself about messages, you can mark "
 "them as important by right-clicking the message, then click Mark as "
@@ -6465,7 +6824,7 @@ msgstr ""
 "en choississant le menu « Message &gt; Marquer comme important » dans la "
 "barre de menus."
 
-#: ../C/evolution.xml:2553(para)
+#: ../C/evolution.xml:2729(para)
 msgid ""
 "Evolution, like most other mail systems, stores mail in folders. You start "
 "out with a few mail folders, such as Inbox, Outbox, and Drafts, but you can "
@@ -6479,7 +6838,7 @@ msgstr ""
 "choisissant Dossier &gt; Nouveau, ou en faisant un clic droit sur la liste "
 "des dossiers et en choisissant Nouveau dossier."
 
-#: ../C/evolution.xml:2554(para)
+#: ../C/evolution.xml:2730(para)
 msgid ""
 "When you click OK, your new folder appears in the folder view. You can then "
 "move the messages to it by dragging and dropping them, or right click on the "
@@ -6490,7 +6849,7 @@ msgstr ""
 "déposer, ou en choisissant « Déplacer vers le dossier » dans le menu "
 "contextuel des messages, ou encore en appuyant sur Maj+Ctrl+V."
 
-#: ../C/evolution.xml:2555(para)
+#: ../C/evolution.xml:2731(para)
 msgid ""
 "You can also drop the messages to a particular folder by selecting Message "
 "&gt; Move to folder. This will open the Select folder window, where you can "
@@ -6501,7 +6860,7 @@ msgstr ""
 "un dossier » apparaît et vous permet de choisir le dossier de destination du "
 "ou des messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:2557(para)
+#: ../C/evolution.xml:2733(para)
 msgid ""
 "If you want to create a new folder click New at the bottom left of the "
 "window. Specify the location and enter the label of the folder at the entry "
@@ -6514,7 +6873,7 @@ msgstr ""
 "messages d'un dossier vers un autre en sélectionnant le message et en "
 "cliquant sur Déplacer en bas à droite."
 
-#: ../C/evolution.xml:2558(para)
+#: ../C/evolution.xml:2734(para)
 msgid ""
 "If you create a filter with the filter assistant, you can have mail filed "
 "automatically. Select Edit &gt; Message Filters to bring up the Message "
@@ -6524,7 +6883,7 @@ msgstr ""
 "automatiquement les messages. Choisissez Édition &gt; Filtres de message "
 "afin de faire apparaître la fenêtre des Filtres de message."
 
-#: ../C/evolution.xml:2560(para)
+#: ../C/evolution.xml:2736(para)
 msgid ""
 "Click on the Add button to bring up the Add Rule window from where you can "
 "set different criteria for filtering messages. For additional information on "
@@ -6537,7 +6896,7 @@ msgstr ""
 "\"usage-mail-org-filters-new\">Création de nouvelles règles de filtrage</"
 "link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:2562(para)
+#: ../C/evolution.xml:2738(para)
 msgid ""
 "The Inbox folder on most IMAP servers cannot contain both subfolders and "
 "messages. When you create additional folders on your IMAP mail server, "
@@ -6555,7 +6914,7 @@ msgstr ""
 "trouvent dans la boîte de réception, tant que vous ne déplacez pas ces "
 "dossiers à un autre endroit."
 
-#: ../C/evolution.xml:2568(para)
+#: ../C/evolution.xml:2744(para)
 msgid ""
 "Most email clients can search the message for you, but Evolution does it "
 "differently and efficiently giving you faster search result with Quick "
@@ -6566,13 +6925,13 @@ msgstr ""
 "de recherche plus rapidement avec la Recherche rapide, la Recherche "
 "personnalisée et la Recherche avancée."
 
-#: ../C/evolution.xml:2570(title) ../C/evolution.xml:3315(title)
-#: ../C/evolution.xml:4197(title) ../C/evolution.xml:4505(title)
-#: ../C/evolution.xml:4749(title)
+#: ../C/evolution.xml:2746(title) ../C/evolution.xml:3548(title)
+#: ../C/evolution.xml:4430(title) ../C/evolution.xml:4738(title)
+#: ../C/evolution.xml:4982(title)
 msgid "Quick Search:"
 msgstr "Recherche rapide :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2571(para)
+#: ../C/evolution.xml:2747(para)
 msgid ""
 "Quick Search displays all the messages that match the in-built criteria you "
 "selected from the drop-down list at the top left side, just above the "
@@ -6582,14 +6941,14 @@ msgstr ""
 "prédéfinis que vous sélectionnez dans le menu déroulant en haut à gauche, "
 "juste au-dessus de la liste des messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:2573(para)
+#: ../C/evolution.xml:2749(para)
 msgid "To perform a quick search, perform the following procedure:"
 msgstr "Pour effectuer une recherche rapide, suivez la procédure suivante :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2576(para) ../C/evolution.xml:2655(para)
-#: ../C/evolution.xml:3278(para) ../C/evolution.xml:3321(para)
-#: ../C/evolution.xml:4149(para) ../C/evolution.xml:4465(para)
-#: ../C/evolution.xml:4701(para)
+#: ../C/evolution.xml:2752(para) ../C/evolution.xml:2831(para)
+#: ../C/evolution.xml:3511(para) ../C/evolution.xml:3554(para)
+#: ../C/evolution.xml:4382(para) ../C/evolution.xml:4698(para)
+#: ../C/evolution.xml:4934(para)
 msgid ""
 "Click the search icon <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/"
 "stock_search.png\"/> to expand the drop-down list."
@@ -6597,72 +6956,72 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur l'icône de recherche <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref="
 "\"figures/stock_search.png\"/> pour ouvrir la liste déroulante."
 
-#: ../C/evolution.xml:2579(para) ../C/evolution.xml:3324(para)
-#: ../C/evolution.xml:4205(para) ../C/evolution.xml:4547(para)
-#: ../C/evolution.xml:4757(para)
+#: ../C/evolution.xml:2755(para) ../C/evolution.xml:3557(para)
+#: ../C/evolution.xml:4438(para) ../C/evolution.xml:4780(para)
+#: ../C/evolution.xml:4990(para)
 msgid "Select the search criteria from the list:"
 msgstr "Sélectionnez un critère de recherche dans la liste :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2582(para)
+#: ../C/evolution.xml:2758(para)
 msgid "All Messages"
 msgstr "Tous les messages"
 
-#: ../C/evolution.xml:2585(para)
+#: ../C/evolution.xml:2761(para)
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Messages non lus"
 
-#: ../C/evolution.xml:2588(para)
+#: ../C/evolution.xml:2764(para)
 msgid "No Label"
 msgstr "Aucune étiquette"
 
-#: ../C/evolution.xml:2591(para) ../C/evolution.xml:2633(para)
+#: ../C/evolution.xml:2767(para) ../C/evolution.xml:2809(para)
 msgid "Important"
 msgstr "Important"
 
-#: ../C/evolution.xml:2594(para) ../C/evolution.xml:2636(para)
+#: ../C/evolution.xml:2770(para) ../C/evolution.xml:2812(para)
 msgid "Work"
 msgstr "Bureau"
 
-#: ../C/evolution.xml:2597(para) ../C/evolution.xml:2639(para)
-#: ../C/evolution.xml:3369(para) ../C/evolution.xml:4259(para)
-#: ../C/evolution.xml:4610(para) ../C/evolution.xml:4805(para)
-#: ../C/evolution.xml:5375(para)
+#: ../C/evolution.xml:2773(para) ../C/evolution.xml:2815(para)
+#: ../C/evolution.xml:3602(para) ../C/evolution.xml:4492(para)
+#: ../C/evolution.xml:4843(para) ../C/evolution.xml:5038(para)
+#: ../C/evolution.xml:5608(para)
 msgid "Personal"
 msgstr "Personnel"
 
-#: ../C/evolution.xml:2600(para) ../C/evolution.xml:2642(para)
+#: ../C/evolution.xml:2776(para) ../C/evolution.xml:2818(para)
 msgid "To do"
 msgstr "À faire"
 
-#: ../C/evolution.xml:2603(para) ../C/evolution.xml:2645(para)
+#: ../C/evolution.xml:2779(para) ../C/evolution.xml:2821(para)
 msgid "Later"
 msgstr "Plus tard"
 
-#: ../C/evolution.xml:2606(para)
+#: ../C/evolution.xml:2782(para)
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Messages lus"
 
-#: ../C/evolution.xml:2609(para)
+#: ../C/evolution.xml:2785(para)
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Message récents"
 
-#: ../C/evolution.xml:2612(para)
+#: ../C/evolution.xml:2788(para)
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Messages des 5 derniers jours"
 
-#: ../C/evolution.xml:2615(para)
+#: ../C/evolution.xml:2791(para)
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Messages avec une pièce jointe"
 
-#: ../C/evolution.xml:2618(para)
+#: ../C/evolution.xml:2794(para)
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Messages importants"
 
-#: ../C/evolution.xml:2621(para)
+#: ../C/evolution.xml:2797(para)
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Messages non pourriels"
 
-#: ../C/evolution.xml:2626(para)
+#: ../C/evolution.xml:2802(para)
 msgid ""
 "Evolution displays the messages matching the criteria present in the shown "
 "message list"
@@ -6670,7 +7029,7 @@ msgstr ""
 "Evolution affiche dans la liste des messages les messages correspondant au "
 "critère choisi."
 
-#: ../C/evolution.xml:2630(para)
+#: ../C/evolution.xml:2806(para)
 msgid ""
 "The following labels need not necessarily be the same as the default names "
 "listed here. You can change the name of these labels by selecting Edit &gt; "
@@ -6680,13 +7039,13 @@ msgstr ""
 "énumérés ici. Vous pouvez modifier les noms de ces étiquettes en choisissant "
 "Édition &gt; Préférences &gt; Préférences de courriel &gt; Couleurs."
 
-#: ../C/evolution.xml:2650(title) ../C/evolution.xml:3273(title)
-#: ../C/evolution.xml:4144(title) ../C/evolution.xml:4460(title)
-#: ../C/evolution.xml:4696(title)
+#: ../C/evolution.xml:2826(title) ../C/evolution.xml:3506(title)
+#: ../C/evolution.xml:4377(title) ../C/evolution.xml:4693(title)
+#: ../C/evolution.xml:4929(title)
 msgid "Customized Search:"
 msgstr "Recherche personnalisée :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2651(para)
+#: ../C/evolution.xml:2827(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to perform customized search. To search for a message "
 "use the following procedure:"
@@ -6694,11 +7053,11 @@ msgstr ""
 "Evolution vous permet d'effectuer des recherches personnalisées. Pour "
 "rechercher un message, suivez la procédure suivante :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2657(title)
+#: ../C/evolution.xml:2833(title)
 msgid "Subject or Sender Contain:"
 msgstr "Le sujet ou l'expéditeur contiennent :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2658(para)
+#: ../C/evolution.xml:2834(para)
 msgid ""
 "Finds messages that contain the search text in the subject or sender. It "
 "does not search in the message body."
@@ -6706,80 +7065,80 @@ msgstr ""
 "Recherche les messages contenant le texte à rechercher dans le sujet ou "
 "l'expéditeur. Il ne recherche pas dans le corps du message."
 
-#: ../C/evolution.xml:2661(title)
+#: ../C/evolution.xml:2837(title)
 msgid "Recipients Contain:"
 msgstr "Les destinataires contiennent :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2662(para)
+#: ../C/evolution.xml:2838(para)
 msgid "Finds messages with the search text in the To: and Cc: headers."
 msgstr ""
 "Recherche les messages contenant le texte recherché dans les en-têtes À: et "
 "Cc:."
 
-#: ../C/evolution.xml:2665(title)
+#: ../C/evolution.xml:2841(title)
 msgid "Message Contains:"
 msgstr "Le message contient :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2666(para)
+#: ../C/evolution.xml:2842(para)
 msgid "Searches the message body and all headers for the specified text."
 msgstr ""
 "Recherche le texte spécifié dans le corps du message et tous les en-têtes."
 
-#: ../C/evolution.xml:2669(title)
+#: ../C/evolution.xml:2845(title)
 msgid "Subject Contain:"
 msgstr "Le sujet contient :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2670(para)
+#: ../C/evolution.xml:2846(para)
 msgid "Shows messages where the search text is in the subject line."
 msgstr ""
 "Recherche les messages où le texte recherché apparaît dans la ligne du sujet."
 
-#: ../C/evolution.xml:2673(title)
+#: ../C/evolution.xml:2849(title)
 msgid "Sender Contain:"
 msgstr "L'expéditeur contient :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2674(para)
+#: ../C/evolution.xml:2850(para)
 msgid ""
 "Finds messages whose From: header contains a match for your search text."
 msgstr "Recherche les messages où l'en-tête De: contient le texte recherché."
 
-#: ../C/evolution.xml:2677(title)
+#: ../C/evolution.xml:2853(title)
 msgid "Body Contains:"
 msgstr "Le corps contient :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2678(para)
+#: ../C/evolution.xml:2854(para)
 msgid "Searches only in message text, not any other header."
 msgstr ""
 "Recherche uniquement dans le corps du message, et pas dans les en-têtes."
 
-#: ../C/evolution.xml:2682(para)
+#: ../C/evolution.xml:2858(para)
 msgid "Click the drop-down list to select the scope"
 msgstr ""
 "Cliquez sur le menu déroulant « dans » pour définir l'étendue de la recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:2685(para)
+#: ../C/evolution.xml:2861(para)
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Dossier actuel"
 
-#: ../C/evolution.xml:2688(para)
+#: ../C/evolution.xml:2864(para)
 msgid "Current Account"
 msgstr "Compte actuel"
 
-#: ../C/evolution.xml:2691(para)
+#: ../C/evolution.xml:2867(para)
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Tous les comptes"
 
-#: ../C/evolution.xml:2694(para)
+#: ../C/evolution.xml:2870(para)
 msgid "Current Message"
 msgstr "Message actuel"
 
-#: ../C/evolution.xml:2699(para)
+#: ../C/evolution.xml:2875(para)
 msgid "Type the search string in the search entry and press Enter."
 msgstr ""
 "Saisissez le texte à rechercher dans la zone de recherche et appuyez sur "
 "« Entrée »."
 
-#: ../C/evolution.xml:2701(para)
+#: ../C/evolution.xml:2877(para)
 msgid ""
 "The folder list will be disabled while you perform search on All Accounts or "
 "Current Account."
@@ -6787,7 +7146,7 @@ msgstr ""
 "La liste des dossiers est désactivée lorsque vous effectuez une recherche "
 "dans Tous les comptes ou dans le Compte actuel."
 
-#: ../C/evolution.xml:2705(para)
+#: ../C/evolution.xml:2881(para)
 msgid ""
 "Evolution shows your search results in the message list. You might want to "
 "create a search folder instead; see <link linkend=\"usage-mail-organize-"
@@ -6798,7 +7157,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"usage-mail-organize-vfolders\">Utilisation des dossiers de "
 "recherche</link> pour plus de détails."
 
-#: ../C/evolution.xml:2707(para) ../C/evolution.xml:3313(para)
+#: ../C/evolution.xml:2883(para) ../C/evolution.xml:3546(para)
 msgid ""
 "To clear your search you can click the Clear icon in the search string "
 "field, or choose Search &gt; Clear from the menubar, or enter a blank "
@@ -6809,7 +7168,7 @@ msgstr ""
 "effectuez une recherche vide. Vous pouvez aussi appuyer sur Ctrl+Maj+Q pour "
 "effacer la recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:2710(para)
+#: ../C/evolution.xml:2886(para)
 msgid ""
 "You can even perform a quick search on a customized search results as it "
 "just filters and displays the messages in the message list."
@@ -6818,34 +7177,34 @@ msgstr ""
 "recherche personnalisée, car la recherche rapide ne fait que filtrer "
 "l'affichage des messages dans la liste des messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:2713(title) ../C/evolution.xml:4170(title)
-#: ../C/evolution.xml:4486(title) ../C/evolution.xml:4722(title)
+#: ../C/evolution.xml:2889(title) ../C/evolution.xml:4403(title)
+#: ../C/evolution.xml:4719(title) ../C/evolution.xml:4955(title)
 msgid "Advanced Search:"
 msgstr "Recherche avancée :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2714(para) ../C/evolution.xml:4171(para)
-#: ../C/evolution.xml:4487(para) ../C/evolution.xml:4723(para)
+#: ../C/evolution.xml:2890(para) ../C/evolution.xml:4404(para)
+#: ../C/evolution.xml:4720(para) ../C/evolution.xml:4956(para)
 msgid "You can perform an advanced search based on any of the search types."
 msgstr ""
 "Vous pouvez effectuer une recherche avancée sur la base de n'importe quel "
 "type de recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:2718(para) ../C/evolution.xml:4175(para)
-#: ../C/evolution.xml:4491(para)
+#: ../C/evolution.xml:2894(para) ../C/evolution.xml:4408(para)
+#: ../C/evolution.xml:4724(para)
 msgid "Select the Search menu."
 msgstr "Ouvrez le menu Recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:2721(para)
+#: ../C/evolution.xml:2897(para)
 msgid "Click Advanced Search to open Advanced Search dialog box."
 msgstr ""
 "Choisissez « Recherche avancée » afin d'ouvrir la boîte de dialogue Recherche "
 "avancée."
 
-#: ../C/evolution.xml:2726(para)
+#: ../C/evolution.xml:2902(para)
 msgid "Enter the Search name."
 msgstr "Saisissez un nom pour la recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:2729(para)
+#: ../C/evolution.xml:2905(para)
 msgid ""
 "Click Add to add rules. For more information on rules, refer <link linkend="
 "\"bsazsjd\">Step 4</link> under <link linkend=\"vfolder-create\">Creating A "
@@ -6856,15 +7215,15 @@ msgstr ""
 "\">étape 4</link> de la <link linkend=\"vfolder-create\">Création d'un "
 "dossier de recherche</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:2735(para)
+#: ../C/evolution.xml:2911(para)
 msgid "Press Save to save your search results."
 msgstr "Cliquez sur Enregistrer pour conserver les résultats de la recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:2739(title)
+#: ../C/evolution.xml:2915(title)
 msgid "Save Search:"
 msgstr "Enregistrer la recherche :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2740(para)
+#: ../C/evolution.xml:2916(para)
 msgid ""
 "To save your search results other than from advanced search, select Search "
 "&gt; Save Search. You can view the label of your search results listed under "
@@ -6874,31 +7233,31 @@ msgstr ""
 "avancée, sélectionnez Recherche &gt; Enregistrer la recherche. Vous voyez "
 "apparaître le nom de vos résultats de recherche dans le menu Recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:2743(title)
+#: ../C/evolution.xml:2919(title)
 msgid "Edit Saved Searches:"
 msgstr "Édition de recherches enregistrées :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2744(para)
+#: ../C/evolution.xml:2920(para)
 msgid "To edit your saved searches,"
 msgstr "Pour modifier les recherches enregistrées :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2748(para)
+#: ../C/evolution.xml:2924(para)
 msgid "Select Search from the menu bar."
 msgstr "Dans la barre de menus, ouvrez le menu Recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:2751(para)
+#: ../C/evolution.xml:2927(para)
 msgid "Click Edit Saved Searches to open the Searches dialog box."
 msgstr ""
 "Choisissez « Modifier les recherches enregistrées » pour ouvrir la boîte de "
 "dialogue des recherches."
 
-#: ../C/evolution.xml:2756(para)
+#: ../C/evolution.xml:2932(para)
 msgid "Click the Edit button to open the Edit Rule dialog box."
 msgstr ""
 "Cliquez sur le bouton Édition pour ouvrir la boîte de dialogue Éditer la "
 "règle."
 
-#: ../C/evolution.xml:2757(para)
+#: ../C/evolution.xml:2933(para)
 msgid ""
 "You can also add or remove Searches from the list by using the respective "
 "buttons available at the right."
@@ -6906,12 +7265,12 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez aussi ajouter ou enlever des Recherches dans la liste en "
 "utilisant les boutons correspondants affichés sur la droite."
 
-#: ../C/evolution.xml:2762(para)
+#: ../C/evolution.xml:2938(para)
 msgid "Edit the title or search criteria from the dialog box."
 msgstr ""
 "Modifiez le titre ou les critères de la recherche dans la boîte de dialogue."
 
-#: ../C/evolution.xml:2772(para)
+#: ../C/evolution.xml:2948(para)
 msgid ""
 "Filters work very much like the mail room in a large company. Their purpose "
 "is to bundle, sort, and distribute mail to the various folders. In addition, "
@@ -6928,29 +7287,29 @@ msgstr ""
 "message dans plusieurs dossiers, ou conserver une copie et en envoyer une à "
 "une autre personne."
 
-#: ../C/evolution.xml:2775(title)
+#: ../C/evolution.xml:2951(title)
 msgid "Creating New Filter Rules"
 msgstr "Création de règles de filtrage"
 
-#: ../C/evolution.xml:2778(para) ../C/evolution.xml:2982(para)
-#: ../C/evolution.xml:2997(para)
+#: ../C/evolution.xml:2954(para) ../C/evolution.xml:3158(para)
+#: ../C/evolution.xml:3173(para)
 msgid "Click Edit &gt; Message Filters."
 msgstr "Choisissez Éditer &gt; Filtres de message."
 
-#: ../C/evolution.xml:2781(para) ../C/evolution.xml:3032(para)
-#: ../C/evolution.xml:5038(para) ../C/evolution.xml:5619(para)
+#: ../C/evolution.xml:2957(para) ../C/evolution.xml:3208(para)
+#: ../C/evolution.xml:5271(para) ../C/evolution.xml:5852(para)
 msgid "Click Add."
 msgstr "Cliquez sur Ajouter."
 
-#: ../C/evolution.xml:2784(para)
+#: ../C/evolution.xml:2960(para)
 msgid "Type a name for the filter in the Rule name field."
 msgstr "Saisissez un nom pour le filtre dans le champ « Nom de la règle »."
 
-#: ../C/evolution.xml:2789(para)
+#: ../C/evolution.xml:2965(para)
 msgid "Define the criteria for the filter in the first section."
 msgstr "Définissez les critères du filtre dans la première section."
 
-#: ../C/evolution.xml:2790(para)
+#: ../C/evolution.xml:2966(para)
 msgid ""
 "For each of the filter criteria, you must first select which parts of the "
 "message you want to filter:"
@@ -6958,39 +7317,39 @@ msgstr ""
 "Pour chaque critère de filtre, vous devez d'abord sélectionner quelle partie "
 "du message vous souhaitez filtrer :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2792(title) ../C/evolution.xml:3042(title)
+#: ../C/evolution.xml:2968(title) ../C/evolution.xml:3218(title)
 msgid "Sender:"
 msgstr "Expéditeur :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2793(para)
+#: ../C/evolution.xml:2969(para)
 msgid "The sender's email address or the name of the sender."
 msgstr "L'adresse électronique de l'expéditeur ou son nom."
 
-#: ../C/evolution.xml:2796(title)
+#: ../C/evolution.xml:2972(title)
 msgid "Recipient:"
 msgstr "Destinataires :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2797(para) ../C/evolution.xml:3047(para)
+#: ../C/evolution.xml:2973(para) ../C/evolution.xml:3223(para)
 msgid "The recipients of the message."
 msgstr "Les destinataires du message."
 
-#: ../C/evolution.xml:2800(title) ../C/evolution.xml:3050(title)
+#: ../C/evolution.xml:2976(title) ../C/evolution.xml:3226(title)
 msgid "Subject:"
 msgstr "Sujet :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2801(para) ../C/evolution.xml:3051(para)
+#: ../C/evolution.xml:2977(para) ../C/evolution.xml:3227(para)
 msgid "The subject line of the message."
 msgstr "La ligne sujet du message."
 
-#: ../C/evolution.xml:2804(title)
+#: ../C/evolution.xml:2980(title)
 msgid "Specific Header:"
 msgstr "En-tête spécifique :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2805(para)
+#: ../C/evolution.xml:2981(para)
 msgid "Any header including custom ones."
 msgstr "N'importe quel en-tête, y compris les en-têtes personnalisés."
 
-#: ../C/evolution.xml:2807(para)
+#: ../C/evolution.xml:2983(para)
 msgid ""
 "If a message uses a header more than once, Evolution pays attention only to "
 "the first instance, even if the message defines the header differently the "
@@ -7008,19 +7367,19 @@ msgstr ""
 "deuxième déclaration n'existait pas. Pour filtrer sur les en-têtes "
 "redondants des messages, utilisez une expression regulière."
 
-#: ../C/evolution.xml:2809(title) ../C/evolution.xml:3054(title)
+#: ../C/evolution.xml:2985(title) ../C/evolution.xml:3230(title)
 msgid "Message Body:"
 msgstr "Corps du message :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2810(para) ../C/evolution.xml:3055(para)
+#: ../C/evolution.xml:2986(para) ../C/evolution.xml:3231(para)
 msgid "Searches in the actual text of the message."
 msgstr "Recherche dans le texte effectif du message."
 
-#: ../C/evolution.xml:2813(title)
+#: ../C/evolution.xml:2989(title)
 msgid "Expression:"
 msgstr "Expression :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2814(para)
+#: ../C/evolution.xml:2990(para)
 msgid ""
 "(For programmers only) Match a message according to an expression you write "
 "in the Scheme language used to define filters in Evolution."
@@ -7029,11 +7388,11 @@ msgstr ""
 "expression écrite en langage Scheme, utilisé pour définir les filtres dans "
 "Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:2817(title) ../C/evolution.xml:3062(title)
+#: ../C/evolution.xml:2993(title) ../C/evolution.xml:3238(title)
 msgid "Date Sent:"
 msgstr "Date d'envoi :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2818(para) ../C/evolution.xml:3063(para)
+#: ../C/evolution.xml:2994(para) ../C/evolution.xml:3239(para)
 msgid ""
 "Filters messages according to the date on which they were sent. First, "
 "choose the conditions you want a message to meet, such as before a given "
@@ -7051,11 +7410,11 @@ msgstr ""
 "demander de vérifier qu'un message soit dans un intrervalle de temps relatif "
 "au filtre, comme par exemple entre deux et quatre jours."
 
-#: ../C/evolution.xml:2821(title) ../C/evolution.xml:3066(title)
+#: ../C/evolution.xml:2997(title) ../C/evolution.xml:3242(title)
 msgid "Date Received:"
 msgstr "Date de réception :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2822(para) ../C/evolution.xml:3067(para)
+#: ../C/evolution.xml:2998(para) ../C/evolution.xml:3243(para)
 msgid ""
 "This works the same way as the Date Sent option, except that it compares the "
 "time you received the message with the dates you specify."
@@ -7063,11 +7422,11 @@ msgstr ""
 "Cela fonctionne de la même manière qu'avec l'option Date d'envoi, sauf qu'il "
 "compare avec la date à laquelle vous avez reçu le message."
 
-#: ../C/evolution.xml:2825(title) ../C/evolution.xml:3070(title)
+#: ../C/evolution.xml:3001(title) ../C/evolution.xml:3246(title)
 msgid "Label:"
 msgstr "Étiquette :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2826(para) ../C/evolution.xml:3071(para)
+#: ../C/evolution.xml:3002(para) ../C/evolution.xml:3247(para)
 msgid ""
 "Messages can have labels of Important, Work, Personal, To Do, or Later. You "
 "can set labels with other filters or manually."
@@ -7076,11 +7435,11 @@ msgstr ""
 "faire ou Plus tard. Vous pouvez placer ces étiquettes avec d'autres filtres "
 "ou à la main."
 
-#: ../C/evolution.xml:2829(title) ../C/evolution.xml:3074(title)
+#: ../C/evolution.xml:3005(title) ../C/evolution.xml:3250(title)
 msgid "Score:"
 msgstr "Score :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2830(para) ../C/evolution.xml:3075(para)
+#: ../C/evolution.xml:3006(para) ../C/evolution.xml:3251(para)
 msgid ""
 "Sets the message score to any whole number greater than 0. You can have one "
 "filter set or change a message score, and then set up another filter to move "
@@ -7095,19 +7454,19 @@ msgstr ""
 "nombre que vous pouvez attribuer aux messages afin que d'autres filtres les "
 "traitent."
 
-#: ../C/evolution.xml:2833(title) ../C/evolution.xml:3078(title)
+#: ../C/evolution.xml:3009(title) ../C/evolution.xml:3254(title)
 msgid "Size:"
 msgstr "Taille :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2834(para) ../C/evolution.xml:3079(para)
+#: ../C/evolution.xml:3010(para) ../C/evolution.xml:3255(para)
 msgid "Sorts based on the size of the message in kilobytes."
 msgstr "Trie selon la taille du message en kilooctets."
 
-#: ../C/evolution.xml:2837(title) ../C/evolution.xml:3082(title)
+#: ../C/evolution.xml:3013(title) ../C/evolution.xml:3258(title)
 msgid "Status:"
 msgstr "État :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2838(para) ../C/evolution.xml:3083(para)
+#: ../C/evolution.xml:3014(para) ../C/evolution.xml:3259(para)
 msgid ""
 "Filters according to the status of a message. The status can be Replied To, "
 "Draft, Important, Read, or Junk."
@@ -7115,27 +7474,27 @@ msgstr ""
 "Filtre selon l'état d'un message. L'état peut être Répondre à, Brouillon, "
 "Important, Lu ou Pourriel."
 
-#: ../C/evolution.xml:2841(title)
+#: ../C/evolution.xml:3017(title)
 msgid "Flagged:"
 msgstr "Donner suite :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2842(para) ../C/evolution.xml:3087(para)
+#: ../C/evolution.xml:3018(para) ../C/evolution.xml:3263(para)
 msgid "Checks whether the message is flagged for follow-up."
 msgstr "Vérifie si le message est marqué pour effectuer un suivi."
 
-#: ../C/evolution.xml:2845(title) ../C/evolution.xml:3090(title)
+#: ../C/evolution.xml:3021(title) ../C/evolution.xml:3266(title)
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Pièces jointes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2846(para) ../C/evolution.xml:3091(para)
+#: ../C/evolution.xml:3022(para) ../C/evolution.xml:3267(para)
 msgid "Creates a filter based on whether there is an attachment for the email."
 msgstr "Crée un filtre basé sur la présence d'une pièce jointe au courriel."
 
-#: ../C/evolution.xml:2849(title)
+#: ../C/evolution.xml:3025(title)
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Liste de diffusion"
 
-#: ../C/evolution.xml:2850(para) ../C/evolution.xml:3095(para)
+#: ../C/evolution.xml:3026(para) ../C/evolution.xml:3271(para)
 msgid ""
 "Filters based on the mailing list the message came from. This filter might "
 "miss messages from some list servers, because it checks for the X-BeenThere "
@@ -7150,11 +7509,11 @@ msgstr ""
 "listes qui ne définissent pas correctement X-BeenThere ne seront pas "
 "interceptés par ces filtres."
 
-#: ../C/evolution.xml:2853(title)
+#: ../C/evolution.xml:3029(title)
 msgid "Regex Match:"
 msgstr "Correspondance Regex :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2854(para)
+#: ../C/evolution.xml:3030(para)
 msgid ""
 "If you know your way around a <link linkend=\"regular-expression\">regex</"
 "link>, or regular expression, this option allows you to search for complex "
@@ -7171,11 +7530,11 @@ msgstr ""
 "particulier. Pour des informations sur l'utilisation des expressions "
 "régulières, consultez la page de manuel de la commande « grep »."
 
-#: ../C/evolution.xml:2857(title)
+#: ../C/evolution.xml:3033(title)
 msgid "Source Account:"
 msgstr "Compte source :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2858(para)
+#: ../C/evolution.xml:3034(para)
 msgid ""
 "Filters messages according the server you got them from. This is most useful "
 "if you use multiple POP mail accounts."
@@ -7183,11 +7542,11 @@ msgstr ""
 "Filtre les messages selon le serveur de provenance. Ce critère est utile si "
 "vous disposez de plusieurs comptes POP."
 
-#: ../C/evolution.xml:2861(title) ../C/evolution.xml:2945(title)
+#: ../C/evolution.xml:3037(title) ../C/evolution.xml:3121(title)
 msgid "Pipe to Program:"
 msgstr "Canal d'accès au programme :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2862(para)
+#: ../C/evolution.xml:3038(para)
 msgid ""
 "Evolution can use an external command to process a message, then process it "
 "based on the return value. Commands used in this way must return an integer. "
@@ -7198,50 +7557,50 @@ msgstr ""
 "cet effet doivent retourner un nombre entier. L'usage le plus courant "
 "consiste à ajouter un filtre de pourriels externe."
 
-#: ../C/evolution.xml:2865(title)
+#: ../C/evolution.xml:3041(title)
 msgid "Junk Test:"
 msgstr "Test pourriel :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2866(para)
+#: ../C/evolution.xml:3042(para)
 msgid "Filters based on the results of the junk mail test."
 msgstr "Filtre selon les résultats d'un test de pourriel."
 
-#: ../C/evolution.xml:2869(title)
+#: ../C/evolution.xml:3045(title)
 msgid "Select the Criteria for the Condition:"
 msgstr "Sélectionnez le critère correspondant à la condition :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2870(para)
+#: ../C/evolution.xml:3046(para)
 msgid ""
 "If you want multiple criteria for this filter, click Add and repeat step 4."
 msgstr ""
 "Si vous souhaitez plusieurs critères pour ce filtre, cliquez sur Ajouter et "
 "répétez l'étape 4."
 
-#: ../C/evolution.xml:2873(title)
+#: ../C/evolution.xml:3049(title)
 msgid "Select the Actions for the Filter in the Then Section:"
 msgstr "Sélectionnez les actions du filtre dans la section « Alors » :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2874(para)
+#: ../C/evolution.xml:3050(para)
 msgid "Select any of the following options."
 msgstr "Sélectionnez l'une des options suivantes."
 
-#: ../C/evolution.xml:2879(title)
+#: ../C/evolution.xml:3055(title)
 msgid "Move to Folder:"
 msgstr "Déplacer vers le dossier :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2880(para)
+#: ../C/evolution.xml:3056(para)
 msgid "Moves the message into a folder you specify."
 msgstr "Déplace le message dans un dossier de votre choix."
 
-#: ../C/evolution.xml:2885(title)
+#: ../C/evolution.xml:3061(title)
 msgid "Copy to Folder:"
 msgstr "Copier vers le dossier :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2886(para)
+#: ../C/evolution.xml:3062(para)
 msgid "Puts a copy of the message into a folder you specify."
 msgstr "Place une copie du message dans un dossier à définir."
 
-#: ../C/evolution.xml:2892(para)
+#: ../C/evolution.xml:3068(para)
 msgid ""
 "Marks the message for deletion. The message can be undeleted until you "
 "expunge or empty the trash."
@@ -7249,11 +7608,11 @@ msgstr ""
 "Marque le message pour la suppression. Le message peut être récupéré tant "
 "que vous ne nettoyez pas les dossiers ou que vous ne videz pas la corbeille."
 
-#: ../C/evolution.xml:2897(title)
+#: ../C/evolution.xml:3073(title)
 msgid "Stop Processing:"
 msgstr "Arrêter le traitement :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2898(para)
+#: ../C/evolution.xml:3074(para)
 msgid ""
 "Select this if you want to all other filters ignore this message. Note that "
 "only filters listed after this particular rule will be ignored."
@@ -7262,35 +7621,35 @@ msgstr ""
 "message. Notez que seuls les filtres apparaissant après cette règle seront "
 "ignorés."
 
-#: ../C/evolution.xml:2903(title)
+#: ../C/evolution.xml:3079(title)
 msgid "Assign Color:"
 msgstr "Assigner une couleur :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2904(para)
+#: ../C/evolution.xml:3080(para)
 msgid "Marks the message with a color of your choice."
 msgstr "Marque le message avec une couleur de votre choix."
 
-#: ../C/evolution.xml:2909(title)
+#: ../C/evolution.xml:3085(title)
 msgid "Assign Score:"
 msgstr "Assigner un score :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2910(para)
+#: ../C/evolution.xml:3086(para)
 msgid "Assigns the message a numeric score."
 msgstr "Attribue un score numérique au message."
 
-#: ../C/evolution.xml:2915(title)
+#: ../C/evolution.xml:3091(title)
 msgid "Adjust Score:"
 msgstr "Ajuster le score :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2916(para)
+#: ../C/evolution.xml:3092(para)
 msgid "Changes the numeric score by the amount you set."
 msgstr "Modifie le score numérique selon la quantité indiquée."
 
-#: ../C/evolution.xml:2921(title)
+#: ../C/evolution.xml:3097(title)
 msgid "Set Status:"
 msgstr "Définir l'état :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2922(para)
+#: ../C/evolution.xml:3098(para)
 msgid ""
 "Sets the status of the message. The status can be Replied To, Draft, "
 "Important, Read, or Junk."
@@ -7298,11 +7657,11 @@ msgstr ""
 "Définit l'état du message. L'état peut être Répondu à, Brouillon, Important, "
 "Lu ou Pourriel."
 
-#: ../C/evolution.xml:2927(title)
+#: ../C/evolution.xml:3103(title)
 msgid "Unset Status:"
 msgstr "État non défini :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2928(para)
+#: ../C/evolution.xml:3104(para)
 msgid ""
 "If the message has a status value, unsets it. If a status value is not set, "
 "it does nothing."
@@ -7310,23 +7669,19 @@ msgstr ""
 "Si le message possède une valeur d'état, celle-ci est supprimée. S'il n'en "
 "avait pas, l'action est neutre."
 
-#: ../C/evolution.xml:2933(title)
-msgid "Beep:"
-msgstr "Bip :"
-
-#: ../C/evolution.xml:2934(para)
+#: ../C/evolution.xml:3110(para)
 msgid "Makes the system beep."
 msgstr "Effectue un bip système."
 
-#: ../C/evolution.xml:2939(title)
+#: ../C/evolution.xml:3115(title)
 msgid "Play Sound:"
 msgstr "Jouer le son :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2940(para)
+#: ../C/evolution.xml:3116(para)
 msgid "Select a sound file for Evolution to play."
 msgstr "Sélectionne un fichier son joué par Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:2946(para)
+#: ../C/evolution.xml:3122(para)
 msgid ""
 "Sends the message to a program of your choice. No return value is expected. "
 "This feature can be used to create automatic Web postings from email "
@@ -7339,37 +7694,37 @@ msgstr ""
 "effectuer des traitements supplémentaires de message non pris en charge par "
 "Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:2951(title)
+#: ../C/evolution.xml:3127(title)
 msgid "Run Program:"
 msgstr "Lancer le programme :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2952(para)
+#: ../C/evolution.xml:3128(para)
 msgid "Evolution runs an application."
 msgstr "Evolution lance une application."
 
-#: ../C/evolution.xml:2958(para)
+#: ../C/evolution.xml:3134(para)
 msgid "Click Add if you need multiple actions and click OK."
 msgstr ""
 "Cliquez sur Ajouter si vous souhaitez effectuer plusieurs actions, puis "
 "cliquez sur Valider."
 
-#: ../C/evolution.xml:2964(para)
+#: ../C/evolution.xml:3140(para)
 msgid "There is an easy shortcut for fast filter or search folder creation:"
 msgstr ""
 "Il existe un raccourci simple pour la création rapide de filtres ou de "
 "dossiers de recherche :"
 
-#: ../C/evolution.xml:2967(para)
+#: ../C/evolution.xml:3143(para)
 msgid "Right-click the message in the message list."
 msgstr "Faites un clic droit sur le message dans la liste des courriels."
 
-#: ../C/evolution.xml:2970(para)
+#: ../C/evolution.xml:3146(para)
 msgid "Select one of the items under the Create Rule From Message submenu."
 msgstr ""
 "Choisissez l'un des éléments du sous-menu « Créer une règle à partir du "
 "message »."
 
-#: ../C/evolution.xml:2971(para)
+#: ../C/evolution.xml:3147(para)
 msgid ""
 "Creating a rule based on a message opens the filter creation tool with some "
 "of the information about the message already filled in for your convenience."
@@ -7377,7 +7732,7 @@ msgstr ""
 "La création d'une règle basée sur un message ouvre l'outil de création de "
 "filtre avec une partie des informations du message pré-remplies pour vous."
 
-#: ../C/evolution.xml:2974(para)
+#: ../C/evolution.xml:3150(para)
 msgid ""
 "If you have several filters that match a single message, they are all "
 "applied to the message in order, unless one of the filters has the Stop "
@@ -7389,7 +7744,7 @@ msgstr ""
 "le traitement ». Si vous utilisez cette action dans un filtre, les messages "
 "qu'il traite ne sont plus affectés par les autres filtres."
 
-#: ../C/evolution.xml:2975(para)
+#: ../C/evolution.xml:3151(para)
 msgid ""
 "When you first open the Filters dialog box, you are shown the list of "
 "filters sorted in the order in which they will be applied. You can move them "
@@ -7400,28 +7755,28 @@ msgstr ""
 "priorité en les faisant monter ou descendre dans la liste à l'aide des "
 "boutons Haut et Bas."
 
-#: ../C/evolution.xml:2979(title)
+#: ../C/evolution.xml:3155(title)
 msgid "Editing Filters"
 msgstr "Édition des filtres"
 
-#: ../C/evolution.xml:2985(para)
+#: ../C/evolution.xml:3161(para)
 msgid "Select the filter to edit, then click Edit."
 msgstr "Sélectionnez le filtre à éditer, puis cliquez sur Édition."
 
-#: ../C/evolution.xml:2988(para)
+#: ../C/evolution.xml:3164(para)
 msgid "Make the desired corrections, then click OK twice."
 msgstr ""
 "Effectuez les corrections souhaitées, puis cliquez deux fois sur Valider."
 
-#: ../C/evolution.xml:2994(title)
+#: ../C/evolution.xml:3170(title)
 msgid "Deleting Filters"
 msgstr "Suppression de filtres"
 
-#: ../C/evolution.xml:3000(para)
+#: ../C/evolution.xml:3176(para)
 msgid "Select the filter to remove, then click Remove."
 msgstr "Sélectionnez le filtre à supprimer, puis cliquez sur Enlever."
 
-#: ../C/evolution.xml:3011(para)
+#: ../C/evolution.xml:3187(para)
 msgid ""
 "If filters aren't flexible enough, or you find yourself performing the same "
 "search again and again, consider a search folder. Search folders are an "
@@ -7437,7 +7792,7 @@ msgstr ""
 "dossiers de recherche peuvent vous aider à conserver de l'ordre dans vos "
 "affaires."
 
-#: ../C/evolution.xml:3012(para)
+#: ../C/evolution.xml:3188(para)
 msgid ""
 "A search folder is really a hybrid of all the other organizational tools: it "
 "looks like a folder, it acts like a search, and you set it up like a filter. "
@@ -7454,7 +7809,7 @@ msgstr ""
 "Les messages qu'il contient sont définis à la volée par un ensemble de "
 "critères choisis à l'avance."
 
-#: ../C/evolution.xml:3013(para)
+#: ../C/evolution.xml:3189(para)
 msgid ""
 "As messages that meet the search folder criteria arrive or are deleted, "
 "Evolution automatically adjusts the search folder contents. When you delete "
@@ -7467,7 +7822,7 @@ msgstr ""
 "dossier auquel il appartient, ainsi que de tout dossier de recherche dans "
 "lequel il apparaissait."
 
-#: ../C/evolution.xml:3014(para)
+#: ../C/evolution.xml:3190(para)
 msgid ""
 "The Unmatched Search Folder is the opposite of other search folders: it "
 "displays all messages that do not appear in other search folders."
@@ -7476,7 +7831,7 @@ msgstr ""
 "recherche. Il affiche tous les messages qui n'apparaissent dans aucun autre "
 "dossier de recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:3015(para)
+#: ../C/evolution.xml:3191(para)
 msgid ""
 "If you use remote email storage like IMAP or Microsoft Exchange, and have "
 "created search folders to search through them, the Unmatched Search Folder "
@@ -7491,7 +7846,7 @@ msgstr ""
 "de stockage distants, le dossier de recherche Autres courriels ne les "
 "recherche pas non plus."
 
-#: ../C/evolution.xml:3016(para)
+#: ../C/evolution.xml:3192(para)
 msgid ""
 "As an example of using folders, searches, and search folders, consider the "
 "following: To organize his mailbox, Jim sets up a search folder for email "
@@ -7517,11 +7872,11 @@ msgstr ""
 "recherche « Anna » et dans le dossier de recherche « Discussions internes sur "
 "Evolution »."
 
-#: ../C/evolution.xml:3019(title)
+#: ../C/evolution.xml:3195(title)
 msgid "Creating A Search Folder"
 msgstr "Création d'un dossier de recherche"
 
-#: ../C/evolution.xml:3022(para)
+#: ../C/evolution.xml:3198(para)
 msgid ""
 "Click Message &gt; Create Rule, then select a search folder based on "
 "Subject, Sender, Recipient, or Mailing List."
@@ -7530,13 +7885,13 @@ msgstr ""
 "recherche basé sur le sujet, l'expéditeur, les destinataires ou la liste de "
 "diffusion."
 
-#: ../C/evolution.xml:3024(para)
+#: ../C/evolution.xml:3200(para)
 msgid "Select Search menu &gt; Create Search Folder From Search."
 msgstr ""
 "Dans le menu Recherche, choisissez Créer un dossier de recherche à partir "
 "d'une recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:3026(para)
+#: ../C/evolution.xml:3202(para)
 msgid ""
 "Perform this operation from the search results. Create a search folder from "
 "search is enabled only when you already have performed a search."
@@ -7545,16 +7900,16 @@ msgstr ""
 "création d'un dossier de recherche à partir d'une recherche n'est activée "
 "que si vous avez déjà effectué une recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:3029(para)
+#: ../C/evolution.xml:3205(para)
 msgid "Select Edit &gt; Search Folder"
 msgstr "Choisissez Édition &gt; Dossier de recherche"
 
-#: ../C/evolution.xml:3037(para)
+#: ../C/evolution.xml:3213(para)
 msgid "Type the name of the search folder in the Search name field."
 msgstr ""
 "Saisissez le nom du dossier de recherche dans le champ Nom de la recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:3040(para)
+#: ../C/evolution.xml:3216(para)
 msgid ""
 "Select your search criteria. For each criterion, you must first select which "
 "of the following parts of the message you want the search to examine. The "
@@ -7564,19 +7919,19 @@ msgstr ""
 "d'abord sélectionner quelle partie du message la recherche doit examiner. "
 "Les critères sont quasiment identiques à ceux des filtres."
 
-#: ../C/evolution.xml:3043(para)
+#: ../C/evolution.xml:3219(para)
 msgid "Sender's address."
 msgstr "Adresse de l'expéditeur."
 
-#: ../C/evolution.xml:3046(title)
+#: ../C/evolution.xml:3222(title)
 msgid "Recipients:"
 msgstr "Destinataires :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3058(title)
+#: ../C/evolution.xml:3234(title)
 msgid "Expression (For programmers only):"
 msgstr "Expression (uniquement pour les programmeurs) :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3059(para)
+#: ../C/evolution.xml:3235(para)
 msgid ""
 "Match a message according to an expression you write in the Scheme language "
 "used to define filters in Evolution."
@@ -7584,34 +7939,34 @@ msgstr ""
 "Recherche les messages selon une expression écrite en langage Scheme, "
 "utilisé pour définir les filtres dans Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:3086(title)
+#: ../C/evolution.xml:3262(title)
 msgid "Follow Up:"
 msgstr "Donner suite :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3094(title)
+#: ../C/evolution.xml:3270(title)
 msgid "Mailing List:"
 msgstr "Liste de diffusion :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3098(title)
+#: ../C/evolution.xml:3274(title)
 msgid "Match all:"
 msgstr "Vérifie tout :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3099(para)
+#: ../C/evolution.xml:3275(para)
 msgid "Checks whether the message matchs all the criteria listed."
 msgstr "Vérifie si le message correspond à tous les critères de la liste."
 
-#: ../C/evolution.xml:3103(para)
+#: ../C/evolution.xml:3279(para)
 msgid ""
 "Select which folders will be used for the search folder. Your options are:"
 msgstr ""
 "Sélectionnez les dossiers dans lesquels ce dossier de recherche va "
 "rechercher. Les options sont :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3105(title)
+#: ../C/evolution.xml:3281(title)
 msgid "All local folders:"
 msgstr "Tous les dossiers locaux :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3106(para)
+#: ../C/evolution.xml:3282(para)
 msgid ""
 "Uses all local folders for the search folder source in addition to "
 "individual folders that are selected."
@@ -7619,11 +7974,11 @@ msgstr ""
 "Utilise tous les dossiers locaux comme source pour le dossier de recherche, "
 "en plus des dossiers individuels sélectionnés."
 
-#: ../C/evolution.xml:3109(title)
+#: ../C/evolution.xml:3285(title)
 msgid "All active remote folders:"
 msgstr "Tous les dossiers distants actifs :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3110(para)
+#: ../C/evolution.xml:3286(para)
 msgid ""
 "Remote folders are considered active if you are connected to the server; you "
 "must be connected to your mail server for the search folder to include any "
@@ -7635,11 +7990,11 @@ msgstr ""
 "dossier de recherche inclue tout message de cette source, en plus des "
 "dossiers individuels sélectionnés."
 
-#: ../C/evolution.xml:3113(title)
+#: ../C/evolution.xml:3289(title)
 msgid "All local and active remote folders:"
 msgstr "Tous les dossiers locaux et distants actifs :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3114(para)
+#: ../C/evolution.xml:3290(para)
 msgid ""
 "Uses all local and active remote folders for the search folder source in "
 "addition to individual folders that are selected."
@@ -7647,28 +8002,28 @@ msgstr ""
 "Utilise tous les dossiers locaux et distants actifs comme source du dossier "
 "de recherche, en plus des dossiers individuels sélectionnés."
 
-#: ../C/evolution.xml:3117(title)
+#: ../C/evolution.xml:3293(title)
 msgid "Specific folders only:"
 msgstr "Uniquement les dossiers spécifiques :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3118(para)
+#: ../C/evolution.xml:3294(para)
 msgid "Uses individual folders for the search folder source."
 msgstr "Utilise des dossiers individuels comme source du dossier de recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:3120(para)
+#: ../C/evolution.xml:3296(para)
 msgid "If you select Specific folders only,"
 msgstr "Si vous sélectionnez «Uniquement les dossiers spécifiques »,"
 
-#: ../C/evolution.xml:3123(para)
+#: ../C/evolution.xml:3299(para)
 msgid "click Add button to open the Select folder window."
 msgstr ""
 "cliquez sur le bouton Ajouter pour ouvrir la fenêtre de sélection de dossier."
 
-#: ../C/evolution.xml:3130(para)
+#: ../C/evolution.xml:3306(para)
 msgid "Select the folder and press Add button."
 msgstr "Sélectionnez le dossier et cliquez sur le bouton Ajouter."
 
-#: ../C/evolution.xml:3133(para)
+#: ../C/evolution.xml:3309(para)
 msgid ""
 "You can view the folder added to the list in the entry box at the bottom of "
 "the New Search Folder window."
@@ -7676,7 +8031,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez voir le dossier ajouté à la liste de la zone de saisie au bas de "
 "la fenêtre « Nouveau dossier de recherche »."
 
-#: ../C/evolution.xml:3144(para)
+#: ../C/evolution.xml:3320(para)
 msgid ""
 "Evolution can check for junk mail for you. Evolution uses SpamAssassin and/"
 "or Bogofilter with trainable Bayesian filters to perform the spam check. "
@@ -7690,7 +8045,7 @@ msgstr ""
 "marque et le masque. Les message marqués comme pourriel apparaissent "
 "uniquement dans le dossier Pourriels."
 
-#: ../C/evolution.xml:3145(para)
+#: ../C/evolution.xml:3321(para)
 msgid ""
 "The junk mail filter can learn which kinds of mail are legitimate and which "
 "are not if you train it. When you first start using junk mail blocking, "
@@ -7713,7 +8068,7 @@ msgstr ""
 "reconnaître les messages semblables à l'avenir, et devenir de plus en plus "
 "performant avec le temps."
 
-#: ../C/evolution.xml:3146(para)
+#: ../C/evolution.xml:3322(para)
 msgid ""
 "Every filter needs to learn at the least 100 spam and 100 ham to start "
 "working. For that, you must mark each message manually by clicking the "
@@ -7727,7 +8082,7 @@ msgstr ""
 "légitimes. Le bouton <emphasis>Pourriel</emphasis> signifie au filtre que le "
 "message est un pourriel."
 
-#: ../C/evolution.xml:3147(para)
+#: ../C/evolution.xml:3323(para)
 msgid ""
 "To change your junk mail filtering preferences, click Edit &gt; Preferences, "
 "then click Mail Preferences."
@@ -7735,7 +8090,7 @@ msgstr ""
 "Pour modifier les préférences de filtrage du pourriel, choisissez Édition "
 "&gt; Préférences, puis cliquez sur Préférences du courriel."
 
-#: ../C/evolution.xml:3148(para) ../C/evolution.xml:5672(para)
+#: ../C/evolution.xml:3324(para) ../C/evolution.xml:5905(para)
 msgid ""
 "For additional information on junk content, see <link linkend=\"mail-prefs-"
 "junk\">Junk Mail Preferences</link>."
@@ -7743,7 +8098,7 @@ msgstr ""
 "Pour plus d'informations sur le contenu indésirable, consultez les <link "
 "linkend=\"mail-prefs-junk\">Préférences du pourriel</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:3149(para)
+#: ../C/evolution.xml:3325(para)
 msgid ""
 "For additional junk mail settings, see <link linkend=\"more-mail-options"
 "\">Receiving Mail Options</link>."
@@ -7752,7 +8107,7 @@ msgstr ""
 "consultez <link linkend=\"more-mail-options\">Options de réception du "
 "courriel</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:3151(para)
+#: ../C/evolution.xml:3327(para)
 msgid ""
 "SpamAssassin is an application that scan through the mail box to find junk "
 "mail. Evolution uses SpamAssassin as the default spam-filtering application. "
@@ -7765,7 +8120,7 @@ msgstr ""
 "site du <ulink url=\"http://spamassassin.apache.org/\">projet Apache "
 "SpamAssassin</ulink>."
 
-#: ../C/evolution.xml:3152(para)
+#: ../C/evolution.xml:3328(para)
 msgid ""
 "Bogofilter is a mail filter that classifies mail as spam or ham (non-spam) "
 "by a statistical analysis of the message's header and content (body). It is "
@@ -7779,7 +8134,7 @@ msgstr ""
 "utilisateurs. Pour plus d'informations sur Bogofilter, consultez le <ulink "
 "url=\"http://bogofilter.sourceforge.net/\">site de Bogofilter</ulink>."
 
-#: ../C/evolution.xml:3159(para)
+#: ../C/evolution.xml:3335(para)
 msgid ""
 "This section shows you how to use the <trademark>Evolution</trademark> "
 "contacts tool to organize any amount of contact information, share addresses "
@@ -7790,27 +8145,27 @@ msgstr ""
 "contact, partager des adresses sur un réseau et gagner du temps dans vos "
 "tâches quotidiennes."
 
-#: ../C/evolution.xml:3162(link) ../C/evolution.xml:3179(title)
+#: ../C/evolution.xml:3338(link) ../C/evolution.xml:3355(title)
 msgid "Contacts and Cards"
 msgstr "Contacts et cartes"
 
-#: ../C/evolution.xml:3165(link) ../C/evolution.xml:3271(title)
+#: ../C/evolution.xml:3341(link) ../C/evolution.xml:3504(title)
 msgid "Searching for Contacts"
 msgstr "Recherche de contacts"
 
-#: ../C/evolution.xml:3168(link) ../C/evolution.xml:3422(title)
+#: ../C/evolution.xml:3344(link) ../C/evolution.xml:3655(title)
 msgid "Organizing your Contacts"
 msgstr "Organisation des contacts"
 
-#: ../C/evolution.xml:3171(link) ../C/evolution.xml:3538(title)
+#: ../C/evolution.xml:3347(link) ../C/evolution.xml:3771(title)
 msgid "LDAP: Shared Address Books on a Network"
 msgstr "LDAP : Carnets d'adresses partagés sur un réseau"
 
-#: ../C/evolution.xml:3174(link) ../C/evolution.xml:3561(title)
+#: ../C/evolution.xml:3350(link) ../C/evolution.xml:3794(title)
 msgid "Send Me a Card: Adding New Cards Quickly"
 msgstr "Envoie-moi une carte : l'ajout rapide de nouvelles cartes"
 
-#: ../C/evolution.xml:3180(para)
+#: ../C/evolution.xml:3356(para)
 msgid ""
 "Contacts are the individuals you have chosen to add to your address book so "
 "you can keep track of information about them and send email to them. In "
@@ -7827,11 +8182,11 @@ msgstr ""
 "des contacts</link>. Pour apprendre comment configurer l'outil « Contacts », "
 "consultez <link linkend=\"config-prefs-contact\">Gestion des contacts</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:3183(title)
+#: ../C/evolution.xml:3359(title)
 msgid "The Contact Editor"
 msgstr "L'éditeur de contact"
 
-#: ../C/evolution.xml:3184(para)
+#: ../C/evolution.xml:3360(para)
 msgid ""
 "If you want to add or change cards, use the contact editor. You can edit "
 "email address, telephone numbers, mailer addresses and all other contact "
@@ -7842,23 +8197,23 @@ msgstr ""
 "téléphone, les adresses postales et toutes les autres informations de "
 "contact saisies pour un contact particulier."
 
-#: ../C/evolution.xml:3185(para)
+#: ../C/evolution.xml:3361(para)
 msgid "The contact editor window has three tabs:"
 msgstr "La fenêtre de l'éditeur de contact présente trois onglets :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3187(title)
+#: ../C/evolution.xml:3363(title)
 msgid "Contact:"
 msgstr "Contact :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3188(para)
+#: ../C/evolution.xml:3364(para)
 msgid "Contains basic contact information."
 msgstr "Contient les informations de base du contact."
 
-#: ../C/evolution.xml:3191(title)
+#: ../C/evolution.xml:3367(title)
 msgid "Personal Information:"
 msgstr "Informations personnelles :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3192(para)
+#: ../C/evolution.xml:3368(para)
 msgid ""
 "Contains a more specific description of the person, including URLs for "
 "calendar and free/busy information."
@@ -7866,26 +8221,26 @@ msgstr ""
 "Contient une description plus spécifique de la personne, y compris des URL "
 "pour les informations de calendrier et de disponibilité."
 
-#: ../C/evolution.xml:3195(title)
+#: ../C/evolution.xml:3371(title)
 msgid "Mailing Address:"
 msgstr "Adresse postale :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3196(para)
+#: ../C/evolution.xml:3372(para)
 msgid "Contains the individual's mailing address."
 msgstr "Contient l'adresse postale de la personne."
 
-#: ../C/evolution.xml:3198(para)
+#: ../C/evolution.xml:3374(para)
 msgid ""
-"You can also use Action Menu to find Forward Contact, which opens a new "
-"message with the card already attached, and Send Message to Contact, which "
-"opens a new message to the contact's email address."
+"You can also the Forward Contact menu item in the Action menu, which opens a "
+"new message with the card already attached, and Send Message to Contact, "
+"which opens a new message to the contact's email address."
 msgstr ""
 "Vous pouvez aussi utiliser le menu Actions pour y trouver « Faire suivre le "
 "contact », ce qui crée un nouveau message contenant la carte en pièce "
 "jointe, et « Envoyer un message au contact », ce qui crée un nouveau message "
 "à destination de l'adresse électronique du contact."
 
-#: ../C/evolution.xml:3199(para)
+#: ../C/evolution.xml:3375(para)
 msgid ""
 "You can add a card from within an email message or calendar appointment. In "
 "an open email, right-click any email address or message, and click Add to "
@@ -7896,7 +8251,7 @@ msgstr ""
 "électronique et choisissez « Ajouter dans le carnet d'adresses » ou "
 "choisissez « Ajouter l'expéditeur au carnet d'adresses » dans le menu Message."
 
-#: ../C/evolution.xml:3200(para)
+#: ../C/evolution.xml:3376(para)
 msgid ""
 "Most of the items in the contact editor simply display the information you "
 "enter, but some of them have additional features:"
@@ -7905,11 +8260,11 @@ msgstr ""
 "informations que vous avez saisies, mais certains d'entre eux offrent des "
 "fonctionnalités supplémentaires :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3202(title)
+#: ../C/evolution.xml:3378(title)
 msgid "Full Name:"
 msgstr "Nom complet :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3203(para)
+#: ../C/evolution.xml:3379(para)
 msgid ""
 "Specify the name of your contact here. You can type a name into the Full "
 "Name field, but you can also click the Full Name button to bring up a small "
@@ -7940,11 +8295,11 @@ msgstr ""
 "Miguel, « de Icaza », comporte deux mots. Pour qu'il soit trié correctement, "
 "vous devez choisir « de Icaza, Miguel » dans le champ Classer sous."
 
-#: ../C/evolution.xml:3206(title)
+#: ../C/evolution.xml:3382(title)
 msgid "Where:"
 msgstr "Où :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3207(para)
+#: ../C/evolution.xml:3383(para)
 msgid ""
 "Select one of your address books as the location for this contact. You might "
 "not be able to write to all available address books, especially those on a "
@@ -7954,11 +8309,11 @@ msgstr ""
 "contact. Il est possible que vous ne puissiez pas modifier certains carnets "
 "d'adresses, particulièrement ceux qui se trouvent sur un réseau."
 
-#: ../C/evolution.xml:3210(title)
+#: ../C/evolution.xml:3386(title)
 msgid "Categories:"
 msgstr "Catégories :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3211(para)
+#: ../C/evolution.xml:3387(para)
 msgid ""
 "Click the Categories button to select categories for this card. If you "
 "assign contact categories, you can then search for contacts using those "
@@ -7971,11 +8326,11 @@ msgstr ""
 "sur les catégories de contacts, consultez <link linkend=\"usage-contact-"
 "organize\">Organisation des contacts</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:3214(title)
+#: ../C/evolution.xml:3390(title)
 msgid "Free/Busy and Calendar URLs:"
 msgstr "URL de calendrier et de disponibilité :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3215(para)
+#: ../C/evolution.xml:3391(para)
 msgid ""
 "Click the Personal Information tab to enter Web addresses for the contact. "
 "If the contact publishes Free/Busy or calendar data online, using a server "
@@ -7990,29 +8345,29 @@ msgstr ""
 "Après cela, vous pouvez vérifier leurs agendas lorsque vous créez des rendez-"
 "vous dans un calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:3220(title)
+#: ../C/evolution.xml:3396(title)
 msgid "Creating and Editing Contacts"
 msgstr "Création et édition de contacts"
 
-#: ../C/evolution.xml:3221(para)
+#: ../C/evolution.xml:3397(para)
 msgid "Follow the steps given below to create a new card."
 msgstr "Suivez les étapes ci-dessous pour créer une nouvelle carte."
 
-#: ../C/evolution.xml:3224(para)
+#: ../C/evolution.xml:3400(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Contact."
 msgstr "Choisissez Fichier &gt; Nouveau &gt; Contact."
 
-#: ../C/evolution.xml:3227(para)
+#: ../C/evolution.xml:3403(para)
 msgid "Enter the contact information to the entry boxes provided."
 msgstr ""
 "Saisissez les informations du contact dans les zones de saisies à "
 "disposition."
 
-#: ../C/evolution.xml:3233(para)
+#: ../C/evolution.xml:3409(para)
 msgid "If you want to change a card that already exists,"
 msgstr "Si vous souhaitez modifier une carte existante, "
 
-#: ../C/evolution.xml:3236(para)
+#: ../C/evolution.xml:3412(para)
 msgid ""
 "Go to the Contacts window by selecting View &gt; Window &gt; Contacts from "
 "the menubar."
@@ -8020,31 +8375,31 @@ msgstr ""
 "Affichez la fenêtre des contacts en choisissant Affichage &gt; Fenêtre &gt; "
 "Contacts dans la barre de menus."
 
-#: ../C/evolution.xml:3239(para)
+#: ../C/evolution.xml:3415(para)
 msgid "Double click on the card you want to edit."
 msgstr "Double-cliquez sur la carte que vous souhaitez modifier."
 
-#: ../C/evolution.xml:3242(para) ../C/evolution.xml:3262(para)
+#: ../C/evolution.xml:3418(para) ../C/evolution.xml:3438(para)
 msgid "Edit the information in the Contact Editor window."
 msgstr "Effectuez vos modifications dans la fenêtre de l'éditeur de contact."
 
-#: ../C/evolution.xml:3248(para)
+#: ../C/evolution.xml:3424(para)
 msgid "You can also edit the contact information from the preview pane."
 msgstr ""
 "Vous pouvez aussi modifier les informations d'un contact à partir du panneau "
 "d'aperçu."
 
-#: ../C/evolution.xml:3251(para)
+#: ../C/evolution.xml:3427(para)
 msgid "Right click on the address from Message Header."
 msgstr "Faites un clic droit sur l'adresse dans les en-têtes du message."
 
-#: ../C/evolution.xml:3254(para)
+#: ../C/evolution.xml:3430(para)
 msgid "Select Add to Address Book to bring up the Contact Quick-Add window."
 msgstr ""
 "Choisissez « Ajouter dans le carnet d'adresses » pour faire apparaître la "
 "fenêtre « Ajout express de contact »."
 
-#: ../C/evolution.xml:3259(para)
+#: ../C/evolution.xml:3435(para)
 msgid ""
 "Press the Edit Full button at the bottom left to bring up the Contact Editor "
 "window."
@@ -8052,7 +8407,98 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur le bouton « Éditer entièrement » en bas à gauche pour faire "
 "apparaître la fenêtre d'édition de contact."
 
-#: ../C/evolution.xml:3274(para)
+#: ../C/evolution.xml:3446(title)
+msgid "Google Contacts"
+msgstr "Contacts Google"
+
+#: ../C/evolution.xml:3447(para)
+msgid ""
+"Evolution allows you to access your Google Address Book. You can view the "
+"Google contacts offline and create, modify and delete the contacts online."
+msgstr ""
+"Evolution permet d'accéder à votre carnet d'adresses Google. Il est alors possible de "
+"consulter les contacts Google hors ligne, et de créer, modifier ou "
+"supprimer des contacts en ligne."
+
+#: ../C/evolution.xml:3448(para)
+msgid "To configure your Google Address Book in Evolution contacts:"
+msgstr "Pour configurer votre carnet d'adresses Google dans les contacts d'Evolution :"
+
+#: ../C/evolution.xml:3451(para)
+msgid ""
+"Select File &gt; New &gt; Address book to open the New Address Book window."
+msgstr ""
+"Choisissez Fichier &gt; Nouveau &gt; Carnet d'adresses pour ouvrir la fenêtre "
+"de création de carnet d'adresses."
+
+#: ../C/evolution.xml:3456(para) ../C/evolution.xml:3953(para)
+msgid "Select Google from the Type drop-down list."
+msgstr "Choisissez Google dans le menu déroulant Type."
+
+#: ../C/evolution.xml:3459(para)
+msgid "Specify a name for the address book."
+msgstr "Indiquez un nom pour le carnet d'adresses."
+
+#: ../C/evolution.xml:3462(para)
+msgid ""
+"Select or deselect the following options and provide the username for the "
+"Google account:"
+msgstr ""
+"Cochez ou décochez les options suivantes et indiquez le nom d'utilisateur "
+"de votre compte Google :"
+
+#: ../C/evolution.xml:3466(title)
+msgid "Mark as default address book:"
+msgstr "Marquer comme carnet d'adresses par défaut"
+
+#: ../C/evolution.xml:3467(para)
+msgid ""
+"Select this option to make the Google address book as your default address "
+"book."
+msgstr ""
+"Cochez cette option pour faire du carnet d'adresses Google votre carnet "
+"d'adresses par défaut."
+
+#: ../C/evolution.xml:3472(title)
+msgid "Copy book content locally for offline operations:"
+msgstr "Copier localement le contenu du carnet pour les opérations hors ligne"
+
+#: ../C/evolution.xml:3473(para)
+msgid ""
+"Select this option to copy the address book to your machine so you can "
+"access the contacts even when you are not connected to the network."
+msgstr ""
+"Cochez cette option pour copier le carnet d'adresses sur votre ordinateur "
+"afin de pouvoir accéder aux contacts même lorsque vous n'êtes pas connecté."
+
+#: ../C/evolution.xml:3478(title) ../C/evolution.xml:3968(title)
+msgid "Username:"
+msgstr "Nom d'utilisateur :"
+
+#: ../C/evolution.xml:3479(para)
+msgid "Specify the username of your Google account."
+msgstr "Indiquez le nom d'utilisateur de votre compte Google."
+
+#: ../C/evolution.xml:3484(title)
+msgid "Use SSL:"
+msgstr "Utiliser SSL :"
+
+#: ../C/evolution.xml:3485(para)
+msgid ""
+"Select Use SSL to enable a secure connection between Evolution and the server"
+msgstr ""
+"Cochez « Utiliser SSL » pour activer la communication sécurisée entre "
+"Evolution et le serveur."
+
+#: ../C/evolution.xml:3490(title)
+msgid "Refresh:"
+msgstr "Actualiser :"
+
+#: ../C/evolution.xml:3491(para)
+msgid "Set the time to automatically refresh the Google address book."
+msgstr "Définissez la fréquence d'actualisation automatique du carnet d'adresses Google."
+
+#: ../C/evolution.xml:3507(para)
 msgid ""
 "Evolution enables you to find the contact address quickly by using "
 "Customized Search. To find the contact address you are looking for, use the "
@@ -8062,28 +8508,28 @@ msgstr ""
 "utilisant la recherche personnalisée. Pour trouver l'adresse du contact que "
 "vous cherchez, utilisez la procédure suivante :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3281(para) ../C/evolution.xml:4152(para)
-#: ../C/evolution.xml:4468(para) ../C/evolution.xml:4704(para)
+#: ../C/evolution.xml:3514(para) ../C/evolution.xml:4385(para)
+#: ../C/evolution.xml:4701(para) ../C/evolution.xml:4937(para)
 msgid "Specify the search criteria from any of the following:"
 msgstr "Indiquez le critère de recherche parmi ceux qui vous sont proposés :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3284(para)
+#: ../C/evolution.xml:3517(para)
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Le nom commence par"
 
-#: ../C/evolution.xml:3287(para)
+#: ../C/evolution.xml:3520(para)
 msgid "Email begins with"
 msgstr "L'adresse commence par"
 
-#: ../C/evolution.xml:3290(para)
+#: ../C/evolution.xml:3523(para)
 msgid "Any field contains"
 msgstr "N'importe quel champ contient"
 
-#: ../C/evolution.xml:3295(para)
+#: ../C/evolution.xml:3528(para)
 msgid "Press Enter to begin the search"
 msgstr "Appuyez sur Entrée pour commencer la recherche"
 
-#: ../C/evolution.xml:3298(para)
+#: ../C/evolution.xml:3531(para)
 msgid ""
 "For a more complex search, select Search Advanced and select criteria that "
 "describe your desired contact:"
@@ -8091,19 +8537,19 @@ msgstr ""
 "Pour une recherche plus complexe, choisissez « Recherche avancée » et "
 "sélectionnez les critères qui décrivent le contact recherché :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3301(para)
+#: ../C/evolution.xml:3534(para)
 msgid "Name the rule in the Rule Name field."
 msgstr "Nommez la règle dans le champ Nom de la recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:3304(para)
+#: ../C/evolution.xml:3537(para)
 msgid "Set up your criteria in the Find items field."
 msgstr "Définissez vos critères dans les champs de recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:3307(para)
+#: ../C/evolution.xml:3540(para)
 msgid "Select Add to add additional criteria."
 msgstr "Cliquez sur Ajouter pour ajouter des critères supplémentaires."
 
-#: ../C/evolution.xml:3316(para)
+#: ../C/evolution.xml:3549(para)
 msgid ""
 "Displays all the contacts that match the built-in criteria you have selected "
 "from the drop-down list at the top left side, just above the Display pane."
@@ -8112,139 +8558,139 @@ msgstr ""
 "avez sélectionnés dans le menu déroulant Afficher, en haut à gauche, juste "
 "au-dessus de la zone d'affichage."
 
-#: ../C/evolution.xml:3318(para)
+#: ../C/evolution.xml:3551(para)
 msgid "To perform quick search, use the following procedure:"
 msgstr "Pour effectuer une recherche rapide, utilisez la procédure suivante :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3327(para) ../C/evolution.xml:4220(para)
-#: ../C/evolution.xml:4571(para) ../C/evolution.xml:4766(para)
+#: ../C/evolution.xml:3560(para) ../C/evolution.xml:4453(para)
+#: ../C/evolution.xml:4804(para) ../C/evolution.xml:4999(para)
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Anniversaire"
 
-#: ../C/evolution.xml:3330(para) ../C/evolution.xml:4223(para)
-#: ../C/evolution.xml:4574(para) ../C/evolution.xml:4769(para)
+#: ../C/evolution.xml:3563(para) ../C/evolution.xml:4456(para)
+#: ../C/evolution.xml:4807(para) ../C/evolution.xml:5002(para)
 msgid "Birthday"
 msgstr "Date de naissance"
 
-#: ../C/evolution.xml:3333(para) ../C/evolution.xml:4226(para)
-#: ../C/evolution.xml:4577(para) ../C/evolution.xml:4772(para)
+#: ../C/evolution.xml:3566(para) ../C/evolution.xml:4459(para)
+#: ../C/evolution.xml:4810(para) ../C/evolution.xml:5005(para)
 msgid "Business"
 msgstr "Travail"
 
-#: ../C/evolution.xml:3336(para) ../C/evolution.xml:4229(para)
-#: ../C/evolution.xml:4580(para) ../C/evolution.xml:4775(para)
+#: ../C/evolution.xml:3569(para) ../C/evolution.xml:4462(para)
+#: ../C/evolution.xml:4813(para) ../C/evolution.xml:5008(para)
 msgid "Competition"
 msgstr "Compétition"
 
-#: ../C/evolution.xml:3339(para) ../C/evolution.xml:4778(para)
+#: ../C/evolution.xml:3572(para) ../C/evolution.xml:5011(para)
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoris"
 
-#: ../C/evolution.xml:3342(para) ../C/evolution.xml:4235(para)
-#: ../C/evolution.xml:4586(para) ../C/evolution.xml:4781(para)
+#: ../C/evolution.xml:3575(para) ../C/evolution.xml:4468(para)
+#: ../C/evolution.xml:4819(para) ../C/evolution.xml:5014(para)
 msgid "Gifts"
 msgstr "Cadeaux"
 
-#: ../C/evolution.xml:3345(para) ../C/evolution.xml:4238(para)
-#: ../C/evolution.xml:4589(para) ../C/evolution.xml:4784(para)
+#: ../C/evolution.xml:3578(para) ../C/evolution.xml:4471(para)
+#: ../C/evolution.xml:4822(para) ../C/evolution.xml:5017(para)
 msgid "Goals/Objectives"
 msgstr "Buts/Objectifs"
 
-#: ../C/evolution.xml:3348(para) ../C/evolution.xml:4241(para)
+#: ../C/evolution.xml:3581(para) ../C/evolution.xml:4474(para)
 msgid "Holiday"
 msgstr "Vacances"
 
-#: ../C/evolution.xml:3351(para) ../C/evolution.xml:4244(para)
-#: ../C/evolution.xml:4595(para) ../C/evolution.xml:4790(para)
+#: ../C/evolution.xml:3584(para) ../C/evolution.xml:4477(para)
+#: ../C/evolution.xml:4828(para) ../C/evolution.xml:5023(para)
 msgid "Holiday Cards"
 msgstr "Cartes postales"
 
-#: ../C/evolution.xml:3354(para)
+#: ../C/evolution.xml:3587(para)
 msgid "Hot Contacts"
 msgstr "Contacts fréquents"
 
-#: ../C/evolution.xml:3357(para) ../C/evolution.xml:4247(para)
-#: ../C/evolution.xml:4598(para) ../C/evolution.xml:4793(para)
+#: ../C/evolution.xml:3590(para) ../C/evolution.xml:4480(para)
+#: ../C/evolution.xml:4831(para) ../C/evolution.xml:5026(para)
 msgid "Ideas"
 msgstr "Idées"
 
-#: ../C/evolution.xml:3360(para) ../C/evolution.xml:4250(para)
-#: ../C/evolution.xml:4601(para) ../C/evolution.xml:4796(para)
+#: ../C/evolution.xml:3593(para) ../C/evolution.xml:4483(para)
+#: ../C/evolution.xml:4834(para) ../C/evolution.xml:5029(para)
 msgid "International"
 msgstr "International"
 
-#: ../C/evolution.xml:3363(para) ../C/evolution.xml:4253(para)
+#: ../C/evolution.xml:3596(para) ../C/evolution.xml:4486(para)
 msgid "Key Customer"
 msgstr "Client clé"
 
-#: ../C/evolution.xml:3366(para) ../C/evolution.xml:4256(para)
-#: ../C/evolution.xml:4607(para) ../C/evolution.xml:4802(para)
+#: ../C/evolution.xml:3599(para) ../C/evolution.xml:4489(para)
+#: ../C/evolution.xml:4840(para) ../C/evolution.xml:5035(para)
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Divers"
 
-#: ../C/evolution.xml:3372(para) ../C/evolution.xml:4262(para)
-#: ../C/evolution.xml:4613(para) ../C/evolution.xml:4808(para)
+#: ../C/evolution.xml:3605(para) ../C/evolution.xml:4495(para)
+#: ../C/evolution.xml:4846(para) ../C/evolution.xml:5041(para)
 msgid "Phone Calls"
 msgstr "Appels téléphoniques"
 
-#: ../C/evolution.xml:3378(para) ../C/evolution.xml:4268(para)
-#: ../C/evolution.xml:4619(para) ../C/evolution.xml:4814(para)
+#: ../C/evolution.xml:3611(para) ../C/evolution.xml:4501(para)
+#: ../C/evolution.xml:4852(para) ../C/evolution.xml:5047(para)
 msgid "Strategies"
 msgstr "Stratégies"
 
-#: ../C/evolution.xml:3381(para) ../C/evolution.xml:4271(para)
-#: ../C/evolution.xml:4622(para) ../C/evolution.xml:4817(para)
+#: ../C/evolution.xml:3614(para) ../C/evolution.xml:4504(para)
+#: ../C/evolution.xml:4855(para) ../C/evolution.xml:5050(para)
 msgid "Suppliers"
 msgstr "Fournisseurs"
 
-#: ../C/evolution.xml:3384(para) ../C/evolution.xml:4274(para)
-#: ../C/evolution.xml:4625(para) ../C/evolution.xml:4820(para)
+#: ../C/evolution.xml:3617(para) ../C/evolution.xml:4507(para)
+#: ../C/evolution.xml:4858(para) ../C/evolution.xml:5053(para)
 msgid "Time &amp; Expenses"
 msgstr "Temps &amp; dépenses"
 
-#: ../C/evolution.xml:3387(para) ../C/evolution.xml:4277(para)
-#: ../C/evolution.xml:4628(para) ../C/evolution.xml:4823(para)
+#: ../C/evolution.xml:3620(para) ../C/evolution.xml:4510(para)
+#: ../C/evolution.xml:4861(para) ../C/evolution.xml:5056(para)
 msgid "VIP"
 msgstr "VIP"
 
-#: ../C/evolution.xml:3390(para) ../C/evolution.xml:4280(para)
-#: ../C/evolution.xml:4631(para) ../C/evolution.xml:4826(para)
+#: ../C/evolution.xml:3623(para) ../C/evolution.xml:4513(para)
+#: ../C/evolution.xml:4864(para) ../C/evolution.xml:5059(para)
 msgid "Waiting"
 msgstr "En attente"
 
-#: ../C/evolution.xml:3393(para)
+#: ../C/evolution.xml:3626(para)
 msgid "Weather: Cloudy"
 msgstr "Météo : nuageux"
 
-#: ../C/evolution.xml:3396(para)
+#: ../C/evolution.xml:3629(para)
 msgid "Weather: Fog"
 msgstr "Météo : brouillard"
 
-#: ../C/evolution.xml:3399(para)
+#: ../C/evolution.xml:3632(para)
 msgid "Weather: Partly Cloudy"
 msgstr "Météo : partiellement nuageux"
 
-#: ../C/evolution.xml:3402(para)
+#: ../C/evolution.xml:3635(para)
 msgid "Weather: Rain"
 msgstr "Météo : pluie"
 
-#: ../C/evolution.xml:3405(para)
+#: ../C/evolution.xml:3638(para)
 msgid "Weather: Snow"
 msgstr "Météo : neige"
 
-#: ../C/evolution.xml:3408(para)
+#: ../C/evolution.xml:3641(para)
 msgid "Weather: Sunny"
 msgstr "Météo : ensoleillé"
 
-#: ../C/evolution.xml:3411(para)
+#: ../C/evolution.xml:3644(para)
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "Météo : orages"
 
-#: ../C/evolution.xml:3416(para)
+#: ../C/evolution.xml:3649(para)
 msgid "Evolution displays the desired contacts."
 msgstr "Evolution affiche les contacts désirés."
 
-#: ../C/evolution.xml:3423(para)
+#: ../C/evolution.xml:3656(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to organize your contacts. You can create several "
 "individual address books, or contact lists. Within a given address book, you "
@@ -8254,23 +8700,23 @@ msgstr ""
 "carnets d'adresses différents ou des listes de contacts. Dans un carnet "
 "d'adresses donné, vous pouvez avoir plusieurs catégories de contacts."
 
-#: ../C/evolution.xml:3426(link) ../C/evolution.xml:3440(title)
+#: ../C/evolution.xml:3659(link) ../C/evolution.xml:3673(title)
 msgid "Contacts Groups"
 msgstr "Groupes de contacts"
 
-#: ../C/evolution.xml:3429(link) ../C/evolution.xml:3462(title)
+#: ../C/evolution.xml:3662(link) ../C/evolution.xml:3695(title)
 msgid "Creating a List of Contacts"
 msgstr "Création d'une liste de contacts"
 
-#: ../C/evolution.xml:3432(link) ../C/evolution.xml:3494(title)
+#: ../C/evolution.xml:3665(link) ../C/evolution.xml:3727(title)
 msgid "Grouping with Categories"
 msgstr "Groupements par catégorie"
 
-#: ../C/evolution.xml:3435(link) ../C/evolution.xml:3555(title)
+#: ../C/evolution.xml:3668(link) ../C/evolution.xml:3788(title)
 msgid "Configuring Evolution to use LDAP"
 msgstr "Configuration de LDAP dans Evolution"
 
-#: ../C/evolution.xml:3441(para)
+#: ../C/evolution.xml:3674(para)
 msgid ""
 "Contacts Groups are nothing but Address Books. The simplest way to organize "
 "contacts is to create additional address books. You can create a new one by "
@@ -8287,7 +8733,7 @@ msgstr ""
 "réseau, vous devez fournir plus d'informations sur le serveur de contacts "
 "que vous souhaitez atteindre."
 
-#: ../C/evolution.xml:3442(para)
+#: ../C/evolution.xml:3675(para)
 msgid ""
 "To move a card from one group to another, just drag it from the main display "
 "of contacts and drop it to a different group. You cannot change the contents "
@@ -8297,7 +8743,7 @@ msgstr ""
 "glisser à partir de l'affichage principal des contacts vers un autre groupe. "
 "La plupart des groupes de contacts sur le réseau ne sont pas modifiables."
 
-#: ../C/evolution.xml:3444(para)
+#: ../C/evolution.xml:3677(para)
 msgid ""
 "Contacts groups are not the same as contact lists. A contact group is like a "
 "folder or address book full of contacts. A contact list is a single contact "
@@ -8310,11 +8756,11 @@ msgstr ""
 "qui contient d'autres contacts, et sert le plus souvent à envoyer un "
 "courriel à plusieurs personnes à la fois."
 
-#: ../C/evolution.xml:3449(title)
+#: ../C/evolution.xml:3682(title)
 msgid "Importing Contacts"
 msgstr "Importation de contacts"
 
-#: ../C/evolution.xml:3450(para)
+#: ../C/evolution.xml:3683(para)
 msgid ""
 "You can import contacts from other contact management tools with the Import "
 "tool."
@@ -8322,11 +8768,11 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez importer des contacts depuis d'autres outils de gestion de "
 "contacts à l'aide de l'outil d'importation."
 
-#: ../C/evolution.xml:3455(para)
+#: ../C/evolution.xml:3688(para)
 msgid "Mail yourself a contact as vCard attachment."
 msgstr "Envoyez-vous un contact sous forme de pièce jointe vCard."
 
-#: ../C/evolution.xml:3456(para)
+#: ../C/evolution.xml:3689(para)
 msgid ""
 "Currently VCF and LDIF are supported. CSV and TAB format files are supported "
 "from Microsoft Outlook, Thunderbird, Mozilla, and Evolution."
@@ -8335,7 +8781,7 @@ msgstr ""
 "fichier CSV et TAB sont pris en charge par MS Outlook, Thunderbird, Mozilla "
 "et Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:3463(para)
+#: ../C/evolution.xml:3696(para)
 msgid ""
 "A contact list is a set of contacts with a single nickname that you create. "
 "When you send email to the nickname, it is sent to every member of the list. "
@@ -8351,7 +8797,7 @@ msgstr ""
 "adresse électronique réelle gérée par une application de listes de diffusion "
 "sur un serveur."
 
-#: ../C/evolution.xml:3464(para)
+#: ../C/evolution.xml:3697(para)
 msgid ""
 "For example, you could create one card for each family member, then add "
 "those cards to a contact list called <quote>Family.</quote> Then, instead of "
@@ -8364,33 +8810,33 @@ msgstr ""
 "électroniques de votre famille, vous pouvez envoyer un message à « Famille » "
 "et le message sera distribué à chacun d'eux."
 
-#: ../C/evolution.xml:3465(para)
+#: ../C/evolution.xml:3698(para)
 msgid "To create a list of contacts:"
 msgstr "Pour créer une liste de contacts :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3468(para)
+#: ../C/evolution.xml:3701(para)
 msgid "Open the list creation dialog box by clicking the New List button."
 msgstr ""
 "Ouvrez la boîte de dialogue de création de liste en cliquant sur le bouton "
 "Nouvelle liste."
 
-#: ../C/evolution.xml:3470(para)
+#: ../C/evolution.xml:3703(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Contact List."
 msgstr "Choisissez Fichier &gt; Nouveau &gt; Liste de contacts."
 
-#: ../C/evolution.xml:3473(para)
+#: ../C/evolution.xml:3706(para)
 msgid "Specify a name for the list."
 msgstr "Indiquez un nom pour la liste."
 
-#: ../C/evolution.xml:3476(para)
+#: ../C/evolution.xml:3709(para)
 msgid "Specify the names or email addresses of contacts."
 msgstr "Indiquez les noms ou les adresses électroniques des contacts."
 
-#: ../C/evolution.xml:3478(para)
+#: ../C/evolution.xml:3711(para)
 msgid "Drag contacts from the main window into the list."
 msgstr "Faites glisser les contacts de la fenêtre principale dans la liste."
 
-#: ../C/evolution.xml:3481(para)
+#: ../C/evolution.xml:3714(para)
 msgid ""
 "Choose whether you want to hide the email addresses when you send a message "
 "to the list."
@@ -8398,7 +8844,7 @@ msgstr ""
 "Décidez si vous voulez masquer les adresses électroniques lorsque vous "
 "envoyez un message à la liste."
 
-#: ../C/evolution.xml:3482(para)
+#: ../C/evolution.xml:3715(para)
 msgid ""
 "Unless it is a very small list, it is recommended that you leave the "
 "addresses hidden. This is the same thing as using the <quote>Bcc:</quote> "
@@ -8410,11 +8856,11 @@ msgstr ""
 "Cci discutée dans <link linkend=\"usage-mail-getnsend-send-to-types\">Ajout "
 "de destinataires supplémentaires</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:3485(para)
+#: ../C/evolution.xml:3718(para)
 msgid "When you are finished, click OK."
 msgstr "Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Valider."
 
-#: ../C/evolution.xml:3488(para)
+#: ../C/evolution.xml:3721(para)
 msgid ""
 "The list appears as a contact card, which you can use as you would any other "
 "card, including mailing the list to another person and sending email to the "
@@ -8424,7 +8870,7 @@ msgstr ""
 "même manière que toute autre carte, y compris l'envoi de la liste à une "
 "autre personne et l'envoi de messages à la liste."
 
-#: ../C/evolution.xml:3489(para)
+#: ../C/evolution.xml:3722(para)
 msgid ""
 "To mail the list, open a new email and type the name you chose for the list. "
 "Evolution addresses the message to the entire list when you send the "
@@ -8437,13 +8883,13 @@ msgstr ""
 "avec le bouton droit sur la carte de la liste dans l'outil Contacts et "
 "choisir « Envoyer un message à la liste »."
 
-#: ../C/evolution.xml:3490(para)
+#: ../C/evolution.xml:3723(para)
 msgid "Evolution cannot store contact lists on Microsoft Exchange servers."
 msgstr ""
 "Evolution ne peut pas stocker des listes de contacts sur des serveurs "
 "Microsoft Exchange."
 
-#: ../C/evolution.xml:3495(para)
+#: ../C/evolution.xml:3728(para)
 msgid ""
 "Another way to group cards is to mark them as belonging to different "
 "categories. You can mark a card as being in several categories or no "
@@ -8457,27 +8903,27 @@ msgstr ""
 "catégorie <guilabel>Travail</guilabel> parce qu'il travaille avec vous et "
 "dans la catégorie <guilabel>Amis</guilabel> car c'est un ami."
 
-#: ../C/evolution.xml:3496(para)
+#: ../C/evolution.xml:3729(para)
 msgid "To mark a card as belonging to a category,"
 msgstr "Pour signaler qu'une carte appartient à une catégorie, "
 
-#: ../C/evolution.xml:3499(para)
+#: ../C/evolution.xml:3732(para)
 msgid "Double click the card to appear the Contact Editor window"
 msgstr ""
 "Double-cliquez sur la carte pour faire apparaître la fenêtre de l'éditeur de "
 "contact"
 
-#: ../C/evolution.xml:3502(para)
+#: ../C/evolution.xml:3735(para)
 msgid "Click the Categories button at the left."
 msgstr "Cliquez sur le bouton Catégories sur la gauche."
 
-#: ../C/evolution.xml:3503(para)
+#: ../C/evolution.xml:3736(para)
 msgid "You can view the Categories dialog box as given below."
 msgstr ""
 "La boîte de dialogue Catégories apparaît, comme le montre la figure ci-"
 "dessous."
 
-#: ../C/evolution.xml:3515(para)
+#: ../C/evolution.xml:3748(para)
 msgid ""
 "Select the category from the list. You can select as many or as few "
 "categories as you like."
@@ -8485,7 +8931,7 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez une catégorie dans la liste. Vous pouvez sélectionner autant de "
 "catégories que vous le souhaitez."
 
-#: ../C/evolution.xml:3518(para)
+#: ../C/evolution.xml:3751(para)
 msgid ""
 "If the master list of categories doesn't suit you, you can add your own "
 "categories. To add a new category,"
@@ -8493,13 +8939,13 @@ msgstr ""
 "Si la liste principale des catégories ne vous convient pas, vous pouvez "
 "ajouter vos propres catégories. Pour ajouter une catégorie, "
 
-#: ../C/evolution.xml:3521(para)
+#: ../C/evolution.xml:3754(para)
 msgid "Enter the new category in the entry box at the top."
 msgstr ""
 "Saisissez le nom de la nouvelle catégorie dans la zone de saisie tout en "
 "haut."
 
-#: ../C/evolution.xml:3525(para)
+#: ../C/evolution.xml:3758(para)
 msgid ""
 "You can view the category name appeared in the field next to Categories "
 "button in the Contact Editor."
@@ -8507,7 +8953,7 @@ msgstr ""
 "Le nom de la catégorie apparaît en regard du bouton Catégories dans "
 "l'éditeur de contact."
 
-#: ../C/evolution.xml:3532(para)
+#: ../C/evolution.xml:3765(para)
 msgid ""
 "You can edit or set the color and icon for each categories available under "
 "categories list. To achieve that click Edit button at the bottom of the "
@@ -8518,7 +8964,7 @@ msgstr ""
 "Édition au bas de la fenêtre des catégories. Cliquez sur le bouton Supprimer "
 "pour supprimer des catégories de la liste."
 
-#: ../C/evolution.xml:3539(para)
+#: ../C/evolution.xml:3772(para)
 msgid ""
 "The <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> protocol was created to let users "
 "share contact information over a network by sharing access to a central "
@@ -8533,7 +8979,7 @@ msgstr ""
 "Beaucoup d'organisations conservent un carnet d'adresses LDAP commun pour "
 "tous leurs employés ou pour les contacts clients."
 
-#: ../C/evolution.xml:3540(para)
+#: ../C/evolution.xml:3773(para)
 msgid ""
 "To learn how to add a remote LDAP directory to your available address books, "
 "see <link linkend=\"config-prefs-contact\">Contact Management</link>. Remote "
@@ -8547,7 +8993,7 @@ msgstr ""
 "rubrique « Sur les serveurs LDAP » dans le sélecteur. Ils se comportent comme "
 "un dossier local de cartes de contact, à l'exception des éléments suivants :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3543(para)
+#: ../C/evolution.xml:3776(para)
 msgid ""
 "Network folders are only available when you are connected to the network. If "
 "you use a laptop or have a modem connection, you might want to copy or cache "
@@ -8560,7 +9006,7 @@ msgstr ""
 "mémoire tampon une partie du répertoire réseau. Vous pouvez le faire en "
 "faisant glisser les contacts concernés dans les carnets d'adresses locaux."
 
-#: ../C/evolution.xml:3544(para)
+#: ../C/evolution.xml:3777(para)
 msgid ""
 "You can also mark the network folder for offline usage. To mark the folder, "
 "right-click the folder, then click Properties. Select Copy Folder Content "
@@ -8571,7 +9017,7 @@ msgstr ""
 "Cochez « Copier localement le contenu du carnet pour les opérations hors-"
 "ligne »."
 
-#: ../C/evolution.xml:3547(para)
+#: ../C/evolution.xml:3780(para)
 msgid ""
 "To prevent excess network traffic, Evolution does not normally load data "
 "from the LDAP server upon opening."
@@ -8579,7 +9025,7 @@ msgstr ""
 "Pour éviter un trafic réseau trop important, Evolution ne charge en principe "
 "pas les données du serveur LDAP au moment de son ouverture."
 
-#: ../C/evolution.xml:3550(para)
+#: ../C/evolution.xml:3783(para)
 msgid ""
 "Depending on your server settings, you might not be able to edit all the "
 "fields in a contact stored on an LDAP server. Some servers prohibit some or "
@@ -8592,7 +9038,7 @@ msgstr ""
 "de champs plus restreint que ceux d'Evolution. Contactez votre "
 "administrateur système si vous avez besoin de réglages différents."
 
-#: ../C/evolution.xml:3556(para)
+#: ../C/evolution.xml:3789(para)
 msgid ""
 "For information about setting up Evolution to use LDAP, refer to <link "
 "linkend=\"config-prefs-contact\">Contact Management</link>."
@@ -8601,7 +9047,7 @@ msgstr ""
 "LDAP, référez-vous à la <link linkend=\"config-prefs-contact\">Gestion des "
 "contacts</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:3562(para)
+#: ../C/evolution.xml:3795(para)
 msgid ""
 "When you get information about a person in the mail or in a calendar entry, "
 "you can add it to an address card. To do so, right-click any email address "
@@ -8621,7 +9067,7 @@ msgstr ""
 "détails, consultez <link linkend=\"config-sync\">Synchronisation avec un "
 "PAD</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:3568(para)
+#: ../C/evolution.xml:3801(para)
 msgid ""
 "This section shows you how to use the <trademark>Evolution</trademark> "
 "Calendar to manage your schedule alone or in conjunction with peers. To "
@@ -8635,47 +9081,47 @@ msgstr ""
 "\">Importation de fichiers uniques</link>, qui traite de l'outil "
 "d'importation."
 
-#: ../C/evolution.xml:3571(link) ../C/evolution.xml:3603(title)
+#: ../C/evolution.xml:3804(link) ../C/evolution.xml:3836(title)
 msgid "Ways of Looking at your Calendar"
 msgstr "Différentes vues du calendrier"
 
-#: ../C/evolution.xml:3574(link) ../C/evolution.xml:3761(title)
+#: ../C/evolution.xml:3807(link) ../C/evolution.xml:3994(title)
 msgid "Scheduling With the Evolution Calendar"
 msgstr "Planification dans le calendrier Evolution"
 
-#: ../C/evolution.xml:3577(link) ../C/evolution.xml:4141(title)
+#: ../C/evolution.xml:3810(link) ../C/evolution.xml:4374(title)
 msgid "Searching for Calendar Items"
 msgstr "Recherche d'éléments de calendrier"
 
-#: ../C/evolution.xml:3580(link) ../C/evolution.xml:4289(title)
+#: ../C/evolution.xml:3813(link) ../C/evolution.xml:4522(title)
 msgid "Printing Displayed Items"
 msgstr "Impression d'éléments affichés"
 
-#: ../C/evolution.xml:3583(link) ../C/evolution.xml:4294(title)
+#: ../C/evolution.xml:3816(link) ../C/evolution.xml:4527(title)
 msgid "Deleting Old Appointments and Meetings"
 msgstr "Suppression d'anciens rendez-vous"
 
-#: ../C/evolution.xml:3586(link) ../C/evolution.xml:4299(title)
+#: ../C/evolution.xml:3819(link) ../C/evolution.xml:4532(title)
 msgid "Delegating Meetings"
 msgstr "Délégation de rendez-vous"
 
-#: ../C/evolution.xml:3589(link) ../C/evolution.xml:4319(title)
+#: ../C/evolution.xml:3822(link) ../C/evolution.xml:4552(title)
 msgid "Multiple Calendars, Web Calendars, and CalDAV"
 msgstr "Calendriers multiples, calendriers Web et CalDAV"
 
-#: ../C/evolution.xml:3592(link) ../C/evolution.xml:4326(title)
+#: ../C/evolution.xml:3825(link) ../C/evolution.xml:4559(title)
 msgid "The Task List"
 msgstr "La liste des tâches"
 
-#: ../C/evolution.xml:3595(link) ../C/evolution.xml:4641(title)
+#: ../C/evolution.xml:3828(link) ../C/evolution.xml:4874(title)
 msgid "Memos"
 msgstr "Mémos"
 
-#: ../C/evolution.xml:3598(link) ../C/evolution.xml:4836(title)
+#: ../C/evolution.xml:3831(link) ../C/evolution.xml:5069(title)
 msgid "Configuring Time Zones"
 msgstr "Configuration des fuseaux horaire"
 
-#: ../C/evolution.xml:3604(para)
+#: ../C/evolution.xml:3837(para)
 msgid ""
 "In Evolution, you can keep multiple calendars and overlay them one over the "
 "next. For example, you might have a schedule of events for work, one for "
@@ -8694,13 +9140,13 @@ msgstr ""
 "ensembles de rendez-vous, vous pouvez être certain d'éviter des conflits "
 "tout en conservant un encombrement minimal à l'affichage."
 
-#: ../C/evolution.xml:3605(para)
+#: ../C/evolution.xml:3838(para)
 msgid "Appointments for each calendar appear as a different color."
 msgstr ""
 "Les rendez-vous de chaque calendrier apparaissent dans des couleurs "
 "différentes."
 
-#: ../C/evolution.xml:3606(para)
+#: ../C/evolution.xml:3839(para)
 msgid ""
 "The toolbar offers you five different buttons that can show you different "
 "views of your calendar."
@@ -8708,55 +9154,55 @@ msgstr ""
 "La barre d'outils présente cinq boutons qui vous permettent d'afficher votre "
 "calendrier de différentes manières."
 
-#: ../C/evolution.xml:3614(para)
+#: ../C/evolution.xml:3847(para)
 msgid "Calendar View"
 msgstr "Vue du calendrier"
 
-#: ../C/evolution.xml:3617(para)
+#: ../C/evolution.xml:3850(para)
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
-#: ../C/evolution.xml:3624(para)
+#: ../C/evolution.xml:3857(para)
 msgid "Day"
 msgstr "Jour"
 
-#: ../C/evolution.xml:3627(para)
+#: ../C/evolution.xml:3860(para)
 msgid "control+y"
 msgstr "Ctrl+Y"
 
-#: ../C/evolution.xml:3632(para)
+#: ../C/evolution.xml:3865(para)
 msgid "Work Week"
 msgstr "Semaine de travail"
 
-#: ../C/evolution.xml:3635(para)
+#: ../C/evolution.xml:3868(para)
 msgid "control+j"
 msgstr "Ctrl+J"
 
-#: ../C/evolution.xml:3640(para)
+#: ../C/evolution.xml:3873(para)
 msgid "Week"
 msgstr "Semaine"
 
-#: ../C/evolution.xml:3643(para)
+#: ../C/evolution.xml:3876(para)
 msgid "control+k"
 msgstr "Ctrl+K"
 
-#: ../C/evolution.xml:3648(para)
+#: ../C/evolution.xml:3881(para)
 msgid "Month"
 msgstr "Mois"
 
-#: ../C/evolution.xml:3651(para)
+#: ../C/evolution.xml:3884(para)
 msgid "control+m"
 msgstr "Ctrl+M"
 
-#: ../C/evolution.xml:3656(para)
+#: ../C/evolution.xml:3889(para)
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: ../C/evolution.xml:3659(para)
+#: ../C/evolution.xml:3892(para)
 msgid "control+l"
 msgstr "Ctrl+L"
 
-#: ../C/evolution.xml:3665(para)
+#: ../C/evolution.xml:3898(para)
 msgid ""
 "You can also select an arbitrary range of days in the small calendar in the "
 "side bar. To do this, select the days that you want to view in your calendar."
@@ -8765,7 +9211,7 @@ msgstr ""
 "petit calendrier dans la barre latérale. Pour cela, sélectionnez les jours "
 "que vous souhaitez voir apparaître dans le calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:3667(para)
+#: ../C/evolution.xml:3900(para)
 msgid ""
 "The Previous and Next buttons move you forward and back in your calendar "
 "pages. If you are using a week or month view, you can move by week or month. "
@@ -8776,7 +9222,7 @@ msgstr ""
 "vous déplacer par semaine ou par mois. Pour revenir à l'affichage "
 "d'aujourd'hui, cliquez sur le bouton Aujourd'hui dans la barre d'outils."
 
-#: ../C/evolution.xml:3668(para)
+#: ../C/evolution.xml:3901(para)
 msgid ""
 "To visit calendar entries for a specific date, click Go To and select the "
 "date in the dialog box that appears."
@@ -8784,11 +9230,11 @@ msgstr ""
 "Pour consulter le calendrier à une date spécifique, cliquez sur Aller à et "
 "sélectionnez la date dans la boîte de dialogue qui apparaît."
 
-#: ../C/evolution.xml:3671(title)
+#: ../C/evolution.xml:3904(title)
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Propriétés du calendrier"
 
-#: ../C/evolution.xml:3672(para)
+#: ../C/evolution.xml:3905(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to edit the label of your calendar, assign color, and "
 "copy content for offline use. To set your calendar properties"
@@ -8797,34 +9243,34 @@ msgstr ""
 "couleurs et de copier le contenu pour un usage hors ligne. Pour définir les "
 "propriétés de calendrier, "
 
-#: ../C/evolution.xml:3675(para)
+#: ../C/evolution.xml:3908(para)
 msgid "Select the calendar from the side bar at the left."
 msgstr "Sélectionnez le calendrier dans la barre latérale sur la gauche."
 
-#: ../C/evolution.xml:3678(para)
-msgid "Right click on the calendar."
+#: ../C/evolution.xml:3911(para)
+msgid "Right-click on the calendar."
 msgstr "Faites un clic droit sur le calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:3681(para)
+#: ../C/evolution.xml:3914(para)
 msgid "Select Properties to open Calendar Properties dialog box."
 msgstr ""
 "Choisissez Propriétés pour ouvrir la boîte de dialogue des propriétés du "
 "calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:3693(para)
+#: ../C/evolution.xml:3926(para)
 msgid "Edit the label from Name field."
 msgstr "Modifiez le nom du calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:3696(para)
+#: ../C/evolution.xml:3929(para)
 msgid "To assign a color for the calendar, click the Color button."
 msgstr ""
 "Pour définir une couleur pour le calendrier, cliquez sur le bouton Couleur."
 
-#: ../C/evolution.xml:3699(para)
+#: ../C/evolution.xml:3932(para)
 msgid "Select the color and click OK."
 msgstr "Sélectionnez la couleur et cliquez sur Valider."
 
-#: ../C/evolution.xml:3702(para)
+#: ../C/evolution.xml:3935(para)
 msgid ""
 "To mark your calendar content for offline use, click Copy calendar contents "
 "locally for offline operations."
@@ -8832,9 +9278,9 @@ msgstr ""
 "Pour rendre disponible votre calendrier hors connexion, cochez « Copier "
 "localement le contenu du calendrier pour les opérations hors-ligne »."
 
-#: ../C/evolution.xml:3704(para)
+#: ../C/evolution.xml:3937(para)
 msgid ""
-"Right click on the calendar at the left and select Mark Calendar for offline "
+"Right-click on the calendar at the left and select Mark Calendar for offline "
 "use. For more information on working offline refer <link linkend=\"usage-"
 "mail-getnsend-offline\">Working Offline</link>."
 msgstr ""
@@ -8843,7 +9289,7 @@ msgstr ""
 "travail hors connexion, consultez <link linkend=\"usage-mail-getnsend-offline"
 "\">Travail hors ligne</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:3706(para)
+#: ../C/evolution.xml:3939(para)
 msgid ""
 "To export or share or to store a calendar locally in iCal format, right "
 "click on the calendar in the calendar view at the left and select Save to "
@@ -8853,7 +9299,7 @@ msgstr ""
 "faites un clic droit sur le calendrier dans la liste sur la gauche et "
 "choisissez « Enregistrer sur disque »."
 
-#: ../C/evolution.xml:3708(para)
+#: ../C/evolution.xml:3941(para)
 msgid ""
 "Click Mark as default folder if you want to mark this folder as your default "
 "calendar folder."
@@ -8861,11 +9307,11 @@ msgstr ""
 "Cochez « Marquer comme dossier par défaut » si vous voulez que ce dossier "
 "apparaisse comme le dossier de calendrier par défaut."
 
-#: ../C/evolution.xml:3712(title)
+#: ../C/evolution.xml:3945(title)
 msgid "Google Calendar"
 msgstr "Calendrier Google"
 
-#: ../C/evolution.xml:3713(para)
+#: ../C/evolution.xml:3946(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to access your Google calendar. You can view the Google "
 "calendar offline or create, modify, and delete the calendar items online."
@@ -8874,53 +9320,45 @@ msgstr ""
 "consulter le calendrier Google hors ligne, ou de créer, modifier ou "
 "supprimer des éléments du calendrier en ligne."
 
-#: ../C/evolution.xml:3714(para)
+#: ../C/evolution.xml:3947(para)
 msgid "To integrate the Google calendar to Evolution:"
 msgstr "Pour intégrer un calendrier Google à Evolution :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3717(para)
+#: ../C/evolution.xml:3950(para)
 msgid "Click New, then select Calendar to open the New Calendar dialog."
 msgstr ""
 "Cliquez sur Nouveau, puis Calendrier pour ouvrir la boîte de dialogue de "
 "nouveau calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:3720(para)
-msgid "Select Google from the Type drop-down list."
-msgstr "Choisissez Google dans le menu déroulant Type."
-
-#: ../C/evolution.xml:3725(para)
+#: ../C/evolution.xml:3958(para)
 msgid "Specify the following:"
 msgstr "Complétez les informations suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3729(title)
+#: ../C/evolution.xml:3962(title)
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3730(para)
+#: ../C/evolution.xml:3963(para)
 msgid "Specify a name for the Google calendar"
 msgstr "Indiquez un nom pour le calendrier Google."
 
-#: ../C/evolution.xml:3735(title)
-msgid "Username:"
-msgstr "Nom d'utilisateur :"
-
-#: ../C/evolution.xml:3736(para)
+#: ../C/evolution.xml:3969(para)
 msgid "Specify your username for your Google account"
 msgstr "Indiquez le nom d'utilisateur de votre compte Google."
 
-#: ../C/evolution.xml:3742(para)
+#: ../C/evolution.xml:3975(para)
 msgid "Set the time to automatically refresh the calendar."
 msgstr "Définissez la fréquence d'actualisation automatique du calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:3745(para)
+#: ../C/evolution.xml:3978(para)
 msgid ""
-"Select Use SSL to enable SSL for communication between Evolution and the "
+"Select Use SSL to enable a secure connection between Evolution and the "
 "Google server."
 msgstr ""
 "Cochez « Utiliser SSL » pour activer la communication sécurisée entre "
 "Evolution et le serveur Google."
 
-#: ../C/evolution.xml:3748(para)
+#: ../C/evolution.xml:3981(para)
 msgid ""
 "If you want to set a color label for the calendar, click the Color tab, "
 "select the desired color, then click OK."
@@ -8929,7 +9367,7 @@ msgstr ""
 "cliquez sur l'onglet Couleur, choisissez la couleur souhaitée et cliquez sur "
 "Valider."
 
-#: ../C/evolution.xml:3751(para)
+#: ../C/evolution.xml:3984(para)
 msgid ""
 "If you want to view the calendar items offline, select Copy calendar content "
 "locally for offline operation check box."
@@ -8937,14 +9375,14 @@ msgstr ""
 "Si vous souhaitez pouvoir consulter le calendrier hors connexion, cochez "
 "« Copier localement le contenu du calendrier pour les opérations hors-ligne »."
 
-#: ../C/evolution.xml:3752(para)
+#: ../C/evolution.xml:3985(para)
 msgid ""
 "If you select this option, you cannot modify or create the calendar items."
 msgstr ""
 "Si vous cochez cette option, vous ne pourrez pas modifier ou créer des "
 "éléments dans le calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:3762(para)
+#: ../C/evolution.xml:3995(para)
 msgid ""
 "There are two types of events you can schedule with Evolution: appointments "
 "and meetings. An appointment is an event you schedule for yourself only, and "
@@ -8959,72 +9397,72 @@ msgstr ""
 "effectuer une recherche de disponibilité pour les réunions afin de "
 "déterminer si les invités sont libres."
 
-#: ../C/evolution.xml:3765(link) ../C/evolution.xml:3788(title)
+#: ../C/evolution.xml:3998(link) ../C/evolution.xml:4021(title)
 msgid "Appointments"
 msgstr "Rendez-vous"
 
-#: ../C/evolution.xml:3768(link) ../C/evolution.xml:3960(title)
+#: ../C/evolution.xml:4001(link) ../C/evolution.xml:4193(title)
 msgid "Sending a Meeting Invitation"
 msgstr "Envoi d'une invitation de réunion"
 
-#: ../C/evolution.xml:3771(link) ../C/evolution.xml:4049(title)
+#: ../C/evolution.xml:4004(link) ../C/evolution.xml:4282(title)
 msgid "Accepting and Replying to a Meeting Request"
 msgstr "Acceptation et réponse à une requête de réunion"
 
-#: ../C/evolution.xml:3774(link) ../C/evolution.xml:4067(title)
+#: ../C/evolution.xml:4007(link) ../C/evolution.xml:4300(title)
 msgid "Reading Responses to Meeting Requests"
 msgstr "Lecture des réponses aux demandes de réunion"
 
-#: ../C/evolution.xml:3777(link) ../C/evolution.xml:4072(title)
+#: ../C/evolution.xml:4010(link) ../C/evolution.xml:4305(title)
 msgid "Using the Free/Busy View"
 msgstr "Utilisation de l'affichage libre/occupé"
 
-#: ../C/evolution.xml:3780(link) ../C/evolution.xml:4101(title)
+#: ../C/evolution.xml:4013(link) ../C/evolution.xml:4334(title)
 msgid ""
 "Publishing Calendar and Free/Busy Information Without a Groupware Server"
 msgstr ""
 "Publication des informations de calendrier et de disponibilité sans serveur "
 "collaboratif"
 
-#: ../C/evolution.xml:3783(link) ../C/evolution.xml:4134(title)
+#: ../C/evolution.xml:4016(link) ../C/evolution.xml:4367(title)
 msgid "Accessing Free/Busy Data Without a Groupware Server"
 msgstr "Accès aux données de disponibilité sans serveur collaboratif"
 
-#: ../C/evolution.xml:3789(para)
+#: ../C/evolution.xml:4022(para)
 msgid "In Evolution, an appointment is an event you schedule for yourself."
 msgstr ""
 "Dans Evolution, un rendez-vous est un événement que vous planifiez pour vous-"
 "même."
 
-#: ../C/evolution.xml:3792(link) ../C/evolution.xml:3806(title)
+#: ../C/evolution.xml:4025(link) ../C/evolution.xml:4039(title)
 msgid "Creating Appointments"
 msgstr "Création de rendez-vous"
 
-#: ../C/evolution.xml:3795(link) ../C/evolution.xml:3894(title)
-#: ../C/evolution.xml:5324(title)
+#: ../C/evolution.xml:4028(link) ../C/evolution.xml:4127(title)
+#: ../C/evolution.xml:5557(title)
 msgid "Reminders"
 msgstr "Rappels"
 
-#: ../C/evolution.xml:3798(link) ../C/evolution.xml:3930(title)
+#: ../C/evolution.xml:4031(link) ../C/evolution.xml:4163(title)
 msgid "Classifications"
 msgstr "Classifications"
 
-#: ../C/evolution.xml:3801(link) ../C/evolution.xml:3953(title)
+#: ../C/evolution.xml:4034(link) ../C/evolution.xml:4186(title)
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Récurrence"
 
-#: ../C/evolution.xml:3809(para)
+#: ../C/evolution.xml:4042(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Appointment."
 msgstr "Choisissez Fichier &gt; Nouveau &gt; Rendez-vous."
 
-#: ../C/evolution.xml:3811(para)
+#: ../C/evolution.xml:4044(para)
 msgid ""
 "Click Calendars on the Switcher, then click File &gt; New &gt; Appointment."
 msgstr ""
 "Cliquez sur Calendriers dans le sélecteur, puis cliquez sur Nouveau &gt; "
 "Rendez-vous."
 
-#: ../C/evolution.xml:3813(para)
+#: ../C/evolution.xml:4046(para)
 msgid ""
 "Double-click in a blank space on the calendar view to open an Appointment "
 "dialog box. The particular time on the calendar view against which you have "
@@ -9034,31 +9472,31 @@ msgstr ""
 "de dialogue Rendez-vous. L'heure de l'endroit sur lequel vous avez cliqué "
 "dans le calendrier est suggérée comme heure du nouveau rendez-vous."
 
-#: ../C/evolution.xml:3815(para)
+#: ../C/evolution.xml:4048(para)
 msgid ""
 "Select the required duration on the calender view and enter the summary."
 msgstr "Sélectionnez la durée souhaitée de l'événement et saisissez un résumé."
 
-#: ../C/evolution.xml:3818(para) ../C/evolution.xml:3973(para)
+#: ../C/evolution.xml:4051(para) ../C/evolution.xml:4206(para)
 msgid "Select a calendar in the Calendar drop-down list."
 msgstr "Sélectionnez un calendrier dans la liste déroulante Calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:3819(para) ../C/evolution.xml:3830(para)
-#: ../C/evolution.xml:3988(para) ../C/evolution.xml:4371(para)
-#: ../C/evolution.xml:4425(para) ../C/evolution.xml:4657(para)
-#: ../C/evolution.xml:5723(para)
+#: ../C/evolution.xml:4052(para) ../C/evolution.xml:4063(para)
+#: ../C/evolution.xml:4221(para) ../C/evolution.xml:4604(para)
+#: ../C/evolution.xml:4658(para) ../C/evolution.xml:4890(para)
+#: ../C/evolution.xml:5956(para)
 msgid "Enter a brief summary in the Summary field."
 msgstr "Saisissez un bref résumé dans le champ Résumé."
 
-#: ../C/evolution.xml:3824(para) ../C/evolution.xml:3991(para)
+#: ../C/evolution.xml:4057(para) ../C/evolution.xml:4224(para)
 msgid "(Optional) Type a location in the Location field."
 msgstr "(facultatif) Saisissez un emplacement dans le champ Emplacement."
 
-#: ../C/evolution.xml:3827(para)
+#: ../C/evolution.xml:4060(para)
 msgid "Select the date and time."
 msgstr "Choisissez la date et l'heure."
 
-#: ../C/evolution.xml:3833(para) ../C/evolution.xml:3994(para)
+#: ../C/evolution.xml:4066(para) ../C/evolution.xml:4227(para)
 msgid ""
 "To select this appointment as an all day event, click Options &gt; All Day "
 "Event."
@@ -9066,18 +9504,18 @@ msgstr ""
 "Pour définir ce rendez-vous comme événement sur une journée entière, "
 "choisissez Options &gt; Toute la journée."
 
-#: ../C/evolution.xml:3835(para) ../C/evolution.xml:3996(para)
+#: ../C/evolution.xml:4068(para) ../C/evolution.xml:4229(para)
 msgid "Click the All Day Event button on the toolbar."
 msgstr "Cliquez sur le bouton « Toute la journée » dans la barre d'outils."
 
-#: ../C/evolution.xml:3838(para) ../C/evolution.xml:3999(para)
+#: ../C/evolution.xml:4071(para) ../C/evolution.xml:4232(para)
 msgid ""
 "If the event is an all day event, specify a starting date and an ending date."
 msgstr ""
 "Si c'est un événement d'une journée entière, indiquez une date de début et "
 "une date de fin."
 
-#: ../C/evolution.xml:3841(para) ../C/evolution.xml:4002(para)
+#: ../C/evolution.xml:4074(para) ../C/evolution.xml:4235(para)
 msgid ""
 "If the event is not an all day event, specify a starting time and an ending "
 "time."
@@ -9085,58 +9523,58 @@ msgstr ""
 "Si ce n'est pas un événement d'une journée entière, indiquez une heure de "
 "début et une heure de fin."
 
-#: ../C/evolution.xml:3844(para) ../C/evolution.xml:4005(para)
+#: ../C/evolution.xml:4077(para) ../C/evolution.xml:4238(para)
 msgid "Select For to specify the duration."
 msgstr "Choisissez « pour » pour indiquer une durée."
 
-#: ../C/evolution.xml:3846(para) ../C/evolution.xml:4007(para)
+#: ../C/evolution.xml:4079(para) ../C/evolution.xml:4240(para)
 msgid "Select Until to specify the ending time of the event."
 msgstr "Choisissez « jusqu'à » pour indiquer l'heure de fin de l'événement."
 
-#: ../C/evolution.xml:3849(para) ../C/evolution.xml:4010(para)
-#: ../C/evolution.xml:4380(para) ../C/evolution.xml:4431(para)
+#: ../C/evolution.xml:4082(para) ../C/evolution.xml:4243(para)
+#: ../C/evolution.xml:4613(para) ../C/evolution.xml:4664(para)
 msgid "Type the time zone information in the Time Zone field."
 msgstr "Saisssez le fuseau horaire dans le champ correspondant."
 
-#: ../C/evolution.xml:3851(para) ../C/evolution.xml:4012(para)
-#: ../C/evolution.xml:4382(para) ../C/evolution.xml:4433(para)
+#: ../C/evolution.xml:4084(para) ../C/evolution.xml:4245(para)
+#: ../C/evolution.xml:4615(para) ../C/evolution.xml:4666(para)
 msgid "Click the globe to customize the time zone."
 msgstr "Cliquez sur le globe pour personnaliser le fuseau horaire."
 
-#: ../C/evolution.xml:3852(para) ../C/evolution.xml:4013(para)
-#: ../C/evolution.xml:4383(para) ../C/evolution.xml:4434(para)
+#: ../C/evolution.xml:4085(para) ../C/evolution.xml:4246(para)
+#: ../C/evolution.xml:4616(para) ../C/evolution.xml:4667(para)
 msgid "To hide or show the Time Zone field, click View &gt; Time Zone."
 msgstr ""
 "Pour masquer ou afficher le champ du fuseau horaire, choisissez Affichage "
 "&gt; Fuseau horaire."
 
-#: ../C/evolution.xml:3855(para)
+#: ../C/evolution.xml:4088(para)
 msgid "To show the time as busy, click Options &gt; Show Time as Busy."
 msgstr ""
 "Pour que la période s'affiche comme occupée, choisissez Options &gt; "
 "Afficher la période comme occupé."
 
-#: ../C/evolution.xml:3858(para) ../C/evolution.xml:3936(para)
-#: ../C/evolution.xml:4386(para) ../C/evolution.xml:4437(para)
-#: ../C/evolution.xml:4653(para)
+#: ../C/evolution.xml:4091(para) ../C/evolution.xml:4169(para)
+#: ../C/evolution.xml:4619(para) ../C/evolution.xml:4670(para)
+#: ../C/evolution.xml:4886(para)
 msgid "(Optional) Type a category in the Categories field."
 msgstr "(facultatif) Saisissez une catégorie dans le champ Catégories."
 
-#: ../C/evolution.xml:3859(para) ../C/evolution.xml:3942(para)
-#: ../C/evolution.xml:4387(para) ../C/evolution.xml:4438(para)
+#: ../C/evolution.xml:4092(para) ../C/evolution.xml:4175(para)
+#: ../C/evolution.xml:4620(para) ../C/evolution.xml:4671(para)
 msgid "To show or hide the Categories field, click View &gt; Categories."
 msgstr ""
 "Pour afficher ou masquer le champ Catégories, choisissez Affichage &gt; "
 "Catégories."
 
-#: ../C/evolution.xml:3862(para) ../C/evolution.xml:4390(para)
-#: ../C/evolution.xml:4441(para) ../C/evolution.xml:4663(para)
-#: ../C/evolution.xml:5732(para)
+#: ../C/evolution.xml:4095(para) ../C/evolution.xml:4623(para)
+#: ../C/evolution.xml:4674(para) ../C/evolution.xml:4896(para)
+#: ../C/evolution.xml:5965(para)
 msgid "(Optional) Enter a description in the Description field."
 msgstr "(facultatif) Saisissez une description dans le champ Description."
 
-#: ../C/evolution.xml:3865(para) ../C/evolution.xml:3920(para)
-#: ../C/evolution.xml:4016(para)
+#: ../C/evolution.xml:4098(para) ../C/evolution.xml:4153(para)
+#: ../C/evolution.xml:4249(para)
 msgid ""
 "To create an alarm for this appointment, click Alarms on the toolbar, or "
 "click Options &gt; Alarms."
@@ -9144,14 +9582,14 @@ msgstr ""
 "Pour créer une alarme pour ce rendez-vous, cliquez sur Alarmes dans la barre "
 "d'outils ou choisissez Options &gt; Alarmes."
 
-#: ../C/evolution.xml:3866(para) ../C/evolution.xml:3923(para)
-#: ../C/evolution.xml:4017(para)
+#: ../C/evolution.xml:4099(para) ../C/evolution.xml:4156(para)
+#: ../C/evolution.xml:4250(para)
 msgid "Select Customize to add or remove customized alarms for the event."
 msgstr ""
 "Sélectionnez Personnaliser pour ajouter ou enlever des alarmes "
 "personnalisées pour l'événement."
 
-#: ../C/evolution.xml:3867(para) ../C/evolution.xml:4018(para)
+#: ../C/evolution.xml:4100(para) ../C/evolution.xml:4251(para)
 msgid ""
 "For more information on reminders, see <link linkend=\"bshly4v\">Reminders</"
 "link>."
@@ -9159,9 +9597,9 @@ msgstr ""
 "Pour plus d'informations sur les rappels, consultez <link linkend=\"bshly4v"
 "\">Rappels</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:3870(para) ../C/evolution.xml:4021(para)
-#: ../C/evolution.xml:4399(para) ../C/evolution.xml:4444(para)
-#: ../C/evolution.xml:4666(para)
+#: ../C/evolution.xml:4103(para) ../C/evolution.xml:4254(para)
+#: ../C/evolution.xml:4632(para) ../C/evolution.xml:4677(para)
+#: ../C/evolution.xml:4899(para)
 msgid ""
 "(Optional) To add an attachment, drag and drop the attachment into the "
 "attachment bar."
@@ -9169,9 +9607,9 @@ msgstr ""
 "(facultatif) Pour ajouter une pièce jointe, faites glisser un fichier dans "
 "la barre des pièces jointes."
 
-#: ../C/evolution.xml:3872(para) ../C/evolution.xml:4023(para)
-#: ../C/evolution.xml:4401(para) ../C/evolution.xml:4446(para)
-#: ../C/evolution.xml:4668(para)
+#: ../C/evolution.xml:4105(para) ../C/evolution.xml:4256(para)
+#: ../C/evolution.xml:4634(para) ../C/evolution.xml:4679(para)
+#: ../C/evolution.xml:4901(para)
 msgid ""
 "Click the Attach button on the toolbar, or click Insert &gt; Attachment and "
 "then browse to the attachment."
@@ -9179,7 +9617,7 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur le bouton Joindre dans la barre d'outils ou choisissez Insérer "
 "&gt; Pièce jointe, puis sélectionnez le fichier à joindre."
 
-#: ../C/evolution.xml:3875(para) ../C/evolution.xml:4026(para)
+#: ../C/evolution.xml:4108(para) ../C/evolution.xml:4259(para)
 msgid ""
 "(Optional) Select a classification (Public, Private, or Confidential) by "
 "clicking &gt; Options &gt; Classifications."
@@ -9187,11 +9625,11 @@ msgstr ""
 "(facultatif) Sélectionnez une classification (public, privé, confidentiel) "
 "en choisissant Options &gt; Classifications."
 
-#: ../C/evolution.xml:3878(para) ../C/evolution.xml:4029(para)
+#: ../C/evolution.xml:4111(para) ../C/evolution.xml:4262(para)
 msgid "(Optional) Click the Recurrence button on the toolbar."
 msgstr "(facultatif) Cliquez sur le bouton Récurrence dans la barre d'outils."
 
-#: ../C/evolution.xml:3880(para) ../C/evolution.xml:4031(para)
+#: ../C/evolution.xml:4113(para) ../C/evolution.xml:4264(para)
 msgid ""
 "Click Options &gt; Recurrence, and specify whether you want the appointment "
 "to recur and how often."
@@ -9199,11 +9637,11 @@ msgstr ""
 "Choisissez Options &gt; Récurrence, et indiquez la fréquence et le type de "
 "répétition de l'événement."
 
-#: ../C/evolution.xml:3885(title)
+#: ../C/evolution.xml:4118(title)
 msgid "All Day Event"
 msgstr "Événement sur une journée entière"
 
-#: ../C/evolution.xml:3886(para)
+#: ../C/evolution.xml:4119(para)
 msgid ""
 "An All Day event appears at the top of a day's appointment list, in the "
 "header under the date, rather than inside. That makes it easy to have "
@@ -9222,7 +9660,7 @@ msgstr ""
 "peuvent également se superposer. Lorsque c'est le cas, ils apparaissent sous "
 "forme de colonnes dans la vue journalière du calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:3887(para)
+#: ../C/evolution.xml:4120(para)
 msgid ""
 "If you create calendar appointments that overlap, Evolution displays them "
 "side by side in your calendar."
@@ -9230,7 +9668,7 @@ msgstr ""
 "Si vous créez des rendez-vous qui se superposent dans le calendrier, "
 "Evolution les affiche côte à côte."
 
-#: ../C/evolution.xml:3895(para)
+#: ../C/evolution.xml:4128(para)
 msgid ""
 "You can have several Reminders for individual appointments, any time prior "
 "to the appointment you schedule. You can have one reminder of each of the "
@@ -9240,29 +9678,29 @@ msgstr ""
 "précédant le rendez-vous planifié. Vous pouvez définir un rappel pour chacun "
 "des types suivants :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3899(title)
+#: ../C/evolution.xml:4132(title)
 msgid "Display:"
 msgstr "Affichage :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3900(para)
+#: ../C/evolution.xml:4133(para)
 msgid ""
 "A notification pops up on your screen to remind you of your appointment."
 msgstr ""
 "Une notification surgit à l'écran pour vous rappeler votre rendez-vous."
 
-#: ../C/evolution.xml:3905(title)
+#: ../C/evolution.xml:4138(title)
 msgid "Audio:"
 msgstr "Audio :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3906(para)
+#: ../C/evolution.xml:4139(para)
 msgid "Your computer delivers a sound alarm."
 msgstr "L'ordinateur génère une alarme sonore."
 
-#: ../C/evolution.xml:3911(title)
+#: ../C/evolution.xml:4144(title)
 msgid "Program:"
 msgstr "Programme :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3912(para)
+#: ../C/evolution.xml:4145(para)
 msgid ""
 "You can run a program as a reminder. You can enter its name in the text "
 "field, or find it with the Browse button."
@@ -9270,7 +9708,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez lancer un programme comme rappel. Vous pouvez saisir son nom "
 "dans la zone de texte ou le trouver avec le bouton Parcourir."
 
-#: ../C/evolution.xml:3916(para)
+#: ../C/evolution.xml:4149(para)
 msgid ""
 "Apart from the above notifications, the Evolution alarm icon blinks in the "
 "notification area. To pause the alarm or view the event, click the "
@@ -9280,11 +9718,11 @@ msgstr ""
 "dans la zone de notification. Pour stopper l'alarme ou voir l'événement, "
 "cliquez sur l'icône de notification."
 
-#: ../C/evolution.xml:3917(para)
+#: ../C/evolution.xml:4150(para)
 msgid "To create a reminder:"
 msgstr "Pour créer un rappel :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3926(para)
+#: ../C/evolution.xml:4159(para)
 msgid ""
 "If you have stored reminders in a local calendar, they work from the moment "
 "you log in. However, for reminders stored on any remote server like "
@@ -9300,7 +9738,7 @@ msgstr ""
 "continuent de vous avertir des prochains rendez-vous même si vous quittez "
 "Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:3931(para)
+#: ../C/evolution.xml:4164(para)
 msgid ""
 "If you are using a calendar on a Novell <trademark class=\"registered"
 "\">GroupWise</trademark> or Microsoft Exchange server, select a "
@@ -9320,7 +9758,7 @@ msgstr ""
 "Les différents niveaux varient selon les paramètres du serveur ; adressez-"
 "vous à votre administrateur système ou ajustez vos paramètres de délégation."
 
-#: ../C/evolution.xml:3932(para)
+#: ../C/evolution.xml:4165(para)
 msgid ""
 "If you are using a Novell GroupWise or Microsoft Exchange server, other "
 "people on the server can check your schedule to see if you are available at "
@@ -9335,13 +9773,13 @@ msgstr ""
 "d'occupée, cochez la case « Libre » dans la section « Afficher la période "
 "comme ». Normalement, les rendez-vous sont signalés occupés."
 
-#: ../C/evolution.xml:3933(para)
+#: ../C/evolution.xml:4166(para)
 msgid ""
 "You can categorize appointments in the same way you can categorize contacts."
 msgstr ""
 "Vous pouvez attribuer des catégories aux rendez-vous comme pour les contacts."
 
-#: ../C/evolution.xml:3939(para)
+#: ../C/evolution.xml:4172(para)
 msgid ""
 "Select the check box next to each category that matches the appointment you "
 "are creating."
@@ -9349,7 +9787,7 @@ msgstr ""
 "Cochez la case en regard de chaque catégorie qui correspond au rendez-vous "
 "en cours d'édition."
 
-#: ../C/evolution.xml:3946(para)
+#: ../C/evolution.xml:4179(para)
 msgid ""
 "You can add a new category to your category list by clicking Edit Master "
 "Category List, then click Click Here To Add A Category."
@@ -9358,7 +9796,7 @@ msgstr ""
 "« Éditer la liste maître des catégories », puis cliquez sur « Cliquez ici pour "
 "ajouter une catégorie »."
 
-#: ../C/evolution.xml:3948(para)
+#: ../C/evolution.xml:4181(para)
 msgid ""
 "After you have selected your categories, click OK to assign these categories "
 "to the appointment. The categories you selected are now listed in the text "
@@ -9368,7 +9806,7 @@ msgstr ""
 "ces catégories au rendez-vous. Les catégories sélectionnées apparaissent "
 "dorénavant dans la zone de texte à droite du bouton Catégories."
 
-#: ../C/evolution.xml:3949(para)
+#: ../C/evolution.xml:4182(para)
 msgid ""
 "Appointments with categories appear with icons in the calendar display, and "
 "you can also search for appointments by category. To display only the "
@@ -9381,7 +9819,7 @@ msgstr ""
 "particulière, sélectionnez la catégorie correspondante dans la barre de "
 "recherche au sommet du calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:3954(para)
+#: ../C/evolution.xml:4187(para)
 msgid ""
 "The Recurrence tool button lets you describe repetition in appointments "
 "ranging from once every day up to once every 100 years. You can then choose "
@@ -9399,7 +9837,7 @@ msgstr ""
 "les deux semaines le lundi et le vendredi jusqu'au 3 janvier 2008 » ou « Tous "
 "les mois, le premier vendredi durant 12 fois »."
 
-#: ../C/evolution.xml:3955(para)
+#: ../C/evolution.xml:4188(para)
 msgid ""
 "After you have finished settings, click the Save button in the toolbar to "
 "save and close the appointment editor window. If you want, you can alter an "
@@ -9414,7 +9852,7 @@ msgstr ""
 "pouvez modifier les autres paramètres en faisant un clic droit sur le rendez-"
 "vous et en choisissant Ouvrir, ou en double-cliquant sur le rendez-vous."
 
-#: ../C/evolution.xml:3961(para)
+#: ../C/evolution.xml:4194(para)
 msgid ""
 "A meeting is an event you schedule for multiple people. Evolution can be "
 "used to schedule group meetings and help you manage responses to meeting "
@@ -9424,11 +9862,11 @@ msgstr ""
 "Evolution peut être utilisé pour planifier des réunions de groupe et pour "
 "vous aider à gérer les réponses aux requêtes de réunion."
 
-#: ../C/evolution.xml:3962(para)
+#: ../C/evolution.xml:4195(para)
 msgid ""
 "When you create a meeting or group appointment, you can specify the "
 "attendees in several categories, such as <quote>chair</quote> or "
-"<quote>required.</quote> When you save the meeting listing, each attendee is "
+"<quote>required</quote>. When you save the meeting listing, each attendee is "
 "sent an email with the meeting information, which also gives them the option "
 "to respond."
 msgstr ""
@@ -9438,7 +9876,7 @@ msgstr ""
 "reçoit un courriel avec les informations de la réunion, leur donnant "
 "également la possibilité de répondre."
 
-#: ../C/evolution.xml:3963(para)
+#: ../C/evolution.xml:4196(para)
 msgid ""
 "If you don't need to collect attendance information when you're scheduling "
 "an event, and would rather just announce the event, right-click the meeting "
@@ -9456,15 +9894,15 @@ msgstr ""
 "enverra pas automatiquement un courriel pour vous signaler s'ils "
 "participeront ou pas."
 
-#: ../C/evolution.xml:3964(para)
+#: ../C/evolution.xml:4197(para)
 msgid "To schedule a meeting:"
 msgstr "Pour planifier une réunion :"
 
-#: ../C/evolution.xml:3967(para) ../C/evolution.xml:4077(para)
+#: ../C/evolution.xml:4200(para) ../C/evolution.xml:4310(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Meeting."
 msgstr "Cliquez sur Fichier &gt; Nouveau &gt; Réunion."
 
-#: ../C/evolution.xml:3970(para) ../C/evolution.xml:4416(para)
+#: ../C/evolution.xml:4203(para) ../C/evolution.xml:4649(para)
 msgid ""
 "If you have multiple email accounts, select the one to use by selecting an "
 "item in the Organizer field."
@@ -9472,24 +9910,24 @@ msgstr ""
 "Si vous avez plusieurs comptes de messagerie, sélectionnez celui que vous "
 "voulez utiliser en sélectionnant un élément dans le champ Organisateur."
 
-#: ../C/evolution.xml:3976(para) ../C/evolution.xml:4080(para)
+#: ../C/evolution.xml:4209(para) ../C/evolution.xml:4313(para)
 msgid "Click Add to add the email addresses of people you want to invite."
 msgstr ""
 "Cliquez sur Ajouter pour ajouter les adresses électroniques des personnes "
 "que vous souhaitez inviter."
 
-#: ../C/evolution.xml:3979(para)
+#: ../C/evolution.xml:4212(para)
 msgid ""
 "To remove an attendee from the list, select an attendee and press Remove."
 msgstr ""
 "Pour enlever un participant dans la liste, sélectionnez-le et cliquez sur "
 "Enlever."
 
-#: ../C/evolution.xml:3982(para)
+#: ../C/evolution.xml:4215(para)
 msgid "To edit a field, select the field and click Edit."
 msgstr "Pour éditer un champ, sélectionnez-le et cliquez sur Édition."
 
-#: ../C/evolution.xml:3985(para)
+#: ../C/evolution.xml:4218(para)
 msgid ""
 "Click View on the menu bar to show or hide the Type, Role, Status, and RSVP "
 "fields."
@@ -9497,7 +9935,7 @@ msgstr ""
 "Choisissez Affichage dans la barre de menus pour afficher ou masquer les "
 "champs Type, Rôle, État et RSVP."
 
-#: ../C/evolution.xml:4034(para)
+#: ../C/evolution.xml:4267(para)
 msgid ""
 "To query free/busy information for the attendees, click the Free/Busy button "
 "on the toolbar."
@@ -9505,21 +9943,21 @@ msgstr ""
 "Pour interroger les informations de disponibilité des participants, cliquez "
 "sur le bouton Libre/Occupé dans la barre d'outils."
 
-#: ../C/evolution.xml:4036(para)
+#: ../C/evolution.xml:4269(para)
 msgid "Click Options &gt; Free/Busy."
 msgstr "Choisissez Options &gt; Libre/Occupé."
 
-#: ../C/evolution.xml:4039(para)
+#: ../C/evolution.xml:4272(para)
 msgid "Click Save to save the meeting."
 msgstr "Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer la réunion."
 
-#: ../C/evolution.xml:4042(para)
+#: ../C/evolution.xml:4275(para)
 msgid ""
 "An email is sent out to all the recipients, inviting them to your event."
 msgstr ""
 "Un courriel est envoyé à tous les participants, les invitant à l'événement."
 
-#: ../C/evolution.xml:4044(para)
+#: ../C/evolution.xml:4277(para)
 msgid ""
 "In Evolution, a meeting can have only one organizer, and only the organizer "
 "can add participants to that meeting. Though it is possible to change the "
@@ -9537,7 +9975,7 @@ msgstr ""
 "n'en êtes pas l'organisateur, la meilleure solution est de faire suivre le "
 "message d'invitationoriginel de l'organisateur à ces personnes."
 
-#: ../C/evolution.xml:4050(para)
+#: ../C/evolution.xml:4283(para)
 msgid ""
 "Meeting requests are sent as iCal attachments. To view or respond to one, "
 "click the attachment icon and view it inline in the mail window. All the "
@@ -9550,19 +9988,19 @@ msgstr ""
 "apparaissent, y compris l'heure et la date. Vous pouvez alors choisir "
 "comment répondre à l'invitation. Les choix sont :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4053(para)
+#: ../C/evolution.xml:4286(para)
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
-#: ../C/evolution.xml:4056(para)
+#: ../C/evolution.xml:4289(para)
 msgid "Tentatively Accept"
 msgstr "Accepter provisoirement"
 
-#: ../C/evolution.xml:4059(para)
+#: ../C/evolution.xml:4292(para)
 msgid "Decline"
 msgstr "Refuser"
 
-#: ../C/evolution.xml:4062(para)
+#: ../C/evolution.xml:4295(para)
 msgid ""
 "Click OK to send an email to the organizer with your answer. The event is "
 "also added to your calendar if you accept."
@@ -9570,7 +10008,7 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur Valider pour envoyer un courriel à l'organisateur avec votre "
 "réponse. L'événement est aussi ajouté à votre calendrier si vous l'acceptez."
 
-#: ../C/evolution.xml:4063(para)
+#: ../C/evolution.xml:4296(para)
 msgid ""
 "After you add the meeting to your calendar, you can make changes to the "
 "information, but if the original organizer sends out another update, your "
@@ -9580,7 +10018,7 @@ msgstr ""
 "informations, mais si l'organisateur original envoie une mise à jour, il se "
 "peut que vos modifications soient écrasées."
 
-#: ../C/evolution.xml:4068(para)
+#: ../C/evolution.xml:4301(para)
 msgid ""
 "When you get a reply to a meeting invitation you sent, you can view it "
 "inline by clicking the attachment and selecting View Inline."
@@ -9589,7 +10027,7 @@ msgstr ""
 "envoyée, vous pouvez la voir dans le message en cliquant sur la pièce jointe "
 "et en choisissant « Afficher dans le corps »."
 
-#: ../C/evolution.xml:4073(para)
+#: ../C/evolution.xml:4306(para)
 msgid ""
 "In addition to the standard meeting scheduling tools, you can use the Free/"
 "Busy view to check whether people are available in advance. The Free/Busy "
@@ -9611,18 +10049,18 @@ msgstr ""
 "tout de même utiliser les invitations à des événements avec iCal pour "
 "coordonner la planification d'événements avec d'autres personnes."
 
-#: ../C/evolution.xml:4074(para)
+#: ../C/evolution.xml:4307(para)
 msgid "To access the free/busy view:"
 msgstr "Pour accéder à l'affichage Libre/Occupé :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4083(para)
+#: ../C/evolution.xml:4316(para)
 msgid ""
 "Click the Free/Busy button on the toolbar, or click Options &gt; Free/Busy."
 msgstr ""
 "Cliquez sur le bouton Libre/Occupé dans la barre d'outils ou choisissez "
 "Options &gt; Libre/Occupé."
 
-#: ../C/evolution.xml:4088(para)
+#: ../C/evolution.xml:4321(para)
 msgid ""
 "Adjust the meeting time, either by dragging the meeting borders or by using "
 "the Autopick buttons to choose a time automatically, then click Save and "
@@ -9636,20 +10074,20 @@ msgstr ""
 "participants invités ; dans les autres cas, un courriel de notification de "
 "mise à jour est envoyé aux particpants."
 
-#: ../C/evolution.xml:4092(title)
+#: ../C/evolution.xml:4325(title)
 msgid "Attendee List:"
 msgstr "Liste des participants :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4093(para)
+#: ../C/evolution.xml:4326(para)
 msgid ""
 "The Attendee List shows the people who have been invited to the appointment."
 msgstr "La liste des participants montre les personnes invitées à la réunion."
 
-#: ../C/evolution.xml:4096(title)
+#: ../C/evolution.xml:4329(title)
 msgid "Schedule Grid:"
 msgstr "Grille horaire :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4097(para)
+#: ../C/evolution.xml:4330(para)
 msgid ""
 "The Schedule Grid shows the published Free/Busy information for the people "
 "you have invited. This is where you compare schedules to find free time to "
@@ -9668,7 +10106,7 @@ msgstr ""
 "publiées à un URL accessible et que vous l'avez saisi dans leur carte de "
 "contact avec l'éditeur de contact."
 
-#: ../C/evolution.xml:4102(para)
+#: ../C/evolution.xml:4335(para)
 msgid ""
 "You can publish Calendar and Free/Busy information to a WebDAV, FTP server, "
 "or remote machine through secure shell or other Web server with HTTP PUT "
@@ -9681,16 +10119,16 @@ msgstr ""
 "administrateur système si vous n'êtes pas certain de disposer de cette "
 "fonctionnalité."
 
-#: ../C/evolution.xml:4103(para)
+#: ../C/evolution.xml:4336(para)
 msgid "To set up Calendar or Free/Busy publishing:"
 msgstr "Pour configurer la publication de calendrier ou de disponibilité :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4106(para) ../C/evolution.xml:4840(para)
+#: ../C/evolution.xml:4339(para) ../C/evolution.xml:5073(para)
 msgid "Click Edit &gt; Preferences, then click Calendar and Tasks."
 msgstr ""
 "Choisissez Édition &gt; Préférences, puis cliquez sur Calendrier et tâches."
 
-#: ../C/evolution.xml:4109(para)
+#: ../C/evolution.xml:4342(para)
 msgid ""
 "Click the Calendar Publishing tab, click Add, then select the information "
 "you want to publish."
@@ -9698,23 +10136,23 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur l'onglet Publication de calendrier, cliquez sur Ajouter, puis "
 "sélectionnez l'information que vous souhaitez publier."
 
-#: ../C/evolution.xml:4112(para)
+#: ../C/evolution.xml:4345(para)
 msgid "Select the frequency with which you want to upload data."
 msgstr "Choisissez la fréquence de publication des données."
 
-#: ../C/evolution.xml:4115(para)
+#: ../C/evolution.xml:4348(para)
 msgid "Select the calendars you want to display data for."
 msgstr "Sélectionnez les calendriers dont vous voulez publier les données."
 
-#: ../C/evolution.xml:4118(para)
+#: ../C/evolution.xml:4351(para)
 msgid "Specify the publishing location for the upload server."
 msgstr "Indiquez l'emplacement de publication du serveur distant."
 
-#: ../C/evolution.xml:4121(para)
+#: ../C/evolution.xml:4354(para)
 msgid "Type your username and password."
 msgstr "Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe."
 
-#: ../C/evolution.xml:4127(para)
+#: ../C/evolution.xml:4360(para)
 msgid ""
 "To immediately publish calendar information, go to the Calendar tool and "
 "click Actions &gt; Publish Calendar Information."
@@ -9723,13 +10161,13 @@ msgstr ""
 "l'outil Calendriers et choisissez Actions &gt; Publier l'information "
 "iCalendar."
 
-#: ../C/evolution.xml:4129(para) ../C/evolution.xml:6706(para)
+#: ../C/evolution.xml:4362(para) ../C/evolution.xml:6915(para)
 msgid "You can specify a template to use when posting to the Free/Busy server."
 msgstr ""
 "Vous pouvez indiquer un modèle à utiliser lors de la publication vers un "
 "serveur de disponibilité."
 
-#: ../C/evolution.xml:4135(para)
+#: ../C/evolution.xml:4368(para)
 msgid ""
 "If individuals give you a URL for Free/Busy data or for their Web calendar, "
 "you can enter it as part of the contact information in the Contacts tool. "
@@ -9742,7 +10180,7 @@ msgstr ""
 "eux, Evolution consulte leur agenda et l'affiche dans les informations de "
 "disponibilité."
 
-#: ../C/evolution.xml:4142(para)
+#: ../C/evolution.xml:4375(para)
 msgid ""
 "You can use a customized search, an advanced search, or a quick search to "
 "search for Calendar items."
@@ -9750,7 +10188,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez utiliser une recherche personnalisée, une recherche avancée ou "
 "une recherche rapide pour rechercher des éléments de calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:4145(para)
+#: ../C/evolution.xml:4378(para)
 msgid ""
 "Evolution enables you to find the Calendar items by using a Customized "
 "Search."
@@ -9758,55 +10196,55 @@ msgstr ""
 "Evolution vous permet de chercher des éléments de calendrier en utilisant "
 "une recherche personnalisée."
 
-#: ../C/evolution.xml:4155(para) ../C/evolution.xml:4471(para)
-#: ../C/evolution.xml:4707(para)
+#: ../C/evolution.xml:4388(para) ../C/evolution.xml:4704(para)
+#: ../C/evolution.xml:4940(para)
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Le résumé contient"
 
-#: ../C/evolution.xml:4158(para) ../C/evolution.xml:4474(para)
-#: ../C/evolution.xml:4710(para)
+#: ../C/evolution.xml:4391(para) ../C/evolution.xml:4707(para)
+#: ../C/evolution.xml:4943(para)
 msgid "Description contains"
 msgstr "La description contient"
 
-#: ../C/evolution.xml:4161(para) ../C/evolution.xml:4477(para)
-#: ../C/evolution.xml:4713(para)
+#: ../C/evolution.xml:4394(para) ../C/evolution.xml:4710(para)
+#: ../C/evolution.xml:4946(para)
 msgid "Any field Contains"
 msgstr "N'importe quel champ contient"
 
-#: ../C/evolution.xml:4166(para) ../C/evolution.xml:4718(para)
+#: ../C/evolution.xml:4399(para) ../C/evolution.xml:4951(para)
 msgid "Evolution displays the desired Calendar items."
 msgstr "Evolution affiche les éléments de calendrier souhaités."
 
-#: ../C/evolution.xml:4178(para) ../C/evolution.xml:4492(para)
-#: ../C/evolution.xml:4730(para)
+#: ../C/evolution.xml:4411(para) ../C/evolution.xml:4725(para)
+#: ../C/evolution.xml:4963(para)
 msgid "Select Advanced Search to open Advanced Search dialog box."
 msgstr ""
 "Choisissez Recherche avancée afin d'ouvrir la boîte de dialogue Recherche "
 "avancée."
 
-#: ../C/evolution.xml:4179(para) ../C/evolution.xml:4493(para)
-#: ../C/evolution.xml:4731(para)
+#: ../C/evolution.xml:4412(para) ../C/evolution.xml:4726(para)
+#: ../C/evolution.xml:4964(para)
 msgid "Search name field displays the search type you have selected."
 msgstr ""
 "Le champ Nom de recherche affiche le type de recherche que vous avez choisi."
 
-#: ../C/evolution.xml:4184(para) ../C/evolution.xml:4498(para)
-#: ../C/evolution.xml:4736(para)
+#: ../C/evolution.xml:4417(para) ../C/evolution.xml:4731(para)
+#: ../C/evolution.xml:4969(para)
 msgid "Click Add to add rules."
 msgstr "Cliquez sur Ajouter pour ajouter des règles."
 
-#: ../C/evolution.xml:4187(para) ../C/evolution.xml:4501(para)
-#: ../C/evolution.xml:4739(para)
+#: ../C/evolution.xml:4420(para) ../C/evolution.xml:4734(para)
+#: ../C/evolution.xml:4972(para)
 msgid "Select the criteria, and then type a search entry in the given field."
 msgstr ""
 "Sélectionnez un critère puis saisissez un terme de recherche dans le champ "
 "correspondant."
 
-#: ../C/evolution.xml:4193(para) ../C/evolution.xml:4745(para)
+#: ../C/evolution.xml:4426(para) ../C/evolution.xml:4978(para)
 msgid "Click Save to save your search results."
 msgstr "Cliquez sur Enregistrer pour conserver les résultats de la recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:4198(para)
+#: ../C/evolution.xml:4431(para)
 msgid ""
 "Displays all the Calendar items that match the criteria that you have "
 "selected from the drop-down list in the Search bar."
@@ -9814,44 +10252,44 @@ msgstr ""
 "Affiche tous les éléments de calendrier correspondant aux critères que vous "
 "avez sélectionnés dans la liste déroulante de la barre de recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:4202(para) ../C/evolution.xml:4754(para)
+#: ../C/evolution.xml:4435(para) ../C/evolution.xml:4987(para)
 msgid "Click the Show drop-down list."
 msgstr "Cliquez sur la liste déroulante Afficher."
 
-#: ../C/evolution.xml:4208(para) ../C/evolution.xml:4550(para)
-#: ../C/evolution.xml:4760(para)
+#: ../C/evolution.xml:4441(para) ../C/evolution.xml:4783(para)
+#: ../C/evolution.xml:4993(para)
 msgid "Any Category"
 msgstr "Toute catégorie"
 
-#: ../C/evolution.xml:4211(para) ../C/evolution.xml:4553(para)
-#: ../C/evolution.xml:4763(para)
+#: ../C/evolution.xml:4444(para) ../C/evolution.xml:4786(para)
+#: ../C/evolution.xml:4996(para)
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Différent"
 
-#: ../C/evolution.xml:4214(para)
+#: ../C/evolution.xml:4447(para)
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Rendez-vous actuels"
 
-#: ../C/evolution.xml:4217(para)
+#: ../C/evolution.xml:4450(para)
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Rendez-vous des 7 prochains jours"
 
-#: ../C/evolution.xml:4232(para) ../C/evolution.xml:4583(para)
+#: ../C/evolution.xml:4465(para) ../C/evolution.xml:4816(para)
 msgid "Favourites"
 msgstr "Favoris"
 
-#: ../C/evolution.xml:4285(para)
+#: ../C/evolution.xml:4518(para)
 msgid "You can view the desired items listed in the Calendar view."
 msgstr ""
 "Vous voyez apparaître les éléments souhaités dans l'affichage du calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:4290(para)
+#: ../C/evolution.xml:4523(para)
 msgid "To print the displayed calendar items, click File &gt; Print."
 msgstr ""
 "Pour imprimer les éléments de calendrier affichés, choisissez Fichier &gt; "
 "Imprimer."
 
-#: ../C/evolution.xml:4295(para)
+#: ../C/evolution.xml:4528(para)
 msgid ""
 "Keeping a list of everything you did in the past eventually slows down your "
 "calendar. To delete old events, click Actions &gt; Purge, then enter the "
@@ -9863,29 +10301,29 @@ msgstr ""
 "lesquels vous souhaitez conserver les éléments passés. Cliquez sur Valider "
 "pour effacer les éléments plus anciens."
 
-#: ../C/evolution.xml:4300(para)
+#: ../C/evolution.xml:4533(para)
 msgid "Only attendees of a meeting can delegate a meeting."
 msgstr "Seuls les particpants à une réunion peuvent déléguer une réunion."
 
-#: ../C/evolution.xml:4303(para)
+#: ../C/evolution.xml:4536(para)
 msgid "In the Calendar, right-click the meeting you want to delegate."
 msgstr ""
 "Dans le calendrier, faites un clic droit sur la réunion que vous souhaitez "
 "déléguer."
 
-#: ../C/evolution.xml:4306(para)
+#: ../C/evolution.xml:4539(para)
 msgid "Click Delegate Meeting."
 msgstr "Cliquez sur Déléguer une réunion."
 
-#: ../C/evolution.xml:4309(para)
+#: ../C/evolution.xml:4542(para)
 msgid "Select the contacts you want to delegate the meeting to."
 msgstr "Sélectionnez les contacts auxquels vous souhaitez déléguer la réunion."
 
-#: ../C/evolution.xml:4315(para)
+#: ../C/evolution.xml:4548(para)
 msgid "Each contact receives a copy of the meeting invitation."
 msgstr "Chaque contact reçoit une copie de l'invitation à la réunion."
 
-#: ../C/evolution.xml:4320(para)
+#: ../C/evolution.xml:4553(para)
 msgid ""
 "To create a new calendar, click File &gt; New &gt; Calendar. If the calendar "
 "is one you plan to store locally, you need only provide a name and color. If "
@@ -9908,7 +10346,7 @@ msgstr ""
 "si vous utilisez le calendrier pour afficher l'agenda d'une équipe sportive, "
 "il semble suffisant de le rafraîchir une fois par semaine."
 
-#: ../C/evolution.xml:4321(para)
+#: ../C/evolution.xml:4554(para)
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://icalshare.com\">icalshare.com Web site</ulink> has "
 "an extensive list of shared online calendars, including national and "
@@ -9920,25 +10358,21 @@ msgstr ""
 "nationaux et religieux, des phases lunaires, des événements sportifs et des "
 "événements locaux et régionaux."
 
-#: ../C/evolution.xml:4322(para)
+#: ../C/evolution.xml:4555(para)
 msgid ""
-"Evolution lets you view and manage calendars on remote CalDAV servers such "
-"as <trademark class=\"registered\">Hula</trademark>. For more information "
-"about Hula, see the <ulink url=\"http://www.hula-project.org\">Hula Project "
-"Web site</ulink>. The procedure to create a CalDAV calendar source is "
-"similar to that of a remote Web calendar source. You can view and create "
-"calendar events on CalDav accounts just like other calendars on Evolution."
+"Evolution lets you view and manage calendars on remote CalDAV servers. The "
+"procedure to create a CalDAV calendar source is similar to that of a remote "
+"Web calendar source. You can view and create calendar events on CalDav "
+"accounts just like other calendars on Evolution."
 msgstr ""
 "Evolution vous permet de visualiser et de gérer des calendriers sur des "
-"serveurs CalDAV distants tels que <trademark class=\"registered\">Hula</"
-"trademark>. Pour plus d'informations sur Hula, consultez le <ulink url="
-"\"http://www.hula-project.org\">site Web du projet Hula</ulink>. La "
+"serveurs CalDAV distants. La "
 "procédure pour créer une source de calendrier CalDAV est identique à celle "
 "utilisée pour une source de calendrier Web distante. Vous pouvez afficher et "
 "créer des événements de calendrier sur des comptes CalDAV tout comme sur "
 "d'autres calendriers Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:4327(para)
+#: ../C/evolution.xml:4560(para)
 msgid ""
 "The Task List, located in the upper-right corner of the calendar, lets you "
 "keep a list of tasks separate from your calendar appointments."
@@ -9947,7 +10381,7 @@ msgstr ""
 "permet de conserver une liste de tâches indépendamment des rendez-vous du "
 "calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:4328(para)
+#: ../C/evolution.xml:4561(para)
 msgid ""
 "You can use the list in a larger window by clicking the Tasks button in the "
 "side bar."
@@ -9955,7 +10389,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez afficher cette liste dans une fenêtre plus grande en cliquant "
 "sur le bouton Tâches dans la barre latérale."
 
-#: ../C/evolution.xml:4329(para)
+#: ../C/evolution.xml:4562(para)
 msgid ""
 "Task Lists are more easily organized in the dedicated Tasks tool. Each task "
 "list is assigned a color, and you can use the Tasks tool switcher to hide "
@@ -9969,34 +10403,34 @@ msgstr ""
 "de l'affichage du calendrier, les tâches de toutes les listes de tâches "
 "visibles apparaissent, avec leur couleur respective."
 
-#: ../C/evolution.xml:4332(link) ../C/evolution.xml:4343(title)
+#: ../C/evolution.xml:4565(link) ../C/evolution.xml:4576(title)
 msgid "Creating a New Task List"
 msgstr "Création d'une nouvelle liste de tâches"
 
-#: ../C/evolution.xml:4335(link) ../C/evolution.xml:4362(title)
+#: ../C/evolution.xml:4568(link) ../C/evolution.xml:4595(title)
 msgid "Creating a New Task"
 msgstr "Création d'une nouvelle tâche"
 
-#: ../C/evolution.xml:4338(link) ../C/evolution.xml:4407(title)
+#: ../C/evolution.xml:4571(link) ../C/evolution.xml:4640(title)
 msgid "Assigned Tasks"
 msgstr "Tâches attribuées"
 
-#: ../C/evolution.xml:4346(para)
+#: ../C/evolution.xml:4579(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Task List."
 msgstr "Choisissez Fichier &gt; Nouveau &gt; Liste de tâches"
 
-#: ../C/evolution.xml:4349(para)
+#: ../C/evolution.xml:4582(para)
 msgid "Specify the name and color for the task list."
 msgstr "Indiquez le nom et la couleur de la liste de tâches."
 
-#: ../C/evolution.xml:4352(para)
+#: ../C/evolution.xml:4585(para)
 msgid ""
 "(Optional) If the task is an online list, specify the URL of the task list."
 msgstr ""
 "(facultatif) Si la liste est publiée en ligne, indiquez l'URL de la liste de "
 "tâches."
 
-#: ../C/evolution.xml:4358(para)
+#: ../C/evolution.xml:4591(para)
 msgid ""
 "After you have added a task to your to-do list, its summary appears in the "
 "Summary section of the task list. To view or edit a detailed description of "
@@ -10016,26 +10450,26 @@ msgstr ""
 "modifier l'ordre et le type de tri, ou utilisez le clic droit pour ajouter "
 "ou enlever des colonnes de l'affichage."
 
-#: ../C/evolution.xml:4365(para)
+#: ../C/evolution.xml:4598(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Task."
 msgstr "Choisissez Fichier &gt; Nouveau &gt; Tâche."
 
-#: ../C/evolution.xml:4368(para) ../C/evolution.xml:4419(para)
+#: ../C/evolution.xml:4601(para) ../C/evolution.xml:4652(para)
 msgid "Select a group for the task."
 msgstr "Sélectionnez un groupe pour la tâche."
 
-#: ../C/evolution.xml:4374(para)
+#: ../C/evolution.xml:4607(para)
 msgid "(Optional) Specify a starting date and ending date for the task."
 msgstr ""
 "(facultatif) Indiquez une date de début et une date de fin pour la tâche."
 
-#: ../C/evolution.xml:4377(para)
+#: ../C/evolution.xml:4610(para)
 msgid "(Optional) Specify a starting time and ending time for the task."
 msgstr ""
 "(facultatif) Indiquez une heure de début et une heure de fin pour la tâche."
 
-#: ../C/evolution.xml:4393(para) ../C/evolution.xml:4449(para)
-#: ../C/evolution.xml:4671(para)
+#: ../C/evolution.xml:4626(para) ../C/evolution.xml:4682(para)
+#: ../C/evolution.xml:4904(para)
 msgid ""
 "(Optional) Click Options &gt; Classifications, then select a classification "
 "(as Public, Private or Confidential)."
@@ -10043,7 +10477,7 @@ msgstr ""
 "(facultatif) Choisissez Options &gt; Classifications, puis sélectionnez une "
 "classification (Public, Privé ou Confidentiel)."
 
-#: ../C/evolution.xml:4396(para) ../C/evolution.xml:4452(para)
+#: ../C/evolution.xml:4629(para) ../C/evolution.xml:4685(para)
 msgid ""
 "(Optional) To specify a status for the task, click Options &gt; Status "
 "Details."
@@ -10051,11 +10485,11 @@ msgstr ""
 "(facultatif) Pour indiquer l'état d'une tâche, choisissez Options &gt; "
 "Détails de l'état."
 
-#: ../C/evolution.xml:4408(para)
+#: ../C/evolution.xml:4641(para)
 msgid "Evolution can be used to assign a task to multiple people."
 msgstr "Evolution permet d'attribuer des tâches à plusieurs personnes."
 
-#: ../C/evolution.xml:4409(para)
+#: ../C/evolution.xml:4642(para)
 msgid ""
 "When you assign a task, you can specify the attendees in several categories, "
 "such as <quote>chair</quote> or <quote>required.</quote> When you save the "
@@ -10067,21 +10501,21 @@ msgstr ""
 "enregistrez la tâche, chaque participant reçoit un courriel avec les "
 "informations de la tâche, et leur donne également la possibilité de répondre."
 
-#: ../C/evolution.xml:4410(para)
+#: ../C/evolution.xml:4643(para)
 msgid "To assign a new task:"
 msgstr "Pour attribuer une nouvelle tâche :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4413(para)
+#: ../C/evolution.xml:4646(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Assigned Task."
 msgstr "Choisissez Fichier &gt; Nouveau &gt; Tâche attribuée."
 
-#: ../C/evolution.xml:4422(para)
+#: ../C/evolution.xml:4655(para)
 msgid ""
 "Click Add, or press Insert key, or right click and then press Add to add the "
-"email addresses of people you want to assign the task.To remove an attendee "
-"from the list, select an attendee, then press Remove.To edit a field, select "
-"the field, then click Edit.Click View on the menu bar to show or hide the "
-"Type, Role, Status, and RSVP fields."
+"email addresses of people you want to assign the task. To remove an attendee "
+"from the list, select an attendee, then press Remove. To edit a field, "
+"select the field, then click Edit. Click View on the menu bar to show or "
+"hide the Type, Role, Status, and RSVP fields."
 msgstr ""
 "Cliquez sur Ajouter ou appuyez sur la touche Inser, ou faites un clic droit "
 "et choisissez Ajouter pour ajouter l'adresse électronique des personnes "
@@ -10090,7 +10524,7 @@ msgstr ""
 "sélectionnez-le et cliquez sur Édition. Ouvrez le menu Affichage pour "
 "afficher ou masquer les champs Type, Rôle, État ou RSVP."
 
-#: ../C/evolution.xml:4428(para)
+#: ../C/evolution.xml:4661(para)
 msgid ""
 "(Optional) Specify a starting date and time, and a due date and time for the "
 "task."
@@ -10098,22 +10532,22 @@ msgstr ""
 "(facultatif) Indiquez une date et une heure de début, ainsi qu'une date et "
 "une heure d'échéance pour la tâche."
 
-#: ../C/evolution.xml:4458(title)
+#: ../C/evolution.xml:4691(title)
 msgid "Searching for Task Items"
 msgstr "Recherche de tâches"
 
-#: ../C/evolution.xml:4461(para)
+#: ../C/evolution.xml:4694(para)
 msgid ""
 "Evolution enables you to find the task items by using Customized Search."
 msgstr ""
 "Evolution vous permet de chercher des tâches en utilisant la recherche "
 "personnalisée."
 
-#: ../C/evolution.xml:4482(para)
+#: ../C/evolution.xml:4715(para)
 msgid "Evolution displays the desired Task items."
 msgstr "Evolution affiche les tâches correspondantes."
 
-#: ../C/evolution.xml:4506(para)
+#: ../C/evolution.xml:4739(para)
 msgid ""
 "Displays all the task items that match the criteria that you have selected "
 "from the drop-down list at the top left side, just above the display pane."
@@ -10122,7 +10556,7 @@ msgstr ""
 "sélectionnés dans la liste déroulante en haut à gauche, juste au-dessus de "
 "la zone d'affichage."
 
-#: ../C/evolution.xml:4508(para)
+#: ../C/evolution.xml:4741(para)
 msgid ""
 "This feature provides the following best quick search options. This allows "
 "you to quickly see when tasks are due, as it can become unwieldy for "
@@ -10133,19 +10567,19 @@ msgstr ""
 "planification peut se révéler assez vite problématique si vous avez un grand "
 "nombre de tâches."
 
-#: ../C/evolution.xml:4510(title)
+#: ../C/evolution.xml:4743(title)
 msgid "Any Category:"
 msgstr "Toute catégorie :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4511(para)
+#: ../C/evolution.xml:4744(para)
 msgid "Displays all the tasks that fall under any category."
 msgstr "Affiche toutes les tâches ayant une catégorie."
 
-#: ../C/evolution.xml:4514(title)
+#: ../C/evolution.xml:4747(title)
 msgid "Unmatched:"
 msgstr "Différent :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4515(para)
+#: ../C/evolution.xml:4748(para)
 msgid ""
 "Displays all the tasks that do not fall under any of the categories listed "
 "here."
@@ -10153,21 +10587,21 @@ msgstr ""
 "Affiche toutes les tâches n'appartenant à aucune des catégories énumérées "
 "ici."
 
-#: ../C/evolution.xml:4518(title)
+#: ../C/evolution.xml:4751(title)
 msgid "Next 7 Days' Tasks:"
 msgstr "Tâches des 7 prochains jours :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4519(para)
+#: ../C/evolution.xml:4752(para)
 msgid "Displays all the active tasks that are due within the next seven days."
 msgstr ""
 "Affiche toutes les tâches actives arrivant à échéance dans les 7 prochains "
 "jours."
 
-#: ../C/evolution.xml:4522(title)
+#: ../C/evolution.xml:4755(title)
 msgid "Active Tasks:"
 msgstr "Tâches actuelles :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4523(para)
+#: ../C/evolution.xml:4756(para)
 msgid ""
 "Displays all the tasks whose due date is yet to come. This allows you to see "
 "the date due for tasks due in the future."
@@ -10176,35 +10610,35 @@ msgstr ""
 "Cela vous permet de voir les dates d'échéances de toutes les tâches dont la "
 "date d'échéance n'est pas encore passée."
 
-#: ../C/evolution.xml:4526(title)
+#: ../C/evolution.xml:4759(title)
 msgid "Over Due Tasks:"
 msgstr "Tâches en retard :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4527(para)
+#: ../C/evolution.xml:4760(para)
 msgid "Displays all the tasks whose end date has already passed."
 msgstr "Affiche toutes les tâches dont la date d'échéance est passée."
 
-#: ../C/evolution.xml:4530(title)
+#: ../C/evolution.xml:4763(title)
 msgid "Completed Tasks:"
 msgstr "Tâches terminées :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4531(para)
+#: ../C/evolution.xml:4764(para)
 msgid "Displays the tasks whose status is 100% completed."
 msgstr "Affiche toutes les tâches dont l'état est terminé à 100 %."
 
-#: ../C/evolution.xml:4534(title)
+#: ../C/evolution.xml:4767(title)
 msgid "Tasks With Attachment:"
 msgstr "Tâches avec une pièce jointe :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4535(para)
+#: ../C/evolution.xml:4768(para)
 msgid "Displays all the tasks with attachments."
 msgstr "Affiche toutes les tâches possédant au moins une pièce jointe."
 
-#: ../C/evolution.xml:4538(title)
+#: ../C/evolution.xml:4771(title)
 msgid "&lt;List of Categories&gt;:"
 msgstr "&lt;Liste de catégories&gt; :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4539(para)
+#: ../C/evolution.xml:4772(para)
 msgid ""
 "Lists all the tasks that belong to a particular category such as "
 "Anniversary, Holidays, Gifts, etc."
@@ -10212,48 +10646,48 @@ msgstr ""
 "Affiche la liste de toutes les tâches appartenant à une catégorie précise, "
 "telle que Anniversaire, Vacances, Cadeaux, etc."
 
-#: ../C/evolution.xml:4541(para)
+#: ../C/evolution.xml:4774(para)
 msgid "To perform quick search,"
 msgstr "Pour effectuer une recherche rapide,"
 
-#: ../C/evolution.xml:4544(para)
+#: ../C/evolution.xml:4777(para)
 msgid "Click the Show drop-down list from the Search bar."
 msgstr "Cliquez sur la liste déroulante Afficher dans la barre de recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:4556(para)
+#: ../C/evolution.xml:4789(para)
 msgid "Next 7 Days Tasks"
 msgstr "Tâches des 7 prochains jours"
 
-#: ../C/evolution.xml:4559(para)
+#: ../C/evolution.xml:4792(para)
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Tâches actuelles"
 
-#: ../C/evolution.xml:4562(para)
+#: ../C/evolution.xml:4795(para)
 msgid "Over Due Tasks"
 msgstr "Tâches en retard"
 
-#: ../C/evolution.xml:4565(para)
+#: ../C/evolution.xml:4798(para)
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Tâches terminées"
 
-#: ../C/evolution.xml:4568(para)
+#: ../C/evolution.xml:4801(para)
 msgid "Tasks With Attachments"
 msgstr "Tâches avec une pièce jointe"
 
-#: ../C/evolution.xml:4592(para) ../C/evolution.xml:4787(para)
+#: ../C/evolution.xml:4825(para) ../C/evolution.xml:5020(para)
 msgid "Holidays"
 msgstr "Vacances"
 
-#: ../C/evolution.xml:4604(para) ../C/evolution.xml:4799(para)
+#: ../C/evolution.xml:4837(para) ../C/evolution.xml:5032(para)
 msgid "Key Customers"
 msgstr "Clients clés"
 
-#: ../C/evolution.xml:4636(para)
+#: ../C/evolution.xml:4869(para)
 msgid "You can view the desired items listed in the Task view."
 msgstr ""
 "Vous voyez apparaître les éléments souhaités dans l'affichage des tâches."
 
-#: ../C/evolution.xml:4642(para)
+#: ../C/evolution.xml:4875(para)
 msgid ""
 "In Evolution, the Memos component lets you create, edit, and store journal "
 "entries without dates, using the filesystem as a backend."
@@ -10262,25 +10696,25 @@ msgstr ""
 "stocker des notes journalisées sans date, stockées sur le système de "
 "fichiers."
 
-#: ../C/evolution.xml:4644(para)
+#: ../C/evolution.xml:4877(para)
 msgid "To create a new memo entry:"
 msgstr "Pour créer une nouvelle note mémo :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4647(para)
+#: ../C/evolution.xml:4880(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Memo."
 msgstr "Choisissez Fichier &gt; Nouveau &gt; Mémo."
 
-#: ../C/evolution.xml:4650(para) ../C/evolution.xml:5720(para)
+#: ../C/evolution.xml:4883(para) ../C/evolution.xml:5953(para)
 msgid "Select the Group in which you would like to create the entry."
 msgstr "Sélectionnez le groupe dans lequel vous souhaitez créer l'élément."
 
-#: ../C/evolution.xml:4654(para)
+#: ../C/evolution.xml:4887(para)
 msgid "To show or hide Categories field, click View &gt; Categories."
 msgstr ""
 "Pour afficher ou masquer le champ Catégories, choisissez Affichage &gt; "
 "Catégories."
 
-#: ../C/evolution.xml:4660(para) ../C/evolution.xml:5726(para)
+#: ../C/evolution.xml:4893(para) ../C/evolution.xml:5959(para)
 msgid ""
 "In the Start Date field, type the date this reminder note should appear in "
 "the recipients' Calendars."
@@ -10288,11 +10722,11 @@ msgstr ""
 "Dans le champ « Date de début », saisissez la date à laquelle cette note de "
 "rappel doit apparaître dans le calendrier des destinataires."
 
-#: ../C/evolution.xml:4676(title)
+#: ../C/evolution.xml:4909(title)
 msgid "The Memo List"
 msgstr "La liste des mémos"
 
-#: ../C/evolution.xml:4677(para)
+#: ../C/evolution.xml:4910(para)
 msgid ""
 "As with calendars and tasks, you can create multiple memo lists. Each memo "
 "list is assigned a color, and you can use the side bar to hide and show memo "
@@ -10302,23 +10736,23 @@ msgstr ""
 "de mémos. Une couleur est attribuée à chaque liste, et il est possible de "
 "masquer et d'afficher les différentes listes à l'aide de la barre latérale."
 
-#: ../C/evolution.xml:4678(para)
+#: ../C/evolution.xml:4911(para)
 msgid "To create a new memo list:"
 msgstr "Pour créer une nouvelle liste de mémos :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4681(para)
+#: ../C/evolution.xml:4914(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Memo List."
 msgstr "Choisissez Fichier &gt; Nouveau &gt; Liste de mémos."
 
-#: ../C/evolution.xml:4684(para)
+#: ../C/evolution.xml:4917(para)
 msgid "Enter the type, name and color for the memo list."
 msgstr "Saisissez le type, le nom et la couleur de la liste de mémos."
 
-#: ../C/evolution.xml:4693(title)
+#: ../C/evolution.xml:4926(title)
 msgid "Searching for Memo Items"
 msgstr "Recherche de mémos"
 
-#: ../C/evolution.xml:4694(para)
+#: ../C/evolution.xml:4927(para)
 msgid ""
 "You can use a customized search, an advanced search, or a quick search to "
 "search for Memo Items."
@@ -10326,18 +10760,18 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez utiliser une recherche personnalisée, une recherche avancée ou "
 "une recherche rapide pour chercher des mémos."
 
-#: ../C/evolution.xml:4697(para)
+#: ../C/evolution.xml:4930(para)
 msgid ""
 "Evolution enables you to find the Memo items by using a Customized Search."
 msgstr ""
 "Evolution vous permet de chercher des mémos en utilisant la recherche "
 "personnalisée."
 
-#: ../C/evolution.xml:4727(para)
+#: ../C/evolution.xml:4960(para)
 msgid "Select the desired search type from the drop-down list."
 msgstr "Choisissez le type de recherche souhaité dans la liste déroulante."
 
-#: ../C/evolution.xml:4750(para)
+#: ../C/evolution.xml:4983(para)
 msgid ""
 "Displays all the Memo items that match the criteria that you have selected "
 "from the Show drop-down list in the Search bar."
@@ -10345,12 +10779,12 @@ msgstr ""
 "Affiche tous les mémos correspondant aux critères que vous avez sélectionnés "
 "dans la liste déroulante Afficher dans la barre de recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:4829(para)
+#: ../C/evolution.xml:5062(para)
 msgid "You can view the desired items listed in the Memo view."
 msgstr ""
 "Vous voyez apparaître les éléments souhaités dans l'affichage des mémos."
 
-#: ../C/evolution.xml:4837(para)
+#: ../C/evolution.xml:5070(para)
 msgid ""
 "Evolution supports the use of time zones. If you share calendar files with "
 "friends or co-workers, you might need to configure your time zone."
@@ -10359,21 +10793,21 @@ msgstr ""
 "avec des amis ou des collègues de travail, il se peut que vous deviez "
 "configurer votre fuseau horaire."
 
-#: ../C/evolution.xml:4843(para)
+#: ../C/evolution.xml:5076(para)
 msgid "Click the icon next to the Time Zone field, then select your location."
 msgstr ""
 "Cliquez sur l'icône à côté du champ Fuseau horaire, puis choisissez votre "
 "emplacement."
 
-#: ../C/evolution.xml:4844(para)
+#: ../C/evolution.xml:5077(para)
 msgid "Each red dot represents a major city."
 msgstr "Chaque point rouge représente une ville importante."
 
-#: ../C/evolution.xml:4847(para)
+#: ../C/evolution.xml:5080(para)
 msgid "Select a city, then click OK."
 msgstr "Sélectionnez une ville, puis cliquez sur Valider."
 
-#: ../C/evolution.xml:4850(para)
+#: ../C/evolution.xml:5083(para)
 msgid ""
 "You can also configure time zone information specific to each appointment. "
 "To do that, simply create a new appointment and click the globe to customize "
@@ -10390,11 +10824,11 @@ msgstr ""
 "assurer de bien coordonner vos horaires. La définition de fuseaux horaires "
 "spécifiques par rendez-vous aide à éviter les confusions possibles."
 
-#: ../C/evolution.xml:4854(title)
+#: ../C/evolution.xml:5087(title)
 msgid "Marcus Bains Line"
 msgstr "Ligne de l'heure courante"
 
-#: ../C/evolution.xml:4855(para)
+#: ../C/evolution.xml:5088(para)
 msgid ""
 "The Marcus Bains Line is a marker to show the current date and time. This "
 "feature is available in the Evolution calendar."
@@ -10402,7 +10836,7 @@ msgstr ""
 "La ligne de l'heure courante est une marque pour afficher la date et l'heure "
 "actuelle. Cette fonctionnalité est disponible dans le calendrier d'Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:4861(para)
+#: ../C/evolution.xml:5094(para)
 msgid ""
 "<trademark>Evolution</trademark> Exchange for Microsoft Exchange allows "
 "Evolution clients to access accounts on Microsoft Exchange 2000 and 2003 "
@@ -10413,28 +10847,28 @@ msgstr ""
 "2000 et 2003. Comme Evolution, c'estégalement du logiciel libre et placé "
 "sous licence GPL."
 
-#: ../C/evolution.xml:4864(link) ../C/evolution.xml:4884(title)
+#: ../C/evolution.xml:5097(link) ../C/evolution.xml:5117(title)
 msgid "Evolution Exchange Features"
 msgstr "Fonctionnalités de Evolution Exchange"
 
-#: ../C/evolution.xml:4867(link) ../C/evolution.xml:4986(title)
+#: ../C/evolution.xml:5100(link) ../C/evolution.xml:5219(title)
 msgid "Adding Your Exchange Account to Evolution"
 msgstr "Ajout d'un compte Exchange à Evolution"
 
-#: ../C/evolution.xml:4870(link) ../C/evolution.xml:5104(title)
+#: ../C/evolution.xml:5103(link) ../C/evolution.xml:5337(title)
 msgid "Accessing the Exchange Server"
 msgstr "Accès au serveur Exchange"
 
-#: ../C/evolution.xml:4873(link) ../C/evolution.xml:5112(title)
+#: ../C/evolution.xml:5106(link) ../C/evolution.xml:5345(title)
 msgid "Settings Exclusive to Evolution Exchange"
 msgstr "Paramètres propres à Evolution Exchange"
 
-#: ../C/evolution.xml:4876(link) ../C/evolution.xml:5135(link)
-#: ../C/evolution.xml:5357(title)
+#: ../C/evolution.xml:5109(link) ../C/evolution.xml:5368(link)
+#: ../C/evolution.xml:5590(title)
 msgid "Scheduling Meetings with Free/Busy"
 msgstr "Planification de réunions avec Libre/Occupé"
 
-#: ../C/evolution.xml:4880(para)
+#: ../C/evolution.xml:5113(para)
 msgid ""
 "Evolution Exchange works only with Exchange 2000 and later, and requires "
 "that Outlook Web Access be enabled. Each user needs a valid Microsoft "
@@ -10444,24 +10878,24 @@ msgstr ""
 "et requiert que Outlook Web Access soit activé. Chaque utilisateur doit "
 "avoir un compte serveur Exchange valide, et une licence."
 
-#: ../C/evolution.xml:4885(para)
+#: ../C/evolution.xml:5118(para)
 msgid ""
 "Evolution Exchange supports the following basic Microsoft Exchange features:"
 msgstr ""
 "Evolution Exchange prend en charge les fonctionnalités basiques de Microsoft "
 "Exchange suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4888(para) ../C/evolution.xml:6562(link)
-#: ../C/evolution.xml:6573(title) ../C/evolution.xml:6621(link)
-#: ../C/evolution.xml:6635(title)
+#: ../C/evolution.xml:5121(para) ../C/evolution.xml:6771(link)
+#: ../C/evolution.xml:6782(title) ../C/evolution.xml:6830(link)
+#: ../C/evolution.xml:6844(title)
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: ../C/evolution.xml:4892(title)
+#: ../C/evolution.xml:5125(title)
 msgid "Remote Exchange Information Store:"
 msgstr "Stockage d'informations Exchange distant :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4893(para)
+#: ../C/evolution.xml:5126(para)
 msgid ""
 "Allows you to access mail, address book (including the Global Address List "
 "folder), calendars, and task folders on an Exchange server from Evolution."
@@ -10470,19 +10904,19 @@ msgstr ""
 "dossier Liste d'adresses globale), calendriers et dossiers de tâches sur un "
 "serveur Exchange à partir d'Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:4898(title)
+#: ../C/evolution.xml:5131(title)
 msgid "Palm Synchronization:"
 msgstr "Synchronisation du Palm :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4899(para)
+#: ../C/evolution.xml:5132(para)
 msgid "Supported for Contacts and Calendars on Exchange."
 msgstr "Prise en charge pour les contacts et calendriers sur Exchange."
 
-#: ../C/evolution.xml:4904(title)
+#: ../C/evolution.xml:5137(title)
 msgid "Password Management:"
 msgstr "Gestion du mot de passe :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4905(para)
+#: ../C/evolution.xml:5138(para)
 msgid ""
 "Allows you to reset your password. If your password has expired, Evolution "
 "asks you to change your password at startup."
@@ -10490,15 +10924,15 @@ msgstr ""
 "Vous permet de réinitialiser votre mot de passe. Si celui-ci a expiré,"
 "Evolution demande de le changer au démarrage."
 
-#: ../C/evolution.xml:4911(para) ../C/evolution.xml:5446(para)
+#: ../C/evolution.xml:5144(para) ../C/evolution.xml:5679(para)
 msgid "Mail"
 msgstr "Messagerie"
 
-#: ../C/evolution.xml:4915(title)
+#: ../C/evolution.xml:5148(title)
 msgid "Viewing Mail in Exchange Folders:"
 msgstr "Affichage des courriels dans les dossiers Exchange :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4916(para)
+#: ../C/evolution.xml:5149(para)
 msgid ""
 "Mail stored on the Exchange server is visible in the Mail component in "
 "Evolution."
@@ -10506,11 +10940,11 @@ msgstr ""
 "Les courriels stockés sur un serveur Exchange sont visibles dans le "
 "composant Courriel d'Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:4921(title)
+#: ../C/evolution.xml:5154(title)
 msgid "Sending Email via Exchange Protocols:"
 msgstr "Envoi de courriels via les protocoles Exchange :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4922(para)
+#: ../C/evolution.xml:5155(para)
 msgid ""
 "If you use the Microsoft Exchange mail transport protocol to send email, "
 "make sure that the address you have entered as your email address is exactly "
@@ -10523,11 +10957,11 @@ msgstr ""
 "correspond exactement à celle du serveur Exchange. Cela pourrait être "
 "« votrenom@exchange-serveur.exemple.com » plutôt que « votrenom@exemple.com »."
 
-#: ../C/evolution.xml:4927(title)
+#: ../C/evolution.xml:5160(title)
 msgid "Out of Office Message:"
 msgstr "Message d'absence du bureau :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4928(para)
+#: ../C/evolution.xml:5161(para)
 msgid ""
 "You can set <quote>out of Office</quote> message that will automatically be "
 "sent to people who send mail to you while you are away from office."
@@ -10536,11 +10970,11 @@ msgstr ""
 "tous les gens qui vous envoient des messages lorsque vous n'êtes pas au "
 "bureau."
 
-#: ../C/evolution.xml:4933(title)
+#: ../C/evolution.xml:5166(title)
 msgid "Send Options:"
 msgstr "Options d'envoi :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4934(para)
+#: ../C/evolution.xml:5167(para)
 msgid ""
 "You can set the priority and sensitivity of the sent message so that the "
 "recipients will know how important the message is.The priority can have one "
@@ -10556,16 +10990,16 @@ msgstr ""
 "Confidentiel). Vous pouvez aussi activer l'accusé de réception et l'accusé "
 "de lecture pour les messages envoyés."
 
-#: ../C/evolution.xml:4940(para) ../C/evolution.xml:5469(para)
-#: ../C/evolution.xml:7017(link) ../C/evolution.xml:7087(title)
+#: ../C/evolution.xml:5173(para) ../C/evolution.xml:5702(para)
+#: ../C/evolution.xml:7350(link) ../C/evolution.xml:7420(title)
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendrier"
 
-#: ../C/evolution.xml:4944(title)
+#: ../C/evolution.xml:5177(title)
 msgid "Meeting Requests/Proposal:"
 msgstr "Demande/proposition de réunion :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4945(para)
+#: ../C/evolution.xml:5178(para)
 msgid ""
 "Allows Evolution users to schedule meetings. You can check when other users "
 "are busy according to their calendars and send the meeting requests "
@@ -10575,11 +11009,11 @@ msgstr ""
 "vérifier les disponibilités des autres utilisateurs et envoyer les demandes "
 "de réunion possibles."
 
-#: ../C/evolution.xml:4950(title)
+#: ../C/evolution.xml:5183(title)
 msgid "Adding iCalendar Meeting Requests to the Calendar:"
 msgstr "Ajout de demandes de réunion iCalendar au calendrier :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4951(para)
+#: ../C/evolution.xml:5184(para)
 msgid ""
 "Allows you to add the iCalendar meeting requests you receive to your "
 "Exchange calendar. Note that you need to specify the calendar from the list, "
@@ -10589,24 +11023,24 @@ msgstr ""
 "votre calendrier Exchange. Remarquez que vous devez indiquer le calendrier "
 "auquel vous  voulez ajouter les réunions planifiées à partir de la liste."
 
-#: ../C/evolution.xml:4957(para) ../C/evolution.xml:5381(para)
-#: ../C/evolution.xml:5480(para)
+#: ../C/evolution.xml:5190(para) ../C/evolution.xml:5614(para)
+#: ../C/evolution.xml:5713(para)
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
 
-#: ../C/evolution.xml:4961(title)
+#: ../C/evolution.xml:5194(title)
 msgid "Address Completion:"
 msgstr "Saisie automatique d'adresse :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4962(para)
+#: ../C/evolution.xml:5195(para)
 msgid "Supported for your Exchange Contacts folder."
 msgstr "Pris en charge pour votre dossier de contacts Exchange."
 
-#: ../C/evolution.xml:4967(title)
+#: ../C/evolution.xml:5200(title)
 msgid "Adding vCards to the Address Book:"
 msgstr "Ajout de cartes de visite vCards au carnet d'adresses :"
 
-#: ../C/evolution.xml:4968(para)
+#: ../C/evolution.xml:5201(para)
 msgid ""
 "Allows you to save the vCards you receive in attachment to your Exchange "
 "address book.New Address Book entries can also be created on Exchange from "
@@ -10616,11 +11050,11 @@ msgstr ""
 "jointes au carnet d'adresses Evolution. De nouvelles adresses peuvent aussi "
 "être créées dans Exchange à partir des courriels reçus par un simple clic."
 
-#: ../C/evolution.xml:4974(para)
+#: ../C/evolution.xml:5207(para)
 msgid "Work Offline (disconnected mode)"
 msgstr "Travail hors ligne (mode déconnecté)"
 
-#: ../C/evolution.xml:4975(para)
+#: ../C/evolution.xml:5208(para)
 msgid ""
 "To mark a folder for offline usage, right-click the folder, then click "
 "Properties. Click Copy Folder Content Locally for Offline Operation. For "
@@ -10633,11 +11067,11 @@ msgstr ""
 "d'informations, voir <link linkend=\"usage-mail-getnsend-offline\">Travail "
 "hors ligne</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:4980(para)
+#: ../C/evolution.xml:5213(para)
 msgid "Recall Message function is not available."
 msgstr "La fonction de rappel de message n'est pas disponible."
 
-#: ../C/evolution.xml:4987(para)
+#: ../C/evolution.xml:5220(para)
 msgid ""
 "After you have installed Evolution Exchange, you need to set up access for "
 "your Exchange account on both the Exchange server and within Evolution."
@@ -10645,35 +11079,35 @@ msgstr ""
 "Après l'installation de Evolution Exchange, vous devez configurer l'accès à "
 "votre compte Exchange aussi bien sur le serveur Exchange que dans Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:4990(link) ../C/evolution.xml:5007(title)
+#: ../C/evolution.xml:5223(link) ../C/evolution.xml:5240(title)
 msgid "Exchange Server Settings"
 msgstr "Paramètres du serveur Exchange"
 
-#: ../C/evolution.xml:4993(link) ../C/evolution.xml:5021(title)
+#: ../C/evolution.xml:5226(link) ../C/evolution.xml:5254(title)
 msgid "Standard Configuration Tool for Evolution Exchange"
 msgstr "Outil de configuration standard pour Evolution Exchange"
 
-#: ../C/evolution.xml:4996(link) ../C/evolution.xml:5025(title)
+#: ../C/evolution.xml:5229(link) ../C/evolution.xml:5258(title)
 msgid "Simple Configuration Tool for Evolution Exchange"
 msgstr "Outil de configuration simplifié pour Evolution Exchange"
 
-#: ../C/evolution.xml:4999(link) ../C/evolution.xml:5032(title)
+#: ../C/evolution.xml:5232(link) ../C/evolution.xml:5265(title)
 msgid "Creating a New Exchange Account"
 msgstr "Création d'un compte Exchange"
 
-#: ../C/evolution.xml:5002(link) ../C/evolution.xml:5056(title)
+#: ../C/evolution.xml:5235(link) ../C/evolution.xml:5289(title)
 msgid "Configuring an Existing Account for Evolution Exchange Account"
 msgstr "Configuration d'un compte existant pour l'utiliser avec Exchange"
 
-#: ../C/evolution.xml:5008(para)
+#: ../C/evolution.xml:5241(para)
 msgid "Check with your system administrator to ensure that:"
 msgstr "Contactez votre administrateur système pour vérifier que :"
 
-#: ../C/evolution.xml:5011(para)
+#: ../C/evolution.xml:5244(para)
 msgid "You have a valid account on the Exchange server."
 msgstr "Vous disposez d'un compte valide sur le serveur Exchange."
 
-#: ../C/evolution.xml:5014(para)
+#: ../C/evolution.xml:5247(para)
 msgid ""
 "You are permitted to access the account with WebDAV. This is the default "
 "setting for the Exchange server, so unless your system administrator has "
@@ -10683,7 +11117,7 @@ msgstr ""
 "par défaut du serveur Exchange. Si votre administrateur système ne l'a pas "
 "désactivé, aucun changement n'est nécessaire."
 
-#: ../C/evolution.xml:5017(para)
+#: ../C/evolution.xml:5250(para)
 msgid ""
 "The <ulink url=\"http://support.novell.com\"><trademark class=\"registered"
 "\">Novell</trademark> Web site Knowledgebase</ulink> has additional "
@@ -10695,7 +11129,7 @@ msgstr ""
 "informations supplémentaires pour vérifier que votre serveur Exchange "
 "accepte les connexions provenant d'Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:5022(para)
+#: ../C/evolution.xml:5255(para)
 msgid ""
 "When you know that your server is ready for you to connect, you are ready to "
 "add your Exchange account to Evolution Exchange."
@@ -10703,7 +11137,7 @@ msgstr ""
 "Lorsque vous savez que le serveur est prêt à accepter les connexions, vous "
 "pouvez ajouter votre compte Exchange à Evolution Exchange."
 
-#: ../C/evolution.xml:5026(para)
+#: ../C/evolution.xml:5259(para)
 msgid ""
 "Evolution Exchange comes with a simple account creation tool for Exchange "
 "accounts."
@@ -10711,7 +11145,7 @@ msgstr ""
 "Evolution Exchange fournit un outil simplifié de création de compte pour "
 "Exchange."
 
-#: ../C/evolution.xml:5027(para)
+#: ../C/evolution.xml:5260(para)
 msgid ""
 "If you have no accounts configured, the simple account configuration "
 "assistant starts when you start Evolution. It asks only for the Outlook Web "
@@ -10723,7 +11157,7 @@ msgstr ""
 "d'Outlook Web Access, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. "
 "Evolution Exchange détermine les informations restantes pour vous."
 
-#: ../C/evolution.xml:5028(para)
+#: ../C/evolution.xml:5261(para)
 msgid ""
 "If the simple account configuration tool does not run automatically, you "
 "need to create an account manually. For more information on how to do this, "
@@ -10735,7 +11169,7 @@ msgstr ""
 "<link linkend=\"config-exchange-new-account\">Création d'un compte Exchange</"
 "link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:5043(para)
+#: ../C/evolution.xml:5276(para)
 msgid ""
 "Create the account following the procedure in <link linkend=\"usage-"
 "mainwindow-starting\">Starting Evolution for the First Time</link>. Remember "
@@ -10746,13 +11180,13 @@ msgstr ""
 "Pensez  à sélectionner Microsoft Exchange comme type de serveur dans la "
 "section Réception de messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:5049(para)
+#: ../C/evolution.xml:5282(para)
 msgid "Only one Microsoft Exchange account can be configured in Evolution."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez configurer qu'un seul compte Microsoft Exchange dans "
 "Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:5057(para)
+#: ../C/evolution.xml:5290(para)
 msgid ""
 "Use the following procedure to configure your existing account for Evolution "
 "Exchange:"
@@ -10760,7 +11194,7 @@ msgstr ""
 "Suivez la procédure ci-après pour configurer un compte déjà existant afin de "
 "l'utiliser avec Evolution Exchange."
 
-#: ../C/evolution.xml:5063(para)
+#: ../C/evolution.xml:5296(para)
 msgid ""
 "Select the account you want to convert, then click Edit to appear the "
 "Account Editor."
@@ -10768,15 +11202,15 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez le compte à convertir, puis cliquez sur Édition pour afficher "
 "l'éditeur de compte."
 
-#: ../C/evolution.xml:5064(para)
+#: ../C/evolution.xml:5297(para)
 msgid "You can view Identity tab enabled."
 msgstr "Vous pouvez voir l'onglet Identité."
 
-#: ../C/evolution.xml:5069(para) ../C/evolution.xml:5643(para)
+#: ../C/evolution.xml:5302(para) ../C/evolution.xml:5876(para)
 msgid "Change your email address as needed."
 msgstr "Changez votre adresse électronique si nécessaire."
 
-#: ../C/evolution.xml:5072(para)
+#: ../C/evolution.xml:5305(para)
 msgid ""
 "Click the Receiving Mail tab, then select Microsoft Exchange as your server "
 "type."
@@ -10784,7 +11218,7 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur l'onglet de Réception des courriels, puis sélectionnez Microsoft "
 "Exchange comme type de serveur."
 
-#: ../C/evolution.xml:5077(para)
+#: ../C/evolution.xml:5310(para)
 msgid ""
 "Type your user name, and the Outlook Web Access (OWA) URL. Click "
 "Authenticate, then enter the password at the prompt. The Exchange server "
@@ -10794,11 +11228,11 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur S'authentifier, puis saisissez le mot de passe lorsqu'on vous le "
 "demande. Le serveur Exchange authentifie votre compte."
 
-#: ../C/evolution.xml:5085(para) ../C/evolution.xml:5657(para)
+#: ../C/evolution.xml:5318(para) ../C/evolution.xml:5890(para)
 msgid "Click the Receiving Options tab."
 msgstr "Cliquez sur l'onglet des Options de réception."
 
-#: ../C/evolution.xml:5086(para)
+#: ../C/evolution.xml:5319(para)
 msgid ""
 "Specify how often to check for new mail, your Global Catalog server name and "
 "whether to apply filters to messages in your Inbox, check for junk, set a "
@@ -10810,7 +11244,7 @@ msgstr ""
 "d'expiration du mot de passe, et tout autre paramètre que vous souhaitez "
 "inclure."
 
-#: ../C/evolution.xml:5089(para)
+#: ../C/evolution.xml:5322(para)
 msgid ""
 "Use the Defaults tab to define folders, send cc: or bcc: messages to certain "
 "IDs, and set options for message receipts."
@@ -10819,15 +11253,15 @@ msgstr ""
 "copies cc: ou cci: à certaines personnes, et pour définir les options "
 "d'accusés de réception."
 
-#: ../C/evolution.xml:5092(para)
+#: ../C/evolution.xml:5325(para)
 msgid "Use the Security tab to set PGP and s/MIME options."
 msgstr "Utilisez l'onglet Sécurité pour définir les options PGP et s/MIME."
 
-#: ../C/evolution.xml:5095(para)
+#: ../C/evolution.xml:5328(para)
 msgid "Quit Evolution and restart it."
 msgstr "Quittez, puis redémarrez Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:5096(para)
+#: ../C/evolution.xml:5329(para)
 msgid ""
 "Changes to Evolution Exchange accounts configuration are not active until "
 "you have restarted the application."
@@ -10835,7 +11269,7 @@ msgstr ""
 "Les modifications de la configuration du compte Exchange ne prendront effet "
 "qu'après un redémarrage de l'application."
 
-#: ../C/evolution.xml:5105(para)
+#: ../C/evolution.xml:5338(para)
 msgid ""
 "When you have installed Evolution Exchange, you can access public folders "
 "and perform certain Exchange actions like delegation and password "
@@ -10855,7 +11289,7 @@ msgstr ""
 "composant Contacts pour les contacts et le composant Calendrier pour "
 "planifier votre emploi du temps."
 
-#: ../C/evolution.xml:5106(para)
+#: ../C/evolution.xml:5339(para)
 msgid ""
 "If you are using both an Exchange account and a local mail account, you "
 "should be aware that whenever you save an email address or appointment from "
@@ -10873,7 +11307,7 @@ msgstr ""
 "sont synchronisés dans les dossiers Exchange, plutôt quand dans les dossiers "
 "locaux."
 
-#: ../C/evolution.xml:5107(para)
+#: ../C/evolution.xml:5340(para)
 msgid ""
 "To avoid unnecessary strain on the server, the Global Address List (GAL) "
 "appears empty until you search for something in it."
@@ -10881,7 +11315,7 @@ msgstr ""
 "Pour éviter de surcharger le serveur, la liste d'adresses globale est vide "
 "tant que vous n'y recherchez pas un élément."
 
-#: ../C/evolution.xml:5113(para)
+#: ../C/evolution.xml:5346(para)
 msgid ""
 "There are some settings in Evolution that are available only with Evolution "
 "Exchange, like delegation and permission handling, creating <quote>Out of "
@@ -10892,31 +11326,31 @@ msgstr ""
 "création des messages « Absent du bureau », la modification du mot de passe "
 "et l'affichage de la taille des dossiers."
 
-#: ../C/evolution.xml:5117(link) ../C/evolution.xml:5140(title)
+#: ../C/evolution.xml:5350(link) ../C/evolution.xml:5373(title)
 msgid "Send Options"
 msgstr "Options d'envoi"
 
-#: ../C/evolution.xml:5120(link) ../C/evolution.xml:5221(title)
+#: ../C/evolution.xml:5353(link) ../C/evolution.xml:5454(title)
 msgid "Access Delegation"
 msgstr "Délégation des accès"
 
-#: ../C/evolution.xml:5123(link) ../C/evolution.xml:5225(title)
+#: ../C/evolution.xml:5356(link) ../C/evolution.xml:5458(title)
 msgid "Delegating Access to Others"
 msgstr "Délégation des accès"
 
-#: ../C/evolution.xml:5126(link) ../C/evolution.xml:5275(title)
+#: ../C/evolution.xml:5359(link) ../C/evolution.xml:5508(title)
 msgid "Subscribe to Other Users' Folders"
 msgstr "Abonnement aux dossiers d'autres utilisateurs"
 
-#: ../C/evolution.xml:5129(link) ../C/evolution.xml:5299(title)
+#: ../C/evolution.xml:5362(link) ../C/evolution.xml:5532(title)
 msgid "Subscribe to Public Folders"
 msgstr "Abonnement à des dossiers publics"
 
-#: ../C/evolution.xml:5132(link) ../C/evolution.xml:5329(title)
+#: ../C/evolution.xml:5365(link) ../C/evolution.xml:5562(title)
 msgid "Setting an Out of Office Message"
 msgstr "Définition d'un message d'absence du bureau"
 
-#: ../C/evolution.xml:5141(para)
+#: ../C/evolution.xml:5374(para)
 msgid ""
 "You can set the priority and sensitivity of the sent message from an "
 "exchange account so that the recipients will know how important the message "
@@ -10932,11 +11366,11 @@ msgstr ""
 "(Normal, Personnel, Privé, Confidentiel). Vous pouvez aussi activer l'accusé "
 "de réception et l'accusé de lecture pour les messages envoyés."
 
-#: ../C/evolution.xml:5144(title)
+#: ../C/evolution.xml:5377(title)
 msgid "Tracking Options"
 msgstr "Options de suivi"
 
-#: ../C/evolution.xml:5145(para)
+#: ../C/evolution.xml:5378(para)
 msgid ""
 "Evolution lets you track the status of an item you have sent. You can enable "
 "the Delivery Receipt request as well as Read Receipt request so that you "
@@ -10947,25 +11381,25 @@ msgstr ""
 "lecture afin de savoir quand l'élément envoyé est arrivé chez les "
 "destinataires et quand il a été lu."
 
-#: ../C/evolution.xml:5146(para)
+#: ../C/evolution.xml:5379(para)
 msgid "To set the importance and sensitivity of the message:"
 msgstr "Pour définir l'importance et la sensibilité d'un message :"
 
-#: ../C/evolution.xml:5149(para)
+#: ../C/evolution.xml:5382(para)
 msgid "Open a Compose Message window."
 msgstr "Ouvrez la fenêtre d'édition d'un message."
 
-#: ../C/evolution.xml:5152(para)
+#: ../C/evolution.xml:5385(para)
 msgid "Select the exchange account from the From field."
 msgstr "Sélectionnez le compte Exchange à partir du champ De."
 
-#: ../C/evolution.xml:5155(para)
+#: ../C/evolution.xml:5388(para)
 msgid "Click Insert &gt; Send Options to open the Send Option dialog box"
 msgstr ""
 "Choisissez Insertion &gt; Options d'envoi pour ouvrir la boîte de dialogue "
 "des options d'envoi."
 
-#: ../C/evolution.xml:5160(para)
+#: ../C/evolution.xml:5393(para)
 msgid ""
 "Select the priority for your sent message from the given three options "
 "(Normal, High, Low)"
@@ -10973,7 +11407,7 @@ msgstr ""
 "Choisissez la priorité du message à envoyer parmi les trois options "
 "disponibles (Normale, Élevée, Faible)."
 
-#: ../C/evolution.xml:5163(para)
+#: ../C/evolution.xml:5396(para)
 msgid ""
 "Select the sensitivity for your sent message from the given four options "
 "(Normal, Personal, Private, Confidential)."
@@ -10981,11 +11415,11 @@ msgstr ""
 "Choisissez la sensibilité du message à envoyer parmi les quatre options "
 "disponibles (Normal, Personnel, Privé, Confidentiel)."
 
-#: ../C/evolution.xml:5167(title)
+#: ../C/evolution.xml:5400(title)
 msgid "Message Access Delegation:"
 msgstr "Délégation d'accès aux messages :"
 
-#: ../C/evolution.xml:5168(para)
+#: ../C/evolution.xml:5401(para)
 msgid ""
 "Click Send as Delegate to send the message to the recipient on behalf of "
 "someone else."
@@ -10993,7 +11427,7 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur « Envoyer en tant que délégué » pour envoyer le message au "
 "destinataire au nom de quelqu'un d'autre."
 
-#: ../C/evolution.xml:5171(para)
+#: ../C/evolution.xml:5404(para)
 msgid ""
 "To send a calendar item as delegate, you should subscribe to the delegator's "
 "message and also you should have necessary rights assigned to you by the "
@@ -11003,13 +11437,13 @@ msgstr ""
 "abonner aux messages de la personne concernée, et celle-ci doit vous avoir "
 "donné les permissions nécessaires."
 
-#: ../C/evolution.xml:5175(para)
+#: ../C/evolution.xml:5408(para)
 msgid "Click User to open Show Contacts dialog box."
 msgstr ""
 "Cliquez sur Utilisateur pour ouvrir la boîte de dialogue Afficher les "
 "contacts."
 
-#: ../C/evolution.xml:5178(para)
+#: ../C/evolution.xml:5411(para)
 msgid ""
 "Select the contact from the desired Address book and click Add, then close "
 "the dialog box."
@@ -11017,7 +11451,7 @@ msgstr ""
 "Choisissez le contact à partir du carnet d'adresses souhaité, cliquez sur "
 "Ajouter, puis fermez la boîte de dialogue."
 
-#: ../C/evolution.xml:5180(para)
+#: ../C/evolution.xml:5413(para)
 msgid ""
 "You are not permitted to send a message on behalf of more than one person at "
 "a time."
@@ -11025,7 +11459,7 @@ msgstr ""
 "Vous n'avez pas le droit d'envoyer un message de la part de plus d'une "
 "personne à la fois."
 
-#: ../C/evolution.xml:5182(para)
+#: ../C/evolution.xml:5415(para)
 msgid ""
 "When the recipient opens the mail, he or she can also read a message that "
 "<guilabel>The message was sent by &lt;Delegator's name&gt; on behalf of &lt;"
@@ -11036,7 +11470,7 @@ msgstr ""
 "délégué&gt; de la part de &lt;Nom du délégué&gt; » sur la barre d'en-tête de "
 "la zone d'aperçu."
 
-#: ../C/evolution.xml:5187(para)
+#: ../C/evolution.xml:5420(para)
 msgid ""
 "Select the Request a delivery receipt for this message check box to get a "
 "delivery receipt from your recipient."
@@ -11044,7 +11478,7 @@ msgstr ""
 "Cochez « Demander un accusé de réception pour ce message » pour obtenir un "
 "accusé de réception de la part de vos destinataires."
 
-#: ../C/evolution.xml:5190(para)
+#: ../C/evolution.xml:5423(para)
 msgid ""
 "Select the Request a read receipt for this message to get a read receipt for "
 "the message you have sent."
@@ -11052,11 +11486,11 @@ msgstr ""
 "Cochez « Demander un accusé de lecture pour ce message » pour obtenir un "
 "accusé de lecture de messages envoyés."
 
-#: ../C/evolution.xml:5199(title)
+#: ../C/evolution.xml:5432(title)
 msgid "Delegating Calendar Items"
 msgstr "Délégation d'éléments de calendrier"
 
-#: ../C/evolution.xml:5200(para)
+#: ../C/evolution.xml:5433(para)
 msgid ""
 "You can send Meetings or Appointments on behalf of someone else if you have "
 "subscribed to his or her Calendar."
@@ -11064,23 +11498,23 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez envoyez des réunions ou des rendez-vous de la part de quelqu'un "
 "d'autre si vous vous êtes abonné à son calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:5203(para)
+#: ../C/evolution.xml:5436(para)
 msgid "Select the delegator's Calendar."
 msgstr "Sélectionnez le calendrier de la personne pour laquelle vous agissez."
 
-#: ../C/evolution.xml:5206(para)
+#: ../C/evolution.xml:5439(para)
 msgid "Open a new Meeting composer window."
 msgstr "Ouvrez la fenêtre d'édition d'une nouvelle réunion."
 
-#: ../C/evolution.xml:5209(para)
+#: ../C/evolution.xml:5442(para)
 msgid "Add the recipients."
 msgstr "Ajoutez les destinataires."
 
-#: ../C/evolution.xml:5212(para)
+#: ../C/evolution.xml:5445(para)
 msgid "Fill in the information."
 msgstr "Complétez les informations."
 
-#: ../C/evolution.xml:5214(para)
+#: ../C/evolution.xml:5447(para)
 msgid ""
 "When the recipient receives the calendar item, a message indicates that the "
 "item was created by someone on behalf of the Delegator."
@@ -11089,7 +11523,7 @@ msgstr ""
 "que l'élément a été créé par quelqu'un qui agit pour le compte d'une autre "
 "personne."
 
-#: ../C/evolution.xml:5222(para)
+#: ../C/evolution.xml:5455(para)
 msgid ""
 "You can allow other people in your organization's Global Address List to "
 "access your calendar, address book, and messages, and they can let you "
@@ -11103,27 +11537,27 @@ msgstr ""
 "telles que vérifier mutuellement leurs planifications ou gérer mutuellement "
 "et complètement leurs informations personnelles."
 
-#: ../C/evolution.xml:5226(para)
+#: ../C/evolution.xml:5459(para)
 msgid "To add someone to your list of delegates:"
 msgstr "Pour ajouter une personne à votre liste de délégués :"
 
-#: ../C/evolution.xml:5232(para)
+#: ../C/evolution.xml:5465(para)
 msgid "Click the Exchange Settings tab."
 msgstr "Cliquez sur l'onglet Paramètres Exchange."
 
-#: ../C/evolution.xml:5235(para)
+#: ../C/evolution.xml:5468(para)
 msgid "Click Delegation Assistant to open the Delegates dialog box."
 msgstr ""
 "Cliquez sur Assistant de délégation pour ouvrir la boîte de dialogue de "
 "délégation."
 
-#: ../C/evolution.xml:5240(para)
+#: ../C/evolution.xml:5473(para)
 msgid "Click Add, then search for a contact in the Global Address List."
 msgstr ""
 "Cliquez sur Ajouter, puis recherchez un contact dans la liste d'adresses "
 "globale."
 
-#: ../C/evolution.xml:5241(para)
+#: ../C/evolution.xml:5474(para)
 msgid ""
 "Remember that the Global Address List (GAL) appears empty until you have "
 "searched for something in it."
@@ -11131,7 +11565,7 @@ msgstr ""
 "Souvenez-vous que la liste d'adresses globale (GAL) paraît vide tant que "
 "vous n'avez pas effectué une première recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:5244(para)
+#: ../C/evolution.xml:5477(para)
 msgid ""
 "Select the delegate and click Edit to open the delegate permission dialog "
 "box."
@@ -11139,7 +11573,7 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez le délégué et cliquez sur Édition pour ouvrir la boîte de "
 "dialogue de délégation de permissions."
 
-#: ../C/evolution.xml:5249(para)
+#: ../C/evolution.xml:5482(para)
 msgid ""
 "Select from the following access levels for each of the four types of "
 "folders:"
@@ -11147,15 +11581,15 @@ msgstr ""
 "Pour chacun des quatre types de dossiers, vous pouvez sélectionner l'un des "
 "niveaux d'accès suivants :"
 
-#: ../C/evolution.xml:5252(para)
+#: ../C/evolution.xml:5485(para)
 msgid "Do not allow this person to access any folders of this type."
 msgstr "ne permet pas à la personne d'accéder à ce type de dossier."
 
-#: ../C/evolution.xml:5255(title)
+#: ../C/evolution.xml:5488(title)
 msgid "Reviewer (read-only):"
 msgstr "Relecteur (lecture seule) :"
 
-#: ../C/evolution.xml:5256(para)
+#: ../C/evolution.xml:5489(para)
 msgid ""
 "Allows the delegate to see items in this type of folder, but not create new "
 "items or edit existing items."
@@ -11163,11 +11597,11 @@ msgstr ""
 "permet à la personne d'afficher les éléments de ce type de dossier, mais pas "
 "de créer des éléments, ni d'en modifier."
 
-#: ../C/evolution.xml:5259(title)
+#: ../C/evolution.xml:5492(title)
 msgid "Author (read, create):"
 msgstr "Auteur (lecture, création) :"
 
-#: ../C/evolution.xml:5260(para)
+#: ../C/evolution.xml:5493(para)
 msgid ""
 "The delegate can view items in your folders, and can create new items, but "
 "cannot change any existing items."
@@ -11175,17 +11609,17 @@ msgstr ""
 "le délégué peut afficher les éléments de vos dossiers et peut en créer, mais "
 "il ne peut pas modifier les éléments existants."
 
-#: ../C/evolution.xml:5263(title)
+#: ../C/evolution.xml:5496(title)
 msgid "Editor (read, create, edit):"
 msgstr "Éditeur (lecture, création, modification) :"
 
-#: ../C/evolution.xml:5264(para)
+#: ../C/evolution.xml:5497(para)
 msgid "The delegate can view, create, and change items in your folders."
 msgstr ""
 "le délégué peut afficher et modifier les éléments de vos dossiers et en "
 "créer."
 
-#: ../C/evolution.xml:5271(para)
+#: ../C/evolution.xml:5504(para)
 msgid ""
 "The delegate is notified through a separate mail that he or she is being "
 "added to your list of delegates. The mail summarizes all the rights that "
@@ -11194,15 +11628,15 @@ msgstr ""
 "Le délégué est averti par un courriel distinct qu'il a été ajouté à votre "
 "liste de délégués. Le message résume tous les droits qu'il a reçus."
 
-#: ../C/evolution.xml:5276(para)
+#: ../C/evolution.xml:5509(para)
 msgid "To access the folders delegated to you:"
 msgstr "Pour accéder aux dossiers qui vous sont délégués :"
 
-#: ../C/evolution.xml:5279(para)
+#: ../C/evolution.xml:5512(para)
 msgid "Click File &gt; Subscribe to Other User's Exchange Folder."
 msgstr "Choisissez Fichier &gt; S'abonner à un dossier d'un autre utilisateur."
 
-#: ../C/evolution.xml:5284(para)
+#: ../C/evolution.xml:5517(para)
 msgid ""
 "Specify the email address of the user who has delegated to you, or click "
 "User to select the user from your address book."
@@ -11211,11 +11645,11 @@ msgstr ""
 "ou cliquez sur Utilisateur pour sélectionner l'utilisateur dans votre carnet "
 "d'adresses."
 
-#: ../C/evolution.xml:5287(para)
+#: ../C/evolution.xml:5520(para)
 msgid "Select the folder you want to open."
 msgstr "Sélectionnez le dossier à ouvrir."
 
-#: ../C/evolution.xml:5293(para)
+#: ../C/evolution.xml:5526(para)
 msgid ""
 "Folders delegated to you appear in your folder list inside a folder labeled "
 "with the name of its owner. For example, if Martha Thompson delegates "
@@ -11228,7 +11662,7 @@ msgstr ""
 "dans l'arborescence des dossiers au même niveau que vos dossiers personnels "
 "et publics."
 
-#: ../C/evolution.xml:5294(para)
+#: ../C/evolution.xml:5527(para)
 msgid ""
 "If the folder fails to open properly, check with the folder owner to make "
 "sure that you have been granted the correct access permissions."
@@ -11237,32 +11671,32 @@ msgstr ""
 "dossier pour vérifier s'il vous a accordé les autorisations d'accès "
 "appropriées."
 
-#: ../C/evolution.xml:5300(para)
+#: ../C/evolution.xml:5533(para)
 msgid "You can subscribe to public folders available on the Exchange server."
 msgstr ""
 "Vous pouvez vous abonner aux dossiers publics disponibles sur le serveur "
 "Exchange."
 
-#: ../C/evolution.xml:5306(para)
+#: ../C/evolution.xml:5539(para)
 msgid "Select the Exchange account."
 msgstr "Sélectionnez le compte Exchange."
 
-#: ../C/evolution.xml:5309(para)
+#: ../C/evolution.xml:5542(para)
 msgid "Check the folders you want to subscribe to."
 msgstr "Cochez les dossiers auxquels vous souhaitez vous abonner."
 
-#: ../C/evolution.xml:5315(para)
+#: ../C/evolution.xml:5548(para)
 msgid ""
 "The folders you have subscribed to appear in the folder list at the left."
 msgstr ""
 "Les dossiers auxquels vous vous êtes abonnés apparaissent dans la liste des "
 "dossiers sur la gauche."
 
-#: ../C/evolution.xml:5318(para)
+#: ../C/evolution.xml:5551(para)
 msgid "To view contents of a folder, click it."
 msgstr "Pour afficher le contenu d'un dossier, cliquez sur celui-ci."
 
-#: ../C/evolution.xml:5325(para)
+#: ../C/evolution.xml:5558(para)
 msgid ""
 "Reminders for meetings in your Exchange calendar do not work until you have "
 "run Evolution at least once after logging in. This is different from locally "
@@ -11281,7 +11715,7 @@ msgstr ""
 "Exchange, cochez la case « Se souvenir du mot de passe ». Pour en savoir plus "
 "sur les rappels, consultez <link linkend=\"bshly4v\">Rappels</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:5330(para)
+#: ../C/evolution.xml:5563(para)
 msgid ""
 "An Out of Office message is an automatic reply that you can send as a reply "
 "to messages, explaining why you are not immediately responding to their "
@@ -11296,11 +11730,11 @@ msgstr ""
 "accéder à votre courrier, vous pouvez définir une réponse automatique pour "
 "indiquer aux personnes que vous ne les ignorez pas."
 
-#: ../C/evolution.xml:5336(para)
+#: ../C/evolution.xml:5569(para)
 msgid "Select the Exchange account, then click Edit."
 msgstr "Sélectionnez le compte Exchange, puis cliquez sur Édition."
 
-#: ../C/evolution.xml:5339(para)
+#: ../C/evolution.xml:5572(para)
 msgid ""
 "Select the Exchange Settings tab. The top option allows you to set an Out of "
 "Office message."
@@ -11308,15 +11742,15 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez l'onglet Paramètres Exchange. La première option vous permet de "
 "définir un message d'absence du bureau."
 
-#: ../C/evolution.xml:5342(para)
+#: ../C/evolution.xml:5575(para)
 msgid "Click I Am Currently Out of the Office."
 msgstr "Cochez « Je suis actuellement absent du bureau »."
 
-#: ../C/evolution.xml:5345(para)
+#: ../C/evolution.xml:5578(para)
 msgid "Type a short message in the text field."
 msgstr "Saisissez un bref message dans le champ de texte."
 
-#: ../C/evolution.xml:5352(para)
+#: ../C/evolution.xml:5585(para)
 msgid ""
 "Your message is automatically sent to anyone who sends you mail until you "
 "return and select I Am in the office."
@@ -11325,7 +11759,7 @@ msgstr ""
 "écrivent jusqu'à ce que vous soyez de retour et cliquiez sur « Je suis "
 "actuellement au bureau »."
 
-#: ../C/evolution.xml:5358(para)
+#: ../C/evolution.xml:5591(para)
 msgid ""
 "Evolution helps you fix a convenient time for a meeting according to the "
 "availability of the attendees.It's Free/Busy feature allows you to perform a "
@@ -11339,11 +11773,11 @@ msgstr ""
 "sont disponibles d'après leur calendrier Exchange. En cas de non "
 "disponibilité, vous pouvez réagender la réunion."
 
-#: ../C/evolution.xml:5362(para)
+#: ../C/evolution.xml:5595(para)
 msgid "Create a new appointment in the calendar."
 msgstr "Ouvrez un nouveau rendez-vous dans le calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:5365(para)
+#: ../C/evolution.xml:5598(para)
 msgid ""
 "Right-click the appointment, then select Schedule Meeting to appear "
 "Evolution Meeting editor."
@@ -11351,12 +11785,12 @@ msgstr ""
 "Faites un clic droit sur le rendez-vous, puis choisissez « Planifier une "
 "réunion » pour faire apparaître l'éditeur de réunion d'Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:5368(para)
+#: ../C/evolution.xml:5601(para)
 msgid "Click the Add tab to enter the email addresses into the list."
 msgstr ""
 "Cliquez sur Ajouter pour ajouter des adresses électroniques dans la liste."
 
-#: ../C/evolution.xml:5371(para)
+#: ../C/evolution.xml:5604(para)
 msgid ""
 "Click the Attendees tab to select the participants from Global Address List "
 "(GAL)."
@@ -11364,18 +11798,18 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur Participants pour sélectionner des participants à partir de la "
 "liste d'adresses globale (GAL)."
 
-#: ../C/evolution.xml:5372(para)
+#: ../C/evolution.xml:5605(para)
 msgid ""
 "You can directly select the participants from the following address lists."
 msgstr ""
 "Vous pouvez sélectionnez directement des participants dans les listes "
 "d'adresses suivantes."
 
-#: ../C/evolution.xml:5378(para)
+#: ../C/evolution.xml:5611(para)
 msgid "Global Address List"
 msgstr "Liste d'adresses globale"
 
-#: ../C/evolution.xml:5384(para)
+#: ../C/evolution.xml:5617(para)
 msgid ""
 "You can also specify the category as Anniversary, Birthday, Business etc. "
 "from the drop-down list for each address list given."
@@ -11383,31 +11817,31 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez aussi indiquer une catégorie (Anniversaire, Bureau, etc.) dans "
 "la liste déroulante correspondante de chaque liste d'adresses."
 
-#: ../C/evolution.xml:5387(para)
+#: ../C/evolution.xml:5620(para)
 msgid "Add the participants to the following categories of attendees."
 msgstr "Ajoutez des participants dans les catégories suivantes."
 
-#: ../C/evolution.xml:5390(para)
+#: ../C/evolution.xml:5623(para)
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Présidents"
 
-#: ../C/evolution.xml:5393(para)
+#: ../C/evolution.xml:5626(para)
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Participants attendus"
 
-#: ../C/evolution.xml:5396(para)
+#: ../C/evolution.xml:5629(para)
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Participants optionnels"
 
-#: ../C/evolution.xml:5399(para)
+#: ../C/evolution.xml:5632(para)
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressources"
 
-#: ../C/evolution.xml:5404(para)
+#: ../C/evolution.xml:5637(para)
 msgid "Click Free/Busy tool at the top right corner."
 msgstr "Cliquez sur Libre/Occupé à droite de la barre d'outils."
 
-#: ../C/evolution.xml:5407(para)
+#: ../C/evolution.xml:5640(para)
 msgid ""
 "Click Options &gt; Update Free/Busy to check participant schedules and, if "
 "possible, update the meeting in all participants' calendars"
@@ -11416,7 +11850,7 @@ msgstr ""
 "planifications des participants et, si possible, mettre à jour la réunion "
 "dans les calendriers de tous les participants."
 
-#: ../C/evolution.xml:5410(para)
+#: ../C/evolution.xml:5643(para)
 msgid ""
 "If meeting attendees are not available during the times you have scheduled a "
 "meeting, you can <quote>nudge</quote> the meeting forward or backward to the "
@@ -11435,7 +11869,7 @@ msgstr ""
 "convient pas, vous pouvez faire glisser les bords de l'horaire de la réunion "
 "vers les heures que vous voulez sélectionner."
 
-#: ../C/evolution.xml:5416(para)
+#: ../C/evolution.xml:5649(para)
 msgid ""
 "<trademark>Evolution</trademark> can access accounts on <trademark class="
 "\"registered\">Novell</trademark><trademark class=\"registered\">GroupWise</"
@@ -11445,35 +11879,35 @@ msgstr ""
 "<trademark class=\"registered\">Novell</trademark><trademark class="
 "\"registered\">GroupWise</trademark> 7."
 
-#: ../C/evolution.xml:5419(link) ../C/evolution.xml:5442(title)
+#: ../C/evolution.xml:5652(link) ../C/evolution.xml:5675(title)
 msgid "GroupWise Features"
 msgstr "Fonctionnalités GroupWise"
 
-#: ../C/evolution.xml:5422(link) ../C/evolution.xml:5531(title)
+#: ../C/evolution.xml:5655(link) ../C/evolution.xml:5764(title)
 msgid "GroupWise Terminology vs. Evolution Terminology"
 msgstr "Terminologie GroupWise vs. terminologie Evolution"
 
-#: ../C/evolution.xml:5425(link) ../C/evolution.xml:5602(title)
+#: ../C/evolution.xml:5658(link) ../C/evolution.xml:5835(title)
 msgid "Adding your GroupWise Account to Evolution"
 msgstr "Ajout d'un compte GroupWise à Evolution"
 
-#: ../C/evolution.xml:5428(link) ../C/evolution.xml:5743(title)
+#: ../C/evolution.xml:5661(link) ../C/evolution.xml:5976(title)
 msgid "Scheduling Appointments with Free/Busy"
 msgstr "Planification de rendez-vous avec Libre/Occupé"
 
-#: ../C/evolution.xml:5431(link) ../C/evolution.xml:5765(title)
+#: ../C/evolution.xml:5664(link) ../C/evolution.xml:5998(title)
 msgid "Managing Sent Items"
 msgstr "Gestion des éléments envoyés"
 
-#: ../C/evolution.xml:5434(link) ../C/evolution.xml:5946(title)
+#: ../C/evolution.xml:5667(link) ../C/evolution.xml:6179(title)
 msgid "Giving Other People Access to Your Mailbox or Calendar"
 msgstr "Accès à la messagerie et au calendrier par d'autres personnes"
 
-#: ../C/evolution.xml:5437(link) ../C/evolution.xml:6117(title)
+#: ../C/evolution.xml:5670(link) ../C/evolution.xml:6350(title)
 msgid "Junk Mail Handling"
 msgstr "Gestion du pourriel"
 
-#: ../C/evolution.xml:5443(para)
+#: ../C/evolution.xml:5676(para)
 msgid ""
 "GroupWise connectivity in Evolution supports the following basic Novell "
 "GroupWise features:"
@@ -11481,24 +11915,24 @@ msgstr ""
 "La connectivité GroupWise dans Evolution gère les fonctionnalités GroupWise "
 "de base suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:5449(para)
+#: ../C/evolution.xml:5682(para)
 msgid "Viewing mail and folders stored on the GroupWise system."
 msgstr ""
 "Affichage des courriels et des dossiers stockés sur un système GroupWise."
 
-#: ../C/evolution.xml:5452(para)
+#: ../C/evolution.xml:5685(para)
 msgid "Sending mail from you GroupWise account."
 msgstr "Envoi de messages depuis votre compte GroupWise."
 
-#: ../C/evolution.xml:5455(para)
+#: ../C/evolution.xml:5688(para)
 msgid "Converting mail to a task or meeting."
 msgstr "Conversion de messages en tâches ou rendez-vous."
 
-#: ../C/evolution.xml:5458(para)
+#: ../C/evolution.xml:5691(para)
 msgid "Tracking the status of a message."
 msgstr "Suivi de l'état d'un message."
 
-#: ../C/evolution.xml:5461(para)
+#: ../C/evolution.xml:5694(para)
 msgid ""
 "Marking a message as junk mail adds the sender to your GroupWise junk mail "
 "list."
@@ -11506,11 +11940,11 @@ msgstr ""
 "Le signalement d'un message comme pourriel ajoute l'expéditeur à votre liste "
 "de pourriels GroupWise."
 
-#: ../C/evolution.xml:5464(para)
+#: ../C/evolution.xml:5697(para)
 msgid "Improved Status Tracking."
 msgstr "Suivi d'état amélioré."
 
-#: ../C/evolution.xml:5472(para)
+#: ../C/evolution.xml:5705(para)
 msgid ""
 "You can send and receive appointment and meeting requests. Allows Evolution "
 "users to schedule meetings and view attendee availability for other users on "
@@ -11520,7 +11954,7 @@ msgstr ""
 "Cela permet aux utilisateurs d'Evolution de planifier des réunions et de "
 "consulter la disponibilité d'autres utilisateurs de GroupWise."
 
-#: ../C/evolution.xml:5475(para)
+#: ../C/evolution.xml:5708(para)
 msgid ""
 "You can receive an iCalendar meeting request and add it to your GroupWise "
 "calendar."
@@ -11528,7 +11962,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez recevoir une demande de réunion iCalendar et l'ajouter à votre "
 "calendrier GroupWise."
 
-#: ../C/evolution.xml:5483(para)
+#: ../C/evolution.xml:5716(para)
 msgid ""
 "Address Completion is supported for your GroupWise address books, including "
 "the System address book, the Frequent Contacts address book, and your "
@@ -11538,7 +11972,7 @@ msgstr ""
 "d'adresses GroupWise, y compris le carnet d'adresses système, le carnet "
 "d'adresses Contacts fréquents et le carnet d'adresses personnel."
 
-#: ../C/evolution.xml:5486(para)
+#: ../C/evolution.xml:5719(para)
 msgid ""
 "If you receive a card attachment and click Save in Address Book, it is saved "
 "to your Personal address book. New Address Book entries can also be added to "
@@ -11549,7 +11983,7 @@ msgstr ""
 "carnet d'adresses personnel. De nouvelles adresses peuvent également être "
 "ajoutées à votre carnet d'adresses personnel à partir de courriels reçus."
 
-#: ../C/evolution.xml:5489(para)
+#: ../C/evolution.xml:5722(para)
 msgid ""
 "To create your GroupWise Frequent contacts and Personal address books, you "
 "need to access your GroupWise account once through GroupWise Java client "
@@ -11563,11 +11997,11 @@ msgstr ""
 "carnet d'adresses système de GroupWise est par défaut marqué accessible hors "
 "ligne. Cela améliore les performances."
 
-#: ../C/evolution.xml:5494(para) ../C/evolution.xml:5566(para)
+#: ../C/evolution.xml:5727(para) ../C/evolution.xml:5799(para)
 msgid "Reminder Note"
 msgstr "Notes de rappel"
 
-#: ../C/evolution.xml:5497(para)
+#: ../C/evolution.xml:5730(para)
 msgid ""
 "GroupWise Reminder Note is integrated into Memo component. You can view the "
 "Reminder notes listed under Memos at the bottom right of the Calendar view "
@@ -11578,40 +12012,40 @@ msgstr ""
 "l'affichage du calendrier, pour autant que vous les ayez sélectionnées dans "
 "le composant Mémos."
 
-#: ../C/evolution.xml:5502(para)
+#: ../C/evolution.xml:5735(para)
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
 
-#: ../C/evolution.xml:5505(para)
+#: ../C/evolution.xml:5738(para)
 msgid "You can assign Proxy access to other users."
 msgstr "Vous pouvez attribuer un accès Proxy à d'autres utilisateurs."
 
-#: ../C/evolution.xml:5508(para)
+#: ../C/evolution.xml:5741(para)
 msgid "You can view other users' accounts through Proxy access."
 msgstr ""
 "Vous pouvez voir les comptes d'autres utilisateurs au moyen de l'accès Proxy."
 
-#: ../C/evolution.xml:5513(para)
+#: ../C/evolution.xml:5746(para)
 msgid "There are, however, some features that are not available:"
 msgstr "Certaines fonctionnalités ne sont cependant pas disponibles :"
 
-#: ../C/evolution.xml:5516(para)
+#: ../C/evolution.xml:5749(para)
 msgid "Resending items"
 msgstr "Renvois d'éléments"
 
-#: ../C/evolution.xml:5519(para)
+#: ../C/evolution.xml:5752(para)
 msgid "Retracting items"
 msgstr "Retraits d'éléments"
 
-#: ../C/evolution.xml:5522(para)
+#: ../C/evolution.xml:5755(para)
 msgid "Accepting appointments or meetings in offline mode"
 msgstr "Acceptation de rendez-vous ou de réunions en mode hors ligne."
 
-#: ../C/evolution.xml:5525(para)
+#: ../C/evolution.xml:5758(para)
 msgid "Archive"
 msgstr "Archive"
 
-#: ../C/evolution.xml:5532(para)
+#: ../C/evolution.xml:5765(para)
 msgid ""
 "GroupWise and Evolution sometimes uses different terminology for different "
 "types of items. The following table compares GroupWise terminology to "
@@ -11621,55 +12055,55 @@ msgstr ""
 "certains types d'éléments. Le tableau ci-après compare la terminologie "
 "GroupWise avec la terminologie Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:5540(para)
+#: ../C/evolution.xml:5773(para)
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../C/evolution.xml:5550(para) ../C/evolution.xml:5561(para)
+#: ../C/evolution.xml:5783(para) ../C/evolution.xml:5794(para)
 msgid "Appointment"
 msgstr "Rendez-vous"
 
-#: ../C/evolution.xml:5553(para)
+#: ../C/evolution.xml:5786(para)
 msgid "Meeting"
 msgstr "Réunion"
 
-#: ../C/evolution.xml:5558(para)
+#: ../C/evolution.xml:5791(para)
 msgid "Posted Appointment"
 msgstr "Rendez-vous posté"
 
-#: ../C/evolution.xml:5569(para) ../C/evolution.xml:5593(para)
+#: ../C/evolution.xml:5802(para) ../C/evolution.xml:5826(para)
 msgid "None; use a task"
 msgstr "Aucun ; utilisez les tâches"
 
-#: ../C/evolution.xml:5574(para)
+#: ../C/evolution.xml:5807(para)
 msgid "Discussion Note"
 msgstr "Note de discussion"
 
-#: ../C/evolution.xml:5577(para)
+#: ../C/evolution.xml:5810(para)
 msgid "None; use an assigned task"
 msgstr "Aucun ; utilisez les tâches attribuées"
 
-#: ../C/evolution.xml:5582(para)
+#: ../C/evolution.xml:5815(para)
 msgid "Phone Message"
 msgstr "Message téléphonique"
 
-#: ../C/evolution.xml:5585(para)
+#: ../C/evolution.xml:5818(para)
 msgid "None; use a message"
 msgstr "Aucun ; utilisez les messages"
 
-#: ../C/evolution.xml:5590(para)
+#: ../C/evolution.xml:5823(para)
 msgid "Checklist"
 msgstr "Liste de contrôle"
 
-#: ../C/evolution.xml:5605(link) ../C/evolution.xml:5613(title)
+#: ../C/evolution.xml:5838(link) ../C/evolution.xml:5846(title)
 msgid "Creating a New GroupWise Account"
 msgstr "Création d'un compte GroupWise"
 
-#: ../C/evolution.xml:5608(link) ../C/evolution.xml:5628(title)
+#: ../C/evolution.xml:5841(link) ../C/evolution.xml:5861(title)
 msgid "Changing an Existing Account to Work with GroupWise"
 msgstr "Modification d'un compte existant pour l'utiliser avec GroupWise"
 
-#: ../C/evolution.xml:5622(para)
+#: ../C/evolution.xml:5855(para)
 msgid ""
 "Create the account following the procedure in <link linkend=\"usage-"
 "mainwindow-starting\">Starting Evolution for the First Time</link>."
@@ -11677,7 +12111,7 @@ msgstr ""
 "Créez un compte selon la procédure indiquée dans <link linkend=\"usage-"
 "mainwindow-starting\">Démarrage d'Evolution pour la première fois</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:5629(para)
+#: ../C/evolution.xml:5862(para)
 msgid ""
 "If you have an existing email account, and want to convert it to use with "
 "GroupWise:"
@@ -11685,15 +12119,15 @@ msgstr ""
 "Si vous disposez d'un compte de messagerie et que vous voulez le convertir "
 "afin de l'utiliser avec GroupWise :"
 
-#: ../C/evolution.xml:5635(para)
+#: ../C/evolution.xml:5868(para)
 msgid "Select the account you want to convert, then click Edit."
 msgstr "Sélectionnez le compte à convertir, puis cliquez sur Édition."
 
-#: ../C/evolution.xml:5638(para)
+#: ../C/evolution.xml:5871(para)
 msgid "Click the Identity tab."
 msgstr "Cliquez sur l'onglet Identité."
 
-#: ../C/evolution.xml:5646(para)
+#: ../C/evolution.xml:5879(para)
 msgid ""
 "Click the Receiving Email tab, then select Novell GroupWise as your server "
 "type."
@@ -11701,7 +12135,7 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur l'onglet Réception des courriels, puis sélectionnez Novell "
 "GroupWise comme type de serveur."
 
-#: ../C/evolution.xml:5651(para)
+#: ../C/evolution.xml:5884(para)
 msgid ""
 "Type the name of your mail server, your user name, and select whether to use "
 "SSL."
@@ -11709,15 +12143,15 @@ msgstr ""
 "Saisissez le nom de votre serveur de messagerie, votre nom d'utilisateur et "
 "choisissez s'il faut utiliser SSL."
 
-#: ../C/evolution.xml:5653(para)
+#: ../C/evolution.xml:5886(para)
 msgid ""
-"Select SSL for a highly secured connection between your client and server. "
-"Contact your administrator for further details."
+"Select Use SSL to enable a secure connection between Evolution and the "
+"server."
 msgstr ""
-"Choisissez SSL pour une connexion hautement sécurisée entre le client et le "
-"serveur. Contactez votre administrateur pour plus de détails."
+"Cochez « Utiliser SSL » pour activer la communication sécurisée entre "
+"Evolution et le serveur."
 
-#: ../C/evolution.xml:5678(para)
+#: ../C/evolution.xml:5911(para)
 msgid ""
 "Select if you want to automatically synchronize your remote calendar and "
 "contacts locally."
@@ -11725,7 +12159,7 @@ msgstr ""
 "Choisisssez si vous voulez synchroniser automatiquement les contacts et le "
 "calendrier avec votre système local."
 
-#: ../C/evolution.xml:5679(para)
+#: ../C/evolution.xml:5912(para)
 msgid ""
 "It fetches the remote calendar and contact information and stores it on your "
 "local drive."
@@ -11733,7 +12167,7 @@ msgstr ""
 "Evolution récupère les informations des contacts et du calendrier distants "
 "et les stocke sur votre disque local."
 
-#: ../C/evolution.xml:5681(para)
+#: ../C/evolution.xml:5914(para)
 msgid ""
 "Remote calendar and contacts are typically stored remotely on servers rather "
 "than on local hard disk."
@@ -11741,7 +12175,7 @@ msgstr ""
 "Les contacts et le calendrier distants sont généralement stockés à distance "
 "sur les serveurs plutôt que sur les disques durs locaux."
 
-#: ../C/evolution.xml:5685(para)
+#: ../C/evolution.xml:5918(para)
 msgid ""
 "Specify your Post Office Agent SOAP port in the Post Office Agent SOAP Port "
 "field."
@@ -11749,7 +12183,7 @@ msgstr ""
 "Indiquez le port SOAP de l'agent de bureau de poste dans le champ "
 "correspondant."
 
-#: ../C/evolution.xml:5689(para)
+#: ../C/evolution.xml:5922(para)
 msgid ""
 "(Optional) Click the Proxy tab, then click Add to add any Proxy users to "
 "your account."
@@ -11757,11 +12191,11 @@ msgstr ""
 "(facultatif) Cliquez sur l'onglet Proxy, puis sur Ajouter pour ajouter des "
 "utilisateurs Proxy à votre compte."
 
-#: ../C/evolution.xml:5700(title)
+#: ../C/evolution.xml:5933(title)
 msgid "Reminder Notes"
 msgstr "Notes de rappel"
 
-#: ../C/evolution.xml:5701(para)
+#: ../C/evolution.xml:5934(para)
 msgid ""
 "GroupWise Reminder notes are like mail messages except they are scheduled "
 "for a particular day and appear on the Calendar for that date. You can use "
@@ -11777,7 +12211,7 @@ msgstr ""
 "indiquée. Elles n'apparaissent pas dans votre boîte de messagerie ni dans "
 "celle d'autres utilisateurs."
 
-#: ../C/evolution.xml:5702(para)
+#: ../C/evolution.xml:5935(para)
 msgid ""
 "Evolution integrates this feature into its Memo component so that you can "
 "view the Reminder notes listed under Memo at the right bottom side of the "
@@ -11787,7 +12221,7 @@ msgstr ""
 "vous puissiez voir les notes de rappel dans la liste des mémos en bas à "
 "droite de la vue calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:5704(para)
+#: ../C/evolution.xml:5937(para)
 msgid ""
 "Select the memo or the Reminder notes under the Memo component to display it "
 "on the Calendar view."
@@ -11795,7 +12229,7 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez le mémo ou la note de rappel dans le composant Mémos afin de "
 "l'afficher dans la vue Calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:5707(para)
+#: ../C/evolution.xml:5940(para)
 msgid ""
 "To create a new Reminder Note follow <link linkend=\"b1012vde\">Step 1</"
 "link> through <link linkend=\"b10fqh6r\">Step 8</link> under <link linkend="
@@ -11805,15 +12239,15 @@ msgstr ""
 "\"b1012vde\">1</link> à <link linkend=\"b10fqh6r\">8</link> dans la rubrique "
 "<link linkend=\"b1012vdd\">Mémos</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:5708(para)
+#: ../C/evolution.xml:5941(para)
 msgid "To send a Reminder Note,"
 msgstr "Pour envoyer une note de rappel :"
 
-#: ../C/evolution.xml:5711(para)
+#: ../C/evolution.xml:5944(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Shared Memo."
 msgstr "Choisissez Fichier &gt; Nouveau &gt; Mémo partagé."
 
-#: ../C/evolution.xml:5714(para)
+#: ../C/evolution.xml:5947(para)
 msgid ""
 "Select the Organizer's account name from the drop-down list given next to "
 "the Organizer field."
@@ -11821,7 +12255,7 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez le nom du compte de l'organisateur dans la liste déroulante "
 "« Organisateur »."
 
-#: ../C/evolution.xml:5717(para)
+#: ../C/evolution.xml:5950(para)
 msgid ""
 "In the To field, type a username, then press Enter. Repeat for additional "
 "users."
@@ -11829,15 +12263,15 @@ msgstr ""
 "Dans le champ À, saisissez un nom d'utilisateur, puis appuyez sur Entrée. "
 "Répétez l'opération pour ajouter d'autres utilisateurs."
 
-#: ../C/evolution.xml:5729(para)
+#: ../C/evolution.xml:5962(para)
 msgid "Specify the category that the Reminder note falls under."
 msgstr "Indiquez la catégorie sous laquelle doit apparaître la note de rappel."
 
-#: ../C/evolution.xml:5735(para)
+#: ../C/evolution.xml:5968(para)
 msgid "Click Save."
 msgstr "Cliquez sur « Enregistrer »."
 
-#: ../C/evolution.xml:5744(para)
+#: ../C/evolution.xml:5977(para)
 msgid ""
 "When you schedule a meeting with your calendar on GroupWise, you can check "
 "when other local GroupWise users are busy according to their GroupWise "
@@ -11847,7 +12281,7 @@ msgstr ""
 "pouvez consulter la disponibilité d'autres utilisateurs GroupWise locaux "
 "selon leurs agendas."
 
-#: ../C/evolution.xml:5746(para)
+#: ../C/evolution.xml:5979(para)
 msgid ""
 "Reminders for appointments in your GroupWise calendar do not work until you "
 "have run Evolution at least once after logging in. This is different from "
@@ -11860,15 +12294,15 @@ msgstr ""
 "fonctionnent dès que vous êtes connecté, que vous ayez exécuté ou non "
 "Evolution dans la session."
 
-#: ../C/evolution.xml:5749(para)
+#: ../C/evolution.xml:5982(para)
 msgid "Open a new appointment in the calendar."
 msgstr "Ouvrez un nouveau rendez-vous dans le calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:5752(para)
+#: ../C/evolution.xml:5985(para)
 msgid "Click Actions &gt; Schedule Meeting."
 msgstr "Cliquez sur Actions &gt; Planifier une réunion."
 
-#: ../C/evolution.xml:5755(para)
+#: ../C/evolution.xml:5988(para)
 msgid ""
 "Add attendees, either by entering their email addresses into the list, or by "
 "clicking the Invite Others button."
@@ -11876,7 +12310,7 @@ msgstr ""
 "Ajoutez des participants, soit en saisissant des adresses électroniques dans "
 "la liste, soit en cliquant sur le bouton Participants."
 
-#: ../C/evolution.xml:5758(para)
+#: ../C/evolution.xml:5991(para)
 msgid ""
 "Click Options, then click Update Free/Busy to check participant schedules "
 "and, if possible, update the meeting in all participants' calendars."
@@ -11885,7 +12319,7 @@ msgstr ""
 "agendas des participants et, si possible, mettre à jour la réunion dans les "
 "calendriers de tous les participants."
 
-#: ../C/evolution.xml:5761(para)
+#: ../C/evolution.xml:5994(para)
 msgid ""
 "If meeting attendees are not available during the times you have scheduled a "
 "meeting, you can <quote>nudge</quote> the meeting forward or backward to the "
@@ -11904,24 +12338,24 @@ msgstr ""
 "convient pas, vous pouvez faire glisser les bords de l'horaire de la réunion "
 "vers les heures que vous voulez sélectionner."
 
-#: ../C/evolution.xml:5768(link) ../C/evolution.xml:5788(title)
+#: ../C/evolution.xml:6001(link) ../C/evolution.xml:6021(title)
 msgid "Confirming Delivery of Items You have Sent"
 msgstr "Confirmation de réception des éléments envoyés"
 
-#: ../C/evolution.xml:5771(link) ../C/evolution.xml:5894(title)
+#: ../C/evolution.xml:6004(link) ../C/evolution.xml:6127(title)
 msgid "Displaying Sent Items"
 msgstr "Affichage des éléments envoyés"
 
-#: ../C/evolution.xml:5774(link) ../C/evolution.xml:5833(title)
+#: ../C/evolution.xml:6007(link) ../C/evolution.xml:6066(title)
 msgid "Checking the Status of an Item You Have Sent"
 msgstr "Contrôle de l'état d'un élément envoyé"
 
-#: ../C/evolution.xml:5777(link) ../C/evolution.xml:5780(link)
-#: ../C/evolution.xml:5860(title)
+#: ../C/evolution.xml:6010(link) ../C/evolution.xml:6013(link)
+#: ../C/evolution.xml:6093(title)
 msgid "Requesting a Reply for Items You Send"
 msgstr "Demande de réponse pour des éléments envoyés"
 
-#: ../C/evolution.xml:5784(para)
+#: ../C/evolution.xml:6017(para)
 msgid ""
 "You can manage your sent items for GroupWise email only if the recipient is "
 "located on the same GroupWise system as you."
@@ -11929,7 +12363,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez gérer les éléments envoyés de la messagerie GroupWise uniquement "
 "si le destinataire se trouve dans le même système GroupWise que vous."
 
-#: ../C/evolution.xml:5789(para)
+#: ../C/evolution.xml:6022(para)
 msgid ""
 "Evolution provides several ways for you to confirm that your item was "
 "delivered. You can easily track message status of any message you have sent. "
@@ -11941,11 +12375,11 @@ msgstr ""
 "exemple, vous pouvez voir quand un courriel a été reçu et que le "
 "destinataire a ouvert ou détruit le message."
 
-#: ../C/evolution.xml:5791(title)
+#: ../C/evolution.xml:6024(title)
 msgid "Track an Item You Sent:"
 msgstr "Suivi d'un élément envoyé :"
 
-#: ../C/evolution.xml:5792(para)
+#: ../C/evolution.xml:6025(para)
 msgid ""
 "You can check the status in the Message Status window of an email you have "
 "sent."
@@ -11953,12 +12387,12 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez consulter l'état d'un courriel envoyé dans la fenêtre État du "
 "message."
 
-#: ../C/evolution.xml:5795(title)
+#: ../C/evolution.xml:6028(title)
 msgid "Receive Notification When the Item is Opened or Deleted:"
 msgstr ""
 "Réception d'une notification à l'ouverture ou à la suppression d'un élément :"
 
-#: ../C/evolution.xml:5796(para)
+#: ../C/evolution.xml:6029(para)
 msgid ""
 "You can receive notification when the recipient opens or deletes a message. "
 "For information, see <link linkend=\"Ak05sv1\">Requesting a Reply for Items "
@@ -11968,11 +12402,11 @@ msgstr ""
 "détruit un message. Pour en savoir plus, consultez <link linkend=\"Ak05sv1"
 "\">Demande de réponse pour des éléments envoyés</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:5799(title)
+#: ../C/evolution.xml:6032(title)
 msgid "Request a Reply:"
 msgstr "Demande de réponse :"
 
-#: ../C/evolution.xml:5800(para)
+#: ../C/evolution.xml:6033(para)
 msgid ""
 "You can inform the recipient that you need a reply to an email. Evolution "
 "adds a sentence to the item stating that a reply is requested and changes "
@@ -11985,28 +12419,28 @@ msgstr ""
 "destinataire en une double flèche. Pour en savoir plus, consultez <link "
 "linkend=\"Ak05sv1\">Demande de réponse pour des éléments envoyés</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:5804(title) ../C/evolution.xml:5918(title)
+#: ../C/evolution.xml:6037(title) ../C/evolution.xml:6151(title)
 msgid "Enabling Status Tracking"
 msgstr "Activation du suivi d'état"
 
-#: ../C/evolution.xml:5807(para) ../C/evolution.xml:5847(para)
-#: ../C/evolution.xml:5863(para)
+#: ../C/evolution.xml:6040(para) ../C/evolution.xml:6080(para)
+#: ../C/evolution.xml:6096(para)
 msgid "In the Compose Message window, click Insert &gt; Send Options."
 msgstr ""
 "Dans la fenêtre de rédaction d'un message, choisissez Insertion &gt; Options "
 "d'envoi."
 
-#: ../C/evolution.xml:5808(para)
+#: ../C/evolution.xml:6041(para)
 msgid "Select Status Tracking."
 msgstr "Sélectionnez Suivi de l'état"
 
-#: ../C/evolution.xml:5813(para) ../C/evolution.xml:5925(para)
+#: ../C/evolution.xml:6046(para) ../C/evolution.xml:6158(para)
 msgid "Select the check box next to Create a sent item to track information."
 msgstr ""
 "Cochez la case en regard de Créer un élément envoyé pour effectuer le suivi "
 "d'information."
 
-#: ../C/evolution.xml:5816(para) ../C/evolution.xml:5928(para)
+#: ../C/evolution.xml:6049(para) ../C/evolution.xml:6161(para)
 msgid ""
 "Select any of the options given (Delivered, Delivered and opened, All "
 "information)"
@@ -12014,7 +12448,7 @@ msgstr ""
 "Cochez les options souhaitées (Livré, Livré et ouvert, Toutes les "
 "informations)."
 
-#: ../C/evolution.xml:5817(para) ../C/evolution.xml:5929(para)
+#: ../C/evolution.xml:6050(para) ../C/evolution.xml:6162(para)
 msgid ""
 "Based on this selection, you can view the status of the send message in the "
 "Sent Items folder."
@@ -12022,7 +12456,7 @@ msgstr ""
 "Sur la base de vos choix, vous pouvez ensuite voir l'état d'un message "
 "envoyé dans le dossier des Éléments envoyés."
 
-#: ../C/evolution.xml:5818(para)
+#: ../C/evolution.xml:6051(para)
 msgid ""
 "For more information, see <link linkend=\"Aal54a9\">Checking the Status of "
 "an Item You Have Sent</link>."
@@ -12030,7 +12464,7 @@ msgstr ""
 "Pour plus d'informations, voyez <link linkend=\"Aal54a9\">Consultation de "
 "l'état d'un élément envoyé</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:5821(para) ../C/evolution.xml:5932(para)
+#: ../C/evolution.xml:6054(para) ../C/evolution.xml:6165(para)
 msgid ""
 "(Optional)Select the check box next to Auto-delete sent item to "
 "automatically delete the sent item from the Sent folder."
@@ -12038,20 +12472,20 @@ msgstr ""
 "(facultatif) Cochez l'option « Supprimer automatiquement l'élément envoyé » "
 "afin de supprimer automatiquement un élément envoyé dans le dossier Envoyés."
 
-#: ../C/evolution.xml:5824(para) ../C/evolution.xml:5935(para)
+#: ../C/evolution.xml:6057(para) ../C/evolution.xml:6168(para)
 msgid "Under Return Notification, specify the type of return receipt you want."
 msgstr ""
 "Sous « Renvoyer une notification », indiquez le type d'accusé de retour "
 "souhaité."
 
-#: ../C/evolution.xml:5836(para)
+#: ../C/evolution.xml:6069(para)
 msgid ""
 "Right-click an email in your Sent folder, then click Track Message Status."
 msgstr ""
 "Faites un clic droit sur un courriel dans votre dossier des éléments "
 "envoyés, puis choisissez « Surveiller l'état du message »."
 
-#: ../C/evolution.xml:5837(para)
+#: ../C/evolution.xml:6070(para)
 msgid ""
 "With Message Tracking, you know when the item reaches the recipients or is "
 "read by them. You also know exactly who received your message, who read your "
@@ -12062,16 +12496,16 @@ msgstr ""
 "savoir exactement qui a reçu votre message, par qui et quand il a été lu et "
 "supprimé."
 
-#: ../C/evolution.xml:5844(title)
+#: ../C/evolution.xml:6077(title)
 msgid "Changing the Priority of an Email"
 msgstr "Modification de la priorité d'un courriel"
 
-#: ../C/evolution.xml:5850(para)
+#: ../C/evolution.xml:6083(para)
 msgid "Select High Priority, Standard Priority, Low Priority, or Undefined."
 msgstr ""
 "Sélectionnez haute priorité, priorité standard, basse priorité ou indéfinie."
 
-#: ../C/evolution.xml:5851(para)
+#: ../C/evolution.xml:6084(para)
 msgid ""
 "The small icon next to an item in the Mailbox is red when the priority is "
 "high."
@@ -12079,13 +12513,13 @@ msgstr ""
 "La petite icône à côté d'un élément dans la boîte de messagerie apparaît en "
 "rouge lorsque la priorité est haute."
 
-#: ../C/evolution.xml:5867(para)
+#: ../C/evolution.xml:6100(para)
 msgid "Click Reply Requested, then specify when you want to receive the reply."
 msgstr ""
 "Cochez « Réponse requise », puis indiquez quand vous voulez recevoir la "
 "réponse."
 
-#: ../C/evolution.xml:5868(para)
+#: ../C/evolution.xml:6101(para)
 msgid ""
 "If you select When Convenient, then Reply Requested: When Convenient appears "
 "at the top of the message. If you select Within x Days, then Reply "
@@ -12098,7 +12532,7 @@ msgstr ""
 "<varname>jour mois jour numérique heure année</varname> » apparaît au sommet "
 "du message."
 
-#: ../C/evolution.xml:5871(para)
+#: ../C/evolution.xml:6104(para)
 msgid ""
 "Click Set Expiration Date, then specify the number of days for this message "
 "to remain in the recipient's Inbox."
@@ -12106,11 +12540,11 @@ msgstr ""
 "Cochez Définir la date d'expiration et définissez le nombre de jours que ce "
 "message doit rester dans la boîte de réception du destinataire."
 
-#: ../C/evolution.xml:5879(title)
+#: ../C/evolution.xml:6112(title)
 msgid "Setting Message Delivery Options"
 msgstr "Définition des options de livraison des messages"
 
-#: ../C/evolution.xml:5880(para)
+#: ../C/evolution.xml:6113(para)
 msgid ""
 "You can delay the delivery of an individual message by having it held in the "
 "Outbox for a specified time."
@@ -12118,11 +12552,11 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez reporter la livraison d'un message spécifique en le conservant "
 "durant un certain temps dans la Boîte d'envoi."
 
-#: ../C/evolution.xml:5883(para)
+#: ../C/evolution.xml:6116(para)
 msgid "Click Delay message delivery."
 msgstr "Cochez Retarder la livraison du message."
 
-#: ../C/evolution.xml:5886(para)
+#: ../C/evolution.xml:6119(para)
 msgid ""
 "Use the Date and Time options to specify how long the message should remain "
 "in the Outbox before it is sent to the recipient."
@@ -12131,11 +12565,11 @@ msgstr ""
 "le message doit rester dans la Boîte d'envoi avant d'être envoyé à son "
 "destinataire."
 
-#: ../C/evolution.xml:5897(para)
+#: ../C/evolution.xml:6130(para)
 msgid "Click the Sent Items folder in the Folder List."
 msgstr "Cliquez sur le dossier Envoyé dans la liste des dossiers."
 
-#: ../C/evolution.xml:5900(para)
+#: ../C/evolution.xml:6133(para)
 msgid ""
 "All sent items reside in this folder unless you select a different folder "
 "for sent email in the account editor default settings. For more information, "
@@ -12149,18 +12583,18 @@ msgstr ""
 "les brouillons</link> dans <link linkend=\"b13uhy6r\">Paramètres par défaut</"
 "link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:5903(title)
+#: ../C/evolution.xml:6136(title)
 msgid "Delegating an Item"
 msgstr "Délégation d'un élément"
 
-#: ../C/evolution.xml:5906(para)
+#: ../C/evolution.xml:6139(para)
 msgid ""
 "In the Calendar, right-click the meeting or appointment you want to delegate."
 msgstr ""
 "Dans le calendrier, faites un clic droit sur le rendez-vous ou la réunion à "
 "déléguer."
 
-#: ../C/evolution.xml:5909(para)
+#: ../C/evolution.xml:6142(para)
 msgid ""
 "Select Delegate Meeting, then select the contacts you want to delegate the "
 "meeting/appointment for."
@@ -12168,11 +12602,11 @@ msgstr ""
 "Choisissez Déléguer une réunion, puis sélectionnez les contacts auxquels "
 "vous souhaitez déléguer la réunion ou le rendez-vous."
 
-#: ../C/evolution.xml:5915(para)
+#: ../C/evolution.xml:6148(para)
 msgid "Each contact gets a copy of the appointment or meeting."
 msgstr "Chaque contact reçoit une copie du rendez-vous ou de la réunion."
 
-#: ../C/evolution.xml:5921(para)
+#: ../C/evolution.xml:6154(para)
 msgid ""
 "In the Compose Meeting window, click Insert &gt; Send Options &gt; Status "
 "Tracking"
@@ -12180,7 +12614,7 @@ msgstr ""
 "Dans la fenêtre d'édition d'une réunion, choisissez Insertion &gt; Options "
 "d'envoi &gt; Suivi d'état."
 
-#: ../C/evolution.xml:5947(para)
+#: ../C/evolution.xml:6180(para)
 msgid ""
 "Use Proxy to manage another user's Mailbox and Calendar. Proxy lets you "
 "perform various actions, such as reading, accepting, and declining items on "
@@ -12192,7 +12626,7 @@ msgstr ""
 "autre personne, dans la limite des restrictions définies par cette autre "
 "personne."
 
-#: ../C/evolution.xml:5949(para)
+#: ../C/evolution.xml:6182(para)
 msgid ""
 "You can proxy for a user in a different post office or domain, as long as "
 "that person is in the same GroupWise system. You cannot proxy for a user in "
@@ -12203,29 +12637,29 @@ msgstr ""
 "GroupWise. Vous ne pouvez pas être le proxy d'un utilisateur d'un système "
 "GroupWise différent."
 
-#: ../C/evolution.xml:5954(link) ../C/evolution.xml:5971(title)
+#: ../C/evolution.xml:6187(link) ../C/evolution.xml:6204(title)
 msgid "Receiving Proxy Rights"
 msgstr "Réception de droits de proxy"
 
-#: ../C/evolution.xml:5957(link) ../C/evolution.xml:5976(title)
+#: ../C/evolution.xml:6190(link) ../C/evolution.xml:6209(title)
 msgid "Assigning Proxy Rights to Another User"
 msgstr "Attribution de droits de proxy à un autre utilisateur"
 
-#: ../C/evolution.xml:5960(link) ../C/evolution.xml:6047(title)
+#: ../C/evolution.xml:6193(link) ../C/evolution.xml:6280(title)
 msgid "Adding and Removing Proxy Names and Rights in Your Proxy List"
 msgstr ""
 "Ajout et suppression de noms et de droits de proxy dans votre liste « Proxy »"
 
-#: ../C/evolution.xml:5963(link) ../C/evolution.xml:6078(title)
+#: ../C/evolution.xml:6196(link) ../C/evolution.xml:6311(title)
 msgid "Managing Someone Else's Mailbox or Calendar"
 msgstr ""
 "Gestion de la boîte de messagerie ou du calendrier d'une autre personne"
 
-#: ../C/evolution.xml:5966(link) ../C/evolution.xml:6102(title)
+#: ../C/evolution.xml:6199(link) ../C/evolution.xml:6335(title)
 msgid "Marking an Item Private"
 msgstr "Marquage d'un élément privé"
 
-#: ../C/evolution.xml:5972(para)
+#: ../C/evolution.xml:6205(para)
 msgid ""
 "Two steps must be completed before you can act as someone's proxy. First, "
 "the person for whom you plan to act as proxy must grant you rights in the "
@@ -12238,7 +12672,7 @@ msgstr ""
 "Proxy. Deuxièmement, vous devez devenir le proxy de cette personne afin de "
 "pouvoir accéder à sa boîte de messagerie ou à son calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:5977(para)
+#: ../C/evolution.xml:6210(para)
 msgid ""
 "Use the Proxy List in the Preferences Account Editor to give other users "
 "rights to proxy for you. You can assign each user different rights to your "
@@ -12256,19 +12690,19 @@ msgstr ""
 "l'accès en lecture à vos rendez-vous. Le tableau suivant décrit les "
 "permissions que vous pouvez accorder aux utilisateurs :"
 
-#: ../C/evolution.xml:5985(para)
+#: ../C/evolution.xml:6218(para)
 msgid "This Right"
 msgstr "Cette permission"
 
-#: ../C/evolution.xml:5988(para)
+#: ../C/evolution.xml:6221(para)
 msgid "Lets your proxy do this"
 msgstr "permet ceci à votre proxy"
 
-#: ../C/evolution.xml:5995(para)
+#: ../C/evolution.xml:6228(para)
 msgid "Read"
 msgstr "Lire"
 
-#: ../C/evolution.xml:5998(para)
+#: ../C/evolution.xml:6231(para)
 msgid ""
 "Read items you receive. Proxies cannot see your Contacts folder with this or "
 "any other proxy right."
@@ -12276,11 +12710,11 @@ msgstr ""
 "Lire les éléments que vous recevez. Les personnes proxy ne peuvent afficher "
 "votre dossier Contacts avec aucune des permissions proxy."
 
-#: ../C/evolution.xml:6003(para)
+#: ../C/evolution.xml:6236(para)
 msgid "Write"
 msgstr "Écrire"
 
-#: ../C/evolution.xml:6006(para)
+#: ../C/evolution.xml:6239(para)
 msgid ""
 "Create and send items in your name, including applying your signature if you "
 "have one defined. Assign categories to items, and change the subject of "
@@ -12290,11 +12724,11 @@ msgstr ""
 "signature si vous en possédez une. Attribuer des catégories aux éléments et "
 "modifier le sujet des éléments."
 
-#: ../C/evolution.xml:6011(para)
+#: ../C/evolution.xml:6244(para)
 msgid "Subscribe to my alarms"
 msgstr "S'abonner à mes alarmes"
 
-#: ../C/evolution.xml:6014(para)
+#: ../C/evolution.xml:6247(para)
 msgid ""
 "Receive the same alarms you receive. Receiving alarms is supported only if "
 "the proxy is on the same post office you are."
@@ -12302,11 +12736,11 @@ msgstr ""
 "Recevoir les mêmes alarmes que vous. La réception d'alarmes n'est gérée que "
 "si le proxy se trouve dans le même office de poste que vous."
 
-#: ../C/evolution.xml:6019(para)
+#: ../C/evolution.xml:6252(para)
 msgid "Subscribe to my notifications"
 msgstr "S'abonner à mes notifications"
 
-#: ../C/evolution.xml:6022(para)
+#: ../C/evolution.xml:6255(para)
 msgid ""
 "Receive notification when you receive items. Receiving notifications is "
 "supported only if the proxy is on the same post office you are."
@@ -12315,11 +12749,11 @@ msgstr ""
 "de notifications n'est gérée que si le proxy se trouve dans le même office "
 "de poste que vous."
 
-#: ../C/evolution.xml:6027(para)
+#: ../C/evolution.xml:6260(para)
 msgid "Modify options/rules/folders"
 msgstr "Modifier options/règles/dossiers"
 
-#: ../C/evolution.xml:6030(para)
+#: ../C/evolution.xml:6263(para)
 msgid ""
 "Change the options in your Mailbox. The proxy can edit any of your Options "
 "settings, including the access given to other users. If the proxy also has "
@@ -12333,11 +12767,11 @@ msgstr ""
 "permet à un utilisateur proxy d'ajouter, de supprimer et de modifier des "
 "catégories."
 
-#: ../C/evolution.xml:6035(para)
+#: ../C/evolution.xml:6268(para)
 msgid "Read items marked Private"
 msgstr "Lire des éléments marqués privés"
 
-#: ../C/evolution.xml:6038(para)
+#: ../C/evolution.xml:6271(para)
 msgid ""
 "Read the items you marked Private. If you don't give a proxy Private rights, "
 "all items marked Private in your Mailbox are hidden from that proxy."
@@ -12346,15 +12780,15 @@ msgstr ""
 "permission à un utilisateur proxy, tous les éléments marqués privés dans "
 "votre boîte de messagerie lui seront invisibles."
 
-#: ../C/evolution.xml:6053(para)
+#: ../C/evolution.xml:6286(para)
 msgid "Select the GroupWise account to edit, then click Edit."
 msgstr "Sélectionnez le compte GroupWise à éditer, puis cliquez sur Édition."
 
-#: ../C/evolution.xml:6056(para)
+#: ../C/evolution.xml:6289(para)
 msgid "Click the Proxy tab, then click Add."
 msgstr "Cliquez sur l'onglet Proxy, puis sur Ajouter."
 
-#: ../C/evolution.xml:6059(para)
+#: ../C/evolution.xml:6292(para)
 msgid ""
 "To add a user to the list, type the name in the Name box or import the "
 "contact from Contact list."
@@ -12362,12 +12796,12 @@ msgstr ""
 "Pour ajouter un utilisateur dans la liste, saisissez son nom dans le champ "
 "Nom ou importez le contact à partir de la liste des contacts."
 
-#: ../C/evolution.xml:6062(para)
+#: ../C/evolution.xml:6295(para)
 msgid "Select the rights you want to give to the user."
 msgstr ""
 "Sélectionnez les permissions que vous souhaitez attribuer à l'utilisateur."
 
-#: ../C/evolution.xml:6067(para)
+#: ../C/evolution.xml:6300(para)
 msgid ""
 "Repeat <link linkend=\"Aai4sat\">Step 4</link> and <link linkend=\"Aai4sll"
 "\">Step 5</link> to assign rights to each user in the Proxy List."
@@ -12376,7 +12810,7 @@ msgstr ""
 "\"Aai4sll\">étape 5</link> pour attribuer des permissions à chaque "
 "utilisateur de la liste Proxy."
 
-#: ../C/evolution.xml:6074(para)
+#: ../C/evolution.xml:6307(para)
 msgid ""
 "To delete a user from the Proxy List, select the user, then click Remove "
 "User."
@@ -12384,7 +12818,7 @@ msgstr ""
 "Pour supprimer un utilisateur de la liste Proxy, sélectionnez-le, puis "
 "cliquez sur Supprimer l'utilisateur."
 
-#: ../C/evolution.xml:6079(para)
+#: ../C/evolution.xml:6312(para)
 msgid ""
 "Before you can act as a proxy for someone, that person must give you proxy "
 "rights in his or her Proxy List in Preferences. The amount of access you "
@@ -12395,16 +12829,16 @@ msgstr ""
 "préférences. L'étendue de vos droits dépend des permissions qui vous ont été "
 "attribuées."
 
-#: ../C/evolution.xml:6082(para)
+#: ../C/evolution.xml:6315(para)
 msgid "Right-click on the GroupWise account in the folder list."
 msgstr ""
 "Faites un clic droit sur le compte GroupWise dans la liste des dossiers."
 
-#: ../C/evolution.xml:6085(para)
+#: ../C/evolution.xml:6318(para)
 msgid "Click Proxy Login."
 msgstr "Choisissez Identification sur le proxy."
 
-#: ../C/evolution.xml:6090(para)
+#: ../C/evolution.xml:6323(para)
 msgid ""
 "Type the user name of the person who has given you Proxy access, or select "
 "from the list."
@@ -12412,12 +12846,12 @@ msgstr ""
 "Saisissez le nom d'utilisateur de la personne qui vous a donné l'accès proxy "
 "ou sélectionnez-la dans la liste."
 
-#: ../C/evolution.xml:6094(para)
+#: ../C/evolution.xml:6327(para)
 msgid "The user's data appears in the respective components."
 msgstr ""
 "Les données de la personne apparaissent dans les composants respectifs."
 
-#: ../C/evolution.xml:6096(para)
+#: ../C/evolution.xml:6329(para)
 msgid ""
 "You can set different colors to each user to distinguish between each users' "
 "appointments. You can also select whether to display the appointments of a "
@@ -12427,7 +12861,7 @@ msgstr ""
 "distinguer les rendez-vous de chacun. Vous pouvez aussi choisir d'afficher "
 "ou non les rendez-vous d'un utilisateur particulier."
 
-#: ../C/evolution.xml:6103(para)
+#: ../C/evolution.xml:6336(para)
 msgid ""
 "You can limit a proxy's access to individual items in your Mailbox or "
 "Calendar by marking items Private."
@@ -12435,7 +12869,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez empêcher l'accès proxy à des éléments individuels de votre boîte "
 "de messagerie ou de votre calendrier en les marquant privés."
 
-#: ../C/evolution.xml:6104(para)
+#: ../C/evolution.xml:6337(para)
 msgid ""
 "When you mark an item Private, you prevent unauthorized proxies from opening "
 "it. Proxies cannot access items marked Private unless you give them those "
@@ -12446,7 +12880,7 @@ msgstr ""
 "éléments privés tant que vous ne leur attribuez pas la permission "
 "correspondante dans la liste d'accès."
 
-#: ../C/evolution.xml:6105(para)
+#: ../C/evolution.xml:6338(para)
 msgid ""
 "If you mark an item Private when you send it, neither your proxies nor the "
 "recipient's proxies can open the item without rights. If you mark an item "
@@ -12464,12 +12898,12 @@ msgstr ""
 "disponibilité selon l'état que vous avez sélectionné lorsque vous avez "
 "accepté le rendez-vous."
 
-#: ../C/evolution.xml:6108(para)
+#: ../C/evolution.xml:6341(para)
 msgid "In an open item, click Actions, then click Mark Private."
 msgstr ""
 "Avec un élément ouvert, choisissez Actions, puis cliquez sur Marquer privé."
 
-#: ../C/evolution.xml:6110(para)
+#: ../C/evolution.xml:6343(para)
 msgid ""
 "In your Calendar, click an item in the Appointments, Reminder Notes, or "
 "Tasks List, click Actions, then click Mark Private."
@@ -12477,7 +12911,7 @@ msgstr ""
 "Dans votre calendrier, cliquez sur un élément rendez-vous, note de rappel ou "
 "liste de tâches, choisissez Actions, puis cliquez sur Marquer privé."
 
-#: ../C/evolution.xml:6118(para)
+#: ../C/evolution.xml:6351(para)
 msgid ""
 "Junk mail handling for GroupWise accounts is a little different than other "
 "junk mail handling. When you mark an item as junk mail in GroupWise, the "
@@ -12492,34 +12926,34 @@ msgstr ""
 "trouvent dans le système GroupWise, votre liste de pourriels vous suit quel "
 "que soit l'ordinateur utilisé."
 
-#: ../C/evolution.xml:6121(link) ../C/evolution.xml:6138(title)
+#: ../C/evolution.xml:6354(link) ../C/evolution.xml:6371(title)
 msgid "Marking a Message As Junk Mail"
 msgstr "Marquage d'un message comme pourriel"
 
-#: ../C/evolution.xml:6124(link) ../C/evolution.xml:6148(title)
+#: ../C/evolution.xml:6357(link) ../C/evolution.xml:6381(title)
 msgid "Marking a Message As Not Junk Mail"
 msgstr "Marquage d'un message comme non pourriel"
 
-#: ../C/evolution.xml:6127(link) ../C/evolution.xml:6162(title)
+#: ../C/evolution.xml:6360(link) ../C/evolution.xml:6395(title)
 msgid "Enabling or Disabling Your Junk Mail List"
 msgstr "Activation ou désactivation de votre liste de pourriels"
 
-#: ../C/evolution.xml:6130(link) ../C/evolution.xml:6177(title)
+#: ../C/evolution.xml:6363(link) ../C/evolution.xml:6410(title)
 msgid "Adding an Email Address to Your Junk List"
 msgstr "Ajout d'une adresse électronique à votre liste de pourriels"
 
-#: ../C/evolution.xml:6133(link) ../C/evolution.xml:6192(title)
+#: ../C/evolution.xml:6366(link) ../C/evolution.xml:6425(title)
 msgid "Removing an Email Address from Your Junk List"
 msgstr "Suppression d'une adresse électronique à votre liste de pourriels"
 
-#: ../C/evolution.xml:6141(para)
+#: ../C/evolution.xml:6374(para)
 msgid ""
 "Select the message to mark as junk, then click the Junk icon or press Ctrl+J."
 msgstr ""
 "Sélectionnez le message à marquer comme pourriel, puis cliquez sur l'icône "
 "Pourriel ou appuyez sur Ctrl+J."
 
-#: ../C/evolution.xml:6142(para)
+#: ../C/evolution.xml:6375(para)
 msgid ""
 "The message is moved to your Junk Mail folder and the user is added to your "
 "junk list."
@@ -12527,23 +12961,23 @@ msgstr ""
 "Le message est déplacé dans le dossier des pourriels et l'expéditeur est "
 "ajouté à votre liste de pourriels."
 
-#: ../C/evolution.xml:6151(para)
+#: ../C/evolution.xml:6384(para)
 msgid "Select the message to mark as not junk in your Junk Mail folder."
 msgstr ""
 "Sélectionnez le message à marquer comme non pourriel dans votre dossier des "
 "pourriels."
 
-#: ../C/evolution.xml:6154(para)
+#: ../C/evolution.xml:6387(para)
 msgid "Right-click the message, then click Mark as Not Junk."
 msgstr ""
 "Faites un clic droit sur le message et choisissez « Marquer comme non "
 "pourriel »."
 
-#: ../C/evolution.xml:6155(para)
+#: ../C/evolution.xml:6388(para)
 msgid "Or select the message and press Shift+Ctrl+J"
 msgstr "Ou sélectionnez le message et appuyez sur Ctrl+Maj+J."
 
-#: ../C/evolution.xml:6156(para)
+#: ../C/evolution.xml:6389(para)
 msgid ""
 "The message is moved to your Mailbox folder and the name is removed from "
 "your junk list."
@@ -12551,69 +12985,34 @@ msgstr ""
 "Le message est déplacé dans votre dossier de boîte de messagerie et le nom "
 "est supprimé de la liste des pourriels."
 
-#: ../C/evolution.xml:6165(para) ../C/evolution.xml:6180(para)
-#: ../C/evolution.xml:6195(para)
+#: ../C/evolution.xml:6398(para) ../C/evolution.xml:6413(para)
+#: ../C/evolution.xml:6428(para)
 msgid "Right-click a message, then click Junk Mail Settings."
 msgstr ""
 "Faites un clic droit sur un message, puis choisissez « Paramètres de "
 "détection du pourriel »."
 
-#: ../C/evolution.xml:6168(para)
+#: ../C/evolution.xml:6401(para)
 msgid "Select if you want to enable or disable junk mail handling."
 msgstr ""
 "Choisissez si vous voulez activer ou désactiver la gestion des pourriels."
 
-#: ../C/evolution.xml:6183(para)
+#: ../C/evolution.xml:6416(para)
 msgid "Type the email address to block in the Email field."
 msgstr ""
 "Saisissez l'adresse électronique à bloquer dans le champ Adresse "
 "électronique."
 
-#: ../C/evolution.xml:6186(para)
+#: ../C/evolution.xml:6419(para)
 msgid "Click Add, then click OK."
 msgstr "Cliquez sur Ajouter, puis sur Valider."
 
-#: ../C/evolution.xml:6198(para)
+#: ../C/evolution.xml:6431(para)
 msgid "Select the email address to remove, then click Remove."
 msgstr ""
 "Sélectionnez l'adresse électronique à enlever, puis cliquez sur Enlever."
 
-#: ../C/evolution.xml:6210(para)
-msgid ""
-"<trademark>Evolution</trademark> supports mail connectivity to <trademark "
-"class=\"registered\">Hula</trademark> servers through IMAP and calendaring "
-"support through CalDAV."
-msgstr ""
-"<trademark>Evolution</trademark> gère la connectivité de messagerie aux "
-"serveurs <trademark class=\"registered\">Hula</trademark> au moyen d'IMAP et "
-"la connectivité du calendrier au moyen de CalDAV."
-
-#: ../C/evolution.xml:6211(para)
-msgid ""
-"To add your Hula account to Evolution, you must create a new Hula account by "
-"performing the following steps:"
-msgstr ""
-"Pour ajouter votre compte Hula à Evolution, vous devez créer un nouveau "
-"compte Hula en effectuant les opérations suivantes :"
-
-#: ../C/evolution.xml:6214(para)
-msgid "Click Edit, click Preferences, then click Mail Accounts."
-msgstr ""
-"Choisissez Édition &gt; Préférences, puis cliquez sur Comptes de messagerie."
-
-#: ../C/evolution.xml:6217(para)
-msgid "In the Preferences window, click Add."
-msgstr "Dans la fenêtre des préférences, cliquez sur Ajouter."
-
-#: ../C/evolution.xml:6220(para)
-msgid ""
-"Follow the procedure explained in <link linkend=\"usage-mainwindow-starting"
-"\">Starting Evolution for the First Time</link>."
-msgstr ""
-"Suivez la procédure décrite dans <link linkend=\"usage-mainwindow-starting"
-"\">Démarrage d'Evolution pour la première fois</link>."
-
-#: ../C/evolution.xml:6227(para)
+#: ../C/evolution.xml:6443(para)
 msgid ""
 "Perhaps your mail server has changed names. Or you have grown tired of a "
 "certain layout for your appointments. Whatever the reason, you can change "
@@ -12624,39 +13023,39 @@ msgstr ""
 "Quelle que soit la raison, vous pouvez changer les paramètres "
 "d'<trademark>Evolution</trademark>."
 
-#: ../C/evolution.xml:6230(link) ../C/evolution.xml:6284(title)
+#: ../C/evolution.xml:6446(link) ../C/evolution.xml:6500(title)
 msgid "Working with Mail Accounts"
 msgstr "Utilisation des comptes de messagerie"
 
-#: ../C/evolution.xml:6233(link) ../C/evolution.xml:6327(title)
+#: ../C/evolution.xml:6449(link) ../C/evolution.xml:6543(title)
 msgid "Autocompletion"
 msgstr "Complétion automatique"
 
-#: ../C/evolution.xml:6236(link) ../C/evolution.xml:6389(title)
+#: ../C/evolution.xml:6452(link) ../C/evolution.xml:6598(title)
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Préférences du courriel"
 
-#: ../C/evolution.xml:6239(link) ../C/evolution.xml:6558(title)
+#: ../C/evolution.xml:6455(link) ../C/evolution.xml:6767(title)
 msgid "Composer Preferences"
 msgstr "Préférences de l'éditeur"
 
-#: ../C/evolution.xml:6242(link) ../C/evolution.xml:6617(title)
+#: ../C/evolution.xml:6458(link) ../C/evolution.xml:6826(title)
 msgid "Calendar and Tasks Settings"
 msgstr "Paramètres de calendrier et des tâches"
 
-#: ../C/evolution.xml:6245(link) ../C/evolution.xml:6736(title)
+#: ../C/evolution.xml:6461(link) ../C/evolution.xml:7069(title)
 msgid "Contact Management"
 msgstr "Gestion des contacts"
 
-#: ../C/evolution.xml:6248(link) ../C/evolution.xml:6719(title)
+#: ../C/evolution.xml:6464(link) ../C/evolution.xml:7052(title)
 msgid "Certificates"
 msgstr "Certificats"
 
-#: ../C/evolution.xml:6251(link) ../C/evolution.xml:6869(title)
+#: ../C/evolution.xml:6467(link) ../C/evolution.xml:7202(title)
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Journaux de débogage"
 
-#: ../C/evolution.xml:6254(para)
+#: ../C/evolution.xml:6470(para)
 msgid ""
 "You reach the Evolution settings window by clicking Edit &gt; Preferences. "
 "In the left part of the settings window is a column, similar to the "
@@ -12670,15 +13069,15 @@ msgstr ""
 "choisir la partie d'Evolution à personnaliser. La partie droite de la "
 "fenêtre permet d'effectuer les modifications."
 
-#: ../C/evolution.xml:6256(para)
+#: ../C/evolution.xml:6472(para)
 msgid "There are six items you can customize."
 msgstr "Vous pouvez personnaliser six éléments."
 
-#: ../C/evolution.xml:6258(title)
+#: ../C/evolution.xml:6474(title)
 msgid "Mail Accounts:"
 msgstr "Comptes de messagerie :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6259(para)
+#: ../C/evolution.xml:6475(para)
 msgid ""
 "Add or change information about your email accounts, such as the servers you "
 "connect to, the way you download mail, and your password authentication "
@@ -12692,11 +13091,11 @@ msgstr ""
 "section <link linkend=\"config-prefs-mail-identity\">Utilisation des comptes "
 "de messagerie</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:6262(title)
+#: ../C/evolution.xml:6478(title)
 msgid "Autocompletion:"
 msgstr "Complétion automatique :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6263(para)
+#: ../C/evolution.xml:6479(para)
 msgid ""
 "Set the address books to be used when completing email addresses in the "
 "message composer. For more information, see <link linkend=\"bshoq5l"
@@ -12706,11 +13105,11 @@ msgstr ""
 "adresses électroniques dans l'éditeur de messages. Pour plus d'informations, "
 "consultez <link linkend=\"bshoq5l\">Complétion automatique</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:6266(title)
+#: ../C/evolution.xml:6482(title)
 msgid "Mail Preferences:"
 msgstr "Préférences du courriel :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6267(para)
+#: ../C/evolution.xml:6483(para)
 msgid ""
 "These are overall mail reading preferences, such as display settings, "
 "notification options, and security. Settings that vary per account are in "
@@ -12726,11 +13125,11 @@ msgstr ""
 "paramètres de courriel sont décrits dans <link linkend=\"config-prefs-mail"
 "\">Préférences du courriel</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:6270(title)
+#: ../C/evolution.xml:6486(title)
 msgid "Composer Preferences:"
 msgstr "Préférences de l'éditeur :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6271(para)
+#: ../C/evolution.xml:6487(para)
 msgid ""
 "These are settings for the way that you use the mail composer, such as "
 "signatures, and spelling. This includes the ability to substitute graphical "
@@ -12745,11 +13144,11 @@ msgstr ""
 "est décrit dans la section <link linkend=\"config-prefs-mail-composer"
 "\">Préférences de l'éditeur</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:6274(title)
+#: ../C/evolution.xml:6490(title)
 msgid "Calendar and Tasks:"
 msgstr "Calendrier et tâches :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6275(para)
+#: ../C/evolution.xml:6491(para)
 msgid ""
 "Use these settings to control how the calendar behaves, including your time "
 "zone and the length of your work week. For more information, see <link "
@@ -12760,11 +13159,11 @@ msgstr ""
 "travail. Pour plus d'informations, consultez <link linkend=\"config-prefs-cal"
 "\">Paramètres de calendrier et des tâches</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:6278(title)
+#: ../C/evolution.xml:6494(title)
 msgid "Certificates:"
 msgstr "Certificats :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6279(para)
+#: ../C/evolution.xml:6495(para)
 msgid ""
 "Use these settings for certificate handling for S/MIME security systems. For "
 "more information, see <link linkend=\"bshoty0\">Certificates</link>."
@@ -12773,7 +13172,7 @@ msgstr ""
 "sécurité S/MIME. Pour plus d'informations, consultez <link linkend=\"bshoty0"
 "\">Certificats</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:6281(para)
+#: ../C/evolution.xml:6497(para)
 msgid ""
 "Previous versions of Evolution included directory servers, folder settings, "
 "and Exchange delegation in the settings tool. Directory servers can now be "
@@ -12789,7 +13188,7 @@ msgstr ""
 "bouton droit de la souris et la délégation Exchange est disponible dans le "
 "menu Message dans l'outil Exchange."
 
-#: ../C/evolution.xml:6285(para)
+#: ../C/evolution.xml:6501(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to maintain multiple accounts, or identities. When you "
 "are writing an email message, you can choose which account to use by "
@@ -12801,7 +13200,7 @@ msgstr ""
 "sélectionnant dans la liste déroulante en regard de la zone De dans "
 "l'éditeur de messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:6286(para)
+#: ../C/evolution.xml:6502(para)
 msgid ""
 "Click Send/Receive to update all mail sources that are not disabled. If you "
 "don't want to check mail for a given account, select the account in Edit "
@@ -12812,7 +13211,7 @@ msgstr ""
 "courriel d'un compte, sélectionnez ce compte dans Édition &gt; Préférences "
 "&gt; Comptes de messagerie et cliquez sur le bouton Désactiver."
 
-#: ../C/evolution.xml:6287(para)
+#: ../C/evolution.xml:6503(para)
 msgid ""
 "To add a new account, click Add to open the Evolution configuration "
 "assistant. To alter an existing account, select it in the Preferences "
@@ -12823,15 +13222,15 @@ msgstr ""
 "le dans la fenêtre Préférences, puis cliquez sur Édition pour ouvrir la "
 "boîte de dialogue de l'éditeur de compte."
 
-#: ../C/evolution.xml:6288(para)
+#: ../C/evolution.xml:6504(para)
 msgid "The account editor dialog box has seven sections:"
 msgstr "Cette boîte de dialogue contient sept sections :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6290(title)
+#: ../C/evolution.xml:6506(title)
 msgid "Identity:"
 msgstr "Identité :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6291(para)
+#: ../C/evolution.xml:6507(para)
 msgid ""
 "Specify the name and email address for this account. You can also choose a "
 "default signature to insert into messages sent from this account."
@@ -12840,11 +13239,11 @@ msgstr ""
 "choisir une signature par défaut pour l'insérer dans les messages que vous "
 "envoyez depuis ce compte."
 
-#: ../C/evolution.xml:6294(title)
+#: ../C/evolution.xml:6510(title)
 msgid "Receiving Email:"
 msgstr "Réception des courriels :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6295(para)
+#: ../C/evolution.xml:6511(para)
 msgid ""
 "Select the way you receive email. You can download email from a <link "
 "linkend=\"pop\">POP server</link>, read and keep it on the server (Microsoft "
@@ -12862,7 +13261,7 @@ msgstr ""
 "l'utilisation d'une connexion sécurisée, vous avez le choix entre trois "
 "options : Aucun chiffrement, Chiffrement TLS ou Chiffrement SSL."
 
-#: ../C/evolution.xml:6297(para)
+#: ../C/evolution.xml:6513(para)
 msgid ""
 "Your system administrator might ask you to connect to a specific port on a "
 "mail server. To specify which port you use, just type a colon and the port "
@@ -12875,7 +13274,7 @@ msgstr ""
 "serveur. Par exemple, pour vous connecter au port 143 sur le serveur smtp."
 "exemple.com, définissez smtp.exemple.com:143 comme nom de serveur."
 
-#: ../C/evolution.xml:6298(para)
+#: ../C/evolution.xml:6514(para)
 msgid ""
 "For additional information, see <link linkend=\"second-step\">Receiving "
 "Mail</link>."
@@ -12883,11 +13282,11 @@ msgstr ""
 "Pour plus d'informations, consultez <link linkend=\"second-step\">Réception "
 "des courriels</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:6300(title)
+#: ../C/evolution.xml:6516(title)
 msgid "Receiving Options:"
 msgstr "Options de réception :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6301(para)
+#: ../C/evolution.xml:6517(para)
 msgid ""
 "Decide if you want to check for mail automatically and how often, as well as "
 "setting other message retrieval options."
@@ -12896,7 +13295,7 @@ msgstr ""
 "messages et définissez la fréquence de l'opération et d'autres options de "
 "réception des messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:6303(para)
+#: ../C/evolution.xml:6519(para)
 msgid ""
 "For additional information, see <link linkend=\"more-mail-options"
 "\">Receiving Mail Options</link>."
@@ -12904,11 +13303,11 @@ msgstr ""
 "Pour plus d'informations, consultez <link linkend=\"more-mail-options"
 "\">Options de réception du courriel</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:6305(title)
+#: ../C/evolution.xml:6521(title)
 msgid "Sending Mail:"
 msgstr "Envoi de courriels :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6306(para)
+#: ../C/evolution.xml:6522(para)
 msgid ""
 "Use this section to choose and configure a method for sending mail. You can "
 "choose <link linkend=\"smtp\">SMTP</link>, Microsoft Exchange (if you have "
@@ -12921,7 +13320,7 @@ msgstr ""
 "Exchange) ou <link linkend=\"sendmail\">Sendmail</link>, ou bien d'autres "
 "options."
 
-#: ../C/evolution.xml:6308(para)
+#: ../C/evolution.xml:6524(para)
 msgid ""
 "For additional information, see <link linkend=\"third-step\">Sending Mail</"
 "link>."
@@ -12929,11 +13328,11 @@ msgstr ""
 "Pour plus d'informations, consultez <link linkend=\"third-step\">Envoi de "
 "courriel</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:6310(title)
+#: ../C/evolution.xml:6526(title)
 msgid "Defaults:"
 msgstr "Valeurs par défaut :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6311(para)
+#: ../C/evolution.xml:6527(para)
 msgid ""
 "Use this section to set where this account stores the messages that it has "
 "sent, and the messages that you save as drafts. If you want to revert to the "
@@ -12944,7 +13343,7 @@ msgstr ""
 "de brouillons. Si vous voulez restaurer les paramètres par défaut, cliquez "
 "sur Rétablir."
 
-#: ../C/evolution.xml:6313(para)
+#: ../C/evolution.xml:6529(para)
 msgid ""
 "If you want to send someone a copy of every message from this account, "
 "select either Always Carbon-Copy (Cc) To: or Always Blind Carbon-Copy (Bcc) "
@@ -12954,7 +13353,7 @@ msgstr ""
 "« Toujours envoyer une copie (Cc) à » ou « Toujours envoyer une copie cachée "
 "(Cci) à » et indiquez une ou plusieurs adresses."
 
-#: ../C/evolution.xml:6314(para)
+#: ../C/evolution.xml:6530(para)
 msgid ""
 "You can specify the way you want to receive message receipts. You can set "
 "Send message receipts to Never, Always or Ask for each message. For more "
@@ -12966,7 +13365,7 @@ msgstr ""
 "d'informations, consultez <link linkend=\"b13uhy6r\">Paramètres par défaut</"
 "link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:6315(para)
+#: ../C/evolution.xml:6531(para)
 msgid ""
 "You can change the default settings of your sent items. Click Advanced Send "
 "Options to prioritize, classify your send messages. You can also set the "
@@ -12981,11 +13380,11 @@ msgstr ""
 "votre message en conséquence. Activez le suivi d'état et définissez les "
 "notifications de retour pour la messagerie, le calendrier et les tâches."
 
-#: ../C/evolution.xml:6317(title)
+#: ../C/evolution.xml:6533(title)
 msgid "Security:"
 msgstr "Sécurité :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6318(para)
+#: ../C/evolution.xml:6534(para)
 msgid ""
 "Use this section to set the security options for this account. If you use "
 "encryption, enter your PGP key ID (see <link linkend=\"encryption"
@@ -12998,11 +13397,11 @@ msgstr ""
 "sélectionnez les quatre options de manière appropriée pour définir la "
 "gestion des clés et des signatures."
 
-#: ../C/evolution.xml:6321(title)
+#: ../C/evolution.xml:6537(title)
 msgid "Proxy:"
 msgstr "Proxy :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6322(para)
+#: ../C/evolution.xml:6538(para)
 msgid ""
 "This only displays if you have a GroupWise account. Use this section to set "
 "proxy access for other users to access your mailbox or calendar."
@@ -13011,7 +13410,7 @@ msgstr ""
 "cette section pour définir l'accès proxy par d'autres utilisateurs à vos "
 "messages et à votre calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:6328(para)
+#: ../C/evolution.xml:6544(para)
 msgid ""
 "The Autocompletion tool lets you choose address books to auto-complete names "
 "for you in the mail composer. This functionality requires accessibility to "
@@ -13025,11 +13424,11 @@ msgstr ""
 "page Complétion automatique, sélectionnez les carnets d'adresses avec "
 "lesquels vous voulez l'utiliser."
 
-#: ../C/evolution.xml:6332(title)
+#: ../C/evolution.xml:6548(title)
 msgid "IMAP Mail Headers"
 msgstr "En-têtes de messages IMAP"
 
-#: ../C/evolution.xml:6333(para)
+#: ../C/evolution.xml:6549(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to choose the headers that you want to download so that "
 "you can reduce the download time and filter or move your mail around the way "
@@ -13042,11 +13441,11 @@ msgstr ""
 "préférences des en-têtes de messages IMAP et à économiser ainsi du temps de "
 "téléchargement. Les options d'en-têtes de messages IMAP sont les suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6335(title)
+#: ../C/evolution.xml:6551(title)
 msgid "All Headers:"
 msgstr "Tous les en-têtes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6336(para)
+#: ../C/evolution.xml:6552(para)
 msgid ""
 "This includes all the available IMAP Mail headers. By choosing this option, "
 "Evolution will download all the headers for all the messages."
@@ -13054,11 +13453,11 @@ msgstr ""
 "Cela comprend tous les en-têtes de messages IMAP disponibles. En choisissant "
 "cette option, Evolution télécharge tous les en-têtes de tous les messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:6339(title)
+#: ../C/evolution.xml:6555(title)
 msgid "Basic Headers:"
 msgstr "En-têtes de base :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6340(para)
+#: ../C/evolution.xml:6556(para)
 msgid ""
 "This will include Date, From, To, CC, Subject, Preferences, In-Reply-To, "
 "Message-ID, Mime-Version, and Content-Type. If you want to just fetch and "
@@ -13073,11 +13472,11 @@ msgstr ""
 "Cela permet d'accélérer Evolution. C'est l'option généralement recommandée "
 "pour la plupart des utilisateurs."
 
-#: ../C/evolution.xml:6343(title)
+#: ../C/evolution.xml:6559(title)
 msgid "Mailing List Headers:"
 msgstr "En-têtes de listes de diffusion :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6344(para)
+#: ../C/evolution.xml:6560(para)
 msgid ""
 "Enable this option to have filters based on mailing list headers (like list "
 "ID) so that in addition to the basic headers, the headers that correspond to "
@@ -13093,7 +13492,7 @@ msgstr ""
 "la liste, etc. ce qui vous permet de créer des filtres en rapport avec les "
 "listes de diffusion."
 
-#: ../C/evolution.xml:6346(para)
+#: ../C/evolution.xml:6562(para)
 msgid ""
 "This is the default Header preference that comes with Evolution. When this "
 "option is chosen, Evolution will download a basic set of headers (as "
@@ -13108,60 +13507,31 @@ msgstr ""
 "Evolution, il est recommandé de choisir l'option « En-têtes de base "
 "uniquement »."
 
-#: ../C/evolution.xml:6348(title)
-msgid "Custom Headers:"
-msgstr "En-têtes personnalisés :"
-
-#: ../C/evolution.xml:6349(para)
-msgid ""
-"These are the extra headers in addition to the above standard headers. You "
-"can add custom headers in addition to the standard headers. If you want to "
-"have filters based on some specific custom headers and you do not want to "
-"compromise on the network speed by downloading-all-mail-headers, Evolution "
-"provides a handy way of achieving this by the Custom Headers Option. Here, "
-"you can selectively Add/Remove headers based on your needs."
-msgstr ""
-"Ce sont des en-têtes qui s'additionnent aux en-têtes standard ci-dessus. "
-"Vous pouvez ajouter des en-têtes personnalisés en plus des en-têtes "
-"standard. Si vous désirez créer des filtres basés sur certains en-têtes "
-"spécifiques personnalisés et que vous ne voulez pas saturer le réseau en "
-"téléchargeant tous les en-têtes des messages, Evolution vous offre une "
-"manière pratique de le faire au moyen de l'option des en-têtes "
-"personnalisés. À cet endroit, vous pouvez ajouter ou enlever des en-têtes "
-"individuels en fonction de vos besoins."
-
-#: ../C/evolution.xml:6352(para)
-msgid ""
-"This option may not be needed if you have chosen to download ALL Headers."
-msgstr ""
-"Cette option n'est pas utile si vous avez choisi de télécharger TOUS les en-"
-"têtes."
-
-#: ../C/evolution.xml:6354(para)
+#: ../C/evolution.xml:6563(para)
 msgid "To set the IMAP Mail headers:"
 msgstr "Pour définir les en-têtes de messages IMAP :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6360(para)
+#: ../C/evolution.xml:6569(para)
 msgid "Select the IMAP account and click Edit to open the Account Editor."
 msgstr ""
 "Sélectionnez le compte IMAP et cliquez sur Édition pour ouvrir l'éditeur de "
 "compte."
 
-#: ../C/evolution.xml:6363(para)
+#: ../C/evolution.xml:6572(para)
 msgid ""
 "On the Account Editor, click IMAP Headers tab to open IMAP Headers to the "
 "Account Editor."
 msgstr ""
 "Dans l'éditeur de compte, cliquez sur l'onglet En-têtes IMAP pour l'ouvrir."
 
-#: ../C/evolution.xml:6368(para)
+#: ../C/evolution.xml:6577(para)
 msgid ""
 "Click Fetch All Headers to download all the available header information."
 msgstr ""
 "Cliquez sur « Télécharger tous les en-têtes » afin de télécharger toutes les "
 "informations d'en-têtes disponibles."
 
-#: ../C/evolution.xml:6370(para)
+#: ../C/evolution.xml:6579(para)
 msgid ""
 "The more headers you have, the more time it will consume to download. This "
 "option is not recommended."
@@ -13169,28 +13539,28 @@ msgstr ""
 "Plus vous avez d'en-têtes, plus le temps de téléchargement sera élevé. Cette "
 "option n'est pas recommandée."
 
-#: ../C/evolution.xml:6374(para)
+#: ../C/evolution.xml:6583(para)
 msgid "Click Basic Headers to download basic headers."
 msgstr ""
 "Cliquez sur « En-têtes de base » pour télécharger uniquement les en-têtes de "
 "base."
 
-#: ../C/evolution.xml:6377(para)
+#: ../C/evolution.xml:6586(para)
 msgid "Click Basic and Mailing Headers to download both."
 msgstr ""
 "Cliquez sur En-têtes de base et de listes de diffusion pour télécharger ces "
 "deux sortes d'en-têtes."
 
-#: ../C/evolution.xml:6380(para)
+#: ../C/evolution.xml:6589(para)
 msgid "Click Add to add any predefined custom headers."
 msgstr ""
 "Cliquez sur Ajouter pour ajouter des en-têtes personnalisés prédéfinis."
 
-#: ../C/evolution.xml:6383(para)
+#: ../C/evolution.xml:6592(para)
 msgid "Click Remove to remove the custom headers."
 msgstr "Cliquez sur Enlever pour enlever des en-têtes personnalisés."
 
-#: ../C/evolution.xml:6390(para)
+#: ../C/evolution.xml:6599(para)
 msgid ""
 "The Mail Preferences tool lets you choose how to display citations, how long "
 "to wait before marking a message as read, and other mail display settings."
@@ -13199,35 +13569,35 @@ msgstr ""
 "citations, le délai après lequel un message est marqué comme ayant été lu, "
 "ainsi que d'autres paramètres d'affichage des messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:6393(link) ../C/evolution.xml:6417(title)
+#: ../C/evolution.xml:6602(link) ../C/evolution.xml:6626(title)
 msgid "General Mail Settings"
 msgstr "Paramètres généraux du courriel"
 
-#: ../C/evolution.xml:6396(link) ../C/evolution.xml:6439(title)
+#: ../C/evolution.xml:6605(link) ../C/evolution.xml:6648(title)
 msgid "HTML Mail Preferences"
 msgstr "Préférences du courriel HTML"
 
-#: ../C/evolution.xml:6399(link) ../C/evolution.xml:6457(title)
+#: ../C/evolution.xml:6608(link) ../C/evolution.xml:6666(title)
 msgid "Label Preferences"
 msgstr "Préférences des étiquettes"
 
-#: ../C/evolution.xml:6402(link) ../C/evolution.xml:6491(title)
+#: ../C/evolution.xml:6611(link) ../C/evolution.xml:6700(title)
 msgid "Mail Header Preferences"
 msgstr "Préférences des en-têtes de messages"
 
-#: ../C/evolution.xml:6405(link) ../C/evolution.xml:6503(title)
+#: ../C/evolution.xml:6614(link) ../C/evolution.xml:6712(title)
 msgid "Junk Mail Preferences"
 msgstr "Préférences du pourriel"
 
-#: ../C/evolution.xml:6408(link) ../C/evolution.xml:6546(title)
+#: ../C/evolution.xml:6617(link) ../C/evolution.xml:6755(title)
 msgid "Automatic Contacts Preferences"
 msgstr "Préférences des contacts automatiques"
 
-#: ../C/evolution.xml:6411(link) ../C/evolution.xml:6552(title)
+#: ../C/evolution.xml:6620(link) ../C/evolution.xml:6761(title)
 msgid "Calendar and Tasks Preferences"
 msgstr "Préférences du calendrier et des tâches"
 
-#: ../C/evolution.xml:6414(para)
+#: ../C/evolution.xml:6623(para)
 msgid ""
 "For information on individual email account settings, see <link linkend="
 "\"config-prefs-mail-identity\">Working with Mail Accounts</link>."
@@ -13236,15 +13606,15 @@ msgstr ""
 "<link linkend=\"config-prefs-mail-identity\">Utilisation des comptes de "
 "messagerie</link>."
 
-#: ../C/evolution.xml:6418(para) ../C/evolution.xml:6574(para)
+#: ../C/evolution.xml:6627(para) ../C/evolution.xml:6783(para)
 msgid "The General page has the following options:"
 msgstr "La page Général présente les options suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6420(title)
+#: ../C/evolution.xml:6629(title)
 msgid "Message Fonts:"
 msgstr "Police des messages :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6421(para)
+#: ../C/evolution.xml:6630(para)
 msgid ""
 "Normally, Evolution uses the same fonts as other GNOME applications. To "
 "choose different fonts, deselect Use the same fonts as other applications "
@@ -13256,11 +13626,11 @@ msgstr ""
 "pour les caractères standard et une police pour les caractères à espacement "
 "fixe."
 
-#: ../C/evolution.xml:6424(title)
+#: ../C/evolution.xml:6633(title)
 msgid "Message Display:"
 msgstr "Affichage des messages :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6425(para)
+#: ../C/evolution.xml:6634(para)
 msgid ""
 "Choose how long you want to wait before marking a message read, how to "
 "highlight quotations, and the default encoding. Enable <guilabel>Fall back "
@@ -13286,7 +13656,7 @@ msgstr ""
 "utilisant une application externe. Il est aussi possible d'activer la barre "
 "d'espace magique et les dossiers de recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:6427(para)
+#: ../C/evolution.xml:6636(para)
 msgid ""
 "To group the messages as threads select View &gt; Group By threads or press "
 "Ctrl+T."
@@ -13294,11 +13664,11 @@ msgstr ""
 "Pour grouper les messages sous forme de fils de discussion, choisissez "
 "Affichage &gt; Grouper par fils de discussion ou appuyez sur Ctrl+T."
 
-#: ../C/evolution.xml:6429(title)
+#: ../C/evolution.xml:6638(title)
 msgid "Deleting Mail:"
 msgstr "Supprimer le courriel :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6430(para)
+#: ../C/evolution.xml:6639(para)
 msgid ""
 "Choose whether to delete messages automatically when quitting Evolution and "
 "how frequently, and whether you want to explicitly confirm the final "
@@ -13314,11 +13684,11 @@ msgstr ""
 "disposez de quatre options pour définir la fréquence de suppression : À "
 "chaque fois, Une fois par jour, Une fois par semaine et Une fois par mois."
 
-#: ../C/evolution.xml:6433(title)
+#: ../C/evolution.xml:6642(title)
 msgid "New Mail Notifications:"
 msgstr "Notification des nouveaux courriels :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6434(para)
+#: ../C/evolution.xml:6643(para)
 msgid ""
 "Evolution can alert you to the arrival of new mail with a beep or by playing "
 "a sound file. Choose your alert noise, or select none, as you prefer. You "
@@ -13329,27 +13699,27 @@ msgstr ""
 "sélectionnez pas. Vous pouvez choisir de ne pas recevoir de notification "
 "lors de l'arrivée d'un nouveau message."
 
-#: ../C/evolution.xml:6440(para)
+#: ../C/evolution.xml:6649(para)
 msgid "The HTML Mail page has the following options:"
 msgstr "La page Courriel HTML contient les options suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6442(title)
+#: ../C/evolution.xml:6651(title)
 msgid "Show Image Animations:"
 msgstr "Afficher les animations :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6443(para)
+#: ../C/evolution.xml:6652(para)
 msgid "Turns image animation (e.g. GIF files) on or off."
 msgstr ""
 "Permet d'activer ou de désactiver les animations d'images (par ex. fichiers "
 "GIF)."
 
-#: ../C/evolution.xml:6446(title)
+#: ../C/evolution.xml:6655(title)
 msgid "Prompt When Sending HTML Messages to Contacts That Don't Want Them:"
 msgstr ""
 "Demander l'autorisation lors de l'envoi de messages HTML à des contacts qui "
 "n'en veulent pas :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6447(para)
+#: ../C/evolution.xml:6656(para)
 msgid ""
 "Some people do not like HTML mail, and you can set Evolution to warn you of "
 "this preference. This warning appears only when you send HTML mail to people "
@@ -13360,11 +13730,11 @@ msgstr ""
 "avertissement apparaît uniquement lorsque vous envoyez un message HTML à une "
 "personne de vos contacts définie comme n'utilisant pas HTML."
 
-#: ../C/evolution.xml:6450(title)
+#: ../C/evolution.xml:6659(title)
 msgid "Loading Images:"
 msgstr "Chargement des images :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6451(para)
+#: ../C/evolution.xml:6660(para)
 msgid ""
 "You can embed a image in an email and have it load only when the message "
 "arrives. However, spammers can use image loading patterns to confirm "
@@ -13380,7 +13750,7 @@ msgstr ""
 "images que si les expéditeurs font partie de vos contacts ou de toujours "
 "charger les images."
 
-#: ../C/evolution.xml:6453(para)
+#: ../C/evolution.xml:6662(para)
 msgid ""
 "If you have chosen not to load images automatically, you can choose to see "
 "the images in one message at a time by selecting View &gt; Load Images or "
@@ -13390,7 +13760,7 @@ msgstr ""
 "choisir de voir les images de chaque message en choisissant Affichage &gt; "
 "Charger les images ou en appuyant sur Ctrl+I."
 
-#: ../C/evolution.xml:6458(para)
+#: ../C/evolution.xml:6667(para)
 msgid ""
 "The Label preferences option lets you add color labels for different kinds "
 "of messages. You can add, edit, or remove the labels. You can also assign "
@@ -13402,47 +13772,47 @@ msgstr ""
 "étiquette que vous créez. Vous ne pouvez pas supprimer les étiquettes par "
 "défaut."
 
-#: ../C/evolution.xml:6460(para)
+#: ../C/evolution.xml:6669(para)
 msgid "To create a label:"
 msgstr "Pour créer une étiquette :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6463(para)
+#: ../C/evolution.xml:6672(para)
 msgid "Click Add and specify the name in the Label Name dialog box."
 msgstr ""
 "Cliquez sur Ajouter et saisissez un nom dans la boîte de dialogue du nom de "
 "l'étiquette."
 
-#: ../C/evolution.xml:6466(para)
+#: ../C/evolution.xml:6675(para)
 msgid "Click the color tab and select a color, then click OK."
 msgstr ""
 "Cliquez sur l'onglet Couleur, choisissez une couleur et cliquez sur Valider."
 
-#: ../C/evolution.xml:6469(para)
+#: ../C/evolution.xml:6678(para)
 msgid "To edit label properties:"
 msgstr "Pour modifier les propriétés d'une étiquette :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6472(para)
+#: ../C/evolution.xml:6681(para)
 msgid "Select the label and click Edit."
 msgstr "Sélectionnez l'étiquette et cliquez sur Modifier."
 
-#: ../C/evolution.xml:6475(para)
+#: ../C/evolution.xml:6684(para)
 msgid "Edit name and color, then click OK."
 msgstr "Modifiez le nom et la couleur, puis cliquez sur Valider."
 
-#: ../C/evolution.xml:6478(para)
+#: ../C/evolution.xml:6687(para)
 msgid "To assign a label to a specific email message:"
 msgstr "Pour attribuer une étiquette à un message particulier :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6481(para)
+#: ../C/evolution.xml:6690(para)
 msgid "Right-click the message from the message preview."
 msgstr "Faites un clic droit sur le message dans la liste des courriels."
 
-#: ../C/evolution.xml:6484(para)
+#: ../C/evolution.xml:6693(para)
 msgid "Click Label and select the desired label for the message."
 msgstr ""
 "Choisissez Étiquette et sélectionnez l'étiquette souhaitée pour le message."
 
-#: ../C/evolution.xml:6492(para)
+#: ../C/evolution.xml:6701(para)
 msgid ""
 "The headers on an incoming message are the information about the message "
 "that isn't the content of the message itself, such as the sender and the "
@@ -13457,11 +13827,11 @@ msgstr ""
 "vous lisez. Vous pouvez aussi ajouter de nouveaux en-têtes de messages dans "
 "la liste ou en enlever. Les en-têtes par défaut ne peuvent pas être enlevés."
 
-#: ../C/evolution.xml:6494(title)
+#: ../C/evolution.xml:6703(title)
 msgid "Sender Photograph:"
 msgstr "Photo de l'expéditeur :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6495(para)
+#: ../C/evolution.xml:6704(para)
 msgid ""
 "This feature adds support for viewing the photograph of the sender at the "
 "right side of the preview pane."
@@ -13469,7 +13839,7 @@ msgstr ""
 "Cette fonctionnalité ajoute la possibilité de voir la photo de l'expéditeur "
 "du côté droit du panneau d'aperçu."
 
-#: ../C/evolution.xml:6497(para)
+#: ../C/evolution.xml:6706(para)
 msgid ""
 "To enable this feature, select Edit &gt; Preferences &gt; Mail Preferences "
 "&gt; Headers &gt; Show the photograph of sender in the email preview. "
@@ -13480,7 +13850,7 @@ msgstr ""
 "de l'expéditeur dans l'aperçu du courriel ». Décochez cette option pour "
 "désactiver la fonctionnalité."
 
-#: ../C/evolution.xml:6498(para)
+#: ../C/evolution.xml:6707(para)
 msgid ""
 "By default it searches only in the local addressbooks enabled for "
 "autocompletion. If you deselect the option <guilabel>Search for sender "
@@ -13501,7 +13871,7 @@ msgstr ""
 "premier contact trouvé, sans prendre en compte la présence d'une photo ou "
 "non dans les contacts trouvés."
 
-#: ../C/evolution.xml:6499(para)
+#: ../C/evolution.xml:6708(para)
 msgid ""
 "This feature is disabled by default as it causes delay in fetching the "
 "messages."
@@ -13509,7 +13879,7 @@ msgstr ""
 "Cette fonctionnalité est désactivée par défaut, car elle ralentit la "
 "récupération des messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:6504(para)
+#: ../C/evolution.xml:6713(para)
 msgid ""
 "You can check your incoming messages for junk content by using Bogofilter "
 "and SpamAssassin* tools, which have trainable Bayesian filters. You need to "
@@ -13520,15 +13890,11 @@ msgstr ""
 "intelligents. Vous devez cependant activer les greffons de pourriel "
 "correspondants pour activer le filtrage des pourriels."
 
-#: ../C/evolution.xml:6505(para)
+#: ../C/evolution.xml:6714(para)
 msgid "To enable Junk plugins:"
 msgstr "Pour activer les greffons de pourriel :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6508(para)
-msgid "Select Edit &gt; Plugins"
-msgstr "Choisissez Édition &gt; Greffons."
-
-#: ../C/evolution.xml:6511(para)
+#: ../C/evolution.xml:6720(para)
 msgid ""
 "Select the junk plugins you want. You can select either Bogofilter or "
 "SpamAssassin, or you can select both."
@@ -13536,11 +13902,11 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez les greffons de pourriel que vous souhaitez activer. Vous "
 "pouvez activer Bogofilter ou SpamAssassin, ou les deux."
 
-#: ../C/evolution.xml:6515(title)
+#: ../C/evolution.xml:6724(title)
 msgid "General:"
 msgstr "Général :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6516(para)
+#: ../C/evolution.xml:6725(para)
 msgid ""
 "You can check incoming email for junk contents and also decide how often you "
 "want to delete junk mail. You also have the option to choose either "
@@ -13550,19 +13916,19 @@ msgstr ""
 "aussi décider la fréquence de suppression des pourriels. Vous avez aussi la "
 "possibilité de choisir SpamAssassin, Bogofilter ou les deux."
 
-#: ../C/evolution.xml:6519(title)
+#: ../C/evolution.xml:6728(title)
 msgid "Checking Incoming Mail for Junk:"
 msgstr "Vérifier la présence de pourriels dans les messages entrants :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6520(para)
+#: ../C/evolution.xml:6729(para)
 msgid "This option turns automatic junk mail filtering on or off."
 msgstr "Cette option active ou désactive le filtrage automatique de pourriels."
 
-#: ../C/evolution.xml:6523(title)
+#: ../C/evolution.xml:6732(title)
 msgid "Delete junk mail on exit:"
 msgstr "Supprimer le pourriel en quittant :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6524(para)
+#: ../C/evolution.xml:6733(para)
 msgid ""
 "This option deletes junk messages when you exit. You can also specify when "
 "to delete the junk messages (every time, once per day, once per week, once "
@@ -13572,11 +13938,11 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez également indiquer quand les pourriels doivent être détruits (À "
 "chaque fois, Une fois par jour, Une fois par semaine, Une fois par mois)."
 
-#: ../C/evolution.xml:6527(title)
+#: ../C/evolution.xml:6736(title)
 msgid "Default junk plugin:"
 msgstr "Greffon pourriel par défaut :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6528(para)
+#: ../C/evolution.xml:6737(para)
 msgid ""
 "Select either SpamAssassin or Bogofilter, or both, as your junk filter. You "
 "can view them only if you have enabled the respective plugins. When you "
@@ -13588,11 +13954,11 @@ msgstr ""
 "Lorsque vous sélectionnez une option, vous êtes aussi informé de la présence "
 "ou non du programme binaire correspondant."
 
-#: ../C/evolution.xml:6532(title)
+#: ../C/evolution.xml:6741(title)
 msgid "SpamAssassin Options:"
 msgstr "Options de SpamAssassin :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6533(para)
+#: ../C/evolution.xml:6742(para)
 msgid ""
 "Remote Test performs junk mail filtering on remote servers. It also includes "
 "online tests, like checking for blacklisted message senders and ISPs."
@@ -13602,7 +13968,7 @@ msgstr ""
 "vérification des expéditeurs de messages et les fournisseurs de service "
 "Internet fichés."
 
-#: ../C/evolution.xml:6535(para)
+#: ../C/evolution.xml:6744(para)
 msgid ""
 "This option uses tests that require a network connection, such as checking "
 "to see if a message is in a list of known junk messages, or if the sender or "
@@ -13619,11 +13985,11 @@ msgstr ""
 "détection. Si vous sélectionnez cette option, vous n'avez pas besoin "
 "d'effectuer d'autres réglages."
 
-#: ../C/evolution.xml:6537(title)
+#: ../C/evolution.xml:6746(title)
 msgid "Bogofilter Options:"
 msgstr "Options de Bogofilter :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6538(para)
+#: ../C/evolution.xml:6747(para)
 msgid ""
 "Select Convert mail text to Unicode to enable Unicode* filtering. For more "
 "information on Bogofilter, see the <ulink url=\"http://bogofilter."
@@ -13633,7 +13999,7 @@ msgstr ""
 "Unicode*. Pour plus d'informations sur Bogofilter, consultez le <ulink url="
 "\"http://bogofilter.sourceforge.net/\">site de Bogofilter</ulink>."
 
-#: ../C/evolution.xml:6541(para)
+#: ../C/evolution.xml:6750(para)
 msgid ""
 "Check new messages for junk contents option under Edit &gt; Preferences &gt; "
 "Mail Accounts &gt; Edit &gt; Receiving options is enabled only for IMAP. "
@@ -13647,7 +14013,7 @@ msgstr ""
 "&gt; Préférences &gt; Préférences du courriel &gt; Pourriel ne s'applique "
 "qu'aux comptes POP et Distribution locale."
 
-#: ../C/evolution.xml:6547(para)
+#: ../C/evolution.xml:6756(para)
 msgid ""
 "There are two items in this section: Automatic Contacts automatically adds "
 "people that you respond to into your address book. You can select the "
@@ -13658,7 +14024,7 @@ msgstr ""
 "d'adresses. Vous pouvez sélectionner le carnet d'adresses par défaut dans la "
 "liste pour l'ajout automatique de contacts."
 
-#: ../C/evolution.xml:6548(para)
+#: ../C/evolution.xml:6757(para)
 msgid ""
 "Instant Messaging Contacts periodically synchronizes contact information and "
 "images with your instant messaging program. Currently this only works with "
@@ -13671,7 +14037,7 @@ msgstr ""
 "d'adresses ne doit pas être en lecture seule pour que ces deux fonctions "
 "soient opérationnelles."
 
-#: ../C/evolution.xml:6553(para)
+#: ../C/evolution.xml:6762(para)
 msgid ""
 "Allows you to delete messages after you have acted on an appointment. It "
 "also allows you to select calendars to search for meeting conflicts."
@@ -13680,7 +14046,7 @@ msgstr ""
 "vous. Il vous permet aussi de sélectionner des calendriers pour la recherche "
 "de conflits de réunions."
 
-#: ../C/evolution.xml:6559(para)
+#: ../C/evolution.xml:6768(para)
 msgid ""
 "There are three tabs for message composer settings where you can set the "
 "composer preferences. The General tab covers assorted behavior, the "
@@ -13692,19 +14058,19 @@ msgstr ""
 "l'onglet Signatures permet de gérer votre signature et l'onglet Correction "
 "orthographique contrôle la correction orthographique."
 
-#: ../C/evolution.xml:6565(link) ../C/evolution.xml:6605(title)
+#: ../C/evolution.xml:6774(link) ../C/evolution.xml:6814(title)
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatures"
 
-#: ../C/evolution.xml:6568(link) ../C/evolution.xml:6610(title)
+#: ../C/evolution.xml:6777(link) ../C/evolution.xml:6819(title)
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Correction orthographique"
 
-#: ../C/evolution.xml:6576(title)
+#: ../C/evolution.xml:6785(title)
 msgid "Default Behavior:"
 msgstr "Comportement par défaut :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6577(para)
+#: ../C/evolution.xml:6786(para)
 msgid ""
 "Choose how to normally forward and reply to messages, what character set "
 "they will use, whether they are in HTML, and whether that HTML can contain "
@@ -13715,7 +14081,7 @@ msgstr ""
 "voulez utiliser le format HTML et si les messages HTML peuvent contenir des "
 "émoticônes."
 
-#: ../C/evolution.xml:6579(para)
+#: ../C/evolution.xml:6788(para)
 msgid ""
 "You can forward messages either as an attachment or inline, or else as "
 "quoted. Choose reply style from the drop-down list: Quote original message, "
@@ -13726,11 +14092,11 @@ msgstr ""
 "liste déroulante : Citer le message d'origine, Ne pas citer le message "
 "d'origine ou Joindre le message d'origine."
 
-#: ../C/evolution.xml:6581(title)
+#: ../C/evolution.xml:6790(title)
 msgid "Top Posting Options:"
 msgstr "Option de réponse en tête de message :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6582(para)
+#: ../C/evolution.xml:6791(para)
 msgid ""
 "When replying, you can choose where to place your signature in the message. "
 "You can place the signature either above the original message or at the end "
@@ -13744,31 +14110,31 @@ msgstr ""
 "recommandée, car le placement de la signature au fond des messages fait "
 "partie des standards de la messagerie."
 
-#: ../C/evolution.xml:6585(title) ../C/evolution.xml:6658(title)
+#: ../C/evolution.xml:6794(title) ../C/evolution.xml:6867(title)
 msgid "Alerts:"
 msgstr "Alertes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6586(para)
+#: ../C/evolution.xml:6795(para)
 msgid "There are two optional alerts you can select:"
 msgstr "Vous pouvez sélectionner deux types d'alertes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6591(title)
+#: ../C/evolution.xml:6800(title)
 msgid "Prompt When Sending Messages With an Empty Subject Line:"
 msgstr "Demander lors de l'envoi de messages dépourvus de sujet :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6592(para)
+#: ../C/evolution.xml:6801(para)
 msgid "The composer warns you if you try to send a message without a subject."
 msgstr ""
 "L'éditeur vous avertit si vous essayez d'envoyer un message sans indiquer de "
 "sujet."
 
-#: ../C/evolution.xml:6597(title)
+#: ../C/evolution.xml:6806(title)
 msgid "Prompt When Sending Messages with Only Bcc Recipients Defined:"
 msgstr ""
 "Demander lors de l'envoi de messages où seuls des destinataires Cci sont "
 "définis :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6598(para)
+#: ../C/evolution.xml:6807(para)
 msgid ""
 "The composer warns you if you try to send a message that has only Bcc "
 "recipients. This is important because some mail servers fail to transmit "
@@ -13780,7 +14146,7 @@ msgstr ""
 "messagerie n'envoient pas de copies cachées si les messages ne contiennent "
 "pas au moins un destinataire visible de tous les destinataires."
 
-#: ../C/evolution.xml:6606(para)
+#: ../C/evolution.xml:6815(para)
 msgid ""
 "The signature editor allows you to create several different signatures in "
 "plain text or in HTML, and to specify which of them will be added to email "
@@ -13793,7 +14159,7 @@ msgstr ""
 "utiliser une signature alternative ou n'en utiliser aucune, vous pouvez "
 "l'indiquer dans l'éditeur de messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:6611(para)
+#: ../C/evolution.xml:6820(para)
 msgid ""
 "To choose a spell-checking language, select it here. You must install gnome-"
 "spell, aspell, and an aspell language package (like for example aspell-en "
@@ -13813,56 +14179,56 @@ msgstr ""
 "cochez « Vérifier l'orthographe pendant la frappe ». Vous pouvez définir la "
 "couleur des mots mal orthographiés."
 
-#: ../C/evolution.xml:6618(para)
+#: ../C/evolution.xml:6827(para)
 msgid "The calendar configuration tool has several pages:"
 msgstr "L'outil de configuration du calendrier contient plusieurs onglets :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6624(link) ../C/evolution.xml:6664(title)
+#: ../C/evolution.xml:6833(link) ../C/evolution.xml:6873(title)
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
-#: ../C/evolution.xml:6627(link) ../C/evolution.xml:6697(title)
+#: ../C/evolution.xml:6836(link) ../C/evolution.xml:6906(title)
 msgid "Alarms"
 msgstr "Alarmes"
 
-#: ../C/evolution.xml:6630(link) ../C/evolution.xml:6710(title)
+#: ../C/evolution.xml:6839(link) ../C/evolution.xml:6919(title)
 msgid "Calendar Publishing"
 msgstr "Publication de calendrier"
 
-#: ../C/evolution.xml:6636(para)
+#: ../C/evolution.xml:6845(para)
 msgid "The General page lets you set the following options:"
 msgstr "L'onglet Général vous permet de définir les options suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6638(title)
+#: ../C/evolution.xml:6847(title)
 msgid "Time Zone:"
 msgstr "Fuseau horaire :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6639(para)
+#: ../C/evolution.xml:6848(para)
 msgid "The city you're located in, to specify your time zone."
 msgstr ""
 "La ville près de laquelle vous habitez, pour indiquer le fuseau horaire."
 
-#: ../C/evolution.xml:6642(title)
+#: ../C/evolution.xml:6851(title)
 msgid "Time Format:"
 msgstr "Format de date :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6643(para)
+#: ../C/evolution.xml:6852(para)
 msgid "Choose between twelve-hour (AM/PM) and twenty-four-hour time formats."
 msgstr "Choisissez le format 12 heures (AM/PM) ou 24 heures."
 
-#: ../C/evolution.xml:6646(title)
+#: ../C/evolution.xml:6855(title)
 msgid "Week Starts:"
 msgstr "La semaine débute un :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6647(para)
+#: ../C/evolution.xml:6856(para)
 msgid "Select the day to display as the first in each week."
 msgstr "Sélectionnez le premier jour de chaque semaine à afficher."
 
-#: ../C/evolution.xml:6650(title)
+#: ../C/evolution.xml:6859(title)
 msgid "Day Begins:"
 msgstr "La journée débute à :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6651(para)
+#: ../C/evolution.xml:6860(para)
 msgid ""
 "For Evolution, a normal work day begins at 9 a.m. and ends at 5 p.m. You can "
 "select your preferred hours."
@@ -13870,15 +14236,15 @@ msgstr ""
 "Dans Evolution, une journée de travail normale commence à 9h00 et se termine "
 "à 17h00. Vous pouvez sélectionner les heures de travail qui vous conviennent."
 
-#: ../C/evolution.xml:6654(title)
+#: ../C/evolution.xml:6863(title)
 msgid "Day Ends:"
 msgstr "La journée se termine à :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6655(para)
+#: ../C/evolution.xml:6864(para)
 msgid "Sets the end of a normal workday."
 msgstr "Définit la fin d'une journée de travail normale."
 
-#: ../C/evolution.xml:6659(para)
+#: ../C/evolution.xml:6868(para)
 msgid ""
 "If you want to be warned before you delete any appointment, or to have a "
 "reminder automatically appear for each event, select the options here."
@@ -13887,7 +14253,7 @@ msgstr ""
 "rendez-vous ou un rappel automatique pour chaque événement, sélectionnez les "
 "options correspondantes ici."
 
-#: ../C/evolution.xml:6665(para)
+#: ../C/evolution.xml:6874(para)
 msgid ""
 "The Display page lets you choose how your appointments and tasks appear in "
 "your calendar."
@@ -13895,11 +14261,11 @@ msgstr ""
 "L'onglet Affichage permet de définir la manière dont les rendez-vous et les "
 "tâches apparaissent dans le calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:6667(title)
+#: ../C/evolution.xml:6876(title)
 msgid "Time Divisions:"
 msgstr "Divisions horaires :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6668(para)
+#: ../C/evolution.xml:6877(para)
 msgid ""
 "Sets the time increments shown as fine lines on the daily view in the "
 "calendar."
@@ -13907,13 +14273,13 @@ msgstr ""
 "Définit les incréments horaires signalés par de fines lignes dans la vue "
 "journalière du calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:6671(title)
+#: ../C/evolution.xml:6880(title)
 msgid "Show appointment end times in week and month views:"
 msgstr ""
 "Afficher les heures de fin de rendez-vous dans les vues mensuelles et "
 "hebdomadaires :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6672(para)
+#: ../C/evolution.xml:6881(para)
 msgid ""
 "If there is space, Evolution shows the end times in the week and month views "
 "for each appointment."
@@ -13921,11 +14287,11 @@ msgstr ""
 "Si l'espace le permet, Evolution affiche l'heure de fin de chaque rendez-"
 "vous dans les vues hebdomadaires et mensuelles."
 
-#: ../C/evolution.xml:6675(title)
+#: ../C/evolution.xml:6884(title)
 msgid "Compress weekends in month view:"
 msgstr "Compresser les week-ends dans la vue mensuelle :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6676(para)
+#: ../C/evolution.xml:6885(para)
 msgid ""
 "Select this option to display weekends in one box instead of two in the "
 "month view."
@@ -13933,35 +14299,35 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez cette option pour afficher les week-ends dans une seule zone au "
 "lieu de deux dans la vue mensuelle."
 
-#: ../C/evolution.xml:6679(title)
+#: ../C/evolution.xml:6888(title)
 msgid "Show week numbers in date navigator:"
 msgstr "Afficher les numéros de semaine dans le navigateur de dates :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6680(para)
+#: ../C/evolution.xml:6889(para)
 msgid "Shows the week numbers next to the respective weeks in the calendar."
 msgstr "Affiche le numéro de chaque semaine dans le calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:6683(title)
+#: ../C/evolution.xml:6892(title)
 msgid "Tasks due today:"
 msgstr "Tâches d'aujourd'hui :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6684(para)
+#: ../C/evolution.xml:6893(para)
 msgid "Select the color for tasks due today."
 msgstr "Sélectionnez la couleur des tâches du jour."
 
-#: ../C/evolution.xml:6687(title)
+#: ../C/evolution.xml:6896(title)
 msgid "Overdue tasks:"
 msgstr "Tâches en retard :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6688(para)
+#: ../C/evolution.xml:6897(para)
 msgid "Select the color for overdue tasks."
 msgstr "Sélectionnez la couleur des tâches échues."
 
-#: ../C/evolution.xml:6691(title)
+#: ../C/evolution.xml:6900(title)
 msgid "Hide completed tasks after:"
 msgstr "Masquer les tâches effectuées après :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6692(para)
+#: ../C/evolution.xml:6901(para)
 msgid ""
 "Select this option to have completed tasks hidden after a period of time "
 "measured in days, hours, or minutes. If you don't select this option, "
@@ -13972,11 +14338,11 @@ msgstr ""
 "terminées restent dans la liste des tâches et sont signalées comme étant "
 "terminées."
 
-#: ../C/evolution.xml:6699(title)
+#: ../C/evolution.xml:6908(title)
 msgid "Select the Calendars for Alarm Notification:"
 msgstr "Sélectionnez les calendriers pour les notifications d'alarme :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6700(para)
+#: ../C/evolution.xml:6909(para)
 msgid ""
 "Select the calendars for which you want an alarm notification. If you don't "
 "select the calendar, you will not have an alarm notification for any event "
@@ -13986,15 +14352,15 @@ msgstr ""
 "d'alarme. Si un calendrier n'est pas sélectionné, vous ne recevrez aucune "
 "notification d'alarme pour les événements de ce calendrier."
 
-#: ../C/evolution.xml:6705(title)
+#: ../C/evolution.xml:6914(title)
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Libre/Occupé"
 
-#: ../C/evolution.xml:6712(title)
+#: ../C/evolution.xml:6921(title)
 msgid "Publishing:"
 msgstr "Publication :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6713(para)
+#: ../C/evolution.xml:6922(para)
 msgid ""
 "Allows you to select a URL to post your calendar information to. When you "
 "add a URL, you can specify the publishing location, the frequency of "
@@ -14005,7 +14371,192 @@ msgstr ""
 "publication, la fréquence de publication, quel calendrier publier et sous "
 "quel utilisateur s'authentifier."
 
-#: ../C/evolution.xml:6720(para)
+#: ../C/evolution.xml:6928(title)
+msgid "Network Preferences"
+msgstr "Préférences réseau"
+
+#: ../C/evolution.xml:6929(para)
+msgid "This interface lets you configure your network proxy settings."
+msgstr ""
+"Cette interface vous permet de configurer les paramètres de serveur "
+"mandataire de votre réseau."
+
+#: ../C/evolution.xml:6931(para)
+msgid "Use the following four options to configure the proxy settings:"
+msgstr ""
+"Utilisez les quatre options suivantes pour configurer les paramètres de "
+"serveur mandataire :"
+
+#: ../C/evolution.xml:6933(title)
+msgid "Use system defaults:"
+msgstr "Utiliser les réglages par défaut du système"
+
+#: ../C/evolution.xml:6934(para)
+msgid ""
+"Select this option to use the system wide proxy settings configured through "
+"Control Center &gt; Network Proxies in GNOME. When this option is selected, "
+"Evolution uses the proxy settings in the /system/http_proxy and /system/"
+"proxy/gconf keys."
+msgstr ""
+"Cochez cette option pour utiliser les paramètres de serveur mandataire définis "
+"au niveau du système à l'aide des Préférences du serveur mandataire. Quand "
+"cette option est cochée, Evolution utilise les paramètres stockés dans les "
+"clés GConf /system/http_proxy et /system/proxy."
+
+#: ../C/evolution.xml:6937(para)
+msgid ""
+"If these keys do not reflect the settings configured through Control Center "
+"&gt; Network Proxies, Evolution does not work with the proxy and you must "
+"either update these gconf keys or choose Manual proxy configuration."
+msgstr ""
+"Si ces clés ne correspondent pas aux paramètres configurés dans les "
+"Préférences de serveur mandataire du système, Evolution n'utilise pas le "
+"serveur mandataire ; vous devez alors mettre à jour ces clés GConf ou définir "
+"une configuration manuelle du serveur mandataire."
+
+#: ../C/evolution.xml:6940(title)
+msgid "Direct connection to the Internet:"
+msgstr "Connexion directe à Internet"
+
+#: ../C/evolution.xml:6941(para)
+msgid "Select this option to connect directly to the internet."
+msgstr ""
+"Cochez cette option pour vous connecter directement à Internet."
+
+#: ../C/evolution.xml:6944(title)
+msgid "Manual proxy configuration:"
+msgstr "Configuration manuelle du serveur mandataire"
+
+#: ../C/evolution.xml:6945(para)
+msgid ""
+"This option helps you costomize proxy settings regardless of the desktop you "
+"use. Specify hosts and ports for HTTP and optionally for other protocols. In "
+"the No Proxy Domain field, specify that comma-separated domain names do not "
+"go through the configured proxy server. You can specify patterns like *."
+"example.com or .example.com in the No Proxy Domain list. Specify a username "
+"and password, and if the proxy server requires authentication, select Use "
+"Authentication to enable the username and password fields. The customized "
+"proxy settings are as follows:"
+msgstr ""
+"Cette option vous aide à personnaliser les paramètres de serveur mandataire "
+"quel que soit l'environnement de bureau utilisé. Indiquez les "
+"hôtes et les ports pour le protocole HTTP ou facultativement pour les autres protocoles. Dans "
+"le champ « Domaine sans serveur mandataire », indiquez les noms de domaine qui ne "
+"doivent pas passer par le serveur mandataire configuré, séparés par des virgules. "
+"Cette liste peut contenir des modèles comme *.exemple.com ou .example.com. "
+"Si le serveur nécessite une authentification, cochez « Utiliser l'authentification » puis indiquez un nom d'utilisateur et un "
+"mot de passe. Les paramètres de "
+"configuration du serveur mandataire sont les suivants :"
+
+#: ../C/evolution.xml:6954(para)
+msgid "Proxy Configuration Settings"
+msgstr "Paramètres de configuration du serveur mandataire"
+
+#: ../C/evolution.xml:6964(para)
+msgid "HTTP Proxy"
+msgstr "Serveur mandataire HTTP"
+
+#: ../C/evolution.xml:6967(para)
+msgid "The machine name to proxy HTTP through."
+msgstr "Le nom de la machine qui servira de serveur mandataire HTTP."
+
+#: ../C/evolution.xml:6972(para) ../C/evolution.xml:6988(para)
+#: ../C/evolution.xml:7004(para)
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: ../C/evolution.xml:6975(para)
+msgid ""
+"The port for the machine defined by the HTTP Proxy field that you proxy "
+"through."
+msgstr ""
+"Le port de la machine définie comme serveur mandataire HTTP dans le champ "
+"précédent."
+
+#: ../C/evolution.xml:6980(para)
+msgid "Secure HTTP Proxy"
+msgstr "Serveur mandataire HTTP sécurisé"
+
+#: ../C/evolution.xml:6983(para)
+msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
+msgstr "Le nom de la machine qui servira de serveur mandataire HTTP sécurisé."
+
+#: ../C/evolution.xml:6991(para)
+msgid "The port for the machine defined by the Secure HTTP Proxy port field."
+msgstr ""
+"Le port de la machine définie comme serveur mandataire HTTP sécurisé dans le champ "
+"précédent."
+
+#: ../C/evolution.xml:6996(para)
+msgid "SOCKS Host"
+msgstr "Hôte SOCKS"
+
+#: ../C/evolution.xml:6999(para)
+msgid "The machine name to proxy SOCKS through."
+msgstr "Le nom de la machine qui servira de serveur mandataire SOCKS."
+
+#: ../C/evolution.xml:7007(para)
+msgid "The port for the machine defined by the SOCKS host."
+msgstr "Le port de la machine qui servira de serveur mandataire SOCKS."
+
+#: ../C/evolution.xml:7012(para)
+msgid "No proxy domain"
+msgstr "Pas de serveur mandataire pour"
+
+#: ../C/evolution.xml:7015(para)
+msgid ""
+"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
+"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
+"(using an initial wildcard like *.example.com), IP host addresses (both IPv4 "
+"and IPv6) and network addresses with a netmask similar to 192.168.0.0/24."
+msgstr ""
+"Cette clé contient une liste d'hôtes qui sont accédés en direct, sans passer "
+"par le serveur mandataire (s'il est actif). Les valeurs peuvent être des noms "
+"d'hôtes, des domaines (utilisant un caractère de substitution initial comme *.exemple.com), des "
+"adresses d'hôtes IP (IPv4 et IPv6) et des adresses réseau avec masque, comme "
+"192.168.0.0/24."
+
+#: ../C/evolution.xml:7020(para)
+msgid "Use authentication"
+msgstr "Utiliser l'authentification"
+
+#: ../C/evolution.xml:7023(para)
+msgid ""
+"If this option is enabled, it uses authentication to connect via the proxy "
+"server."
+msgstr ""
+"Si cette option est cochée, la connexion au serveur mandataire utilise "
+"l'authentification."
+
+#: ../C/evolution.xml:7028(para)
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#: ../C/evolution.xml:7031(para)
+msgid "Username used to authenticate when performing an HTTP proxying."
+msgstr "Nom d'utilisateur servant à l'authentification pour accéder au serveur mandataire HTTP."
+
+#: ../C/evolution.xml:7036(para)
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: ../C/evolution.xml:7039(para)
+msgid "Password used to authenticate when performing an HTTP proxying."
+msgstr "Mot de passe servant à l'authentification pour accéder au serveur mandataire HTTP."
+
+#: ../C/evolution.xml:7046(title)
+msgid "Automatic proxy configuration URL:"
+msgstr "URL de configuration automatique du serveur mandataire"
+
+#: ../C/evolution.xml:7047(para)
+msgid ""
+"Specify the automatic proxy configuration URL for Evolution to use in the "
+"autoconfig script to configure the proxy."
+msgstr ""
+"Indique l'URL de configuration automatique du serveur mandataire utilisé par "
+"Evolution dans le script d'auto-configuration du serveur mandataire."
+
+#: ../C/evolution.xml:7053(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to add certificates for yourself as well as for "
 "contacts. This allows you to communicate with others securely over an "
@@ -14018,11 +14569,11 @@ msgstr ""
 "votre identité auprès d'un contact. Ces paramètres s'appliquent uniquement "
 "au chiffrement S/MIME."
 
-#: ../C/evolution.xml:6722(title)
+#: ../C/evolution.xml:7055(title)
 msgid "Your Certificates:"
 msgstr "Vos certificats :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6723(para)
+#: ../C/evolution.xml:7056(para)
 msgid ""
 "Click the Your Certificates tab to display a list of certificates that you "
 "own. You can import, view and delete your certificates from this page."
@@ -14031,11 +14582,11 @@ msgstr ""
 "certificats. Vous pouvez importer, afficher et supprimer vos certificats "
 "dans cet onglet."
 
-#: ../C/evolution.xml:6726(title)
+#: ../C/evolution.xml:7059(title)
 msgid "Contact Certificates:"
 msgstr "Certificats des contacts :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6727(para)
+#: ../C/evolution.xml:7060(para)
 msgid ""
 "Click the Contact Certificates tab to display a list of certificates that "
 "you have for contacts. These certificates allow you to decrypt messages as "
@@ -14048,11 +14599,11 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez importer, afficher, modifier et supprimer les certificats des "
 "contacts dans cet onglet."
 
-#: ../C/evolution.xml:6730(title)
+#: ../C/evolution.xml:7063(title)
 msgid "Authorities:"
 msgstr "Autorités :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6731(para)
+#: ../C/evolution.xml:7064(para)
 msgid ""
 "Click the Authorities tab to display a list of trusted certificate "
 "authorities who verify that the certificate you have is valid. You can "
@@ -14063,71 +14614,71 @@ msgstr ""
 "pouvez importer, afficher, modifier et supprimer les autorités de "
 "certification dans cet onglet."
 
-#: ../C/evolution.xml:6737(para)
+#: ../C/evolution.xml:7070(para)
 msgid "There are two main tasks for configuring contact information:"
 msgstr ""
 "Il existe deux tâches principales pour configurer les informations de "
 "contacts :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6740(link) ../C/evolution.xml:6748(title)
+#: ../C/evolution.xml:7073(link) ../C/evolution.xml:7081(title)
 msgid "Creating a Contact"
 msgstr "Création d'un contact"
 
-#: ../C/evolution.xml:6743(link) ../C/evolution.xml:6770(title)
+#: ../C/evolution.xml:7076(link) ../C/evolution.xml:7103(title)
 msgid "Creating an Address Book"
 msgstr "Création d'un carnet d'adresses"
 
-#: ../C/evolution.xml:6749(para)
+#: ../C/evolution.xml:7082(para)
 msgid "To add a new contact list, either local or remote:"
 msgstr ""
 "Pour ajouter une nouvelle liste de contacts, qu'elle soit locale ou "
 "distante :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6752(para)
+#: ../C/evolution.xml:7085(para)
 msgid "Click Contacts in the Switcher."
 msgstr "Cliquez sur Contacts dans le sélecteur."
 
-#: ../C/evolution.xml:6755(para)
+#: ../C/evolution.xml:7088(para)
 msgid "Click the down-arrow next to New."
 msgstr "Cliquez sur la flèche à droite du bouton Nouveau."
 
-#: ../C/evolution.xml:6758(para)
+#: ../C/evolution.xml:7091(para)
 msgid "Select Contact List."
 msgstr "Choisissez Liste de contacts."
 
-#: ../C/evolution.xml:6761(para)
+#: ../C/evolution.xml:7094(para)
 msgid "Type a name and location for the Address Book."
 msgstr "Saisissez un nom et un emplacement pour le carnet d'adresses."
 
-#: ../C/evolution.xml:6773(para)
+#: ../C/evolution.xml:7106(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Address Book."
 msgstr "Choisissez Fichier &gt; Nouveau &gt; Carnet d'adresses."
 
-#: ../C/evolution.xml:6776(para)
+#: ../C/evolution.xml:7109(para)
 msgid "Select the type of Address Book."
 msgstr "Sélectionnez le type de carnet d'adresses."
 
-#: ../C/evolution.xml:6778(title)
+#: ../C/evolution.xml:7111(title)
 msgid "On This Computer:"
 msgstr "Sur cet ordinateur :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6779(para)
+#: ../C/evolution.xml:7112(para)
 msgid "Creates a local address book on the computer."
 msgstr "Crée un carnet d'adresses local sur votre ordinateur."
 
-#: ../C/evolution.xml:6782(title)
+#: ../C/evolution.xml:7115(title)
 msgid "On LDAP Server:"
 msgstr "Sur un serveur LDAP :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6783(para)
+#: ../C/evolution.xml:7116(para)
 msgid "Creates an address book on the LDAP server."
 msgstr "Crée un carnet d'adresses sur un serveur LDAP."
 
-#: ../C/evolution.xml:6786(title)
+#: ../C/evolution.xml:7119(title)
 msgid "Specific Account:"
 msgstr "Compte spécifique :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6787(para)
+#: ../C/evolution.xml:7120(para)
 msgid ""
 "If you have an account that allows you to create an address book on that "
 "server, you can select that account."
@@ -14135,7 +14686,7 @@ msgstr ""
 "Si vous disposez d'un compte permettant la création d'un carnet d'adresses "
 "sur ce serveur, vous pouvez sélectionner ce compte."
 
-#: ../C/evolution.xml:6791(para)
+#: ../C/evolution.xml:7124(para)
 msgid ""
 "If you selected On This Computer, specify the name of the address book, and "
 "choose whether you want to the new address book as your default folder."
@@ -14144,7 +14695,7 @@ msgstr ""
 "d'adresses et indiquez si vous souhaitez que le nouveau carnet d'adresses "
 "soit votre dossier par défaut."
 
-#: ../C/evolution.xml:6793(para)
+#: ../C/evolution.xml:7126(para)
 msgid ""
 "If you are creating an address book on an <link linkend=\"ldap\">LDAP</link> "
 "server, enter the server information as requested by the assistant:"
@@ -14153,19 +14704,19 @@ msgstr ""
 "\">LDAP</link>, saisissez les informations du serveur selon ce qui est "
 "demandé par l'assistant :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6795(title)
+#: ../C/evolution.xml:7128(title)
 msgid "Server Name:"
 msgstr "Nom du serveur :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6796(para)
+#: ../C/evolution.xml:7129(para)
 msgid "The Internet address of the contact server you are using."
 msgstr "L'adresse Internet du serveur de contacts que vous utilisez."
 
-#: ../C/evolution.xml:6799(title)
+#: ../C/evolution.xml:7132(title)
 msgid "Login Method:"
 msgstr "Méthode d'identification :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6800(para)
+#: ../C/evolution.xml:7133(para)
 msgid ""
 "Specify whether your login is anonymous, uses an email address, or uses a "
 "distinguished name. If the login is not anonymous, specify the email address "
@@ -14176,11 +14727,11 @@ msgstr ""
 "indiquez l'adresse électronique ou le nom distinctif (DN) requis par le "
 "serveur."
 
-#: ../C/evolution.xml:6803(title)
+#: ../C/evolution.xml:7136(title)
 msgid "Port:"
 msgstr "Port :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6804(para)
+#: ../C/evolution.xml:7137(para)
 msgid ""
 "The Internet port Evolution connects to in order to access the LDAP "
 "database. This is normally 389."
@@ -14188,11 +14739,11 @@ msgstr ""
 "Le port Internet auquel Evolution doit se connecter pour pouvoir accéder à "
 "la base de données LDAP. Normalement, c'est le port 389."
 
-#: ../C/evolution.xml:6807(title)
+#: ../C/evolution.xml:7140(title)
 msgid "Use SSL/TLS:"
 msgstr "Utiliser une connexion sécurisée :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6808(para)
+#: ../C/evolution.xml:7141(para)
 msgid ""
 "SSL and TLS are security mechanisms. If you select No Encryption, Evolution "
 "will send your password unencrypted. By using SSL or TLS, a secure "
@@ -14203,11 +14754,11 @@ msgstr ""
 "utilisant SSL ou TLS, une connexion sécurisée est établie et votre mot de "
 "passe sera envoyé de façon chiffrée."
 
-#: ../C/evolution.xml:6811(title)
+#: ../C/evolution.xml:7144(title)
 msgid "Details: Search Base:"
 msgstr "Détails : Base de recherche :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6812(para)
+#: ../C/evolution.xml:7145(para)
 msgid ""
 "The <link linkend=\"search-base\">search base</link> is the starting point "
 "for a directory search. Contact your network administrator for information "
@@ -14217,11 +14768,11 @@ msgstr ""
 "point de départ d'une recherche d'annuaire. Pour plus d'informations sur les "
 "paramètres appropriés, contactez l'administrateur système."
 
-#: ../C/evolution.xml:6815(title)
+#: ../C/evolution.xml:7148(title)
 msgid "Search Scope:"
 msgstr "Domaine de recherche :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6816(para)
+#: ../C/evolution.xml:7149(para)
 msgid ""
 "The <link linkend=\"search-scope\">search scope</link> is the breadth of a "
 "given search. The following options are available:"
@@ -14229,31 +14780,31 @@ msgstr ""
 "Le <link linkend=\"search-scope\">domaine de recherche</link> correspond à "
 "l'étendue d'une recherche. Vous disposez des options suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6821(title)
+#: ../C/evolution.xml:7154(title)
 msgid "One:"
 msgstr "Un :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6822(para)
+#: ../C/evolution.xml:7155(para)
 msgid "Searches the Search Base and one entry below it."
 msgstr ""
 "Effectue une recherche dans la base de recherche et dans un niveau "
 "hiérarchique au-dessous."
 
-#: ../C/evolution.xml:6827(title)
+#: ../C/evolution.xml:7160(title)
 msgid "Sub:"
 msgstr "Sous :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6828(para)
+#: ../C/evolution.xml:7161(para)
 msgid "Searches the Search Base and all entries below it."
 msgstr ""
 "Effectue une recherche dans la base de recherche et dans tous les niveaux "
 "hiérarchiques."
 
-#: ../C/evolution.xml:6833(title)
+#: ../C/evolution.xml:7166(title)
 msgid "Timeout (minutes):"
 msgstr "Délai (minutes) :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6834(para)
+#: ../C/evolution.xml:7167(para)
 msgid ""
 "The maximum time Evolution attempts to download data from the server before "
 "giving up."
@@ -14261,11 +14812,11 @@ msgstr ""
 "Délai maximum au cours duquel Evolution tente de télécharger les données du "
 "serveur avant d'abandonner le téléchargement."
 
-#: ../C/evolution.xml:6839(title)
+#: ../C/evolution.xml:7172(title)
 msgid "Download Limit:"
 msgstr "Limite de téléchargement :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6840(para)
+#: ../C/evolution.xml:7173(para)
 msgid ""
 "The maximum number of results for a given search. Most servers refuse to "
 "send more than 500, but you can set the number lower if you want to shorten "
@@ -14276,28 +14827,28 @@ msgstr ""
 "une valeur inférieure pour raccourcir les téléchargements dans le cas de "
 "recherches très larges."
 
-#: ../C/evolution.xml:6845(title)
+#: ../C/evolution.xml:7178(title)
 msgid "Display Name:"
 msgstr "Nom d'affichage :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6846(para)
+#: ../C/evolution.xml:7179(para)
 msgid ""
 "The name you want to use as a label for this folder. It can be any name you "
 "choose."
 msgstr "Nom à attribuer à ce dossier. Vous pouvez définir n'importe quel nom."
 
-#: ../C/evolution.xml:6851(title)
+#: ../C/evolution.xml:7184(title)
 msgid "Search Filter:"
 msgstr "Filtre de recherche :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6852(para)
+#: ../C/evolution.xml:7185(para)
 msgid ""
 "The search filter can be set here for all the LDAP queries. For example:"
 msgstr ""
 "Le filtre de recherche peut être défini ici pour toutes les requêtes LDAP. "
 "Par exemple :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6854(para)
+#: ../C/evolution.xml:7187(para)
 msgid ""
 "ObjectClass=*: Lists all the objects from the server.ObjectClass=User: Lists "
 "only the users. Filter (|(ObjectClass=User)(ObjectClass=groupOfNames)): "
@@ -14311,7 +14862,7 @@ msgstr ""
 "(&amp;(mail=*)(ObjectClass=*)): liste les objets associés avec ces adresses "
 "électroniques."
 
-#: ../C/evolution.xml:6856(para)
+#: ../C/evolution.xml:7189(para)
 msgid ""
 "If you change any LDAP address book configurations, Evolution and the "
 "Evolution Data Server need to be restarted in order to see the changes."
@@ -14320,7 +14871,7 @@ msgstr ""
 "Evolution Data Server doivent être redémarrés pour que les modifications "
 "s'appliquent."
 
-#: ../C/evolution.xml:6859(para)
+#: ../C/evolution.xml:7192(para)
 msgid ""
 "If you are creating the address book for a specific account, type the name "
 "of the address book if you want the address book stored locally when "
@@ -14330,7 +14881,7 @@ msgstr ""
 "nom du carnet d'adresses si vous voulez que celui-ci soit stocké localement "
 "en mode hors ligne et qu'il devienne votre carnet d'adresses par défaut."
 
-#: ../C/evolution.xml:6870(para)
+#: ../C/evolution.xml:7203(para)
 msgid ""
 "Evolution allows you to view the error logs and set the display duration for "
 "the error messages that appear in the statusbar. When an error occurs, "
@@ -14342,21 +14893,21 @@ msgstr ""
 "erreur se produit, le message de l'erreur apparaît dans la barre d'état "
 "pendant le temps défini, puis il est placé dans le journal de débogage."
 
-#: ../C/evolution.xml:6873(para)
+#: ../C/evolution.xml:7206(para)
 msgid "From the Help menu, select Debug Logs."
 msgstr "Dans le menu Aide, choisissez Journaux de débogage."
 
-#: ../C/evolution.xml:6877(para)
+#: ../C/evolution.xml:7210(para)
 msgid "Specify the display duration for the error messages."
 msgstr "Indiquez la durée d'affichage des messages d'erreur."
 
-#: ../C/evolution.xml:6878(para)
+#: ../C/evolution.xml:7211(para)
 msgid "The messages remain in the statusbar for this specified time."
 msgstr ""
 "Les messages restent affichés dans la barre d'état durant l'intervalle de "
 "temps indiqué."
 
-#: ../C/evolution.xml:6882(para)
+#: ../C/evolution.xml:7215(para)
 msgid ""
 "The <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-warning.png\"/"
 "> icon indicates that the error message is a warning. The <inlinegraphic "
@@ -14368,7 +14919,7 @@ msgstr ""
 "L'icône <inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"figures/evo_dialog-info.png"
 "\"/> indique que le message apparaît à titre informatif."
 
-#: ../C/evolution.xml:6889(para)
+#: ../C/evolution.xml:7222(para)
 msgid ""
 "Synchronization presents you with three issues you need to address. First, "
 "you need to enable synchronization. Second, your computer needs to recognize "
@@ -14383,19 +14934,19 @@ msgstr ""
 "périphériques Palm OS tels que PalmPilot* et Handspring Visor. Ensuite, vous "
 "devez définir le type de synchronisation à utiliser."
 
-#: ../C/evolution.xml:6892(link) ../C/evolution.xml:6903(title)
+#: ../C/evolution.xml:7225(link) ../C/evolution.xml:7236(title)
 msgid "Enabling Synchronization"
 msgstr "Activation de la synchronisation"
 
-#: ../C/evolution.xml:6895(link) ../C/evolution.xml:6908(title)
+#: ../C/evolution.xml:7228(link) ../C/evolution.xml:7241(title)
 msgid "Selecting Conduits"
 msgstr "Sélection des canaux"
 
-#: ../C/evolution.xml:6898(link) ../C/evolution.xml:6931(title)
+#: ../C/evolution.xml:7231(link) ../C/evolution.xml:7264(title)
 msgid "Synchronizing Information"
 msgstr "Informations de synchronisation"
 
-#: ../C/evolution.xml:6904(para)
+#: ../C/evolution.xml:7237(para)
 msgid ""
 "If you haven't used a handheld device with your computer before, you need to "
 "run the GNOME Control Center by clicking System &gt; Settings, and make sure "
@@ -14419,7 +14970,7 @@ msgstr ""
 "synchronisation par USB, deux noeuds sont créés, ttyUSB0 et ttyUSB1. Le "
 "second noeud est celui qui sera utilisé pour configurer le périphérique."
 
-#: ../C/evolution.xml:6909(para)
+#: ../C/evolution.xml:7242(para)
 msgid ""
 "After your computer and your Palm OS device are communicating, select the "
 "<link linkend=\"conduit\">conduits</link> you want under the Pilot Conduits "
@@ -14436,7 +14987,7 @@ msgstr ""
 "de votre carnet d'adresses, ECalendar pour votre calendrier et ETodo pour "
 "votre liste de tâches."
 
-#: ../C/evolution.xml:6910(para)
+#: ../C/evolution.xml:7243(para)
 msgid ""
 "Click Enable, then click Settings to change what the conduit does when "
 "activated. Your options can vary depending on the conduit, but typically "
@@ -14446,19 +14997,19 @@ msgstr ""
 "canal lorsqu'il est activé. Les options varient en fonction du canal, mais "
 "en règle générale, vous disposez des options suivantes :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6912(title)
+#: ../C/evolution.xml:7245(title)
 msgid "Disabled:"
 msgstr "Désactivé :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6913(para)
+#: ../C/evolution.xml:7246(para)
 msgid "Do nothing."
 msgstr "Aucune action."
 
-#: ../C/evolution.xml:6916(title)
+#: ../C/evolution.xml:7249(title)
 msgid "Synchronize:"
 msgstr "Synchroniser :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6917(para)
+#: ../C/evolution.xml:7250(para)
 msgid ""
 "Copy new data from the computer to the handheld, and from the handheld to "
 "the computer. Remove items that were on both systems but have been deleted "
@@ -14468,27 +15019,27 @@ msgstr ""
 "versa. Supprime les éléments qui figuraient sur les deux systèmes et qui ont "
 "été supprimés de l'un des deux."
 
-#: ../C/evolution.xml:6920(title)
+#: ../C/evolution.xml:7253(title)
 msgid "Copy From Pilot:"
 msgstr "Copier depuis Pilot :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6921(para)
+#: ../C/evolution.xml:7254(para)
 msgid ""
 "If there is any new data on the handheld device, copy it to the computer."
 msgstr ""
 "Si le périphérique portable contient de nouvelles données, cette option les "
 "copie vers l'ordinateur."
 
-#: ../C/evolution.xml:6924(title)
+#: ../C/evolution.xml:7257(title)
 msgid "Copy To Pilot:"
 msgstr "Copier vers Pilot :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6925(para)
+#: ../C/evolution.xml:7258(para)
 msgid "Copy new data from the computer to the handheld."
 msgstr ""
 "Copie les nouvelles données de l'ordinateur vers le périphérique portable."
 
-#: ../C/evolution.xml:6927(para)
+#: ../C/evolution.xml:7260(para)
 msgid ""
 "Select the behavior you want for each conduit you choose to use. If you're "
 "not sure, use Synchronize."
@@ -14496,7 +15047,7 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez le comportement de chacun des canaux à utiliser. Si vous ne "
 "savez pas, utilisez Synchroniser."
 
-#: ../C/evolution.xml:6932(para)
+#: ../C/evolution.xml:7265(para)
 msgid ""
 "Use the following procedure to synchronize the data on your Palm OS device "
 "with the data you store in Evolution."
@@ -14504,7 +15055,7 @@ msgstr ""
 "Procédez comme suit pour synchroniser les données sur le périphérique Palm "
 "OS et les données que vous stockez dans Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:6933(para)
+#: ../C/evolution.xml:7266(para)
 msgid ""
 "If you want to back up your information before synchronizing, make a copy of "
 "the <command>.evolution</command> directory inside your home directory."
@@ -14513,13 +15064,13 @@ msgstr ""
 "une copie du répertoire <command>.evolution</command> dans votre dossier "
 "personnel."
 
-#: ../C/evolution.xml:6936(para)
+#: ../C/evolution.xml:7269(para)
 msgid "Put your handheld device in its cradle and press the HotSync button."
 msgstr ""
 "Placez le périphérique sur sa station d'accueil et appuyez sur le bouton "
 "HotSync."
 
-#: ../C/evolution.xml:6937(para)
+#: ../C/evolution.xml:7270(para)
 msgid ""
 "If you use Palm OS v. 4.0 and have password protection turned on for your "
 "handheld device, you might encounter trouble synchronizing. If this happens, "
@@ -14532,7 +15083,7 @@ msgstr ""
 "peuvent se produire. Dans ce cas, désactivez-la, synchronisez le "
 "périphérique et votre ordinateur, puis réactivez-la."
 
-#: ../C/evolution.xml:6940(para)
+#: ../C/evolution.xml:7273(para)
 msgid ""
 "If you have followed the setup instructions properly, your Palm OS device "
 "will synchronize data with Evolution."
@@ -14540,7 +15091,7 @@ msgstr ""
 "Si vous avez suivi les instructions de configuration, votre périphérique "
 "Palm OS et Evolution se synchronisent."
 
-#: ../C/evolution.xml:6946(para)
+#: ../C/evolution.xml:7279(para)
 msgid ""
 "If you are using Microsoft Outlook, but not Microsoft Exchange, this section "
 "helps you switch to <trademark>Evolution</trademark>."
@@ -14548,11 +15099,11 @@ msgstr ""
 "Si vous utilisez Microsoft Outlook, mais pas Microsoft Exchange, cette "
 "section vous explique comment migrer vers <trademark>Evolution</trademark>."
 
-#: ../C/evolution.xml:6949(title)
+#: ../C/evolution.xml:7282(title)
 msgid "Migrating Local Outlook Mail Folders"
 msgstr "Migration des dossiers locaux de la messagerie Outlook"
 
-#: ../C/evolution.xml:6950(para)
+#: ../C/evolution.xml:7283(para)
 msgid ""
 "Exchange and IMAP mail is stored on the server, so you do not need to "
 "migrate it to your Linux* partition. However, if you have stored mail on "
@@ -14563,11 +15114,11 @@ msgstr ""
 "messages sont stockés sur votre ordinateur, vous pouvez permettre à "
 "Evolution d'y accéder."
 
-#: ../C/evolution.xml:6951(para)
+#: ../C/evolution.xml:7284(para)
 msgid "First, while using Windows, prepare your messages for import:"
 msgstr "Tout d'abord, dans Windows, préparez l'importation des messages :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6954(para)
+#: ../C/evolution.xml:7287(para)
 msgid ""
 "Clean up your mail. Delete messages and folders you do not need, and click "
 "File &gt; Folders &gt; Properties &gt; Advanced &gt; Compact to erase old, "
@@ -14577,7 +15128,7 @@ msgstr ""
 "choisissez Fichier &gt; Dossiers &gt; Propriétés &gt; Avancée &gt; "
 "Compresser pour effacer les anciens messages supprimés de votre fichier PST."
 
-#: ../C/evolution.xml:6957(para)
+#: ../C/evolution.xml:7290(para)
 msgid ""
 "If you nest your folders one inside another, you might want to rename "
 "subfolders so that you can tell which folder they belong to. You must re-"
@@ -14587,7 +15138,7 @@ msgstr ""
 "quel dossier ils appartiennent. Vous devez les imbriquer de nouveau après "
 "les avoir chargés sur Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:6960(para)
+#: ../C/evolution.xml:7293(para)
 msgid ""
 "Import the files into Mozilla Mail (or another mailer, such as Netscape or "
 "Eudora, that uses the standard mbox format)."
@@ -14595,7 +15146,7 @@ msgstr ""
 "Importez les fichiers vers la messagerie Mozilla (ou un autre programme de "
 "messagerie tel que Netscape ou Eudora qui utilise le format mbox standard)."
 
-#: ../C/evolution.xml:6961(para)
+#: ../C/evolution.xml:7294(para)
 msgid ""
 "Linux mailers cannot do this task, because it requires a library available "
 "only under Windows. In Mozilla, import by selecting Window Mail &amp; "
@@ -14605,7 +15156,7 @@ msgstr ""
 "dernière nécessite une bibliothèque disponible uniquement dans Windows. Dans "
 "Mozilla, importez les données en choisissant le menu Outils &gt; Importer."
 
-#: ../C/evolution.xml:6964(para)
+#: ../C/evolution.xml:7297(para)
 msgid ""
 "Mozilla creates a set of files in the directory<command> Windows"
 "\\Application_Data\\Mozilla\\Profiles\\(UserName)\\(Random Letters)\\Mail"
@@ -14617,7 +15168,7 @@ msgstr ""
 "\\Mail\\Local Folders\\OutlookMail\\</command>. Les fichiers de données sont "
 "ceux qui ne portent pas d'extension."
 
-#: ../C/evolution.xml:6965(para)
+#: ../C/evolution.xml:7298(para)
 msgid ""
 "If you are using Windows Vista*, Windows XP* or Windows 2000*, your Windows "
 "hard drive is probably in the NTFS format, which some Linux systems cannot "
@@ -14629,7 +15180,7 @@ msgstr ""
 "peuvent pas lire sans un logiciel supplémentaire. Il peut être plus aisé de "
 "copier les dossiers de courrier vers un lecteur différent ou de graver un CD."
 
-#: ../C/evolution.xml:6966(para)
+#: ../C/evolution.xml:7299(para)
 msgid ""
 "When you have your mail in a format Evolution can understand, reboot to "
 "Linux. Then continue with the following procedure. To create new folders for "
@@ -14639,68 +15190,68 @@ msgstr ""
 "redémarrez Linux, puis utilisez la procédure suivante. Pour créer des "
 "dossiers pour les fichiers :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6969(para)
+#: ../C/evolution.xml:7302(para)
 msgid "Mount your Windows drive or the disk where you saved the mail files."
 msgstr ""
 "Montez le lecteur ou le disque Windows sur lequel vous avez sauvegardé les "
 "fichiers de messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:6972(para)
+#: ../C/evolution.xml:7305(para)
 msgid ""
 "Copy all the mail files into your home directory or another convenient place."
 msgstr ""
 "Copiez tous les fichiers de messages vers votre dossier personnel ou dans un "
 "autre emplacement de votre choix."
 
-#: ../C/evolution.xml:6975(para)
+#: ../C/evolution.xml:7308(para)
 msgid "Start Evolution."
 msgstr "Démarrez Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:6978(para)
+#: ../C/evolution.xml:7311(para)
 msgid "Select File &gt; New &gt; Mail Folder to create the folders you want."
 msgstr ""
 "Choisissez Fichier &gt; Nouveau &gt; Dossier de courriel pour créer les "
 "dossiers de votre choix."
 
-#: ../C/evolution.xml:6981(para)
+#: ../C/evolution.xml:7314(para)
 msgid "To import the data files:"
 msgstr "Pour importer les fichiers de données :"
 
-#: ../C/evolution.xml:6984(para)
+#: ../C/evolution.xml:7317(para)
 msgid ""
 "In Evolution, open the File Import assistant by clicking File &gt; Import."
 msgstr ""
 "Dans Evolution, ouvrez l'assistant d'importation de fichiers en cliquant sur "
 "Fichier &gt; Importer."
 
-#: ../C/evolution.xml:6987(para)
+#: ../C/evolution.xml:7320(para)
 msgid "Click Next, then select Import a single file."
 msgstr "Cliquez sur Suivant, puis sélectionnez « Importer un seul fichier »."
 
-#: ../C/evolution.xml:6990(para)
+#: ../C/evolution.xml:7323(para)
 msgid "Click on the filechooser to select the data file."
 msgstr ""
 "Cliquez sur le sélecteur de fichier pour sélectionner le fichier de données."
 
-#: ../C/evolution.xml:6991(para)
+#: ../C/evolution.xml:7324(para)
 msgid "Remember, the data files are the files that have no file extension."
 msgstr ""
 "Souvenez-vous que les fichiers de données sont ceux qui ne portent pas "
 "d'extension."
 
-#: ../C/evolution.xml:6994(para)
+#: ../C/evolution.xml:7327(para)
 msgid "Select the folder where you want to put the imported data file."
 msgstr ""
 "Sélectionnez le dossier dans lequel vous voulez placer le fichier de données "
 "importé."
 
-#: ../C/evolution.xml:7000(para)
+#: ../C/evolution.xml:7333(para)
 msgid "Repeat the import steps until you have imported all your mail."
 msgstr ""
 "Effectuez de nouveau les étapes d'importation jusqu'à ce que vous ayez "
 "importé tout les messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:7008(para)
+#: ../C/evolution.xml:7341(para)
 msgid ""
 "You can print this section to use it as a quick reference for most of the "
 "things you want to do with <trademark>Evolution</trademark>. You can also "
@@ -14712,23 +15263,23 @@ msgstr ""
 "dans l'application en choisissant Aide &gt; Référence rapide dans la barre "
 "de menus."
 
-#: ../C/evolution.xml:7011(link) ../C/evolution.xml:7025(title)
+#: ../C/evolution.xml:7344(link) ../C/evolution.xml:7358(title)
 msgid "Opening or Creating Items"
 msgstr "Ouverture ou création d'éléments"
 
-#: ../C/evolution.xml:7014(link) ../C/evolution.xml:7050(title)
+#: ../C/evolution.xml:7347(link) ../C/evolution.xml:7383(title)
 msgid "Mail Tasks"
 msgstr "Tâches de messagerie"
 
-#: ../C/evolution.xml:7020(link) ../C/evolution.xml:7100(title)
+#: ../C/evolution.xml:7353(link) ../C/evolution.xml:7433(title)
 msgid "Address Book"
 msgstr "Carnet d'adresses"
 
-#: ../C/evolution.xml:7028(title)
+#: ../C/evolution.xml:7361(title)
 msgid "New Item:"
 msgstr "Nouvel élément :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7029(para)
+#: ../C/evolution.xml:7362(para)
 msgid ""
 "Press Ctrl+N to open a new item for whatever part of Evolution you're "
 "working in. In mail, this means you create a new message. If you're looking "
@@ -14741,31 +15292,31 @@ msgstr ""
 "d'adresses, les touches Ctrl+N créent une carte de contact, et si vous vous "
 "trouvez dans le calendrier, cela crée un rendez-vous."
 
-#: ../C/evolution.xml:7032(title)
+#: ../C/evolution.xml:7365(title)
 msgid "Creating a New Email Message:"
 msgstr "Création d'un message :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7033(para)
-msgid "Click File &gt; New &gt; Mail Message or Shift+Ctrl+M."
+#: ../C/evolution.xml:7366(para)
+msgid "Select File &gt; New &gt; Mail Message or Shift+Ctrl+M."
 msgstr ""
 "Choisissez Fichier &gt; Nouveau &gt; Message ou appuyez sur les touches Ctrl"
 "+Maj+M."
 
-#: ../C/evolution.xml:7036(title) ../C/evolution.xml:7089(title)
+#: ../C/evolution.xml:7369(title) ../C/evolution.xml:7422(title)
 msgid "Creating a New Appointment:"
 msgstr "Création d'un rendez-vous :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7037(para) ../C/evolution.xml:7090(para)
+#: ../C/evolution.xml:7370(para) ../C/evolution.xml:7423(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Appointment or Shift+Ctrl+A."
 msgstr ""
 "Choisissez Fichier &gt; Nouveau &gt; Rendez-vous ou appuyez sur les touches "
 "Ctrl+Maj+A."
 
-#: ../C/evolution.xml:7040(title)
+#: ../C/evolution.xml:7373(title)
 msgid "Entering a New Contact:"
 msgstr "Création d'un contact :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7041(para)
+#: ../C/evolution.xml:7374(para)
 msgid ""
 "Double-click in any blank space in the contact manager to create a new "
 "address card. You can also click File &gt; New &gt; Contact or Shift+Ctrl+C."
@@ -14774,19 +15325,19 @@ msgstr ""
 "créer une carte de visite. Vous pouvez également choisir Fichier &gt; "
 "Nouveau &gt; Contact ou appuyer sur les touches Ctrl+Maj+C."
 
-#: ../C/evolution.xml:7044(title) ../C/evolution.xml:7094(title)
+#: ../C/evolution.xml:7377(title) ../C/evolution.xml:7427(title)
 msgid "Creating a New Task:"
 msgstr "Création d'une nouvelle tâche :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7045(para) ../C/evolution.xml:7095(para)
+#: ../C/evolution.xml:7378(para) ../C/evolution.xml:7428(para)
 msgid "Click File &gt; New &gt; Task or Shift+Ctrl+T."
 msgstr "Choisissez Fichier &gt; Nouveau &gt; Tâche ou Ctrl+Maj+T."
 
-#: ../C/evolution.xml:7052(title)
+#: ../C/evolution.xml:7385(title)
 msgid "Send and Receive Mail:"
 msgstr "Envoi et réception de messages :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7053(para)
+#: ../C/evolution.xml:7386(para)
 msgid ""
 "Press F9, click the Send/Receive button in the toolbar, or click File &gt; "
 "Send/Receive."
@@ -14794,11 +15345,11 @@ msgstr ""
 "Appuyez sur F9, cliquez sur le bouton Envoyer/Recevoir dans la barre "
 "d'outils ou choisissez Fichier &gt; Envoyer/Recevoir."
 
-#: ../C/evolution.xml:7056(title)
+#: ../C/evolution.xml:7389(title)
 msgid "Navigating the Message List with the Keyboard:"
 msgstr "Navigation dans la liste des messages avec le clavier :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7057(para)
+#: ../C/evolution.xml:7390(para)
 msgid ""
 "Press (]) or (.) to jump to the next unread message. ([) or (,) goes to the "
 "previous unread message. Use the arrow keys to move up and down in the list "
@@ -14808,24 +15359,24 @@ msgstr ""
 "permet d'accéder au message non lu précédent. Utilisez les touches fléchées "
 "pour remonter ou redescendre dans la liste de tous les messages."
 
-#: ../C/evolution.xml:7060(title)
+#: ../C/evolution.xml:7393(title)
 msgid "Moving the Display Up and Down in the Preview Pane:"
 msgstr ""
 "Affichage de la page suivante ou de la page précédente dans le panneau "
 "d'aperçu :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7061(para)
+#: ../C/evolution.xml:7394(para)
 msgid ""
 "Press the Spacebar to move down a page. Press Backspace to move up a page."
 msgstr ""
 "Appuyez sur la barre d'espace pour accéder à la page suivante. Appuyez sur "
 "la touche Retour arrière pour accéder à la page précédente."
 
-#: ../C/evolution.xml:7064(title)
+#: ../C/evolution.xml:7397(title)
 msgid "Replying To a Message:"
 msgstr "Répondre à un message :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7065(para)
+#: ../C/evolution.xml:7398(para)
 msgid ""
 "To reply only to the sender of the message, click Reply in the toolbar, or "
 "press Ctrl+R."
@@ -14833,7 +15384,7 @@ msgstr ""
 "Pour répondre uniquement à l'expéditeur du message, cliquez sur Répondre "
 "dans la barre d'outils ou appuyez sur les touches Ctrl+R."
 
-#: ../C/evolution.xml:7067(para)
+#: ../C/evolution.xml:7400(para)
 msgid ""
 "To reply to the sender and all the other visible recipients of the message, "
 "click Reply to All or select the message and press Shift+Ctrl+R."
@@ -14842,11 +15393,11 @@ msgstr ""
 "message, cliquez sur Répondre à tous ou sélectionnez le message et appuyez "
 "sur les touches Maj+Ctrl+R."
 
-#: ../C/evolution.xml:7069(title)
+#: ../C/evolution.xml:7402(title)
 msgid "Forwarding a Message:"
 msgstr "Faire suivre un message :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7070(para)
+#: ../C/evolution.xml:7403(para)
 msgid ""
 "Select the message or messages you want to forward, then click Forward in "
 "the toolbar, or press Ctrl+F."
@@ -14854,11 +15405,11 @@ msgstr ""
 "Sélectionnez le ou les message(s) à faire suivre, puis cliquez sur Faire "
 "suivre dans la barre d'outils ou appuyez sur les touches Ctrl+F."
 
-#: ../C/evolution.xml:7073(title)
+#: ../C/evolution.xml:7406(title)
 msgid "Opening a Message In a New Window:"
 msgstr "Ouverture d'un message dans une nouvelle fenêtre :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7074(para)
+#: ../C/evolution.xml:7407(para)
 msgid ""
 "Double-click the message you want to view, or select it and press Enter or "
 "Ctrl+O."
@@ -14866,11 +15417,11 @@ msgstr ""
 "Double-cliquez sur le message à afficher ou sélectionnez-le et appuyez sur "
 "Entrée ou sur les touches Ctrl+O."
 
-#: ../C/evolution.xml:7077(title)
+#: ../C/evolution.xml:7410(title)
 msgid "Creating Filters and Search Folders:"
 msgstr "Création de filtres et de dossiers de recherche :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7078(para)
+#: ../C/evolution.xml:7411(para)
 msgid ""
 "Right-click a message and select Create Rule From Message. You can also "
 "create filters and Search folders in the Edit menu."
@@ -14879,17 +15430,17 @@ msgstr ""
 "à partir du message ». Vous pouvez également créer des filtres et des "
 "dossiers de recherche dans le menu Édition."
 
-#: ../C/evolution.xml:7081(title)
+#: ../C/evolution.xml:7414(title)
 msgid "Adding a Sender to the Address Book:"
 msgstr "Ajout d'un expéditeur au carnet d'adresses :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7082(para)
+#: ../C/evolution.xml:7415(para)
 msgid "Right-click on any email address to add it to your address book."
 msgstr ""
 "Cliquez avec le bouton droit sur n'importe quelle adresse électronique pour "
 "l'ajouter à votre carnet d'adresses."
 
-#: ../C/evolution.xml:7092(para)
+#: ../C/evolution.xml:7425(para)
 msgid ""
 "You can also click in any blank spot in the calendar and start typing to "
 "create a new appointment entry."
@@ -14897,21 +15448,21 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez également cliquer sur un espace vierge dans le calendrier et "
 "saisir les informations pour créer un rendez-vous."
 
-#: ../C/evolution.xml:7102(title)
+#: ../C/evolution.xml:7435(title)
 msgid "Editing a Contact:"
 msgstr "Modification d'un contact :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7103(para)
+#: ../C/evolution.xml:7436(para)
 msgid "Double-click the contact's address card to change details."
 msgstr ""
 "Double-cliquez sur la carte de visite du contact pour modifier les "
 "informations."
 
-#: ../C/evolution.xml:7106(title)
+#: ../C/evolution.xml:7439(title)
 msgid "Deleting a Contact:"
 msgstr "Suppression d'un contact :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7107(para)
+#: ../C/evolution.xml:7440(para)
 msgid ""
 "Right-click a contact, then click Delete; or select a contact, then click "
 "Delete on the toolbar."
@@ -14919,21 +15470,21 @@ msgstr ""
 "Cliquez avec le bouton droit sur un contact, puis choisissez Supprimer, ou "
 "sélectionnez un contact, puis cliquez sur Supprimer dans la barre d'outils."
 
-#: ../C/evolution.xml:7110(title)
+#: ../C/evolution.xml:7443(title)
 msgid "Sending Emails to a Contact:"
 msgstr "Envoi d'un message à un contact :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7111(para)
+#: ../C/evolution.xml:7444(para)
 msgid "Right-click a contact, then click Send Message to Contact."
 msgstr ""
 "Cliquez avec le bouton droit sur un contact, puis cliquez sur « Envoyer un "
 "message au contact »."
 
-#: ../C/evolution.xml:7114(title)
+#: ../C/evolution.xml:7447(title)
 msgid "Creating a New Contact:"
 msgstr "Création d'un contact :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7115(para)
+#: ../C/evolution.xml:7448(para)
 msgid ""
 "Double-click in any blank space in the contact manager to create a new "
 "address card, or right-click anywhere in the address book and select New "
@@ -14945,7 +15496,7 @@ msgstr ""
 "cliquer sur Fichier &gt; Nouveau contact ou appuyer sur les touches Ctrl+Maj"
 "+C."
 
-#: ../C/evolution.xml:7122(para)
+#: ../C/evolution.xml:7455(para)
 msgid ""
 "<trademark>Evolution</trademark> bug tracking is done at the <ulink url="
 "\"http://bugzilla.gnome.org\">GNOME bug tracking System</ulink>. You can use "
@@ -14959,7 +15510,7 @@ msgstr ""
 "trouver des erreurs ou si vous souhaitez proposer de nouvelles "
 "fonctionnalités."
 
-#: ../C/evolution.xml:7123(para)
+#: ../C/evolution.xml:7456(para)
 msgid ""
 "A complete list of feature requests and other issues with Evolution is "
 "available online in the GNOME bug tracking system. You can learn more about "
@@ -14972,7 +15523,7 @@ msgstr ""
 "développement d'Evolution sur le <ulink url=\"http://gnome.org/projects/"
 "evolution/developer.shtml\">site des développeurs d'Evolution</ulink>."
 
-#: ../C/evolution.xml:7128(para)
+#: ../C/evolution.xml:7461(para)
 msgid ""
 "Evolution was written by the <trademark>Evolution</trademark> team and "
 "numerous other dedicated GNOME programmers. You can see their names by "
@@ -14982,7 +15533,7 @@ msgstr ""
 "nombreux autres programmeurs GNOME dévoués. Vous pouvez voir leur nom en "
 "choisissant Aide &gt; À propos dans la fenêtre principale d'Evolution."
 
-#: ../C/evolution.xml:7129(para)
+#: ../C/evolution.xml:7462(para)
 msgid ""
 "The Evolution code owes a great debt to the GNOME-pim and GNOME-Calendar "
 "applications, and to KHTMLW. The developers of Evolution acknowledge the "
@@ -14993,7 +15544,7 @@ msgstr ""
 "reconnaissent les efforts et les contributions de tous ceux qui ont "
 "travaillé sur ces projets."
 
-#: ../C/evolution.xml:7130(para)
+#: ../C/evolution.xml:7463(para)
 msgid ""
 "For more information please visit the Evolution <ulink url=\"http://www."
 "gnome.org/projects/evolution\">Web page</ulink>. Please send all comments, "
@@ -15010,51 +15561,51 @@ msgstr ""
 "rapports d'anomalie. Vous pouvez aussi utiliser à cet effet l'outil de "
 "rapport d'anomalies de GNOME, Bug Buddy."
 
-#: ../C/evolution.xml:7131(para)
+#: ../C/evolution.xml:7464(para)
 msgid "This manual was written by:"
 msgstr "Ce manuel a été écrit par :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7134(para)
+#: ../C/evolution.xml:7467(para)
 msgid "Radhika PC (pradhika@novell.com)"
 msgstr "Radhika PC (pradhika@novell.com)"
 
-#: ../C/evolution.xml:7137(para)
+#: ../C/evolution.xml:7470(para)
 msgid "Srinivasa Ragavan (sragavan@novell.com)"
 msgstr "Srinivasa Ragavan (sragavan@novell.com)"
 
-#: ../C/evolution.xml:7140(para)
+#: ../C/evolution.xml:7473(para)
 msgid "Andre Klapper (ak-47@gmx.net)"
 msgstr "Andre Klapper (ak-47@gmx.net)"
 
-#: ../C/evolution.xml:7143(para)
+#: ../C/evolution.xml:7476(para)
 msgid "Francisco Javier F. Serrador (serrador@tecknolabs.com)"
 msgstr "Francisco Javier F. Serrador (serrador@tecknolabs.com)"
 
-#: ../C/evolution.xml:7146(para)
+#: ../C/evolution.xml:7479(para)
 msgid "Mark Moulder (mmoulder@novell.com)"
 msgstr "Mark Moulder (mmoulder@novell.com)"
 
-#: ../C/evolution.xml:7149(para)
+#: ../C/evolution.xml:7482(para)
 msgid "Jessica Prabhakar (jprabhakar@novell.com)"
 msgstr "Jessica Prabhakar (jprabhakar@novell.com)"
 
-#: ../C/evolution.xml:7152(para)
+#: ../C/evolution.xml:7485(para)
 msgid "Aaron Weber (aaron@ximian.com)"
 msgstr "Aaron·Weber·(aaron@ximian.com)"
 
-#: ../C/evolution.xml:7155(para)
+#: ../C/evolution.xml:7488(para)
 msgid "Kevin Breit (mrproper@ximian.com)"
 msgstr "Kevin Breit (mrproper@ximian.com)"
 
-#: ../C/evolution.xml:7158(para)
+#: ../C/evolution.xml:7491(para)
 msgid "Duncan Mak (duncan@ximian.com)"
 msgstr "Duncan Mak (duncan@ximian.com)"
 
-#: ../C/evolution.xml:7161(para)
+#: ../C/evolution.xml:7494(para)
 msgid "Ettore Perazzoli (ettore@ximian.com)"
 msgstr "Ettore Perazzoli (ettore@ximian.com)"
 
-#: ../C/evolution.xml:7164(para)
+#: ../C/evolution.xml:7497(para)
 msgid ""
 "With the help of the application programmers and the GNOME Documentation "
 "Project."
@@ -15062,7 +15613,7 @@ msgstr ""
 "Avec l'aide des programmeurs de l'application et du projet de documentation "
 "de GNOME."
 
-#: ../C/evolution.xml:7167(para)
+#: ../C/evolution.xml:7500(para)
 msgid ""
 "Please file comments and suggestions for this manual as bugs in the GNOME "
 "bug tracking system. If you contributed to this project but do not see your "
@@ -15075,7 +15626,7 @@ msgstr ""
 "ne figure pas ici, contactez Radhika PC (pradhika@novell.com) ou Srinivasa "
 "Ragavan (sragavan@novell.com) et ils feront le nécessaire."
 
-#: ../C/evolution.xml:7168(para)
+#: ../C/evolution.xml:7501(para)
 msgid ""
 "Partial list of Documentation Translators (application translated to "
 "numerous additional languages):"
@@ -15083,25 +15634,25 @@ msgstr ""
 "Liste partielle des traducteurs de cette documentation (l'application est "
 "traduite dans de nombreuses autres langues) :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7171(para)
+#: ../C/evolution.xml:7504(para)
 msgid "Daniel Persson for Swedish (.se)"
 msgstr "Daniel Persson pour le suédois (.se)"
 
-#: ../C/evolution.xml:7174(para)
+#: ../C/evolution.xml:7507(para)
 msgid ""
 "Hector Garcia Alvarez and Francisco Javier F. Serrador for Spanish (.es)"
 msgstr ""
 "Hector Garcia Alvarez et Francisco Javier F. Serrador pour l'espagnol (.es)"
 
-#: ../C/evolution.xml:7177(para)
+#: ../C/evolution.xml:7510(para)
 msgid "Kjartan Maraas for Norwegian (.no)"
 msgstr "Kjartan Maraas pour le norvégien (.no)"
 
-#: ../C/evolution.xml:7180(para)
+#: ../C/evolution.xml:7513(para)
 msgid "Sergey V. Mironov for Russian (.ru)"
 msgstr "Sergey V. Mironov pour le russe (.ru)"
 
-#: ../C/evolution.xml:7187(para)
+#: ../C/evolution.xml:7520(para)
 msgid ""
 "This glossary contains terms that are frequently used in this guide as well "
 "as in <trademark>Evolution</trademark>."
@@ -15109,11 +15660,11 @@ msgstr ""
 "Ce glossaire contient des termes fréquemment utilisés dans ce guide comme "
 "dans <trademark>Evolution</trademark>."
 
-#: ../C/evolution.xml:7189(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7522(glossterm)
 msgid "Assistant"
 msgstr "assistant"
 
-#: ../C/evolution.xml:7191(para)
+#: ../C/evolution.xml:7524(para)
 msgid ""
 "A tool that guides a user through a series of steps, usually to configure or "
 "set up a program. Equivalent to Wizard and Druid."
@@ -15121,11 +15672,11 @@ msgstr ""
 "Un outil qui guide un utilisateur étape par étape, normalement pour "
 "configurer un programme."
 
-#: ../C/evolution.xml:7195(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7528(glossterm)
 msgid "attachment"
 msgstr "pièce jointe"
 
-#: ../C/evolution.xml:7197(para)
+#: ../C/evolution.xml:7530(para)
 msgid ""
 "Any file sent with an email. Attachments can be embedded in a message or "
 "appended to it."
@@ -15133,21 +15684,21 @@ msgstr ""
 "Tout fichier envoyé avec un courriel. Les pièces jointes peuvent être "
 "intégrées dans un message ou placées en fin de message."
 
-#: ../C/evolution.xml:7201(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7534(glossterm)
 msgid "automatic indexing"
 msgstr "indexation automatique"
 
-#: ../C/evolution.xml:7203(para)
+#: ../C/evolution.xml:7536(para)
 msgid "A feature which allows Evolution to quickly find and sort data."
 msgstr ""
 "Une fonctionnalité permettant à Evolution de chercher et de trier rapidement "
 "des données."
 
-#: ../C/evolution.xml:7207(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7540(glossterm)
 msgid "Bcc (Blind Carbon Copy)"
 msgstr "Cci (copie carbone invisible)"
 
-#: ../C/evolution.xml:7209(para)
+#: ../C/evolution.xml:7542(para)
 msgid ""
 "Blind copy recipients (Bcc) receive a copy of an item. Other recipients "
 "receive no information about blind copies. Only the sender and the blind "
@@ -15161,11 +15712,11 @@ msgstr ""
 "répond en choisissant Répondre à tous, les destinataires en copie invisible "
 "ne reçoivent pas la réponse."
 
-#: ../C/evolution.xml:7213(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7546(glossterm)
 msgid "Cc (Carbon Copy)"
 msgstr "Cc (copie carbone)"
 
-#: ../C/evolution.xml:7215(para)
+#: ../C/evolution.xml:7548(para)
 msgid ""
 "Carbon copy recipients (CC) receive a copy of an item. CC recipients are "
 "users who would benefit from the information in an item, but are not "
@@ -15179,11 +15730,11 @@ msgstr ""
 "envoyée. Ils peuvent voir également les noms des destinataires en copie "
 "carbone."
 
-#: ../C/evolution.xml:7219(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7552(glossterm)
 msgid "conduit"
 msgstr "conduite"
 
-#: ../C/evolution.xml:7221(para)
+#: ../C/evolution.xml:7554(para)
 msgid ""
 "A small application that controls the transfer of data between a handheld "
 "device and a desktop computer."
@@ -15191,15 +15742,15 @@ msgstr ""
 "Une petite application qui contrôle le transfert de données entre un "
 "appareil mobile et un ordinateur de bureau."
 
-#: ../C/evolution.xml:7227(para)
+#: ../C/evolution.xml:7560(para)
 msgid "The GNOME groupware application."
 msgstr "L'application GNOME de travail collaboratif."
 
-#: ../C/evolution.xml:7231(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7564(glossterm)
 msgid "execute"
 msgstr "exécuter"
 
-#: ../C/evolution.xml:7233(para)
+#: ../C/evolution.xml:7566(para)
 msgid ""
 "To run a program. Any file that can be run is called an executable. "
 "Evolution can download executable attachments, but before they can be run, "
@@ -15217,11 +15768,11 @@ msgstr ""
 "permissions de fichiers, consultez la documentation du gestionnaire de "
 "fichiers ou de l'interpréteur de commandes."
 
-#: ../C/evolution.xml:7237(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7570(glossterm)
 msgid "expunge"
 msgstr "nettoyer"
 
-#: ../C/evolution.xml:7239(para)
+#: ../C/evolution.xml:7572(para)
 msgid ""
 "When messages are marked for deletion, they remain until they are expunged. "
 "When a message is expunged, it is permanently deleted, as long as it was "
@@ -15231,11 +15782,11 @@ msgstr ""
 "jusqu'à ce qu'ils soient nettoyés. Lorsqu'un message est nettoyé, il est "
 "définitivement effacé, pour autant qu'il ait été marqué pour la suppression."
 
-#: ../C/evolution.xml:7243(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7576(glossterm)
 msgid "file tree"
 msgstr "arborescence de fichiers"
 
-#: ../C/evolution.xml:7245(para)
+#: ../C/evolution.xml:7578(para)
 msgid ""
 "A way of describing a group of files on a computer. The top of the tree is "
 "called the root directory, and is denoted by <command>/</command>. The rest "
@@ -15250,11 +15801,11 @@ msgstr ""
 "compte administrateur (root) et le dossier personnel de l'administrateur, "
 "généralement <command>/root</command>."
 
-#: ../C/evolution.xml:7249(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7582(glossterm)
 msgid "filter"
 msgstr "filtre"
 
-#: ../C/evolution.xml:7251(para)
+#: ../C/evolution.xml:7584(para)
 msgid ""
 "Within Evolution, a filter is a method of sorting mail automatically when it "
 "is downloaded. You can create filters to perform one or more actions on a "
@@ -15265,11 +15816,11 @@ msgstr ""
 "une ou plusieurs actions sur un message qui correspond à un ou à toute une "
 "série de critères."
 
-#: ../C/evolution.xml:7255(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7588(glossterm)
 msgid "forward"
 msgstr "faire suivre"
 
-#: ../C/evolution.xml:7257(para)
+#: ../C/evolution.xml:7590(para)
 msgid ""
 "Forwards a copy of the message and any additional comments to a different "
 "email address."
@@ -15277,11 +15828,11 @@ msgstr ""
 "Fait suivre une copie d'un message avec d'éventuels commentaires "
 "supplémentaires à une adresse électronique différente."
 
-#: ../C/evolution.xml:7261(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7594(glossterm)
 msgid "groupware"
 msgstr "travail collaboratif"
 
-#: ../C/evolution.xml:7263(para)
+#: ../C/evolution.xml:7596(para)
 msgid ""
 "A term describing an application that helps groups of people work together. "
 "Typically, a groupware application has several productivity features built "
@@ -15293,11 +15844,11 @@ msgstr ""
 "programme, comprenant la messagerie, le calendrier et des outils de carnet "
 "d'adresses."
 
-#: ../C/evolution.xml:7267(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7600(glossterm)
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: ../C/evolution.xml:7269(para)
+#: ../C/evolution.xml:7602(para)
 msgid ""
 "Hypertext Markup Language (HTML) is a language for describing page layout in "
 "electronic documents such as Web pages, help files, and email messages. HTML "
@@ -15310,21 +15861,21 @@ msgstr ""
 "appliquer du formatage de texte dans des courriels ou des messages de "
 "nouvelles. "
 
-#: ../C/evolution.xml:7273(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7606(glossterm)
 msgid "iCal"
 msgstr "iCal"
 
-#: ../C/evolution.xml:7275(para)
+#: ../C/evolution.xml:7608(para)
 msgid "iCal is a protocol that Evolution uses to manage the calendar section."
 msgstr ""
 "iCal est un protocole utilisé par Evolution pour gérer la section "
 "Calendriers."
 
-#: ../C/evolution.xml:7279(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7612(glossterm)
 msgid "IMAP"
 msgstr "IMAP"
 
-#: ../C/evolution.xml:7281(para)
+#: ../C/evolution.xml:7614(para)
 msgid ""
 "Internet Mail Access Protocol. It allows access to email that is typically "
 "stored remotely on a server rather than on a local hard disk. Often "
@@ -15334,11 +15885,11 @@ msgstr ""
 "manière distante sur un serveur, et non pas sur le disque dur local. C'est "
 "un peu le contraire de POP."
 
-#: ../C/evolution.xml:7285(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7618(glossterm)
 msgid "inline"
 msgstr "intégré"
 
-#: ../C/evolution.xml:7287(para)
+#: ../C/evolution.xml:7620(para)
 msgid ""
 "Displayed as part of a message or other document, rather than attached as a "
 "separate file. Contrast with <emphasis>attachment</emphasis>."
@@ -15347,11 +15898,11 @@ msgstr ""
 "sous forme d'un fichier séparé. L'inverse d'une <emphasis>pièce jointe</"
 "emphasis>."
 
-#: ../C/evolution.xml:7291(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7624(glossterm)
 msgid "LDAP"
 msgstr "LDAP"
 
-#: ../C/evolution.xml:7293(para)
+#: ../C/evolution.xml:7626(para)
 msgid ""
 "Lightweight Directory Access Protocol. Allows a client to search through a "
 "large database of addresses, phone numbers, and people stored on a server."
@@ -15360,11 +15911,11 @@ msgstr ""
 "une grande base de données d'adresses, de numéros de téléphone et de "
 "personnes stockée sur un serveur."
 
-#: ../C/evolution.xml:7297(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7630(glossterm)
 msgid "mail client"
 msgstr "client de messagerie"
 
-#: ../C/evolution.xml:7299(para)
+#: ../C/evolution.xml:7632(para)
 msgid ""
 "The application with which a person reads and sends email. Its counterparts "
 "are the various types of mail servers, which handle user authentication and "
@@ -15375,11 +15926,11 @@ msgstr ""
 "qui gèrent l'authentification des utilisateurs et dirigent les messages "
 "depuis l'expéditeur vers les destinataires."
 
-#: ../C/evolution.xml:7303(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7636(glossterm)
 msgid "POP"
 msgstr "POP"
 
-#: ../C/evolution.xml:7305(para)
+#: ../C/evolution.xml:7638(para)
 msgid ""
 "Post Office Protocol. A mechanism for email transport. In contrast to IMAP, "
 "it is used only to get mail from a server and store it locally on your hard "
@@ -15389,11 +15940,11 @@ msgstr ""
 "à IMAP, il est uniquement utilisé pour relever les messages d'un serveur et "
 "les stocker localement sur le disque dur."
 
-#: ../C/evolution.xml:7309(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7642(glossterm)
 msgid "protocol"
 msgstr "protocole"
 
-#: ../C/evolution.xml:7311(para)
+#: ../C/evolution.xml:7644(para)
 msgid ""
 "An agreed-upon method of communication, especially one for sending "
 "particular types of information between computer systems. Examples include "
@@ -15405,11 +15956,11 @@ msgstr ""
 "exemple, POP (Post Office Protocol) pour la messagerie et HTTP (HyperText "
 "Transfer Protocol) pour les pages Web."
 
-#: ../C/evolution.xml:7315(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7648(glossterm)
 msgid "public key encryption"
 msgstr "chiffrement par clé publique"
 
-#: ../C/evolution.xml:7317(para)
+#: ../C/evolution.xml:7650(para)
 msgid ""
 "A strong encryption method that uses a set of two keys, one of which is made "
 "public, and one of which is kept private. Data encrypted using the public "
@@ -15421,11 +15972,11 @@ msgstr ""
 "ne peuvent être déchiffrées qu'avec la clé privée. Plus les clés sont "
 "longues, plus il est difficile de casser le chiffrement."
 
-#: ../C/evolution.xml:7321(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7654(glossterm)
 msgid "regular expression"
 msgstr "expression régulière"
 
-#: ../C/evolution.xml:7323(para)
+#: ../C/evolution.xml:7656(para)
 msgid ""
 "A regular expression (regex) is a way of describing a string of text using "
 "metacharacters or wildcard symbols. For example, the statement fly.*so[au]p "
@@ -15443,11 +15994,11 @@ msgstr ""
 "dans la soute ». Pour plus d'informations, saisissez <command>man grep</"
 "command> dans une ligne de commande."
 
-#: ../C/evolution.xml:7327(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7660(glossterm)
 msgid "script"
 msgstr "script"
 
-#: ../C/evolution.xml:7329(para)
+#: ../C/evolution.xml:7662(para)
 msgid ""
 "A program written in an interpreted (rather than compiled) language. Often "
 "used as a synonym for macro, to denote a series of prerecorded commands or "
@@ -15460,11 +16011,11 @@ msgstr ""
 "servent à accomplir des tâches répétitives et ennuyeuses, afin d'économiser "
 "du temps aux utilisateurs."
 
-#: ../C/evolution.xml:7333(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7666(glossterm)
 msgid "search base"
 msgstr "base de recherche"
 
-#: ../C/evolution.xml:7335(para)
+#: ../C/evolution.xml:7668(para)
 msgid ""
 "LDAP can break contact lists into many groups. The search base tells LDAP "
 "the top group to use. How much of the Search Base to search is set by the "
@@ -15475,11 +16026,11 @@ msgstr ""
 "de la recherche » détermine ensuite jusqu'où s'étend la recherche à partir "
 "de la base de recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:7339(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7672(glossterm)
 msgid "search folder"
 msgstr "dossier de recherche"
 
-#: ../C/evolution.xml:7341(para)
+#: ../C/evolution.xml:7674(para)
 msgid ""
 "An email organization tool. Search folders allow you to create a folder that "
 "contains the results of a complex search. Search folder contents are updated "
@@ -15489,21 +16040,21 @@ msgstr ""
 "de créer un dossier contenant les résultats d'une recherche complexe. Les "
 "contenus des dossiers de recherche sont mis à jour dynamiquement."
 
-#: ../C/evolution.xml:7345(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7678(glossterm)
 msgid "search scope"
 msgstr "étendue de la recherche"
 
-#: ../C/evolution.xml:7347(para)
+#: ../C/evolution.xml:7680(para)
 msgid "Search Scope states how much of the search base to search."
 msgstr ""
 "L'étendue de la recherche précise l'empans de recherche à partir de la base "
 "de recherche."
 
-#: ../C/evolution.xml:7351(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7684(glossterm)
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
-#: ../C/evolution.xml:7353(para)
+#: ../C/evolution.xml:7686(para)
 msgid ""
 "A program that sends mail. Evolution can use it instead of SMTP; some people "
 "prefer it because it offers more flexibility; however, it is more difficult "
@@ -15513,11 +16064,11 @@ msgstr ""
 "de SMTP et certaines personnes le préfèrent à cause de sa plus grande "
 "flexibilité ; cependant, il est plus difficile à configurer."
 
-#: ../C/evolution.xml:7357(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7690(glossterm)
 msgid "switcher"
 msgstr "sélecteur"
 
-#: ../C/evolution.xml:7359(para)
+#: ../C/evolution.xml:7692(para)
 msgid ""
 "An area of Evolution that offers users fast access to the most frequently "
 "used features of the application."
@@ -15525,11 +16076,11 @@ msgstr ""
 "Une zone d'Evolution qui offre aux utilisateurs un accès rapide aux "
 "fonctions les plus fréquemment utilisées de l'application."
 
-#: ../C/evolution.xml:7363(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7696(glossterm)
 msgid "signature"
 msgstr "signature"
 
-#: ../C/evolution.xml:7365(para)
+#: ../C/evolution.xml:7698(para)
 msgid ""
 "Text placed at the end of every email sent, similar to a hand-written "
 "signature at the bottom of a written letter. A signature can be anything "
@@ -15541,11 +16092,11 @@ msgstr ""
 "contenir une citation favorite qu'un lien vers une page Web, mais l'usage "
 "correct demande qu'elle ne fasse pas plus de quatre lignes."
 
-#: ../C/evolution.xml:7369(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7702(glossterm)
 msgid "SMTP"
 msgstr "SMTP"
 
-#: ../C/evolution.xml:7371(para)
+#: ../C/evolution.xml:7704(para)
 msgid ""
 "Simple Mail Transfer Protocol. The most common way of transporting mail "
 "messages from your computer to the server."
@@ -15553,11 +16104,11 @@ msgstr ""
 "Simple Mail Transfer Protocol. La façon la plus courante de transmettre des "
 "messages électroniques de votre ordinateur vers le serveur."
 
-#: ../C/evolution.xml:7375(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7708(glossterm)
 msgid "tooltip"
 msgstr "info-bulle"
 
-#: ../C/evolution.xml:7377(para)
+#: ../C/evolution.xml:7710(para)
 msgid ""
 "A small box of explanatory text that appears when the mouse pointer is held "
 "over a button or other interface element."
@@ -15566,11 +16117,11 @@ msgstr ""
 "pointeur de la souris demeure au-dessus d'un bouton ou d'un autre élément "
 "d'interface."
 
-#: ../C/evolution.xml:7381(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7714(glossterm)
 msgid "virus"
 msgstr "virus"
 
-#: ../C/evolution.xml:7383(para)
+#: ../C/evolution.xml:7716(para)
 msgid ""
 "A program that inserts itself into other files or programs. When executed, "
 "it spreads to more programs and other computers. A virus can cause "
@@ -15582,11 +16133,11 @@ msgstr ""
 "Un virus peut provoquer des dommages importants en saturant des réseaux ou "
 "des disques, en supprimant des fichiers ou en créant des failles de sécurité."
 
-#: ../C/evolution.xml:7387(glossterm)
+#: ../C/evolution.xml:7720(glossterm)
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 
-#: ../C/evolution.xml:7389(para)
+#: ../C/evolution.xml:7722(para)
 msgid ""
 "A file format for the exchange of contact information. When you get an "
 "address card attached to an email, it is probably in vCard format."
@@ -15595,11 +16146,11 @@ msgstr ""
 "recevez une carte de visite jointe à un courriel, celle-ci est probablement "
 "au format vCard."
 
-#: ../C/evolution.xml:7395(title)
+#: ../C/evolution.xml:7728(title)
 msgid "Legal Notices"
 msgstr "Mentions légales"
 
-#: ../C/evolution.xml:7397(member)
+#: ../C/evolution.xml:7730(member)
 msgid ""
 "Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to the "
 "contents or use of this documentation, and specifically disclaims any "
@@ -15615,7 +16166,7 @@ msgstr ""
 "sans obligation de notifier qui que ce soit de telles révisions ou "
 "modifications."
 
-#: ../C/evolution.xml:7398(member)
+#: ../C/evolution.xml:7731(member)
 msgid ""
 "Further, Novell, Inc. makes no representations or warranties with respect to "
 "any software, and specifically disclaims any express or implied warranties "
@@ -15630,7 +16181,7 @@ msgstr ""
 "outre le droit de modifier à tout moment tout ou partie des logiciels "
 "Novell, sans notification préalable de ces modifications à quiconque."
 
-#: ../C/evolution.xml:7401(member)
+#: ../C/evolution.xml:7734(member)
 msgid ""
 "You may not use, export, or re-export this product in violation of any "
 "applicable laws or regulations including, without limitation, U.S. export "
@@ -15642,7 +16193,7 @@ msgstr ""
 "matière d'exportation ou la législation en vigueur dans votre pays de "
 "résidence."
 
-#: ../C/evolution.xml:7404(member)
+#: ../C/evolution.xml:7737(member)
 msgid ""
 "Copyright 2007 Novell, Inc. Permission is granted to copy, distribute, and/"
 "or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation "
@@ -15659,7 +16210,7 @@ msgstr ""
 "trouverez un exemplaire de cette licence sur http://www.fsf.org/licenses/fdl."
 "html."
 
-#: ../C/evolution.xml:7405(member)
+#: ../C/evolution.xml:7738(member)
 msgid ""
 "THIS DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE "
 "TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING "
@@ -15668,7 +16219,7 @@ msgstr ""
 "LE PRÉSENT DOCUMENT ET SES VERSIONS MODIFIÉES SONT FOURNIS SELON LES TERMES "
 "DE LA LICENCE DE DOCUMENTATION LIBRE GNU SACHANT QUE :"
 
-#: ../C/evolution.xml:7406(member)
+#: ../C/evolution.xml:7739(member)
 msgid ""
 "1. THE DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY "
 "KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES "
@@ -15695,7 +16246,7 @@ msgstr ""
 "SA VERSION MODIFIÉE N'EST AUTORISÉE AUX TERMES DU PRÉSENT ACCORD, EXCEPTÉ "
 "SOUS CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ ; "
 
-#: ../C/evolution.xml:7407(member)
+#: ../C/evolution.xml:7740(member)
 msgid ""
 "2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT "
 "(INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL "
@@ -15721,31 +16272,31 @@ msgstr ""
 "À JOUR, ET CE MÊME SI CES PARTIES ONT ÉTÉ INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE "
 "TELS DOMMAGES."
 
-#: ../C/evolution.xml:7410(member)
+#: ../C/evolution.xml:7743(member)
 msgid "Novell, Inc."
 msgstr "Novell, Inc."
 
-#: ../C/evolution.xml:7411(member)
+#: ../C/evolution.xml:7744(member)
 msgid "404 Wyman Street, Suite 500"
 msgstr "404·Wyman·Street,·Suite·500"
 
-#: ../C/evolution.xml:7412(member)
+#: ../C/evolution.xml:7745(member)
 msgid "Waltham, MA 02451"
 msgstr "Waltham, MA 02451"
 
-#: ../C/evolution.xml:7413(member)
+#: ../C/evolution.xml:7746(member)
 msgid "U.S.A."
 msgstr "États-Unis"
 
-#: ../C/evolution.xml:7414(member)
+#: ../C/evolution.xml:7747(member)
 msgid "www.novell.com"
 msgstr "www.novell.com"
 
-#: ../C/evolution.xml:7417(para)
+#: ../C/evolution.xml:7750(para)
 msgid "July 2007"
 msgstr "Juillet 2007"
 
-#: ../C/evolution.xml:7419(member)
+#: ../C/evolution.xml:7752(member)
 msgid ""
 "To access the online documentation for this and other Novell products, and "
 "to get updates, see www.novell.com/documentation"
@@ -15754,11 +16305,11 @@ msgstr ""
 "Novell, ainsi que pour obtenir des mises à jour, consultez www.novell.com/"
 "documentation."
 
-#: ../C/evolution.xml:7422(member)
+#: ../C/evolution.xml:7755(member)
 msgid "Evolution is a trademark of Novell, Inc."
 msgstr "Evolution est une marque déposée de Novell, Inc."
 
-#: ../C/evolution.xml:7423(member)
+#: ../C/evolution.xml:7756(member)
 msgid ""
 "GroupWise is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and "
 "other countries."
@@ -15766,7 +16317,7 @@ msgstr ""
 "GroupWise est une marque déposée de Novell Inc. aux États-Unis et dans "
 "d'autres pays."
 
-#: ../C/evolution.xml:7424(member)
+#: ../C/evolution.xml:7757(member)
 msgid ""
 "Novell is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and "
 "other countries."
@@ -15774,11 +16325,11 @@ msgstr ""
 "Novell est une marque déposée de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres "
 "pays."
 
-#: ../C/evolution.xml:7425(member)
+#: ../C/evolution.xml:7758(member)
 msgid "SUSE is a registered trademark of SUSE AG, a Novell company."
 msgstr "SUSE est une marque déposée de SUSE AG, une filiale de Novell."
 
-#: ../C/evolution.xml:7426(member)
+#: ../C/evolution.xml:7759(member)
 msgid ""
 "Ximian is a registered trademark of Novell, Inc. in the United States and "
 "other countries."
@@ -15786,7 +16337,7 @@ msgstr ""
 "Ximian est une marque déposée de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres "
 "pays."
 
-#: ../C/evolution.xml:7429(member)
+#: ../C/evolution.xml:7762(member)
 msgid "All third-party trademarks are the property of their respective owners."
 msgstr ""
 "Toutes les marques tierces appartiennent à leurs propriétaires respectifs."
@@ -15798,4 +16349,3 @@ msgstr ""
 "Marc Lorber <Linux-Lorber@club-internet.fr>, 2006.\n"
 "Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2007.\n"
 "Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2007-2008."
-
diff --git a/iconv-detect.c b/iconv-detect.c
index adcb500211..cbc1a1e5ea 100644
--- a/iconv-detect.c
+++ b/iconv-detect.c
@@ -1,22 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/mail/ChangeLog b/mail/ChangeLog
index f882497878..d8d68f1a4a 100644
--- a/mail/ChangeLog
+++ b/mail/ChangeLog
@@ -1,3 +1,263 @@
+2008-10-01  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Part of fix for bug #554418
+
+	* em-utils.c: (em_utils_snoop_type):
+	* em-popup.c: (emp_standard_menu_factory):
+	Guess mime_type based on the filename only.
+
+2008-10-01  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #554458
+
+	* em-popup.c: (emp_standard_menu_factory):
+	Use content-type to call of g_app_info_get_all_for_type.
+
+2008-10-01  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* em-composer-utils.c:
+
+2008-09-30  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>
+
+	** Fix for bug #545045
+
+	* mail-send-recv.c (build_dialog): Don't show SMTP in the
+	Send/Receive dialogue if there are no unsent mails.
+
+2008-09-30  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* mail-ops.c:
+
+2008-09-30  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+	* mail/message-list.c:
+	Remove unnecessary FIXME. 
+	normalized columns are for internal manipulation.
+
+2008-09-30  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+	** Committed on behalf of Hans Petter Jansson  <hpj@novell.com>
+
+	** Fix for bug #554107
+
+	* message-list.c (get_trimmed_subject), (ml_tree_value_at):
+	* message-list.etspec:
+	* message-list.h:
+	Add "Subject - Trimmed" column which enables to read 
+	mailing list mails in a better way.
+
+2008-09-29  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* mail-config.glade: Mark some forgotten strings for translation. Fixes bug #553067
+
+2008-09-29  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #530716
+
+	* mail-session.c: (user_message_response), (user_message_exec),
+	(user_message_response_free): Differentiate between response
+	with valid message pointer and with one already freed.
+
+2008-09-29  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #530691
+
+	* em-folder-utils.c: (emfu_delete_rec), (emfu_delete_done),
+	(emfu_delete_folders), (emfu_delete_response),
+	(em_folder_utils_delete_folder):
+	* mail-ops.h: (mail_remove_folder):
+	* mail-ops.c: (mail_remove_folder), (struct _remove_folder_msg),
+	(remove_folder_desc), (remove_folder_rec), (remove_folder_exec),
+	(remove_folder_done), (remove_folder_free):
+	Remove folders in its own thread, not in main thread.
+
+2008-09-29  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* em-filter-i18n.h:
+	* em-utils.c:
+	* importers/mail-importer.c:
+	* mail-config.c:
+	* message-list.c:
+
+2008-09-26  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #552583 (Suggested by Sebastian Keller)
+
+	* mail-session.c: (get_password):
+	Do not hide auth_mech from the URL.
+
+2008-09-25  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>
+
+	** Fix for bug #552551
+
+	* em-folder-browser.c (emfb_search_search_activated): Add a NULL
+	check for search_word before calling strcmp.
+
+2008-09-25  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* mail-folder-cache.c:
+
+2008-09-24  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #313225
+
+	* message-list.c: (struct states_pixmaps), (ml_tree_value_at),
+	(message_list_create_extras): Show meeting icon in 'Attachment'
+	column on messages with '$has_cal' user flag set.
+
+2008-09-24  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* em-folder-browser.c:
+
+2008-09-24  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>
+
+	** Fixes bug #553479
+
+	* em-migrate.c (migrate_to_db):
+	* evolution-mail.schemas.in: String capitalisation improvements.
+
+2008-09-23  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Part of fix for bug #553273
+
+	* em-composer-utils.c: (em_utils_handle_receipt):
+	* em-folder-view.c: (emfv_delete_msg_response):
+	Always end e_error_run/e_error_new calls with NULL parameter.
+
+2008-09-22  Luca Ferretti  <elle.uca@libero.it>
+
+	* default/Makefile.am:
+	* default/it/Inbox:
+	* default/it/Makefile.am:
+	Added Italian translation for default email message.
+
+2008-09-22  Petr Kovar  <pknbe@volny.cz>
+
+	* default/cs/Inbox: Added Czech translation of default email
+	message by Jiri Eischmann.
+	* default/cs/Makefile.am: Ditto.
+	* default/Makefile.am: Ditto.
+
+2008-09-21  Wadim Dziedzic  <wdziedzic@aviary.pl>
+
+	* default/pl/Inbox: Updated Polish translation
+
+2008-09-19  Gintautas Miliauskas  <gintas@akl.lt>
+
+	* default/lt/Inbox: Updated Lithuanian translation.
+
+2008-09-19  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* em-folder-tree-model.c:
+	* em-folder-tree.c:
+	* em-folder-view.c:
+	* em-format-html-display.c:
+	* em-format-html.c:
+	* em-migrate.c:
+	* mail-component.c:
+
+2008-09-17  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* default/hu/Makefile.am: Add this too
+
+2008-09-17  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* default/hu/Inbox: Default welcome mail translation added.
+	* default/Makefile.am: Added hu
+
+2008-09-16  Goran Rakić  <grakic@devbase.net>
+
+        * default/Makefile.am:
+        * default/sr/*, default/sr@latin/*: Added Serbian welcome message translation.
+
+2008-09-16  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* em-account-editor.c:
+	* em-account-prefs.c:
+	* em-format.c:
+	* em-message-browser.c:
+	* em-popup.c:
+	* em-subscribe-editor.c:
+	* importers/pine-importer.c:
+	* mail-mt.c:
+	* mail-send-recv.c:
+
+2008-09-16  Wouter Bolsterlee  <wbolster@svn.gnome.org>
+
+	* default/nl/Inbox: Updated Dutch translation by Tino Meinen.
+
+2008-09-16  Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>
+
+	* default/fi/Inbox: Updated Finnish default mailbox.
+
+2008-09-16  Claude Paroz  <claude@2xlibre.net>
+
+	* default/fr/Inbox: Updated French translation.
+
+2008-09-15  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
+
+	* default/sv/Inbox: Updated Swedish translation.
+
+2008-06-22  Sankar P <psankar@novell.com>
+
+	* Committed on behalf of Paul Bolle  <pebolle@tiscali.nl>
+
+	** Fix for bug #539536
+
+	* em-format.c: (struct default_headers):
+	* em-format-html.c: (efh_format_headers):
+	* em-format-html.c: (default_headers):
+	Add "Face" header to default headers and allow it to be hidden.
+
+2008-09-14  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #504767
+
+	* em-folder-tree.c: (emft_expand_node):
+	Expand also parent nodes, if necessary.
+
+2008-09-14  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #551915
+
+	* em-junk-hook.c: (struct manage_error_idle_data), (free_mei),
+	(manage_error_idle), (manage_error):
+	Manage error on idle, to call gtk functions in the main thread.
+
+2008-09-12  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* em-icon-stream.c:
+	* em-mailer-prefs.c:
+	* em-mailer-prefs.h:
+	* em-network-prefs.c:
+	* em-network-prefs.h:
+	* importers/evolution-mbox-importer.c:
+
+2008-09-11  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #534039
+
+	* mail-vfolder.c: (vfolder_load_storage): Load store to mail component
+	first, to have all notifications registered in time of adding rules.
+	* mail-folder-cache.c: (real_flush_updates): Dropped unnecessary and
+	offending code causing infinite loops when deleting search folder.
+
 2008-09-09  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
 
 	** Fix for bug #493298
diff --git a/mail/default/Makefile.am b/mail/default/Makefile.am
index 46f55622f6..dcc70dce00 100644
--- a/mail/default/Makefile.am
+++ b/mail/default/Makefile.am
@@ -1,4 +1,4 @@
 
-SUBDIRS=C zh_CN de es fi fr ja ko lt mk nl pl pt sv
+SUBDIRS=C cs zh_CN de es fi fr hu it ja ko lt mk nl pl pt sr sr@latin sv
 
 
diff --git a/mail/default/cs/Inbox b/mail/default/cs/Inbox
new file mode 100644
index 0000000000..b4f647b068
--- /dev/null
+++ b/mail/default/cs/Inbox
@@ -0,0 +1,315 @@
+From evolution@novell.com Wed Sep 06 07:45:12 2006
+Return-Path: <evolution@novell.com>
+Received: from pop.novell.com (IDENT:mail@localhost [127.0.0.1]) by
+	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20680; Wed, 14 Mar 2007
+	07:45:12 -0400
+Received: from smtp.novell.com (smtp.novell.com [141.154.95.10]) by
+	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20659 for
+	<evolution@novell.com>; Wed, 14 Mar 2007 07:45:10 -0400
+Received: (qmail 5610 invoked from network); 14 Mar 2007 12:00:00 -0000
+Received: from smtp.novell.com (HELO localhost) (141.154.95.10) by
+	pop.novell.com with SMTP; 14 Mar 2007 12:00:00 -0000
+From: "Tým Evolution" <evolution@novell.com>
+To: Uživatelé Evolutionu <evolution@novell.com>
+Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative"; boundary="=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1"
+X-Mailer: Evolution 2.24.0
+Date: 21 September 2008 12:00:00 +0000
+Message-Id: <1001418302.27070.20.camel@spectrolite>
+Mime-Version: 1.0
+Subject: Vítejte v Evolutionu!
+Sender: evolution@novell.com
+Errors-To: evolution@novell.com
+X-Mailman-Version: 1.1
+Status:   
+X-Evolution-Source: pop://rupert@pop.novell.com/inbox
+X-Evolution: 00000002-0000
+
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: multipart/alternative; boundary="=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM"
+
+
+--=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM
+Content-Type: text/plain; charset=utf-8
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+
+
+Tým Evolution vás s hrdostí vítá v Evolutionu, kompletním systému pro správu
+vaší komunikace a osobních informací.
+
+
+Za�ínáme
+
+	Na levé straně okna Evolutionu je postranní panel se zkratkami
+	do všech složek vaší pošty. Pod ním naleznete tla�ítka pro
+	přístup ke svým kalendářům, kontaktům, úkolům, poště a poznámkám.
+
+	Kompletního průvodce Evolutionem naleznete pod volbou
+	"Obsah" v nabídce "Nápověda", nebo stisknutím klávesy F1.
+
+Hlášení chyb
+
+	Chyby by měly být hlášeny na http://bugzilla.gnome.org.
+
+Více informací
+
+	Můžete se přihlásit do poštovní konference uživatelů Evolutionu
+	na adrese http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list.
+
+	Informace o projektu Evolution jsou dostupné na adrese
+	http://www.gnome.org/projects/evolution.
+
+
+S pozdravem
+Tým Evolution
+
+
+--=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM
+Content-Type: text/html; charset=utf-8
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
+  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/0.13.99">
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#f8fcf8">
+<TABLE BACKGROUND="cid:1001417869.27019.4.camel@spectrolite" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
+<TR><TD ALIGN="left" VALIGN="top">
+<IMG SRC="cid:1001417869.27019.5.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8"></TD>
+<TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD>
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top">
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.7.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8"></TD>
+</TR><TR><TD></TD><TD>
+<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="48" HEIGHT="48"></TD>
+<TD></TD><TD>
+<FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4">
+
+
+<B>Tým Evolution</B> vás s hrdostí vítá v <B>Evolutionu</B>, kompletním systému pro správu
+vaší komunikace a osobních informací.
+
+
+</FONT SIZE="4"></FONT>
+</TD><TD></TD><TD>
+<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="48" HEIGHT="48">
+</TD><TD></TD></TR><TR><TD ALIGN="left" VALIGN="bottom">
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.8.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8">
+</TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD>
+<TD ALIGN="right" VALIGN="bottom"><div align=right>
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.9.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8">
+</div></TD></TR></TABLE>
+
+
+<h2>
+Za�ínáme
+</h2>
+
+<blockquote>
+
+	Na levé straně okna Evolutionu je postranní panel se zkratkami
+	do všech složek vaší pošty. Pod ním naleznete tla�ítka pro
+	přístup ke svým kalendářům, kontaktům, úkolům, poště a poznámkám.
+
+<br><br>
+
+	Kompletního průvodce Evolutionem naleznete pod volbou
+	<b>Obsah</b> v nabídce <b>Nápověda</b>, nebo stisknutím klávesy <b>F1</b>.	
+
+<br><br>
+</blockquote>
+
+<h2>
+Hlášení chyb
+</h2>
+<blockquote>
+	Chyby by měly být hlášeny na <a href="http://bugzilla.gnome.org">http://bugzilla.gnome.org</a>.
+<br><br>
+</blockquote> 
+
+<h2>
+Více informací
+</h2>
+
+<blockquote>	
+	Můžete se přihlásit do poštovní konference uživatelů Evolutionu
+	na adrese <a href="http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution">http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list</a>.
+
+	Informace o projektu Evolution jsou dostupné na adrese
+	<a href="http://www.gnome.org/projects/evolution">http://www.gnome.org/projects/evolution</a>.	
+	<!--
+	Seznam �asto kladených otázek (FAQ) naleznete na adrese
+	<a href="http://go-evolution.org/FAQ">http://go-evolution.org/FAQ</a>.
+	-->
+<br><br>	
+</blockquote>
+
+S pozdravem
+<br>
+Tým Evolution
+
+</BODY>
+</HTML>
+
+--=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM--
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.9.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-bottomright.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsBAVf+8XgAAAA7SURB
+VHjaY/z//z8DPsDEgB8IE1JgSkhBGMP///9xYbP/eCSF////f/4/Hp3n/0MBsg6P////z/uPBgDp
+AG5RDY2ymwAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417989.27019.11.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=evolution-icon.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAYAAABXAvmHAAAABGdBTUEAANbY1E9YMgAAABl0RVh0
+U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAABPQSURBVHjaYtzEuI6BCQgZoRDGRtDIJCrP
+6r8dAxQwATEjlEbGjFD5/0D8Dw3DxBgeMt7BsJdYtwAEEON3xk8EHQqmGSG8X//+IzsahFmAmBWI
+2YGYDUqzQsWZoWpBDv0DxL+g+CcS+w+Spxi0mFQIuwWJBAggRmsmUyL8DmFt+7cX5nBmqGM5gZgH
+iA2B2AWIzYFYCoglGbCD20B8E4hPAfEeIH4OxF+B+BvUM39BHilgyiToFhgLIIAYG5gqCCor/VfL
+AE0OIIdzQB2tCcThQOyHx8GEwBEg3gjEW4H4AxB/hsYOKFb+72BazyCdpMjwfN4juFvEkmwY3s47
+ziBc/BCoYwEDQAAxXhIXYNB7+YWBQZGH4f+NEwz3nrCi2KCsrAwLdVCIcwOxPBAXAXE0A/XACyDu
+g3rmHRB/gcbIv7t37+LVCBBAjPgUQB3PAg11QSAOAuJmIObFpcfWiJtBTpKFQV4C6Of/f6GYgeHQ
++V8Mj178ZXj08h8+91wE4mIgvgWNke/Q2GDA5U6AAGIhwvFcQCwCxP3Q5IIC+HlYGHwdhRl8HYQY
+fBwEwA7+/x9o5//fwPD7xcD47wfD/38/GSr//mf4B8QPnv5l2HL4J8Py3d8Zrtz/i26cPhBvAOIK
+IN4JxK+h+eM3LncCBBDWGEByPCitK7Gxsi7T09JSv3brFsO3798hDudlYciOVmDIiVEAstmgWeQf
+2AOMQMf///8LyAQmZ6AHGP8B9fz9DuT/ZfgL8gjQf39//QfHSvfybwzHr2F1XwcQLwTil9Ak9Rub
+WwECCMMDaCGvIijAv8zMwFD9xLmzDB8/fYYkExNhhpktRgzyMnxAd6OVluAkAwr9n9DQBzkcGIhA
+zAjE/4Ce+PfnP8NfEAb67w/QIzM3fmfoW/uN4dO3/+ju6wLi+dA8AvLEH3T3AgQQigeQMizI8eLA
+kJ9jaWricP7yFYZPnyGOr8pUZ6jONWdgk85iYGTmZbh9bgaDnMRfSAzA0/xPsAcY/v4A0iDHfwEK
+fwV64CuY/v/nH9ADkFj48xNC33vylyF1wieG648xklUdEK+AegKUnP4iuxkggJjQYwRa2oAybJmh
+ro7Djdt34I6f2WzIUFPkzcCp3MXAwq3H8ODhEwYL71kM4dm7GT5+B+ZzVqA2Fn5ghIAwMHZYgIUW
+MzfDYWBSOXIemKyYOBgYmdiBGFhIA21mZAbSzCAaWLSJMzEsL+Nj0JRhRvdAORAbQd0ETqvQgAYD
+gABiwpJ0QEWlm5K8XNqHT58YXr5+DXW8AUNsuC0Du1QG2J9/vpxjSExKY0hIymBg5tJi0LSdyrBl
+72MGJlZ+BkYgZmABFlTAGPrwlZUhvPASQ2DBA4ay/ldAPgvQA8xAzAB3PNhDQM/w8zAxLCniY9CQ
+RvEEyD3VQCwBzZMoBQ9AADGhJR1QM0CYg4O9gpeXh+HmHUhUZUfLM8QEaTKwiQQBMygwDf98wjBh
+Qg+wWGQA0hMYGhoawNrlFRQZDp16xfAR5EgWHnDol3VeYlBS0WFoampiOH5ThkEr8D7D5sO/wI5m
+ZIR4AhwbUMzPzcQwJYWXgZeDEdmdukAcCcSi0CKdCRYLAAGEnISYoT6MlJaUULn/8DFYUE+Nh6Gr
+XIeBld8RXDv///OZ4e71bQwtfTsYFixYAFbz4MEDBn5+bqAHlBhSi5YzaFh1MGzefY/h8OnXDEvX
+32Tg4uIC47y8PIa4xGyGxKavDBFVH4B1wl+IR6COh3lERpiJoSWCGz0pgSpOZWiMwGMBIICYkGhw
+2mdjY81gAgYLLN13laoCk4QE0HBBoOM/AUvDqwwp+fMZEhLTGRwcHMBqQLSikhaDpGoikNZmWLBw
+OUNayWYGj8jFDPX19QwsLCwMJSUlDOfOnWMwMjJi6OnpYfjJacdgk/qOYfq6b/B2KyhGwDTQU07a
+rAwOmiitAlDouwOxEDSlgGMBIIAYkSo0UCaJFxcT7f79+w/Du/fvGWyN+Rh2zjFlYOVzA3pCCJgJ
+2RkmzF7JMGXBFYYLFy4wCAgI4KxSP3z4wJCQkMBw4MABeEyB+EpKSgxRUVEMIiIiDDdu3GCYM2cO
+g7rkJ4amBG4gzcLw+8d/ht/AauPXj38MD5//ZfDp/YRs7BsgDgHiG9Amx2+AAIK12WGZ14WNjY3h
+y9evkCIzTQqYyQQgxeHvDwz3719laOnfA3YQyPGvXr3C6QGQ/IYNG8B5JDAwEOwhUFK7d+8eQ11d
+HcOuXbsYNDQ0wLEhquzF4FLyAVwXwMpCUMNNSoCJwV4dJRZEoC1fXqibGQECiBmafEDNYnFgVDcw
+MTGxffnyFdieYWXoKpZjYGYSB0YtC8N/xn8MwZlLGDx9YxkyMjIYnj17xnDlymWGz8CkJiwszMDM
+jCg5Pn78yMDBwQFmgzxhYGDAUFFRweDh4cFw8+ZNhtWrVzPMnj2b4cSJEwxycnIM5ubm4KS1bt8j
+YKX2FFgKsTBI8DOCa2yW/4wMu1Fr6q/Q5jgoan4BBBDMA6DM6wZ0RNDPnz8Y/gE7LTHe/AyuVgJA
+hwGLRaa/DJMWn2PYffwzw4oVKxh+//7NcOfObQYZGRmGly9fMjx+/IiBjY2dgZeXF8h+zLBo8WKG
+Hz9/MkhKSjI8efKEoaOjg+HFixcMO3bsYJCQkAAnHZDH/vz5Ay3BGMCesLGxAbbcOBl6ll5jePfp
+F4MO0CNKQkwMc4/8ZEArbPZAk9APgABihkYFsOBm8Adii79/Ia3FpiwhBgVpbnDJ8PD5F4aYkqMM
+HZ29DBYWFgy/fv0CJof7YMcqKiqBMx/IE++B+UZeXoGBFZhpT50+zXADGNpubm4M6urqDD9+/AB7
+BBQTIBqUpEA0KHYaGxsZjhw5Ao8NEN537gXD5E0PGXSkmBmev//H8OLTf+RktB7W0AMIIGZo9w+U
+gYP///+vBW+E5PMxcHKwAD3AxCDAx8nw/TczQ3HNHLCcu7s7w6RJkxhqamqBxScfg6ysLDC0pRje
+vn3L8PTpE6An5BmsrKwYngA9eOz4cQYNTU2GyMhIcIzNmDEDnHRAMQlKZqDkCMrcII+C8sO7d+8Y
+dHV1wflj6/ZdDOHG7Aw/gD2DC0/+oneEHoA6QAABxABt96gD8QVoRxuMvxyR/P/thOr/b2eM/n87
+7/j/6yX//8fXev7X1RD6D3Tgf35+/v/9/f1gtp6e3v/Fixf9B+aJ/2fOnP6/e/cuMP3t2zcgfeb/
+pMmT/1++fPn//fv3wfpA5ufn58P1A2PuPwiA5P39/f9zcnL+BwbK/xQ7jv9HS/n+59ix/0d2G7RP
+AuoRcgEEEHIpBK/UbAyAkfLvH7Al+QvYegQ2i/+BGmXfgZUaJ8OOhW4MH949B2fUgIAAcHHq6OgI
+DMlMhqlTpzJ8Bza3ZWXlwJn75MkTDKKiIgxxsbEMOjo64JAGYaBDwfoKCwvBfFhxrKCgAM4bYWFh
+DH8+P2WINGMH2g2svYQx2kewQQMmgABiQurrIgDQj/+BGfk/rEMCbMuDW5X/vjJMXXCBwcDIkgEY
+UmDLQJaDisotW7YwHDt2HOyg/fv3Ax0uCs7Ut4B9CFDRDCp6QcUoKNOCHArSZ29vD9YLCgiQHKz+
+AJnbGMjFwM3GAPbAf8xOHHzYBiCAGKAlkB4QX4JFka4yy/+Pe8X+fzko/v/rUen/X06o/f9y2vD/
+8eUGYPnz58//nz9//n99ff3/6ABY84LVxMbG/t++ffv/d+/egpMIKOkAPQZWA6JBfJA4CIOSEyxJ
+gpIQsAb+f6Ze4P+xMv7/B/P4/vf6cqEnoS5o740XIIBgrT1tZA+A8PtdYv8/7QN64hDIEzJgT+iq
+cYIdCAIgi0HqQOkWHYDEgKH7X1xcHOxYkKNAakEeXr9+PTjdgxyLDEDqQPLARtz/QzX8/0/WCPw/
+Usz3f3823/9MC4w80AFt4PEABBCsFAI23hk0oIJgEOHMwSDAwwStFf8xTF35keHKU2Vw6QECoBIE
+lI5BxSOoaEWvhUFJCdQGApUyFy9eBKd7kJ6CggKwHlCSglV2MD2g5JTj+ItBC9ikAHVy/v6G9Nj2
+3/nNcOM1SjpaCcT3QCkOIICYoINJv6CDTHBw6dZvoAGQ/uv9J38Y2uZ9AluADECNOFg7BxsAORaU
+tkH5BVTew2ppkD5QPkDWC8obosxPGXwN2MAOh3Q7IfTdtyiOB5YoDO9hwy4AAcQAbYXKAHE6cjSl
+enP+f7VR9P/bbaL/rfVYwekUlDRAaT8+Ph5elOJKRugAlnRAGKQexgclNRAblHS2AYtMUNo/Xs7/
+/1A+3/896bz/18ZwoycfUCclAIjlQG4HCCBYDIB8dRXa5wSD7ad+gqNx8+GfDEcv/QaHFigUYW0b
+EA0qMWClESEAK3JBAFbygPggs0CNvWhrdgZxXiaGP7//g2P+z5//4NA/9hA8LMQgxC/AwMbKBhs7
++gR18z+AAGKB+uoXtFY7DcT2IFVPgGlu2/GfDJ++/2fg42KEOxq9CQ1yCMhBIHlQcoEVh+gA1KwG
+eRiWXGDpHpSU1CWZGdIcOBh+gzr4IMeDkhAQ/we6bPftPwxMjKDWAB/Du49g/WdhDTmQBwACiBnq
+ASZoZgYBD5ilr4BtkPpoboYAG3aGbYfuMnRPXgq2EFTNwwCs8gE5EBSiIBoEQI029Pwyc+ZMsONh
+HSGQZyMiIhjq/ZgZxIBdSfAoxS8GaAb+z3AR2B9YcuEXgyA/P8Pfv38Zvn7/9hCobRW0GQHKB38A
+Agh5hE4UGvrXkdNcdxL3/wcLhf8/XiL8f24R739gbICLRVj1jw5AeQWE0QFIj6Ys839eTkawPEg/
+KP1HAovIU3XAMh+U7gv4/u/L5P2/M5nn/84knv/Aluh/FmaW/8qycv+BJdp/6PCKA7SDDw5wgABi
+go6x/IOOQ76BKoKDpuXfgL2zf+DoddJjYzjWL8jA+m4HOOTRSyVYkkLPEyD+vl2bGBYX8DGsL+Nn
+OLplKjjJ3bpwmCHFloPhz8//EPwLgkFBt/7qL4Z77/4xiAoJMXz59g3U9Aaln91Iw43g1h1AAIEH
+tqA9fDZoUxWUPqYDsRrMAWaqLEDL+SEjCNChkJM3fzOUzPnCoKJjC87gIA8hl+mg5AQSA6V7kGPT
+bd4w+Juwg0fk/gGTxx5gwQAqJm2UmIFJhgHueFCz4e7bvwxZG78z8PHwgD3wENh5AnpgFtDodUB8
+GYjfgobhQW4HCCDkUYk/0Iz8FIgnIpdIp4AZqXzBF0h/FdpnNVFgZdhcI8Cgx3sK2CdQhGdM9FgA
+l+8sTxl8gOX7b2A/9w/YDAYGa0UWBhsFZiAf2FuFxgDM8aXbvzOwA9tPIMe/BQYA0PGgZH0QVLZA
+3QjvogEEELOUlBTDnj17GNDK2t/QfGEEU3jj2V9gyfSXwV6DFTx6+A+IWYG1tJkyK4MzMGlNWrCH
+Yc7ideAMDooBWO+rtDCLYWoCDwM3MyM4g8IzKRD/hta0IDZ4CB3q+N/A5C0D1Pv123eGt+/ffwRK
+TYY2dZ6ij5ECBBD62CgjdMhCDIhVQQEIal2jlCaarAxNwVzgohU+FAKdy1ty+AfD9L0/GILD4xgW
+LlzIAGzbMDhL3GKIADaL/8FGpf9A6d+QAd5/0H4KqMRp3At0/H9WBmlJCXB38+mLlz/+/fsHSs47
+oCMRb6B59T/M3QABxAzsPDAYGxszzJo1i+Ho0aOwmPgLxaD5LEVoTQ0p+t78Y9hx8TeDiggzgziw
+rQSu7kExAqS1pVgY3LTZGFbtOMfw/OM/Br7/rxmqPbmgIc4Ab9uA0zzQA6By/gsw6cw984thMrDO
+YefgYhAHNsP//PnL8Ozli5/AvvlcoJX7gfgOkuNRZm0AAgjf8DoPdO4LlKlLgdgSvcQxlGNhSAHW
+oIayiOHK//8hpchBYFtKAlizgjojwL4RPAZAAwYMUIevv/YbXNp8/83IICIsxMDNxQUe0nn99h2o
+loU5/jq0nfYZ2/A6QACB84C2tjZcAJon/iE18n5ADfkH7TcgJraAobztym+wY78DHcQMdBg/KxM4
+pGX4mBj42SDpHtYo/AzMwGeAfduVl34xTAKG+Lln/xg4uXgZRIGOBw0EvAb2qT9++vwKWgoehqYA
+2NzA3/LycnBqQQYAAYRvhgbWdeOGVnIK0PyQAp1KxQn0gU2D/7DECAUvv/wDYogAGysrAxcXJwMX
+MPkyMzMxfANm1ncfPoJi7xC0qAQFGKjWfQXLtMjpHpTc09LSwGyAAGLEJoglOXFCRy4koQOs3kDs
+BSrysXkANJIBNhySw8GOBA18gRzOCsQsQPY/YFL7/v0HOMkAHX4FOid2DtpMeAKd5INVWP9xTfIB
+BBAxs5SwwSR2aL4QhXpEFjQYBi1q4ZUeyNGg5MAI9ATIIyA+EyMjeMD2399/4DbNL2D5CSxdPkNn
+I0Hl+zWoo59AMytsvvgvoWlWgABiBA0uhYaGwgVAw37IfCSPMCJNufJAYwTkGXGoZ3ShbXQlaONQ
+FsmIT1AMaoA9g87Y34ZO4L2ENg/eIzn8N75QRwYAAcRIjCK02ICtj2CH5g8e6MgeP7STzQv1JDvS
+aAesQPgOHdv8CPXQR6ijvyE5/B++eWF0ABBALMROpcMMBHrkH9IijR9QR7yGOpgdadEH8lgT+mKP
+H0iLPv7A1kgg2wNKCcQAgAACJyFyAGiME2liEHmpDTMSH3m5DWx5zV+0JTfgognmDq/+Dga9lyA/
+mTD8/zmDIZFnPrjwEwWPJtowJIJLVltg+j0MpgECDADuXybnyFX8nAAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.8.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-bottomleft.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsBCVkleUoAAAA/SURB
+VHjaY/z//z8DPsDEwMAgTEiBKSEFYXjt+A8BZv///2fAhmEKzv///18YnwKYIjN8CmBg3v///z1g
+JgIAui9uUdDfxKcAAAAASUVORK5CYII=
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.7.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-topright.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsANW9RNIwAAAA7SURB
+VHjahcwxDcAwEATBCwZzCQajNCVDGlduouh/petGFwQDE8un/OzFrsB93BW4Tx6kaHVgdmB0IAcq
+73eg4H8gZQAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417869.27019.5.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-topleft.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsAJuvvdVIAAABISURB
+VHjafcxRDYAwDAbhYxbqZRpQOQGYQQkabk8kzRj9kz59l+J3Qz3VUCHBrXaVfCSMFXPQd/gG4w9V
+GnBR7FADeKqgesAEj0KK3Z8K59sAAAAASUVORK5CYII=
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417869.27019.4.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=bluestripes.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEAAAABACAYAAACqaXHeAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsLBap83esAAACESURB
+VHja7dRBDcAgEADBgwDBEj4wUvdN+2h1kJvVMNmy9vVF4mokr93PGwRkFjBHJ8ADCPAAAjyAAA8g
+wAMI8AACPIAADyDAAwjwAAI8gAAPIMADCPAAAjyAAA8gwAMI8AACPIAADyDAAwjwAAI8gAAPIMAD
+CPAAAjyAAA8gwAMIOL8fcegyqOBdwTkAAAAASUVORK5CYII=
+
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+
diff --git a/mail/default/cs/Makefile.am b/mail/default/cs/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000000..008ec2588d
--- /dev/null
+++ b/mail/default/cs/Makefile.am
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+defaultlocaldir = $(privdatadir)/default/cs/mail/local
+
+defaultlocal_DATA = \
+	Inbox
+
+EXTRA_DIST = $(defaultlocal_DATA)
diff --git a/mail/default/de/Inbox b/mail/default/de/Inbox
index b8038ae947..a5f2e7ce57 100644
--- a/mail/default/de/Inbox
+++ b/mail/default/de/Inbox
@@ -50,20 +50,6 @@ Erste Schritte
 	Sie die F1-Taste.
 
 
-Neue Funktionen
-
-	Evolution 2.8 bietet
-
-	* Eine neue Suchfunktion und eine globale Suche in der Mail-Komponente
-	* Einen Breitbild-Modus mit vertikaler Vorschau in der Mail-Komponente
-	* Verbesserte Darstellung (durch Integration von »Cairo«)
-	* Verbesserte Leistung und reduzierten Speicherverbrauch
-	* Unterstützung für GroupWise-Erinnerungsnotizen und Zurückziehen von
-	  E-Mails
-	* Gemeinsame Notizen (im Dateisystem)
-	* Integration des GNOME-Schlüsselbunds
-	* Viele behobene Fehler und weitere Verbesserungen
-
 Fehlerberichte
 
 	Falls Sie einen Fehler entdecken, erstellen Sie bitte einen 
@@ -160,23 +146,6 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 <br><br>
 </blockquote>
 
-<h2>Neue Funktionen</h2>
-<blockquote>
-	Evolution 2.8 bietet
-	<ul>
-	<li>Eine neue Suchfunktion und eine globale Suche in der Mail-Komponente</li>
-	<li>Einen Breitbild-Modus mit vertikaler Vorschau in der Mail-Komponente</li>
-	<li>Verbesserte Darstellung (durch Integration von »Cairo«)</li>
-	<li>Verbesserte Leistung und reduzierten Speicherverbrauch</li>
-	<li>Unterstützung für GroupWise-Erinnerungsnotizen und Zurückziehen von
-	  E-Mails</li>
-	<li>Gemeinsame Notizen (im Dateisystem)</li>
-	<li>Integration des GNOME-Schlüsselbunds</li>
-	<li>Viele behobene Fehler und weitere Verbesserungen</li>
-	</ul>
-<br>
-</blockquote>
-
 <h2>Fehlerberichte</h2>
 <blockquote>
 	Falls Sie einen Fehler entdecken, erstellen Sie bitte einen
diff --git a/mail/default/es/Inbox b/mail/default/es/Inbox
index d8b89756ae..0ab344592a 100644
--- a/mail/default/es/Inbox
+++ b/mail/default/es/Inbox
@@ -1,19 +1,19 @@
 From evolution@novell.com Wed Sep 06 07:45:12 2006
 Return-Path: <evolution@novell.com>
 Received: from pop.novell.com (IDENT:mail@localhost [127.0.0.1]) by
-	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20680; Wed, 06 Sep 2006
+	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20680; Mon, 21 Sep 2008
 	07:45:12 -0400
 Received: from smtp.novell.com (smtp.novell.com [141.154.95.10]) by
 	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20659 for
-	<evolution@novell.com>; Wed, 06 Sep 2006 07:45:10 -0400
-Received: (qmail 5610 invoked from network); 06 Sep 2006 12:00:00 -0000
+	<evolution@novell.com>; Wed, 21 Sep 2008 07:45:10 -0400
+Received: (qmail 5610 invoked from network); 21 Sep 2008 12:00:00 -0000
 Received: from smtp.novell.com (HELO localhost) (141.154.95.10) by
-	pop.novell.com with SMTP; 06 Sep 2006 12:00:00 -0000
+	pop.novell.com with SMTP; 21 Sep 2008 12:00:00 -0000
 From: "El equipo de Evolution" <evolution@novell.com>
 To: Usuarios de Evolution <evolution@novell.com>
 Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative"; boundary="=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1"
-X-Mailer: Evolution 2.8.0
-Date: 06 September 2006 12:00:00 +0000
+X-Mailer: Evolution 2.24.0
+Date: 21 Septiembre 2008 12:00:00 +0000
 Message-Id: <1001418302.27070.20.camel@spectrolite>
 Mime-Version: 1.0
 Subject: Bienvenido a Evolution
@@ -41,47 +41,29 @@ personal.
 
 Introducción
  	
-	A la izquierda de la ventana de evolution está la barra lateral,
+	A la izquierda de la ventana de Evolution está la barra lateral,
         con accesos a todas sus carpetas de correo. Debajo de ésta,
         encontrará botones para sus calendarios, contactos, tareas,
         correo y notas.
 
-        Para una guía completa de uso de Evolution, seleccione Contenido
-        en el menú Ayuda, o pulse la tecla F1.
-
-Características nuevas
-
-        Evolution 2.8 tiene
-              * Un interfaz de búsqueda nuevo y una búsqueda global en
-                el interfaz del correo
-              * Un modo de pantalla panorámica, y vista previa vertical
-                en el interfaz del correo
-              * Apariencia mejorada con integración de  «Cairo»
-              * Rendimiento más rápido, montones de optimizaciones de
-                memoria y reducción del uso de memoria
-              * Suporte para Recordatorios de notas GroupWise y Mail
-                Retract
-              * Notas compatibles en el Diario (sistema de ficheros)
-              * Soporte para el gestor de depósitos de claves de GNOME
-              * Montones de errores corregidos y otras mejoras
-
+        Para una guía completa de uso de Evolution, seleccione «�ndice»
+        en el menú «Ayuda», o pulse la tecla F1.
 
 Información de errores
 
-        Los errores se deben notificar en el Bugzilla de GNOME
-        http://bugzilla.gnome.org.
+        Los errores se deben notificar en http://bugzilla.gnome.org.
 
 
 Más información
 
         Puede suscribirse a la lista de correo de usuarios de Evolution
-        en http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution. La
-        información acerca del proyecto Evolution está disponible en
-        http://www.go-evolution.org.
+        en http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution. 
+
+	La información acerca del proyecto Evolution está disponible en
+        http://www.gnome.org/projects/evolution.
 
 Con afecto,
 El equipo de Evolution
-evolution@novell.com
 
 
 --=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM
@@ -126,51 +108,20 @@ Introducci&#243;n
 
 <blockquote>
 
-	 A la izquierda de la ventana de Evolution est&#225; la barra
+	A la izquierda de la ventana de Evolution est&#225; la barra
 	lateral, con accesos a todas sus carpetas de correo. Debajo de
 	&#233;sta, encontrar&#225; botones para sus calendarios, contactos,
 	tareas, correo y notas.
 <br><br>
 
-    Para una gu&#237;a completa de uso de Evolution, seleccione
-<B>Contenido</B> en el men&#250; <B>Ayuda</B>, o pulse la tecla
-<B>F1</B>.
+	Para una gu&#237;a completa de uso de Evolution, seleccione
+	<B>&#205;ndice</B> en el men&#250; <B>Ayuda</B>, o pulse la tecla
+	<B>F1</B>.
 
 <br><br>
 </blockquote>
 
 <h2>
-Caracter&#237;sticas nuevas
-</h2>
-
-<blockquote>
-	Evolution 2.8 tiene 
-	<ul>
-	<li>
-	Un interfaz de b&#250;squeda nuevo y una b&#250;squeda global en
-	el interfaz del correo
-	</li><li>
-	Un modo de pantalla panor&#225;mica, y vista previa vertical en
-	el interfaz del correo
-	</li><li>
-	Apariencia mejorada con integraci&#243;n de &nbsp;&#171;Cairo&#187;
-	</li><li>
-	Rendimiento m&#225;s r&#225;pido, montones de optimizaciones de
-	memoria y reducci&#243;n del uso de memoria
-	</li><li>
-	Soporte para Recordatorios de notas GroupWise y Mail Retract
-	</li><li>
-	Notas compatibles en el Diario (sistema de ficheros)
-	</li><li>
-	Soporte para el gestor de dep&#243;sitos de claves de GNOME
-	</li><li>
-	Montones de errores corregidos y otras mejoras
-	</li>
-	</ul>
-<br>
-</blockquote>
-
-<h2>
 Informaci&#243;n de errores
 </h2>
 <blockquote>
@@ -183,12 +134,11 @@ M&#225;s informaci&#243;n
 </h2>
 
 <blockquote>
-	Puede suscribirse a la lista de correo de usuarios de Evolution
-en
+	Puede suscribirse a la lista de correo de usuarios de Evolution	en
 	<a href="http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution">http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution</a>.
 
 	La informaci&#243;n acerca del proyecto Evolution est&#225;
-disponible en&nbsp;
+	disponible en&nbsp;
 	<a href="http://www.gnome.org/projects/evolution">http://www.gnome.org/projects/evolution</a>.
 	<!--
 	You can find a list of answers to Frequently Asked Questions (FAQ) at
@@ -200,7 +150,6 @@ disponible en&nbsp;
 Con afecto,
 <br>
 El equipo de Evolution
-<br><a href="mailto:evolution@novell.com">evolution@novell.com</a>
 
 </BODY>
 </HTML>
diff --git a/mail/default/fi/Inbox b/mail/default/fi/Inbox
index cb45a9aed5..a4f162acfd 100644
--- a/mail/default/fi/Inbox
+++ b/mail/default/fi/Inbox
@@ -1,19 +1,19 @@
 From evolution@novell.com Wed Sep 06 12:00:00 2006
 Return-Path: <evolution@novell.com>
 Received: from pop.novell.com (IDENT:mail@localhost [127.0.0.1]) by
-	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20680; Wed, 06 Sep 2006
+	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20680; Wed, 14 Mar 2007
 	07:45:12 -0400
 Received: from smtp.novell.com (smtp.novell.com [141.154.95.10]) by
 	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20659 for
-	<evolution@novell.com>; Wed, 06 Sep 2006 07:45:10 -0400
-Received: (qmail 5610 invoked from network); 06 Sep 2006 12:00:00 -0000
+	<evolution@novell.com>; Wed, 14 Mar 2007 07:45:10 -0400
+Received: (qmail 5610 invoked from network); 14 Mar 2007 12:00:00 -0000
 Received: from smtp.novell.com (HELO localhost) (141.154.95.10) by
-	pop.novell.com with SMTP; 06 Sep 2006 12:00:00 -0000
+	pop.novell.com with SMTP; 14 Mar 2007 12:00:00 -0000
 From: "Evolution-tiimi" <evolution@novell.com>
 To: Evolutionin käyttäjät <evolution@novell.com>
 Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative"; boundary="=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1"
-X-Mailer: Evolution 2.8.0
-Date: 15 March 2006 12:00:00 +0000
+X-Mailer: Evolution 2.24.0
+Date: 14 March 2007 12:00:00 +0000
 Message-Id: <1001418302.27070.20.camel@spectrolite>
 Mime-Version: 1.0
 Subject: Tervetuloa Evolutioniin!
@@ -22,7 +22,7 @@ Errors-To: evolution@novell.com
 X-Mailman-Version: 1.1
 Status:   
 X-Evolution-Source: pop://rupert@pop.novell.com/inbox
-X-Evolution: 00000ddd-0030
+X-Evolution: 00000002-0000
 
 
 --=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
@@ -30,7 +30,7 @@ Content-Type: multipart/alternative; boundary="=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM"
 
 
 --=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM
-Content-Type: text/plain; charset=utf-8
+Content-Type: text/plain
 Content-Transfer-Encoding: 7bit
 
 Evolution-tiimi toivottaa sinut tervetulleeksi käyttämään Evolutionia. 
@@ -39,7 +39,7 @@ kohtaiset tietosi.
 
 Ohjeita uusille käyttäjille
 
-    Evolution-ikkunan vasemman reunan sivupalkissa on lista, josta 
+    Evolution-ikkunan vasemman reunan sivupalkissa on luettelo, josta 
     löydät kaikki sähköpostikansiosi. Tämän listan alla on ryhmä
     painikkeita, joista voit vaihtaa näkymää sähköpostin, kalenterin, 
     yhteystietojen, tehtävien ja muistilappujen välillä.
@@ -48,18 +48,6 @@ Ohjeita uusille käyttäjille
     kohta "Sisältö" valikosta tai painamalla F1-näppäintä. Valitettavasti 
     tätä ohjetta ei vielä kuitenkaan ole suomennettu.
 
-Uusia ominaisuuksia
-
-    Evolutionin version 2.8 uusia ominaisuuksia ovat muun muassa
-
-    # Uusi käyttöliittymä tekstin hakuun kaikista sähköposteista
-    # Leveän näytön tila ja pystysuuntainen viestin esikatselu
-    # Parannettu käyttötuntuma ja Cairo-tuki
-    # Nopeampi suorituskyky ja pienempi muistinkäytö
-    # Tuki Groupwise-tilien muistilapuille ja viestien perumiselle
-    # Tiedostojärjestelmässä tuetua jaettuvat päiväkirjan muistilaput
-    # Paljon korjattuja vikoja ja muita parannuksia 
-
 Vikailmoitukset
 
     Raportoi löytämäsi viat osoitteessa http://bugzilla.gnome.org.
@@ -73,7 +61,7 @@ Lisätietoja
 	http://www.gnome.org/projects/evolution.
 
 
-Evolution-tiimi 
+Evolution-tiimi,
 evolution@novell.com
 
 
@@ -141,7 +129,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 <h2> Ohjeita uusille käyttäjille </h2>
 
 <blockquote>
-    Evolution-ikkunan vasemman reunan sivupalkissa on lista, josta 
+    Evolution-ikkunan vasemman reunan sivupalkissa on luettelo, josta 
     löydät kaikki sähköpostikansiosi. Tämän listan alla on ryhmä
     painikkeita, joista voit vaihtaa näkymää sähköpostin, kalenterin, 
     yhteystietojen, tehtävien ja muistilappujen välillä.
@@ -154,24 +142,6 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 
 </blockquote>
 
-<h2> Uusia ominaisuuksia </h2>
-
-<blockquote>
-
-    Evolutionin version 2.8 uusia ominaisuuksia ovat muun muassa
-    <br /><br />
-    <ul>
-    <li>  Uusi käyttöliittymä tekstin hakuun kaikista sähköposteista </li>
-    <li>  Leveän näytön tila ja pystysuuntainen viestin esikatselu </li>
-    <li>  Parannettu käyttötuntuma ja Cairo-tuki </li>
-    <li>  Nopeampi suorituskyky ja pienempi muistinkäytö </li>
-    <li>  Tuki Groupwise-tilien muistilapuille ja viestien perumiselle </li>
-    <li>  Tiedostojärjestelmässä tuetua jaettuvat päiväkirjan muistilaput </li>
-    <li>  Paljon korjattuja vikoja ja muita parannuksia  </li>
-    </ul>
-
-</blockquote>
-
 <h2> Vikailmoitukset </h2>
 
 <blockquote>
diff --git a/mail/default/fr/Inbox b/mail/default/fr/Inbox
index 93453ea665..7e64293ab5 100644
--- a/mail/default/fr/Inbox
+++ b/mail/default/fr/Inbox
@@ -1,19 +1,19 @@
-From evolution@novell.com Wed Mar 15 07:45:12 2006
+From evolution@novell.com Tue Sep 16 07:45:12 2008
 Return-Path: <evolution@novell.com>
 Received: from pop.novell.com (IDENT:mail@localhost [127.0.0.1]) by
-	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20680; Wed, 15 Mar 2006
+	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20680; Tue, 16 Sep 2008
 	07:45:12 -0400
 Received: from smtp.novell.com (smtp.novell.com [141.154.95.10]) by
 	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20659 for
-	<evolution@novell.com>; Wed, 15 Mar 2006 07:45:10 -0400
-Received: (qmail 5610 invoked from network); 15 Mar 2006 12:00:00 -0000
+	<evolution@novell.com>; Tue, 16 Sep 2008 07:45:10 -0400
+Received: (qmail 5610 invoked from network); 16 Sep 2008 12:00:00 -0000
 Received: from smtp.novell.com (HELO localhost) (141.154.95.10) by
-	pop.novell.com with SMTP; 15 Mar 2006 12:00:00 -0000
+	pop.novell.com with SMTP; 16 Sep 2008 12:00:00 -0000
 From: "L'équipe d'Evolution" <evolution@novell.com>
 To: Utilisateurs d'Evolution <evolution@novell.com>
 Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative"; boundary="=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1"
-X-Mailer: Evolution 2.6.0
-Date: 15 March 2006 12:00:00 +0000
+X-Mailer: Evolution 2.24.0
+Date: 16 September 2008 12:00:00 +0000
 Message-Id: <1001418302.27070.20.camel@spectrolite>
 Mime-Version: 1.0
 Subject: Bienvenue dans Evolution !
@@ -22,6 +22,7 @@ Errors-To: evolution@novell.com
 X-Mailman-Version: 1.1
 Status:   
 X-Evolution-Source: pop://rupert@pop.novell.com/inbox
+X-Evolution: 00000002-0000
 
 
 --=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
@@ -29,67 +30,41 @@ Content-Type: multipart/alternative; boundary="=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM"
 
 
 --=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM
-Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
+Content-Type: text/plain; charset=utf-8
 Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
-L'équipe
-d'Evolution est fière de vous présenter Evolution, un système complet pour gérer votre correspondance numérique et vos données personnelles.
+L'équipe d'Evolution est fière de vous présenter Evolution, un système 
+complet pour gérer votre correspondance numérique et vos données personnelles.
 
 Introduction
 
-        La partie gauche de la fenêtre d'Evolution affiche un panneau de
+        La partie gauche de la fenêtre d'Evolution affiche un panneau de
         navigation contenant les raccourcis vers vos dossiers de
-        courriels. En dessous, vous trouverez les boutons donnant accès
-        à vos calendriers, contacts, tâches, courriels et mémos. 
+        courriels. En dessous, vous trouverez les boutons donnant accès
+        à vos calendriers, contacts, tâches, courriels et mémos. 
         
-        Pour accéder au guide complet sur l'utilisation d'Evolution,
-        sélectionnez Sommaire dans le menu Aide ou appuyez sur la touche
+        Pour accéder au guide complet sur l'utilisation d'Evolution,
+        sélectionnez Sommaire dans le menu Aide ou appuyez sur la touche
         F1.
 
-Nouvelles fonctionnalités
-
-        Evolution 2.6 contient : 
-              * un nouveau composant Mémo ; 
-              * une nouvelle interface pour l'éditeur d'Évènements,
-                Tâches et Réunions ; 
-              * la possibilité de publier des calendriers ; 
-              * la prise en charge de CalDAV ; 
-              * la prise en charge de l'outil Network Manager ; 
-              * la prise en charge de la connectivité Hula ; 
-              * une amélioration du support GroupWise ; 
-              * une amélioration du support des évènements récurrents ; 
-              * les astuces de calendrier ; 
-              * les importateurs CSV depuis les formats Mozilla, Outlook
-                et Evolution ; 
-              * la prise en charge des listes de contacts dans les carnets
-                d'adresses LDAP ; 
-              * la possibilité de sauvegarder les recherches avancées
-                sur les carnets d'adresses ; 
-              * la possibilité de fixer la priorité des messages dans
-                l'éditeur ; 
-              * et de très nombreuses corrections de bogues et
-                améliorations de l'interface utilisateur. 
-
 Rapport de bogues
 
-        Les bogues doivent êtres signalés sur http://bugzilla.gnome.org.
+        Les bogues doivent êtres signalés sur http://bugzilla.gnome.org.
 
-Informations supplémentaires
+Informations supplémentaires
 
-        Vous pouvez vous inscrire à la liste de diffusion anglophone des
-        utilisateurs d'Evolution à
-        http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution. Des
-        informations sur le projet Evolution sont disponibles à
+        Vous pouvez vous inscrire à la liste de diffusion anglophone des
+        utilisateurs d'Evolution à
+        http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list. Des
+        informations sur le projet Evolution sont disponibles à
         http://www.gnome.org/projects/evolution.
 
 
 Cordialement,
-L'équipe d'Evolution
-evolution@novell.com
+L'équipe d'Evolution
 
 --=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM
 Content-Type: text/html; charset=utf-8
-Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
 <HTML>
@@ -99,62 +74,27 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 </HEAD>
 <BODY BGCOLOR="#f8fcf8">
 <TABLE BACKGROUND="cid:1001417869.27019.4.camel@spectrolite" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
-<TR>
-<TD ALIGN="left" VALIGN="top">
-<IMG SRC="cid:1001417869.27019.5.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0">
-</TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-</TD>
+<TR><TD ALIGN="left" VALIGN="top">
+<IMG SRC="cid:1001417869.27019.5.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8"></TD>
+<TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD>
 <TD ALIGN="right" VALIGN="top">
-<IMG SRC="cid:1001417929.27019.7.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0">
-</TD>
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.7.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8"></TD>
 </TR>
-<TR>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" WIDTH="48" HEIGHT="48" ALIGN="top" BORDER="0">
-</TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-<B><FONT SIZE="4"><FONT COLOR="#f8fcf8">L'&#233;quipe d'Evolution</FONT></FONT></B><FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4"> est fi&#232;re de vous pr&#233;senter </FONT></FONT><FONT COLOR="#f8fcf8"><B><FONT SIZE="4">Evolution</FONT></B></FONT><FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4">, un syst&#232;me complet pour g&#233;rer votre correspondance num&#233;rique et vos donn&#233;es personnelles.</FONT></FONT>
-</TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" WIDTH="48" HEIGHT="48" ALIGN="top" BORDER="0">
-</TD>
-<TD>
-</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom">
-<IMG SRC="cid:1001417929.27019.8.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0">
-</TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-</TD>
+<TR><TD></TD><TD>
+<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="48" HEIGHT="48"></TD>
+<TD></TD><TD>
+<FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4">
+<B>L'&#233;quipe d'Evolution</B> est fi&#232;re de vous pr&#233;senter <B>Evolution</B>, un syst&#232;me complet pour g&#233;rer votre correspondance num&#233;rique et vos donn&#233;es personnelles.
+</FONT></FONT>
+</TD><TD></TD><TD>
+<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="48" HEIGHT="48">
+</TD><TD></TD></TR><TR><TD ALIGN="left" VALIGN="bottom">
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.8.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8">
+</TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD>
 <TD ALIGN="right" VALIGN="bottom">
-<DIV ALIGN=right><IMG SRC="cid:1001417929.27019.9.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0"></DIV>
-</TD>
-</TR>
-</TABLE>
+<DIV ALIGN=right><IMG SRC="cid:1001417929.27019.9.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8">
+</DIV></TD></TR></TABLE>
+
 <H2>Introduction</H2>
 
 <BLOCKQUOTE>
@@ -163,27 +103,6 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
     Pour acc&#233;der au guide complet sur l'utilisation d'Evolution, s&#233;lectionnez <B>Sommaire</B> dans le menu <B>Aide</B> ou appuyez sur la touche <B>F1</B>.
 </BLOCKQUOTE>
 
-<H2>Nouvelles fonctionnalit&#233;s</H2>
-<BLOCKQUOTE>
-    Evolution 2.6 contient : 
-    <UL>
-        <LI>un nouveau composant M&#233;mo ; 
-        <LI>une nouvelle interface pour l'&#233;diteur d'&#201;v&#232;nements, T&#226;ches et R&#233;unions ; 
-        <LI>la possibilit&#233; de publier des calendriers ; 
-        <LI>la prise en charge de CalDAV ; 
-        <LI>la prise en charge de l'outil Network Manager ; 
-        <LI>la prise en charge de la connectivit&#233; Hula ; 
-        <LI>une am&#233;lioration du support GroupWise ; 
-        <LI>une am&#233;lioration du support des &#233;v&#232;nements r&#233;currents ; 
-        <LI>les astuces de calendrier ; 
-        <LI>les importateurs CSV depuis les formats Mozilla, Outlook et Evolution ; 
-        <LI>la prise en charge des listes de contacts dans les carnets d'adresses LDAP ; 
-        <LI>la possibilit&#233; de sauvegarder les recherches avanc&#233;es sur les carnets d'adresses ; 
-        <LI>la possibilit&#233; de fixer la priorit&#233; des messages dans l'&#233;diteur ; 
-        <LI>et de tr&#232;s nombreuses corrections de bogues et am&#233;liorations de l'interface utilisateur. 
-    </UL>
-</BLOCKQUOTE>
-
 <H2>Rapport de bogues</H2>
 <BLOCKQUOTE>
     Les bogues doivent &#234;tres signal&#233;s sur <A HREF="http://bugzilla.gnome.org">http://bugzilla.gnome.org</A>.
@@ -191,13 +110,12 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 
 <H2>Informations suppl&#233;mentaires</H2>
 <BLOCKQUOTE>
-    Vous pouvez vous inscrire &#224; la liste de diffusion anglophone des utilisateurs d'Evolution &#224; <A HREF="http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution">http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution</A>. Des informations sur le projet Evolution sont disponibles &#224; <A HREF="http://www.gnome.org/projects/evolution">http://www.gnome.org/projects/evolution</A>.
+    Vous pouvez vous inscrire &#224; la liste de diffusion anglophone des utilisateurs d'Evolution &#224; <A HREF="http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list">http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list</A>. Des informations sur le projet Evolution sont disponibles &#224; <A HREF="http://www.gnome.org/projects/evolution">http://www.gnome.org/projects/evolution</A>.
 <BR><BR>
 </BLOCKQUOTE>
 
 Cordialement,<BR>
 L'&#233;quipe d'Evolution<BR>
-<A HREF="mailto:evolution@novell.com">evolution@novell.com</A>
 </BODY>
 </HTML>
 
diff --git a/mail/default/hu/Inbox b/mail/default/hu/Inbox
new file mode 100644
index 0000000000..5cb2c28a0c
--- /dev/null
+++ b/mail/default/hu/Inbox
@@ -0,0 +1,314 @@
+From evolution@novell.com Wed 10 Sep 07:45:12 2008
+Return-Path: <evolution@novell.com>
+Received: from pop.novell.com (IDENT:mail@localhost [127.0.0.1]) by
+	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20680; Wed, 10 Sep 2008
+	07:45:12 -0400
+Received: from smtp.novell.com (smtp.novell.com [141.154.95.10]) by
+	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20659 for
+	<evolution@novell.com>; Wed, 10 Sep 2008 07:45:10 -0400
+Received: (qmail 5610 invoked from network); 10 Sep 2008 12:00:00 -0000
+Received: from smtp.novell.com (HELO localhost) (141.154.95.10) by
+	pop.novell.com with SMTP; 10 Sep 2008 12:00:00 -0000
+From: "Az Evolution csapat" <evolution@novell.com>
+To: Evolution felhasználók <evolution@novell.com>
+Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative"; boundary="=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1"
+X-Mailer: Evolution 2.24.0
+Date: Wed Sep 10 2008 19:35:00 +0200
+Message-Id: <1001418302.27070.20.camel@spectrolite>
+Mime-Version: 1.0
+Subject: Üdvözli az Evolution!
+Sender: evolution@novell.com
+Errors-To: evolution@novell.com
+X-Mailman-Version: 1.1
+Status:   
+X-Evolution-Source: pop://rupert@pop.novell.com/inbox
+X-Evolution: 00000002-0000
+
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: multipart/alternative; boundary="=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM"
+
+
+--=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM
+Content-Type: text/plain
+Content-Transfer-Encoding: 7bit
+
+
+Az Evolution csapat örömmel üdvözli az Evolution felhasználójaként, amellyel egységes 
+rendszerben kezelheti a kommunikációját és személyes információit.
+
+
+Kezdeti lépések
+
+	Az Evolution ablak bal oldalán található oldalsávban a levelezőmappáira
+	mutató hivatkozások vannak. Ezek alatt gombokat talál, amelyekkel a 
+	naptárakra, névjegyekre, feladatokra, levelekre és feljegyzésekre válthat.
+
+	Az Evolution teljes kézikönyve a „Súgó� menü „Tartalomjegyzék� pontjának
+	kiválasztásával, vagy az F1 billentyű megnyomásával érhető el.
+
+Hibajelentés
+
+	Az alkalmazás hibái a http://bugzilla.gnome.org oldalon jelenthetők be.
+
+További információk
+
+	Az Evolution felhasználók (angol nyelvű) levelezőlistájára a
+	http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list címen iratkozhat fel.
+
+	Az Evolution projekttel kapcsolatos információk a
+	http://www.gnome.org/projects/evolution címen érhetők el.
+
+
+Tisztelettel,
+Az Evolution csapat
+
+
+--=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM
+Content-Type: text/html; charset=utf-8
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
+  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/0.13.99">
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#f8fcf8">
+<TABLE BACKGROUND="cid:1001417869.27019.4.camel@spectrolite" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
+<TR><TD ALIGN="left" VALIGN="top">
+<IMG SRC="cid:1001417869.27019.5.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8"></TD>
+<TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD>
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top">
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.7.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8"></TD>
+</TR><TR><TD></TD><TD>
+<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="48" HEIGHT="48"></TD>
+<TD></TD><TD>
+<FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4">
+
+
+<B>Az Evolution csapat</B> örömmel üdvözli az <B>Evolution</B> felhasználójaként, amellyel egységes 
+rendszerben kezelheti a kommunikációját és személyes információit.
+
+
+</FONT SIZE="4"></FONT>
+</TD><TD></TD><TD>
+<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="48" HEIGHT="48">
+</TD><TD></TD></TR><TR><TD ALIGN="left" VALIGN="bottom">
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.8.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8">
+</TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD>
+<TD ALIGN="right" VALIGN="bottom"><div align=right>
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.9.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8">
+</div></TD></TR></TABLE>
+
+
+<h2>
+Kezdeti lépések
+</h2>
+
+<blockquote>
+
+	Az Evolution ablak bal oldalán található oldalsávban a levelezőmappáira
+	mutató hivatkozások vannak. Ezek alatt gombokat talál, amelyekkel a 
+	naptárakra, névjegyekre, feladatokra, levelekre és feljegyzésekre válthat.
+
+<br><br>
+
+    Az Evolution teljes kézikönyve a <b>Súgó</b> menü <b>Tartalomjegyzék</b> pontjának
+    kiválasztásával, vagy az <b>F1</b> billentyű megnyomásával érhető el.
+
+<br><br>
+</blockquote>
+
+<h2>
+Hibajelentés
+</h2>
+<blockquote>
+Az alkalmazás hibái a <a href="http://bugzilla.gnome.org">http://bugzilla.gnome.org</a> oldalon jelenthetők be.
+<br><br>
+</blockquote> 
+
+<h2>
+További információk
+</h2>
+
+<blockquote>
+	Az Evolution felhasználók (angol nyelvű) levelezőlistájára a
+	<a href="http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution">http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution</a> címen iratkozhat fel.
+
+	Az Evolution projekttel kapcsolatos információk a
+	<a href="http://www.gnome.org/projects/evolution">http://www.gnome.org/projects/evolution</a> címen érhetők el.
+	<!--
+	A gyakran feltett kérdésekre adott válaszok a 
+	<a href="http://go-evolution.org/FAQ">http://go-evolution.org/FAQ</a> oldalon találhatók.
+	-->
+<br><br>	
+</blockquote>
+
+Tisztelettel
+<br>
+Az Evolution csapat
+
+</BODY>
+</HTML>
+
+--=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM--
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.9.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-bottomright.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsBAVf+8XgAAAA7SURB
+VHjaY/z//z8DPsDEgB8IE1JgSkhBGMP///9xYbP/eCSF////f/4/Hp3n/0MBsg6P////z/uPBgDp
+AG5RDY2ymwAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417989.27019.11.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=evolution-icon.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAYAAABXAvmHAAAABGdBTUEAANbY1E9YMgAAABl0RVh0
+U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAABPQSURBVHjaYtzEuI6BCQgZoRDGRtDIJCrP
+6r8dAxQwATEjlEbGjFD5/0D8Dw3DxBgeMt7BsJdYtwAEEON3xk8EHQqmGSG8X//+IzsahFmAmBWI
+2YGYDUqzQsWZoWpBDv0DxL+g+CcS+w+Spxi0mFQIuwWJBAggRmsmUyL8DmFt+7cX5nBmqGM5gZgH
+iA2B2AWIzYFYCoglGbCD20B8E4hPAfEeIH4OxF+B+BvUM39BHilgyiToFhgLIIAYG5gqCCor/VfL
+AE0OIIdzQB2tCcThQOyHx8GEwBEg3gjEW4H4AxB/hsYOKFb+72BazyCdpMjwfN4juFvEkmwY3s47
+ziBc/BCoYwEDQAAxXhIXYNB7+YWBQZGH4f+NEwz3nrCi2KCsrAwLdVCIcwOxPBAXAXE0A/XACyDu
+g3rmHRB/gcbIv7t37+LVCBBAjPgUQB3PAg11QSAOAuJmIObFpcfWiJtBTpKFQV4C6Of/f6GYgeHQ
++V8Mj178ZXj08h8+91wE4mIgvgWNke/Q2GDA5U6AAGIhwvFcQCwCxP3Q5IIC+HlYGHwdhRl8HYQY
+fBwEwA7+/x9o5//fwPD7xcD47wfD/38/GSr//mf4B8QPnv5l2HL4J8Py3d8Zrtz/i26cPhBvAOIK
+IN4JxK+h+eM3LncCBBDWGEByPCitK7Gxsi7T09JSv3brFsO3798hDudlYciOVmDIiVEAstmgWeQf
+2AOMQMf///8LyAQmZ6AHGP8B9fz9DuT/ZfgL8gjQf39//QfHSvfybwzHr2F1XwcQLwTil9Ak9Rub
+WwECCMMDaCGvIijAv8zMwFD9xLmzDB8/fYYkExNhhpktRgzyMnxAd6OVluAkAwr9n9DQBzkcGIhA
+zAjE/4Ce+PfnP8NfEAb67w/QIzM3fmfoW/uN4dO3/+ju6wLi+dA8AvLEH3T3AgQQigeQMizI8eLA
+kJ9jaWricP7yFYZPnyGOr8pUZ6jONWdgk85iYGTmZbh9bgaDnMRfSAzA0/xPsAcY/v4A0iDHfwEK
+fwV64CuY/v/nH9ADkFj48xNC33vylyF1wieG648xklUdEK+AegKUnP4iuxkggJjQYwRa2oAybJmh
+ro7Djdt34I6f2WzIUFPkzcCp3MXAwq3H8ODhEwYL71kM4dm7GT5+B+ZzVqA2Fn5ghIAwMHZYgIUW
+MzfDYWBSOXIemKyYOBgYmdiBGFhIA21mZAbSzCAaWLSJMzEsL+Nj0JRhRvdAORAbQd0ETqvQgAYD
+gABiwpJ0QEWlm5K8XNqHT58YXr5+DXW8AUNsuC0Du1QG2J9/vpxjSExKY0hIymBg5tJi0LSdyrBl
+72MGJlZ+BkYgZmABFlTAGPrwlZUhvPASQ2DBA4ay/ldAPgvQA8xAzAB3PNhDQM/w8zAxLCniY9CQ
+RvEEyD3VQCwBzZMoBQ9AADGhJR1QM0CYg4O9gpeXh+HmHUhUZUfLM8QEaTKwiQQBMygwDf98wjBh
+Qg+wWGQA0hMYGhoawNrlFRQZDp16xfAR5EgWHnDol3VeYlBS0WFoampiOH5ThkEr8D7D5sO/wI5m
+ZIR4AhwbUMzPzcQwJYWXgZeDEdmdukAcCcSi0CKdCRYLAAGEnISYoT6MlJaUULn/8DFYUE+Nh6Gr
+XIeBld8RXDv///OZ4e71bQwtfTsYFixYAFbz4MEDBn5+bqAHlBhSi5YzaFh1MGzefY/h8OnXDEvX
+32Tg4uIC47y8PIa4xGyGxKavDBFVH4B1wl+IR6COh3lERpiJoSWCGz0pgSpOZWiMwGMBIICYkGhw
+2mdjY81gAgYLLN13laoCk4QE0HBBoOM/AUvDqwwp+fMZEhLTGRwcHMBqQLSikhaDpGoikNZmWLBw
+OUNayWYGj8jFDPX19QwsLCwMJSUlDOfOnWMwMjJi6OnpYfjJacdgk/qOYfq6b/B2KyhGwDTQU07a
+rAwOmiitAlDouwOxEDSlgGMBIIAYkSo0UCaJFxcT7f79+w/Du/fvGWyN+Rh2zjFlYOVzA3pCCJgJ
+2RkmzF7JMGXBFYYLFy4wCAgI4KxSP3z4wJCQkMBw4MABeEyB+EpKSgxRUVEMIiIiDDdu3GCYM2cO
+g7rkJ4amBG4gzcLw+8d/ht/AauPXj38MD5//ZfDp/YRs7BsgDgHiG9Amx2+AAIK12WGZ14WNjY3h
+y9evkCIzTQqYyQQgxeHvDwz3719laOnfA3YQyPGvXr3C6QGQ/IYNG8B5JDAwEOwhUFK7d+8eQ11d
+HcOuXbsYNDQ0wLEhquzF4FLyAVwXwMpCUMNNSoCJwV4dJRZEoC1fXqibGQECiBmafEDNYnFgVDcw
+MTGxffnyFdieYWXoKpZjYGYSB0YtC8N/xn8MwZlLGDx9YxkyMjIYnj17xnDlymWGz8CkJiwszMDM
+jCg5Pn78yMDBwQFmgzxhYGDAUFFRweDh4cFw8+ZNhtWrVzPMnj2b4cSJEwxycnIM5ubm4KS1bt8j
+YKX2FFgKsTBI8DOCa2yW/4wMu1Fr6q/Q5jgoan4BBBDMA6DM6wZ0RNDPnz8Y/gE7LTHe/AyuVgJA
+hwGLRaa/DJMWn2PYffwzw4oVKxh+//7NcOfObQYZGRmGly9fMjx+/IiBjY2dgZeXF8h+zLBo8WKG
+Hz9/MkhKSjI8efKEoaOjg+HFixcMO3bsYJCQkAAnHZDH/vz5Ay3BGMCesLGxAbbcOBl6ll5jePfp
+F4MO0CNKQkwMc4/8ZEArbPZAk9APgABihkYFsOBm8Adii79/Ia3FpiwhBgVpbnDJ8PD5F4aYkqMM
+HZ29DBYWFgy/fv0CJof7YMcqKiqBMx/IE++B+UZeXoGBFZhpT50+zXADGNpubm4M6urqDD9+/AB7
+BBQTIBqUpEA0KHYaGxsZjhw5Ao8NEN537gXD5E0PGXSkmBmev//H8OLTf+RktB7W0AMIIGZo9w+U
+gYP///+vBW+E5PMxcHKwAD3AxCDAx8nw/TczQ3HNHLCcu7s7w6RJkxhqamqBxScfg6ysLDC0pRje
+vn3L8PTpE6An5BmsrKwYngA9eOz4cQYNTU2GyMhIcIzNmDEDnHRAMQlKZqDkCMrcII+C8sO7d+8Y
+dHV1wflj6/ZdDOHG7Aw/gD2DC0/+oneEHoA6QAABxABt96gD8QVoRxuMvxyR/P/thOr/b2eM/n87
+7/j/6yX//8fXev7X1RD6D3Tgf35+/v/9/f1gtp6e3v/Fixf9B+aJ/2fOnP6/e/cuMP3t2zcgfeb/
+pMmT/1++fPn//fv3wfpA5ufn58P1A2PuPwiA5P39/f9zcnL+BwbK/xQ7jv9HS/n+59ix/0d2G7RP
+AuoRcgEEEHIpBK/UbAyAkfLvH7Al+QvYegQ2i/+BGmXfgZUaJ8OOhW4MH949B2fUgIAAcHHq6OgI
+DMlMhqlTpzJ8Bza3ZWXlwJn75MkTDKKiIgxxsbEMOjo64JAGYaBDwfoKCwvBfFhxrKCgAM4bYWFh
+DH8+P2WINGMH2g2svYQx2kewQQMmgABiQurrIgDQj/+BGfk/rEMCbMuDW5X/vjJMXXCBwcDIkgEY
+UmDLQJaDisotW7YwHDt2HOyg/fv3Ax0uCs7Ut4B9CFDRDCp6QcUoKNOCHArSZ29vD9YLCgiQHKz+
+AJnbGMjFwM3GAPbAf8xOHHzYBiCAGKAlkB4QX4JFka4yy/+Pe8X+fzko/v/rUen/X06o/f9y2vD/
+8eUGYPnz58//nz9//n99ff3/6ABY84LVxMbG/t++ffv/d+/egpMIKOkAPQZWA6JBfJA4CIOSEyxJ
+gpIQsAb+f6Ze4P+xMv7/B/P4/vf6cqEnoS5o740XIIBgrT1tZA+A8PtdYv8/7QN64hDIEzJgT+iq
+cYIdCAIgi0HqQOkWHYDEgKH7X1xcHOxYkKNAakEeXr9+PTjdgxyLDEDqQPLARtz/QzX8/0/WCPw/
+Usz3f3823/9MC4w80AFt4PEABBCsFAI23hk0oIJgEOHMwSDAwwStFf8xTF35keHKU2Vw6QECoBIE
+lI5BxSOoaEWvhUFJCdQGApUyFy9eBKd7kJ6CggKwHlCSglV2MD2g5JTj+ItBC9ikAHVy/v6G9Nj2
+3/nNcOM1SjpaCcT3QCkOIICYoINJv6CDTHBw6dZvoAGQ/uv9J38Y2uZ9AluADECNOFg7BxsAORaU
+tkH5BVTew2ppkD5QPkDWC8obosxPGXwN2MAOh3Q7IfTdtyiOB5YoDO9hwy4AAcQAbYXKAHE6cjSl
+enP+f7VR9P/bbaL/rfVYwekUlDRAaT8+Ph5elOJKRugAlnRAGKQexgclNRAblHS2AYtMUNo/Xs7/
+/1A+3/896bz/18ZwoycfUCclAIjlQG4HCCBYDIB8dRXa5wSD7ad+gqNx8+GfDEcv/QaHFigUYW0b
+EA0qMWClESEAK3JBAFbygPggs0CNvWhrdgZxXiaGP7//g2P+z5//4NA/9hA8LMQgxC/AwMbKBhs7
++gR18z+AAGKB+uoXtFY7DcT2IFVPgGlu2/GfDJ++/2fg42KEOxq9CQ1yCMhBIHlQcoEVh+gA1KwG
+eRiWXGDpHpSU1CWZGdIcOBh+gzr4IMeDkhAQ/we6bPftPwxMjKDWAB/Du49g/WdhDTmQBwACiBnq
+ASZoZgYBD5ilr4BtkPpoboYAG3aGbYfuMnRPXgq2EFTNwwCs8gE5EBSiIBoEQI029Pwyc+ZMsONh
+HSGQZyMiIhjq/ZgZxIBdSfAoxS8GaAb+z3AR2B9YcuEXgyA/P8Pfv38Zvn7/9hCobRW0GQHKB38A
+Agh5hE4UGvrXkdNcdxL3/wcLhf8/XiL8f24R739gbICLRVj1jw5AeQWE0QFIj6Ys839eTkawPEg/
+KP1HAovIU3XAMh+U7gv4/u/L5P2/M5nn/84knv/Aluh/FmaW/8qycv+BJdp/6PCKA7SDDw5wgABi
+go6x/IOOQ76BKoKDpuXfgL2zf+DoddJjYzjWL8jA+m4HOOTRSyVYkkLPEyD+vl2bGBYX8DGsL+Nn
+OLplKjjJ3bpwmCHFloPhz8//EPwLgkFBt/7qL4Z77/4xiAoJMXz59g3U9Aaln91Iw43g1h1AAIEH
+tqA9fDZoUxWUPqYDsRrMAWaqLEDL+SEjCNChkJM3fzOUzPnCoKJjC87gIA8hl+mg5AQSA6V7kGPT
+bd4w+Juwg0fk/gGTxx5gwQAqJm2UmIFJhgHueFCz4e7bvwxZG78z8PHwgD3wENh5AnpgFtDodUB8
+GYjfgobhQW4HCCDkUYk/0Iz8FIgnIpdIp4AZqXzBF0h/FdpnNVFgZdhcI8Cgx3sK2CdQhGdM9FgA
+l+8sTxl8gOX7b2A/9w/YDAYGa0UWBhsFZiAf2FuFxgDM8aXbvzOwA9tPIMe/BQYA0PGgZH0QVLZA
+3QjvogEEELOUlBTDnj17GNDK2t/QfGEEU3jj2V9gyfSXwV6DFTx6+A+IWYG1tJkyK4MzMGlNWrCH
+Yc7ideAMDooBWO+rtDCLYWoCDwM3MyM4g8IzKRD/hta0IDZ4CB3q+N/A5C0D1Pv123eGt+/ffwRK
+TYY2dZ6ij5ECBBD62CgjdMhCDIhVQQEIal2jlCaarAxNwVzgohU+FAKdy1ty+AfD9L0/GILD4xgW
+LlzIAGzbMDhL3GKIADaL/8FGpf9A6d+QAd5/0H4KqMRp3At0/H9WBmlJCXB38+mLlz/+/fsHSs47
+oCMRb6B59T/M3QABxAzsPDAYGxszzJo1i+Ho0aOwmPgLxaD5LEVoTQ0p+t78Y9hx8TeDiggzgziw
+rQSu7kExAqS1pVgY3LTZGFbtOMfw/OM/Br7/rxmqPbmgIc4Ab9uA0zzQA6By/gsw6cw984thMrDO
+YefgYhAHNsP//PnL8Ozli5/AvvlcoJX7gfgOkuNRZm0AAgjf8DoPdO4LlKlLgdgSvcQxlGNhSAHW
+oIayiOHK//8hpchBYFtKAlizgjojwL4RPAZAAwYMUIevv/YbXNp8/83IICIsxMDNxQUe0nn99h2o
+loU5/jq0nfYZ2/A6QACB84C2tjZcAJon/iE18n5ADfkH7TcgJraAobztym+wY78DHcQMdBg/KxM4
+pGX4mBj42SDpHtYo/AzMwGeAfduVl34xTAKG+Lln/xg4uXgZRIGOBw0EvAb2qT9++vwKWgoehqYA
+2NzA3/LycnBqQQYAAYRvhgbWdeOGVnIK0PyQAp1KxQn0gU2D/7DECAUvv/wDYogAGysrAxcXJwMX
+MPkyMzMxfANm1ncfPoJi7xC0qAQFGKjWfQXLtMjpHpTc09LSwGyAAGLEJoglOXFCRy4koQOs3kDs
+BSrysXkANJIBNhySw8GOBA18gRzOCsQsQPY/YFL7/v0HOMkAHX4FOid2DtpMeAKd5INVWP9xTfIB
+BBAxs5SwwSR2aL4QhXpEFjQYBi1q4ZUeyNGg5MAI9ATIIyA+EyMjeMD2399/4DbNL2D5CSxdPkNn
+I0Hl+zWoo59AMytsvvgvoWlWgABiBA0uhYaGwgVAw37IfCSPMCJNufJAYwTkGXGoZ3ShbXQlaONQ
+FsmIT1AMaoA9g87Y34ZO4L2ENg/eIzn8N75QRwYAAcRIjCK02ICtj2CH5g8e6MgeP7STzQv1JDvS
+aAesQPgOHdv8CPXQR6ijvyE5/B++eWF0ABBALMROpcMMBHrkH9IijR9QR7yGOpgdadEH8lgT+mKP
+H0iLPv7A1kgg2wNKCcQAgAACJyFyAGiME2liEHmpDTMSH3m5DWx5zV+0JTfgognmDq/+Dga9lyA/
+mTD8/zmDIZFnPrjwEwWPJtowJIJLVltg+j0MpgECDADuXybnyFX8nAAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.8.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-bottomleft.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsBCVkleUoAAAA/SURB
+VHjaY/z//z8DPsDEwMAgTEiBKSEFYXjt+A8BZv///2fAhmEKzv///18YnwKYIjN8CmBg3v///z1g
+JgIAui9uUdDfxKcAAAAASUVORK5CYII=
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.7.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-topright.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsANW9RNIwAAAA7SURB
+VHjahcwxDcAwEATBCwZzCQajNCVDGlduouh/petGFwQDE8un/OzFrsB93BW4Tx6kaHVgdmB0IAcq
+73eg4H8gZQAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417869.27019.5.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-topleft.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsAJuvvdVIAAABISURB
+VHjafcxRDYAwDAbhYxbqZRpQOQGYQQkabk8kzRj9kz59l+J3Qz3VUCHBrXaVfCSMFXPQd/gG4w9V
+GnBR7FADeKqgesAEj0KK3Z8K59sAAAAASUVORK5CYII=
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417869.27019.4.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=bluestripes.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEAAAABACAYAAACqaXHeAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsLBap83esAAACESURB
+VHja7dRBDcAgEADBgwDBEj4wUvdN+2h1kJvVMNmy9vVF4mokr93PGwRkFjBHJ8ADCPAAAjyAAA8g
+wAMI8AACPIAADyDAAwjwAAI8gAAPIMADCPAAAjyAAA8gwAMI8AACPIAADyDAAwjwAAI8gAAPIMAD
+CPAAAjyAAA8gwAMIOL8fcegyqOBdwTkAAAAASUVORK5CYII=
+
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
diff --git a/mail/default/hu/Makefile.am b/mail/default/hu/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000000..b10c23df90
--- /dev/null
+++ b/mail/default/hu/Makefile.am
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+defaultlocaldir = $(privdatadir)/default/hu/mail/local
+
+defaultlocal_DATA = \
+	Inbox
+
+EXTRA_DIST = $(defaultlocal_DATA)
diff --git a/mail/default/it/Inbox b/mail/default/it/Inbox
new file mode 100644
index 0000000000..f9fb0f1c26
--- /dev/null
+++ b/mail/default/it/Inbox
@@ -0,0 +1,1442 @@
+From evolution@novell.com Wed Mar 14 07:45:12 2007
+Return-Path: <evolution@novell.com>
+Received: from pop.novell.com (IDENT:mail@localhost [127.0.0.1]) by
+ pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20680; Wed, 14 Mar 2007
+ 07:45:12 -0400
+Received: from smtp.novell.com (smtp.novell.com [141.154.95.10]) by
+ pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20659 for
+ <evolution@novell.com>; Wed, 14 Mar 2007 07:45:10 -0400
+Received: (qmail 5610 invoked from network); 14 Mar 2007 12:00:00 -0000
+Received: from smtp.novell.com (HELO localhost) (141.154.95.10) by
+ pop.novell.com with SMTP; 14 Mar 2007 12:00:00 -0000
+From: "Il Team di Evolution" <evolution@novell.com>
+To: Utenti di Evoltuion <evolution@novell.com>
+Subject: Welcome to Evolution!
+X-Mailman-Version: 1.1
+Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative";
+	boundary="=-ydrc8BainUywe3FHUoUz"
+X-Evolution-Account: 1221574499.29350.23@redrum
+X-Evolution-Format: text/html
+X-Mailer: Evolution 2.23.92 
+Date: Thu, 18 Sep 2008 13:54:55 +0200
+Message-Id: <1221738895.10577.5.camel@redrum>
+Mime-Version: 1.0
+X-Evolution: 00000002-0016
+
+
+--=-ydrc8BainUywe3FHUoUz
+Content-Type: multipart/alternative; boundary="=-Oc2kf12OQpVWvz0zUwP6"
+
+
+--=-Oc2kf12OQpVWvz0zUwP6
+Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
+Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Il team di
+Evolution
+=C3=A8
+orgoglioso
+di darVi
+il
+benventuo
+in
+Evolution,
+un sistema
+completo
+per la
+gestione
+delle
+proprie
+comunicazioni e informazioni personali.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Per cominciare
+
+        Sul lato sinistro della finestra di Evolution =C3=A8 posizonato il
+        riquadro laterale, contenente le scorciatoie alle proprie
+        cartelle di posta. Sotto di queste sono collocati i pulsanti per
+        accedere ai calendari, ai contatti, ai compiti, alla posta e ai
+        memo.
+       =20
+        Per una guida completa all'uso di Evolution (al momento in
+        inglese), selezionare Sommario nel men=C3=B9 Aiuto, oppure premere =
+il
+        tasto F1.=20
+       =20
+
+Segnalazione bug
+
+        I Bug dovrebbero essere segnalati presso
+        http://bugzilla.gnome.org.=20
+       =20
+
+Maggiori informazioni
+
+        You can subscribe to the Evolution users mailing list at
+        http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution. Information
+        on the Evolution project is available at
+        http://www.gnome.org/projects/evolution.=20
+       =20
+
+Yours Sincerely,=20
+The Evolution Team
+
+--=-Oc2kf12OQpVWvz0zUwP6
+Content-Type: text/html; charset="utf-8"
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
+  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.23.92">
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#f8fcf8">
+<TABLE BACKGROUND="cid:1001417869.27019.4.camel@spectrolite" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
+<TR>
+<TD ALIGN="left" VALIGN="top">
+<IMG SRC="cid:1001417869.27019.5.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0">
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top">
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.7.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0">
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" WIDTH="48" HEIGHT="48" ALIGN="top" BORDER="0">
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<B><FONT SIZE="4"><FONT COLOR="#f8fcf8">Il team di Evolution</FONT></FONT></B><FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4"> &#232; orgoglioso di darVi il benventuo in </FONT></FONT><FONT COLOR="#f8fcf8"><B><FONT SIZE="4">Evolution</FONT></B></FONT><FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4">, un sistema completo per la gestione delle proprie comunicazioni e informazioni personali.</FONT></FONT>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" WIDTH="48" HEIGHT="48" ALIGN="top" BORDER="0">
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom">
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.8.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0">
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD ALIGN="right" VALIGN="bottom">
+<DIV ALIGN=right><IMG SRC="cid:1001417929.27019.9.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0"></DIV>
+</TD>
+</TR>
+</TABLE>
+<H2>
+<B><FONT SIZE="5">Per cominciare</FONT></B>
+</H2>
+<BLOCKQUOTE>
+    Sul lato sinistro della finestra di Evolution &#232; posizonato il riquadro laterale, contenente le scorciatoie alle proprie cartelle di posta. Sotto di queste sono collocati i pulsanti per accedere ai calendari, ai contatti, ai compiti, alla posta e ai memo.<BR>
+    <BR>
+    Per una guida completa all'uso di Evolution (al momento in inglese), selezionare <B>Sommario</B> nel men&#249; <B>Aiuto</B>, oppure premere il tasto <B>F1</B>. <BR>
+    <BR>
+</BLOCKQUOTE>
+<H2>
+<B><FONT SIZE="5">Segnalazione bug</FONT></B>
+</H2>
+<BLOCKQUOTE>
+    I Bug dovrebbero essere segnalati presso <A HREF="http://bugzilla.gnome.org">http://bugzilla.gnome.org</A>. <BR>
+    <BR>
+</BLOCKQUOTE>
+<H2>
+<B><FONT SIZE="5">Maggiori informazioni</FONT></B>
+</H2>
+<BLOCKQUOTE>
+    You can subscribe to the Evolution users mailing list at <A HREF="http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution">http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution</A>. Information on the Evolution project is available at <A HREF="http://www.gnome.org/projects/evolution">http://www.gnome.org/projects/evolution</A>. <BR>
+    <BR>
+</BLOCKQUOTE>
+Yours Sincerely, <BR>
+The Evolution Team
+</BODY>
+</HTML>
+
+--=-Oc2kf12OQpVWvz0zUwP6--
+
+--=-ydrc8BainUywe3FHUoUz
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.9.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-bottomright.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsBAVf+8XgAAAA7SURB
+VHjaY/z//z8DPsDEgB8IE1JgSkhBGMP///9xYbP/eCSF////f/4/Hp3n/0MBsg6P////z/uPBgDp
+AG5RDY2ymwAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-ydrc8BainUywe3FHUoUz
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.8.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-bottomleft.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsBCVkleUoAAAA/SURB
+VHjaY/z//z8DPsDEwMAgTEiBKSEFYXjt+A8BZv///2fAhmEKzv///18YnwKYIjN8CmBg3v///z1g
+JgIAui9uUdDfxKcAAAAASUVORK5CYII=
+
+--=-ydrc8BainUywe3FHUoUz
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417989.27019.11.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=evolution-icon.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAYAAABXAvmHAAAABGdBTUEAANbY1E9YMgAAABl0RVh0
+U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAABPQSURBVHjaYtzEuI6BCQgZoRDGRtDIJCrP
+6r8dAxQwATEjlEbGjFD5/0D8Dw3DxBgeMt7BsJdYtwAEEON3xk8EHQqmGSG8X//+IzsahFmAmBWI
+2YGYDUqzQsWZoWpBDv0DxL+g+CcS+w+Spxi0mFQIuwWJBAggRmsmUyL8DmFt+7cX5nBmqGM5gZgH
+iA2B2AWIzYFYCoglGbCD20B8E4hPAfEeIH4OxF+B+BvUM39BHilgyiToFhgLIIAYG5gqCCor/VfL
+AE0OIIdzQB2tCcThQOyHx8GEwBEg3gjEW4H4AxB/hsYOKFb+72BazyCdpMjwfN4juFvEkmwY3s47
+ziBc/BCoYwEDQAAxXhIXYNB7+YWBQZGH4f+NEwz3nrCi2KCsrAwLdVCIcwOxPBAXAXE0A/XACyDu
+g3rmHRB/gcbIv7t37+LVCBBAjPgUQB3PAg11QSAOAuJmIObFpcfWiJtBTpKFQV4C6Of/f6GYgeHQ
++V8Mj178ZXj08h8+91wE4mIgvgWNke/Q2GDA5U6AAGIhwvFcQCwCxP3Q5IIC+HlYGHwdhRl8HYQY
+fBwEwA7+/x9o5//fwPD7xcD47wfD/38/GSr//mf4B8QPnv5l2HL4J8Py3d8Zrtz/i26cPhBvAOIK
+IN4JxK+h+eM3LncCBBDWGEByPCitK7Gxsi7T09JSv3brFsO3798hDudlYciOVmDIiVEAstmgWeQf
+2AOMQMf///8LyAQmZ6AHGP8B9fz9DuT/ZfgL8gjQf39//QfHSvfybwzHr2F1XwcQLwTil9Ak9Rub
+WwECCMMDaCGvIijAv8zMwFD9xLmzDB8/fYYkExNhhpktRgzyMnxAd6OVluAkAwr9n9DQBzkcGIhA
+zAjE/4Ce+PfnP8NfEAb67w/QIzM3fmfoW/uN4dO3/+ju6wLi+dA8AvLEH3T3AgQQigeQMizI8eLA
+kJ9jaWricP7yFYZPnyGOr8pUZ6jONWdgk85iYGTmZbh9bgaDnMRfSAzA0/xPsAcY/v4A0iDHfwEK
+fwV64CuY/v/nH9ADkFj48xNC33vylyF1wieG648xklUdEK+AegKUnP4iuxkggJjQYwRa2oAybJmh
+ro7Djdt34I6f2WzIUFPkzcCp3MXAwq3H8ODhEwYL71kM4dm7GT5+B+ZzVqA2Fn5ghIAwMHZYgIUW
+MzfDYWBSOXIemKyYOBgYmdiBGFhIA21mZAbSzCAaWLSJMzEsL+Nj0JRhRvdAORAbQd0ETqvQgAYD
+gABiwpJ0QEWlm5K8XNqHT58YXr5+DXW8AUNsuC0Du1QG2J9/vpxjSExKY0hIymBg5tJi0LSdyrBl
+72MGJlZ+BkYgZmABFlTAGPrwlZUhvPASQ2DBA4ay/ldAPgvQA8xAzAB3PNhDQM/w8zAxLCniY9CQ
+RvEEyD3VQCwBzZMoBQ9AADGhJR1QM0CYg4O9gpeXh+HmHUhUZUfLM8QEaTKwiQQBMygwDf98wjBh
+Qg+wWGQA0hMYGhoawNrlFRQZDp16xfAR5EgWHnDol3VeYlBS0WFoampiOH5ThkEr8D7D5sO/wI5m
+ZIR4AhwbUMzPzcQwJYWXgZeDEdmdukAcCcSi0CKdCRYLAAGEnISYoT6MlJaUULn/8DFYUE+Nh6Gr
+XIeBld8RXDv///OZ4e71bQwtfTsYFixYAFbz4MEDBn5+bqAHlBhSi5YzaFh1MGzefY/h8OnXDEvX
+32Tg4uIC47y8PIa4xGyGxKavDBFVH4B1wl+IR6COh3lERpiJoSWCGz0pgSpOZWiMwGMBIICYkGhw
+2mdjY81gAgYLLN13laoCk4QE0HBBoOM/AUvDqwwp+fMZEhLTGRwcHMBqQLSikhaDpGoikNZmWLBw
+OUNayWYGj8jFDPX19QwsLCwMJSUlDOfOnWMwMjJi6OnpYfjJacdgk/qOYfq6b/B2KyhGwDTQU07a
+rAwOmiitAlDouwOxEDSlgGMBIIAYkSo0UCaJFxcT7f79+w/Du/fvGWyN+Rh2zjFlYOVzA3pCCJgJ
+2RkmzF7JMGXBFYYLFy4wCAgI4KxSP3z4wJCQkMBw4MABeEyB+EpKSgxRUVEMIiIiDDdu3GCYM2cO
+g7rkJ4amBG4gzcLw+8d/ht/AauPXj38MD5//ZfDp/YRs7BsgDgHiG9Amx2+AAIK12WGZ14WNjY3h
+y9evkCIzTQqYyQQgxeHvDwz3719laOnfA3YQyPGvXr3C6QGQ/IYNG8B5JDAwEOwhUFK7d+8eQ11d
+HcOuXbsYNDQ0wLEhquzF4FLyAVwXwMpCUMNNSoCJwV4dJRZEoC1fXqibGQECiBmafEDNYnFgVDcw
+MTGxffnyFdieYWXoKpZjYGYSB0YtC8N/xn8MwZlLGDx9YxkyMjIYnj17xnDlymWGz8CkJiwszMDM
+jCg5Pn78yMDBwQFmgzxhYGDAUFFRweDh4cFw8+ZNhtWrVzPMnj2b4cSJEwxycnIM5ubm4KS1bt8j
+YKX2FFgKsTBI8DOCa2yW/4wMu1Fr6q/Q5jgoan4BBBDMA6DM6wZ0RNDPnz8Y/gE7LTHe/AyuVgJA
+hwGLRaa/DJMWn2PYffwzw4oVKxh+//7NcOfObQYZGRmGly9fMjx+/IiBjY2dgZeXF8h+zLBo8WKG
+Hz9/MkhKSjI8efKEoaOjg+HFixcMO3bsYJCQkAAnHZDH/vz5Ay3BGMCesLGxAbbcOBl6ll5jePfp
+F4MO0CNKQkwMc4/8ZEArbPZAk9APgABihkYFsOBm8Adii79/Ia3FpiwhBgVpbnDJ8PD5F4aYkqMM
+HZ29DBYWFgy/fv0CJof7YMcqKiqBMx/IE++B+UZeXoGBFZhpT50+zXADGNpubm4M6urqDD9+/AB7
+BBQTIBqUpEA0KHYaGxsZjhw5Ao8NEN537gXD5E0PGXSkmBmev//H8OLTf+RktB7W0AMIIGZo9w+U
+gYP///+vBW+E5PMxcHKwAD3AxCDAx8nw/TczQ3HNHLCcu7s7w6RJkxhqamqBxScfg6ysLDC0pRje
+vn3L8PTpE6An5BmsrKwYngA9eOz4cQYNTU2GyMhIcIzNmDEDnHRAMQlKZqDkCMrcII+C8sO7d+8Y
+dHV1wflj6/ZdDOHG7Aw/gD2DC0/+oneEHoA6QAABxABt96gD8QVoRxuMvxyR/P/thOr/b2eM/n87
+7/j/6yX//8fXev7X1RD6D3Tgf35+/v/9/f1gtp6e3v/Fixf9B+aJ/2fOnP6/e/cuMP3t2zcgfeb/
+pMmT/1++fPn//fv3wfpA5ufn58P1A2PuPwiA5P39/f9zcnL+BwbK/xQ7jv9HS/n+59ix/0d2G7RP
+AuoRcgEEEHIpBK/UbAyAkfLvH7Al+QvYegQ2i/+BGmXfgZUaJ8OOhW4MH949B2fUgIAAcHHq6OgI
+DMlMhqlTpzJ8Bza3ZWXlwJn75MkTDKKiIgxxsbEMOjo64JAGYaBDwfoKCwvBfFhxrKCgAM4bYWFh
+DH8+P2WINGMH2g2svYQx2kewQQMmgABiQurrIgDQj/+BGfk/rEMCbMuDW5X/vjJMXXCBwcDIkgEY
+UmDLQJaDisotW7YwHDt2HOyg/fv3Ax0uCs7Ut4B9CFDRDCp6QcUoKNOCHArSZ29vD9YLCgiQHKz+
+AJnbGMjFwM3GAPbAf8xOHHzYBiCAGKAlkB4QX4JFka4yy/+Pe8X+fzko/v/rUen/X06o/f9y2vD/
+8eUGYPnz58//nz9//n99ff3/6ABY84LVxMbG/t++ffv/d+/egpMIKOkAPQZWA6JBfJA4CIOSEyxJ
+gpIQsAb+f6Ze4P+xMv7/B/P4/vf6cqEnoS5o740XIIBgrT1tZA+A8PtdYv8/7QN64hDIEzJgT+iq
+cYIdCAIgi0HqQOkWHYDEgKH7X1xcHOxYkKNAakEeXr9+PTjdgxyLDEDqQPLARtz/QzX8/0/WCPw/
+Usz3f3823/9MC4w80AFt4PEABBCsFAI23hk0oIJgEOHMwSDAwwStFf8xTF35keHKU2Vw6QECoBIE
+lI5BxSOoaEWvhUFJCdQGApUyFy9eBKd7kJ6CggKwHlCSglV2MD2g5JTj+ItBC9ikAHVy/v6G9Nj2
+3/nNcOM1SjpaCcT3QCkOIICYoINJv6CDTHBw6dZvoAGQ/uv9J38Y2uZ9AluADECNOFg7BxsAORaU
+tkH5BVTew2ppkD5QPkDWC8obosxPGXwN2MAOh3Q7IfTdtyiOB5YoDO9hwy4AAcQAbYXKAHE6cjSl
+enP+f7VR9P/bbaL/rfVYwekUlDRAaT8+Ph5elOJKRugAlnRAGKQexgclNRAblHS2AYtMUNo/Xs7/
+/1A+3/896bz/18ZwoycfUCclAIjlQG4HCCBYDIB8dRXa5wSD7ad+gqNx8+GfDEcv/QaHFigUYW0b
+EA0qMWClESEAK3JBAFbygPggs0CNvWhrdgZxXiaGP7//g2P+z5//4NA/9hA8LMQgxC/AwMbKBhs7
++gR18z+AAGKB+uoXtFY7DcT2IFVPgGlu2/GfDJ++/2fg42KEOxq9CQ1yCMhBIHlQcoEVh+gA1KwG
+eRiWXGDpHpSU1CWZGdIcOBh+gzr4IMeDkhAQ/we6bPftPwxMjKDWAB/Du49g/WdhDTmQBwACiBnq
+ASZoZgYBD5ilr4BtkPpoboYAG3aGbYfuMnRPXgq2EFTNwwCs8gE5EBSiIBoEQI029Pwyc+ZMsONh
+HSGQZyMiIhjq/ZgZxIBdSfAoxS8GaAb+z3AR2B9YcuEXgyA/P8Pfv38Zvn7/9hCobRW0GQHKB38A
+Agh5hE4UGvrXkdNcdxL3/wcLhf8/XiL8f24R739gbICLRVj1jw5AeQWE0QFIj6Ys839eTkawPEg/
+KP1HAovIU3XAMh+U7gv4/u/L5P2/M5nn/84knv/Aluh/FmaW/8qycv+BJdp/6PCKA7SDDw5wgABi
+go6x/IOOQ76BKoKDpuXfgL2zf+DoddJjYzjWL8jA+m4HOOTRSyVYkkLPEyD+vl2bGBYX8DGsL+Nn
+OLplKjjJ3bpwmCHFloPhz8//EPwLgkFBt/7qL4Z77/4xiAoJMXz59g3U9Aaln91Iw43g1h1AAIEH
+tqA9fDZoUxWUPqYDsRrMAWaqLEDL+SEjCNChkJM3fzOUzPnCoKJjC87gIA8hl+mg5AQSA6V7kGPT
+bd4w+Juwg0fk/gGTxx5gwQAqJm2UmIFJhgHueFCz4e7bvwxZG78z8PHwgD3wENh5AnpgFtDodUB8
+GYjfgobhQW4HCCDkUYk/0Iz8FIgnIpdIp4AZqXzBF0h/FdpnNVFgZdhcI8Cgx3sK2CdQhGdM9FgA
+l+8sTxl8gOX7b2A/9w/YDAYGa0UWBhsFZiAf2FuFxgDM8aXbvzOwA9tPIMe/BQYA0PGgZH0QVLZA
+3QjvogEEELOUlBTDnj17GNDK2t/QfGEEU3jj2V9gyfSXwV6DFTx6+A+IWYG1tJkyK4MzMGlNWrCH
+Yc7ideAMDooBWO+rtDCLYWoCDwM3MyM4g8IzKRD/hta0IDZ4CB3q+N/A5C0D1Pv123eGt+/ffwRK
+TYY2dZ6ij5ECBBD62CgjdMhCDIhVQQEIal2jlCaarAxNwVzgohU+FAKdy1ty+AfD9L0/GILD4xgW
+LlzIAGzbMDhL3GKIADaL/8FGpf9A6d+QAd5/0H4KqMRp3At0/H9WBmlJCXB38+mLlz/+/fsHSs47
+oCMRb6B59T/M3QABxAzsPDAYGxszzJo1i+Ho0aOwmPgLxaD5LEVoTQ0p+t78Y9hx8TeDiggzgziw
+rQSu7kExAqS1pVgY3LTZGFbtOMfw/OM/Br7/rxmqPbmgIc4Ab9uA0zzQA6By/gsw6cw984thMrDO
+YefgYhAHNsP//PnL8Ozli5/AvvlcoJX7gfgOkuNRZm0AAgjf8DoPdO4LlKlLgdgSvcQxlGNhSAHW
+oIayiOHK//8hpchBYFtKAlizgjojwL4RPAZAAwYMUIevv/YbXNp8/83IICIsxMDNxQUe0nn99h2o
+loU5/jq0nfYZ2/A6QACB84C2tjZcAJon/iE18n5ADfkH7TcgJraAobztym+wY78DHcQMdBg/KxM4
+pGX4mBj42SDpHtYo/AzMwGeAfduVl34xTAKG+Lln/xg4uXgZRIGOBw0EvAb2qT9++vwKWgoehqYA
+2NzA3/LycnBqQQYAAYRvhgbWdeOGVnIK0PyQAp1KxQn0gU2D/7DECAUvv/wDYogAGysrAxcXJwMX
+MPkyMzMxfANm1ncfPoJi7xC0qAQFGKjWfQXLtMjpHpTc09LSwGyAAGLEJoglOXFCRy4koQOs3kDs
+BSrysXkANJIBNhySw8GOBA18gRzOCsQsQPY/YFL7/v0HOMkAHX4FOid2DtpMeAKd5INVWP9xTfIB
+BBAxs5SwwSR2aL4QhXpEFjQYBi1q4ZUeyNGg5MAI9ATIIyA+EyMjeMD2399/4DbNL2D5CSxdPkNn
+I0Hl+zWoo59AMytsvvgvoWlWgABiBA0uhYaGwgVAw37IfCSPMCJNufJAYwTkGXGoZ3ShbXQlaONQ
+FsmIT1AMaoA9g87Y34ZO4L2ENg/eIzn8N75QRwYAAcRIjCK02ICtj2CH5g8e6MgeP7STzQv1JDvS
+aAesQPgOHdv8CPXQR6ijvyE5/B++eWF0ABBALMROpcMMBHrkH9IijR9QR7yGOpgdadEH8lgT+mKP
+H0iLPv7A1kgg2wNKCcQAgAACJyFyAGiME2liEHmpDTMSH3m5DWx5zV+0JTfgognmDq/+Dga9lyA/
+mTD8/zmDIZFnPrjwEwWPJtowJIJLVltg+j0MpgECDADuXybnyFX8nAAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-ydrc8BainUywe3FHUoUz
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.7.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-topright.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsANW9RNIwAAAA7SURB
+VHjahcwxDcAwEATBCwZzCQajNCVDGlduouh/petGFwQDE8un/OzFrsB93BW4Tx6kaHVgdmB0IAcq
+73eg4H8gZQAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-ydrc8BainUywe3FHUoUz
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417869.27019.5.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-topleft.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsAJuvvdVIAAABISURB
+VHjafcxRDYAwDAbhYxbqZRpQOQGYQQkabk8kzRj9kz59l+J3Qz3VUCHBrXaVfCSMFXPQd/gG4w9V
+GnBR7FADeKqgesAEj0KK3Z8K59sAAAAASUVORK5CYII=
+
+--=-ydrc8BainUywe3FHUoUz
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417869.27019.4.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=bluestripes.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEAAAABACAYAAACqaXHeAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsLBap83esAAACESURB
+VHja7dRBDcAgEADBgwDBEj4wUvdN+2h1kJvVMNmy9vVF4mokr93PGwRkFjBHJ8ADCPAAAjyAAA8g
+wAMI8AACPIAADyDAAwjwAAI8gAAPIMADCPAAAjyAAA8gwAMI8AACPIAADyDAAwjwAAI8gAAPIMAD
+CPAAAjyAAA8gwAMIOL8fcegyqOBdwTkAAAAASUVORK5CYII=
+
+
+--=-ydrc8BainUywe3FHUoUz--
+
+From elle.uca@libero.it Thu Sep 18 13:56:53 2008
+Subject: Benvenuti in Evolution!
+From: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>
+To: Utenti <evolution@novell.com>
+X-Mailman-Version: 1.1
+Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative";
+	boundary="=-KY6mBUirEUuiJCdWIcAx"
+X-Evolution-Account: 1221574499.29350.23@redrum
+X-Evolution-Format: text/html
+X-Mailer: Evolution 2.23.92 
+Date: Thu, 18 Sep 2008 13:56:53 +0200
+Message-Id: <1221739013.10577.8.camel@redrum>
+Mime-Version: 1.0
+X-Evolution: 00000004-0016
+
+
+--=-KY6mBUirEUuiJCdWIcAx
+Content-Type: multipart/alternative; boundary="=-Q0rJVCE2imk+KLUdd1JN"
+
+
+--=-Q0rJVCE2imk+KLUdd1JN
+Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
+Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Il team di
+Evolution
+=C3=A8
+orgoglioso
+di darVi
+il
+benventuo
+in
+Evolution,
+un sistema
+completo
+per la
+gestione
+delle
+proprie
+comunicazioni e informazioni personali.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Per cominciare
+
+        Sul lato sinistro della finestra di Evolution =C3=A8 posizonato il
+        riquadro laterale, contenente le scorciatoie alle proprie
+        cartelle di posta. Sotto di queste sono collocati i pulsanti per
+        accedere ai calendari, ai contatti, ai compiti, alla posta e ai
+        memo.
+       =20
+        Per una guida completa all'uso di Evolution (al momento in
+        inglese), selezionare Sommario nel men=C3=B9 Aiuto, oppure premere =
+il
+        tasto F1.=20
+       =20
+
+Segnalazione bug
+
+        I Bug dovrebbero essere segnalati presso
+        http://bugzilla.gnome.org.=20
+       =20
+
+Maggiori informazioni
+
+        =C3=88 possibile effettuare la sottoscrizione alla mailing list deg=
+li
+        utenti di Evolution (in inglese) presso
+        http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution.
+       =20
+        Altre informazioni sul progetto Evolution sono disponibili
+        presso http://www.gnome.org/projects/evolution.=20
+       =20
+
+Yours Sincerely,=20
+Il team di Evolution
+
+--=-Q0rJVCE2imk+KLUdd1JN
+Content-Type: text/html; charset="utf-8"
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
+  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.23.92">
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#f8fcf8">
+<TABLE BACKGROUND="cid:1001417869.27019.4.camel@spectrolite" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
+<TR>
+<TD ALIGN="left" VALIGN="top">
+<IMG SRC="cid:1001417869.27019.5.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0">
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top">
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.7.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0">
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" WIDTH="48" HEIGHT="48" ALIGN="top" BORDER="0">
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<B><FONT SIZE="4"><FONT COLOR="#f8fcf8">Il team di Evolution</FONT></FONT></B><FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4"> &#232; orgoglioso di darVi il benventuo in </FONT></FONT><FONT COLOR="#f8fcf8"><B><FONT SIZE="4">Evolution</FONT></B></FONT><FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4">, un sistema completo per la gestione delle proprie comunicazioni e informazioni personali.</FONT></FONT>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" WIDTH="48" HEIGHT="48" ALIGN="top" BORDER="0">
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom">
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.8.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0">
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD ALIGN="right" VALIGN="bottom">
+<DIV ALIGN=right><IMG SRC="cid:1001417929.27019.9.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0"></DIV>
+</TD>
+</TR>
+</TABLE>
+<H2>
+<B><FONT SIZE="5">Per cominciare</FONT></B>
+</H2>
+<BLOCKQUOTE>
+    Sul lato sinistro della finestra di Evolution &#232; posizonato il riquadro laterale, contenente le scorciatoie alle proprie cartelle di posta. Sotto di queste sono collocati i pulsanti per accedere ai calendari, ai contatti, ai compiti, alla posta e ai memo.<BR>
+    <BR>
+    Per una guida completa all'uso di Evolution (al momento in inglese), selezionare <B>Sommario</B> nel men&#249; <B>Aiuto</B>, oppure premere il tasto <B>F1</B>. <BR>
+    <BR>
+</BLOCKQUOTE>
+<H2>
+<B><FONT SIZE="5">Segnalazione bug</FONT></B>
+</H2>
+<BLOCKQUOTE>
+    I Bug dovrebbero essere segnalati presso <A HREF="http://bugzilla.gnome.org">http://bugzilla.gnome.org</A>. <BR>
+    <BR>
+</BLOCKQUOTE>
+<H2>
+<B><FONT SIZE="5">Maggiori informazioni</FONT></B>
+</H2>
+<BLOCKQUOTE>
+    &#200; possibile effettuare la sottoscrizione alla mailing list degli utenti di Evolution (in inglese) presso <A HREF="http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution.">http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution.</A><BR>
+    <!--+GtkHTML:<DATA class="ClueFlow" key="orig" value="0">--><BR>
+    Altre informazioni sul progetto Evolution sono disponibili presso <A HREF="http://www.gnome.org/projects/evolution">http://www.gnome.org/projects/evolution</A>. <BR>
+    <!--+GtkHTML:<DATA class="ClueFlow" clear="orig">--><BR>
+</BLOCKQUOTE>
+Yours Sincerely, <BR>
+Il team di Evolution
+</BODY>
+</HTML>
+
+--=-Q0rJVCE2imk+KLUdd1JN--
+
+--=-KY6mBUirEUuiJCdWIcAx
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.9.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-bottomright.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsBAVf+8XgAAAA7SURB
+VHjaY/z//z8DPsDEgB8IE1JgSkhBGMP///9xYbP/eCSF////f/4/Hp3n/0MBsg6P////z/uPBgDp
+AG5RDY2ymwAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-KY6mBUirEUuiJCdWIcAx
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.8.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-bottomleft.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsBCVkleUoAAAA/SURB
+VHjaY/z//z8DPsDEwMAgTEiBKSEFYXjt+A8BZv///2fAhmEKzv///18YnwKYIjN8CmBg3v///z1g
+JgIAui9uUdDfxKcAAAAASUVORK5CYII=
+
+--=-KY6mBUirEUuiJCdWIcAx
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417989.27019.11.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=evolution-icon.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAYAAABXAvmHAAAABGdBTUEAANbY1E9YMgAAABl0RVh0
+U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAABPQSURBVHjaYtzEuI6BCQgZoRDGRtDIJCrP
+6r8dAxQwATEjlEbGjFD5/0D8Dw3DxBgeMt7BsJdYtwAEEON3xk8EHQqmGSG8X//+IzsahFmAmBWI
+2YGYDUqzQsWZoWpBDv0DxL+g+CcS+w+Spxi0mFQIuwWJBAggRmsmUyL8DmFt+7cX5nBmqGM5gZgH
+iA2B2AWIzYFYCoglGbCD20B8E4hPAfEeIH4OxF+B+BvUM39BHilgyiToFhgLIIAYG5gqCCor/VfL
+AE0OIIdzQB2tCcThQOyHx8GEwBEg3gjEW4H4AxB/hsYOKFb+72BazyCdpMjwfN4juFvEkmwY3s47
+ziBc/BCoYwEDQAAxXhIXYNB7+YWBQZGH4f+NEwz3nrCi2KCsrAwLdVCIcwOxPBAXAXE0A/XACyDu
+g3rmHRB/gcbIv7t37+LVCBBAjPgUQB3PAg11QSAOAuJmIObFpcfWiJtBTpKFQV4C6Of/f6GYgeHQ
++V8Mj178ZXj08h8+91wE4mIgvgWNke/Q2GDA5U6AAGIhwvFcQCwCxP3Q5IIC+HlYGHwdhRl8HYQY
+fBwEwA7+/x9o5//fwPD7xcD47wfD/38/GSr//mf4B8QPnv5l2HL4J8Py3d8Zrtz/i26cPhBvAOIK
+IN4JxK+h+eM3LncCBBDWGEByPCitK7Gxsi7T09JSv3brFsO3798hDudlYciOVmDIiVEAstmgWeQf
+2AOMQMf///8LyAQmZ6AHGP8B9fz9DuT/ZfgL8gjQf39//QfHSvfybwzHr2F1XwcQLwTil9Ak9Rub
+WwECCMMDaCGvIijAv8zMwFD9xLmzDB8/fYYkExNhhpktRgzyMnxAd6OVluAkAwr9n9DQBzkcGIhA
+zAjE/4Ce+PfnP8NfEAb67w/QIzM3fmfoW/uN4dO3/+ju6wLi+dA8AvLEH3T3AgQQigeQMizI8eLA
+kJ9jaWricP7yFYZPnyGOr8pUZ6jONWdgk85iYGTmZbh9bgaDnMRfSAzA0/xPsAcY/v4A0iDHfwEK
+fwV64CuY/v/nH9ADkFj48xNC33vylyF1wieG648xklUdEK+AegKUnP4iuxkggJjQYwRa2oAybJmh
+ro7Djdt34I6f2WzIUFPkzcCp3MXAwq3H8ODhEwYL71kM4dm7GT5+B+ZzVqA2Fn5ghIAwMHZYgIUW
+MzfDYWBSOXIemKyYOBgYmdiBGFhIA21mZAbSzCAaWLSJMzEsL+Nj0JRhRvdAORAbQd0ETqvQgAYD
+gABiwpJ0QEWlm5K8XNqHT58YXr5+DXW8AUNsuC0Du1QG2J9/vpxjSExKY0hIymBg5tJi0LSdyrBl
+72MGJlZ+BkYgZmABFlTAGPrwlZUhvPASQ2DBA4ay/ldAPgvQA8xAzAB3PNhDQM/w8zAxLCniY9CQ
+RvEEyD3VQCwBzZMoBQ9AADGhJR1QM0CYg4O9gpeXh+HmHUhUZUfLM8QEaTKwiQQBMygwDf98wjBh
+Qg+wWGQA0hMYGhoawNrlFRQZDp16xfAR5EgWHnDol3VeYlBS0WFoampiOH5ThkEr8D7D5sO/wI5m
+ZIR4AhwbUMzPzcQwJYWXgZeDEdmdukAcCcSi0CKdCRYLAAGEnISYoT6MlJaUULn/8DFYUE+Nh6Gr
+XIeBld8RXDv///OZ4e71bQwtfTsYFixYAFbz4MEDBn5+bqAHlBhSi5YzaFh1MGzefY/h8OnXDEvX
+32Tg4uIC47y8PIa4xGyGxKavDBFVH4B1wl+IR6COh3lERpiJoSWCGz0pgSpOZWiMwGMBIICYkGhw
+2mdjY81gAgYLLN13laoCk4QE0HBBoOM/AUvDqwwp+fMZEhLTGRwcHMBqQLSikhaDpGoikNZmWLBw
+OUNayWYGj8jFDPX19QwsLCwMJSUlDOfOnWMwMjJi6OnpYfjJacdgk/qOYfq6b/B2KyhGwDTQU07a
+rAwOmiitAlDouwOxEDSlgGMBIIAYkSo0UCaJFxcT7f79+w/Du/fvGWyN+Rh2zjFlYOVzA3pCCJgJ
+2RkmzF7JMGXBFYYLFy4wCAgI4KxSP3z4wJCQkMBw4MABeEyB+EpKSgxRUVEMIiIiDDdu3GCYM2cO
+g7rkJ4amBG4gzcLw+8d/ht/AauPXj38MD5//ZfDp/YRs7BsgDgHiG9Amx2+AAIK12WGZ14WNjY3h
+y9evkCIzTQqYyQQgxeHvDwz3719laOnfA3YQyPGvXr3C6QGQ/IYNG8B5JDAwEOwhUFK7d+8eQ11d
+HcOuXbsYNDQ0wLEhquzF4FLyAVwXwMpCUMNNSoCJwV4dJRZEoC1fXqibGQECiBmafEDNYnFgVDcw
+MTGxffnyFdieYWXoKpZjYGYSB0YtC8N/xn8MwZlLGDx9YxkyMjIYnj17xnDlymWGz8CkJiwszMDM
+jCg5Pn78yMDBwQFmgzxhYGDAUFFRweDh4cFw8+ZNhtWrVzPMnj2b4cSJEwxycnIM5ubm4KS1bt8j
+YKX2FFgKsTBI8DOCa2yW/4wMu1Fr6q/Q5jgoan4BBBDMA6DM6wZ0RNDPnz8Y/gE7LTHe/AyuVgJA
+hwGLRaa/DJMWn2PYffwzw4oVKxh+//7NcOfObQYZGRmGly9fMjx+/IiBjY2dgZeXF8h+zLBo8WKG
+Hz9/MkhKSjI8efKEoaOjg+HFixcMO3bsYJCQkAAnHZDH/vz5Ay3BGMCesLGxAbbcOBl6ll5jePfp
+F4MO0CNKQkwMc4/8ZEArbPZAk9APgABihkYFsOBm8Adii79/Ia3FpiwhBgVpbnDJ8PD5F4aYkqMM
+HZ29DBYWFgy/fv0CJof7YMcqKiqBMx/IE++B+UZeXoGBFZhpT50+zXADGNpubm4M6urqDD9+/AB7
+BBQTIBqUpEA0KHYaGxsZjhw5Ao8NEN537gXD5E0PGXSkmBmev//H8OLTf+RktB7W0AMIIGZo9w+U
+gYP///+vBW+E5PMxcHKwAD3AxCDAx8nw/TczQ3HNHLCcu7s7w6RJkxhqamqBxScfg6ysLDC0pRje
+vn3L8PTpE6An5BmsrKwYngA9eOz4cQYNTU2GyMhIcIzNmDEDnHRAMQlKZqDkCMrcII+C8sO7d+8Y
+dHV1wflj6/ZdDOHG7Aw/gD2DC0/+oneEHoA6QAABxABt96gD8QVoRxuMvxyR/P/thOr/b2eM/n87
+7/j/6yX//8fXev7X1RD6D3Tgf35+/v/9/f1gtp6e3v/Fixf9B+aJ/2fOnP6/e/cuMP3t2zcgfeb/
+pMmT/1++fPn//fv3wfpA5ufn58P1A2PuPwiA5P39/f9zcnL+BwbK/xQ7jv9HS/n+59ix/0d2G7RP
+AuoRcgEEEHIpBK/UbAyAkfLvH7Al+QvYegQ2i/+BGmXfgZUaJ8OOhW4MH949B2fUgIAAcHHq6OgI
+DMlMhqlTpzJ8Bza3ZWXlwJn75MkTDKKiIgxxsbEMOjo64JAGYaBDwfoKCwvBfFhxrKCgAM4bYWFh
+DH8+P2WINGMH2g2svYQx2kewQQMmgABiQurrIgDQj/+BGfk/rEMCbMuDW5X/vjJMXXCBwcDIkgEY
+UmDLQJaDisotW7YwHDt2HOyg/fv3Ax0uCs7Ut4B9CFDRDCp6QcUoKNOCHArSZ29vD9YLCgiQHKz+
+AJnbGMjFwM3GAPbAf8xOHHzYBiCAGKAlkB4QX4JFka4yy/+Pe8X+fzko/v/rUen/X06o/f9y2vD/
+8eUGYPnz58//nz9//n99ff3/6ABY84LVxMbG/t++ffv/d+/egpMIKOkAPQZWA6JBfJA4CIOSEyxJ
+gpIQsAb+f6Ze4P+xMv7/B/P4/vf6cqEnoS5o740XIIBgrT1tZA+A8PtdYv8/7QN64hDIEzJgT+iq
+cYIdCAIgi0HqQOkWHYDEgKH7X1xcHOxYkKNAakEeXr9+PTjdgxyLDEDqQPLARtz/QzX8/0/WCPw/
+Usz3f3823/9MC4w80AFt4PEABBCsFAI23hk0oIJgEOHMwSDAwwStFf8xTF35keHKU2Vw6QECoBIE
+lI5BxSOoaEWvhUFJCdQGApUyFy9eBKd7kJ6CggKwHlCSglV2MD2g5JTj+ItBC9ikAHVy/v6G9Nj2
+3/nNcOM1SjpaCcT3QCkOIICYoINJv6CDTHBw6dZvoAGQ/uv9J38Y2uZ9AluADECNOFg7BxsAORaU
+tkH5BVTew2ppkD5QPkDWC8obosxPGXwN2MAOh3Q7IfTdtyiOB5YoDO9hwy4AAcQAbYXKAHE6cjSl
+enP+f7VR9P/bbaL/rfVYwekUlDRAaT8+Ph5elOJKRugAlnRAGKQexgclNRAblHS2AYtMUNo/Xs7/
+/1A+3/896bz/18ZwoycfUCclAIjlQG4HCCBYDIB8dRXa5wSD7ad+gqNx8+GfDEcv/QaHFigUYW0b
+EA0qMWClESEAK3JBAFbygPggs0CNvWhrdgZxXiaGP7//g2P+z5//4NA/9hA8LMQgxC/AwMbKBhs7
++gR18z+AAGKB+uoXtFY7DcT2IFVPgGlu2/GfDJ++/2fg42KEOxq9CQ1yCMhBIHlQcoEVh+gA1KwG
+eRiWXGDpHpSU1CWZGdIcOBh+gzr4IMeDkhAQ/we6bPftPwxMjKDWAB/Du49g/WdhDTmQBwACiBnq
+ASZoZgYBD5ilr4BtkPpoboYAG3aGbYfuMnRPXgq2EFTNwwCs8gE5EBSiIBoEQI029Pwyc+ZMsONh
+HSGQZyMiIhjq/ZgZxIBdSfAoxS8GaAb+z3AR2B9YcuEXgyA/P8Pfv38Zvn7/9hCobRW0GQHKB38A
+Agh5hE4UGvrXkdNcdxL3/wcLhf8/XiL8f24R739gbICLRVj1jw5AeQWE0QFIj6Ys839eTkawPEg/
+KP1HAovIU3XAMh+U7gv4/u/L5P2/M5nn/84knv/Aluh/FmaW/8qycv+BJdp/6PCKA7SDDw5wgABi
+go6x/IOOQ76BKoKDpuXfgL2zf+DoddJjYzjWL8jA+m4HOOTRSyVYkkLPEyD+vl2bGBYX8DGsL+Nn
+OLplKjjJ3bpwmCHFloPhz8//EPwLgkFBt/7qL4Z77/4xiAoJMXz59g3U9Aaln91Iw43g1h1AAIEH
+tqA9fDZoUxWUPqYDsRrMAWaqLEDL+SEjCNChkJM3fzOUzPnCoKJjC87gIA8hl+mg5AQSA6V7kGPT
+bd4w+Juwg0fk/gGTxx5gwQAqJm2UmIFJhgHueFCz4e7bvwxZG78z8PHwgD3wENh5AnpgFtDodUB8
+GYjfgobhQW4HCCDkUYk/0Iz8FIgnIpdIp4AZqXzBF0h/FdpnNVFgZdhcI8Cgx3sK2CdQhGdM9FgA
+l+8sTxl8gOX7b2A/9w/YDAYGa0UWBhsFZiAf2FuFxgDM8aXbvzOwA9tPIMe/BQYA0PGgZH0QVLZA
+3QjvogEEELOUlBTDnj17GNDK2t/QfGEEU3jj2V9gyfSXwV6DFTx6+A+IWYG1tJkyK4MzMGlNWrCH
+Yc7ideAMDooBWO+rtDCLYWoCDwM3MyM4g8IzKRD/hta0IDZ4CB3q+N/A5C0D1Pv123eGt+/ffwRK
+TYY2dZ6ij5ECBBD62CgjdMhCDIhVQQEIal2jlCaarAxNwVzgohU+FAKdy1ty+AfD9L0/GILD4xgW
+LlzIAGzbMDhL3GKIADaL/8FGpf9A6d+QAd5/0H4KqMRp3At0/H9WBmlJCXB38+mLlz/+/fsHSs47
+oCMRb6B59T/M3QABxAzsPDAYGxszzJo1i+Ho0aOwmPgLxaD5LEVoTQ0p+t78Y9hx8TeDiggzgziw
+rQSu7kExAqS1pVgY3LTZGFbtOMfw/OM/Br7/rxmqPbmgIc4Ab9uA0zzQA6By/gsw6cw984thMrDO
+YefgYhAHNsP//PnL8Ozli5/AvvlcoJX7gfgOkuNRZm0AAgjf8DoPdO4LlKlLgdgSvcQxlGNhSAHW
+oIayiOHK//8hpchBYFtKAlizgjojwL4RPAZAAwYMUIevv/YbXNp8/83IICIsxMDNxQUe0nn99h2o
+loU5/jq0nfYZ2/A6QACB84C2tjZcAJon/iE18n5ADfkH7TcgJraAobztym+wY78DHcQMdBg/KxM4
+pGX4mBj42SDpHtYo/AzMwGeAfduVl34xTAKG+Lln/xg4uXgZRIGOBw0EvAb2qT9++vwKWgoehqYA
+2NzA3/LycnBqQQYAAYRvhgbWdeOGVnIK0PyQAp1KxQn0gU2D/7DECAUvv/wDYogAGysrAxcXJwMX
+MPkyMzMxfANm1ncfPoJi7xC0qAQFGKjWfQXLtMjpHpTc09LSwGyAAGLEJoglOXFCRy4koQOs3kDs
+BSrysXkANJIBNhySw8GOBA18gRzOCsQsQPY/YFL7/v0HOMkAHX4FOid2DtpMeAKd5INVWP9xTfIB
+BBAxs5SwwSR2aL4QhXpEFjQYBi1q4ZUeyNGg5MAI9ATIIyA+EyMjeMD2399/4DbNL2D5CSxdPkNn
+I0Hl+zWoo59AMytsvvgvoWlWgABiBA0uhYaGwgVAw37IfCSPMCJNufJAYwTkGXGoZ3ShbXQlaONQ
+FsmIT1AMaoA9g87Y34ZO4L2ENg/eIzn8N75QRwYAAcRIjCK02ICtj2CH5g8e6MgeP7STzQv1JDvS
+aAesQPgOHdv8CPXQR6ijvyE5/B++eWF0ABBALMROpcMMBHrkH9IijR9QR7yGOpgdadEH8lgT+mKP
+H0iLPv7A1kgg2wNKCcQAgAACJyFyAGiME2liEHmpDTMSH3m5DWx5zV+0JTfgognmDq/+Dga9lyA/
+mTD8/zmDIZFnPrjwEwWPJtowJIJLVltg+j0MpgECDADuXybnyFX8nAAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-KY6mBUirEUuiJCdWIcAx
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.7.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-topright.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsANW9RNIwAAAA7SURB
+VHjahcwxDcAwEATBCwZzCQajNCVDGlduouh/petGFwQDE8un/OzFrsB93BW4Tx6kaHVgdmB0IAcq
+73eg4H8gZQAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-KY6mBUirEUuiJCdWIcAx
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417869.27019.5.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-topleft.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsAJuvvdVIAAABISURB
+VHjafcxRDYAwDAbhYxbqZRpQOQGYQQkabk8kzRj9kz59l+J3Qz3VUCHBrXaVfCSMFXPQd/gG4w9V
+GnBR7FADeKqgesAEj0KK3Z8K59sAAAAASUVORK5CYII=
+
+--=-KY6mBUirEUuiJCdWIcAx
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417869.27019.4.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=bluestripes.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEAAAABACAYAAACqaXHeAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsLBap83esAAACESURB
+VHja7dRBDcAgEADBgwDBEj4wUvdN+2h1kJvVMNmy9vVF4mokr93PGwRkFjBHJ8ADCPAAAjyAAA8g
+wAMI8AACPIAADyDAAwjwAAI8gAAPIMADCPAAAjyAAA8gwAMI8AACPIAADyDAAwjwAAI8gAAPIMAD
+CPAAAjyAAA8gwAMIOL8fcegyqOBdwTkAAAAASUVORK5CYII=
+
+
+--=-KY6mBUirEUuiJCdWIcAx--
+
+From elle.uca@libero.it Thu Sep 18 13:57:36 2008
+Subject: Benvenuti in Evolution!
+From: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>
+To: Utenti <evolution@novell.com>
+X-Mailman-Version: 1.1
+Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative";
+	boundary="=-npCA7I/c/xZ7QcYvWHkm"
+X-Evolution-Account: 1221574499.29350.23@redrum
+X-Evolution-Format: text/html
+X-Mailer: Evolution 2.23.92 
+Date: Thu, 18 Sep 2008 13:57:36 +0200
+Message-Id: <1221739056.10577.9.camel@redrum>
+Mime-Version: 1.0
+X-Evolution: 00000006-0016
+
+
+--=-npCA7I/c/xZ7QcYvWHkm
+Content-Type: multipart/alternative; boundary="=-FJCMO2gDerI10Ur+ADpg"
+
+
+--=-FJCMO2gDerI10Ur+ADpg
+Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
+Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Il team di
+Evolution
+=C3=A8
+orgoglioso
+di darVi
+il
+benvenuto
+in
+Evolution,
+un sistema
+completo
+per la
+gestione
+delle
+proprie
+comunicazioni e informazioni personali.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Per cominciare
+
+        Sul lato sinistro della finestra di Evolution =C3=A8 posizonato il
+        riquadro laterale, contenente le scorciatoie alle proprie
+        cartelle di posta. Sotto di queste sono collocati i pulsanti per
+        accedere ai calendari, ai contatti, ai compiti, alla posta e ai
+        memo.
+       =20
+        Per una guida completa all'uso di Evolution (al momento in
+        inglese), selezionare Sommario nel men=C3=B9 Aiuto, oppure premere =
+il
+        tasto F1.=20
+       =20
+
+Segnalazione bug
+
+        I Bug dovrebbero essere segnalati presso
+        http://bugzilla.gnome.org.=20
+       =20
+
+Maggiori informazioni
+
+        =C3=88 possibile effettuare la sottoscrizione alla mailing list deg=
+li
+        utenti di Evolution (in inglese) presso
+        http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution.
+       =20
+        Altre informazioni sul progetto Evolution sono disponibili
+        presso http://www.gnome.org/projects/evolution.=20
+       =20
+
+Yours Sincerely,=20
+Il team di Evolution
+
+--=-FJCMO2gDerI10Ur+ADpg
+Content-Type: text/html; charset="utf-8"
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
+  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.23.92">
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#f8fcf8">
+<TABLE BACKGROUND="cid:1001417869.27019.4.camel@spectrolite" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
+<TR>
+<TD ALIGN="left" VALIGN="top">
+<IMG SRC="cid:1001417869.27019.5.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0">
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top">
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.7.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0">
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" WIDTH="48" HEIGHT="48" ALIGN="top" BORDER="0">
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<B><FONT SIZE="4"><FONT COLOR="#f8fcf8">Il team di Evolution</FONT></FONT></B><FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4"> &#232; orgoglioso di darVi il benvenuto in </FONT></FONT><FONT COLOR="#f8fcf8"><B><FONT SIZE="4">Evolution</FONT></B></FONT><FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4">, un sistema completo per la gestione delle proprie comunicazioni e informazioni personali.</FONT></FONT>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" WIDTH="48" HEIGHT="48" ALIGN="top" BORDER="0">
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom">
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.8.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0">
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD ALIGN="right" VALIGN="bottom">
+<DIV ALIGN=right><IMG SRC="cid:1001417929.27019.9.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0"></DIV>
+</TD>
+</TR>
+</TABLE>
+<H2>
+<B><FONT SIZE="5">Per cominciare</FONT></B>
+</H2>
+<BLOCKQUOTE>
+    Sul lato sinistro della finestra di Evolution &#232; posizonato il riquadro laterale, contenente le scorciatoie alle proprie cartelle di posta. Sotto di queste sono collocati i pulsanti per accedere ai calendari, ai contatti, ai compiti, alla posta e ai memo.<BR>
+    <BR>
+    Per una guida completa all'uso di Evolution (al momento in inglese), selezionare <B>Sommario</B> nel men&#249; <B>Aiuto</B>, oppure premere il tasto <B>F1</B>. <BR>
+    <BR>
+</BLOCKQUOTE>
+<H2>
+<B><FONT SIZE="5">Segnalazione bug</FONT></B>
+</H2>
+<BLOCKQUOTE>
+    I Bug dovrebbero essere segnalati presso <A HREF="http://bugzilla.gnome.org">http://bugzilla.gnome.org</A>. <BR>
+    <BR>
+</BLOCKQUOTE>
+<H2>
+<B><FONT SIZE="5">Maggiori informazioni</FONT></B>
+</H2>
+<BLOCKQUOTE>
+    &#200; possibile effettuare la sottoscrizione alla mailing list degli utenti di Evolution (in inglese) presso <A HREF="http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution.">http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution.</A><BR>
+    <!--+GtkHTML:<DATA class="ClueFlow" key="orig" value="0">--><BR>
+    Altre informazioni sul progetto Evolution sono disponibili presso <A HREF="http://www.gnome.org/projects/evolution">http://www.gnome.org/projects/evolution</A>. <BR>
+    <!--+GtkHTML:<DATA class="ClueFlow" clear="orig">--><BR>
+</BLOCKQUOTE>
+Yours Sincerely, <BR>
+Il team di Evolution
+</BODY>
+</HTML>
+
+--=-FJCMO2gDerI10Ur+ADpg--
+
+--=-npCA7I/c/xZ7QcYvWHkm
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.9.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-bottomright.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsBAVf+8XgAAAA7SURB
+VHjaY/z//z8DPsDEgB8IE1JgSkhBGMP///9xYbP/eCSF////f/4/Hp3n/0MBsg6P////z/uPBgDp
+AG5RDY2ymwAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-npCA7I/c/xZ7QcYvWHkm
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.8.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-bottomleft.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsBCVkleUoAAAA/SURB
+VHjaY/z//z8DPsDEwMAgTEiBKSEFYXjt+A8BZv///2fAhmEKzv///18YnwKYIjN8CmBg3v///z1g
+JgIAui9uUdDfxKcAAAAASUVORK5CYII=
+
+--=-npCA7I/c/xZ7QcYvWHkm
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417989.27019.11.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=evolution-icon.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAYAAABXAvmHAAAABGdBTUEAANbY1E9YMgAAABl0RVh0
+U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAABPQSURBVHjaYtzEuI6BCQgZoRDGRtDIJCrP
+6r8dAxQwATEjlEbGjFD5/0D8Dw3DxBgeMt7BsJdYtwAEEON3xk8EHQqmGSG8X//+IzsahFmAmBWI
+2YGYDUqzQsWZoWpBDv0DxL+g+CcS+w+Spxi0mFQIuwWJBAggRmsmUyL8DmFt+7cX5nBmqGM5gZgH
+iA2B2AWIzYFYCoglGbCD20B8E4hPAfEeIH4OxF+B+BvUM39BHilgyiToFhgLIIAYG5gqCCor/VfL
+AE0OIIdzQB2tCcThQOyHx8GEwBEg3gjEW4H4AxB/hsYOKFb+72BazyCdpMjwfN4juFvEkmwY3s47
+ziBc/BCoYwEDQAAxXhIXYNB7+YWBQZGH4f+NEwz3nrCi2KCsrAwLdVCIcwOxPBAXAXE0A/XACyDu
+g3rmHRB/gcbIv7t37+LVCBBAjPgUQB3PAg11QSAOAuJmIObFpcfWiJtBTpKFQV4C6Of/f6GYgeHQ
++V8Mj178ZXj08h8+91wE4mIgvgWNke/Q2GDA5U6AAGIhwvFcQCwCxP3Q5IIC+HlYGHwdhRl8HYQY
+fBwEwA7+/x9o5//fwPD7xcD47wfD/38/GSr//mf4B8QPnv5l2HL4J8Py3d8Zrtz/i26cPhBvAOIK
+IN4JxK+h+eM3LncCBBDWGEByPCitK7Gxsi7T09JSv3brFsO3798hDudlYciOVmDIiVEAstmgWeQf
+2AOMQMf///8LyAQmZ6AHGP8B9fz9DuT/ZfgL8gjQf39//QfHSvfybwzHr2F1XwcQLwTil9Ak9Rub
+WwECCMMDaCGvIijAv8zMwFD9xLmzDB8/fYYkExNhhpktRgzyMnxAd6OVluAkAwr9n9DQBzkcGIhA
+zAjE/4Ce+PfnP8NfEAb67w/QIzM3fmfoW/uN4dO3/+ju6wLi+dA8AvLEH3T3AgQQigeQMizI8eLA
+kJ9jaWricP7yFYZPnyGOr8pUZ6jONWdgk85iYGTmZbh9bgaDnMRfSAzA0/xPsAcY/v4A0iDHfwEK
+fwV64CuY/v/nH9ADkFj48xNC33vylyF1wieG648xklUdEK+AegKUnP4iuxkggJjQYwRa2oAybJmh
+ro7Djdt34I6f2WzIUFPkzcCp3MXAwq3H8ODhEwYL71kM4dm7GT5+B+ZzVqA2Fn5ghIAwMHZYgIUW
+MzfDYWBSOXIemKyYOBgYmdiBGFhIA21mZAbSzCAaWLSJMzEsL+Nj0JRhRvdAORAbQd0ETqvQgAYD
+gABiwpJ0QEWlm5K8XNqHT58YXr5+DXW8AUNsuC0Du1QG2J9/vpxjSExKY0hIymBg5tJi0LSdyrBl
+72MGJlZ+BkYgZmABFlTAGPrwlZUhvPASQ2DBA4ay/ldAPgvQA8xAzAB3PNhDQM/w8zAxLCniY9CQ
+RvEEyD3VQCwBzZMoBQ9AADGhJR1QM0CYg4O9gpeXh+HmHUhUZUfLM8QEaTKwiQQBMygwDf98wjBh
+Qg+wWGQA0hMYGhoawNrlFRQZDp16xfAR5EgWHnDol3VeYlBS0WFoampiOH5ThkEr8D7D5sO/wI5m
+ZIR4AhwbUMzPzcQwJYWXgZeDEdmdukAcCcSi0CKdCRYLAAGEnISYoT6MlJaUULn/8DFYUE+Nh6Gr
+XIeBld8RXDv///OZ4e71bQwtfTsYFixYAFbz4MEDBn5+bqAHlBhSi5YzaFh1MGzefY/h8OnXDEvX
+32Tg4uIC47y8PIa4xGyGxKavDBFVH4B1wl+IR6COh3lERpiJoSWCGz0pgSpOZWiMwGMBIICYkGhw
+2mdjY81gAgYLLN13laoCk4QE0HBBoOM/AUvDqwwp+fMZEhLTGRwcHMBqQLSikhaDpGoikNZmWLBw
+OUNayWYGj8jFDPX19QwsLCwMJSUlDOfOnWMwMjJi6OnpYfjJacdgk/qOYfq6b/B2KyhGwDTQU07a
+rAwOmiitAlDouwOxEDSlgGMBIIAYkSo0UCaJFxcT7f79+w/Du/fvGWyN+Rh2zjFlYOVzA3pCCJgJ
+2RkmzF7JMGXBFYYLFy4wCAgI4KxSP3z4wJCQkMBw4MABeEyB+EpKSgxRUVEMIiIiDDdu3GCYM2cO
+g7rkJ4amBG4gzcLw+8d/ht/AauPXj38MD5//ZfDp/YRs7BsgDgHiG9Amx2+AAIK12WGZ14WNjY3h
+y9evkCIzTQqYyQQgxeHvDwz3719laOnfA3YQyPGvXr3C6QGQ/IYNG8B5JDAwEOwhUFK7d+8eQ11d
+HcOuXbsYNDQ0wLEhquzF4FLyAVwXwMpCUMNNSoCJwV4dJRZEoC1fXqibGQECiBmafEDNYnFgVDcw
+MTGxffnyFdieYWXoKpZjYGYSB0YtC8N/xn8MwZlLGDx9YxkyMjIYnj17xnDlymWGz8CkJiwszMDM
+jCg5Pn78yMDBwQFmgzxhYGDAUFFRweDh4cFw8+ZNhtWrVzPMnj2b4cSJEwxycnIM5ubm4KS1bt8j
+YKX2FFgKsTBI8DOCa2yW/4wMu1Fr6q/Q5jgoan4BBBDMA6DM6wZ0RNDPnz8Y/gE7LTHe/AyuVgJA
+hwGLRaa/DJMWn2PYffwzw4oVKxh+//7NcOfObQYZGRmGly9fMjx+/IiBjY2dgZeXF8h+zLBo8WKG
+Hz9/MkhKSjI8efKEoaOjg+HFixcMO3bsYJCQkAAnHZDH/vz5Ay3BGMCesLGxAbbcOBl6ll5jePfp
+F4MO0CNKQkwMc4/8ZEArbPZAk9APgABihkYFsOBm8Adii79/Ia3FpiwhBgVpbnDJ8PD5F4aYkqMM
+HZ29DBYWFgy/fv0CJof7YMcqKiqBMx/IE++B+UZeXoGBFZhpT50+zXADGNpubm4M6urqDD9+/AB7
+BBQTIBqUpEA0KHYaGxsZjhw5Ao8NEN537gXD5E0PGXSkmBmev//H8OLTf+RktB7W0AMIIGZo9w+U
+gYP///+vBW+E5PMxcHKwAD3AxCDAx8nw/TczQ3HNHLCcu7s7w6RJkxhqamqBxScfg6ysLDC0pRje
+vn3L8PTpE6An5BmsrKwYngA9eOz4cQYNTU2GyMhIcIzNmDEDnHRAMQlKZqDkCMrcII+C8sO7d+8Y
+dHV1wflj6/ZdDOHG7Aw/gD2DC0/+oneEHoA6QAABxABt96gD8QVoRxuMvxyR/P/thOr/b2eM/n87
+7/j/6yX//8fXev7X1RD6D3Tgf35+/v/9/f1gtp6e3v/Fixf9B+aJ/2fOnP6/e/cuMP3t2zcgfeb/
+pMmT/1++fPn//fv3wfpA5ufn58P1A2PuPwiA5P39/f9zcnL+BwbK/xQ7jv9HS/n+59ix/0d2G7RP
+AuoRcgEEEHIpBK/UbAyAkfLvH7Al+QvYegQ2i/+BGmXfgZUaJ8OOhW4MH949B2fUgIAAcHHq6OgI
+DMlMhqlTpzJ8Bza3ZWXlwJn75MkTDKKiIgxxsbEMOjo64JAGYaBDwfoKCwvBfFhxrKCgAM4bYWFh
+DH8+P2WINGMH2g2svYQx2kewQQMmgABiQurrIgDQj/+BGfk/rEMCbMuDW5X/vjJMXXCBwcDIkgEY
+UmDLQJaDisotW7YwHDt2HOyg/fv3Ax0uCs7Ut4B9CFDRDCp6QcUoKNOCHArSZ29vD9YLCgiQHKz+
+AJnbGMjFwM3GAPbAf8xOHHzYBiCAGKAlkB4QX4JFka4yy/+Pe8X+fzko/v/rUen/X06o/f9y2vD/
+8eUGYPnz58//nz9//n99ff3/6ABY84LVxMbG/t++ffv/d+/egpMIKOkAPQZWA6JBfJA4CIOSEyxJ
+gpIQsAb+f6Ze4P+xMv7/B/P4/vf6cqEnoS5o740XIIBgrT1tZA+A8PtdYv8/7QN64hDIEzJgT+iq
+cYIdCAIgi0HqQOkWHYDEgKH7X1xcHOxYkKNAakEeXr9+PTjdgxyLDEDqQPLARtz/QzX8/0/WCPw/
+Usz3f3823/9MC4w80AFt4PEABBCsFAI23hk0oIJgEOHMwSDAwwStFf8xTF35keHKU2Vw6QECoBIE
+lI5BxSOoaEWvhUFJCdQGApUyFy9eBKd7kJ6CggKwHlCSglV2MD2g5JTj+ItBC9ikAHVy/v6G9Nj2
+3/nNcOM1SjpaCcT3QCkOIICYoINJv6CDTHBw6dZvoAGQ/uv9J38Y2uZ9AluADECNOFg7BxsAORaU
+tkH5BVTew2ppkD5QPkDWC8obosxPGXwN2MAOh3Q7IfTdtyiOB5YoDO9hwy4AAcQAbYXKAHE6cjSl
+enP+f7VR9P/bbaL/rfVYwekUlDRAaT8+Ph5elOJKRugAlnRAGKQexgclNRAblHS2AYtMUNo/Xs7/
+/1A+3/896bz/18ZwoycfUCclAIjlQG4HCCBYDIB8dRXa5wSD7ad+gqNx8+GfDEcv/QaHFigUYW0b
+EA0qMWClESEAK3JBAFbygPggs0CNvWhrdgZxXiaGP7//g2P+z5//4NA/9hA8LMQgxC/AwMbKBhs7
++gR18z+AAGKB+uoXtFY7DcT2IFVPgGlu2/GfDJ++/2fg42KEOxq9CQ1yCMhBIHlQcoEVh+gA1KwG
+eRiWXGDpHpSU1CWZGdIcOBh+gzr4IMeDkhAQ/we6bPftPwxMjKDWAB/Du49g/WdhDTmQBwACiBnq
+ASZoZgYBD5ilr4BtkPpoboYAG3aGbYfuMnRPXgq2EFTNwwCs8gE5EBSiIBoEQI029Pwyc+ZMsONh
+HSGQZyMiIhjq/ZgZxIBdSfAoxS8GaAb+z3AR2B9YcuEXgyA/P8Pfv38Zvn7/9hCobRW0GQHKB38A
+Agh5hE4UGvrXkdNcdxL3/wcLhf8/XiL8f24R739gbICLRVj1jw5AeQWE0QFIj6Ys839eTkawPEg/
+KP1HAovIU3XAMh+U7gv4/u/L5P2/M5nn/84knv/Aluh/FmaW/8qycv+BJdp/6PCKA7SDDw5wgABi
+go6x/IOOQ76BKoKDpuXfgL2zf+DoddJjYzjWL8jA+m4HOOTRSyVYkkLPEyD+vl2bGBYX8DGsL+Nn
+OLplKjjJ3bpwmCHFloPhz8//EPwLgkFBt/7qL4Z77/4xiAoJMXz59g3U9Aaln91Iw43g1h1AAIEH
+tqA9fDZoUxWUPqYDsRrMAWaqLEDL+SEjCNChkJM3fzOUzPnCoKJjC87gIA8hl+mg5AQSA6V7kGPT
+bd4w+Juwg0fk/gGTxx5gwQAqJm2UmIFJhgHueFCz4e7bvwxZG78z8PHwgD3wENh5AnpgFtDodUB8
+GYjfgobhQW4HCCDkUYk/0Iz8FIgnIpdIp4AZqXzBF0h/FdpnNVFgZdhcI8Cgx3sK2CdQhGdM9FgA
+l+8sTxl8gOX7b2A/9w/YDAYGa0UWBhsFZiAf2FuFxgDM8aXbvzOwA9tPIMe/BQYA0PGgZH0QVLZA
+3QjvogEEELOUlBTDnj17GNDK2t/QfGEEU3jj2V9gyfSXwV6DFTx6+A+IWYG1tJkyK4MzMGlNWrCH
+Yc7ideAMDooBWO+rtDCLYWoCDwM3MyM4g8IzKRD/hta0IDZ4CB3q+N/A5C0D1Pv123eGt+/ffwRK
+TYY2dZ6ij5ECBBD62CgjdMhCDIhVQQEIal2jlCaarAxNwVzgohU+FAKdy1ty+AfD9L0/GILD4xgW
+LlzIAGzbMDhL3GKIADaL/8FGpf9A6d+QAd5/0H4KqMRp3At0/H9WBmlJCXB38+mLlz/+/fsHSs47
+oCMRb6B59T/M3QABxAzsPDAYGxszzJo1i+Ho0aOwmPgLxaD5LEVoTQ0p+t78Y9hx8TeDiggzgziw
+rQSu7kExAqS1pVgY3LTZGFbtOMfw/OM/Br7/rxmqPbmgIc4Ab9uA0zzQA6By/gsw6cw984thMrDO
+YefgYhAHNsP//PnL8Ozli5/AvvlcoJX7gfgOkuNRZm0AAgjf8DoPdO4LlKlLgdgSvcQxlGNhSAHW
+oIayiOHK//8hpchBYFtKAlizgjojwL4RPAZAAwYMUIevv/YbXNp8/83IICIsxMDNxQUe0nn99h2o
+loU5/jq0nfYZ2/A6QACB84C2tjZcAJon/iE18n5ADfkH7TcgJraAobztym+wY78DHcQMdBg/KxM4
+pGX4mBj42SDpHtYo/AzMwGeAfduVl34xTAKG+Lln/xg4uXgZRIGOBw0EvAb2qT9++vwKWgoehqYA
+2NzA3/LycnBqQQYAAYRvhgbWdeOGVnIK0PyQAp1KxQn0gU2D/7DECAUvv/wDYogAGysrAxcXJwMX
+MPkyMzMxfANm1ncfPoJi7xC0qAQFGKjWfQXLtMjpHpTc09LSwGyAAGLEJoglOXFCRy4koQOs3kDs
+BSrysXkANJIBNhySw8GOBA18gRzOCsQsQPY/YFL7/v0HOMkAHX4FOid2DtpMeAKd5INVWP9xTfIB
+BBAxs5SwwSR2aL4QhXpEFjQYBi1q4ZUeyNGg5MAI9ATIIyA+EyMjeMD2399/4DbNL2D5CSxdPkNn
+I0Hl+zWoo59AMytsvvgvoWlWgABiBA0uhYaGwgVAw37IfCSPMCJNufJAYwTkGXGoZ3ShbXQlaONQ
+FsmIT1AMaoA9g87Y34ZO4L2ENg/eIzn8N75QRwYAAcRIjCK02ICtj2CH5g8e6MgeP7STzQv1JDvS
+aAesQPgOHdv8CPXQR6ijvyE5/B++eWF0ABBALMROpcMMBHrkH9IijR9QR7yGOpgdadEH8lgT+mKP
+H0iLPv7A1kgg2wNKCcQAgAACJyFyAGiME2liEHmpDTMSH3m5DWx5zV+0JTfgognmDq/+Dga9lyA/
+mTD8/zmDIZFnPrjwEwWPJtowJIJLVltg+j0MpgECDADuXybnyFX8nAAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-npCA7I/c/xZ7QcYvWHkm
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.7.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-topright.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsANW9RNIwAAAA7SURB
+VHjahcwxDcAwEATBCwZzCQajNCVDGlduouh/petGFwQDE8un/OzFrsB93BW4Tx6kaHVgdmB0IAcq
+73eg4H8gZQAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-npCA7I/c/xZ7QcYvWHkm
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417869.27019.5.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-topleft.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsAJuvvdVIAAABISURB
+VHjafcxRDYAwDAbhYxbqZRpQOQGYQQkabk8kzRj9kz59l+J3Qz3VUCHBrXaVfCSMFXPQd/gG4w9V
+GnBR7FADeKqgesAEj0KK3Z8K59sAAAAASUVORK5CYII=
+
+--=-npCA7I/c/xZ7QcYvWHkm
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417869.27019.4.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=bluestripes.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEAAAABACAYAAACqaXHeAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsLBap83esAAACESURB
+VHja7dRBDcAgEADBgwDBEj4wUvdN+2h1kJvVMNmy9vVF4mokr93PGwRkFjBHJ8ADCPAAAjyAAA8g
+wAMI8AACPIAADyDAAwjwAAI8gAAPIMADCPAAAjyAAA8gwAMI8AACPIAADyDAAwjwAAI8gAAPIMAD
+CPAAAjyAAA8gwAMIOL8fcegyqOBdwTkAAAAASUVORK5CYII=
+
+
+--=-npCA7I/c/xZ7QcYvWHkm--
+
+From elle.uca@libero.it Thu Sep 18 14:00:35 2008
+Subject: Benvenuti in Evolution!
+From: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>
+To: Utenti <evolution@novell.com>
+X-Mailman-Version: 1.1
+Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative";
+	boundary="=-WMAIwqnePon/ifCZPTbp"
+X-Evolution-Account: 1221574499.29350.23@redrum
+X-Evolution-Format: text/html
+X-Mailer: Evolution 2.23.92 
+Date: Thu, 18 Sep 2008 14:00:35 +0200
+Message-Id: <1221739235.10577.11.camel@redrum>
+Mime-Version: 1.0
+X-Evolution: 00000008-0014
+
+
+--=-WMAIwqnePon/ifCZPTbp
+Content-Type: multipart/alternative; boundary="=-UYZVBiCl89Ffkeb0GNKv"
+
+
+--=-UYZVBiCl89Ffkeb0GNKv
+Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
+Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Logo di
+evolution
+
+Il team di
+Evolution
+=C3=A8
+orgoglioso
+di darVi
+il
+benvenuto
+in
+Evolution,
+un sistema
+completo
+per la
+gestione
+delle
+proprie
+comunicazioni e informazioni personali.
+
+Logo di
+Evolution
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Per cominciare
+
+        Sul lato sinistro della finestra di Evolution =C3=A8 posizonato il
+        riquadro laterale, contenente le scorciatoie alle proprie
+        cartelle di posta. Sotto di queste sono collocati i pulsanti per
+        accedere ai calendari, ai contatti, ai compiti, alla posta e ai
+        memo.
+       =20
+        Per una guida completa all'uso di Evolution (al momento in
+        inglese), selezionare Sommario nel men=C3=B9 Aiuto, oppure premere =
+il
+        tasto F1.=20
+       =20
+
+Segnalazione bug
+
+        I Bug dovrebbero essere segnalati presso
+        http://bugzilla.gnome.org.=20
+       =20
+
+Maggiori informazioni
+
+        =C3=88 possibile effettuare la sottoscrizione alla mailing list deg=
+li
+        utenti di Evolution (in inglese) presso
+        http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution.
+       =20
+        Altre informazioni sul progetto Evolution sono disponibili
+        presso http://www.gnome.org/projects/evolution.=20
+       =20
+
+Sinceramente Vostro,=20
+Il team di Evolution
+
+--=-UYZVBiCl89Ffkeb0GNKv
+Content-Type: text/html; charset="utf-8"
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
+  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.23.92">
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#f8fcf8">
+<TABLE BACKGROUND="cid:1001417869.27019.4.camel@spectrolite" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
+<TR>
+<TD ALIGN="left" VALIGN="top">
+<IMG SRC="cid:1001417869.27019.5.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0">
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top">
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.7.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0">
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<IMG SRC="cid:1221739235.10577.10.camel@redrum" ALIGN="top" ALT="Logo di evolution" BORDER="0">
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<B><FONT SIZE="4"><FONT COLOR="#f8fcf8">Il team di Evolution</FONT></FONT></B><FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4"> &#232; orgoglioso di darVi il benvenuto in </FONT></FONT><FONT COLOR="#f8fcf8"><B><FONT SIZE="4">Evolution</FONT></B></FONT><FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4">, un sistema completo per la gestione delle proprie comunicazioni e informazioni personali.</FONT></FONT>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<IMG SRC="cid:1221739235.10577.10.camel@redrum" WIDTH="48" ALIGN="top" ALT="Logo di Evolution" BORDER="0">
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+</TR>
+<TR>
+<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom">
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.8.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0">
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD>
+<BR>
+</TD>
+<TD ALIGN="right" VALIGN="bottom">
+<DIV ALIGN=right><IMG SRC="cid:1001417929.27019.9.camel@spectrolite" WIDTH="8" HEIGHT="8" ALIGN="top" BORDER="0"></DIV>
+</TD>
+</TR>
+</TABLE>
+<H2>
+<B><FONT SIZE="5">Per cominciare</FONT></B>
+</H2>
+<BLOCKQUOTE>
+    Sul lato sinistro della finestra di Evolution &#232; posizonato il riquadro laterale, contenente le scorciatoie alle proprie cartelle di posta. Sotto di queste sono collocati i pulsanti per accedere ai calendari, ai contatti, ai compiti, alla posta e ai memo.<BR>
+    <BR>
+    Per una guida completa all'uso di Evolution (al momento in inglese), selezionare <B>Sommario</B> nel men&#249; <B>Aiuto</B>, oppure premere il tasto <B>F1</B>. <BR>
+    <BR>
+</BLOCKQUOTE>
+<H2>
+<B><FONT SIZE="5">Segnalazione bug</FONT></B>
+</H2>
+<BLOCKQUOTE>
+    I Bug dovrebbero essere segnalati presso <A HREF="http://bugzilla.gnome.org">http://bugzilla.gnome.org</A>. <BR>
+    <BR>
+</BLOCKQUOTE>
+<H2>
+<B><FONT SIZE="5">Maggiori informazioni</FONT></B>
+</H2>
+<BLOCKQUOTE>
+    &#200; possibile effettuare la sottoscrizione alla mailing list degli utenti di Evolution (in inglese) presso <A HREF="http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution.">http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution.</A><BR>
+    <!--+GtkHTML:<DATA class="ClueFlow" key="orig" value="0">--><BR>
+    Altre informazioni sul progetto Evolution sono disponibili presso <A HREF="http://www.gnome.org/projects/evolution">http://www.gnome.org/projects/evolution</A>. <BR>
+    <!--+GtkHTML:<DATA class="ClueFlow" clear="orig">--><BR>
+</BLOCKQUOTE>
+Sinceramente Vostro, <BR>
+Il team di Evolution
+</BODY>
+</HTML>
+
+--=-UYZVBiCl89Ffkeb0GNKv--
+
+--=-WMAIwqnePon/ifCZPTbp
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.9.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-bottomright.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsBAVf+8XgAAAA7SURB
+VHjaY/z//z8DPsDEgB8IE1JgSkhBGMP///9xYbP/eCSF////f/4/Hp3n/0MBsg6P////z/uPBgDp
+AG5RDY2ymwAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-WMAIwqnePon/ifCZPTbp
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.8.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-bottomleft.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsBCVkleUoAAAA/SURB
+VHjaY/z//z8DPsDEwMAgTEiBKSEFYXjt+A8BZv///2fAhmEKzv///18YnwKYIjN8CmBg3v///z1g
+JgIAui9uUdDfxKcAAAAASUVORK5CYII=
+
+--=-WMAIwqnePon/ifCZPTbp
+Content-ID: <1221739235.10577.10.camel@redrum>
+Content-Disposition: attachment; filename="evolution.png"
+Content-Type: image/png; name="evolution.png"
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAYAAABXAvmHAAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAAAlwSFlz
+AAAN1wAADdcBQiibeAAAABl0RVh0U29mdHdhcmUAd3d3Lmlua3NjYXBlLm9yZ5vuPBoAAA3dSURB
+VGiB1Zl7cBzVlYe/npnueUoz0kijN5ItW5ZsYxuQ1rFNUtnEmIeBDQlrHsY8vDEUpBaW2qSyf+2G
+qtSGgPELA4YNxqFSdqIlu2RZWIclJqA14BhjwDa2LAnJetqS5q3pnkd33/1DmrFedrAtksqtOnWn
+penu33fOueeenpaEEPwlD8ufW8Cljr94ANulnPzkTx670SLbnzMN3WOaAtM0MRFgmphCYJrClITY
+cvR42782NzcbMyV6/JAuZg1s3PhYQJHdP581q3bFNauuz7PZbIy/TvazaZoc/MOB5L7fvdmpxtTv
+/HTz5uMzpnxsXDDA448/NsfldLXcdvu6kqKiYimVSpFMJnOihRiNhBACWZbJz88nEg7z3HNPh6Kh
+0C0bt2x/988GsOWJHzfYHK537rlvQ7HT6SQej5PJZBBC5CwrPmuSJOH3+8lkMmzbtjEcC0VufXLz
+0/v+5ACbNv10scthf2vdPd8tkmWFWCyGYRjnFT/+uLi4GMMweHrbpkgsHl6zceP2//2TAWx96vEm
+p8e9d+1d6wtlWSYajU4QP1n4uWBKSkowDINnn9kaCUeCd2za9MzeLx1gy5YnGlxOd8td6+7zW61W
+IpHIBHHn8/p0x1mIZ7ZvjQRDw9dt3/78gS8NYPPmzRUup/XQnWvvLVEUO6FQ6ILEnuu4oqKCZDLJ
+9qc3B8ORkWU7duxou1iAc25kW7Zs8Xlccst3br0z4HA4CYVCo3V+zAzDuOjj3t5eXC4X962/3+/x
+ON5+8MEHAzMKsGvXYw6PW3nnuutvqvb5fFIwGJwg4FLEm6ZJJpPh1KlTBAIB1q69u8zlkt+5++67
+3TMGYBqBF/5q6bKGsvIKSzAYJJPJzIh4TdPo7+8nGAySSqXo7u7mssuqLatX31xbXFTwwowAPP/s
+tuuKigO31NcvkCORCKlUKidkchT+2HE6nSYSidDR0UE8HqeqqopVq1axfPlyEokEmqYxNDTE/PkL
+5bKy0hsfeODvVl0owJReyO5QXli58npPIpEgkUhc0OLMejm72GfNmkVdXR15eXmjkR0Dc7vdSJIE
+QDQaRVEUbrv9rvynNj6+E6i8JADAoSgKQ0NDOW+eT3w6nSYajRKLxQgEAtTU1NDY2IjNZsudn0ql
+6Ozo4fCHx/i8vYdIJI6mJjFNE7vdhsvjZOGieWTSkveSIwBgsVhAAt3QQTBBvGEYaJrG8PAwNpuN
+mpoa5s2bh8vlAsilkaZpmKbJey0f8fqrv8cfKKKypprLm5qQFRlTN9FNAyNjMJJQOTM0hFOpcq+/
+44cDAvMfd/1y4x7xBXbZKfvArp07Bu++9/7idDrNibYTOGQH6XSacDjMyMgI5eXlVFVVUVhYiMVi
+QQiRy39d14FR4FOdffz83/6DPJ+XphXL0A2DSChCKBxBTSTJpNOYpoEkgc1mw+1x43J7MHSd40eO
+qPFwtFPo+h0vNW86ckEAL+3cMXjPvfcXp1Ip0uk0hz85zOya2QQCARwOB3A2l3VdxzCMnOjs/OGB
+I/z6V79l+V9/jfKKUrq6+gmFI5iGiWkYgIHNJhCmIJFIoWcMDEPH1A083nyKS0s43dNPd1vbiAG3
+79rz5OsXDJBMjuZoPBFH0zSqq6rRdR1d1zFNc4ro7Nzy+4P84f1jfPWbXyeZydDTfRpd11HkDG6X
+wGYDp9NBQUEBQhioqoZpCJJJnfa2M4SCcSwSBMrKEcDnx0+oSU19YOfuJ38xHcC0a2D8YvW4PMTi
+MfYf2M+ShUumFZ2d21q72PfmAW689W/o6T1NLJ7AapUo8KYpKS3g8oXzcxXp5Mk2vF4vRUV+dF0n
+kUhQWtZP96lBPj7URk9XJ558L7ULFrhOHProhfV3/KBt554np/RN52wlxlea0uJSZFnmWOuxCZvT
++DkaifPyz17l6pVfZ2g4RDgcRbZm8PuSLF26mKtXLOODDw5gtVoxDIPdu/ewd+9vkSQJq9WKx+Oh
+vn4OV1xZz823XE2hP59YKMRINELV3DlOIcQbD6z5pylVairAOI+Ot4a5DYSjYVrbWtE0DVVVSSaT
+aJpGKpXiv1/dx5wF9TicTnp7BpAkgyK/hWuu+QaVlRVYLBaam5tpaWnB4XBw5523c8MN12GxWLBY
+LEiShCRJFBUVUDOrghtuWoFilxk+3Y8rz4MvUORJW4x/vqgIZK1pSRPd/d1093WjqiqJRAJVVent
+7qejvZf6+fNob+vENEz8BSbLljXhcDhyIh999B/YunUbFouFhQsXUlZWlhOeNQBZlvH7fVy7ehmG
+Kejr6qSyZrZik20PrVv3aNlFA1gkC1+56iu0dbYxODyIqqrE43EOHjhCw6JFDAwMkhhJ4PUKamur
+8XpHI54V19jYiKqqtLa25sSea1YUG9U15dTNq0YdGSEWDlFSWS7LumXtHwWYTnzWXE4XTUuaaO9u
+p/d0L5+0fsJnRzsoKilmaHAYEOTnW2lomDfhmllhjzzyMFu3bjuX3yZ83+lUuG71V0EIwsPD5BcU
+WoUQ6y4IYLrHRX+Bn4A/QEpPsXLFKvLcXgxdR1M1bFaToqJiJEma8kuFaZqsXr2a99//gMHBwdz/
+zjc7XQ5sNivqSBybLKM4XQ3fW/M9z0VHIKNnOHT0EGWlZXzrhm8RCcXIK/SSGElgmiYOh4VAwD/t
+uVlnrFt3F9///g945ZVXcs/W54KQJImKyhKEaaImEjicroyG87KLAkhoCT49/ilLr1jK4gWLiUVj
+DPSfQVEUNC2JaRh4fU683nwOHvyQlpb/m/BskLXXX3+DK6+8iubmV9i9e/eU+4yMJNi8eQvt7R0o
+ipVZtVWjzkulkG0ySFRltZ5zIxsPAhCOhkloCVZ+bSW6rue6VVVNIllspNMpTMPA5VKQZYV3320h
+Fotx9dUrJngToK+vjw0bNlBRUcF77+2f0vV2dXXS3PzveL1e6uvrKS0rxhQmekbHKlutQOF5ASZH
+4czwGUoDpdTNqSMWi6Gqau57LreDdCqJ4rCPAiUyaJrGhg3fBUSu7ciKNwwDl8vFkiVL8Hg87Nz5
+sym/cjQ0NLBnz27KykqxWW10tHcjTIFNtpFUVQOrdGbaFJIkySbEaH+U7TIj8QgNdQ34vD6GhoZQ
+VXUCnCfPTVJTkSwWDMMgGIwzMjKCw2HH5XJNeVp74oknGRw8w2uv/YZ33nmb2traCYs8e93Kyoqx
+QmChq6MHIUxku51MOi0Zptk7JQKSJDkBtxDCkl2ssixTV1tHPD4qanKKAfiLfUSCUSprZmEaBvGo
+RjyuUlJy1vNZ++ijwzz11CZ27nyR8vLyaZ/oJpuiyPT1DIAAlycPTU3YLM787gkAkiTJgAvwmEJI
+pmni8/oAUFUVi8WSa8Imrw23243H4yCVSiMrMtFIIte12my2nHhN03jooYdYs+ZvufbaVRPa8PEA
+46Nrt9sZGgqiGzoer49UIkEmlTmw61c/SU6OgHXMZNMwzNf+69dR0xSSME1MAQgDc3ylMAWmKcbe
+BQhs9rR9+MyQ3VdYyEBPL4cPnsTj8VBWVpwDOHz4Y6xWGz/60b9MED9dmc3OLmce2554FmGalJZX
+EQ4GMxLSy+PTPgtgjFnmxZd2fTs/31smhLBIkmRiGEx4M2HAhL8YoNhd3uqyK7fNv+oqu9PlovPz
+AeoaQvh8+TgcCpIk0dTUyL59bwHkBE6GGA/gdufz1t4W+vtOU1AcwOF20d12MqkIa/MUACFERpIk
+FZAOHjzcBQwA0hjUFxq33TR7Z09H+/qqOXPsidYTvP3mQcrKirBa87FaLbkqBKDrBg8//DCNjY3c
+e+89UyLhdueR0jK89p9vYbVZqZ5bT8exYxqSeOz55sej00UAIYQmSVIKSAAORitU5osCnDx59McO
+l+fbXr+/pLisnP5TXex5+X+4Zc1KAiUF2GxnITKZNF1dpygvL5+Q91arlfx8H58daWPXC80Yhs7s
++YsYGugTWmLkdH48s33yfS/qFdO5xl23/f3ldtn9QcOVV7giw8MM9veBECxdvphvrlqG1SYBgkxG
+R4hR4TabDUWxY7FYsVpkXtzxS458fBwJqJw9B6/fz8lPPomfHhpYtnff7lYhhD7jAJIkWQEn4Lh5
+1drVJaWXPV89d67dKst0t7eR0jS8vjwWLJxLXcNsZtdW4fG4QLIQCUfpaDvFiWPtfPThEdSEhivP
+w9z5C1ETCfo6O7WurtYNv9v/m3eBFJAEkkKI9IwASJKkMJpyzizE8sZrmubMWvhMUXmZu7y6xjLY
+18NgX9+EhWsd2/jOppAJAspqZlFaVcWpkyeNSDAU/fiz/Y8c/ezg8axwQBuzpBBCuyQAaTSpndNZ
+dcXcyqVXfeOH+V7f4svm1ikuj4doMEgsHCKlaSSTKRACxW5HcTjwFfrxFRURj0To7ehIh6PBQ/sP
+vLH9zPDAmXGiJ1tiJiLgZDQCLs5GIheRRfOXLqqvXbzeW+Cfm19YKPK8XllW7NjtCkJAOpUinUoR
+i4Qz8XCYcDh48sjxD35x8vOjrZz1uspE72uAKoRQZwJAAhTAPSZ8vNmz5vUW+hbOa1zq9wYWKYoz
+YFPkQiGE0PV0KJnUBoeCA58eO37ocCIZG2E018dbctysAnEgI4QQM1aFxkDsnI2AMslkRsu2ldES
+bWF0rwEwx8wAdEbLd9ZSQHpMeCK7eHP3nckyOgnGMibcPglgsngAMQ5CHxOc9b4uhDjnhvqlAJxv
+SGe35OwsAMRFCvl/+CNMclXsrwcAAAAASUVORK5CYII=
+
+
+--=-WMAIwqnePon/ifCZPTbp
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.7.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-topright.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsANW9RNIwAAAA7SURB
+VHjahcwxDcAwEATBCwZzCQajNCVDGlduouh/petGFwQDE8un/OzFrsB93BW4Tx6kaHVgdmB0IAcq
+73eg4H8gZQAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-WMAIwqnePon/ifCZPTbp
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417869.27019.5.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-topleft.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsAJuvvdVIAAABISURB
+VHjafcxRDYAwDAbhYxbqZRpQOQGYQQkabk8kzRj9kz59l+J3Qz3VUCHBrXaVfCSMFXPQd/gG4w9V
+GnBR7FADeKqgesAEj0KK3Z8K59sAAAAASUVORK5CYII=
+
+--=-WMAIwqnePon/ifCZPTbp
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417869.27019.4.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=bluestripes.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEAAAABACAYAAACqaXHeAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsLBap83esAAACESURB
+VHja7dRBDcAgEADBgwDBEj4wUvdN+2h1kJvVMNmy9vVF4mokr93PGwRkFjBHJ8ADCPAAAjyAAA8g
+wAMI8AACPIAADyDAAwjwAAI8gAAPIMADCPAAAjyAAA8gwAMI8AACPIAADyDAAwjwAAI8gAAPIMAD
+CPAAAjyAAA8gwAMIOL8fcegyqOBdwTkAAAAASUVORK5CYII=
+
+
+--=-WMAIwqnePon/ifCZPTbp--
+
diff --git a/mail/default/it/Makefile.am b/mail/default/it/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000000..f1d367f64a
--- /dev/null
+++ b/mail/default/it/Makefile.am
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+defaultlocaldir = $(privdatadir)/default/it/mail/local
+
+defaultlocal_DATA = \
+	Inbox
+
+EXTRA_DIST = $(defaultlocal_DATA)
diff --git a/mail/default/ko/Inbox b/mail/default/ko/Inbox
index 7691dea800..50a720ecc9 100644
--- a/mail/default/ko/Inbox
+++ b/mail/default/ko/Inbox
@@ -12,7 +12,7 @@ Received: from smtp.novell.com (HELO localhost) (141.154.95.10) by
 From: "The Evolution Team" <evolution@novell.com>
 To: Evolution Users <evolution@novell.com>
 Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative"; boundary="=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1"
-X-Mailer: Evolution 2.10.0
+X-Mailer: Evolution 2.24.0
 Date: 14 March 2007 12:00:00 +0000
 Message-Id: <1001418302.27070.20.camel@spectrolite>
 Mime-Version: 1.0
@@ -48,14 +48,6 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 	�볼루션 사용법� 대한 안내서를 보시려면, �움� 메뉴� 차례를
 	선�하시거나, F1 키를 누르십시오.
 
-새 기능
-
-	�볼루션 2.10�는 다�과 같� 사항� 바뀌었습니다. 	
-	# gtk-print 기능 통합
-	# IMAP 헤� 가져오기 기능 사용� 지정
-	# 빠른 성능, 메모리 문제 해결, 메모리 사용량 �소
-	# 여러가지 버그 수정 � 여러가지 기능 향�
-                
 버그 보고하기
 
 	버그는 http://bugzilla.gnome.org 사�트� 보고해 주십시오.
@@ -69,7 +61,6 @@ Content-Transfer-Encoding: 8bit
 	프로�트� 대한 정보가 있습니다.
 
 �볼루션 팀 드림.
-evolution@novell.com
 
 
 --=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM
@@ -127,26 +118,6 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 </blockquote>
 
 <h2>
-새 기능
-</h2>
-
-<blockquote>
-	�볼루션 2.10�는 다�과 같� 사항� 바뀌었습니다.
-	<ul>
-	<li>
-	gtk-print 기능 통합
-	</li><li>
-	IMAP 헤� 가져오기 기능 사용� 지정
-	</li><li>
-	빠른 성능, 메모리 문제 해결, 메모리 사용량 �소
-	</li><li>
-	여러가지 버그 수정 � 여러가지 기능 향�
-	</li>
-	</ul>
-<br>
-</blockquote>
-
-<h2>
 버그 보고하기
 </h2>
 <blockquote>
@@ -172,7 +143,6 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 </blockquote>
 
 �볼루션 팀 드림.
-<br><a href="mailto:evolution@novell.com">evolution@novell.com</a>
 
 </BODY>
 </HTML>
diff --git a/mail/default/lt/Inbox b/mail/default/lt/Inbox
index 5609fc929a..c1ce706b12 100644
--- a/mail/default/lt/Inbox
+++ b/mail/default/lt/Inbox
@@ -1,28 +1,28 @@
-From evolution@novell.com Wed Mar 15 12:00:00 2006
+From evolution@novell.com Wed Sep 06 07:45:12 2006
 Return-Path: <evolution@novell.com>
 Received: from pop.novell.com (IDENT:mail@localhost [127.0.0.1]) by
-	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20680; Wed, 15 Mar 2006
+	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20680; Wed, 14 Mar 2007
 	07:45:12 -0400
 Received: from smtp.novell.com (smtp.novell.com [141.154.95.10]) by
 	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20659 for
-	<evolution@novell.com>; Wed, 15 Mar 2006 07:45:10 -0400
-Received: (qmail 5610 invoked from network); 15 Mar 2006 12:00:00 -0000
+	<evolution@novell.com>; Wed, 14 Mar 2007 07:45:10 -0400
+Received: (qmail 5610 invoked from network); 14 Mar 2007 12:00:00 -0000
 Received: from smtp.novell.com (HELO localhost) (141.154.95.10) by
-	pop.novell.com with SMTP; 15 Mar 2006 12:00:00 -0000
-From: "The Evolution Team" <evolution@novell.com>
-To: Evolution Users <evolution@novell.com>
+	pop.novell.com with SMTP; 14 Mar 2007 12:00:00 -0000
+From: "Evolution komanda" <evolution@novell.com>
+To: Evolution naudotojai <evolution@novell.com>
 Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative"; boundary="=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1"
-X-Mailer: Evolution 2.6.0
-Date: 15 March 2006 12:00:00 +0000
+X-Mailer: Evolution 2.10.0
+Date: 14 March 2007 12:00:00 +0000
 Message-Id: <1001418302.27070.20.camel@spectrolite>
 Mime-Version: 1.0
-Subject: Welcome to Evolution!
+Subject: Sveiki, Evolution naudotojai!
 Sender: evolution@novell.com
 Errors-To: evolution@novell.com
 X-Mailman-Version: 1.1
-Status:   
+Status:
 X-Evolution-Source: pop://rupert@pop.novell.com/inbox
-X-Evolution: 00000ddd-0030
+X-Evolution: 00000002-0000
 
 
 --=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
@@ -34,14 +34,15 @@ Content-Type: text/plain
 Content-Transfer-Encoding: 7bit
 
 
-Evolution komanda didžiuojasi galėdami Jums pristatyti Evolution -
-universaliÄ… bendravio ir asmeninÄ—s informacijos valdymui skirtÄ…
+Evolution komanda džiaugiasi galėdama Jums pristatyti Evolution –
+universaliÄ… bendravimui ir asmeninÄ—s informacijos valdymui skirtÄ…
 programÄ….
 
+
 Pirmieji žingsniai
 
 	KairÄ—je Evolution lango pusÄ—je yra Å¡oninis skydelis, kuriame
-	yra nuorodos į visus Jūsų pašto aplankus. Po juo rasite Jūsų
+	yra nuorodos į visus pašto aplankus. Po juo rasite
 	kalendorių, kontaktų, užduo�ių, pašto bei raštelių mygtukus.
 
 	Norėdami pamatyti pilną Evolution žinyną, meniu „Žinynas“
@@ -49,33 +50,23 @@ Pirmieji žingsniai
 
 Naujos funkcijos
 
-	Evolution 2.6 yra
-	
-	# naujas Raštelių komponentas
-	# naujos išvaizdos Įvykių/užduo�ių/susitikimų redaktorius
-	# kalendorių publikavimo palaikymas
-	# CalDAV palaikymas
-	# Network Manager palaikymas
-	# prisijungimo prie HULA palaikymas
-	# pagerintas GroupWise palaikymas
-	# pagerintas Įvykių pasikartojimo palaikymas
-	# kalendorių paaiškinimai
-	# Mozilla, Outlook ir Evolution formatų CSV/tab importavimas
-	# kontaktų sąrašų palaikymas LDAP adresų knygoms
-	# sudėtingų paieškų adresų knygose išsaugojimo palaikymas
-	# laiškų prioritetų palaikymas rašyklėje
-	# daug ištaisytų klaidų bei kitų naudotojo sąsajos patobulinimų
+	Evolution 2.10 atsirado
+
+	# Integracija su gtk-print
+	# Nustatomas IMAP antraš�ių parsiuntimas
+	# Didesnis greitis ir mažesnis atminties naudojimas
+	# Daug smulkių pataisymų ir kitų patobulinimų
 
 Pranešimas apie klaidas
 
-	Apie klaidas turėtų būti pranešta http://bugzilla.gnome.org.
+	Apie klaidas galite pranešti adresu http://bugzilla.gnome.org.
 
 Papildoma informacija
 
 	Evolution naudotojų pašto konferenciją galite užsisakyti adresu
 	http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list.
 
-	Informacija apie Evolution projektÄ… galite rasti
+	InformacijÄ… apie Evolution projektÄ… galite rasti
 	http://www.gnome.org/projects/evolution.
 
 
@@ -95,116 +86,100 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 </HEAD>
 <BODY BGCOLOR="#f8fcf8">
 <TABLE BACKGROUND="cid:1001417869.27019.4.camel@spectrolite" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
-<TR>
-<TD ALIGN="left" VALIGN="top">
+<TR><TD ALIGN="left" VALIGN="top">
 <IMG SRC="cid:1001417869.27019.5.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8"></TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-</TD>
+<TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD>
 <TD ALIGN="right" VALIGN="top">
 <IMG SRC="cid:1001417929.27019.7.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8"></TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
+</TR><TR><TD></TD><TD>
 <IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="48" HEIGHT="48"></TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-<FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4"><B>Evolution komanda</FONT></B></FONT SIZE="4"><FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4"> didžiuojasi galėdami Jums pristatyti</FONT></FONT SIZE="4"><FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4"><B>Evolution</FONT></B></FONT SIZE="4"><FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4"> - universalią bendravimo ir asmeninės informacijos valdymui skirtą programą.</FONT></FONT SIZE="4"></TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="48" HEIGHT="48"></TD>
-<TD>
-</TD>
-</TR>
-<TR>
-<TD ALIGN="left" VALIGN="bottom">
-<IMG SRC="cid:1001417929.27019.8.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8"></TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD>
-</TD>
-<TD ALIGN="right" VALIGN="bottom">
-<div align=right>
-<IMG SRC="cid:1001417929.27019.9.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8"></div>
-</TD>
-</TR>
-</TABLE>
-<h2>Pirmieji žingsniai</h2>
+<TD></TD><TD>
+<FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4">
+
+
+<B>Evolution komanda</B> džiaugiasi galėdama pristatyti <B>Evolution</B> –
+universaliÄ… bendravimui ir asmeninÄ—s informacijos valdymui skirtÄ…
+programÄ….
+
+
+</FONT SIZE="4"></FONT>
+</TD><TD></TD><TD>
+<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="48" HEIGHT="48">
+</TD><TD></TD></TR><TR><TD ALIGN="left" VALIGN="bottom">
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.8.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8">
+</TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD>
+<TD ALIGN="right" VALIGN="bottom"><div align=right>
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.9.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8">
+</div></TD></TR></TABLE>
+
+
+<h2>
+Pirmieji žingsniai
+</h2>
 
 <blockquote>
+
 	KairÄ—je Evolution lango pusÄ—je yra Å¡oninis skydelis, kuriame
-        yra nuorodos į visus Jūsų pašto aplankus. Po juo rasite Jūsų
-        kalendorių, kontaktų, užduo�ių, pašto bei raštelių mygtukus.
+	yra nuorodos į visus pašto aplankus. Po juo rasite
+	kalendorių, kontaktų, užduo�ių, pašto bei raštelių mygtukus.
+
 <br><br>
-	Norėdami pamatyti pilną Evolution žinyną, meniu <b>Žinynas</b>
-	pasirinkite punktą <b>Turinys</b>, arba paspauskite klavišą <b>F1</b>.
+
+	Norėdami pamatyti pilną Evolution žinyną, meniu „Žinynas“
+	pasirinkite punktą „Turinys“, arba paspauskite klavišą F1.
+
 <br><br>
 </blockquote>
 
-<h2>Naujos funkcijos</h2>
+<h2>
+Naujos funkcijos
+</h2>
+
 <blockquote>
-	Evolution 2.6 yra 
+	Evolution 2.10 atsirado
 	<ul>
-	<li>Naujas Raštelių komponentas</li>
-	<li>Naujos išvaizdos Įvykių/užduo�ių/susitikimų redaktorius</li>
-	<li>Kalendorių publikavimo palaikymas</li>
-	<li>CalDAV palaikymas</li>
-	<li>Network Manager palaikymas</li>
-	<li>Prisijungimo prie HULA palaikymas</li>
-	<li>Pagerintas GroupWise palaikymas</li>
-	<li>Pagerintas Įvykių pasikartojimo palaikymas</li>
-	<li>Kalendorių paaiškinimai</li>
-	<li>Mozilla, Outlook ir Evolution formatų CSV/tab importavimas</li>
-	<li>Kontaktų sąrašų palaikymas LDAP adresų knygoms</li>
-	<li>Sudėtingų paieškų adresų knygose išsaugojimo palaikymas</li>
-	<li>Laiškų prioritetų palaikymas rašyklėje</li>
-	<li>Daug ištaisytų klaidų bei kitų naudotojo sąsajos patobulinimų</li>
+	<li>
+	Integracija su gtk-print
+	</li><li>
+	Nustatomas IMAP antraš�ių parsiuntimas
+	</li><li>
+	Didesnis greitis ir mažesnis atminties naudojimas
+	</li><li>
+	Daug smulkių pataisymų ir kitų patobulinimų
+	</li>
 	</ul>
 <br>
 </blockquote>
 
-<h2>Pranešimas apie klaidas</h2>
+<h2>
+Pranešimas apie klaidas
+</h2>
 <blockquote>
-	Apie klaidas turėtų būti pranešta <a href="http://bugzilla.gnome.org">http://bugzilla.gnome.org</a>.
+	Apie klaidas galite pranešti adresu <a href="http://bugzilla.gnome.org">http://bugzilla.gnome.org</a>.
 <br><br>
-</blockquote> 
+</blockquote>
 
-<h2>Papildoma informacija</h2>
+<h2>
+Papildoma informacija
+</h2>
 
 <blockquote>
 	Evolution naudotojų pašto konferenciją galite užsisakyti adresu
-	<a
-	href="http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution">http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution</a>.
+	<a href="http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution">http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution</a>.
 
-	Informacija apie Evolution projektÄ… galite rasti
+	InformacijÄ… apie Evolution projektÄ… galite rasti adresu
 	<a href="http://www.gnome.org/projects/evolution">http://www.gnome.org/projects/evolution</a>.
 	<!--
-	Galite rasti atsakymus į Dažniausiai užduodamus klausimus (DUK) 
+	Atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus galite rasti adresu
 	<a href="http://go-evolution.org/FAQ">http://go-evolution.org/FAQ</a>.
 	-->
-<br><br>	
+<br><br>
 </blockquote>
 
-Pagarbiai,<br>
-Evolution komanda<br>
-<a href="mailto:evolution@novell.com">evolution@novell.com</a>
+Pagarbiai,
+<br>
+Evolution komanda
+<br><a href="mailto:evolution@novell.com">evolution@novell.com</a>
 
 </BODY>
 </HTML>
@@ -365,4 +340,9 @@ VHja7dRBDcAgEADBgwDBEj4wUvdN+2h1kJvVMNmy9vVF4mokr93PGwRkFjBHJ8ADCPAAAjyAAA8g
 wAMI8AACPIAADyDAAwjwAAI8gAAPIMADCPAAAjyAAA8gwAMI8AACPIAADyDAAwjwAAI8gAAPIMAD
 CPAAAjyAAA8gwAMIOL8fcegyqOBdwTkAAAAASUVORK5CYII=
 
+
 --=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+
diff --git a/mail/default/nl/Inbox b/mail/default/nl/Inbox
index a6f4feb39e..a9ef61a85d 100644
--- a/mail/default/nl/Inbox
+++ b/mail/default/nl/Inbox
@@ -1,22 +1,22 @@
 From evolution@novell.com Wed Sep 06 07:45:12 2006
 Return-Path: <evolution@novell.com>
 Received: from pop.novell.com (IDENT:mail@localhost [127.0.0.1]) by
-	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20680; Wed, 06 Sep 2006
+	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20680; Wed, 14 Mar 2007
 	07:45:12 -0400
 Received: from smtp.novell.com (smtp.novell.com [141.154.95.10]) by
 	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20659 for
-	<evolution@novell.com>; Wed, 06 Sep 2006 07:45:10 -0400
-Received: (qmail 5610 invoked from network); 06 Sep 2006 12:00:00 -0000
+	<evolution@novell.com>; Wed, 14 Mar 2007 07:45:10 -0400
+Received: (qmail 5610 invoked from network); 14 Mar 2007 12:00:00 -0000
 Received: from smtp.novell.com (HELO localhost) (141.154.95.10) by
-	pop.novell.com with SMTP; 06 Sep 2006 12:00:00 -0000
+	pop.novell.com with SMTP; 14 Mar 2007 12:00:00 -0000
 From: "The Evolution Team" <evolution@novell.com>
-To: Evolution Users <evolution@novell.com>
+To: Evolution-gebruikers <evolution@novell.com>
 Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative"; boundary="=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1"
-X-Mailer: Evolution 2.8.0
-Date: 06 September 2006 12:00:00 +0000
+X-Mailer: Evolution 2.24.0
+Date: 14 March 2007 12:00:00 +0000
 Message-Id: <1001418302.27070.20.camel@spectrolite>
 Mime-Version: 1.0
-Subject: Welcome bij Evolution!
+Subject: Welkom bij Evolution!
 Sender: evolution@novell.com
 Errors-To: evolution@novell.com
 X-Mailman-Version: 1.1
@@ -34,50 +34,36 @@ Content-Type: text/plain
 Content-Transfer-Encoding: 7bit
 
 
-Het Evolution-team heeft het genoegen u deze nieuwe versie van Evolution te
-presenteren; het programma waarmee u uw e-mail en persoonlijke informatie
-kunt beheren.
+Het Evolution-team heeft het genoegen u deze nieuwe versie van Evolution
+te presenteren; het programma waarmee u uw e-mail en persoonlijke
+informatie kunt beheren.
 
 
-Korte uitleg
+Aan de slag
 
-	Aan de linkerkant van het Evolution-venster ziet u de zijbalk met de
-	snelkoppelingen naar al uw e-mailmappen. Daaronder ziet u knoppen voor uw
-	agenda's, contacten, taken, e-mail en memo's.
-	
-	Voor een uitgebreidere uitleg over het gebruik van Evolution selecteert u
-	"Inhoudsopgave" uit het menu "Hulp" of drukt u op de F1 toets.
+	Aan de linkerkant van het Evolutionvenster ziet u het zijpaneel met de
+	snelkoppeling naar al uw e-mailmappen. Daaronder ziet u knoppen voor
+	uw agenda's, contacten, taken, e-mail en memo's.
 
+	Voor een meer uitgebreide uitleg over het gebruik van Evolution 
+	selecteert u "Inhoud" uit het menu "Hulp", of drukt u op de F1-toets. 
 
-Nieuwe functies
+Fouten rapporteren
 
-	Evolution 2.8 heeft
-
-	# Een nieuwe zoekinterface en algemene zoekfunctie voor e-mail
-	# Een breedbeeldweergave / verticale weergave voor e-mail
-	# Verbeterd uiterlijk en gevoel ("Cairo"-integratie)
-	# Meer snelheid en een lager geheugengebruik
-	# Ondersteuning voor GroupWise-herinneringen en intrekken van e-mail
-	# Deelbare notities in het dagboek (bestandssysteem)
-	# Integratie met Gnome-sleutelbossen
-	# Veel minder problemen en vele kleine verbeteringen
-
-Fouten melden
-
-	Fouten kunnen gemeld worden op http://bugzilla.gnome.org.
+	Fouten moeten gerapporteerd worden op http://bugzilla.gnome.org.
 
 Meer informatie
 
-	U kunt zich abonneren op de (engelstalige) gebruikerslijst van Evolution
-	op http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list.
-
-	Informatie over het Evolution-project is beschikbaar op
+	U kunt kunt u abonneren op de (engelstalige) gebruikerslijst van 
+	Evolution op http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list.
+	Informatie over het Evolution project is beschikbaar op 
 	http://www.gnome.org/projects/evolution.
+	U kunt een lijst met (Engelstalige) antwoorden op veelgestelde
+	vragen vinden (FAQ) op http://go-evolution.org/FAQ
 
 
 Hoogachtend,
-Het Evolution-Team
-evolution@novell.com
+Het Evolution-team
 
 
 --=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM
@@ -102,9 +88,7 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 <FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4">
 
 
-<B>Het Evolution-team</B> heeft het genoegen u deze nieuwe versie van Evolution te presenteren; het programma waarmee u uw e-mail en persoonlijke informatie kunt beheren.
-
-
+<B>Het Evolution-team</B> heeft het genoegen u deze nieuwe versie van <B>Evolution</B> te presenteren; het programma waarmee u uw e-mail en persoonlijke informatie kunt beheren.
 
 
 </FONT SIZE="4"></FONT>
@@ -119,56 +103,30 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 
 
 <h2>
-Korte uitleg
+Aan de slag
 </h2>
 
 <blockquote>
 
-	Aan de linkerkant van het Evolution-venster ziet u de zijbalk met de
-	snelkoppelingen naar al uw e-mailmappen. Daaronder ziet u knoppen voor uw
-	agenda's, contacten, taken, e-mail en memo's.
+	Aan de linkerkant van het Evolution-venster ziet u het zijpaneel 
+	met de snelkoppelingen naar al uw e-mailmappen. Daaronder ziet 
+	u knoppen voor uw agenda's, contacten, taken, e-mail en memo's. 
 
 <br><br>
 
-    Voor een uitgebreidere uitleg over het gebruik van Evolution selecteert
-    u "Inhoudsopgave" uit het menu "Hulp" of drukt u op de F1 toets.
+	Voor een meer uitgebreide uitleg over het gebruik van Evolution 
+	selecteert u <b>Inhoud</b> uit het menu <b>Hulp</b>, of drukt u 
+	op de <b>F1</b>-toets.
 
 <br><br>
 </blockquote>
 
 <h2>
-Nieuwe functies
-</h2>
-
-<blockquote>
-	Evolution 2.8 heeft 
-	<ul>
-	<li>
-	Een nieuwe zoekinterface en algemene zoekfunctie voor e-mail
-	</li><li>
-	Een breedbeeldweergave / verticale weergave voor e-mail
-	</li><li>
-	Verbeterd uiterlijk en gevoel ("Cairo"-integratie)
-	</li><li>
-	Meer snelheid en een lager geheugengebruik
-	</li><li>
-	Ondersteuning voor GroupWise-herinneringen en intrekken van e-mail
-	</li><li>
-	Deelbare notities in het dagboek (bestandssysteem)
-	</li><li>
-	Integratie met Gnome-sleutelbossen
-	</li><li>
-	Veel minder problemen en vele kleine verbeteringen
-	</li>
-	</ul>
-<br>
-</blockquote>
-
-<h2>
-Fouten melden
+Fouten rapporteren
 </h2>
 <blockquote>
-	Fouten kunnen gemeld worden op <a href="http://bugzilla.gnome.org">http://bugzilla.gnome.org</a>.
+	Fouten moeten gerapporteerd worden op
+	 <a href="http://bugzilla.gnome.org">http://bugzilla.gnome.org</a>.
 <br><br>
 </blockquote> 
 
@@ -177,19 +135,22 @@ Meer informatie
 </h2>
 
 <blockquote>
-	U kunt zich abonneren op de (engelstalige) gebruikerslijst van Evolution
-	op <a href="http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution">http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution</a>.
+	U kunt kunt u abonneren op de (Engelstalige) gebruikerslijst van 
+	Evolution op <a href="http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution">http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution</a>.
 
-	Informatie over het Evolution-project is beschikbaar op
+	Informatie over het Evolution project is beschikbaar op
 	<a href="http://www.gnome.org/projects/evolution">http://www.gnome.org/projects/evolution</a>.
-
+	<!--
+	U kunt een lijst met (Engelstalige) antwoorden op veelgestelde
+	vragen vinden (FAQ) op
+	<a href="http://go-evolution.org/FAQ">http://go-evolution.org/FAQ</a>.
+	-->
 <br><br>	
 </blockquote>
 
 Hoogachtend,
 <br>
-Het Evolution-Team
-<br><a href="mailto:evolution@novell.com">evolution@novell.com</a>
+Het Evolution-team
 
 </BODY>
 </HTML>
diff --git a/mail/default/pl/Inbox b/mail/default/pl/Inbox
index 77d570f0c4..ae1db66ea8 100644
--- a/mail/default/pl/Inbox
+++ b/mail/default/pl/Inbox
@@ -48,15 +48,6 @@ Zaczynamy
 	wybierając pozycję "Zawartość" z menu "Pomoc" lub naciskając
 	klawisz F1 na klawiaturze.
 
-Nowości
-
-	Evolution 2.10:
-	
-	# Integracja z gtk-print
-	# Konfigurowalne pobieranie nagłówków IMAP
-	# Lepsza wydajność, mniej wycieków i mniejsze zużycie pamięci
-	# Wiele innych ulepszeń poprawionych błędów
-
 Zgłaszanie błędów
 
 	Napotkane błędy prosimy zgłaszać pod adresem http://bugzilla.gnome.org.
@@ -128,26 +119,6 @@ Zaczynamy
 </blockquote>
 
 <h2>
-Nowości
-</h2>
-
-<blockquote>
-	Evolution 2.10:
-	<ul>
-	<li>
-	Integracja z gtk-print
-	</li><li>
-	Konfigurowalne pobieranie nagłówków IMAP
-	</li><li>
-	Lepsza wydajność, mniej wycieków i mniejsze zużycie pamięci
-	</li><li>
-	Wiele innych ulepszeń poprawionych błędów
-	</li>
-	</ul>
-<br>
-</blockquote>
-
-<h2>
 Zgłaszanie błędów
 </h2>
 <blockquote>
diff --git a/mail/default/sr/Inbox b/mail/default/sr/Inbox
new file mode 100644
index 0000000000..5c357a2a8c
--- /dev/null
+++ b/mail/default/sr/Inbox
@@ -0,0 +1,318 @@
+From evolution@novell.com Wed Sep 06 07:45:12 2006
+Return-Path: <evolution@novell.com>
+Received: from pop.novell.com (IDENT:mail@localhost [127.0.0.1]) by
+	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20680; Wed, 14 Mar 2007
+	07:45:12 -0400
+Received: from smtp.novell.com (smtp.novell.com [141.154.95.10]) by
+	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20659 for
+	<evolution@novell.com>; Wed, 14 Mar 2007 07:45:10 -0400
+Received: (qmail 5610 invoked from network); 14 Mar 2007 12:00:00 -0000
+Received: from smtp.novell.com (HELO localhost) (141.154.95.10) by
+	pop.novell.com with SMTP; 14 Mar 2007 12:00:00 -0000
+From: =?UTF-8?Q?=D0=A2=D0=B8=D0=BC_?= =?UTF-8?Q?=D0=95=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=86=D0=B8=D1=98=D0=B5?= <evolution@novell.com>
+To: =?UTF-8?Q?=D0=9A=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=81=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B8_?= =?UTF-8?Q?=D0=95=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=86=D0=B8=D1=98=D0=B5?= <evolution@novell.com>
+Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative"; boundary="=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1"
+X-Mailer: Evolution 2.24.0
+Date: 14 March 2007 12:00:00 +0000
+Message-Id: <1001418302.27070.20.camel@spectrolite>
+Mime-Version: 1.0
+Subject:
+        =?UTF-8?Q?=D0=94=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D1=88=D0=BB=D0=B8?=
+        =?UTF-8?Q?_=D1=83?=
+        =?UTF-8?Q?_=D0=95=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=86=D0=B8=D1=98=D1=83!?=
+Sender: evolution@novell.com
+Errors-To: evolution@novell.com
+X-Mailman-Version: 1.1
+Status:   
+X-Evolution-Source: pop://rupert@pop.novell.com/inbox
+X-Evolution: 00000002-0000
+
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: multipart/alternative; boundary="=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM"
+
+
+--=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM
+Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
+Content-Transfer-Encoding: 7bit
+
+
+Тим Еволуције вам �а поно�ом жели доброшлицу у Еволуцију, потпуни �и�тем
+за управљање комуникацијом и личним подацима.
+
+
+Први кораци
+
+    Лево од прозора Еволуције је панел �а �тране у коме �у
+    пречице ка �вим фолдерима е-поште. И�под ћете пронаћи
+    дугмад која воде ка календарима, адре�ару, задацима, пошти
+    и под�етнику.
+
+    За потпуни водич кроз Еволуцију одаберите „Садржај“ из менија
+    „Помоћ“ или прити�ните та�тер F1.
+
+Пријава грешака
+
+    Све грешке можете пријавити на http://bugzilla.gnome.org.
+
+Више информација
+
+    Можете �е пријавити на допи�ну ли�ту кори�ника Еволуције (енгл.) на
+    http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list.
+
+    Више о пројекту Еволуције (енгл.) пронађите на
+    http://www.gnome.org/projects/evolution.
+
+
+С поштовањем,
+Тим Еволуције
+
+
+--=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM
+Content-Type: text/html; charset=utf-8
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
+  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/0.13.99">
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#f8fcf8">
+<TABLE BACKGROUND="cid:1001417869.27019.4.camel@spectrolite" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
+<TR><TD ALIGN="left" VALIGN="top">
+<IMG SRC="cid:1001417869.27019.5.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8"></TD>
+<TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD>
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top">
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.7.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8"></TD>
+</TR><TR><TD></TD><TD>
+<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="48" HEIGHT="48"></TD>
+<TD></TD><TD>
+<FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4">
+
+
+<B>Тим Еволуције</B> вам �а поно�ом жели доброшлицу у <B>Еволуцију</B>, потпуни �и�тем за управљање комуникацијом и личним подацима.
+
+
+</FONT SIZE="4"></FONT>
+</TD><TD></TD><TD>
+<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="48" HEIGHT="48">
+</TD><TD></TD></TR><TR><TD ALIGN="left" VALIGN="bottom">
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.8.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8">
+</TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD>
+<TD ALIGN="right" VALIGN="bottom"><div align=right>
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.9.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8">
+</div></TD></TR></TABLE>
+
+
+<h2>
+Први кораци
+</h2>
+
+<blockquote>
+
+	Лево од прозора Еволуције је панел �а �тране у коме �у
+	пречице ка �вим фолдерима е-поште. И�под ћете пронаћи
+	дугмад која воде ка календарима, адре�ару, задацима, пошти
+	и под�етнику.
+
+<br><br>
+
+    За потпуни водич кроз Еволуцију одаберите „<b>Садржај</b>“ из менија
+    „<b>Помоћ</b>“ или прити�ните та�тер <b>F1</b>.
+
+<br><br>
+</blockquote>
+
+<h2>
+Пријава грешака
+</h2>
+<blockquote>
+	Све грешке можете пријавити на <a href="http://bugzilla.gnome.org">http://bugzilla.gnome.org</a>.
+<br><br>
+</blockquote> 
+
+<h2>
+Више информација
+</h2>
+
+<blockquote>
+	Можете �е пријавити на допи�ну ли�ту кори�ника Еволуције (енгл.) на
+	<a href="http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution">http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution</a>.
+
+	Више о пројекту Еволуције (енгл.) пронађите на
+	<a href="http://www.gnome.org/projects/evolution">http://www.gnome.org/projects/evolution</a>.
+	<!--
+	You can find a list of answers to Frequently Asked Questions (FAQ) at
+	<a href="http://go-evolution.org/FAQ">http://go-evolution.org/FAQ</a>.
+	-->
+<br><br>	
+</blockquote>
+
+С поштовањем,
+<br>
+Тим Еволуције
+
+</BODY>
+</HTML>
+
+--=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM--
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.9.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-bottomright.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsBAVf+8XgAAAA7SURB
+VHjaY/z//z8DPsDEgB8IE1JgSkhBGMP///9xYbP/eCSF////f/4/Hp3n/0MBsg6P////z/uPBgDp
+AG5RDY2ymwAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417989.27019.11.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=evolution-icon.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAYAAABXAvmHAAAABGdBTUEAANbY1E9YMgAAABl0RVh0
+U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAABPQSURBVHjaYtzEuI6BCQgZoRDGRtDIJCrP
+6r8dAxQwATEjlEbGjFD5/0D8Dw3DxBgeMt7BsJdYtwAEEON3xk8EHQqmGSG8X//+IzsahFmAmBWI
+2YGYDUqzQsWZoWpBDv0DxL+g+CcS+w+Spxi0mFQIuwWJBAggRmsmUyL8DmFt+7cX5nBmqGM5gZgH
+iA2B2AWIzYFYCoglGbCD20B8E4hPAfEeIH4OxF+B+BvUM39BHilgyiToFhgLIIAYG5gqCCor/VfL
+AE0OIIdzQB2tCcThQOyHx8GEwBEg3gjEW4H4AxB/hsYOKFb+72BazyCdpMjwfN4juFvEkmwY3s47
+ziBc/BCoYwEDQAAxXhIXYNB7+YWBQZGH4f+NEwz3nrCi2KCsrAwLdVCIcwOxPBAXAXE0A/XACyDu
+g3rmHRB/gcbIv7t37+LVCBBAjPgUQB3PAg11QSAOAuJmIObFpcfWiJtBTpKFQV4C6Of/f6GYgeHQ
++V8Mj178ZXj08h8+91wE4mIgvgWNke/Q2GDA5U6AAGIhwvFcQCwCxP3Q5IIC+HlYGHwdhRl8HYQY
+fBwEwA7+/x9o5//fwPD7xcD47wfD/38/GSr//mf4B8QPnv5l2HL4J8Py3d8Zrtz/i26cPhBvAOIK
+IN4JxK+h+eM3LncCBBDWGEByPCitK7Gxsi7T09JSv3brFsO3798hDudlYciOVmDIiVEAstmgWeQf
+2AOMQMf///8LyAQmZ6AHGP8B9fz9DuT/ZfgL8gjQf39//QfHSvfybwzHr2F1XwcQLwTil9Ak9Rub
+WwECCMMDaCGvIijAv8zMwFD9xLmzDB8/fYYkExNhhpktRgzyMnxAd6OVluAkAwr9n9DQBzkcGIhA
+zAjE/4Ce+PfnP8NfEAb67w/QIzM3fmfoW/uN4dO3/+ju6wLi+dA8AvLEH3T3AgQQigeQMizI8eLA
+kJ9jaWricP7yFYZPnyGOr8pUZ6jONWdgk85iYGTmZbh9bgaDnMRfSAzA0/xPsAcY/v4A0iDHfwEK
+fwV64CuY/v/nH9ADkFj48xNC33vylyF1wieG648xklUdEK+AegKUnP4iuxkggJjQYwRa2oAybJmh
+ro7Djdt34I6f2WzIUFPkzcCp3MXAwq3H8ODhEwYL71kM4dm7GT5+B+ZzVqA2Fn5ghIAwMHZYgIUW
+MzfDYWBSOXIemKyYOBgYmdiBGFhIA21mZAbSzCAaWLSJMzEsL+Nj0JRhRvdAORAbQd0ETqvQgAYD
+gABiwpJ0QEWlm5K8XNqHT58YXr5+DXW8AUNsuC0Du1QG2J9/vpxjSExKY0hIymBg5tJi0LSdyrBl
+72MGJlZ+BkYgZmABFlTAGPrwlZUhvPASQ2DBA4ay/ldAPgvQA8xAzAB3PNhDQM/w8zAxLCniY9CQ
+RvEEyD3VQCwBzZMoBQ9AADGhJR1QM0CYg4O9gpeXh+HmHUhUZUfLM8QEaTKwiQQBMygwDf98wjBh
+Qg+wWGQA0hMYGhoawNrlFRQZDp16xfAR5EgWHnDol3VeYlBS0WFoampiOH5ThkEr8D7D5sO/wI5m
+ZIR4AhwbUMzPzcQwJYWXgZeDEdmdukAcCcSi0CKdCRYLAAGEnISYoT6MlJaUULn/8DFYUE+Nh6Gr
+XIeBld8RXDv///OZ4e71bQwtfTsYFixYAFbz4MEDBn5+bqAHlBhSi5YzaFh1MGzefY/h8OnXDEvX
+32Tg4uIC47y8PIa4xGyGxKavDBFVH4B1wl+IR6COh3lERpiJoSWCGz0pgSpOZWiMwGMBIICYkGhw
+2mdjY81gAgYLLN13laoCk4QE0HBBoOM/AUvDqwwp+fMZEhLTGRwcHMBqQLSikhaDpGoikNZmWLBw
+OUNayWYGj8jFDPX19QwsLCwMJSUlDOfOnWMwMjJi6OnpYfjJacdgk/qOYfq6b/B2KyhGwDTQU07a
+rAwOmiitAlDouwOxEDSlgGMBIIAYkSo0UCaJFxcT7f79+w/Du/fvGWyN+Rh2zjFlYOVzA3pCCJgJ
+2RkmzF7JMGXBFYYLFy4wCAgI4KxSP3z4wJCQkMBw4MABeEyB+EpKSgxRUVEMIiIiDDdu3GCYM2cO
+g7rkJ4amBG4gzcLw+8d/ht/AauPXj38MD5//ZfDp/YRs7BsgDgHiG9Amx2+AAIK12WGZ14WNjY3h
+y9evkCIzTQqYyQQgxeHvDwz3719laOnfA3YQyPGvXr3C6QGQ/IYNG8B5JDAwEOwhUFK7d+8eQ11d
+HcOuXbsYNDQ0wLEhquzF4FLyAVwXwMpCUMNNSoCJwV4dJRZEoC1fXqibGQECiBmafEDNYnFgVDcw
+MTGxffnyFdieYWXoKpZjYGYSB0YtC8N/xn8MwZlLGDx9YxkyMjIYnj17xnDlymWGz8CkJiwszMDM
+jCg5Pn78yMDBwQFmgzxhYGDAUFFRweDh4cFw8+ZNhtWrVzPMnj2b4cSJEwxycnIM5ubm4KS1bt8j
+YKX2FFgKsTBI8DOCa2yW/4wMu1Fr6q/Q5jgoan4BBBDMA6DM6wZ0RNDPnz8Y/gE7LTHe/AyuVgJA
+hwGLRaa/DJMWn2PYffwzw4oVKxh+//7NcOfObQYZGRmGly9fMjx+/IiBjY2dgZeXF8h+zLBo8WKG
+Hz9/MkhKSjI8efKEoaOjg+HFixcMO3bsYJCQkAAnHZDH/vz5Ay3BGMCesLGxAbbcOBl6ll5jePfp
+F4MO0CNKQkwMc4/8ZEArbPZAk9APgABihkYFsOBm8Adii79/Ia3FpiwhBgVpbnDJ8PD5F4aYkqMM
+HZ29DBYWFgy/fv0CJof7YMcqKiqBMx/IE++B+UZeXoGBFZhpT50+zXADGNpubm4M6urqDD9+/AB7
+BBQTIBqUpEA0KHYaGxsZjhw5Ao8NEN537gXD5E0PGXSkmBmev//H8OLTf+RktB7W0AMIIGZo9w+U
+gYP///+vBW+E5PMxcHKwAD3AxCDAx8nw/TczQ3HNHLCcu7s7w6RJkxhqamqBxScfg6ysLDC0pRje
+vn3L8PTpE6An5BmsrKwYngA9eOz4cQYNTU2GyMhIcIzNmDEDnHRAMQlKZqDkCMrcII+C8sO7d+8Y
+dHV1wflj6/ZdDOHG7Aw/gD2DC0/+oneEHoA6QAABxABt96gD8QVoRxuMvxyR/P/thOr/b2eM/n87
+7/j/6yX//8fXev7X1RD6D3Tgf35+/v/9/f1gtp6e3v/Fixf9B+aJ/2fOnP6/e/cuMP3t2zcgfeb/
+pMmT/1++fPn//fv3wfpA5ufn58P1A2PuPwiA5P39/f9zcnL+BwbK/xQ7jv9HS/n+59ix/0d2G7RP
+AuoRcgEEEHIpBK/UbAyAkfLvH7Al+QvYegQ2i/+BGmXfgZUaJ8OOhW4MH949B2fUgIAAcHHq6OgI
+DMlMhqlTpzJ8Bza3ZWXlwJn75MkTDKKiIgxxsbEMOjo64JAGYaBDwfoKCwvBfFhxrKCgAM4bYWFh
+DH8+P2WINGMH2g2svYQx2kewQQMmgABiQurrIgDQj/+BGfk/rEMCbMuDW5X/vjJMXXCBwcDIkgEY
+UmDLQJaDisotW7YwHDt2HOyg/fv3Ax0uCs7Ut4B9CFDRDCp6QcUoKNOCHArSZ29vD9YLCgiQHKz+
+AJnbGMjFwM3GAPbAf8xOHHzYBiCAGKAlkB4QX4JFka4yy/+Pe8X+fzko/v/rUen/X06o/f9y2vD/
+8eUGYPnz58//nz9//n99ff3/6ABY84LVxMbG/t++ffv/d+/egpMIKOkAPQZWA6JBfJA4CIOSEyxJ
+gpIQsAb+f6Ze4P+xMv7/B/P4/vf6cqEnoS5o740XIIBgrT1tZA+A8PtdYv8/7QN64hDIEzJgT+iq
+cYIdCAIgi0HqQOkWHYDEgKH7X1xcHOxYkKNAakEeXr9+PTjdgxyLDEDqQPLARtz/QzX8/0/WCPw/
+Usz3f3823/9MC4w80AFt4PEABBCsFAI23hk0oIJgEOHMwSDAwwStFf8xTF35keHKU2Vw6QECoBIE
+lI5BxSOoaEWvhUFJCdQGApUyFy9eBKd7kJ6CggKwHlCSglV2MD2g5JTj+ItBC9ikAHVy/v6G9Nj2
+3/nNcOM1SjpaCcT3QCkOIICYoINJv6CDTHBw6dZvoAGQ/uv9J38Y2uZ9AluADECNOFg7BxsAORaU
+tkH5BVTew2ppkD5QPkDWC8obosxPGXwN2MAOh3Q7IfTdtyiOB5YoDO9hwy4AAcQAbYXKAHE6cjSl
+enP+f7VR9P/bbaL/rfVYwekUlDRAaT8+Ph5elOJKRugAlnRAGKQexgclNRAblHS2AYtMUNo/Xs7/
+/1A+3/896bz/18ZwoycfUCclAIjlQG4HCCBYDIB8dRXa5wSD7ad+gqNx8+GfDEcv/QaHFigUYW0b
+EA0qMWClESEAK3JBAFbygPggs0CNvWhrdgZxXiaGP7//g2P+z5//4NA/9hA8LMQgxC/AwMbKBhs7
++gR18z+AAGKB+uoXtFY7DcT2IFVPgGlu2/GfDJ++/2fg42KEOxq9CQ1yCMhBIHlQcoEVh+gA1KwG
+eRiWXGDpHpSU1CWZGdIcOBh+gzr4IMeDkhAQ/we6bPftPwxMjKDWAB/Du49g/WdhDTmQBwACiBnq
+ASZoZgYBD5ilr4BtkPpoboYAG3aGbYfuMnRPXgq2EFTNwwCs8gE5EBSiIBoEQI029Pwyc+ZMsONh
+HSGQZyMiIhjq/ZgZxIBdSfAoxS8GaAb+z3AR2B9YcuEXgyA/P8Pfv38Zvn7/9hCobRW0GQHKB38A
+Agh5hE4UGvrXkdNcdxL3/wcLhf8/XiL8f24R739gbICLRVj1jw5AeQWE0QFIj6Ys839eTkawPEg/
+KP1HAovIU3XAMh+U7gv4/u/L5P2/M5nn/84knv/Aluh/FmaW/8qycv+BJdp/6PCKA7SDDw5wgABi
+go6x/IOOQ76BKoKDpuXfgL2zf+DoddJjYzjWL8jA+m4HOOTRSyVYkkLPEyD+vl2bGBYX8DGsL+Nn
+OLplKjjJ3bpwmCHFloPhz8//EPwLgkFBt/7qL4Z77/4xiAoJMXz59g3U9Aaln91Iw43g1h1AAIEH
+tqA9fDZoUxWUPqYDsRrMAWaqLEDL+SEjCNChkJM3fzOUzPnCoKJjC87gIA8hl+mg5AQSA6V7kGPT
+bd4w+Juwg0fk/gGTxx5gwQAqJm2UmIFJhgHueFCz4e7bvwxZG78z8PHwgD3wENh5AnpgFtDodUB8
+GYjfgobhQW4HCCDkUYk/0Iz8FIgnIpdIp4AZqXzBF0h/FdpnNVFgZdhcI8Cgx3sK2CdQhGdM9FgA
+l+8sTxl8gOX7b2A/9w/YDAYGa0UWBhsFZiAf2FuFxgDM8aXbvzOwA9tPIMe/BQYA0PGgZH0QVLZA
+3QjvogEEELOUlBTDnj17GNDK2t/QfGEEU3jj2V9gyfSXwV6DFTx6+A+IWYG1tJkyK4MzMGlNWrCH
+Yc7ideAMDooBWO+rtDCLYWoCDwM3MyM4g8IzKRD/hta0IDZ4CB3q+N/A5C0D1Pv123eGt+/ffwRK
+TYY2dZ6ij5ECBBD62CgjdMhCDIhVQQEIal2jlCaarAxNwVzgohU+FAKdy1ty+AfD9L0/GILD4xgW
+LlzIAGzbMDhL3GKIADaL/8FGpf9A6d+QAd5/0H4KqMRp3At0/H9WBmlJCXB38+mLlz/+/fsHSs47
+oCMRb6B59T/M3QABxAzsPDAYGxszzJo1i+Ho0aOwmPgLxaD5LEVoTQ0p+t78Y9hx8TeDiggzgziw
+rQSu7kExAqS1pVgY3LTZGFbtOMfw/OM/Br7/rxmqPbmgIc4Ab9uA0zzQA6By/gsw6cw984thMrDO
+YefgYhAHNsP//PnL8Ozli5/AvvlcoJX7gfgOkuNRZm0AAgjf8DoPdO4LlKlLgdgSvcQxlGNhSAHW
+oIayiOHK//8hpchBYFtKAlizgjojwL4RPAZAAwYMUIevv/YbXNp8/83IICIsxMDNxQUe0nn99h2o
+loU5/jq0nfYZ2/A6QACB84C2tjZcAJon/iE18n5ADfkH7TcgJraAobztym+wY78DHcQMdBg/KxM4
+pGX4mBj42SDpHtYo/AzMwGeAfduVl34xTAKG+Lln/xg4uXgZRIGOBw0EvAb2qT9++vwKWgoehqYA
+2NzA3/LycnBqQQYAAYRvhgbWdeOGVnIK0PyQAp1KxQn0gU2D/7DECAUvv/wDYogAGysrAxcXJwMX
+MPkyMzMxfANm1ncfPoJi7xC0qAQFGKjWfQXLtMjpHpTc09LSwGyAAGLEJoglOXFCRy4koQOs3kDs
+BSrysXkANJIBNhySw8GOBA18gRzOCsQsQPY/YFL7/v0HOMkAHX4FOid2DtpMeAKd5INVWP9xTfIB
+BBAxs5SwwSR2aL4QhXpEFjQYBi1q4ZUeyNGg5MAI9ATIIyA+EyMjeMD2399/4DbNL2D5CSxdPkNn
+I0Hl+zWoo59AMytsvvgvoWlWgABiBA0uhYaGwgVAw37IfCSPMCJNufJAYwTkGXGoZ3ShbXQlaONQ
+FsmIT1AMaoA9g87Y34ZO4L2ENg/eIzn8N75QRwYAAcRIjCK02ICtj2CH5g8e6MgeP7STzQv1JDvS
+aAesQPgOHdv8CPXQR6ijvyE5/B++eWF0ABBALMROpcMMBHrkH9IijR9QR7yGOpgdadEH8lgT+mKP
+H0iLPv7A1kgg2wNKCcQAgAACJyFyAGiME2liEHmpDTMSH3m5DWx5zV+0JTfgognmDq/+Dga9lyA/
+mTD8/zmDIZFnPrjwEwWPJtowJIJLVltg+j0MpgECDADuXybnyFX8nAAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.8.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-bottomleft.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsBCVkleUoAAAA/SURB
+VHjaY/z//z8DPsDEwMAgTEiBKSEFYXjt+A8BZv///2fAhmEKzv///18YnwKYIjN8CmBg3v///z1g
+JgIAui9uUdDfxKcAAAAASUVORK5CYII=
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.7.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-topright.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsANW9RNIwAAAA7SURB
+VHjahcwxDcAwEATBCwZzCQajNCVDGlduouh/petGFwQDE8un/OzFrsB93BW4Tx6kaHVgdmB0IAcq
+73eg4H8gZQAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417869.27019.5.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-topleft.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsAJuvvdVIAAABISURB
+VHjafcxRDYAwDAbhYxbqZRpQOQGYQQkabk8kzRj9kz59l+J3Qz3VUCHBrXaVfCSMFXPQd/gG4w9V
+GnBR7FADeKqgesAEj0KK3Z8K59sAAAAASUVORK5CYII=
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417869.27019.4.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=bluestripes.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEAAAABACAYAAACqaXHeAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsLBap83esAAACESURB
+VHja7dRBDcAgEADBgwDBEj4wUvdN+2h1kJvVMNmy9vVF4mokr93PGwRkFjBHJ8ADCPAAAjyAAA8g
+wAMI8AACPIAADyDAAwjwAAI8gAAPIMADCPAAAjyAAA8gwAMI8AACPIAADyDAAwjwAAI8gAAPIMAD
+CPAAAjyAAA8gwAMIOL8fcegyqOBdwTkAAAAASUVORK5CYII=
+
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
diff --git a/mail/default/sr/Makefile.am b/mail/default/sr/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000000..7941835475
--- /dev/null
+++ b/mail/default/sr/Makefile.am
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+defaultlocaldir = $(privdatadir)/default/sr/mail/local
+
+defaultlocal_DATA = \
+	Inbox
+
+EXTRA_DIST = $(defaultlocal_DATA)
diff --git a/mail/default/sr@latin/Inbox b/mail/default/sr@latin/Inbox
new file mode 100644
index 0000000000..25764917db
--- /dev/null
+++ b/mail/default/sr@latin/Inbox
@@ -0,0 +1,315 @@
+From evolution@novell.com Wed Sep 06 07:45:12 2006
+Return-Path: <evolution@novell.com>
+Received: from pop.novell.com (IDENT:mail@localhost [127.0.0.1]) by
+	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20680; Wed, 14 Mar 2007
+	07:45:12 -0400
+Received: from smtp.novell.com (smtp.novell.com [141.154.95.10]) by
+	pop.novell.com (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id HAA20659 for
+	<evolution@novell.com>; Wed, 14 Mar 2007 07:45:10 -0400
+Received: (qmail 5610 invoked from network); 14 Mar 2007 12:00:00 -0000
+Received: from smtp.novell.com (HELO localhost) (141.154.95.10) by
+	pop.novell.com with SMTP; 14 Mar 2007 12:00:00 -0000
+From: Tim Evolucije <evolution@novell.com>
+To: Korisnici Evolucije <evolution@novell.com>
+Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative"; boundary="=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1"
+X-Mailer: Evolution 2.24.0
+Date: 14 March 2007 12:00:00 +0000
+Message-Id: <1001418302.27070.20.camel@spectrolite>
+Mime-Version: 1.0
+Subject: =?UTF-8?Q?Dobrodo=C5=A1li?= u Evoluciju!
+Sender: evolution@novell.com
+Errors-To: evolution@novell.com
+X-Mailman-Version: 1.1
+Status:   
+X-Evolution-Source: pop://rupert@pop.novell.com/inbox
+X-Evolution: 00000002-0000
+
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: multipart/alternative; boundary="=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM"
+
+
+--=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM
+Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
+Content-Transfer-Encoding: 7bit
+
+
+Tim Evolucije vam sa ponosom želi dobrošlicu u Evoluciju, potpuni sistem
+za upravljanje komunikacijom i li�nim podacima.
+
+
+Prvi koraci
+
+    Levo od prozora Evolucije je panel sa strane u kome su
+    pre�ice ka svim folderima e-pošte. Ispod ćete pronaći
+    dugmad koja vode ka kalendarima, adresaru, zadacima, pošti
+    i podsetniku.
+
+    Za potpuni vodi� kroz Evoluciju odaberite „Sadržaj“ iz menija
+    „Pomoć“ ili pritisnite taster F1.
+
+Prijava grešaka
+
+    Sve greške možete prijaviti na http://bugzilla.gnome.org.
+
+Više informacija
+
+    Možete se prijaviti na dopisnu listu korisnika Evolucije (engl.) na
+    http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list.
+
+    Više o projektu Evolucije (engl.) pronađite na
+    http://www.gnome.org/projects/evolution.
+
+
+S poštovanjem,
+Tim Evolucije
+
+
+--=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM
+Content-Type: text/html; charset=utf-8
+
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
+<HTML>
+<HEAD>
+  <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
+  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/0.13.99">
+</HEAD>
+<BODY BGCOLOR="#f8fcf8">
+<TABLE BACKGROUND="cid:1001417869.27019.4.camel@spectrolite" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" WIDTH="100%">
+<TR><TD ALIGN="left" VALIGN="top">
+<IMG SRC="cid:1001417869.27019.5.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8"></TD>
+<TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD>
+<TD ALIGN="right" VALIGN="top">
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.7.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8"></TD>
+</TR><TR><TD></TD><TD>
+<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="48" HEIGHT="48"></TD>
+<TD></TD><TD>
+<FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4">
+
+
+<B>Tim Evolucije</B> vam sa ponosom želi dobrošlicu u <B>Evoluciju</B>, potpuni sistem za upravljanje komunikacijom i li�nim podacima.
+
+
+</FONT SIZE="4"></FONT>
+</TD><TD></TD><TD>
+<IMG SRC="cid:1001417989.27019.11.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="48" HEIGHT="48">
+</TD><TD></TD></TR><TR><TD ALIGN="left" VALIGN="bottom">
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.8.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8">
+</TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD><TD></TD>
+<TD ALIGN="right" VALIGN="bottom"><div align=right>
+<IMG SRC="cid:1001417929.27019.9.camel@spectrolite" ALIGN="top" BORDER="0" WIDTH="8" HEIGHT="8">
+</div></TD></TR></TABLE>
+
+
+<h2>
+Prvi koraci
+</h2>
+
+<blockquote>
+
+	Levo od prozora Evolucije je panel sa strane u kome su
+	pre�ice ka svim folderima e-pošte. Ispod ćete pronaći
+	dugmad koja vode ka kalendarima, adresaru, zadacima, pošti
+	i podsetniku.
+
+<br><br>
+
+    Za potpuni vodi� kroz Evoluciju odaberite „<b>Sadržaj</b>“ iz menija
+    „<b>Pomoć</b>“ ili pritisnite taster <b>F1</b>.
+
+<br><br>
+</blockquote>
+
+<h2>
+Prijava grešaka
+</h2>
+<blockquote>
+	Sve greške možete prijaviti na <a href="http://bugzilla.gnome.org">http://bugzilla.gnome.org</a>.
+<br><br>
+</blockquote> 
+
+<h2>
+Više informacija
+</h2>
+
+<blockquote>
+	Možete se prijaviti na dopisnu listu korisnika Evolucije (engl.) na
+	<a href="http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution">http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution</a>.
+
+	Više o projektu Evolucije (engl.) pronađite na
+	<a href="http://www.gnome.org/projects/evolution">http://www.gnome.org/projects/evolution</a>.
+	<!--
+	You can find a list of answers to Frequently Asked Questions (FAQ) at
+	<a href="http://go-evolution.org/FAQ">http://go-evolution.org/FAQ</a>.
+	-->
+<br><br>	
+</blockquote>
+
+S poštovanjem,
+<br>
+Tim Evolucije
+
+</BODY>
+</HTML>
+
+--=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM--
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.9.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-bottomright.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsBAVf+8XgAAAA7SURB
+VHjaY/z//z8DPsDEgB8IE1JgSkhBGMP///9xYbP/eCSF////f/4/Hp3n/0MBsg6P////z/uPBgDp
+AG5RDY2ymwAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417989.27019.11.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=evolution-icon.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAYAAABXAvmHAAAABGdBTUEAANbY1E9YMgAAABl0RVh0
+U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAABPQSURBVHjaYtzEuI6BCQgZoRDGRtDIJCrP
+6r8dAxQwATEjlEbGjFD5/0D8Dw3DxBgeMt7BsJdYtwAEEON3xk8EHQqmGSG8X//+IzsahFmAmBWI
+2YGYDUqzQsWZoWpBDv0DxL+g+CcS+w+Spxi0mFQIuwWJBAggRmsmUyL8DmFt+7cX5nBmqGM5gZgH
+iA2B2AWIzYFYCoglGbCD20B8E4hPAfEeIH4OxF+B+BvUM39BHilgyiToFhgLIIAYG5gqCCor/VfL
+AE0OIIdzQB2tCcThQOyHx8GEwBEg3gjEW4H4AxB/hsYOKFb+72BazyCdpMjwfN4juFvEkmwY3s47
+ziBc/BCoYwEDQAAxXhIXYNB7+YWBQZGH4f+NEwz3nrCi2KCsrAwLdVCIcwOxPBAXAXE0A/XACyDu
+g3rmHRB/gcbIv7t37+LVCBBAjPgUQB3PAg11QSAOAuJmIObFpcfWiJtBTpKFQV4C6Of/f6GYgeHQ
++V8Mj178ZXj08h8+91wE4mIgvgWNke/Q2GDA5U6AAGIhwvFcQCwCxP3Q5IIC+HlYGHwdhRl8HYQY
+fBwEwA7+/x9o5//fwPD7xcD47wfD/38/GSr//mf4B8QPnv5l2HL4J8Py3d8Zrtz/i26cPhBvAOIK
+IN4JxK+h+eM3LncCBBDWGEByPCitK7Gxsi7T09JSv3brFsO3798hDudlYciOVmDIiVEAstmgWeQf
+2AOMQMf///8LyAQmZ6AHGP8B9fz9DuT/ZfgL8gjQf39//QfHSvfybwzHr2F1XwcQLwTil9Ak9Rub
+WwECCMMDaCGvIijAv8zMwFD9xLmzDB8/fYYkExNhhpktRgzyMnxAd6OVluAkAwr9n9DQBzkcGIhA
+zAjE/4Ce+PfnP8NfEAb67w/QIzM3fmfoW/uN4dO3/+ju6wLi+dA8AvLEH3T3AgQQigeQMizI8eLA
+kJ9jaWricP7yFYZPnyGOr8pUZ6jONWdgk85iYGTmZbh9bgaDnMRfSAzA0/xPsAcY/v4A0iDHfwEK
+fwV64CuY/v/nH9ADkFj48xNC33vylyF1wieG648xklUdEK+AegKUnP4iuxkggJjQYwRa2oAybJmh
+ro7Djdt34I6f2WzIUFPkzcCp3MXAwq3H8ODhEwYL71kM4dm7GT5+B+ZzVqA2Fn5ghIAwMHZYgIUW
+MzfDYWBSOXIemKyYOBgYmdiBGFhIA21mZAbSzCAaWLSJMzEsL+Nj0JRhRvdAORAbQd0ETqvQgAYD
+gABiwpJ0QEWlm5K8XNqHT58YXr5+DXW8AUNsuC0Du1QG2J9/vpxjSExKY0hIymBg5tJi0LSdyrBl
+72MGJlZ+BkYgZmABFlTAGPrwlZUhvPASQ2DBA4ay/ldAPgvQA8xAzAB3PNhDQM/w8zAxLCniY9CQ
+RvEEyD3VQCwBzZMoBQ9AADGhJR1QM0CYg4O9gpeXh+HmHUhUZUfLM8QEaTKwiQQBMygwDf98wjBh
+Qg+wWGQA0hMYGhoawNrlFRQZDp16xfAR5EgWHnDol3VeYlBS0WFoampiOH5ThkEr8D7D5sO/wI5m
+ZIR4AhwbUMzPzcQwJYWXgZeDEdmdukAcCcSi0CKdCRYLAAGEnISYoT6MlJaUULn/8DFYUE+Nh6Gr
+XIeBld8RXDv///OZ4e71bQwtfTsYFixYAFbz4MEDBn5+bqAHlBhSi5YzaFh1MGzefY/h8OnXDEvX
+32Tg4uIC47y8PIa4xGyGxKavDBFVH4B1wl+IR6COh3lERpiJoSWCGz0pgSpOZWiMwGMBIICYkGhw
+2mdjY81gAgYLLN13laoCk4QE0HBBoOM/AUvDqwwp+fMZEhLTGRwcHMBqQLSikhaDpGoikNZmWLBw
+OUNayWYGj8jFDPX19QwsLCwMJSUlDOfOnWMwMjJi6OnpYfjJacdgk/qOYfq6b/B2KyhGwDTQU07a
+rAwOmiitAlDouwOxEDSlgGMBIIAYkSo0UCaJFxcT7f79+w/Du/fvGWyN+Rh2zjFlYOVzA3pCCJgJ
+2RkmzF7JMGXBFYYLFy4wCAgI4KxSP3z4wJCQkMBw4MABeEyB+EpKSgxRUVEMIiIiDDdu3GCYM2cO
+g7rkJ4amBG4gzcLw+8d/ht/AauPXj38MD5//ZfDp/YRs7BsgDgHiG9Amx2+AAIK12WGZ14WNjY3h
+y9evkCIzTQqYyQQgxeHvDwz3719laOnfA3YQyPGvXr3C6QGQ/IYNG8B5JDAwEOwhUFK7d+8eQ11d
+HcOuXbsYNDQ0wLEhquzF4FLyAVwXwMpCUMNNSoCJwV4dJRZEoC1fXqibGQECiBmafEDNYnFgVDcw
+MTGxffnyFdieYWXoKpZjYGYSB0YtC8N/xn8MwZlLGDx9YxkyMjIYnj17xnDlymWGz8CkJiwszMDM
+jCg5Pn78yMDBwQFmgzxhYGDAUFFRweDh4cFw8+ZNhtWrVzPMnj2b4cSJEwxycnIM5ubm4KS1bt8j
+YKX2FFgKsTBI8DOCa2yW/4wMu1Fr6q/Q5jgoan4BBBDMA6DM6wZ0RNDPnz8Y/gE7LTHe/AyuVgJA
+hwGLRaa/DJMWn2PYffwzw4oVKxh+//7NcOfObQYZGRmGly9fMjx+/IiBjY2dgZeXF8h+zLBo8WKG
+Hz9/MkhKSjI8efKEoaOjg+HFixcMO3bsYJCQkAAnHZDH/vz5Ay3BGMCesLGxAbbcOBl6ll5jePfp
+F4MO0CNKQkwMc4/8ZEArbPZAk9APgABihkYFsOBm8Adii79/Ia3FpiwhBgVpbnDJ8PD5F4aYkqMM
+HZ29DBYWFgy/fv0CJof7YMcqKiqBMx/IE++B+UZeXoGBFZhpT50+zXADGNpubm4M6urqDD9+/AB7
+BBQTIBqUpEA0KHYaGxsZjhw5Ao8NEN537gXD5E0PGXSkmBmev//H8OLTf+RktB7W0AMIIGZo9w+U
+gYP///+vBW+E5PMxcHKwAD3AxCDAx8nw/TczQ3HNHLCcu7s7w6RJkxhqamqBxScfg6ysLDC0pRje
+vn3L8PTpE6An5BmsrKwYngA9eOz4cQYNTU2GyMhIcIzNmDEDnHRAMQlKZqDkCMrcII+C8sO7d+8Y
+dHV1wflj6/ZdDOHG7Aw/gD2DC0/+oneEHoA6QAABxABt96gD8QVoRxuMvxyR/P/thOr/b2eM/n87
+7/j/6yX//8fXev7X1RD6D3Tgf35+/v/9/f1gtp6e3v/Fixf9B+aJ/2fOnP6/e/cuMP3t2zcgfeb/
+pMmT/1++fPn//fv3wfpA5ufn58P1A2PuPwiA5P39/f9zcnL+BwbK/xQ7jv9HS/n+59ix/0d2G7RP
+AuoRcgEEEHIpBK/UbAyAkfLvH7Al+QvYegQ2i/+BGmXfgZUaJ8OOhW4MH949B2fUgIAAcHHq6OgI
+DMlMhqlTpzJ8Bza3ZWXlwJn75MkTDKKiIgxxsbEMOjo64JAGYaBDwfoKCwvBfFhxrKCgAM4bYWFh
+DH8+P2WINGMH2g2svYQx2kewQQMmgABiQurrIgDQj/+BGfk/rEMCbMuDW5X/vjJMXXCBwcDIkgEY
+UmDLQJaDisotW7YwHDt2HOyg/fv3Ax0uCs7Ut4B9CFDRDCp6QcUoKNOCHArSZ29vD9YLCgiQHKz+
+AJnbGMjFwM3GAPbAf8xOHHzYBiCAGKAlkB4QX4JFka4yy/+Pe8X+fzko/v/rUen/X06o/f9y2vD/
+8eUGYPnz58//nz9//n99ff3/6ABY84LVxMbG/t++ffv/d+/egpMIKOkAPQZWA6JBfJA4CIOSEyxJ
+gpIQsAb+f6Ze4P+xMv7/B/P4/vf6cqEnoS5o740XIIBgrT1tZA+A8PtdYv8/7QN64hDIEzJgT+iq
+cYIdCAIgi0HqQOkWHYDEgKH7X1xcHOxYkKNAakEeXr9+PTjdgxyLDEDqQPLARtz/QzX8/0/WCPw/
+Usz3f3823/9MC4w80AFt4PEABBCsFAI23hk0oIJgEOHMwSDAwwStFf8xTF35keHKU2Vw6QECoBIE
+lI5BxSOoaEWvhUFJCdQGApUyFy9eBKd7kJ6CggKwHlCSglV2MD2g5JTj+ItBC9ikAHVy/v6G9Nj2
+3/nNcOM1SjpaCcT3QCkOIICYoINJv6CDTHBw6dZvoAGQ/uv9J38Y2uZ9AluADECNOFg7BxsAORaU
+tkH5BVTew2ppkD5QPkDWC8obosxPGXwN2MAOh3Q7IfTdtyiOB5YoDO9hwy4AAcQAbYXKAHE6cjSl
+enP+f7VR9P/bbaL/rfVYwekUlDRAaT8+Ph5elOJKRugAlnRAGKQexgclNRAblHS2AYtMUNo/Xs7/
+/1A+3/896bz/18ZwoycfUCclAIjlQG4HCCBYDIB8dRXa5wSD7ad+gqNx8+GfDEcv/QaHFigUYW0b
+EA0qMWClESEAK3JBAFbygPggs0CNvWhrdgZxXiaGP7//g2P+z5//4NA/9hA8LMQgxC/AwMbKBhs7
++gR18z+AAGKB+uoXtFY7DcT2IFVPgGlu2/GfDJ++/2fg42KEOxq9CQ1yCMhBIHlQcoEVh+gA1KwG
+eRiWXGDpHpSU1CWZGdIcOBh+gzr4IMeDkhAQ/we6bPftPwxMjKDWAB/Du49g/WdhDTmQBwACiBnq
+ASZoZgYBD5ilr4BtkPpoboYAG3aGbYfuMnRPXgq2EFTNwwCs8gE5EBSiIBoEQI029Pwyc+ZMsONh
+HSGQZyMiIhjq/ZgZxIBdSfAoxS8GaAb+z3AR2B9YcuEXgyA/P8Pfv38Zvn7/9hCobRW0GQHKB38A
+Agh5hE4UGvrXkdNcdxL3/wcLhf8/XiL8f24R739gbICLRVj1jw5AeQWE0QFIj6Ys839eTkawPEg/
+KP1HAovIU3XAMh+U7gv4/u/L5P2/M5nn/84knv/Aluh/FmaW/8qycv+BJdp/6PCKA7SDDw5wgABi
+go6x/IOOQ76BKoKDpuXfgL2zf+DoddJjYzjWL8jA+m4HOOTRSyVYkkLPEyD+vl2bGBYX8DGsL+Nn
+OLplKjjJ3bpwmCHFloPhz8//EPwLgkFBt/7qL4Z77/4xiAoJMXz59g3U9Aaln91Iw43g1h1AAIEH
+tqA9fDZoUxWUPqYDsRrMAWaqLEDL+SEjCNChkJM3fzOUzPnCoKJjC87gIA8hl+mg5AQSA6V7kGPT
+bd4w+Juwg0fk/gGTxx5gwQAqJm2UmIFJhgHueFCz4e7bvwxZG78z8PHwgD3wENh5AnpgFtDodUB8
+GYjfgobhQW4HCCDkUYk/0Iz8FIgnIpdIp4AZqXzBF0h/FdpnNVFgZdhcI8Cgx3sK2CdQhGdM9FgA
+l+8sTxl8gOX7b2A/9w/YDAYGa0UWBhsFZiAf2FuFxgDM8aXbvzOwA9tPIMe/BQYA0PGgZH0QVLZA
+3QjvogEEELOUlBTDnj17GNDK2t/QfGEEU3jj2V9gyfSXwV6DFTx6+A+IWYG1tJkyK4MzMGlNWrCH
+Yc7ideAMDooBWO+rtDCLYWoCDwM3MyM4g8IzKRD/hta0IDZ4CB3q+N/A5C0D1Pv123eGt+/ffwRK
+TYY2dZ6ij5ECBBD62CgjdMhCDIhVQQEIal2jlCaarAxNwVzgohU+FAKdy1ty+AfD9L0/GILD4xgW
+LlzIAGzbMDhL3GKIADaL/8FGpf9A6d+QAd5/0H4KqMRp3At0/H9WBmlJCXB38+mLlz/+/fsHSs47
+oCMRb6B59T/M3QABxAzsPDAYGxszzJo1i+Ho0aOwmPgLxaD5LEVoTQ0p+t78Y9hx8TeDiggzgziw
+rQSu7kExAqS1pVgY3LTZGFbtOMfw/OM/Br7/rxmqPbmgIc4Ab9uA0zzQA6By/gsw6cw984thMrDO
+YefgYhAHNsP//PnL8Ozli5/AvvlcoJX7gfgOkuNRZm0AAgjf8DoPdO4LlKlLgdgSvcQxlGNhSAHW
+oIayiOHK//8hpchBYFtKAlizgjojwL4RPAZAAwYMUIevv/YbXNp8/83IICIsxMDNxQUe0nn99h2o
+loU5/jq0nfYZ2/A6QACB84C2tjZcAJon/iE18n5ADfkH7TcgJraAobztym+wY78DHcQMdBg/KxM4
+pGX4mBj42SDpHtYo/AzMwGeAfduVl34xTAKG+Lln/xg4uXgZRIGOBw0EvAb2qT9++vwKWgoehqYA
+2NzA3/LycnBqQQYAAYRvhgbWdeOGVnIK0PyQAp1KxQn0gU2D/7DECAUvv/wDYogAGysrAxcXJwMX
+MPkyMzMxfANm1ncfPoJi7xC0qAQFGKjWfQXLtMjpHpTc09LSwGyAAGLEJoglOXFCRy4koQOs3kDs
+BSrysXkANJIBNhySw8GOBA18gRzOCsQsQPY/YFL7/v0HOMkAHX4FOid2DtpMeAKd5INVWP9xTfIB
+BBAxs5SwwSR2aL4QhXpEFjQYBi1q4ZUeyNGg5MAI9ATIIyA+EyMjeMD2399/4DbNL2D5CSxdPkNn
+I0Hl+zWoo59AMytsvvgvoWlWgABiBA0uhYaGwgVAw37IfCSPMCJNufJAYwTkGXGoZ3ShbXQlaONQ
+FsmIT1AMaoA9g87Y34ZO4L2ENg/eIzn8N75QRwYAAcRIjCK02ICtj2CH5g8e6MgeP7STzQv1JDvS
+aAesQPgOHdv8CPXQR6ijvyE5/B++eWF0ABBALMROpcMMBHrkH9IijR9QR7yGOpgdadEH8lgT+mKP
+H0iLPv7A1kgg2wNKCcQAgAACJyFyAGiME2liEHmpDTMSH3m5DWx5zV+0JTfgognmDq/+Dga9lyA/
+mTD8/zmDIZFnPrjwEwWPJtowJIJLVltg+j0MpgECDADuXybnyFX8nAAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.8.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-bottomleft.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsBCVkleUoAAAA/SURB
+VHjaY/z//z8DPsDEwMAgTEiBKSEFYXjt+A8BZv///2fAhmEKzv///18YnwKYIjN8CmBg3v///z1g
+JgIAui9uUdDfxKcAAAAASUVORK5CYII=
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417929.27019.7.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-topright.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsANW9RNIwAAAA7SURB
+VHjahcwxDcAwEATBCwZzCQajNCVDGlduouh/petGFwQDE8un/OzFrsB93BW4Tx6kaHVgdmB0IAcq
+73eg4H8gZQAAAABJRU5ErkJggg==
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417869.27019.5.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=corner-topleft.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAgAAAAICAYAAADED76LAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsAJuvvdVIAAABISURB
+VHjafcxRDYAwDAbhYxbqZRpQOQGYQQkabk8kzRj9kz59l+J3Qz3VUCHBrXaVfCSMFXPQd/gG4w9V
+GnBR7FADeKqgesAEj0KK3Z8K59sAAAAASUVORK5CYII=
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Type: image/png
+Content-ID: <1001417869.27019.4.camel@spectrolite>
+Content-Disposition: attachment; filename=bluestripes.png
+Content-Transfer-Encoding: base64
+
+iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEAAAABACAYAAACqaXHeAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAZiS0dE
+AP8A/wD/oL2nkwAAAAlwSFlzAAALEgAACxIB0t1+/AAAAAd0SU1FB9EJGQsLBap83esAAACESURB
+VHja7dRBDcAgEADBgwDBEj4wUvdN+2h1kJvVMNmy9vVF4mokr93PGwRkFjBHJ8ADCPAAAjyAAA8g
+wAMI8AACPIAADyDAAwjwAAI8gAAPIMADCPAAAjyAAA8gwAMI8AACPIAADyDAAwjwAAI8gAAPIMAD
+CPAAAjyAAA8gwAMIOL8fcegyqOBdwTkAAAAASUVORK5CYII=
+
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+
+--=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1
diff --git a/mail/default/sr@latin/Makefile.am b/mail/default/sr@latin/Makefile.am
new file mode 100644
index 0000000000..c8af647ecd
--- /dev/null
+++ b/mail/default/sr@latin/Makefile.am
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+defaultlocaldir = $(privdatadir)/default/sr@latin/mail/local
+
+defaultlocal_DATA = \
+	Inbox
+
+EXTRA_DIST = $(defaultlocal_DATA)
diff --git a/mail/default/sv/Inbox b/mail/default/sv/Inbox
index d58c1122a9..d2d80c2880 100644
--- a/mail/default/sv/Inbox
+++ b/mail/default/sv/Inbox
@@ -10,9 +10,9 @@ Received: (qmail 5610 invoked from network); 14 Mar 2007 12:00:00 -0000
 Received: from smtp.novell.com (HELO localhost) (141.154.95.10) by
 	pop.novell.com with SMTP; 14 Mar 2007 12:00:00 -0000
 From: "Evolution-teamet" <evolution@novell.com>
-To: Evolution Users <evolution@novell.com>
+To: Evolution-användare <evolution@novell.com>
 Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative"; boundary="=-t4dRE6cqcdSBHOrMdTQ1"
-X-Mailer: Evolution 2.10.0
+X-Mailer: Evolution 2.24.0
 Date: 14 March 2007 12:00:00 +0000
 Message-Id: <1001418302.27070.20.camel@spectrolite>
 Mime-Version: 1.0
@@ -34,27 +34,18 @@ Content-Type: text/plain
 Content-Transfer-Encoding: 7bit
 
 
-Evolution-teamet är stolta över att välkomna dig till Evolution, ett komplett system
-för att hantera dina kommunikationer och personlig information.
+Evolution-teamet är stolta över att välkomna dig till Evolution, ett komplett 
+system för att hantera dina kommunikationer och personlig information.
 
 
 Komma igång
 
-	På vänster sida av Evolution-fönstret finns det en sidopanel med
-	genvägar till alla dina e-postmappar. I sidopanelen hittar du knappar
-	för dina kalendrar, kontakter, uppgifter, e-post och memon.
-
-	För en komplett användarguide för Evolution kan du välja "Innehåll"
-	från "Hjälp"-menyn eller trycka på F1-tangenten. 
-
-Nya funktioner
-
-	Evolution 2.10 erbjuder dig
-	
-	# Integration med gtk-print
-	# Anpassningsbar hämtning av IMAP-rubriker.
-	# Ökad prestanda, en mängd av felrättningar för minnesanvändning
-	# En mängd andra felrättningar och andra förbättringar
+	På vänster sida av Evolution-fönstret finns det en sidopanel
+	med genvägar till alla dina e-postmappar. I sidopanelen hittar
+	du knappar för dina kalendrar, kontakter, uppgifter, e-post och memon. 
+        
+        För en komplett användarguide för Evolution kan du välja Innehålls- 
+	förteckning från Hjälp-menyn eller trycka på F1-tangenten. 
 
 Felrapportering
 
@@ -62,16 +53,15 @@ Felrapportering
 
 Mer information
 
-	Du kan prenumerera på sändlistan "Evolution users" på
-	http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/evolution-list.
-
-	Information om Evolution-projektet finns tillgänglig på
-	http://www.gnome.org/projects/evolution.
+	Du kan prenumerera på sändlistan Evolution users på 
+	http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution.
+	
+	Information om Evolution-projektet finns tillgängligt på 
+	http://www.gnome.org/projects/evolution. 
 
 
-Med vänliga hälsningar,
-Evolution-teamet
-evolution@novell.com
+Med vänliga hälsningar, 
+Evolution-teamet 
 
 
 --=-2gZ1roA/HoYrlRDVGyiM
@@ -95,7 +85,6 @@ Content-Type: text/html; charset=utf-8
 <TD></TD><TD>
 <FONT COLOR="#f8fcf8"><FONT SIZE="4">
 
-
 <B>Evolution-teamet</B> är stolta över att välkomna dig till <B>Evolution</B>, ett komplett system för att hantera dina kommunikationer och personlig information.
 
 
@@ -116,39 +105,19 @@ Komma igång
 
 <blockquote>
 
-	På vänster sida av Evolution-fönstret finns det en sidopanel med
-	genvägar till alla dina e-postmappar. I sidopanelen hittar du knappar
-	för dina kalendrar, kontakter, uppgifter, e-post och memon.
+	På vänster sida av Evolution-fönstret finns det en sidopanel
+	med genvägar till alla dina e-postmappar. I sidopanelen hittar
+	du knappar för dina kalendrar, kontakter, uppgifter, e-post och memon. 
 
 <br><br>
 
-	För en komplett användarguide för Evolution kan du välja <b>Innehåll</b> 
-	från <b>Hjälp</b>-menyn eller trycka på <B>F1</B>-tangenten. 
+    För en komplett användarguide för Evolution kan du välja Innehålls-
+    förteckning från Hjälp-menyn eller trycka på F1-tangenten. 
 
 <br><br>
 </blockquote>
 
 <h2>
-Nya funktioner
-</h2>
-
-<blockquote>
-	Evolution 2.10 erbjuder dig 
-	<ul>
-	<li>
-	Integration med gtk-print
-	</li><li>
-	Anpassningsbar hämtning av IMAP-rubriker
-	</li><li>
-	Ökad prestanda, en mängd av felrättningar för minnesanvändning
-	</li><li>
-	En mängd andra felrättningar och andra förbättringar
-	</li>
-	</ul>
-<br>
-</blockquote>
-
-<h2>
 Felrapportering
 </h2>
 <blockquote>
@@ -161,13 +130,12 @@ Mer information
 </h2>
 
 <blockquote>
-	Du kan prenumerera på sändlistan <b>Evolution users</b> på
-	<a href="http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution">http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution</a>.
+	Du kan prenumerera på sändlistan Evolution users på <a href="http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution">http://lists.gnome.org/mailman/listinfo/evolution</a>.
+
+	Information om Evolution-projektet finns tillgängligt på <a href="http://www.gnome.org/projects/evolution">http://www.gnome.org/projects/evolution</a>.
 
-	Information om Evolution-projektet finns tillgänglig på
-	<a href="http://www.gnome.org/projects/evolution">http://www.gnome.org/projects/evolution</a>.
 	<!--
-	Du kan hitta en lista med svar på ofta ställda frågor (FAQ) på
+	Du kan hitta en lista med frågor och svar (FAQ) på
 	<a href="http://go-evolution.org/FAQ">http://go-evolution.org/FAQ</a>.
 	-->
 <br><br>	
@@ -176,7 +144,6 @@ Mer information
 Med vänliga hälsningar,
 <br>
 Evolution-teamet
-<br><a href="mailto:evolution@novell.com">evolution@novell.com</a>
 
 </BODY>
 </HTML>
diff --git a/mail/em-account-editor.c b/mail/em-account-editor.c
index 5e691c71fa..caa8aa50f5 100644
--- a/mail/em-account-editor.c
+++ b/mail/em-account-editor.c
@@ -1,25 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors:
- *    Dan Winship <danw@ximian.com>
- *    Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
- *    Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
- *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Dan Winship <danw@ximian.com>
+ *		Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *		Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/mail/em-account-prefs.c b/mail/em-account-prefs.c
index 91a9d25cbe..56bb4ce1df 100644
--- a/mail/em-account-prefs.c
+++ b/mail/em-account-prefs.c
@@ -1,22 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/mail/em-composer-utils.c b/mail/em-composer-utils.c
index 415a3d7193..3d18fc824c 100644
--- a/mail/em-composer-utils.c
+++ b/mail/em-composer-utils.c
@@ -1,22 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
@@ -1419,7 +1419,7 @@ em_utils_handle_receipt (CamelFolder *folder, const char *uid, CamelMimeMessage
 	}
 
 	if (account && (account->receipt_policy == E_ACCOUNT_RECEIPT_ALWAYS || account->receipt_policy == E_ACCOUNT_RECEIPT_ASK)
-	    && e_error_run (NULL, "mail:ask-receipt", addr, camel_mime_message_get_subject(msg)) == GTK_RESPONSE_YES)
+	    && e_error_run (NULL, "mail:ask-receipt", addr, camel_mime_message_get_subject(msg), NULL) == GTK_RESPONSE_YES)
 		em_utils_send_receipt(folder, msg);
 }
 
diff --git a/mail/em-filter-i18n.h b/mail/em-filter-i18n.h
index 7db8144860..6805e595d9 100644
--- a/mail/em-filter-i18n.h
+++ b/mail/em-filter-i18n.h
@@ -1,3 +1,19 @@
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ */
 /* Automatically generated. Do not edit. */
 char *s = N_("Adjust Score");
 char *s = N_("Assign Color");
diff --git a/mail/em-folder-browser.c b/mail/em-folder-browser.c
index a427c0f03e..159d77d557 100644
--- a/mail/em-folder-browser.c
+++ b/mail/em-folder-browser.c
@@ -1,23 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
- *           Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *      Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
@@ -1141,7 +1141,7 @@ emfb_search_search_activated(ESearchBar *esb, EMFolderBrowser *emfb)
 		    g_free (word);
 		    word = NULL;
 		    g_object_get (esb, "query", &search_word, NULL);
-		    if (efb->account_search_vf && !strcmp (search_word, ((CamelVeeFolder *) efb->account_search_vf)->expression) ) {
+		    if (search_word && efb->account_search_vf && !strcmp (search_word, ((CamelVeeFolder *) efb->account_search_vf)->expression) ) {
 			    break;
 		    }
 		    gtk_widget_set_sensitive (esb->scopeoption, FALSE);
diff --git a/mail/em-folder-tree-model.c b/mail/em-folder-tree-model.c
index eb6191199e..6f716d7e13 100644
--- a/mail/em-folder-tree-model.c
+++ b/mail/em-folder-tree-model.c
@@ -1,22 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/mail/em-folder-tree.c b/mail/em-folder-tree.c
index 6d887be3c8..8181c9a91a 100644
--- a/mail/em-folder-tree.c
+++ b/mail/em-folder-tree.c
@@ -1,22 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
@@ -662,7 +662,7 @@ emft_expand_node (EMFolderTreeModel *model, const char *key, EMFolderTree *emft)
 		row = si->row;
 
 	path = gtk_tree_row_reference_get_path (row);
-	gtk_tree_view_expand_row (priv->treeview, path, FALSE);
+	gtk_tree_view_expand_to_path (priv->treeview, path);
 
 	u = g_hash_table_lookup(emft->priv->select_uris_table, key);
 	if (u)
diff --git a/mail/em-folder-utils.c b/mail/em-folder-utils.c
index ef0af85bd2..195b66a815 100644
--- a/mail/em-folder-utils.c
+++ b/mail/em-folder-utils.c
@@ -367,84 +367,32 @@ em_folder_utils_copy_folder(CamelFolderInfo *folderinfo, int delete)
 }
 
 static void
-emfu_delete_rec (CamelStore *store, CamelFolderInfo *fi, CamelException *ex)
+emfu_delete_done (CamelFolder *folder, gboolean removed, CamelException *ex, void *data)
 {
-	while (fi) {
-		CamelFolder *folder;
+	GtkWidget *dialog = data;
 
-		if (fi->child) {
-			emfu_delete_rec (store, fi->child, ex);
-			if (camel_exception_is_set (ex))
-				return;
-		}
-
-		d(printf ("deleting folder '%s'\n", fi->full_name));
-
-		/* shouldn't camel do this itself? */
-		if (camel_store_supports_subscriptions (store))
-			camel_store_unsubscribe_folder (store, fi->full_name, NULL);
-
-		if (!(folder = camel_store_get_folder (store, fi->full_name, 0, ex)))
-			return;
-
-		if (!CAMEL_IS_VEE_FOLDER (folder)) {
-			GPtrArray *uids = camel_folder_get_uids (folder);
-			int i;
-
-			camel_folder_freeze (folder);
-			for (i = 0; i < uids->len; i++)
-				camel_folder_delete_message (folder, uids->pdata[i]);
-
-			camel_folder_free_uids (folder, uids);
-
-			camel_folder_sync (folder, TRUE, NULL);
-			camel_folder_thaw (folder);
-		}
-
-		camel_store_delete_folder (store, fi->full_name, ex);
-		if (camel_exception_is_set (ex))
-			return;
-
-		fi = fi->next;
+	if (ex && camel_exception_is_set (ex)) {
+		GtkWidget *w = e_error_new (NULL,
+			    "mail:no-delete-folder", folder->full_name, camel_exception_get_description (ex), NULL);
+		em_utils_show_error_silent (w);
+		camel_exception_clear (ex);
 	}
-}
 
-static void
-emfu_delete_folders (CamelStore *store, const char *full_name, CamelException *ex)
-{
-	guint32 flags = CAMEL_STORE_FOLDER_INFO_RECURSIVE | CAMEL_STORE_FOLDER_INFO_FAST | CAMEL_STORE_FOLDER_INFO_SUBSCRIBED;
-	CamelFolderInfo *fi;
-
-	fi = camel_store_get_folder_info (store, full_name, flags, ex);
-	if (camel_exception_is_set (ex))
-		return;
-
-	emfu_delete_rec (store, fi, ex);
-	camel_store_free_folder_info (store, fi);
+	if (dialog)
+		gtk_widget_destroy (dialog);
 }
 
 static void
 emfu_delete_response (GtkWidget *dialog, int response, gpointer data)
 {
-	CamelStore *store;
-	CamelException ex;
-	char *full_name;
-
-	full_name = g_object_get_data ((GObject *) dialog, "full_name");
-	store = g_object_get_data ((GObject *) dialog, "store");
-
 	if (response == GTK_RESPONSE_OK) {
-		camel_exception_init (&ex);
-		emfu_delete_folders (store, full_name, &ex);
-		if (camel_exception_is_set (&ex)) {
-			GtkWidget *w = e_error_new(NULL,
-				    "mail:no-delete-folder", full_name, ex.desc, NULL);
-			em_utils_show_error_silent (w);
-			camel_exception_clear (&ex);
-		}
-	}
+		/* disable dialog until operation finishes */
+		gtk_widget_set_sensitive (dialog, FALSE);
 
-	gtk_widget_destroy (dialog);
+		mail_remove_folder (g_object_get_data ((GObject *) dialog, "folder"), emfu_delete_done, dialog);
+	} else {
+		gtk_widget_destroy (dialog);
+	}
 }
 
 /* FIXME: these functions must be documented */
@@ -462,13 +410,12 @@ em_folder_utils_delete_folder (CamelFolder *folder)
 		return;
 	}
 
-	camel_object_ref (folder->parent_store);
+	camel_object_ref (folder);
 
 	dialog = e_error_new(NULL,
 			     (folder->parent_store && CAMEL_IS_VEE_STORE(folder->parent_store))?"mail:ask-delete-vfolder":"mail:ask-delete-folder",
 			     folder->full_name, NULL);
-	g_object_set_data_full ((GObject *) dialog, "full_name", g_strdup (folder->full_name), g_free);
-	g_object_set_data_full ((GObject *) dialog, "store", folder->parent_store, camel_object_unref);
+	g_object_set_data_full ((GObject *) dialog, "folder", folder, camel_object_unref);
 	g_signal_connect (dialog, "response", G_CALLBACK (emfu_delete_response), NULL);
 	gtk_widget_show (dialog);
 }
diff --git a/mail/em-folder-view.c b/mail/em-folder-view.c
index 7f6ba0898e..2e673fde84 100644
--- a/mail/em-folder-view.c
+++ b/mail/em-folder-view.c
@@ -1,22 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
@@ -1091,7 +1091,7 @@ emfv_delete_msg_response (GtkWidget *dialog, int response, gpointer data)
 							_("You do not have sufficient permissions to delete this mail."));
 					gtk_html_stream_close(hstream, GTK_HTML_STREAM_OK);
 				} else {
-					GtkWidget *w = e_error_new (NULL, "mail:no-delete-permission", "", "");
+					GtkWidget *w = e_error_new (NULL, "mail:no-delete-permission", "", NULL);
 					em_utils_show_error_silent (w);
 				}
 
diff --git a/mail/em-format-html-display.c b/mail/em-format-html-display.c
index 5bb9cc32d3..90e6acb54e 100644
--- a/mail/em-format-html-display.c
+++ b/mail/em-format-html-display.c
@@ -1,22 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/mail/em-format-html.c b/mail/em-format-html.c
index 99c670e5ae..caa5c0f51c 100644
--- a/mail/em-format-html.c
+++ b/mail/em-format-html.c
@@ -1,22 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
@@ -1931,10 +1931,11 @@ efh_format_headers(EMFormatHTML *efh, CamelStream *stream, CamelMedium *part)
 	} else {
 		int mailer_shown = FALSE;
 		while (h->next) {
-			int mailer;
+			int mailer, face;
 
 			header = ((CamelMimePart *)part)->headers;
 			mailer = !g_ascii_strcasecmp (h->name, "X-Evolution-Mailer");
+			face = !g_ascii_strcasecmp (h->name, "Face");
 
 			while (header) {
 				if (emf->show_photo && !photo_name && !g_ascii_strcasecmp (header->name, "From"))
@@ -1967,7 +1968,7 @@ efh_format_headers(EMFormatHTML *efh, CamelStream *stream, CamelMedium *part)
 					efh_format_header (emf, stream, part, &xmailer, h->flags, charset);
 					if (strstr(use_header->value, "Evolution"))
 						have_icon = TRUE;
-				} else if (!g_ascii_strcasecmp (header->name, "Face") && !face_decoded) {
+				} else if (!face_decoded && face && !g_ascii_strcasecmp (header->name, "Face")) {
 					char *cp = header->value;
 					
 					/* Skip over spaces */
@@ -1978,7 +1979,8 @@ efh_format_headers(EMFormatHTML *efh, CamelStream *stream, CamelMedium *part)
 					face_header_value = g_realloc (face_header_value, face_header_len + 1);
 					face_header_value[face_header_len] = 0;
 					face_decoded = TRUE;
-				} else if (!g_ascii_strcasecmp (header->name, h->name)) {
+				/* Showing an encoded "Face" header makes little sense */
+				} else if (!g_ascii_strcasecmp (header->name, h->name) && !face) {
 					efh_format_header(emf, stream, part, header, h->flags, charset);
 				}
 
diff --git a/mail/em-format.c b/mail/em-format.c
index 483b86cf34..9b05b1ef6e 100644
--- a/mail/em-format.c
+++ b/mail/em-format.c
@@ -1,23 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
- *           Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *      Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
@@ -889,6 +889,7 @@ static const struct {
 	{ N_("Subject"), EM_FORMAT_HEADER_BOLD },
 	{ N_("Date"), EM_FORMAT_HEADER_BOLD },
 	{ N_("Newsgroups"), EM_FORMAT_HEADER_BOLD },
+	{ N_("Face"), 0 },
 };
 
 /**
diff --git a/mail/em-icon-stream.c b/mail/em-icon-stream.c
index ea9a1c3a20..673559440f 100644
--- a/mail/em-icon-stream.c
+++ b/mail/em-icon-stream.c
@@ -1,23 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * Authors: Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
- *	    Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
+ *
+ * Authors:
+ *		Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *	    Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/mail/em-junk-hook.c b/mail/em-junk-hook.c
index 62a05fd4ff..c4ea8b16f3 100644
--- a/mail/em-junk-hook.c
+++ b/mail/em-junk-hook.c
@@ -300,18 +300,52 @@ emjh_construct(EPluginHook *eph, EPlugin *ep, xmlNodePtr root)
 	return 0;
 }
 
+struct manage_error_idle_data
+{
+	const char *msg;
+	GError *error;
+};
+
 static void
-manage_error (const char *msg, GError *error)
+free_mei (gpointer data)
+{
+	struct manage_error_idle_data *mei = (struct manage_error_idle_data*) data;
+
+	if (!mei)
+		return;
+
+	g_error_free (mei->error);
+	g_free (mei);
+}
+
+static gboolean
+manage_error_idle (gpointer data)
 {
 	GtkWidget *w;
+	struct manage_error_idle_data *mei = (struct manage_error_idle_data *) data;
+
+	if (!mei)
+		return FALSE;
+
+	w = e_error_new (NULL, mei->msg, mei->error->message, NULL);
+	em_utils_show_error_silent (w);
+
+	return FALSE;
+}
+
+static void
+manage_error (const char *msg, GError *error)
+{
+	struct manage_error_idle_data *mei;
 
 	if (!error)
 		return;
 
-	w = e_error_new (NULL, msg, error->message, NULL);
-	em_utils_show_error_silent (w);
+	mei = g_new0 (struct manage_error_idle_data, 1);
+	mei->msg = msg; /* it's a static string, should be safe to use it as this */
+	mei->error = error;
 
-	g_error_free (error);
+	g_idle_add_full (G_PRIORITY_DEFAULT_IDLE, manage_error_idle, mei, free_mei);
 }
 
 /*XXX: don't think we need here*/
diff --git a/mail/em-mailer-prefs.c b/mail/em-mailer-prefs.c
index 6b7c4e8cae..ef9aa94aa5 100644
--- a/mail/em-mailer-prefs.c
+++ b/mail/em-mailer-prefs.c
@@ -1,22 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
@@ -80,6 +80,7 @@ static const char *default_headers[] = {
 	N_("Subject"),
 	N_("Date"),
 	N_("Newsgroups"),
+	N_("Face"),
 	"x-evolution-mailer", /* DO NOT translate */
 };
 
diff --git a/mail/em-mailer-prefs.h b/mail/em-mailer-prefs.h
index 6400f2d2d0..63c85af65e 100644
--- a/mail/em-mailer-prefs.h
+++ b/mail/em-mailer-prefs.h
@@ -1,22 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/mail/em-message-browser.c b/mail/em-message-browser.c
index fc507bb2ce..728b27ec43 100644
--- a/mail/em-message-browser.c
+++ b/mail/em-message-browser.c
@@ -1,22 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/mail/em-migrate.c b/mail/em-migrate.c
index 332848ed39..e22cbae273 100644
--- a/mail/em-migrate.c
+++ b/mail/em-migrate.c
@@ -1,22 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
@@ -2895,10 +2895,9 @@ migrate_to_db()
 	len = e_list_length ((EList *) accounts);
 	
 	camel_session_set_online ((CamelSession *) session, FALSE);
-	em_migrate_setup_progress_dialog (
-		_("The summary format for Evolution's mailbox folders "
-		  "has changed.\n\nPlease be patient while Evolution "
-		  "migrates your folders to the new format..."));
+	em_migrate_setup_progress_dialog (_("The summary format of the Evolution mailbox "
+			     "folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24.\n\nPlease be "
+			     "patient while Evolution migrates your folders..."));
 
 	em_migrate_set_progress ( (double)i/(len+1));
 	store = setup_local_store (component);
diff --git a/mail/em-network-prefs.c b/mail/em-network-prefs.c
index 2f3f85d791..b5ca55d451 100644
--- a/mail/em-network-prefs.c
+++ b/mail/em-network-prefs.c
@@ -1,22 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Veerapuram Varadhan  <vvaradhan@novell.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 59 Temple Street #330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+ * Authors:
+ *		Veerapuram Varadhan  <vvaradhan@novell.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/mail/em-network-prefs.h b/mail/em-network-prefs.h
index c0fa2ad4f9..de0951714f 100644
--- a/mail/em-network-prefs.h
+++ b/mail/em-network-prefs.h
@@ -1,26 +1,25 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Veerapuram Varadhan  <vvaradhan@novell.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 59 Temple Street #330, Boston, MA 02111-1307, USA.
+ * Authors:
+ *		Veerapuram Varadhan  <vvaradhan@novell.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
-
 #ifndef __EM_NETWORK_PREFS_H__
 #define __EM_NETWORK_PREFS_H__
 
diff --git a/mail/em-popup.c b/mail/em-popup.c
index 10fae903be..34abb6a0a9 100644
--- a/mail/em-popup.c
+++ b/mail/em-popup.c
@@ -1,22 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
@@ -799,17 +799,18 @@ emp_standard_menu_factory(EPopup *emp, void *data)
                 for (cp = mime_type; *cp != '\0'; cp++)
                         *cp = g_ascii_tolower (*cp);
 
-		/* TODO: g_app_info_get_all_for_type expects content_type, not a mime_type, thus it will work fine
-		    on Linux/Unix systems, but not on Win32. They will add hopefully some function to convert between
-		    these two soon. */
-		apps = g_app_info_get_all_for_type (mime_type);
+		cp = g_content_type_from_mime_type (mime_type);
+		apps = g_app_info_get_all_for_type (cp ? cp : mime_type);
+		g_free (cp);
 
 		if (apps == NULL && strcmp (mime_type, "application/octet-stream") == 0) {
 			if (filename != NULL) {
 				gchar *name_type;
 
-				name_type = e_util_guess_mime_type (filename);
-				apps = g_app_info_get_all_for_type (name_type);
+				name_type = e_util_guess_mime_type (filename, FALSE);
+				cp = g_content_type_from_mime_type (name_type);
+				apps = g_app_info_get_all_for_type (cp ? cp : name_type);
+				g_free (cp);
 				g_free (name_type);
 			}
 		}
diff --git a/mail/em-subscribe-editor.c b/mail/em-subscribe-editor.c
index 8a5e3fd0dd..3eb738cd8d 100644
--- a/mail/em-subscribe-editor.c
+++ b/mail/em-subscribe-editor.c
@@ -1,23 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
- * em-subscribe-editor.c *
- *
- * Authors: Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/mail/em-utils.c b/mail/em-utils.c
index 4fd8a98958..01b18eb461 100644
--- a/mail/em-utils.c
+++ b/mail/em-utils.c
@@ -1,22 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
@@ -2260,7 +2260,7 @@ em_utils_snoop_type(CamelMimePart *part)
 
 	filename = camel_mime_part_get_filename (part);
 	if (filename != NULL)
-		name_type = e_util_guess_mime_type (filename);
+		name_type = e_util_guess_mime_type (filename, FALSE);
 
 	dw = camel_medium_get_content_object((CamelMedium *)part);
 	if (!camel_data_wrapper_is_offline(dw)) {
diff --git a/mail/evolution-mail.schemas.in b/mail/evolution-mail.schemas.in
index f32428aa4a..5e328b5457 100644
--- a/mail/evolution-mail.schemas.in
+++ b/mail/evolution-mail.schemas.in
@@ -315,9 +315,9 @@
       <type>int</type>
       <default>0</default>
       <locale name="C">
-         <short>Load images for HTML messages over http</short>
+         <short>Load images for HTML messages over HTTP</short>
          <long>
-          Load images for HTML messages over http(s). Possible values are:
+          Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are:
           "0" - Never load images off the net.
           "1" - Load images in messages from contacts.
           "2" - Always load images off the net.
@@ -390,11 +390,11 @@
       <type>list</type>
       <list_type>string</list_type>
       <locale name="C">
-         <short>List of mime types to check for bonobo component viewers</short>
+         <short>List of MIME types to check for Bonobo component viewers</short>
          <long>
-           If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution,
-           any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer
-           in GNOME's mime-type database may be used for displaying content.
+           If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution,
+           any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer
+           in GNOME's MIME type database may be used for displaying content.
          </long>
       </locale>
     </schema>
@@ -633,7 +633,7 @@
       <type>bool</type>
       <default>true</default>
       <locale name="C">
-         <short>Allows evolution to display text part of limited size</short>
+         <short>Allows Evolution to display text part of limited size</short>
          <long>
 	 Enable to render message text part of limited size.
          </long>
@@ -650,7 +650,7 @@
          <short>Text message part limit</short>
          <long>
 	 This decides the max size of the text part that can be formatted under
-	 evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB.
+	 Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB.
 	 </long>
       </locale>
     </schema>
diff --git a/mail/importers/evolution-mbox-importer.c b/mail/importers/evolution-mbox-importer.c
index a2e3ce54ae..2943772b68 100644
--- a/mail/importers/evolution-mbox-importer.c
+++ b/mail/importers/evolution-mbox-importer.c
@@ -1,25 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-/* evolution-mbox-importer.c
- *
- * Authors: Iain Holmes <iain@ximian.com>
- *	    Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Iain Holmes <iain@ximian.com>
+ *	    Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/mail/importers/mail-importer.c b/mail/importers/mail-importer.c
index ead046ec22..3f26cddb7f 100644
--- a/mail/importers/mail-importer.c
+++ b/mail/importers/mail-importer.c
@@ -1,25 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* mail-importer.c
- *
- * Authors: Iain Holmes <iain@ximian.com>
- *          Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Iain Holmes <iain@ximian.com>
+ *      Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/mail/importers/pine-importer.c b/mail/importers/pine-importer.c
index 48d0637275..1036724ad8 100644
--- a/mail/importers/pine-importer.c
+++ b/mail/importers/pine-importer.c
@@ -1,26 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-/* pine-importer.c
- *
- * Authors:
- *    Iain Holmes  <iain@ximian.com>
- *    Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Iain Holmes  <iain@ximian.com>
+ *    	Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/mail/mail-component.c b/mail/mail-component.c
index bbb4f7e971..ba39c9f273 100644
--- a/mail/mail-component.c
+++ b/mail/mail-component.c
@@ -1,25 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* mail-component.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors: Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>
- *	    Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
- *	    Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
- *
- * This  program is free  software; you  can redistribute  it and/or
- * modify it under the terms of version 2  of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>
+ *	    Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *	    Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/mail/mail-config.c b/mail/mail-config.c
index c8634e8853..9c2bff8a61 100644
--- a/mail/mail-config.c
+++ b/mail/mail-config.c
@@ -1,23 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
- *           Radek Doulik     <rodo@ximian.com>
- *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *      Radek Doulik <rodo@ximian.com>
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/mail/mail-config.glade b/mail/mail-config.glade
index 05e1843bbf..445f0bb175 100644
--- a/mail/mail-config.glade
+++ b/mail/mail-config.glade
@@ -2804,7 +2804,7 @@ For example: &quot;Work&quot; or &quot;Personal&quot;</property>
 				<widget class="Custom" id="sent_button">
 				  <property name="visible">True</property>
 				  <property name="creation_function">em_account_editor_folder_selector_button_new</property>
-				  <property name="string1">Select Sent Folder</property>
+				  <property name="string1" translatable="yes">Select Sent Folder</property>
 				  <property name="int1">0</property>
 				  <property name="int2">0</property>
 				  <property name="last_modification_time">Tue, 14 Dec 2004 17:07:09 GMT</property>
@@ -2823,7 +2823,7 @@ For example: &quot;Work&quot; or &quot;Personal&quot;</property>
 				<widget class="Custom" id="drafts_button">
 				  <property name="visible">True</property>
 				  <property name="creation_function">em_account_editor_folder_selector_button_new</property>
-				  <property name="string1">Select Drafts Folder</property>
+				  <property name="string1" translatable="yes">Select Drafts Folder</property>
 				  <property name="int1">0</property>
 				  <property name="int2">0</property>
 				  <property name="last_modification_time">Tue, 14 Dec 2004 17:07:02 GMT</property>
diff --git a/mail/mail-folder-cache.c b/mail/mail-folder-cache.c
index 63a8f2cf90..546526c8ab 100644
--- a/mail/mail-folder-cache.c
+++ b/mail/mail-folder-cache.c
@@ -1,23 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
- *
- * Authors: Peter Williams <peterw@ximian.com>
- *	    Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Peter Williams <peterw@ximian.com>
+ *	    Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/mail/mail-mt.c b/mail/mail-mt.c
index 9657da5f13..2fa9969cc0 100644
--- a/mail/mail-mt.c
+++ b/mail/mail-mt.c
@@ -1,19 +1,18 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/mail/mail-ops.c b/mail/mail-ops.c
index 6a8c998343..d12ac23a13 100644
--- a/mail/mail-ops.c
+++ b/mail/mail-ops.c
@@ -1,27 +1,28 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-/* mail-ops.c: callbacks for the mail toolbar/menus */
-
 /*
- * Authors: Dan Winship <danw@ximian.com>
- *  	    Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
- *          Peter Williams <peterw@ximian.com>
- *          Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * mail-ops.c: callbacks for the mail toolbar/menus 
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Dan Winship <danw@ximian.com>
+ *  	Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *      Peter Williams <peterw@ximian.com>
+ *      Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 #include <config.h>
@@ -1400,68 +1401,94 @@ mail_get_store (const char *uri, CamelOperation *op, void (*done) (char *uri, Ca
 struct _remove_folder_msg {
 	MailMsg base;
 
-	char *uri;
+	CamelFolder *folder;
 	gboolean removed;
-	void (*done) (char *uri, gboolean removed, void *data);
+	void (*done) (CamelFolder *folder, gboolean removed, CamelException *ex, void *data);
 	void *data;
 };
 
 static gchar *
 remove_folder_desc (struct _remove_folder_msg *m)
 {
-	return g_strdup_printf (_("Removing folder %s"), m->uri);
+	return g_strdup_printf (_("Removing folder %s"), m->folder->full_name);
+}
+
+static void
+remove_folder_rec (CamelStore *store, CamelFolderInfo *fi, CamelException *ex)
+{
+	while (fi) {
+		CamelFolder *folder;
+
+		if (fi->child) {
+			remove_folder_rec (store, fi->child, ex);
+			if (camel_exception_is_set (ex))
+				return;
+		}
+
+		d(printf ("deleting folder '%s'\n", fi->full_name));
+
+		if (!(folder = camel_store_get_folder (store, fi->full_name, 0, ex)))
+			return;
+
+		if (!CAMEL_IS_VEE_FOLDER (folder)) {
+			GPtrArray *uids = camel_folder_get_uids (folder);
+			int i;
+
+			/* Delete every message in this folder, then expunge it */
+			camel_folder_freeze (folder);
+			for (i = 0; i < uids->len; i++)
+				camel_folder_delete_message (folder, uids->pdata[i]);
+
+			camel_folder_free_uids (folder, uids);
+
+			camel_folder_sync (folder, TRUE, NULL);
+			camel_folder_thaw (folder);
+		}
+
+		/* if the store supports subscriptions, unsubscribe from this folder... */
+		if (camel_store_supports_subscriptions (store))
+			camel_store_unsubscribe_folder (store, fi->full_name, NULL);
+
+		/* Then delete the folder from the store */
+		camel_store_delete_folder (store, fi->full_name, ex);
+		if (camel_exception_is_set (ex))
+			return;
+
+		fi = fi->next;
+	}
 }
 
 static void
 remove_folder_exec (struct _remove_folder_msg *m)
 {
 	CamelStore *store;
-	CamelFolder *folder;
-	GPtrArray *uids;
-	int i;
+	CamelFolderInfo *fi;
 
 	m->removed = FALSE;
 
-	folder = mail_tool_uri_to_folder (m->uri, 0, &m->base.ex);
-	if (!folder)
-		return;
+	store = m->folder->parent_store;
 
-	store = folder->parent_store;
-
-	/* Delete every message in this folder, then expunge it */
-	uids = camel_folder_get_uids (folder);
-	camel_folder_freeze(folder);
-	for (i = 0; i < uids->len; i++)
-		camel_folder_delete_message (folder, uids->pdata[i]);
-	camel_folder_sync (folder, TRUE, NULL);
-	camel_folder_thaw(folder);
-	camel_folder_free_uids (folder, uids);
+	fi = camel_store_get_folder_info (store, m->folder->full_name, CAMEL_STORE_FOLDER_INFO_RECURSIVE | CAMEL_STORE_FOLDER_INFO_FAST | CAMEL_STORE_FOLDER_INFO_SUBSCRIBED, &m->base.ex);
+	if (camel_exception_is_set (&m->base.ex))
+		return;
 
-	/* if the store supports subscriptions, unsubscribe from this folder... */
-	if (camel_store_supports_subscriptions (store))
-		camel_store_unsubscribe_folder (store, folder->full_name, NULL);
+	remove_folder_rec (store, fi, &m->base.ex);
+	camel_store_free_folder_info (store, fi);
 
-	/* Then delete the folder from the store */
-	camel_store_delete_folder (store, folder->full_name, &m->base.ex);
 	m->removed = !camel_exception_is_set (&m->base.ex);
-	camel_object_unref (folder);
 }
 
 static void
 remove_folder_done (struct _remove_folder_msg *m)
 {
-	if (m->removed) {
-		/* FIXME: Remove this folder from the folder cache ??? */
-	}
-
 	if (m->done)
-		m->done (m->uri, m->removed, m->data);
+		m->done (m->folder, m->removed, &m->base.ex, m->data);
 }
 
 static void
 remove_folder_free (struct _remove_folder_msg *m)
 {
-	g_free (m->uri);
+	camel_object_unref (m->folder);
 }
 
 static MailMsgInfo remove_folder_info = {
@@ -1473,12 +1500,15 @@ static MailMsgInfo remove_folder_info = {
 };
 
 void
-mail_remove_folder (const char *uri, void (*done) (char *uri, gboolean removed, void *data), void *data)
+mail_remove_folder (CamelFolder *folder, void (*done) (CamelFolder *folder, gboolean removed, CamelException *ex, void *data), void *data)
 {
 	struct _remove_folder_msg *m;
 
+	g_return_if_fail (folder != NULL);
+
 	m = mail_msg_new (&remove_folder_info);
-	m->uri = g_strdup (uri);
+	m->folder = folder;
+	camel_object_ref (folder);
 	m->data = data;
 	m->done = done;
 
diff --git a/mail/mail-ops.h b/mail/mail-ops.h
index 14654aa0b4..e615a9121d 100644
--- a/mail/mail-ops.h
+++ b/mail/mail-ops.h
@@ -111,8 +111,8 @@ int mail_get_folderinfo (CamelStore *store, CamelOperation *op,
 			 void *data);
 
 /* remove an existing folder */
-void mail_remove_folder (const char *uri,
-			 void (*done) (char *uri, gboolean removed, void *data),
+void mail_remove_folder (CamelFolder *folder,
+			 void (*done) (CamelFolder *folder, gboolean removed, CamelException *ex, void *data),
 			 void *data);
 
 /* transfer (copy/move) a folder */
diff --git a/mail/mail-send-recv.c b/mail/mail-send-recv.c
index 139bc2dc25..29cbb57322 100644
--- a/mail/mail-send-recv.c
+++ b/mail/mail-send-recv.c
@@ -1,22 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Michael Zucchi <NotZed@ximian.com>
- *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
+ *
+ * Authors:
+ *		Michael Zucchi <NotZed@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
@@ -415,6 +415,10 @@ build_dialog (EAccountList *accounts, CamelFolder *outbox, const char *destinati
 
 	g_object_unref (iter);
 
+	/* Check to see if we have to send any mails --- if we don't, don't display the SMTP row in the table */
+	if (outbox && destination && camel_folder_get_message_count (outbox) == 0)
+		num_sources--;
+
 	table = gtk_table_new (num_sources, 4, FALSE);
 	gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (table), 6);
 	gtk_table_set_row_spacings (GTK_TABLE (table), 6);
@@ -539,7 +543,8 @@ build_dialog (EAccountList *accounts, CamelFolder *outbox, const char *destinati
 	target = em_event_target_new_send_receive (em_event_peek(), table, data, row, EM_EVENT_SEND_RECEIVE);
 	e_event_emit ((EEvent *)em_event_peek (), "mail.sendreceive", (EEventTarget *) target);
 
-	if (outbox && destination) {
+	/* Skip displaying the SMTP row if we've got no outbox, destination or unsent mails */
+	if (outbox && destination && camel_folder_get_message_count (outbox) != 0) {
 		info = g_hash_table_lookup (data->active, SEND_URI_KEY);
 		if (info == NULL) {
 			info = g_malloc0 (sizeof (*info));
@@ -601,9 +606,9 @@ build_dialog (EAccountList *accounts, CamelFolder *outbox, const char *destinati
 		g_signal_connect (
 			cancel_button, "clicked",
 			G_CALLBACK (receive_cancel), info);
-		gtk_widget_show_all (table);
 	}
 
+	gtk_widget_show_all (table);
 	gtk_widget_show (GTK_WIDGET (gd));
 
 	g_signal_connect (gd, "response", G_CALLBACK (dialog_response), data);
diff --git a/mail/mail-session.c b/mail/mail-session.c
index d86242d393..9009bb607b 100644
--- a/mail/mail-session.c
+++ b/mail/mail-session.c
@@ -171,7 +171,7 @@ get_password (CamelSession *session, CamelService *service, const char *domain,
 	char *ret = NULL;
 	EAccount *account = NULL;
 
-	url = service?camel_url_to_string(service->url, CAMEL_URL_HIDE_ALL):NULL;
+	url = service ? camel_url_to_string (service->url, CAMEL_URL_HIDE_ALL & (~CAMEL_URL_HIDE_AUTH)) : NULL;
 
 	if (!strcmp(item, "popb4smtp_uri")) {
 		/* not 100% mt safe, but should be ok */
@@ -286,20 +286,13 @@ struct _user_message_msg {
 
 static void user_message_exec (struct _user_message_msg *m);
 
-/* clicked, send back the reply */
 static void
-user_message_response (GtkDialog *dialog, int button, struct _user_message_msg *m)
+user_message_response_free (GtkDialog *dialog, int button, struct _user_message_msg *m)
 {
 	gtk_widget_destroy ((GtkWidget *) dialog);
 
 	user_message_dialog = NULL;
 
-	/* if !allow_cancel, then we've already replied */
-	if (m->allow_cancel) {
-		m->result = button == GTK_RESPONSE_OK;
-		e_flag_set (m->done);
-	}
-
 	/* check for pendings */
 	if (!g_queue_is_empty (&user_message_queue)) {
 		m = g_queue_pop_head (&user_message_queue);
@@ -308,6 +301,19 @@ user_message_response (GtkDialog *dialog, int button, struct _user_message_msg *
 	}
 }
 
+/* clicked, send back the reply */
+static void
+user_message_response (GtkDialog *dialog, int button, struct _user_message_msg *m)
+{
+	/* if !allow_cancel, then we've already replied */
+	if (m->allow_cancel) {
+		m->result = button == GTK_RESPONSE_OK;
+		e_flag_set (m->done);
+	}
+
+	user_message_response_free (dialog, button, m);
+}
+
 static void
 user_message_exec (struct _user_message_msg *m)
 {
@@ -364,7 +370,7 @@ user_message_exec (struct _user_message_msg *m)
 	} else {
 		g_signal_connect (
 			user_message_dialog, "response",
-			G_CALLBACK (user_message_response), m);
+			G_CALLBACK (user_message_response_free), m);
 		g_object_set_data (
 			user_message_dialog, "response-handled",
 			GINT_TO_POINTER (TRUE));
@@ -375,8 +381,8 @@ user_message_exec (struct _user_message_msg *m)
 static void
 user_message_free (struct _user_message_msg *m)
 {
-	g_free(m->prompt);
-	e_flag_free(m->done);
+	g_free (m->prompt);
+	e_flag_free (m->done);
 }
 
 static MailMsgInfo user_message_info = {
diff --git a/mail/mail-vfolder.c b/mail/mail-vfolder.c
index d0d9997203..951bcc51e7 100644
--- a/mail/mail-vfolder.c
+++ b/mail/mail-vfolder.c
@@ -956,6 +956,9 @@ vfolder_load_storage(void)
 	g_signal_connect(context, "rule_added", G_CALLBACK(context_rule_added), context);
 	g_signal_connect(context, "rule_removed", G_CALLBACK(context_rule_removed), context);
 
+	/* load store to mail component */
+	mail_component_load_store_by_uri (mail_component_peek (), storeuri, _("Search Folders"));
+
 	/* and setup the rules we have */
 	rule = NULL;
 	while ( (rule = rule_context_next_rule((RuleContext *)context, rule, NULL)) ) {
@@ -966,9 +969,6 @@ vfolder_load_storage(void)
 			d(printf("invalid rule (%p) encountered: rule->name is NULL\n", rule));
 	}
 
-	/* load store to mail component at the end, when everything is loaded */
-	mail_component_load_store_by_uri (mail_component_peek (), storeuri, _("Search Folders"));
-
 	g_free(storeuri);
 
 	/* reenable the feature if required */
diff --git a/mail/message-list.c b/mail/message-list.c
index 306133610a..576bc1505d 100644
--- a/mail/message-list.c
+++ b/mail/message-list.c
@@ -1,24 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Miguel de Icaza (miguel@ximian.com)
- *           Bertrand Guiheneuf (bg@aful.org)
- *           And just about everyone else in evolution ...
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Miguel de Icaza (miguel@ximian.com)
+ *      Bertrand Guiheneuf (bg@aful.org)
+ *      And just about everyone else in evolution ...
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
@@ -235,6 +235,7 @@ static struct {
 	{ "stock_score-highest",               NULL },
 	{ "stock_mail-flag-for-followup",      NULL },
 	{ "stock_mail-flag-for-followup-done", NULL },
+	{ "stock_new-meeting",                 NULL }
 };
 
 /* FIXME: junk prefs */
@@ -1267,6 +1268,61 @@ get_all_labels (CamelMessageInfo *msg_info, char **label_str, gboolean get_tags)
 	return count;
 }
 
+static const char *
+get_trimmed_subject (CamelMessageInfo *info)
+{
+	const char *subject;
+	const char *mlist;
+	int mlist_len = 0;
+	gboolean found_mlist;
+
+	subject = camel_message_info_subject (info);
+	if (!subject || !*subject)
+		return subject;
+
+	mlist = camel_message_info_mlist (info);
+
+	if (mlist && *mlist) {
+		const char *mlist_end;
+
+		mlist_end = strchr (mlist, '@');
+		if (mlist_end)
+			mlist_len = mlist_end - mlist;
+		else
+			mlist_len = strlen (mlist);
+	}
+
+	do {
+		found_mlist = FALSE;
+
+		while (!g_ascii_strncasecmp ((char *) subject, "Re:", 3)) {
+			subject += 3;
+
+			/* jump over any spaces */
+			while (*subject && isspace ((int) *subject))
+				subject++;
+		}
+
+		if (mlist_len &&
+		    *subject == '[' &&
+		    !g_ascii_strncasecmp ((char *) subject + 1, mlist, mlist_len) &&
+		    subject [1 + mlist_len] == ']') {
+			subject += 1 + mlist_len + 1;  /* jump over "[mailing-list]" */
+			found_mlist = TRUE;
+
+			/* jump over any spaces */
+			while (*subject && isspace ((int) *subject))
+				subject++;
+		}
+	} while (found_mlist);
+
+	/* jump over any spaces */
+	while (*subject && isspace ((int) *subject))
+		subject++;
+
+	return subject;
+}
+
 static void *
 ml_tree_value_at (ETreeModel *etm, ETreePath path, int col, void *model_data)
 {
@@ -1340,6 +1396,8 @@ ml_tree_value_at (ETreeModel *etm, ETreePath path, int col, void *model_data)
 		str = camel_message_info_user_tag(msg_info, "follow-up");
 		return (void *)(str ? str : "");
 	case COL_ATTACHMENT:
+		if (camel_message_info_user_flag (msg_info, "$has_cal"))
+			return GINT_TO_POINTER (2);
 		return GINT_TO_POINTER ((camel_message_info_flags(msg_info) & CAMEL_MESSAGE_ATTACHMENTS) != 0);
 	case COL_FROM:
 		str = camel_message_info_from (msg_info);
@@ -1349,6 +1407,9 @@ ml_tree_value_at (ETreeModel *etm, ETreePath path, int col, void *model_data)
 	case COL_SUBJECT:
 		str = camel_message_info_subject (msg_info);
 		return (void *)(str ? str : "");
+	case COL_SUBJECT_TRIMMED:
+		str = get_trimmed_subject (msg_info);
+		return (void *)(str ? str : "");
 	case COL_SUBJECT_NORM:
 		return (void *) get_normalised_string (message_list, msg_info, col);
 	case COL_SENT: {
@@ -1734,8 +1795,9 @@ message_list_create_extras (void)
 
 	for (i = 0; i < 2; i++)
 		images [i] = states_pixmaps [i + 6].pixbuf;
+	images [2] = states_pixmaps [18].pixbuf;
 
-	e_table_extras_add_cell (extras, "render_attachment", e_cell_toggle_new (0, 2, images));
+	e_table_extras_add_cell (extras, "render_attachment", e_cell_toggle_new (0, 3, images));
 
 	images [1] = states_pixmaps [8].pixbuf;
 	e_table_extras_add_cell (extras, "render_flagged", e_cell_toggle_new (0, 2, images));
diff --git a/mail/message-list.etspec b/mail/message-list.etspec
index 84fc12fafb..c8d438b90c 100644
--- a/mail/message-list.etspec
+++ b/mail/message-list.etspec
@@ -7,15 +7,15 @@
 
   <ETableColumn model_col="3" _title="Attachment" pixbuf="attachment" expansion="0.0" minimum_width="18" resizable="false" cell="render_attachment" compare="integer" />
 
-  <ETableColumn model_col="4" compare_col="19" _title="From" expansion="1.0" minimum_width="32" resizable="true" cell="render_text" compare="address_compare" search="string" priority="10"/>
+  <ETableColumn model_col="4" compare_col="20" _title="From" expansion="1.0" minimum_width="32" resizable="true" cell="render_text" compare="address_compare" search="string" priority="10"/>
 
-  <ETableColumn model_col="5" compare_col="20" _title="Subject" expansion="1.6" minimum_width="32" resizable="true" cell="render_tree" compare="string" search="string"/>
+  <ETableColumn model_col="5" compare_col="21" _title="Subject" expansion="1.6" minimum_width="32" resizable="true" cell="render_tree" compare="string" search="string"/>
 
   <ETableColumn model_col="6" _title="Date" expansion="0.4" minimum_width="32" resizable="true" cell="render_date" compare="integer"/>
 
   <ETableColumn model_col="7" _title="Received" expansion="0.4" minimum_width="32" resizable="true" cell="render_date" compare="integer"/>
 
-  <ETableColumn model_col="8" compare_col="21" _title="To" expansion="1.0" minimum_width="32" resizable="true" cell="render_text" compare="address_compare" search="string" priority="5"/>
+  <ETableColumn model_col="8" compare_col="22" _title="To" expansion="1.0" minimum_width="32" resizable="true" cell="render_text" compare="address_compare" search="string" priority="5"/>
 
   <ETableColumn model_col="9" _title="Size" expansion="0.2" minimum_width="32" resizable="true" cell="render_size" compare="integer"/>
 
@@ -33,6 +33,8 @@
   <ETableColumn model_col="17"  _title="Sent Messages" expansion="1.0" minimum_width="32" resizable="true" cell="render_composite_to" compare="address_compare" search="string" priority="10"   sortable="false"/>
   <ETableColumn model_col="18"  _title="Labels" expansion="1.0" minimum_width="32" resizable="true" cell="render_text" compare="string" search="string" priority="10"/>
 
+  <ETableColumn model_col="19" compare_col="21" _title="Subject - Trimmed" expansion="1.6" minimum_width="32" resizable="true" cell="render_tree" compare="string" search="string"/>
+
   <ETableState>
     <column source="0"/> <column source="3"/> <column source="1"/>
     <column source="4"/> <column source="5" expansion="1.60"/> <column source="6" expansion="0.40"/>
diff --git a/mail/message-list.h b/mail/message-list.h
index b144708208..cc58e1e798 100644
--- a/mail/message-list.h
+++ b/mail/message-list.h
@@ -60,6 +60,9 @@ enum {
 	COL_MIXED_RECIPIENTS,
 	COL_LABELS,
 
+	/* subject with junk removed */
+	COL_SUBJECT_TRIMMED,
+
 	/* normalised strings */
 	COL_FROM_NORM,
 	COL_SUBJECT_NORM,
diff --git a/plugins/attachment-reminder/ChangeLog b/plugins/attachment-reminder/ChangeLog
index fb8d1de6c6..53db95fe62 100644
--- a/plugins/attachment-reminder/ChangeLog
+++ b/plugins/attachment-reminder/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2008-09-24  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* attachment-reminder.c:
+
 2008-08-12  Bharath Acharya  <abharath@novell.com>
 
 	* Makefile.am: Have a check for OS_WIN32 and handle the schema data 
diff --git a/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c b/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c
index db629f0459..15bac58080 100644
--- a/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c
+++ b/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c
@@ -1,21 +1,22 @@
- /* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Author: Johnny Jacob <jjohnny@novell.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
+ * Authors:
+ *		Johnny Jacob <jjohnny@novell.com>
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/plugins/audio-inline/ChangeLog b/plugins/audio-inline/ChangeLog
index d7fe8ddffc..5b82ad2fc6 100644
--- a/plugins/audio-inline/ChangeLog
+++ b/plugins/audio-inline/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2008-09-24  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>
+
+	** Fixes bug #553479
+
+	* org-gnome-audio-inline.eplug.xml: String capitalisation
+	improvements.
+
 2008-08-12  Bharath Acharya  <abharath@novell.com>
 
 	* Makefile.am: Use NO_UNDEFINED. Link with more libraries. To generate
diff --git a/plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml b/plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml
index 7a8a3cc291..16c282a014 100644
--- a/plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml
+++ b/plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     location="@PLUGINDIR@/liborg-gnome-audio-inline@SOEXT@"
     _name="Audio inline plugin">
 
-    <_description>A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to play them directly from evolution.</_description>
+    <_description>A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to play them directly from Evolution.</_description>
     <author name="Radek Doulík" email="rodo@novell.com"/>
 
     <hook class="org.gnome.evolution.mail.format:1.0">
diff --git a/plugins/bbdb/ChangeLog b/plugins/bbdb/ChangeLog
index 6c110fd1fc..f7b0b27e30 100644
--- a/plugins/bbdb/ChangeLog
+++ b/plugins/bbdb/ChangeLog
@@ -1,3 +1,24 @@
+2008-10-01  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #553527
+
+	* bbdb.c: (struct todo_struct), (free_todo_struct), (bbdb_do_in_thread),
+	(bbdb_do_thread), (bbdb_handle_reply): Do the EBook work in a separate
+	thread to have better performance on reply with slow address books.
+
+2008-09-29  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #497928
+
+	* bbdb.c: (source_changed_cb), (gaim_source_changed_cb):
+	Set URI to empty string when user deletes previously selected source.
+
+2008-09-19  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* bbdb.c:
+
 2008-09-02  Sankar P  <psankar@novell.com>
 
 License Changes
diff --git a/plugins/bbdb/bbdb.c b/plugins/bbdb/bbdb.c
index f5f09274a1..547a779961 100644
--- a/plugins/bbdb/bbdb.c
+++ b/plugins/bbdb/bbdb.c
@@ -1,34 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  An Evolution EPlugin that automatically populates your addressbook
- *  as you reply to messages.  Inspired by an Emacs contact management
- *  tool called The Insidious Big Brother Database, a jwz joint.
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  Nat Friedman
- *  22 October 2004
- *  Boston
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- *  Permission is hereby granted, free of charge, to any person
- *  obtaining a copy of this software and associated documentation
- *  files (the "Software"), to deal in the Software without
- *  restriction, including without limitation the rights to use, copy,
- *  modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies
- *  of the Software, and to permit persons to whom the Software is
- *  furnished to do so, subject to the following conditions:
+ * Authors:
+ *		Nat Friedman <nat@novell.com>
  *
- *  The above copyright notice and this permission notice shall be
- *  included in all copies or substantial portions of the Software.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- *  THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
- *  EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
- *  MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
- *  NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT
- *  HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
- *  WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
- *  OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
- *  DEALINGS IN THE SOFTWARE.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
@@ -143,33 +132,120 @@ bbdb_timeout (gpointer data)
 	return TRUE;
 }
 
-/* Code to populate addressbook when you reply to a mail follows */
+typedef struct
+{
+	char *name;
+	char *email;
+} todo_struct;
 
-void
-bbdb_handle_reply (EPlugin *ep, EMEventTargetMessage *target)
+static void
+free_todo_struct (todo_struct *td)
 {
-	const CamelInternetAddress *cia;
-	EBook      *book = NULL;
-	int         i;
+	if (td) {
+		g_free (td->name);
+		g_free (td->email);
+		g_free (td);
+	}
+}
+
+static GSList *todo = NULL;
+G_LOCK_DEFINE_STATIC (todo);
+
+static gpointer
+bbdb_do_in_thread (gpointer data)
+{
+	EBook *book;
 
 	/* Open the addressbook */
 	book = bbdb_open_addressbook (AUTOMATIC_CONTACTS_ADDRESSBOOK);
-	if (book == NULL)
+	if (book == NULL) {
+		G_LOCK (todo);
+
+		g_slist_foreach (todo, (GFunc)free_todo_struct, NULL);
+		g_slist_free (todo);
+		todo = NULL;
+
+		G_UNLOCK (todo);
+		return NULL;
+	}
+
+	G_LOCK (todo);
+	while (todo) {
+		todo_struct *td = todo->data;
+
+		todo = g_slist_remove (todo, td);
+
+		G_UNLOCK (todo);
+
+		if (td) {
+			bbdb_do_it (book, td->name, td->email);
+			free_todo_struct (td);
+		}
+
+		G_LOCK (todo);
+	}
+	G_UNLOCK (todo);
+
+	g_object_unref (book);
+
+	return NULL;
+}
+
+static void
+bbdb_do_thread (const char *name, const char *email)
+{
+	todo_struct *td;
+
+	if (!name && !email)
 		return;
 
+	td = g_new (todo_struct, 1);
+	td->name = g_strdup (name);
+	td->email = g_strdup (email);
+
+	G_LOCK (todo);
+	if (todo) {
+		/* the list isn't empty, which means there is a thread taking
+		   care of that, thus just add it to the queue */
+		todo = g_slist_append (todo, td);
+	} else {
+		GError *error = NULL;
+
+		/* list was empty, add item and create a thread */
+		todo = g_slist_append (todo, td);
+		g_thread_create (bbdb_do_in_thread, NULL, FALSE, &error);
+
+		if (error) {
+			g_warning ("%s: Creation of the thread failed with error: %s", G_STRFUNC, error->message);
+			g_error_free (error);
+
+			G_UNLOCK (todo);
+			bbdb_do_in_thread (NULL);
+			G_LOCK (todo);
+		}
+	}
+	G_UNLOCK (todo);
+}
+
+/* Code to populate addressbook when you reply to a mail follows */
+void
+bbdb_handle_reply (EPlugin *ep, EMEventTargetMessage *target)
+{
+	const CamelInternetAddress *cia;
+	int         i;
+
 	cia = camel_mime_message_get_from (target->message);
 	if (cia) {
 		for (i = 0; i < camel_address_length (CAMEL_ADDRESS (cia)); i ++) {
 			const char *name=NULL, *email=NULL;
 			if (!(camel_internet_address_get (cia, i, &name, &email)))
 				continue;
-			bbdb_do_it (book, name, email);
+			bbdb_do_thread (name, email);
 		}
 	}
 
 	/* If this is a reply-all event, process To: and Cc: also. */
 	if (((EEventTarget *) target)->mask & EM_EVENT_MESSAGE_REPLY_ALL) {
-		g_object_unref (G_OBJECT (book));
 		return;
 	}
 
@@ -179,7 +255,7 @@ bbdb_handle_reply (EPlugin *ep, EMEventTargetMessage *target)
 			const char *name=NULL, *email=NULL;
 			if (!(camel_internet_address_get (cia, i, &name, &email)))
 				continue;
-			bbdb_do_it (book, name, email);
+			bbdb_do_thread (name, email);
 		}
 	}
 
@@ -189,11 +265,9 @@ bbdb_handle_reply (EPlugin *ep, EMEventTargetMessage *target)
 			const char *name=NULL, *email=NULL;
 			if (!(camel_internet_address_get (cia, i, &name, &email)))
 				continue;
-			bbdb_do_it (book, name, email);
+			bbdb_do_thread (name, email);
 		}
 	}
-
-	g_object_unref (G_OBJECT (book));
 }
 
 static void
@@ -446,12 +520,11 @@ source_changed_cb (ESourceComboBox *source_combo_box,
 	GError *error = NULL;
 
 	source = e_source_combo_box_get_active (source_combo_box);
-	g_return_if_fail (source != NULL);
 
 	gconf_client_set_string (
 		stuff->target->gconf,
 		GCONF_KEY_WHICH_ADDRESSBOOK,
-		e_source_get_uri (source), &error);
+		source ? e_source_get_uri (source) : "", &error);
 
 	if (error != NULL) {
 		g_warning ("%s", error->message);
@@ -467,12 +540,11 @@ gaim_source_changed_cb (ESourceComboBox *source_combo_box,
 	GError *error = NULL;
 
 	source = e_source_combo_box_get_active (source_combo_box);
-	g_return_if_fail (source != NULL);
 
 	gconf_client_set_string (
 		stuff->target->gconf,
 		GCONF_KEY_WHICH_ADDRESSBOOK_GAIM,
-		e_source_get_uri (source), &error);
+		source ? e_source_get_uri (source) : "", &error);
 
 	if (error != NULL) {
 		g_warning ("%s", error->message);
diff --git a/plugins/default-mailer/ChangeLog b/plugins/default-mailer/ChangeLog
index 8955f0981d..5fe56f0817 100644
--- a/plugins/default-mailer/ChangeLog
+++ b/plugins/default-mailer/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2008-09-25  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* default-mailer.c:
+
 2008-08-12  Bharath Acharya  <abharath@novell.com>
 
 	* Makefile.am: Have a check for OS_WIN32 and handle the schema data 
diff --git a/plugins/default-mailer/default-mailer.c b/plugins/default-mailer/default-mailer.c
index 47cddb9db5..7069f46e7b 100644
--- a/plugins/default-mailer/default-mailer.c
+++ b/plugins/default-mailer/default-mailer.c
@@ -1,21 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Author: Jonathan Dieter <jdieter99@gmx.net>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright 2005 Jonathan Dieter
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Jonathan Dieter <jdieter99@gmx.net>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * Copyright 2005 Jonathan Dieter
  *
  */
 
diff --git a/plugins/email-custom-header/ChangeLog b/plugins/email-custom-header/ChangeLog
index f69ba35622..44bf5cb76b 100644
--- a/plugins/email-custom-header/ChangeLog
+++ b/plugins/email-custom-header/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2008-09-12  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* email-custom-header.c:
+	* email-custom-header.h:
+
 2008-09-01  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
 
 	* email-custom-header.c:
diff --git a/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c b/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c
index 847c56d315..b3feb99de2 100644
--- a/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c
+++ b/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c
@@ -1,21 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
- *
- * Authors: Ashish Shrivastava <shashish@novell.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Ashish Shrivastava <shashish@novell.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, MA 02110-1301.
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/plugins/email-custom-header/email-custom-header.h b/plugins/email-custom-header/email-custom-header.h
index 22a997d2ee..f828a53061 100644
--- a/plugins/email-custom-header/email-custom-header.h
+++ b/plugins/email-custom-header/email-custom-header.h
@@ -1,20 +1,25 @@
- /* Evolution Email custom header options
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors: Ashish <shashish@novell.com>
- *
+/*
+ * Evolution Email custom header options
+ * 
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Ashish <shashish@novell.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, MA 02110-1301.
  */
 
 #ifndef __EMAIL_CUSTOM_HEADEROPTIONS_DIALOG_H__
diff --git a/plugins/exchange-operations/ChangeLog b/plugins/exchange-operations/ChangeLog
index f7f6927919..b6661445a4 100644
--- a/plugins/exchange-operations/ChangeLog
+++ b/plugins/exchange-operations/ChangeLog
@@ -1,3 +1,22 @@
+2008-09-24  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* exchange-delegates-user.c:
+
+2008-09-23  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Part of fix for bug #553273
+
+	* exchange-config-listener.c: (exchange_config_listener_authenticate):
+	Always end e_error_run/e_error_new calls with NULL parameter.
+
+2008-09-16  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* exchange-user-dialog.c:
+
 2008-09-04  Sankar P  <psankar@novell.com>
 
 License Changes
diff --git a/plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c b/plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c
index 913778a1b1..308e73daaf 100644
--- a/plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c
+++ b/plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c
@@ -776,7 +776,7 @@ exchange_config_listener_authenticate (ExchangeConfigListener *ex_conf_listener,
 		}
 
 		if (current_quota_usage) {
-			widget = e_error_new (NULL, error_code, current_quota_usage);
+			widget = e_error_new (NULL, error_code, current_quota_usage, NULL);
 			g_signal_connect ((GtkDialog *)widget, "response",
 					  G_CALLBACK (gtk_widget_destroy), widget);
 			gtk_widget_show (widget);
diff --git a/plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c b/plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c
index a719059a5e..2cd3eb1c5a 100644
--- a/plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c
+++ b/plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c
@@ -1,20 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-
-/* Copyright (C) 2002-2004 Novell, Inc.
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 /* ExchangeDelegatesUser: A single delegate */
diff --git a/plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c b/plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c
index 48c9170736..e1de8f4797 100644
--- a/plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c
+++ b/plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c
@@ -1,20 +1,18 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
-/* Copyright (C) 2001-2004 Novell, Inc.
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  */
 
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
diff --git a/plugins/google-account-setup/ChangeLog b/plugins/google-account-setup/ChangeLog
index c8e97a9e6b..84badcf745 100644
--- a/plugins/google-account-setup/ChangeLog
+++ b/plugins/google-account-setup/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2008-09-24  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>
+
+	** Fixes bug #553479
+
+	* org-gnome-evolution-google.eplug.xml: String capitalisation
+	improvements.
+
 2008-08-27  Sankar P  <psankar@novell.com>
 
 License Changes
diff --git a/plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml b/plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml
index 93a8aeee2d..2b32a5010d 100644
--- a/plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml
+++ b/plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     location="@PLUGINDIR@/liborg-gnome-evolution-google@SOEXT@" load-on-startup="false" localedir = "@LOCALEDIR@" system_plugin="true">
     <author name="Ebby Wiselyn" email="ebbywiselyn@gmail.com"/>
     <author name="Joergen Scheibengruber" email="joergen.scheibengruber@googlemail.com"/>
-    <_description>A plugin to setup google calendar and contacts.</_description>
+    <_description>A plugin to setup Google Calendar and Contacts.</_description>
 
     <hook class="org.gnome.evolution.calendar.config:1.0">
       <group target="source" id="org.gnome.evolution.calendar.calendarProperties">
diff --git a/plugins/groupwise-account-setup/ChangeLog b/plugins/groupwise-account-setup/ChangeLog
index 3eb01e4627..8674762787 100644
--- a/plugins/groupwise-account-setup/ChangeLog
+++ b/plugins/groupwise-account-setup/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2008-09-25  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>
+
+	** Fix for bug #553148
+
+	* org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml: Standardise "GroupWise"
+	usage in translatable strings.
+
 2008-09-02  Sankar P  <psankar@novell.com>
 
 License Changes
diff --git a/plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml b/plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml
index 3174226137..d8f52a49f5 100644
--- a/plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml
+++ b/plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <e-plugin-list>
-  <e-plugin id="org.gnome.evolution.plugin.gw-account-setup" type="shlib" _name="Groupwise Account Setup"
+  <e-plugin id="org.gnome.evolution.plugin.gw-account-setup" type="shlib" _name="GroupWise Account Setup"
     location="@PLUGINDIR@/liborg-gnome-gw-account-setup@SOEXT@" load-on-startup="true" system_plugin="true">
     <author name="Sivaiah Nallagatla" email="snallagatla@novell.com"/>
-    <_description>A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources.</_description>
+    <_description>A plugin to setup GroupWise calendar and contacts sources.</_description>
     
     <hook class="org.gnome.evolution.mail.config:1.0">
       <group target="account" id="org.gnome.evolution.mail.config.accountDruid">
diff --git a/plugins/groupwise-features/ChangeLog b/plugins/groupwise-features/ChangeLog
index 0dfbadb63c..202ce94ffa 100644
--- a/plugins/groupwise-features/ChangeLog
+++ b/plugins/groupwise-features/ChangeLog
@@ -1,3 +1,63 @@
+2008-10-01  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	*  send-options.c: Mark two forgotten strings for translation. Fixes bug #553070
+
+2008-10-01  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* org-gnome-proxy-errors.xml:
+	* org-gnome-proxy-login-errors.xml:
+	* proxy.c:
+	* proxy-listing.glade:
+	* proxy-login-dialog.glade:
+	Add translator comment to the occurrences of the Proxy term. Fixes bug #554297
+
+2008-10-01  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #511947
+
+	* proxy-login.c: (proxy_login_get_cnc):
+	Pass in optional parent for password dialog.
+	* proxy-login.c: (proxy_soap_login), (proxy_login_update_tree),
+	(org_gnome_proxy_account_login): Adapt to the above change and check
+	for NULL values to prevent runtime warnings.
+
+2008-09-25  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>
+
+	** Fix for bug #553148
+
+	* org-gnome-compose-send-options.xml:
+	* org-gnome-groupwise-features.eplug.xml: Standardise "GroupWise"
+	usage in translatable strings.
+
+2008-09-24  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* proxy.c:
+
+2008-09-22  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>
+
+	** Fixes bug #552851
+
+	* org-gnome-shared-folder.errors.xml:
+	Add translator comments to the accept/decline strings, and improve
+	some other strings in the file.
+
+2008-09-19  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* install-shared.c:
+	* junk-settings.c:
+	* share-folder.c:
+	* status-track.c:
+
+2008-09-12  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* send-options.c:
+
 2008-09-02  Sankar P  <psankar@novell.com>
 
 License Changes
diff --git a/plugins/groupwise-features/install-shared.c b/plugins/groupwise-features/install-shared.c
index 3d61a10675..35e3ae6c68 100644
--- a/plugins/groupwise-features/install-shared.c
+++ b/plugins/groupwise-features/install-shared.c
@@ -1,21 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Vivek Jain <jvivek@novell.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Vivek Jain <jvivek@novell.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/plugins/groupwise-features/junk-settings.c b/plugins/groupwise-features/junk-settings.c
index c0fc0c892f..460883a61a 100644
--- a/plugins/groupwise-features/junk-settings.c
+++ b/plugins/groupwise-features/junk-settings.c
@@ -1,21 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Author: Vivek Jain <jvivek@novell.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Vivek Jain <jvivek@novell.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml b/plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml
index c5947c6a33..25ff89803e 100644
--- a/plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml
+++ b/plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <Root>
   <commands>
   <cmd name="EPSOSendOptions" _label="Send Options"
-	  _tip="Add Send Options to groupwise messages"/>
+	  _tip="Add Send Options to GroupWise messages"/>
   </commands>
 
   <menu>
diff --git a/plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml b/plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml
index 47f74060ec..7a707fdcc9 100644
--- a/plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml
+++ b/plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <e-plugin-list>
-	<e-plugin id="org.gnome.evolution.groupwise_features" type="shlib" _name="Groupwise Features" 
+	<e-plugin id="org.gnome.evolution.groupwise_features" type="shlib" _name="GroupWise Features" 
 		location="@PLUGINDIR@/liborg-gnome-groupwise-features@SOEXT@">
 		<author name="Sivaiah Nallagatla" email="snallagatla@novell.com" />
 		<author name="Vivek Jain" email="jvivek@novell.com" />
@@ -10,7 +10,7 @@
     		<author name="Shreyas Srinivasan" email="sshreyas@novell.com"/>
 		<author name="Raghavendran R" email="raghavguru7@gmail.com"/>
 
-		<_description>A plugin for the features in Groupwise accounts.</_description>
+		<_description>A plugin for the features in GroupWise accounts.</_description>
 		<hook class="org.gnome.evolution.mail.config:1.0">
 			<group id="org.gnome.evolution.mail.folderConfig" target="folder"
 				check= "shared_folder_check"
diff --git a/plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml b/plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml
index b32164ccf9..dad6fbe8f1 100644
--- a/plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml
+++ b/plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <error-list domain="org.gnome.evolution.proxy">
 <error id="invalid-user" type="error">
 <_primary>Invalid user</_primary>
+<!--To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation -->
 <_secondary>
 Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot; 
 </_secondary>
@@ -9,6 +10,7 @@ Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;
 
 <error id="no-user" type="error">
 <_primary>Specify User</_primary>
+<!--To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation -->
 <_secondary>
 You have to specify a valid user name to give proxy rights.
 </_secondary>
@@ -16,6 +18,7 @@ You have to specify a valid user name to give proxy rights.
 
 <error id="user-is-proxy" type="error">
 <_primary>Specify User</_primary>
+<!--To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation -->
 <_secondary>
 You have already given proxy permissions to this user. 
 </_secondary>
diff --git a/plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml b/plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml
index 36d8527e49..fccddfd6c6 100644
--- a/plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml
+++ b/plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
 <error id="invalid-user" type="error">
 <_primary>Invalid user</_primary>
 <_secondary>
+<!--To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation-->
 Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email address and try again. 
 </_secondary>
 </error>
diff --git a/plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml b/plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml
index 5e7bfb28e5..ca63ad80aa 100644
--- a/plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml
+++ b/plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml
@@ -4,19 +4,20 @@
 <error id="invalid-user" type="error">
 <_primary>Invalid user</_primary>
 <_secondary>
-You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot; 
+You cannot share this folder with the specified user &quot;{0}&quot; 
 </_secondary>
 </error>
 
 <error id="no-user" type="error">
 <_primary>Specify User</_primary>
 <_secondary>
-	You have to specify a user name whom you want to add to the list 
+	You have to specify a user name which you want to add to the list 
 </_secondary>
 </error>
 
 <error id="recurrence-accept" type="question" default="GTK_RESPONSE_YES">
 <_primary>This is a recurring meeting</_primary>
+<!--Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting") -->
 <_secondary>Would you like to accept it?</_secondary>
  <button stock="gtk-cancel" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
  <button label="This instance" response="GTK_RESPONSE_NO"/>
@@ -25,6 +26,7 @@ You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;
 
 <error id="recurrence-decline" type="question" default="GTK_RESPONSE_YES">
 <_primary>This is a recurring meeting</_primary>
+<!--Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting") -->
 <_secondary>Would you like to decline it?</_secondary>
  <button stock="gtk-cancel" response="GTK_RESPONSE_CANCEL"/>
  <button label="This instance" response="GTK_RESPONSE_NO"/>
diff --git a/plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade b/plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade
index dc4fd24820..984227c558 100644
--- a/plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade
+++ b/plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade
@@ -169,7 +169,7 @@
 	  <child>
 	    <widget class="GtkLabel" id="label1">
 	      <property name="visible">True</property>
-	      <property name="label" translatable="yes">Proxy</property>
+	      <property name="label" translatable="yes" comment="To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation">Proxy</property>
 	      <property name="use_underline">False</property>
 	      <property name="use_markup">False</property>
 	      <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
diff --git a/plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade b/plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade
index 25d6ced7f7..d2e0bc8fb0 100644
--- a/plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade
+++ b/plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade
@@ -7,7 +7,7 @@
 <widget class="GtkDialog" id="proxy_login_dialog">
   <property name="visible">True</property>
   <property name="height_request">325</property>
-  <property name="title" translatable="yes">Proxy Login</property>
+  <property name="title" translatable="yes" comment="To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation">Proxy Login</property>
   <property name="type">GTK_WINDOW_TOPLEVEL</property>
   <property name="window_position">GTK_WIN_POS_NONE</property>
   <property name="modal">True</property>
diff --git a/plugins/groupwise-features/proxy-login.c b/plugins/groupwise-features/proxy-login.c
index 58a7cbc810..383e940fbe 100644
--- a/plugins/groupwise-features/proxy-login.c
+++ b/plugins/groupwise-features/proxy-login.c
@@ -219,7 +219,7 @@ proxy_get_password (EAccount *account, char **user_name, char **password)
 }
 
 static EGwConnection *
-proxy_login_get_cnc (EAccount *account)
+proxy_login_get_cnc (EAccount *account, GtkWindow *password_dlg_parrent)
 {
 	EGwConnection *cnc;
 	CamelURL *url;
@@ -254,7 +254,7 @@ proxy_login_get_cnc (EAccount *account)
 
 	if (!password)
 		password = e_passwords_ask_password (prompt, "Groupwise", key, prompt,
-				E_PASSWORDS_REMEMBER_FOREVER|E_PASSWORDS_SECRET, &remember, NULL);
+				E_PASSWORDS_REMEMBER_FOREVER|E_PASSWORDS_SECRET, &remember, password_dlg_parrent);
 
 	g_free (prompt);
 	cnc = e_gw_connection_new (uri, url->user, password);
@@ -333,7 +333,7 @@ proxy_soap_login (char *email)
 	}
 
 	srcAccount = pld->account;
-	cnc = proxy_login_get_cnc(srcAccount);
+	cnc = proxy_login_get_cnc (srcAccount, NULL);
 	proxy_get_password (srcAccount, &user_name, &password);
 
 	proxy_cnc = e_gw_connection_get_proxy_connection (cnc, user_name, password, email, &permissions);
@@ -444,10 +444,11 @@ proxy_login_update_tree (void)
 	EGwConnection *cnc;
 	proxyLoginPrivate *priv = pld->priv;
 	gchar *file_name = e_icon_factory_get_icon_filename ("stock_person", 48);
-	broken_image = gdk_pixbuf_new_from_file (file_name, NULL);
+	broken_image = file_name ? gdk_pixbuf_new_from_file (file_name, NULL) : NULL;
 
-	cnc = proxy_login_get_cnc(pld->account);
-	e_gw_connection_get_proxy_list (cnc, &proxy_list);
+	cnc = proxy_login_get_cnc (pld->account, priv->main ? (GTK_WINDOW (gtk_widget_get_toplevel (priv->main))) : NULL);
+	if (cnc)
+		e_gw_connection_get_proxy_list (cnc, &proxy_list);
 
 	gtk_tree_store_clear (priv->store);
 	if (proxy_list != NULL) {
@@ -465,7 +466,8 @@ proxy_login_update_tree (void)
 	if (broken_image)
 		g_object_unref (broken_image);
 
-	g_object_unref (cnc);
+	if (cnc)
+		g_object_unref (cnc);
 }
 
 void
@@ -477,8 +479,9 @@ org_gnome_proxy_account_login (EPopup *ep, EPopupItem *p, void *data)
 	char *gladefile;
 
 	/* This pops-up the password dialog in case the User has forgot-passwords explicitly */
-	cnc = proxy_login_get_cnc (mail_config_get_account_by_source_url (uri));
-	g_object_unref (cnc);
+	cnc = proxy_login_get_cnc (mail_config_get_account_by_source_url (uri), NULL);
+	if (cnc)
+		g_object_unref (cnc);
 
 	pld = proxy_login_new();
 	priv = pld->priv;
diff --git a/plugins/groupwise-features/proxy.c b/plugins/groupwise-features/proxy.c
index c0d3070f68..a7eed9b963 100644
--- a/plugins/groupwise-features/proxy.c
+++ b/plugins/groupwise-features/proxy.c
@@ -1,23 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Authors:
- *  Shreyas Srinivasan (sshreyas@novell.com)
- *  Sankar P ( psankar@novell.com )
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
+ * Authors:
+ *		Shreyas Srinivasan <sshreyas@novell.com>
+ *  	Sankar P <psankar@novell.com>
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
@@ -688,15 +688,18 @@ org_gnome_proxy (EPlugin *epl, EConfigHookItemFactoryData *data)
 		} else if (account->enabled){
 			GtkWidget *label;
 			priv->tab_dialog = gtk_vbox_new (TRUE, 10);
+			/*To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation*/
 			label = gtk_label_new (_("The Proxy tab will be available only when the account is online."));
 			gtk_box_pack_start ((GtkBox *)priv->tab_dialog, label, TRUE, TRUE, 10);
 		} else {
 			GtkWidget *label;
 			priv->tab_dialog = gtk_vbox_new (TRUE, 10);
+			/*To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation*/
 			label = gtk_label_new (_("The Proxy tab will be available only when the account is enabled."));
 			gtk_box_pack_start ((GtkBox *)priv->tab_dialog, label, TRUE, TRUE, 10);
 		}
 
+		/*To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation*/
 		gtk_notebook_append_page ((GtkNotebook *)(data->parent), (GtkWidget *)priv->tab_dialog, gtk_label_new("Proxy"));
 		g_signal_connect ((GtkNotebook *)(data->parent), "switch-page", G_CALLBACK (proxy_page_changed_cb), account);
 		pag_num = gtk_notebook_page_num ((GtkNotebook *)(data->parent), (GtkWidget *)priv->tab_dialog);
diff --git a/plugins/groupwise-features/send-options.c b/plugins/groupwise-features/send-options.c
index 86135bbac5..124fffe8f3 100644
--- a/plugins/groupwise-features/send-options.c
+++ b/plugins/groupwise-features/send-options.c
@@ -1,23 +1,25 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Authors: Chenthill Palanisamy (pchenthill@novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
+ * Authors:
+ *		Chenthill Palanisamy <pchenthill@novell.com>
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
+
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
 #include <config.h>
 #endif
@@ -200,15 +202,19 @@ org_gnome_send_options (EPlugin *epl, EConfigHookItemFactoryData *data)
 	target_account = (EMConfigTargetAccount *)data->config->target;
 	account = target_account->account;
 
+	gchar *markup;
+
 	if(!g_strrstr (account->source->url, "groupwise://"))
 		return NULL;
 
 	vbox = gtk_vbox_new (FALSE, 0);
 	frame = gtk_frame_new ("");
 	label = gtk_frame_get_label_widget (GTK_FRAME (frame));
-	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label), "<b>Send Options</b>");
-	button = gtk_button_new_with_label ("Advanced send options");
+	markup = g_strdup_printf("<b>%s</b>", _("Send Options"));
+	gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label), markup);
+	button = gtk_button_new_with_label (_("Advanced send options"));
 	gtk_widget_show (button);
+	g_free (markup);
 
 	g_signal_connect(button, "clicked",
 			    G_CALLBACK (e_sendoptions_clicked_cb), account);
diff --git a/plugins/groupwise-features/share-folder.c b/plugins/groupwise-features/share-folder.c
index 095a65c111..87d6564f0e 100644
--- a/plugins/groupwise-features/share-folder.c
+++ b/plugins/groupwise-features/share-folder.c
@@ -1,21 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Author: Vivek Jain <jvivek@novell.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Vivek Jain <jvivek@novell.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/plugins/groupwise-features/status-track.c b/plugins/groupwise-features/status-track.c
index 15199ec020..cb9e0d8028 100644
--- a/plugins/groupwise-features/status-track.c
+++ b/plugins/groupwise-features/status-track.c
@@ -1,25 +1,27 @@
 /*
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Author(s): Chenthill Palanisamy <pchenthill@novell.com>
- *	      Parthasarathi Susarla <sparthasarathi@novell.com>
- *	      Sankar P <psankar@novell.com>
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Chenthill Palanisamy <pchenthill@novell.com>
+ *	    Parthasarathi Susarla <sparthasarathi@novell.com>
+ *	    Sankar P <psankar@novell.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
-
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
 #include "config.h"
 #endif
diff --git a/plugins/ipod-sync/ChangeLog b/plugins/ipod-sync/ChangeLog
index c9f0e90046..e2fa79fb9c 100644
--- a/plugins/ipod-sync/ChangeLog
+++ b/plugins/ipod-sync/ChangeLog
@@ -1,3 +1,22 @@
+2008-09-19  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* evolution-ipod-sync.c:
+
+2008-09-16  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* ical-format.c:
+	* ipod-sync.c:
+
+2008-09-12  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* sync.c:
+
 2008-09-02  Sankar P  <psankar@novell.com>
 
 License Changes
diff --git a/plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c b/plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c
index 63372f5459..e0f4246220 100644
--- a/plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c
+++ b/plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c
@@ -1,9 +1,24 @@
 /*
- * evolution-ipod-sync.c - Evolution->Ipod synchronisation
+ * Evolution->Ipod synchronisation
  *
- * (C)2004 Justin Wake <jwake@iinet.net.au>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * Licensed under the GNU GPL v2. See COPYING.
+ *
+ * Authors:
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * (C)2004 Justin Wake <jwake@iinet.net.au>
  *
  */
 
diff --git a/plugins/ipod-sync/ical-format.c b/plugins/ipod-sync/ical-format.c
index 7647dd6abc..f6f96b1125 100644
--- a/plugins/ipod-sync/ical-format.c
+++ b/plugins/ipod-sync/ical-format.c
@@ -1,22 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Authors: Rodrigo Moya <rodrigo@novell.com>
- *           Philip Van Hoof <pvanhoof@gnome.org>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
+ * Authors:
+ *		Rodrigo Moya <rodrigo@novell.com>
+ *      Philip Van Hoof <pvanhoof@gnome.org>
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/plugins/ipod-sync/ipod-sync.c b/plugins/ipod-sync/ipod-sync.c
index 4315c1cfe2..f2d597becc 100644
--- a/plugins/ipod-sync/ipod-sync.c
+++ b/plugins/ipod-sync/ipod-sync.c
@@ -1,21 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Authors: Srinivasa Ragavan <sragavan@novell.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
+ * Authors:
+ *		Srinivasa Ragavan <sragavan@novell.com>
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/plugins/ipod-sync/sync.c b/plugins/ipod-sync/sync.c
index fe0fa9af9d..1da7ecd983 100644
--- a/plugins/ipod-sync/sync.c
+++ b/plugins/ipod-sync/sync.c
@@ -1,9 +1,20 @@
 /*
- * sync.c
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * (C)2004 Justin Wake <jwake@iinet.net.au>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * Licensed under the GNU GPL v2. See COPYING.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * Copyright (C) 2004 Justin Wake <jwake@iinet.net.au>
  *
  */
 
diff --git a/plugins/itip-formatter/ChangeLog b/plugins/itip-formatter/ChangeLog
index 4fc1bddaa4..b30fd70aaa 100644
--- a/plugins/itip-formatter/ChangeLog
+++ b/plugins/itip-formatter/ChangeLog
@@ -1,3 +1,24 @@
+2008-10-01  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #519491
+
+	* itip-view.c: (ensure_utf8), (itip_view_set_organizer),
+	(itip_view_set_organizer_sentby), (itip_view_set_attendee),
+	(itip_view_set_attendee_sentby), (itip_view_set_proxy),
+	(itip_view_set_delegator), (itip_view_set_summary),
+	(itip_view_set_location), (itip_view_set_status),
+	(itip_view_set_comment), (itip_view_set_description),
+	(itip_view_add_upper_info_item), (itip_view_add_lower_info_item):
+	Convert texts to valid UTF-8 texts before passing them to Gtk+
+	functions which requires that.
+
+2008-09-24  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Part of fix for bug #313225
+
+	* itip-formatter.c: (format_itip): Set the user flag '$has_cal'
+	on the message when formatting a calendar attachment.
+
 2008-08-27  Sankar P  <psankar@novell.com>
 
 License Changes
diff --git a/plugins/itip-formatter/itip-formatter.c b/plugins/itip-formatter/itip-formatter.c
index 3e200ac873..e37c0d162a 100644
--- a/plugins/itip-formatter/itip-formatter.c
+++ b/plugins/itip-formatter/itip-formatter.c
@@ -2243,6 +2243,11 @@ format_itip (EPlugin *ep, EMFormatHookTarget *target)
 
 	classid = g_strdup_printf("itip:///%s", ((EMFormat *) target->format)->part_id->str);
 
+	/* mark message as containing calendar, thus it will show the icon in message list now on */
+	if (target->format->uid && target->format->folder &&
+	    !camel_folder_get_message_user_flag (target->format->folder, target->format->uid, "$has_cal"))
+		camel_folder_set_message_user_flag (target->format->folder, target->format->uid, "$has_cal", TRUE);
+
 	puri = (struct _itip_puri *)em_format_add_puri(target->format, sizeof(struct _itip_puri), classid, target->part, itip_attachment_frame);
 
 	pobj = em_format_html_add_pobject ((EMFormatHTML *) target->format, sizeof (EMFormatHTMLPObject), classid, target->part, format_itip_object);
diff --git a/plugins/itip-formatter/itip-view.c b/plugins/itip-formatter/itip-view.c
index e42b338e0f..1e5e41195c 100644
--- a/plugins/itip-formatter/itip-view.c
+++ b/plugins/itip-formatter/itip-view.c
@@ -1194,6 +1194,24 @@ itip_view_get_item_type (ItipView *view)
 	return priv->type;
 }
 
+/* ensures the returned text will be valid UTF-8 text, thus gtk functions expecting
+   only valid UTF-8 texts will not crash. Returned pointer should be freed with g_free. */
+static gchar *
+ensure_utf8 (const char *text)
+{
+	gchar *res = g_strdup (text), *p;
+
+	if (!text)
+		return res;
+
+	p = res;
+	while (!g_utf8_validate (p, -1, (const gchar **) &p)) {
+		/* make all invalid characters appear as question marks */
+		*p = '?';
+	}
+
+	return res;
+}
 
 void
 itip_view_set_organizer (ItipView *view, const char *organizer)
@@ -1208,7 +1226,7 @@ itip_view_set_organizer (ItipView *view, const char *organizer)
 	if (priv->organizer)
 		g_free (priv->organizer);
 
-	priv->organizer = g_strdup (organizer);
+	priv->organizer = ensure_utf8 (organizer);
 
 	set_sender_text (view);
 }
@@ -1239,7 +1257,7 @@ itip_view_set_organizer_sentby (ItipView *view, const char *sentby)
 	if (priv->organizer_sentby)
 		g_free (priv->organizer_sentby);
 
-	priv->organizer_sentby = g_strdup (sentby);
+	priv->organizer_sentby = ensure_utf8 (sentby);
 
 	set_sender_text (view);
 }
@@ -1270,7 +1288,7 @@ itip_view_set_attendee (ItipView *view, const char *attendee)
 	if (priv->attendee)
 		g_free (priv->attendee);
 
-	priv->attendee = g_strdup (attendee);
+	priv->attendee = ensure_utf8 (attendee);
 
 	set_sender_text (view);
 }
@@ -1301,7 +1319,7 @@ itip_view_set_attendee_sentby (ItipView *view, const char *sentby)
 	if (priv->attendee_sentby)
 		g_free (priv->attendee_sentby);
 
-	priv->attendee_sentby = g_strdup (sentby);
+	priv->attendee_sentby = ensure_utf8 (sentby);
 
 	set_sender_text (view);
 }
@@ -1332,7 +1350,7 @@ itip_view_set_proxy (ItipView *view, const char *proxy)
 	if (priv->proxy)
 		g_free (priv->proxy);
 
-	priv->proxy = g_strdup (proxy);
+	priv->proxy = ensure_utf8 (proxy);
 
 	set_sender_text (view);
 }
@@ -1363,7 +1381,7 @@ itip_view_set_delegator (ItipView *view, const char *delegator)
 	if (priv->delegator)
 		g_free (priv->delegator);
 
-	priv->delegator = g_strdup (delegator);
+	priv->delegator = ensure_utf8 (delegator);
 
 	set_sender_text (view);
 }
@@ -1394,7 +1412,7 @@ itip_view_set_summary (ItipView *view, const char *summary)
 	if (priv->summary)
 		g_free (priv->summary);
 
-	priv->summary = summary ? g_strstrip (g_strdup (summary)) : NULL;
+	priv->summary = summary ? g_strstrip (ensure_utf8 (summary)) : NULL;
 
 	set_summary_text (view);
 }
@@ -1425,7 +1443,7 @@ itip_view_set_location (ItipView *view, const char *location)
 	if (priv->location)
 		g_free (priv->location);
 
-	priv->location = location ? g_strstrip (g_strdup (location)) : NULL;
+	priv->location = location ? g_strstrip (ensure_utf8 (location)) : NULL;
 
 	set_location_text (view);
 }
@@ -1456,7 +1474,7 @@ itip_view_set_status (ItipView *view, const char *status)
 	if (priv->status)
 		g_free (priv->status);
 
-	priv->status = status ? g_strstrip (g_strdup (status)) : NULL;
+	priv->status = status ? g_strstrip (ensure_utf8 (status)) : NULL;
 
 	set_status_text (view);
 }
@@ -1487,7 +1505,7 @@ itip_view_set_comment (ItipView *view, const char *comment)
 	if (priv->comment)
 		g_free (priv->comment);
 
-	priv->comment = comment ? g_strstrip (g_strdup (comment)) : NULL;
+	priv->comment = comment ? g_strstrip (ensure_utf8 (comment)) : NULL;
 
 	set_comment_text (view);
 }
@@ -1519,7 +1537,7 @@ itip_view_set_description (ItipView *view, const char *description)
 	if (priv->description)
 		g_free (priv->description);
 
-	priv->description = description ? g_strstrip (g_strdup (description)) : NULL;
+	priv->description = description ? g_strstrip (ensure_utf8 (description)) : NULL;
 
 	set_description_text (view);
 }
@@ -1624,7 +1642,7 @@ itip_view_add_upper_info_item (ItipView *view, ItipViewInfoItemType type, const
 	item = g_new0 (ItipViewInfoItem, 1);
 
 	item->type = type;
-	item->message = g_strdup (message);
+	item->message = ensure_utf8 (message);
 	item->id = priv->next_info_item_id++;
 
 	priv->upper_info_items = g_slist_append (priv->upper_info_items, item);
@@ -1719,7 +1737,7 @@ itip_view_add_lower_info_item (ItipView *view, ItipViewInfoItemType type, const
 	item = g_new0 (ItipViewInfoItem, 1);
 
 	item->type = type;
-	item->message = g_strdup (message);
+	item->message = ensure_utf8 (message);
 	item->id = priv->next_info_item_id++;
 
 	priv->lower_info_items = g_slist_append (priv->lower_info_items, item);
diff --git a/plugins/mail-notification/ChangeLog b/plugins/mail-notification/ChangeLog
index 81039caa5c..3e489aca96 100644
--- a/plugins/mail-notification/ChangeLog
+++ b/plugins/mail-notification/ChangeLog
@@ -1,3 +1,16 @@
+2008-09-16  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* mail-notification.c:
+
+2008-09-15  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #514299
+
+	* mail-notification.c: (new_notify_status):
+	Connect to signals only once, when creating new status icon.
+
 2008-08-12  Bharath Acharya  <abharath@novell.com>
 
 	* Makefile.am: Have a check for OS_WIN32 and handle the schema data 
diff --git a/plugins/mail-notification/mail-notification.c b/plugins/mail-notification/mail-notification.c
index 9826f5a06d..f3da922a79 100644
--- a/plugins/mail-notification/mail-notification.c
+++ b/plugins/mail-notification/mail-notification.c
@@ -1,21 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- *  Author: Miguel Angel Lopez Hernandez <miguel@gulev.org.mx>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Miguel Angel Lopez Hernandez <miguel@gulev.org.mx>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
@@ -493,13 +494,15 @@ new_notify_status (EMEventTargetFolder *t)
 
 	g_free (msg);
 
-	#ifdef HAVE_LIBNOTIFY
-	g_signal_connect (G_OBJECT (status_icon), "activate", G_CALLBACK (icon_activated), notify);
-	#else
-	g_signal_connect (G_OBJECT (status_icon), "activate", G_CALLBACK (icon_activated), NULL);
-	#endif
+	if (new_icon) {
+		#ifdef HAVE_LIBNOTIFY
+		g_signal_connect (G_OBJECT (status_icon), "activate", G_CALLBACK (icon_activated), notify);
+		#else
+		g_signal_connect (G_OBJECT (status_icon), "activate", G_CALLBACK (icon_activated), NULL);
+		#endif
 
-	g_signal_connect (G_OBJECT (status_icon), "popup-menu", G_CALLBACK (popup_menu_status), NULL);
+		g_signal_connect (G_OBJECT (status_icon), "popup-menu", G_CALLBACK (popup_menu_status), NULL);
+	}
 }
 
 static void
diff --git a/plugins/mark-calendar-offline/ChangeLog b/plugins/mark-calendar-offline/ChangeLog
index e0c73095d6..a57222d5a6 100644
--- a/plugins/mark-calendar-offline/ChangeLog
+++ b/plugins/mark-calendar-offline/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2008-09-12  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* mark-calendar-offline.c:
+
 2008-08-12  Bharath Acharya  <abharath@novell.com>
 
 	* Makefile.am: Use NO_UNDEFINED. Link with more libraries. To generate
diff --git a/plugins/mark-calendar-offline/mark-calendar-offline.c b/plugins/mark-calendar-offline/mark-calendar-offline.c
index 12e3f6ac18..68bd3f445b 100644
--- a/plugins/mark-calendar-offline/mark-calendar-offline.c
+++ b/plugins/mark-calendar-offline/mark-calendar-offline.c
@@ -1,21 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Authors: Harish Krishnaswamy (kharish@novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
+ * Authors:
+ *		Harish Krishnaswamy <kharish@novell.com>
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/plugins/publish-calendar/ChangeLog b/plugins/publish-calendar/ChangeLog
index 7b26673770..52f1d4b2c0 100644
--- a/plugins/publish-calendar/ChangeLog
+++ b/plugins/publish-calendar/ChangeLog
@@ -1,3 +1,15 @@
+2008-09-26  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>
+
+	** Fix for bug #553461 and bug #553389
+
+	* publish-calendar.c (url_remove_clicked):
+	* publish-calendar.glade:
+	* url-editor-dialog.c (create_uri), (check_input),
+	(publish_service_changed), (set_from_uri):
+	* url-editor-dialog.h: Rename the "SSH" option to "Secure FTP (SSH)"
+	and update the code accordingly. Also, change a related string to use
+	better terminology.
+
 2008-09-02  Sankar P  <psankar@novell.com>
 
 License Changes
diff --git a/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c b/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c
index 28358767ae..a56c25e43d 100644
--- a/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c
+++ b/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c
@@ -592,7 +592,7 @@ url_remove_clicked (GtkButton *button, PublishUIData *ui)
 
 	confirm = gtk_message_dialog_new (NULL, GTK_DIALOG_MODAL | GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,
 			                  GTK_MESSAGE_QUESTION, GTK_BUTTONS_NONE,
-					  _("Are you sure you want to remove this URL?"));
+					  _("Are you sure you want to remove this location?"));
 	gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (confirm), GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_NO);
 	gtk_dialog_add_button (GTK_DIALOG (confirm), GTK_STOCK_REMOVE, GTK_RESPONSE_YES);
 	gtk_dialog_set_default_response (GTK_DIALOG (confirm), GTK_RESPONSE_CANCEL);
diff --git a/plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade b/plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade
index f56eabbc10..6f6ae9dcf2 100644
--- a/plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade
+++ b/plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade
@@ -712,7 +712,7 @@ Free/Busy</property>
 			  <child>
 			    <widget class="GtkComboBox" id="publish_service">
 			      <property name="visible">True</property>
-			      <property name="items" translatable="yes">SSH
+			      <property name="items" translatable="yes">Secure FTP (SSH)
 Public FTP
 FTP (with login)
 Windows share
diff --git a/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c b/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c
index e396372c8a..ddc1653959 100644
--- a/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c
+++ b/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.c
@@ -54,7 +54,7 @@ create_uri (UrlEditorDialog *dialog)
 			method = "smb";
 			break;
 
-		case TYPE_SSH:
+		case TYPE_SFTP:
 			method = "sftp";
 			break;
 
@@ -110,7 +110,7 @@ check_input (UrlEditorDialog *dialog)
 	/* This should probably be more complex, since ' ' isn't a valid server name */
 	switch (uri->service_type) {
 	case TYPE_SMB:
-	case TYPE_SSH:
+	case TYPE_SFTP:
 	case TYPE_FTP:
 	case TYPE_DAV:
 	case TYPE_DAVS:
@@ -160,7 +160,7 @@ publish_service_changed (GtkComboBox *combo, UrlEditorDialog *dialog)
 		gtk_widget_show (dialog->password_hbox);
 		gtk_widget_show (dialog->remember_pw);
 		break;
-	case TYPE_SSH:
+	case TYPE_SFTP:
 	case TYPE_FTP:
 	case TYPE_DAV:
 	case TYPE_DAVS:
@@ -275,7 +275,7 @@ set_from_uri (UrlEditorDialog *dialog)
 	if (strcmp ((const char *)method, "smb") == 0)
 		uri->service_type = TYPE_SMB;
 	else if (strcmp ((const char *)method, "sftp") == 0)
-		uri->service_type = TYPE_SSH;
+		uri->service_type = TYPE_SFTP;
 	else if (strcmp ((const char *)method, "ftp") == 0)
 		/* we set TYPE_FTP here for now. if we don't find a
 		 * username later, we'll change it to TYPE_ANON_FTP */
diff --git a/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.h b/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.h
index b464ff2252..2d985e90e5 100644
--- a/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.h
+++ b/plugins/publish-calendar/url-editor-dialog.h
@@ -44,7 +44,7 @@ enum {
 };
 
 enum {
-	TYPE_SSH,
+	TYPE_SFTP,
 	TYPE_ANON_FTP,
 	TYPE_FTP,
 	TYPE_SMB,
diff --git a/plugins/python/ChangeLog b/plugins/python/ChangeLog
index 063418150e..38cd85f29f 100644
--- a/plugins/python/ChangeLog
+++ b/plugins/python/ChangeLog
@@ -1,3 +1,17 @@
+2008-09-24  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>
+
+	** Fixes bug #553479
+
+	* org-gnome-evolution-python.eplug.xml: String capitalisation
+	improvements.
+
+2008-09-12  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* python-plugin-loader.c:
+	* python-plugin-loader.h:
+
 2008-07-21  Johnny Jacob  <jjohnny@novell.com>
 
 	* Makefile.am (example_sources): More typo fixes. :(
diff --git a/plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml b/plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml
index c8cfd20f27..5f215f65e5 100644
--- a/plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml
+++ b/plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 	<e-plugin type="shlib" id="org.gnome.evolution.plugin.python" 
 	location="@PLUGINDIR@/liborg-gnome-evolution-python@SOEXT@" _name="Python Loader" load_level="1">
 
-		<_description>A plugin which loads other plugins written using python.</_description>
+		<_description>A plugin which loads other plugins written using Python.</_description>
 
 		<author name="Johnny Jacob" email="jjohnny@novell.com"/>
 	</e-plugin>
diff --git a/plugins/python/python-plugin-loader.c b/plugins/python/python-plugin-loader.c
index 3f0c52618f..5e7a83fb29 100644
--- a/plugins/python/python-plugin-loader.c
+++ b/plugins/python/python-plugin-loader.c
@@ -1,21 +1,22 @@
- /* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Author: Johnny Jacob <jjohnny@novell.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
+ * Authors:
+ *		Johnny Jacob <jjohnny@novell.com>
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/plugins/python/python-plugin-loader.h b/plugins/python/python-plugin-loader.h
index 22ac88fde7..86e94d667b 100644
--- a/plugins/python/python-plugin-loader.h
+++ b/plugins/python/python-plugin-loader.h
@@ -1,21 +1,22 @@
- /* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Author: Johnny Jacob <jjohnny@novell.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
+ * Authors:
+ *		Johnny Jacob <jjohnny@novell.com>
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/plugins/sa-junk-plugin/ChangeLog b/plugins/sa-junk-plugin/ChangeLog
index 890709261a..badfbb83ff 100644
--- a/plugins/sa-junk-plugin/ChangeLog
+++ b/plugins/sa-junk-plugin/ChangeLog
@@ -1,3 +1,24 @@
+2008-09-29  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* em-junk-filter.c:
+
+2008-09-25  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>
+
+	** Fix for bug #551121
+
+	* em-junk-filter.c (pipe_to_sa_full), (em_junk_sa_respawn_spamd):
+	* org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml: Standardise use of
+	"SpamAssassin" vs. "spamassassin" or "Spamassassin".
+
+2008-09-12  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Fix for bug #505016
+
+	* em-junk-filter.c: (em_junk_sa_check_junk):
+	Check for NULL to prevent crash when error occurred.
+
 2008-04-25  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
 
 	** Fix for bug #273041
diff --git a/plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c b/plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c
index 880a7694fb..1a442b42aa 100644
--- a/plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c
+++ b/plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c
@@ -1,26 +1,25 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * Author:
- *  Radek Doulik <rodo@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Radek Doulik <rodo@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
-
 #ifdef HAVE_CONFIG_H
 #include <config.h>
 #endif
@@ -138,7 +137,7 @@ pipe_to_sa_full (CamelMimeMessage *msg, const char *in, char **argv, int rv_err,
 
 	if (pipe (fds) == -1) {
 		errnosav = errno;
-		d(printf ("failed to create a pipe (for use with spamassassin: %s\n", strerror (errno)));
+		d(printf ("failed to create a pipe (for use with SpamAssassin: %s\n", strerror (errno)));
 		g_set_error (error, EM_JUNK_ERROR, errnosav, _("Failed to create pipe: %s"), strerror (errnosav));
 		errno = errnosav;
 		return rv_err;
@@ -146,7 +145,7 @@ pipe_to_sa_full (CamelMimeMessage *msg, const char *in, char **argv, int rv_err,
 
 	if (output_buffer && pipe (out_fds) == -1) {
 		errnosav = errno;
-		d(printf ("failed to create a pipe (for use with spamassassin: %s\n", strerror (errno)));
+		d(printf ("failed to create a pipe (for use with SpamAssassin: %s\n", strerror (errno)));
 		g_set_error (error, EM_JUNK_ERROR, errnosav, _("Failed to create pipe: %s"), strerror (errnosav));
 		close (fds [0]);
 		close (fds [1]);
@@ -243,7 +242,7 @@ pipe_to_sa_full (CamelMimeMessage *msg, const char *in, char **argv, int rv_err,
 				result = waitpid (pid, &status, WNOHANG);
 					g_set_error (error, EM_JUNK_ERROR, -2, _("SpamAssassin child process does not respond, killing..."));
 			} else
-				g_set_error (error, EM_JUNK_ERROR, -3, _("Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."));
+				g_set_error (error, EM_JUNK_ERROR, -3, _("Wait for SpamAssassin child process interrupted, terminating..."));
 		}
 
 		if (result != -1 && WIFEXITED (status))
@@ -541,7 +540,7 @@ em_junk_sa_respawn_spamd ()
 	em_junk_sa_kill_spamd ();
 
 	if (em_junk_sa_check_respawn_too_fast ()) {
-		g_warning ("respawning of spamd too fast => fallback to use spamassassin directly");
+		g_warning ("respawning of spamd too fast => fallback to use SpamAssassin directly");
 
 		em_junk_sa_use_spamc = em_junk_sa_use_daemon = FALSE;
 		return FALSE;
@@ -594,7 +593,7 @@ em_junk_sa_check_junk(EPlugin *ep, EMJunkHookTarget *target)
 
 	rv = pipe_to_sa_full (msg, NULL, argv, 0, 1, out, &target->error) != 0;
 
-	if (!rv && out && !strcmp ((const char *)out->data, "0/0\n")) {
+	if (!rv && out && out->data && !strcmp ((const char *)out->data, "0/0\n")) {
 		/* an error occurred */
 		if (em_junk_sa_respawn_spamd ()) {
 			g_byte_array_set_size (out, 0);
diff --git a/plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml b/plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml
index 83215e718c..4277040fa5 100644
--- a/plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml
+++ b/plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
 		<!-- hook into the 'mail properties' menu -->
 		<hook class="org.gnome.evolution.mail.config:1.0">
 		        <group target="prefs" id="org.gnome.evolution.mail.prefs">
-				<item type="section_table" path="40.junk/10.options" _label="Spamassassin Options"/>
+				<item type="section_table" path="40.junk/10.options" _label="SpamAssassin Options"/>
 				<item type="item_table" path="40.junk/20.options" factory="org_gnome_sa_use_remote_tests"/>
 		        </group>
 			    </hook>
diff --git a/plugins/save-attachments/ChangeLog b/plugins/save-attachments/ChangeLog
index 6f27566f57..a5dede852e 100644
--- a/plugins/save-attachments/ChangeLog
+++ b/plugins/save-attachments/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2008-09-19  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* save-attachments.c:
+
 2007-12-20  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
 
 	** Fixes part of bug #362638
diff --git a/plugins/save-attachments/save-attachments.c b/plugins/save-attachments/save-attachments.c
index 334881dee2..c48711c55a 100644
--- a/plugins/save-attachments/save-attachments.c
+++ b/plugins/save-attachments/save-attachments.c
@@ -1,21 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Authors: Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
+ * Authors:
+ *		Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/plugins/save-calendar/ChangeLog b/plugins/save-calendar/ChangeLog
index 5398546088..d8e69aac67 100644
--- a/plugins/save-calendar/ChangeLog
+++ b/plugins/save-calendar/ChangeLog
@@ -1,3 +1,17 @@
+2008-09-16  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* csv-format.c:
+	* ical-format.c:
+	* rdf-format.c:
+
+2008-09-12  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* save-calendar.c:
+
 2008-09-02  Sankar P  <psankar@novell.com>
 
 License Changes
diff --git a/plugins/save-calendar/csv-format.c b/plugins/save-calendar/csv-format.c
index 46eaceb122..2762dc5dfe 100644
--- a/plugins/save-calendar/csv-format.c
+++ b/plugins/save-calendar/csv-format.c
@@ -1,21 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Authors: Philip Van Hoof <pvanhoof@gnome.org>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
+ * Authors:
+ *		Philip Van Hoof <pvanhoof@gnome.org>
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/plugins/save-calendar/ical-format.c b/plugins/save-calendar/ical-format.c
index de3515d109..1b7ccfb7b1 100644
--- a/plugins/save-calendar/ical-format.c
+++ b/plugins/save-calendar/ical-format.c
@@ -1,22 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Authors: Rodrigo Moya <rodrigo@novell.com>
- *           Philip Van Hoof <pvanhoof@gnome.org>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
+ * Authors:
+ *		Rodrigo Moya <rodrigo@novell.com>
+ *      Philip Van Hoof <pvanhoof@gnome.org>
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/plugins/save-calendar/rdf-format.c b/plugins/save-calendar/rdf-format.c
index 4b5cad0397..b1c8257a41 100644
--- a/plugins/save-calendar/rdf-format.c
+++ b/plugins/save-calendar/rdf-format.c
@@ -1,21 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Authors: Philip Van Hoof <pvanhoof@gnome.org>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
+ * Authors:
+ *		Philip Van Hoof <pvanhoof@gnome.org>
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/plugins/save-calendar/save-calendar.c b/plugins/save-calendar/save-calendar.c
index dbd083b9a9..7e21b23f9e 100644
--- a/plugins/save-calendar/save-calendar.c
+++ b/plugins/save-calendar/save-calendar.c
@@ -1,21 +1,22 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
+/*
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Authors: Rodrigo Moya <rodrigo@novell.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or
- *  modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- *  License as published by the Free Software Foundation.
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
+ * Authors:
+ *		Rodrigo Moya <rodrigo@novell.com>
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/plugins/startup-wizard/ChangeLog b/plugins/startup-wizard/ChangeLog
index faeebb70f1..4d636b826a 100644
--- a/plugins/startup-wizard/ChangeLog
+++ b/plugins/startup-wizard/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2008-09-19  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* startup-wizard.c:
+
 2008-08-01  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
 
 	** Fixes bug #529460
diff --git a/plugins/startup-wizard/startup-wizard.c b/plugins/startup-wizard/startup-wizard.c
index 32cf21a217..f9594364d9 100644
--- a/plugins/startup-wizard/startup-wizard.c
+++ b/plugins/startup-wizard/startup-wizard.c
@@ -1,21 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*-
- *
- *  JP Rosevear <jpr@novell.com>
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		JP Rosevear <jpr@novell.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #include <gconf/gconf-client.h>
diff --git a/plugins/templates/ChangeLog b/plugins/templates/ChangeLog
index 04e998ef82..f0fc942dc0 100644
--- a/plugins/templates/ChangeLog
+++ b/plugins/templates/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2008-09-15  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* plugins/templates/templates.c:
+
 2008-09-01  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
 
 	* templates.c:
diff --git a/plugins/templates/templates.c b/plugins/templates/templates.c
index bb5630fc5d..3c79bbcd01 100644
--- a/plugins/templates/templates.c
+++ b/plugins/templates/templates.c
@@ -1,27 +1,25 @@
 /*
- * templates.c
- * This file is part of Draft Templates plugin for Evolution
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Authors:
- *	Diego Escalante Urrelo <diegoe@gnome.org>
- * 	Bharath Acharya <abharath@novell.com>
- * Copyright (C) 2008 - Diego Escalante Urrelo
- * 			Bharath Acharya
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * Draft Templates is free software; you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by
- * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- * (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * Draft Templates is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with Draft Templates; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, 
- * Boston, MA  02110-1301  USA
+ * Authors:
+ *		Diego Escalante Urrelo <diegoe@gnome.org>
+ *		Bharath Acharya <abharath@novell.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * Copyright (C) 2008 - Diego Escalante Urrelo
+ *
  */
 
 #include <gtk/gtk.h>
diff --git a/plugins/tnef-attachments/ChangeLog b/plugins/tnef-attachments/ChangeLog
index 669d4373ca..6c2f54a396 100644
--- a/plugins/tnef-attachments/ChangeLog
+++ b/plugins/tnef-attachments/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2008-09-24  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>
+
+	** Fixes bug #553479
+
+	* org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml: String capitalisation
+	improvements.
+
 2008-09-03  Sankar P  <psankar@novell.com>
 
 	* plugins/tnef-attachments/tnef-plugin.c:
diff --git a/plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml b/plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml
index 73f94fa2d6..eca319cf5e 100644
--- a/plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml
+++ b/plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     id="org.gnome.evolution.mail.tnefattachments"
     location="@PLUGINDIR@/liborg-gnome-tnef-attachments@SOEXT@"
     _name="TNEF Attachment decoder">
-    <_description>A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments.</_description>
+    <_description>A simple plugin which uses yTNEF to decode TNEF attachments.</_description>
     <author name="Lucky Wankhede" email="wlakke@novell.com"/>
 
     <hook class="org.gnome.evolution.mail.format:1.0">
diff --git a/plugins/webdav-account-setup/ChangeLog b/plugins/webdav-account-setup/ChangeLog
index 0a512b4dd3..38eabf364e 100644
--- a/plugins/webdav-account-setup/ChangeLog
+++ b/plugins/webdav-account-setup/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2008-09-24  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>
+
+	** Fixes bug #553479
+
+	* webdav-contacts-source.c (plugin_webdav_contacts):
+	String capitalisation improvements.
+
 2008-08-12  Bharath Acharya  <abharath@novell.com>
 
 	* Makefile.am:	Added necessary libraries to link to. Build break while 
diff --git a/plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c b/plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c
index 8f944de5ed..d85ffa79b6 100644
--- a/plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c
+++ b/plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c
@@ -335,7 +335,7 @@ plugin_webdav_contacts(EPlugin *epl, EConfigHookItemFactoryData *data)
 
 	uidata->avoid_ifmatch_toggle = GTK_TOGGLE_BUTTON(
 			gtk_check_button_new_with_mnemonic(
-				_("_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)")));
+				_("_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)")));
 	gtk_box_pack_start(hbox, GTK_WIDGET(uidata->avoid_ifmatch_toggle),
 	                   FALSE, FALSE, 0);
 
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index bc7c80754f..d918b68187 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,10 +1,239 @@
+2008-10-01 Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by Og Maciel.
+
+2008-10-01  Robert-André Mauchin  <zebob.m@pengzone.org>
+
+	* fr.po: French translation update. Fixed #554548 
+	thanks to Hanka Zalska from Sun.
+
+2008-10-01  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>
+
+	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin
+
+2008-09-30  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
+
+2008-09-30  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
+
+	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
+	Alexander Shopov <ash@contact.bg>
+
+2008-09-30  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
+
+	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
+	Alexander Shopov <ash@contact.bg>
+
+2008-09-29  Wouter Bolsterlee  <wbolster@svn.gnome.org>
+
+	* nl.po: Updated Dutch translation by Wouter Bolsterlee.
+
+2008-09-28  Goran Rakić  <grakic@devbase.net>
+
+	* sr.po, sr@latin.po: Updated Serbian Translations.
+
+2008-09-22  Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>
+
+	* ml.po: Malayalam translation updated by Hari Vishnu.
+
+2008-09-22  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>
+
+	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin
+
+2008-09-22  Runa Bhattacharjee  <runab@redhat.com>
+
+	* bn_IN.po: Updated Bengali India Translation
+
+2008-09-21  Nickolay V. Shmyrev  <nshmyrev@yandex.ru>
+
+	* ru.po: Updated Russian translation.
+
+2008-09-21  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
+
+	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
+
+2008-09-21  Wadim Dziedzic  <wdziedzic@aviary.pl>
+
+	* pl.po: Updated Polish translation
+
+2008-09-21  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+
+	* ar.po: Updated Arabic Translation by OsamaKhalid.
+
+2008-09-21  Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>
+
+        * hi.po: Updated Hindi Translation.
+        
+2008-09-21  Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>
+
+        * hi.po: Updated Hindi Translation.
+        
+2008-09-21  Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>
+
+        * hi.po: Updated Hindi Translation.
+
+2008-09-21  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation updated.
+
+2008-09-20 Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>
+
+	* da.po: Updated Danish translation by Kenneth Nielsen
+
+2008-09-20  Luca Ferretti  <elle.uca@libero.it>
+
+	* it.po: Updated Italian translation.
+
+2008-09-20  Leonardo Ferreira Fontenelle  <leonardof@gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by Fabrício Godoy,
+	Vladimir Melo and Leonardo Ferreira Fontenelle.
+
+2008-09-20  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
+
+	* sq.po: Updated Albanian Translation.
+
+2008-09-20  Goran Rakić  <grakic@devbase.net>
+
+	* sr.po, sr@latin.po: Updated Serbian translation (by Igor Nestorović).
+
+2008-09-19  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>
+
+	* de.po: Updated German translation.
+
+2008-09-19  Simos Xenitellis  <simos@gnome.org>
+
+	* el.po: Updated Greek translation by Pierros Papadeas.
+
+2008-09-19  Žygimantas Beru�ka  <zygis@gnome.org>
+
+	* lt.po: Updated missing translations of msgctx strings.
+
+2008-09-19  Žygimantas Beru�ka  <zygis@gnome.org>
+
+	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
+
+2008-09-18  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>
+
+	* de.po: Updated German translation.
+
+2008-09-18  I. Felix <ifelix@redhat.com>
+
+	* ta.po:  Tamil Translation updated by Tirumurthi Vasudevan
+
+2008-09-18 Inaki Larrañaga Murgoitio  <dooteo@euskalgnu.org>
+
+	* eu.po: Updated Basque translation.
+
+2008-09-18  Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>
+
+	* fi.po: Updated Finnish translation.
+
+2008-09-18  Shankar Prasad  <svenkate@redhat.com>
+
+        * kn.po: Updated Kannada translation
+
+2008-09-18  Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau@yahoo.com.tw>
+
+	* zh_HK.po: Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong).
+	* zh_TW.po: Updated Traditional Chinese translation(Taiwan).
+
+2008-09-18  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+
+	* ar.po: Updated Arabic Translation by Usama Akkad.
+
+2008-09-17  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+
+	* ar.po: Updated Arabic Translation by Usama Akkad.
+
+2008-09-17  Petr Kovar  <pknbe@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation by Jiri Eischmann.
+
+2008-09-17  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
+
+	* es.po: Updated Spanish translation
+
+2008-09-17  Shankar Prasad  <svenkate@redhat.com>
+
+        * kn.po: Updated Kannada translation
+
+2008-09-16  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
+
+	* es.po: Updated Spanish translation
+
+2008-09-16  Luca Ferretti  <elle.uca@libero.it>
+
+	* it.po: Updated Italian translation.
+
+2008-09-16  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>
+
+	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin
+
+2008-09-15  Gil Forcada  <gforcada@gnome.org>
+
+	* ca.po: Updated Catalan translation by David Planella.
+
+2008-09-15  Petr Kovar  <pknbe@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation by Jiri Eischmann.
+
+2008-09-15  Wouter Bolsterlee  <wbolster@svn.gnome.org>
+
+	* nl.po: Updated Dutch translation by Tino Meinen.
+
+2008-09-15  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
+
+	* ar.po: Updated Arabic Translation by Abou Manal.
+
+2008-09-15  Shankar Prasad  <svenkate@redhat.com>
+
+	* kn.po: Updated Kannada translation
+
+2008-09-14  Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>
+
+	* fi.po: Updated Finnish translation.
+
+2008-09-14  Sandeep Shedmake  <sshedmak@redhat.com>
+
+	* mr.po: Updated Marathi translations.
+
+2008-09-13  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
+2008-09-12  Baris Cicek  <baris@teamforce.name.tr>
+
+	* tr.po: Updated Turkish translation.
+
+2008-09-12  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>
+
+	* de.po: Updated German translation.
+
+2008-09-12  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>
+
+	* en_GB.po: Updated British English translation.
+
+2008-09-12  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
+
+	* pt.po: Fixed Portuguese terminology.
+
+2008-09-12  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
+2008-09-11  Runa Bhattacharjee  <runab@redhat.com>
+
+	* bn_IN.po: Updated Bengali India Translation
+
 2008-09-11  Luca Ferretti  <elle.uca@libero.it>
 
 	* it.po: Updated Italian translation.
 
 2008-09-11  Rajesh Ranjan <rajeshkajha@yahoo.com>
 
-        * hi.po: Updated Hindi Translation.
+	* hi.po: Updated Hindi Translation.
 
 2008-09-11  Robert Sedak  <robert.sedak@sk.t-com.hr>
 
@@ -98,7 +327,7 @@
 
 2008-08-31  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
-	 gl.po: Updated Galician translation
+	* gl.po: Updated Galician translation
 
 2008-08-31  Yair Hershkovitz  <yairhr@gmail.com>
 
@@ -114,7 +343,7 @@
 
 2008-08-30  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
-	 gl.po: Updated Galician translation
+	* gl.po: Updated Galician translation
 
 2008-08-30  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
@@ -150,7 +379,7 @@
 
 2008-08-25  Goran Rakic  <grakic@devbase.net>
 
-        * LINGUAS, sr@latin.po, sr@Latn.po: Conversion from sr@Latn to sr@latin.
+	* LINGUAS, sr@latin.po, sr@Latn.po: Conversion from sr@Latn to sr@latin.
 
 2008-08-25  Goran Rakić  <grakic@devbase.net>
 
@@ -162,12 +391,12 @@
 
 2008-08-22  Shankar Prasad  <svenkate@redhat.com>
 
-        * kn.po: Updated Kannada translation
+	* kn.po: Updated Kannada translation
 
 2008-08-22  Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau@yahoo.com.tw>
 
-        * zh_HK.po: Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong).
-        * zh_TW.po: Updated Traditional Chinese translation(Taiwan).
+	* zh_HK.po: Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong).
+	* zh_TW.po: Updated Traditional Chinese translation(Taiwan).
 
 2008-08-22  Inaki Larranaga Murgoitio  <dooteo@euskalgnu.org>
 
@@ -178,8 +407,8 @@
 	* nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.
 
 2008-08-21  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
- 
- 	* mk.po: Updated Macedonian translation.
+
+	* mk.po: Updated Macedonian translation.
 
 2008-08-21  Åsmund Skjæveland  <aasmunds@ulrik.uio.no>
 
@@ -187,7 +416,7 @@
 
 2008-08-21  Shankar Prasad  <svenkate@redhat.com>
 
-        * kn.po: Updated Kannada translation
+	* kn.po: Updated Kannada translation
 
 2008-08-18  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
 
@@ -199,7 +428,7 @@
 
 2008-08-18  Shankar Prasad  <svenkate@redhat.com>
 
-        * kn.po: Updated Kannada translation
+	* kn.po: Updated Kannada translation
 
 2008-08-17  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
@@ -215,7 +444,7 @@
 
 2008-08-15  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
-	 gl.po: Updated Galician translation
+	* gl.po: Updated Galician translation
 
 2008-08-15  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
@@ -237,17 +466,17 @@
 
 	* kn.po: Updated Kannada Translation.
 
-2008-08-12  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>  
+2008-08-12  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2008-08-12  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
-	 gl.po: Updated Galician translation
+	* gl.po: Updated Galician translation
 
 2008-08-12  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
-	 gl.po: Updated Galician translation
+	* gl.po: Updated Galician translation
 
 2008-08-12  Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>
 
@@ -263,8 +492,8 @@
 
 2008-08-09  Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau@yahoo.com.tw>
 
-        * zh_HK.po: Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong).
-        * zh_TW.po: Updated Traditional Chinese translation(Taiwan).
+	* zh_HK.po: Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong).
+	* zh_TW.po: Updated Traditional Chinese translation(Taiwan).
 
 2008-08-08  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>
 
@@ -282,7 +511,7 @@
 
 	* es.po: Updated Spanish translation
 
-2008-08-06  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2008-08-06  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Abou Manal.
 
@@ -292,23 +521,23 @@
 
 2008-08-04  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
-	 gl.po: Updated Galician translation
+	* gl.po: Updated Galician translation
 
 2008-08-03  Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>
 
-	 ru.po: Updated Russian translation
+	* ru.po: Updated Russian translation
 
 2008-08-02  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
-	 gl.po: Updated Galician translation
+	* gl.po: Updated Galician translation
 
 2008-08-01  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
-	 gl.po: Updated Galician translation
+	* gl.po: Updated Galician translation
 
 2008-08-01  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
-	 gl.po: Updated Galician translation
+	* gl.po: Updated Galician translation
 
 2008-07-31  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
@@ -322,7 +551,7 @@
 
 	* ko.po: Updated Korean translation.
 
-2008-07-29  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2008-07-29  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Abou Manal.
 
@@ -379,9 +608,9 @@
 
 	** See bug #200147
 
-2008-07-20  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org> 
+2008-07-20  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-	* es.po: Updated Spanish translation  
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2008-07-19  Andre Klapper  <a9016009@gmx.de>
 
@@ -397,7 +626,7 @@
 
 2008-07-05  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-	* es.po: Updated Spanish translation 
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2008-07-04  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>
 
@@ -454,11 +683,11 @@
 
 	* ru.po: Updated Russian translation by Anatol Kamynin.
 
-2008-06-14  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>  
+2008-06-14  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation
 
-2008-06-11  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2008-06-11  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Abou Manal.
 
@@ -478,11 +707,11 @@
 
 	* he.po: Updated Hebrew translaion.
 
-2008-06-02   Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
+2008-06-02  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
 	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
-2008-06-01   Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
+2008-06-01  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
 	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
@@ -492,7 +721,7 @@
 
 2008-05-23  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation, fixes bug #535014
+	* es.po: Updated Spanish translation, fixes bug #535014
 
 2008-05-25  Philip Withnall  <pwithnall@svn.gnome.org>
 
@@ -502,7 +731,7 @@
 
 	* en_GB.po: Updated British English translation.
 
-2008-05-25   Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
+2008-05-25  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
 	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
@@ -522,7 +751,7 @@
 
 	* el.po: Fixed a typo.
 
-2008-05-23  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>  
+2008-05-23  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation
 
@@ -535,7 +764,7 @@
 
 	* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.
 
-2008-05-19  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2008-05-19  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Abou Manal.
 
@@ -586,7 +815,7 @@
 
 2008-04-27  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-	* es.po: Updated Spanish translation 
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2008-04-26  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
@@ -601,7 +830,7 @@
 
 	* en_GB.po: _Trash -> Wastebaske_t
 
-2008-04-20  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>     
+2008-04-20  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation
 
@@ -640,9 +869,9 @@
 
 	* he.po: Updated Hebrew translaion by Mark Krapivner.
 
-2008-04-12  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>  
+2008-04-12  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-	* es.po: Updated Spanish translation 
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2008-04-09  Yair Hershkovitz  <yairhr@gmail.com>
 
@@ -654,7 +883,7 @@
 
 2008-04-07  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation, fixed bug #525068
+	* es.po: Updated Spanish translation, fixed bug #525068
 
 2008-04-07  Priit Laes  <plaes at svn dot gnome dot org>
 
@@ -762,12 +991,12 @@
 
 2008-03-09  Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau@yahoo.com.tw>
 
-        * zh_HK.po: Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong).
-        * zh_TW.po: Updated Traditional Chinese translation(Taiwan).
+	* zh_HK.po: Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong).
+	* zh_TW.po: Updated Traditional Chinese translation(Taiwan).
 
 2008-03-09 Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>
 
-        * uk.po: Update Ukrainian translation.
+	* uk.po: Update Ukrainian translation.
 
 2008-03-08  Kenneth Nielsen  <k.nielsen81@gmail.com>
 
@@ -778,7 +1007,7 @@
 	* el.po: Updated Greek translation
 
 2008-03-08  Guntupalli Karunakar  <karunakar@indlinux.org>
-	
+
 	* hi.po: Fix plurals.
 
 2008-03-08  Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>
@@ -866,9 +1095,9 @@
 
 	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
 
-2008-02-29  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>  
+2008-02-29  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-	* es.po: Updated Spanish translation                   
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2008-02-29  Inaki Larranaga Murgoitio  <dooteo@euskalgnu.org>
 
@@ -907,7 +1136,7 @@
 
 	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin
 
-2008-02-23  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2008-02-23  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Abou Manal.
 
@@ -917,7 +1146,7 @@
 
 2008-02-21 Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>
 
-        * mk.po: Updated Macedonian translation.
+	* mk.po: Updated Macedonian translation.
 
 2008-02-21  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
 
@@ -934,15 +1163,15 @@
 2008-02-18  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translaiton, fixed typo thanks to Ignacio
-	  Casal Quinteiro.
+	Casal Quinteiro.
 
 2008-02-19  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
 	* gl.po: Updated Galician Translation.
 
-2008-02-18  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>  
+2008-02-18  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-	* es.po: Updated Spanish translation 
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2008-02-18  Nguyễn Thái Ng�c Duy <pclouds@gmail.com>
 
@@ -956,14 +1185,14 @@
 
 	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
 
-2008-02-17  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2008-02-17  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Djihed Afifi.
 
 2008-02-17  David Lodge <dave@cirt.net>
 
 	* en_GB.po: Updated British English translation
-	
+
 2008-02-16  Inaki Larranaga Murgoitio  <dooteo@euskalgnu.org>
 
 	* eu.po: Updated Basque translation.
@@ -1024,7 +1253,7 @@
 
 	* eu.po: Updated Basque translation.
 
-2008-02-11  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org> 
+2008-02-11  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation
 
@@ -1063,9 +1292,9 @@
 	* de.po: Updated German translation.
 
 2008-02-02  Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org>
-	
+
 	* oc.po: Updated Occitan translation.
-	
+
 2008-02-02  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
@@ -1074,7 +1303,7 @@
 
 	* kn.po: Updated Kannada Translations by Shankar Prasad.
 
-2008-01-31  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2008-01-31  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Djihed Afifi.
 
@@ -1082,7 +1311,7 @@
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 
-2008-01-30  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>       
+2008-01-30  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation
 
@@ -1100,7 +1329,7 @@
 
 2008-01-28  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-	* es.po: Updated Spanish translation 
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2008-01-28  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
@@ -1112,7 +1341,7 @@
 
 2008-01-26  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
-        * gl.po: Updated Galician Translation.
+	* gl.po: Updated Galician Translation.
 
 2008-01-26  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
@@ -1229,19 +1458,19 @@
 
 	* POTFILES.in: Remove new-mail-notify's files.
 
-2008-01-09  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>          
+2008-01-09  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-	* es.po: Updated Spanish translation.  
+	* es.po: Updated Spanish translation.
 
 2008-01-05  Inaki Larranaga Murgoitio  <dooteo@euskalgnu.org>
 
-        * eu.po: Updated Basque translation.
+	* eu.po: Updated Basque translation.
 
 2008-01-04  Erdal Ronahi  <erdal.ronahi@gmail.com>
 
 	* ku.po: Updated Kurdish translation
 
-2008-01-05   Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
+2008-01-05  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
 	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
@@ -1269,7 +1498,7 @@
 
 	* ga.po: Updated Irish translation.
 
-2007-12-28  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2007-12-28  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Djihed Afifi.
 
@@ -1291,7 +1520,7 @@
 
 2007-12-17  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-12-17  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
@@ -1307,7 +1536,7 @@
 
 2007-12-16  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-12-16  Leonardo Ferreira Fontenelle  <leonardof@svn.gnome.org>
 
@@ -1323,9 +1552,9 @@
 
 	* ga.po: Updated Irish translation.
 
-2007-12-15  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org> 
+2007-12-15  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-12-15  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
@@ -1337,15 +1566,15 @@
 
 2007-12-11  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation.
+	* es.po: Updated Spanish translation.
 
 2007-12-10  Matej Urban�i�  <mateju@svn.gnome.org>
 
 	* sl.po: Updated Slovenian Translation.
 
-2007-12-09  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org> 
+2007-12-09  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-12-08  Andre Klapper  <a9016009@gmx.de>
 
@@ -1366,7 +1595,7 @@
 
 2007-12-06  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-12-04  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
 
@@ -1376,9 +1605,9 @@
 
 	* POTFILES.in: Add new files, remove dead ones.
 
-2007-11-28  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>  
+2007-11-28  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation.
+	* es.po: Updated Spanish translation.
 
 2007-11-28  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>
 
@@ -1388,13 +1617,13 @@
 
 	* sl.po: Updated Slovenian translation.
 
-2007-11-21  Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org> 
+2007-11-21  Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org>
 
 	* oc.po: Updated Occitan translation
 
 2007-11-20  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-11-20  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
@@ -1402,11 +1631,11 @@
 
 2007-11-18  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation   
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-11-15  Marcel Telka  <marcel@telka.sk>
 
-	* sk.po: Fixed bug 422993. Thanks to Hanka Zalska. 
+	* sk.po: Fixed bug 422993. Thanks to Hanka Zalska.
 
 2007-11-14  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
@@ -1414,7 +1643,7 @@
 
 2007-11-14  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-11-14  Andre Klapper  <a9016009@gmx.de>
 
@@ -1426,7 +1655,7 @@
 
 2007-11-12  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-11-12  Matej Urban�i�  <mateju@svn.gnome.org>
 
@@ -1461,7 +1690,7 @@
 
 2007-11-01  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-11-01  Gil Forcada  <gforcada@svn.gnome.org>
 
@@ -1482,17 +1711,17 @@
 
 2007-10-26  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation.
+	* es.po: Updated Spanish translation.
 
 2007-10-25  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation.                     
+	* es.po: Updated Spanish translation.
 
 2007-10-24  Matej Urban�i�  <mateju@svn.gnome.org>
 
 	* sl.po: Updated Slovenian translation.
 
-2007-10-23  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2007-10-23  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Anas Husseini.
 
@@ -1504,7 +1733,7 @@
 
 	* ca.po: Updated Catalan translation by David Planella.
 
-2007-10-21  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2007-10-21  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Anas Husseini.
 
@@ -1512,9 +1741,9 @@
 
 	* sl.po: Updated Slovenian translation.
 
-2007-10-16  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org> 
+2007-10-16  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-10-15  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
 
@@ -1579,7 +1808,7 @@
 
 2007-09-16  Yannig Marchegay <yannig@marchegay.org>
 
-        * oc/oc.po: Updated Occitan translation
+	* oc/oc.po: Updated Occitan translation
 
 2007-09-15  Nickolay V. Shmyrev  <nshmyrev@yandex.ru>
 
@@ -1593,7 +1822,7 @@
 
 	* cy.po: Fix typo in date format string
 
-2007-09-13  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2007-09-13  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Ahmad Farghal.
 
@@ -1637,12 +1866,12 @@
 2007-09-10  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
 	* fi.po: Updated Finnish translation: fixes for
-		 	 lots of typos (bug #475578)
+	lots of typos (bug #475578)
 
 2007-09-10  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
-        
+	* es.po: Updated Spanish translation
+
 2007-09-10  Kenneth Nielsen  <k.nielsen81@gmail.com>
 
 	* da.po: Updated Danish translation
@@ -1652,8 +1881,8 @@
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 
 2007-09-10  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
- 
- 	* mk.po: Updated Macedonian translation.
+
+	* mk.po: Updated Macedonian translation.
 
 2007-09-10  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
@@ -1665,9 +1894,9 @@
 
 2007-09-08  Inaki Larranaga Murgoitio  <dooteo@zundan.com>
 
-        * eu.po: Fixed some typos in Basque translation.
+	* eu.po: Fixed some typos in Basque translation.
 
-2007-09-07   Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
+2007-09-07  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
 	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
@@ -1684,12 +1913,12 @@
 	* de.po: Updated German translation, fix #474050.
 
 2007-09-05  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
- 
- 	 * mk.po: Updated Macedonian translation.
+
+	* mk.po: Updated Macedonian translation.
 
 2007-09-04  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
- 
- 	 * mk.po: Updated Macedonian translation.
+
+	* mk.po: Updated Macedonian translation.
 
 2007-09-04  Stéphane Raimbault  <stephane.raimbault@gmail.com>
 
@@ -1721,7 +1950,7 @@
 	* th.po: Updated Thai translation.
 	* ChangeLog: Fix newlines in Clytie's recent entry.
 
-2007-09-02   Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
+2007-09-02  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
 	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
@@ -1743,8 +1972,8 @@
 
 2007-08-30  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
-	* fi.po: Updated Finnish translation 
-	         (fix for bug #471749)
+	* fi.po: Updated Finnish translation
+	(fix for bug #471749)
 
 2007-08-30  Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>
 
@@ -1756,7 +1985,7 @@
 	by Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>.
 
 2007-08-29  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
- 
+
 	* mk.po: Updated Macedonian translation.
 
 2007-08-29  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
@@ -1807,7 +2036,7 @@
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 
-2007-08-24  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org> 
+2007-08-24  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
 
@@ -1885,7 +2114,7 @@
 2007-08-17  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>
 
 	* de.po: Updated German translation, by
-	         Andre Klapper <ak-47@gmx.net>
+	Andre Klapper <ak-47@gmx.net>
 
 2007-08-17  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
@@ -1946,20 +2175,20 @@
 
 2007-08-12  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-	* es.po: Updated Spanish translation 
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-08-12  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>
 
 	* de.po: Updated German translation, by
-	         Andre Klapper <ak-47@gmx.net>
+	Andre Klapper <ak-47@gmx.net>
 
 2007-08-12  Johnny Jacob  <jjohnny@novell.com>
- 
-       * POTFILES.in : Added new file for translation.
- 
+
+	* POTFILES.in : Added new file for translation.
+
 2007-08-11  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-	* es.po: Updated Spanish translation 
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-08-11  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
@@ -2016,7 +2245,7 @@
 2007-08-03  Danishka Navin <snavin@svn.gnome.org>
 
 	* si.po:  Sinhala Translation updated by Danishka Navin
-	
+
 
 2007-08-01  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
@@ -2036,7 +2265,7 @@
 
 2007-07-30  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-	* es.po: Updated Spanish translation 
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-07-30  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
@@ -2052,7 +2281,7 @@
 
 2007-07-29  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-07-29  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
@@ -2064,14 +2293,14 @@
 
 2007-07-27  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-07-24  Johnny Jacob  <jjohnny@novell.com>
 
 	** Fixes 459251
-	
+
 	* POTFILES.in : Added new files with translatable strings.
-	
+
 2007-07-23  Matic Žgur  <mr.zgur@gmail.com>
 
 	* sl.po: Updated Slovenian translation.
@@ -2092,7 +2321,7 @@
 
 2007-07-21  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-07-21  Danilo Å egan  <danilo@gnome.org>
 
@@ -2108,11 +2337,11 @@
 
 2007-06-17  Raivis Dejus  <orvils@gmail.com>
 
-        * lv.po: Updated Latvian Translation.
+	* lv.po: Updated Latvian Translation.
 
 2007-06-18  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation. Fixes bug #457959.
+	* es.po: Updated Spanish translation. Fixes bug #457959.
 
 2007-07-17  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
@@ -2120,7 +2349,7 @@
 
 2007-06-17  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation.
+	* es.po: Updated Spanish translation.
 
 2007-07-16  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
@@ -2144,11 +2373,11 @@
 
 2007-07-10  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-07-09  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
- 
- 	 * mk.po: Updated Macedonian translation.
+
+	* mk.po: Updated Macedonian translation.
 
 2007-07-09  Chenthill Palanisamy  <pchenthill@novell.com>
 
@@ -2162,7 +2391,7 @@
 
 2007-07-07  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-07-02  Nguyễn Thái Ng�c Duy <pclouds@gmail.com>
 
@@ -2211,7 +2440,7 @@
 
 2007-06-19  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-06-19  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
@@ -2223,7 +2452,7 @@
 
 2007-06-17  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-06-15  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
 
@@ -2231,7 +2460,7 @@
 
 2007-06-15  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-06-13  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
@@ -2255,17 +2484,17 @@
 
 2007-06-05  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-06-03  Srinivasa Ragavan  <sragavan@novell.com>
 
-        ** Fix for version removal from Installed files from Gilles Dartiguelongue 
+	** Fix for version removal from Installed files from Gilles Dartiguelongue
 
 	* POTFILES.in:
 
-2007-06-02  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org> 
+2007-06-02  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-06-02  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
 
@@ -2288,7 +2517,7 @@
 
 2007-05-28  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation 
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-05-27  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
@@ -2317,7 +2546,7 @@
 
 2007-05-22  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation
+	* es.po: Updated Spanish translation
 
 2007-05-22  Jakub Friedl  <jfriedl@suse.cz>
 
@@ -2346,7 +2575,7 @@
 
 	* en_GB.po: Updated British English translation
 
-2007-05-15  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org> 
+2007-05-15  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation
 
@@ -2420,7 +2649,7 @@
 2007-04-22  Yair Hershkovitz <yairh@gmail.com>
 
 	* he.po: Updated Hebrew translation
-	
+
 2007-04-21  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
@@ -2431,7 +2660,7 @@
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 	* POTFILES.in: Added missing files.
 
-2007-04-14  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2007-04-14  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Djihed Afifi.
 
@@ -2482,7 +2711,7 @@
 2007-03-12  Goran Rakić  <grakic@devbase.net>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation, by
-	         Igor Nestorović <jung@one.ekof.bg.ac.yu>
+	Igor Nestorović <jung@one.ekof.bg.ac.yu>
 
 2007-03-12  Jakub Friedl  <jfriedl@suse.cz>
 
@@ -2491,7 +2720,7 @@
 2007-03-12  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>
 
 	* de.po: Updated German translation, by
-	         Christian Kintner <mail@christian-kintner.de>
+	Christian Kintner <mail@christian-kintner.de>
 
 2007-03-12  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
 
@@ -2573,7 +2802,7 @@
 
 2007-03-03  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
 
-	 * mk.po: Updated Macedonian translation.
+	* mk.po: Updated Macedonian translation.
 
 2007-03-02  David Lodge <dave@cirt.net>
 
@@ -2587,7 +2816,7 @@
 
 	* fr.po: Updated French translation by Jonathan Ernst.
 
-2007-02-28  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2007-02-28  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Djihed Afifi.
 
@@ -2712,7 +2941,7 @@
 
 	* en_GB.po: Updated English (British) translation
 
-2007-02-16  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2007-02-16  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Djihed Afifi.
 
@@ -2740,7 +2969,7 @@
 
 	* fi.po: Updated Finnish translation.
 
-2007-02-11  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2007-02-11  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Khaled Hosny.
 
@@ -2761,7 +2990,7 @@
 
 	* de.po: Updated German translation.
 
-2007-02-9  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2007-02-9  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Ahmad Farghal.
 
@@ -2769,7 +2998,7 @@
 
 	* en_GB.po: Updated English (British) translation
 
-2007-02-8  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2007-02-8  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Ahmad Farghal.
 
@@ -2862,7 +3091,7 @@
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
 	* POTFILES.in: Added missing files.
-	
+
 2007-01-10  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
 	* fi.po: Updated Finnish translation.
@@ -2870,7 +3099,7 @@
 2007-01-09  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
-	
+
 2007-01-06  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>
 
 	* et.po: Updated Estonian translation by Ivar Smolin.
@@ -2879,12 +3108,12 @@
 
 	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
-2006-01-03  Jordi Mas <jmas@softcatala.org>, Bernat Tallaferro 
+2006-01-03  Jordi Mas <jmas@softcatala.org>, Bernat Tallaferro
 	<bernat.tallaferro@gmail.com>
 
 	* ca.po: Catalan translation fixes
 
-2007-01-3  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2007-01-3  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Ahmad Farghal.
 
@@ -2900,19 +3129,19 @@
 
 	* en_GB.po: Updated English (British) translation
 
-2006-12-28  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2006-12-28  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation.
 
-2006-12-28  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2006-12-28  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation.
 
-2006-12-27  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2006-12-27  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation.
 
-2006-12-26  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2006-12-26  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation.
 
@@ -2920,11 +3149,11 @@
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Fix bug #355974, updated.
 
-2006-12-24  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2006-12-24  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation.
 
-2006-12-22  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2006-12-22  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation.
 
@@ -2932,7 +3161,7 @@
 
 	* nb.po: Updated Norwegian bokmål translation.
 
-2006-12-18  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2006-12-18  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation.
 
@@ -3095,7 +3324,7 @@
 	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
 
 2006-10-15  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
-	
+
 	* mk.po: Updated Macedonian translation.
 
 2006-10-15  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
@@ -3121,7 +3350,7 @@
 2006-10-14  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
 
 	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
- 
+
 2006-10-13  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
 
 	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
@@ -3606,7 +3835,7 @@
 2006-08-20  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>
 
 	* de.po: Updated German translation, by
-	 Christian Kintner <mail@christian-kintner.de>
+	Christian Kintner <mail@christian-kintner.de>
 
 2006-08-20  Wouter Bolsterlee  <uws+gnome@xs4all.nl>
 
@@ -3619,7 +3848,7 @@
 2006-08-20  Hendrik Richter  <hendrikr@gnome.org>
 
 	* de.po: Updated German translation, by
-	 Christian Kintner <mail@christian-kintner.de>
+	Christian Kintner <mail@christian-kintner.de>
 
 2006-08-19  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
 
@@ -3646,7 +3875,7 @@
 	* mk.po: Updated Macedonian translation.
 
 2006-08-18  Subhransu Behera  <arya_subhransu@yahoo.co.in>
-	
+
 	* or.po: Updated Oriya Translation.
 
 2006-08-18  Subhransu Behera  <arya_subhransu@yahoo.co.in>
@@ -3681,7 +3910,7 @@
 2006-08-16  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
-	
+
 2006-08-16  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
 
 	* hu.po: Translation updated.
@@ -3697,7 +3926,7 @@
 2006-08-13  Rahul Bhalerao  <b.rahul.pm@gmail.com>
 
 	* mr.po: Updated Marathi Translations
-	
+
 2006-08-12  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
 	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
@@ -3718,7 +3947,7 @@
 2006-08-11  Rahul Bhalerao  <b.rahul.pm@gmail.com>
 
 	* mr.po: Updated Marathi translation
-	
+
 2006-08-11  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
 
 	* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.
@@ -3764,7 +3993,7 @@
 2006-08-09  Rahul Bhalerao  <b.rahul.pm@gmail.com>
 
 	* mr.po: Updated Marathi translation.
-	
+
 2006-08-09  Funda Wang  <fundawang@linux.net.cn>
 
 	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation.
@@ -3776,15 +4005,15 @@
 2006-08-09  Rahul Bhalerao  <b.rahul.pm@gmail.com>
 
 	* mr.po: Updated Marathi translation
-	
+
 2006-08-09  Rahul Bhalerao  <b.rahul.pm@gmail.com>
 
 	* mr.po: Updated Marathi translation
-	
+
 2006-08-09  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
 	* fi.po: Updated Finnish translation.
-			 Includes fix for translation bug 350386
+	Includes fix for translation bug 350386
 
 2006-08-08  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
@@ -3793,7 +4022,7 @@
 2006-08-08  Rahul Bhalerao  <b.rahul.pm@gmail.com>
 
 	* mr.po: Updated Marathi translation.
-	
+
 2006-08-08  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
 	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
@@ -3810,13 +4039,13 @@
 
 	* mr.po: Added a new file for Marathi
 	* LINGUAS: Added a corrosponding entry for Marathi(mr) in LINGUAS file
-	
+
 2006-08-07  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@openshine.com>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
 
 2006-08-07  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
-	
+
 	* mk.po: Updated Macedonian translation.
 
 2006-08-07  Inaki Larranaga  <dooteo@euskalgnu.org>
@@ -3833,7 +4062,7 @@
 
 2006-08-06  Funda Wang  <fundawang@linux.net.cn>
 
-	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation. 
+	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation.
 
 2006-08-05  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
 
@@ -3854,7 +4083,7 @@
 2006-08-04  Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
-	
+
 2006-08-04  Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
 
 	* ca.po: Catalan translation update
@@ -4049,7 +4278,7 @@
 2006-07-16  Daniel Nylander  <po@danielnylander.se>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
-	
+
 2006-07-14  Priit Laes  <amd@store20.com>
 
 	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
@@ -4072,8 +4301,8 @@
 
 2006-07-11  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
-	* fi.po: Revert some localized time fields to %H:%M 
-	  (it's not possible to enter %H.%M, see bug #347241)
+	* fi.po: Revert some localized time fields to %H:%M
+	(it's not possible to enter %H.%M, see bug #347241)
 
 2006-07-11  Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau@yahoo.com.tw>
 
@@ -4120,7 +4349,7 @@
 2006-07-07  Ahmad Riza H Nst  <rizahnst@eriagempita.co.id>
 
 	* id.po: Updated.
-	
+
 2006-07-06  Inaki Larranaga  <dooteo@euskalgnu.org>
 
 	* eu.po: Updated Basque translation.
@@ -4408,7 +4637,7 @@
 
 2006-04-30  Lukas Novotny  <lukasnov@cvs.gnome.org>
 
- 	* cs.po: Updated Czech translation.
+	* cs.po: Updated Czech translation.
 
 2006-04-30  Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
 
@@ -4432,7 +4661,7 @@
 
 2006-04-23  Lukas Novotny  <lukasnov@cvs.gnome.org>
 
- 	* cs.po: Updated Czech translation.
+	* cs.po: Updated Czech translation.
 
 2006-04-23  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
@@ -4492,11 +4721,11 @@
 2006-04-10  Roozbeh Pournader  <roozbeh@farsiweb.info>
 
 	* fa.po: Remove "%OC" from translations, as it only works with
-	  Sharif Linux's modified glibc (patch by Elnaz Sarbar).
+	Sharif Linux's modified glibc (patch by Elnaz Sarbar).
 
 2006-04-09  Lukas Novotny  <lukasnov@cvs.gnome.org>
 
- 	* cs.po: Updated Czech translation.
+	* cs.po: Updated Czech translation.
 
 2006-04-08  Theppitak Karoonboonyanan  <thep@linux.thai.net>
 
@@ -4513,7 +4742,7 @@
 2006-04-04  Roozbeh Pournader  <roozbeh@farsiweb.info>
 
 	* fa.po: Updated Persian translation by Elnaz Sarbar and Meelad
-	  Zakaria.
+	Zakaria.
 
 2006-03-30  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
@@ -4595,8 +4824,8 @@
 
 2006-03-10  Vladimer Sichinava  <vlsichinava@gmail.com>
 
-	* ka.po: Updated Georgian translation by 
-	  Alexander Didebulidze <didebuli@in.tum.de>.
+	* ka.po: Updated Georgian translation by
+	Alexander Didebulidze <didebuli@in.tum.de>.
 
 2006-03-10  Mugurel Tudor  <mugurelu@gnome.ro>
 
@@ -4653,7 +4882,7 @@
 
 2006-03-03  Lukas Novotny  <lukasnov@cvs.gnome.org>
 
- 	* cs.po: Updated Czech translation.
+	* cs.po: Updated Czech translation.
 
 2006-03-03  Žygimantas Beru�ka  <zygis@gnome.org>
 
@@ -4989,7 +5218,7 @@
 
 2006-02-04  Lukas Novotny  <lukasnov@cvs.gnome.org>
 
- 	* cs.po: Updated Czech translation.
+	* cs.po: Updated Czech translation.
 
 2006-02-02  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
 
@@ -5022,7 +5251,7 @@
 2006-01-31  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
 	* fi.po: Updated Finnish translation.
-	
+
 2006-01-31  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
 
 	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
@@ -5138,7 +5367,7 @@
 
 2006-01-25  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-        * gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-01-25  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
@@ -5162,7 +5391,7 @@
 
 2006-01-24  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-        * gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-01-23  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
@@ -5219,7 +5448,7 @@
 
 	* zh_TW.po: Updated Traditional Chinese translation(Taiwan).
 	* zh_HK.po: Added Traditional Chinese translation(Hong Kong).
-	
+
 2006-01-20  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
 	* gl.po: Updated Galician Translation.
@@ -5260,10 +5489,10 @@
 2006-01-18  Slobodan D. Sredojevic  <slobo@akrep.be>
 
 	* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation
-	
+
 2006-01-17  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-        * gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-01-17  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
@@ -5328,7 +5557,7 @@
 
 2006-01-11  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-        * gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-01-11  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
@@ -5354,7 +5583,7 @@
 
 2005-01-09  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-        * gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-01-09  Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
 
@@ -5380,7 +5609,7 @@
 2005-01-06  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
 	* fi.po: Updated Finnish translation.
-	
+
 2005-01-06  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
 	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
@@ -5413,7 +5642,7 @@
 
 2005-01-04  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-        * gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-01-03  Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
 
@@ -5421,7 +5650,7 @@
 
 2005-01-03  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-        * gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-01-02  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
 
@@ -5437,7 +5666,7 @@
 
 2006-01-01  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-        * gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2006-01-02  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
@@ -5499,7 +5728,7 @@
 
 2005-12-26  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-        * gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2005-12-25  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
@@ -5536,19 +5765,19 @@
 
 2005-12-21  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-        * gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2005-12-21  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
 
 2005-12-20  Žygimantas Beru�ka  <zygis@gnome.org>
-	
+
 	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
 
 2005-12-20  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-        * gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2005-12-10  Ales Nyakhaychyk  <nab@mail.by>
 
@@ -5572,7 +5801,7 @@
 
 2005-12-16  Ankit Patel  <ankit644@yahoo.com>
 
-        * gu.po: Updated Gujarati Translation.
+	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
 
 2005-12-15  Ignacio Casal Quinteiro  <nacho.resa@gmail.com>
 
@@ -5844,7 +6073,7 @@
 2005-09-13  Roozbeh Pournader  <roozbeh@farsiweb.info>
 
 	* fa.po: Updated Persian translation by Elnaz Sarbar
-	  <elnaz@farsiweb.info> and Meelad Zakaria <meelad@farsiweb.info>.
+	<elnaz@farsiweb.info> and Meelad Zakaria <meelad@farsiweb.info>.
 
 2005-09-12  Mugurel Tudor  <mugurelu@gnome.ro>
 
@@ -5957,7 +6186,7 @@
 
 2005-08-27  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-        * vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-08-26  Mohammad DAMT  <mdamt@gnome.org>
 
@@ -6020,12 +6249,12 @@
 	* uk.po: Updated Ukrainian translation.
 
 2005-08-22  Nickolay V. Shmyrev  <nshmyrev@yandex.ru>
-    
+
 	* ru.po: Updated Russian translation.
 
 2005-08-22  Mohammad DAMT  <mdamt@gnome.org>
 
-	* id.po: Updated Indonesian translation 
+	* id.po: Updated Indonesian translation
 
 2005-08-22  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
@@ -6049,7 +6278,7 @@
 
 2005-08-22  Danilo Å egan  <danilo@gnome.org>
 
-	* POTFILES.in: Removed 	shell/e-shell-offline-handler.c,
+	* POTFILES.in: Removed shell/e-shell-offline-handler.c,
 	calendar/gui/calendar-offline-handler.c.
 
 2005-08-22  Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau@yahoo.com.tw>
@@ -6059,7 +6288,7 @@
 2005-08-22  Mohammad DAMT  <mdamt@gnome.org>
 
 	* POTFILES.in: reverted (accidentally updated by my previous check in)
-	
+
 2005-08-22  Mohammad DAMT  <mdamt@gnome.org>
 
 	* id.po: Updated Indonesian translation.
@@ -6120,7 +6349,7 @@
 
 2005-08-17  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-        * vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-08-16  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
@@ -6280,7 +6509,7 @@
 
 2005-08-09  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-        * vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-08-09  Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau@yahoo.com.tw>
 
@@ -6328,7 +6557,7 @@
 	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation.
 
 2005-08-07  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
-	
+
 	* fi.po: Updated Finnish translation.
 
 2005-08-06  Rhys Jones  <rhys@sucs.org>
@@ -6345,7 +6574,7 @@
 
 2005-08-06  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-        * vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-08-06  Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>
 
@@ -6391,7 +6620,7 @@
 2005-08-04  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
 	* fi.po: Updated Finnish translation.
-	
+
 2005-08-04  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
 
 	* nl.po: Translation updated by Tino Meinen.
@@ -6411,7 +6640,7 @@
 
 2005-08-04  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-        * vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-08-04  Sunil Mohan Adapa <sunil@atc.tcs.co.in>
 
@@ -6448,7 +6677,7 @@
 2005-07-31  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
 	* fi.po: Bulk updates to Finnish translation
-             for new gnome.fi website.
+	for new gnome.fi website.
 
 2005-07-29  Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
 
@@ -6468,7 +6697,7 @@
 
 2005-07-28  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
-	* fi.po: Bulk change to some Finnish translations.       
+	* fi.po: Bulk change to some Finnish translations.
 
 2005-07-28  Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>
 
@@ -6517,7 +6746,7 @@
 
 2005-07-25  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
-	* fi.po: Updated Finnish translation 
+	* fi.po: Updated Finnish translation
 
 2005-07-24  Ilkka Tuohela  <hile@iki.fi>
 
@@ -6534,7 +6763,7 @@
 
 2005-07-24  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-        * vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-07-23  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
@@ -6559,7 +6788,7 @@
 
 2005-07-23  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-        * vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-07-23  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
 
@@ -6577,7 +6806,7 @@
 
 2005-07-22  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-        * vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-07-22  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
 
@@ -6610,7 +6839,7 @@
 
 2005-07-20  Sankar P <psankar@novell.com>
 
-	* POTFILES.in : Changed the path of the files that 
+	* POTFILES.in : Changed the path of the files that
 	are moved due to the consolidation of proxy features' plugins
 	into the groupwise-features plugin.
 
@@ -6631,7 +6860,7 @@
 	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
 
 2005-07-19  Vivek Jain <jvivek@novell.com>
-	
+
 	* POTFILES.in : added plugins/groupwise-features/junk-mail
 	files
 
@@ -6661,7 +6890,7 @@
 
 2005-07-17  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-        * vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-07-17  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
@@ -6673,7 +6902,7 @@
 
 2005-07-16  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-        * vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-07-16  Sarfraaz Ahmed <asarfraaz@novell.com>
 
@@ -6683,7 +6912,7 @@
 
 	*plugins/mail-account-disable/org-gnome-mail-account-disable.eplug.xml
 	: Add file for translation.
-	
+
 2005-07-14  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
 
 	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
@@ -6698,14 +6927,14 @@
 
 2005-07-13  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-        * vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-07-13  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
 
 2005-07-12  Vivek Jain <jvivek@novell.com>
-	
+
 	(put the changelog entry here
 	2005-07-10  Shreyas Srinivasan <sshreyas@novell.com>)
 
@@ -6726,16 +6955,16 @@
 	Nestorović.
 
 2005-07-11  Vivek Jain <jvivek@novell.com>
-	
+
 	* POTFILES.in : relocated camel-gw-listener.c
 
 2005-07-11  Sankar P <psankar@novell.com>
 
 	* POTFILES.in : Added the proxy.c file to the list.
-	
+
 2005-07-10  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-        * vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-07-09  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
@@ -6743,8 +6972,8 @@
 
 2005-07-09  Chao-Hsiung Liao  <j_h_liau@yahoo.com.tw>
 
-        * zh_TW.po: Updated Traditional Chinese translation.
-	
+	* zh_TW.po: Updated Traditional Chinese translation.
+
 2005-07-08  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
 
 	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
@@ -6763,13 +6992,13 @@
 
 2005-07-07  Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
 
-        * vi.po: Updated Vietnamese translation.
+	* vi.po: Updated Vietnamese translation.
 
 2005-07-07 Vivek Jain <jvivek@novell.com>
-	
-	* POTFILES.in : updated with the changed location of 
+
+	* POTFILES.in : updated with the changed location of
 	em-junk-filter.c
-	
+
 2005-07-07  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
 
 	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
@@ -6824,7 +7053,7 @@
 2005-06-28  Kaushal Kumar  <kakumar@novell.com>
 
 	* POTFILES.in: Added the remaining relevant gal files.
-	
+
 	* POTFILES.skip: Added the gal files which need to be skipped.
 
 2005-07-06  Not Zed  <NotZed@Ximian.com>
@@ -7009,7 +7238,7 @@
 	Ivelina Karcheva <anima@mail.bg>
 
 2005-05-23  Vivek Jain  <jvivek@novell.com>
-	
+
 	* POTFILES.in: replaced shared-folder/
 	send-options/ groupwise-send-options/
 	groupwise-account-setup/ with groupwise-features/
@@ -7063,12 +7292,12 @@
 2005-05-03  Roozbeh Pournader  <roozbeh@farsiweb.info>
 
 	* fa.po: Updated Persian translation by Meelad Zakaria
-	  <meelad@farsiweb.info> and myself.
+	<meelad@farsiweb.info> and myself.
 
 2005-05-02  Roozbeh Pournader  <roozbeh@farsiweb.info>
 
 	* fa.po: Updated Persian translation by Meelad Zakaria
-	  <meelad@farsiweb.info> and myself.
+	<meelad@farsiweb.info> and myself.
 
 2005-04-30  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
@@ -7301,7 +7530,7 @@
 
 	* POTFILES.in: e-passwords moved to e-d-s
 
-2005-02-23  Jordi Mallach   <jordi@sindominio.net>
+2005-02-23  Jordi Mallach  <jordi@sindominio.net>
 
 	* ca.po: Updated Catalan translation by
 	Josep Puigdemont <josep@imatge-sintetica.com>.
@@ -7415,7 +7644,7 @@
 
 2005-02-18  Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
 
-	* it.po: Updated italian translation by Luca 
+	* it.po: Updated italian translation by Luca
 	Ferretti <elle.uca@infinito.it>
 
 2005-02-16  Martin Willemoes Hansen  <mwh@sysrq.dk>
@@ -7622,7 +7851,7 @@
 2005-01-28  JP Rosevear  <jpr@novell.com>
 
 	Fixes #71930
-	
+
 	* POTFILES.in: add missing e-error files
 
 2005-01-28  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
@@ -7756,7 +7985,7 @@
 2005-01-14 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
 
 	* it.po: updated italian translation
-	
+
 2005-01-13 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
 
 	* it.po: updated italian translation
@@ -7834,7 +8063,7 @@
 
 2004-12-30  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
 
-	 * bg.po: Updated Bulgarian translation by
+	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
 	myself
 
 2004-12-29  Alexander Shopov  <ash@contact.bg>
@@ -7849,7 +8078,7 @@
 2004-12-18  JP Rosevear  <jpr@novell.com>
 
 	Fixes #68841
-	
+
 	* pt_BR.po: fix markup in translated message
 
 2004-12-18  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
@@ -7899,10 +8128,10 @@
 
 2004-12-03  Martin Willemoes Hansen  <mwh@sysrq.dk>
 
-	* POTFILES.in: 
-	  Removed mail/mail-account-editor.c
-	  Removed mail/mail-config-druid.c
-	  They are no longer available.
+	* POTFILES.in:
+	Removed mail/mail-account-editor.c
+	Removed mail/mail-config-druid.c
+	They are no longer available.
 	* da.po: Updated Danish translation.
 
 2004-12-01  Dafydd Harries  <daf@muse.19inch.net>
@@ -7976,7 +8205,7 @@
 2004-11-04  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
 	* cs.po: Fixed Czech translation (thanks to
-	 Juraj Kubelka <Juraj.Kubelka@email.cz>).
+	Juraj Kubelka <Juraj.Kubelka@email.cz>).
 
 2004-10-26  Martin Willemoes Hansen  <mwh@sysrq.dk>
 
@@ -8097,7 +8326,7 @@
 
 2004-09-29  Marco Ciampa  <ciampix@libero.it>
 
-        * it.po: italian translation, locale and hotkey trim
+	* it.po: italian translation, locale and hotkey trim
 
 2004-09-28  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
 
@@ -8122,11 +8351,11 @@
 
 2004-09-24  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
-        * fr.po: Updated French translation.
+	* fr.po: Updated French translation.
 
 2004-09-23  Marco Ciampa  <ciampix@libero.it>
 
-        * it.po: updated italian translation.
+	* it.po: updated italian translation.
 
 2004-09-23  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
 
@@ -8134,13 +8363,12 @@
 
 2004-09-22  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
-        * fr.po: Updated French translation from
+	* fr.po: Updated French translation from
 	Craig Jeffares <cjeffares@novell.com>.
 
 2004-09-22  Craig Jeffares  <cjeffares@novell.com>
 
-        * it.po & zh_TW.po: Updated Italian & Chinese Trad translation.
-
+	* it.po & zh_TW.po: Updated Italian & Chinese Trad translation.
 
 2004-09-21  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
 
@@ -8177,7 +8405,7 @@
 
 2004-09-12  Hasbullah Bin Pit <sebol@my-penguin.org>
 
-        * ms.po: Updated Malay Translation.
+	* ms.po: Updated Malay Translation.
 
 2004-09-11  Mugurel Tudor  <mugurelu@go.ro>
 
@@ -8228,18 +8456,18 @@
 	* nl.po: Translation updated by Daniel van Eeden.
 
 2004-09-05  Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>
-	
+
 	* nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation:
-       	         Merged translations from gnome-2-8 branch.
+	Merged translations from gnome-2-8 branch.
 
 2004-09-04  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
-        * fr.po: Updated French translation.
+	* fr.po: Updated French translation.
 
 2004-09-03  JP Rosevear  <jpr@novell.com>
 
 	Fixes #65030
-	
+
 	* en_GB.po: Correct typo
 
 2004-09-03  Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>
@@ -8262,14 +8490,14 @@
 
 	* hi.po: Updated Hindi translation by
 	Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>
-		
+
 2004-08-30  Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>
 
-	* nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation: 
-       	         Merged translations from gnome-2-8 branch.
+	* nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation:
+	Merged translations from gnome-2-8 branch.
 
 2004-08-28  Ales Nyakhaychyk  <nab@mail.by>
-	
+
 	* be.po: Updated Belarusian translation.
 
 2004-08-29  Funda Wang  <fundawang@linux.net.cn>
@@ -8303,12 +8531,12 @@
 
 2004-08-26  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
-        * fr.po: Updated French translation from
-	Sebastien Bacher <seb128@debian.org>.
+	* fr.po: Updated French translation from Sebastien
+	Bacher <seb128@debian.org>.
 
 2004-08-25  Hasbullah Bin Pit <sebol@imy-penguin.org>
-                                                                                
-        * ms.po: Updated Malay Translation.
+
+	* ms.po: Updated Malay Translation.
 
 2004-08-25  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
@@ -8477,7 +8705,7 @@
 
 2004-08-12  Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>
 
-        * ru.po: Updated Russian translation
+	* ru.po: Updated Russian translation
 
 2004-08-12  Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>
 
@@ -8489,7 +8717,7 @@
 
 2004-08-11  Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>
 
-        * ru.po: Updated Russian translation from Dan Korostelev <dan@ats.energo.ru>
+	* ru.po: Updated Russian translation from Dan Korostelev <dan@ats.energo.ru>
 
 2004-08-11  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
 
@@ -8523,7 +8751,7 @@
 
 	* gu.po: Updated Gujarati translation.
 
-2004-08-09  Amanpreet Singh Alam   <aalam@redhat.com>
+2004-08-09  Amanpreet Singh Alam  <aalam@redhat.com>
 
 	* pa.po: Updated Panjabi translation.
 
@@ -8614,7 +8842,7 @@
 
 2004-07-29  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
-        * fr.po: Updated French translation from
+	* fr.po: Updated French translation from
 	Sebastien Bacher <seb128@debian.org>.
 
 2004-07-29  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
@@ -8659,7 +8887,7 @@
 
 2004-07-23  Åsmund Skjæveland  <aasmunds@fys.uio.no>
 
-	* nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.	
+	* nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.
 
 2004-07-23  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
 
@@ -8668,7 +8896,7 @@
 2004-07-22  Marco Ciampa  <ciampix@libero.it>
 
 	* it.po: Italian translation updated.
-	
+
 2004-07-21  Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
 
 	* ja.po: Updated Japanese translation.
@@ -8698,7 +8926,7 @@
 
 	* bg.po: Updated Bulgarian translation by
 	Vladimir "Kaladan" Petkov <vpetkov@i-space.org>
-		
+
 2004-07-14  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
 	* cs.po: Updated Czech translation.
@@ -8717,7 +8945,7 @@
 
 2004-07-13  Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>
 
-        * ru.po: updated Russian translation
+	* ru.po: updated Russian translation
 
 2004-07-13  Funda Wang  <fundawang@linux.net.cn>
 
@@ -8928,7 +9156,7 @@
 
 2004-06-08  Marco Ciampa  <ciampix@libero.it>
 
-        * it.po: Italian translation updated.
+	* it.po: Italian translation updated.
 
 2004-06-08  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>
 
@@ -8987,7 +9215,7 @@
 2004-05-25  Marco Ciampa  <ciampix@libero.it>
 
 	* it.po: Italian translation updated.
-	
+
 2004-05-25  Artur Flinta  <aflinta@cvs.gnome.org>
 
 	* pl.po: Updated Polish translation by GNOME PL Team.
@@ -9008,7 +9236,7 @@
 2004-05-23  Marco Ciampa  <ciampix@libero.it>
 
 	* it.po: Italian translation updated.
-	
+
 2004-05-23  Funda Wang  <fundawang@linux.net.cn>
 
 	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation.
@@ -9184,7 +9412,7 @@
 2004-04-30  Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
 
 	* it.po: Italian translation updated.
-	
+
 2004-04-30  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
 
 	* et.po: Translation updated.
@@ -9247,7 +9475,7 @@
 
 2004-04-24  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
-        * fr.po: Updated French translation.
+	* fr.po: Updated French translation.
 
 2004-04-24  Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
 
@@ -9356,18 +9584,18 @@
 	* cs.po: Updated Czech translation.
 
 2004-07-11  Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
- 
-        * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
-        from Afonso Celso Medina <medina@maua.br>.
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
+	from Afonso Celso Medina <medina@maua.br>.
 
 2004-04-10  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
 
 	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
 
 2004-07-10  Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>
- 
-        * pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
-        from Afonso Celso Medina <medina@maua.br>.
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
+	from Afonso Celso Medina <medina@maua.br>.
 
 2004-04-10  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
@@ -9449,7 +9677,7 @@
 
 2004-03-27  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
-        * fr.po: Updated French translation.
+	* fr.po: Updated French translation.
 
 2004-03-27  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
 
@@ -9717,7 +9945,7 @@
 
 2004-02-19  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
-        * fr.po: Updated French translation.
+	* fr.po: Updated French translation.
 
 2004-02-19  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
 
@@ -9749,7 +9977,7 @@
 
 2004-02-13  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
-        * fr.po: Updated French translation.
+	* fr.po: Updated French translation.
 
 2004-02-12  Jordi Mallach  <jordi@sindominio.net>
 
@@ -9896,7 +10124,7 @@
 2004-01-28 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
 
 	* it.po: updated italian translation.
-	
+
 2004-01-28  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
 	* cs.po: Fixed Czech translation.
@@ -9904,7 +10132,7 @@
 2004-01-27  Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
 
 	* it.po: updated italian translation.
-	
+
 2004-01-27  Åsmund Skjæveland  <aasmunds@fys.uio.no>
 
 	* nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.
@@ -9928,14 +10156,14 @@
 2004-01-26  Marco Ciampa  <ciampix@libero.it>
 
 	* it.po: Updated italian translation.
-	
+
 2004-01-26  Francisco Javier F. Serrador  <serrador@cvs.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation.
 
 2004-01-25  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
-        * fr.po: Updated French translation from
+	* fr.po: Updated French translation from
 	Sebastien Bacher <seb128@debian.org>.
 
 2004-01-25  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
@@ -9968,7 +10196,7 @@
 
 2004-01-25  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
-        * fr.po: Updated French translation from
+	* fr.po: Updated French translation from
 	Yannick Marchegay <yannick.marchegay@lokanova.com>.
 
 2004-01-25  Funda Wang  <fundawang@linux.net.cn>
@@ -10043,7 +10271,7 @@
 
 2004-01-19  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
-        * fr.po: Updated French translation.
+	* fr.po: Updated French translation.
 
 2004-01-18 Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>
 
@@ -10159,7 +10387,7 @@
 2004-01-07  Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
 
 	* it.po: Updated italian translation.
-	
+
 2004-01-06  Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>
 
 	* el.po: Updated Greek translation.
@@ -10233,7 +10461,7 @@
 2003-12-14  Marco Ciampa  <ciampix@libero.it>
 
 	* it.po: Updated italian translation.
-		
+
 2003-12-13  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
 	* no.po: Updated Norwegian translation.
@@ -10248,7 +10476,7 @@
 
 2003-12-07 Paul Duffy <dubhthach@compsoc.nuigalway.ie>
 
-        * ga.po: Updated Irish Translation, submitted by David O'Callaghan <david.ocallaghan@cs.tcd.ie>      
+	* ga.po: Updated Irish Translation, submitted by David O'Callaghan <david.ocallaghan@cs.tcd.ie>
 
 2003-12-02  Rodney Dawes  <dobey@ixmian.com>
 
@@ -10274,13 +10502,13 @@
 
 2003-11-19  Rodney Dawes  <dobey@ximian.com>
 
-	* it.po: Fixed msgstr missing ending 
+	* it.po: Fixed msgstr missing ending
 
 
 2003-11-19  Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
 
 	*  it.po: Updated italian translation
-	
+
 2003-11-18  Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>
 
 	* ms.po: Updated initial Malay Translation by
@@ -10323,7 +10551,7 @@
 	* POTFILES.in: Add some missing files, and remove files
 	that have been removed from CVS
 	* POTFILES.skip: Add data/evolution.desktop.in
-	
+
 2003-10-23  Chris Toshok  <toshok@ximian.com>
 
 	* POTFILES.in: add smime files.
@@ -10351,7 +10579,7 @@
 2003-10-02  Åsmund Skjæveland  <aasmunds@fys.uio.no>
 
 	* nn.po: Updated Norwegian (nynorsk) translation.
-	
+
 2003-10-01  Åsmund Skjæveland  <aasmunds@fys.uio.no>
 
 	* nn.po: Updated Norwegian (nynorsk) translation.
@@ -10386,7 +10614,7 @@
 	a long way to go (25% left), but every little bit helps.
 
 2003-09-15 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
-	
+
 	* it.po: Updated italian translation (replay date corrected...)
 
 2003-09-11  Hans Petter Jansson  <hpj@ximian.com>
@@ -10395,7 +10623,7 @@
 	programs that don't need i18n, sort.
 
 2003-09-10 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
-	
+
 	* it.po: Updated italian translation.
 
 2003-09-07  Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
@@ -10403,10 +10631,10 @@
 	* zh_CN.po: Merged from evolution-1-4-branch.
 
 2003-08-20 Suresh Chandrasekharan <suresh.chandrasekharan@sun.com>
-	
+
 	* zh_CN.po: Removed illegal '-'s from strptime msgstr, this fixes
-        #43558, Appointment Editor always gives time validation error for
-        apptmnts in non UTF-8/non ASCII locales.
+	#43558, Appointment Editor always gives time validation error for
+	apptmnts in non UTF-8/non ASCII locales.
 
 2003-08-20  Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>
 
@@ -10424,41 +10652,41 @@
 ")
 
 2003-08-05 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
-	
+
 	* it.po: Updated italian translation (revision completed).
 
 2003-08-04 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
-	
+
 	* it.po: Updated italian translation (under revision 91% completed).
 
 2003-08-03 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
-	
+
 	* it.po: Updated italian translation (under revision 35% completed).
 
 2003-08-02  Christophe Merlet  <redfox@redfoxcenter.org>
 
-        * fr.po: Updated French translation by
+	* fr.po: Updated French translation by
 	Brigitte Le Grand <brigitte.le.grand@sun.com>
 
 2003-08-02 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
-	
+
 	* it.po: Updated italian translation (under revision 25% completed).
 
 2003-08-01  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation by
-                 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-07-26  Danilo Å egan  <dsegan@gmx.net>
 
-	* sr.po,sr@Latn.po: Updated Serbian translation by Serbian team 
+	* sr.po,sr@Latn.po: Updated Serbian translation by Serbian team
 	(Prevod.org).
 
 	* POTFILES.in: Removed "widgets/misc/e-messagebox.c" because it
 	was removed from repository on July 23, by danw.
 
 2003-07-26 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
-	
+
 	* it.po: Updated italian translation.
 
 2003-07-22  Christian Neumair  <chris@gnome-de.org>
@@ -10468,30 +10696,30 @@
 2003-07-21  Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>
 
 	* ms.po: Added initial Malay Translation by
-		MIMOS Open Source Development Group <syed@mimos.my>
+	MIMOS Open Source Development Group <syed@mimos.my>
 
 2003-07-19  Abel Cheung  <maddog@linux.org.hk>
 
 	* bg.po, ga.po, gl.po, lt.po: Convert to UTF-8 and merge with newest
-	  template.
+	template.
 
 2003-07-10  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
-        
-        * es.po: Updated Spanish translation by
-                 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-07-07 Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation by
-                 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-06-26  Kostas Papadimas <pkst@gmx.net>
 
 	* el.po: Greek translation updated by Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>
 
 2003-06-25  Ivan Stojmirov  <stojmir@linux.net.mk>
-                                                                                
-        * mk.po: Updated Macedonian translation.
+
+	* mk.po: Updated Macedonian translation.
 
 2003-06-25  Kang Jeong-Hee  <Keizi@mail.co.kr>
 
@@ -10507,13 +10735,13 @@
 
 2003-06-23  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation by
-                 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-06-23 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
-	
+
 	* it.po: Updated italian translation.
-	
+
 2003-06-22  Kostas Papadimas <pkst@gmx.net>
 
 	* el.po: Greek translation updated by Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>
@@ -10537,7 +10765,7 @@
 
 2003-06-18  Andras Timar <timar@gnome.hu>
 
-        * hu.po: Proofreading: 100%
+	* hu.po: Proofreading: 100%
 
 2003-06-20  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
@@ -10549,9 +10777,9 @@
 	(Prevod.org).
 
 2003-06-18  Andras Timar <timar@gnome.hu>
-                                                                                                                           
-        * hu.po: Translation: 100% reached, Proofreading: 37%
-                                                                                                                           
+
+	* hu.po: Translation: 100% reached, Proofreading: 37%
+
 2003-06-19 Wang Jian  <lark@linux.net.cn>
 
 	* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation by
@@ -10576,25 +10804,25 @@
 
 2003-06-18  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation by
-                 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-06-18  Andras Timar <timar@gnome.hu>
-                                                                                                                           
-        * hu.po: Updated Hungarian translation.
-                                                                                                                           
+
+	* hu.po: Updated Hungarian translation.
+
 2003-06-17  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-        * es.po: Updated Spanish translation by
-                 Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation by
+	Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-06-16  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
 	* tr.po: Committed updated Turkish translation by Gorkem Cetin.
 
 2003-06-16  Andras Timar <timar@gnome.hu>
-                                                                                                                           
-        * hu.po: Updated Hungarian translation.
+
+	* hu.po: Updated Hungarian translation.
 
 2003-06-15  Vincent van Adrighem  <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>
 
@@ -10611,8 +10839,8 @@
 
 2003-06-09  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
-	* es.po: Updated Spanish translation from 
-                 Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>.
+	* es.po: Updated Spanish translation from
+	Francisco Javier Fernandez <serrador@arrakis.es>.
 
 2003-06-04  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 9f53b6b643..458b964618 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Arabic translation of evolution.
 # This file is distributed under the same license as the evolution package.
 #
+#: ../shell/main.c:589
 # Arafat Medini <lumina@silverpen.de>, 2003.
 # Ossama Khayat <okhayat@yahoo.com>, 2003, 2004.
 # Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0@yahoo.com>, 2004.
@@ -10,21 +11,21 @@
 # Ahmad Farghal <ahmad.farghal@gmail.com>, 2006, 2007.
 # Anas Husseini <linux.anas@gmail.com>, 2007.
 # Abou Manal <aboumanal@gmail.com, 2008.
-#: ../shell/main.c:589
+# Usama Akkad <uak@aya.sy>, 2008.
+# OsamaKhalid <OsamaK.WFM@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: evolution.HEAD.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-26 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-23 05:56+0100\n"
-"Last-Translator: Abou Manal <aboumanal@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 23:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-20 02:59+0300\n"
+"Last-Translator: OsamaKhalid <OsamaK.WFM@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && "
-"n<=10 ? 2 : 3\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : 3\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 "X-Poedit-Country: EGYPT\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 3687,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@@ -32,16 +33,16 @@ msgstr ""
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
-msgid "evolution addressbook"
+msgid "evolution address book"
 msgstr "د�تر عناوين إي��ليوشن"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
 msgid "New Contact"
 msgstr "مراسَل جديد"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
 msgid "New Contact List"
 msgstr "قائمة مراسَلين جديدة"
 
@@ -70,63 +71,63 @@ msgstr "مراسَل:"
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "بطاقة إي��ليوش�ن"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "له منبّهات."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "له إعادات."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "هو اجتماع."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "حدث تقويم: الملخّص هو %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "حدث تقويم: لا ملخّص له."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "مشهد أحداث التقويم"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "أخذ تركيز"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "موعد جديد"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "حدث جديد يستغرق يومًا بأكمله"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "إجتماع جديد"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "اذهب إلى اليوم الحالي"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "اذهب إلى التاريخ"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "جدول لعرض و اختيار المدى الزمني الحالي"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -137,14 +138,14 @@ msgstr[3] "له %d حدث."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "ليس له أحداث."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "مشهد أسبوع العمل: %s. %s"
@@ -152,20 +153,20 @@ msgstr "مشهد أسبوع العمل: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "مشهد اليوم: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "مشهد التقويم لاسبوع عمل"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "مشهد التقويم ليوم أو أكثر"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A %d %b %Y"
@@ -176,26 +177,26 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:340
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
@@ -208,76 +209,76 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:354
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "تقويم جنوم"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "شريط البحث"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "شريط البحث لتقويم إي��ليوش�ن"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "زر الق�ز"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "أ�نقر هنا لإيجاد أحداث أخرى."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "مشهد الشّهر: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "مشهد الأسبوع: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "مشهد التقويم لشهر"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "مشهد التقويم لأسبوع أو أكثر"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "نا�ذة منبثقة"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "قم بإظهار تابعًا منبثقًا"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "حرّر"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "ابدأ تحرير هذه الخليّة"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "بدّل"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "بدّل الخليّة"
 
@@ -297,67 +298,66 @@ msgstr "قلّص"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "يقلّص الص� الذي يحتوي هذه الخلية �ي ETree"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "خلية جدول"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "انقر لتضي�"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "انقر"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "رتّب"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "التقويم: من %s إلى %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "عنصر تقويم إي��ليوش�ن"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:39
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "زر كومبو"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:49
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "نشّط الإ�تراض"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:51
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "قائمة منبثقة"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:39
+#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:40
 msgid "Toggle Attachment Bar"
 msgstr "بدّل شريط المر�قات"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:49
+#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:50
 msgid "activate"
 msgstr "نشّط"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
 "different address book from the side bar in the Contacts view."
 msgstr ""
-"'{0}' مصدر د�تر عناوين مقروء �قط. انتقل إلى مشهد المراسلين واختر د�تر عناوين "
-"يقبل المراسلين. ."
+"'{0}' د�تر عناوين للقراءة �قط و لا يمكن تعديله. إختر د�تر عناوين آخر من "
+"الشريط الجانبي لمشهد المراسلين."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -397,27 +397,26 @@ msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "لم أستطع جلب معلومات المخطط من خادوم LDAP."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove addressbook."
-msgstr "لم أستطع إزالة د�تر العناوين."
+msgid "Could not remove address book."
+msgstr "تعذر إزالة د�تر العناوين."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
 "Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
 "Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
 msgstr ""
-"لا يمكنك الن�اذ إلا إلى د�تر عناوين نظام GroupWise حاليًا من إي�ليوشن. الرجاء "
-"استخدام عميل بريد GroupWise آخر مرة واحدة، للوصول لمراسلي GroupWise "
-"المتكررين ومجلدات مراسلين GroupWise الشخصيين."
+"يمكنك الن�اذ إلى د�تر عناوين نظام GroupWise واحد حاليًا من إي�ليوشن. استخدم "
+"عميل بريد GroupWise آخر مرة واحدة، للوصول لمراسلي GroupWise المتكررين "
+"ومجلدات مراسلي GroupWise الشخصيين."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
 msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "حذ� د�تر العناوين '{0}'؟"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-msgid "Error loading addressbook."
-msgstr "خطأ عند تحميل د�تر العناوين."
+msgid "Error loading address book."
+msgstr "خطأ تحميل د�تر العناوين."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
 msgid "Error saving {0} to {1}: {2}"
@@ -450,12 +449,11 @@ msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr "قد لا تعمل بعض المميزات جيدا مع خادومك الحالي"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
 msgstr "توقّ� د�تر عناوين إي��ليوش�ن بشكل لم يكن �ي الحسبان."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid ""
-"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
+msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
 msgstr "لقد اخترت صورة كبيرة. أترغب بتحجيمها وتخزينها؟"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
@@ -468,31 +466,31 @@ msgstr ""
 "إعدادها بشكل سيء. اطلب من مدير نظامك قواعد بحث مدعومة."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "سيحذ� د�تر العناوين هذا للأبد."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "This addressbook could not be opened."
+msgid "This address book could not be opened."
 msgstr "لا يمكن �تح د�تر العناوين هذا."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
 msgstr "لا يملك خادوم د�تر العناوين هذا أي قواعد بحث مقترحة."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
 msgid ""
-"This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
 msgstr ""
-"خادوم د�تر العناوين هذا قد يكون بعيد المنال أو هناك خطأ �ي تهجأة اسم الخادوم "
-"أو أن اتصالك الشبكي لا يعمل."
+"خادوم د�تر العناوين هذا قد يكون من غير الممكن الوصول إليه أو هناك "
+"خطأ �ي تهجأة اسم الخادوم أو أن اتصالك الشبكي لا يعمل."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "سيحذ� د�تر العناوين هذا للأبد."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "لا يدعم هذا الخادوم معلومات مخطّط LDAPv3."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
-msgid "Unable to open addressbook"
+msgid "Unable to open address book"
 msgstr "لم يمكن �تح د�تر العناوين"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
@@ -509,11 +507,11 @@ msgstr "أترغب �ي ح�ظ تغييراتك؟"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
 msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr ""
-"تحاول نقل مراسل من د�تر عناوين لآخر، لكن لا يمكن حذ�ه من المصدر. أترغب �ي "
-"ح�ظ نسخة منه بدلا عن هذا؟"
+"تحاول نقل مراسل من د�تر عناوين لآخر، لكن لا يمكن حذ�ه من "
+"المصدر. أترغب �ي ح�ظ نسخة منه بدلا عن هذا؟"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
 msgid ""
@@ -525,9 +523,8 @@ msgstr ""
 "إي��ليوش�ن. لتحصل على أ�ضل النتائج ي�ضل ترقية الخادة لنسخة مدعومة."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
-#, fuzzy
 msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
-msgstr "ليست لديك تصاريح كا�ية لحذ� هذا البريد."
+msgstr "ليست لديك تصاريح لحذ� المراسلين من د�تر العناوين هذا."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
 msgid ""
@@ -536,11 +533,10 @@ msgid ""
 msgstr "لقد قمت بتعديلات على هذا المراسل. أترغب �ي ح�ظ التعديلات؟"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
-msgid ""
-"Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
+msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "اتصالاتك مع {0} لن تتو�ر إلا بعد إعادة تشغيل إي��ليوش�ن."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -563,7 +559,7 @@ msgstr "_غيّ�ر الحجم"
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "است_خدمه كما هو"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
@@ -580,8 +576,8 @@ msgstr "عنوان التّزامن الإ�تراضي:"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
-msgid "Could not load addressbook"
-msgstr "لم يمكن تحميل د�تر العناوين"
+msgid "Could not load address book"
+msgstr "تعذّر تحميل د�تر العناوين"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
@@ -609,7 +605,7 @@ msgstr "إضبط التكملة التلقائية هنا"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "المراسَلون"
 
@@ -618,9 +614,8 @@ msgid "Evolution Address Book"
 msgstr "د�تر عناوين إي��ليوش�ن"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Evolution Address Book address popup"
-msgstr "نا�ذة منبثقة لعناوين د�تر عناوين إي��ليوش�ن"
+msgstr "نا�ذة العنوان المنبثقة لد�تر عناوين إي��ليوش�ن"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Address Book address viewer"
@@ -635,9 +630,8 @@ msgid "Evolution Address Book component"
 msgstr "مكون د�تر عناوين إي��ليوش�ن"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
-msgstr "تحكّم إدارة شهادة S/MIME لإي��ليوش�ن"
+msgstr "التحكّم بإدارة شهادة S/MIME لإي��ليوش�ن"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
@@ -649,8 +643,8 @@ msgstr "أدر شهادات S/Mime الخاصة بك هنا"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
 #: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
@@ -666,8 +660,8 @@ msgstr "على هذا الحاسوب"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
@@ -679,29 +673,29 @@ msgid "Personal"
 msgstr "شخصي"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "على خواديم LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "أنشئ مراسَل جديد"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "أنشئ قائمة مراسَلين جديدة"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "د�تر عناوين جديد"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "أنشئ د�تر عناوين جديد"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "�شلت �ي ترقية إعدادات أو مجلد د�تر العناوين."
 
@@ -710,7 +704,7 @@ msgid "Base"
 msgstr "قاعدة"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:169
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "ال_نوع:"
 
@@ -718,72 +712,72 @@ msgstr "ال_نوع:"
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "انسخ محتويات الد�تر محليا للتعامل دون اتصال"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:366
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:377
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:388
-#: ../mail/em-folder-properties.c:280 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "عام"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "د�تر العناوين"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "معلومات الخادوم"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "التوثق"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "ت�اصيل"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
 #: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "يجري البحث"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "يجري التنزيل"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "خصائص د�تر العناوين"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
 #: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "يجري الترقية..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
 #: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
-msgstr "يجري ترقية `%s':"
+msgstr "النقل '%s':"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "خواديم LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "إعدادات التكملة التلقائية"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -794,7 +788,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "رجاء كن صبورا حتى يقوم إي��ليوش�ن بترقية مجلّداتك..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -804,7 +798,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "رجاء كن صبورا حتى يقوم إي��ليوش�ن بترقية مجلّداتك..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -814,7 +808,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "رجاء كن صبورا حتى يقوم إي��ليوش�ن بترقية مجلّداتك..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -825,18 +819,18 @@ msgstr ""
 "رجاءً كن صابرًا ريثما يقوم إي��ليوشن بتهجير بيانات تزامن بايلوت الخاص بك..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
-#: ../mail/em-folder-utils.c:502
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "أع�د تسمية المجلّد \"%s\" إلى:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
-#: ../mail/em-folder-utils.c:504
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "أع�د تسمية المجلّد"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:510
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "لا يمكن أن يحتوي اسم المجلّد الرمز '/'."
 
@@ -851,8 +845,8 @@ msgstr "اح�ظ كـ vCard..."
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
@@ -865,7 +859,7 @@ msgstr "ا_حذ�"
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1046 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
 msgstr "ال_خصائص"
@@ -879,12 +873,12 @@ msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "النّ�اذ إلى خادوم LDAP كشخص مجهول"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:536
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "�شل التّوثيق.\n"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:516
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "أدخل كلمة السّر لـ %s (المستخدم %s)"
@@ -893,7 +887,7 @@ msgstr "أدخل كلمة السّر لـ %s (المستخدم %s)"
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "أدخل كلمة س�ر"
 
@@ -923,8 +917,7 @@ msgstr "أظهر لوح المعاينة"
 msgid ""
 "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
 "autocomplete."
-msgstr ""
-"عدد المحار� التي يجب كتابها قبل أن يحاول إي��ليوشن إستخدام التّكملة الآليّة."
+msgstr "عدد المحار� التي يجب كتابها قبل أن يحاول إي��ليوشن إستخدام التّكملة الآليّة."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
@@ -984,7 +977,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "أض� د�تر عناوين"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "دائمًا"
 
@@ -995,7 +988,7 @@ msgstr "كشخص مجهول"
 #. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
 msgid "B_rowse this book until limit reached"
-msgstr ""
+msgstr "است_عرض هذا الد�تر حتى بلوغ الحد"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
@@ -1010,8 +1003,7 @@ msgid "Email address"
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
-msgid ""
-"Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
+msgid "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
 msgstr "سو� يستخدم إي��ليوش�ن عنوان البريد الإلكتروني هذا لتوثيقك مع الخادوم."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
@@ -1023,14 +1015,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "سجّل _دخول:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "أبدًا"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "لا تش�ير"
 
@@ -1042,7 +1034,7 @@ msgstr "واحد"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "تش�ير SSL "
 
@@ -1108,7 +1100,7 @@ msgstr "قواعد البحث المدعومة"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "تش�ير TLS"
 
@@ -1201,7 +1193,7 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "طريقة ال_ولوج:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:226
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
 #: ../mail/mail-config.glade.h:175
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
@@ -1295,7 +1287,7 @@ msgstr "ال_�ئات..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "المراسَل"
@@ -1316,7 +1308,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "صورة"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "مرسال إم إس إن"
 
@@ -1329,7 +1321,7 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "الاسم ال_مستعار:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
@@ -1343,7 +1335,7 @@ msgstr "الهات�"
 
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
@@ -1459,1057 +1451,1056 @@ msgstr "أ_ين:"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "ال_رمز البريدي:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:91
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "العنوان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:98
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:130
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:544
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
 #: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "قابل للتّحرير"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:131
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "الولايات المتحدة الأمريكية"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "أ�غانستان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "ألبانيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "الجزائر"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "صام�وَا الأمريكية"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "أندورا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "أنجولا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "أنكويّا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "القارة المتجمّدة الجنوبيّة"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "أنتيجوا و بربودا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "الأرجنتين"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "أرمينيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "اروبا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "أستراليا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "النّمسا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "أذربيجان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "البهاما"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "البحرين"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "بنجلادش"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "بربدوس"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "بلاروسيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "البلجيك"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "بيليز"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "بنين"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "برمودا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "بوتان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "بولي�يا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "البوسنة و الهرسك"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "بتسوانا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "جزيرة بو�ي"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "البرازيل"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "إقليم المحيط الهندي البريطاني"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "بروناي دار السّلام"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "بلغاريا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "بوركينا �اسو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "بوروندي"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "كمبوديا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "الكاميرون"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "كندا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "كاب �يردا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "جزر الكيمان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "جمهورية إ�ريقيا الوسطى"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "تشاد"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "شيلي"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "الصّين"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "جزيرة عيد الميلاد"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "جزر الكوكوس (كيلنك)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "كولومبيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "جزر القمر"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "الكنغو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "جمهورية الكونغو الديمقراطية"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "جزر كوك"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "كوستا ريكا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "ساحل العاج"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "كرواتيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "كوبا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "قبرص"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "الجمهورية التّشيكية"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "الدّنمارك"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "جيبوتي"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "الدّومينيكا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "جمهورية الدّومينيك"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "الإكوادور"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "مصر"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "السّل�ادور"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "غينيا الإستوائيّة"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "إريتريا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "إستونيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "إثيوبيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "جزر ال�الكلاند"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "جزر ال�ارو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "�يجي"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "�نلندا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "�رنسا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "غينيا ال�رنسيّة"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "بولونيزيا ال�رنسيّة"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "الأقاليم الجنوبية ال�رنسيّة"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "الغابون"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "جامبيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "جورجيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "ألمانيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "غانا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "جبل طارق"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "اليونان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "جرينلاند"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "غرناطة"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "كوادالوب"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "كوام"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "جواتيمالا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "جيرنسي"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "غينيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "غينيا بيساو"
+msgstr "غينيا-بيساو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "غوَيانة"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "هايتي"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "هيرد و جزر ماكدونالد"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "البحر المقدّس"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "هندوراس"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "هونج كونج"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "المجر"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "إيسلاندا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "الهند"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "إندونيسيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "إيران"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "العراق"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "إيرلندا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "جزيرة مان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "إسرائيل"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "إيطاليا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "جامايكا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "اليابان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "جيرسي"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "الأردن"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "كازاخستان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "كينيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "كيريباتي"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "جمهورية كوريا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "الكويت"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "كرغيزستان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "لاوس"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "لات�يا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "لبنان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "لزوتو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "ليبيريا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "ليبيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "ليشتنشتاين"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "لتوانيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "لكسمبورج"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "ماكاو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "مقدونيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "مدغشقر"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "ملاوي"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "ماليزيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "المالدي�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "مالي"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "مالطا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "جزر المارشل"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "مارتينيك"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "موريتانيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "موريشيوس"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "مايوتا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "المكسيك"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "مكرونيسيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "جمهورية مولدو�ا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "موناكو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "منغوليا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "مونسيرات"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "المغرب"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "موزمبيق"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "مينمار"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "ناميبيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "ناورو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "نيبال"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "هولندا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "أنتيل هولندا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "نيو قلدونيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "نيوزيلندا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "نيكاراغوا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "النّيجر"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "نيجيريا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "نيوي"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "جزيرة نور�ولك"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "جزر ماريانا الشّمالية"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "النّرويج"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "عمان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "باكستان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "بالاو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "�لسطين"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "باناما"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "غينيا الجديدة"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "براجواي"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "بيرو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "ال�لبّين"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "بتكيرن"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "بولندا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "البرتغال"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "بوارتو ريكو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "قطر"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "ريونيون"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "رومانيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "الإتّحاد الروسي"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "روَندا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "سان كتس و ني�س"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "سان لوسيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "سانت �نسينت والجرينادينز"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "صاموا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "سان مارينو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "صاو تومي و برنسيب"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "العربيّة السّعودية"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "السّينغال"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "صربيا و مونتنجرو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "السّيشال"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "سييرا ليون"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "سنغا�ورة"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "سلو�اكيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "سلو�ينيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "جزر سليمان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "الصّومال"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "جنوب إ�ريقيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "جنوب جورجيا و جزر ساندويتش الجنوبيّة"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "إسبانيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "سري لانكا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "سان هيلانة"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "سان بيير و م�كويلون"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "السّودان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "سورينام"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "س�البارد و جزر جان ماي�ن"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "السّوازيلاند"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "السّويد"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "سويسرا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "سوريا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "تايوان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "طاجيكستان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "جمهورية تنزانيا المتّحدة"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "تايلند"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "تيمور- ليشتي"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "توجو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "توكيلاو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "تونغا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "ترنداد و توباجو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "تونس"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "تركيّا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "تركمانستان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "جزر ت�ركس و كيْكوس"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "تو�الو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "أوغندا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "أ�كرانيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "الإمارات العربيّة المتّحدة"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "المملكة المتّحدة"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "جزر الولايات المتّحدة الصّغرى النّائية"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "أوروجواي"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "أوزباكستان"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "�انواتو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "�ينزويلّا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "ال�يتنام"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "جزر �يرجن البريطانيّة"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "جزر �يرجن الأمريكيّة"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "جزر والس و �وتونا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "الصّحراء الغربيّة"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "اليمن"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "زامبيا"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "زيمبابوي"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:85
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:952
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:709
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
 #: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:53
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "مرسال أمريكا أون لاين"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "جابر"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "مرسال ياهو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "مرسال جادو-جادو"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "مرسال ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "خدمة"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:120
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "الموقع"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "اسم المستخدم"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "المنزل"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
@@ -2622,7 +2613,7 @@ msgstr "بريد إل_كتروني"
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "ا_ختر د�تر عناوين"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2631,7 +2622,7 @@ msgstr ""
 "أمتأكّد أنّك تريد\n"
 "حذ� قائمة المراسَلين (%s)؟"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2639,7 +2630,7 @@ msgstr ""
 "أمتأكّد أنّك تريد\n"
 "حذ� قائمة المراسَلين هذه؟"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2648,7 +2639,7 @@ msgstr ""
 "أمتأكّد أنّك تريد\n"
 "حذ� المراسَل (%s)؟"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2756,7 +2747,7 @@ msgstr "خدمة التراسل ال_�وري:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "ال_موقع:"
@@ -2766,7 +2757,7 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>أعضاء</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "محرّر قائمة المراسَلين"
 
@@ -2786,25 +2777,25 @@ msgstr "اسم ال_قائمة:"
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "أدخ�ل عنوانًا بريديًا أو إسحب مراسَلًا إلى اللّائحة أدناه:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "أعضاء قائمة المراسَلين"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:898
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
 msgid "_Members"
 msgstr "الأ_عضاء"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:116
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:530
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "د�تر"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "هي قائمة جديدة"
 
@@ -2846,15 +2837,15 @@ msgstr ""
 "�ي هذا المجلّد.  هل تودّ إضا�ته على كل حال؟"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:200
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "ا_دمج"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:185
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
 msgid "Merge Contact"
 msgstr "ادمج المراسَل"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:253
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
@@ -2877,9 +2868,8 @@ msgid "Email begins with"
 msgstr "يبدأ البريد الإلكتروني بـ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Name contains"
-msgstr "يحتوي"
+msgstr "الاسم يحوي"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
 msgid "No contacts"
@@ -2895,10 +2885,10 @@ msgstr[2] "%d مراسَلين"
 msgstr[3] "%d مراسَلين"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:123
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:537
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "استعلم"
 
@@ -2906,16 +2896,16 @@ msgstr "استعلم"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "خطأ أثناء الحصول على مشهد الد�تر"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
 #: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "النّموذج"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "خطأ عند تعديل البطاقة"
 
@@ -2942,8 +2932,8 @@ msgstr "اح�ظ كـ vCard..."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "ا_�تح"
@@ -2998,9 +2988,9 @@ msgstr "_قص"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2057 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
 #: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
@@ -3019,12 +3009,6 @@ msgstr "ال_صق"
 msgid "Any Category"
 msgstr "أيّ �ئة"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
-msgid "Other error"
-msgstr "خطأ آخر"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
@@ -3159,7 +3143,7 @@ msgstr "المذياع"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:713
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "الدّور"
 
@@ -3196,13 +3180,13 @@ msgstr "موقع الويب"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:994
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
@@ -3212,12 +3196,12 @@ msgstr "العرض"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:987
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
@@ -3246,12 +3230,11 @@ msgstr "نموذج النّص"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "الطّول الأقصى لاسم الحقل"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "عرض العمود"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3259,9 +3242,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"ابحث عن المراسَل."
+"البحث عن المراسلين..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3275,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "أو انقر نقرًا مزدوجًا هنا لإنشاء مراسَل جديد."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3289,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "انقر نقرًا مزدوجًا هنا لإنشاء مراسَل جديد."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:187
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3299,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ابحث عن المراسَل."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3309,7 +3292,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "لا توجد أيّة عناصر لعرضها �ي هذا المشهد."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:523
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "محوّل"
 
@@ -3387,22 +3370,22 @@ msgstr "محادثة بال�يديو"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:574
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "التقويم"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "مت�رّغ/مشغول"
 
@@ -3503,10 +3486,10 @@ msgstr "البروتوكول غير مدعوم"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "أ�لغ�يَ"
 
@@ -3517,7 +3500,7 @@ msgstr "لا يمكن الإلغاء"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "�شل التّوثيق"
 
@@ -3542,6 +3525,11 @@ msgstr "لا مصدر كهذا"
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "غير متو�ر �ي نمط دون اتصال"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "خطأ آخر"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
@@ -3549,38 +3537,37 @@ msgstr "نسخة خادوم غير صحيحة."
 
 #. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Unsupported authentication method"
-msgstr "عمليّة غير مدعومة"
+msgstr "طريقة استيثاق غير مدعومة"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
+"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the addressbook once in online mode to download its contents"
+"load the address book once in online mode to download its contents"
 msgstr ""
-"لم نتمكن من �تح د�تر العناوين هذا. هذا يعني اما ان هذا الد�تر ليس معيّنا "
-"للإستخدام دون اتصال أو لم يتم تنزيله حتّى الآن. رجاء حمّل د�تر العناوين مرة �ي "
-"نمط الاتصال ليتم تنزيل  محتوياته"
+"لم نتمكن من �تح د�تر العناوين هذا. هذا يعني إما أنّ هذا الد�تر ليس م�علّما "
+"للاستخدام دون اتصال أو لم يتم تنزيله حتّى الآن. رجاء حمّل د�تر العناوين مرة �ي "
+"نمط الاتصال ليتم تنزيل محتوياته"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:111
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
 #, c-format
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
+"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
 "exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
 "لم نتمكّن من �تح د�تر العناوين هذا. رجاءً تأكّد من وجود المسار %s  و أنّك تملك "
 "التصاريح اللازمة للن�اذ إليه."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:120
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 msgstr ""
-"لم نتمكّن من �تح د�تر العناوين هذا. يعني ذلك أنّك أدخلت عنوانًا خطأ، أو أنّه لا "
+"لم نتمكّن من �تح د�تر العناوين هذا. يعني ذلك أنّك أدخلت مسارًا خطأ، أو أنّه لا "
 "يمكن الوصول إلى خادوم LDAP."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3589,82 +3576,81 @@ msgstr ""
 "لم ي�جمع دعم LDAP �ي الإصدارة الحاليّة لإي��ليوش�ن إذا كنت تريد استخدام LDAP �ي "
 "إي��ليوش�ن يجب عليك تثبيت حزمة إي��ليوش�ن �عّل �يها دعم LDAP."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:132
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
 msgstr ""
-"لم نتمكّن من �تح د�تر العناوين هذا. قد يعني ذلك أنّك أدخلت عنوانًا غير سليم، أو "
+"لم نتمكّن من �تح د�تر العناوين هذا. قد يعني ذلك أنّك أدخلت مسارًا غير سليم، أو "
 "أنّه لم يمكن الوصول للخادوم."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:138
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
 msgid "Detailed error:"
-msgstr "خطأ لا يمكن معالجته"
+msgstr "خطأ م�صّل:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:161
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
 "طابَق هذا الاستعلام بطاقات أكثر ممّا هو معدّ للخادوم إرجاعه\n"
 "أو لإي��ليوش�ن إظهاره. رجاءً اجعل بحثك أكثر دقّة\n"
 "أو ار�ع قيمة الحدّ الأقصى للنتائج �ي ت�ضيلات خادوم الدّليل\n"
 "لد�تر العناوين هذا."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:167
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
-"لقد تخطّى وقت تن�يذ هذا الإستعلام حدّ الخادوم أو الحدّ المعدّ لد�تر\n"
+"لقد تخطّى وقت تن�يذ هذا الاستعلام حدّ الخادوم أو الحدّ المعدّ لد�تر\n"
 "العناوين هذا. الرجاءً جعل بحثك أكثر دقّة أو ر�ع قيمة الحدّ الأقصى لزمن "
-"الإستعلام\n"
+"الاستعلام\n"
 "�ي ت�ضيلات خادوم الدّليل لد�تر العناوين هذا."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:173
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-msgstr "لم تتمكن خل�يّة د�تر العناوين هذا من تحليل هذا الإستعلام."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
+msgstr "لم تتمكن خل�يّة د�تر العناوين هذا من تحليل هذا الاستعلام."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:176
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
-msgstr "ر�ضت خل�يّة د�تر العناوين تأدية هذا الإستعلام."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
+msgstr "ر�ضت خل�يّة د�تر العناوين تأدية هذا الاستعلام."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "لم يتمّ الإستعلام بنجاح."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:201
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "خطأ أثناء إضا�ة القائمة"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:201
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:677
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "خطأ أثناء إضا�ة المراسَل"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "خطأ أثناء تغيير القائمة"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "خطأ أثناء تغيير المراسَل"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "خطأ أثناء إزالة القائمة"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:627
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "خطأ أثناء إزالة المراسَل"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3685,16 +3671,16 @@ msgstr[3] ""
 "�تح %d مراسَلين سي�تح أيضًا %d نوا�ذ جديدة.\n"
 "هل تريد �علًا إظهار كل هؤلاء المراسَلين؟"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "_لا تعرض"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:315
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "اعرض _كل المراسَلين"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:341
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3703,15 +3689,15 @@ msgstr ""
 "%s موجود\n"
 "هل تريد الكتابة �وقه؟"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:345
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "اكتب �وقه"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:386
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:389
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "مراسَل واحد"
@@ -3720,55 +3706,55 @@ msgstr[2] "مراسلين"
 msgstr[3] "مراسلين"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:435
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:472
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "اختر د�تر عناوين"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:586
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "اسرد"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "انقل المراسَل إلى"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:740
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "انسخ المراسَل إلى"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "انقل المراسَلين إلى"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "انسخ المراسَلين إلى"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:890
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "vCards عديدة"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:897
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "بطاقة vCard لـ%s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:909
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:935
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "معلومات المراسَل"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "معلومات المراسَل لـ %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:301
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "استعلام د�تر العناوين..."
 
@@ -3791,14 +3777,14 @@ msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "أظهر vCard مدمجة"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-msgid "Save in addressbook"
+msgid "Save in address book"
 msgstr "اح�ظ �ي د�تر العناوين"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "مشهد البطاقة"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:658
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
 #: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
@@ -3806,27 +3792,27 @@ msgstr "مشهد البطاقة"
 msgid "Importing..."
 msgstr "يجري الاستيراد..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:860
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "أوتلوك  CSV أو Tab (.csv، .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:861
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "مستورد أوتلوك CSV و Tab"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:869
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "موزيلا  CSV أو Tab (.csv، .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:870
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "مستورد موزيلا CSV و Tab"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:878
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "إي��ليوش�ن  CSV أو Tab (.csv، .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:879
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "مستورد إي��ليوش�ن CSV و Tab"
 
@@ -3887,12 +3873,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "التهيئة"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "التّرويسة"
 
@@ -3995,7 +3981,7 @@ msgstr "تظليل"
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "الحجم:"
@@ -4013,7 +3999,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "الأعلى:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:153
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "النّوع:"
 
@@ -4025,35 +4011,35 @@ msgstr "العرض:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "ال_خط..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "إختبار محرّر أسلوب طباعة المراسَل"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "حقوق النسخ C) 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr "سيختبر هذا قطعة محرّر أسلوب طباعة المراسَل"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "إختبار طباعة المراسَل"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "سيختبر هذا رمز طباعة المراسَل"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "لا يمكن �تح المل�"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
+msgid "Couldn't get list of address books"
 msgstr "�شلت �ي الحصول على قائمة د�اتر العناوين"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
@@ -4069,7 +4055,7 @@ msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "OUTPUTFILE"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
+msgid "List local address book folders"
 msgstr "اسرد مجلّدات د�تر العناوين المحلي"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
@@ -4088,16 +4074,14 @@ msgstr "صدّر �ي نمط غير تزامني"
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
-msgstr ""
-"عدد البطاقات �ي مل� خرْج واحد �ي الوضع اللاتزامني، الحجم الا�تراضي هو 100."
+msgstr "عدد البطاقات �ي مل� خرْج واحد �ي الوضع اللاتزامني، الحجم الا�تراضي هو 100."
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMBER"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
-msgid ""
-"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
+msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr ""
 "خطأ �ي متغيّرات سطر الأوامر، رجاء إستخدم الخيار --help لمراجعة كي�يّة "
 "الإستعمال."
@@ -4124,30 +4108,27 @@ msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar from the side bar in the Calendar view."
 msgstr ""
+"'{0}' تقويم للقراءة �قط و لا يمكن تعديله. اختر تقويما آخر من الشريط الجانبي "
+"�ي مشهد التقويم."
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar that can accept appointments."
-msgstr ""
-"'{0}' مصدر تقويم للقرائة �قط. انتقل لمشهد التقويم ثم اختر تقويما يقبل "
-"المواعيد."
+msgstr "'{0}' تقويم للقراءة �قط و لا يمكن تعديله. اختر تقويما آخر يقبل المواعيد."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an "
 "idea of what your appointment is about."
-msgstr ""
-"إضا�ة ملخّص ذو معنى لموعدك سيعطي المتلقي �كرة عن ما يدور حوله هذا الموع�د."
+msgstr "إضا�ة ملخّص ذو معنى لموعدك سيعطي المتلقي �كرة عن ما يدور حوله هذا الموع�د."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea "
 "of what your task is about."
-msgstr ""
-"إضا�ة ملخّص ذي معنى لمهمتك سيعطي المتلقي �كرة عن ما يدور حوله هذه المهمة."
+msgstr "إضا�ة ملخّص ذي معنى لمهمتك سيعطي المتلقي �كرة عن ما يدور حوله هذه المهمة."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
 msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
@@ -4168,13 +4149,11 @@ msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
 msgstr "جميع المعلومات �ي هذه المهمّات ستحذ� وسيتعذر إعادتها."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
-msgid ""
-"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+msgid "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
 msgstr "جميع المعلومات �ي هذا الموعد ستحذ� وسيتعذر إعادتها."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
-msgid ""
-"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+msgid "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
 msgstr "جميع المعلومات �ي هذا الاجتماع ستحذ� وسيتعذر إعادتها."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
@@ -4248,9 +4227,8 @@ msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "تعذر إنشاء حدث جديد"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
-#, fuzzy
 msgid "Cannot save event"
-msgstr "تعذر إنشاء حدث جديد"
+msgstr "لا يمكن ح�ظ الحدث"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
@@ -4284,12 +4262,10 @@ msgstr "لا يمكن تحميل المحرّر."
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
 "this task."
-msgstr ""
-"سترسل دعوات بالبريد الإلكتروني لكل المشاركين سامحةً لهم بقبول هذه المهمّة."
+msgstr "سترسل دعوات بالبريد الإلكتروني لكل المشاركين سامحةً لهم بقبول هذه المهمّة."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
+msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
 msgstr "سترسل دعوات بالبريد الإلكتروني لكل المشاركين سامحةً لهم بالرد."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
@@ -4316,15 +4292,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the memo has been deleted."
-msgstr ""
-"إذا لم ترسل تنبيهًا بالإلغاء، قد لا يعر� المشاركون الآخرون أن المذكرة قد ح�ذ��ت."
+msgstr "إذا لم ترسل تنبيهًا بالإلغاء، قد لا يعر� المشاركون الآخرون أن المذكرة قد ح�ذ��ت."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the task has been deleted."
-msgstr ""
-"إذا لم ترسل تنبيها بالإلغاء، قد لا يعر� المشاركون الآخرون أن المهمة قد ح�ذ��ت."
+msgstr "إذا لم ترسل تنبيها بالإلغاء، قد لا يعر� المشاركون الآخرون أن المهمة قد ح�ذ��ت."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
 msgid ""
@@ -4371,9 +4345,8 @@ msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "لم يحدد التقويم للإستخدام بدون اتصال."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
-#, fuzzy
 msgid "The memo list is not marked for offline usage."
-msgstr "لم تحدد قائمة التذكير للإستخدام بدون اتصال."
+msgstr "قائمة المذكرات غير معلمة للإستخدام دون اتصال."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
@@ -4465,7 +4438,7 @@ msgstr "لو تتو�ّر مهامك حتى ي�عاد تشغيل إي�وليو
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "أ_همل التغييرات"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:500
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "ا_ح�ظ"
 
@@ -4577,25 +4550,25 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "ال_تذكيرات"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:353
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:369
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "التذكيرات"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1982
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:586
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "المهام"
@@ -4613,7 +4586,7 @@ msgstr "_مهام"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "خدمة التبليغ لمنبّ�ه تقويم إي��ليوش�ن"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:101
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "دقيقة واحدة"
@@ -4621,7 +4594,7 @@ msgstr[1] "دقيقتين"
 msgstr[2] "دقائق"
 msgstr[3] "دقائق"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:116
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
@@ -4636,7 +4609,7 @@ msgstr[1] "ساعتين"
 msgstr[2] "ساعات"
 msgstr[3] "ساعات"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:270
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "زمن البدء"
 
@@ -4700,7 +4673,7 @@ msgstr "لديك %d منبّهات"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../mail/mail-component.c:1594
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warning"
 msgstr "تحذير"
 
@@ -4737,23 +4710,23 @@ msgstr ""
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "لا تسألني عن هذا البرنامج ثانيةً."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "لم يمكن بدأ بونوبو"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
 msgstr "تعذر إنشاء مصنع خدمة تبليغ التنبيهات، ربما هو يعمل الآن أصلًا..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "وقت غير صالح"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4763,8 +4736,8 @@ msgstr[2] "%d ساعات"
 msgstr[3] "%d ساعة"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4776,8 +4749,8 @@ msgstr[3] "%d دقيقة"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -4807,8 +4780,7 @@ msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "التقويمات التي ستشغل المنبّهات لها"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
+msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
 msgstr "اللون اللذي سيرسم به خط Marcus Bains �ي شريط الوقت (�ارغ ا�تراضا)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
@@ -5079,8 +5051,7 @@ msgstr "المنطقة الزّمنيّة "
 msgid ""
 "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
 "(transparent) and 1 (opaque)."
-msgstr ""
-"ش�ا�ية الأحداث �ي مشهد التقويم، وهي تقاس بقيمة بين ٠ (ش�ا�) و ١ (معتم)."
+msgstr "ش�ا�ية الأحداث �ي مشهد التقويم، وهي تقاس بقيمة بين ٠ (ش�ا�) و ١ (معتم)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
 msgid "Twenty four hour time format"
@@ -5091,10 +5062,8 @@ msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "الوحدات للتذكير الا�تراضي، \"دقائق\" أو \"ساعات\" أو \"أيام\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
-msgid ""
-"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
-msgstr ""
-"وقت إخ�اء المهام، محسوبًا بـ \"الدقائق\"، أو \"الساعات\"، أو \"الأيام\"."
+msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+msgstr "وقت إخ�اء المهام، محسوبًا بـ \"الدقائق\"، أو \"الساعات\"، أو \"الأيام\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
 msgid "Week start"
@@ -5129,8 +5098,7 @@ msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
 msgstr "ما إذا سيعرض وقت نهاية الأحداث �ي مشاهد الأسبوع و الشّهر."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
-msgid ""
-"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
+msgid "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
 msgstr "ما إن كنت تريد رسم خط ماركوس باينز (خط عند التوقيت الحالي) �ي التقويم."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
@@ -5158,10 +5126,8 @@ msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "ما إذا سيظهر حقل الحالة �ي محرّر الحدث/المهمّة/الإجتماع"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
-msgid ""
-"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
-msgstr ""
-"ما إذا سيظهر الوقت بتهيئة أربع وعشرين ساعة بدلًا من استخدام صباحًا/مساءً (ص/م)."
+msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
+msgstr "ما إذا سيظهر الوقت بتهيئة أربع وعشرين ساعة بدلًا من استخدام صباحًا/مساءً (ص/م)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
 msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
@@ -5365,27 +5331,26 @@ msgstr "تقويم جديد"
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "أنشئ تقويمًا جديدًا"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "مشهد اليوم"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "مشهد أسبوع العمل"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "مشهد الأسبوع"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "مشهد الشّهر"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Any Field"
-msgstr "الحقل"
+msgstr "أيّة حقل"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
@@ -5400,15 +5365,13 @@ msgstr "الحاضر"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Business"
-msgstr "�اكس العمل"
+msgstr "عمل"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Category"
-msgstr "ال�ئة هي"
+msgstr "ال�ئة"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
@@ -5417,19 +5380,18 @@ msgstr "تصني�"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Competition"
-msgstr "تاريخ الإنجاز"
+msgstr "منا�سة"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:255
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:333 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Confidential"
 msgstr "خصوصي"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:43
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
 msgid "Description"
 msgstr "الوص�"
@@ -5451,65 +5413,57 @@ msgstr "موجود"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Favourites"
-msgstr "موريشيوس"
+msgstr "م�ضّلة"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
 msgid "Gifts"
-msgstr ""
+msgstr "هدايا"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
 msgid "Goals/Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "أهدا�/أغراض"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Holiday"
-msgstr "اليوم"
+msgstr "عطلة"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
 msgid "Holiday Cards"
-msgstr ""
+msgstr "بطاقات معايدة"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
-#, fuzzy
 msgid "Hot Contacts"
-msgstr "المراسَلون"
+msgstr "مراسلون عاجلون"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Ideas"
-msgstr "الأيّام"
+msgstr "أ�كار"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
-#, fuzzy
 msgid "International"
-msgstr "تقليدي"
+msgstr "عالمي"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
-#, fuzzy
 msgid "Key Customer"
-msgstr "خصّص"
+msgstr "زبون رئيسي"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
-#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "إعدادات متنوعة"
+msgstr "متنوعات"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Next 7 days"
-msgstr "مهمات الأيام السبعة القادمة"
+msgstr "الأيام 7 القادمة"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
@@ -5519,24 +5473,23 @@ msgstr "المنظّم"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
-#, fuzzy
 msgid "Phone Calls"
-msgstr "قائمة ال_هات�"
+msgstr "اتصالات هات�ية"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:254
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
 msgid "Private"
 msgstr "خاص"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:322 ../calendar/gui/e-cal-model.c:329
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
 msgid "Public"
 msgstr "عام"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:297
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
 msgid "Recurrence"
 msgstr "تكرار"
 
@@ -5551,16 +5504,15 @@ msgstr "الحالة"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Strategies"
-msgstr "ال�ئات"
+msgstr "إستراتيجيات"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "الملخّص"
 
@@ -5571,25 +5523,23 @@ msgstr "الملخّص يحتوي"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
-#, fuzzy
 msgid "Suppliers"
-msgstr "الردود"
+msgstr "المورّدون"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
 msgid "Time &amp; Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت والن�قات"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
 msgid "VIP"
-msgstr ""
+msgstr "شخص مهم للغاية"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
-#, fuzzy
 msgid "Waiting"
-msgstr "يجري الإنتظار..."
+msgstr "إنتظار"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
@@ -5611,19 +5561,19 @@ msgstr "هو"
 msgid "is not"
 msgstr "ليس"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "خطأ أثناء �تح التقويم"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "الطريقة غير مدعومة عند �تح التقويم"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "ر��ض التّصريح ب�تح التقويم"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1308
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "خطأ مجهول"
 
@@ -5738,7 +5688,7 @@ msgstr "دقائق"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "بداية الموعد"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:242
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "الإجراء/المح�ّز"
 
@@ -5781,8 +5731,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
+msgid "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
 msgstr "<i>%Iu و %d ستستبدل بالمستخدم والنطاق من عنوان البريد الإلكتروني.</i>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
@@ -6012,123 +5961,120 @@ msgstr "أ_ربعاء"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "قبل كل موعد"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "ا_نسخ محتويات التقويم محليا للعمل دون اتصال"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:271
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "ا_نسخ محتويات قائمة المهام محليا للعمل دون اتصال"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:273
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "ا_نسخ محتويات قائمة التذكيرات محليا للعمل دون اتصال"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:343
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
 msgid "Colo_r:"
-msgstr "الل_ون:"
+msgstr "ال_لون:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "قائمة مهام"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "قائمة التذكيرات"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "خصائص التقويم"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "تقويم جديد"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "خصائص قائمة المهام"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "New Task List"
-msgstr "قائمة مهام _جديدة"
+msgstr "قائمة مهام جديدة"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "Memo List Properties"
-msgstr "خصائص قائمة المهام"
+msgstr "خصائص قائمة المذكرات"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "قائمة تذكيرات جديدة"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "ح�ذ� هذا الحدث."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "ح�ذ�ت هذه المهمّة."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "ح�ذ�ت هذه المذكرة."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr "%s  لقد قمت بتغييرات. أتريد تجاهل هذه التّغييرات و غلق المحرّر؟"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  لم تقم بأيّة تغييرات، أتريد غلق المحرّر؟"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "غـ�يّرت هذا الحدث."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "غـ�يّرت هذه المهمّة."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "غـ�يّرت هذه المذكرة."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr "%s  لقد قمت بتغييرات. أتريد تجاهل هذه التّغييرات و تحديث المحرّر؟"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  لم تقم بأيّة تغييرات، أتريد تحديث المحرّر؟"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:443
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "خطأ �ي التّصديق: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:182 ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " إلى "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (م�نجز "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188 ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "م�نجز "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr " (م�ستحق "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:195 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "م�ستحق "
 
@@ -6139,8 +6085,8 @@ msgstr "رسالة م�ر�قة - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1771
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
@@ -6149,20 +6095,20 @@ msgstr[1] "رسالتان مر�قتان"
 msgstr[2] "%d رسائل مر�قة"
 msgstr[3] "%d رسالة مر�قة"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2058
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:365
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
 #: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "ا_نقل"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2060
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "الغي ال_سحب"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:74
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "م�ر�ق"
@@ -6201,9 +6147,8 @@ msgid "Memo - %s"
 msgstr "المذكرة - %s"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
-#, fuzzy
 msgid "No Summary"
-msgstr "بدون ملخّص"
+msgstr "لا ملخّص"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
 msgid "Click here to close the current window"
@@ -6249,7 +6194,6 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_مساعدة"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
-#, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "أ_درج"
 
@@ -6265,7 +6209,7 @@ msgid "_View"
 msgstr "ا_عرض"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
-#: ../composer/e-composer-actions.c:472
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "_م�ر�ق..."
 
@@ -6302,18 +6246,16 @@ msgid "_Private"
 msgstr "_خاص"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
-#, fuzzy
 msgid "Classify as private"
-msgstr "تصني� كخاص"
+msgstr "صنّ� كخاص"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
 msgid "_Confidential"
 msgstr "_خصوصي"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
-#, fuzzy
 msgid "Classify as confidential"
-msgstr "صن� كخصوصي"
+msgstr "صنّ� كسرّي"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
 msgid "R_ole Field"
@@ -6344,18 +6286,16 @@ msgid "_Type Field"
 msgstr "حقل ال_نوع"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
-#, fuzzy
 msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
-msgstr "تحديد ما إذا كان حقل نوع الحضور ظاهرًا"
+msgstr "تحديد ما إذا سيعرض نوع الحضور"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
-#, fuzzy
-msgid "Recent Docu_ments"
-msgstr "نسبة مكملة"
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "آخر ال_مستندات"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
-#: ../composer/e-composer-actions.c:700
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
 msgid "Attach"
 msgstr "إر�اق"
 
@@ -6379,7 +6319,7 @@ msgstr "اظهر _شريط الم�ر�قات"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1045
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
@@ -6387,13 +6327,13 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "أ_زل"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "أ_ض� م�ر�ق..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "اظهر الم�ر�قات"
 
@@ -6411,15 +6351,15 @@ msgstr "قد تهمل التّغييرات التي أ�جريت لهذا الع
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "لم يمكن استخدام الإصدارة الحاليّة!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "لم يمكن �تح المصدر"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "لم يمكن �تح الو�جهة"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "الو�جهة قابلة للقراءة �قط."
 
@@ -6427,51 +6367,51 @@ msgstr "الو�جهة قابلة للقراءة �قط."
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "_حذ� هذا العنصر من كل صناديق بريد المستلمين؟"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "لم يمكن حذ� الحَدث بسبب خطأ �ي corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "لم يمكن حذ� المهمّة بسبب خطأ �ي corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "لم يمكن حذ� المذكرة بسبب خطأ �ي corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "لم يمكن حذ� العنصر بسبب خطأ �ي corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "لم يمكن حذ� الحَدث لأن التّصريح ر��ض"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "لم يمكن حذ� المهمّة لأن التّصريح ر��ض"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "لم يمكن حذ� المذكرة لأن التّصريح ر��ض"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "لم يمكن حذ� العنصر لأن التّصريح ر��ض"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "لم يمكن حذ� الحَدث بسبب خطأ ما"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "لم يمكن حذ� المهمّة بسبب خطأ ما"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "لم يمكن حذ� المذكرة بسبب خطأ ما"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "لم يمكن حذ� العنصر بسبب خطأ ما"
 
@@ -6480,7 +6420,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "المراسَلون..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "م��ًّوَض إلى:"
 
@@ -6488,59 +6428,58 @@ msgstr "م��ًّوَض إلى:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "أدخل الم��َوَّضْ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
 msgid "_Alarms"
 msgstr "ال_منبّهات"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
 msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
 msgstr "انقر هنا لتعيين أو إزالة المنبهات لهذا الحدث"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
 msgid "_Recurrence"
 msgstr "ت_كرار"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
 msgid "Make this a recurring event"
 msgstr "إجعل هذا حدثًا متكررًا"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
 msgid "Send Options"
 msgstr "خيارات الإرسال"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
 msgid "Insert advanced send options"
 msgstr "أدرج خيارات إرسال متقدمة"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:218
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "حدث يستغرق _يومًا بأكمله"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "تغيير ما إذا كان الحدث يستغرق يومًا بأكمله"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:226
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
 msgid "Show Time as _Busy"
-msgstr "اعرض حالتي كمش_غول �ي هذا الوقت"
+msgstr "اعرض الوقت كم_شغول"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "تحديد ما إذا كنت تريد تغيير حالتك إلى مشغول �ي هذا الوقت"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
 msgid "_Free/Busy"
 msgstr "_مت�رّغ/مشغول"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "الاستعلام عن معلومات متو�ر/مشغول للحضور"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:294
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "مو_عد"
 
@@ -6658,18 +6597,18 @@ msgstr "خصّص"
 #. an empty string is the same as 'None'
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
 #: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:307 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:69
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "لا شيء"
 
@@ -6748,7 +6687,7 @@ msgstr "الم�_راسَلين..."
 msgid "Organizer:"
 msgstr "المنظّم:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "تذكير"
 
@@ -6759,7 +6698,7 @@ msgstr "لا يمكن �تح التذكير �ي '%s'."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
 #: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
 msgstr "إلى"
@@ -6779,39 +6718,39 @@ msgstr "إ_لى:"
 msgid "_Group:"
 msgstr "م_جموعة:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "أنت بصدد تعديل حدث متكرّر، ما الذي تود تعديله؟"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "أنت بصدد ت�ويض حدث متكرّر، ما الذي تود تعديله؟"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "أنت بصدد تعديل مهمّة متكرّرة، ما الذي تود تعديله؟"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "أنت بصدد تعديل مذكرة متكرّرة، ما الذي تود تعديله؟"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "هذه الحالة �قط"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "هذه الحالة و الحالات السّابقة"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "هذه الحالة و الحالات القادمة"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "كل الحالات"
 
@@ -6985,12 +6924,12 @@ msgstr "أسابيع"
 msgid "year(s)"
 msgstr "سنين"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:373
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:393
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "تاريخ الإنجاز خاطئ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "ص�حة الويب"
 
@@ -7006,53 +6945,53 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">الحالة</span>"
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "م�نجز"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
 #: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "مرت�ع"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "�ي تقدّم"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
 #: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "منخ�ض"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "عادي"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "لم يبدأ"
@@ -7066,7 +7005,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "الحا_لة:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "غير معرّ�"
 
@@ -7083,25 +7022,24 @@ msgstr "الأ_ولويّة:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "_ص�حة الويب:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:111
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
 msgid "_Status Details"
 msgstr "ت�اصيل ال_حالة"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
 msgid "Click to change or view the status details of the task"
-msgstr "انقر غيّ�ر / اعرض ت�اصيل حالة المهمة"
+msgstr "انقر لتغير أو عرض ت�اصيل حالة المهمة"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:121
-#: ../composer/e-composer-actions.c:528
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
 msgid "_Send Options"
 msgstr "خيارات الإر_سال"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:316
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "_مهمّة"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:319
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "ت�اصيل المهمّة"
 
@@ -7128,9 +7066,8 @@ msgid "Categor_ies..."
 msgstr "ال_�ئات..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "D_ue date:"
-msgstr "تاريخ الإ_ستحقاق:"
+msgstr "تاريخ الا_ستحقاق:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
@@ -7278,18 +7215,18 @@ msgstr "تاريخ الإنتهاء"
 msgid "Start Date"
 msgstr "تاريخ البدء"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "مت�رّغ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "مشغول"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7299,7 +7236,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
@@ -7307,7 +7244,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "نعم"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7315,70 +7252,69 @@ msgid "No"
 msgstr "لا"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
-#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:73
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:55
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "مجهول"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "متكرّر"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "م�سْندة"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:416
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "اح�ظ كـ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2029
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "اختر مجلّد لح��ظ الم�ر�ق المحدّد..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:444
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "untitled_image.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 #: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "ا_ح�ظ كـ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
 #: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "اضبط ك_خل�ية"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "ا_ح��ظ المنتقى"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428 ../mail/em-popup.c:831
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "ا�تح �ي %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
-msgstr "بدون ملخّص"
+msgstr "* لا ملخص *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
@@ -7386,141 +7322,139 @@ msgstr "المنظّم: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "المنظّم: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
-msgstr "إبدأ"
+msgstr "يبدأ:"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
-msgstr "م�ستحق "
+msgstr "ي�ستح: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "يجري حذ� الكائنات المنتقاة"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "يجري تحديث الكائ�نات"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-composer-actions.c:278
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "اح�ظ كـ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
 msgid "New _Task"
 msgstr "_مهمّة جديدة"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "ا�تح _ص�حة الويب"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "ا_طبع..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_قص"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "ا_لصق"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_كلّ� بالمهمّة"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_مرّر كـ iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_علّم كمكتمل"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_علّم المهام المنتقاة كمكتملة"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "_علّم كغير مكتمل"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "_علّم المهام المنتقاة كغير مكتملة"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "ا_حذ� المهام المنتقاة"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "انقر لإضا�ة مهمّة"
@@ -7544,7 +7478,7 @@ msgstr "تاريخ الإستحقاق"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "الأولويّة"
 
@@ -7632,7 +7566,7 @@ msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "احذ� _كل الحدوثات"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2508
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "الموقع: %s"
@@ -7644,16 +7578,16 @@ msgid "Time: %s %s"
 msgstr "الوقت: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7666,7 +7600,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:589
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "أقسام بـ %02i دقيقة"
@@ -7677,20 +7611,20 @@ msgstr "أقسام بـ %02i دقيقة"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:331 ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791 ../calendar/gui/e-week-view.c:528
-#: ../calendar/gui/print.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "ص"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794 ../calendar/gui/e-week-view.c:531
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "Ù…"
 
@@ -7783,7 +7717,7 @@ msgid "Ends"
 msgstr "ينتهي"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "م�ستحق "
 
@@ -7842,8 +7776,7 @@ msgid ""
 msgstr "تم إلغاء الإجتماع، بالرغم من هذا لا يمكن إيجاده �ي تقويماتك"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
-msgid ""
-"The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
+msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "تم إلغاء المهمة، بالرغم من هذا لا يمكن إيجاده �ي تقويماتك"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
@@ -8069,7 +8002,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "حدّث"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "تقبّل"
 
@@ -8078,7 +8011,7 @@ msgid "Tentatively accept"
 msgstr "تقبّل مبدئيًّا"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "ار�ض"
 
@@ -8145,49 +8078,49 @@ msgstr "الحضور"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "�رد"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "مجموعة"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "المورد"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "الغر�ة"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "الكرسي"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "مشارك ضروري"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "مشارك إختياري"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "غير مشارك"
 
@@ -8199,7 +8132,7 @@ msgstr "يتطلّب إجراء"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "مبدئي"
 
@@ -8227,8 +8160,8 @@ msgstr "قيد العمل"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:473
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d %B, %Y"
 
@@ -8236,78 +8169,78 @@ msgstr "%A, %d %B, %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:477
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:481
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "خارج المكتب"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "لا معلومات"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "ال_حضور..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_خيارات"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "اظهر ساعات العمل _�قط"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "أظهر م_صغرًا"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_حدّث مت�رّغ/مشغول"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "ا_ختر تلقائيًا"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_كل الأشخاص والموارد"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "كل الأ_شخاص و مور�د واحد"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "الأشخاص ال_ضروريون"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "الأشخاص الضروريون و _مورد واحد"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "زمن ال_بدء:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "زمن الإ_نتهاء:"
 
@@ -8335,11 +8268,11 @@ msgstr "اللّغة"
 msgid "Member"
 msgstr "عضو"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "ا_حذ� التذكيرات المنتقاة"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "انقر لإضا�ة تذكيرة"
 
@@ -8383,14 +8316,14 @@ msgstr "يجري إتمام المهام..."
 msgid "Expunging"
 msgstr "يجري الشطب"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "انتق� منطقة زمنيّة"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:348 ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
@@ -8603,14 +8536,13 @@ msgstr "قائمة تذكيرات جديدة"
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "أنشئ قائمة تذكيرات جديدة"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:353 ../calendar/gui/memos-control.c:369
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "اطبع التذكيرات"
 
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Next 7 Days"
-msgstr "مهمات الأيام السبعة القادمة"
+msgstr "الأيام 7 القادمة"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
@@ -8653,208 +8585,208 @@ msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "لم أستطع تهجير المهام `%s'"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:1227
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:427
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:458
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:571
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "ملاحظات"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "الأوّل"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "الثّاني"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "الثّالث"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "الرّابع"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "الخامس"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "السّادس"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "السّابع"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "الثّامن"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "التّاسع"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "العاشر"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "الحادي عشر"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "الثّاني عشر"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "الثّالث عشر"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "الرّابع عشر"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "الخامس عشر"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "السّادس عشر"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "السّابع عشر"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "الثّامن عشر"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "التّاسع عشر"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "العشرين"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "الحادي و العشرون"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "الثّاني و العشرون"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "الثّالث و العشرون"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "الرّابع و العشرون"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "الخامس و العشرون"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "السّادس و العشرون"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "السّابع و العشرون"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "الثّامن و العشرون"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "التّاسع و العشرون"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "الثّلاثين"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "الحادي و الثّلاثون"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "أحد"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "إثنين"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "ثلاثاء"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "أربعاء"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "خميس"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "جمعة"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "سّبت"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "موعد"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "مهمَّة"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2499
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "الملخّص: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2522
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "الحضور:"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2562
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "الحالة: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2579
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "الأولوية: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "النّسبة الم�نجزة: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2603
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "العنوان: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2616
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "ال�ئات: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2627
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "المراسَلون: "
 
@@ -8933,19 +8865,17 @@ msgid "Print Tasks"
 msgstr "اطبع المهام"
 
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "% Completed"
-msgstr "% منجز"
+msgstr "% مكتمل"
 
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Cancelled"
-msgstr "أ�لغ�يَ"
+msgstr "ملغى"
 
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
-#, fuzzy
 msgid "In progress"
-msgstr "�ي تقدّم"
+msgstr "جار�"
 
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
 msgid "is greater than"
@@ -8994,1539 +8924,1557 @@ msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "مستور�د تقويم إي��ليوش�ن الذّكي"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "إ�ريقيا/أبدجان"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "إ�ريقيا/أكرا"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "إ�ريقيا/أديس أبابا"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "إ�ريقيا/الجزائر"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "إ�ريقيا/أسمرة"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "إ�ريقيا/باماكو"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "إ�ريقيا/بانكوي"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "إ�ريقيا/بنجول"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "إ�ريقيا/بيساو"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "إ�ريقيا/بلنتيرا"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "إ�ريقيا/برازا�يل"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "إ�ريقيا/بوجمبورا"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "إ�ريقيا/القاهرة"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "إ�ريقيا/الدّار البيضاء"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "إ�ريقيا/سبتة"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "إ�ريقيا/كونكري"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "إ�ريقيا/دكّار"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "إ�ريقيا/دار السّلام"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "إ�ريقيا/جيبوتي"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "إ�ريقيا/دوآلا"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "إ�ريقيا/العيون"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "إ�ريقيا/�ريتاون"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "إ�ريقيا/غابورون"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "إ�ريقيا/هاراري"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "إ�ريقيا/جوهنسبورغ"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "إ�ريقيا/كمبالا"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "إ�ريقيا/الخرطوم"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "إ�ريقيا/قغالي"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "إ�ريقيا/كنشاسا"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "إ�ريقيا/لاغوس"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "إ�ريقيا/ليبر�يل"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "إ�ريقيا/لومي"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "إ�ريقيا/لواندا"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "إ�ريقيا/لوبمباشي"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "إ�ريقيا/لوساكا"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "إ�ريقيا/مالابو"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "إ�ريقيا/مابوتو"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "إ�ريقيا/ماسيرو"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "إ�ريقيا/مباباني"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "إ�ريقيا/مقديشو"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "إ�ريقيا/منرو�يا"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "إ�ريقيا/نيروبي"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "إ�ريقيا/ندجامينا"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "إ�ريقيا/نيامي"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "إ�ريقيا/نواكشوط"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "إ�ريقيا/واكادوكو"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "إ�ريقيا/برت نو�و"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "إ�ريقيا/صاو تومي"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "إ�ريقيا/تمبكتو"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "إ�ريقيا/طرابلس"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "إ�ريقيا/تونس"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "إ�ريقيا/وندهوك"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "أمريكا/أداك"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "أمريكا/أنكورج"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "أمريكا/أنغويلا"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "أمريكا/أنتغوا"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "أمريكا/أرغوييانا"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "أمريكا/أروبا"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "أمريكا/أصنسيون"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "أمريكا/باربدوس"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "أمريكا/بلم"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "أمريكا/بليزا"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "أمريكا/بووا �يستا"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "أمريكا/بوغوطا"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "أمريكا/بويزي"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "أمريكا/بوين�س آيرس"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "أمريكا/كمبردج بي"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "أمريكا/كانكون"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "أمريكا/كركاس"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "أمريكا/كتماركا"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "أمريكا/كيان"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "أمريكا/كيمان"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "أمريكا/شيكاغو"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "أمريكا/تشيهواهوا"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "أمريكا/قرطبة"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "أمريكا/كوستا ريكا"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "أمريكا/كويابا"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "أمريكا/كوراكاو"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "أمريكا/دنماركسها�ن"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "أمريكا/دوسن"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "أمريكا/دوسن كريك"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "أمريكا/دن�ر"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "أمريكا/ديترويت"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "أمريكا/دومينكا"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "أمريكا/أدمنتن"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "أمريكا/يرونيبي"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "أمريكا/السّل�ادور"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "أمريكا/�ورتاليزا"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "أمريكا/جليس بي"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "أمريكا/كدثاب"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "أمريكا/كوس بي"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "أمريكا/كراند ترك"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "أمريكا/غرناطة"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "أمريكا/جوادالوبّي"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "أمريكا/غواتمالا"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "أمريكا/غوايقيل"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "أمريكا/غيانا"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "أمريكا/هالي�كس"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "أمريكا/ها�انا"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "أمريكا/ه�رموسيليو"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "أمريكا/إنديانا/إنديانابوليس"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "أمريكا/إنديانا/نوكس"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "أمريكا/إنديانا/مارنجو"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "أمريكا/إنديانا/�ي�اي"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "أمريكا/إنديانابوليس"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "أمريكا/إنو�يك"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "أمريكا/إقالويت"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "أمريكا/الجمائيك"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "أمريكا/جوجويي"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "أمريكا/جونو"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "أمريكا/كنتكي/لوي�يل"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "أمريكا/كنتكي/منتيتشلو"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "أمريكا/لا باز"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "أمريكا/ليما"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "أمريكا/لوس أنجلس"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "أمريكا/لوي�ل"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "أمريكا/ماسيو"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "أمريكا/ماناجوا"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "أمريكا/مناؤس"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "أمريكا/مارت�نيك"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "أمريكا/مازاتلان"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "أمريكا/مندوزا"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "أمريكا/مينومني"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "أمريكا/م�ريدا"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "أمريكا/مكسيكو سيتي"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "أمريكا/مكويل�ن"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "أمريكا/مونتيري"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "أمريكا/منتي�يدو"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "أمريكا/مونريال"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "أمريكا/مونسيرات"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "أمريكا/ناساو"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "أمريكا/نيو يورك"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "أمريكا/نيبيجون"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "أمريكا/نوم"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "أمريكا/نورونها"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "أمريكا/داكوتا الشّماليّة/سنتر"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "أمريكا/بنما"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "أمريكا/بانغنرتونغ"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "أمريكا/باراماريبو"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "أمريكا/�ينكس"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "أمريكا/بورت أو برنس"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "أمريكا/بورت أو� سبين"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "أمريكا/بورتو �لهو"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "أمريكا/بورتو ريكو"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "أمريكا/ريني ري�ر"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "أمريكا/رانكن إنلت"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "أمريكا/ريسي�"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "أمريكا/ر�جينا"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "أمريكا/ريو برانكو"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "أمريكا/روزاريو"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "أمريكا/سنتياغو"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "أمريكا/سانتو دومنغو"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "أمريكا/ساو باولو"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "أمريكا/سكورسبيزند"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "أمريكا/ش�بروك"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "أمريكا/سينت جونز"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "أمريكا/سينت كتس"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "أمريكا/سينت لوسيا"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "أمريكا/سينت توماس"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "أمريكا/سينت �نسنت"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "أمريكا/سوي�ت كرنت"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "أمريكا/تغوسيغالبا"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "أمريكا/توله"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "أمريكا/ثندر باي"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "أمريكا/تيهوانا"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "أمريكا/تورتولا"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "أمريكا/�نكو�ر"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "أمريكا/وايتهورس"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "أمريكا/وينيبغ"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "أمريكا/ياكوتات"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "أمريكا/يلوناي�"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "المتجمّدة الجنوبيّة/كيسي"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "المتجمّدة الجنوبيّة/دي�س"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "المتجمّدة الجنوبيّة/د�مون دور��ل"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "المتجمّدة الجنوبيّة/موس�ن"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "المتجمّدة الجنوبيّة/مكمردو"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "المتجمّدة الجنوبيّة/بالمر"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "المتجمّدة الجنوبيّة/القطب الجنوبي"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "المتجمّدة الجنوبيّة/سيوا"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "المتجمّدة الجنوبيّة/�وست�ك"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "المتجمّدة الشّمالية/لونغييرباين"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "آسيا/عدن"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "آسيا/الماطي"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "آسيا/عمّان"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "آسيا/أناضير"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "آسيا/أقطاو"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "آسيا/أقطوبة"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "آسيا/عشق أباد"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "آسيا/بغداد"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "آسيا/البحرين"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "آسيا/باكو"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "آسيا/بنكوك"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "آسيا/بيروت"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "آسيا/بشكك"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "آسيا/بروناي"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "آسيا/كلكوتا"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "آسيا/شويبلسان"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "آسيا/تشن كين"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "آسيا/كلمبو"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "آسيا/دمشق"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "آسيا/دكّا"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "آسيا/ديلي"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "آسيا/دبي"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "آسيا/دوشمبا"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "آسيا/غزّة"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "آسيا/هاربن"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "آسيا/هونغ كونغ"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "آسيا/هو�د"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "آسيا/إركتسك"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "آسيا/إسطنبول"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "آسيا/جاكرتا"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "آسيا/جايابورا"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "آسيا/القدس"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "آسيا/كابل"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "آسيا/كمتشتكا"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "آسيا/كاراتشي"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "آسيا/قشقر"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "آسيا/كتمندو"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "آسيا/كرسنويارسك"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "آسيا/كوالا لمبور"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "آسيا/كز تشن"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "آسيا/الكويت"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "آسيا/ماكاو"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "آسيا/ماكاوو"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "آسيا/مغدان"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "آسيا/ماكاسر"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "آسيا/مانيلا"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "آسيا/مسقط"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "آسيا/نيقوسيا"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "آسيا/نو�وسيبرسك"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "آسيا/أ�مسك"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "آسيا/الأورال"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "آسيا/بنوم بن"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "آسيا/بونتيانك"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "آسيا/بيونغ يانغ"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "آسيا/قطر"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "آسيا/قيزيلردا"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "آسيا/رنكون"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "آسيا/الرّياض"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "آسيا/سيغن"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "آسيا/السّخالين"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "آسيا/سمرقند"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "آسيا/سؤول"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "آسيا/شنهاي"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "آسيا/سنغ�ورة"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "آسيا/تايبا"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "آسيا/طشقند"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "آسيا/تبيليسي"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "آسيا/طهران"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "آسيا/ثمبو"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "آسيا/طوكيو"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "آسيا/أوجون باندن"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "آسيا/أولان باطر"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "آسيا/أ�رمشة"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "آسيا/�ينتيان"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "آسيا/�لادي�وستك"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "آسيا/ياكتسك"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "آسيا/يكاتيرنبرغ"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "آسيا/يير�ان"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "المحيط الأطلسي/الآزور"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "المحيط الأطلسي/برمودا"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "المحيط الأطلسي/كاناري"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "المحيط الأطلسي/كاب �رد"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "المحيط الأطلسي/ال�ارو"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "المحيط الأطلسي/جان ماين"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "المحيط الأطلسي/ماديرا"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "المحيط الأطلسي/ريكيا�ك"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "المحيط الأطلسي/جنوب جورجيا"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "المحيط الأطلسي/سان هيلانة"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "المحيط الأطلسي/ستانلي"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "أستراليا/أد�ليد"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "أستراليا/برزبن"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "أستراليا/بروكن ه�ل"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "أستراليا/دارو�ن"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "أستراليا/هوبارت"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "أستراليا/لندمان"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "أستراليا/لورد هاو"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "أستراليا/ملبرن"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "أستراليا/برث"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "أستراليا/سيدني"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "أوروبا/أمستردام"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "أوروبا/أندورا"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "أوروبا/أثينا"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "أوروبا/بل�است"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "أوروبا/بلغراد"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "أوروبا/برلين"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "أوروبا/براتسلا�ا"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "أوروبا/بروكسل"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "أوروبا/ب�خارست"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "أوروبا/بودابست"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "أوروبا/كيشناو"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "أوروبا/كوبنهاغن"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "أوروبا/دبلن"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "أوروبا/جبل طارق"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "أوروبا/هلسنكي"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "أوروبا/إسطنبول"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "أوروبا/كالينينغراد"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "أوروبا/كيي�"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "أوروبا/لشبونة"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "أوروبا/لوبليانا"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "أوروبا/لندن"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "أوروبا/لوكسمبورج"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "أوروبا/مدريد"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "أوروبا/مالطة"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "أوروبا/م�نسك"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "أوروبا/موناكو"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "أوروبا/موسكو"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "أوروبا/نيقوسيا"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "أوروبا/أوسلو"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "أوروبا/باريس"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "أوروبا/براغ"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "أوروبا/ريغا"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "أوروبا/روما"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "أوروبا/سامارا"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "أوروبا/سان مارينو"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "أوروبا/سرايي�و"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "أوروبا/سم�روبل"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "أوروبا/سكوبيه"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "أوروبا/صو�يا"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "أوروبا/ستوكهولم"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "أوروبا/تالن"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "أوروبا/تيرانا"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "أوروبا/أزغورود"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "أوروبا/�اد�ز"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "أوروبا/ال�اتيكان"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "أوروبا/�يينا"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "أوروبا/�لنيوس"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "أوروبا/وارسو"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "أوروبا/زغرب"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "أوروبا/زابوروزي"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "أوروبا/زيورخ"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "المحيط الهندي/أنتاناناري�و"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "المحيط الهندي/شاغس"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "المحيط الهندي/كريسماس"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "المحيط الهندي/الكوكوس"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "المحيط الهندي/القمر"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "المحيط الهندي/كرغويلن"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "المحيط الهندي/ماهي"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "المحيط الهندي/المالدي�"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "المحيط الهندي/موريشيوس"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "المحيط الهندي/مايوتا"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "المحيط الهندي/ريونيون"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "الهادي/أبيا"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "الهادي/أوكلند"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "الهادي/تشاتهم"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "الهادي/إيستر"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "الهادي/إي�ات"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "الهادي/إندربري"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "الهادي/�اكاو�و"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "الهادي/�يجي"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "الهادي/�ونا�وتي"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "الهادي/الجالاباجوس"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "الهادي/غمبير"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "الهادي/غوادالكنال"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "الهادي/جوام"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "الهادي/هونولولو"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "الهادي/جونستون"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "الهادي/كيريتيماتي"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "الهادي/كوسراي"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "الهادي/كواجلن"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "الهادي/ماجورو"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "الهادي/مركيساس"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "الهادي/مدواي"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "الهادي/ناورو"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "الهادي/نيوي"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "الهادي/نور�ولك"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "الهادي/نوميا"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "الهادي/باغو باغو"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "الهادي/بالاو"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "الهادي/بتكيرن"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "الهادي/بونابيه"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "الهادي/بورت مورزبي"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "الهادي/راروتونغا"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "الهادي/سايبان"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "الهادي/تاهيتي"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "الهادي/تاراوا"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "الهادي/تونغاتابو"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "الهادي/ترك"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "الهادي/ويك"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "الهادي/والس"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "الهادي/ياب"
 
 #: ../composer/e-composer-autosave.c:275
-#, fuzzy
 msgid "Could not open autosave file"
-msgstr "لم يمكن �تح مل�"
+msgstr "تعذر �تح مل� الح�ظ الآلي"
 
 #: ../composer/e-composer-autosave.c:282
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
@@ -10540,191 +10488,185 @@ msgstr "أدرج م�ر�قًا"
 msgid "A_ttach"
 msgstr "أ_ر��ق"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:143
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "رسالة بدون عنوان"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:474
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
 msgid "Attach a file"
 msgstr "إر�اق مل�"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:479 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
 msgid "_Close"
 msgstr "_غلق"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:481
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
 msgid "Close the current file"
 msgstr "غلق المل� الحالي"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:486 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
 msgid "_Print..."
 msgstr "ا_طبع..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:493 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "_معاينة قبل الطّباعة"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:502
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
 msgid "Save the current file"
 msgstr "اح�ظ المل� الحالي"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:507
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
 msgid "Save _As..."
 msgstr "اح�ظ _كـ..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:509
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "اح�ظ المل� الحالي باسم مغاير"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:514
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
 msgid "Save _Draft"
 msgstr "اح�ظ _مسودّة"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:516
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
 msgid "Save as draft"
 msgstr "اح�ظ _كمسودة"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:521
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
 msgid "S_end"
 msgstr "أر_س�ل"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:523
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
 msgid "Send this message"
 msgstr "أرس�ل هذه الرسالة"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:530
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "أدرج خيارات الإرسال"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:535
-#, fuzzy
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
 msgid "New _Message"
-msgstr "_رسالة"
+msgstr "_رسالة جديدة"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:537
-#, fuzzy
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
 msgid "Open New Message window"
-msgstr "ار_سل رسالة جديدة إلى..."
+msgstr "إ�تح نا�ذة رسالة جديدة"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:544
-#, fuzzy
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
 msgid "Character _Encoding"
-msgstr "ترميز المحار�"
+msgstr "ت_رميز المحار�"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:551
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
 msgid "_Security"
 msgstr "أ_من"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:561
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "_ش�ّر باستعمال PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:563
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "تش�ير هذه الرسالة باستخدام PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:569
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "و_قّع باستعمال PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:571
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "توقيع الرسالة بم�تاح PGP الخاص بك"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:577
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "إعطاء أول_وية للرسالة"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:579
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "عين أهمية الرسالة إلى عالي"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:585
-#, fuzzy
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "Re_quest Read Receipt"
-msgstr "اطلب إخ_طارًا بالوصول"
+msgstr "اطلب إخ_طارا بالقراءة"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:587
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "استقبل إخطارًا بالوصول عندما تتم قراءة رسالتك"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:593
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "_ش�ّر باستعمال S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:595
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "تش�ير هذه الرسالة بشهادة تش�ير S/MIME الخاصة بك"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:601
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "و_قّع باستعمال S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:603
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "توقيع الرسالة بتوقيع شهادة S/MIME خاصة بك"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:609
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "حقل النّسخة الكربونيّة ال_مخ�يّة"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:611
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "تحديد ما إذا كان حقل \"ن.ك.م\" ظاهرًا"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:617
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "حقل ال_نسخة الكربونية"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:619
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "تحديد ما إذا كان حقل \"ن.ك\" ظاهرًا"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:625
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
 msgid "_From Field"
 msgstr "حقل _م�ن"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:627
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "تحديد ما إذا كان مختار حقل \"م�ن\" ظاهرًا"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:633
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "حقل ا_نشر إلى"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:635
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "تحديد ما إذا كان حقل \"نشر إلى\" ظاهرًا"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:641
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "حقل ال_رّد إلى"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:643
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "تحديد ما إذا كان حقل \"رد إلى\" ظاهرًا"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:649
-#, fuzzy
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
 msgid "_Subject Field"
-msgstr "حقل ال_نسخة الكربونية"
+msgstr "حقل ال_موضوع"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:651
-#, fuzzy
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
 msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
-msgstr "تحديد ما إذا كان حقل الحالة ظاهرًا"
+msgstr "تحديد ما إذا سيعرض حقل الموضوع "
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:657
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
 msgid "_To Field"
 msgstr "حقل إ_لى"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:659
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "تحديد ما إذا كان حقل \"إلى\" ظاهرًا"
 
@@ -10776,62 +10718,55 @@ msgstr "المو_ضوع:"
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "تو_قيع:"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:114
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
 msgid "Click here for the address book"
 msgstr "أ�نقر هنا لد�تر العناوين"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:136
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
 msgid "Posting destination"
 msgstr "وجهة النشر"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "اختر مجلدات لنشر الرسالة بها."
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:171
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "انقر هنا لتختر المجلدات التي ستنشر بها"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:65
-#, fuzzy
-msgid "Recent _Documents"
-msgstr "نسبة مكملة"
-
-#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1558
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "اظهر شريط ال_مر�قات"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:872
-msgid ""
-"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:870
+msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr "لا يمكن توقيع الرّسالة الخارجة: لم تعيّن شهادة توقيع لهذا الحساب"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:879
+#: ../composer/e-msg-composer.c:877
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
 msgstr "لا يمكن تش�ير الرّسالة الخارجة: لم تعيّن شهادة تش�ير لهذا الحساب"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2405 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
-msgstr[0] "م�ر�ق"
-msgstr[1] "م�ر�ق"
+msgstr[0] "مر�ق"
+msgstr[1] "مر�قات"
 msgstr[2] "م�ر�ق"
 msgstr[3] "م�ر�ق"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "اخ�ي شريط ال_مر�قات"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1573 ../composer/e-msg-composer.c:2780
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
 msgid "Compose Message"
 msgstr "اكتب رسالة"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10857,7 +10792,7 @@ msgstr "أمتأكد من رغبتك Ù�ÙŠ تجاهل الرسالة -المعنÙ
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
 msgid "Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options."
-msgstr "بسبب &quot;{0}&quot;، قد تحتاج الى اختيار خيارات بريد مختل�ة."
+msgstr "بسبب &quot;{0}&quot;، قد تحتاج إلى اختيار خيارات بريد مختل�ة."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
 msgid "Because &quot;{1}&quot;."
@@ -10982,15 +10917,14 @@ msgid "_Recover"
 msgstr "ا_ستع�د"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
-#, fuzzy
 msgid "_Save Draft"
-msgstr "اح�ظ _مسودّة"
+msgstr "ا_ح�ظ المسودّة"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "بريد و تقويم إي��ليوش�ن"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "ح�زمة Groupware"
 
@@ -11006,85 +10940,78 @@ msgstr "بطاقة عنوان"
 msgid "calendar information"
 msgstr "معلومات التقويم"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "خطأ إي��ليوش�ن"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "تحذير إي��ليوش�ن"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "معلومات إي��ليوش�نة"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "إست�سار إي��ليوش�ن"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "خطأ داخ�لي، ط�ل�ب خطأ مجهول '%s'"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:154
-#, fuzzy
+#: ../e-util/e-logger.c:156
 msgid "Component"
-msgstr "منجز"
+msgstr "مكوّن"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:155
+#: ../e-util/e-logger.c:157
 msgid "Name of the component being logged"
-msgstr ""
+msgstr "اسم المكون الذي يسجل له"
 
 #: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
 #: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:339
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
 msgid "Enabled"
 msgstr "م�عّل"
 
 #: ../e-util/e-plugin.c:309
-#, fuzzy
 msgid "Whether the plugin is enabled"
-msgstr "ما إن كان الموسع موسعًا أم لا"
+msgstr "ما إذا كان الملحق م�علاا"
 
-#: ../e-util/e-print.c:158
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "حدث خطأ أثناء الطباعة"
 
-#: ../e-util/e-print.c:165
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr "أبلغ نظام الطباعة عن ت�اصيل الخطأ الآتية:"
 
-#: ../e-util/e-print.c:171
-msgid ""
-"The printing system did not report any additional details about the error."
+#: ../e-util/e-print.c:173
+msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "لم يبلغ نظام الطباعة عن أي ت�اصيل إضا�ية عن الخطأ."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Because \"{1}\"."
-msgstr "بسبب &quot;{1}&quot;."
+msgstr "بسبب \"{1}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Cannot open file \"{0}\"."
-msgstr "لا يمكن �تح المل�"
+msgstr "لا يمكن �تح المل� \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Cannot save file \"{0}\"."
-msgstr "لم أستطع ح�ظ المل� &quot;{0}&quot;."
+msgstr "لا يمكن ح�ظ المل� \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
 msgid "Do you wish to overwrite it?"
 msgstr "أترغب �ي الكتابة �وقه؟"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "File exists \"{0}\"."
-msgstr "المل� &quot;{0}&quot; موجود."
+msgstr "المل� موجود \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
 msgid "Overwrite file?"
@@ -11095,9 +11022,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "ا_كتب �وقه"
 
 #: ../e-util/e-util.c:97
-#, fuzzy
 msgid "Could not display help for Evolution."
-msgstr "غير قادر على تحديث تصريحات المجلد."
+msgstr "تعذر عرض مساعدة إي��ليوش�ن."
 
 #: ../e-util/e-util-labels.c:37
 msgid "I_mportant"
@@ -11140,20 +11066,19 @@ msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "لا يمكن أن يكون اسم اللصيقة �ارغًا."
 
 #: ../e-util/e-util-labels.c:356
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
 "label."
-msgstr "توحود بال�عل لصيقة بن�س الوَسْم. رجاء أع�دْ تسمية اللصيقة."
+msgstr "لصيقة بن�س الوسم موجودة مسبقا على الخادم. أعد تسمية لصيقتك."
 
 #: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "GConf error: %s"
-msgstr "خطأ Camel: %s"
+msgstr "خطأ GConf: %s"
 
 #: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
 msgid "All further errors shown only on terminal."
-msgstr ""
+msgstr "كل الأخطاء الإضا�ية تعرض �قط �ي الطر�ية."
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:80
 #, c-format
@@ -11497,8 +11422,7 @@ msgid "Composer Preferences"
 msgstr "ت�ضيلات المؤلّ�"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
-msgid ""
-"Configure mail preferences, including security and message display, here"
+msgid "Configure mail preferences, including security and message display, here"
 msgstr "قم بإعداد ت�ضيلات البريد هنا، بما �يها الأمن و عرض الرّسائل"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
@@ -11510,9 +11434,8 @@ msgid "Configure your email accounts here"
 msgstr "قم بإعداد حساباتك البريديّة هنا"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Configure your network connection settings here"
-msgstr "قم بإعداد حساباتك البريديّة هنا"
+msgstr "اضبط اتصال الشبكة هنا"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail"
@@ -11539,14 +11462,13 @@ msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "تحكّم ت�ضيلات بريد إي��ليوش�ن"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Evolution Network configuration control"
-msgstr "تحكّم إعداد تقويم إي��ليوش�ن"
+msgstr "التحكّم بتشكيل شبكة إي��ليوش�ن"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
-#: ../mail/mail-component.c:767
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:593 ../mail/mail-component.c:594
+#: ../mail/mail-component.c:763
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "البريد"
@@ -11562,20 +11484,19 @@ msgid "Mail Preferences"
 msgstr "ت�ضيلات البريد"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Network Preferences"
-msgstr "ت�ضيلات المؤلّ�"
+msgstr "ت�ضيلات الشبكة"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
 msgid "_Mail"
 msgstr "_بريد"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "ات�اق ترخيص %s"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11588,64 +11509,64 @@ msgstr ""
 "ترخيص %s المعروض بأس�ل\n"
 "وعلّم على صندوق الإختيار لقبولها\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "انتقي مجلّدًا"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:97
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "مولّد آليًّا"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "اسأل لكل رسالة"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "الهويّة"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "إستقبال بريد"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "تحقق من الرسائل ال_جديدة كلَّ"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "دقائ_ق"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "إرسال بريد"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "الإ�تراضيّات"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "أمن"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "خيارات التلقي"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "جار ال�حص للبحث عن رسائل جديدة"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "محرّر الحسابات"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "مساعد حسابات إي��ليوش�ن"
 
@@ -11679,18 +11600,18 @@ msgstr "أض�� برنامج توقيع نصي"
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "التّوقيع (التّواقيع)"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1148 ../mail/em-format-quote.c:415
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- رسالة ممرّرة -------- "
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1960
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "مرس�ل مجهول"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2007
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -11698,7 +11619,7 @@ msgstr ""
 "�ي ${AbbrevWeekdayName}، ${Day}-${Month}-${Year} عند ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone} ، كتب ${Sender}:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2150
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-------- الرسالة الأصلية -------- "
 
@@ -11878,7 +11799,7 @@ msgstr "اعز� صوت"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:62
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "اقرأ"
 
@@ -11950,9 +11871,9 @@ msgstr "يبدء بـ"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "أوق�� المعالجة"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:341
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
 #: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:311
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
@@ -11963,11 +11884,11 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "ألغ ضبط الحالة"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:521
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "ثمّ"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:549
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "أض�� إجراءًا"
 
@@ -12020,7 +11941,7 @@ msgid "All Account Search"
 msgstr "بحث �ي كل الحسابات"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:173
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "الرسائل غير المقروءة:"
@@ -12030,7 +11951,7 @@ msgstr[3] "الرسائل غير المقروءة:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:177
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "مجموع الرسائل:"
@@ -12038,21 +11959,26 @@ msgstr[1] "مجموع الرسائل:"
 msgstr[2] "مجموع الرسائل:"
 msgstr[3] "مجموع الرسائل:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:193 ../mail/em-folder-properties.c:195
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "استخدام الحصة  (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
 msgid "Quota usage"
-msgstr "مجموع الرسائل:"
+msgstr "استخدام الحصة"
 
 #. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-properties.c:355 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:585
+#: ../mail/mail-component.c:581
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:592
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "صندوق الدّاخل"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:386
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "خصائص المجلّد"
@@ -12069,9 +11995,9 @@ msgstr "أن_شئ"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "ا_سم المجلّد:"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "مجلدات البحث"
 
@@ -12132,7 +12058,7 @@ msgstr "ان_سخ للمجلّد"
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "ا_نقل للمجلّد"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "مسح الرسائل �ي \"%s\""
@@ -12166,36 +12092,36 @@ msgstr "ان_شر صندوق الصاد�ر"
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "أ_�ر�غ المهملات"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:102
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "نسخ `%s' إلى `%s'"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365 ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
 #: ../mail/em-folder-view.c:1201
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "انتقي مجلّد"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365 ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "ان_سخ"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:586
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:143
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "إنشاء المجلّد `%s'"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:744
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "أنشئ مجلّد"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:744
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "حدّد أين سيتم إنشاء المجلّد:"
 
@@ -12370,94 +12296,93 @@ msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "انقر لإخ�اء/إظهار العناوين"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:470
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "المطابقات: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:614
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "ا_عثر:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "ال_سابق"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "ال_تّالي"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "_طاب�ق حالة الأحر�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "غير موقّعة"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
 msgstr "هذه الرّسالة غير موقّعة. لا ضمان بأن هذه الرسالة أصليّة."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "توقيع سليم"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
 msgstr "هذه الرّسالة موقّعة و سليمة مما يعني أنها �ي الغالب أصليّة."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "توقيع غير صالح"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
 msgstr "لا يمكن التّحقّق من توقيع هذه الرّسالة، ربّما غ�يّرت أثناء النّقل."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "توقيع صالح لكن تعذر التّحقّق من المرس�ل"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
 msgstr "هذه الرّسالة موقّعة بتوقيع� سليم، و لكن تعذر التّحقّق من مرس�ل الرّسالة."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "التوقيع موجود ولكنه يحتاج م�تاحًا عامًا"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
 msgstr "هذه الرّسالة موقّعة بتوقيع، ولكن لا م�تاح عام مرتبطًا بالتوقيع."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "غير مش�ّرة"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
-msgstr ""
-"هذه الرّسالة ليست مش�ّرة. من الممكن مشاهدة محتواها أثناء نقلها عبر الإنترنت."
+msgstr "هذه الرّسالة ليست مش�ّرة. من الممكن مشاهدة محتواها أثناء نقلها عبر الإنترنت."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "مش�ّرة، ضعي�ة"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -12466,21 +12391,21 @@ msgstr ""
 "هذه الرّسالة مش�ّرة، و لكن بخوارزمية تش�ير ضعي�ة. سيصعب و لكن لن يستحيل على "
 "شخص خارجي مشاهدة محتوى هذه الرّسالة ضمن �ترة� زمنيّة معقولة."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "مش�ّرة"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
 msgstr "هذه الرّسالة مش�ّرة. من الصعب على شخص خارجي مشاهدة محتواها."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "مش�ّرة، بقوّة"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -12489,56 +12414,56 @@ msgstr ""
 "هذه الرّسالة مش�ّرة بخوارزمية تش�ير قويّة. سيكون من الصّعب جدًّا على أيّ شخص خارجي "
 "أن يشاهد محتوى هذه الرّسالة ضمن �ترة� زمنيّة معقولة."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1062 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "ا_عرض الشهادة"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "هذه الشهادة ليست قابلة للعرض"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "اكتمل �ي %B %d، %Y، %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "_�ائت موعدها:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "قبل يوم %B %d، %Y، %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "ا_عرض ضمن السّياق"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "ا_خ�ي"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "_لائم العرض"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "اظهر ال_حجم الأصلي"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "اح�ظ المر�ق كـ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "اختر مجلدًا لح�ظ كل المر�قات"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "ا_ح�ظ المنتقَى..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
@@ -12547,38 +12472,37 @@ msgstr[1] "م�ر�قان"
 msgstr[2] "%d م�ر�قات"
 msgstr[3] "%d م�ر�قا"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2112 ../mail/em-format-html-display.c:2201
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "اح_�ظ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "اح_�ظ الكل"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "بلا م�ر�ق"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2338 ../mail/em-format-html-display.c:2377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "اعرض _غير المهيأ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "أخ�ي _غير المهيأ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "�ت_ح باستخدام"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2468
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
 msgstr ""
-"إي��ليوشن غير قادر على رسم هذه الرسالة لأنها أكبر من أن يتعامل معها. يمكنك "
-"عرضها دون تهيئة أو بمحرر نص خارجي."
+"إي��ليوشن غير قادر على تصيير هذه الرسالة لأنها أكبر من أن يعالجها. يمكنك "
+"عرضها دون تهيئة أو بمحرر نصوص خارجي."
 
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
 #, c-format
@@ -12632,20 +12556,20 @@ msgid "Formatting Message..."
 msgstr "يجري تهيئة الرسالة..."
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
-#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:209
+#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
 #: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Ù†.Ùƒ"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
-#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:209
+#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
 #: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Ù†.Ùƒ.Ù…"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:352
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "ساعي البريد"
 
@@ -12667,13 +12591,13 @@ msgstr " (%R %Z)"
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "أرسل <b>%s</b> هذه الرسالة بالنيابة عن <b>%s</b>"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:307
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
 msgid "From"
 msgstr "من"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "رد على"
@@ -12688,105 +12612,109 @@ msgstr "التّاريخ"
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "مجموعات أخبار"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "الوجه"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "م�ر�ق %s"
 
-#: ../mail/em-format.c:1199
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "لم يمكن تحليل رسالة S/MIME: خطأ مجهول"
 
-#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "لم يمكن تحليل رسالة MIME. ست�عرض كمصدر."
 
-#: ../mail/em-format.c:1344
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "نوع تش�ير غير مدعوم لعديد الأجزاء/مش�ّر"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "تعذر تحليل رسالة PGP/MIME"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "تعذر تحليل رسالة PGP/MIME: خطأ مجهول"
 
-#: ../mail/em-format.c:1511
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "صيغة توقيع غير مدعومة"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "خطأ أثناء التّحقق من التّوقيع"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "خطأ مجهول أثناء التّحقّق من التّوقيع"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "تعذر تحليل رسالة PGP"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "تعذر تحليل رسالة PGP: خطأ مجهول"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "كل مرّة"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "مرة �ي اليوم"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "مرّة �ي الأسبوع"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "مرّة �ي الشهر"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "أظ� ترويسة بريد ن�اية م�خصصة"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "إ_سم الترويسة:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "الترويسة تحتوي على:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "تحتوي على القيمة"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "اللون"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "الوسْم"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "الملحق %s متاح والمل� الثنائي مثبت."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
-msgid ""
-"%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
+msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr "الملحق %s غير متاح. تحقق رجاءً إن كانت الجزمة مثبتة."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "لا يوجد ملحق بريد مهمل متاح."
 
@@ -12847,16 +12775,16 @@ msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "تعذر إنشاء مخزن بريد محلّي `%s': %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2898
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
 "since Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"لقد تغيرت مواقع و هرميّة مجلّدات صندوق بريد إي��ليوش�ن منذ إي��ليوش�ن 1.x.\n"
+"هيئة ماللخص لمجلدات صندوق بريد إي��ليوش�ن نقلت إلى سيكيولايت "
+"منذ إي��ليوش�ن 2.24.\n"
 "\n"
-"رجاء كن صبورًا حتى يقوم إي��ليوش�ن بترقية مجلّداتك..."
+"رجاءً كن صبورا بينما ينقل إي��ليوش�ن مجلداتك..."
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2963
 #, c-format
@@ -12885,24 +12813,24 @@ msgstr "ر�د على ال_قائمة"
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "أ_ض� إلى د�تر العناوين"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "هذا المخزن لا يدعم الإشتراكات، أو أنّها غير م�عّلة."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "تم الإشتراك"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "مجلّد"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "رجاء اختر خادومًا."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "لم يتم اختيار أي خادوم"
 
@@ -12934,27 +12862,25 @@ msgstr "أض�� عنوان"
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "رسائ�ل من %s"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "_مجلدات البحث"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "ابحث �ي مصدر المجلّد"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
-msgstr "أرس�ل و تلقى البريد"
+msgstr "إرت�اع نا�ذة \"أرسل و تلقّى البريد\""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
 msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة القصوى لنا�ذة \"أرسل و تلقّى البريد\""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
-msgstr "أرس�ل و تلقى البريد"
+msgstr "عرض نا�ذة \"أرسل و تلقّى البريد\""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
 msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
@@ -13015,19 +12941,20 @@ msgid ""
 "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
 "server. The interval must be at least 30 seconds."
 msgstr ""
+"يتحكم بتكرار مزامنة التغييرات المحلية مع الخادم البعيد للبريد. أقل �ترة هي "
+"30 ثانية."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
-msgstr "تحدد الترويسة للتأكد من البريد الن�اية."
+msgstr "خصص ترويسات لإستخدامها عند التحقق عن الغثاء."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
 "in the format \"headername=value\"."
 msgstr ""
-"تحدد الترويسة للتأكد من البريد الن�اية. النسق هو headername=value �ي gconf."
+"خصص ترويسات لإستخدامها عند التحقق عن الغثاء. عناصر القائمة هي مقاطع بهذه "
+"الهيئة \"headername=value\"."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
@@ -13082,26 +13009,25 @@ msgid "Default width of the subscribe dialog."
 msgstr "العرض الا�تراضي لمربع حوار الاشتراك."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local "
-"addressbook only"
-msgstr "يحدد �يما إذا سيَبحث �ي د�تر العناوين عن البريد الكتروني للمرس�ل"
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
+msgstr "يحدد �يما إذا سيبحث عن العناوين لترشيح الغثاء �ي د�اتر العناوين المحلية �قط"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
-msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "يحدد �يما إذا سيَبحث �ي د�تر العناوين عن البريد الكتروني للمرس�ل"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
 msgid ""
-"Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, it "
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
-"can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are marked for "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
 "autocompletion."
 msgstr ""
 "يحدد �يما إذا سيَبحث عن البريد الكتروني للمرس�ل �ي د�تر العناوين. إذا و�جد، �لا "
 "يجب أن يكون سخاما. سيبحث �ي الد�اتر الم�علَّمة للاتمام التلقائي. قد يكون بطيئا، "
-"إذا تم تعليم د�اتر العناوين البعيدة (مثل ldap) للاتمام التلقائي."
+"إذا تم تعليم د�اتر العناوين البعيدة (مثل LDAP) للاتمام التلقائي."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
@@ -13134,7 +13060,7 @@ msgstr "دليل ح�ظ مل�ات محتوى البريد."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
 msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
-msgstr ""
+msgstr "يعطل أو ي�عل قصر أسماء المجلدات �ي شجرة المجلدات"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
@@ -13227,8 +13153,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
 "vertically."
-msgstr ""
-"عرض لوح المعاينة إذا كان م�علا جنبًا إلى جنب مع قائمة الرسائل بدلا من تحتها."
+msgstr "عرض لوح المعاينة إذا كان م�علا جنبًا إلى جنب مع قائمة الرسائل بدلا من تحتها."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
 msgid ""
@@ -13245,6 +13170,8 @@ msgid ""
 "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window vertically."
 msgstr ""
+"الارت�اع المبدئي لنا�ذة \"ارسل و تلقى البريد\". تحدّث القيمة عند تغيير حجم "
+"النا�ذة العامودي من المستخدم."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
 msgid ""
@@ -13254,12 +13181,18 @@ msgid ""
 "\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
 "detail."
 msgstr ""
+"الحالة المبدئية لتكبير نا�ذة  \"ارسل و تلقى البريد\". القيمة تحّدث عندما يكبر "
+"المستخدم أو يتراجع عن التكبير. لاحظ, هذه القيمة تحديدا غير مستخدمة من "
+"إي�ليوشن لأن نا�ذة \"ارسل و تلقى البريد\" لا يمكن تكبيرها. هذا الم�تاح موجود "
+"كت�صيل توظي�ي �قط."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
 msgid ""
 "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window horizontally."
 msgstr ""
+"العرض المبدئي لنا�ذة \"Send and Receive Mail\". هذه القيمة تحدّث عند تغيير "
+"المستخدم لحجم النا�ذة أ�قيا."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
@@ -13269,8 +13202,7 @@ msgstr "لتÙ�عيل أو تعطيل المحث أثناء وضع علامات Ø
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
 "before going into offline mode."
-msgstr ""
-"يعطّل الميزة حيث تظهر محثات متكررة للسؤال إن كانت المزامنة دون اتصال مطلوبة."
+msgstr "يعطّل الميزة حيث تظهر محثات متكررة للسؤال إن كانت المزامنة دون اتصال مطلوبة."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
 msgid ""
@@ -13319,7 +13251,7 @@ msgstr "قائمة بالترويسات المخصّصة وما إذا كانت
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
-msgstr ""
+msgstr "قائمة برموز لغات القاموس المستخدم للتدقيق الإملائي."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid ""
@@ -13342,14 +13274,14 @@ msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "حمّل صور رسائل HTML عبر http"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
 "Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
 "contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
-"حمّ�ل الصور لرسائل HTML عبر http(s). القيم الممكنة هي: 0 - لا تحمّ�ل الصور عبر "
-"انترنت 1 - حمّ�ل الصور �ي البريد من المراسَلين 2 - حمّ�ل الصور دوما من انترنتً."
+"حمّل صورا لرسائل HTML عبر http(s). القيم المحتملة: \"0\" - لا تحمّل صورا من "
+"الشبكة أبدا. \"1\" - حمل الصور للرسائل من المراسلين. \"2\" - حمّل الصور من "
+"الشبكة دائما."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
@@ -13424,8 +13356,7 @@ msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "مساءلة المستخدم عندما يحاول محو مجلّد."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
-msgid ""
-"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
+msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "مساءلة المستخدم عندما يحاول إرسال رسالة� دون موضوع."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
@@ -13487,8 +13418,8 @@ msgid "Save directory"
 msgstr "دليل الح�ظ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
-msgstr "البحث عن صورة المرسل �ي د�اتر العناوين المحلية"
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
+msgstr "عالبحث عن صورة المرسل �ي د�اتر العناوين المحلية"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
@@ -13503,9 +13434,8 @@ msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "أظهر عمود عنوان بريد المرسل �ي قائمة الرسائل"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
-#, fuzzy
 msgid "Server synchronization interval"
-msgstr "خيارات ال_مزامنة..."
+msgstr "�ترة المزامنة مع الخادم"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
@@ -13542,14 +13472,12 @@ msgid "Spell check inline"
 msgstr "�حص تهجئة ضمن السّياق"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
-#, fuzzy
 msgid "Spell checking color"
-msgstr "التثبت من التهجئة"
+msgstr "لون التدقيق الإملائي"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
-#, fuzzy
 msgid "Spell checking languages"
-msgstr "�حص تهجئة ضمن السّياق"
+msgstr "لغات التدقيق الإملائي"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Subscribe dialog default height"
@@ -13573,13 +13501,11 @@ msgstr "الملحق الإضاÙ�ÙŠ لموضع إضاÙ�Ø© البريد المهÙ
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
-msgstr ""
-"آخر مرة تم �يها إ�راغ البريد المهمل، محسوبة بالأيام منذ تاريخ بدء الحساب."
+msgstr "آخر مرة تم �يها إ�راغ البريد المهمل، محسوبة بالأيام منذ تاريخ بدء الحساب."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
-msgstr ""
-"آخر مرة تم �يها إ�راغ سلة المهملات، محسوبة بالأيام منذ تاريخ بدء الحساب."
+msgstr "آخر مرة تم �يها إ�راغ سلة المهملات، محسوبة بالأيام منذ تاريخ بدء الحساب."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The terminal font for mail display."
@@ -13590,11 +13516,10 @@ msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "الخط المتغيّر العرض لعرض البريد."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
 "\"2\" for debug messages."
-msgstr "هناك ثلاث قيم ممكنة. 0 للأخطاء. 1 للتحذيرات. 2 لرسائل التنقيح."
+msgstr "يوجد ثلاث خيارات متاحة. \"0\" للأخطاء. \"1\" للتنبيهات. \"2\" لرسائل التنقيح."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid ""
@@ -13614,13 +13539,12 @@ msgstr ""
 "الملحق المسرود ا�تراضيًا، �لن يتم التراجع إلى الملحقات الأخرى المتاحة."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
 "the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr ""
-"الم�تاح ي�قرأ مرة واحدة ويعاد ضبطه إلى خطأ بعد القراءة. هذا سو� يلغي تحديد "
-"البريد �ي القائمة وسو� يزيل معاينة ذلك المجلد."
+"هذا الم�تاح ي�قرأ مرة واحدة ويعاد تص�يره إلى \"خطأ\" بعد القراءة. هذا سيلغي "
+"تحديد البريد �ي القائمة وسو� يزيل معاينة ذلك المجلد."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
@@ -13636,9 +13560,12 @@ msgstr ""
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
 msgid ""
 "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
-"determine whether to look up addresses in local addressbook only to exclude "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
 "mail sent by known contacts from junk filtering."
 msgstr ""
+"هذا الخيار متعلق بم�تاح البحث �ي د�تر ال_عناوين و يستخدم لتقرير إذا ما سيبحث "
+"عن العناوين �ي د�تر العناوين المحلي �قط لإقصاء البريد المرسل من المراسلين "
+"المعرو�ين من مرشّح الغثاء."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
@@ -13695,7 +13622,7 @@ msgstr "سلسلة هويّة المستخدم للحساب الإ�تراضي."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
 msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
-msgstr ""
+msgstr "لون أس�ل السطر للكلمات الخاطئة عند استعمال التدقيق داخل السياق."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
@@ -13723,7 +13650,7 @@ msgstr "استخدام اختبارات السخام المحلية �قط (لا
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
-msgstr "استخدم تخطيط جنبا الى جنب او التخطيط العريض"
+msgstr "استخدم تخطيط جنبا إلى جنب أو التخطيط العريض"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Variable width font"
@@ -13775,7 +13702,7 @@ msgstr "�يما إذا سَي�ظا� ا�تراضا طلب قراءة التو
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
 msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
-msgstr ""
+msgstr "إذا ما سيعطل ميزة قصر أسماء المجلدات �ي شجرة المجلدات."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
 msgid ""
@@ -13809,19 +13736,19 @@ msgstr "مستورد elm لإي��ليوش�ن"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "استيراد بريد من إلم."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "المجلد الوجهة:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "انتقاء مجلدًا للاستيراد إليه"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "صندوق بريد بيركلي (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "مستورد مجلدات هيئة صندوق بريد بيركلي"
 
@@ -13829,7 +13756,7 @@ msgstr "مستورد مجلدات هيئة صندوق بريد بيركلي"
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "يجري استيراد صندوق البريد"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:514
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "يجري استيراد `%s'"
@@ -13839,50 +13766,49 @@ msgstr "يجري استيراد `%s'"
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "يجري مسح %s"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "يجري استيراد بيانات باين"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "مستورد pine لإي��ليوش�ن"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "استيراد بريد من باين."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "البريد إلى %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "البريد من %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "الموضوع هو %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "قائمة %s البريديّة"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "أض�� قاعدة مرشحة"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Templates"
-msgstr "قالب:"
+msgstr "قوالب"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:546
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
@@ -13891,7 +13817,7 @@ msgstr[1] "اثنان م�نتقيان، "
 msgstr[2] "%d منتقاة، "
 msgstr[3] "%d منتقاة، "
 
-#: ../mail/mail-component.c:554
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
@@ -13900,7 +13826,7 @@ msgstr[1] "%d ح�ذ�"
 msgstr[2] "%d ح�ذ�"
 msgstr[3] "%d ح�ذ�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:561
+#: ../mail/mail-component.c:557
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
@@ -13909,7 +13835,7 @@ msgstr[1] "%d ن�اية"
 msgstr[2] "%d ن�اية"
 msgstr[3] "%d ن�اية"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:560
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
@@ -13918,7 +13844,7 @@ msgstr[1] "%d مسوّدة"
 msgstr[2] "%d مسوّدة"
 msgstr[3] "%d مسوّدة"
 
-#: ../mail/mail-component.c:566
+#: ../mail/mail-component.c:562
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
@@ -13927,7 +13853,7 @@ msgstr[1] "%d أ�رس�ل"
 msgstr[2] "%d أ�رس�ل"
 msgstr[3] "%d أ�رس�ل"
 
-#: ../mail/mail-component.c:568
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
@@ -13936,7 +13862,7 @@ msgstr[1] "%d غير م�رسَل"
 msgstr[2] "%d غير م�رسَل"
 msgstr[3] "%d غير م�رسَل"
 
-#: ../mail/mail-component.c:574
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
@@ -13945,7 +13871,7 @@ msgstr[1] "%d غير مقروء"
 msgstr[2] "%d غير مقروء"
 msgstr[3] "%d غير مقروء"
 
-#: ../mail/mail-component.c:575
+#: ../mail/mail-component.c:571
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -13974,59 +13900,58 @@ msgstr "أنشئ مجلد بريد جديد"
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "�شل تحديث إعدادات أو مجلدات البريد"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1593
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1593
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Errors"
 msgstr "أخطاء"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1594
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "أخطاء و تنبيهات"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1595
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Debug"
 msgstr "نقّح"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1595
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "خطأ، تحذيرات ورسائل التنقيح"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1722
+#: ../mail/mail-component.c:1725
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "نقّ�ح السجلات"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1736
+#: ../mail/mail-component.c:1739
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "أظهر الأ_خطاء �ي شريط المعلومات من أجل"
 
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1752
-#, fuzzy
+#: ../mail/mail-component.c:1755
 msgid "second(s)."
-msgstr "ثوان."
+msgstr "ثانية."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1758
+#: ../mail/mail-component.c:1761
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "رسائل السجل:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1799
+#: ../mail/mail-component.c:1802
 msgid "Log Level"
 msgstr "مستوى الولوج"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1808 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
+#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "الوقت"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1818 ../mail/message-list.c:2454
+#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "رسائل"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1827 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
 #: ../ui/evolution.xml.h:4
 msgid "Close this window"
 msgstr "غلق هذه النا�ذة"
@@ -14041,11 +13966,9 @@ msgstr "(ملاحظة: يتطلب إعادة تشغيل التطبيق)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:4
 msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
-msgstr ""
-"<b>الاتصال الآمن بواسطة SSL ليس مدعومًا بواسطة هذه النسخة من إي��ليوشن</b>"
+msgstr "<b>الاتصال الآمن بواسطة SSL ليس مدعومًا بواسطة هذه النسخة من إي��ليوشن</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "<b>Sender Photograph</b>"
 msgstr "<b>صورة المرسل</b>"
 
@@ -14127,9 +14050,8 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">الخطوط المطبوعة</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\">Proxy Settings</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">الحالة</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">إعدادات الوسيط</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
@@ -14216,9 +14138,8 @@ msgid "Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "�ح_ص الأنواع المدعومة"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:51
-#, fuzzy
 msgid "Check cu_stom headers for junk"
-msgstr "�_حص الترويسات المخصصة بحثًا عن الن�ايات"
+msgstr "تحقق عن ترويسات مخصصة للغثاء"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:52
 msgid "Check incoming _messages for junk"
@@ -14281,19 +14202,16 @@ msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
 msgstr "توقي_ع الرسائل الصادرة رقميًا (إ�تراضيًا)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
-#, fuzzy
 msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
-msgstr "لا تهيئ محتويات النص �ي الرسائل إن تجاوز ح_جم النص"
+msgstr "لا تهيئ الرسائل إذا طغى _حجم النص"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-#, fuzzy
-msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my addressbook"
-msgstr "لا تؤشر الرسائل كبريد ن�اية إذا كان الم�رس�ل �ي د�تري للعناوين "
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
+msgstr "لا ت_علّم الرسائل كغثاء إذا كان المرسل �ي د�تر عناويني"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
-#, fuzzy
 msgid "Do not quote"
-msgstr "لا تحذ�"
+msgstr "لا تقتبس"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:74
 msgid "Done"
@@ -14356,9 +14274,8 @@ msgid "HTML Messages"
 msgstr "رسائل بتهيئة HTML"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:91
-#, fuzzy
 msgid "H_TTP Proxy:"
-msgstr "_صندوق البريد:"
+msgstr "وسيط H_TTP:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Headers"
@@ -14373,9 +14290,8 @@ msgid "Inline"
 msgstr "ضمن السّياق"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:96
-#, fuzzy
 msgid "Inline (Outlook style)"
-msgstr "أدرج الرسالة الأصلية (أسلوب أوتلوك)"
+msgstr "ضمن السياق (أسلوب أوتلوك)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "KB"
@@ -14407,11 +14323,10 @@ msgstr "مؤلّ� الرّسائل"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:106
 msgid "No _Proxy for:"
-msgstr ""
+msgstr "لا و_سيط ل:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:107
-msgid ""
-"Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
+msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
 msgstr "ملاحظة: التسطير الس�لي �ي اسم اللصيقة ي�ستعمل كم�عَرّ�� تذكيري �ي القائمة."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:108
@@ -14421,9 +14336,8 @@ msgid ""
 msgstr "ملاحظة: لن تسأل عن كلمة السر حتى تتصل لأوّل مرّة"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:109
-#, fuzzy
 msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
-msgstr "سي�تجاوز هذا الخيار إذا ما و�جد تطابق مع ترويسات مخصصة لبريد ن�اية. "
+msgstr "سي�تجاهل هذا الخيار إن وجد تطابق مع ترويسات مخصصة للغثاء. "
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
@@ -14434,7 +14348,6 @@ msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "هوية _م�تاح PGP/GPG:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:112
-#, fuzzy
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "_كلمة السر:"
 
@@ -14468,9 +14381,8 @@ msgid "Please select among the following options"
 msgstr "الرجاء الانتقاء من الخيارات التالية"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:119
-#, fuzzy
 msgid "Port:"
-msgstr "ال_منْ�ذ:"
+msgstr "المن�ذ:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
@@ -14494,11 +14406,11 @@ msgstr "تذكر _كلمة السر"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:126
 msgid "S_OCKS Host:"
-msgstr ""
+msgstr "مضي� S_OCKS:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:127
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
-msgstr "ابح_ث عن صورة المرسل �قط �ي د�اتر العناوين المحلية"
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
+msgstr "ابح_ث عن صورة المرسل �قط �ي د�اتر العناوين المحلي"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_elect..."
@@ -14566,7 +14478,7 @@ msgstr "التثبت من التهجئة"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
-msgstr ""
+msgstr "ابدأ ال_كتابة من الأس�ل عند الرد"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "T_ype: "
@@ -14597,14 +14509,12 @@ msgstr ""
 "\"عمل\" أو \"شخصي\" مثلا"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:154
-#, fuzzy
 msgid "Us_ername:"
 msgstr "ا_سم المستخدم:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:155
-#, fuzzy
 msgid "Use Authe_ntication"
-msgstr "التوثق"
+msgstr "استخدم الاستي_ثاق"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
@@ -14636,9 +14546,8 @@ msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "حمل الصور من إنترنت دائمًا"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:163
-#, fuzzy
 msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
-msgstr "تعرّ� آلي على الإبتسامات"
+msgstr "عنوان التشكيل الآ_لي للوسيط:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Default junk plugin:"
@@ -14646,7 +14555,7 @@ msgstr "ملحق البريد الم_همل الا�تراضي:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Direct connection to the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "اتصال م_باشر بالإنترنت"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
@@ -14665,18 +14574,16 @@ msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "_حمل الصور المضمنة �ي البريد من المراسَلين"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:171
-#, fuzzy
-msgid "_Lookup in local addressbook only"
-msgstr "اسرد مجلّدات د�تر العناوين المحلي"
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr "ا_بحث �ي د�تر العناوين المحلي �قط"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "_جعل هذا حسابي الإ�تراضي"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:173
-#, fuzzy
 msgid "_Manual proxy configuration:"
-msgstr "إعدادات البريد"
+msgstr "تشكيل _يدوي للوسيط:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Mark messages as read after"
@@ -14691,9 +14598,8 @@ msgid "_Path:"
 msgstr "ال_مسار:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:178
-#, fuzzy
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
-msgstr "السؤال عند إرسال رسائل HTML للمراسَلين الذي لا يريدونها"
+msgstr "تمهّل قبل إرسال رسالة HTML للمراسلين الذين لا يريدونها"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
@@ -14709,7 +14615,7 @@ msgstr "_برنامج نصي:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "وسيط HTTP آ_من:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Select..."
@@ -14733,9 +14639,8 @@ msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "است_خدم الاتصال الآمن:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:190
-#, fuzzy
 msgid "_Use system defaults"
-msgstr "استخدم الا�ترا_ضي"
+msgstr "إست_خدم إ�تراضات النظام"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
@@ -14797,7 +14702,7 @@ msgstr "اي_جاد:"
 msgid "Find in Message"
 msgstr "أوجد �ي الرسالة"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:276
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "علم للمتابعة"
 
@@ -14904,82 +14809,82 @@ msgstr "أ�لغ�يَ."
 msgid "Complete."
 msgstr "تم."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "يجري ح�ظ الرّسالة �ي المجلّد"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "يجري نقل الرسائل إلى %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "يجري نسخ الرسائل إلى %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1164
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "الرسائل الممرّرة"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1205
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "يجري �تح المجلّد %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1270
-#, fuzzy, c-format
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
-msgstr "معلومات المراسَل لـ %s"
+msgstr "جلب معلومات الحصة للمجلد %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1339
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "يجري �تح المخزن %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1410
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "يجري إزالة المجلّد %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1499
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "يجري تخزين المجلّد '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1562
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "شطب وتخزين الحساب '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1563
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "يجري تخزين الحساب '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1617
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "يجري تحديث المجلّد"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1657 ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "يجري شطب المجلّد"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1704
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "يجري إ�راغ سلة المهملات �ي '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1705
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
 msgstr "مجلّدات محلّيّة"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1786
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "يجري سحب الرسالة %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1893
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
@@ -14988,16 +14893,16 @@ msgstr[1] "يجري سحب %d رسالة"
 msgstr[2] "يجري سحب %d رسالة"
 msgstr[3] "يجري سحب %d رسالة"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1978
-#, fuzzy, c-format
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
+#, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
-msgstr[0] "يجري ح�ظ %d رسالة"
-msgstr[1] "يجري ح�ظ %d رسالة"
+msgstr[0] "يح�ظ رسالة %d"
+msgstr[1] "يح�ظ رسائل %d"
 msgstr[2] "يجري ح�ظ %d رسالة"
 msgstr[3] "يجري ح�ظ %d رسالة"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2056
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -15006,11 +14911,11 @@ msgstr ""
 "حدث خطأ أثناء ح�ظ الرسائل إلى: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2128
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "يجري ح�ظ الم�ر�ق"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2146 ../mail/mail-ops.c:2154
+#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -15019,27 +14924,27 @@ msgstr ""
 "غير قادر عل انشاء مل� الخرج: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2169
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "لم يمكن كتابة البيانات: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "يجري قطع الاتصال بـ%s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "يجري إعادة الاتصال بـ %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2411
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "جار� تحضير حساب '%s' للعمل دون اتصال."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2497
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "يجري �حص الخدمة"
 
@@ -15068,43 +14973,40 @@ msgstr "يجري الإنتظار..."
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "يجري تّ�قّد وصول بريد جديد"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "أدخل جملة السر لـ%s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "أدخل جملة السر"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "ادخل كلمة السر لـ %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "أدخل كلمة السّر"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "عملية ألغاها المستخدم."
 
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:201
-#, fuzzy
 msgid "_Save and Close"
-msgstr "اح�ظ و أغلق"
+msgstr "ا_ح�ظ و أغلق"
 
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:355
-#, fuzzy
 msgid "Edit Signature"
-msgstr "تحرير التّوقيع"
+msgstr "حرر التوقيع"
 
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:370
-#, fuzzy
 msgid "_Signature Name:"
-msgstr "جدول التوقيعات"
+msgstr "اسم الت_وقيع:"
 
 #: ../mail/mail-tools.c:120
 #, c-format
@@ -15154,48 +15056,41 @@ msgid "New Search Folder"
 msgstr "مجلد بحث جديد"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
-msgstr "يوجد مجلد بالاسم &quot;{1}&quot; مسبقًا. رجاء حدد اسمًا مختل�ًا."
+msgstr "مجلد بالاسم \"{0}\" موجود مسبقا. استخدم اسما مختل�ا."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
-msgstr "يوجد مجلد بالاسم &quot;{1}&quot; مسبقًا. رجاء حدد اسمًا مختل�ًا."
+msgstr "مجلد بالاسم \"{1}\" موجود مسبقا. استخدم اسما مختل�ا."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
 "You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
 "quit."
 msgstr ""
-"يوجد مجلد غير �ارغ �ي &quot;{1}&quot; مسبقًا.\n"
+"مجلد غير �ارغ موجود مسبقا �ي \"{1}\" .\n"
 "\n"
-"يمكنك أن تختار إما تجاهل هذا المجلد أو الكتابة �وقه أو الإلحاق إلى محتوياته "
-"أو الإنهاء."
+"يمكنك اختيار تجاهل هذا المجلد، أو الكتابة �وقه، أو الإضا�ة لمحتواه، أو الخروج."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
 "notification to {0}?"
-msgstr "تم طلب إخطار الوصول لـ&quot;{1}&quot;. إرسال إخطار الوصول إلى {0}؟"
+msgstr "قد ط�لب إشعار بالقراءة ل \"{1}\". أأرسل إشعارا إلى  {0}؟"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
 "name."
-msgstr "توقيع بالاسم &quot;{0}&quot; موجود مسبقًا. رجاءً حدد اسمًا آخر."
+msgstr "توقيع بالاسم \"{0}\" موجود مسبقا. حدد اسما مختل�ا."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
 msgid ""
 "Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
 "an idea of what your mail is about."
-msgstr ""
-"إضا�ة سطر موضوع ذو معنى لرسائلك سيعطي مستقبل الرسالة �كرة عن هد� رسالتك."
+msgstr "إضا�ة سطر موضوع ذو معنى لرسائلك سيعطي مستقبل الرسالة �كرة عن هد� رسالتك."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:9
 msgid "Are you sure you want to delete this account and all its proxies?"
@@ -15206,8 +15101,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this account?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذ� هذا الحساب؟"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:11
-msgid ""
-"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
+msgid "Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد تعطيل هذا الحساب وحذ� كل وكلائه؟"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:12
@@ -15218,16 +15112,13 @@ msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد �تح {0} رسالة د�عة و
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
 "folders?"
-msgstr ""
-"هل أنت متأكد أنك تريد إزالة جميع الرسائل المحذو�ة �ي جميع المجلدات نهائيًا؟"
+msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة جميع الرسائل المحذو�ة �ي جميع المجلدات نهائيًا؟"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
 "folder \"{0}\"?"
-msgstr ""
-"هل أنت متأكد أنك تريد إزالة جميع الرسائل المحذو�ة �ي جميع المجلدات نهائيًا؟"
+msgstr "أمتأكد من رغبتك بإزالة جميع الرسائل المحذو�ة �ي المجلد \"{0}\" نهائيا؟"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -15235,128 +15126,107 @@ msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد ارسال رسالة بتنسيÙ
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
-msgstr ""
-"هل انت متأكد أنك تريد إرسال رسالة لمستقبلي النسخة الكربونية المخ�ية �قط؟"
+msgstr "هل انت متأكد أنك تريد إرسال رسالة لمستقبلي النسخة الكربونية المخ�ية �قط؟"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إرسال رسالة بدون موضوع؟"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Because \"{0}\"."
-msgstr "لأن &quot;{0}&quot;."
+msgstr "لأن \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
-#, fuzzy
 msgid "Because \"{2}\"."
-msgstr "لأن &quot;{2}&quot;."
+msgstr "لأن \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:21
 msgid "Blank Signature"
 msgstr "توقيع �ارغ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
-msgstr "غير قادر على إضا�ة مجلد البحث &quot;{0}&quot;."
+msgstr "لا يمكن إضا�ة مجلد البحث \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
-#, fuzzy
 msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr "غير قادر على نسخ المجلد &quot;{0}&quot; إلى &quot;{1}&quot;."
+msgstr "لا يمكن نسخ المجلد \"{0}\" إلى \"{1}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
-#, fuzzy
 msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
-msgstr "غير قادر على إنشاء المجلد &quot;{0}&quot;."
+msgstr "لا يمكن إنشاء المجلد \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:25
 msgid "Cannot create temporary save directory."
 msgstr "غير قادر على إنشاء دليل ح�ظ مؤقت."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
-msgstr "غير قادر على إنشاء دليل الح�ظ، لأن &quot;{1}&quot;"
+msgstr "لا يمكن إنشاء دليل الح�ظ, لأن \"{1}\""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
-msgstr "غير قادر على حذ� المجلد &quot;{0}&quot;."
+msgstr "لا يمكن حذ� المجلد \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
-#, fuzzy
 msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
-msgstr "غير قادر على حذ� مجلد النظام &quot;{0}&quot;."
+msgstr "لا يمكن حذ� مجلد النظام \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
-#, fuzzy
 msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
-msgstr "غير قادر على تحرير مجلد البحث &quot;{0}&quot; لأنه غير موجود."
+msgstr "لا يمكن تحرير مجلد البحث \"{0}\" لأنه غير موجود."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
-#, fuzzy
 msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr "غير قادر على نقل المجلد &quot;{0}&quot; إلى &quot;{1}&quot;."
+msgstr "لا يمكن نقل المجلد \"{0}\" إلى \"{1}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Cannot open source \"{1}\""
-msgstr "غير قادر على �تح المصدر &quot;{1}&quot;"
+msgstr "لا يمكن �تح المصدر \"{1}\""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:32
-#, fuzzy
 msgid "Cannot open source \"{2}\"."
-msgstr "غير قادر على �تح المصدر &quot;{2}&quot;."
+msgstr "لا يمكن �تح المصدر \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:33
-#, fuzzy
 msgid "Cannot open target \"{2}\"."
-msgstr "غير قادر على �تح الهد� &quot;{2}&quot;."
+msgstr "لا يمكن �تح الهد� \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
 "will not be able to use this provider until you can accept its license."
 msgstr ""
-"غير قادر على قراءة مل� الترخيص &quot;{0}&quot;، نتيجة لمشكلة �ي التركيب. لن "
-"تستطيع استخدام هذا المزود قبل قبول ترخيصه."
+"لا يمكن قراءة مل� الترخيص \"{0}\", نتيجة لمشكلة �ي التثبيت. لن تستطيع "
+"استخدام هذا المزود حتى تتمكن من قبول ترخيصه."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
-#, fuzzy
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr "غير قادر على إعادة تسمية &quot;{0}&quot; إلى &quot;{1}&quot;."
+msgstr "لا يمكن إعادة تسمية \"{0}\" إلى \"{1}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
-#, fuzzy
 msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
-msgstr "غير قادر على إعادة تسمية أو نقل مجلد النظام &quot;{0}&quot;."
+msgstr "لا يمكن إعادة تسمية أو نقل مجلد النظام \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
 msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "غير قادر على ح�ظ التغييرات للحساب."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:38
-#, fuzzy
 msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
-msgstr "غير قادر على الح�ظ للدليل &quot;{0}&quot;."
+msgstr "لا يمكن الح�ظ إلى الدليل \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
-msgstr "غير قادر على الح�ظ للمل� &quot;{0}&quot;."
+msgstr "لا يمكن الح�ظ إلى مل� \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-#, fuzzy
 msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
-msgstr "غير قادر على تعيين البرنامج النصي للتوقيع &quot;{0}&quot;."
+msgstr "لا يمكن تعيين نص التوقيع \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
-#, fuzzy
 msgid "Check Junk Failed"
-msgstr "�حص بحثًا عن الن�اية"
+msgstr "�شل التحقق من الغثاء"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
 msgid ""
@@ -15371,18 +15241,16 @@ msgid "Could not save signature file."
 msgstr "غير قادر على ح�ظ مل� التوقيع."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Delete \"{0}\"?"
-msgstr "ح�ذ�ت: "
+msgstr "حذ� \"{0}\"؟"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:45
 msgid "Delete account?"
 msgstr "حذ� الحساب؟"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:46
-#, fuzzy
 msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
-msgstr "حذ� الرّسائل من مجلّد البحث؟"
+msgstr "حذ� الرسائل �ي مجلد البحث \"{0}\"؟"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:47
 msgid "Delete messages in Search Folder?"
@@ -15450,8 +15318,7 @@ msgstr "لن تستطيع استعادة هذه الرسائل إن تابعت."
 msgid ""
 "If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents "
 "will be deleted permanently."
-msgstr ""
-"إن ألغيت هذا المجلد �سيتم حذ� كل محتوياته ومجلداته ال�رعية بصورة دائمة."
+msgstr "إن ألغيت هذا المجلد �سيتم حذ� كل محتوياته ومجلداته ال�رعية بصورة دائمة."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:63
 msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
@@ -15473,8 +15340,7 @@ msgstr "إن أكملت، سيتم حذ� معلومات الحساب بصورة
 msgid ""
 "If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
 "again."
-msgstr ""
-"إن أنهيت إي��ليوشن، لن يتم إرسال هذه الرسائل إلا بعد �تح إي��ليوشن مرة أخرى."
+msgstr "إن أنهيت إي��ليوشن، لن يتم إرسال هذه الرسائل إلا بعد �تح إي��ليوشن مرة أخرى."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:68
 msgid "Ignore"
@@ -15550,9 +15416,8 @@ msgid "Please wait."
 msgstr "رجاءً انتظر."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:85
-#, fuzzy
 msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
-msgstr "حدثت مشكلة أثناء تهجير مجلد البريد القديم &quot;{0}&quot;."
+msgstr "خطأ �ي تهجير مجلد البريد القديم \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server"
@@ -15567,18 +15432,16 @@ msgid "Read receipt requested."
 msgstr "تم طلب إخطار قراءة."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
-#, fuzzy
 msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
-msgstr "هل تريد �علًا حذ� المجلد &quot;{0}&quot; وكل مجلداته ال�رعية؟"
+msgstr "أحقا تحذ� المجلد \"{0}\" وكل مجلداته ال�رعية؟"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:90
-#, fuzzy
 msgid "Report Junk Failed"
-msgstr "إستيراد مل�"
+msgstr "�شل الإبلاغ عن غثاء"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
 msgid "Report Not Junk Failed"
-msgstr ""
+msgstr "�شل الإبلاغ بأنه ليس غثاء"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
@@ -15625,7 +15488,6 @@ msgstr ""
 "على الأقل �ي خانة إلى: أو ن.ك:."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:101
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
@@ -15633,14 +15495,13 @@ msgid ""
 "    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
-"مجلد/مجلدات البحث الآتية:\n"
+"مجلدات البحث التالية:\n"
 "{0}\n"
-"كانت تستخدم المجلد الم�زال:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
-"وقد تم تحديثها."
+"استخدمت المجلد المحذو� الآن:\n"
+"    \"{1}\"\n"
+"و قد حدّثت."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:106
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
@@ -15648,11 +15509,11 @@ msgid ""
 "    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
-"قاعدة/قواعد المرشح الآتية:\n"
+"قاعدة الترشيح الحالية:\n"
 "{0}\n"
-"كانت تستخدم المجلد الم�زال:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
-"وقد تم تحديثها."
+"استخدمت المجلد المحذو� الآن:\n"
+"    \"{1}\"\n"
+"وقد حدّثت."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:111
 msgid "The script file must exist and be executable."
@@ -15673,8 +15534,7 @@ msgid ""
 msgstr "لا يمكن إرسال هذه الرسالة لأن الحساب الذي اخترت الإرسال به ليس م�علًا"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:115
-msgid ""
-"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
+msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
 msgstr "لا يمكن إرسال هذه الرسالة لأنك لم تحدد أي مستلمين لها"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:116
@@ -15691,8 +15551,7 @@ msgstr "تم تغيير هذا التوقيع، لكن لم يتم ح�ظه."
 msgid ""
 "This will mark all messages as read in the selected folder and its "
 "subfolders."
-msgstr ""
-"هذا سيضع علامة مقروء لكل الرسائل �ي المجلد المنتقى وكل مجلداته ال�رعية."
+msgstr "هذا سيضع علامة مقروء لكل الرسائل �ي المجلد المنتقى وكل مجلداته ال�رعية."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:119
 msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
@@ -15759,9 +15618,8 @@ msgstr ""
 "المجلدات البعيدة، أو النوعين."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:134
-#, fuzzy
 msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
-msgstr "�شل ولوجك على خادوم &quot;{0}&quot; الخاص بك بالاسم &quot;{0}&quot;."
+msgstr "�شل ولوجك للخادم \"{0}\" ك \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "_Append"
@@ -15796,9 +15654,8 @@ msgid "Answered"
 msgstr "مجاب"
 
 #: ../mail/message-list.c:1055
-#, fuzzy
 msgid "Forwarded"
-msgstr "مرر"
+msgstr "ممررة"
 
 #: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
@@ -15852,20 +15709,19 @@ msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4373
+#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "يجري إنشاء قائمة الرسائل"
 
-#: ../mail/message-list.c:4223
+#: ../mail/message-list.c:4224
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
-msgstr ""
+msgstr "لا رسائل توا�ق معايير بحثك. إما امسح البحث من عنصر قائمة بحث->مسح أو غيّره."
 
-#: ../mail/message-list.c:4225
-#, fuzzy
+#: ../mail/message-list.c:4226
 msgid "There are no messages in this folder."
-msgstr "أرس�ل رد على رسالة �ي مجلّد عمومي"
+msgstr "لا رسائل �ي هذا المجلد."
 
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
@@ -15896,39 +15752,39 @@ msgstr "رسائل مرسلة"
 msgid "Size"
 msgstr "الحجم"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:55
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "نداء"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:56
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "لا تمرر"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:57
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "متابعة"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:58
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
 msgid "For Your Information"
 msgstr "لمعلوماتك"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:59 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "مرر"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:60
+#: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "لا داعي للرّد"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:63 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "رد"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "رد على الجميع"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:65
+#: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
 msgstr "مراجعة"
 
@@ -15953,9 +15809,8 @@ msgid "Subject contains"
 msgstr "الموضوع يحتوي"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Subject or Recipients contains"
-msgstr "الموضوع أو المرس�ل يحتويان على"
+msgstr "الموضوع أو المتلقون يحوي"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
@@ -15982,7 +15837,7 @@ msgid ""
 msgstr "قائمة الدلالات التي سيبحث عنها ملحق م�ذَكّ�ر المر�قات �ي متن الرسالة."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "الكلمات الأساسية"
 
@@ -15995,8 +15850,7 @@ msgstr "مذكّر المر�قات"
 msgid ""
 "Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the "
 "attachment is missing"
-msgstr ""
-"ابحث عن الدلالات �ي رسالة للتنبه للمر�قات والتحذير إن كان المر�ق م�قودًا"
+msgstr "ابحث عن الدلالات �ي رسالة للتنبه للمر�قات والتحذير إن كان المر�ق م�قودًا"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
 msgid ""
@@ -16011,9 +15865,8 @@ msgid "Message has no attachments"
 msgstr "رسالة بدون مر�قات"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "_Edit Message"
-msgstr "_حرر رسالة"
+msgstr "_حرر الرسالة"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
 msgid ""
@@ -16027,27 +15880,27 @@ msgstr ""
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "ملحق المر�قات الصوتية"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:107
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "انتق اسمًا لمل� أرشي� إي��ليوشن"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "أ_عد تشغيل إي��ليوشن بعد النسخ الاحتياطي"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:159
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "انتق اسمًا لمل� أرشي� إي��ليوشن لاسترجاعه"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:183
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "أ_عد تشغيل إي��ليوشن بعد الاستعادة"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:256
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "استرجع من النسخة الاحتياطية"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
@@ -16057,122 +15910,120 @@ msgstr ""
 "والتقويمات والمهمات والمذكرات والمراسَلين. \n"
 "إنه يسترجع أيضًا إعداداتك الشخصية ومرشحات البريد، إلخ."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:264
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "استر_جع إي�وليوشن من مل� النسخة الاحتياطية"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:271
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "انتق أرشي� إي��ليوشن لاسترجاعه:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:274
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "اختر مل�ًا لاسترجاعه"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "انسخ دليل إي��ليوشن إحتياطيًا"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "استعد دليل إي��ليوشن"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:50
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "تحقق من نسخ إي��ليوش�ن الاحتياطي"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:52
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "أعد تشغيل إي��ليوشن"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:54
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "مع واجهة المستخدم الرسومية"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:105
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "يجري إط�اء إي�وليوشن"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:112
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "يجري النسخ الاحتياطي لحسابات وإعدادات إي��ليوشن"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:116
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr ""
 "جار� النسخ الاحتياطي لبيانات إي�وليوشن (البريد، المراسَلون، التقويم، المهمات، "
 "المذكرات)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:127
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
 msgstr "اكتمل النسخ الاحتياطي"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:319
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "جار� إعادة تشغيل إي��ليوشن"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:242
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "انسخ بيانات إي��ليوشن الحالية احتياطيًا"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:247
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "جار� استخراج المل�ات من النسخة الاحتياطية"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "جار� تحميل إعدادات إي��ليوش�ن"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "جار� إزالة مل�ات النسخ الاحتياطي المؤقتة"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:265
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
 msgid "Ensuring local sources"
-msgstr ""
+msgstr "ضمان المصادر المحلية"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:435
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "جار� النسخ الاحتياطي إلى المجلد %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:440
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "يجري الاسترجاع من المجلد %s"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "نسخ إي��ليوش�ن الاحتياطي"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "استرجاع إي��ليوش�ن"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:494
-#, fuzzy
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
 msgid "Backing up Evolution Data"
-msgstr "انسخ بيانات إي��ليوشن الحالية احتياطيًا"
+msgstr "ينسخ بيانات إي��ليوش�ن احتياطيا"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:495
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
-msgstr ""
+msgstr "انتظر ريثما ينسخ إي��ليوشن بياناتك احتياطيا."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:497
-#, fuzzy
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
 msgid "Restoring Evolution Data"
-msgstr "جار� إعادة تشغيل إي��ليوشن"
+msgstr "استعادة بيانات إي��ليوشن"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:498
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
-msgstr ""
+msgstr "انتظر ريثما يستعيد إي��ليوشن بياناتك."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:516
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
-msgstr ""
+msgstr "قد يطول هذا اعتمادا على قدر المعلومات �ي حسابك."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
@@ -16188,8 +16039,7 @@ msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إغلاق إي�وليوشن؟"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
-msgid ""
-"Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
+msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
 msgstr "أمتأكد أنك ترغب �ي استرجاع إي�وليوشن من مل� النسخ الاحتياطي المحدد؟"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
@@ -16204,9 +16054,8 @@ msgstr ""
 "إي�وليوشن أن يبدأ تلقائيًا بعد النسخ الاحتياطي، رجاءً �عّل م�تاح التبديل."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Insufficient Permissions"
-msgstr "أذون الم��َوَّضْ"
+msgstr "أذون غير كا�ية"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
 msgid "Invalid Evolution backup file"
@@ -16217,9 +16066,8 @@ msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "رجاءً انتق مل� نسخ احتياطي صالح �ي إي��ليوشن لاسترجاعه."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
-#, fuzzy
 msgid "The selected folder is not writable."
-msgstr "نسخ المجلد الم�نتقى إلى داخل مجلد آخر"
+msgstr "المجلد المحدد غير قابل للكتابة."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
 msgid ""
@@ -16253,9 +16101,8 @@ msgstr "المراسَلون التلقائيون"
 
 #. Enable BBDB checkbox
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
-#, fuzzy
-msgid "_Auto-create addressbook entries when replying to messages"
-msgstr "أنشئ تل_قائيًا مداخل �ي د�تر العناوين عند الرد على الرسائل"
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
+msgstr "آ_ليا أنشئ مدخلات �ي د�تر العناوين عند الرد على الرسائل"
 
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
@@ -16267,9 +16114,8 @@ msgstr "مراسَلو المراسلة ال�ورية"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
-#, fuzzy
 msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
-msgstr "زام�ن معلومات المراسَلين وصورهم دوريًا مع قائمة أصدقاء Pidgin"
+msgstr "زام�ن معلومات المراسَلين وصورهم منع قائمة أصدقء بدْجنn"
 
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
@@ -16282,11 +16128,11 @@ msgstr "_زامن مع قائمة الأصدقاء الآن"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
 "reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
 msgstr ""
-"لملء د�تر عناوينك بالأسماء وعناوين البريد الإلكتروني عند ردك على الرسائل. "
+"لملء د�تر عناوينك بالأسماء وعناوين البريد الإلكتروني عند ردك على الرسائل تلقائيا. "
 "ولملئه أيضًا بمعلومات الاتصال عن طريق المراسلة ال�ورية بمن هم �ي قائمة "
 "أصدقائك."
 
@@ -16296,24 +16142,24 @@ msgstr "BBDB"
 
 #. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
-msgstr "حدث خطأ أثناء الطباعة"
+msgstr "حدث خطأ أثناء الاند�اع %s: %s."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
 #, c-format
 msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
-msgstr ""
+msgstr "عالعملية الابن لمرشح Bogo لا تستجيب, توق�...."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
 #, c-format
 msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
-msgstr ""
+msgstr "تمت مقاطعة انتظار العملية الابن لمرشح Bogo, الإنهاء..."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
 #, c-format
 msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
-msgstr ""
+msgstr "�شل التمرير إلى مرشح Bogo, رمز الخطأ: %d."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
 msgid "Convert message text to _Unicode"
@@ -16333,12 +16179,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:1
 msgid "Bogofilter Options"
-msgstr "خيارات Bogofilter"
+msgstr "خيارات مرشح Bogo"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Bogofilter junk plugin"
-msgstr "خيارات Bogofilter"
+msgstr "ملحق مرشح Bogo للغثاء"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:3
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
@@ -16379,9 +16224,8 @@ msgstr "يو�ر الوظائ� الأساسية للتقويمات المحلي
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
-#, fuzzy
 msgid "Re_fresh:"
-msgstr "أع�د الت_حميل"
+msgstr "إ_نعاش:"
 
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
@@ -16456,8 +16300,7 @@ msgstr "تقويمات الطقس"
 msgid ""
 "A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy "
 "things to the clipboard."
-msgstr ""
-"ملحق اختباري يظهر مثالًا لملحق يعرض قائمة منبثقة تسمح لك بنسخ أشياء للحا�ظة."
+msgstr "ملحق اختباري يظهر مثالًا لملحق يعرض قائمة منبثقة تسمح لك بنسخ أشياء للحا�ظة."
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:3
 msgid "Copy tool"
@@ -16468,8 +16311,7 @@ msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
 msgstr "إ�حص ما إذا كان إي��ليوشن هو مرسل البريد الا�تراضي"
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
+msgid "Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
 msgstr "تأكد دائمًا من أن إي��ليوشن هو عميل البريد الا�تراضي عند �تحه."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:1
@@ -16489,25 +16331,21 @@ msgstr "هل تريد جعل إي��ليوشن عميلًا ا�تراضيًا
 msgid "Evolution"
 msgstr "إي��ليوشن"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
-#, fuzzy
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
 msgid "Mark as _default address book"
-msgstr "علم كمجلد ا�ترا_ضي"
+msgstr "علّم كد�تر العناوين الإ_�تراضي"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:102
-#, fuzzy
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
 msgid "Mark as _default calendar"
-msgstr "علم كمجلد ا�ترا_ضي"
+msgstr "علّم كالتقويم الإ_�تراضي"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
-#, fuzzy
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
 msgid "Mark as _default task list"
-msgstr "علم كمجلد ا�ترا_ضي"
+msgstr "علّم كقائمة المهام الا_�تراضية"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
-#, fuzzy
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
 msgid "Mark as _default memo list"
-msgstr "علم كمجلد ا�ترا_ضي"
+msgstr "علم كقائمة المذكرات الا_�تراضية"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:1
 msgid "Default Sources"
@@ -16515,26 +16353,24 @@ msgstr "المصادر الا�تراضية"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
+"Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
 "default one."
 msgstr ""
-"يو�ر امكانية وضع علامة لتقويم أو د�تر عناوين لجعله التقويم أو د�تر العناوين "
-"الا�تراضي."
+"يو�ر إمكانية وضع علامة لتقويم أو د�تر عناوين "
+"كا�تراضي."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
-#, fuzzy
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
 msgid "_Custom Header"
-msgstr "ترويسات مخصصة"
+msgstr "ترويسة _مخصصة"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
-#, fuzzy
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
 msgid "Key"
-msgstr "كينيا"
+msgstr "الم�تاح"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "القيم"
 
 #. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.glade.h:2
@@ -16542,26 +16378,25 @@ msgid ""
 "The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
 "Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
 msgstr ""
+"هيئة تحديد قيمة الم�تاح للترويسة المخصصة هي:\n"
+"أسماء قيم الم�تاح للترويسة المخصصة م�صولةً ب \";\"."
 
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Email Custom Header"
-msgstr "ترويسات مخصصة"
+msgstr "ترويسة بريد.إ مخصصة"
 
 #. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
 msgid "Adds custom header to outgoing messages."
-msgstr ""
+msgstr "يضي� ترويسة خاصة للرسائل الصادرة."
 
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Custom Header"
-msgstr "ترويسات مخصصة"
+msgstr "ترويسة مخصصة"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "List of Custom Headers"
-msgstr "ترويسات مخصصة"
+msgstr "قائمة بالترويسات المخصصة"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
 msgid ""
@@ -16569,6 +16404,9 @@ msgid ""
 "message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
 "custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
 msgstr ""
+"الم�تاح يحدد قائمة من الترويسات المخصصة التي يمكنك إضا�تها إلى الرسائل "
+"الصادرة. هيئة تحديد ترويسة وقيمة الترويسة هي: إسم الترويسة المخصصة متبوعة ب "
+"\"=\" ثم القيم م�صولة ب \";\""
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
@@ -16608,8 +16446,7 @@ msgstr "كلمة سر نصّيّة"
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
 "password authentication."
-msgstr ""
-"يسمح لك هذا الخيار بالاتصال بخادوم إكستشينج باستخدام توثّق كلمة سر نصّّيّّة."
+msgstr "يسمح لك هذا الخيار بالاتصال بخادوم إكستشينج باستخدام توثّق كلمة سر نصّّيّّة."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
 msgid "Out Of Office"
@@ -16680,9 +16517,8 @@ msgid "A_uthenticate"
 msgstr "و_ثّ�ق"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
-#, fuzzy
 msgid "_Mailbox:"
-msgstr "_بريد"
+msgstr "_صندوق البريد:"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
 msgid "_Authentication Type"
@@ -16704,7 +16540,7 @@ msgstr "%s ك.بايت"
 msgid "0 KB"
 msgstr "٠ ك.بايت"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -16716,7 +16552,7 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:113
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
 msgid ""
 "The current password does not match the existing password for your account. "
 "Please enter the correct password"
@@ -16724,7 +16560,7 @@ msgstr ""
 "كلمة السر الحالية لا تتطابق مع كلمة السر الموجودة لحسابك. رجاءً أدخل كلمة "
 "السر الصحيحة"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:120
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "كلمتا السر غير متطابقتين. الرجاء إعادة إدخال كلمتي السر."
 
@@ -16744,13 +16580,13 @@ msgstr "كلمة السر الجديدة:"
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "انتهت صلاحيّة كلمة سرك الحاليّة. الرجاء تغيير كلمة سرك الآن."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "كلمة سرك ستنتهي صلاحيتها خلال ال%d يوم التالية"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:568
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "مخصص"
 
@@ -16775,7 +16611,7 @@ msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "أذون الم��َوَّضْ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "التصاريح لـ%s"
@@ -16816,43 +16652,43 @@ msgstr "على أي حال، ليس مسموحًا لك برؤية عناصري
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "لقد ع�يّنتَ كمندوب عن %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "مندوب عن"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "إزالة المندوب %s؟"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:698
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "غير قادر على الن�اذ لأكتي� دايركتوري"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:710
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "غير قادر على إيجاد ن�سي �ي أكتي� دايركتوري"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:723
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "غير قادر على إيجاد الم��َوَّضْ %s �ي أكتي� دايركتوري"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "غير قادر على إزالة الم��َوَّضْ %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:795
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "غير قادر على تحديث قائمة الم��َوَّض�ين."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:813
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "غير قادر على إضا�ة الم��َوَّضْ %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:981
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "حدث خطأ أثناء قراءة قائمة الم��َوَّض�ين."
 
@@ -16900,26 +16736,25 @@ msgstr "ل_خـّص الأذونات"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "_مهام:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:59
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "التصاريح..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:128
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "اسم المجلّد"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:132
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "حجم المجلّد"
 
 #. FIXME Limit to one user
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:75
-#, fuzzy
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
 msgid "User"
-msgstr "_مستخدم"
+msgstr "المستخدم"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:318
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "الاشتراك �ي مجلد مستخدم آخر"
@@ -16928,20 +16763,20 @@ msgstr "الاشتراك �ي مجلد مستخدم آخر"
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "شجرة مجلّدات إكستشينج"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:65
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:234
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:244
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "ألغاء الإشتراك �ي المجلّد..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:464
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:519
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "هل تريد �علًا إلغاء الاشتراك �ي المجلد \"%s\"؟"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:476
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:531
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "ألغاء الإشتراك �ي \"%s\""
@@ -17005,16 +16840,16 @@ msgstr "ستنتهي صلاحية كلمة السر الخاصة بك Ù�ÙŠ 7 Ø£Ù
 msgid "_Change Password"
 msgstr "ت_غيير كلمة السر"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:293
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(ر��ض التّصريح.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "أض�� مستخدم:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:408
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
 msgid "Add User"
@@ -17134,15 +16969,11 @@ msgstr "ال_حساسية:"
 msgid "_User"
 msgstr "_مستخدم"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "زر المستخدم"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "انتقاء مستخدم"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "د�تر عناوين..."
 
@@ -17155,11 +16986,10 @@ msgid "Subscribe to Other User's Calendar"
 msgstr "إشترك �ي تقويم تابع لمستخدم آخر"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations "
 "and features."
-msgstr "ملحق للتعامل مع مجموعة من العمليات والمزايا الخاصة بإكستشينج."
+msgstr "ملحق يدير مجموعة من العمليات والمزايا الخاصة بحسابات إكستشينج."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
 msgid "Exchange Operations"
@@ -17181,8 +17011,7 @@ msgstr "غير قادر على أداء العملية"
 msgid ""
 "Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
 "restarting Evolution."
-msgstr ""
-"تغييرات حساب إكستشينج \"{0}\" لن يظهر م�عولها إلا بعد إعادة بدء إي��ليوشن."
+msgstr "تغييرات حساب إكستشينج \"{0}\" لن يظهر م�عولها إلا بعد إعادة بدء إي��ليوشن."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
 msgid "Could not authenticate to server."
@@ -17248,7 +17077,7 @@ msgstr "غير قادر على تحديث حالة خارج المكتب"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
 msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "يطلب إي�وليوشن إعادة التشغيل لتحميل صندوق بريد المستخدم المشترك."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
@@ -17432,8 +17261,7 @@ msgstr "عمليّة غير مدعومة"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
-msgstr ""
-"لقد قاربت على استخدام كل المساحة المخصصة لتخزين البريد على هذا الخادوم."
+msgstr "لقد قاربت على استخدام كل المساحة المخصصة لتخزين البريد على هذا الخادوم."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
 msgid ""
@@ -17500,13 +17328,12 @@ msgid "Check folder permissions"
 msgstr "�حص تصريحات المجلد"
 
 #: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Default External Editor"
-msgstr "محرّر خارجي"
+msgstr "المحرر الخارجي الا�تراضي"
 
 #: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
 msgid "The default command that must be used as the editor."
-msgstr ""
+msgstr "الأمر الا�تراضي الواجب استخدامه كمحرر."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
 msgid ""
@@ -17520,54 +17347,56 @@ msgid "External Editor"
 msgstr "محرّر خارجي"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Cannot create Temporary File"
-msgstr "غير قادر على إنشاء دليل ح�ظ مؤقت."
+msgstr "لا يمكن إنشاء مل� مؤقت"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:2
 msgid "Editor not launchable"
-msgstr ""
+msgstr "المحرر غير قابل للتشغيل"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
 msgid ""
 "Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
 "later."
-msgstr ""
+msgstr "إي�ليوشن غير قادر على إنشاء مل� مؤقت لح�ظ رسالتك. حاول لاحقا."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
 msgid ""
 "The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
 "setting a different editor."
 msgstr ""
+"لا يمكن إطلاق المحرر الخارجي المعيّن �ي ت�ضيلاتك للملحقات. حاول تعيين محرر "
+"آخر."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Compose in _External Editor"
-msgstr "اكتبْ �ي محرر خارجي"
+msgstr "اكتب� �ي محرر_ خارجي "
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:2
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "اكتبْ الرسائل مستخدما محررا خارجيا"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:91
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
 msgid "Command to be executed to launch the editor: "
-msgstr ""
+msgstr "الأمر لين�ّذ لإطلاق المحرر:"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:92
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
 msgid ""
 "For Emacs use \"xemacs\"\n"
 "For VI use \"gvim\""
 msgstr ""
+"ل Emacs استخدم \"xemacs\"\n"
+"ل VI استخدم \"gvim\""
 
-#: ../plugins/face/face.c:58
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "اختر صورة png (48*48) حجمها أقل من 700 بايت"
 
-#: ../plugins/face/face.c:68
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "مل�ات PNG"
 
-#: ../plugins/face/face.c:125
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "ال_وجه"
 
@@ -17581,10 +17410,6 @@ msgstr ""
 "إعداد صورة png 48*48. ستـ�رمّز بترميز base64 وتـ�خزّن �ي ~/.evolution/faces . "
 "سي�ستخدم ذلك �ي رسائل البريد التي ستـ�رسل من الآن وصاعدًا."
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "الوجه"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
@@ -17592,8 +17417,7 @@ msgstr "إلغاء الاشتراك من المجلد  \"%s\""
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:1
 msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the folder tree context menu."
-msgstr ""
-"للسماح بإلغاء الاشتراك �ي مجلدات البريد �ي قائمة السياق لشجرة المجلدات."
+msgstr "للسماح بإلغاء الاشتراك �ي مجلدات البريد �ي قائمة السياق لشجرة المجلدات."
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:2
 msgid "Unsubscribe Folders"
@@ -17612,14 +17436,13 @@ msgid "Google"
 msgstr "جوجل"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
-#, fuzzy
 msgid "Please enter user name first."
-msgstr "رجاء اختر اسما آخر."
+msgstr "أدخل اسم المستخدم أولا."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
-msgstr "أض�� المجلّد إلى قائمة مجلّداتك المشترك بها"
+msgstr "أدخل كلمة سر المستخدم %s للن�اذ لقائمة من التقاويم المشترَك بها."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 #, c-format
@@ -17627,33 +17450,31 @@ msgid ""
 "Cannot read data from Google server.\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"لا يمكن قراءة البيانات من خادم غوغل.\n"
+"%s"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
-#, fuzzy
 msgid "Cal_endar:"
 msgstr "ال_تقويم:"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
-#, fuzzy
 msgid "Retrieve _list"
-msgstr "يجري سحب `%s'"
+msgstr "_قائمة الجلب"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
-#, fuzzy
 msgid "<b>Server</b>"
-msgstr "<b>أعضاء</b>"
+msgstr "<b>الخادم</b>"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
-msgstr "ملحق لإعداد تقويم جوجل."
+msgstr "ملحق لإعداد تقويم و مراسلي جوجل."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
 msgstr "مصادر جوجل"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "قائمة سرد"
 
@@ -17698,16 +17519,16 @@ msgstr "ركّ�ب المجلد المشترك"
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "تركيب مجلد مشترك"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "إعدادت الن�اية"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "إعدادات بريد الن�اية"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "إعدادات بريد الن�اية..."
 
@@ -17733,15 +17554,14 @@ msgid "_Junk List"
 msgstr "قائمة ال_ن�ايات"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Message Retract"
-msgstr "حالة الرسالة"
+msgstr "سحب الرسالة"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
 msgid ""
 "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
 "sure you want to do this ?"
-msgstr ""
+msgstr "سحب رسالة قد يحذ�ها من صندوق بريد المستلم. أمتاكد من رغبتك بهذا؟"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
@@ -17764,84 +17584,71 @@ msgid "Groupwise Features"
 msgstr "ميزات جروبوايز"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Message retract failed"
-msgstr "تم سحب الرسالة بنجاح"
+msgstr "�شل سحب الرسالة"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
-msgstr "حول الرسالة المنتقاه إلى مهمة"
+msgstr "لم يسمح الخادم بسحب الرسالة المحددة."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:3
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Invalid user"
-msgstr "توقيع غير صالح"
+msgstr "مستخدم غير صالح"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
-msgstr "غير قادر على الح�ظ للمل� &quot;{0}&quot;."
+msgstr "لا يمكن إعطاء الن�اذ إلى الوسيط للمستخدم &quot;{0}&quot;"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Specify User"
-msgstr "انتقاء مستخدم"
+msgstr "حدد مستخدما"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "You have already given proxy permissions to this user."
-msgstr "لقد أ�عطيتَ الأذونات التالية على مجلداتي:"
+msgstr "سبق أن أعطيت أذون الوسيط لهذا المستخدم."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
 msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
-msgstr ""
+msgstr "عليك تحديد اسم مستخدم صالح لإعطاءه الحقوق للوسيط."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
-msgstr "يوجد مجلد بالاسم &quot;{1}&quot; مسبقًا. رجاء حدد اسمًا مختل�ًا."
+msgstr "الحساب &quot;{0}&quot; موجود مسبقا. تحقق من شجرة مجلداتك."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Account Already Exists"
-msgstr "التوقيع موجود مسبقًا."
+msgstr "الحساب موجود مسبقا"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
 "address and try again."
-msgstr "يوجد مجلد بالاسم &quot;{1}&quot; مسبقًا. رجاء حدد اسمًا مختل�ًا."
+msgstr "الولوج للوسيط ك &quot;{0}&quot; كان �اشلا. تحقق من عنوان بريدك و حاول مجددا."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "This is a recurring meeting"
-msgstr "إجعل هذا حدثًا متكررًا"
+msgstr "هذا لقاء متكرر"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to accept it?"
-msgstr "أترغب �ي ح�ظ تغييراتك؟"
+msgstr "أترغب بقبوله؟"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to decline it?"
-msgstr "أترغب �ي ح�ظ تغييراتك؟"
+msgstr "أترغب بر�ضه؟"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
-msgstr "لم أستطع الح�ظ إلى مل� الح�ظ الآلي &quot;{0}&quot;."
+msgstr "لا يمكنك مشاركة المجلد مع المستخدم المحدد &quot;{0}&quot;"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
 msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
-msgstr ""
+msgstr "عليك تحديد اسم المستخدم الذي ترغب بإضا�ته للقائمة"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "إقبل بصورة غير نهائية"
 
@@ -17858,7 +17665,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "المراسَلون..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "رسالة"
 
@@ -17942,7 +17749,7 @@ msgstr "الولوج عبر وكيل"
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s أدخل كلمة السّر لـ %s (المستخدم %s)"
@@ -17962,27 +17769,26 @@ msgstr "لا يتوÙ�ر تبويب الوكيل إلا عندما يكون الØ
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "لا يتو�ر تبويب الوكيل إلا عندما يكون الحساب م�علًا."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:319
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
 msgid "Users"
 msgstr "مستخدمون"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "أدخل المستخدمين وعين التصاريح"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "مجلد م_شترك جديد..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "مشاركة"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
-#, fuzzy
 msgid "Custom Notification"
-msgstr "المحاذاة"
+msgstr "إشعار مخصص"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
 msgid "Add   "
@@ -18111,28 +17917,28 @@ msgstr "ملحق لمزايا حسابات IMAP."
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "ميزات IMAP"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:77
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "ا_ستيراد إلى التقويم"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:82
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "ا_ستيراد إلى المهام"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:200
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "استيراد ICS"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:223
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "انتقاء قائمة مهام"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:227
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "انتقاء تقويم"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:259
-#: ../shell/e-shell-importer.c:698
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "إ_ستيراد"
 
@@ -18169,22 +17975,22 @@ msgstr ""
 "إي��ليوشن غير قادر على إيجاد iPod للتزامن معه. قد يكون السبب أن iPod غير متصل "
 "بالنظام أو أنه مط�أ."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "هيئة آي-كلندر (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
-msgstr "تزامن المهمة/المذكرة/التقويم/د�تر العناوين المنتقى مع آبل آيبود"
+msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
+msgstr "تزامن المهمة/المذكرة/التقويم/د�تر العناوين المنتقى مع أبل آيبود"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
-msgstr "تزامن مع iPod "
+msgstr "تزامن مع آيبود"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:3
 msgid "iPod Synchronization"
-msgstr "تزامن iPod"
+msgstr "تزامن آيبود"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
@@ -18369,7 +18175,7 @@ msgstr "انتق تقويمات للبحث �ي عن تضاربات المواع
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:299
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "اليوم"
 
@@ -18568,8 +18374,7 @@ msgstr "<b>%s</b> عن طريق %s يرغب Ù�ÙŠ استقبال آخر المعÙ
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> يرغب �ي استقبال آخر المعلومات عن الاجتماع الآتي:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
@@ -18652,8 +18457,7 @@ msgstr "<b>%s</b> يرغب �ي الإضا�ة إلى مهمة موجودة:"
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
 "following assigned task:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> عن طريق %s يرغب �ي استقبال آخر المعلومات عن المهمة المعينة الآتية:"
+msgstr "<b>%s</b> عن طريق %s يرغب �ي استقبال آخر المعلومات عن المهمة المعينة الآتية:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
@@ -18664,8 +18468,7 @@ msgstr "<b>%s</b> يرغب �ي استقبال آخر المعلومات عن ا
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
+msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> عن طريق %s قد أرسل الرد الآتي على المهمة المعينة:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
@@ -18685,8 +18488,7 @@ msgstr "<b>%s</b> قد ألغى المهمة المعينة الآتية:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
+msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> عن طريق %s قد اقترح التغييرات الآتية لإعدادات المهمات:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
@@ -18849,8 +18651,7 @@ msgid "This meeting has been delegated"
 msgstr "تم ت�ويض الاجتماع"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:4
-msgid ""
-"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
+msgid "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
 msgstr "هذه الاستجابة ليست من حاضر حالي. هل تريد إضا�ة المرسل كحاضر للاجتماع؟"
 
 #: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:47
@@ -18886,11 +18687,10 @@ msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
 msgstr "توليد رسالة D-BUS عند وصول رسائل بريد جديدة."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
 "arrive."
-msgstr "إن كان صحيحا، �صَ�ّ�رْ وإلاَّ �شغل مل� صوت عند وصول رسائل جديدة."
+msgstr "إن \"صحيح\", ص�ّر, و إلا سيشغَل مل� صوتي عند وصول رسالة جديدة."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
@@ -18932,22 +18732,20 @@ msgstr "ما إن كان على الأيقونة أن توم�ض أم لا."
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "�يما يجب التبليغ عن الرسائل الجديدة �ي مجلد الداخل �قط."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "توليد _رسالة D-BUS"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
-#, fuzzy
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
 msgid "Evolution's Mail Notification"
-msgstr "تنبيه بريدي"
+msgstr "إشعار بريد إي�ليوشن"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
-#, fuzzy
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
 msgid "Mail Notification Properties"
-msgstr "تنبيه بريدي"
+msgstr "خصائص الإشعار البريدي"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -18960,7 +18758,7 @@ msgstr[1] "لقد استلمت رسالتان (%d) �ي %s."
 msgstr[2] "لقد استلمت (%d) رسائل �ي %s."
 msgstr[3] "لقد استلمت (%d) رسالة  �ي %s."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
@@ -18969,48 +18767,48 @@ msgstr[1] "لقد استلمت رسالتان جديدتان (%Id)."
 msgstr[2] "لقد استلمت %Id رسائل جديدة."
 msgstr[3] "لقد استلمت %Id رسالة جديدة."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "بريد جديد"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "اظهر الأيقونة �ي م_ساحة التبليغ"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "وم_يض الأيقونة �ي منطقة التبليغ"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "اجعل ال_رسالة تنبثق مع الأيقونة"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "إعز� الصوت عند وصول رسائل جديدة"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "_صا�رة"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "شَغّ�ل مل� صوت"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "تحديد اسم _مل�:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "انتقاء مل� صوت"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "اق_ر ء"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "بَلّ�غ عن الرسائل الجديدة للبريد الوا�د �قط"
 
@@ -19040,12 +18838,12 @@ msgstr "ح_ول إلى اجتماع"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "بريد إلى اجتماع"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:270
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "لا يمكن �تح التقويم. %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:275
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
 msgid ""
 "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "source, please."
@@ -19094,10 +18892,8 @@ msgid "Mailing _List"
 msgstr "قائمة بري_دية"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:6
-msgid ""
-"Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
-msgstr ""
-"يسهل إجراءات التعامل مع القوائم البريدية (اشتراك، إلغاء الاشتراك، ...إلخ)."
+msgid "Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
+msgstr "يسهل إجراءات التعامل مع القوائم البريدية (اشتراك، إلغاء الاشتراك، ...إلخ)."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:7
 msgid "_Post message to list"
@@ -19153,15 +18949,14 @@ msgid "Send e-mail message to mailing list?"
 msgstr "إرسال رسالة بريد إلكتروني للقائمة البريدية؟"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The action could not be performed. This means the header for this action did "
 "not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
-"لم يكن من الممكن تن�يذ الإجراء. يعني هذا أن ترويسة هذا الإجراء لا تحتوي على "
-"إجراء يمكننا التعامل معه.\n"
+"تعذر أداءالإجراء. هذا يعني أن ترويسة هذا الإجراء لم تحوي أي إجراء يمكننا "
+"معالجته.\n"
 "\n"
 "الترويسة: {0}"
 
@@ -19237,28 +19032,25 @@ msgstr "إ_شترك �ي القائمة"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "أل_غي الاشتراك �ي القائمة"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:37
-#, fuzzy
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
 msgid "Also mark messages in subfolders?"
-msgstr "نقل الرسائل إلى المجلّد %s"
+msgstr "أاعلّم الرسائل �ي المجلدات ال�رعية أيضا؟"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
-#, fuzzy
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
 msgid ""
 "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
 "current folder as well as all subfolders?"
 msgstr ""
-"هذا سيضع علامة مقروء لكل الرسائل �ي المجلد المنتقى وكل مجلداته ال�رعية."
+"أترغب بتعليم الرسائل كمقرؤة �ي المجلد الحالي �قط, أم �ي "
+"المجلد الحالي كما �ي كل المجلدات ال�رعية؟"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:162
-#, fuzzy
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
 msgid "Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "على المجلد ال_حالي والمجلدات ال�رعية"
+msgstr "المجلد الحالي و المجلدات ال_�رعية"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:174
-#, fuzzy
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
 msgid "Current _Folder Only"
-msgstr "المجلّد الحالي"
+msgstr "ال_مجلد الحالي �قط"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
@@ -19302,7 +19094,7 @@ msgstr "ملحق لإدارة ما إذا كانت الملحقات Ù…Ù�علة Ø
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:236
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "مدير الملحقات"
 
@@ -19314,24 +19106,24 @@ msgstr "�عّل و عطل ملحقات"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "ملح_قات"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:42
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "المؤل�(ون)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:130
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
 msgid "Configuration"
 msgstr "إعدادات "
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:249
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "ملحوظة: بعض التغييرات لن تأخذ مجراها إلا بعد إعادة التشغيل"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:275
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "نظرة عامة "
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:346
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:408
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "ملحق"
 
@@ -19355,19 +19147,19 @@ msgstr "نص عادي"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "ا�ضل نصا عاديا"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:174
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "اظهر HTML إن كان موجودًا"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:175
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "ا�ضل نصا عاديا"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:176
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "اظهر نص عادي �قط"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:219
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "_نمط HTML"
 
@@ -19484,77 +19276,72 @@ msgstr ""
 "متو�ر/مشغول"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Hello Python"
-msgstr "هات� المنزل"
+msgstr "مرحبا بايثون"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
 msgid "Python Plugin Loader tests"
-msgstr ""
+msgstr "اختبارات محمل ملحقات بايثون"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
 msgid "Python Test Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ملحق اختبار بايثون"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
-msgstr ""
+msgstr "ملحق الاختبار لمحمل ملحق.إي لبايثون."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
-msgstr ""
+msgstr "ملحق يحمل ملحقات اخرى كتبت بإستخدام بايثون."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Python Loader"
-msgstr "محمل مونو"
+msgstr "محمل بايثون"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "قاتل البريد المزعج (مضمّن)"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
-msgstr "ملحق قاتل البريد المزعج للبريد المهمل"
+msgstr "لم يجد سبام-أسّاسن, الرمز: %d"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to create pipe: %s"
-msgstr "تعذر إنشاء مخزن بريد محلّي `%s': %s"
+msgstr "�شل إنشاء أنبوب: %s"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
-msgstr ""
-"خطأ على %s:\n"
-"%s"
+msgstr "أخطاء بعد التشعّب: %s"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
-msgstr ""
+msgstr "العملية الابن ل سبام-أسّاسن لا تستجيب, الإيقا�..."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
 #, c-format
 msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
-msgstr ""
+msgstr "ق�وط�ع انتظار العملية الابن ل سبام-أسّاسن, الإنهاء..."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
 #, c-format
 msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
-msgstr ""
+msgstr "الإيصال ل سبام-أسّاسن قد �شل, رمز الخطأ: %d"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SpamAssassin is not available."
-msgstr "خيارات الإرسال غير متو�رة."
+msgstr "سبام-أسّاسن غير متو�ر."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
-#, fuzzy
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
-msgstr "هذا سيجعل قاتل البريد المزعج أكثر موثوقية، ولكن أبطأ"
+msgstr "هذا سيجعل سبام-أسّاسن أكثر ك�ائة، ولكن أبطأ"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
 msgid "I_nclude remote tests"
@@ -19610,79 +19397,79 @@ msgstr "اح�ظ"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "هوية المستخدم (UID)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "قائمة الوص�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "قائمة ال�ئات"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "قائمة التعليقات"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "تاريخ الإنشاء"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "قائمة المراسَلين"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "إبدأ"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "اَنْه�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "نسبة مكملة"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "العنوان"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "قائمة الحضور"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "مغيَّر"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "خيارات متقدمة لتنسيق CSV"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "ألحق ترويسة"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "�اصل القيم:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "�اصلة التسجيلات:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "تغلي� القيم بـ:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "تنسيق القيم الم�صولة ب�اصلة (.csv)"
 
@@ -19703,15 +19490,15 @@ msgstr "اح�_ظ للقرص"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "تنسيق RDF (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "انتق مل�ّ الوجهة"
 
@@ -19737,12 +19524,11 @@ msgstr "لا تعرض _سوى قائمة المهام هذه"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
 msgid "Guides you through your initial account setup."
-msgstr ""
+msgstr "يرشدك خلال الإعداد الإبتدائي لحسابك."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Setup Assistant"
-msgstr "المساعد"
+msgstr "مساعد الإعداد"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
 msgid "Evolution Setup Assistant"
@@ -19769,24 +19555,24 @@ msgid "Importing files"
 msgstr "إستيراد المل�ات"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
-#: ../shell/e-shell-importer.c:143
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "رجاءً انتق المعلومات التي ترغب �ي استيرادها:"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
-#: ../shell/e-shell-importer.c:396
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "من %s:"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
-#: ../shell/e-shell-importer.c:507
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "يجري استيراد البيانات."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
-#: ../shell/e-shell-importer.c:521
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "الرجاء الإنتظار"
 
@@ -19803,35 +19589,31 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "رسائل المناقشات حسب الموضوع"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "التراجع إلى رسائل المناقشة حسب المو_ضوع"
 
 #: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
 "message body."
-msgstr "قائمة الدلالات التي سيبحث عنها ملحق م�ذَكّ�ر المر�قات �ي متن الرسالة."
+msgstr "قائمة من أزواج الكلمات الم�تاحية/القيم لملحق القوالب ليبدلها �ي متن الرسالة."
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:614
-#, fuzzy
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
 msgid "No title"
-msgstr "المسمّى الوظي�ي"
+msgstr "لا عنوان"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
-#, fuzzy
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
 msgid "Save as _Template"
-msgstr "اح�ظ _كمسودة"
+msgstr "اح�ظ ك_قالب"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
-#, fuzzy
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
 msgid "Save as Template"
-msgstr "اح�ظ _كمسودة"
+msgstr "اح�ظ كقالب"
 
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
 msgid "Drafts based template plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ملحق قالب معتمد على المسودات"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
@@ -19842,29 +19624,26 @@ msgid "TNEF Attachment decoder"
 msgstr "�اكّ ترميز مر�قات TNEF"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
-msgstr "ملحق لإعداد تقويم جوجل."
+msgstr "ملحق لإعداد مراسلي WebDAV."
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "WebDAV contacts"
-msgstr "لا مراسَلين"
+msgstr "مراسلي WebDAV"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
-#, fuzzy
 msgid "URL:"
-msgstr "ع_نوان:"
+msgstr "العنوان:"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
 msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
-msgstr ""
+msgstr "ت_جنب IfMatch (مطلوب على أباتشي < 2.2.8)"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
@@ -19884,12 +19663,11 @@ msgstr "مكوّن إختبار إي��ليوش�ن"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
 msgid "Authenticate proxy server connections"
-msgstr ""
+msgstr "استوثق اتصالات خادم الوسيط"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Automatic proxy configuration URL"
-msgstr "تعرّ� آلي على الإبتسامات"
+msgstr "عنوان التشكيل الآلي للوسيط"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
 msgid "Configuration version"
@@ -19912,26 +19690,24 @@ msgid "Default window width"
 msgstr "عرض النّا�ذة الإ�تراضي"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
-msgstr ""
+msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgstr "ي�عّل إعدادات الوسيط عند الن�اذ ل HTTP/آمن HTTP عبر الإنترنت."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
 msgid "HTTP proxy host name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم مضي� وسيط HTTP"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
-#, fuzzy
 msgid "HTTP proxy password"
-msgstr "أدخل كلمة س�ر"
+msgstr "كلمة سر وسيط HTTP"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
 msgid "HTTP proxy port"
-msgstr ""
+msgstr "من�ذ وسيط HTTP"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
 msgid "HTTP proxy username"
-msgstr ""
+msgstr "اسم مستخدم وسيط HTTP"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
@@ -19944,46 +19720,48 @@ msgid ""
 "authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
 "gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
 msgstr ""
+"إن كان صحيحا, عندها الاتصالات بخادم الوسيط تتطلب الاستيثاق. يج�لب اسم المستخدم "
+"من مل� م�تاح \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user\" GConf , و تجلب كلمة السر إما من م�اتيح-جنوم أو من مل� "
+"كلمات السر ~/.gnome2_private/Evolution ."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "آخر إصدار تشكيل تمت الترقية إليه"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
+msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr ""
 "قائمة مسارات المجلدات المخطط تزامنها للقرص من أجل الاستخدام �ي وضع عدم "
 "الاتصال"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
 msgid "Non-proxy hosts"
-msgstr ""
+msgstr "مضي� بلا وسيط"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
 msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
-msgstr ""
+msgstr "كلمة السر للاستيثاق عند استخدام وسيط HTTP."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Proxy configuration mode"
-msgstr "إعدادات "
+msgstr "وضع تشكيل الوسيط"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
 msgid "SOCKS proxy host name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم مضي� وسيط SOCKS"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
 msgid "SOCKS proxy port"
-msgstr ""
+msgstr "من�ذ وسيط SOCKS"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
 msgid "Secure HTTP proxy host name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم مضي� وسيط HTTP الآمن"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
 msgid "Secure HTTP proxy port"
-msgstr ""
+msgstr "من�ذ وسيط HTTP الآمن"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
 msgid ""
@@ -19992,6 +19770,9 @@ msgid ""
 "configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
 "\" respectively."
 msgstr ""
+"اختر وضع تشكيل الوسيط. القيم المدعومة هي 0, 1, 2, و 3 وتمثّل تباعا \"إستخدم "
+"إعدادات النظام\", \"لا وسيط\", \"التشكيل اليدوي للوسيط\" و \"استخدم تشكيل "
+"الوسيط المقدم �ي عنوان التشكيل الآلي\" ."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
@@ -20039,33 +19820,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
 msgid "The machine name to proxy HTTP through."
-msgstr ""
+msgstr "اسم الآلة لعبور وسيط HTTP."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
 msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
-msgstr ""
+msgstr "اسم الآلة لعبور وسيط HTTP الآمن منها."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
 msgid "The machine name to proxy socks through."
-msgstr ""
+msgstr "اسم الآلة لعبور وسيط socks منها."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "http_host\" that you proxy through."
 msgstr ""
+"المن�ذ على الآلة المحدد �ي \"/apps/evolution/shell/network_config/http_host"
+"\" و الذي تعبر للوسيط منه."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "secure_host\" that you proxy through."
 msgstr ""
+"المن�ذ على الآلة المحدد �ي \"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host"
+"\" و الذي تعبر للوسيط منه."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "socks_host\" that you proxy through."
 msgstr ""
+"المن�ذ على الآلة المحدد �ي \"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host"
+"\" و الذي تعبر للوسيط منه."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid ""
@@ -20084,28 +19871,30 @@ msgid ""
 "(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
 "IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
 msgstr ""
+"هذا الم�تاح يحوي قائمة من المضي�ين المتصلين مباشرة, و ليس عبر وسيط (إن كان "
+"م�علا). القيم يمكن ان تكون أسماء المضي�ين, مجالات (مستخدما محار� عمومية مثلا "
+"*.foo.com), عناوين IP للمضي� (كل من IPv4 و IPv6) و عناوين الشبكة مع قناع "
+"الشبكة (شيء مثل 192.168.0.0/24)."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "شريط الأدوات مرئي"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
-#, fuzzy
 msgid "URL that provides proxy configuration values."
-msgstr "آخر إصدار تشكيل تمت الترقية إليه"
+msgstr "عنوان يقدم قيم تشكيل الوسيط."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
 msgid "Use HTTP proxy"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم وسيط HTTP"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
 msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
-msgstr ""
+msgstr "اسم المستخدم للاستيثاق عند استخدام وسيط HTTP."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
-msgstr ""
-"ما إن كان إي��ليوشن سيبدأ التشغيل �ي وضع عدم الاتصال بدلًا من وضع الاتصال."
+msgstr "ما إن كان إي��ليوشن سيبدأ التشغيل �ي وضع عدم الاتصال بدلًا من وضع الاتصال."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
@@ -20124,8 +19913,7 @@ msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "ما إن كان شريط الأدوات مرئيًا."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
-msgid ""
-"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
+msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr "ما إن كان سيتم تخطي مربع حوار التحذير �ي إصدارات التطوير من إي��ليوشن."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
@@ -20159,20 +19947,16 @@ msgstr "انقر لإختيار نوع المستورد:"
 #: ../shell/e-shell-importer.c:134
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
+"of file it is from the list."
 msgstr ""
-"اختر المل�ّ الذي تريد استيراده إلى إي��ليوشن، وانتق نوعه من القائمة.\n"
-"\n"
-"إن لم تعر� نوعه، يمكنك انتقاء \"تلقائي\" وسيقوم إي��ليوشن بمحاولة التعر� عليه."
+"اختر المل�ّ الذي تريد استيراده إلى إي��ليوشن، وانتق� نوع "
+"المل� من القائمة."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:140
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
-msgstr "اخ"
+msgstr "اختر المقصد لهذا الاستيراد "
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:146
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -20184,27 +19968,27 @@ msgstr ""
 "إعدادات يمكن استيرادها. إن كنت ترغب �ي إعادة\n"
 "المحاولة، رجاء انقر زر \"خل�\".\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:284
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "اسم ال_مل�:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:289
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "إنتقاء مل�"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:298
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "_نوع المل�:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:334
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "استورد بيانات وإعدادات من برامج أ_قدم"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:337
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "إستيراد مل� _وحيد"
 
-#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:314
+#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:313
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "ت�ضيلات إي��ليوش�ن"
 
@@ -20235,7 +20019,7 @@ msgstr "لم يمكن تشغيل �تى العلات."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Djihed Afifi جهاد ع�ي�ي (djihed@gmail.com)\n"
@@ -20243,45 +20027,45 @@ msgstr ""
 "Ahmad Farghal أحمد �رغل (ahmad.farghal@gmail.com)\n"
 "Anas Husseini أنس الحسيني (linux.anas@gmail.com)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "موقع إي��ليوش�ن"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "حدث خطأ أثناء �تح ص�حة الأسئلة الشائعة."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "ا_عمل متصلًا"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "ا_عمل دون اتّصال"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "اعمل دون اتّصال"
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:381
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Evolution is currently online.\n"
 "Click on this button to work offline."
 msgstr ""
-"إي��ليوشن متصل بالانترنت حاليا.  انقر هذا الزر للعمل دون اتصال بالإنترنت."
+"إي��ليوشن متصل حاليا.\n"
+"انقر هذا الزر للعمل دون اتصال."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "يقوم إي��ليوشن حاليًا بالتحول لوضع عدم الاتصال."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:395
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Evolution is currently offline.\n"
 "Click on this button to work online."
 msgstr ""
-"إي��ليوشن غير متصل بالانترنت حاليًا.  انقر هذا الزر للعمل على اتصال بالإنترنت."
+"إي��ليوشن دون اتصال حاليا.\n"
+"انقر هذا الزر للعمل مع اتصال."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
@@ -20297,7 +20081,7 @@ msgstr "خطأ غير معرو� بالنظام."
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld ك.بايت"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:315
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "موا�ق"
 
@@ -20661,27 +20445,27 @@ msgstr "عنوان البريد الالكتروني"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "كل مل�ات شهادات CA"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:339
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "عارض الشهادات: %s"
 
-#: ../smime/gui/component.c:47
+#: ../smime/gui/component.c:46
 #, c-format
 msgid "Enter the password for `%s'"
 msgstr "أدخل كلمة السر لـ`%s'"
 
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "أدخل كلمة السر الجديدة لقاعدة بيانات الشهادات"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "أدخل كلمة السر الجديدة"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:115
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -20690,7 +20474,7 @@ msgstr ""
 "أصدر لـ:\n"
 "  الموضوع: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:116
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -20699,7 +20483,7 @@ msgstr ""
 "صادر من طر�:\n"
 "  الموضوع: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:168
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "انتقاء شهادة"
 
@@ -20868,8 +20652,7 @@ msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
 msgstr "لديك شهادات تميّزك من المنظّمات التّالية:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:44
-msgid ""
-"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
+msgid "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
 msgstr "لديك شهادات مسجّلة تميز سلطات الشّهادات التّالية:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:45
@@ -21052,15 +20835,15 @@ msgstr "الهويّة ال�ريدة للموضوع"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "قيمة توقيع الشّهادة"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "كلمة سر مل� PKCS12"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "إدخال كلمة السّر لمل� PKCS12:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "شهادة مستوردة"
 
@@ -21115,8 +20898,8 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "نسخ للمجلّد..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
-msgstr "أنشئ د�تر عناوين جديد"
+msgid "Create a new address book folder"
+msgstr "أنشئ مجلد د�تر عناوين جديد"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
@@ -21330,7 +21113,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "الشهر"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "التّالي"
 
@@ -21339,7 +21122,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "معاينة التقويم التي ستطبع"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "السابق"
 
@@ -21569,8 +21352,7 @@ msgid "Hide _Read Messages"
 msgstr "أخ�ي الرّسائل المقر_وءة"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:15
-msgid ""
-"Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
+msgid "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
 msgstr "أخ�ي الرّسائل المحذو�ة عوضًا عن إظهارها بخطّ� يشطبها"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:16
@@ -22337,9 +22119,8 @@ msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "اعرض/إخ�� شريط الحالة"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Work _Offline"
-msgstr "اعمل دون اتّصال"
+msgstr "اعمل _دون اتصال"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
@@ -22484,7 +22265,7 @@ msgstr "اختر منطقة زمنيّة"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
 msgid "Timezone drop-down combination box"
-msgstr ""
+msgstr "مربع التجميعة المنسدل للمنطقة الزمنية"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
@@ -22496,7 +22277,7 @@ msgstr ""
 "استخدم زر ال�أرة الأيمن للتصغير."
 
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "مجموعة"
 
@@ -22518,16 +22299,16 @@ msgstr "حدد المشاهد لـ\"%s\""
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "جدول"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "مرة"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "اح�ظ المشهد الحالي"
 
@@ -22541,7 +22322,7 @@ msgstr "استب_د�ل المشهد الموجود"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "مشهد مخصّص"
 
@@ -22550,32 +22331,32 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "اح�ظ المشهد المخصّص"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "تعري� المشاهد..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "الم_شهد الحالي"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "انتق� مشهدًا: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "العرض الحالي هو عرض مخصص"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "اح�ظ المشهد المخصّص..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "اح�ظ المشهد المخصص الحالي"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "أنشئ أو حرّر مَشَاه�د"
 
@@ -22603,13 +22384,13 @@ msgstr "نوع المشهد:"
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "شريط المر�قات"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:290 ../widgets/misc/e-attachment.c:305
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:590 ../widgets/misc/e-attachment.c:607
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "لا يمكن إر�اق المل� %s: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:298 ../widgets/misc/e-attachment.c:599
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "لا يمكن إر�اق المل� %s: ليس مل�ًّا اعتياديًّا"
@@ -22631,11 +22412,11 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "إقتراح العرض التّلقائي للم�ر�ق"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1273
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "تقويم شهري"
 
@@ -22680,130 +22461,130 @@ msgstr "ص1"
 msgid "Y2"
 msgstr "ص2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "أدنى عرض"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1001
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "أدنى عرض"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "مباعدة"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:291
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "الآن"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:848
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "يجب أن يكون الوقت بتهيئة: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "يجب أن تكون القيمة المئويّة بين 0 و 100، مضمنة"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "عربي"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "بلطيقيّ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "وسط أوروبيّ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "صّينيّ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "سّريليّ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "يونانيّ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "عبريّ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "يابانيّ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "كوريّ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "تايلندي"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "تركيّ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "يونيكود"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "غرب أوروبي"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "غرب أوروبي، جديد"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:88 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "تقليدي"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "مبسّط"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "أكراني"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "مرئي"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:169
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "مجموعة محار� مجهولة: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:214
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "ترميز المحار�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:229
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "أدخل مجموعة المحار� للاستخدام"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:336
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "أخرى..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:598
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "ترميز الم_حار�"
 
@@ -22820,9 +22601,8 @@ msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "انقر هذا الزر لإظهار تقويم"
 
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
-#, fuzzy
 msgid "Drop-down combination box to select time"
-msgstr "مربع تحرير وسرد لانتقاء الوقت"
+msgstr "اسدل مربع التجميعة لانتقاء الوقت"
 
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "No_w"
@@ -22876,11 +22656,11 @@ msgstr "قطعة التسمية"
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "القطعة التي سيتم عرضها عوضًا عن شارة الموسع الاعتيادية"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "حجم الموسّع"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3392
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "حجم سهم الموسّع"
 
@@ -22893,87 +22673,85 @@ msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "المباعدة حول سهم الموسع"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:753
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "بحث متقدّم"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "اح�ظ البحث"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "_بحوث"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "بحوث"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "ا_ح�ظ البحث..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "_حرّ�ر البحوث المح�وظة..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "بحث مت_قدم..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "كل الحسابات"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "الحساب الحالي"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "المجلّد الحالي"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "الرسالة الحالية"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:167
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "اختر صورة"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:625
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "خريطة العالم"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:627
-#, fuzzy
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
 "should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
 msgstr ""
 "خريطة ت�اعلية تعتمد على الماوس لتحديد المنطقة الزمنية. مستخدموا لوحة "
-"الم�اتيح عليهم انتقاء المنطقة الزمنية من مربع التحرير والسرد عوضًا عن هذا."
+"الم�اتيح عليهم انتقاء المنطقة الزمنية من مربع التجميعة المنسدل �ي الأس�ل.."
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
-#, fuzzy
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
-msgstr "ضمن السّياق"
+msgstr "متصل"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
-msgstr ""
+msgstr "حالة الزر متصل"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "زامن مع:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "زامن السّجلّات الخاصّة:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "زامن ال�ئات:"
 
@@ -23039,28 +22817,28 @@ msgid " i_n "
 msgstr " Ù�_ÙŠ"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "ص� المؤشّر"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "عمود المؤشّر"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "المرتّب"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "نمط الانتقاء"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "نمط المؤشّر"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.c:518
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:522
 msgid "When de_leted:"
 msgstr "عند الح_ذ�:"
 
@@ -23222,7 +23000,7 @@ msgstr "ال�ئات المتو�ر_ة:"
 msgid "categories"
 msgstr "�ئات"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "قائمة منبثقة"
 
@@ -23370,15 +23148,15 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "_رتّب..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "رمز DnD"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "ترويسة كاملة"
@@ -23399,7 +23177,7 @@ msgstr ""
 "لإضا�ة عمود إلى جدولك، اسحبه\n"
 "إلى الموقع الذي تريد أن يظهر �يه"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
@@ -23408,7 +23186,7 @@ msgstr[1] "%s : %s (عنصرين)"
 msgstr[2] "%s : %s (%d عناصر)"
 msgstr[3] "%s : %s (%d عنصرًا)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
@@ -23417,79 +23195,79 @@ msgstr[1] "%s (عنصرين)"
 msgstr[2] "%s (%d عناصر)"
 msgstr[3] "%s (%d عنصرًا)"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "ألوان ص�و� متناوبة"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3344 ../widgets/table/e-tree.c:3345
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "شبكة رسم أ�قيّة"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350 ../widgets/table/e-tree.c:3351
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "شبكة رسم عموديّة"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "تركيز الرّسم"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "نمط المؤشّر"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "نموذج الانتقاء"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3338
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "عتبة الطّول"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3370
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "ارت�اع ص�و� منتظم"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:980
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
@@ -23557,7 +23335,7 @@ msgid "Font Description"
 msgstr "وص� الخط"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "معلومات التّرتيب"
 
@@ -23579,8 +23357,8 @@ msgstr "طراز الجدول"
 msgid "Cursor row"
 msgstr "ص� المؤشر"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3377
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "ابحث دائمًا"
 
@@ -23588,15 +23366,15 @@ msgstr "ابحث دائمًا"
 msgid "Use click to add"
 msgstr "استخدم النّقر للإضا�ة"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363 ../widgets/table/e-tree.c:3364
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "محوّل جدول الشّجرة الالكترونيّة"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "مظهر ريترو"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "ارسم الخطوط و موسّعات +/-."
 
@@ -23704,925 +23482,3 @@ msgstr "سياق مراس�ل �وري"
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "معالجة القا�زة"
 
-#~ msgid "Upcoming Appointments"
-#~ msgstr "المواعيد القادمة"
-
-#~ msgid "Migrating `%s':"
-#~ msgstr "يجري ترقية `%s':"
-
-#~ msgid "_Properties..."
-#~ msgstr "_خصائص..."
-
-#~ msgid "_Appointment"
-#~ msgstr "_موعد"
-
-#~ msgid "M_eeting"
-#~ msgstr "ا_جتماع"
-
-#~ msgid "All Day A_ppointment"
-#~ msgstr "_موعد يستغرق يومًا بكامله"
-
-#~ msgid "Cale_ndar"
-#~ msgstr "الت_قويم"
-
-#~ msgid "D_escription:"
-#~ msgstr "الو_ص�:"
-
-#~ msgid "De_scription:"
-#~ msgstr "الو_ص�:"
-
-#~ msgid "Updating query"
-#~ msgstr "تحديث الإست�سار"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Username:"
-#~ msgstr "ا_سم المستخدم:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update every"
-#~ msgstr "تحديث الإست�سار"
-
-#~ msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-#~ msgstr "تعليم كل الرسائل �ي هذا المجلد والمجلدات ال�رعية كمقروءة؟"
-
-#~ msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-#~ msgstr "هل تريد إجراء العملية �ي المجلدات ال�رعية؟"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mark All Messages as Read"
-#~ msgstr "ع_لم كل الرسائل كمقروءة"
-
-#~ msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-#~ msgstr "يقرر ما إن كان يجب تشغيل اكتشا� الانهيار أم لا."
-
-#~ msgid "Skip recovery warning dialog"
-#~ msgstr "تخطّي مربع حوار التحذير عند الاسترجاع"
-
-#~ msgid "Whether crash detection should be done or not"
-#~ msgstr "ما إن كان يجب القيام باكتشا� الانهيار أم لا"
-
-#~ msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-#~ msgstr "ما إن كان سيتم تخطي مربع حوار التحذير عند استرجاع إي��ليوشن."
-
-#~ msgid "Evolution Crash Detection"
-#~ msgstr "اكتشا� انهيار إي��ليوش�ن"
-
-#~ msgid "Ig_nore"
-#~ msgstr "تج_اهل"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-#~ "run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-#~ "You can restore the preview panes from the View menu.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "يظهر أن إ�وليوشن قد اتنهى بطريقة غير متوقعة آخر مرة تم �يها\n"
-#~ "تشغيله. على سبيل الاحتياط، كل شرائط المعاينة ست�خ�ى. \n"
-#~ "يمكنك استرجاع شرائط المعاينة من ثائمة الاظهار. \n"
-
-#~ msgid "_Do not show this message again"
-#~ msgstr "لا تظهر هذه الرسالة مرة أخرى"
-
-#~ msgid "Show messages in the normal style"
-#~ msgstr "اظهر الرّسائل بالأسلوب العادي"
-
-#~ msgid "_Contact"
-#~ msgstr "_مراسَل"
-
-#~ msgid "Contact _List"
-#~ msgstr "_قائمة مراسَلين"
-
-#~ msgid "Address _Book"
-#~ msgstr "_د�تر العناوين"
-
-#~ msgid "Mem_o"
-#~ msgstr "ت_ذكير"
-
-#~ msgid "_Shared memo"
-#~ msgstr "تذكيرات _مشاركة"
-
-#~ msgid "Memo li_st"
-#~ msgstr "قائ_مة التذكيرات"
-
-#~ msgid "Assigne_d Task"
-#~ msgstr "مهمّة _مسندة"
-
-#~ msgid "Tas_k list"
-#~ msgstr "قائمة م_هام"
-
-#~ msgid "_Save Message"
-#~ msgstr "اح�_ظ الرّسالة"
-
-#~ msgid "folder-display|%s (%u)"
-#~ msgstr "%s (%u)"
-
-#~ msgid "_Mail Message"
-#~ msgstr "_رسالة بريديّة"
-
-#~ msgid "Mail _Folder"
-#~ msgstr "م_جلد بريد"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The selected folder does not have enough permissions to create the file"
-#~ msgstr "ليست لديك تصاريح كا�ية لحذ� هذا البريد."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "A plugin that manages the Startup wizard."
-#~ msgstr "ملحق يدير مساعد بدء التشغيل."
-
-#~ msgid "Startup wizard"
-#~ msgstr "مساعد بدء التشغيل"
-
-#~ msgid "_Test"
-#~ msgstr "اخ_تبار"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "'{0}' is a read-only calendar source. Change Calendar to one that can "
-#~ "accept appointments."
-#~ msgstr ""
-#~ "'{0}' مصدر تقويم للقرائة �قط. انتقل لمشهد التقويم ثم اختر تقويما يقبل "
-#~ "المواعيد."
-
-#~ msgid "There is no configuration option for this plugin."
-#~ msgstr "لا يوجد خيار تشكيل لهذا الملحق."
-
-#~ msgid "A string description of the current printer settings."
-#~ msgstr "وص� مَقطعي لإعدادات الطابعة الحالية."
-
-#~ msgid "No folder name specified."
-#~ msgstr "لم يحدَّد اسم مجلّد."
-
-#~ msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-#~ msgstr "لا يمكن أن يحتوي اسم المجلّد رمز الأرجاع."
-
-#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-#~ msgstr "لا يمكن أن يحتوي اسم المجلّد الرمز \"/\"."
-
-#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-#~ msgstr "لا يمكن أن يحتوي اسم المجلّد الرمز \"#\"."
-
-#~ msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-#~ msgstr "'.' و '..' أسماء مجلّدات محجوزة."
-
-#~ msgid "All Day Event"
-#~ msgstr "حدث يستغرق يومًا بأكمله"
-
-#~ msgid "Send _Options"
-#~ msgstr "_خيارات الإرسال"
-
-#~ msgid "Status Details"
-#~ msgstr "ت�اصيل الحالة"
-
-#~ msgid "Time Zone"
-#~ msgstr "منطقة زمنية"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%.1f KB"
-#~ msgstr "%s ك.بايت"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%.1f MB"
-#~ msgstr "%.0fÙ…"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%.1f GB"
-#~ msgstr "%.0fج"
-
-#~ msgid "Enable attachment reminder plugin"
-#~ msgstr "�عّل ملحق مذكّر المر�قات"
-
-#~ msgid "Enable attachment reminder plugin."
-#~ msgstr "�عّل ملحق مذكّر المر�قات."
-
-#~ msgid "Remind _missing attachments"
-#~ msgstr "تذكير بالمر�قات الم�قود_ة"
-
-#~ msgid "C_lose"
-#~ msgstr "أ_غلق"
-
-#~ msgid "For_mat"
-#~ msgstr "_تهيئة"
-
-#~ msgid "H_TML"
-#~ msgstr "H_TML"
-
-#~ msgid "Save and Close"
-#~ msgstr "اح�ظ و أغلق"
-
-#~ msgid "Save and _Close"
-#~ msgstr "اح�ظ و أ_غلق"
-
-#~ msgid "Save the current file and close the window"
-#~ msgstr "اح�ظ المل� الحالي ثم غلق النا�ذة"
-
-#~ msgid "Send the mail in HTML format"
-#~ msgstr "أرس�ل البريد بتهيئة HTML"
-
-#~ msgid "Refresh List"
-#~ msgstr "حدّ�ث القائمة"
-
-#~ msgid "Refresh List of Folders"
-#~ msgstr "حدّ�ث قائمة المجلّدات"
-
-#~ msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-#~ msgstr "أز�ل المجلّد من قائمة المجلّدات المشتر�ك بها"
-
-#~ msgid "Subscribe"
-#~ msgstr "إشتر�ك"
-
-#~ msgid "Unsubscribe"
-#~ msgstr "الغ� الإشتراك"
-
-#~ msgid "_Invert Selection"
-#~ msgstr "ا_عكس المنتقى"
-
-#~ msgid "Permission Denied."
-#~ msgstr "السماح مر�وض."
-
-#~ msgid "<b>Display</b>"
-#~ msgstr "<b>عرض</b>"
-
-#~ msgid "<b>Server Information</b>"
-#~ msgstr "<b>معلومات الخادوم</b>"
-
-#~ msgid "Unknown reason"
-#~ msgstr "سبب مجهول"
-
-#~ msgid "Open File"
-#~ msgstr "ا�تح مل�"
-
-#~ msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-#~ msgstr "لم أست�طع �تح المل� &quot;{0}&quot;."
-
-#~ msgid "Attach original message"
-#~ msgstr "إر�اق الرّسالة الأصليّة"
-
-#~ msgid "Do not quote original message"
-#~ msgstr "عدم اقتباس الرّسالة الأصليّة"
-
-#~ msgid "Quote original message"
-#~ msgstr "إقتباس الرسالة الأصليّة"
-
-#~ msgid "Enter a name for this signature."
-#~ msgstr "ادخل اسما لهذا التوقيع."
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "الاسم:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-#~ "folder &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr ""
-#~ "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة كل الرسائل المحذو�ة �ي المجلد &quot;{0}&quot; "
-#~ "نهائيًا؟"
-
-#~ msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr "حذ� &quot;{0}&quot;؟"
-
-#~ msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr "هل أحذ� الرسائل �ي مجلد البحث &quot;{0}&quot;؟"
-
-#~ msgid "Only on _Current Folder"
-#~ msgstr "�قط �ي الم_جلد الحالي"
-
-#~ msgid "_Refresh:"
-#~ msgstr "أ_نع�ش:"
-
-#~ msgid "Gives an option to print from the composer."
-#~ msgstr "يعطي خيار الطباعة مباشرة من المؤلّ��."
-
-#~ msgid "Print Message"
-#~ msgstr "اطبع الرّسالة"
-
-#~ msgid "Prints the message"
-#~ msgstr "لطبع الرسالة"
-
-#~ msgid "Copy selection to clipboard"
-#~ msgstr "انسخ المنتقى إلى الحا�ظة"
-
-#~ msgid "Cut selection to clipboard"
-#~ msgstr "قص المنتقى إلى الحا�طة"
-
-#~ msgid "Paste from clipboard"
-#~ msgstr "إلصق من الحا�ظة"
-
-#~ msgid "Delete all but signature"
-#~ msgstr "حذ� الكلّ عدى التوقيع"
-
-#~ msgid "HT_ML"
-#~ msgstr "HT_ML"
-
-#~ msgid "Open a file"
-#~ msgstr "�تح مل�ّ"
-
-#~ msgid "PGP Encrypt"
-#~ msgstr "تش�ير باستعمال PGP"
-
-#~ msgid "PGP Sign"
-#~ msgstr "توقيع باستعمال PGP"
-
-#~ msgid "S/MIME Encrypt"
-#~ msgstr "تش�ير باستعمال S/MIME"
-
-#~ msgid "S/MIME Sign"
-#~ msgstr "توقيع باستعمال S/MIME"
-
-#~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "اح�ظ كـ"
-
-#~ msgid "Save in folder..."
-#~ msgstr "اح�ظ �ي المجلّد..."
-
-#~ msgid "Save the message in a specified folder"
-#~ msgstr "اح�ظ الرسالة �ي مجلّد محدد"
-
-#~ msgid "Send"
-#~ msgstr "أرس�ل"
-
-#~ msgid "_Delete all"
-#~ msgstr "ا_حذ� الكل"
-
-#~ msgid "_Open..."
-#~ msgstr "ا_�تح..."
-
-#~ msgid "TimeZone Combobox"
-#~ msgstr "مربع انتقاء المنطقة الزمنية"
-
-#~ msgid "Select Drafts Folder"
-#~ msgstr "اختر مجلد المسودات"
-
-#~ msgid "Select Sent Folder"
-#~ msgstr "اختر مجلد الرسائل المرسلة"
-
-#~ msgid "_Categories..."
-#~ msgstr "ال_�ئات..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "It disables the feature where repeated prompts to ask if delete messages "
-#~ "from search folder."
-#~ msgstr ""
-#~ "إنه يعطّل الميزة حيث تظهر محثات متكررة للسؤال إن كانت المزامنة دون اتصال "
-#~ "مطلوبة."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select color for label..."
-#~ msgstr "ا_نتق� تاريخًا..."
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">Labels and Colors</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">التسميات و الألوان</span>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "C_olor"
-#~ msgstr "الل_ون:"
-
-#~ msgid "Colors"
-#~ msgstr "الألوان"
-
-#~ msgid "New Mail Notification"
-#~ msgstr "التنبيه بوجود بريد جديد"
-
-#~ msgid "SMTWTFS"
-#~ msgstr "أ إ ث أ خ ج س"
-
-#~ msgid "_Search name:"
-#~ msgstr "اسم ال_بحث:"
-
-#~ msgid "New Mail Notify sound file"
-#~ msgstr "مل� صوت التّبليغ ببريد� جديد"
-
-#~ msgid "New Mail Notify type"
-#~ msgstr "نوع التّبليغ ببريد� جديد"
-
-#~ msgid "Specifies the type of New Mail Notification the user wishes to use."
-#~ msgstr "لتحديد �ئة إشعار البريد الجديد التي يود المستخدم استخدامها."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">New Message Notification</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">الإشعار بوجود بريد جديد</span>"
-
-#~ msgid "Se_lect..."
-#~ msgstr "ا_ختر..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Beep when new messages arrive"
-#~ msgstr "ص�ـّر ع_ند وصول بريد جديد"
-
-#~ msgid "Attachment Reminder Preferences"
-#~ msgstr "ت�ضيلات مذكّر المر�قات"
-
-#~ msgid "_Contacts..."
-#~ msgstr "الم_راسَلون..."
-
-#~ msgid "Every time a new mail arrives, pop up a libnotify notification."
-#~ msgstr "�ي كل مرة يصل بريد جديد �يها، أطلق تنبيه libnotify منبثق."
-
-#~ msgid "Make the status icon blink"
-#~ msgstr "اجعل أيقونة الحالة تومض"
-
-#~ msgid "When the new-mail status icon is visible, make it blink."
-#~ msgstr "عندما يتكون أيقونة حالة البريد الجديد ظاهرة، اجعلها تومض."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Con_figure"
-#~ msgstr "إعداد"
-
-#~ msgid "Download messages for offline"
-#~ msgstr "مجلد الرسائل المح�وظة بدون اتصال"
-
-#~ msgid "MTWTFSS"
-#~ msgstr "إثأخجسأ"
-
-#~ msgid "\n"
-#~ msgstr "\n"
-
-#~ msgid "Add an email to the List"
-#~ msgstr "أض� بريد إلكتروني للقائمة"
-
-#~ msgid "Insert email addresses from Address Book"
-#~ msgstr "أدرج عنوان بريد إلكتروني من د�تر العناوين"
-
-#~ msgid "Members"
-#~ msgstr "الأعضاء"
-
-#~ msgid "Remove an email address from the List"
-#~ msgstr "احذ� بريد إلكتروني من القائمة"
-
-#~ msgid "_Select"
-#~ msgstr "انت_قي"
-
-#~ msgid "Or_ganiser:"
-#~ msgstr "ال_منظّم:"
-
-#~ msgid "Post To:"
-#~ msgstr "انشر �ي:"
-
-#~ msgid "Di_sable"
-#~ msgstr "ع_طّل"
-
-#~ msgid "System error: %s"
-#~ msgstr "خطأ �ي النظام: %s"
-
-#~ msgid "Account cannot send e-mail"
-#~ msgstr "لا يمكن للحساب إرسال بريد إلكتروني"
-
-#~ msgid "No store available"
-#~ msgstr "لا وجود لمخزن."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A plugin which implements a CORBA interface for accessing mail data "
-#~ "remotely."
-#~ msgstr "ملحق يقوم بطبيق واجهة CORBA للوصول لبيانات البريد عن بعد."
-
-#~ msgid "Mail Remote"
-#~ msgstr "بريد عن بعد"
-
-#~ msgid "Emulate label resize"
-#~ msgstr "حاك� تحجيم العنوان"
-
-#~ msgid "Task sort"
-#~ msgstr "ترتيب المهام"
-
-#~ msgid "Memo sort"
-#~ msgstr "ترتيب التذكيرات"
-
-#~ msgid "The Evolution PIM and Email Client"
-#~ msgstr "عميل البريد ومدير المعلومات الشخصيّة إي��ليوشن"
-
-#~ msgid "HTML Mail"
-#~ msgstr "بريد HTML"
-
-#~ msgid "Select a (48*48) png of size < 720bytes"
-#~ msgstr "اختر صورة png (48*48) حجمها أقل من 720 بايت"
-
-#~ msgid "<- _Remove"
-#~ msgstr "<- أ_زل"
-
-#~ msgid "Sh_ow these fields in order:"
-#~ msgstr "أظهر هذه الحقول بترتيب:"
-
-#~ msgid "_Add ->"
-#~ msgstr "أ_ض�� ->"
-
-#~ msgid "A Folder with this name already exists"
-#~ msgstr "يوجد بال�عل مجلّد بهاذا الاسم"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The changed email or name of this contact already\n"
-#~ "exists in this folder.  Would you like to add it anyway?"
-#~ msgstr ""
-#~ "العنوان البريدي أو الاسم لهذا المراسَل موجود مسبقًا\n"
-#~ "�ي هذا المجلّد.  هل تودّ إضا�ته على كل حال؟"
-
-#~ msgid "Valid signature, cannot verify sender"
-#~ msgstr "توقيع سليم، تعذر التّحقّق من المرس�ل"
-
-#~ msgid "_Address: "
-#~ msgstr "ال_عنوان:"
-
-#~ msgid "Print cards"
-#~ msgstr "اطبع البطاقات"
-
-#~ msgid "Organization"
-#~ msgstr "المنظّمة"
-
-#~ msgid "GTK Tree View"
-#~ msgstr "مشهد شجرة GTK"
-
-#~ msgid "Print envelope"
-#~ msgstr "اطبع المظرو�"
-
-#~ msgid "Print contacts"
-#~ msgstr "اطبع المراسَلين"
-
-#~ msgid "Print contact"
-#~ msgstr "اطبع المراسَل"
-
-#~ msgid "Error loading default addressbook."
-#~ msgstr "خطأ عند تحميل د�تر العناوين الإ�تراضي."
-
-#~ msgid "Input File"
-#~ msgstr "مل� الدخْل"
-
-#~ msgid ""
-#~ "All information in these journal entries will be deleted and can not be "
-#~ "restored."
-#~ msgstr "جميع المعلومات �ي مدخلات السجل هذه ستحذ� وسيتعذر إعادتها."
-
-#~ msgid ""
-#~ "All information on this journal entry will be deleted and can not be "
-#~ "restored."
-#~ msgstr "جميع المعلومات �ي مدخل السجل هذا ستحذ� وسيتعذر إعادتها."
-
-#~ msgid "Are you sure you want to delete the journal entry '{0}'?"
-#~ msgstr "أمتأكد أنك ترغب �ي حذ� مدخل السجل '{0}'؟"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to delete these {0} journal entries?"
-#~ msgstr "أمتأكد أنك ترغب �ي حذ� مدخلات السجل هذه '{0}'؟"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to delete this journal entry?"
-#~ msgstr "أمتأكد أنك ترغب �ي حذ� مدخل السجل هذا؟"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not "
-#~ "know the journal has been deleted."
-#~ msgstr ""
-#~ "إذا لم ترسل تنبيها بالإلغاء، قد لا يعر� المشاركون الآخرون أن السجل قد "
-#~ "ح�ذ��ت."
-
-#~ msgid "Add Calendar"
-#~ msgstr "أض�� تقويم"
-
-#~ msgid "Add Task List"
-#~ msgstr "أض�� قائمة مهام"
-
-#~ msgid "_Add Calendar"
-#~ msgstr "أ_ض� تقويم"
-
-#~ msgid "_Add Task List"
-#~ msgstr "أ_ض� قائمة مهام"
-
-#~ msgid "This journal entry has been deleted."
-#~ msgstr "تم حذ� خانة السجل هذه."
-
-#~ msgid "This journal entry has been changed."
-#~ msgstr "تم تغيير خانة السجل هذه."
-
-#~ msgid "Journal entry - %s"
-#~ msgstr "خانة سجل - %s"
-
-#~ msgid "The journal entry could not be deleted due to a corba error"
-#~ msgstr "لم يمكن حذ� خانة السجل بسبب خطأ قي corba"
-
-#~ msgid "The journal entry could not be deleted because permission was denied"
-#~ msgstr "لم يمكن حذ� بند السّجل اليومي لأن التّصريح ر��ض"
-
-#~ msgid "The journal entry could not be deleted due to an error"
-#~ msgstr "لم يمكن حذ� بند السّجل اليومي بسبب خطأ ما"
-
-#~ msgid "Add New Calendar"
-#~ msgstr "أض�� تقويم جديد"
-
-#~ msgid "Calendar Group"
-#~ msgstr "مجموعة التقويم"
-
-#~ msgid "Calendar Location"
-#~ msgstr "موقع التقويم"
-
-#~ msgid "Calendar Name"
-#~ msgstr "اسم التقويم"
-
-#~ msgid "<b>Task List Options</b>"
-#~ msgstr "<b>خيارات قائمة المهام</b>"
-
-#~ msgid "Add New Task List"
-#~ msgstr "أض�� قائمة مهام جديدة"
-
-#~ msgid "Task List Group"
-#~ msgstr "مجموعة قائمة المهام"
-
-#~ msgid "Task List Name"
-#~ msgstr "اسم قائمة المهام"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are modifying a recurring journal entry. What would you like to "
-#~ "modify?"
-#~ msgstr "أنت بصدد تعديل خانة سجلّ متكرّرة، ما الذي تود تعديله؟"
-
-#~ msgid "<b>Free/Busy C_alendars</b>"
-#~ msgstr "<b>ت_قويمات مت�رّغ/مشغول</b>"
-
-#~ msgid "<b>Publishing Frequency</b>"
-#~ msgstr "<b>سرعة النشر</b>"
-
-#~ msgid "<b>Publishing _Location</b>"
-#~ msgstr "<b>_موقع النشر</b>"
-
-#~ msgid "Free/Busy Publishing Settings"
-#~ msgstr "إعدادات نشر مت�رّغ/مشغول"
-
-#~ msgid "_Daily"
-#~ msgstr "_يومي"
-
-#~ msgid "_Manual"
-#~ msgstr "ي_دوي"
-
-#~ msgid "_Weekly"
-#~ msgstr "أ_سبوعي"
-
-#~ msgid "Enter the password for %s"
-#~ msgstr "ادخل كلمة السر لـ %s"
-
-#~ msgid "Journal information"
-#~ msgstr "معلومات السّجل"
-
-#~ msgid "Selected day (%a %b %d %Y)"
-#~ msgstr "اليوم المنتقى (%a %b %d %Y)"
-
-#~ msgid "%a %b %d"
-#~ msgstr "%a %b %d"
-
-#~ msgid "%a %d %Y"
-#~ msgstr "%a %d %Y"
-
-#~ msgid "%a %b %d %Y"
-#~ msgstr "%a %b %d %Y"
-
-#~ msgid "Selected week (%s - %s)"
-#~ msgstr "الأسبوع المنتقى (%s - %s)"
-
-#~ msgid "Selected month (%b %Y)"
-#~ msgstr "الشّهر المنتقى (%b %Y)"
-
-#~ msgid "Selected year (%Y)"
-#~ msgstr "السّنة المنتقاة (%Y)"
-
-#~ msgid "Print Item"
-#~ msgstr "اطبع العنصر"
-
-#~ msgid "%.0fK"
-#~ msgstr "%.0fÙƒ"
-
-#~ msgid "No, Do not Change Status"
-#~ msgstr "كلّا، لا تغيّر الحالة"
-
-#~ msgid "<b>Receiving Email</b>"
-#~ msgstr "<b>يجري استلام البريد الإلكتروني</b>"
-
-#~ msgid "<b>Sending Email:</b>"
-#~ msgstr "<b>يجري إرسال البريد الإلكتروني:</b>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<small>This page allows you to choose if you want to be notified via a "
-#~ "read receipt when a message you\n"
-#~ "sent is read, and to specify what Evolution should do when someone "
-#~ "requests a receipt from you.</small>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<small>تخول لك هذه الصّ�حة الإختيار بين ما إذا كنت تريد أن تبلّغ بواسطة وصل "
-#~ "عن قراءة رسالة لك\n"
-#~ "و تحديد ما ي�ترض لإي��ليوش�ن القيام به عند طلب شخص وصلا منك.</small>"
-
-#~ msgid "Ask me if I want to send back a read receipt"
-#~ msgstr "إسألني �يما إذا كنت� أريد إرسال وصل قراءة"
-
-#~ msgid "Never send back a read receipt"
-#~ msgstr "عدم إرسال وصل قراءة أبدًا"
-
-#~ msgid "Read Receipts"
-#~ msgstr "إخطار بالقراءة"
-
-#~ msgid "Request a read receipt for all messages I send"
-#~ msgstr "طلب إخطار بالقراءة لكل الرّسائل التي أ�رسلها"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Unless the message is sent to a mailing list, and not to me personally"
-#~ msgstr "إلّا إذا كانت هذه الرّسالة مرسلةً إلى قائمة بريديّة، و ليس لي شخصيًّا"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When you receive an email with a read receipt request, what should "
-#~ "Evolution do?"
-#~ msgstr ""
-#~ "عندما تستلم بريدًا إلكترونيًّا مع طلب� لوصل إ�ادة� بالقراءة، ما الذي ي�ترض "
-#~ "إي��ليوش�ن �عله؟"
-
-#~ msgid "The orientation of the tray."
-#~ msgstr "إتجاه اللوحة."
-
-#~ msgid "Enable"
-#~ msgstr "�عّل"
-
-#~ msgid "<b>Then</b>"
-#~ msgstr "<b>ثم</b>"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<b>Retrieving Message...</b>"
-#~ msgstr "يجري سحب الرسالة %s"
-
-#~ msgid "Priority Filter \"%s\""
-#~ msgstr "مرشح الأولوية \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some of your Netscape email filters are based on\n"
-#~ "email priorities, which are not used in Evolution.\n"
-#~ "Instead, Evolution provides scores in the range of\n"
-#~ "-3 to 3 that can be assigned to emails and filtered\n"
-#~ "accordingly.\n"
-#~ "\n"
-#~ "As a workaround, a set of filters called \"Priority Filter\"\n"
-#~ "was added that converts Netscape's email priorities into\n"
-#~ "Evolution's scores, and the affected filters use scores instead\n"
-#~ "of priorities. Check the imported filters to make sure\n"
-#~ "everything still works as intended."
-#~ msgstr ""
-#~ "بعض مرشحات نتسكيب للبريد الإلكتروني الخاصة بك مبنية\n"
-#~ "على أولويات البريد، والتي لا يستخدمها إي��ليوشن.\n"
-#~ "عوضًا عن هذا، يو�ر إي��ليوشن تقييمات �ي المدى\n"
-#~ "بين -٣ و ٣ يمكن تعيينها لرسائل البريد الإلكتروني\n"
-#~ "و�لترتها على هذا الأساس.\n"
-#~ "\n"
-#~ "كحل بديل، تمت إضا�ة مجموعة من المرشحات\n"
-#~ "تسمى \"مرشح الأولوية\" لتحويل أولويات نتسكيب للبريد الإلكتروني\n"
-#~ "إلى تقييمات إي��ليوشن، وتستخدم المرشحات المعنية التقييمات بدلًا\n"
-#~ "من الأولويات. ا�حص المرشحات المستوردة للتأكد من أن كل شئ\n"
-#~ "يعمل كما هو م�ترض."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some of your Netscape email filters use\n"
-#~ "the \"Ignore Thread\" or \"Watch Thread\"\n"
-#~ "feature, which is not supported in Evolution.\n"
-#~ "These filters will be dropped."
-#~ msgstr ""
-#~ "بعض مرشحات نتسكيب للبريد الإلكتروني تستخدم\n"
-#~ "ميزة \"تجاهل الخيط\" أو \"مراقبة الخيط\"\n"
-#~ "وهي ميزة لا يدعمها إي��ليوشن.\n"
-#~ "لن يتم استيراد هذه المرشحات."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Some of your Netscape email filters test the\n"
-#~ "body of emails for (in)equality to a given string,\n"
-#~ "which is not supported in Evolution. Those filters\n"
-#~ "were modified to test whether that string is or is not\n"
-#~ "contained in the message body."
-#~ msgstr ""
-#~ "بعض مرشحات نتسكيب للبريد الإلكتروني ت�حص\n"
-#~ "متن الرسائل لمقارنة جملها بجملة محددة،\n"
-#~ "وهذه الميزة لا يدعمها إي��ليوشن. تم تعديل هذه\n"
-#~ "المرشحات ل�حص المتن بحثًا عن هذه الجملة\n"
-#~ "والتأكد من وجودها أو عدم وجودها �ي المتن."
-
-#~ msgid "Evolution is importing your old Netscape data"
-#~ msgstr "إي��ليوش�ن بصدد استيراد مل�ّات نتْسكيب القديمة الخاصّة بك"
-
-#~ msgid "Importing Netscape data"
-#~ msgstr "يجري استيراد بيانات نتسكيب"
-
-#~ msgid "Settings"
-#~ msgstr "الإعدادات"
-
-#~ msgid "Mail Filters"
-#~ msgstr "مرشحات البريد"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Evolution has found Netscape mail files.\n"
-#~ "Would you like them to be imported into Evolution?"
-#~ msgstr ""
-#~ "عثر إي��ليوش�ن على مل�ّات بريد نتْسكيب\n"
-#~ "هل تريد استيرادها لإي��ليوش�ن؟"
-
-#~ msgid "Mark as _Read"
-#~ msgstr "علم كمقرو_ء"
-
-#~ msgid "_Do not Mark as Read"
-#~ msgstr "_لا تعلم كمقروء"
-
-#~ msgid "Check Evolution archive"
-#~ msgstr "إ�حص أرشي� إي��ليوشن"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "With GUI"
-#~ msgstr "العرض"
-
-#~ msgid "<b>Junk Mail Settings</b>"
-#~ msgstr "<b>إعدادات البريد الن�اية</b>"
-
-#~ msgid "<b>Subject</b> :"
-#~ msgstr "<b>الموضوع</b> :"
-
-#~ msgid "<b>From</b> :"
-#~ msgstr "<b>من</b> :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The output directory was not found on iPod! Please ensure that iPod has "
-#~ "been correctly set up and try again."
-#~ msgstr ""
-#~ "لم يتم إيجاد دليل الخرج على آيبود! رجاءً تأكد من أن آيبود تم ضبطه بصورة "
-#~ "سليمة ثم حاول مرة أخرى."
-
-#~ msgid "Could not export data!"
-#~ msgstr "غير قادر على تصدير البيانات!"
-
-#~ msgid "Exporting data failed."
-#~ msgstr "�شل تصدير البيانات."
-
-#~ msgid "Could not open addressbook!"
-#~ msgstr "غير قادر على �تح د�تر العناوين!"
-
-#~ msgid "Could not open the Evolution addressbook to export data."
-#~ msgstr "غير قادر على �تح د�تر عناوين إي��ليوشن لتصدير البيانات."
-
-#~ msgid "Could not open calendar/todo!"
-#~ msgstr "غير قادر على �تح التقويم/مهام للقيام بها"
-
-#~ msgid "Could not open the Evolution calendar/todo list to export data."
-#~ msgstr ""
-#~ "غير قادر على �تح قائمة مهام للقيام بها وتقويم إي��ليوشن لتصدير البيانات."
-
-#~ msgid "Unable to find this journal entry in any journal"
-#~ msgstr "غير قادر على إيجاد مدخل اليومية هذا �ي أي يومية"
-
-#~ msgid "New mail notify"
-#~ msgstr "تنبيه بوجود بريد جديد"
-
-#~ msgid "(Untitled)"
-#~ msgstr "(بدون عنوان)"
-
-#~ msgid "An attachment to add."
-#~ msgstr "م�ر�ق للإضا�ة."
-
-#~ msgid "Content type of the attachment."
-#~ msgstr "نوع محتوى الم�ر�ق."
-
-#~ msgid "The filename to display in the mail."
-#~ msgstr "اسم المل� الذي سي�عرض �ي البريد."
-
-#~ msgid "Description of the attachment."
-#~ msgstr "وص� الم�ر�ق."
-
-#~ msgid "Mark attachment to be shown inline by default."
-#~ msgstr "علّم المر�ق الذي سيظهر داخليا ا�تراضا."
-
-#~ msgid "_Edit..."
-#~ msgstr "_حرّ�ر..."
-
-#~ msgid "..."
-#~ msgstr "..."
-
-#~ msgid "Minicard Test"
-#~ msgstr "إختبار البطاقة المختصرة"
-
-#~ msgid "Copyright (C) 2000, Helix Code, Inc."
-#~ msgstr "حقوق النسخ (C) 2000, Helix Code, المحدودة."
-
-#~ msgid "This should test the minicard canvas item"
-#~ msgstr "ي��ترض أن يختبر هذا عنصر شبكة تصميم البطاقة"
-
-#~ msgid "E-mail"
-#~ msgstr "البريد الإلكتروني"
-
-#~ msgid "<span weight=\"bold\">Filter Options</span>"
-#~ msgstr "<span weight=\"bold\">خيارات المرشح</span>"
-
-#~ msgid "<b>Recipients </b>"
-#~ msgstr "<b>الم�ستَقْب�لون </b>"
-
-#~ msgid "<b>Action</b>"
-#~ msgstr "<b>الإجراء</b>"
-
-#~ msgid "<b>Date and Time</b>"
-#~ msgstr "<b>الوقت والتاريخ</b>"
-
-#~ msgid "%H:%M"
-#~ msgstr "%H:%M"
-
-#~ msgid "%I:%M %p"
-#~ msgstr "%I:%M %p"
-
-#~ msgid "ebby"
-#~ msgstr "إبي"
-
-#~ msgid "range"
-#~ msgstr "المدى"
-
-#~ msgid "Printer settings"
-#~ msgstr "إعدادات الطابعة"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index bd07aa1863..1b63bcc07a 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-10 22:03+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-10 21:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-30 17:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-30 08:17+0300\n"
 "Last-Translator: Yavor Doganov <yavor@gnu.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,21 +24,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
 msgid "evolution address book"
 msgstr "�дре�ник на Evolution"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
 msgid "New Contact"
 msgstr "�ов контакт"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
 msgid "New Contact List"
 msgstr "�ов �пи�ък � контакти"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "%a %d %b %Y"
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "%d %B %Y"
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
@@ -253,11 +253,11 @@ msgstr "Група"
 msgid "popup a child"
 msgstr "из�качащ подпрозорец"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "редактиране"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "�тартиране редакци�та на тази клетка"
 
@@ -270,19 +270,19 @@ msgstr "задаване"
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "задаване на клетката"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:208
 msgid "expand"
 msgstr "разшир�ване"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:195
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:209
 msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "разшир�ва реда в дървото, което �ъдържа тази клетка"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:200
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:214
 msgid "collapse"
 msgstr "�виване"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:201
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:215
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "�вива реда в дървото, което �ъдържа тази клетка"
 
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Ð�еуÑ�пех в идентифицирането пред LDAP Ñ�ÑŠÑ€Ð
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1735
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "�еу�пех при триенето на контакт"
 
@@ -430,6 +430,7 @@ msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "LDAP не отговори � валидни типове �хеми."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "Server Version"
 msgstr "Вер�и� на �ървъра"
 
@@ -601,9 +602,9 @@ msgstr "Конфигуриране на авт. допи�ване"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1325
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакти"
@@ -642,15 +643,15 @@ msgstr "Управление на S/MIME �ертификати"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
 #: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
-#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
-#: ../mail/message-list.c:1457
+#: ../mail/mail-component.c:311 ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/message-list.c:1518
 msgid "On This Computer"
 msgstr "�а този компютър"
 
@@ -659,9 +660,9 @@ msgstr "�а този компютър"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
@@ -672,44 +673,44 @@ msgid "Personal"
 msgstr "Лично"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "�а LDAP �ървъри"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
 msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Създаване на нов контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "_Спи�ък � контакти"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Създаване на нов �пи�ък � контакти"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "�ов адре�ник"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
 msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "_�дре�ник"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Създаване на нов адре�ник"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "�еу�пех при о�ъвремен�ването на на�тройките или папките на адре�ника."
 
@@ -734,14 +735,14 @@ msgstr ""
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
 #: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2372
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "О�новни"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:556
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "�дре�ник"
 
@@ -773,26 +774,26 @@ msgstr "Изтегл�не"
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "�а�тройки на адре�ника"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
 #: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Мигриране…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
 #: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "Мигриране на „%s“:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP �ървъри"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "�а�тройки за автоматично допълване"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -804,7 +805,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Изчакайте, докато Evolution мигрира вашите папки…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -814,7 +815,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Изчакайте, докато Evolution мигрира вашите папки…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -824,7 +825,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Изчакайте, докато Evolution мигрира вашите папки…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -835,35 +836,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Изчакайте, докато Evolution мигрира вашите Pilot Sync данни…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
-#: ../mail/em-folder-utils.c:501
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:424
+#: ../mail/em-folder-utils.c:448
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Преименуване на папката „%s“ на:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:427
+#: ../mail/em-folder-utils.c:450
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Преименуване на папка"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:509
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:432
+#: ../mail/em-folder-utils.c:456
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Името на папката не може да �ъдържа „/“"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:941
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "_�ов адре�ник"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "Запазване като vCard…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
@@ -872,16 +873,16 @@ msgstr "Запазване като vCard…"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Изтриване"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:948
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1041 ../mail/em-folder-tree.c:2120
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
 msgstr "_�а�тройки"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1336
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Избиране на контакти"
 
@@ -929,10 +930,14 @@ msgstr ""
 "панела за преглед."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
+msgid "Show autocompleted name with an address"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
 msgid "Show preview pane"
 msgstr "Показване на предварителни� преглед на пи�мата"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
 "autocomplete."
@@ -940,20 +945,26 @@ msgstr ""
 "Бро�т знаци, които тр�бва да бъдат изпи�ани, преди Evolution да �е опита да "
 "допише израза автоматично."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
 msgstr "�дре� на папката, по�ледно използвана в диалога за избор на име"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
 msgstr "�дре� на папката, по�ледно използвана в диалога за избор на име."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
 msgid "Vertical pane position"
 msgstr "Разположение на вертикални� панел"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted "
+"contact in the entry."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:12
 msgid "Whether to show the preview pane."
 msgstr "Показване на панела „Предварителен преглед на пи�мата“."
 
@@ -998,7 +1009,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "Добав�не на адре�ник"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Винаги"
 
@@ -1037,14 +1048,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "_Потребител:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "�икога"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Без шифриране"
 
@@ -1056,7 +1067,7 @@ msgstr "Едно ниво"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "Шифриране � SSL"
 
@@ -1123,7 +1134,7 @@ msgstr "Поддържани о�нови за тър�ене"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "Шифриране � TLS"
 
@@ -1150,8 +1161,9 @@ msgstr ""
 "о�новата."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
+"This is the full name of your LDAP server. For example, \"ldap.mycompany.com"
 "\"."
 msgstr "Това е пълното име на LDAP �ървъра. Примерно, „ldap.company.com“."
 
@@ -1164,9 +1176,10 @@ msgstr ""
 "прекалено гол�ма цифра тук може да забави адре�ника."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
-"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
+"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your LDAP "
 "server."
 msgstr ""
 "Това е методът, който Evolution ще използва за удо�товер�ване. Забележете, "
@@ -1221,7 +1234,7 @@ msgstr "_Метод за идентификаци� в �и�темата:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
@@ -1236,7 +1249,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "Обхват на _тър�ене:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:184
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Сървър:"
@@ -1301,7 +1314,7 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Служебен</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
@@ -1313,16 +1326,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Ка_тегории…"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:541
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:556
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2421
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Редактор на контакти"
 
@@ -1349,132 +1362,137 @@ msgstr "_Пр�кор:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Novell GroupWise"
+msgstr "Novell Groupwise"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Лична информаци�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
 msgid "Telephone"
 msgstr "Телефон"
 
 #. red
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
 #: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "Служебен"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
 msgid "_Address:"
 msgstr "_�дре�:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "_Годишнина:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "_Помощник:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "_Рожден ден:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:791
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Календар:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
 msgid "_City:"
 msgstr "_Град:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
 msgid "_Company:"
 msgstr "_Компани�:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
 msgid "_Country:"
 msgstr "_Държава:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
 msgid "_Department:"
 msgstr "_Отдел:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 msgid "_File under:"
 msgstr "Име в _�пи�ъка:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
 msgid "_Free/Busy:"
 msgstr "_Свободен/зает:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
 msgid "_Home Page:"
 msgstr "_Интернет �траница:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
 msgid "_Manager:"
 msgstr "_Ръководител:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
 msgid "_Notes:"
 msgstr "_Бележки:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
 msgid "_Office:"
 msgstr "_Офи�:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6
 msgid "_PO Box:"
 msgstr "_Пощен�ка кути�:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
 msgid "_Profession:"
 msgstr "_Профе�и�:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
 msgid "_Spouse:"
 msgstr "_Съпруг(а):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "_Щат/провинци�:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Титла:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
 msgid "_Video Chat:"
 msgstr "_Видео разговор:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
 msgid "_Wants to receive HTML mail"
 msgstr "_И�ка да получава поща във формат HTML"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
 msgid "_Web Log:"
 msgstr "_Блог:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
 msgid "_Where:"
 msgstr "_Къде:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:49
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "_ZIP/пощен�ки код:"
 
@@ -1487,16 +1505,16 @@ msgstr "�дре�"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:292
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:325
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1835 ../widgets/text/e-text.c:3687
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "Редактируем"
@@ -2470,13 +2488,13 @@ msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Зимбабве"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
@@ -2486,7 +2504,7 @@ msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
@@ -2500,7 +2518,7 @@ msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu Messenger"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
@@ -2513,7 +2531,7 @@ msgstr "У�луга"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Ме�тоположение"
 
@@ -2522,77 +2540,77 @@ msgid "Username"
 msgstr "Потребител�ко име"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Домашна"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "Друга"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:250
 msgid "Source Book"
 msgstr "Книга — източник"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:257
 msgid "Target Book"
 msgstr "Книга — цел"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:271
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Е нов контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:278
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Полета за пи�ане"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:285
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Задължителни полета"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:299
 msgid "Changed"
 msgstr "Променени"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:551
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2416
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Редактор на контакти — %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Изберете изображение за този контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2813
 msgid "_No image"
 msgstr "_��ма изображение"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3086
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2600,47 +2618,47 @@ msgstr ""
 "Информаци�та на контакта е невалидна:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3090
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "„%s“ е � невалиден формат"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3097
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s„%s“ е � невалиден формат"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3112
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3123
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s„%s“ е празен"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3138
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "�евалиден контакт."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:325
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Бързо добав�не на контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:328
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "Пълно р_едактиране"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:402
 msgid "_Full name"
 msgstr "_Пълно име"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:413
 msgid "E_mail"
 msgstr "_Е-поща"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:424
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "Избор на адре�_ник"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2649,7 +2667,7 @@ msgstr ""
 "Сигурни ли �те, че и�кате да\n"
 "изтриете �пи�ъка � контакти (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2657,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 "Сигурни ли �те, че и�кате да\n"
 "изтриете тези �пи�ъци � контакти?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2666,7 +2684,7 @@ msgstr ""
 "Сигурни ли �те, че и�кате да\n"
 "изтриете контакта (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2814,9 +2832,9 @@ msgid "_Members"
 msgstr "_Членове"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:311
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:213
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
@@ -2878,19 +2896,19 @@ msgstr "Сме�ване на контакт"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "Електронна поща"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:162
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:80 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Кое да е поле �ъдържа"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
 msgid "Email begins with"
 msgstr "Електронната поща започва �"
 
@@ -2898,26 +2916,26 @@ msgstr "Електронната поща започва �"
 msgid "Name contains"
 msgstr "Името �ъдържа"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:163
 msgid "No contacts"
 msgstr "��ма контакти"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:153
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
 #, c-format
 msgid "%d contact"
 msgid_plural "%d contacts"
 msgstr[0] "%d контакт"
 msgstr[1] "%d контакта"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:318
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:227
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "За�вка"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:448
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:461
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Грешка при взимането на изгледа на книгата"
 
@@ -2925,7 +2943,7 @@ msgstr "Грешка при взимането на изгледа на книг
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
 #: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Модел"
@@ -2934,15 +2952,15 @@ msgstr "Модел"
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Грешка при пром�на на карта"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Името започва �"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:220
 msgid "Source"
 msgstr "Източник"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:234
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
@@ -2950,87 +2968,87 @@ msgstr "Източник"
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:813
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1954
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "Запазване като vCard…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:934
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1670 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отвар�не"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "_�ов контакт…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "�ов _�пи�ък � контакти…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "_Запазване като vCard…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "_Препращане на контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "_Препращане на контакти"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "Изпращане на _пи�мо до контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "Изпращане на _пи�мо до �пи�ък"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "Изпращане на _пи�мо до контакти"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
 msgid "_Print"
 msgstr "_Печат"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "_Копиране в адре�ника…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "_Преме�тване в адре�ника…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Изр�зване"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
-#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2052 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2106
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Копиране"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
 msgid "P_aste"
 msgstr "_По�тав�не"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1525
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Any Category"
 msgstr "В��ка категори�"
 
@@ -3203,13 +3221,13 @@ msgstr "Единица"
 msgid "Web Site"
 msgstr "Интернет �траница"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
-#: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-col.c:98
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
@@ -3219,12 +3237,12 @@ msgstr "Интернет �траница"
 msgid "Width"
 msgstr "Широчина"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
@@ -3234,24 +3252,24 @@ msgstr "Широчина"
 msgid "Height"
 msgstr "Ви�очина"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "�а фоку�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "Поле"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
 msgstr "Име на поле"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
 msgstr "Тек�тов модел"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Мак�. дължина на името на полето"
 
@@ -3397,7 +3415,7 @@ msgstr "Видео разговор"
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
@@ -3432,13 +3450,13 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "Блог"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2342
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "Рожден ден"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Годишнина"
@@ -3456,113 +3474,113 @@ msgid "Blog"
 msgstr "Блог"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
 msgid "Success"
 msgstr "У�пех"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Backend busy"
 msgstr "Бекендът е зает"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Хранилището е изключено"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "�дре�никът не �ъще�твува"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "�е �а дефинирани �об�твените данни"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "До�тъпът е отказан"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Контактът не е открит"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "Контактът вече �ъще�твува"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Протоколът не �е поддържа"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "Отменено"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "�е може да �е прекъ�не"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Удо�товер�ването неу�пешно"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Изи�кване за удо�товер�ване"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS не е наличен"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "No such source"
 msgstr "��ма такъв източник"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "�еналично в режим „Изключен“"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Other error"
 msgstr "Друга грешка"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "�евалидна вер�и� на �ървъра"
 
 #. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:80
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "�еподдържан метод за удо�товер�ване"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
 msgid ""
 "We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
@@ -3572,7 +3590,7 @@ msgstr ""
 "обозначен за употреба в режим „Изключен“ или в�е още не е изтеглен. Заредете "
 "адре�ника, когато �те в режим „Включен“, за да изтеглите �ъдържанието му."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
 #, c-format
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
@@ -3581,7 +3599,7 @@ msgstr ""
 "Този адре�ник не може да бъде отворен. Проверете дали ме�тоположението %s "
 "�ъще�твува и дали имате права за до�тъп."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:128
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
@@ -3589,7 +3607,7 @@ msgstr ""
 "Тази адре�ник не може бъде отворен. Или �те въвели грешен адре�, или LDAP "
 "�ървърът е недо�тъпен."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:134
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3599,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 "ползвате LDAP в Evolution, тр�бва да ин�талирате пакет на Evolution � "
 "включена LDAP поддръжка."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:141
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
@@ -3607,11 +3625,11 @@ msgstr ""
 "Този адре�ник не може да бъде отворен. Въвели �те грешен адре� или �ървърът "
 "е недо�тъпен."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:149
 msgid "Detailed error:"
 msgstr "Подробна грешка:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
@@ -3623,7 +3641,7 @@ msgstr ""
 "Уточнете тър�енето или увеличете ограничението в\n"
 "на�тройките на адре�ника."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
 "you have configured for this address book.  Please make your search\n"
@@ -3634,45 +3652,45 @@ msgstr ""
 "на�троили\n"
 "за този адре�ник. �аправете тър�енето по-точно или увеличете времето."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
 msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr "Двигател�т на този адре�ник не у�п� да анализира за�вката."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:187
 msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr "Двигател�т на този адре�ник отказа да изпълни за�вката."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:190
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "За�вката не завърши у�пешно."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Грешка при добав�не на �пи�ък"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:688
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Грешка при добав�не на контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:223
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Грешка при пром�на на �пи�ък"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:223
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Грешка при пром�на на контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Грешка при премахване на �пи�ък"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:638
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Грешка при премахване на контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:317
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3687,16 +3705,16 @@ msgstr[1] ""
 "Отвар�нето на %d контакта ще отвори %d нови прозореца.\n"
 "�аи�тина ли и�кате показването на в�ички тези контакти?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "Да _не �е показват"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:326
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Показване на _в�ички контакти"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:352
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3705,65 +3723,65 @@ msgstr ""
 "%s вече �ъще�твува\n"
 "И�кате ли да го презапишете?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:356
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Презапи�ване"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:397
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:400
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "контакт"
 msgstr[1] "контакта"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:446
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:483
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Избор на адре�ник"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:597
 msgid "list"
 msgstr "�пи�ък"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:749
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Преме�тване на контакт в"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:751
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Копиране на контакт в"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:754
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Преме�тване на контакти в"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:756
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Копиране на контакти в"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Множе�тво vCards"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:909
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "vCard за %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:921
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Информаци� за контакта"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:949
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Информаци� за %s"
@@ -3772,23 +3790,23 @@ msgstr "Информаци� за %s"
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Запитване до адре�ника…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:141
 #, c-format
 msgid "There is one other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
 msgstr[0] "Има още един контакт."
 msgstr[1] "Има още %d други контакта."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:277
 msgid "Show Full vCard"
 msgstr "Показване на пълен vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:232
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:230
 msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Показване на компактен vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:282
 msgid "Save in address book"
 msgstr "Запазване в адре�ника"
 
@@ -3800,7 +3818,7 @@ msgstr "Преглед на карта"
 #: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Importing..."
 msgstr "Вна��не…"
 
@@ -3887,10 +3905,10 @@ msgstr "Формат"
 # Това е грешка, ко�то тр�бва да �е докладва.  Header е както горен
 # колонтитул, така и заглавна ча�т.
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
@@ -4062,31 +4080,31 @@ msgstr "�еу�пех при извличането на �пи�ъка � ад
 msgid "failed to open book"
 msgstr "неу�пех при отвар�не на книга"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "Укажете изходни� файл вме�то �тандартни� изход"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "ИЗХОДЕ�_Ф�ЙЛ"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
 msgid "List local address book folders"
 msgstr "Показване на папките на локални� адре�ник"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "Показване на картичките като vcard или cvs файл"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "Изна��не в а�инхронен режим"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
@@ -4094,30 +4112,30 @@ msgstr ""
 "Бро�т на картичките в един изходен файл в а�инхронен режим, �тандартни�т "
 "размер е 100."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
 msgstr "БРОЙ"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
 msgid ""
 "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr ""
 "Грешка при аргументите на командни� ред. Използвайте опци�та --help, за да "
 "разберете начина на употреба."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "Поддържа �амо форматите csv и vcard."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "В а�инхронен режим изходът тр�бва да е файл."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "В нормален режим н�ма нужда от опци�та за размер."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "�еобработена грешка"
 
@@ -4236,19 +4254,19 @@ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Сигурни ли �те, че и�кате да изтриете тази �реща?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:182
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Сигурни ли �те, че и�кате да прекъ�нете и изтриете това �ъбрание?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:188
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Сигурни ли �те, че и�кате да изтриете тази бележка?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Сигурни ли �те, че и�кате да изтриете тази задача?"
@@ -4352,6 +4370,21 @@ msgstr ""
 "че задачата е изтрита."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+#, fuzzy
+msgid "Save Appointment"
+msgstr "�ова �реща"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#, fuzzy
+msgid "Save Memo"
+msgstr "Спо_делена бележка"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#, fuzzy
+msgid "Save Task"
+msgstr "Запазване като…"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
@@ -4359,7 +4392,7 @@ msgstr ""
 "Изпращането на обновена информаци� позвол�ва на уча�тниците да поддържат "
 "�воите календари о�ъвременени."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
@@ -4367,7 +4400,7 @@ msgstr ""
 "Изпращането на обновена информаци� позвол�ва на уча�тниците да поддържат "
 "актуални �пи�ъците �и �ъ� задачи."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
@@ -4375,7 +4408,7 @@ msgstr ""
 "В момента �е изтегл�т н�колко прикрепени обекта. �ко запазите �рещата, то т� "
 "ще бъде без тези прикрепени обекти."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
@@ -4383,87 +4416,87 @@ msgstr ""
 "В момента �е изтегл�т н�колко прикрепени обекта. �ко запазите задачата, то "
 "т� ще бъде без тези прикрепени обекти."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr ""
 "Възможно е н�кои функции на програмата да не работ�т правилно � тази вер�и� "
 "на �ървъра"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Календарът на Evolution �пр� неочаквано."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Програмата за бележки Evolution �пр� неочаквано."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Програмата за задачи �пр� неочаквано."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "Календарът не е избран за работа в режим „Изключен“"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "The memo list is not marked for offline usage."
 msgstr "Спи�ъкът � бележки не е избран за работа в режим „Изключен“."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "Спи�ъкът �ъ� задачи не е избран за работа в режим „Изключен“."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Този календар ще бъде премахнат завинаги."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Този �пи�ък � бележки ще бъде премахнат завинаги."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Този �пи�ък �ъ� задачи ще бъде премахнат завинаги."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "И�кате ли да запазите промените по тази �реща?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "И�кате ли да запазите промените по тази бележка?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "И�кате ли да запазите промените по тази задача?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "И�кате ли да изпратите изве�тие за отм�на на тази бележка?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "И�кате ли да изве�тите в�ички уча�тници за отм�ната?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "И�кате ли да изпратите покани до уча�тниците в �ъбранието?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "И�кате ли да изпратите тази задача на уча�тниците?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr ""
 "И�кате ли да изпратите обновената информаци� за �ъбранието на уча�тниците?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr ""
 "И�кате ли да изпратите обновената информаци� за задачите на уча�тниците?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
@@ -4473,55 +4506,55 @@ msgstr ""
 "възникнат проблеми при работата на Evolution. За най-добри резултати "
 "�ървърът тр�бва да бъде обновен до поддържана вер�и�."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "�аправили �те промени по тази �реща, но още не �те ги запазили."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "�аправили �те промени по тази задача, но още не �те ги запазили."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "�аправили �те промени по тази бележка, но още не �те ги запазили."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Календарите ви н�ма да бъдат налични, докато не ре�тартирате Evolution."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Бележките ви н�ма да бъдат налични, докато не ре�тартирате Evolution."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Задачите ви н�ма да бъдат налични, докато не ре�тартирате Evolution."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Игнориране на промените"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "_Запазване"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "_Запазване на промените"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "Изпра_щане"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:83
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "Изпращане на _изве�тие"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
@@ -4568,7 +4601,7 @@ msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Спи�ъкът �ъ� задачи на pilot не може да �е запише"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2363
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Календар и задачи"
 
@@ -4616,7 +4649,7 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "Беле_жки"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
 #: ../calendar/gui/memos-control.c:370
@@ -4624,14 +4657,14 @@ msgid "Memos"
 msgstr "Бележки"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1982
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
@@ -4682,8 +4715,8 @@ msgstr "Срещи"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1603
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1609
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
@@ -4696,7 +4729,7 @@ msgstr "Време за _отлагане:"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:169
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
@@ -4714,32 +4747,32 @@ msgstr "_Отлагане"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "м��то на �реща"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1461
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1586
 msgid "No summary available."
 msgstr "��ма обобщение."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1472
 msgid "No description available."
 msgstr "��ма опи�ание."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1480
 msgid "No location information available."
 msgstr "��ма информаци� за ме�тоположението."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1525
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "Имате %d аларми."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../mail/mail-component.c:1597
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1715
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warning"
 msgstr "Внимание"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1691
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4751,7 +4784,7 @@ msgstr ""
 "конфигурирано да изпраща поща. Вме�то това, Evolution\n"
 "ще покаже �тандартен прозорец за напомн�не."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1721
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4768,15 +4801,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Сигурни ли �те, че и�кате да �тартирате тази програма?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1735
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Без запитвани� за тази програма отново."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "�е може да �е инициализира Bonobo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
@@ -4789,7 +4822,7 @@ msgid "invalid time"
 msgstr "грешно време"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:406
 #: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
@@ -4798,7 +4831,7 @@ msgstr[0] "%d ча�"
 msgstr[1] "%d ча�а"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:412
 #: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
@@ -4809,7 +4842,7 @@ msgstr[1] "%d минути"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:418
 #: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
@@ -5112,7 +5145,7 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Времето на по�ледната аларма, в time_t."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ча�ови по��"
 
@@ -5253,56 +5286,56 @@ msgstr "Минута, в ко�то започва работни� ден"
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "л�тно време"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Обобщението �ъдържа"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
 msgid "Description contains"
 msgstr "Опи�анието �ъдържа"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
 msgid "Category is"
 msgstr "Категори�та е"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Коментарът �ъдържа"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:79
 msgid "Location contains"
 msgstr "Ме�тонахождението �ъдържа"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:633 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:676
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:695
 msgid "Unmatched"
 msgstr "�е�ъвпадащ"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "Задачи през �ледващите 7 дни"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "�ктивни задачи"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Про�рочени задачи"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Завършени задачи"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:657
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Задачи � прикрепени файлове"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "�ктивни �рещи"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:707
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Срещи през �ледващите 7 дни"
 
@@ -5458,7 +5491,7 @@ msgid "Any Field"
 msgstr "В��ко поле"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:21
 msgid "Attachments"
 msgstr "Прикрепени файлове"
 
@@ -5489,7 +5522,7 @@ msgid "Competition"
 msgstr "Конкуренци�"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Confidential"
 msgstr "Поверително"
@@ -5507,12 +5540,12 @@ msgid "Description Contains"
 msgstr "Опи�анието �ъдържа"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:38
 msgid "Do Not Exist"
 msgstr "�е �ъще�твува"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:41
 msgid "Exist"
 msgstr "Съще�твува"
 
@@ -5582,14 +5615,14 @@ msgid "Phone Calls"
 msgstr "Телефонни обаждани�"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
 msgid "Private"
 msgstr "Ча�тен"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
 #: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
 msgid "Public"
 msgstr "Публичен"
 
@@ -5603,7 +5636,7 @@ msgstr "Повторение"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:86 ../mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Status"
 msgstr "Съ�то�ние"
 
@@ -5617,7 +5650,7 @@ msgstr "Стратегии"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "Обобщение"
 
@@ -5647,38 +5680,38 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "Чакащи"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "contains"
 msgstr "�ъдържа"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:32
 msgid "does not contain"
 msgstr "не �ъдържа"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:46
 msgid "is"
 msgstr "е"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:52
 msgid "is not"
 msgstr "не е"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Грешка при отвар�не на календара"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Методът не е поддържан при отвар�нето на календара"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "�е беше разрешено да �е отвори календара"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1308
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "�еизве�тна грешка"
 
@@ -5715,17 +5748,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "_Пи�мо:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:444
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Изпълнение на звук"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:448
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Показване на �игнал"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:456
 msgid "Run a program"
 msgstr "Стартиране на програма"
 
@@ -5738,7 +5771,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "Изпращане до:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:452
 msgid "Send an email"
 msgstr "Изпращане на е-пи�мо"
 
@@ -5816,7 +5849,7 @@ msgstr "Предлагане на _автоматично показване нÐ
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Прикреп�не на файл(ове)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:485
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:484
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "Избрани календари за аларми"
 
@@ -6121,48 +6154,48 @@ msgstr "�а�тройки на �пи�ък � бележки"
 msgid "New Memo List"
 msgstr "�ов �пи�ък � бележки"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Това �ъбитие е било изтрито."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "Тази задача е била изтрита."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "Тази бележка е била изтрита."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr ""
 "%s �аправихте промени. Да бъдат ли игнорирани и да �е затвори редактора?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s ��ма направени промени, да бъде ли затворен редактора?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Това �ъбитие е било променено."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "Тази задача е била променена."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "Тази бележка е била променена."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr ""
 "%s Има направени промени. Да бъдат ли игнорирани и да �е обнови редактора?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s ��ма направени промени, да �е обнови ли редактора?"
@@ -6172,23 +6205,23 @@ msgstr "%s ��ма направени промени, да �е обнови л
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Грешка при проверка: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " до "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Приключено "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "Приключено "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr " (Краен �рок "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "Краен �рок "
 
@@ -6199,22 +6232,22 @@ msgstr "Прикрепено пи�мо — %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1766
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1985
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "Прикрепено пи�мо"
 msgstr[1] "%d прикрепени пи�ма"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2053
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
-#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2107
 msgid "_Move"
 msgstr "Пре_ме�тване"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2055
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2109
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Отказване на _извлачването"
 
@@ -6430,8 +6463,8 @@ msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "_Показване на лентата за прикрепени файлове"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1875
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1197 ../composer/e-msg-composer.c:1040
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
@@ -6439,7 +6472,7 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "Пре_махване"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Прикреп�не на файл…."
@@ -6465,67 +6498,67 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "�е може да �е използва текущата вер�и�!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "�е може да �е отвори източник"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Ме�тоположението не може да бъде отворено"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Имате права �амо за четене"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:205
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "_Изтриване на този обект от пощен�ките кутии на в�ички получатели?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Събитието не може да бъде изтрито, заради грешка в corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Задачата не може да бъде изтрита, заради грешка в corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Тази бележка не можа да бъде изтрита, заради грешка в corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Този обект не може да бъде изтрит, заради грешка в corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Събитието не може да бъде изтрито, защото н�мате права за това"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Задачата не може да бъде изтрита, защото н�мате права за това"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Бележката не може да бъде изтрита, защото н�мате права за това"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Обектът не може да бъде изтрит, защото н�мате права за това"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Това �ъбитие не може да бъде изтрито заради грешка"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Задачата не може да бъде изтрита заради грешка"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Бележката не може да бъде изтрита заради грешка"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Обектът не може да бъде изтрит заради грешка"
 
@@ -6597,121 +6630,121 @@ msgstr "Запитване за информациÑ�та „Ñ�вободен/зÐ
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "_Среща"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2718
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Това �ъбитие има аларми"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:798
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "О_рганизатор:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:844
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "_Делегати"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:846
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "_При�ъ�тващи"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1030
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Събитие без начална дата"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1033
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Събитие без крайна дата"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1202
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:640
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:812
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "�ачалната дата е грешна"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1212
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Крайната дата е грешна"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1235
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "�ачални�т ча� е грешен"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1242
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Крайни�т ча� е грешен"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1405
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:681
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:872
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Избрани�т организатор вече н�ма абонамент."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1411
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:687
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:878
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "�еобходим е организатор."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1436
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:902
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "�еобходим е поне един уча�тник."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1876
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1198
 msgid "_Add "
 msgstr "Доб_ав�не "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2594
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "�е може да �е отвори календара „%s“."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2638
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:890
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1797
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "Дей�твате от името на %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2918
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d ден преди �реща"
 msgstr[1] "%d дни преди �реща"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2924
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d ча� преди �реща"
 msgstr[1] "%d ча�а преди �реща"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2930
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "%d минута преди �реща"
 msgstr[1] "%d минути преди �реща"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2943
 msgid "Customize"
 msgstr "Пер�онализиране"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2948
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
 #: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:195
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
 #: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
@@ -6795,19 +6828,19 @@ msgstr "Конт_акти…"
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Организатор:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "Бележка"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:851
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "�е може да �е отвор�т бележките в „%s“."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1006 ../mail/em-format-html.c:1562
 #: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
 #: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:20
 msgid "To"
 msgstr "До"
 
@@ -6821,44 +6854,44 @@ msgid "T_o:"
 msgstr "_До:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:364
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Група:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Промен�те повтар�що �е �ъбитие. Какво и�кате да промените?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Делегирате повтар�що �е �ъбитие. Какво и�кате да делегирате?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Промен�те повтар�ща �е задача. Какво и�кате да промените?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Промен�те повтар�ща �е бележка. Какво и�кате да промените?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Само в този �лучай"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "В този и предишните �лучаи"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "В този и бъдещите �лучаи"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "В�ички �лучаи"
 
@@ -7053,53 +7086,53 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Съ�то�ние</span>"
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Завършено"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
-#: ../mail/message-list.c:1065
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "High"
 msgstr "Ви�око"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "В прогре�"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
-#: ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Low"
 msgstr "�и�ко"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1065
 msgid "Normal"
 msgstr "�ормално"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "�е е �тартиран"
@@ -7113,7 +7146,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "Съ�то_�ние:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "�еопределено"
 
@@ -7151,16 +7184,16 @@ msgstr "_Задача"
 msgid "Task Details"
 msgstr "Подробно�ти на задачата"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "Органи_затор:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:785
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "Крайни�т �рок е невалиден"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1754
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "�е може да �е отвор�т задачите в „%s“."
@@ -7182,7 +7215,7 @@ msgid "Time zone:"
 msgstr "Ча�ови по��:"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:394
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -7190,69 +7223,69 @@ msgstr[0] "%d ден"
 msgstr[1] "%d дни"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:400
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d �едмица"
 msgstr[1] "%d �едмици"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:462
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "�еизве�тно дей�твие за изпълнение"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:476
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s преди започване на �реща"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:481
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s �лед започване на �реща"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:488
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s в началото на �рещата"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:499
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s преди кра� на �рещата"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:504
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s �лед кра� на �рещата"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:511
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s в кра� на �рещата"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:535
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s в %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:543
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s е неизве�тен тип за превключване"
@@ -7320,17 +7353,17 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "�ачална дата"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "Свободно"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "Заето"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7340,7 +7373,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
@@ -7348,7 +7381,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7356,14 +7389,14 @@ msgid "No"
 msgstr "�е"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
-#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
@@ -7380,185 +7413,185 @@ msgstr "Повтар�щ �е"
 msgid "Assigned"
 msgstr "�азначен"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:416
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Запазване като…"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2035
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Изберете папка, където да �е запаз�т избраните прикрепени файлове…"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:444
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "неозаглавено_изображение.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 #: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Запазване като…"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
 #: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Използване за _фон"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Запазване на избраните"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428 ../mail/em-popup.c:831
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Отвар�не в %s…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* ��ма обобщение *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2214
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "Организатор: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2218
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Организатор: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
 msgstr "�ачало: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
 msgstr "Краен �рок: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:664 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Изтриване на избраните обекти"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:794 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Обнов�ване на обектите"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1220 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
 #: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Запазване като…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Task"
 msgstr "�ова _задача"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Отвар�не на �траница в _Интернет"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1656 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "_Разпечатване…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "Из_р�зване"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "_По�тав�не"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Задаване на задача"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Препращане като iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Отбел�зване като приключено"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Отбел�зване на избраните задачи като приключено"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "Отбел�зване като _неприключено"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "Отбел�зване на избраните задачи като _неприключено"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Изтриване на избраните задачи"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "�ати�нете, за да добавите задача"
@@ -7582,7 +7615,7 @@ msgstr "Краен �рок"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Приоритет"
 
@@ -7590,93 +7623,93 @@ msgstr "Приоритет"
 msgid "Start date"
 msgstr "�ачална дата"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1339
 msgid "Moving items"
 msgstr "Преме�тване на обекти"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1341
 msgid "Copying items"
 msgstr "Копиране на обекти"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1650
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "�ова _�реща…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "В�ички нови _�ъбити� за ден�"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "�ово _�ъбрание"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Текущ изглед"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1665
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Избиране на _днешна дата"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "Избор на д_ата…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "_Разпечатване…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1682
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Копиране в _календар…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Преме_�тване в календар…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Делегиране на �ъбрание…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "�а�рочване на �_ъбрание…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "Препра_ща като iCalendar…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Reply"
 msgstr "Отгово_р"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688 ../mail/em-folder-view.c:1330
 #: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Отговор до _в�ички"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Прави това �ъбитие пр_еме�тваемо"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Изтриване на това �_ъбитие"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Изтриване на в�ички _�ъбити�"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2508
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2234 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Ме�тоположение: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2268
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Време: %s %s"
@@ -7715,20 +7748,20 @@ msgstr "Разделени� от по %02i минути"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1549
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:789 ../calendar/gui/e-week-view.c:524
-#: ../calendar/gui/print.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "�утрин"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:792 ../calendar/gui/e-week-view.c:527
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "�ледобед"
 
@@ -7809,7 +7842,7 @@ msgid "Ends"
 msgstr "Край"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Краен �рок"
 
@@ -8180,49 +8213,49 @@ msgstr "При�ъ�тващи"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "Индивидуално"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Група"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "Ре�ур�"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "Помещение"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "Пред�едател"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "За�вен уча�тник"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Възможен уча�тник"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "�е е уча�тник"
 
@@ -8234,7 +8267,7 @@ msgstr "�еобходими дей�тви�"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "Пробен"
 
@@ -8263,7 +8296,7 @@ msgstr "В прогре�"
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %B %d, %Y"
 
@@ -8272,7 +8305,7 @@ msgstr "%A, %B %d, %Y"
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %m/%d/%Y"
 
@@ -8282,67 +8315,67 @@ msgstr "%a %m/%d/%Y"
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%m/%d/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Извън офи�а"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "��ма информаци�"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "_При�ъ�тващи…"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "Оп_ции"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Показване _�амо на работните ча�ове"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Показване като _умалено"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Обнов�ване на „�вободен/зает“"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_�вт. избиране"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_В�ички хора и ре�ур�и"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "В�и_чки хора и един ре�ур�"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "�у_жни хора"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "�ужни хора и _един ре�ур�"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_�ачало:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "_Край:"
 
@@ -8370,11 +8403,11 @@ msgstr "Език"
 msgid "Member"
 msgstr "Член"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Изтриване на избраните бележки"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "�ати�нете, за да добавите бележка"
 
@@ -8418,14 +8451,14 @@ msgstr "Завършване на задачи…"
 msgid "Expunging"
 msgstr "Изчи�тване на изтритите пи�ма"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Избор на ча�ови по��"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
@@ -8459,7 +8492,7 @@ msgstr "Зареждане на бележки от %s"
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
-msgstr "Отвар�не на %s..."
+msgstr "Отвар�не на %s"
 
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
 msgid "Purging"
@@ -8708,202 +8741,202 @@ msgstr "�еу�пех при мигрирането на задачите „%s
 msgid "Notes"
 msgstr "Бележки"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1ви"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2ри"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7ми"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8ми"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21ви"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22ри"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27ми"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28ми"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30ти"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31ви"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "�д"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "Пн"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "Ð’Ñ‚"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "Ср"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "Чт"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "Пт"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "Сб"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "Среща"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "Задача"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2499
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Обобщено: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2522
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "При�ъ�тващи: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2562
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Съ�то�ние: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2579
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Приоритет: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Приключено в проценти: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2603
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "�дре�: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2616
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Категории: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2627
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Контакти:"
 
@@ -9009,11 +9042,11 @@ msgstr "Отменено"
 msgid "In progress"
 msgstr "В прогре�"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:50
 msgid "is greater than"
 msgstr "е по-гол�мо от"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:51
 msgid "is less than"
 msgstr "е по малко от"
 
@@ -10870,18 +10903,18 @@ msgstr "Избор на папки, в които да бъде копирано
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "�ати�нете тук, за да въведете папки, в които да бъде копирано пи�мото"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1553
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Показв_ане на лентата за прикрепени файлове"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:870
+#: ../composer/e-msg-composer.c:867
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Заминаващото пи�мо не може да бъде подпи�ано: за този абонамент н�ма зададен "
 "�ертификат за подпи�ване"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:877
+#: ../composer/e-msg-composer.c:874
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -10889,7 +10922,7 @@ msgstr ""
 "Изпращащото �е пи�мо не може да бъде шифрирано: н�ма зададен �ертификат за "
 "шифриране към този абонамент"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1495 ../mail/em-format-html-display.c:1919
 #: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
@@ -10897,15 +10930,15 @@ msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "Прикрепен файл"
 msgstr[1] "Прикрепени файлове"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1551
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "Скрив_ане на лентата за прикрепени файлове"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1568 ../composer/e-msg-composer.c:2775
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Пи�ане на пи�мо"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4050
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10996,8 +11029,9 @@ msgstr ""
 "пи�мото ще позволи да продължите от там, до където б�хте �тигнали."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
+"Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange "
 "accounts."
 msgstr ""
 "�а�тройките за изпращане �а налични �амо за абонаменти към Novell Groupwise "
@@ -11070,7 +11104,7 @@ msgstr "Запазване на _чернова"
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Пощен�ки клиент и календар (Evolution)"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Програма за работа в група"
 
@@ -11086,33 +11120,33 @@ msgstr "адре�на карта"
 msgid "calendar information"
 msgstr "календарна информаци�"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Грешка в Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Предупреждение на Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Информаци� за Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "За�вка на Evolution"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Вътрешна грешка, изи�ква �е непозната грешка „%s“"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:156
+#: ../e-util/e-logger.c:161
 msgid "Component"
 msgstr "Компонент"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:157
+#: ../e-util/e-logger.c:162
 msgid "Name of the component being logged"
 msgstr "Име на компонента, за който ще �е запазват данни в журнала"
 
@@ -11170,7 +11204,7 @@ msgstr "Презапи�ване на файла?"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "Пре_запи�ване"
 
-#: ../e-util/e-util.c:97
+#: ../e-util/e-util.c:96
 msgid "Could not display help for Evolution."
 msgstr "�еу�пех при показването на ръковод�твото на Evolution."
 
@@ -11230,119 +11264,119 @@ msgstr "Грешка на GConf: %s"
 msgid "All further errors shown only on terminal."
 msgstr "В�ички �ледващи грешки ще �е показват �амо в терминал."
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
 msgstr[0] "преди 1 �екунда"
 msgstr[1] "преди %d �екунди"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second in the future"
 msgid_plural "%d seconds in the future"
 msgstr[0] "�лед 1 �екунда"
 msgstr[1] "�лед %d �екунди"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "преди 1 минута"
 msgstr[1] "преди %d минути"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute in the future"
 msgid_plural "%d minutes in the future"
 msgstr[0] "�лед една минута"
 msgstr[1] "�лед %d минути"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "преди 1 ча�"
 msgstr[1] "преди %d ча�а"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour in the future"
 msgid_plural "%d hours in the future"
 msgstr[0] "�лед 1 ча�"
 msgstr[1] "�лед %d ча�а"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "преди 1 ден"
 msgstr[1] "преди %d дена"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day in the future"
 msgid_plural "%d days in the future"
 msgstr[0] "�лед 1 ден"
 msgstr[1] "�лед %d дни"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "преди 1 �едмица"
 msgstr[1] "преди %d �едмици"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week in the future"
 msgid_plural "%d weeks in the future"
 msgstr[0] "�лед 1 �едмица"
 msgstr[1] "�лед %d �едмици"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "преди 1 ме�ец"
 msgstr[1] "преди %d ме�еца"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month in the future"
 msgid_plural "%d months in the future"
 msgstr[0] "�лед 1 ме�ец"
 msgstr[1] "�лед %d ме�еца"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "преди 1 година"
 msgstr[1] "преди %d години"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year in the future"
 msgid_plural "%d years in the future"
 msgstr[0] "�лед 1 година"
 msgstr[1] "�лед %d години"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:287
+#: ../filter/filter-datespec.c:288
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<нати�нете тук, за да изберете дата>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
-#: ../filter/filter-datespec.c:312
+#: ../filter/filter-datespec.c:291 ../filter/filter-datespec.c:302
+#: ../filter/filter-datespec.c:313
 msgid "now"
 msgstr "�ега"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../filter/filter-datespec.c:297
+#: ../filter/filter-datespec.c:298
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%d-%b-%Y"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:451
+#: ../filter/filter-datespec.c:452
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Изберете време, за да го �равните �"
 
@@ -11504,7 +11538,7 @@ msgstr "в бъдещето"
 msgid "months"
 msgstr "ме�еци"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:197
 msgid "seconds"
 msgstr "�екунди"
 
@@ -11591,9 +11625,9 @@ msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "Контрол на мрежовите на�тройки на Evolution"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:593 ../mail/mail-component.c:594
-#: ../mail/mail-component.c:763
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:592 ../mail/mail-component.c:593
+#: ../mail/mail-component.c:762
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Поща"
@@ -11616,12 +11650,12 @@ msgstr "�а�тройки на мрежата"
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Поща"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s лицензно �поразумение"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11634,64 +11668,64 @@ msgstr ""
 "за %s.\n"
 "След което декларирайте, че го приемате\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
 #: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Избор на папка"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "�втоматично генериран"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Питане за в��ко пи�мо"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Потребител"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Получаване на пощата"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Проверка за _нова поща в�еки"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "_минути"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Изпращане на пи�мо"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Стандартни"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Сигурно�т"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Получаване на на�тройки"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Проверка за нови пи�ма"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Редактор на абонаменти"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Помощник на Evolution за абонаментите"
 
@@ -11752,251 +11786,267 @@ msgstr "-----Оригинално пи�мо-----"
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "Правила за _филтриране"
 
+#.
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#.
 #. Automatically generated. Do not edit.
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:2
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
 msgid "Adjust Score"
 msgstr "�агла��ване на обхват"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:3
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
 msgid "Assign Color"
 msgstr "Определ�не на цв�т"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:4
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Определ�не на обхват"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:6
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
 msgid "BCC"
 msgstr "Скрито копие до"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:7
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Beep"
 msgstr "Издаване на звук"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:8
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
 msgid "CC"
 msgstr "Копие до"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
 msgid "Completed On"
 msgstr "Приключено на"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:11
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Копиране в папка"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
 msgid "Date received"
 msgstr "Получено на дата"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
 msgid "Date sent"
 msgstr "Изпратено на дата"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "Deleted"
 msgstr "Изтрито"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
 msgid "does not end with"
 msgstr "не завършва �"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
 msgid "does not exist"
 msgstr "не �ъще�твува"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
 msgid "does not return"
 msgstr "не връща"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
 msgid "does not sound like"
 msgstr "не звучи като"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "does not start with"
 msgstr "не започва �"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
 msgid "Draft"
 msgstr "Чернова"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
 msgid "ends with"
 msgstr "завършва �"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:26
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
 msgid "exists"
 msgstr "�ъще�твува"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
 msgid "Expression"
 msgstr "Израз"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
 msgid "Follow Up"
 msgstr "Следващо пи�мо в разговор"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1056
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:45 ../mail/em-migrate.c:1056
 msgid "Important"
 msgstr "Важно"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
 msgid "is after"
 msgstr "е �лед"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
 msgid "is before"
 msgstr "е преди"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
 msgid "is Flagged"
 msgstr "отбел�зано е"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "не е отбел�зано"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
 msgid "is not set"
 msgstr "не е зададена"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "is set"
 msgstr "е зададена"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Спам"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Те�т за �пам"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58 ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "Етикет"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "Mailing list"
 msgstr "Пощен�ки �пи�ък"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
 msgid "Match All"
 msgstr "Съвпадане по в�ички"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
 msgid "Message Body"
 msgstr "Т�ло на пи�мото"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
 msgid "Message Header"
 msgstr "Заглавна ча�т на пи�мото"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
 msgid "Message is Junk"
 msgstr "Пи�мото е �пам"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
 msgid "Message is not Junk"
 msgstr "Пи�мото не е �пам"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "Преме�тване в папка"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
 msgid "Pipe to Program"
 msgstr "Прена�очване към програма"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Изпълнение на звук"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:69 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "Прочитане"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "Получатели"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
 msgid "Regex Match"
 msgstr "Съвпадение на регул�рен израз"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
 msgid "Replied to"
 msgstr "Отговорено до"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
 msgid "returns"
 msgstr "връщане"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:74
 msgid "returns greater than"
 msgstr "връщане на по-гол�мо от"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:75
 msgid "returns less than"
 msgstr "връщане на по-малко от"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:76
 msgid "Run Program"
 msgstr "Стартиране на програма"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:77 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "Резултат"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62 ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:78 ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "Подател"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:79
 msgid "Set Label"
 msgstr "Задаване на етикет"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:80
 msgid "Set Status"
 msgstr "�а�тройване на �ъ�то�ние"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:81
 msgid "Size (kB)"
 msgstr "Размер (кб)"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:82
 msgid "sounds like"
 msgstr "звучи като"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:83
 msgid "Source Account"
 msgstr "Изходен абонамент"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:68
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:84
 msgid "Specific header"
 msgstr "Определена заглавна ча�т"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:69
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:85
 msgid "starts with"
 msgstr "започва �"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:87
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Спиране на обработването"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:88 ../mail/em-format-quote.c:342
 #: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
 #: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
@@ -12004,7 +12054,7 @@ msgstr "Спиране на обработването"
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:89
 msgid "Unset Status"
 msgstr "�еопределено �ъ�то�ние"
 
@@ -12092,9 +12142,9 @@ msgstr "Използвана квота"
 
 #. translators: standard local mailbox names
 #: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:581
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/mail-component.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "Пощен�ка кути�"
@@ -12116,9 +12166,9 @@ msgstr "_Създаване"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "Име на _папка:"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Папки за тър�ене"
 
@@ -12127,15 +12177,15 @@ msgstr "Папки за тър�ене"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "�ЯМ� СЪВП�ДЕ�ИЕ"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:160
 msgid "Drafts"
 msgstr "Чернови"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Outbox"
 msgstr "За изпращане"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Sent"
 msgstr "Изпратени"
 
@@ -12178,12 +12228,12 @@ msgstr "Преме�тване на папка %s"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Копиране на папка %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2015
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Преме�тване на пи�ма в папка %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2017
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Копиране на пи�ма в папка %s"
@@ -12241,7 +12291,7 @@ msgstr "Копиране на „%s“ в „%s“"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
 #: ../mail/em-folder-view.c:1201
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "Избор на папка"
 
@@ -12249,20 +12299,20 @@ msgstr "Избор на папка"
 msgid "C_opy"
 msgstr "_Копиране"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../mail/em-folder-utils.c:532
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Създаване на папка „%s“"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Създаване на папка"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Указване къде да бъде �ъздадена папката:"
@@ -12720,7 +12770,7 @@ msgstr "Скрито копие"
 
 #. pseudo-header
 #: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Пощен�ка програма"
 
@@ -12763,109 +12813,114 @@ msgstr "Дата"
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Групи за новини"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Лице"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s прикрепен файл"
 
-#: ../mail/em-format.c:1199
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr ""
 "�еу�пех при анализирането на пи�мото във формат S/MIME: неизве�тна грешка"
 
-#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr ""
 "�еу�пех при анализирането на пи�мото във формат MIME. Показва �е в изходен "
 "код."
 
-#: ../mail/em-format.c:1344
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "�еподдържан метод за шифриране за multipart/encrypted"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "�еу�пех при анализирането на пи�мото във формат PGP/MIME"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr ""
 "�еу�пех при анализирането на пи�мото във формат PGP/MIME: неизве�тна грешка"
 
-#: ../mail/em-format.c:1511
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "�еподдържан формат на подпи�а"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Грешка при проверката на подпи�а"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "�еизве�тна грешка при проверката на подпи�а"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "�еу�пех при анализирането на пи�мото във формат PGP"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "�еу�пех при анализирането на пи�мото във формат PGP: неизве�тна грешка"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "В�еки път"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "Един път дневно"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "Един път �едмично"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "Един път ме�ечно"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Добав�не на �пециална заглавна ча�т за �пам"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Име на заглавната ча�т:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Съдържание:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Стойно�тта �ъдържа"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Цв�т"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Етикет"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "При�тавката „%s“ е налична и двоични� файл е ин�талиран."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr "При�тавката „%s“ не е налична. Проверете дали пакета е ин�талиран."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Лип�ва при�тавка за �пам"
 
@@ -12928,8 +12983,9 @@ msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "�еу�пех при �ъздаването на локалното хранилище за пощата „%s“: %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2898
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite "
 "since Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
@@ -12966,30 +13022,30 @@ msgstr "Отговор до _�пи�ъка"
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "Доб_ав�не към адре�ника"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "Хранилището не поддържа запи�вани�, или те не �а включени."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "�бониран"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Изберете �ървър."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "�е е избран �ървър"
 
 #. Check buttons
 #: ../mail/em-utils.c:120
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:128
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "_Това �ъобщение да не �е показва отново."
 
@@ -13036,7 +13092,8 @@ msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
 msgstr "Широчина на прозореца „Изпращане и получаване на поща“"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
-msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
+#, fuzzy
+msgid "Allows Evolution to display text part of limited size"
 msgstr "Позвол�ва на Evolution да изобрази откъ� от тек�та � ограничен размер"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
@@ -13320,10 +13377,11 @@ msgid ""
 msgstr "�ко панелът за преглед е включен, той �е по�в�ва до, а не под други�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
-"any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
-"in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
+"If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, "
+"any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer "
+"in GNOME's MIME type database may be used for displaying content."
 msgstr ""
 "�ко в Evolution н�ма вградена �и�тема за преглед на даден MIME-тип, в��какви "
 "MIME-типове, които �е по�в�ват в този �пи�ък и отговар�т на Bonobo "
@@ -13399,14 +13457,21 @@ msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Спи�ък � етикети и техните а�оциирани цветове"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
+msgid "List of MIME types to check for Bonobo component viewers"
+msgstr ""
+"Спи�ък от MIME-типове, за които да �е провер�ва за �ъще�твуваща �и�тема за "
+"преглед чрез Bonobo компоненти"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Спи�ък � приетите лицензи"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Спи�ък на абонаментите"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -13414,16 +13479,16 @@ msgstr ""
 "Спи�ък � пощен�ките абонаменти в Evolution. Съдържа имена, които �е "
 "използват и за подпапките на /apps/evolution/mail/accounts."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Спи�ък на �пецифични заглавни ча�ти и дали �а активирани."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
 msgstr ""
 "Спи�ък � кодове на езици, които да �е използват за проверка на правопи�а."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -13431,23 +13496,19 @@ msgstr ""
 "Спи�ък � цветови етикети в Evolution. Съдържа двойки „име:цв�т“, където "
 "цветът е в ше�тнаде�етичен HTML формат."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
-msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
-msgstr ""
-"Спи�ък от MIME-типове, за които да �е провер�ва за �ъще�твуваща �и�тема за "
-"преглед чрез Bonobo компоненти"
-
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Спи�ък � протоколни имена, чиито лицензи �а били приети."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
-msgid "Load images for HTML messages over http"
+#, fuzzy
+msgid "Load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr "Зареждане на изображени�та в пи�мата, форматирани в HTML"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: \"0\" - "
 "Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
 "contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
@@ -13709,9 +13770,10 @@ msgstr ""
 "�ъобщени� за изчи�тване на грешки."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
-"evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
+"Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB."
 msgstr ""
 "Това определ� мак�имални� размер на тек�товата ча�т, ко�то може да �е покаже "
 "форматирана от Evolution. По подразбиране е 4MB/4096KB. Размерът �е указва в "
@@ -13933,45 +13995,45 @@ msgstr "Elm"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Вна�� �е поща от Elm."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Целева папка:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Избор в ко� папка да �е вне�е"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Пощен�ка кути� Berkley (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Вна��не на пощен�ки папки формат Berkley"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:148
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:147
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Вна�� �е пощен�ка кути�"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:231 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Вна��не на „%s“"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:372
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:371
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Сканиране на „%s“"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Вна��не на данни от Pine"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Вно�ител от Pine"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Вна��не на поща от Pine."
 
@@ -13999,150 +14061,150 @@ msgstr "%s пощен�ки �пи�ък"
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Добав�не на правило за филтър"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../mail/mail-component.c:163 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
 msgid "Templates"
 msgstr "Шаблони"
 
-#: ../mail/mail-component.c:546
+#: ../mail/mail-component.c:545
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d избрано, "
 msgstr[1] "%d избрани, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:549
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d изтрито"
 msgstr[1] "%d изтрити"
 
-#: ../mail/mail-component.c:557
+#: ../mail/mail-component.c:556
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d �пам"
 msgstr[1] "%d �пам"
 
-#: ../mail/mail-component.c:560
+#: ../mail/mail-component.c:559
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d чернова"
 msgstr[1] "%d чернови"
 
-#: ../mail/mail-component.c:562
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] " %d изпратено"
 msgstr[1] " %d изпратени"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:563
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] " %d неизпратено"
 msgstr[1] " %d неизпратени"
 
-#: ../mail/mail-component.c:570
+#: ../mail/mail-component.c:569
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d непрочетено, "
 msgstr[1] "%d непрочетени, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:571
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "общо %d"
 msgstr[1] "общо %d"
 
-#: ../mail/mail-component.c:923
+#: ../mail/mail-component.c:922
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "�ово _пи�мо"
 
-#: ../mail/mail-component.c:924
+#: ../mail/mail-component.c:923
 msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "�ово _пи�мо"
 
-#: ../mail/mail-component.c:925
+#: ../mail/mail-component.c:924
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Създаване на ново пи�мо"
 
-#: ../mail/mail-component.c:931
+#: ../mail/mail-component.c:930
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "�ова пощен�ка папка"
 
-#: ../mail/mail-component.c:932
+#: ../mail/mail-component.c:931
 msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "�ова пап_ка"
 
-#: ../mail/mail-component.c:933
+#: ../mail/mail-component.c:932
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Създаване на нова пощен�ка папка"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1080
+#: ../mail/mail-component.c:1079
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "�еу�пех при обнов�ването на пощен�ките на�тройки или папки."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1596
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1596
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Errors"
 msgstr "Грешки"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1597
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "Предупреждени� и грешки"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1598
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Debug"
 msgstr "Информаци� за изчи�тване на грешки"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1598
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "Съобщени� за грешки, предупреждени� и �пециална информаци�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1725
+#: ../mail/mail-component.c:1724
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Журнали за изчи�тване на грешки"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1739
+#: ../mail/mail-component.c:1738
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "Показване на _грешките в лентата за �ъ�то�ние за"
 
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1755
+#: ../mail/mail-component.c:1754
 msgid "second(s)."
 msgstr "�екунда/и."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1761
+#: ../mail/mail-component.c:1760
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "Журнали за:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1802
+#: ../mail/mail-component.c:1801
 msgid "Log Level"
 msgstr "�иво"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
+#: ../mail/mail-component.c:1810 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "Време"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
+#: ../mail/mail-component.c:1820 ../mail/message-list.c:2516
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Пи�ма"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../mail/mail-component.c:1829 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
 #: ../ui/evolution.xml.h:4
 msgid "Close this window"
 msgstr "Затвар�не на този прозорец"
@@ -14629,73 +14691,83 @@ msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "_Стандартен шрифт:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:132
+#, fuzzy
+msgid "Select Drafts Folder"
+msgstr "Избор на папка"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Избор на равноширок шрифт за HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Избор на равноширок шрифт за HTML за разпечатване"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Избор на пропорционален шрифт за HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Избор на пропорционален шрифт за HTML за разпечатване"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#, fuzzy
+msgid "Select Sent Folder"
+msgstr "Избор на папка"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Изпраща �е поща"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "Папка за изп_ратените пи�ма:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Сървърът изи�ква _удо�товер�ване"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "Тип �_ървър:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "Се_ртификат за подпи�и:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "По_дпи�:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Signatures"
 msgstr "Подпи�и"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:144
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Таблица за подпи�ите"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:145
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Проверка на правопи�а"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
 msgstr "Започване на _пи�ане от кра� на пи�мото при отговор"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid "T_ype: "
 msgstr "Т_ип:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:148
+#: ../mail/mail-config.glade.h:150
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
 msgstr ""
 "Спи�ъкът на езиците отраз�ва �амо езиците, за които има ин�талиран речник."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149
+#: ../mail/mail-config.glade.h:151
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -14705,7 +14777,7 @@ msgstr ""
 "подпи� на пи�мата ви. Името ще �е използва\n"
 "�амо за отличаване. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:152
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -14713,26 +14785,26 @@ msgstr ""
 "�апишете името, чрез което и�кате да отличавате този абонамент.\n"
 "�апример: „Служебен“ или „Личен“"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156
 msgid "Us_ername:"
 msgstr "Потребител�ко _име:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr "Използване на _удо�товер�ване"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "Потребител�ко _име:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:159
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "_Пропорционален:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../mail/mail-config.glade.h:160
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -14742,125 +14814,125 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�ати�нете „�апред“, за да започнете. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_Добав�не на подпи�"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "Винаги да �е зареждат изобра_жени� от Интернет"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
 msgstr "_�дре� за автоматична конфигураци� на �ървър-по�редник:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "_Стандартна при�тавка за �пам-филтър:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:167
 msgid "_Direct connection to the Internet"
 msgstr "_Директна връзка � Интернет"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "_Да не �е подпи�ват за�вки за �ъбрани� (за �ъвме�тимо�т � Outlook)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "_Препращане в �тил:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "По�тав�не на п_одпи�а над оригиналното пи�мо при отговор"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "_Зареждане на изображени�та от адре�и в адре�ника"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
 msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "_Тър�ене �амо в локални� адре�ник"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "_Избиране на този абонамент за о�новен"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 msgid "_Manual proxy configuration:"
 msgstr "_Ръчна на�тройка на �ървър-по�редник:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "_Отбел�зване на пи�мата като прочетени �лед"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "_�икога да не �е зареждат изображени� от Интернет"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Път:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr ""
 "Запит_ване при изпращане на пи�ма � HTML до контакти, които не ги жела�т"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "Запитва_не при изпращане на пи�ма � празно поле „Тема“"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "Сти_л на отговор:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Скрипт:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
 msgstr "_Сигурен �ървър-по�редник по HTTP:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+#: ../mail/mail-config.glade.h:185
 msgid "_Select..."
 msgstr "_Избор…"
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:186
+#: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "_Показване на анимации"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "Показване на _�нимка на подател� при преглед на пи�мото"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:188
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "Вме_�тване на „До/Копие/Скрито копие“"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:189
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "_Използване на �игурна връзка (SSL):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "_Use system defaults"
 msgstr "Използване на _�тандартни"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:191
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_Използване на �ъщите шрифтове като о�таналите програми"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:192
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "addresses"
 msgstr "адре�и"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:193
+#: ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "color"
 msgstr "цв�т"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:194
+#: ../mail/mail-config.glade.h:196
 msgid "description"
 msgstr "опи�ание"
 
@@ -14962,7 +15034,7 @@ msgstr "_Отбел�зване:"
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "_Сложете отметка тук, за да �е �ъгла�ите � лицензното �поразумение"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:845
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Провер�ване на %s"
@@ -15055,58 +15127,58 @@ msgstr "Отвар�не на хранилище %s"
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Изтриване на папка %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1501
+#: ../mail/mail-ops.c:1530
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Запазване на папка „%s“"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1564
+#: ../mail/mail-ops.c:1593
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Зачеркване и запазване на абонамент „%s“"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1565
+#: ../mail/mail-ops.c:1594
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Запазване на абонамент „%s“"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1619
+#: ../mail/mail-ops.c:1648
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "О�вежаване на папка"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
+#: ../mail/mail-ops.c:1688 ../mail/mail-ops.c:1738
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Изтриване на папка"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1706
+#: ../mail/mail-ops.c:1735
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Изчи�тване на кошчето в „%s“"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1736
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Локални папки"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1788
+#: ../mail/mail-ops.c:1817
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Получаване на пи�мо %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1895
+#: ../mail/mail-ops.c:1924
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "Получаване на %d пи�мо"
 msgstr[1] "Получаване на %d пи�ма"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1980
+#: ../mail/mail-ops.c:2009
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "Запазване на %d пи�мо"
 msgstr[1] "Запазване на %d пи�ма"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2058
+#: ../mail/mail-ops.c:2087
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -15115,11 +15187,11 @@ msgstr ""
 "Грешка при запазване на пи�ма в: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2130
+#: ../mail/mail-ops.c:2159
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Запазване на прикрепен файл"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
+#: ../mail/mail-ops.c:2177 ../mail/mail-ops.c:2185
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -15128,27 +15200,27 @@ msgstr ""
 "�еу�пех при �ъздаването на изходен файл: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2171
+#: ../mail/mail-ops.c:2200
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "�еу�пех при запи�ването на данните: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2317
+#: ../mail/mail-ops.c:2346
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Изключване от %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2317
+#: ../mail/mail-ops.c:2346
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Повторно �вързване � %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2413
+#: ../mail/mail-ops.c:2442
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "Подготовка на абонамент „%s“ за режим „Изключен“"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2499
+#: ../mail/mail-ops.c:2528
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Проверка на у�лугата"
 
@@ -15885,87 +15957,87 @@ msgstr "_Изчи�тване"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "Отвар�не на _пи�ма"
 
-#: ../mail/message-list.c:1052
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Unseen"
 msgstr "�епрегледано"
 
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Seen"
 msgstr "Прегледано"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1055
 msgid "Answered"
 msgstr "Отговорено"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Препратено"
 
-#: ../mail/message-list.c:1056
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Множе�тво непрегледани пи�ма"
 
-#: ../mail/message-list.c:1057
+#: ../mail/message-list.c:1058
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Множе�тво пи�ма"
 
-#: ../mail/message-list.c:1061
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lowest"
 msgstr "�ай-ни�ка"
 
-#: ../mail/message-list.c:1062
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Lower"
 msgstr "�и�ка"
 
-#: ../mail/message-list.c:1066
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Higher"
 msgstr "Ви�ока"
 
-#: ../mail/message-list.c:1067
+#: ../mail/message-list.c:1068
 msgid "Highest"
 msgstr "�ай-ви�ока"
 
-#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1657 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
+#: ../mail/message-list.c:1664 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Дне� %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1673 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Вчера %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1685 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1693 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1695 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
+#: ../mail/message-list.c:3978 ../mail/message-list.c:4438
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Генериране на �пи�ък на пи�мата"
 
-#: ../mail/message-list.c:4224
+#: ../mail/message-list.c:4286
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
 msgstr ""
 "�ито едно пи�мо не �ъвпада � критериите ви за тър�ене. Променете ги или "
-"изчи�тете тър�енето � „Тър�ене“->„Изчи�тване“."
+"изчи�тете тър�енето � „Тър�ене“ → „Изчи�тване“."
 
-#: ../mail/message-list.c:4226
+#: ../mail/message-list.c:4288
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "В тази папка н�ма пи�ма."
 
@@ -15998,6 +16070,11 @@ msgstr "Изпратени �ъобщени�"
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
+#: ../mail/message-list.etspec.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Subject - Trimmed"
+msgstr "Поле „_Тема“"
+
 #: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "Обаждане"
@@ -16086,8 +16163,8 @@ msgstr ""
 "Спи�ък � под�казки на при�тавката за напомн�не за прикрепени файлове. Т�лото "
 "на пи�мото �е претър�ва за т�х."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключови думи"
 
@@ -16121,9 +16198,10 @@ msgid "_Edit Message"
 msgstr "_Редактиране на пи�мото"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
-"play them directly from evolution."
+"play them directly from Evolution."
 msgstr ""
 "При�тавка, ко�то показва прикрепени звукови файлове и позвол�ва изпълнението "
 "им директно от Evolution."
@@ -16357,36 +16435,36 @@ msgstr "_Въз�танов�ване на на�тройките…"
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "_Създаване на резервно копие на на�тройките…"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:530 ../plugins/bbdb/bbdb.c:539
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "�втоматични контакти"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:554
 msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr ""
 "_�втоматично добав�не на контакти в адре�ника, при отговор на пи�мо от т�х"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:560
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Избор на адре�ник за автоматични контакти"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:575
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Контакти � възможно�т за мигновени �ъобщени�"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:590
 msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr "Синхронизиране на контактите и изображени�та � Pidgin"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:596
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Избор на адре�ник за �пи�ъка � при�тели на Pidgin"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:607
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Синхронизиране �ъ� _�пи�ъка � при�тели"
 
@@ -16631,16 +16709,16 @@ msgstr ""
 "Предо�тав� функционално�т за отбел�зване на календар или адре�ник като "
 "�тандартен."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "_Потребител�ки заглавни ча�ти"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
 msgid "Key"
 msgstr "Ключ"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
 msgid "Values"
 msgstr "Стойно�ти"
 
@@ -16858,32 +16936,32 @@ msgstr "Текущата ви парола е � изтекъл �рок. Про
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Паролата ви ще изтече в �ледващите %d дни"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:154
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Личен"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:184
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Редактор (четене, �ъздаване, редактиране)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:188
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "�втор (четене, �ъздаване)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Преглеждащ (�амо четене)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:242
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Правомощи� на делегата"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:253
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
@@ -16892,7 +16970,7 @@ msgstr "Права за %s"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:343
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -16902,25 +16980,25 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:348
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "Дадени �а ви �ледните права върху моите папки:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:366
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Позволено ви е да виждате личните ми обекти."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:373
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "�е ви е позволено да виждате личните ми обекти."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:405
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "�азначени �те за делегат на %s"
@@ -17125,7 +17203,7 @@ msgstr "Потребител�ко име:"
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
 msgstr "Добав�не на потребител"
 
@@ -17243,11 +17321,11 @@ msgstr "_Поверително�т"
 msgid "_User"
 msgstr "_Потребител:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Избор на потребител"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "�дре�ник…"
 
@@ -17705,10 +17783,6 @@ msgstr ""
 "в base64 и �е запазва в ~/.evolution/faces, ще бъде използвано в изход�щите "
 "пи�ма."
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Лице"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
@@ -17767,7 +17841,8 @@ msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>Сървър</b>"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
+#, fuzzy
+msgid "A plugin to setup Google Calendar and Contacts."
 msgstr "При�тавка за на�тройване на календар и контакти на Google."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
@@ -17779,15 +17854,17 @@ msgid "Checklist"
 msgstr "Спи�ък � отметки"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources."
+#, fuzzy
+msgid "A plugin to setup GroupWise calendar and contacts sources."
 msgstr ""
 "При�тавка за на�тройване на календара на Groupwise и източниците за контакти."
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Account Setup"
+#, fuzzy
+msgid "GroupWise Account Setup"
 msgstr "�а�тройка на Groupwise абонамент"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -17812,11 +17889,11 @@ msgstr ""
 "�ати�нете „�апред“, за да ин�талирате �поделената папка\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "Ин�талиране на �поделената папка"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Ин�талиране на �поделената папка"
 
@@ -17875,15 +17952,18 @@ msgid "Retract Mail"
 msgstr "Оттегл�не на пощата"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:1
-msgid "Add Send Options to groupwise messages"
+#, fuzzy
+msgid "Add Send Options to GroupWise messages"
 msgstr "Добав�не на опции за изпращане в пи�мото тип groupwise"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
+#, fuzzy
+msgid "A plugin for the features in GroupWise accounts."
 msgstr "При�тавка за абонаменти за работа в група."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Features"
+#, fuzzy
+msgid "GroupWise Features"
 msgstr "Възможно�ти за работа в група"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
@@ -17942,20 +18022,24 @@ msgstr ""
 msgid "This is a recurring meeting"
 msgstr "Това е повтар�ща �е �реща"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
 msgid "Would you like to accept it?"
 msgstr "И�кате ли да � приемете?"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
 msgid "Would you like to decline it?"
 msgstr "И�кате ли да � отхвърлите?"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
-msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "You cannot share this folder with the specified user &quot;{0}&quot;"
 msgstr "�е може да �подел�те папка �ъ� зададени� потребител „{0}“."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
-msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:9
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a user name which you want to add to the list"
 msgstr ""
 "Тр�бва да зададете потребител�ко име, което и�кате да добавите към �пи�ъка"
 
@@ -18060,7 +18144,7 @@ msgstr "Влизане в �ървъра-по�редник"
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sВъведете парола за %s (потребител %s)"
@@ -18083,7 +18167,7 @@ msgstr ""
 "Разделът „Сървър-по�редник“ ще е наличен, �амо когато абонаментът е включен."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
 msgstr "Потребители"
 
@@ -18099,68 +18183,68 @@ msgstr "�ова _�поделена папка…"
 msgid "Sharing"
 msgstr "Сподел�не"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
 msgid "Custom Notification"
 msgstr "Специфично уведомление"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
 msgstr "Добав�не"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr "Пром�на"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:107
 msgid "Message Status"
 msgstr "Съ�то�ние на пи�мо"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:121
 msgid "Subject:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:135
 msgid "From:"
 msgstr "От:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:150
 msgid "Creation date:"
 msgstr "Дата на �ъздаване:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:189
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Получател: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:196
 msgid "Delivered: "
 msgstr "До�тавено: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Opened: "
 msgstr "Отворено: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Accepted: "
 msgstr "Прието: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Deleted: "
 msgstr "Изтрито: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Declined: "
 msgstr "Отказано: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:222
 msgid "Completed: "
 msgstr "Приключено: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:227
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "�едо�тавено: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:251
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "Следене на �ъ�то�нието на пи�мото…"
 
@@ -18265,11 +18349,11 @@ msgstr "Вна��не в календара"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "Вна�� прикрепените файлове ICS в календара"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "Сло�т за аб�тракци� на хардуера (HAL) не е зареден"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
 msgid ""
 "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
 "the service and rerun this program, or contact your system administrator."
@@ -18278,11 +18362,11 @@ msgstr ""
 "у�лугата и ре�тартирайте програмата, или �е �вържете �ъ� �и�темни� ви "
 "админи�тратор."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "�еу�пех при тър�енето за iPod"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
 msgid ""
 "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
 "connected to the system or it is not powered on."
@@ -18290,8 +18374,8 @@ msgstr ""
 "Evolution не у�п� да открие iPod, � който да �е �инхронизира. У�трой�твото "
 "не е �вързано към �и�темата или не е включено."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "файлов формат на iCalendar (.ics)"
 
@@ -18485,17 +18569,17 @@ msgstr "Тази бележка е повтар�ща �е"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2388
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Изтриване на пи�мото �лед дей�твието"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2398
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2430
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Тър�ене на за�тъпвани�"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2413
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Избор на календари за проверка за за�тъпвани� в �ъбрани�та"
 
@@ -19070,20 +19154,20 @@ msgstr "Дали иконата да мига или не."
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "Дали уведомлението да е за нови пи�ма �амо в папката „Пощен�ка кути�“."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "Генериране на �ъобщение за _D-Bus"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
 msgid "Evolution's Mail Notification"
 msgstr "Уведом�ване за поща"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
 msgid "Mail Notification Properties"
 msgstr "�а�тройки за уведом�ване за поща"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -19098,55 +19182,55 @@ msgstr[1] ""
 "Получихте %d нови пи�ма\n"
 "в %s."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "Получихте %d ново пи�мо."
 msgstr[1] "Получихте %d нови пи�ма."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "�ова поща"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Показване на икона в _обла�тта за уведом�ване"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "_Мигаща икона в обла�тта за уведом�ване"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "Показване на _�ъобщение � иконата"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "Издаване на _звук при при�тигане на нова поща"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "_Издаване на звук"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "Изпълнение на зву_ков файл"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Задаване на име на _файла:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Избор на звуков файл"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "_Изпълнение"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Уведом�ване за нови пи�ма �амо в „_Пощен�ка кути�“"
 
@@ -19536,7 +19620,8 @@ msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "_Информаци� за публикуването на календар"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
-msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove this location?"
 msgstr "Сигурни ли �те, че и�кате да премахнете този адре�?"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:2
@@ -19574,8 +19659,9 @@ msgid "Publishing _Frequency:"
 msgstr "_Че�тота на публикуване"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:13
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SSH\n"
+"Secure FTP (SSH)\n"
 "Public FTP\n"
 "FTP (with login)\n"
 "Windows share\n"
@@ -19640,61 +19726,62 @@ msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
 msgstr "Те�това при�тавка за при�тавката за зареждане на при�тавки на Питон."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
+#, fuzzy
+msgid "A plugin which loads other plugins written using Python."
 msgstr "При�тавка, ко�то зарежда други при�тавки пи�ани на Питон."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Python Loader"
 msgstr "Зареждаща програма за Питон"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:107
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "SpamAssassin (вграден)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:133
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
 msgstr "�е е открит SpamAssassin, код за грешка: %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:141
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe: %s"
 msgstr "�еу�пех при �ъздаването на програмен канал: %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
 msgstr "Грешка �лед разклон�ване на проце�: %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:243
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
 msgstr "Дъщерни�т проце� на SpamAssassin не отговар�, прекрат�ване…"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
-#, c-format
-msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:245
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wait for SpamAssassin child process interrupted, terminating..."
 msgstr ""
 "Изчакването за дъщерни� проце� на SpamAssassin е прекъ�нато, прекрат�ване…"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:254
 #, c-format
 msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
 msgstr ""
 "�еу�пех при изграждането на програмен канал към SpamAssassin, код за грешка: "
 "%d."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:497
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin is not available."
 msgstr "SpamAssassin не е наличен."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:864
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr "Това ще направи SpamAssassin по-надежден, но по-бавен"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:870
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "_Използване на правила за филтриране, намиращи �е на отдалечен �ървър"
 
@@ -19707,12 +19794,13 @@ msgstr ""
 "изи�ква Spamassassin да е ин�талиран на �и�темата."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
-msgid "SpamAssassin junk plugin"
-msgstr "При�тавка за �пам-филтър SpamAssassin"
+#, fuzzy
+msgid "SpamAssassin Options"
+msgstr "Опции на SpamAssassin"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:3
-msgid "Spamassassin Options"
-msgstr "Опции на SpamAssassin"
+msgid "SpamAssassin junk plugin"
+msgstr "При�тавка за �пам-филтър SpamAssassin"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
@@ -19722,7 +19810,7 @@ msgstr ""
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Запазване на прикрепените файлове"
 
@@ -19734,15 +19822,15 @@ msgstr "Запазване на прикрепените файлове…"
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Запазване на в�ички прикрепени файлове"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Избор на о�новното име за запи�"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME тип"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "Запазване"
 
@@ -19750,79 +19838,79 @@ msgstr "Запазване"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Спи�ък � опи�ани�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Спи�ък � категории"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Спи�ък � коментари"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Създадено"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Спи�ък � контакти"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "�ачало"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Край"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "приключено в проценти"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "�дре�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Спи�ък на при�ъ�тващите"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Променено"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "Допълнителни опции за формата CSV"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Добав�не на заглавна ча�т"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Разделител на �тойно�т:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Разделител на запи�ите:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Заграждане на �тойно�тите �:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Тек�тов файл � разделители (.csv)"
 
@@ -19843,15 +19931,15 @@ msgstr "Запазване на _ди�ка"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "Формат RDF (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Избор на целеви файл"
 
@@ -19883,15 +19971,15 @@ msgstr "Помага ви при първоначалните на�тройки
 msgid "Setup Assistant"
 msgstr "Помощник за на�тройки"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Помощник за на�тройка на Evolution"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
 msgstr "Добре дошли"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -19903,28 +19991,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�ати�нете бутона „�апред“. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
 msgstr "Вна��не на файлове"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
 #: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Изберете информаци�та, ко�то и�кате да вне�ете:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
 #: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "От %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
 #: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Вна��не на данни."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
 #: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Изчакайте"
@@ -19956,15 +20044,15 @@ msgstr ""
 "Спи�ък � двойки от ключови думи и �тойно�ти, които да �е замен�т в т�лото на "
 "пи�мото чрез при�тавката за шаблони."
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:615
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
 msgid "No title"
 msgstr "Без заглавие"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "Запазване като _шаблон"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
 msgid "Save as Template"
 msgstr "Запазване като шаблон"
 
@@ -19973,7 +20061,8 @@ msgid "Drafts based template plugin"
 msgstr "При�тавка за шаблони за чернови"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
-msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
+#, fuzzy
+msgid "A simple plugin which uses yTNEF to decode TNEF attachments."
 msgstr ""
 "Опро�тена при�тавка, ко�то ползва „ytnef“ за декодиране на прикрепени "
 "файлове тип TNEF."
@@ -20001,7 +20090,8 @@ msgid "URL:"
 msgstr "�дре�:"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
-msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
+#, fuzzy
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
 msgstr "_Изб�гване на IfMatch (необходимо за Apache < 2.2.8)"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
@@ -20391,7 +20481,7 @@ msgstr "Bug buddy не може да бъде �тартиран."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Владимир „Kaladan“ Петков <vpetkov@i-space,org>\n"
@@ -20404,23 +20494,23 @@ msgstr ""
 "�аучете повече за на� на http://gnome.cult.bg\n"
 "Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Уеб�айт на Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "Грешка при отвар�не на уеб-�траницата за че�то задавани въпро�и."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "Работа в режим „_Включен“"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "Работа в режим „_Изключен“"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Работа в режим „Изключен“"
 
@@ -20634,18 +20724,23 @@ msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
 msgstr "Сигурни ли �те, че и�кате да бъдат забравени в�ички запомнени пароли?"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Cannot start Evolution"
+msgstr "Ре�тартиране на Evolution"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:3
 msgid "Continue"
 msgstr "Продължение"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:3
+#: ../shell/shell.error.xml.h:4
 msgid "Delete old data from version {0}?"
 msgstr "Изтриване на �тарата информаци� от вер�и� {0}?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:4
+#: ../shell/shell.error.xml.h:5
 msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Evolution не може да �тартира."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:5
+#: ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
 "reprompted next time they are needed."
@@ -20653,15 +20748,15 @@ msgstr ""
 "Забрав�нето на паролите ще изчи�ти в�ички запомнени пароли. Ще бъдете "
 "запитани �ледващи� път, когато тр�бва да бъдат въведени."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:7
+#: ../shell/shell.error.xml.h:8
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
 msgstr "�едо�татъчно ди�ково про�тран�тво за обнов�ване."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:8
+#: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid "Really delete old data?"
 msgstr "�аи�тина ли и�кате да �е изтрие �тарата информаци�?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:9
+#: ../shell/shell.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
 "permanently removed.\n"
@@ -20682,9 +20777,10 @@ msgstr ""
 "След изтриването не може да �е върнете назад към предишната вер�и� на "
 "Evolution без ръчна наме�а.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:15
+#: ../shell/shell.error.xml.h:16
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
+"The previous version of Evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
 "If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
 "evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
@@ -20698,11 +20794,11 @@ msgstr ""
 "„evolution“ ще бъде окончателно изтрито. �ко изберете да запазите данните, "
 "може ръчно да премахнете �ъдържанието на „evolution“, когато пожелаете.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:19
+#: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
 msgstr "Обнов�ването от предишната вер�и� е неу�пешно: {0}"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:20
+#: ../shell/shell.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
 "you only have {1} available.\n"
@@ -20715,7 +20811,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Тр�бва да о�вободите повече м��то в домашната �и папка преди да продължите."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:23
+#: ../shell/shell.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration.\n"
 "\n"
@@ -20725,7 +20821,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Прегледайте ръковод�твото за повече информаци�."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:26
+#: ../shell/shell.error.xml.h:27
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration:\n"
 "\n"
@@ -20739,19 +20835,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Прегледайте ръковод�твото за повече информаци�."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:31
+#: ../shell/shell.error.xml.h:32
 msgid "_Forget"
 msgstr "Забрав_�не"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:32
+#: ../shell/shell.error.xml.h:33
 msgid "_Keep Data"
 msgstr "_Запазване на данните"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:33
+#: ../shell/shell.error.xml.h:34
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "_�апомн�не по-къ�но"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:34
+#: ../shell/shell.error.xml.h:35
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
@@ -21516,7 +21612,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Ме�ец"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Следващ"
 
@@ -21525,7 +21621,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Преглед на календар за печат"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Предишен"
 
@@ -22705,16 +22801,16 @@ msgstr "Определ�не на изгледите за „%s“"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Таблица"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Пример"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Запазване на текущи� изглед"
 
@@ -22822,7 +22918,7 @@ msgstr "Предлагане на автоматично показване на
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Ме�ечен календар"
 
@@ -22895,7 +22991,7 @@ msgstr "Сега"
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Датата тр�бва да е въведена в �ледни� формат: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Стойно�тта на процентите тр�бва да е между 0 и 100 включително"
 
@@ -23063,11 +23159,11 @@ msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr ""
 "Графичен обект за показване на м��то на обичайни� етикет на разширител�"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Размер на разширител�"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3392
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Размер на �трелката на разширител�"
 
@@ -23142,11 +23238,11 @@ msgstr ""
 "Интерактивна карта за избор на ча�ови по�� � мишката. Потребителите на "
 "клавиатури тр�бва да изберат ча�ови� по�� от падащото меню по-долу."
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
 msgstr "Режим „Включен“"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
 msgstr "Съ�то�нието на бутона е „Включен“"
 
@@ -23174,62 +23270,62 @@ msgstr "Модел на изливане на тек�та"
 msgid "Column width"
 msgstr "Широчина на колоната"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "Тър�ене"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "�ати�нете тук, за да промените типа тър�ене"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
 msgstr "_Тър�ене"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_�амиране �ега"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "Изчи�тв_ане"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "Идентификатор на елемента"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872 ../widgets/text/e-text.c:3565
 #: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "Тек�т"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "_Показване на: "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "_Тър�ене: "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr " _в "
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Ред на показалец"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Колона на показалец"
 
@@ -23427,23 +23523,23 @@ msgstr "Фоку�ирана колона"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "�еизбрана колона"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1807
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Зачертана колона"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1814
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Подчертана колона"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1821
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Получерна колона"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1828
 msgid "Color Column"
 msgstr "Оцветена колона"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1842
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Фонов цв�т на колона"
 
@@ -23555,15 +23651,15 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "_Подреждане…"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "ИиП код"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Пълна заглавна ча�т"
@@ -23611,7 +23707,7 @@ msgstr "Смен�щи �е цветове на редовете"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3344 ../widgets/table/e-tree.c:3345
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Хоризонтална решетка"
 
@@ -23620,7 +23716,7 @@ msgstr "Хоризонтална решетка"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350 ../widgets/table/e-tree.c:3351
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Вертикална решетка"
 
@@ -23629,7 +23725,7 @@ msgstr "Вертикална решетка"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Ри�уване на фоку�"
 
@@ -23654,8 +23750,8 @@ msgstr "Модел на избиране"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3338
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Праг по дължина"
 
@@ -23664,8 +23760,8 @@ msgstr "Праг по дължина"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3370
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Стандартна ви�очина на колона"
 
@@ -23760,8 +23856,8 @@ msgstr "Модел на таблицата"
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Ред на показалеца"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3377
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Винаги да �е тър�и"
 
@@ -23769,15 +23865,15 @@ msgstr "Винаги да �е тър�и"
 msgid "Use click to add"
 msgstr "�ати�кане за добав�не"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363 ../widgets/table/e-tree.c:3364
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "�даптер за таблица ETree"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Ретро изглед"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Изчертаване на линиите и знаците за разшир�ване „+“ и „-“"
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 6e685bc3af..948a005dae 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -6,52 +6,54 @@
 # Semati Ghosh <semanti_84@yahoo.co.in> 2004.
 # Sampat Kundu <skk_84@rediffmail.com> 2004.
 #
+#: ../shell/main.c:589
 # Deepayan Sarkar <deepayan@bengalinux.org>, 2004.
 # Progga <progga@bengalinux.org>, 2004.
 # Sayamindu Dasgupta <sayamindu@bengalinux.org>, 2004.
 # Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>, 2006, 2007.
 # Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>, 2008.
+# Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-08 07:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-10 16:06+0530\n"
-"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: Bengali INDIA <discuss@ankur.co.in>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-22 10:50+0530\n"
+"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
-msgid "evolution addressbook"
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+msgid "evolution address book"
 msgstr "Evolution ঠিকানাবই"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
 msgid "New Contact"
 msgstr "নত�ন পরিচিতি"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgid "New Contact List"
 msgstr "নত�ন পরিচিতি তালিকা"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
 msgstr[0] "বর�তমান ঠিকানাবইয়ের ফোল�ডার %s'র মধ�যে %d-টি কার�ড উপস�থিত রয়েছে"
+msgstr[1] "বর�তমান ঠিকানাবইয়ের ফোল�ডার %s'র মধ�যে %d-টি কার�ড উপস�থিত রয়েছে"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
 msgid "Open"
 msgstr "খ�ল�ন"
 
@@ -67,78 +69,79 @@ msgstr "পরিচিতি: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "Evolution মিনিকার�ড"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "চেতাবনীসহ"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "প�নরাবৃত�তি ব�যবস�থা সহ।"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "�টি �কটি সভা।"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "বর�ষপঞ�জির অন�ষ�ঠান: সংক�ষিপ�তসার %s।"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "বর�ষপঞ�জির অন�ষ�ঠান: সংক�ষিপ�তসার উপস�থিত নেই।"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "বর�ষপঞ�জি অন�যায়ী প�রদর�শনের ঘটনা"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr ""
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "নত�ন সাক�ষাৎকার"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "সারাদনব�যাপী নত�ন অন�ষ�ঠান"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "নত�ন সভা"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "আজকের তারিখ প�রদর�শন করা হবে"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "নির�দিষ�ট তারিখ প�রদর�শন করা হবে"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "বর�তমান সময়সীমা প�রদর�শন ও নির�বাচনের উদ�দেশ�যে �কটি টেবিল"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
 msgstr[0] "%d-টি অন�ষ�ঠান উপস�থিত রয়েছে।"
+msgstr[1] "%d-টি অন�ষ�ঠান উপস�থিত রয়েছে।"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "কোনো অন�ষ�ঠান উপস�থিত নেই।"
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "সাপ�তাহিক কর�মের দিন অন�সারে প�রদর�শন: %s. %s"
@@ -146,21 +149,21 @@ msgstr "সাপ�তাহিক কর�মের দিন অন�সা
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "দিন অন�সারে প�রদর�শন: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "সাপ�তাহিক কর�মের দিন অন�যায়ী বর�ষপঞ�জি প�রদর�শন"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "�ক অথবা অধিক সংখ�যক দিন অন�সারে বর�ষপঞ�জির প�রদর�শন"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:747
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A %d %b %Y"
 
@@ -170,32 +173,30 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:750
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1363
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2162
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:319
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:533
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:752
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:759
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:771
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:778
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:784
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
@@ -204,62 +205,60 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:776
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1367
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2178
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:547
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:772
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Gnome Calendar"
 
 # FIXME: 'ভিত�তি' শব�দটার ব�যবহার ঠিক ভাল লাগতেছে না :-(
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "অন�সন�ধানের স�থান"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "Evolution বর�ষপঞ�জি ও অন�সন�ধানের স�থান"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "জাম�প বাটন"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "অতিরিক�ত অন�ষ�ঠান অন�সন�ধানের উদ�দেশ�যে �ই স�থানে ক�লিক কর�ন।"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "মাস অন�সারে প�রদর�শন: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "সপ�তাহ অন�সারে প�রদর�শন: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "মাস অন�যায়ী বর�ষপঞ�জি প�রদর�শন"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "�ক অথবা অধিক সপ�তাহ অন�যায়ী বর�ষপঞ�জি প�রদর�শন"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "পপ-আপ"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "�কটি চাইল�ড পপ-আপ করা হবে"
 
@@ -271,12 +270,12 @@ msgstr "সম�পাদনা"
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "বর�তমান সেল সম�পাদন কর�ন"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "অদলবদল"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "সেল অদলবদল কর�ন"
 
@@ -296,47 +295,47 @@ msgstr "সঙ�ক�চন"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "ETree-র মধ�যে বর�তমান সেল ধারণকারী সারি সঙ�ক�চিত করে"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "টেবিলের সেল"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "ক�লিক করে যোগ কর�ন"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "ক�লিক কর�ন"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "ক�রমবিন�যাস"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "বর�ষপঞ�জি: %s থেকে %s অবধি"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "Evolution বর�ষপঞ�জির বিষয়বস�ত�"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:40
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "কম�বো বাটন"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:50
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "ডিফল�ট মান সক�রিয় কর�ন"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:52
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "পপ-আপ মেন�"
 
@@ -351,9 +350,9 @@ msgstr "সক�রিয় কর�ন"
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
 msgid ""
-"'{0}' is a read-only address book source. Switch to Contacts View and "
-"highlight an address book that can accept contacts."
-msgstr ""
+"'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
+"different address book from the side bar in the Contacts view."
+msgstr "ঠিকানাবই '{0}' শ�ধ�মাত�র পাঠযোগ�য। অন�গ�রহ করে পরিচিতি তালিকা প�রদর�শন ক�ষেত�রের সাইড-বারে উপস�থিত ভিন�ন ঠিকানা বই নির�বাচন কর�ন।"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -395,14 +394,14 @@ msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "LDAP সার�ভার সংক�রান�ত স�কীমার তথ�য আহরণ করা যায়নি।"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove addressbook."
+msgid "Could not remove address book."
 msgstr "ঠিকানাবই ম�ছে ফেলা যায়নি।"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
 msgid ""
 "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
 "Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
-"Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
+"Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
 msgstr ""
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
@@ -410,7 +409,7 @@ msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "ঠিকানা বই '{0}' ম�ছে ফেলা হবে কি?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-msgid "Error loading addressbook."
+msgid "Error loading address book."
 msgstr "ঠিকানাবই লোড করতে সমস�যা।"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
@@ -423,7 +422,7 @@ msgstr "LDAP সারà§�ভারে পরিচয়-পà§�রমাণ করà
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "নির�বাচিত পরিচিতি ম�ছে ফেলতে ব�যর�থ"
 
@@ -437,30 +436,26 @@ msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "LDAP সার�ভারের প�রত�য�ত�তরের মধ�যে বৈধ স�কীমার তথ�য উপস�থিত নেই।"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
-msgid "Permission Denied."
-msgstr "অন�মতি পাওয়া যায়নি।"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Server Version"
 msgstr "সার�ভারের সংস�করণ"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr ""
 "আপনার দ�বারা বর�তমানে ব�যবহৃত সার�ভারের মধ�যে কয়েকটি বৈশিষ�ট�য সঠিকরূপে চলতে না পারার "
 "সম�ভাবনা রয়েছে"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution ঠিকানাবই অপ�রত�যাশিতরূপে প�রস�থান করেছে।"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
 msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
 msgstr ""
 "আপনার নির�বাচিত ছবিটি অত�যাধিক বড়। আপনি কি �টি মাপ পরিবর�তন করে �টি সংরক�ষণ করতে "
 "ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
 "this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
@@ -470,56 +465,56 @@ msgstr ""
 "বৈশিষ�ট�য সমর�থিত হয় না অথবা সার�ভারটি সঠিকররূপে কনফিগার করা হয়নি। সমর�থিত "
 "অন�সন�ধানের স�থান সম�পর�কে জানতে আপনার অ�যাডমিনিস�ট�রেটরের সাথে যোগাযোগ কর�ন।"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "ঠিকানাবইটি স�থায়ীরূপে ম�ছে ফেলা হবে।"
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This addressbook could not be opened."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+msgid "This address book could not be opened."
 msgstr "�ই ঠিকানাবই খোলা যায়নি।"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
 msgstr "�ই ঠিকানাবইয়ের সার�ভারের জন�য কোনো প�রস�তাবিত অন�সন�ধানের স�থান উল�লিখিত নেই।"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
 msgid ""
-"This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
 msgstr ""
 "সম�ভবত �ই ঠিকানাবইয়ের সার�ভারটির সাথে সম�পর�ক স�থাপন করা যাচ�ছে না অথবা সার�ভারের "
 "নাম সঠিকভাবে লেখা হয়নি অথবা আপনার নেটওয়ার�ক সংযোগ ব�যবস�থা সক�রিয় নেই।"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "ঠিকানাবইটি স�থায়ীরূপে ম�ছে ফেলা হবে।"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "�ই সার�ভারে LDAPv3 স�কিমা তথ�য সমর�থন করে হয় না।"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
-msgid "Unable to open addressbook"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+msgid "Unable to open address book"
 msgstr "ঠিকানাবই খোলা যায়নি"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to perform search."
 msgstr "অন�সন�ধান প�রক�রিয়া চালানো সম�ভব হয়নি।"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
 msgid "Unable to save {0}."
 msgstr "{0} সংরক�ষণ করতে ব�যর�থ।"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "পরিবর�তনগ�লি কি আপনি সংরক�ষণ করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
 msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr ""
 "আপনি কোনো পরিচিতির তথ�য �ক ঠিকানাবই থেকে অন�য �কটি বইয়ে স�থানান�তর করার চেষ�টা "
-"করছেন, কিন�ত� উত�স থেকে তা সরানো সম�ভব নয়। বিকল�প হিসাবে আপনি কি অন�লিপি সংরক�ষণ "
+"করছেন, কিন�ত� উৎস থেকে তা সরানো সম�ভব নয়। বিকল�প হিসাবে আপনি কি অন�লিপি সংরক�ষণ "
 "করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
@@ -529,6 +524,10 @@ msgstr ""
 "দর�ণ Evolution ব�যবহারের সময় সমস�যা দেখা দিতে পারে। সঠিক কার�যকারিতার জন�য "
 "সার�ভারে কোনো সমর�থিত সংস�করণ ব�যবহার কর�ন।"
 
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
+msgstr "�ই ঠিকানাবইয়ের পরিচিতিদের তথ�য ম�ছে ফেলার জন�য পর�যাপ�ত অন�মতি আপনার নেই।"
+
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
 msgid ""
 "You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
@@ -541,7 +540,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Evolution প�নরায় আরম�ভ না করা হলে আপনার {0} সংখ�যক পরিচিতির তথ�য উপলব�ধ হবে না।"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -564,9 +563,9 @@ msgstr "মাপ পরিবর�তন (_R)"
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "�ই অবস�থায় ব�যবহার কর�ন (_U)"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -575,17 +574,17 @@ msgstr "{0}"
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:298
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "ডিফল�ট সিঙ�ক (Sync) ঠিকানা:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1319
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
-msgid "Could not load addressbook"
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
+msgid "Could not load address book"
 msgstr "ঠিকানাবই লোড করা যায়নি"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1397
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1400
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "পাইলটের ঠিকানা অ�যাপ�লিকেশন ব�লক পড়া যায়নি"
 
@@ -607,10 +606,10 @@ msgstr "সà§�বয়ংকà§�রিয়ভাবে সমà§�পূরà§�ণ কà
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1338
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:285 ../calendar/gui/migration.c:403
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:581
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "পরিচিতি"
 
@@ -619,7 +618,7 @@ msgid "Evolution Address Book"
 msgstr "Evolution ঠিকানাবই"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-msgid "Evolution Address Book address pop-up"
+msgid "Evolution Address Book address popup"
 msgstr "Evolution ঠিকানাবইয়ের ঠিকানা পপ-আপ"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
@@ -636,8 +635,8 @@ msgid "Evolution Address Book component"
 msgstr "Evolution ঠিকানাবইয়ের বিষয়বস�ত�"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
-msgstr "Evolution S/Mime সার�টিফিকেট ব�যবস�থা নিয়ন�ত�রণ"
+msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
+msgstr "Evolution S/Mime সার�টিফিকেট পরিচালনা নিয়ন�ত�রণ ব�যবস�থা"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
@@ -651,12 +650,13 @@ msgstr "আপনার S/MIME সার�টিফিকেটগ�লি �
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:237
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:200 ../calendar/gui/migration.c:482
-#: ../calendar/gui/migration.c:583 ../calendar/gui/migration.c:1096
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:196 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/mail-component.c:307
-#: ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
+#: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
+#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
 msgstr "ব�যবহৃত কম�পিউটারের মধ�যে"
 
@@ -669,122 +669,126 @@ msgstr "ব�যবহৃত কম�পিউটারের মধ�যে"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:248
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/migration.c:492
-#: ../calendar/gui/migration.c:591 ../calendar/gui/migration.c:1104
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:205 ../mail/em-migrate.c:1056
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
 msgid "Personal"
 msgstr "ব�যক�তিগত"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "LDAP সার�ভারের মধ�যে"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "পরিচিতি (_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "নত�ন পরিচিতি নির�মাণ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "পরিচিতি তালিকা (_L)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "নত�ন পরিচিতি তালিকা নির�মাণ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "নত�ন ঠিকানাবই"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "ঠিকানাবই (_B)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "নত�ন ঠিকানা বই নির�মাণ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ�ট�যাবলী অথবা ফোল�ডার আপগ�রেড করতে ব�যর�থ।"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:329
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
 msgid "Base"
 msgstr "ভিত�তি"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:530
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:172
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "ধরন: (_T)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:632
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "অফলাইন কর�মের জন�য বইয়ের বিষয়বস�ত� স�থানীয় অবস�থানে কপি কর�ন (_b)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
-#: ../mail/em-folder-properties.c:222 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2353
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "সাধারণ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:557
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:387
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
 msgid "Address Book"
 msgstr "ঠিকানা-বই"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "সার�ভার সংক�রান�ত তথ�য"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "অন�মোদন ব�যবস�থা"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "বিবরণ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
-#: ../mail/em-folder-browser.c:935
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
+#: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "অন�সন�ধান"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "ডাউনলোড ব�যবস�থা"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "ঠিকানাবইয়ের বৈশিষ�ট�যাবলী"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:155 ../mail/em-migrate.c:1203
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "মাইগ�রেট প�রণালী..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:202 ../mail/em-migrate.c:1244
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
-msgid "Migrating `%s':"
-msgstr "`%s' মাইগ�রেট করা হচ�ছে:"
+msgid "Migrating '%s':"
+msgstr "'%s' মাইগ�রেট করা হচ�ছে:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
 msgid "LDAP Servers"
@@ -837,70 +841,76 @@ msgstr ""
 "Evolution-র দ�বারা আপনার পাইলট সিঙ�ক তথ�য মাইগ�রেট করা হচ�ছে, অন�গ�রহ করে অপেক�ষা "
 "কর�ন..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "\"%s\" ফোল�ডারের নাম পরিবর�তিত করে করা হবে:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:437
-#: ../mail/em-folder-utils.c:505
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "ফোল�ডারের নাম পরিবর�তন কর�ন"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
-#: ../mail/em-folder-utils.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "ফোল�ডারের নামের মা�ে / লেখা যাবে না।"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "নত�ন ঠিকানাবই (_N)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "vCard হিসাবে সংরক�ষণ করা হবে..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:958
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:957
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:609
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1387
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1705 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2090 ../mail/em-folder-view.c:1346
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "ম�ছে ফেল�ন (_D)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
-msgid "_Properties..."
-msgstr "বৈশিষ�ট�যাবলী...(_P)"
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+msgid "_Properties"
+msgstr "বৈশিষ�ট�যাবলী (_P)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1349
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "পরিচিতির উৎ‌স নির�বাচক"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "LDAP সার�ভারের সাথে বেনামীভাবে সংযোগ স�থাপন করা হচ�ছে"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:200
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "পরিচয় প�রমাণে ব�যর�থ।\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:491
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s-র(ব�যবহারকারী %s) জন�য পাসওয়ার�ড লিখ�ন"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:215
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:93
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "পাসওয়ার�ড লিখ�ন"
 
@@ -978,38 +988,35 @@ msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "<b>অন�মোদন ব�যবস�থা</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>প�রদর�শন</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Downloading</b>"
 msgstr "<b>ডাউনলোড ব�যবস�থা</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Searching</b>"
 msgstr "<b>অন�সন�ধান ব�যবস�থা</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
-msgid "<b>Server Information</b>"
-msgstr "<b>সার�ভার সংক�রান�ত তথ�য</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>ধরন:</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
 msgid "Add Address Book"
 msgstr "ঠিকানাবই যোগ কর�ন"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
-#: ../mail/em-account-editor.c:777
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Always"
 msgstr "সর�বদা"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
 msgid "Anonymously"
 msgstr "বেনামীভাবে"
 
+#. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+msgid "B_rowse this book until limit reached"
+msgstr "নির�ধারিত সীমা অতিক�রান�ত না অবধি �ই ঠিকানা বই ব�রাউজ কর�ন (_r)"
+
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
 msgstr "মৌলিক"
@@ -1037,14 +1044,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "লগ-ইন: (_g)"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Never"
 msgstr "কখনো নয়"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:304
+#: ../mail/em-account-editor.c:288
 msgid "No encryption"
 msgstr "�নক�রিপশনবিহীন"
 
@@ -1056,7 +1063,7 @@ msgstr "�ক"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:312
+#: ../mail/em-account-editor.c:296
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL �নক�রিপশন"
 
@@ -1120,7 +1127,7 @@ msgstr "সমর�থিত অন�সন�ধানের স�থান"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:308
+#: ../mail/em-account-editor.c:292
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS �নক�রিপশন"
 
@@ -1218,8 +1225,8 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "লগ-ইন প�রক�রিয়া (_L):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:229
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
@@ -1234,7 +1241,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "অন�সন�ধানের ক�ষেত�র: (_S)"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "সার�ভার: (_S)"
@@ -1255,9 +1262,10 @@ msgstr "কার�ড"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:288
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:395
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
 msgid "minutes"
 msgstr "মিনিট"
 
@@ -1298,7 +1306,7 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>কর�ম</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
@@ -1310,16 +1318,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "শ�রেণীবিভাগ (_t)..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "পরিচিতি"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:565
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2430
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "পরিচিতি সম�পাদক"
 
@@ -1332,7 +1340,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "চিত�র"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN মেসেঞ�জার"
 
@@ -1345,7 +1353,7 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "ডাকনাম: (_k)"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell গ�র�পওয়াইস"
 
@@ -1359,11 +1367,11 @@ msgstr "টেলিফোন"
 
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:238
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
-#: ../mail/em-migrate.c:1055
+#: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "কর�ম"
 
@@ -1385,8 +1393,8 @@ msgid "_Birthday:"
 msgstr "জন�মদিন:(_B)"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:899
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "বর�ষপঞ�জি:(_C)"
@@ -1476,1143 +1484,1145 @@ msgstr "কোথায় (_W):"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "জিপ/পোস�টাল কোড(_Z):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:97
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "ঠিকানা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:104
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:96
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:144
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:121
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:522
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:187
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1835 ../widgets/text/e-text.c:3686
-#: ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "সম�পাদনযোগ�য"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "মার�কিন য�ক�তরাষ�ট�র"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "আফগানিস�তান"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "আলবেনিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "আলজেরিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "আমেরিকান সামোয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "�নডোরা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "অ�যাঙ�গোলা"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "অ�যাঙ�গ�ইল�লা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "আন�টার�কটিকা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "অ�যান�টিগ�য়া ও বার�ব�ডা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "আর�জেন�টিনা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "আর�মেনিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "আর�বা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "অস�ট�রেলিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "অস�ট�রিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "আজারবাইজান"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "বাহামা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "বাহরেইন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "বাংলাদেশ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "বার�বাডোস"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "বেলার�শ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "বেলজিয়াম"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "বেলিজে"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "বেনিন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "বার�ম�দা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "ভ�টান"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "বলিভিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "বসনিয়া ও হার�জেগোভিনিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "বোতসোয়ানা"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "ব�ভে দ�বীপ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "ব�রাজিল"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "ব�রিটিশ ভারত মহাসাগর অঞ�চল"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "ব�র�নেই দার�স�‌সালাম"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "ব�লগেরিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "বার�কিনা ফাসো"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "ব�র�ন�ডি"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "কাম�বোডিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "ক�যামের�ন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "কানাডা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "কেপ ভার�ডি"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "কেয়ম�যান দ�বীপপ�ঞ�জ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "মধ�য আফ�রিকান প�রজাতন�ত�র"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "চাড"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "চিলি"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "চীন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "ক�রিসমাস দ�বীপ"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "কোকোস (কিলিং) দ�বীপপ�ঞ�জ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "কোলোম�বিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "কোমোরোস"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "কঙ�গো"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "গণ প�রজাতন�ত�রী কঙ�গো"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "ক�ক দ�বীপপ�ঞ�জ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "কোস�টা রিকা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "আইভরি কোস�ট"
 
 # FIXME: Is it ক�রোশিয়া or ক�রোয়েশিয়া?
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "ক�রোয়েশিয়া"
 
 # ক�রোয়েশিয়া
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "কিউবা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "সাইপ�রাস"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "চেক প�রজাতন�ত�র"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "ডেনমার�ক"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "জিব�তি"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "ডোমিনিকা"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "ডোমিনিকান প�রজাতন�ত�র"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "ইক�য়েডর"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "মিশর"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "�ল সালভাডোর"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "ইক�য়েটরিয়াল গিনি"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "ইরিত�রিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "�স�তোনিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "ইথিওপিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "ফকল�যান�ড দ�বীপপ�ঞ�জ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "ফারাও দ�বীপপ�ঞ�জ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "ফিজি"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "ফিনল�যান�ড"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "ফ�রান�স"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "ফ�রেঞ�চ গায়ানা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "ফ�রেঞ�চ পলিনেশিয়া"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "ফরাসি দক�ষিণ অঞ�চল"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "গ�যাবন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "গাম�বিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "জর�জিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "জার�মানি"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "ঘানা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "জিব�রাল�টার"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "গ�রীস"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "গ�রিনল�যান�ড"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "গ�রানাডা"
 
 # FIXME: �ই দেশের নাম জীবনে শ�নি নাই।
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "গ�য়েদ�ল�প"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "গ�য়াম"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "গ�য়াতেমালা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "গ�য়ের�নসে"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "গিনি"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
-msgid "Guinea-bissau"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "গিনি-বিসাউ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "গায়ানা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "হাইতি"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "হার�ড ও ম�যাকডোনাল�ড দ�বীপপ�ঞ�জ"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "হোলি সি"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "হন�ড�রাস"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "হংকং"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "হাঙ�গেরি"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "আইসল�যান�ড"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "ভারত"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "ইন�দোনেশিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "ইরান"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "ইরাক"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "আয়ারল�যান�ড"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "আইল অফ ম�যান"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "ইজরায়েল"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "ইটালি"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "জামাইকা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "জাপান"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "জার�সি"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "জর�ডান"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "কাজাখস�তান"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "কেনিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "কিরিবাস"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "গণপ�রজাতন�ত�রী কোরিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "কোরিয়ান প�রজাতন�ত�র"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "ক�য়েত"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "কির�গিজস�তান"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "লাওস"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "লাটভিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "লেবানন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "লেসোথো"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "লাইবেরিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "লিবিয়া"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "লিখেনস�টাইন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "লিথ�নিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "ল�ক�সেমবার�গ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "ম�যাকাও"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "মেসিডোনিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "মাদাগাস�কার"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "মালাউয়ি"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "মালয়েশিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "মালদ�বীপ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "মালি"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "মাল�টা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "মার�শাল দ�বীপপ�ঞ�জ"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "মার�টিনিক"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "মৌরিটানিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "মরিশাস"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "মায়োতি"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "মেক�সিকো"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "মাইক�রোনেশিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "মলদোভা প�রজাতন�ত�র"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "মোনাকো"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "মঙ�গোলিয়া"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "মনসেরাত"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "মরোক�কো"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "মোজাম�বিক"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "মায়ানমার"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "নামিবিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "নাউর�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "নেপাল"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "নেদারল�যান�ড�‌স"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "নেদারল�যান�ড�‌স অ�যান�টিল�লা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "নিউ ক�যালিডোনিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "নিউজিল�যান�ড"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "নিকারাগ�য়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "নাইজার"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "নাইজেরিয়া"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "নিউ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "নরফোক দ�বীপ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "উত�তর মারিয়ানা দ�বীপপ�ঞ�জ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "নরওয়ে"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "ওমান"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "পাকিস�তান"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "পালাউ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "ফিলিস�তিন ভূখন�ড"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "পানামা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "পাপ�য়া নিউ গিনি"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "প�যারাগ�য়ে"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "পের�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "ফিলিপাইন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "পিটকেয়ার�ন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "পোল�যান�ড"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "পর�ত�গাল"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "প�য়ের�তো রিকো"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "কাতার"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "রিইউনিয়ন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "র�মানিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "র�শ ফেডারেশন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "র�য়ান�ডা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "সেন�ট কিট�‌স ও নেভিস"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "সেন�ট ল�সিয়া"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "সেন�ট ভিনসেন�ট ও গ�রেনাডাইন�স"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "সামোয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "সান মারিনো"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "সাওতোমা ও প�রিন�সিপি"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "সৌদি আরব"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "সেনেগাল"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "সার�বিয়া �বং মন�টেনিগ�রো"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "সেশিল�স"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "সিয়ারা লিওন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "সিঙ�গাপ�র"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "স�লোভাকিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "স�লোভেনিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "সলোমন দ�বীপপ�ঞ�জ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "সোমালিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "দক�ষিণ আফ�রিকা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "দক�ষিণ জর�জিয়া ও দক�ষিণ স�যান�ডউইচ দ�বীপপ�ঞ�জ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "স�পেন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "শ�রীলঙ�কা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "সেন�ট হেলেনা"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "সেন�ট পিয়ের ও মিক�য়েলন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "স�দান"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "স�রিনাম"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "স�‌ভালবার�ড ও জা� মায়েন দ�বীপপ�ঞ�জ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "সোয়াজিল�যান�ড"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "স�ইডেন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "স�ইজারল�যান�ড"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "সিরিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "তাইওয়ান"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "তাজাখস�তান"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "সংয�ক�ত তানজানিয়া প�রজাতন�ত�র"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "থাইল�যান�ড"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "টিম�র-লেস�তে"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "টোগো"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "টোকেলাউ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "টোঙ�গা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "ত�রিনিদাদ ও টোবাগো"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "তিউনিসিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "ত�রস�ক"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "ত�র�কমেনিস�তান"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "ত�র�কি ও কায়কোস দ�বীপপ�ঞ�জ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "ট�ভাল�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "উগান�ডা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "ইউক�রেইন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "সংয�ক�ত আরব আমিশাহী"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "য�ক�তরাজ�য"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "ক�ষ�দ�র বহিঃস�থ দ�বীপপ�ঞ�জ য�ক�তরাষ�ট�র"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "উর�গ�য়ে"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "উজবেকিস�তান"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "ভান�য়াট�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "ভেনিজ�য়েলা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "ভিয়েতনাম"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "ব�রিটিশ ভার�জিন দ�বীপপ�ঞ�জ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "মার�কিন ভার�জিন দ�বীপপ�ঞ�জ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:374
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "ওয়ালিস ও ফ�ত�না দ�বীপপ�ঞ�জ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:375
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "পশ�চিম সাহারা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:376
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "ইয়েমেন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:377
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "জাম�বিয়া"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:378
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "জিম�বাব�য়ে"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:90
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:481
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:958
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:721
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:56
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:366
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:348
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:93
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:65
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "নাম"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL ইনস�ট�যান�ট মেসেঞ�জার"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "জ�যাবার"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo মেসেঞ�জার"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu মেসেঞ�জার"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:69
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "পরিসেবা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:130
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:514
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:396
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Location"
 msgstr "অবস�থান"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "ব�যবহারকারীর নাম"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "গৃহ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:242
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "অন�যান�য"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "গ�র�পওযাইস"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
 msgid "Source Book"
 msgstr "উৎস বই"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
 msgid "Target Book"
 msgstr "গন�তব�যর বই"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "নত�ন পরিচিতি হল"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "লিখনযোগ�য ক�ষেত�র"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
 msgid "Required Fields"
 msgstr "আবশ�যক মান"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
 msgid "Changed"
 msgstr "পরিবর�তিত"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:560
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2425
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "পরিচিতি সম�পাদক - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2821
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "অন�গ�রহ করে �ই পরিচিতির জন�য �কটি চিত�র নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2822
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
 msgid "_No image"
 msgstr "কোনো ছবি উপস�থিত নেই(_N)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3095
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2620,47 +2630,47 @@ msgstr ""
 "পরিচিতি সংক�রান�ত ডাটা অবৈধ:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3099
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "'%s'-র বিন�যাস বৈধ নয়"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3106
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s'%s'-র বিন�যাস বৈধ নয়"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3121
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s'%s' ফা�কা"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "অবৈধ পরিচিতি।"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "�টপট পরিচিতি সংযোজন"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "সম�পূর�ণ সম�পাদন কর�ন (_E)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:394
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
 msgid "_Full name"
 msgstr "সম�পূর�ণ নাম (_F)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:405
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
 msgid "E_mail"
 msgstr "ই-মেইল(_m)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:416
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "ঠিকানাবই নির�বাচন কর�ন (_S)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2669,7 +2679,7 @@ msgstr ""
 "আপনি কি নিশ�চিতরূপে �ই পরিচিতিদের\n"
 "তালিকা (%s) ম�ছে ফেলতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2677,7 +2687,7 @@ msgstr ""
 "আপনি কি নিশ�চিতরূপে �ই সমস�ত পরিচিতিদের\n"
 "তালিকা ম�ছে ফেলতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2686,7 +2696,7 @@ msgstr ""
 "আপনি কি নিশ�চিতরূপে �ই পরিচিতির\n"
 "তথ�য (%s) ম�ছে ফেলতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2795,7 +2805,7 @@ msgstr "IM পরিসেবা (_I):"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "অবস�থান(_L):"
@@ -2805,7 +2815,7 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>সদস�য</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "পরিচিতি তালিকা সম�পাদক"
 
@@ -2825,27 +2835,28 @@ msgstr "লিস�টের নাম (_L):"
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "�কটি ই-মেইল ঠিকানা লিখ�ন অথবা কোনো পরিচিতি টেনে �নে নীচের তালিকায় ফেল�ন: (_T)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "পরিচিতি তালিকার সদস�য"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
+msgid "_Members"
+msgstr "সদস�য(_M)"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:217
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:107
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:508
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "বই"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "হল নত�ন লিস�ট"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
-msgid "_Members"
-msgstr "সদস�য(_M)"
-
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:1
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "পরিবর�তিত পরিচিতি:"
@@ -2884,41 +2895,41 @@ msgstr ""
 "�ই ফোল�ডারে �ই পরিচিতির নাম বা ই-মেইল ঠিকানা ইতিমধ�যেই বিদ�যমান।\n"
 " আপনি কি তারপরও �টি যোগ করতে চান?"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:190
-msgid "Merge Contact"
-msgstr "পরিচিতি �কত�রিত কর�ন"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:205
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "�কত�রিত কর�ন (_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:258
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
+msgid "Merge Contact"
+msgstr "পরিচিতি �কত�রিত কর�ন"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:860
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:425 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "ই-মেইল"
 
 # FIXME
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:165
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "যেকোনো ক�ষেত�র ধারণ করে"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Email begins with"
 msgstr "ই-মেইলের প�রথমাংশে আছে"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:163
-msgid "Name begins with"
-msgstr "নামের প�রথমাংশে আছে"
+msgid "Name contains"
+msgstr "নামের মধ�যে রয়েছে"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
 msgid "No contacts"
@@ -2930,12 +2941,13 @@ msgstr "কোনো পরিচিতি নেই"
 msgid "%d contact"
 msgid_plural "%d contacts"
 msgstr[0] "%d-টি পরিচিতি"
+msgstr[1] "%d-টি পরিচিতি"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:231
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:114
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:515
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "অন�সন�ধান"
 
@@ -2944,125 +2956,121 @@ msgstr "অন�সন�ধান"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "বইয়ের ভিউ পেতে সমস�যা"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
-#: ../widgets/table/e-table.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3550
-#: ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
+#: ../widgets/table/e-table.c:3353
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "মডেল"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "কার�ড পরিবর�তন করতে সমস�যা"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:224
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+msgid "Name begins with"
+msgstr "নামের প�রথমাংশে আছে"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
 msgid "Source"
 msgstr "উৎস"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:238
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:501
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "ধরন"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:814
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1935
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "vCard হিসাবে সংরক�ষণ করা হবে..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1128
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1365
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "খোলো (_O)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "নত�ন পরিচিতি...(_N)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:938
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "নত�ন পরিচিতি তালিকা...(_L)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "vCard হিসাবে সংরক�ষণ কর�ন...(_S)"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "পরিচিতি অন�বর�তন কর�ন (_F)"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "পরিচিতি অন�বর�তন কর�ন (_F)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "পরিচিতকে বার�তা প�রেরণ কর�ন (_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "তালিকায় বার�তা প�রেরণ কর�ন (_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "পরিচিতদের বার�তা প�রেরণ কর�ন (_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:947
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "_Print"
 msgstr "প�রিন�ট কর�ন(_P)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "ঠিকানা-বইয়ে কপি কর�ন...(_y)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:951
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "ঠিকানা-বইয়ে সরিয়ে নিন...(_v)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:4 ../ui/evolution-editor.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
 msgid "Cu_t"
 msgstr "কাট কর�ন (_t)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:457
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1373
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1690 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3100 ../mail/em-folder-tree.c:996
-#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/message-list.c:2065
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13 ../ui/evolution-editor.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "কপি কর�ন (_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 msgid "P_aste"
 msgstr "পেস�ট কর�ন(_a)"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1511
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:619 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:662
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:681
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
 msgid "Any Category"
 msgstr "যেকোনো শ�রেণী"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
-msgid "Other error"
-msgstr "অন�য কোনো সমস�যা"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
@@ -3094,7 +3102,7 @@ msgstr "গাড়ির ফোন"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:169
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:144
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -3196,9 +3204,9 @@ msgid "Radio"
 msgstr "রেডিও"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:513
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:725
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "ভূমিকা"
 
@@ -3234,38 +3242,38 @@ msgid "Web Site"
 msgstr "ওয়েব সাইট"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:150
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:967
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:628
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:629
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3078 ../widgets/table/e-table-item.c:3079
-#: ../widgets/text/e-text.c:3728 ../widgets/text/e-text.c:3729
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
+#: ../widgets/text/e-text.c:3729 ../widgets/text/e-text.c:3730
 msgid "Width"
 msgstr "প�রস�থ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:157
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:960
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:621
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:622
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3084 ../widgets/table/e-table-item.c:3085
-#: ../widgets/text/e-text.c:3736 ../widgets/text/e-text.c:3737
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
+#: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
 msgid "Height"
 msgstr "উচ�চতা"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "ফোকাসকৃত অবস�থায় আছে"
 
@@ -3285,11 +3293,21 @@ msgstr "টেক�সট মডেল"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "ক�ষেত�রের নামের সর�বোচ�চ দৈর�ঘ�য"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:128
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "কলামের প�রস�থ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Searching for the Contacts..."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"পরিচিতি অন�সন�ধান..."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3303,7 +3321,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "নত�ন পরিচিতি নির�মাণ করতে �ই স�থানে দ�বার ক�লিক কর�ন।"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3317,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�কটি নত�ন পরিচিতি তৈরি করার জন�য �খানে দ�ইবার ক�লিক কর�ন।"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3327,7 +3345,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "পরিচিতি অন�সন�ধান।"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3337,40 +3355,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�ই ভিউতে প�রদর�শন করার মত কিছ� নেই।"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:501
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "অ�যাডাপ�টার"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
 msgid "Work Email"
 msgstr "কর�মস�থলের ই-মেইল"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Home Email"
 msgstr "গৃহের ই-মেইল"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:830
 msgid "Other Email"
 msgstr "অন�যান�য ই-মেইল"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
 msgid "Selected"
 msgstr "নির�বাচিত"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "কার�সার আছে"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:637
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "লিঙ�কটি ব�রাউজারে প�রদর�শন কর�ন (_O)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2808
+#: ../mail/em-folder-view.c:2795
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "লিঙ�কের স�থান কপি কর�ন (_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:638
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "নত�ন বার�তা প�রাপক (_S)..."
 
@@ -3392,7 +3411,7 @@ msgid "map"
 msgstr "ম�যাপ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
 msgid "List Members"
 msgstr "লিস�টের সদস�যবৃন�দ"
 
@@ -3413,25 +3432,23 @@ msgid "Video Chat"
 msgstr "ভিডিও চ�যাট"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:795
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:370
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2383
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:575
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:400
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:431
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:544
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "বর�ষপঞ�জি"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:369
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "ম�ক�ত/ব�যস�ত"
 
@@ -3453,153 +3470,165 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "ওয়েব লগ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2335
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "জন�মদিন"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2336
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "বার�ষিকী"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:845
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
 msgid "Job Title"
 msgstr "কাজের শিরোনাম"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:881
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Home page"
 msgstr "হোম পেজ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:889
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
 msgid "Blog"
 msgstr "ব�লগ"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
 msgid "Success"
 msgstr "সাফল�য"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
 msgid "Backend busy"
 msgstr "ব�যাক�ন�ডটি ব�যস�ত"
 
 # FIXME
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Repository offline"
 msgstr "রিপোসিটরি অফলাইন আছে"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "ঠিকানা-বই উপস�থিত নেই"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "নিজের জন�য কোনো পরিচিত উল�লেখ করা হয়নি"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "অন�মতি পাওয়া যায়নি"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 msgid "Contact not found"
 msgstr "পরিচিতি পাওয়া যায়নি"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "পরিচিতির আইডি ইতিমধ�যেই বিদ�যমান"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "অসমর�থিত প�রোটোকল"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:436 ../calendar/gui/print.c:2523
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
 msgid "Canceled"
 msgstr "বাতিল করা হয়েছে"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "বাতিল করা সম�ভব হয়নি"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
 #: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "পরিচয় প�রমাণ প�রক�রিয়া ব�যর�থ"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "পরিচয় প�রমাণ করা আবশ�যক"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "টি�ল�স (TLS) উপলব�ধ নেই"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
 msgid "No such source"
 msgstr "�রকম কোনো উত�স নেই"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "অফলাইন মোডে উপলব�ধ নয়"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "অন�য কোনো সমস�যা"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "সার�ভারের সংস�করণ বৈধ নয়"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:99
+#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+msgid "Unsupported authentication method"
+msgstr "অসমর�থিত অন�মোদন প�রণালী"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
+"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the addressbook once in online mode to download its contents"
+"load the address book once in online mode to download its contents"
 msgstr ""
 "উল�লিখিত ঠিকানাবই পড়া সম�ভব হয়নি। সম�ভবত �ই বইটি অফলাইন ব�যবহারের উদ�দেশ�যে চিহ�নিত "
 "হয়নি অথবা ডাউনলোড করা হয়নি। �র মধ�যে উপস�থিত বিষয়বস�ত� ডাউনলোড করার জন�য অনলাইন "
 "অবস�থায় �ই ঠিকানাবইটি অন�গ�রহ করে লোড কর�ন।"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:108
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
 #, c-format
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
+"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
 "exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
 "উল�লিখিত ঠিকানাবই পড়া সম�ভব হয়নি।  অন�গ�রহ করে পরীক�ষা কর�ন %s পাথটি উপস�থিত রয়েছে "
 "কিনা �বং আপনি তা পড়তে অন�মোদিত কিনা।"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 msgstr ""
-"উল�লিখিত ঠিকানাবই পড়া সম�ভব হয়নি।  সম�ভবত আপার উল�লিখিত URI-টি সঠিক নয় অথবা LDAP "
+"উল�লিখিত ঠিকানাবই পড়া সম�ভব হয়নি।  সম�ভবত উল�লিখিত URI-টি সঠিক নয় অথবা LDAP "
 "সার�ভারের সাথে বর�তমানে সংযোগ স�থাপন করা সম�ভব হয়নি।"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:122
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3608,80 +3637,74 @@ msgstr ""
 "Evolution-র �ই সংস�করণের মধ�যে LDAP সমর�থনব�যবস�থা কম�পাইল করা হয়নি। Evolution-র "
 "সাথে LDAP ব�যবহারের জন�য LDAP-সক�রিয় Evolution প�যাকেজ ইনস�টল করা আবশ�যক।"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:129
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
 msgstr ""
-"আমরা �ই ঠিকানা-বইটি পড়তে ব�যর�থ হয়েছি। �র অর�থ হল, হয় আপনি �কটি ভ�ল ইউআরআই "
-"লিখেছেন অথবা সার�ভারটির সাথে সংযোগ স�থাপন করা সম�ভব নয়।"
+"উল�লিখিত ঠিকানাবই পড়া সম�ভব হয়নি।  সম�ভবত উল�লিখিত URI-টি সঠিক নয় অথবা সার�ভারের "
+"সাথে বর�তমানে সংযোগ স�থাপন করা সম�ভব হয়নি।"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+msgid "Detailed error:"
+msgstr "বিবরণ সহ ত�র�টি:"
 
 # FIXME: ভাল শোনাচ�ছে না :-(
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:152
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
-"সার�ভার কিংবা Evolutionকে যে সংখ�যক ফলাফলের জন�য কনফিগার করা \n"
-" হয়েছে, �ক�ষেত�রে ফলাফল স�বরূপ তা অপেক�ষাও বেশি\n"
-"সংখ�যক কার�ড পাওয়া গিয়েছে। � অবস�থায় অন�গ�রহপূর�বক আপনার অন�সন�ধানকে আরো স�নির�দিষ�ট কর�ন "
-"অথবা �ই ঠিকানা-বইয়ের\n"
-"জন�য ডিরেক�টরি সার�ভার সংক�রান�ত পছন�দ থেকে ফলাফলের সংখ�যা-সীমা বৃদ�ধি কর�ন।"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:158
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
-"সার�ভার কিংবা Evolutionকে যে সংখ�যক সময়ের জন�য কনফিগার করা হয়েছে, � অন�সন�ধানের \n"
-"ক�ষেত�রে তা অপেক�ষাও বেশি সময় ব�যয় হয়েছে। � অবস�থায় অন�গ�রহপূর�বক আপনার অন�সন�ধানকে আরো "
-"স�নির�দিষ�ট কর�ন অথবা �ই \n"
-"ঠিকানা-বইয়ের জন�য ডিরেক�টরি সার�ভার সংক�রান�ত পছন�দ থেকে অন�সন�ধানের \n"
-" সময়সীমা বৃদ�ধি কর�ন।"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:164
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-msgstr "�ই ঠিকানা-বইয়ের ব�যাক-�ন�ড'টি অন�সন�ধানটি ব��তে সক�ষম হয়নি।"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
+msgstr "�ই ঠিকানা-বইয়ের ব�যাক-�ন�ড দ�বারা অন�সন�ধান সংক�রান�ত তথ�য পার�স করতে সমস�যা।"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:167
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
-msgstr "ঠিকানা-বইয়ের ব�যাক-�ন�ড'টি �ই অন�সন�ধান চালাতে অস�বীকার করেছে।"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
+msgstr "ঠিকানা-বইয়ের ব�যাক-�ন�ড দ�বারা �ই অন�সন�ধান করতে অস�বীকার করা হয়েছে।"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "�ই অন�সন�ধানটি সফলভাবে সম�পন�ন হয়নি।"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "লিস�ট যোগ করতে সমস�যা হয়েছে"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:670
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "পরিচিতি যোগ করতে সমস�যা হয়েছে"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "লিস�ট পরিবর�তন করতে সমস�যা হয়েছে"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "পরিচিতি পরিবর�তন করতে সমস�যা হয়েছে"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:215
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "লিস�ট ম�ছে ফেলতে সমস�যা হয়েছে"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:215
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:620
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "পরিচিতি ম�ছে ফেলতে সমস�যা হয়েছে"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:297
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3692,17 +3715,20 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "%d সংখ�যক নত�ন পরিচিতি খ�ললে %d সংখ�যক নত�ন উইন�ডোও খ�লবে।\n"
 "আপনি কি নিশ�চিতরূপে �ই সমস�ত পরিচিতি প�রদর�শন করতে ইচ�ছ�ক?"
+msgstr[1] ""
+"%d সংখ�যক নত�ন পরিচিতি খ�ললে %d সংখ�যক নত�ন উইন�ডোও খ�লবে।\n"
+"আপনি কি নিশ�চিতরূপে �ই সমস�ত পরিচিতি প�রদর�শন করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:305
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "প�রদর�শন করা হবে না (_D)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "সমস�ত পরিচিতি প�রদর�শন করা হবে (_A)"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:332
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3711,69 +3737,70 @@ msgstr ""
 "%s ইতিমধ�যেই বিদ�যমান\n"
 "আপনি কি �টি ম�ছে ফেলে নত�ন করে লিখতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:336
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "ম�ছে নত�ন করে লেখা"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "পরিচিতি"
+msgstr[1] "পরিচিতি"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:428
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:465
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "ঠিকানাবই নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:579
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "তালিকা"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:731
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "পরিচিতিটিকে �খানে স�থানান�তর কর�ন"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:733
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "পরিচিতিটিকে �খানে কপি কর�ন"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:736
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "পরিচিতি �খানে স�থানান�তর কর�ন"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "পরিচিতি �খানে কপি কর�ন"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "�কাধিক vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:986
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "%s -র জন�য vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1027
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1052
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "পরিচিতির তথ�য"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1054
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "%s'র পরিচিতির তথ�য"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:289
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "ঠিকানা-বইয়ে অন�সন�ধান করা হচ�ছে..."
 
@@ -3781,7 +3808,8 @@ msgstr "ঠিকানা-বইয়ে অনà§�সনà§�ধান করা à¦
 #, c-format
 msgid "There is one other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
-msgstr[0] "%d -টি অন�য  পরিচিতি।"
+msgstr[0] "�কটি অন�য  পরিচিতি।"
+msgstr[1] "%d-টি অন�য  পরিচিতি।"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
@@ -3793,51 +3821,51 @@ msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "সংক�ষিপ�ত vCard প�রদর�শন কর�ন"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-msgid "Save in addressbook"
+msgid "Save in address book"
 msgstr "ঠিকানাবইয়ে সংরক�ষণ কর�ন"
 
 # FIXME
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "কার�ড ভিউ"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:624
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:499
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:312
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:677 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid "Importing..."
 msgstr "ইম�পোর�ট করা হচ�ছে..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:826
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook CSV অথবা Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:827
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Outlook CSV ও Tab ইম�পোর�ট ব�যবস�থা"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:835
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla CSV অথবা Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:836
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Mozilla CSV ও Tab ইম�পোর�ট ব�যবস�থা"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:844
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolution CSV অথবা Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:845
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolution CSV ও Tab ইম�পোর�ট ব�যবস�থা"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:665
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "�লড�যাপ-�র তথ�য বিনিময় রীতি (Format) (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:667
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Evolution �লডিআই�ফ ইম�পোর�টার"
 
@@ -3892,12 +3920,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "ফরমা"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:447 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1907
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "হেডার"
 
@@ -4003,8 +4031,8 @@ msgstr "ছায়া"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:987
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "মাপ:"
@@ -4022,7 +4050,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "উপর:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:156
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "ধরন:"
 
@@ -4034,35 +4062,35 @@ msgstr "প�রস�থ:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "ফন�ট (_F)..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "কনটেক�ট প�রিন�ট বিন�যাস সম�পাদন ব�যবস�থা পরীক�ষণ"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "কপিরাইট (C) ২০০০, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr "�র সাহায�যে কনটেক�ট প�রিন�ট বিন�যাস সম�পাদনার উইজেট পরীক�ষা করা সম�ভব"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "কনটেক�ট প�রিন�ট পরীক�ষণ"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "�র সাহায�যে কনটেক�ট প�রিন�ট ব�যবস�থার কোড পরীক�ষা করা সম�ভব"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "ফাইলটি খোলা যাচ�ছে না"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
+msgid "Couldn't get list of address books"
 msgstr "ঠিকানা-বইয়ের তালিকা পাওয়া যায়নি"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
@@ -4078,8 +4106,8 @@ msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "OUTPUTFILE"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
-msgstr "ঠিকানাবইয়ের স�থানীয় ফোল�ডারগ�লিকে তালিকাভ�ক�ত করা হবে"
+msgid "List local address book folders"
+msgstr "ঠিকানাবইয়ের স�থানীয় ফোল�ডারগ�লির তালিকা প�রদর�শন করা হবে"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
@@ -4128,11 +4156,18 @@ msgstr "অজানা ত�র�টি"
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
 msgid ""
-"'{0}' is a read-only calendar source. Switch to Calendar View and highlight "
-"a calendar that can accept appointments."
-msgstr ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar from the side bar in the Calendar view."
+msgstr "'{0}' বর�ষপঞ�জি শ�ধ�মাত�র পাঠযোগ�য ও পরিবর�তন করা সম�ভব নয়। অন�গ�রহ করে বর�ষপঞ�জি প�রদর�শন ক�ষেত�রের সাইড-বারে উপস�থিত ভিন�ন বর�ষপঞ�জি নির�বাচন কর�ন।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar that can accept appointments."
+msgstr "'{0}' বর�ষপঞ�জি শ�ধ�মাত�র পাঠযোগ�য ও পরিবর�তন করা সম�ভব নয়। অন�গ�রহ করে �কটি ভিন�ন বর�ষপঞ�জি নির�বাচন কর�ন যার মধ�যে সাক�ষাৎকার অন�তর�ভ�ক�ত করা যাবে।"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an "
 "idea of what your appointment is about."
@@ -4140,7 +4175,7 @@ msgstr ""
 "আপনার সাক�ষাৎ‌কারের বোধগম�য সারসংক�ষেপ উল�লেখ করা থাকলে অন�তর�ভ�ক�ত বস�ত� সম�পর�কে "
 "প�রাপকরা জানতে সক�ষম হবেন।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea "
 "of what your task is about."
@@ -4148,131 +4183,135 @@ msgstr ""
 "আপনার কর�মের বোধগম�য সারসংক�ষেপ উল�লেখ করা থাকলে অন�তর�ভ�ক�ত বস�ত� সম�পর�কে প�রাপকরা "
 "জানতে সক�ষম হবেন।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
 msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
 msgstr "�ই মেমোগ�লির মধ�যে সকল তথ�য ম�ছে ফেলা হবে �বং তা উদ�ধার করা যাবে না।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
 msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr "�ই মেমোর মধ�যে উপস�থিত সব তথ�য ম�ছে ফেলা হবে �বং তা প�নরায় উদ�ধার করা সম�ভব হবে না।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
 msgid ""
 "All information on these appointments will be deleted and can not be "
 "restored."
 msgstr "�ই সাক�ষাত�কারগ�লি সংক�রান�ত সকল তথ�য ম�ছে ফেলা হবে �বং তা উদ�ধার করা যাবে না।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
 msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
 msgstr "�ই কর�ম-গ�লি সংক�রান�ত সকল তথ�য ম�ছে ফেলা হবে �বং তা উদ�ধার করা যাবে না।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
 msgid "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
 msgstr "�ই সাক�ষাত�কারটি সংক�রান�ত সকল তথ�য ম�ছে ফেলা হবে �বং তা উদ�ধার করা যাবে না।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
 msgid "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
 msgstr "�ই সভা সংক�রান�ত সকল তথ�য ম�ছে ফেলা হবে �বং তা উদ�ধার করা যাবে না।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
 msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr "�ই মেমোর মধ�যে উপস�থিত সব তথ�য ম�ছে ফেলা হবে �বং তা প�নরায় উদ�ধার করা সম�ভব হবে না।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
 msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
 msgstr "�ই কর�ম সংক�রান�ত সকল তথ�য ম�ছে ফেলা হবে �বং তা উদ�ধার করা যাবে না।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
 msgstr "আপনি কি '{0}' কর�ম-টি নিশ�চিতরূপে ম�ছে ফেলতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
 msgstr "আপনি কি '{0}' দ�বারা উল�লিখিত সাক�ষাৎকারটি নিশ�চিতরূপে ম�ছে ফেলতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
 msgstr "আপনি কি '{0}' মেমো-টি নিশ�চিতরূপে ম�ছে ফেলতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
 msgstr "আপনি কি {0} সাক�ষাৎকারগ�লি নিশ�চিতরূপে ম�ছে ফেলতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
 msgstr "আপনি কি �ই {0} মেমোগ�লি নিশ�চিতরূপে ম�ছে ফেলতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
 msgstr "আপনি কি �ই {0} কাজগ�লি নিশ�চিতরূপে ম�ছে ফেলতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "আপনি কি নিশ�চিতরূপে �ই সাক�ষাৎকারটি ম�ছে ফেলতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:183
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "আপনি কি নিশ�চিতরূপে �ই সভাটি ম�ছে ফেলতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:189
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "আপনি কি নিশ�চিতরূপে �ই মেমোটি ম�ছে ফেলতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:186
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "আপনি কি নিশ�চিতরূপে �ই কর�মটি ম�ছে ফেলতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
 msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
 msgstr "আপনি কি নিশ�চিতরূপে সারসংক�ষেপ বিনা মেমোটি সংরক�ষণ করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
 msgid "Are you sure you want to send the appointment without a summary?"
 msgstr "আপনি কি নিশ�চিতরূপে সারসংক�ষেপ বিনা সাক�ষাৎ‌কার প�রেরণ করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
 msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "আপনি কি নিশ�চিতরূপে সারসংক�ষেপ বিনা কর�ম সংক�রান�ত তথ�য প�রেরণ করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "নত�ন অন�ষ�ঠান নির�মাণ করতে ব�যর�থ"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+msgid "Cannot save event"
+msgstr "অন�ষ�ঠান সংক�রান�ত তথ�য সংরক�ষণ করতে ব�যর�থ"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "'{0}' বর�ষপঞ�জি ম�ছে ফেলা হবে কি?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "'{0}' কর�মসূচী ম�ছে ফেলা হবে কি?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "'{0}' কর�মসূচী ম�ছে ফেলা হবে কি?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Do _not Send"
 msgstr "প�রেরণ করা হবে না (_n)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "ডাউনলোড কর�ম বর�তমানে চলমান। আপনি কি সাক�ষাৎ‌কার সংরক�ষণ করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "ডাউনলোড কর�ম বর�তমানে চলমান। আপনি কি কর�ম সংরক�ষণ করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "�ডিটর লোড করা যায়নি।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
 "this task."
@@ -4280,25 +4319,25 @@ msgstr ""
 "সকল অংশগ�রহণকারীদেরকে ই-মেইলে আমন�ত�রনপত�র প�রেরণ করা হবে �বং তারা � কর�মটি গ�রহণ "
 "করতে পারবেন।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
 msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
 msgstr ""
 "সকল অংশগ�রহণকারীদেরকে ই-মেইলে আমন�ত�রনপত�র প�রেরণ করা হবে �বং তারা তাদের উত�তর "
 "পাঠাতে পারবেন।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "বর�ষপঞ�জি লোড করতে সমস�যা"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading memo list"
 msgstr "কর�মের তালিকা লোড করতে সমস�যা"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "কর�মের তালিকা লোড করতে সমস�যা"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the meeting is canceled."
@@ -4306,7 +4345,7 @@ msgstr ""
 "অন�যান�য অংশগ�রহণকারীদের কাছে বিলোপনের কোনো সূচনা আপনি প�রেরণ না করলে সভা বাতিল "
 "হওয়ার খবর অাজানা থাকবে।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the memo has been deleted."
@@ -4314,7 +4353,7 @@ msgstr ""
 "অন�যান�য অংশগ�রহণকারীদের কাছে বিলোপনের কোনো সূচনা আপনি প�রেরণ না করলে �ই মেমোটি "
 "ম�ছে ফেলার খবর অজানা থাকবে।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the task has been deleted."
@@ -4322,7 +4361,7 @@ msgstr ""
 "অন�যান�য অংশগ�রহণকারীদের কাছে বিলোপনের কোনো সূচনা আপনি প�রেরণ না করলে �ই কর�মটি "
 "ম�ছে ফেলার খবর অজানা থাকবে।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
@@ -4330,7 +4369,7 @@ msgstr ""
 "অংশগ�রণকারীদেরকে আপডেট করা তথ�য প�রেরণ করা হলে তারা তাদের বর�ষপঞ�জিটি আপডেট করে "
 "রাখতে পারেন।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
@@ -4338,7 +4377,7 @@ msgstr ""
 "অংশগ�রহণকারীদেরকে আপডেট করা তথ�য প�রেরণ করা হলে তারা তাদের কর�মতালিকাটি আপডেট "
 "করে রাখতে পারেন।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
@@ -4346,7 +4385,7 @@ msgstr ""
 "সংয�ক�ত কয়েকটি বস�ত� ডাউনলোড করা হচ�ছে। সাক�ষাৎ‌কার সংরক�ষণ করা হলে অসমাপ�ত ডাউনলোড "
 "হওয়া বস�ত�গ�লি সাক�ষাৎ‌কারের সাথে সংরক�ষিত হবে না।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
@@ -4354,85 +4393,85 @@ msgstr ""
 "সংয�ক�ত কয়েকটি বস�ত� ডাউনলোড করা হচ�ছে। কর�ম সংরক�ষণ করা হলে অসমাপ�ত ডাউনলোড হওয়া "
 "বস�ত�গ�লি কর�মের সাথে সংরক�ষিত হবে না।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr ""
 "আপনার দ�বারা বর�তমানে ব�যবহৃত সার�ভারের মধ�যে কয়েকটি বৈশিষ�ট�য সঠিকরূপে চলতে না পারার "
 "সম�ভাবনা রয়েছে।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution বর�ষপঞ�জিকাটি অপ�রত�যাশিতভাবে বন�ধ হয়ে গেছে।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution'র কর�মসূচী অপ�রত�যাশিতভাবে বন�ধ হয়ে গেছে।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution-র কর�মগ�লি অপ�রত�যাশিতভাবে বন�ধ হয়ে গেছে।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "বর�ষপঞ�জিটি অফ-লাইন ব�যবহারের উদ�দেশ�যে চিহ�নিত করা হয়নি।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
-msgid "The memo list is not marked for offline usage"
-msgstr "কর�মসূচী অফ-লাইন ব�যবহারের উদ�দেশ�যে চিহ�নিত করা হয়নি"
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+msgid "The memo list is not marked for offline usage."
+msgstr "মেমোর তালিকা, অফ-লাইন ব�যবহারের জন�য চিহ�নিত নয়।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "কর�মতালিকা অফ-লাইন ব�যবহারের উদ�দেশ�যে চিহ�নিত করা হয়নি।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "বর�ষপঞ�জিটি স�থায়ীরূপে ম�ছে ফেলা হবে।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "কর�মসূচী স�থায়ীরূপে ম�ছে ফেলা হবে।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "কর�মতালিকা স�থায়ীরূপে ম�ছে ফেলা হবে।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "আপনি কি �ই সাক�ষাৎকারে করা পরিবর�তনগ�লি সংরক�ষণ করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "আপনি কি �ই কর�মসূচীতে করা পরিবর�তনগ�লি সংরক�ষণ করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "আপনি কি �ই কর�মের জন�য করা পরিবর�তনগ�লি সংরক�ষণ করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "�ই মেমো বিলোপন সংক�রান�ত কোনো সূচনা কি আপনি প�রেরণ করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "বিলোপনের সূচনা কি আপনি সমস�ত অংশগ�রহণকারীকে প�রেরণ করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "আপনি কি অংশগ�রহণকারীদেরকে সভার আমন�ত�রনপত�র প�রেরণ করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "আপনি কি �ই কর�মটি অংশগ�রহণকারীদেরকে প�রেরণ করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "আপনি কি সভা সংক�রান�ত তথ�য আপডেট করে অংশগ�রহনকারীদেরকে প�রেরণ করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "আপনি কি কার�য সংক�রান�ত তথ�য আপডেট করে অংশগ�রহণকারীদেরকে প�রেরণ করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
@@ -4442,107 +4481,107 @@ msgstr ""
 "দর�ণ Evolution ব�যবহারের সময় সমস�যা দেখা দিতে পারে। সঠিক কার�যকারিতার জন�য "
 "সার�ভারে কোনো সমর�থিত সংস�করণ ব�যবহার কর�ন।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "আপনি �ই সাক�ষাৎকারে কিছ� পরিবর�তন করেছেন, কিন�ত� সেগ�লি সংরক�ষণ করেননি।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "আপনি �ই কর�মতে কিছ� পরিবর�তন করেছেন, কিন�ত� তা �খনো সংরক�ষণ করননি।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "আপনি �ই কর�মসূচীতে কিছ� পরিবর�তন করেছেন, কিন�ত� তা �খনো সংরক�ষণ করননি।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Evolution প�নরায় আরম�ভ না করা হলে আপনার বর�ষপঞ�জিগ�লি উপলব�ধ হবে না।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Evolution প�নরায় আরম�ভ না করা হলে আপনার কর�মসূচী উপলব�ধ হবে না।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Evolution প�নরায় আরম�ভ না করা হলে আপনার কর�মগ�লি উপলব�ধ হবে না।"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "পরিবর�তন পরিত�যাগ কর�ন (_D)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73 ../ui/evolution-editor.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "সংরক�ষণ কর�ন (_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "পরিবর�তন সংরক�ষণ কর�ন (_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33 ../mail/mail.error.xml.h:142
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "প�রেরণ কর�ন (_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "সূচনা প�রদান কর�ন(_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:254
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:256
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "�কাধিক-দিনব�যাপী অন�ষ�ঠানগ�লিকে ভাগ করা হবে:"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1517
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1518
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:818
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:819
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1016
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1017
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1521
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:820
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "Evolution-data-server আরম�ভ করা সম�ভব হয়নি"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1625
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1628
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1629
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1632
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "পাইলটের বর�ষপঞ�জি অ�যাপলিকেশন ব�লক পড়া যায়নি"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:912
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:915
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:914
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:917
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "পাইলটের কর�মসূচী অ�যাপলিকেশন ব�লক পড়া যায়নি"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:959
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:962
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:961
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:964
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "পাইলটের কর�মসূচী অ�যাপলিকেশন ব�লক লেখা যায়নি"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:238
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "ডিফল�ট অগ�রাধিকার:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1100
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1103
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "পাইলটের কার�যতালিকা অ�যাপলিকেশন ব�লক পড়া যায়নি"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1145
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1148
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1147
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1150
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "পাইলটের করণীয়কর�মের অ�যাপলিকেশন ব�লক পড়া যায়নি"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2344
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "বর�ষপঞ�জি ও কার�যতালিকা"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1392
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
 msgid "Calendars"
 msgstr "বর�ষপঞ�জি"
 
@@ -4584,25 +4623,25 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "কর�মসূচী (_s)"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1152
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1701 ../calendar/gui/memos-component.c:548
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:356
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "কর�মসূচী"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:495 ../calendar/gui/e-tasks.c:1442
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1573 ../calendar/gui/print.c:1966
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1982
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:495
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:511
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:741
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:587
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:401
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:545
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "কর�ম"
@@ -4621,23 +4660,26 @@ msgstr "কর�ম (_T)"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Evolution বর�ষপঞ�জির সতর�কধ�বনি প�রদানকারী সার�ভিস"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:112
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "মিনিট"
+msgstr[1] "মিনিট"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:127
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:289
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:396
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "ঘন�টা"
+msgstr[1] "ঘন�টা"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:277
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "আরম�ভের সময়"
 
@@ -4648,9 +4690,9 @@ msgstr "সাক�ষাৎকার"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1611
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1617
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1155
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
 msgstr "অবস�থান:"
@@ -4660,17 +4702,15 @@ msgid "Snooze _time:"
 msgstr "ঘ�মের সময়কাল: (_t)"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:14 ../ui/evolution-editor.xml.h:18
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:52
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
-#: ../ui/evolution.xml.h:41 ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "সম�পাদনা (_E)"
 
@@ -4682,32 +4722,32 @@ msgstr "ঘ�ম (_S)"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "সাক�ষাৎকারের স�থান"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1593
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
 msgid "No summary available."
 msgstr "সারসংক�ষেপবিহীন।"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1479
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1481
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
 msgid "No description available."
 msgstr "বিবরণহীন।"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1489
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
 msgid "No location information available."
 msgstr "স�থান সম�পর�কে কোনো তথ�য উপলব�ধ নেই।"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1533
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "%d চেতাবনী উপস�থিত"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1695
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1723
-#: ../mail/mail-component.c:1523
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warning"
 msgstr "সতর�কবাণী"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1699
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4720,7 +4760,7 @@ msgstr ""
 "সাধারণ ডায়লগ বাক�স প�রদর�শন\n"
 "করবে।"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1729
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4737,50 +4777,53 @@ msgstr ""
 "\n"
 "আপনি কি �ই প�রোগ�রামটি নিশ�চিতরূপে চালাতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1743
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "আমাকে �ই প�রোগ�রামটির ব�যাপারে আর জিজ�ঞাসা করবে না।"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:140
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "বোনোবো চাল� করা যায়নি"
 
 # FIXME
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:153
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
 msgstr "সতর�কধ�বনি প�রদানকারী সার�ভিস ফ�যাক�টরি তৈরি করা যায়নি, সম�ভবত �টি বর�তমানে চলছে..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "অবৈধ সময়"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:408
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d ঘন�টা"
+msgstr[1] "%d ঘন�টা"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:414
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d মিনিট"
+msgstr[1] "%d মিনিট"
 
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d সেকেন�ড"
+msgstr[1] "%d সেকেন�ড"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:1
 msgid "Alarm programs"
@@ -4842,11 +4885,11 @@ msgstr "সতর�কবাণীর জন�য ব�যবহৃত অড
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
 msgid "Event Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "অন�ষ�ঠানের তথ�য প�রদর�শনে ব�যবহৃত রঙের তারতম�য"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:16
 msgid "Event Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "অন�ষ�ঠানের তথ�য প�রদর�শনে ব�যবহৃত স�বচ�ছতা"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:17
 msgid "Free/busy server URLs"
@@ -4858,7 +4901,7 @@ msgstr "ম�ক�ত/ব�যস�ত টেমপ�লেট URL"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
 msgid "Gradient of the events in calendar views."
-msgstr ""
+msgstr "বর�ষপঞ�জি অন�যায়ী প�রদর�শনস�থলে অন�ষ�ঠানের তথ�যে ব�যবহৃত রঙের তারতম�য"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
 msgid "Hide completed tasks"
@@ -5017,12 +5060,12 @@ msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "অন�ষ�ঠান/কর�ম/সাক�ষাৎকার সম�পাদকের মধ�যে অবস�থা শীর�ষক ক�ষেত�র প�রদর�শন করা হবে"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "\"পূর�বপ�রদর�শন\" পেইন প�রদর�শন করা হবে"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "\"পূর�বপ�রদর�শন\" পেইন প�রদর�শন করা হবে।"
 
@@ -5070,7 +5113,7 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "সর�তকীকরণ চালনার সর�বশেষ সময়, time_t-� ব�যক�ত।"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:108
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
 msgid "Timezone"
 msgstr "সময়-অঞ�চল"
 
@@ -5196,66 +5239,66 @@ msgstr "কার�যদিবস আরম�ভের মিনিট"
 msgid "daylight savings time"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
 msgid "Summary contains"
 msgstr "সারাংশে রয়েছে"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
 msgid "Description contains"
 msgstr "বিবরণে রয়েছে"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
 msgid "Category is"
 msgstr "শ�রেণীবিভাগ হল"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
 msgid "Comment contains"
 msgstr "মন�তব�যে রয়েছে"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Location contains"
 msgstr "অবস�থানে রয়েছে"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:623 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:666
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:685
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Unmatched"
 msgstr "গরমিল"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:631
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "পরবর�তী ৭ দিনের কর�ম"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:635
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "সক�রিয় কর�ম"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:639
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "সময়োত�তীর�ণ কাজ"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:643
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "সম�পন�ন কর�ম"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:647
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "সংয�ক�ত বস�ত�সহ কর�ম"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:693
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "সক�রিয় সাক�ষাৎকার"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:697
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "পরবর�তী ৭ দিনের সাক�ষাৎকার"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "প�রিন�ট কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:324
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
@@ -5264,16 +5307,17 @@ msgstr ""
 "�ই অপারেশনটি নির�বাচিত সময়সীমার পূর�ববর�তী সমস�ত অন�ষ�ঠানগ�লিকে �কেবারে ম�ছে দেবে। "
 "যদি আপনি অগ�রসর হন, আপনি �ই অন�ষ�ঠানগ�লি প�নর�দ�ধার করতে পারবেন না।"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:330
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "�র পূর�ববর�তী অন�ষ�ঠান ম�ছে ফেল�ন"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:335
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:290
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:397
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "দিন"
 
@@ -5282,131 +5326,331 @@ msgstr "দিন"
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:512
-#: ../calendar/gui/migration.c:610 ../calendar/gui/migration.c:1123
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
+#: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
 msgid "On The Web"
 msgstr "ওয়েবে"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:296 ../calendar/gui/migration.c:406
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "জন�মদিন �বং বার�ষিকী"
 
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:308
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
 msgid "Weather"
 msgstr "আবহাওয়া"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "নত�ন বর�ষপঞ�জি (_N)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:606
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2085
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
 msgid "_Copy..."
 msgstr "কপি কর�ন (_C)..."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:612
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1130
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3631 ../mail/em-folder-tree.c:2099
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
-msgid "_Properties"
-msgstr "বৈশিষ�ট�যাবলী (_P)"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:939
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "বর�ষপঞ�জি আপগ�রেড করতে ব�যর�থ।"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1238
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "অন�ষ�ঠান �বং সভা তৈরি করার জন�য '%s' বর�ষপঞ�জি খ�লতে ব�যর�থ"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1254
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "অন�ষ�ঠান �বং সভা তৈরি করার জন�য কোনো বর�ষপঞ�জি উপলব�ধ নেই"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1367
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "বর�ষপঞ�জির উৎ‌স নির�বাচক"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1585
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1596
 msgid "New appointment"
 msgstr "নত�ন সাক�ষাৎকার"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1586
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
 msgstr "সাক�ষাৎকার (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1587
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "�কটি নত�ন সাক�ষাৎকার তৈরি কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1593
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1604
 msgid "New meeting"
 msgstr "নত�ন সভা"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1594
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
 msgstr "সভা (_e)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1595
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "�কটি নত�ন সভার আবেদন তৈরি কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1601
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1612
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "নত�ন সারাদিনব�যাপী সাক�ষাৎকার"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1602
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "সারাদিনব�যাপী সাক�ষাৎকার (_p)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1603
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "�কটি নত�ন সারাদিনব�যাপী সাক�ষাৎকার তৈরি কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1609
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1620
 msgid "New calendar"
 msgstr "নত�ন বর�ষপঞ�জি"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1610
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "বর�ষপঞ�জি (_n)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1611
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "�কটি নত�ন বর�ষপঞ�জি তৈরি কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "দিন ভিউ"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "কার�যসপ�তাহ ভিউ"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "সপ�তাহ ভিউ"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "মাস ভিউ"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+msgid "Any Field"
+msgstr "যে কোনো ক�ষেত�র"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+msgid "Attachments"
+msgstr "সংয�ক�ত বস�ত�"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+msgid "Attendee"
+msgstr "অংশগ�রহণকারী"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+msgid "Business"
+msgstr "প�রসঙ�গ"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+msgid "Category"
+msgstr "শ�রেণীবিভাগ"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
+msgid "Classification"
+msgstr "শ�রেণীবিভাগ"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
+msgid "Competition"
+msgstr "প�রতিযোগিতা"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+msgid "Confidential"
+msgstr "গোপনীয়"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+msgid "Description"
+msgstr "বিবরণ"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "Description Contains"
 msgstr "বিবরণে রয়েছে"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "অন�পস�থিত"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+msgid "Exist"
+msgstr "উপস�থিত"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
+msgid "Favourites"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
+msgid "Gifts"
+msgstr "উপহার"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
+msgid "Goals/Objectives"
+msgstr "উদ�দেশ�য"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+msgid "Holiday"
+msgstr "ছ�টি"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
+msgid "Holiday Cards"
+msgstr "ছ�টির শ�ভেচ�ছাপত�র"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
+msgid "Hot Contacts"
+msgstr "গ�র�ত�বপূর�ণ পরিচিতি"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
+msgid "Ideas"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
+msgid "International"
+msgstr "আন�তর�জাতিক"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
+msgid "Key Customer"
+msgstr "গ�র�ত�বপূর�ণ গ�রাহক"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "বিবিধ"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
+msgid "Next 7 days"
+msgstr "পরবর�তী ৭ দিন"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+msgid "Organizer"
+msgstr "সংগঠক"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
+msgid "Phone Calls"
+msgstr "ফোন কল"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
+msgid "Private"
+msgstr "ব�যক�তিগত"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+msgid "Public"
+msgstr "পাবলিক"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
+msgid "Recurrence"
+msgstr "প�নরাবৃত�তি"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Status"
+msgstr "অবস�থা"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
+msgid "Strategies"
+msgstr "নীতি"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+msgid "Summary"
+msgstr "সারাংশ"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "সারাংশে রয়েছে"
 
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
+msgid "Suppliers"
+msgstr "উপলব�ধকারী"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
+msgid "Time &amp; Expenses"
+msgstr "সময় &amp; ব�যয়"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
+msgid "VIP"
+msgstr "গ�র�ত�বপূর�ণ ব�যক�তি"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
+msgid "Waiting"
+msgstr "অপেক�ষা করা হচ�ছে"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+msgid "contains"
+msgstr "ধারন করে"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+msgid "does not contain"
+msgstr "ধারন করে না"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+msgid "is"
+msgstr "হলো"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+msgid "is not"
+msgstr "নয়"
+
 #: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "বর�ষপঞ�জি পড়ার সময় সমস�যা হয়েছে"
@@ -5419,11 +5663,11 @@ msgstr "বরà§�ষপঞà§�জি খোলার সময় মেথড সà¦
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "বর�ষপঞ�জি পড়ার অন�মতি পাওয়া যায়নি"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1290
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "অজানা সমস�যা"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:601
 msgid "Edit Alarm"
 msgstr "সতর�কধ�বনি সম�পাদনা কর�ন"
 
@@ -5456,17 +5700,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "বার�তা (_s):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
 msgid "Play a sound"
 msgstr "�কটি শব�দ বাজাও"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "পপ-আপ সতর�কবার�তা"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:458
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
 msgid "Run a program"
 msgstr "�কটি প�রোগ�রাম চালাও"
 
@@ -5479,7 +5723,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "প�রাপক:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
 msgid "Send an email"
 msgstr "�কটি ই-মেইল প�রেরণ কর�ন"
 
@@ -5535,7 +5779,7 @@ msgstr "মিনিট"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "সাক�ষাৎকারের শ�র�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:249
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "কর�ম/ট�রিগার"
 
@@ -5546,16 +5790,15 @@ msgstr "যোগ কর�ন (_d)"
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:1
 msgid "Alarms"
 msgstr "সতর�কধ�বনি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:92
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
+#: ../composer/e-composer-actions.c:64
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "সংয�ক�ত বস�ত� স�বয়ংক�রিয়ভাবে প�রদর�শণ করার পরামর�শ (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:158
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "বস�ত� সংয�ক�ত কর�ন"
 
@@ -5625,8 +5868,8 @@ msgid "Display"
 msgstr "প�রদর�শন করা হবে"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1098
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:740
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
 msgid "Friday"
 msgstr "শ�ক�রবার"
 
@@ -5641,8 +5884,8 @@ msgstr ""
 "দিন"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1094
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Monday"
 msgstr "সোমবার"
 
@@ -5665,7 +5908,7 @@ msgstr ""
 "রবিবার"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pick a color"
 msgstr "�কটি রঙ নির�বাচন কর�ন"
 
@@ -5676,8 +5919,8 @@ msgid "S_un"
 msgstr "রবি (_u)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1099
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:741
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
 msgid "Saturday"
 msgstr "শনিবার"
 
@@ -5694,8 +5937,8 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "তারিখ নেভিগেটরে সপ�তাহের সংখ�যা প�রদর�শন করা হবে (_n)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1100
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Sunday"
 msgstr "রবিবার"
 
@@ -5713,13 +5956,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "টেমপ�লেট:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1097
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
 msgid "Thursday"
 msgstr "বৃহঃস�পতিবার"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "সময়-অঞ�চল (_z):"
 
@@ -5728,14 +5971,14 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "সময় বিন�যাস:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1095
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
 msgid "Tuesday"
 msgstr "মঙ�গলবার"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1096
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
 msgid "Wednesday"
 msgstr "ব�ধবার"
 
@@ -5813,305 +6056,458 @@ msgstr "ব�ধ (_W)"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "প�রতি সাক�ষাৎকারের পূর�বে"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "অফলাইন কর�মের উদ�দেশ�যে বর�ষপঞ�জির বিষয়বস�ত� স�থানীয় ফোল�ডারে কপি কর�ন (_y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "অফলাইন কর�মের উদ�দেশ�যে কার�যতালিকার বিষয়বস�ত� স�থানীয় ফোল�ডারে কপি কর�ন (_y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:276
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "অফলাইন কর�মের উদ�দেশ�যে কর�মসূচী বিষয়বস�ত� স�থানীয় ফোল�ডারে কপি কর�ন (_y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:346
-msgid "C_olor:"
-msgstr "রঙ (_o):"
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
+msgid "Colo_r:"
+msgstr "রঙ: (_r)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:381
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "কার�য-তালিকা"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:392
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "কর�মসূচী"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "বর�ষপঞ�জির বৈশিষ�ট�যাবলী"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:480
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "নত�ন বর�ষপঞ�জি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:536
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "কার�য-তালিকার বৈশিষ�ট�যাবলী"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:592
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+msgid "New Task List"
+msgstr "নত�ন কর�ম-তালিকা"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+msgid "Memo List Properties"
+msgstr "মেমো-তালিকার বৈশিষ�ট�যাবলী"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "নত�ন কর�মসূচী"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "�ই ঘটনাটি ম�ছে ফেলা হয়েছে।"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "�ই কর�মটি ম�ছে ফেলা হয়েছে।"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "�ই মেমোটি ম�ছে ফেলা হয়েছে।"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr ""
 "%s  আপনি কিছ� পরিবর�তন সাধন করেছেন। �ই পরিবর�তনগ�লি বাতিল করে �ডিটর বন�ধ করা হবে "
 "কি?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  আপনি কোনো পরিবর�তন সাধন করেননি, �খন �ডিটর বন�ধ করা হবে কি?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "�ই ঘটনাটি পরিবর�তন করা হয়েছে।"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "�ই কর�মটি পরিবর�তন করা হয়েছে।"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "�ই মেমোটি পরিবর�তন করা হয়েছে।"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr ""
 "%s  আপনি কিছ� পরিবর�তন সাধন করেছেন। �ই পরিবর�তনগ�লি বাতিল করে �ডিটর আপডেট করা "
 "হবে কি?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  আপনি কোনো পরিবর�তন সাধন করেননি, �ডিটর আপডেট করা হবে কি?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:519
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "বৈধতা সংক�রান�ত ত�র�টি: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 ../calendar/gui/print.c:2340
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2356
 msgid " to "
 msgstr " প�রতি "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 ../calendar/gui/print.c:2344
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2360
 msgid " (Completed "
 msgstr " (সম�পন�ন "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2346
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid "Completed "
 msgstr "সম�পন�ন"
 
 # FIXME
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 ../calendar/gui/print.c:2351
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2367
 msgid " (Due "
 msgstr " (পূর�বনির�ধারিত "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 ../calendar/gui/print.c:2353
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid "Due "
 msgstr "পূর�বনির�ধারিত "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:209 ../composer/e-msg-composer.c:2850
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "সংয�ক�ত বার�তা - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:387 ../composer/e-msg-composer.c:2855
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3037
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "%d-টি সংয�ক�ত বার�তা"
+msgstr[1] "%d-টি সংয�ক�ত বার�তা"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:458 ../composer/e-msg-composer.c:3101
-#: ../mail/em-folder-tree.c:997 ../mail/em-folder-utils.c:366
-#: ../mail/em-folder-view.c:1192 ../mail/message-list.c:2066
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "স�থানান�তর কর�ন (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:460 ../composer/e-msg-composer.c:3103
-#: ../mail/em-folder-tree.c:999 ../mail/message-list.c:2068
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "ড�র�যাগ প�রক�রিয়া বাতিল কর�ন (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:663
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2821 ../mail/em-utils.c:372
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:79
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:359
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "সংয�ক�ত বস�ত�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:825
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
 msgid "Could not update object"
 msgstr "অবজেক�টটি আপডেট করা যায়নি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:975 ../composer/e-msg-composer.c:2487
-#, c-format
-msgid "<b>%d</b> Attachment"
-msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
-msgstr[0] "<b>%d</b>-টি সংয�ক�ত বস�ত�"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1007
-msgid "Hide Attachment _Bar"
-msgstr "সংয�ক�ত বস�ত�র বার আড়াল কর�ন (_B)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1010
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1558
-msgid "Show Attachment _Bar"
-msgstr "সংয�ক�ত বস�ত�সহ বার প�রদর�শন করা হবে (_B)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1129
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1967
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1266 ../composer/e-msg-composer.c:3630
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
-msgid "_Remove"
-msgstr "সরাও (_R)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1132
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3633
-msgid "_Add attachment..."
-msgstr "বস�ত� সংয�ক�ত কর�ন (_A)..."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1582
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2374
-msgid "Show Attachments"
-msgstr "সংয�ক�ত বস�ত� প�রদর�শন করা হবে"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1583
-msgid "Press space key to toggle attachment bar"
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2189
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2232
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "সাক�ষাৎকার সম�পাদন কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2195
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2238
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
 #, c-format
 msgid "Meeting - %s"
 msgstr "সভা - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2197
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2240
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "সাক�ষাৎকার - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2201
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2244
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
 #, c-format
 msgid "Assigned Task - %s"
 msgstr "নির�ধারিত কর�ম - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2203
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "কর�ম - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2206
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2249
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
 #, c-format
 msgid "Memo - %s"
 msgstr "মেমো - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2217
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2259
-msgid "No summary"
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
+msgid "No Summary"
 msgstr "সারাংশহীন"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2910
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2964
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2988
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
+msgid "Click here to close the current window"
+msgstr "বর�তমান উইন�ডো বন�ধ করতে �ই স�থানে ক�লিক কর�ন"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
+msgid "Copy selected text to the clipboard"
+msgstr "নির�বাচিত টেক�সটটি ক�লিপবোর�ডে কপি করা হবে"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
+msgid "Cut selected text to the clipboard"
+msgstr "নির�বাচিত টেক�সটটি ক�লিপবোর�ডে কাট কর�ন"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
+msgid "Click here to view help available"
+msgstr "উপলব�ধ সহায়িকা দেখতে �ই স�থানে ক�লিক কর�ন"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
+msgid "Paste text from the clipboard"
+msgstr "ক�লিপবোর�ড থেকে টেক�সট পেস�ট কর�ন"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
+msgid "Click here to save the current window"
+msgstr "বর�তমান উইন�ডো সংরক�ষণ করতে �ই স�থানে ক�লিক কর�ন"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
+msgid "Select all text"
+msgstr "সমস�ত টেক�সট নির�বাচন কর�ন"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
+msgid "_Classification"
+msgstr "শ�রেণীবিভাগ (_C)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:208
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
+msgid "_File"
+msgstr "ফাইল (_F)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
+msgid "_Help"
+msgstr "সাহায�য (_H)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
+msgid "_Insert"
+msgstr "সন�নিবেশ কর�ন (_I)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+msgid "_Options"
+msgstr "বিকল�প (_O)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367 ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:55
+msgid "_View"
+msgstr "প�রদর�শণ (_V)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
+msgid "_Attachment..."
+msgstr "সংয�ক�ত বস�ত�(_A)..."
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
+msgid "Click here to attach a file"
+msgstr "ফাইল সংয�ক�ত করতে �ইস�থানে ক�লিক কর�ন"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+msgid "_Categories"
+msgstr "শ�রেণীবিভাগ(_C)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+msgid "Toggles whether to display categories"
+msgstr "শ�রেণী প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+msgid "Time _Zone"
+msgstr "সময়-অঞ�চল (_Z)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
+msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
+msgstr "সময়ের অঞ�চল প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+msgid "Pu_blic"
+msgstr "সার�বজনীন (_b)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
+msgid "Classify as public"
+msgstr "সার�বজনীন রূপে চিহ�নিত করা হবে"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
+msgid "_Private"
+msgstr "ব�যক�তিগত (_P)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
+msgid "Classify as private"
+msgstr "ব�যক�তিগত রূপে চিহ�নিত"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
+msgid "_Confidential"
+msgstr "গোপনীয় (_C)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
+msgid "Classify as confidential"
+msgstr "গোপনীয় রূপে চিহ�নিত"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+msgid "R_ole Field"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
+msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
+msgid "_RSVP"
+msgstr "_RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
+msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
+msgid "_Status Field"
+msgstr "অবস�থার ক�ষেত�র (_S)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
+msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
+msgstr "অবস�থার ক�ষেত�রটি প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
+msgid "_Type Field"
+msgstr "ধরনের ক�ষেত�র (_T)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
+msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "সম�প�রতি ব�যবহৃত নথিপত�র (_D)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+msgid "Attach"
+msgstr "সংয�ক�ত কর�ন"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
+#, c-format
+msgid "<b>%d</b> Attachment"
+msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
+msgstr[0] "<b>%d</b>-টি সংয�ক�ত বস�ত�"
+msgstr[1] "<b>%d</b>-টি সংয�ক�ত বস�ত�"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
+msgid "Hide Attachment _Bar"
+msgstr "সংয�ক�ত বস�ত�র বার আড়াল কর�ন (_B)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
+msgid "Show Attachment _Bar"
+msgstr "সংয�ক�ত বস�ত�সহ বার প�রদর�শন করা হবে (_B)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
+msgid "_Remove"
+msgstr "সরাও (_R)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
+msgid "_Add attachment..."
+msgstr "বস�ত� সংয�ক�ত কর�ন (_A)..."
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
+msgid "Show Attachments"
+msgstr "সংয�ক�ত বস�ত� প�রদর�শন করা হবে"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
+msgid "Press space key to toggle attachment bar"
+msgstr "সংয�ক�ত বস�তর বার প�রদর�শন/আড়াল করার জন�য স�পেস বার টিপ�ন"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr "কোনো আপডেটের আবির�ভাব ঘটলে �খানে যেসব পরিবর�তন করা হয়েছে তা বাতিল করা হতে পারে"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3017
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "বর�তমান সংস�করণ ব�যবহার করা সম�ভব হয়নি!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
 msgid "Could not open source"
 msgstr "উত�স খোলা সম�ভব হয়নি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "গন�তব�য খোলা সম�ভব হয়নি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "গন�তব�যস�থলটি শ�ধ�মাত�র পড়ার জন�য অন�মোদিত"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:206
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
-msgstr ""
+msgstr "প�রাপকের মেইলবক�স থেকে �ই বস�ত�টি ম�ছে ফেলা হবে কি? (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "�কটি কোরবা (Corba) ত�র�টির কারণে �ই অন�ষ�ঠানটি ম�ছে ফেলা যায়নি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:57
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "�কটি কোরবা (Corba) ত�র�টির কারণে �ই কাজটি ম�ছে ফেলা যায়নি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "�কটি কোরবা (Corba) ত�র�টির কারণে �ই মেমোটি ম�ছে ফেলা যায়নি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "�কটি কোরবা (Corba) ত�র�টির কারণে �ই বস�ত�টি ম�ছে ফেলা যায়নি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "অন�মতির অভাবে �ই ঘটনাটি ম�ছে ফেলা যায়নি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "অন�মতির অভাবে �ই কাজটি ম�ছে ফেলা যায়নি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "অন�মতির অভাবে �ই মেমোটি ম�ছে ফেলা যায়নি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "অন�মতির অভাবে �ই বস�ত�টি ম�ছে ফেলা যায়নি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:86
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "�কটি ত�র�টির দর�ন �ই ঘটনাটি ম�ছে ফেলা যায়নি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "�কটি ত�র�টির দর�ন �ই কাজটি ম�ছে ফেলা যায়নি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "�কটি ত�র�টির দর�ন �ই মেমোটি ম�ছে ফেলা যায়নি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "�কটি ত�র�টির দর�ন �ই বস�ত�টি ম�ছে ফেলা যায়নি"
 
@@ -6121,7 +6517,7 @@ msgstr "পরিচিতি..."
 
 # FIXME
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "বন�টন কর�ন:"
 
@@ -6130,133 +6526,182 @@ msgstr "বন�টন কর�ন:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "প�রতিনিধির নাম লিখ�ন"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:602
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+msgid "_Alarms"
+msgstr "সতর�কধ�বনি (_A)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
+msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+msgid "_Recurrence"
+msgstr "প�নরাবৃত�তি (_R)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
+msgid "Make this a recurring event"
+msgstr "�ই অন�ষ�ঠান প�নরাবৃত�তি করা হব"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
+msgid "Send Options"
+msgstr "প�রেরণ সংক�রান�ত অপশন"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
+msgid "Insert advanced send options"
+msgstr "প�রেরণ সংক�রান�ত উন�নত অপশন সন�নিবেশ কর�ন"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+msgid "All _Day Event"
+msgstr "সারাদনব�যাপী নত�ন অন�ষ�ঠান(_D)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
+msgid "Toggles whether to have All Day Event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+msgid "Show Time as _Busy"
+msgstr "ব�যস�ত হিসাবে সময় প�রদর�শন করা হবে (_B)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
+msgid "Toggles whether to show time as busy"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+msgid "_Free/Busy"
+msgstr "ম�ক�ত/ব�যস�ত(_F)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
+msgid "Query free / busy information for the attendees"
+msgstr "অংশগ�রহণকারীদের জন�য ম�ক�ত/ব�যস�ত তথ�য অন�সন�ধান কর�ন"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "সাক�ষাৎকার(_m)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:606
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:14
-msgid "Recurrence"
-msgstr "প�নরাবৃত�তি"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:826
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2835
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "চেতাবনীসহ অন�ষ�ঠান"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:906
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "সংগঠক(_g):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:944
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "প�রতিনিধিবৃন�দ(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:946
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "অংশগ�রহণকারীবৃন�দ(_n)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1128
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "আরম�ভের তারিখবিহীন ঘটনা"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1131
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "সমাপ�তির তারিখবিহীন ঘটনা"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1303
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:734
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:893
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "আরম�ভের তারিখটি ভ�ল"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1313
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "সমাপ�তির তারিখটি ভ�ল"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1336
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "আরম�ভের সময়টি ভ�ল"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1343
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "সমাপ�তির সময়টি ভ�ল"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1505
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:774
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "যে সংগঠকেকে নির�বাচন করা হয়েছে তার কোনো অ�যাকাউন�ট বর�তমানে উপস�থিত নেই।"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1511
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:780
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:958
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "�কটি সংগঠক আবশ�যক"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1536
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:982
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "অন�তত �কজন অংশগ�রহণকারী আবশ�যক।"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1968
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1267
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
 msgid "_Add "
 msgstr "যোগ কর�ন (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2711
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "'%s' বর�ষপঞ�জিটি খোলা যায়নি।"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2755
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:990
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1928
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "আপনি %s-র প�রতিনিধিরূপে কর�ম সঞ�চালন করছেন"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3053
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "সাক�ষাৎকারের পূর�বে %d দিন"
+msgstr[1] "সাক�ষাৎকারের পূর�বে %d দিন"
 
 # FIXME
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3059
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "সাক�ষাৎকারের পূর�বে %d ঘন�টা"
+msgstr[1] "সাক�ষাৎকারের পূর�বে %d ঘন�টা"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3065
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "সাক�ষাৎকারের পূর�বে %d মিনিট"
+msgstr[1] "সাক�ষাৎকারের পূর�বে %d মিনিট"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3078
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
 msgid "Customize"
 msgstr "স�বনির�বাচিত"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3083
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1141 ../filter/filter-rule.c:892
-#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../mail/em-account-editor.c:1421
-#: ../mail/em-account-prefs.c:445 ../mail/em-junk-hook.c:83
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:205
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:247 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1531
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1745
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:50
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "�কটিও নয়"
 
@@ -6281,23 +6726,25 @@ msgid "Custom Alarm:"
 msgstr "স�বনির�বাচিত সতর�কধ�বনির শব�দ:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-msgid "D_escription:"
-msgstr "বিবরণ (_e):"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 msgid "Event Description"
 msgstr "ঘটনা সংক�রান�ত বিবরণ:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "সারাংশ (_m):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
 msgid "_Alarm"
 msgstr "সতর�কধ�বনি(_A)"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+msgid "_Description:"
+msgstr "বিবরণ: (_D)"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
 msgstr "সময়: (_T)"
@@ -6328,28 +6775,24 @@ msgstr "সংগঠক পরিবর�তন কর�ন (_h)"
 msgid "Co_ntacts..."
 msgstr "পরিচিতি...(_n)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-msgid "Organizer"
-msgstr "সংগঠক"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7
 msgid "Organizer:"
 msgstr "সংগঠক:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:219 ../calendar/gui/print.c:2448
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Memo"
 msgstr "কর�মসূচী"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "'%s'-� উপস�থিত কর�মসূচী খোলা সম�ভব হয়নি।"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1136 ../mail/em-format-html.c:1545
-#: ../mail/em-format-html.c:1603 ../mail/em-format-html.c:1629
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:888
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:92 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
 msgstr "প�রাপক"
 
@@ -6362,65 +6805,61 @@ msgstr "আরম�ভের তারিখ (_r):"
 msgid "T_o:"
 msgstr "প�রাপক:(_o)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
-msgid "_Description:"
-msgstr "বিবরণ: (_D)"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:451
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "দল (_G):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "প�নরাবৃত�তিমূলক অন�ষ�ঠান পরিবর�তনের প�রচেষ�টা করা হচ�ছে। আপনি কী পরিবর�তন করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "প�নরাবৃত�তিমূলক অন�ষ�ঠান বণ�টনের প�রচেষ�টা করা হচ�ছে। আপনি কী পরিবর�তন করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "প�নরাবৃত�তিমূলক কর�ম পরিবর�তনের প�রচেষ�টা করা হচ�ছে। আপনি কী পরিবর�তন করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "প�নরাবৃত�তিমূলক মেমো পরিবর�তনের প�রচেষ�টা করা হচ�ছে। আপনি কী পরিবর�তন করতে ইচ�ছ�ক?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "শ�ধ�মাত�র �ই ইনস�ট�যান�সটি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "�টি �বং �র পূর�বের ইনস�ট�যান�সগ�লি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "�টি �বং ভবিষ�যতের ইনস�ট�যান�সগ�লি"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:102
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
 msgid "All Instances"
 msgstr "সমস�ত ইনস�ট�যান�স"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:505
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr ""
 "চিহ�নিত সাক�ষাৎ‌কারের মধ�যে উপস�থিত প�নরাবৃত�তিকর বিষয়বস�ত Evolution-র দ�বারা সম�পাদন "
 "করা সম�ভব নয়।"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:826
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:890
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "রেকারেন�সের তারিখ বৈধ নয়"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:939
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
 msgid "on"
 msgstr "উপর"
 
@@ -6428,7 +6867,7 @@ msgstr "উপর"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
 msgid "first"
 msgstr "প�রথম"
 
@@ -6437,7 +6876,7 @@ msgstr "প�রথম"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1009
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
 msgid "second"
 msgstr "দ�বিতীয়"
 
@@ -6445,7 +6884,7 @@ msgstr "দ�বিতীয়"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1014
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
 msgid "third"
 msgstr "তৃতীয়"
 
@@ -6453,7 +6892,7 @@ msgstr "তৃতীয়"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1019
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1008
 msgid "fourth"
 msgstr "চত�র�থ"
 
@@ -6461,13 +6900,13 @@ msgstr "চত�র�থ"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1024
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1013
 msgid "last"
 msgstr "শেষ"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1050
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
 msgid "Other Date"
 msgstr "অন�য তারিখ"
 
@@ -6475,7 +6914,7 @@ msgstr "অন�য তারিখ"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1058
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "১ম থেকে ১০ম"
 
@@ -6483,7 +6922,7 @@ msgstr "১ম থেকে ১০ম"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1064
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1053
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "১১তম থেকে ২০তম"
 
@@ -6491,45 +6930,45 @@ msgstr "১১তম থেকে ২০তম"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1070
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1059
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "২১তম থেকে ৩১তম"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1093
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1082
 msgid "day"
 msgstr "দিন"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1233
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1208
 msgid "on the"
 msgstr "�র উপর"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1426
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1384
 msgid "occurrences"
 msgstr "ঘটনাসমূহ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2167
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
 msgid "Add exception"
-msgstr ""
+msgstr "ব�যতিক�রম যোগ কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2210
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "পরিবর�তনের উদ�দেশ�যে নির�বাচিত অংশ পাওয়া যায়নি।"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2216
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
 msgid "Modify exception"
-msgstr ""
+msgstr "ব�যতিক�রম সম�পাদনা"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2262
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "ম�ছে ফেলার উদ�দেশ�যে নির�বাচিত অংশ পাওয়া যায়নি।"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2393
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
 msgid "Date/Time"
 msgstr "তারিখ/সময়"
 
@@ -6580,12 +7019,12 @@ msgstr "সপ�তাহ"
 msgid "year(s)"
 msgstr "বছর"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:410
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "সমাপ�তির তারিখ সঠিক নয়"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:515
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "ওয়েব পেজ"
 
@@ -6600,51 +7039,55 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">অবস�থা</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:236
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:435 ../calendar/gui/e-itip-control.c:933
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:184 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:207
-#: ../calendar/gui/print.c:2520 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
+#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Completed"
 msgstr "সম�পন�ন"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:255
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:360 ../mail/message-list.c:1065
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "উ�চ�"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:232
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:434 ../calendar/gui/print.c:2517
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
 msgid "In Progress"
 msgstr "চলছে"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:259
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:362 ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "নিচ�"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:257
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:966 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:361
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "স�বাভাবিক"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:243
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:230
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:433 ../calendar/gui/print.c:2514
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "আরম�ভ হয়নি"
 
@@ -6657,7 +7100,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "অবস�থা:(_u)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:363
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "অন�ল�লেখকৃত"
 
@@ -6666,7 +7109,7 @@ msgid "_Date completed:"
 msgstr "সমাপ�তির তারিখ (_D):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
 msgid "_Priority:"
 msgstr "অগ�রগণ�য (_P):"
 
@@ -6674,25 +7117,37 @@ msgstr "অগ�রগণ�য (_P):"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "ওয়েব পেজে (_W):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:426
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1322
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+msgid "_Status Details"
+msgstr "অবস�থার বিকল�প (_S)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
+msgid "Click to change or view the status details of the task"
+msgstr "কর�মের অবস�থা চিহ�নকারী বিবরণ পরিবর�তন অথবা প�রদর�শনের জন�য ক�লিক কর�ন"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
+msgid "_Send Options"
+msgstr "প�রেরণ সংক�রান�ত বিকল�প(_S)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "কাজ (_T)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "কর�মের বিবরণ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:459
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "সংগঠক: (_z)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:866
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "দেয় তারিখ সঠিক নয়"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1885
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "'%s'-� উপস�থিত কার�য খোলা সম�ভব হয়নি।"
@@ -6706,160 +7161,142 @@ msgid "Categor_ies..."
 msgstr "শ�রেণীবিভাগ...(_i)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "De_scription:"
-msgstr "বিবরণ: (_s)"
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "দেয় তারিখ: (_D)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
 msgstr "সময়-অঞ�চল:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "_Due date:"
-msgstr "দেয় তারিখ (_D):"
-
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:396
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d দিন"
+msgstr[1] "%d দিন"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:402
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d সপ�তাহ"
+msgstr[1] "%d সপ�তাহ"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:464
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "যে অজানা কার�য সম�পন�ন করতে হবে"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s সাক�ষাত�কার আরম�ভের %s পূর�বে"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:483
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s সাক�ষাত�কার আরম�ভের %s পরে"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:490
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "সাক�ষাত�কার আরম�ভের %s সময়"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:501
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s সাক�ষাত�কার শেষ হওয়ার পূর�বে"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:506
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s সাক�ষাত�কার শেষ হওয়ার পরে"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:513
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s সাক�ষাত�কার শেষ হওয়ার সময়"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:537
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s %s-�"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:545
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s অজানা ধরনের ট�রিগারের জন�য"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:74
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:72 ../mail/em-folder-view.c:3328
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3315
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "%s খোলার জন�য ক�লিক কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:160
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:160 ../filter/filter-rule.c:805
-#: ../shell/e-shell-folder-title-bar.c:593
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
 msgid "Untitled"
 msgstr "শিরোনামহীন"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:212
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:200
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:211
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
 msgid "Start Date:"
 msgstr "আরম�ভের তারিখ:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:225
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1201
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "বিবরণ:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:261
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:307
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
 msgid "Web Page:"
 msgstr "ওয়েব পেজ:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:193
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:210
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "সারাংশ:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
 msgid "Due Date:"
 msgstr "দেয় তারিখ:"
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:229
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1169
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
 msgid "Status:"
 msgstr "অবস�থা:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 msgid "Priority:"
 msgstr "অগ�রগণ�য:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:257 ../calendar/gui/e-cal-model.c:318
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:325 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
-msgid "Public"
-msgstr "পাবলিক"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:258 ../calendar/gui/e-cal-model.c:327
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:339
-msgid "Private"
-msgstr "ব�যক�তিগত"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:259 ../calendar/gui/e-cal-model.c:329
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:340
-msgid "Confidential"
-msgstr "গোপনীয়"
-
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 msgid "End Date"
 msgstr "সমাপ�তির তারিখ"
@@ -6869,21 +7306,14 @@ msgstr "সমাপ�তির তারিখ"
 msgid "Start Date"
 msgstr "আরম�ভের তারিখ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:382
-msgid "Summary"
-msgstr "সারাংশ"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
 msgid "Free"
 msgstr "ম�ক�ত"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:413
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "Busy"
 msgstr "ব�যস�ত"
 
@@ -6897,199 +7327,225 @@ msgstr ""
 "\n"
 "৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:156 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:749
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "হ�যা�"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:168
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "না"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:107
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:124 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:171
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1326
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:114 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:149
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:212 ../calendar/gui/print.c:969
-#: ../calendar/gui/print.c:986 ../mail/em-utils.c:1294
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:410
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:84
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:721
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "অজানা"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:968
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "প�নরাবৃত�ত"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "বরাদ�দকৃত"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177 ../mail/em-popup.c:426
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "নত�ন নামে সংরক�ষণ কর�ন..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193 ../mail/em-format-html-display.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "নির�বাচিত সংয�ক�ত বস�ত� সংরক�ষণের উদ�দেশ�যে নির�বাচিত ফোল�ডার নির�বাচিত কর�ন..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:225 ../mail/em-popup.c:454
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "untitled_image.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:279 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1367
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
-#: ../mail/em-folder-view.c:1342 ../mail/em-popup.c:571 ../mail/em-popup.c:582
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "নত�ন নামে সংরক�ষণ কর�ন (_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:280 ../mail/em-popup.c:572
-#: ../mail/em-popup.c:583
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "পটভূমী হিসাবে নির�ধারণ কর�ন(_B)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:281
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "নির�বাচিত বস�ত� সংরক�ষণ (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:402 ../mail/em-popup.c:790
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "%s � খোলো..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:382
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+msgid "* No Summary *"
+msgstr "* সারাংশহীন *"
+
+#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s <%s>"
+msgstr "সংগঠক: %s <%s>"
+
+#. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
+#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s"
+msgstr "সংগঠক: %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+msgid "Start: "
+msgstr "আরম�ভ: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+msgid "Due: "
+msgstr "দেয়: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "0%"
 msgstr "০%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:383
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "10%"
 msgstr "১০%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:384
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "20%"
 msgstr "২০%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:385
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "30%"
 msgstr "৩০%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:386
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "40%"
 msgstr "৪০%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:387
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "50%"
 msgstr "৫০%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:388
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "60%"
 msgstr "৬০%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:389
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "70%"
 msgstr "৭০%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:390
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "80%"
 msgstr "৮০%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:391
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "90%"
 msgstr "৯০%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:392
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
 msgid "100%"
 msgstr "১০০%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:670
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "নির�বাচিত অবজেক�টগ�লি মোছা হচ�ছে"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:954
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:807 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
 msgid "Updating objects"
 msgstr "অবজেক�টগ�লি আপডেট করা হচ�ছে"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1139
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1233 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "নত�ন নামে সংরক�ষণ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1362
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
 msgid "New _Task"
 msgstr "নত�ন কার�য(_T)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1366 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "ওয়েব পেজ খ�ল�ন (_W)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1368
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1669 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
 msgid "P_rint..."
 msgstr "প�রিন�ট কর�ন...(_r)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1372
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "কাট কর�ন (_u)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1691 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:15 ../ui/evolution-editor.xml.h:22
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "পেস�ট কর�ন (_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1378 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "কর�ম বরাদ�দ কর�ন (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1379 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "iCalendar হিসাবে ফরওয়ার�ড কর�ন (_F)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1380
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "সম�পন�ন হিসাবে চিহ�নিত করা হবে(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1381
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "নির�বাচিত কার�যগ�লিকে সম�পন�ন হিসাবে চিহ�নিত করা হবে(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1382
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "অসম�পন�ন হিসাবে চিহ�নিত করা হবে(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1383
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "নির�বাচিত কর�মগ�লি সম�পন�ন রূপে চিহ�নিত করা হবে(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1388
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "নির�বাচিত কার�যগ�লি ম�ছে ফেল�ন (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1625
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "কার�য যোগ করতে হলে ক�লিক কর�ন"
@@ -7112,7 +7568,8 @@ msgid "Due date"
 msgstr "দেয় তারিখ"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:393
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "Priority"
 msgstr "অগ�রগণ�য"
 
@@ -7120,128 +7577,109 @@ msgstr "অগ�রগণ�য"
 msgid "Start date"
 msgstr "আরম�ভের তারিখ"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:538
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:70
-#: ../mail/message-list.etspec.h:17
-msgid "Status"
-msgstr "অবস�থা"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1352
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
 msgid "Moving items"
 msgstr "বস�ত� সরানো হচ�ছে"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1354
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
 msgid "Copying items"
 msgstr "বস�ত� কপি করা হচ�ছে"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "নত�ন সাক�ষাত�কার (_A)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "নত�ন সমস�তদিনব�যাপী ঘটনা (_E)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1665
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "নত�ন সভা(_M)"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
 msgid "_Current View"
 msgstr "বর�তমান প�রদর�শনক�ষেত�র (_C)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "আজকের তারিখ নির�বাচন কর�ন (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "তারিখ নির�বাচন কর�ন (_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "প�রিন�ট কর�ন...(_n)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "বর�ষপঞ�জিতে কপি কর�ন (_y)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "বর�ষপঞ�জিতে স�থানান�তর কর�ন (_v)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1697
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "সভার কর�ম বন�টন কর�ন (_D)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1698
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "সভার অন�সূচী তৈরি কর�ন (_S)..."
 
 # msgstr "সভার অন�সূচনা করে (_ম)..."
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1699
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "iCalendar হিসাবে ফরওয়ার�ড কর�ন (_F)...."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
 msgid "_Reply"
 msgstr "প�রত�য�ত�তর(_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1701 ../mail/em-folder-view.c:1336
-#: ../mail/em-popup.c:576 ../mail/em-popup.c:587
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "সকলের প�রতি উত�তর (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1706
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "�ই ঘটনাটি স�থানান�তরযোগ�য বানাও (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1707 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "�ই ঘটনাটি ম�ছে ফেল�ন (_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1708
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "সমস�ত ঘটনাগ�লি ম�ছে ফেল�ন (_A)"
 
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2208
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s <%s>"
-msgstr "সংগঠক: %s <%s>"
-
-#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2212
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s"
-msgstr "সংগঠক: %s"
-
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2228 ../calendar/gui/print.c:2477
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2508
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "অবস�থান: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2262
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "সময়: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7254,7 +7692,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:807
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i মিনিট ভাগসমূহ"
@@ -7265,150 +7703,126 @@ msgstr "%02i মিনিট ভাগসমূহ"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1359
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2145
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:310
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:524 ../calendar/gui/print.c:1656
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1549
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1672
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:770 ../calendar/gui/e-day-view.c:1123
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:511 ../calendar/gui/print.c:813
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:789 ../calendar/gui/e-week-view.c:524
+#: ../calendar/gui/print.c:829
 msgid "am"
 msgstr "পূর�বাহ�ন"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:773 ../calendar/gui/e-day-view.c:1126
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:514 ../calendar/gui/print.c:815
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:792 ../calendar/gui/e-week-view.c:527
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "pm"
 msgstr "অপরাহ�ন"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:769
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "হ�যা�।  (কমপ�লেক�স রেকারেন�স)"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. day/days", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d day/days"
-#. For Translators : 'Every day' is event Recurring every day
-#. For Translators : 'Every %d days' is event Recurring every %d days. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:785
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:782
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
-msgstr[0] "প�রতি %d দিন"
+msgstr[0] "প�রতিদিন"
+msgstr[1] "প�রতি %d দিন"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. week/weeks", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d week/weeks"
-#. For Translators : 'Every week' is event Recurring every week
-#. For Translators : 'Every %d weeks' is event Recurring every %d weeks. %d is a digit
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
-msgstr[0] "প�রতি %d সপ�তাহে"
+msgstr[0] "প�রতি সপ�তাহে"
+msgstr[1] "প�রতি %d সপ�তাহে"
 
-#. For Translators : 'Every week on' is event Recurring every week on (dayname) and (dayname) and (dayname)
-#. For Translators : 'Every %d weeks on' is event Recurring: every %d weeks on (dayname) and (dayname). %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:799
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:802
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
-msgstr[0] "প�রতি  %d সপ�তাহের"
+msgstr[0] "প�রতি  সপ�তাহের"
+msgstr[1] "প�রতি  %d সপ�তাহের"
 
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:808
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
 msgid " and "
 msgstr " �বং "
 
-#. For Translators : 'The %s day of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:816
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "�র %s দিন "
 
-#. For Translators : 'The %s %s of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) (dayname) of every month.'
-#. eg,third monday of every month
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:831
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr " %s %s �র"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. month/months", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d month/months"
-#. For Translators : 'every month' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#. For Translators : 'every %d months' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every %d months.'
-#. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:844
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:849
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
-msgstr[0] "প�রতি %d মাস"
+msgstr[0] "প�রতি মাস"
+msgstr[1] "প�রতি %d মাস"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. year/years", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d year/years"
-#. For Translators : 'Every year' is event Recurring every year
-#. For Translators : 'Every %d years' is event Recurring every %d years. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:853
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:861
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
-msgstr[0] "প�রতি %d বছর"
+msgstr[0] "প�রতি বছর"
+msgstr[1] "প�রতি %d বছর"
 
-#. For Translators:'a total of %d time' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % time.' %d is a digit
-#. For Translators:'a total of %d times' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % times.' %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:866
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:874
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
 msgstr[0] "সর�বমোট %d বার"
+msgstr[1] "সর�বমোট %d বার"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:876
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
 msgid ", ending on "
 msgstr ", � সমাপ�ত হচ�ছে "
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:898
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:907
 msgid "Starts"
 msgstr "আরম�ভ হচ�ছে"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:912
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:921
 msgid "Ends"
 msgstr "সমাপ�ত হচ�ছে"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:391
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "Due"
 msgstr "দেয়"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:986 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1043
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar সংক�রান�ত তথ�য"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar সংক�রান�ত ত�র�টি"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1075 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1091
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1102 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:348
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:436
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:523
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:524
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:520
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:521
 msgid "An unknown person"
 msgstr "�কজন অজানা ব�যক�তি"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1126
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
@@ -7416,288 +7830,288 @@ msgstr ""
 "<br>অন�গ�রহ করে নিম�নলিখিত তথ�যটি প�নরায় দর�শন কর�ন, �বং নীচের মেন� থেকে �কটি কর�ম "
 "নির�বাচন কর�ন।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1174
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:728
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
 msgid "Accepted"
 msgstr "গ�রহণ করা হয়েছে"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1178 ../calendar/gui/itip-utils.c:731
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "পরীক�ষার�থে গ�রহণ করা হয়েছে"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:734 ../calendar/gui/itip-utils.c:763
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
 msgid "Declined"
 msgstr "প�রত�যাখ�যান কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1266
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
 msgid ""
 "The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
 "calendars"
 msgstr "সভাটি বাতিল করা হলেও �টি আপনার বর�যপঞ�জিতে খ��জে পাওয়া যায়নি।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1268
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
 msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "কাজটি বাতিল করা হলেও �টি আপনার কর�মতালিকায় খ��জে পাওয়া যায়নি।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1346
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> সভার তথ�য প�রকাশ করেছে।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1364
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "সভার তথ�য"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1353
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> %s কে সভায় উপস�থিত থাকতে অন�রোধ করেছে।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1355
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> সভায় আপনার উপস�থিতি অন�রোধ করেছেন।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1356
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "সভার প�রস�তাব"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1362
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> বিদ�যমান সভায় যোগ করতে ইচ�ছ�ক।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "সভার আপডেট"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1367
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> সর�বশেষ সভার তথ�য পেতে ইচ�ছ�ক।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1368
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "সভার আপডেটের অন�রোধ"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1375
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> সভার অন�রোধের উত�তর দিয়েছেন।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1376
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "সভার উত�তর"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1383
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> সভা বাতিল করেছেন।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1401
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "সভার বিলোপন"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1394 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1471
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1511
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> �কটি অবোধ�য বার�তা পাঠিয়েছেন।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1395
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "সভার বার�তা ভ�ল"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1422
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> কাজের তথ�য প�রকাশ করেছেন।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1423
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
 msgid "Task Information"
 msgstr "কাজের তথ�য"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1430
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> %s কে �কটি কাজ করতে অন�রোধ করেছেন।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1432
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> আপনাকে �কটি কাজ করতে অন�রোধ করেছেন।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1433
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "কাজের প�রস�তাব"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> উপস�থিত কাজে যোগ করতে ইচ�ছ�ক।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update"
 msgstr "কাজের আপডেট"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1444
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> সর�বশেষ কাজের তথ�য পেতে ইচ�ছ�ক।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1445
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "কাজ আপডেটের অন�রোধ"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1452
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> �কটি কর�ম-নির�ধারণের উত�তর দিয়েছেন।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1453
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
 msgid "Task Reply"
 msgstr "কাজে উত�তর"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1460
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1477
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b> �কটি কাজ বাতিল করেছেন।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "কর�ম বিলোপন করা হয়েছে"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1489
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "বাজে কাজের বার�তা"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1496
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> �কটি ম�ক�ত/ব�যস�ত তথ�য প�রকাশ করেছেন।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1497
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "ম�ক�ত/ব�যস�ত তথ�য"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1501
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> আপনার ম�ক�ত/ব�যস�ত তথ�য জানতে অন�রোধ করেছেন।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1502
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "ম�ক�ত/ব�যস�ত অন�রোধ"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1506
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> �কটি ম�ক�ত/ব�যস�ত অন�রোধের উত�তর দিয়েছেন।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1507
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "ম�ক�ত/ব�যস�ত উত�তর"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1512
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "বাজে ম�ক�ত/ব�যস�ত বার�তা"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1588
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "�ই বার�তাটি সঠিকভাবে গঠন করা হয়নি"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1647
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1664
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "�ই তথ�যে শ�ধ�মাত�র অসমর�থিত অন�রোধ অন�তর�ভ�ক�ত আছে।"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1680
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1697
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "সংয�ক�ত বস�ত�টিতে কোনো বৈধ বর�ষপঞ�জির বার�তা অন�তর�ভ�ক�ত নেই"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1712
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1735
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "�ই সংয�ক�ত বস�ত�তে কোনো দর�শণীয় বর�ষপঞ�জির বস�ত�সমূহ উপস�থিত নেই নেই"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1957
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1980
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "আপডেট সম�পন�ন হয়েছে\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1991
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "অবজেক�টটি বৈধ নয় �বং আপডেট করা সম�ভব নয়\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2008
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr ""
 "বর�তমানে উপস�থিত কোনো অংশগ�রহণকারীর থেকে �ই প�রত�যূত�তরটি আসে নি।  নত�ন অংশগ�রহণকারী "
 "হিসাবে যোগ করা হবে কি?"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2026
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "অবৈধ মান হওয়ার দর�ন অংশগ�রহনকারীর অবস�থা আপডেট করা সম�ভব হয়নি!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2050
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "অংশগ�রহণকারীর অবস�থা আপডেট করা হচ�ছে\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2057
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1251
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "অংশগ�রহণকারীর অবস�থা আপডেট করা সম�ভব হয়নি কারন বস�ত�টির আর অস�তিত�ব নেই"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2088 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2145
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "বস�ত� প�রেরিত হয়েছে!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2094 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "বস�ত�টি প�রেরণ করা সম�ভব হয়নি!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2233
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "কাজ নির�বাচন কর�ন:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2304
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2327
 msgid "Update"
 msgstr "আপডেট কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2332
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "গ�রহণ কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2333
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "পরীক�ষার�থে গ�রহণ কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2334
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "প�রত�যাখ�যান কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "ম�ক�ত/ব�যস�ত তথ�য পাঠানো হবে"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2391
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2414
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "প�রত�য�ত�তকারীর অবস�থা আপডেট কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2419
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2442
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "সর�বশেষ তথ�য পাঠানো হবে"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2447 ../calendar/gui/itip-utils.c:751
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470 ../calendar/gui/itip-utils.c:687
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল কর�ন"
@@ -7726,112 +8140,112 @@ msgstr "বর�ষপঞ�জি লোড করা হচ�ছে..."
 msgid "Server Message:"
 msgstr "সার�ভারের বার�তা:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "সভাপতি"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Required Participants"
 msgstr "আবশ�যক অংশগ�রহনকারী"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:72
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "�চ�ছিক অংশগ�রহণকারীরা"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:73
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
 msgid "Resources"
 msgstr "রিসোর�সসমূহ"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
 msgid "Attendees"
 msgstr "অংশগ�রহণকারীবৃন�দ"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:89 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:106
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:965
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
 msgid "Individual"
 msgstr "ব�যক�তিবিশেষ"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:91 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:108
-#: ../calendar/gui/print.c:966 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
+#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "দল"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:93 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110
-#: ../calendar/gui/print.c:967
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
+#: ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Resource"
 msgstr "রিসোর�স"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:95 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:112
-#: ../calendar/gui/print.c:968
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
+#: ../calendar/gui/print.c:984
 msgid "Room"
 msgstr "ঘর"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:141
-#: ../calendar/gui/print.c:982
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
+#: ../calendar/gui/print.c:998
 msgid "Chair"
 msgstr "চেয়ার"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:143
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746 ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
 msgid "Required Participant"
 msgstr "আবশ�যক অংশগ�রহণকারী"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:128 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "�চ�ছিক অংশগ�রহণকারী"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:130 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:147
-#: ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
+#: ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "অংশগ�রহণকারী নয়"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:174 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:756
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
 msgid "Needs Action"
 msgstr "কর�ম প�রয়েজন"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Tentative"
 msgstr "অস�থযায়ীরূপে"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:182 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:205
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:737
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
 msgid "Delegated"
 msgstr "বন�টন করা হয়েছে"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:484
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "অংশগ�রহনকারী                          "
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:533
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "আর-�স-ভি-পি"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
 msgid "In Process"
 msgstr "প�রসেস করা হচ�ছে"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:464
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2137
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %B %d, %Y"
 
@@ -7839,85 +8253,81 @@ msgstr "%A, %B %d, %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:468
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2168
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %m/%d/%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:472
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%m/%d/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:414
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
 msgid "Out of Office"
 msgstr "অফিসে উপস�থিত নেই"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
 msgid "No Information"
 msgstr "কোনো তথ�য নেই"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:430
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "অংশগ�রহণকারীবৃন�দ...(_t)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
 msgid "O_ptions"
 msgstr "বিকল�প (_p)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:468
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "শ�ধ�মাত�র কাজের ঘন�টা প�রদর�শন করা হবে (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "ছোট করে প�রদর�শন করা হবে(_z)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "ম�ক�ত/ ব�যস�ত অবস�থা আপডেট করা হবে (_U)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:508
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
 msgid "_Autopick"
 msgstr "অটোপিক (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:558
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "সকল ব�যক�তি �বং রিসোর�সসমূহ (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:567
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "সকল ব�যক�তি �বং �কটি রিসোর�স (_p)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:576
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
 msgid "_Required people"
 msgstr "আবশ�যক ব�যক�তি (_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:585
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "আবশ�যক ব�যক�তি �বং �কটি রিসোর�স (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:621
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
 msgid "_Start time:"
 msgstr "আরম�ভের সময় (_S):"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:648
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
 msgid "_End time:"
 msgstr "সমাপ�তির সময় (_E):"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-msgid "Attendee"
-msgstr "অংশগ�রহণকারী"
-
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
 msgid "Click here to add an attendee"
 msgstr "�ইখানে ক�লিক করে অংশগ�রহণকারী যোগ কর�ন"
@@ -7950,8 +8360,8 @@ msgstr "নির�বাচিত কর�মসূচী ম�ছে ফে
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "কর�মসূচী যোগ করতে ক�লিক কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:791 ../calendar/gui/e-tasks.c:923
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2871
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -7960,85 +8370,80 @@ msgstr ""
 "%s-� ত�র�টি:\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:840
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:809
 msgid "Loading memos"
 msgstr "কর�মসূচী লোড করা হচ�ছে"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:921
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:890
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "%s -� উপস�থিত কর�মসূচী খোলা হচ�ছে"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1094 ../calendar/gui/e-tasks.c:1334
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062 ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "নির�বাচিত অবজেক�ট মোছা হচ�ছে..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:976
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:963
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "কাজ লোড করা হচ�ছে"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1066
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1053
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "%s -� কাজ খোলো"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1311
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1298
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "কর�ম সম�পন�ন করা হচ�ছে..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1361
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
 msgid "Expunging"
 msgstr "�ক�সপাঞ�জ করা হচ�ছে"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:135
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "সময়ের অঞ�চল নির�বাচন কর�ন"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:327
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:541 ../calendar/gui/print.c:1637
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1653
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:828
-msgid "Updating query"
-msgstr "কোয়েরি আপডেট করা হচ�ছে"
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2508
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
 msgid "_Custom View"
 msgstr "স�বনির�বাচিত প�রদর�শনক�ষেত�র(_C)"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2509
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "স�বনির�বাচিত প�রদর�শনক�ষেত�র সংরক�ষণ কর�ন(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2514
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "প�রদর�শনক�ষেত�র নির�ধারণ কর�ন...(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2695
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "%s-�র সাক�ষাৎকার লোড করা হচ�ছে"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2714
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "%s-�র কাজ লোড করা হচ�ছে"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2723
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "%s'র কর�মসূচী লোড করা হচ�ছে"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2830
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s খোলা হচ�ছে"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3787
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
 msgid "Purging"
 msgstr "ম�ছে ফেলা হচ�ছে"
 
@@ -8098,57 +8503,57 @@ msgstr "সেপ�টেম�বর"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "আজকের তারিখ নির�বাচন কর�ন (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:449 ../calendar/gui/itip-utils.c:498
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:604
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404 ../calendar/gui/itip-utils.c:456
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "�কটি সংগঠক নির�ধারণ করতে হবে।"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:485
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:448
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "অন�তত �কজন অংশগ�রহণকারী আবশ�যক"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:690 ../calendar/gui/itip-utils.c:813
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626 ../calendar/gui/itip-utils.c:741
 msgid "Event information"
 msgstr "ঘটনার তথ�য"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:692 ../calendar/gui/itip-utils.c:815
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628 ../calendar/gui/itip-utils.c:744
 msgid "Task information"
 msgstr "কাজের তথ�য"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:694 ../calendar/gui/itip-utils.c:817
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:747
 msgid "Memo information"
 msgstr "মেমো সংক�রান�ত তথ�য"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:696 ../calendar/gui/itip-utils.c:835
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "ম�ক�ত/ব�যস�ত তথ�য"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:698
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
 msgid "Calendar information"
 msgstr "বর�ষপঞ�জির তথ�য"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:747
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
 msgid "Updated"
 msgstr "আপডেট করা হয়েছে"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:755
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
 msgid "Refresh"
 msgstr "নত�ন করে প�রদর�শন"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:759
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "বিপরীত-প�রস�তাব"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:831
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:762
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "ম�ক�ত/ব�যস�ত তথ�য (%s to %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:841
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "iCalendar সংক�রান�ত তথ�য"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1009
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "অন�ষ�ঠানে আপনার উপস�থিতি আবশ�যক।"
 
@@ -8161,12 +8566,14 @@ msgstr "নত�ন কর�মসূচী (_N)"
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "%d কর�মসূচী"
+msgstr[1] "%d কর�মসূচী"
 
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:546 ../calendar/gui/tasks-component.c:537
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
 msgstr[0] ",%d টি নির�বাচিত"
+msgstr[1] ",%d টি নির�বাচিত"
 
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:593
 msgid "Failed upgrading memos."
@@ -8185,47 +8592,54 @@ msgstr "করà§�মসূচী তৈরি করার জনà§�য কোà¦
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "কর�মসূচী উৎ‌স নির�বাচক"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1259
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
 msgid "New memo"
 msgstr "নত�ন কর�মসূচী"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
-msgstr "কর�মসূচী (_o)"
+msgstr "মেমো (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "নত�ন কর�মসূচী নির�মাণ কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1267
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
 msgid "New shared memo"
 msgstr "নত�ন যৌথ কর�মসূচী"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
-msgstr "যৌথ কর�মসূচী (_S)"
+msgstr "যৌথ মেমো (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "নত�ন যৌথ কর�মসূচী নির�মাণ কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1275
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
 msgid "New memo list"
 msgstr "নত�ন কর�মসূচীর তালিকা"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
-msgstr "কর�ম সূচীর তালিকা (_s)"
+msgstr "মেমোর তালিকা (_s)"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "�কটি নত�ন কর�মসূচীর তালিকা তৈরি কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:356 ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "কর�মসূচী প�রিন�ট কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:164
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
+msgid "Next 7 Days"
+msgstr "পরবর�তী ৭ দিন"
+
+#: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
 "Evolution 1.x.\n"
@@ -8237,7 +8651,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Evolution আপনার ফোল�ডার মাইগ�রেট করছে অন�গ�রহ করে অপেক�ষা কর�ন..."
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:168
+#: ../calendar/gui/migration.c:161
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -8250,27 +8664,27 @@ msgstr ""
 "Evolution আপনার ফোল�ডার মাইগ�রেট করছে অন�গ�রহ করে অপেক�ষা কর�ন..."
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:781 ../calendar/gui/migration.c:949
+#: ../calendar/gui/migration.c:775 ../calendar/gui/migration.c:943
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
 msgstr "evolution/config.xmldb থেকে প�রোনো বৈশিষ�ট�যাবলী পড়া সম�ভব হয়নি"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:810
+#: ../calendar/gui/migration.c:804
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
 msgstr "`%s' বর�ষপঞ�জিটি মাইগ�রেট করা সম�ভব হয়নি"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:978
+#: ../calendar/gui/migration.c:972
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "`%s' কর�মটি মাইগ�রেট করা সম�ভব হয়নি"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:1227
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:402
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:433
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:546
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "নোট"
 
@@ -8427,57 +8841,52 @@ msgstr "শ�ক�র"
 msgid "Sa"
 msgstr "শনি"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2444
+#: ../calendar/gui/print.c:2472
 msgid "Appointment"
 msgstr "সাক�ষাৎকার"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2446
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Task"
 msgstr "কাজ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2468
+#: ../calendar/gui/print.c:2499
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "সারাংশ: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2490
+#: ../calendar/gui/print.c:2522
 msgid "Attendees: "
 msgstr "অংশগ�রহণকারী: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2530
+#: ../calendar/gui/print.c:2562
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "অবস�থা: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2547
+#: ../calendar/gui/print.c:2579
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "প�রাধান�য: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2559
+#: ../calendar/gui/print.c:2591
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "শতাংশ সম�পন�ন : %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2571
+#: ../calendar/gui/print.c:2603
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "ইউ-আর-�ল: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2584
+#: ../calendar/gui/print.c:2616
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "শ�রেণীসমূহ: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2595
+#: ../calendar/gui/print.c:2627
 msgid "Contacts: "
 msgstr "পরিচিতি: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2697
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "নিকটবর�তী সাক�ষাৎকার"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
 msgid "_New Task List"
 msgstr "নত�ন কার�য-তালিকা(_N)"
@@ -8486,7 +8895,8 @@ msgstr "নত�ন কার�য-তালিকা(_N)"
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
-msgstr[0] "%d টি কর�ম"
+msgstr[0] "%d-টি কর�ম"
+msgstr[1] "%d-টি কর�ম"
 
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:584
 msgid "Failed upgrading tasks."
@@ -8505,39 +8915,46 @@ msgstr "করà§�ম তৈরি করার জনà§�য কোনো বরà
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "কর�মের উৎ‌স নির�বাচক"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1321
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
 msgid "New task"
 msgstr "নত�ন কাজ"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1323
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "কাজ (_T)"
+
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "�কটি নত�ন কাজ তৈরি কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1329
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
 msgid "New assigned task"
 msgstr "নত�ন কর�ম যা বরাদ�দ করা হয়েছে"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1330
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
 msgstr "বরাদ�দ কর�ম (_d)"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1331
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "�কটি নত�ন বরাদ�দ কর�ম তৈরি কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1337
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
 msgid "New task list"
 msgstr "নত�ন কার�য তালিকা"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1338
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+msgctxt "New"
 msgid "Tas_k list"
 msgstr "কার�য-তালিকা (_k)"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1339
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "�কটি নত�ন কার�য-তালিকা তৈরি কর�ন"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -8549,1661 +8966,1894 @@ msgstr ""
 "\n"
 "সত�যি-ই কাজগ�লি ম�ছে দেবো?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:458 ../mail/em-folder-view.c:1132
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "আমাকে প�নরায় জিঞ�জাসা করবে না।"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:495 ../calendar/gui/tasks-control.c:511
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492 ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "কর�ম প�রিন�ট কর�ন"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#, no-c-format
+msgid "% Completed"
+msgstr "% সম�পন�ন"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+msgid "Cancelled"
+msgstr "বাতিল করা হয়েছে"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+msgid "In progress"
+msgstr "চলছে"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+msgid "is greater than"
+msgstr "থেকে বেশি"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+msgid "is less than"
+msgstr "থেকে কম"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "সাক�ষাৎকার �বং সভা"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:337
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:620
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1580
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "বর�ষপঞ�জি খোলা হচ�ছে"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:444
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:438
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "iCalendar-র ফাইল(.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:445
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:439
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Evolution iCalendar importer"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:521
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:515
 msgid "Reminder!"
 msgstr "তাগাদা!"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:573
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:567
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "vCalendar-র ফাইল(.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:574
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:568
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Evolution vCalendar importer"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:736
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:730
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "বর�ষপঞ�জির ঘটনাসমূহ"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:773
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:767
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolution বর�ষপঞ�জি ব�দ�ধিমান ইম�পোর�টকারী"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "আফ�রিকা/আবিদজান"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "আফ�রিকা/আক�রা"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "আফ�রিকা/আডিস আবাবা"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "আফ�রিকা/আলজিয়ারস�‌"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "আফ�রিকা/আসমেরা"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "আফ�রিকা/বামাকো"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "আফ�রিকা/বা�গ�ই"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "আফ�রিকা/বানজ�ল"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "আফ�রিকা/বিসাউ"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "আফ�রিকা/ব�ল�যানটায়ার"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "আফ�রিকা/ব�রাজাভিল"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "আফ�রিকা/ব�জ�মব�রা"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "আফ�রিকা/কায়রো"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "আফ�রিকা/ক�যাসাব�ল�যান�কা"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "আফ�রিকা/সিউটা"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "আফ�রিকা/কোনাক�রি"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "আফ�রিকা/ডাকার"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "আফ�রিকা/ডার-�স-সালাম"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "আফ�রিকা/জিবাউটি"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "আফ�রিকা/ডৌলা"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "আফ�রিকা/�ল-আইউন"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "আফ�রিকা/ফ�রিটাউন"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "আফ�রিকা/গ�যাবোরোন"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "আফ�রিকা/হারারে"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "আফ�রিকা/জোহানেসবার�গ"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "আফ�রিকা/কাম�পালা"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "আফ�রিকা/খার�টোউম"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "আফ�রিকা/কিগালি"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "আফ�রিকা/কিনশাসা"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "আফ�রিকা/লাগোস"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "আফ�রিকা/লিবরেভিল"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "আফ�রিকা/লোম"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "আফ�রিকা/ল�য়ান�ডা"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "আফ�রিকা/ল�ব�মবাসি"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "আফ�রিকা/ল�সাকা"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "আফ�রিকা/ম�যালাবো"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "আফ�রিকা/মাপ�টো"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "আফ�রিকা/মাসের�"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "আফ�রিকা/মবাবেন"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "আফ�রিকা/মোগাদিশ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "আফ�রিকা/মনরোভিয়া"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "আফ�রিকা/নাইরোবি"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "আফ�রিকা/�নডিজামেনা"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "আফ�রিকা/নিয়ামি"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "আফ�রিকা/নৌয়াকছোট"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "আফ�রিকা/উগাডৌগৌ"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "আফ�রিকা/পোর�টো-নোভো"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "আফ�রিকা/সাও_টোম"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "আফ�রিকা/টিমবাক�ট�"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "আফ�রিকা/ত�রিপোলি"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "আফ�রিকা/টিউনিস"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "আফ�রিকা/উইন�ডহোক"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "আমেরিকা/আদাক"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "আমেরিকা/�নকোরাজে"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "আমেরিকা/আনগ�ইলা"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "আমেরিকা/�ন�টিগা"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "আমেরিকা/�রাগ�য়েনা"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "আমেরিকা/আর�বা"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "আমেরিকা/�সানসিয়ন"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "আমেরিকা/বার�বাডোজ"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "আমেরিকা/বেলেম"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "আমেরিকা/বেলিজে"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "আমেরিকা/বোয়া_ভিস�টা"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "আমেরিকা/বোগোটা"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "আমেরিকা/বোইসে"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "আমেরিকা/ব�য়েনেস_�য়ার�স"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "আমেরিকা/কেমব�রিজ_বে"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "আমেরিকা/ক�যানক�ন"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "আমেরিকা/ক�যারাক�যাস"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "আমেরিকা/ক�যাটাম�যারকা"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "আমেরিকা/কেইন"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "আমেরিকা/কেম�যান"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "আমেরিকা/শিকাগো"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "আমেরিকা/চিহ�য়াহ�য়া"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "আমেরিকা/কর�ডোবা"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "আমেরিকা/কোস�টা_রিকা"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "আমেরিকা/ক�ইয়াবা"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "আমেরিকা/ক�রাকাও"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "আমেরিকা/ড�যানমার�কস�যাভন"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "আমেরিকা/ডসন"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "আমেরিকা/ডসন_ক�রীক"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "আমেরিকা/ডেনভার"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "আমেরিকা/ডেট�রয়েট"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "আমেরিকা/ডোমিনিকা"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "আমেরিকা/�ডমনটন"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "আমেরিকা/�ইর�নেপি"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "আমেরিকা/�ল_সালভাদোর"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "আমেরিকা/ফোর�টালিজা"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "আমেরিকা/গ�লেস_বে"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "আমেরিকা/গডথ�যাব"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "আমেরিকা/গ�স_বে"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "আমেরিকা/গ�র�যান�ড_টার�ক"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "আমেরিকা/গ�রেনাডা"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "আমেরিকা/গ�য়াডেল�পে"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "আমেরিকা/গ�য়াতেমালা"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "আমেরিকা/গ�য়াইয়াক�ইল"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "আমেরিকা/গায়ানা"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "আমেরিকা/হ�যালিফ�যাক�স"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "আমেরিকা/হাভানা"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "আমেরিকা/হার�মোসিলো"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "আমেরিকা/ইন�ডিয়ানা/ইন�ডিয়ানাপোলিস"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "আমেরিকা/ইন�ডিয়ানা/নক�স"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "আমেরিকা/ইন�ডিয়ানা/ম�যারেনগো"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "আমেরিকা/ইন�ডিয়ানা/ভিভে"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "আমেরিকা/ইন�ডিয়ানাপোলিস"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "আমেরিকা/ইন�ভিক"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "আমেরিকা/ইকাল�ইট"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "আমেরিকা/জামাইকা"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "আমেরিকা/জ�জ�ই"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "আমেরিকা/জ�নেই"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "আমেরিকা/কেনট�কি/ল�ইসভিল"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "আমেরিকা/কেনট�কি/মন�টিসিলো"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "আমেরিকা/লা_পাজ"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "আমেরিকা/লিমা"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "আমেরিকা/লস_�ঞ�জেলস"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "আমেরিকা/ল�ইসভিল"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "আমেরিকা/ম�যাসিও"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "আমেরিকা/ম�যানাগ�য়া"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "আমেরিকা/ম�যানাউস"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "আমেরিকা/মার�টিনিক"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "আমেরিকা/মাজাতলান"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "আমেরিকা/মেনডোজা"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "আমেরিকা/মেনোমিনী"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "আমেরিকা/মেরিডা"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "আমেরিকা/মেক�সিকো_সিটি"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "আমেরিকা/মিকিউলন"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "আমেরিকা/মন�ট�যারি"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "আমেরিকা/মন�টিভিডিও"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "আমেরিকা/মন�ট�রিয়াল"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "আমেরিকা/মন�টসেরাত"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "আমেরিকা/নাসাউ"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "আমেরিকা/নিউ_ইয়র�ক"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "আমেরিকা/নিপিগন"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "আমেরিকা/নোম"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "আমেরিকা/নোরোনহা"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "আমেরিকা/উত�তর_ডাকোটা/সেন�টার"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "আমেরিকা/পানামা"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "আমেরিকা/প�যাঙ�গনির�টাঙ�গ"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "আমেরিকা/প�যারাম�যারিবো"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "আমেরিকা/ফিনিক�স"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "আমেরিকা/পোর�ট-�উ-প�রিন�স"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "আমেরিকা/পোর�ট_অফ_স�পেন"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "আমেরিকা/পোর�টো_ভেলহো"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "আমেরিকা/প�য়ের�টো_রিকো"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "আমেরিকা/রেইনি_রিভার"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "আমেরিকা/রেনকিন_ইনলেট"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "আমেরিকা/রিসাইফে"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "আমেরিকা/রেজিনা"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "আমেরিকা/রিও_ব�র�যাঙ�কো"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "আমেরিকা/রোসারিও"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "আমেরিকা/স�যান�টিয়াগো"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "আমেরিকা/স�যান�টো_ডোমিঙ�গো"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "আমেরিকা/সাও_পাওলো"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "আমেরিকা/স�কোরসবাইস�ন�দ"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "আমেরিকা/সিপরক"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "আমেরিকা/সেন�ট_জনস�‌"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "আমেরিকা/সেন�ট_কিটস�‌"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "আমেরিকা/সেন�ট_ল�সিয়া"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "আমেরিকা/সেন�ট_থমাস"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "আমেরিকা/সেন�ট_ভিনসেন�ট"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "আমেরিকা/স�ইফ�ট_কারেন�ট"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "আমেরিকা/তেগ�সিয়াগাল�পা"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "আমেরিকা/থ�ল�পে"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "আমেরিকা/থান�ডার_বে"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "আমেরিকা/তিজ�য়ানা"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "আমেরিকা/টর�টোলা"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "আমেরিকা/ভ�যাঙ�ক�ভার"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "আমেরিকা/হোয়াইটহর�স"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "আমেরিকা/উইন�নিপেগ"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "আমেরিকা/ইয়াক�টাট"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "আমেরিকা/ইয়েলোনাইফ"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "অ�যান�টার�কটিকা/ক�যাসে"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "আন�টার�কটিকা/ডেভিস"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "আন�টার�কটিকা/ডিউমন�টড�যউর�ভিল"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "আন�টার�কটিকা/মসন"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "আন�টার�কটিকা/ম�যাকমার�ডো"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "আন�টার�কটিকা/পালমার"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "আন�টার�কটিকা/দক�ষিন_মের�"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "আন�টার�কটিকা/সিওয়া"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "আন�টার�কটিকা/ভস�তক"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "আন�টার�কটিকা/লংইয়ারবিন"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "�শিয়া/�ডেন"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "�শিয়া/আলমাটি"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "�শিয়া/আম�মান"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "�শিয়া/�নাডির"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "�শিয়া/অ�যাকটাউ"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "�শিয়া/অ�যাকটোবে"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "�শিয়া/অ�যাশগাবাট"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "�শিয়া/বাগদাদ"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "�শিয়া/বাহরেন"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "�শিয়া/বাক�"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "�শিয়া/ব�যাঙ�কক"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "�শিয়া/বেইর�ট"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "�শিয়া/বিশকেক"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "�শিয়া/ব�র�নেই"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "�শিয়া/কলকাতা"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "�শিয়া/ছোইবালসান"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "�শিয়া/চোং-কিং"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "�শিয়া/কলোম�বো"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "�শিয়া/দামাস�কাস"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "�শিয়া/ঢাকা"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "�শিয়া/দিল�লি"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "�শিয়া/দ�বাই"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "�শিয়া/দ�শানবে"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "�শিয়া/গাজা"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "�শিয়া/হার�বিন"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "�শিয়া/হং_কং"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "�শিয়া/হভদ"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "�শিয়া/ইরক�টস�ক"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "�শিয়া/ইস�তানব�ল"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "�শিয়া/জাকার�তা"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "�শিয়া/জয়াপ�রা"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "�শিয়া/জের�সেলাম"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "�শিয়া/কাব�ল"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "�শিয়া/কামচাট�‌কা"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "�শিয়া/করাচি"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "�শিয়া/কাশগড়"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "�শিয়া/কাঠমান�ড�"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "�শিয়া/ক�র�যাশনোয়ারস�ক"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "�শিয়া/ক�য়ালা_লামপ�র"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "�শিয়া/ক�চিং"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "�শিয়া/ক�য়েত"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "�শিয়া/ম�যাকাও"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "�শিয়া/ম�যাকাউ"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "�শিয়া/ম�যাগাদান"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "�শিয়া/মাকাসসার"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "�শিয়া/ম�যানিলা"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "�শিয়া/মাসকেট"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "�শিয়া/নিকোসিয়া"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "�শিয়া/নোভোসিবার�স�ক"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "�শিয়া/ওমস�ক"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "�শিয়া/ওরাল"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "�শিয়া/নোম�‌_ফেন"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "�শিয়া/পন�টিয়ানাক"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "�শিয়া/পিয়ংইয়াং"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "�শিয়া/কাতার"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "�শিয়া/কিজিলর�ডা"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "�শিয়া/রেঙ�গ�ন"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "�শিয়া/রিয়াদ"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "�শিয়া/সাইগন"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "�শিয়া/সাখালিন"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "�শিয়া/সামারকান�দ"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "�শিয়া/সিওল"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "�শিয়া/সাংহাই"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "�শিয়া/সিঙ�গাপ�র"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "�শিয়া/তাইপে"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "�শিয়া/তাসকেন�ত"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "�শিয়া/তিবলিসি"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "�শিয়া/তেহ�‌রান"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "�শিয়া/থিম�প�"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "�শিয়া/টোকিও"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "�শিয়া/উজ�ঙ�গ_পানডাং"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "�শিয়া/উলানবাতোর"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "�শিয়া/উর�মকি"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "�শিয়া/ভিয়েনতিয়েন"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "�শিয়া/ভ�লাডিভস�টক"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "�শিয়া/ইয়াক�ৎস�ক"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "�শিয়া/ইয়েকাতেরিনবার�গ"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "�শিয়া/ইয়েরভান"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "আটলান�টিক/�জোরেস"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "আটলান�টিক/বারম�ডা"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "আটলান�টিক/ক�যানারি"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "আটলান�টিক/কেপ_ভার�দে"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "আটলান�টিক/ফেইরো"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "আটলান�টিক/জান_মেয়েন"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "আটলান�টিক/মেদেইরা"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "আটলান�টিক/রেকিয়াভিক"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "আটলান�টিক/দক�ষিণ_জর�জিয়া"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "আটলান�টিক/সেন�ট_হেলেনা"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "আটলান�টিক/স�ট�যানলি"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "অস�ট�রেলিয়া/অ�যাডিলেড"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "অস�ট�রেলিয়া/ব�রিসবেইন"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "অস�ট�রেলিয়া/ব�রোকেন_হিল"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "অস�ট�রেলিয়া/ডারউইন"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "অস�ট�রেলিয়া/হোবার�ট"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "অস�ট�রেলিয়া/লিন�ডেম�যান"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "অস�ট�রেলিয়া/লর�ড_হোয়ে"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "অস�ট�রেলিয়া/মেলবোর�ণ"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "অস�ট�রেলিয়া/পার�থ"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "অস�ট�রেলিয়া/সিডনি"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "ইউরোপ/আমস�টারডাম"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "ইউরোপ/�ন�ডোরা"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "ইউরোপ/�থেন�স"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "ইউরোপ/বেলফাস�ট"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "ইউরোপ/বেলগ�রেড"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "ইউরোপ/বার�লিন"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "ইউরোপ/ব�রাটিসলাভা"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "ইউরোপ/ব�রাসেল�‌স"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "ইউরোপ/ব�খারেস�ট"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "ইউরোপ/ব�ডাপেস�ট"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "ইউরোপ/চিসিনাউ"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "ইউরোপ/কোপেনহেগেন"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "ইউরোপ/ডাবলিন"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "ইউরোপ/জিব�রাল�টার"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "ইউরোপ/হেলসিঙ�কি"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "ইউরোপ/ইস�তানব�ল"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "ইউরোপ/কালিনিনগ�রাদ"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "ইউরোপ/কিভ"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "ইউরোপ/লিসবন"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "ইউরোপ/লজ�বল�‌জানা"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "ইউরোপ/লন�ডন"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "ইউরোপ/লাক�সেমবার�গ"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "ইউরোপ/মাদ�রিদ"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "ইউরোপ/মল�টা"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "ইউরোপ/মিন�‌স�ক"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "ইউরোপ/মোনাকো"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "ইউরোপ/মস�কো"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "ইউরোপ/নিকোসিয়া"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "ইউরোপ/অসলো"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "ইউরোপ/প�যারিস"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "ইউরোপ/প�রাগ"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "ইউরোপ/রিগা"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "ইউরোপ/রোম"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "ইউরোপ/সামারা"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "ইউরোপ/সান_মারিনো"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "ইউরোপ/সারায়েভো"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "ইউরোপ/সিমফেরোপল"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "ইউরোপ /স�কোপজি"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "ইউরোপ/সোফিয়া"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "ইউরোপ/স�টকহোম"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "ইউরোপ/টালিন"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "ইউরোপ/টিরানে"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "ইউরোপ/উজগোরোড"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "ইউরোপ/ভাড�জ"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "ইউরোপ/ভ�যাটিকান"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "ইউরোপ/ভিয়েনা"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "ইউরোপ/ভিলনিয়াস"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "ইউরোপ/ওয়ারসঅ"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "ইউরোপ/জাগ�রেব"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "ইউরোপ/জাপোরোজি"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "ইউরোপ/জ�রিখ"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "ভারতীয়/আন�টানানারিভো"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "ভারতীয়/চাগোস"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "ভারতীয়/খ�রীষ�টমাস"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "ভারতীয়/কোকোস"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "ভারতীয়/কোমোরো"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "ভারতীয়/কারগ�লিন"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "ভারতীয়/মাহে"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "ভারতীয়/মালদীভস"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "ভারতীয়/মরিশাস"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "ভারতীয়/মায়োটি"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "ভারতীয়/রিউনিয়ন"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/ আপিয়া"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/অকল�যান�ড"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/ চ�যাটহ�যাম"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/ ইস�টার"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/ ইফেট"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/�নডারবারি"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/ফাকাওফো"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/ফিজি"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/ফ�নাফ�তি"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/গালাপাগোস"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/গ�যামবিয়ার"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/গডালক�যানাল"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/গ�য়াম"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/হনল�ল�"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/জনস�টন"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/কিরিবাস"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/কোসরে"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/কোয়াজালেন"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/মাজ�রো"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/মারক�ইসাস"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/মিডওয়ে"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/নাউর�"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/নিউ"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/নরফক"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/ন�মিয়া"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/পাগো_পাগো"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/পালাউ"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/পিটসায়ার�ন"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/পোনাপে"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/বন�দর_মোরেসবি"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/রারোটোঙ�গা"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/সাইপান"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/তাহিতি"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/তারাওয়া"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/টোঙ�গাটাপ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/ট�র�ক"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/ওয়েক"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/ওয়ালিস"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "প�রশান�ত মহাসাগরীয়/ইয়াপ"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:95
-msgid "Click here for the address book"
-msgstr "ঠিকানাবই পড়ার জন�য �খানে ক�লিক কর�ন"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
+msgid "Could not open autosave file"
+msgstr "autosave ফাইল খোলা যায়নি"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:117
-msgid "Posting destination"
-msgstr "পোস�ট করার গন�তব�যস�থল"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+msgid "Unable to retrieve message from editor"
+msgstr "�ডিটার থেকে বার�তা উদ�ধার করা সম�ভব হয়নি"
 
-# which is virtual - trash or folder (sm's question)
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:118
-msgid "Choose folders to post the message to."
-msgstr "যে ফোল�ডারগ�লিতে বার�তা পোস�ট করা হবে তা নির�বাচন কর�ন।"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:47
+msgid "Insert Attachment"
+msgstr "সংয�ক�ত বস�ত� সন�নিবেশ কর�ন"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:152
-msgid "Click here to select folders to post to"
-msgstr "যে ফোল�ডারগ�লিতে পোস�ট করা হবে তা নির�বাচন করতে �খানে ক�লিক কর�ন"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:51
+msgid "A_ttach"
+msgstr "সংয�ক�ত কর�ন (_t)"
 
-#. Now add the signature stuff.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:221
-msgid "Si_gnature:"
-msgstr "স�বাক�ষর(_g):"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
+msgid "Untitled Message"
+msgstr "শিরোনামহীন বার�তা"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
+msgid "Attach a file"
+msgstr "�কটি ফাইল সংয�ক�ত কর�ন"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
+msgid "_Close"
+msgstr "বন�ধ কর�ন (_C)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
+msgid "Close the current file"
+msgstr "বর�তমান ফাইলটি বন�ধ কর�ন"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
+msgid "_Print..."
+msgstr "প�রিন�ট কর�ন (_P)..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr "প�রিন�টের পূর�বপ�রদর�শন (_v)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+msgid "Save the current file"
+msgstr "বর�তমান ফাইলটি সংরক�ষণ কর�ন"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
+msgid "Save _As..."
+msgstr "নত�ন নামে সংরক�ষণ কর�ন (_A)..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr "বর�তমান ফাইলটি �কটি পৃথক নামে সংরক�ষণ কর�ন"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
+msgid "Save _Draft"
+msgstr "খসড়া হিসাবে সংরক�ষণ কর�ন (_D)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
+msgid "Save as draft"
+msgstr "খসড়া হিসাবে সংরক�ষণ কর�ন"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
+msgid "S_end"
+msgstr "প�রেরণ কর�ন (_e)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+msgid "Send this message"
+msgstr "বার�তাটি প�রেরণ কর�ন"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
+msgid "Insert Send options"
+msgstr "প�রেরণ সংক�রান�ত বিকল�প অন�তর�ভ�ক�ত কর�ন"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
+msgid "New _Message"
+msgstr "নত�ন বার�তা (_M)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
+msgid "Open New Message window"
+msgstr "নত�ন বার�তার উইন�ডো খ�ল�ন"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
+msgid "Character _Encoding"
+msgstr "ক�যারেক�টার �নকোডিং (_E)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
+msgid "_Security"
+msgstr "স�রক�ষা (_S)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
+msgid "PGP _Encrypt"
+msgstr "PGP �নক�রিপ�ট (_E)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
+msgid "Encrypt this message with PGP"
+msgstr "�ই বার�তাটি PGP ব�যবহার করে �নক�রিপ�ট কর�ন"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
+msgid "PGP _Sign"
+msgstr "PGP স�বাক�ষর (_S)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
+msgid "Sign this message with your PGP key"
+msgstr "�ই বার�তাটি আপনার PGP কী (key)-র সাহায�য স�বাক�ষর কর�ন"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+msgid "_Prioritize Message"
+msgstr "বার�তার গ�র�ত�ব বৃদ�ধি (_P)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+msgid "Set the message priority to high"
+msgstr "বার�তার গ�র�ত�ব 'উচ�চ' রূপে ধার�য কর�ন"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
+msgid "Re_quest Read Receipt"
+msgstr "মেইল-পাঠের সূচনা প�রদানের অন�রোধ করা হবে (_q)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+msgid "Get delivery notification when your message is read"
+msgstr "আপনার বার�তা পাঠ হওয়ার পরে সূচনা প�রাপ�তি কর�ন"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
+msgid "S/MIME En_crypt"
+msgstr "S/MIME �নক�রিপ�ট (_c)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:326
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
+msgstr "চিহ�নিত বার�তাটি আপনার S/MIME �নক�রিপশন সার�টিফিকেট সহযোগে �নক�রিপ�ট কর�ন"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
+msgid "S/MIME Sig_n"
+msgstr "S/MIME স�বাক�ষর (_n)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
+msgstr "�ই বার�তাটি আপনার S/MIME স�বাক�ষর সার�টিফিকেটের সাহায�যে স�বাক�ষর কর�ন"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
+msgid "_Bcc Field"
+msgstr "অপ�রকাশিত অন�লিপিপ�রাপকের ক�ষেত�র (_B)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
+msgstr "অপ�রকাশিত অন�লিপিপ�রাপকদের নামের ক�ষেত�র প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
+msgid "_Cc Field"
+msgstr "অন�লিপিপ�রাপকের ক�ষেত�র (_C)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
+msgstr "অন�লিপিপ�রাপকদের নামের ক�ষেত�র প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
+msgid "_From Field"
+msgstr "প�রেরক ক�ষেত�র (_F)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
+msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
+msgstr "প�রেরকের নামের ক�ষেত�রটি প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
+msgid "_Post-To Field"
+msgstr "�খানে-পোস�ট-কর�ন ক�ষেত�র (_P)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
+msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
+msgstr "�খানে পোস�ট-কর�ন ক�ষেত�রটি প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
+msgid "_Reply-To Field"
+msgstr "উত�তর-প�রাপক ক�ষেত�র (_R)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
+msgstr "উত�তর-প�রাপক ক�ষেত�রটি প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
+msgid "_Subject Field"
+msgstr "প�রসঙ�গ লেখার ক�ষেত�র (_S)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
+msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
+msgstr "প�রসঙ�গের ক�ষেত�রটি প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
+msgid "_To Field"
+msgstr "প�রাপকের নামের ক�ষেত�র (_T)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
+msgid "Toggles whether the To field is displayed"
+msgstr "প�রাপকের নামের ক�ষেত�রটি প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
+msgid "Enter the recipients of the message"
+msgstr "বার�তা প�রাপকদের নাম লিখ�ন"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
+msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
+msgstr "বার�তার অন�লিপি প�রাপকদের ঠিকানা লিখ�ন"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
+msgid ""
+"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
+"appearing in the recipient list of the message"
+msgstr "বার�তার অপ�রকাশিত অন�লিপি প�রাপকদের ঠিকানা লিখ�ন।"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
 msgid "Fr_om:"
 msgstr "প�রেরক(_o):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:332
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "উত�তর-প�রাপক:(_R)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:335
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
 msgid "_To:"
 msgstr "প�রাপক(_T):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:337
-msgid "Enter the recipients of the message"
-msgstr "বার�তা প�রাপকদের নাম লিখ�ন"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:340
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
 msgid "_Cc:"
 msgstr "অন�লিপি প�রাপক(_C):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:342
-msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
-msgstr "বার�তার অন�লিপি প�রাপকদের ঠিকানা লিখ�ন"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:346
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "অপ�রকাশিত অন�লিপি প�রাপক(_B):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:348
-msgid ""
-"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
-"appearing in the recipient list of the message"
-msgstr "বার�তার অপ�রকাশিত অন�লিপি প�রাপকদের ঠিকানা লিখ�ন।"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:353
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
 msgid "_Post To:"
 msgstr "উল�লিখিত স�থানে পোস�ট কর�ন(_P):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:356
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "বিষয়(_u):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:77
-msgid "A_ttach"
-msgstr "সংয�ক�ত কর�ন (_t)"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
+msgid "Si_gnature:"
+msgstr "স�বাক�ষর(_g):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:198
-msgid "Insert Attachment"
-msgstr "সংয�ক�ত বস�ত� সন�নিবেশ কর�ন"
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
+msgid "Click here for the address book"
+msgstr "ঠিকানাবই পড়ার জন�য �খানে ক�লিক কর�ন"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:819
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+msgid "Posting destination"
+msgstr "পোস�ট করার গন�তব�যস�থল"
+
+# which is virtual - trash or folder (sm's question)
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
+msgid "Choose folders to post the message to."
+msgstr "যে ফোল�ডারগ�লিতে বার�তা পোস�ট করা হবে তা নির�বাচন কর�ন।"
+
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
+msgid "Click here to select folders to post to"
+msgstr "যে ফোল�ডারগ�লিতে পোস�ট করা হবে তা নির�বাচন করতে �খানে ক�লিক কর�ন"
+
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
+msgid "Show _Attachment Bar"
+msgstr "সংয�ক�ত বস�ত�সহ বার প�রদর�শন করা হবে (_A)"
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:870
 msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "বহির�ম�খি বার�তা স�বাক�ষর করা সম�ভব নয়: �ই অ�যাকাউন�টের জন�য কোনো স�বাক�ষরকারী "
 "সার�টিফিকেট নির�ধারিত হয়নি"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:826
+#: ../composer/e-msg-composer.c:877
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -10211,42 +10861,23 @@ msgstr ""
 "বহির�ম�খি বার�তা �নক�রিপ�ট করা সম�ভব নয়: �ই অ�যাকাউন�টের জন�য কোনো �নক�রিপশনকারী "
 "সার�টিফিকেট নির�ধারিত হয়নি"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1418 ../composer/e-msg-composer.c:2516
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../mail/message-list.etspec.h:1
+msgid "Attachment"
+msgid_plural "Attachments"
+msgstr[0] "সংয�ক�ত বস�ত�"
+msgstr[1] "সংয�ক�ত বস�ত�"
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "সংয�ক�ত বস�ত�র বার আড়াল করা হবে (_A)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1421 ../composer/e-msg-composer.c:2519
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3878
-msgid "Show _Attachment Bar"
-msgstr "সংয�ক�ত বস�ত�সহ বার প�রদর�শন করা হবে (_A)"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1453 ../composer/e-msg-composer.c:1487
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "অজানা কারণ"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1525
-msgid "Could not open file"
-msgstr "ফাইল খোলা যায়নি"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1533
-msgid "Unable to retrieve message from editor"
-msgstr "�ডিটার থেকে বার�তা উদ�ধার করা সম�ভব হয়নি"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1820
-msgid "Untitled Message"
-msgstr "শিরোনামহীন বার�তা"
-
-#. NB: This function is never used anymore
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1856
-msgid "Open File"
-msgstr "ফাইল খ�ল�ন"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2530 ../composer/e-msg-composer.c:3758
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3761
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
 msgid "Compose Message"
 msgstr "বার�তা লিখ�ন"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:5031
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10274,8 +10905,7 @@ msgstr "আপনি '{0}' শীরোনামের যে বার�তা
 msgid "Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options."
 msgstr "&quot;{0}&quot;-র কারণে, বিভিন�ন মেইল অপশন নির�বাচন করার প�রয়োজন হতে পারে।"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5 ../e-util/e-system.error.xml.h:1
-#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
 msgid "Because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "&quot;{1}&quot;-র কারণে।"
 
@@ -10391,23 +11021,27 @@ msgstr "আপনি `{0}' ফাইলটিকে �ই বার�তার
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr "মেইল লেখার আগে আপনাকে �কটি অ�যাকাউন�ট কনফিগার করতে হবে।"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+msgid "_Continue Editing"
+msgstr "সম�পাদনা কর�মে �গিয়ে চল�ন (_C)"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
 msgid "_Do not Recover"
 msgstr "উদ�ধার করা হবে না (_D)"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../shell/main.c:317
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "_Recover"
 msgstr "উদ�ধার কর�ন(_R)"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
-msgid "_Save Message"
-msgstr "বার�তা সংরক�ষণ কর�ন (_S)"
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
+msgid "_Save Draft"
+msgstr "খসড়া হিসাবে সংরক�ষণ কর�ন (_S)"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolution মেইল ও বর�ষপঞ�জি"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:753
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Groupware Suite"
 
@@ -10423,57 +11057,80 @@ msgstr "ঠিকানার কার�ড"
 msgid "calendar information"
 msgstr "বর�ষপঞ�জির তথ�য"
 
-#: ../e-util/e-error.c:86 ../e-util/e-error.c:87 ../e-util/e-error.c:129
+#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolution-র সমস�যা"
 
-#: ../e-util/e-error.c:88 ../e-util/e-error.c:89 ../e-util/e-error.c:127
+#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Evolution Warning"
 
-#: ../e-util/e-error.c:126
+#: ../e-util/e-error.c:117
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Evolution সংক�রান�ত তথ�য"
 
-#: ../e-util/e-error.c:128
+#: ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "ইভোলিউশন কোয়েরি"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:454
+#: ../e-util/e-error.c:449
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "অভ�যন�তরীণ সমস�যা, অজানা সমস�যা '%s' অন�রোধ করা হয়েছে"
 
-#: ../e-util/e-print.c:138
+#: ../e-util/e-logger.c:156
+msgid "Component"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-logger.c:157
+msgid "Name of the component being logged"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+msgid "Enabled"
+msgstr "সক�রিয়"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:309
+msgid "Whether the plugin is enabled"
+msgstr "চিহ�নিত প�লাগ-ইন সক�রিয় রয়েছে কি না"
+
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "প�রিন�ট করার সময় সমস�যা"
 
-#: ../e-util/e-print.c:145
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr "উৎপন�ন ত�র�টি সম�পর�কে প�রিন�ট ব�যবস�থা থেকে নিম�নলিখিত বিবরণ প�রাপ�ত হয়েছে:"
 
-#: ../e-util/e-print.c:151
+#: ../e-util/e-print.c:173
 msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "প�রিন�ট ব�যবস�থা দ�বারা ত�র�টি সম�পর�কে অধিক বিবরণ উপলব�ধ করা হয় না।"
 
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr " \"{1}\"-র কারণে।"
+
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
-msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "&quot;{0}&quot; ফাইলটি খোলা যায়নি।"
+msgid "Cannot open file \"{0}\"."
+msgstr "\"{0}\" ফাইলটি খোলা যাচ�ছে না।"
 
 # "%s ইতিমধ�যেই বিদ�যমান\n"
 # "আপনি কি �টি ম�ছে ফেলে নত�ন করে লিখতে চান?"
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
-msgid "Cannot save file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "&quot;{0}&quot; ফাইলটি সংরক�ষণ করা যায়নি।"
+msgid "Cannot save file \"{0}\"."
+msgstr "\"{0}\" ফাইলটি সংরক�ষণ করা যায়নি।"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
 msgid "Do you wish to overwrite it?"
 msgstr "আপনি কি ম�ছে ফেলে নত�ন করে লিখতে ইচ�ছ�ক?"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
-msgid "File exists &quot;{0}&quot;."
-msgstr "&quot;{0}&quot; ফাইলটি বর�তমানে উপস�থিত রয়েছে।"
+msgid "File exists \"{0}\"."
+msgstr "\"{0}\" ফাইলটি বর�তমানে উপস�থিত রয়েছে।"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
 msgid "Overwrite file?"
@@ -10483,133 +11140,164 @@ msgstr "�ই ফাইলটি কি ম�ছে লেখা হবে?"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "ম�ছে নত�ন করে লিখ�ন(_O)"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:45
+#: ../e-util/e-util.c:97
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr "Evolution সংক�রান�ত সহায়ক তথ�য প�রদর�শন করা যায়নি।"
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:37
 msgid "I_mportant"
 msgstr "প�রয়োজনীয় (_m)"
 
 #. red
-#: ../e-util/e-util-labels.c:46
+#: ../e-util/e-util-labels.c:38
 msgid "_Work"
 msgstr "কর�ম(_W)"
 
 #. orange
-#: ../e-util/e-util-labels.c:47
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
 msgid "_Personal"
 msgstr "ব�যক�তিগত(_P)"
 
 #. green
-#: ../e-util/e-util-labels.c:48
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
 msgid "_To Do"
 msgstr "করনীয় (_T)"
 
 #. blue
-#: ../e-util/e-util-labels.c:49
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
 msgid "_Later"
 msgstr "পরে (_L)"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:317
+#: ../e-util/e-util-labels.c:309
 msgid "Label _Name:"
 msgstr "লেবেলের নাম :(_N)"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:339
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Edit Label"
 msgstr "লেবেল সম�পাদনা"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:339
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Add Label"
 msgstr "লেবেল যোগ কর�ন"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:357
+#: ../e-util/e-util-labels.c:351
 msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "লেবেলর নাম ফা�কা রাখা যাবে না"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:362
-msgid "Label with same tag already exists. Rename your label please."
+#: ../e-util/e-util-labels.c:356
+msgid ""
+"A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
+"label."
 msgstr ""
+"�কই ট�যাগ সহ �কটি লেবেল বর�তমানে সার�ভারে উপস�থিত রয়েছে। অন�গ�রহ করে আপনার লেখা "
+"লেবেলটি পরিবর�তন কর�ন।"
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#, c-format
+msgid "GConf error: %s"
+msgstr "GConf সংক�রান�ত ত�র�টি: %s"
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+msgid "All further errors shown only on terminal."
+msgstr "পরবর�তী সকল ত�র�টি শ�ধ�মাত�র টার�মিনালে প�রদর�শন করা হবে।"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:80
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
-msgstr[0] "%d সেকেন�ড পূর�বে"
+msgstr[0] "১ সেকেন�ড পূর�বে"
+msgstr[1] "%d সেকেন�ড পূর�বে"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:80
 #, c-format
 msgid "1 second in the future"
 msgid_plural "%d seconds in the future"
-msgstr[0] "%d সেকেন�ড পরে"
+msgstr[0] "১ সেকেন�ড পরে"
+msgstr[1] "%d সেকেন�ড পরে"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
-msgstr[0] "%d মিনিট পূর�বে"
+msgstr[0] "১ মিনিট পূর�বে"
+msgstr[1] "%d মিনিট পূর�বে"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 minute in the future"
 msgid_plural "%d minutes in the future"
-msgstr[0] "%d মিনিট পরে"
+msgstr[0] "১ মিনিট পরে"
+msgstr[1] "%d মিনিট পরে"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
-msgstr[0] "%d ঘন�টা পূর�বে"
+msgstr[0] "১ ঘন�টা পূর�বে"
+msgstr[1] "%d ঘন�টা পূর�বে"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 hour in the future"
 msgid_plural "%d hours in the future"
-msgstr[0] "%d ঘন�টা পরে"
+msgstr[0] "১ ঘন�টা পরে"
+msgstr[1] "%d ঘন�টা পরে"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
-msgstr[0] "%d দিন পূর�বে"
+msgstr[0] "১ দিন পূর�বে"
+msgstr[1] "%d দিন পূর�বে"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 day in the future"
 msgid_plural "%d days in the future"
-msgstr[0] "%d দিন পরে"
+msgstr[0] "১ দিন পরে"
+msgstr[1] "%d দিন পরে"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
-msgstr[0] "%d সপ�তাহ পূর�বে"
+msgstr[0] "১ সপ�তাহ পূর�বে"
+msgstr[1] "%d সপ�তাহ পূর�বে"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 week in the future"
 msgid_plural "%d weeks in the future"
-msgstr[0] "%d সপ�তাহ পরে"
+msgstr[0] "১ সপ�তাহ পরে"
+msgstr[1] "%d সপ�তাহ পরে"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "%d মাস পূর�বে"
+msgstr[1] "%d মাস পূর�বে"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 month in the future"
 msgid_plural "%d months in the future"
 msgstr[0] "%d মাস পরে"
+msgstr[1] "%d মাস পরে"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "%d বৎসর পূর�বে"
+msgstr[1] "%d বৎসর পূর�বে"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 year in the future"
 msgid_plural "%d years in the future"
 msgstr[0] "%d বৎসর পরে"
+msgstr[1] "%d বৎসর পরে"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:287
 msgid "<click here to select a date>"
@@ -10629,66 +11317,66 @@ msgstr "%d-%b-%Y"
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "ত�লনা করার জন�য �কটি সময় বাছাই কর�ন"
 
-#: ../filter/filter-file.c:288
+#: ../filter/filter-file.c:284
 msgid "Choose a file"
 msgstr "�কটি ফাইল নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../filter/filter-part.c:533
+#: ../filter/filter-part.c:532
 #: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
 msgid "Test"
 msgstr "পরীক�ষা"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:800
+#: ../filter/filter-rule.c:852
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "নিয়মের নাম: (_u)"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:828
+#: ../filter/filter-rule.c:880
 msgid "Find items that meet the following criteria"
 msgstr "নিম�নলিখিত মান অন�সারে বস�ত� অন�সন�ধান কর�ন"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:862
+#: ../filter/filter-rule.c:914
 msgid "A_dd Filter Criteria"
 msgstr "ফিল�টার করার নিয়ম যোগ কর�ন (_d)"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If all criteria are met"
 msgstr "সকল মাত�রা পূরণ করা হলে"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If any criteria are met"
 msgstr "যে কোনো মাত�রা পূরণ করা হলে"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:870
+#: ../filter/filter-rule.c:922
 msgid "_Find items:"
 msgstr "বস�ত� অন�সন�ধান কর�ন:(_F)"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "All related"
 msgstr "সমস�ত সম�পর�কিত"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies"
 msgstr "প�রত�য�ত�তর"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "উত�তর �বং মূল বার�তা"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "উত�তর অথবা ঊর�ধ�বতন অন�পস�থিত"
 
 # FIXME
-#: ../filter/filter-rule.c:894
+#: ../filter/filter-rule.c:946
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "থ�রেড অন�তর�ভ�ক�ত কর�ন (_n)"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:308
 msgid "Incoming"
 msgstr "অন�তর�ম�খী"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990 ../mail/em-utils.c:310
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Outgoing"
 msgstr "বহির�গমনকারী"
 
@@ -10712,7 +11400,7 @@ msgstr "অন�পস�থিত তারিখ।"
 msgid "Missing file name."
 msgstr "অন�পস�থিত ফাইলের নাম।"
 
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:76
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing name."
 msgstr "অন�পস�থিত নাম।"
 
@@ -10789,7 +11477,7 @@ msgstr "পরে"
 msgid "months"
 msgstr "মাস"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "seconds"
 msgstr "সেকেন�ড"
 
@@ -10801,9 +11489,10 @@ msgstr "বর�তমান সময়"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "আপনার নির�ধারিত সময়"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:291
+#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:398
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
 msgid "weeks"
 msgstr "সপ�তাহ"
 
@@ -10819,7 +11508,7 @@ msgstr "নিয়ম যোগ কর�ন"
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "নিয়ম সম�পাদন কর�ন"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:747
+#: ../filter/rule-editor.c:786
 msgid "Rule name"
 msgstr "নিয়মের নাম"
 
@@ -10840,57 +11529,69 @@ msgid "Configure your email accounts here"
 msgstr "আপনার ই-মেইল অ�যাকাউন�টগ�লিকে �খানে কনফিগার কর�ন"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
+msgid "Configure your network connection settings here"
+msgstr "নেটওয়ার�ক সংযোগ সংক�রান�ত বৈশিষ�ট�য �ইখানে কনফিগার কর�ন"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail"
 msgstr "Evolution Mail"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
 msgstr "Evolution মেইল অ�যাকাউন�ট কনফিগারেশন নিয়ন�ত�রন"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Mail component"
 msgstr "Evolution মেইল কম�পোনেন�ট"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Mail composer"
 msgstr "Evolution মেইল কম�পোসার"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Mail composer configuration control"
 msgstr "Evolution মেইল কম�পোসার কনফিগারেশন নিয়ন�ত�রন"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Evolution মেইল পছন�দতালিকা নিয়ন�ত�রন"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:611
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:329 ../mail/importers/pine-importer.c:382
-#: ../mail/mail-component.c:575 ../mail/mail-component.c:576
-#: ../mail/mail-component.c:740
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
+msgid "Evolution Network configuration control"
+msgstr "Evolution Network কনফিগারেশন নিয়ন�ত�রণ ব�যবস�থা"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
+#: ../mail/mail-component.c:593 ../mail/mail-component.c:594
+#: ../mail/mail-component.c:763
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "মেইল"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
-#: ../mail/em-account-prefs.c:502
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/em-account-prefs.c:495
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "মেইল অ�যাকাউন�ট"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "মেইলের বৈশিষ�ট�যাবলী"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:16
+msgid "Network Preferences"
+msgstr "নেটওয়ার�ক সংক�রান�ত বৈশিষ�ট�য"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
 msgid "_Mail"
 msgstr "মেইল (_M)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:403
+#: ../mail/em-account-editor.c:387
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s লাইসেন�স সংক�রান�ত চ�ক�তিপত�র"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:410
+#: ../mail/em-account-editor.c:394
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10903,115 +11604,109 @@ msgstr ""
 "চ�ক�তিপত�রটি মনোযোগ দিয়ে পড়�ন �বং সম�মতি\n"
 "জানাবার জন�য চেকবক�সটিতে টিক (tick) চিহ�ন দিন\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:482 ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "ফোল�ডার নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:606 ../mail/em-account-editor.c:651
-#: ../mail/em-account-editor.c:718 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:78
+#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
+#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "স�বয়ংক�রিয়ভাবে উত�পন�ন"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:778
+#: ../mail/em-account-editor.c:762
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "প�রতিটি বার�তার জন�য জিজ�ঞাসা করা হবে"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1822 ../mail/mail-config.glade.h:93
+#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "পরিচয়"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1871 ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "ই-মেইল আহরণ করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2053
+#: ../mail/em-account-editor.c:2131
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "নত�ন মেইলের জন�য পরীক�ষা করা হবে প�রতি (_n)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2061
+#: ../mail/em-account-editor.c:2139
 msgid "minu_tes"
 msgstr "মিনিট (_t)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2235 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "ই-মেইল প�রেরণ করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2294 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "ডিফল�ট মান"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2360 ../mail/mail-config.glade.h:126
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:317
+#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "স�রক�ষা"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2397 ../mail/em-account-editor.c:2488
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "আহরণের অপশন"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2398 ../mail/em-account-editor.c:2489
+#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "নত�ন মেইল আছে কিনা তা পরীক�ষা করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2840 ../mail/mail-config.glade.h:33
+#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "অ�যাকাউন�ট �ডিটর"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2840 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution অ�যাকাউন�টের সাহায়ক"
 
 #. translators: default account indicator
-#: ../mail/em-account-prefs.c:436
+#: ../mail/em-account-prefs.c:429
 msgid "[Default]"
 msgstr "[ডিফল�ট]"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:489 ../mail/em-composer-prefs.c:947
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:323
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:510
-msgid "Enabled"
-msgstr "সক�রিয়"
-
-#: ../mail/em-account-prefs.c:495
+#: ../mail/em-account-prefs.c:488
 msgid "Account name"
 msgstr "অ�যাকাউন�টের নাম"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:497
+#: ../mail/em-account-prefs.c:490
 msgid "Protocol"
 msgstr "প�রোটোকল"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:304 ../mail/em-composer-prefs.c:430
-#: ../mail/mail-config.c:1062
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
+#: ../mail/mail-config.c:1158 ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "নামহীন"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:953
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:992
 msgid "Language(s)"
 msgstr "ভাষা"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:996
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1041
 msgid "Add signature script"
 msgstr "স�বাক�ষরের স�ক�রিপ�ট যোগ কর�ন"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1016
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1083
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "স�বাক�ষর"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:898 ../mail/em-format-quote.c:399
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- ফরওয়ার�ড করা বার�তা --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1703
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "অজানা প�রেরক"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1750
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -11019,11 +11714,11 @@ msgstr ""
 "${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} -র ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}-�, ${Sender} লিখেছিলেন:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1891
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "--------  মূল বার�তা --------"
 
-#: ../mail/em-filter-editor.c:155
+#: ../mail/em-filter-editor.c:156
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "ফিল�টারের নিয়মাবলী(_F)"
 
@@ -11040,10 +11735,6 @@ msgstr "রঙ নির�ধারণ কর�ন"
 msgid "Assign Score"
 msgstr "পরিমাপ অঙ�ক নির�দিষ�ট কর�ন"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
-msgid "Attachments"
-msgstr "সংয�ক�ত বস�ত�"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:6
 msgid "BCC"
 msgstr "অপ�রকাশিত অন�লিপি প�রাপক"
@@ -11060,10 +11751,6 @@ msgstr "অন�লিপি প�রাপক"
 msgid "Completed On"
 msgstr "সমাপ�তির তারিখ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
-msgid "contains"
-msgstr "ধারন করে"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:11
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "ফোল�ডারে কপি কর�ন"
@@ -11077,7 +11764,7 @@ msgid "Date sent"
 msgstr "তারিখে প�রেরিত"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:778
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
@@ -11088,10 +11775,6 @@ msgstr "ম�ছে ফেল�ন"
 msgid "Deleted"
 msgstr "ম�ছে ফেলা হয়েছে"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
-msgid "does not contain"
-msgstr "ধারন করে না"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:17
 msgid "does not end with"
 msgstr "�টা সহ শেষ হয় না"
@@ -11112,10 +11795,6 @@ msgstr "মত শোনায় না"
 msgid "does not start with"
 msgstr "দিয়ে আরম�ভ হয়না"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "অন�পস�থিত"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Draft"
 msgstr "খসড়া"
@@ -11124,10 +11803,6 @@ msgstr "খসড়া"
 msgid "ends with"
 msgstr "�ই সহ শেষ হয়"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
-msgid "Exist"
-msgstr "উপস�থিত"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "exists"
 msgstr "উপস�থিত"
@@ -11140,14 +11815,10 @@ msgstr "�ক�সপ�রেশন"
 msgid "Follow Up"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1054
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1056
 msgid "Important"
 msgstr "প�রয়োজনীয়"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
-msgid "is"
-msgstr "হলো"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "is after"
 msgstr "পরে"
@@ -11160,18 +11831,6 @@ msgstr "পূর�বে"
 msgid "is Flagged"
 msgstr "ফ�ল�যাগ করা"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
-msgid "is greater than"
-msgstr "থেকে বেশি"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
-msgid "is less than"
-msgstr "থেকে কম"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
-msgid "is not"
-msgstr "নয়"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "ফ�ল�যাগ করা নয়"
@@ -11184,7 +11843,7 @@ msgstr "নির�ধারিত নয়"
 msgid "is set"
 msgstr "নির�ধারিত"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "অনাকাঙ�ক�ষিত"
@@ -11193,7 +11852,7 @@ msgstr "অনাকাঙ�ক�ষিত"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "অকাঙ�ক�ষিতর জন�য পরীক�ষা"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:190
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "লেবেল"
 
@@ -11235,7 +11894,7 @@ msgstr "শব�দ বাজাও"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:82
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "পড়ো"
 
@@ -11307,10 +11966,9 @@ msgstr "�ই দিয়ে আরম�ভ হয়"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "প�রসেস প�রক�রিয়া স�থগিত করা হবে"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-html.c:1702
-#: ../mail/em-format-quote.c:322 ../mail/em-format.c:891
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95 ../mail/message-list.etspec.h:18
-#: ../mail/message-tag-followup.c:337
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
@@ -11321,94 +11979,116 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "অবস�থার মান বাতিল কর�ন"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:489
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "�র পরে"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:517
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "কর�ম যোগ কর�ন (_t)"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:189
+#: ../mail/em-folder-browser.c:190
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "অন�সন�ধানের ফলাফল থেকে অন�সন�ধানের ফোল�ডার নির�মাণ করা হবে (_r)..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:214
+#: ../mail/em-folder-browser.c:215
 msgid "All Messages"
 msgstr "সমস�ত বার�তা"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:215
+#: ../mail/em-folder-browser.c:216
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "না পড়া বার�তা"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:217
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "No Label"
 msgstr "লেবেলবিহীন"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:224
+#: ../mail/em-folder-browser.c:225
 msgid "Read Messages"
 msgstr "পাঠ হওয়া বার�তা"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:225
+#: ../mail/em-folder-browser.c:226
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "সাম�প�রতিক বার�তা"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:227
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "সর�বশেষ ৫ দিনের বার�তা"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "সংয�ক�ত বস�ত�সহ বার�তা"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Important Messages"
 msgstr "গ�র�ত�বপূর�ণ বার�তা"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "বার�তাটি অনাকাঙ�ক�ষিত নয়"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1123
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
 msgid "Account Search"
 msgstr "অ�যাকাউন�ট অন�সন�ধান"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1176
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
 msgid "All Account Search"
 msgstr "সর�বধরনের অ�যাকাউন�ট অন�সন�ধান"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:149
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "না পড়া বার�তা:"
+msgstr[1] "না পড়া বার�তা:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:163
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "সর�বমোট বার�তা:"
+msgstr[1] "সর�বমোট বার�তা:"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "বরাদ�দ স�থলের ব�যবহার (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
+msgid "Quota usage"
+msgstr "বরাদ�দ স�থলের ব�যবহার"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:323
+#. translators: standard local mailbox names
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
+#: ../mail/mail-component.c:581
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
+msgid "Inbox"
+msgstr "ইনবক�স"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "ফোল�ডারের বৈশিষ�ট�যাবলী"
 
-#: ../mail/em-folder-selection-button.c:124
+#: ../mail/em-folder-selection-button.c:120
 msgid "<click here to select a folder>"
 msgstr "<ফোল�ডার নির�বাচন করতে হলে �খানে ক�লিক কর�ন>"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:262
+#: ../mail/em-folder-selector.c:254
 msgid "C_reate"
 msgstr "তৈরি কর�ন (_r)"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:266
+#: ../mail/em-folder-selector.c:258
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "ফোল�ডারের নাম (_n):"
 
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:935 ../mail/mail-vfolder.c:1020
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "ফোল�ডার অন�সন�ধান কর�ন"
 
@@ -11417,27 +12097,19 @@ msgstr "ফোল�ডার অন�সন�ধান কর�ন"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "UNMATCHED"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:494 ../mail/mail-component.c:157
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Drafts"
 msgstr "খসড়া"
 
-#. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:497 ../mail/em-folder-tree.c:2535
-#: ../mail/mail-component.c:156
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:593
-msgid "Inbox"
-msgstr "ইনবক�স"
-
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:500 ../mail/mail-component.c:158
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Outbox"
 msgstr "আউটবক�স"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:502 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
 msgid "Sent"
 msgstr "প�রেরণ করা বস�ত�"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:524 ../mail/em-folder-tree-model.c:831
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
 msgid "Loading..."
 msgstr "লোড করা হচ�ছে..."
 
@@ -11456,343 +12128,333 @@ msgstr "লোড করা হচ�ছে..."
 #. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
 #. * from your translation.
 #.
-#: ../mail/em-folder-tree.c:372
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
 #, c-format
-msgid "folder-display|%s (%u)"
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
 msgstr "%s (%u)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:732
+#: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "মেইল ফোল�ডার ট�রি"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:891
+#: ../mail/em-folder-tree.c:900
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "%s ফোল�ডারটি সরিয়ে ফেলা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:893
+#: ../mail/em-folder-tree.c:902
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "%s ফোল�ডারটি কপি করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:900 ../mail/message-list.c:1974
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "%s ফোল�ডারে বার�তা সরিয়ে নেওয়া হচ�ছে"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:902 ../mail/message-list.c:1976
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "%s ফোল�ডারে বার�তা কপি করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:917
+#: ../mail/em-folder-tree.c:926
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "উপরের স�তরের সংগ�রহস�থলে বার�তা ফেলা যাচ�ছে না"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:994 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "উল�লিখিত ফোল�ডারে কপি কর�ন (_C)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:995 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "�ই ফোল�ডারে সরাও (_M)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1704 ../mail/mail-ops.c:1056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" � রক�ষিত ফোল�ডারগ�লি স�ক�যান করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2077 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:63 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
-#: ../ui/evolution.xml.h:54
-msgid "_View"
-msgstr "প�রদর�শণ (_V)"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2078
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "নত�ন উইন�ডোতে খোলো (_N)"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2083
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "নত�ন ফোল�ডার (_N)..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2086
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
 msgid "_Move..."
 msgstr "স�থানান�তর কর�ন (_M)..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2093 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "নাম পরিবর�তন কর�ন (_R)..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2094
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "নত�ন করে প�রদর�শন (_f)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2095
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
 msgid "Fl_ush Outbox"
-msgstr ""
+msgstr "আউটবক�স পরিশ�র�ত কর�ন (_u)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2101 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "আবর�জনা ফা�কা করা হবে (_E)"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:103
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "`%s',`%s'-� কপি করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1192
-#: ../mail/em-folder-view.c:1207
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
 msgid "Select folder"
 msgstr "ফোল�ডার নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1207
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "কপি কর�ন (_o)"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:587
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:143
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "`%s' ফোল�ডারটি তৈরি করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "ফোল�ডার তৈরি কর�ন"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "ফোল�ডার কোথায় তৈরি করা হবে তা নির�ধারণ কর�ন:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1096 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "মেইল ম�ছে ফেলতে ব�যর�থ"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1097 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "�ই বার�তা ম�ছে ফেলার জন�য পর�যাপ�ত অন�মতি আপনার নেই।"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
+#: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "প�রেরকের প�রতি উত�তর (_R)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1337 ../mail/em-popup.c:578 ../mail/em-popup.c:589
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "ফরওয়ার�ড (_F)"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1341 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "নত�ন বার�তা হিসাবে সম�পাদন কর�ন (_E)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1343
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
-msgid "_Print..."
-msgstr "প�রিন�ট কর�ন (_P)..."
-
-#: ../mail/em-folder-view.c:1347
+#: ../mail/em-folder-view.c:1341
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "প�নর�দ�ধার কর�ন (_n)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1348
+#: ../mail/em-folder-view.c:1342
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "�ই ফোল�ডারে সরিয়ে ফেল�ন (_M)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1349
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "�ই ফোল�ডারে কপি কর�ন ... (_C)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1352
+#: ../mail/em-folder-view.c:1346
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "পড়া হয়েছে হিসাবে চিহ�নিত কর�ন (_k)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1353
+#: ../mail/em-folder-view.c:1347
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "পড়া-হয়নি হিসাবে চিহ�নিত করা হবে(_U)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1354
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "প�রয়োজনীয় হিসাবে চিহ�নিত কর�ন (_I)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "অপ�রয়োজনীয় হিসাবে চিহ�নিত কর�ন (_i)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1356
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "অনাকঙ�ক�ষিত হিসাবে চিহ�নিত কর�ন (_J)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1357
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "অনাকাঙ�ক�ষিত নয় হিসাবে চিহ�নিত কর�ন (_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1360
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "_Label"
 msgstr "লেবেল(_L)"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1361 ../widgets/misc/e-dateedit.c:498
+#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
 msgid "_None"
 msgstr "শূণ�য (_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1358
 msgid "_New Label"
 msgstr "নত�ন লেবেল (_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+#: ../mail/em-folder-view.c:1362
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "কাজ সম�প�র�ণর ফ�ল�যাগ (_g)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1369
+#: ../mail/em-folder-view.c:1363
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "ফ�ল�যাগ ম�ছে ফেল�ন (_e)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1372
+#: ../mail/em-folder-view.c:1366
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "বার�তা থেকে নিয়ম তৈরি কর�ন (_t)"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1374
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "বিষয় অন�সারে ফোল�ডারে অন�সন�ধান (_S)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1375
+#: ../mail/em-folder-view.c:1369
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "প�রেরক অন�সারে ফোল�ডারে অন�সন�ধান (_n)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "প�রাপক অন�সারে ফোল�ডারে অন�সন�ধান (_R)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "মেইলিং-লিস�ট অন�সারে ফোল�ডারে অন�সন�ধান (_L)"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1382
+#: ../mail/em-folder-view.c:1376
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "বিষয় অন�যায়ী ফিল�টার করা হবে (_j)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1383
+#: ../mail/em-folder-view.c:1377
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "প�রেরক অন�যায়ী ফিল�টার করা হবে (_d)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1384
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "প�রাপকদের অন�যায়ী ফিল�টার করা হবে (_c)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1385
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "মেইলিং লিস�ট অন�যায়ী ফিল�টার করা হবে (_M)"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:2267 ../mail/em-folder-view.c:2311
+#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
+#. other user means other calendars subscribed
+#: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Default"
 msgstr "ডিফল�ট"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2529
+#: ../mail/em-folder-view.c:2516
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr " বার�তা উদ�ধার করা সম�ভব হয়নি"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2548
+#: ../mail/em-folder-view.c:2535
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "বার�তা উদ�ধার করা হচ�ছে..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2807
+#: ../mail/em-folder-view.c:2794
 msgid "C_all To..."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2810
+#: ../mail/em-folder-view.c:2797
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "অন�সন�ধানের ফোল�ডার নির�মাণ (_S)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2811
+#: ../mail/em-folder-view.c:2798
 msgid "_From this Address"
 msgstr "উল�লিখিত ঠিকানা থেকে প�রাপ�ত(_F)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2812
+#: ../mail/em-folder-view.c:2799
 msgid "_To this Address"
 msgstr "উল�লিখিত ঠিকানায় প�রেরিত (_T)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3309
+#: ../mail/em-folder-view.c:3296
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "%s -কে মেইল করতে হলে ক�লিক কর�ন"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3321
+#: ../mail/em-folder-view.c:3308
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "%s-কে কল করতে হলে ক�লিক কর�ন"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3326
+#: ../mail/em-folder-view.c:3313
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "ঠিকানা প�রদর�শন/আড়াল করার উদ�দেশ�যে ক�লিক কর�ন"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:515
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "মিল: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:659
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "অন�সন�ধান:(_d)"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:683
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "পূর�ববর�তী (_P)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:688
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "পরবর�তী (_N)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:693
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "হরফের ছা�দ মেলানো হবে (_a)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:992 ../mail/em-format-html.c:641
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "স�বাক�ষরিত নয়"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:992
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
 msgstr "�ই বার�তাটি ডিজিটালি স�বাক�ষরিত নয়। �ই বার�তাটির সত�যতা প�রমানিত হয়নি।"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:993 ../mail/em-format-html.c:642
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "বৈধ স�বাক�ষর"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:993
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
 msgstr "�ই বার�তাটি ডিজিটালি স�বাক�ষরিত �বং �র সত�যতা প�রমানিত হয়েছে।"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:994 ../mail/em-format-html.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "অবৈধ স�বাক�ষর"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:994
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -11800,11 +12462,11 @@ msgstr ""
 "�ই বার�তাটির স�বাক�ষরটি পরীক�ষা করা সম�ভব হয়নি, সম�ভবত যাত�রাকালে �তে পরিবর�তন করা "
 "হয়েছে।"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:995 ../mail/em-format-html.c:644
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "স�বাক�ষর বৈধ কিন�ত� প�রেরকের পরিচয় প�রমাণিত হয়নি"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:995
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -11812,21 +12474,21 @@ msgstr ""
 "�ই বার�তাটি �কটি বৈধ স�বাক�ষরসহ স�বাক�ষরিত হয়েছে, কিন�ত� প�রেরকের পরিচয় নিশ�চিতায়ন "
 "করা সম�ভব হয়নি।"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:996 ../mail/em-format-html.c:645
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "স�বাক�ষ র উপস�থিত হলেও সার�বজনীন-কি আবশ�যক"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:996
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
 msgstr "�ই বার�তাটি �কটি বৈধ স�বাক�ষরসহ স�বাক�ষরিত হয়েছে, কিন�ত� যথাযত সার�বজনীন-কি অন�পস�থিত।"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1003 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "�নক�রিপ�ট করা নয়"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1003
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -11834,11 +12496,11 @@ msgstr ""
 "�ই বার�তাটি �নক�রিপ�ট করা হয়নি।  ইন�টারনেটের মাধ�যমে যাত�রাকালে �তে অন�তর�ভ�ক�ত বস�ত� "
 "প�রত�যক�ষ করা সম�ভব।"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1004 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "�নক�রিপ�ট করা, দ�র�বল"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1004
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -11848,11 +12510,11 @@ msgstr ""
 "বহিরাগত ব�যক�তি সহজে না হলেও, কিছ� সময় ব�যয় করলে �তে অন�তর�ভ�ক�ত বস�ত� পড়তে সক�ষম হতে "
 "পারে।"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1005 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "�নক�রিপ�ট করা হয়েছে"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1005
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -11860,11 +12522,11 @@ msgstr ""
 "�ই বার�তাটি �নক�রিপ�ট করা হয়েছে।  কোনো বহিরাগত ব�যক�তি সহজে �তে অন�তর�ভ�ক�ত বস�ত� পড়তে "
 "পারবে না।"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1006 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "�নক�রিপ�ট করা, দৃ�ভাবে"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1006
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -11874,93 +12536,89 @@ msgstr ""
 "বহিরাগত ব�যক�তির দ�বারা স�বাভাবিক সময়ের মধ�যে �ই বার�তার বিষয়বস�ত� পাঠ করা সম�ভব হবে "
 "না।"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1107 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "সার�টিফিকেট প�রত�যক�ষ কর�ন (_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1122
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "সার�টিফিকেট প�রদর�শনযোগ�য নয়"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1441
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%B %d, %Y, %l:%M %p -� সম�পন�ন হয়েছে"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1449
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "সময়সীমা পার হয়ে গেছে:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1452
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%B %d, %Y, %l:%M %p র দ�বারা"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1512
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "ইনলাইন প�রতক�ষ�য কর�ন (_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1513
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "ল�কিয়ে ফেল�ন (_H)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1514
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "প�রস�থের মাপ অন�যায়ী (_F)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1515
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "মূল মাপ প�রদর�শন করা হবে (_O)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1959 ../mail/em-format-html-display.c:2572
-#: ../mail/mail-config.glade.h:45 ../mail/message-list.etspec.h:1
-msgid "Attachment"
-msgstr "সংয�ক�ত বস�ত�"
-
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2173
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "সংয�ক�ত বস�ত� নত�ন রূপে সংরক�ষণ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2177
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "সমস�ত সংয�ক�ত বস�ত� সংরক�ষণের উদ�দেশ�যে ফোল�ডার নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2228
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "নির�বাচিত বস�ত� সংরক�ষণ কর�ন...(_S)"
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2295
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d-টি সংয�ক�ত বস�ত� (_t)"
+msgstr[1] "%d-টি সংয�ক�ত বস�ত� (_t)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2302 ../mail/em-format-html-display.c:2380
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "সংরক�ষণ কর�ন(_a)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2313
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "সমস�ত সংরক�ষণ কর�ন (_a)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2376
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "সংয�ক�ত বস�ত� নেই"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2507 ../mail/em-format-html-display.c:2545
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "বিন�যাসবিহীন প�রদর�শন (_U)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2509
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "বিন�যাসবিহীন অবস�থায় আড়াল: (_U)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2564
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "চিহ�নিত প�রোগ�রাম সহযোগে খ�ল�ন (_p)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2635
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid ""
-"Evolution cannot render this email as it is too large to handle. You can "
+"Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
 msgstr ""
 
@@ -11969,276 +12627,286 @@ msgstr ""
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "পৃষ�ঠা %d, %d -র"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:495 ../mail/em-format-html.c:504
+#: ../mail/em-format-html.c:504 ../mail/em-format-html.c:513
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "`%s' উদ�ধার করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:916
+#: ../mail/em-format-html.c:925
 msgid "Unknown external-body part."
 msgstr "বহিস�থত অংশ অজানা।"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:924
+#: ../mail/em-format-html.c:933
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "বহিস�থত অংশ বিকৃত।"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:954
+#: ../mail/em-format-html.c:963
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "�ফটিপি সাইটের নির�দেশচিহ�ন (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:965
+#: ../mail/em-format-html.c:974
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "স�থানীয় ফাইলের (%s) নির�দেশচিহ�ন \"%s\" স�থানে বৈধ"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:967
+#: ../mail/em-format-html.c:976
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "স�থানীয় ফাইলের নির�দেশচিহ�ন (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:988
+#: ../mail/em-format-html.c:997
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "দূরবর�তী ডাটাকে নির�দেশকারী চিহ�ন (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:999
+#: ../mail/em-format-html.c:1008
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "অজানা বহিস�থ ডাটা (\"%s\" ধরনের)-কে নির�দেশকারী চিহ�ন"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1227
+#: ../mail/em-format-html.c:1236
 msgid "Formatting message"
 msgstr "বার�তা ফরম�যাট করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1394
+#: ../mail/em-format-html.c:1410
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "বার�তা ফরম�যাট করা হচ�ছে..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1546 ../mail/em-format-html.c:1610
-#: ../mail/em-format-html.c:1632 ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
+#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "অন�লিপি প�রাপক"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1547 ../mail/em-format-html.c:1616
-#: ../mail/em-format-html.c:1635 ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
+#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "অপ�রকাশিত অন�লিপি প�রাপক"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1706 ../mail/em-format-quote.c:331
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1458
+#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
 msgid "Mailer"
 msgstr "মেইলার"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1733
+#: ../mail/em-format-html.c:1771
 msgid " (%a, %R %Z)"
 msgstr " (%a, %R %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1738
+#: ../mail/em-format-html.c:1776
 msgid " (%R %Z)"
 msgstr " (%R %Z)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1750 ../mail/em-format-quote.c:338
-#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:96
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:346
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:368
-msgid "Date"
-msgstr "তারিখ"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1773 ../mail/em-format.c:893
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "নিউজগ�র�প"
-
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1866
+#: ../mail/em-format-html.c:1907
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "বার�তাটি <b>%s</b> দ�বারা <b>%s</b>-র পক�ষ থেকে পাঠানো হয়েছে"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:90 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:333
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
 msgid "From"
 msgstr "প�রেরক"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:887
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:91
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "উত�তর - প�রাপক"
 
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
+msgid "Date"
+msgstr "তারিখ"
+
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "নিউজগ�র�প"
+
 #: ../mail/em-format.c:1157
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s সংয�ক�ত বস�ত�"
 
-#: ../mail/em-format.c:1196
+#: ../mail/em-format.c:1199
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "S/MIME বার�তা পার�স করা সম�ভব হয়নি: অজানা সমস�যা"
 
-#: ../mail/em-format.c:1333 ../mail/em-format.c:1489
+#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "MIME বার�তা পার�স করা সম�ভব হয়নি। উত�স হিসাবে প�রদর�শিত হবে।"
 
-#: ../mail/em-format.c:1341
+#: ../mail/em-format.c:1344
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "মাল�টিপার�ট/�নক�রিপ�টকৃতের জন�য অসমর�থিত �নক�রিপশনের ধরন"
 
-#: ../mail/em-format.c:1351
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "PGP/MIME বার�তা পার�স করা সম�ভব হয়নি"
 
-#: ../mail/em-format.c:1351
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "PGP/MIME বার�তা পার�স করা সম�ভব হয়নি: অজানা সমস�যা"
 
-#: ../mail/em-format.c:1508
+#: ../mail/em-format.c:1511
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "অসমর�থিত স�বাক�ষরের ফরমা"
 
-#: ../mail/em-format.c:1516 ../mail/em-format.c:1587
+#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "স�বাক�ষর পরীক�ষা করতে ব�যর�থ"
 
-#: ../mail/em-format.c:1516 ../mail/em-format.c:1578 ../mail/em-format.c:1587
+#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "স�বাক�ষর পরীক�ষা করতে অজানা সমস�যা হয়েছে"
 
-#: ../mail/em-format.c:1659
+#: ../mail/em-format.c:1662
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "PGP বার�তা পার�স করতে ব�যর�থ"
 
-#: ../mail/em-format.c:1659
+#: ../mail/em-format.c:1662
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "PGP বার�তা পার�স করা সম�ভব হয়নি: অজানা সমস�যা"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:108
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
 msgid "Every time"
 msgstr "প�রতি বার"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:109
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Once per day"
 msgstr "প�রতিদিন �কবার"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:110
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per week"
 msgstr "প�রতি সপ�তাহে �কবার"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:111
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per month"
 msgstr "প�রতি মাসে �কবার"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:341
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "অবাঞ�ছিত বার�তার জন�য স�বনির�ধারিত হেডার"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:345
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
 msgid "Header Name:"
 msgstr "হেডারের নাম:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:346
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "হেডার মানের মধ�যে অন�তর�ভ�ক�ত হয়েছে:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:451
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
 msgid "Contains Value"
 msgstr "অন�তর�ভ�ক�ত মান"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:473
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
 msgid "Color"
 msgstr "রঙ"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:476
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
 msgid "Tag"
 msgstr "ট�যাগ"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1140
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "%s প�লাগ-ইন উপলব�ধ ও বাইনারি ইনস�টল করা হয়েছে।"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1094 ../mail/em-mailer-prefs.c:1149
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
 #, c-format
 msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr "%s প�লাগ-ইন উপলব�ধ নয়। অন�গ�রহ করে পরীক�ষা কর�ন প�যাকেজটি ইনস�টল করা হয়েছে কি না।"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1115
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "অবাঞ�ছিত বার�তা সংক�রান�ত প�লাগ-ইন উপস�থিত নয়"
 
 #. green
-#: ../mail/em-migrate.c:1057
+#: ../mail/em-migrate.c:1059
 msgid "To Do"
 msgstr "করনীয়"
 
 #. blue
-#: ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../mail/em-migrate.c:1060
 msgid "Later"
 msgstr "পরে"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1211
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Evolution মেইলবক�স ফোল�ডারের অবস�থান �বং অন�ক�রম Evolution ১.x-�র পর থেকে "
-"পরিবর�তিত হয়েছে।\n"
-"\n"
-"Evolution আপনার ফোল�ডার মাইগ�রেট করছে অন�গ�রহ করে অপেক�ষা কর�ন..."
-
-#: ../mail/em-migrate.c:1650
+#: ../mail/em-migrate.c:1652
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "নত�ন ফোল�ডার `%s' তৈরি করা যায়নি: %s"
 
 # dont like
-#: ../mail/em-migrate.c:1676
+#: ../mail/em-migrate.c:1678
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "ফোল�ডার `%s' -কে `%s' -� কপি করা যায়নি: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1861
+#: ../mail/em-migrate.c:1863
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "`%s' � উপস�থিত মেইলবক�স অন�সন�ধান করা সম�ভব হয়নি: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2065
+#: ../mail/em-migrate.c:1868
+msgid ""
+"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Evolution মেইলবক�স ফোল�ডারের অবস�থান �বং অন�ক�রম Evolution ১.x-�র পর থেকে "
+"পরিবর�তিত হয়েছে।\n"
+"\n"
+"Evolution আপনার ফোল�ডার মাইগ�রেট করছে অন�গ�রহ করে অপেক�ষা কর�ন..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2069
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "প�রোনো, POP সার�ভারে-সংরক�ষণ-করা-হবে ডাটা `%s' খ�লতে ব�যর�থ: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2079
+#: ../mail/em-migrate.c:2083
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr "POP3 সার�ভারে-সংরক�ষণ-করা-হবে ডাটা ডিরেক�টরি `%s' তৈরি করতে ব�যর�থ: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2108
+#: ../mail/em-migrate.c:2112
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "POP3 সার�ভারে-সংরক�ষণ-করা-হবে ডাটা `%s' কপি করতে ব�যর�থ: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2579 ../mail/em-migrate.c:2591
+#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "স�থানীয় মেইল সংরক�ষণস�থল `%s' তৈরি করা যায়নি: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2827
+#: ../mail/em-migrate.c:2898
+msgid ""
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"since Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Evolution মেইলবক�স ফোল�ডারের সারাংশের বিন�যাস Evolution 2.24-র পরে sqlite-� "
+"পরিবর�তিত হয়েছে।\n"
+"\n"
+"Evolution দ�বারা আপনার ফোল�ডারগ�লি মাইগ�রেট করা হচ�ছে, অন�গ�রহ করে অপেক�ষা কর�ন..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2963
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "`%s'-� স�থানীয় মেইল ফোল�ডার তৈরি করা যায়নি: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2846
+#: ../mail/em-migrate.c:2982
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
@@ -12246,258 +12914,299 @@ msgstr ""
 "পূর�ববর�তী Evolution ইনস�টলেশনের বৈশিষ�ট�যাবলী পড়া সম�ভব হয়নি, `evolution/config."
 "xmldb' সম�ভবত উপস�থিত নেই অথবা ক�ষতিগ�রস�থ হয়েছে।"
 
-#: ../mail/em-popup.c:574 ../mail/em-popup.c:585
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "প�রেরকের প�রতি উত�তর (_R)"
 
-#: ../mail/em-popup.c:575 ../mail/em-popup.c:586
+#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "লিস�টে উত�তর(_L)"
 
-#: ../mail/em-popup.c:639
+#. make it first item
+#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:852
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "ঠিকানাবইয়ে যোগ কর�ন (_A)"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:595
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "�ই সংরক�ষণস�থলে সাবস�ক�রিপশন সমর�থিত নয় অথবা সক�রিয় করা হয়নি।"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:628
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
 msgid "Subscribed"
 msgstr "সাবস�ক�রাইব করা"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:632
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
 msgid "Folder"
 msgstr "ফোল�ডার"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:834
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
 msgid "Please select a server."
 msgstr "অন�গ�রহ করে �কটি সার�ভার নির�বাচন কর�ন।"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:855
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "কোনো সার�ভার নির�বাচন করা হয়নি"
 
-#: ../mail/em-utils.c:121
+#. Check buttons
+#: ../mail/em-utils.c:120
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "�ই বার�তাটি প�নরায় প�রদর�শন করা হবে না (_D)"
 
-#: ../mail/em-utils.c:317
+#: ../mail/em-utils.c:316
 msgid "Message Filters"
 msgstr "বার�তা ফিল�টার"
 
-#: ../mail/em-utils.c:370
+#: ../mail/em-utils.c:369
 msgid "message"
 msgstr "বার�তা"
 
-#: ../mail/em-utils.c:645
+#: ../mail/em-utils.c:653
 msgid "Save Message..."
 msgstr "বার�তা সংরক�ষণ কর�ন..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:694
+#: ../mail/em-utils.c:703
 msgid "Add address"
 msgstr "ঠিকানা যোগ কর�ন"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1178
+#: ../mail/em-utils.c:1224
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "%s থেকে বার�তা"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "ফোল�ডার অন�সন�ধান কর�ন (_F)"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "অন�সন�ধান ফোল�ডারের উৎ‌স"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:1
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
+msgstr "\"মেইল প�রেরণ �বং গ�রহণ কর�ন\" উইন�ডোর উচ�চতা"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
+msgstr "\"মেইল প�রেরণ �বং গ�রহণ কর�ন\" উইন�ডোর সর�বোচ�চ মাপ বিশিষ�ট অবস�থা"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
+msgstr "\"মেইল প�রেরণ �বং গ�রহণ কর�ন\" উইন�ডোর প�রস�থ"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
 msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
 msgid "Always request read receipt"
 msgstr "সর�বদা মেইল-পাঠের সূচনা প�রদানের অন�রোধ করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
 msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
-msgstr ""
+msgstr "স�ট�যাটাস বারের মধ�যে ত�র�টি প�রদর�শনের সময়, সেকেন�ডে নির�ধারিত।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
 msgid "Automatic emoticon recognition"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
 msgid "Automatic link recognition"
 msgstr "স�বয়ংক�রিয় লিঙ�ক পরিচিতি"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "অন�তর�মূখী মেইল জঞ�জাল কি না পরীক�ষা করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "উদ�ধৃতি উল�লেখ করতে ব�যবহৃত রং"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "উদ�ধৃতি উল�লেখ করতে ব�যবহৃত রং।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
 msgid "Composer Window default height"
 msgstr "কম�পোসার উইন�ডোর ডিফল�ট উচ�চতা"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
 msgid "Composer Window default width"
 msgstr "কম�পোসার উইন�ডোর ডিফল�ট প�রস�থ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
 msgid "Composer load/attach directory"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
 "address_count."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
+"server. The interval must be at least 30 seconds."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+msgid "Custom headers to use while checking for junk."
+msgstr "আবর�জনা পরীক�ষা করার জন�য ব�যবহৃত স�বনির�ধারিত হেডার।"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
+"in the format \"headername=value\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
 msgstr "যে ডিফল�ট অক�ষরমালা (charset) ব�যবহার করে বার�তা কম�পোজ করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
 msgid "Default charset in which to compose messages."
 msgstr "যে ডিফল�ট অক�ষরমালা (charset) ব�যবহার করে বার�তা কম�পোজ করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "যে ডিফল�ট অক�ষরমালা (charset) ব�যবহার করে বার�তা প�রদর�শন করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "যে ডিফল�ট অক�ষরমালা (charset) ব�যবহার করে বার�তা প�রদর�শন করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
 msgid "Default forward style"
 msgstr "ফরওয়ার�ডের ডিফল�ট বিন�যাস"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
 msgid "Default height of the Composer Window."
 msgstr "কম�পোসার উইন�ডোর ডিফল�ট উচ�চতা।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
 msgid "Default height of the message window."
 msgstr "কম�পোসার উইন�ডোর ডিফল�ট প�রস�থ।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
 msgid "Default height of the subscribe dialog."
 msgstr "সাবস�ক�রাইব ডায়লগের ডিফল�ট উচ�চতা।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
 msgid "Default reply style"
 msgstr "উত�তর লেখার ডিফল�ট বিন�যাস"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
 msgid "Default width of the Composer Window."
 msgstr "কম�পোসার উইন�ডোর ডিফল�ট প�রস�থ।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
 msgid "Default width of the message window."
 msgstr "বার�তা উইন�ডোর ডিফল�ট প�রস�থ।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
 msgid "Default width of the subscribe dialog."
 msgstr "সাবস�ক�রাইব ডায়লগের ডিফল�ট প�রস�থ।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
-msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
-msgstr ""
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+msgid ""
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
+msgstr "অবাঞ�ছিত বার�তা সনাক�তকরণের উদ�দেশ�যে শ�ধ�মাত�র স�থানীয় ঠিকানা বইয়ের মধ�যে ঠিকানা অন�সন�ধান করা হবে কি না তা ধার�য করা হয়"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
+msgstr "বার�তা প�রেরকের ই-মেইল ঠিকানা, ঠিকানা বইয়ের মধ�যে অন�সন�ধান করা হবে কি না তা ধার�য করা হয়"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
 msgid ""
-"Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, it "
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
-"can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are marked for "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
 "autocompletion."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
-msgstr ""
+msgstr "অবাঞ�ছিত বার�তা পরীক�ষণের জন�য স�বনির�ধারিত হেডার প�রয়োগ করা হবে কি না তা নির�ধারণ করা হয়।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
 "is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
 "checking speed."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
 "lines in the \"Messages\" column in vertical view."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
-msgstr ""
+msgstr "রচনা ক�ষেত�রে ফাইল লোড ও সংয�ক�ত করার জন�য ব�যবহৃড ডিরক�টরি।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
 msgid "Directory for saving mail component files."
+msgstr "মেইলের সাথের সামগ�রী সংরক�ষণের উদ�দেশ�যে ব�যবহৃত ডিরেক�টরি।"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr "টাইপ করার সময় ভ�ল বানানের উপর চিহ�ন আ�কো"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
 msgid "Empty Junk folders on exit"
 msgstr "প�রস�থান করার সময় আবর�জনার ফোল�ডার খালি করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "প�রস�থান করার সময় আবর�জনার ফোল�ডার খালি করবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
 msgstr "Evolution থেকে প�রস�থান করার সময় আবর�জনার সকল ফোল�ডার খালি করবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "প�রস�থান করার সময় আবর�জনার সকল ফোল�ডার খালি করবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr "ক�যারেট মোড সক�রিয় কর�ন, যাতে বার�তা পড়বার সময় আপনি �কটি কার�সার দেখতে পান।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
 msgid "Enable or disable magic space bar"
-msgstr ""
+msgstr "ম�যাজিক স�পেস বার সক�রিয় অথবা নিষ�ক�রিয় কর�ন"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
 msgid "Enable search folders"
 msgstr "ফোল�ডার অন�সন�ধান সক�রিয় কর�ন"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
 msgid "Enable search folders on startup."
 msgstr "প�রারম�ভ ফোল�ডা অন�সন�ধান সক�রিয় করা হবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
 msgid ""
 "Enable side bar search feature so that you can start interactive searching "
 "by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side "
@@ -12505,33 +13214,33 @@ msgid ""
 "that folder."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
 "and folders."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
 msgid "Enable to render message text part of limited size."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "ক�যারেট মোড সক�রিয়/নিষ�ক�রিয় কর�ন"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "বার�তা-তালিকা পেইনের উচ�চতা"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "বার�তা-তালিকা পেইনের উচ�চতা।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
-msgstr ""
+msgstr "ফোল�ডার ভিত�তিক পূর�ব প�রদর�শন আড়াল করে, নির�বাচিত মান সরিয়ে ফেলা হয়"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
@@ -12539,13 +13248,13 @@ msgstr ""
 "ব�যবহারকারীর দ�বারা �ক সময়ে ১০ অথবা অধিক সংখ�যক বার�তা পড়ার প�রচেষ�টা করা হলে "
 "ব�যবহারকারীকে সত�রক করে সম�মতি নেওয়া হবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
 msgid ""
 "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
 "vertically."
-msgstr ""
+msgstr "\"পূর�বরূপ\" প�রদর�শনের পেইন সক�রিয় থাকলে, উলম�ব দিশায় প�রদর�শন না করে অন�ভূমিক দিশায় প�রদর�শন করা হবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
 msgid ""
 "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
 "any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
@@ -12556,48 +13265,69 @@ msgstr ""
 "ডাটাবেসের মধ�যে উপস�থিত �কটি bonobo-component-র সাহায�যে অন�তর�ভ�ক�ত বিষয়বস�ত� প�রদর�শন "
 "করা সম�ভব।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window vertically."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
+"updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
+"particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail"
+"\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
+"detail."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window horizontally."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
 "before going into offline mode."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
 "the search results."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid "Last time empty junk was run"
 msgstr "আবর�জনা সর�বশেষ পরিষ�কার করা হয়েছিল"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "শেষ যেবার আবর�জনা পরিষ�কার করা হয়েছিল"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "লেবেলের তালিকা �বং তাদের সাথে য�ক�ত রঙ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "গৃহীত অন�মতির তালিকা"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accounts"
 msgstr "অ�যাকাউন�টের তালিকা"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -12605,11 +13335,15 @@ msgstr ""
 "Evolution-র মেইল কম�পোনেন�টের পরিচিত অ�যাকাউন�টের তালিকা। �ই তালিকায় /apps/"
 "evolution/mail/accounts-�র আপেক�ষায় সাবডিরেক�টরিগ�লির নাম লেখা আছে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "স�বনির�বাচিত হেডার �বং তাদের সক�রিয় অবস�থা স�চক তালিকা।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
+msgstr "বানান পরীক�ষণের জন�য অভিধানে ব�যবহৃত ভাষার কোডের তালিকা।"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -12617,129 +13351,129 @@ msgstr ""
 "Evolution-র মেইল কম�পোনেন�টের পরিচিত লেবেলের তালিকা। �ই তালিকায় নাম:রং লেখা "
 "কিছ� পংক�তি অন�তর�ভ�ক�ত করা আছে �বং রং-�র জন�য HTML hex �নকোডিং ব�যবহার করা হয়।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
 msgstr "বোনোবো কম�পোনেন�ট প�রদর�শক পরীক�ষণের জন�য mime-�র ধরনের তালিকা"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "যে সব প�রোটোকলের তালিকা গৃহীত হয়েছে তার নামের তালিকা।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "HTML বার�তার জন�য http-র মাধ�যমে ছবি লোড করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
 msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never "
-"load images off the net. 1 - Load images in messages from contacts. 2 - "
-"Always load images off the net."
+"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
+"contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
-"HTML বার�তার ক�ষেত�রে http(s)-র মাধ�যমে ছবি লোড করা হবে। সম�ভাব�য মান হল: ০ - নেট "
-"থেকে কখনো ছবি লোড করা হবে না ১ - ঠিকানাবইয়ের মধ�যে প�রেরক উপস�থিত থাকলে ছবি লোড "
-"করা হবে ২ - নেট থেকে সর�বদা ছবি লোড করা হবে।"
+"HTML বার�তার ক�ষেত�রে http(s)-র মাধ�যমে ছবি লোড করা হবে। সম�ভাব�য মান হল: \"0\" - "
+"নেট থেকে কখনো ছবি লোড করা হবে না \"1\" - ঠিকানাবইয়ের মধ�যে প�রেরক উপস�থিত থাকলে "
+"ছবি লোড করা হবে \"2\" - নেট থেকে সর�বদা ছবি লোড করা হবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "ফিল�টারের কর�ম লগ করবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "ফিল�টারের কর�ম লগ নির�ধারিত লগ ফাইলে করবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "ফিল�টারের কর�ম লগ করার জন�য লগফাইল"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "ফিল�টারের কর�ম লগ করার জন�য লগফাইল।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "নির�দিষ�ট সময়সীমা পার হয়ে গেলে পড়া-হয়েছে বলে চিহ�নিত করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "নির�দিষ�ট সময়সীমা পার হয়ে গেলে পড়া-হয়েছে বলে চিহ�নিত করা হবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "বার�তার \"পূর�বপ�রদর�শন\"-র মধ�যে উদ�ধৃতি চিহ�নিত করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "বার�তার \"পূর�বপ�রদর�শন\"-র মধ�যে উদ�ধৃতি চিহ�নিত করা হবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "বার�তার উইন�ডোর ডিফল�ট উচ�চতা"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "বার�তার উইন�ডোর ডিফল�ট প�রস�থা"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr ""
 "বার�তা-প�রদর�শনের ধরন (\"normal(স�বাভাবিক)\", \"full headers(সম�পূর�ণ হেডারসহ)\", "
 "\"source(উত�স)\")"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "সবর�নিম�ন যে সংখ�যক দিন অপেক�ষা করে প�রস�থানের সময় আবর�জনা পরিষ�কার করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "সবর�নিম�ন যে সংখ�যক দিন অপেক�ষা করে প�রস�থানের সময় আবর�জনা পরিষ�কার করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "সবর�নিম�ন যে সংখ�যক দিন অপেক�ষা করে প�রস�থানের সময় আবর�জনা পরিষ�কার করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "সবর�নিম�ন যে সংখ�যক দিন অপেক�ষা করে প�রস�থানের সময় আবর�জনা পরিষ�কার করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "কোনো বিষয় না উল�লিখিত না হলে সতর�কবাণী প�রদর�শন করবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "কোনো ফোল�ডার �ক�সপাঞ�জ করার চেষ�টা করলে ব�যবহারকারীকে সতর�কবাণী প�রদর�শন করবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
 msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "বিষয়হীন বার�তা প�রেরণ করার চেষ�টা করলে ব�যবহারকারীকে সতর�কবাণী প�রদর�শন করবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
-msgstr ""
+msgstr "অন�সন�ধানের ফোল�ডারের মধ�যে বার�তা ম�ছে ফেলার পূর�বে সতর�কবার�তা প�রদর�শন করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "ব�যবহারকারী �ক�সপাঞ�জ করলে সতর�কবাণী প�রদর�শন করবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "ব�যবহারকারী শ�ধ�মাত�র অপ�রকাশিত অন�লীপিপ�রাপকের নাম লিখলে সতর�কবাণী প�রদর�শন করবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr ""
 "�ক সময়ে ১০ অথবা অধিক সংখ�যক বার�তা পড়ার প�রচেষ�টা করা হলে সতর�কবার�তা প�রদর�শন করা "
 "হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
@@ -12747,158 +13481,162 @@ msgstr ""
 "HTML বার�তা গ�রহণে অনিচ�ছ�ক প�রাপকদের ব�অবহারকারী HTML বার�তা প�রেরণ করার চেষ�টা করলে "
 "সতর�কবাণী প�রদর�শন করবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr ""
 "ব�যবহারকারী যদি বার�তায় কোনো প�রাপক অথবা অন�লিপী প�রাপকদের নাম না লিখে বার�তা "
 "প�রেরণ করার চেষ�টা করলে সতর�কবাণী প�রদর�শন করবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "ব�যবহারকারী অবাঞ�ছিত HTML প�রেরণ করতে চেষ�টা করলে সতর�কবাণী প�রদর�শন করবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "�কাধিক বার�তা চিহ�নিত করতে হলে সতর�কবার�তা প�রদর�শিত হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "টেক�সটের মধ�যে ভাব-আইকন অন�সন�ধান করে সেগ�লির পরিবর�তে ছবি স�থাপন করা হবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "টেক�সটের মধ�যে লিঙ�ক অন�সন�ধান করে প�রতিস�থাপন করা হবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "আগমনকারী মেইলে জঞ�জাল পরীক�ষা করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Save directory"
 msgstr "সংরক�ষণের ডিরেক�টরি"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr "স�থানীয় ঠিকানাবইয়ের মধ�যে প�রেরকের ছবি অন�সন�ধান করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "ডিফল�টভাবে HTML মেইল প�রেরণ করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "ডিফল�টভাবে HTML মেইল প�রেরণ করা হবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "বার�তা তালিকায় প�রেরকের ই-মেইল ঠিকানার কলাম"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+msgid "Server synchronization interval"
+msgstr "সার�ভারের স�সংগতির মধ�যে বিরতি"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
 msgstr "অ�যানিমেশন ছবি প�রদর�শন করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "অ�যানিমেশন ছবি অ�যানিমেশন হিসাবে প�রদর�শন করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "ম�ছে ফেলা বার�তাগ�লিকে বার�তা-তালিকায় (মা�ে রেখাঙ�কন করে) প�রদর�শন করা হবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "বার�তা-তলিকায় ম�ছে-ফেলা বার�তা প�রদর�শন করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "প�রেরকের ছবি প�রদর�শন করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
 msgstr "বার�তা তালিকার �কটি পৃথক কলামের মধ�যে প�রেরকের ই-মেইল ঠিকানা প�রদর�শন করা হবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "বার�তা পাঠের পেইনের মধ�যে প�রেরকের ছবি প�রদর�শন করা হবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
-msgid "Specifies the header to check for junk."
-msgstr "জঞ�জাল পরীক�ষা করার জন�য ব�যবহৃত হেডার নির�ধারণ করা হয়।"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
-msgid ""
-"Specifies the header to check for junk. The format is headername=value in "
-"gconf."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "ইনলাইন বানান পরীক�ষণ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+msgid "Spell checking color"
+msgstr "বানান পরীক�ষণে ব�যবহৃত রঙ"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+msgid "Spell checking languages"
+msgstr "বানান পরীক�ষণ ভাষা"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "সাবস�ক�রাইব ডায়লগের ডিফল�ট উচ�চতা"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "সাবস�ক�রাইব ডায়লগের ডিফল�ট প�রস�থ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Terminal font"
 msgstr "টার�মিন�যালের ফন�ট"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Text message part limit"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "অবাঞ�ছিত বার�তা আটক করতে ব�যবহৃত ডিফল�ট প�লাগ-ইন"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr "আবর�জনার বাক�স সর�বশেষ ফা�কা করার সময়কাল, দিন হিসাবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "মেইল প�রদর�শনের জন�য টার�মিন�যালে যে ফন�ট ব�যবহার করা হবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "মেইল প�রদর�শন করার জন�য পরিবর�তনশীল বিস�তারের ফন�ট।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
 msgid ""
-"This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for "
-"debug messages."
-msgstr "তিনটি সম�ভাব�য মান। ত�র�টির ক�ষেত�রে ০ (0), সতর�কবার�তার ক�ষেত�রে ১ (1) �বং ডিবাগ বার�তার ক�ষেত�রে ২ (2)।"
+"This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
+"\"2\" for debug messages."
+msgstr ""
+"তিনটি সম�ভাব�য মান। ত�র�টির ক�ষেত�রে \"0\", সতর�কবার�তার ক�ষেত�রে  \"1\" �বং ডিবাগ "
+"বার�তার ক�ষেত�রে \"2\"।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
 "evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
 "to the other available plugins."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
 msgid ""
-"This key is read only once and reset to false after read. This unselects the "
-"mail in the list and removes the preview for that folder."
+"This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
+"the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
 "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
 "and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
@@ -12909,130 +13647,145 @@ msgstr ""
 "স�ট�রাকচারের তালিকা থাকা উচিত। XML স�ট�রাকচার হলো &lt;হেডার সক�রিয়&gt; - মেইল ভিউ-"
 "তে হেডার প�রদর�শন করতে হলে সক�রিয় হিসাবে নির�ধারণ কর�ন।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+msgid ""
+"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
+"mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a '...' is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
 "restart."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "বার�তা তালিকা থ�রেড করা হবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "বার�তা তালিকা থ�রেড করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "বার�তা তালিকা বিষয় অন�সারে থ�রেড করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "বার�তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ�নিত করার সময়সীমা"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
 msgid "Timeout for marking message as seen."
 msgstr "বার�তাগ�লিকে পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ�নিত করার সময়সীমা।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "ডিফল�ট অ�যাকাউন�টের জন�য UID-র স�ট�রিং।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "Spamassassin ডেমন ও ক�লায়েন�ট ব�যবহার করা হবে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
 msgstr "Spamassassin ডেমন ও ক�লায়েন�ট ব�যবহার কর�ন (spamc/spamd)।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "স�বনির�বাচিত ফন�ট ব�যবহার কর�ন"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "স�বনির�বাচিত ফন�ট ব�যবহার করে মেইল প�রদর�শন করা হবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "শ�ধ�মাত�র স�থানীয় স�প�যাম পরীক�ষা ব�যবহার করা হবে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "শ�ধ�মাত�র স�থানীয় স�প�যাম পরীক�ষা ব�যবহার করা হবে (DNS বিহীন)।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Variable width font"
 msgstr "পরিবর�তনশীল-বিস�তারের ফন�ট"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "ভিউ/অপ�রকাশিত অন�লিপিপ�রাপক মেন�র বস�ত�টি চিহ�নিত রয়েছে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "ভিউ/অপ�রকাশিত অন�লিপিপ�রাপক মেন�র বস�ত�টি চিহ�নিত রয়েছে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "ভিউ/অন�লিপিপ�রাপক মেন�র বস�ত�টি চিহ�নিত রয়েছে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "ভিউ/অন�লীপিপ�রাপক মেন�র বস�ত�টি চিহ�নিত রয়েছে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "ভিউ/প�রেরক মেন�র বস�ত�টি চিহ�নিত রয়েছে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "ভিউ/প�রেরক মেন�র বস�ত�টি চিহ�নিত রয়েছে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "প�রদর�শন/�ইস�থানে পোস�ট কর�ন মেন�র বস�ত�টি চিহ�নিত রয়েছে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "প�রদর�শন/�ইস�থানে পোস�ট কর�ন মেন�র বস�ত�টি চিহ�নিত রয়েছে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "ভিউ/প�রত�য�ত�তর মেন�র বস�ত�টি চিহ�নিত রয়েছে"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "ভিউ/প�রত�য�ত�তর মেন�র বস�ত�টি চিহ�নিত রয়েছে।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
 msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -13040,43 +13793,43 @@ msgstr ""
 "কোনো বার�তার হেডারে �র-উত�তরে অথবা প�রসঙ�গ উল�লেখ না করা থাকলে বিষয় অন�সারে বার�তা "
 "থ�রেড করা হবে কি না।"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "বার�তা-তালিকা পেইনের প�রস�থ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "বার�তা-তালিকা পেইনের প�রস�থ।"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:184
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:182
 msgid "Importing Elm data"
 msgstr "�ল�ম-�র ডাটা ইম�পোর�ট করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:369
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:367
 msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Evolution Elm ইম�পোর�টার"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:370
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:368
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Elm থেকে মেইল ইম�পোর�ট করা হবে।"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "গন�তব�যের ফোল�ডার:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "যে ফোল�ডারে ইম�পোর�ট করা হবে তা নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:223
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley মেইলবক�স (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:224
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Importer Berkeley Mailbox বিন�যাসের ফোল�ডার"
 
@@ -13084,7 +13837,7 @@ msgstr "Importer Berkeley Mailbox বিন�যাসের ফোল�ডা
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "মেইলবক�স ইম�পোর�ট করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:518
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "`%s' ইম�পোর�ট করা হচ�ছে"
@@ -13094,167 +13847,190 @@ msgstr "`%s' ইম�পোর�ট করা হচ�ছে"
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "%s স�ক�যান করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:229
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "পাইনের ডাটা ইম�পোর�ট করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:428
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolution Pine ইম�পোর�ট ব�যবস�থা"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:429
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Pine থেকে মেইল ইম�পোর�ট কর�ন।"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "%s কে লেখা মেইল"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "%s থেকে মেইল"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "বিষয় হল %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s মেইলিং লিস�ট"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "ফিল�টার করার নিয়ম যোগ কর�ন"
 
-#: ../mail/mail-component.c:536
+#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
+#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+msgid "Templates"
+msgstr "টেমপ�লেট"
+
+#: ../mail/mail-component.c:546
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d-টি নির�বাচিত,"
+msgstr[1] "%d-টি নির�বাচিত,"
 
-#: ../mail/mail-component.c:540
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d টি ম�ছে ফেলা হয়েছে"
+msgstr[1] "%d টি ম�ছে ফেলা হয়েছে"
 
-#: ../mail/mail-component.c:542
+#: ../mail/mail-component.c:557
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
-msgstr[0] "%d টি অনাকাঙ�ক�ষিত"
+msgstr[0] "%d টি অবাঞ�ছিত"
+msgstr[1] "%d টি অবাঞ�ছিত"
 
-#: ../mail/mail-component.c:545
+#: ../mail/mail-component.c:560
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d টি খসড়া"
+msgstr[1] "%d টি খসড়া"
 
-#: ../mail/mail-component.c:547
+#: ../mail/mail-component.c:562
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d টি প�রেরিত"
+msgstr[1] "%d টি প�রেরিত"
 
-#: ../mail/mail-component.c:549
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d টি প�রেরিত হয়নি"
+msgstr[1] "%d টি প�রেরিত হয়নি"
 
-#: ../mail/mail-component.c:555
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d-টি পড়া হয়নি"
+msgstr[1] "%d-টি পড়া হয়নি"
 
-#: ../mail/mail-component.c:556
+#: ../mail/mail-component.c:571
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "%d-টি সর�বমোট"
+msgstr[1] "%d-টি সর�বমোট"
 
-#: ../mail/mail-component.c:896
+#: ../mail/mail-component.c:923
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "নত�ন মেইল বার�তা"
 
-#: ../mail/mail-component.c:897
+#: ../mail/mail-component.c:924
+msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "মেইল বার�তা (_M)"
 
-#: ../mail/mail-component.c:898
+#: ../mail/mail-component.c:925
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "�কটি নত�ন মেইল বার�তা লিখ�ন"
 
-#: ../mail/mail-component.c:904
+#: ../mail/mail-component.c:931
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "নত�ন মেইল ফোল�ডার"
 
-#: ../mail/mail-component.c:905
+#: ../mail/mail-component.c:932
+msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "মেইল ফোল�ডার (_F)"
 
-#: ../mail/mail-component.c:906
+#: ../mail/mail-component.c:933
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "�কটি নত�ন মেইল ফোল�ডার তৈরি কর�ন"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1053
+#: ../mail/mail-component.c:1080
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "মেইলের বৈশিষ�ট�যাবলী অথবা ফোল�ডার আপডেট করতে ব�যর�থ।"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1522
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Error"
 msgstr "ত�র�টি"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1522
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Errors"
 msgstr "ত�র�টি"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1523
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "সতর�কবার�তা ও ত�র�টি"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1524
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Debug"
 msgstr "ডিবাগ কর�ন"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1524
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "ত�র�টি, সতর�কবার�তা ও ডিবাগ বার�তা"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1634
+#: ../mail/mail-component.c:1725
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "ডিবাগের লগ"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1638
+#: ../mail/mail-component.c:1739
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "স�ট�যাটাস বারের মধ�যে ত�র�টিগ�লি চিহ�নিত সময় অবধি প�রদর�শিত হবে (_e)"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1645
-msgid "seconds."
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../mail/mail-component.c:1755
+msgid "second(s)."
 msgstr "সেকেন�ড।"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1655
+#: ../mail/mail-component.c:1761
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "লগ বার�তা:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1707
+#: ../mail/mail-component.c:1802
 msgid "Log Level"
 msgstr "লগের স�তর"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1714 ../widgets/misc/e-dateedit.c:410
+#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "সময়"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1721 ../mail/message-list.c:2406
+#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "বার�তা"
 
+#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "�ই উইন�ডোটি বন�ধ কর�ন"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " সমর�থিত ধরন পরীক�ষা করা হবে (_e) "
@@ -13268,7 +14044,7 @@ msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
 msgstr "<b>বর�তমান গঠনের Evolution SSL সমর�থন করে না</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:5
-msgid "<b>Sender  Photograph</b>"
+msgid "<b>Sender Photograph</b>"
 msgstr "<b>প�রেরকের ছবি</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:6
@@ -13349,73 +14125,73 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">ম�দ�রিত ফন�ট</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:27
+msgid "<span weight=\"bold\">Proxy Settings</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">প�রক�সি সংক�রান�ত বৈশিষ�ট�য</span>"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">আবশ�যক তথ�য</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:28
+#: ../mail/mail-config.glade.h:29
 msgid "<span weight=\"bold\">Secure MIME (S/MIME)</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">স�রক�ষিত MIME (S/MIME)</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:29
+#: ../mail/mail-config.glade.h:30
 msgid "<span weight=\"bold\">Security</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">স�রক�ষা</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:30
+#: ../mail/mail-config.glade.h:31
 msgid "<span weight=\"bold\">Sent and Draft Messages</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">প�রেরিত �বং খসড়া করা বার�তা</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:31
+#: ../mail/mail-config.glade.h:32
 msgid "<span weight=\"bold\">Server Configuration</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">সার�ভারের কনফিগারেশন</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:32
+#: ../mail/mail-config.glade.h:33
 msgid "<span weight=\"bold\">_Authentication Type</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">পরিচয়-প�রমান প�রক�রিয়ার ধরন (_A)</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/mail-config.glade.h:35
 msgid "Account Management"
 msgstr "অ�যাকাউন�ট নিয়ন�ত�রন"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:35
+#: ../mail/mail-config.glade.h:36
 msgid "Add Ne_w Signature..."
 msgstr "নত�ন স�বাক�ষর যোগ করা হবে (_w)..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:36
+#: ../mail/mail-config.glade.h:37
 msgid "Add _Script"
 msgstr "স�ক�রিপ�ট যোগ করা হবে (_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:37
+#: ../mail/mail-config.glade.h:38
 msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "চিহ�নিত অ�যাকাউন�ট ব�যবহার করে প�রেরিত বার�তা সর�বদা স�বাক�ষর করা হবে (_w)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:38
+#: ../mail/mail-config.glade.h:39
 msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages"
 msgstr "�নক�রিপ�ট করা মেইল প�রেরণের সময় নিজের ঠিকানাতেও বার�তা �নক�রিপ�ট করা হবে (_f)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:39
+#: ../mail/mail-config.glade.h:40
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
 msgstr "সর�বদা �খানে �কটি অন�লিপি প�রেরণ করবে (_s):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:40
+#: ../mail/mail-config.glade.h:41
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
 msgstr "সর�বদা �খানে �কটি অপ�রকাশিত অন�লিপি প�রেরণ করবে (_b):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:41
+#: ../mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
 msgstr "�নক�রিপ�ট করার সময় আমার কীরিং-�র কী (key)গ�লিকে সর�বদা বিশ�বাস করা হবে (_t)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:42
+#: ../mail/mail-config.glade.h:43
 msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
 msgstr "�নক�রিপ�ট করা মেইল প�রেরণের সময় নিজের ক�ষেত�রে বার�তা সর�বদা �নক�রিপ�ট করা হবে (_m)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:43
+#: ../mail/mail-config.glade.h:44
 msgid "Always request rea_d receipt"
 msgstr "সর�বদা মেইল-পাঠের সূচনা প�রদানের অন�রোধ করা হবে (_d)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:44
-msgid "Attach original message"
-msgstr "মূল বার�তা সংয�ক�ত করা হবে"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:46
 msgid "Automatically insert _emoticon images"
 msgstr "স�বয়ংক�রিয়ভাবে ভাব-আইকন ছবি সন�নিবেশ করা হবে (_e)"
@@ -13433,13 +14209,13 @@ msgid "C_haracter set:"
 msgstr "অক�ষর মালা (_h):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:50
-msgid "C_heck custom headers for junk"
-msgstr "অবাঞ�ছিত মেইল যাচাইয়ের জন�য স�বনির�ধারিত হেডার পরীক�ষা কর�ন (_h)"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:51
 msgid "Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "সমর�থিত ধরন পরীক�ষা করা হবে (_e)"
 
+#: ../mail/mail-config.glade.h:51
+msgid "Check cu_stom headers for junk"
+msgstr "অবাঞ�ছিত মেইল যাচাইয়ের জন�য স�বনির�ধারিত হেডার পরীক�ষা করা হবে (_s)"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:52
 msgid "Check incoming _messages for junk"
 msgstr "আগমনকারী মেইলের মা�ে অবাঞ�ছিত মেইল পরীক�ষা কর�ন (_m)"
@@ -13501,16 +14277,16 @@ msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
 msgstr "বাহিরগামী বার�তা ডিজিট�যালভাবে স�বাক�ষর করা হবে (ডিফল�টরূপে) (_u)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
-msgid "Do _not mark messages as junk if sender is in my addressbook"
+msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-msgid "Do not format text contents in messages if the text si_ze exceeds"
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
-msgid "Do not quote original message"
-msgstr "মূল বার�তা উদ�ধৃত করবে না"
+msgid "Do not quote"
+msgstr "উদ�ধৃত করা হবে না"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:74
 msgid "Done"
@@ -13534,7 +14310,7 @@ msgstr "প�রস�থান করার সময় আবর�জনার
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:79
 msgid "Enable Magic S_pacebar "
-msgstr ""
+msgstr "ম�যাজিক স�পেস-বার সক�রিয় করা হবে (_p)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:80
 msgid "Enable Sea_rch Folders"
@@ -13573,68 +14349,84 @@ msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML বার�তা"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:91
+msgid "H_TTP Proxy:"
+msgstr "HTTP প�রক�সি: (_T)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Headers"
 msgstr "হেডার"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "�র দ�বারা উদ�ধৃতি উজ�জ�বলিত করা হবে (_q)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Inline"
 msgstr "ইনলাইন"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
-msgid "Inline original message (Outlook style)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+msgid "Inline (Outlook style)"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "KB"
 msgstr "কিলোবাইট"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98 ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
 msgstr "লেবেল"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100
 msgid "Languages Table"
 msgstr "ভাষার টেবিল"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "মেইলের কনফিগারেশন"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "মেইল হেডারের টেবিল"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "মেইলবক�সের স�থান"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Message Composer"
 msgstr "বার�তা কম�পোসার"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
+#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+msgid "No _Proxy for:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
 msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
 msgstr "উল�লেখ�য: প�রথমবার সংযোগ না করা অবধি আপনাকে পাসওয়ার�ড লিখতে বলা হবে না"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "প�রতিষ�ঠান (_g):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "PGP/GPG _Key ID:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:110
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "পাসওয়ার�ড: (_w)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -13642,7 +14434,7 @@ msgstr ""
 "অন�গ�রহ করে নিম�নলিখিত স�থানে চিহ�নিত অ�যাকাউন�টের জন�য �কটি বর�ণনামূলক নাম লিখ�ন।\n"
 "শ�ধ�মাত�র প�রদর�শনেটর উদ�দেশ�যে �ই নামটি ব�যবহৃত হবে।"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+#: ../mail/mail-config.glade.h:116
 msgid ""
 "Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
 "sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
@@ -13650,7 +14442,7 @@ msgstr ""
 "আপনার মেইল প�রেরণের প�রক�রিয়া সম�বন�ধে তথ�য লিখ�ন। �ই বিষয়ে নিশ�চিত না হলে আপনার "
 "সিস�টেম অ�যাডমিনিস�ট�রেটর অথবা ইন�টারনেট পরিসেবা উপলব�ধকারির সাথে যোগাযোগ কর�ন।"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
@@ -13659,115 +14451,123 @@ msgstr ""
 "আপনার নাম �বং ঠিকানা নিম�নোক�ত জায়গায় লিখ�ন। ই-মেইলে �ই তথ�যগ�লি পাঠাতে না চাইলে,"
 "\"�চ�ছিক\" ক�ষেত�রগ�লি পূরণ করার প�রয়োজন নেই।"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:114
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "নিম�নলিখিত অপশনের মধ�য থেকে নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:115
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+msgid "Port:"
+msgstr "পোর�ট:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr ""
 "বার�তায় শ�ধ�মাত�র অপ�রকাশিত অন�লিপি প�রাপকদের নাম লেখা থাকলে সতর�কবাণী প�রদর�শন করবে"
 "(_o)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
-msgid "Quote original message"
-msgstr "মূল বার�তার উদ�ধৃতি"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Quoted"
 msgstr "উদ�ধৃত"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Re_member password"
 msgstr "পাসওয়ার�ড মনে রাখবে (_m)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "উত�তর-প�রাপক (_p):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
+#: ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Remember _password"
 msgstr "পাসওয়ার�ড মনে রাখবে (_p)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+msgid "S_OCKS Host:"
+msgstr "SOCKS হোস�ট: (_O)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "শ�ধ�মাত�র স�থানীয় ঠিকানাবাইয়ের মধ�যে প�রেরকের ছবি অন�সন�ধান করা হবে (_e)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_elect..."
 msgstr "নির�বাচন কর�ন (_e)..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "বার�তার প�রাপ�তির সূচনা প�রেরণ কর�ন:(_e)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "আদর�শ ফন�ট (_t):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+#: ../mail/mail-config.glade.h:132
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "HTML �র স�থায়ী বিস�তারের ফন�ট নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "প�রিন�ট করার জন�য HTML �র স�থায়ী বিস�তারের ফন�ট নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "HTML �র পরিবর�তনশীল বিস�তারের ফন�ট নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "প�রিন�ট করার জন�য HTML �র পরিবর�তনশীল বিস�তারের ফন�ট নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "মেইল প�রেরণ করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "প�রেরিত বার�তার ফোল�ডার (_M):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "সার�ভারে অন�মোদনের প�রয়োজন আছে (_v)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "সার�ভারের ধরন (_T): "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "স�বাক�ষরকারী সার�টিফিকেট (_n):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "স�বাক�ষর (_u):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Signatures"
 msgstr "স�বাক�ষর"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "স�বাক�ষরের টেবিল"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "বানান পরীক�ষণ"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+msgid "Start _typing at the bottom on replying"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "T_ype: "
 msgstr "ধরন(_y): "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
 msgstr "�ই স�থানে প�রদর�শিত ভাষার তালিকায় উপস�থিত ভাষাগ�লির জন�য অভিধান ইনস�টল করা হয়েছে।"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -13777,11 +14577,7 @@ msgstr ""
 "ব�যবহৃত হবে। আপনার নির�ধারিত নাম শ�ধ�মাত�র\n"
 "প�রদর�শনের জন�য ব�যবহৃত হবে।"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
-msgid "This option will be overridden if a match for custom junk headers is found."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -13789,16 +14585,26 @@ msgstr ""
 "�ই অ�যাকাউন�টটি আপনি যে নামে চিহ�নিত করতে ইচ�ছ�ক তা লিখ�ন।\n"
 "উল�লেখ�য: \"কার�য \" অথবা \"ব�যক�তিগত \""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149 ../plugins/caldav/caldav-source.c:282
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:358
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+msgid "Us_ername:"
+msgstr "ব�যবহারকারীর নাম: (_e)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+msgid "Use Authe_ntication"
+msgstr "অন�মোদন ব�যবস�থা প�রয়োগ করা হবে (_n)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "ব�যবহারকারীর নাম (_n):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:150
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "পরিবর�তনশীল-বিস�তার (_a):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:151
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -13808,102 +14614,126 @@ msgstr ""
 "\n"
 "আরম�ভ করার জন�য \"পরবর�তী ধাপ\" -� ক�লিক কর�ন।"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "স�বাক�ষর যোগ কর�ন (_A)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:162
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "ইন�টারনেট থেকে সর�বদা ছবি লোড করবে (_A)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
+msgstr "স�বয়ংক�রিয় প�রক�সি কনফিগারেশনের URL: (_A)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "অবাঞ�ছিত বার�তার ডিফল�ট প�লাগ-ইন: (_D)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+msgid "_Direct connection to the Internet"
+msgstr "ইন�টারনেটের সাথে সরাসরি সংযোগ (_D)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "সভার অন�রোধ স�বাক�ষর করা হবে না (Outlook সাথে সামঞ�জস�য বজায় রাখার উদ�দেশ�যে) (_D)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:159
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "অন�বর�তনের ধরন (_F):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:160
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "প�রত�য�ত�তরের সময়, মূল বার�তার উপরে স�বাক�ষর স�থাপিত হবে (_K)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "পরিচিত প�রেরকদের থেকে প�রাপ�ত মেইলের ছবি লোড করা হবে (_L)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr "শ�ধ�মাত�র স�থানীয় ঠিকানা বইয়ের মধ�যে অন�সন�ধান করা হবে (_L)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "আমার ডিফল�ট অ�যাকাউন�ট হিসাবে চিহ�নিত করা হবে (_M)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+msgid "_Manual proxy configuration:"
+msgstr "ব�যবহারকারী দ�বারা প�রক�সি কনফিগারেশন: (_M)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "কত সময়ের পরে বার�তাগ�লিতে পড়া-হয়েছে চিহ�ন দেওয়া হবে (_M)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "ইন�টারনেট থেকে ছবি কখনো লোড করবে না (_N)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "_Path:"
 msgstr "পাথ (_P):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:167
-msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr ""
 "HTML বার�তা গ�রহণে অনিচ�ছ�ক প�রাপকদের HTML বার�তা প�রেরণ করার পূর�বে সতর�কবাণী প�রদান "
-"করা হবে(_P)"
+"করা হবে (_P)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "বার�তার বিষয় আলাদা ভাবে উল�লেখ না করা থাকলে সতর�কবাণী দেবে (_P)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "উত�তর লেখার ধরন (_R):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Script:"
 msgstr "স�ক�রিপ�ট (_S):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+msgid "_Secure HTTP Proxy:"
+msgstr "নিরাপদ HTTP প�রক�সি: (_S)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Select..."
 msgstr "নির�বাচন কর�ন... (_S)"
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "অ�যানিমেশন ছবি প�রদর�শন করা হবে (_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:187
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "বার�তার পূর�বরূপ প�রদর�শনকালে প�রেরকের ছবি প�রদর�শন করা হবে (_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "স�রক�ষিত সংযোগব�যবস�থা প�রয়োগ করা হবে (_U):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "ডিফল�ট মান ব�যবহার করা হবে (_U)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "অন�যান�য অ�যাপ�লিকেশনে ব�যবহৃত ফন�ট ব�যবহার করা হবে (_U)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "addresses"
 msgstr "ঠিকানা"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "color"
 msgstr "রং"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "description"
 msgstr "বিবরণ"
 
@@ -13943,65 +14773,65 @@ msgstr "অক�ষরের ছা�দ সম�পর�কে সচেত
 msgid "Co_mpleted"
 msgstr "সমাপ�ত (_m)"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
 msgid "F_ind:"
 msgstr "অন�সন�ধান(_i):"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
 msgid "Find in Message"
 msgstr "বার�তার মধ�যে খো�জ কর�ন"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13 ../mail/message-tag-followup.c:298
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "ফোল�ডারের সাবস�ক�রিপশন"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
 msgid "License Agreement"
 msgstr "লাইসেন�স সংক�রান�ত চ�ক�তিপত�র"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
 msgid "None Selected"
 msgstr "কিছ� বাছাই করা হয়নি"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
 msgid "S_erver:"
 msgstr "সার�ভার (_e):"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
 msgid "Security Information"
 msgstr "স�রক�ষা সংক�রান�ত তথ�য"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
 msgid "Specific folders"
 msgstr "স�নির�দিষ�ট ফোল�ডার"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
 msgid "_Accept License"
 msgstr "লাইসেন�সে সম�মতি প�রদান কর�ন(_A)"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22
 msgid "_Due By:"
 msgstr "নির�ধারিত সময়সীমা (_D):"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
 msgid "_Flag:"
 msgstr "ফ�ল�যাগ (_F):"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "লাইসেন�স সংক�রান�ত চ�ক�তিপত�র গ�রহণ করতে �ই স�থানে টিক (tick) চিহ�ন দিন(_T)"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:826
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "%s � ping করা হচ�ছে"
@@ -14048,97 +14878,104 @@ msgstr "বারà§�তা %d , %d-র মধà§�যে, কে পà§�রেরà¦
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "%d বার�তা, %d-�র মা�ে থেকে প�রেরণ করতে ব�যর�থ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:704
+#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
 msgid "Canceled."
 msgstr "বাতিল করা হয়েছে।"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:706
+#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
 msgid "Complete."
 msgstr "সমপন�ন।"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "ফোল�ডারে বার�তা সংরক�ষণ করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "%s � বার�তা সরিয়ে নেওয়া হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "%s � বার�তা কপি করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1164
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "ফরওয়ার�ড করা বার�তা"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1205
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "%s ফোল�ডারটি খোলা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1270
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#, c-format
+msgid "Retrieving quota information for folder %s"
+msgstr "%s ফোল�ডারের জন�য বরাদ�দ স�থান সংক�রান�ত তথ�য প�রাপ�ত করা হচ�ছে"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "%s সংগ�রহস�থলটি খোলা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1341
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "%s ফোল�ডারটি ম�ছে ফেলা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1430
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "'%s' ফোল�ডারটি সংরক�ষণ করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1493
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "'%s' অ�যাকাউন�ট �ক�সপাঞ�জ করে সংরক�ষণ করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1494
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "'%s' অ�যাকাউন�টিট সংরক�ষণ করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1548
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "ফোল�ডার নত�ন করে প�রদর�শন করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1585 ../mail/mail-ops.c:1635
+#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "ফোল�ডার �ক�সপাঞ�জ করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1632
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "'%s' � অবস�থিত অবর�জনা ফেলে দেওয়া হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1633
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
 msgstr "স�থানীয় ফোল�ডার"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1714
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "%s বার�তা উদ�ধার করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1821
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "%d টি বার�তা উদ�ধার করা হচ�ছে"
+msgstr[1] "%d টি বার�তা উদ�ধার করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1906
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
-msgid_plural "Saving %d messsages"
-msgstr[0] "%d টি বার�তা সংরক�ষণ করা হচ�ছে"
+msgid_plural "Saving %d messages"
+msgstr[0] "%d-টি বার�তা সংরক�ষণ করা হচ�ছে"
+msgstr[1] "%d-টি বার�তা সংরক�ষণ করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1976
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14147,11 +14984,11 @@ msgstr ""
 "�খানে বার�তা সংরক�ষণ করতে সমস�যা হয়েছে: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2048
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "সংয�ক�ত বস�ত�টি সংরক�ষণ করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2060 ../mail/mail-ops.c:2066
+#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14160,89 +14997,89 @@ msgstr ""
 "আউটপ�ট ফাইল  তৈরি করা সম�ভব হয়নি: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2076
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "ডাটা লেখা সম�ভব হয়নি: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2222
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "%s থেকে সংযোগ বিচ�ছিন�ন করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2222
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "%s �র সাথে প�নরায় সংযোগ করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2318
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "'%s' অ�যাকাউন�ট অফলাইন অবস�থায় ব�যবহারের জন�য প�রস�ত�ত করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2404
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "পরিসেবা পরীক�ষা করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:190
+#: ../mail/mail-send-recv.c:181
 msgid "Canceling..."
 msgstr "বাতিল করা হচ�ছে ..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:393
+#: ../mail/mail-send-recv.c:383
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "মেইল প�রেরণ �বং গ�রহণ কর�ন"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:400
+#: ../mail/mail-send-recv.c:394
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "সব বাতিল কর�ন (_A)"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:510
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498
 msgid "Updating..."
 msgstr "আপডেট করা হচ�ছে..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:510 ../mail/mail-send-recv.c:583
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
 msgid "Waiting..."
 msgstr "অপেক�ষা করা হচ�ছে ..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:810
+#: ../mail/mail-send-recv.c:799
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "নত�নপ�রাপ�ত মেইল অন�সন�ধান করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "%s-র জন�য পাসওয়ার�ড লিখ�ন"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "পাসওয়ার�ড লিখ�ন"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "%s -�র জন�য পাসওয়ার�ড লিখ�ন"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "পাসওয়ার�ড লিখ�ন"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "ব�যবহারকারীর দ�বারা কার�য বাতিল করা হয়েছে।"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:384
-msgid "Edit signature"
-msgstr "স�বাক�ষর সম�পাদন কর�ন"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:201
+msgid "_Save and Close"
+msgstr "সংরক�ষণ করে বন�ধ কর�ন (_S)"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:431
-msgid "Enter a name for this signature."
-msgstr "�ই স�বাক�ষরের জন�য �কটি নাম লিখ�ন।"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:355
+msgid "Edit Signature"
+msgstr "স�বাক�ষর সম�পাদন কর�ন"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:434
-msgid "Name:"
-msgstr "নাম:"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:370
+msgid "_Signature Name:"
+msgstr "স�বাক�ষরের নাম: (_S)"
 
 #: ../mail/mail-tools.c:120
 #, c-format
@@ -14283,53 +15120,53 @@ msgstr "'%s:%s'-র জনà§�য অনà§�সনà§�ধানের ফোলà§�à
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "'%s'-র জন�য অন�সন�ধানের ফোল�ডার আপডেট করা হচ�ছে"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1059
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1066
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "অন�সন�ধানের ফোল�ডার সম�পাদনা"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1148
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1155
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "নত�ন অন�সন�ধানের ফোল�ডার"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
-msgid "A folder named &quot;{0}&quot; already exists. Please use a different name."
+msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
 msgstr ""
-"&quot;{0}&quot; নামের �কটি ফোল�ডার বর�তমানে উপস�থিত আছে। অন�গ�রহ করে অন�য �কটি নাম "
-"নির�বাচন কর�ন।"
+"\"{0}\" নামের �কটি ফোল�ডার বর�তমানে উপস�থিত আছে। অন�গ�রহ করে অন�য �কটি নাম নির�বাচন "
+"কর�ন।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:2
-msgid "A folder named &quot;{1}&quot; already exists. Please use a different name."
+msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
 msgstr ""
-"&quot;{1}&quot; নামের �কটি ফোল�ডার বর�তমানে উপস�থিত আছে। অন�গ�রহ করে অন�য �কটি নাম "
-"নির�বাচন কর�ন।"
+"\"{1}\" নামের �কটি ফোল�ডার বর�তমানে উপস�থিত আছে। অন�গ�রহ করে অন�য �কটি নাম নির�বাচন "
+"কর�ন।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:3
 msgid ""
-"A non-empty folder at &quot;{1}&quot; already exists.\n"
+"A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
 "You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
 "quit."
 msgstr ""
-"অন�তর�ভ�ক�ত বস�ত�সহ &quot;{1}&quot;-� �কটি ফোল�ডার উপস�থিত আছে।\n"
+"অন�তর�ভ�ক�ত বস�ত�সহ \"{1}\"-� �কটি ফোল�ডার উপস�থিত আছে।\n"
 "\n"
 "আপনি �ই ফোল�ডারটি উপেক�ষা করতে, নত�ন করে লিখতে অথবা �র মধ�যে অন�তর�ভ�ক�ত বস�ত� যোগ "
-"করতে, অথবা প�রস�থান করতে পারেন।"
+"করতে পারেন, অথবা প�রস�থান করতে পারেন।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
 msgid ""
-"A read receipt notification has been requested for &quot;{1}&quot;. Send the "
-"receipt notification to {0}?"
+"A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
+"notification to {0}?"
 msgstr ""
-"&quot;{1}&quot;-র জন�য মেইল প�রাপ�তিস�বীকারের অন�রোধ করা হয়েছে।  প�রাপ�তি স�বীকারের "
-"সূচনা {0}-� প�রেরিত হবে কি?"
+"\"{1}\"-র জন�য মেইল প�রাপ�তিস�বীকারের অন�রোধ করা হয়েছে।  প�রাপ�তি স�বীকারের সূচনা {0}-"
+"� প�রেরিত হবে কি?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
 msgid ""
-"A signature already exists with the name &quot;{0}&quot;. Please specify a "
-"different name."
+"A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
+"name."
 msgstr ""
-"&quot;{0}&quot; নামের �কটি ফোল�ডার বর�তমানে উপস�থিত আছে। অন�গ�রহ করে অন�য �কটি নাম "
-"নির�বাচন কর�ন।"
+"\"{0}\" নামের �কটি স�বাক�ষর বর�তমানে উপস�থিত আছে। অন�গ�রহ করে অন�য �কটি নাম নির�বাচন "
+"কর�ন।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
 msgid ""
@@ -14366,10 +15203,10 @@ msgstr ""
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-"folder &quot;{0}&quot;?"
+"folder \"{0}\"?"
 msgstr ""
-"আপনি কি নিশ�চিতরূপে &quot;{0}&quot; ফোল�ডারের মধ�যে উপস�থিত সমস�ত ম�ছে ফেলা বার�তা "
-"স�থায়ীরূপে ম�ছে ফেলতে ইচ�ছ�ক?"
+"আপনি কি  \"{0}\" ফোল�ডারে অবস�থিত ম�ছে ফেলা বার�তাগ�লি স�থায়ীরূপে ম�ছে ফেলার বিষয়ে "
+"নিশ�চিত?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -14384,99 +15221,102 @@ msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
 msgstr "আপনি কি প�রসঙ�গ উল�লৈখ না করে বার�তা প�রেরণ করার বিষয়ে নিশ�চিত?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
-msgid "Because &quot;{0}&quot;."
-msgstr "&quot;{0}&quot;-র দর�ন।"
+msgid "Because \"{0}\"."
+msgstr "\"{0}\"-র দর�ন।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
-msgid "Because &quot;{2}&quot;."
-msgstr "&quot;{2}&quot;-র দর�ন।"
+msgid "Because \"{2}\"."
+msgstr "\"{2}\"-র দর�ন।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:21
 msgid "Blank Signature"
 msgstr "স�বাক�ষর ফা�কা"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
-msgid "Cannot add Search Folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "অন�সন�ধানের ফোল�ডার &quot;{0}&quot; যোগ করা যায়নি।"
+msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
+msgstr "অন�সন�ধানের ফোল�ডার \"{0}\" যোগ করা যায়নি।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
-msgid "Cannot copy folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "ফোল�ডার &quot;{0}&quot;, &quot;{1}&quot;-� কপি করা সম�ভব নয়।"
+msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "ফোল�ডার \"{0}\", \"{1}\"-� কপি করা সম�ভব নয়।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
-msgid "Cannot create folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "ফোল�ডার &quot;{0}&quot; নির�মাণ করা সম�ভব নয়।"
+msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
+msgstr "ফোল�ডার \"{0}\" নির�মাণ করা সম�ভব নয়।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:25
 msgid "Cannot create temporary save directory."
 msgstr "অস�থায়ী সংরক�ষণের ডিরেক�টরি তৈরি করা সম�ভব হয়নি।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
-msgid "Cannot create the save directory, because &quot;{1}&quot;"
-msgstr "&quot;{1}&quot;-র দর�ন সংরক�ষণের ডিরেক�টরি নির�মাণ করা যায়নি"
+msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
+msgstr "\"{1}\"-র দর�ন সংরক�ষণের ডিরেক�টরি নির�মাণ করা যায়নি"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
-msgid "Cannot delete folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "ফোল�ডার &quot;{0}&quot; ম�ছে ফেলা সম�ভব নয়।"
+msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
+msgstr "ফোল�ডার \"{0}\" ম�ছে ফেলা সম�ভব নয়।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
-msgid "Cannot delete system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "সিস�টেম ফোল�ডার &quot;{0}&quot; ম�ছে ফেলা সম�ভব নয়।"
+msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
+msgstr "সিস�টেম ফোল�ডার  \"{0}\" ম�ছে ফেলা সম�ভব নয়।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
-msgid "Cannot edit Search Folder &quot;{0}&quot; as it does not exist."
-msgstr "অন�পস�থিত অন�সন�ধানের ফোল�ডার &quot;{0}&quot; সম�পাদন করা সম�ভব নয়।"
+msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
+msgstr "অন�পস�থিত অন�সন�ধানের ফোল�ডার  \"{0}\" সম�পাদন করা সম�ভব নয়।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
-msgid "Cannot move folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "ফোল�ডার &quot;{0}&quot; কে &quot;{1}&quot;-� সরানো সম�ভব নয়।"
+msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "ফোল�ডার  \"{0}\" কে \"{1}\"-� সরানো সম�ভব নয়।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:31
-msgid "Cannot open source &quot;{1}&quot;"
-msgstr "উত�স &quot;{1}&quot; খোলা সম�ভব নয়"
+msgid "Cannot open source \"{1}\""
+msgstr "উৎস \"{1}\" খোলা সম�ভব নয়"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:32
-msgid "Cannot open source &quot;{2}&quot;."
-msgstr "উত�স &quot;{2}&quot; খোলা সম�ভব নয়"
+msgid "Cannot open source \"{2}\"."
+msgstr "উৎস \"{2}\" খোলা সম�ভব নয়"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:33
-msgid "Cannot open target &quot;{2}&quot;."
-msgstr "উত�স &quot;{1}&quot; খোলা সম�ভব নয়."
+msgid "Cannot open target \"{2}\"."
+msgstr "\"{2}\" গন�তব�যস�থল খোলা সম�ভব নয়।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
 msgid ""
-"Cannot read the license file &quot;{0}&quot;, due to an installation "
-"problem. You will not be able to use this provider until you can accept its "
-"license."
+"Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
+"will not be able to use this provider until you can accept its license."
 msgstr ""
-"ইনস�টলেশন জড়িত সমস�যার জন�য &quot;{0}&quot; লাইসেন�স ফাইলটি পড়া সম�ভব হয়নি।  "
-"লাইসেন�স গ�রহণ না করা অবধি আপনি �ই উপলব�ধকারীর পরিসেবা ব�যবহার করতে সক�ষম হবেন না।"
+"ইনস�টলেশন জড়িত সমস�যার জন�য  \"{0}\" লাইসেন�স ফাইলটি পড়া সম�ভব হয়নি।  লাইসেন�স "
+"গ�রহণ না করা অবধি আপনি �ই উপলব�ধকারীর পরিসেবা ব�যবহার করতে সক�ষম হবেন না।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
-msgid "Cannot rename &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "&quot;{0}&quot; থেকে &quot;{1}&quot;-� নাম পরিবর�তন করা সম�ভব নয়।"
+msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "\"{0}\" থেকে  \"{1}\"-� নাম পরিবর�তন করা সম�ভব নয়।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
-msgid "Cannot rename or move system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "সিস�টেম ফোল�ডার &quot;{0}&quot;-র নাম পরিবর�তন করা অথবা সরানো সম�ভব নয়।"
+msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
+msgstr "সিস�টেম ফোল�ডার \"{0}\"-র নাম পরিবর�তন করা অথবা সরানো সম�ভব নয়।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
 msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "অ�যাকাউন�টে পরিবর�তন সংরক�ষণ করা সম�ভব নয়।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:38
-msgid "Cannot save to directory &quot;{0}&quot;."
-msgstr "ডিরেক�টরি &quot;{0}&quot;-তে সংরক�ষণ করতে ব�যর�থ।"
+msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
+msgstr "ডিরেক�টরি \"{0}\"-তে সংরক�ষণ করতে ব�যর�থ।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
-msgid "Cannot save to file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "&quot;{0}&quot; ফাইলে সংরক�ষণ করা সম�ভব নয়।"
+msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
+msgstr "\"{0}\" ফাইলে সংরক�ষণ করা সম�ভব নয়।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Cannot set signature script &quot;{0}&quot;."
-msgstr "স�বাক�ষরের স�ক�রিপ�ট &quot;{0}&quot; স�থাপন করা সম�ভব নয়।"
+msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
+msgstr "স�বাক�ষরের স�ক�রিপ�ট \"{0}\" স�থাপন করা সম�ভব নয়।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
+msgid "Check Junk Failed"
+msgstr "অনাকাঙ�ক�ষিত বার�তা পরীক�ষণ ব�যর�থ"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:42
 msgid ""
 "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
 "passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
@@ -14485,46 +15325,42 @@ msgstr ""
 "বড় �বং ছোট হাতের অক�ষর সম�পর�কে সচেতন থাকে; আপনার ক�যাপস-লক বাটনটি সক�রিয় থাকতে "
 "পারে।"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:42
+#: ../mail/mail.error.xml.h:43
 msgid "Could not save signature file."
 msgstr "স�বাক�ষরের ফাইলটি সংরক�ষণ করা সম�ভব হয়নি।"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "&quot;{0}&quot; ম�ছে ফেলা হবে কি?"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
-msgid "Delete account?"
-msgstr "অ�যাকাউন�ট ম�ছে ফেলা হবে কি?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
+msgstr "\"{0}\" ম�ছে ফেলা হবে কি?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:45
-msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "অন�সন�ধান ফোল�ডার &quot;{0}&quot;-র মধ�যে বার�তা ম�ছে ফেলা হবে কি?"
+msgid "Delete account?"
+msgstr "অ�যাকাউন�ট ম�ছে ফেলা হবে কি?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:46
+msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
+msgstr "\"{0}\" অন�সন�ধানের ফোল�ডারের বার�তা ম�ছে ফেলা হবে কি?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:47
 msgid "Delete messages in Search Folder?"
 msgstr "অন�সন�ধানের ফোল�ডারের বার�তা ম�ছে ফেলা হবে কি?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:47
+#: ../mail/mail.error.xml.h:48
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "পরিবর�তিতটি বাতিল করা হবে কি?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:48
+#: ../mail/mail.error.xml.h:49
 msgid "Do not d_elete"
 msgstr "ম�ছে ফেলা হবে না (_e)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:49
+#: ../mail/mail.error.xml.h:50
 msgid "Do not delete"
 msgstr "ম�ছে ফেলা হবে না"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:50
+#: ../mail/mail.error.xml.h:51
 msgid "Do not disable"
 msgstr "নিষ�ক�রিয় করা হবে"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:51
-msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-msgstr "সাব-ফোল�ডারের মধ�যেও কি �ই কর�ম সঞ�চালিত হবে?"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
@@ -14628,36 +15464,28 @@ msgid "Mark all messages as read"
 msgstr "সমস�ত বার�তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ�নিত করা হবে"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:74
-msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-msgstr "ফোল�ডার ও সাব-ফোল�ডারের সমস�ত বার�তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ�নিত করা হবে কি?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing folder."
 msgstr "অন�পস�থিত ফোল�ডার।"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:77
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid "No sources selected."
 msgstr "কোনো উত�স বাছাই করা হয়নি।"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Only on _Current Folder"
-msgstr "শ�ধ�মাত�র বর�তমান ফোল�ডারে (_C)"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:79
+#: ../mail/mail.error.xml.h:77
 msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
 msgstr ""
 "�ক সময়ে অনেকগ�লি বার�তা পড়ার প�রচেষ�টা করা হলে অত�যাধিক সময় ব�যয় হওয়ার সম�ভাবনা "
 "রয়েছে।"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:80
+#: ../mail/mail.error.xml.h:78
 msgid "Please check your account settings and try again."
 msgstr "অন�গ�রহ করে আপনার অ�যাকাউন�টের বৈশিষ�ট�যাবলী পরীক�ষা করে প�নরায় চেষ�টা কর�ন।"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:81
+#: ../mail/mail.error.xml.h:79
 msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "অন�গ�রহ করে অ�যাকাউন�ট সক�রিয় কর�ন অথবা �কটি পৃথক অ�যাকাউন�ট ব�যবহার করে প�রেরণ কর�ন।"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:82
+#: ../mail/mail.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
 "email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
@@ -14666,7 +15494,7 @@ msgstr ""
 "পাশে অবস�থিত প�রাপক: বাটনটিতে টিপে আপনি ই-মেইল ঠিকানার খো�জ করতে পারবেন।"
 
 # not sure
-#: ../mail/mail.error.xml.h:83
+#: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid ""
 "Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
 "HTML email:\n"
@@ -14676,33 +15504,41 @@ msgstr ""
 "কর�ন:\n"
 "{0}"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+#: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
 msgstr "�ই স�বাক�ষরের জন�য �কটি স�বতন�ত�র নাম লিখ�ন।"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:86
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Please wait."
 msgstr "অন�গ�রহ করে প�রতীক�ষা কর�ন।"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
-msgid "Problem migrating old mail folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "প�রানো মেইল ফোল�ডার &quot;{0}&quot; মাইগ�রেট করাতে সমস�যা দেখা দিয়েছে।"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
+msgstr "প�রানো মেইল ফোল�ডার \"{0}\" মাইগ�রেট করাতে সমস�যা দেখা দিয়েছে।"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server"
 msgstr "অন�সন�ধান করতে ব�যবহৃত সার�ভার"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
 msgstr "সমর�থিত অন�মোদন ব�যবস�থার তালিকা প�রাপ�ত করতে সার�ভারে অন�সন�ধান করা হচ�ছে।"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Read receipt requested."
 msgstr "মেইল-পাঠের সূচনার অন�রোধ করা হয়েছে।"
 
+#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
+msgstr "ফোল�ডার \"{0}\" �বং �র সকল সাবফোল�ডারগ�লি কি নিশ�চিতরূপে ম�ছে ফেলা হবে?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+msgid "Report Junk Failed"
+msgstr "অবাঞ�ছিত বার�তার সূচনা প�রদানে ব�যর�থ"
+
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
-msgstr "ফোল�ডার &quot;{0}&quot; �বং �র সকল সাবফোল�ডারগ�লি কি নিশ�চিতরূপে ম�ছে ফেলা হবে?"
+msgid "Report Not Junk Failed"
+msgstr "অবাঞ�ছিত না হওয়া বার�তার সূচনা প�রদানে ব�যর�থ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
@@ -14754,13 +15590,13 @@ msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
-"নিম�নলিখিত অন�সন�ধানের ফোল�ডার(গ�লি)-র দ�বারা:\n"
+"নিম�নলিখিত অন�সন�ধানের ফোল�ডার(গ�লি) দ�বারা:\n"
 "{0}\n"
 "অপসারিত ফোল�ডার ব�যবহার করা হত:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "�ই সংক�রান�ত তথ�য �খন আপডেট করা হয়েছে।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:106
@@ -14768,13 +15604,13 @@ msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
 "নিম�নলিখিত ফিল�টারের নিয়ম(গ�লি)-র দ�বারা:\n"
 "{0}\n"
 "অপসারিত ফোল�ডার ব�যবহার করা হত:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "�ই সংক�রান�ত তথ�য �খন আপডেট করা হয়েছে।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:111
@@ -14881,8 +15717,8 @@ msgstr ""
 "করে, অথবা দ�ই।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:134
-msgid "Your login to your server &quot;{0}&quot; as &quot;{0}&quot; failed."
-msgstr "আপনার সার�ভার &quot;{0}&quot; -� আপনার লগ-ইন &quot;{0}&quot; ব�যর�থ হয়েছে।"
+msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
+msgstr "আপনার সার�ভার \"{0}\"-� আপনার লগ-ইন \"{0}\" ব�যর�থ হয়েছে।"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "_Append"
@@ -14904,22 +15740,22 @@ msgstr "স�থায়ীরূপে বর�জন করা হবে (_E)"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "খোলা বার�তা (_O)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:143
-msgid "on Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "বর�তমান ফোল�ডার ও সাব-ফোল�ডারের মধ�যে (_S)"
-
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "পড়া হয়নি"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "পড়া হয়েছে"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "উত�তর দেওয়া হয়েছে"
 
+#: ../mail/message-list.c:1055
+msgid "Forwarded"
+msgstr "ফরওয়ার�ড করা হয়েছে"
+
 #: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "�কাধিক না পড়া বার�তা"
@@ -14944,37 +15780,48 @@ msgstr "উচ�চতর"
 msgid "Highest"
 msgstr "সর�বোত�তম"
 
-#: ../mail/message-list.c:1614 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1621 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:206
+#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "আজ %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1630 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "গতকাল %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1642 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1650 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1652 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: ../mail/message-list.c:3849
+#. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
+#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "বার�তার তালিকা প�রস�ত�ত করা হচ�ছে"
 
+#: ../mail/message-list.c:4224
+msgid ""
+"No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
+">Clear menu item or change it."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:4226
+msgid "There are no messages in this folder."
+msgstr "�ই ফোল�ডারের মধ�যে কোনো বার�তা উপস�থিত নেই।"
+
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
 msgstr "প�রদেয় তারিখ"
@@ -15004,39 +15851,39 @@ msgstr "প�রেরিত বার�তা"
 msgid "Size"
 msgstr "মাপ"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:75
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "ফোন কর�ন"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:76
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "ফরওয়ার�ড করবে না"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:77
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "Follow-Up"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:78
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
 msgid "For Your Information"
 msgstr "আপনার তথ�য জ�ঞাপনের জন�য"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:79 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "ফরওয়ার�ড"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "কোনো প�রতিক�রিয়ার প�রয়োজন নেই"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:83 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "প�রত�য�ত�তর"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:84 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "সকলের প�রতি উত�তর"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:85
+#: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
 msgstr "পর�যালোচনা"
 
@@ -15061,6 +15908,10 @@ msgid "Subject contains"
 msgstr "বিষয়ে অন�তর�ভ�ক�ত আছে"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+msgid "Subject or Recipients contains"
+msgstr "বিষয় অথবা প�রেরকে অন�তর�ভ�ক�ত রয়েছে"
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
 msgstr "বিষয় অথবা প�রেরকে অন�তর�ভ�ক�ত রয়েছে"
 
@@ -15073,33 +15924,22 @@ msgid "Provides core functionality for local address books."
 msgstr "স�থানীয় ঠিকানাবইয়ের জন�য মৌলিক কার�যকারিতা উপলব�ধ করা হয়।"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
-msgid "Enable attachment reminder plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
-msgid "Enable attachment reminder plugin."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:4
+#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
+#: ../plugins/templates/templates.c:394
 msgid "Keywords"
 msgstr "প�রাসঙ�গিক-শব�দ"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.glade.h:1
-msgid "Remind _missing attachments"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
 msgid "Attachment Reminder"
@@ -15121,9 +15961,9 @@ msgstr ""
 msgid "Message has no attachments"
 msgstr "সংয�ক�ত বস�ত�বিহীন বার�তা"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
-msgid "_Continue Editing"
-msgstr "সম�পাদনা কর�মে �গিয়ে চল�ন (_C)"
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+msgid "_Edit Message"
+msgstr "বার�তা সম�পাদনা (_E)"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
 msgid ""
@@ -15137,122 +15977,146 @@ msgstr ""
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "ইনলাইন অডিও প�লাগ-ইন"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:96
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Evolution ব�যাক-আপ ফাইলের নাম নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:120
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "ব�যাক-আপ সমাপ�ত করে Evolution প�নরায় আরম�ভ কর�ন(_R)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:139
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "প�নর�দ�ধারের উদ�দেশ�যে Evolution ব�যাক-আপ ফাইলের নাম নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:163
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "তথ�য প�নর�দ�ধারে পরে Evolution প�নরায় আরম�ভ কর�ন (_R)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:236
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "ব�যাক-আপ থেকে প�নর�দ�ধার কর�ন"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
 "It also restores all your personal settings, mail filters etc."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:244
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "ব�যাক-আপ ফাইল থেকে Evolution প�নর�দ�ধার কর�ন(_R)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:251
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "প�নর�দ�ধারের উদ�দেশ�যে অন�গ�রহ করে �কটি Evolution আর�কাইভ নির�বাচন কর�ন:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "প�নর�দ�ধারের জন�য �কটি ফাইল নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:40
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Evolution-র সমস�যা"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:42
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Evolution-র সমস�যা"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:44
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Evolution ব�যাক-আপ পরীক�ষা কর�ন"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Evolution প�নরায় আরম�ভ কর�ন"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "গ�রাফিক�যাল ইউজার ইন�টারফেস সহযোগে"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:69
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:110
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "Evolution বন�ধ করা হচ�ছে"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "Evolution-র অ�যাকউন�ট ও বৈশিষ�ট�যাবলী ব�যাক-আপ কর�ন"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:78
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr "Evolution-র তথ�য ব�যাক-আপ কর�ন (মেইল, পরিচিতি, বর�ষপঞ�জি, কর�ম, মেমো)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:88
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
 msgstr "ব�যাক-আপ সম�পন�ন"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:93
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Evolution প�নরায় আরম�ভ করা হচ�ছে"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:114
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "Evolution-র বর�তমান তথ�য ব�যাক-আপ কর�ন"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:119
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "ব�যাক-আপ থেকে ফাইল উদ�ধার করা হচ�ছে"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Evolution-র বৈশিষ�ট�যাবলী লোড করা হচ�ছে"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:129
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "অস�থায়ী ব�যাক-আপ ফাইল ম�ছে ফেলা হচ�ছে"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:249
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+msgid "Ensuring local sources"
+msgstr "স�থানীয় উৎস নিশ�চিত কর�ন"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "ফোল�ডার %s ব�যাক-আপ করা হচ�ছে"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "%s ফোল�ডার থেকে প�নর�দ�ধার করা হচ�ছে"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Evolution ব�যাক-আপ"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Evolution প�নর�দ�ধার"
 
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+msgid "Backing up Evolution Data"
+msgstr "Evolution-র বর�তমান তথ�যের ব�যাক-আপ"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
+msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
+msgstr "Evolution দ�বারা তথ�য ব�যাক-আপ করা হচ�ছে। অন�গ�রহ করে প�রতীক�ষা কর�ন।"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+msgid "Restoring Evolution Data"
+msgstr "Evolution-র তথ�য প�নর�দ�ধার"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
+msgstr "Evolution দ�বারা তথ�য প�নর�দ�ধার করা হচ�ছে। অন�গ�রহ করে প�রতীক�ষা কর�ন।"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
+msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
+msgstr "অ�যাকাউন�টের মধ�যে উপস�থিত তথ�যের পরিমাণের ভিত�তিতপ �ই কাজের জন�য সময় ব�যয় হবে।"
+
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
 msgstr "Evolution-র তথ�য ও বৈশিষ�ট�য ব�যাক-আপ ও প�নর�দ�ধার করতে ব�যবহৃত প�লাগ-ইন।"
@@ -15279,14 +16143,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr "পর�যাপ�ত অন�মতি নেই"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
 msgid "Invalid Evolution backup file"
 msgstr "Evolution ব�যাক-আপ ফাইল বৈধ নয়"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
 msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "প�নর�দ�ধারের উদ�দেশ�যে বৈধ Evolution ব�যাক-আপ ফাইল নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
+msgid "The selected folder is not writable."
+msgstr "নির�বাচিত ফোল�ডারটি লিখনযোগ�য নয়।"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
 msgid ""
 "This will delete all your current Evolution data and settings and restore "
 "them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is "
@@ -15308,46 +16180,44 @@ msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "ব�যাক-আপ সংক�রান�ত বৈশিষ�ট�যাবলী ...(_B)"
 
 # FIXME
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:541 ../plugins/bbdb/bbdb.c:550
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "স�বয়ংক�রিয় পরিচিতি"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:565
-msgid "_Automatically create entries in the addressbook when responding to messages"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr ""
 "বার�তার প�রত�য�ত�তর প�রেরণ করার সময় স�বয়ংক�রিয়রূপে ঠিকানাবইয়ের মধ�যে পরিচিতি তথ�য যোগ "
 "করা হবে (_A)"
 
 # FIXME
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:571
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "স�বয়ংক�রিয় পরিচিতিদের জন�য ঠিকানা বই নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:586
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "ইনস�ট�যান�ট মেসেজিংয়ের পরিচিতি তালিকা"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:601
-msgid ""
-"Periodically synchronize contact information and images from Pidgin buddy "
-"list"
-msgstr "Pidgin-� উপস�থিত পরিচিতি তালিকা থেকে তথ�য ও ছবি নিয়মিতরূপে স�সংগত করা হবে"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
+msgstr "Pidgin-� উপস�থিত পরিচিতি তালিকা থেকে তথ�য ও ছবি স�সংগত করা হবে"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:607
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Pidgin পরিচিতি তালিকার জন�য ঠিকানাবই নির�বাচন কর�ন"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:618
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "পরিচিতি তালিকার সাথে �ই ম�হূর�তে স�সংগত করা হবে (_b)"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
 "reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
 msgstr ""
@@ -15359,7 +16229,28 @@ msgstr ""
 msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:303
+#. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#, c-format
+msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
+msgstr "%s স�পন করতে সমস�য: %s।"
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#, c-format
+msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
+msgstr "Bogofilter চাইল�ড প�রসেস থেকে কোনো প�রতিক�রিয়া পাওয়া যায়নি, kill করা হচ�ছে..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#, c-format
+msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
+msgstr "Bogofilter চাইল�ড প�রসেস বিঘ�নিত হয়েছে, বন�ধ করা হচ�ছে..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#, c-format
+msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
+msgstr "Bogofilter-� পাইপ করতে ব�যর�থ, উৎপন�ন ত�র�টির কোড: %d।"
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "বার�তার বিষয়বস�ত� Unicode-� রূপান�তর কর�ন (_U)"
 
@@ -15378,20 +16269,25 @@ msgid "Bogofilter Options"
 msgstr "Bogofilter সংক�রান�ত বিকল�প"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:2
+msgid "Bogofilter junk plugin"
+msgstr "অবাঞ�ছিত বার�তা সংক�রান�ত Bogofilter প�লাগ-ইন"
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:3
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "Bogofilter সহযোগে অবাঞ�ছিত বার�তা ফিল�টার কর�ন।"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:64 ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:135
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:269
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:351
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "SSL ব�যবহার করা হবে (_S)"
 
@@ -15411,17 +16307,18 @@ msgstr "স�থানীয় বর�ষপঞ�জি"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr "স�থানীয় বর�ষপঞ�জির জন�য মৌলিক কার�যকারিতা উপলব�ধ করা হয়।"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:273
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:375
-msgid "_Refresh:"
-msgstr "নত�ন করে প�রদর�শন করা হবে (_R):"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
+msgid "Re_fresh:"
+msgstr "নত�ন করে প�রদর�শন: (_f)"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:341
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "স�রক�ষিত সংযোগ:(_S)"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:406
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:397
 msgid "Userna_me:"
 msgstr "ব�যবহারকারীর নাম: (_m)"
 
@@ -15521,14 +16418,25 @@ msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "আপনি কি Evolution-কে নিজের ডিফল�ট মেইল ক�লায়েন�ট হিসাবে স�থির করতে ইচ�ছ�ক?"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:690
+#: ../shell/main.c:585
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:108
-msgid "Mark as _default folder"
-msgstr "ডিফল�ট ফোল�ডার হিসাবে চিহ�নিত কর�ন (_d)"
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
+msgid "Mark as _default address book"
+msgstr "ডিফল�ট ঠিকানা বই রূপে চিহ�নিত কর�ন (_d)"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+msgid "Mark as _default calendar"
+msgstr "ডিফল�ট বর�ষপঞ�জি হিসাবে চিহ�নিত কর�ন (_d)"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+msgid "Mark as _default task list"
+msgstr "ডিফল�ট কর�মতালিকা হিসাবে চিহ�নিত কর�ন (_d)"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
+msgid "Mark as _default memo list"
+msgstr "ডিফল�ট মেমো তালিকা হিসাবে চিহ�নিত কর�ন (_d)"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:1
 msgid "Default Sources"
@@ -15536,10 +16444,54 @@ msgstr "ডিফল�ট উৎস "
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
+"Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
 "default one."
 msgstr "ডিফল�ট বর�ষপঞ�জি অথবা ঠিকানাবই নির�ধারণের জন�য মৌলিক কার�যকারিতা উপলব�ধ করা হয়।"
 
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+msgid "_Custom Header"
+msgstr "স�বনির�ধারিত হেডার (_C)"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+msgid "Key"
+msgstr "কি"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
+#: ../plugins/templates/templates.c:400
+msgid "Values"
+msgstr "মান"
+
+#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.glade.h:2
+msgid ""
+"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
+"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
+msgid "Email Custom Header"
+msgstr "ই-মেইলের স�বনির�ধারিত হেডার"
+
+#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
+msgid "Adds custom header to outgoing messages."
+msgstr "প�রেরণের জন�য চিহ�নিত বার�তার জন�য স�বনির�ধারিত হেডার প�রয়োগ করা হবে।"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
+msgid "Custom Header"
+msgstr "স�বনির�ধারিত হেডার"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
+msgid "List of Custom Headers"
+msgstr "স�বনির�ধারিত হেডারের তালিকা"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
+"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
+"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
 msgstr "অন�যান�য ব�যবহারকারীর ফোল�ডার খ�ল�ন"
@@ -15557,12 +16509,12 @@ msgid "_User:"
 msgstr "ব�যবহারকারী (_U):"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
 msgid "Secure Password"
 msgstr "নিরাপদ পাসওয়ার�ড"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
 "authentication."
@@ -15570,11 +16522,11 @@ msgstr ""
 "�ই অপশনটির মাধ�যমে নিরাপদ পাসওয়ার�ড (NTLM) অন�মোদন ব�যবস�থার সাহায�যে Exchange "
 "সার�ভারের সাথে সংযোগ করা হবে।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "প�লেইনটেক�সট পাসওয়ার�ড"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
 "password authentication."
@@ -15582,11 +16534,11 @@ msgstr ""
 "�ই অপশনটির মাধ�যমে প�লেইনটেক�সট পাসওয়ার�ড অন�মোদন ব�যবস�থার সাহায�যে Exchange "
 "সার�ভারের সাথে সংযোগ করা হবে।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:257
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "অফিসে উপস�থিত নেই"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:264
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -15594,83 +16546,87 @@ msgstr ""
 "অফিসে অন�পস�থিত থাকাকালীন প�রাপ�ত বার�তার প�রেরকদের নিম�নোক�ত বার�তাটি \n"
 "স�বয়ংক�রিয়ভবে প�রেরণ করা হবে।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:276
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:281
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "বর�তমানে আমি অফিসে উপস�থিত নেই"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:277
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:280
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
 msgid "I am in the office"
 msgstr "বর�তমানে আমি অফিসে উপস�থিত"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Exchange অ�যাকাউন�টের পাসওয়ার�ড পরিবর�তন কর�ন"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:330
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "পাসওয়ার�ড পরিবর�তন"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "Exchange অ�যাকাউন�টের কর�মবন�টন সংক�রান�ত বৈশিষ�ট�যাবলী পরিচালনা"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:337
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "কর�মবন�টন সহায়ক"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:349
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "বিবিধ"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "সমস�ত Exchange ফোল�ডারের মাপ প�রদর�শন কর�ন"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:361
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
 msgid "Folders Size"
 msgstr "ফোল�ডারের মাপ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:368
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange সংক�রান�ত বৈশিষ�ট�যাবলী"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:625
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_OWA URL:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:651
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "পরিচয় প�রমাণ ব�যবস�থা (_u)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:854
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
+msgid "_Mailbox:"
+msgstr "মেইলবক�স: (_M)"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "পরিচয় প�রমাণ ব�যবস�থার প�রকৃতি (_A)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:868
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "সমর�থিত ধরন পরীক�ষা কর�ন (_e)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:980
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s কিলোবাইট"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:982
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "০ কিলোবাইট"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -15680,7 +16636,7 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:115
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
 msgid ""
 "The current password does not match the existing password for your account. "
 "Please enter the correct password"
@@ -15688,7 +16644,7 @@ msgstr ""
 "আপনার অ�যাকাউন�টের বিদ�যমান পাসওয়ার�ড ও বর�তমান পাসওয়ার�ড মধ�যে গরমিল। অন�গ�রহ করে "
 "সঠিক পাসওয়ার�ড লিখ�ন।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:122
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "দ�টি পাসওয়ার�ড মেলেনি। অন�গ�রহ করে পাসওয়ার�ড দ�টি প�নরায় লিখ�ন।"
 
@@ -15708,38 +16664,38 @@ msgstr "নত�ন পাসওয়ার�ড:"
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "আপনার বর�তমান পাসওয়ার�ডের মেয়াদ পূর�ণ হয়েছে। অন�গ�রহ করে পাসওয়ার�ড পরিবর�তন কর�ন।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "আপনার পাসওয়ার�ডের মেয়াদ %d দিন পরে পূর�ণ হবে"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:164
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "স�বনির�বাচিত"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:194
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "সম�পাদক (পড়�ন, নির�মাণ কর�ন, সম�পাদনা)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:198
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "লেখক (পড়�ন, নির�মাণ কর�ন)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:202
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "পর�যালোচনা ব�যবস�থা (শ�ধ�মাত�র পাঠযোগ�য)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:252
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "কর�মবন�টন সংক�রান�ত অন�মতি"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:263
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:188
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "%s-র জন�য নির�ধারিত অন�মতি"
@@ -15747,7 +16703,7 @@ msgstr "%s-র জন�য নির�ধারিত অন�মতি"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:353
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -15755,67 +16711,67 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:358
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "আমার ফোল�ডার ব�যবহারকালে নিম�নলিখিত অন�মতিগ�লি আপনার জন�য ধার�য করা হয়েছে:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:376
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr ""
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:383
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr ""
 
 # FIXME
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "বন�টন করা হবে"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:586
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "%s প�রতিনিধিকে অপসারণ করা হবে?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:704
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "সক�রিয় ডিরেক�টরিটি ব�যবহার করা যায়নি"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:716
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "সক�রিয় ডিরেক�টরির মধ�যে নিজেকে পাওয়া যায়নি"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:729
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "সক�রিয় ডিরেক�টরির মধ�যে %s প�রতিনিধিকে পাওয়া যায়নি"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:741
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr " %s প�রতিনিধি অপসারণ করা যায়নি"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:801
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "প�রতিনিধিদের তালিকা আপডেট করা যায়নি।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:819
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "%s প�রতিনিধি যোগ করা যায়নি"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:987
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "প�রতিনিধিদের তালিকা পড়তে সমস�যা।"
 
@@ -15863,20 +16819,25 @@ msgstr "অন�মতির সারসংক�ষেপ (_S)"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "কর�ম (_T):"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:61
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "অন�মতিি"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:133
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "ফোল�ডারের নাম"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:137
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "ফোল�ডারের মাপ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:316
+#. FIXME Limit to one user
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
+msgid "User"
+msgstr "ব�যবহারকারী"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "অন�যান�য ব�যবহারকারীদের ফোল�ডারে সাবস�ক�রাইব কর�ন"
@@ -15885,20 +16846,20 @@ msgstr "অনà§�যানà§�য বà§�যবহারকারীদের ফà
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Exchange ফোল�ডার ট�রি"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:66
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:235
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:245
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "ফোল�ডার থেকে আনসাবস�ক�রাইব কর�ন..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:465
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:520
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" ফোল�ডার থেকে নিশ�চিতরূপে আন-সবাস�ক�রাইব করা হবে কি?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:477
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:532
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" থেকে আন-সবাস�ক�রাইব কর�ন"
@@ -15963,15 +16924,18 @@ msgstr "আপনার পাসওয়ারà§�ডের মেয়াদ ৭ à¦
 msgid "_Change Password"
 msgstr "পাসওয়ার�ড পরিবর�তন কর�ন (_C)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:305
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(অন�মতি প�রদান করা হয়নি।)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "ব�যবহারকারী যোগ কর�ন:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
 msgid "Add User"
 msgstr "ব�যবহারকারী যোগ কর�ন"
 
@@ -16092,15 +17056,11 @@ msgstr "সংবেদনশীলতা: (_S)"
 msgid "_User"
 msgstr "ব�যবহারকারী (_U)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "button-user"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:143
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
 msgid "Select User"
 msgstr "ব�যবহারকারী নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
 msgid "Address Book..."
 msgstr "ঠিকানাবই..."
 
@@ -16114,7 +17074,7 @@ msgstr "অনà§�যানà§�য বà§�যবহারকারীর বরà§�à
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
 msgid ""
-"A plugin that handles a collection of Exchange account specific operations "
+"A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations "
 "and features."
 msgstr ""
 
@@ -16205,10 +17165,14 @@ msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "অফিসে-অন�পস�থিত অবস�থা আপডেট করা যায়নি"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "Exchange অ�যাকান�ট বর�তমানে অফলাইন অবস�থায় রয়েছে।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -16224,32 +17188,32 @@ msgid ""
 "  "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:34
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "প�রতিনিধিদের সংক�রান�ত তথ�য আপডেট করা যায়নি:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "ফোল�ডার বর�তমানে উপস�থিত রয়েছে"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "ফোল�ডার বর�তমানে উপস�থিত নেই"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder offline"
 msgstr "ফোল�ডার অফলাইন অবস�থায় রয়েছে"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
-#: ../shell/e-shell.c:1288
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../shell/e-shell.c:1306
 msgid "Generic error"
 msgstr "সাধারণ সমস�যা"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "Global Catalog Server'র সাথে সংযোগ স�থাপন করতে ব�যর�থ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
 msgid ""
 "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
 "configuration dialog."
@@ -16257,71 +17221,71 @@ msgstr ""
 "OWA কোনো ভিন�ন পাথে সঞ�চালিত হলে তা অ�যাকউন�ট কনফিগারেশন ডায়লগ বক�সের মধ�যে উল�লেখ "
 "করা আবশ�যক।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "{0}-র মেইলবক�স �ই সার�ভারের মধ�যে উপস�থিত নেই।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "URL-টি সঠিকরূপে উল�লিখিত হয়েছে কিনা পরীক�ষা করে প�নরায় প�রচেষ�টা কর�ন।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr "সার�ভারের নামের বানান সঠিকরূপে উল�লিখিত হয়েছে কিনা পরীক�ষা করে প�নরায় প�রচেষ�টা কর�ন।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
 msgstr "ব�যবহারকারীর নাম ও পাসওয়ার�ড সঠিক কিনা পরীক�ষা করে প�নরায় প�রচেষ�টা কর�ন।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr "�ই অ�যাকাউন�টের জন�য কোনো Global Catalog সার�ভার কনফিগার করা হয়নি"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "{0} ব�যবহারকারীর জন�য {1}-� কোনো মেইলবক�স উপস�থিত নেই।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "ব�যবহারকারী {0} উপস�থিত নেই"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "পাসওয়ার�ড সাফল�যের সাথে পরিবর�তন করা হয়েছে।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
 msgstr "Global Catalog Server'র নাম সঠিক কিনা তা অন�গ�রহ করে পরীক�ষা কর�ন।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
 msgstr "পরিবর�তন প�রয়োগ করতে অন�গ�রহ করে Evolution প�নরায় আরম�ভ কর�ন"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please select a user."
 msgstr "অন�গ�রহ করে �কজন ব�যবহারকারী নির�বাচন কর�ন।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "অত�যন�ত দ�র�বল হওয়ার ফলে পাসওয়ার�ডটি সার�ভারের দ�বারা প�রত�যাখ�যান করা হয়েছে।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr "Evolution থেকে প�রস�থান করার সময় Exchange অ�যাকাউন�টটি নিষ�ক�রিয় করা হবে।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
 msgstr "Evolution থেকে প�রস�থান করার সময় Exchange অ�যাকাউন�টটি ম�ছে ফেলা হবে।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "Exchange সার�ভারটি Exchange Connector-র সাথে স�সংগত নয়।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -16329,7 +17293,7 @@ msgstr ""
 "সার�ভারের মধ�যে Exchange 5.5 চালানো হচ�ছে। Exchange Connector-র দ�বারা \n"
 "শ�ধ�মাত�র Microsoft Exchange 2000 ও 2003 সমর�থিত হয়।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -16338,57 +17302,58 @@ msgid ""
 "Or you might have just typed your password wrong."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "�কটি পৃথক পাসওয়ার�ড প�রয়োগ করে প�নরায় প�রচেষ�টা কর�ন।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "প�রবেশাধিকার নিয়ন�ত�রণ তালিকা (ACL)-র মধ�যে ব�যবহারকারী যোগ করা যায়নি:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "প�রতিনিধি সংক�রান�ত তথ�য সম�পাদন করা সম�ভব নয়।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "{0} সংক�রান�ত তথ�য অন�সন�ধান করতে অজানা সমস�যা উৎ‌পন�ন হয়েছে"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 msgid "Unknown error."
 msgstr "অজানা সমস�যা।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
 msgid "Unknown type"
 msgstr "অজানা ধরন"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "অসমর�থিত কর�ম"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr "�ই সার�ভারে মেইল সংরক�ষণের জন�য বরাদ�দ স�থানের সীমা অতিক�রম করতে চলেছেন।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
 msgid ""
 "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
 msgstr "আপনি নিজেকে নিজের প�রতিনিধিরূপে ধার�য করতে পারবেন না"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "�ই সার�ভারে মেইল সংরক�ষণের জন�য বরাদ�দ স�থানের সীমা অতিক�রম করেছেন।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "আপনি শ�ধ�মাত�র �কটি Exchange অ�যাকাউন�ট করতে পারবেন।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
 "mail."
@@ -16396,7 +17361,7 @@ msgstr ""
 "আপনি বর�তমানে ব�যবহার করেছেন : {0} কিলোবাইট। কিছ� মেইল ম�ছে স�থান ফা�কা করার চেষ�টা "
 "কর�ন।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
 "receive mail now."
@@ -16404,7 +17369,7 @@ msgstr ""
 "আপনি বর�তমানে ব�যবহার করেছেন : {0} কিলোবাইট। আপনি �খন মেইল প�রেরণ অথবা প�রাপ�ত "
 "করতে পারবেন না।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
 "clear up some space by deleting some mail."
@@ -16412,19 +17377,19 @@ msgstr ""
 "আপনি বর�তমানে ব�যবহার করেছেন : {0} কিলোবাইট। কিছ� মেইল ম�ছে স�থান ফা�কা না করা "
 "অবধি আপনি মেইল প�রেরণ করতে সক�ষম হবেন না।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "আপনার পাসওয়ার�ডের মেয়াদ পূর�ণ হয়েছে।"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "{0} কোনো প�রবেশাধিকা নিয়ন�ত�রণ তালিকা (acl)-র মধ�যে অন�তর�ভ�ক�ত করা যাবে না"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} is already a delegate"
 msgstr "{0} প�রতিনিধি হিসাবে উপস�থিত রয়েছে"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} বর�তমানে তালিকায় উপস�থিত রয়েছেন"
 
@@ -16436,6 +17401,14 @@ msgstr "অনà§�যানà§�য বà§�যবহারকারীদের কà
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "ফোল�ডারের অন�মতি পরীক�ষা কর�ন"
 
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:1
+msgid "Default External Editor"
+msgstr "ডিফল�ট স�বত�বন�ত�র সম�পাদন ব�যবস�থা"
+
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
+msgid "The default command that must be used as the editor."
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A plugin for using an external editor as the composer. You can send only "
@@ -16447,23 +17420,55 @@ msgstr ""
 msgid "External Editor"
 msgstr "স�বত�বন�ত�র সম�পাদন ব�যবস�থা"
 
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:1
+msgid "Cannot create Temporary File"
+msgstr "অস�থায়ী ফাইল তৈরি করা সম�ভব হয়নি।"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:2
+msgid "Editor not launchable"
+msgstr "�ডিটর আরম�ভ করা সম�ভব নয়"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
+msgid ""
+"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
+"later."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
+"setting a different editor."
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
-msgid "Compose in External Editor"
-msgstr "স�বতন�ত�র সম�পাদন ব�যবস�থার মধ�যে কম�পোজ কর�ন"
+msgid "Compose in _External Editor"
+msgstr "স�বতন�ত�র সম�পাদন ব�যবস�থার মধ�যে রচনা কর�ন (_E)"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:2
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "স�বতন�ত�র সম�পাদন ব�যবস�থার মধ�যে বার�তা কম�পোজ কর�ন"
 
-#: ../plugins/face/face.c:57
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+msgid "Command to be executed to launch the editor: "
+msgstr "�ডিটর আরম�ভ করার জন�য সঞ�চালিত কমান�ড: "
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+msgid ""
+"For Emacs use \"xemacs\"\n"
+"For VI use \"gvim\""
+msgstr ""
+"Emacs-র জন�য \"xemacs\" ব�যবহার কর�ন\n"
+"VI-র জন�য \"gvim\" ব�যবহার কর�ন"
+
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "৭০০ বাইটের কম মাপের �কটি png (48*48) ছবি নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../plugins/face/face.c:67
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "PNG ফাইল"
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face-ui.xml.h:1
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "_Face"
 
@@ -16497,20 +17502,54 @@ msgstr "ফোলà§�ডার থেকে আনসাবসà§�কà§�রাইà
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "আনসাবস�ক�রাইব (_U)"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:71
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:78
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
+msgid "Please enter user name first."
+msgstr "অন�গ�রহ করে ব�যবহারকারীর নাম লিখ�ন।"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#, c-format
+msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
+msgstr "সাবস�ক�রাইব করা বর�ষপঞ�জির তালিকায় দেখার জন�য %s ব�যবহারকারীর পাসওয়ার�ড লিখ�ন।"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot read data from Google server.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Google সার�ভার থেকে তথ�য পড়তে ব�যর�থ।\n"
+"%s"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+msgid "Cal_endar:"
+msgstr "বর�ষপঞ�জি: (_e)"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+msgid "Retrieve _list"
+msgstr "তালিকা উদ�ধার কর�ন (_l)"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+msgid "<b>Server</b>"
+msgstr "<b>সার�ভার</b>"
+
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar."
-msgstr "google ক�যালেন�ডার প�রস�ত�তির �কটি প�লাগ-ইন।"
+msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
+msgstr "google ক�যালেন�ডার ও পরিচিতি প�রস�ত�তির �কটি প�লাগ-ইন।"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
 msgstr "Google-র সোর�স"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:432
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "পরীক�ষণতালিকা"
 
@@ -16545,16 +17584,16 @@ msgstr "শেয়ার করা ফোলà§�ডার ইনসà§�টল কà¦
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "শেয়ার করা ফোল�ডার ইনস�টলেশনের প�রকৃতি"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "অনাকাঙ�ক�ষিত বস�ত� সংক�রান�ত বৈশিষ�ট�যাবলী"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "অনাকাঙ�ক�ষিত বার�তা সংক�রান�ত বৈশিষ�ট�যাবলী"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "অনাকাঙ�ক�ষিত বার�তা সংক�রান�ত বৈশিষ�ট�যাবলী ..."
 
@@ -16580,10 +17619,20 @@ msgid "_Junk List"
 msgstr "অনাকাঙ�ক�ষিত বস�ত�র তালিকা(_J)"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
+msgid "Message Retract"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
+msgid ""
+"Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
+"sure you want to do this ?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:60
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:87
 msgid "Retract Mail"
 msgstr ""
 
@@ -16591,12 +17640,6 @@ msgstr ""
 msgid "Add Send Options to groupwise messages"
 msgstr "Groupwise বার�তার জন�য প�রেরণ সংক�রান�ত অপশন যোগ কর�ন"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:8
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
-msgid "Send Options"
-msgstr "প�রেরণ সংক�রান�ত অপশন"
-
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
 msgstr "Groupwise অ�যাকাউন�টের বৈশিষ�ট�যের জন�য �কটি প�লাগ-ইন"
@@ -16605,7 +17648,74 @@ msgstr "Groupwise অà§�যাকাউনà§�টের বৈশিষà§�টà§�à
 msgid "Groupwise Features"
 msgstr "Groupwise সংক�রান�ত বৈশিষ�ট�যাবলী"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
+msgid "Message retract failed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
+msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:1
+msgid "Invalid user"
+msgstr "অবৈধ ব�যবহারকারী"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "&quot;{0}&quot; ব�যবহারকারীর জন�য প�রক�সির ব�যবহারের অন�মতি প�রদান করা যাবে না"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
+msgid "Specify User"
+msgstr "ব�যবহারকারী নির�বাচন কর�ন"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+msgid "You have already given proxy permissions to this user."
+msgstr "চিহ�নিত ব�যবহারকারীর জন�য প�রক�সি সংক�রান�ত অন�মতি প�রদান করা হয়েছে।"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
+msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
+msgstr ""
+"&quot;{0}&quot; নামের �কটি অ�যাকাউন�ট বর�তমানে উপস�থিত আছে। অন�গ�রহ করে ফোল�ডার-ট�রি "
+"পরীক�ষা কর�ন।"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
+msgid "Account Already Exists"
+msgstr "অ�যাকাউন�ট বর�তমানে উপস�থিত রয়েছে"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
+"address and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
+msgid "This is a recurring meeting"
+msgstr "�ই সভার প�নরাবৃত�তি হবে"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+msgid "Would you like to accept it?"
+msgstr "আপনি কি �টি গ�রহণ করতে ইচ�ছ�ক?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+msgid "Would you like to decline it?"
+msgstr "আপনি কি �টি প�রত�যাখ�যান করতে ইচ�ছ�ক?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
+msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "চিহ�নিত &quot;{0}&quot; ব�যবহারকারীর সাথে ফোল�ডারের যৌথ ব�যবহার সম�ভব নয়"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
+msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+msgstr "তালিকার মধ�যে যোগ করার উদ�দেশ�যে ব�যবহারকারীর নাম উল�লেখ করা আবশ�যক"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "অস�থায়ীরূপে গ�রহণ করা হবে"
 
@@ -16622,7 +17732,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "পরিচিতি...(_t)"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "বার�তা"
 
@@ -16703,9 +17813,9 @@ msgstr "<b>অ�যাকাউন�টের নাম</b>"
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "প�রক�সি লগ-ইন"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:220
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:262
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:503
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
 #: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
@@ -16714,40 +17824,44 @@ msgstr "%s %s -র(বà§�যবহারকারী %s) জনà§�য পাসà
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:521
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:509
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "প�রক�সি লগ-ইন(_P)..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:701
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
 msgstr "শ�ধমাত�র অ�যাকউন�ট সক�রিয় করা হলে প�রক�সি সংক�রান�ত ট�যাব উপলব�ধ করা হবে।"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:706
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "শ�ধমাত�র অ�যাকউন�ট সক�রিয় করা হলে প�রক�সি সংক�রান�ত ট�যাব উপলব�ধ করা হবে।"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:319
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
 msgid "Users"
 msgstr "ব�যবহারকারীবৃন�দ"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "ব�যবহারকারীদের নাম উল�লেখ করে অন�মতি নির�ধারণ কর�ন"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "যৌথরূপে ব�যবহৃত নত�ন ফোল�ডার(_S)..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "যৌথরূপে ব�যবহার"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:766
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+msgid "Custom Notification"
+msgstr "স�বনির�ধারিত সূচনাবার�তা"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
 msgid "Add   "
 msgstr "যোগ কর�ন   "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:772
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
 msgid "Modify"
 msgstr "পরিবর�তন কর�ন"
 
@@ -16812,11 +17926,11 @@ msgstr "hula কà§�যালেনà§�ডারের সোরà§�স পà§�রà¦
 msgid "Hula Account Setup"
 msgstr "Hula অ�যাকাউন�ট স�থাপনা"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:322
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:320
 msgid "Custom Headers"
 msgstr "স�বনির�ধারিত হেডার"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:335
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:333
 msgid "IMAP Headers"
 msgstr "IMAP হেডার"
 
@@ -16863,28 +17977,28 @@ msgstr "IMAP অ�যাকাউন�টের বৈশিষ�ট�যে
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "IMAP-র বৈশিষ�ট�য"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:82
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "বর�ষপঞ�জির মধ�যে ইম�পোর�ট কর�ন (_I)"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:87
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "কর�মে ইম�পোর�ট কর�ন (_I)"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:205
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "ICS ইম�পোর�ট কর�ন"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "কর�ম তালিকা নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:232
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "বর�ষপঞ�জি নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:263
-#: ../shell/e-shell-importer.c:703
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "ইম�পোর�ট (_I)"
 
@@ -16917,14 +18031,14 @@ msgid ""
 "connected to the system or it is not powered on."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:133
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:190
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iCalendar বিন�যাস (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
-msgstr "Apple iPod-র সাথে নির�বাচিত কর�ম/মেমো/বর�ষপঞ�জি স�সংগত কর�ন"
+msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
+msgstr "Apple iPod-র সাথে নির�বাচিত কর�ম/মেমো/বর�ষপঞ�জি/ঠিকানাবই স�সংগত কর�ন"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
@@ -16934,128 +18048,128 @@ msgstr "iPod'র সাথে স�সংগত কর�ন"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "iPod'র সাথে স�সংগতি"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:444
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:569
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "'%s' বর�ষপঞ�জিটি লোড করতে ব�যর�থ"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:589
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "'%s' বর�ষপঞ�জির �কটি সাক�ষাৎকার �ই বৈঠকের সাথে �কই সময়ে চিহ�নিত রয়েছে"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:615
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "'%s' বর�ষপঞ�জির মধ�যে সাক�ষাৎকার পাওয়া গিয়েছে"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:691
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "বর�ষপঞ�জি সনাক�ত করতে ব�যর�থ"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:698
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "কোনো বর�ষপঞ�জির মধ�যে �ই সাক�ষাৎকার পাওয়া যায়নি"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:702
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "কোনো কর�ম তালিকায় �ই কর�ম সনাক�ত করা যায়নি"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:706
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "কোনো মেমো তালিকায় �ই মেমো সনাক�ত করা যায়নি"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:777
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "চিহ�নিত সাক�ষাৎকারের পূর�ববর�তী সংস�করণ অন�সন�ধান করা হচ�ছে"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:943
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "বস�ত� পার�স করা সম�ভব হয়নি"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1001
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "'%s' বর�ষপঞ�জিতে বস�ত� প�রেরণ করা যায়নি।  %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1013
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "'%s' বর�ষপঞ�জিতে গৃহীত হিসাবে প�রেরণ করা হয়েছে"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1017
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "বর�ষপঞ�জিতে '%s' সম�ভাব�য হিসাবে নির�ধারণ করা হবে"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1022
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "'%s' বর�ষপঞ�জিতে প�রত�যাখ�যান বার�তাসহ প�রেরণ করা হয়েছে"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1027
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "'%s' বর�ষপঞ�জিতে বাতিল হিসাবে প�রেরণ করা হয়েছে"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1121
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Organizer-র দ�বারা %s প�রতিনিধি অপসারণ করা হয়েছে "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1128
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "প�রতিনিধির উদ�দেশ�যে বাতিল সংক�রান�ত সূচনা প�রদান করা হয়েছে"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "প�রতিনিধির উদ�দেশ�যে বাতিল সংক�রান�ত সূচনা প�রদান করা যায়নি"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1216
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "অবৈধ মান হওয়ার দর�ন অংশগ�রহনকারীর অবস�থা আপডেট করা সম�ভব হয়নি"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1243
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "অংশগ�রহণকারী সংক�রান�ত তথ�য আপডেট করা যায়নি। %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1247
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "অংশগ�রহণকারীর অবস�থা আপডেট করা হয়েছে"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1273
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "সভার তথ�য প�রেরিত"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1276
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
 msgid "Task information sent"
 msgstr "কর�ম সংক�রান�ত তথ�য প�রেরিত হয়েছে"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1279
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "মেমো সংক�রান�ত তথ�য প�রেরিত"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1288
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "সভা সংক�রান�ত তথ�য প�রেরণ করতে ব�যর�থ, �ই সভা বর�তমানে উপস�থিত নেই"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1291
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "কর�ম সংক�রান�ত তথ�য প�রেরণ করতে ব�যর�থ, �ই কর�ম বর�তমানে উপস�থিত নেই"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "মেমো সংক�রান�ত তথ�য প�রেরণ করতে ব�যর�থ, �ই মেমো বর�তমানে উপস�থিত নেই"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1369
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1384
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "সংয�ক�ত বর�ষপঞ�জি বৈধ নয়"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1370
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1385
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
@@ -17063,15 +18177,15 @@ msgstr ""
 "বার�তার মধ�যে �কটি বর�ষপঞ�জির উপস�থিতি সম�বন�ধে দাবি করা হলেও বর�ষপঞ�জিটি বৈধ "
 "iCalendar নয়।"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1420
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1438
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1520
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "বর�ষপঞ�জির মধ�যে উপস�থিত বিষয়বস�ত� বৈধ নয়"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1421
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1439
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1521
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -17079,11 +18193,11 @@ msgstr ""
 "বার�তার মধ�যে �কটি বর�ষপঞ�জির উপস�থিতি সম�বন�ধে দাবি করা হলেও বর�ষপঞ�জিটি বৈধ "
 "iCalendar নয়।"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1450
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "সংয�ক�ত বর�ষপঞ�জির মধ�যে �কাধিক বিষয়বস�ত� উপস�থিত রয়েছে"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1451
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -17103,302 +18217,302 @@ msgstr "চিহ�নিত মেমোর প�নরাবৃত�তি
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "কর�ম সঞ�চালনের পরে বার�তা ম�ছে ফেলা হবে (_D)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2379
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2411
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "দ�বন�দ�ব অন�সন�ধান"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2394
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "সভা সংক�রান�ত দ�বন�দ�ব অন�সন�ধানের উদ�দেশ�যে বর�ষপঞ�জি নির�বাচন কর�ন"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:192 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:239
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "আজ"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:197
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:194
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "আজ %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:201
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "আজ %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:210
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:207
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "আজ %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:220
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "আগামীকাল"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:225
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:222
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "আগামীকাল %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:229
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "আগামীকাল %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:234
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:231
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "আগামীকাল %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:238
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:235
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "আগামীকাল %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:257
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:262
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:259
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:266
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:271
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:268
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:275
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:272
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:281
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:290
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:287
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:299
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:296
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:303
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:300
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:309
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %B %e, %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:314
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:311
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:318
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:323
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:320
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:327
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:324
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:352
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:440
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:528
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:349
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b>-র পক�ষ থেকে অন�গ�রহ করে উত�তর দিন"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:354
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:442
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:530
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b>-র পক�ষ থেকে প�রাপ�ত হয়েছে"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:359
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা, %s-র মাধ�যমে নিম�নলিখিত সভার তথ�য প�রকাশ করা হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:361
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা নিম�নলিখিত সভার তথ�য প�রকাশ করা হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা নিম�নলিখিত সভাটি আপনাকে বন�টণ করা হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা, %s-র মাধ�যমে নিম�নলিখিত সভায় আপনার উপস�থিতি অন�রোধ করেছেন:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:371
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা নিম�নলিখিত সভায় আপনার উপস�থিতি অন�রোধ করা হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা, %s-র মাধ�যমে �কটি বিদ�যমান সভায় যোগ করার অন�রোধ জানানো হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:379
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা �কটি বিদ�যমান সভায় যোগ করার অন�রোধ জানানো হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
 "following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b>, %s-র মাধ�যমে নিম�নলিখিত সভা সংক�রান�ত সর�বশেষ তথ�য পেতে ইচ�ছ�ক:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:385
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> নিম�নলিখিত সভা সংক�রান�ত সর�বশেষ তথ�য পেতে ইচ�ছ�ক:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:389
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b>, %s-র মাধ�যমে সভা সংক�রান�ত নিম�নলিখিত প�রত�য�ত�তর পাঠিয়েছেন:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:391
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> সভা সংক�রান�ত নিম�নলিখিত প�রত�য�ত�তর পাঠিয়েছেন:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:395
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা, %s-র মাধ�যমে নিম�নলিখিত সভা বাতিল করা হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:397
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা নিম�নলিখিত সভা বাতিল করা হয়েছে।"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:401
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> %s-র মাধ�যমে সভা সংক�রান�ত নিম�নলিখিত পরিবর�তনগ�লির প�রস�তাবনা করেছেন।"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:403
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা সভা সংক�রান�ত নিম�নলিখিত পরিবর�তনগ�লির প�রস�তাব জানানো হয়েছে।"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:407
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b>-র দ�বারা, %s-র মাধ�যমে সভা সংক�রান�ত নিম�নলিখিত প�রস�তাবগ�লি প�রত�যাখ�যান করা "
 "হয়েছে।"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা সভা সংক�রান�ত নিম�নলিখিত প�রস�তাবগ�লি প�রত�যাখ�যান করা হয়েছে।"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা, %s-র মাধ�যমে নিম�নলিখিত কর�ম প�রকাশিত করা হয়েছে।"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:449
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> নিম�নলিখিত কর�ম প�রকাশ করেছেন:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা নিম�নলিখিত কর�মের জন�য %s-কে নিয�ক�ত করার অন�রোধ জানানো হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা, %s-র মাধ�যমে আপনাকে �কটি কর�মের নিয�ক�ত করা হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:459
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা আপনাকে �কটি কর�মে নিয�ক�ত করা হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:465
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b>, %s-র দ�বারা �কটি বর�তমান কর�মে কিছ� যোগ করতে ইচ�ছ�ক।"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:467
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> বর�তমান কাজে যোগ করতে ইচ�ছ�ক:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:471
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -17407,136 +18521,136 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b>, %s-র মাধ�যমে নিম�নলিখিত বরাদ�দ কর�ম সংক�রান�ত সর�বশেষ তথ�য প�রাপ�ত করতে "
 "ইচ�ছ�ক:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:473
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
 "assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> নিম�নলিখিত বরাদ�দ কর�ম সংক�রান�ত সর�বশেষ তথ�য প�রাপ�ত করতে ইচ�ছ�ক:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:477
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b>, %s-র মাধ�যমে দ�বারা নিম�নলিখিত বরাদ�দ কর�ম সংক�রান�ত প�রত�য�ত�তর প�রেরণ করা "
 "হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:479
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা নিম�নলিখিত বরাদ�দ কর�ম সংক�রান�ত প�রত�য�ত�তর প�রেরণ করা হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:483
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা, %s-র মাধ�যমে নিম�নলিখিত বরাদ�দ কর�ম বাতিল করা হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:485
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা, নিম�নলিখিত বরাদ�দ কর�ম বাতিল করা হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:489
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b>, %s-র মাধ�যমে নিম�নলিখিত বরাদ�দ কর�ম সংক�রান�ত পরিবর�তনের প�রস�তাবনা করেছেন:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:491
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা নিম�নলিখিত বরাদ�দ কর�ম সংক�রান�ত পরিবর�তনের প�রস�তাব জানানো হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:495
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা, %s-র মাধ�যমে নিম�নলিখিত বরাদ�দ কর�ম বাতিল করা হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:497
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বাটা নিম�নলিখিত বরাদ�দ কর�ম প�রত�যাখ�যান করা হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:535
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:532
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা, %s-র মাধ�যমে নিম�নলিখিত কর�মসূচী প�রকাশিত করা হয়েছে।"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:537
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> নিম�নলিখিত কর�মসূচী প�রকাশ করেছেন:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:542
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:539
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা, %s-র মাধ�যমে �কটি কর�মসূচী যোগ করার অন�রোধ জানানো হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:544
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা �কটি বিদ�যমান কর�মসূচীতে তথ�য যোগ করার অন�রোধ জানানো হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:548
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:545
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা, %s-র মাধ�যমে নিম�নলিখিত যৌথকর�মসূচী বাতিল করা হয়েছে:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:550
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b>-র দ�বারা, নিম�নলিখিত যৌথকর�মসূচী বাতিল করা হয়েছে:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "বর�ষপঞ�জি (_O)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
 msgid "_Decline"
 msgstr "প�রত�যাখ�যান কর�ন (_D)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
 msgid "_Accept"
 msgstr "গ�রহণ কর�ন (_A)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
 msgid "_Decline all"
 msgstr "সমস�ত প�রত�যাখ�যান (_D)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "অস�থায়ীরূপে (_T)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
 msgid "_Tentative"
 msgstr "অস�থায়ীরূপে (_T)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
 msgid "_Accept all"
 msgstr "সমস�ত গ�রহণ কর�ন (_A)"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
 msgid "_Send Information"
 msgstr "তথ�য প�রেরণ কর�ন (_S)"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "অংশগ�রহণকারীর অবস�থা আপডেট কর�ন (_U)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update"
 msgstr "আপডেট কর�ন (_U)"
 
@@ -17632,15 +18746,17 @@ msgstr "D-Bus বার�তা সক�রিয় করা হবে।"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:4
 msgid "Enable icon in notification area."
-msgstr ""
+msgstr "সূচনাপ�রদানের স�থানে আইকন সক�রিয় করা হবে।"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:5
 msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
 msgstr "নত�ন বার�তা প�রাপ�ত হলে D-BUS বার�তা উৎ‌পন�ন করা হয়।"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
-msgid "If true, then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
-msgstr ""
+msgid ""
+"If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
+"arrive."
+msgstr "মান \"true\" হলে বিপ করা হবে, অন�যথা নত�ন বার�তা প�রাপ�ত হলে শব�দ বাজানো হবে।"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
@@ -17686,8 +18802,16 @@ msgstr "শà§�ধà§�মাতà§�র ইনবকà§�স ফোলà§�ডারেà
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "�কটি D-Bus বার�তা নির�মাণ কর�ন (_D)"
 
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
+msgid "Evolution's Mail Notification"
+msgstr "Evolution-র মেইল সংক�রান�ত সূচনা ব�যবস�থা"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+msgid "Mail Notification Properties"
+msgstr "মেইলের সূচনা ব�যবস�থার বৈশিষ�ট�য"
+
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:363
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -17698,58 +18822,61 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "%d-টি নত�ন বার�তা\n"
 "%s-র মধ�যে প�রাপ�ত করেছেন।"
+msgstr[1] ""
+"%d-টি নত�ন বার�তা\n"
+"%s-র মধ�যে প�রাপ�ত করেছেন।"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:368
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "%d-টি নত�ন বার�তা প�রাপ�ত করেছেন।"
+msgstr[1] "%d-টি নত�ন বার�তা প�রাপ�ত করেছেন।"
 
-
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:380
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:385
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
 msgid "New email"
 msgstr "নত�ন ই-মেইল"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:440
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
 msgid "Show icon in _notification area"
-msgstr ""
+msgstr "সূচনাপ�রদানের স�থানের আইকন প�রদর�শন করা হবে (_n)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:443
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "B_link icon in notification area"
-msgstr ""
+msgstr "সূচনাপ�রদানের স�থানের আইকনে �লকানি হবে (_l)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:445
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
 msgid "Popup _message together with the icon"
-msgstr ""
+msgstr "আইকনের সাথে বার�তা পপ-আপ করে প�রদর�শিত হবে (_m)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:626
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "নত�ন মেইল �লে শব�দ করা হবে (_P)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:632
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
 msgid "_Beep"
 msgstr "বিপ শব�দ করা হবে (_B)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:633
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "শব�দের ফাইল বাজানে হবে (_s)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:644
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "ফাইলের নাম নির�ধারণ কর�ন (_f):"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:645
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
 msgid "Select sound file"
 msgstr "শব�দের ফাইল নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:646
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "বাজানো হবে (_a)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:785
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
-msgstr ""
+msgstr "শ�ধ�মাত�র ইনবক�স নত�ন বার�তা প�রাপ�তির সূচনা প�রদান করা হবে (_I)"
 
 #: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
 msgid ""
@@ -17775,12 +18902,12 @@ msgstr "সভায় রূপান�তর করা হবে (_v)"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "মেইল থেকে সভায় পরিবর�তন"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:270
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "বর�ষপঞ�জি খোলা যাচ�ছে না। %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:275
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
 msgid ""
 "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "source, please."
@@ -17888,7 +19015,7 @@ msgstr "মেইলিং-লিস�টে বার�তা প�রের
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The action could not be performed. This means the header for this action did "
-"not contain any action we could handle.\n"
+"not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
@@ -17969,6 +19096,26 @@ msgstr "লিস�টে সাবস�ক�রাইব কর�ন (_S)"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "লিস�ট থেকে আন-সবাস�ক�রাইব কর�ন (_U)"
 
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr "সাবফোল�ডারে উপস�থিত বার�তাগ�লিও চিহ�নিত করা হবে কি?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+msgid ""
+"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
+"current folder as well as all subfolders?"
+msgstr ""
+"শ�ধ�মাত�র বর�তমান ফোল�ডারের সমস�ত বার�তা পড়া-হয়েছে হিসাবে চিহ�নিত করা হবে না কি "
+"নির�বাচিত ফোল�ডার ও সেটির সাব-ফোল�ডারের মধ�যে উপস�থিত সমস�ত বার�তা চিহ�নিত করা হবে?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
+msgid "Current Folder and _Subfolders"
+msgstr "বর�তমান ফোল�ডার ও সাব-ফোল�ডারের মধ�যে (_S)"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
+msgid "Current _Folder Only"
+msgstr "শ�ধ�মাত�র বর�তমান ফোল�ডার (_F)"
+
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
 msgstr "পড়া হয়েছে হিসাবে সমস�ত চিহ�নিত কর�ন"
@@ -18012,7 +19159,7 @@ msgstr "সক�রিয় অথবা নিষ�ক�রিয় প�লা
 # "Manager" �র বাংলা হইলো 'ব�যবস�থাপক'। তবে Context ব��তে না পারায় আপাতত সেটা লিখলাম না।
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:225
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "প�লাগ-ইন পরিচালন ব�যবস�থা"
 
@@ -18024,33 +19171,24 @@ msgstr "পà§�লাগ-ইন সকà§�রিয় অথবা নিষà§�কà§
 msgid "_Plugins"
 msgstr "প�লাগ-ইন (_P)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "লেখক"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
-msgid "Description"
-msgstr "বিবরণ"
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
+msgid "Configuration"
+msgstr "কনফিগারেশন"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:238
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "উল�লেখ�য: প�নরায় আরম�ভ না করা অবধি কয়েকটি পরিবর�তন কার�যকর হবে না"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:260
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "সংক�ষিপ�ত বর�ণনা"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:261
-msgid "Configuration"
-msgstr "কনফিগারেশন"
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:277
-msgid "There is no configuration option for this plugin."
-msgstr "চিহ�নিত প�লাগ-ইনের জন�য কোনো কনফিগারেশন উপস�থিত নেই।"
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:330
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:392
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "প�লাগ-ইন"
 
@@ -18075,42 +19213,23 @@ msgstr "প�লেইন-টেক�সট মোড"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "প�লেইন-টেক�সট বাঞ�ছনীয়"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:139
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "উপস�থিত থসকলে HTML প�রদর�শন করা হবে"
 
 #  not sure abt the context
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:140
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "PLAIN বাঞ�ছনীয়"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:141
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "শ�ধ�মাত�র PLAIN হিসাবে প�রদর�শন করা হবে"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:184
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HTML মোড (_M)"
 
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:1
-msgid "Gives an option to print from the composer."
-msgstr "কম�পোসার থেকে বার�তা প�রিন�ট করার ব�যবস�থা উপলব�ধ করা হয়।"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
-msgid "Print Message"
-msgstr "বার�তা প�রিন�ট কর�ন"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27 ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76 ../ui/evolution-memos.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "প�রিন�টের পূর�বপ�রদর�শন (_v)"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:2
-msgid "Prints the message"
-msgstr "বার�তাটি প�রিন�ট করে"
-
 #: ../plugins/profiler/org-gnome-evolution-profiler.eplug.xml.h:1
 msgid "Evolution Profiler"
 msgstr "Evolution Profiler"
@@ -18121,7 +19240,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:1
 msgid "Allows calendars to be published to the web"
-msgstr ""
+msgstr "বর�ষপঞ�জি ওয়েব-� প�রকাশ করতে ব�যবহৃত হয়"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:2
 msgid "Calendar Publishing"
@@ -18135,13 +19254,7 @@ msgstr "অবস�থান"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "বর�ষপঞ�জির তথ�য প�রকাশ কর�ন (_P)"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:91
-#: ../smime/gui/component.c:47
-#, c-format
-msgid "Enter the password for `%s'"
-msgstr "`%s' �র জন�য পাসওয়ার�ড লিখ�ন"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:416
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
 msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
 msgstr "�ই ইউআর�লটি কি আপনি নিশ�চিতরূপে ম�ছে ফেলতে ইচ�ছ�ক?"
 
@@ -18229,15 +19342,75 @@ msgstr ""
 "iCal\n"
 "ম�ক�ত/ব�যস�ত"
 
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
+msgid "Hello Python"
+msgstr "Hello Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
+msgid "Python Plugin Loader tests"
+msgstr "Python প�লাগ-ইন লোডারের পরীক�ষা"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
+msgid "Python Test Plugin"
+msgstr "Python Test Plugin"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
+msgstr "Python EPlugin লোডারের পরীক�ষামূলক প�লাগ-ইন।"
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Python Loader"
+msgstr "Python Loader"
+
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "SpamAssassin (বিল�ট-ইন)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:848
-msgid "This will make Spamassasin more reliable, but slower"
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
+msgstr "Spamassassin পাওয়া যায়নি, কোড: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#, c-format
+msgid "Failed to create pipe: %s"
+msgstr "পাইপ নির�মাণ করতে ব�যর�থ: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#, c-format
+msgid "Error after fork: %s"
+msgstr "ফর�কের পরে ত�র�টি: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
+msgstr "SpamAssassin চাইল�ড প�রসেস থেকে কোনো প�রতিক�রিয়া পাওয়া যাচ�ছে না, kill করা হচ�ছে..."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#, c-format
+msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#, c-format
+msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
+msgstr "SpamAssassin-� পাইপ করতে ব�যর�থ, উৎপন�ন ত�র�টির কোড: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin is not available."
+msgstr "SpamAssassin উপলব�ধ নয়।"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr "�র দর�ন Spamassasin ধীরে চলবে, কিন�ত� অনেক বেশি নির�ভরশীল হবে"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:854
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "দূরবর�তী পরীক�ষণ অন�তর�ভ�ক�ত করা হবে(_n)"
 
@@ -18261,7 +19434,7 @@ msgstr "সমসà§�ত সংযà§�কà§�ত বসà§�তà§� অথবা বà¦
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:330
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
 msgid "Save attachments"
 msgstr "সংয�ক�ত বস�ত� সংরক�ষণ কর�ন"
 
@@ -18273,16 +19446,15 @@ msgstr "সংয�ক�ত বস�ত� সংরক�ষণ কর�ন
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "সমস�ত সংয�ক�ত বস�ত� সংরক�ষণ কর�ন"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:336
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
 msgid "Select save base name"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:355
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-র ধরন"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:363
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:12 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:25
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
 msgid "Save"
 msgstr "সংরক�ষণ কর�ন"
 
@@ -18290,79 +19462,79 @@ msgstr "সংরক�ষণ কর�ন"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:167
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:381
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:383
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Description List"
 msgstr "বিবরণের তালিকা"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:384
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Categories List"
 msgstr "শ�রেণীর তালিকা"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Comment List"
 msgstr "বক�তব�যের তালিকা"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Created"
 msgstr "নির�মাণের সময়"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Contact List"
 msgstr "পরিচিতি তালিকা"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Start"
 msgstr "আরম�ভ"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "End"
 msgstr "সমাপ�তি"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:392
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "percent Done"
 msgstr "শতাংশ সম�পন�ন"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:394
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:395
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "Attendees List"
 msgstr "অংশগ�রহণকারীদের তালিকা"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:397
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Modified"
 msgstr "পরিবর�তনের সময়"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:545
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "CSV বিন�যাসের উন�ন অপশন"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:552
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "পূর�বে �কটি হেডার যোগ কর�ন"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:561
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "মান বিভাজন চিহ�ন:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:567
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "রেকর�ড বিভাজন চিহ�ন:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:573
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "মান �নক�যাপস�লেট করতে ব�যবহৃত হবে:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:595
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "কমাচিহ�ন দ�বারা বিভক�ত মানের বিন�যাস (.csv)"
 
@@ -18383,15 +19555,15 @@ msgstr "ডিস�কে সংরক�ষণ কর�ন (_S)"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:154
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF বিন�যাস (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:164
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
 msgid "Select destination file"
 msgstr "গন�তব�য ফাইল নির�বাচন কর�ন"
 
@@ -18416,22 +19588,22 @@ msgid "Show _only this Task List"
 msgstr "শ�ধ�মাত�র চিহ�নিত কর�মের তালিকা প�রদর�শন করা হবে (_o)"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
+msgid "Guides you through your initial account setup."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-msgid "Startup wizard"
-msgstr "আরম�ভের উইজার�ড"
+msgid "Setup Assistant"
+msgstr "প�রস�ত�তির সহকারী"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:84
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Evolution সেটআপ সাহায়ক"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
 msgid "Welcome"
 msgstr "স�বাগতম"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -18443,29 +19615,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "অগ�রসর হতে হলে অন�গ�রহ করে \"অগ�রসর\" বাটনটি টিপ�ন। "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:134
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
 msgid "Importing files"
 msgstr "ফাইল ইম�পোর�ট করা হচ�ছে"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:136
-#: ../shell/e-shell-importer.c:147
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "আপনি যে তথ�যটি ইম�পোর�ট করতে ইচ�ছ�ক, অন�গ�রহ করে তা নির�বাচন কর�ন:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:151
-#: ../shell/e-shell-importer.c:400
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "%s থেকে:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:231
-#: ../shell/e-shell-importer.c:511
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "ডাটা ইম�পোর�ট করা হচ�ছে।"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:233
-#: ../shell/e-shell-importer.c:525
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "অন�গ�রহ করে প�রতীক�ষা কর�ন"
 
@@ -18482,17 +19654,62 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "বিষয় অন�যায়ী বার�তার থ�রেড নির�ধারণ করা হবে"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "বিষয় অন�সারে বার�তার থ�রেড নির�মাণ করা হবে (_a)"
 
+#: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
+"message body."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:615
+msgid "No title"
+msgstr "শিরোনাম বিহীন"
+
+# FIXME
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
+msgid "Save as _Template"
+msgstr "টেমপ�লেট রূপে সংরক�ষণ কর�ন (_T)"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:745
+msgid "Save as Template"
+msgstr "টেমপ�লেট রূপে সংরক�ষণ কর�ন"
+
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
+msgid "Drafts based template plugin"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:2
 msgid "TNEF Attachment decoder"
-msgstr ""
+msgstr "TNEF সংয�ক�ত বস�ত�র ডিকোডার"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
+msgstr "WebDAV পরিচিতি প�রস�ত�তির �কটি প�লাগ-ইন।"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
+msgid "WebDAV contacts"
+msgstr "WebDAV পরিচিতি"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
+msgstr "IfMatch উপেক�ষা করা হবে (apache-র 2.2.8-র নীচের সংস�করণের জন�য আবশ�যক) (_A)"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
@@ -18511,16 +19728,16 @@ msgid "Evolution Test component"
 msgstr "Evolution Test-র অংশ"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
-msgid "A string description of the current printer settings."
-msgstr "বর�তমান প�রিন�টারের বৈশিষ�ট�যের বর�ণনামূলক পংক�তি।"
+msgid "Authenticate proxy server connections"
+msgstr "প�রক�সি সার�ভারের সংযোগ অন�মোদন করা হবে"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
-msgid "Configuration version"
-msgstr "কনফিগারেশনের সংস�করণ"
+msgid "Automatic proxy configuration URL"
+msgstr "স�বয়ংক�রিয় প�রক�সি কনফিগারেশনের URL"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
-msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-msgstr ""
+msgid "Configuration version"
+msgstr "কনফিগারেশনের সংস�করণ"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
 msgid "Default sidebar width"
@@ -18539,38 +19756,98 @@ msgid "Default window width"
 msgstr "উইন�ডোর ডিফল�ট প�রস�থ"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgstr "ইন�টারনেটের মাধ�যমে HTTP/নিরাপদ HTTP ব�যবহারকালে প�রক�সির জন�য নির�ধারিত বৈশিষ�ট�য প�রয়োগ করা হবে।"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+msgid "HTTP proxy host name"
+msgstr "HTTP প�রক�সি হোস�টের নাম"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+msgid "HTTP proxy password"
+msgstr "HTTP প�রক�সি পাসওয়ার�ড"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+msgid "HTTP proxy port"
+msgstr "HTTP প�রক�সি পোর�ট"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+msgid "HTTP proxy username"
+msgstr "HTTP প�রক�সি ব�যবহারকারীর নাম"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "আরম�ভের সময় বস�ত�র যে ID অথবা উপনাম ডিফল�টভাবে প�রদর�শিত হবে।"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
+"username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
+"gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "সর�বশেষ আপগ�রেড কনফিগারেশন সংস�করণ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
 msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr "অফলাইন ব�যবহারের জন�য ডিস�কের সাথে যে ফোল�ডারগ�লির সামঞ�জস�য করা হবে, তার তালিকা"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+msgid "Non-proxy hosts"
+msgstr "প�রক�সি বিহীন হোস�ট"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "HTTP প�রক�সি প�রয়োগের সময় অন�মোদনের জন�য ব�যবহারযোগ�য পাসওয়ার�ড।"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+msgid "Proxy configuration mode"
+msgstr "প�রক�সি কনফিগারেশন মোড"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+msgid "SOCKS proxy host name"
+msgstr "SOCKS প�রক�সি হোস�ট-নেম"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+msgid "SOCKS proxy port"
+msgstr "SOCKS প�রক�সি পোর�ট"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+msgid "Secure HTTP proxy host name"
+msgstr "নিরাপদ HTTP প�রক�সির হোস�ট-নেম"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+msgid "Secure HTTP proxy port"
+msgstr "নিরাপদ HTTP প�রক�সি পোর�ট"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 "
+"representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
+"configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
+"\" respectively."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "পার�শ�ববর�তী বার প�রদর�শিত হচ�ছে"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "ডিভেলপমেন�টের সতর�কবাণীর ডায়লগটি �ড়িয়ে �গিয়ে যাওয়া হবে"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
-msgid "Skip recovery warning dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14 ../shell/main.c:576
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:471
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "অফলাইন মোডে আরম�ভ করা হবে"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "স�ট�যাটাস-বার প�রদর�শিত হচ�ছে"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
 msgid ""
 "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
 "(for example \"2.6.0\")."
@@ -18578,19 +19855,19 @@ msgstr ""
 "Evolution-র কনফিগারেশন সংস�করণ, গ�র�তর/গৌণ/কনফিগারেশন স�তর সহ (উদাহরণস�বরূপ \"2.6.0"
 "\")"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "মূল উইন�ডোর ডিফল�ট উচ�চতা, পিক�সেলে ব�যক�ত।"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "মূল উইন�ডোর ডিফল�ট প�রস�থ, পিক�সেলে ব�যক�ত।"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "সাইডবারের ডিফল�ট প�রস�থ, পিক�সেলে ব�যক�ত।"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
 "configuration level (for example \"2.6.0\")."
@@ -18598,7 +19875,37 @@ msgstr ""
 "সর�বশেষ আপ-গ�রেড করার Evolution-র কনফিগারেশন সংস�করণ, গ�র�তর/গৌণ/কনফিগারেশন স�তর "
 "সহ (উদাহরণস�বরূপ \"2.6.0\")"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+msgid "The machine name to proxy HTTP through."
+msgstr "HTTP প�রক�সির জন�য ব�যবহারযোগ�য মেশিনের নাম।"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
+msgstr "নিরাপদ HTTP প�রক�সির জন�য ব�যবহারযোগ�য মেশিনের নাম।"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
+msgid "The machine name to proxy socks through."
+msgstr "socks প�রক�সির জন�য ব�যবহারযোগ�য মেশিনের নাম।"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"http_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"secure_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"socks_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid ""
 "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
 "\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
@@ -18608,53 +19915,65 @@ msgstr ""
 "\"ট�লবার\"। \"ট�লবার\" নির�ধারণ করা হলে GNOME ট�লবারের বৈশিষ�ট�য অন�যায়ী "
 "বাটনেরবিন�যাস নির�দিষ�ট করা হয়।"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
+msgid ""
+"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
+"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
+"(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
+"IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "ট�লবার প�রদর�শিত হচ�ছে"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
+msgid "URL that provides proxy configuration values."
+msgstr "প�রক�সি কনফিগারেশনের মান উপলব�ধকারী URL।"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
+msgid "Use HTTP proxy"
+msgstr "HTTP প�রক�সি ব�যবহার করা হবে"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
+msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "HTTP প�রক�সি ব�যবহারের সময় অন�মোদনের জন�য ব�যবহারযোগ�য অ�যাকাউন�টের নাম।"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
 msgstr "Evolution অনলাইন মোডের পরিবর�তে অফলাইন মোডে আরম�ভ করা হবে কিনা।"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
-msgid "Whether crash detection should be done or not"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
 msgstr "উইন�ডোর সর�বোচ�চ মাপে প�রদর�শন করা হবে কি না।"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "পার�শ�ববর�তী বার প�রদর�শিত হবে কি না।"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "স�ট�যাটাস-বার প�রদর�শিত হবে কি না।"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "ট�লবার প�রদর�শিত হবে কি না।"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
 msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr ""
 "Evolution ডিভেলপমেন�ট সংস�করণে সতর�কবাণীর ডায়লগ বাক�সের প�রদর�শন �ড়িয়ে যাওয়া হবে "
 "কি না।"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
-msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-msgstr ""
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "উইন�ডোর বাটন প�রদর�শন করা হবে কি না।"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
 msgid "Window button style"
 msgstr "উইন�ডোর বাটনের বিন�যাস"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "উইন�ডোর বাটন প�রদর�শন করা হবে"
 
@@ -18670,29 +19989,23 @@ msgstr "সক�রিয় সংযোগ"
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
 msgstr "�ই সংযোগগ�লি বন�ধ করে অফলাইন যেতে হলে ঠিক আছে টিপ�ন"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:131
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "যে ধরনের ইম�পোর�টার চালানো হবে তা নির�বাচন কর�ন:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:138
+#: ../shell/e-shell-importer.c:134
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
+"of file it is from the list."
 msgstr ""
 "আপনি যে ফাইলটি Evolution-� ইম�পোর�ট করতে ইচ�ছ�ক সেটি, �বং তালিকা থেকে তার ধরন "
-"নির�বাচন কর�ন।\n"
-"\n"
-"�ই তথ�য আপনার অজানা থাকলে আপনি \"স�বয়ংক�রিয়\" নির�বাচন করতে পারেন �বং Evolution "
-"�ই কর�মটি নিজে করার চেষ�টা করবে।"
+"নির�বাচন কর�ন।"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:144
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "�ই ইম�পোর�ট কর�মটির জন�য �কটি গন�তব�য নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -18704,23 +20017,23 @@ msgstr ""
 "স�থানে কোনো ইম�পোর�টযোগ�য বৈশিষ�ট�য পাওয়া যায়নি। প�নরায়\n"
 "চেষ�টা করতে ইচ�ছ�ক হলে অন�গ�রহ করে \"পূর�বাবস�থা\" বাটনটি টিপ�ন।\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:288
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "ফাইলের নাম(_i):"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:293
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "�কটি ফাইল নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:302
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "ফাইলের ধরন (_t):"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:338
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "প�রোনো প�রোগ�রাম থেকে ডাটা �বং বৈশিষ�ট�য ইম�পোর�ট কর�ন (_o)"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:341
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "শ�ধ�মাত�র �কটি ফাইল ইম�পোর�ট কর�ন (_s)"
 
@@ -18728,54 +20041,34 @@ msgstr "শ�ধ�মাত�র �কটি ফাইল ইম�পোর
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Evolution সংক�রান�ত পছন�দ"
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:118
-msgid "No folder name specified."
-msgstr "কোনো ফোল�ডারের নাম উল�লেখ করা হয়নি।"
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:125
-msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-msgstr "ফোল�ডারের নামের মা�ে রিটার�নের অক�ষরটি রাখা যাবে না।"
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:131
-msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-msgstr "ফোল�ডারের নামের মা�ে \"/\" অক�ষরটি রাখা যাবে না।"
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:137
-msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-msgstr "ফোল�ডারের নামের মা�ে \"#\" অক�ষরটি রাখা যাবে না।"
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:143
-msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-msgstr "'.' �বং '..' ফোল�ডারের নামগ�লি সংরক�ষিত।"
-
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:50 ../shell/e-shell-window.c:342
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s - Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:77
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:75
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr "গহনোম পাইলট ট�লগ�লি সম�ভবত �ই সিস�টেমে ইনস�টল করা হয়নি।"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:85
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "%s চালাতে সমস�যা হয়েছে।"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:141
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:139
 msgid "Bug buddy is not installed."
 msgstr "বাগ-বাডি ইনস�টল করা হয়নি।"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:144
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:142
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "বাগ-বাডি চালানো যায়নি।"
 
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:744
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Moumita Nandi <rimi19822003@yahoo.co.in>, Semati Ghosh <semanti_84@yahoo.co."
@@ -18783,65 +20076,73 @@ msgstr ""
 "<deepayan@bengalinux.org>, Progga <progga@bengalinux.org>, Sayamindu "
 "Dasgupta <sayamindu@bengalinux.org>, Runa Bhattacharjee <runa@bengalinux.org>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:755
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolution ওয়েব-সাইট"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:773
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "FAQ ওয়েব-পেজ পড়তে সমস�যা হয়েছে।"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:970
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
 msgid "_Work Online"
 msgstr "অনলাইন কাজ করা হবে (_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:983 ../ui/evolution.xml.h:56
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "অফলাইন কাজ কর�ন (_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:996
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
 msgid "Work Offline"
 msgstr "অফলাইন কাজ কর�ন"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:382
-msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
-msgstr "Evolution বর�তমানে অনলাইন কাজ করছে।  �ই বাটনটি টিপে অফলাইনে কাজ কর�ন।"
+#: ../shell/e-shell-window.c:381
+msgid ""
+"Evolution is currently online.\n"
+"Click on this button to work offline."
+msgstr ""
+"Evolution বর�তমানে অনলাইন কাজ করছে।\n"
+"�ই বাটনটি টিপে অফলাইনে কাজ কর�ন।"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:389
+#: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution অফলাইন যাচ�ছে।"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:396
-msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
-msgstr "Evolution বর�তমানে অফলাইন কাজ করছে।  �ই বাটনটি টিপে অনলাইনে কাজ কর�ন।"
+#: ../shell/e-shell-window.c:395
+msgid ""
+"Evolution is currently offline.\n"
+"Click on this button to work online."
+msgstr ""
+"Evolution বর�তমানে অফলাইন কাজ করছে।\n"
+"�ই বাটনটি টিপে অনলাইনে কাজ কর�ন।"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:805
+#: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "%s-� পরিবর�তন কর�ন"
 
-#: ../shell/e-shell.c:640
+#: ../shell/e-shell.c:641
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "অজ�ঞাত সিস�টেমের সমস�যা।"
 
-#: ../shell/e-shell.c:838 ../shell/e-shell.c:839
+#: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld কিলোবাইট"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1280 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:255
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "ঠিক আছে"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1282
+#: ../shell/e-shell.c:1300
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "অবৈধ আর�গ�মেন�ট"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1284
+#: ../shell/e-shell.c:1302
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "OAF-� রেজিস�টার করা যায়নি"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1286
+#: ../shell/e-shell.c:1304
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "কনফিগারেশনের ডাটাবেস পাওয়া যায়নি"
 
@@ -18851,15 +20152,16 @@ msgstr "কনফিগারেশনের ডাটাবেস পাওয়à
 msgid "New"
 msgstr "নত�ন"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:105
 msgid "New Test"
 msgstr "নত�ন পরীক�ষা"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:108
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+msgctxt "New"
 msgid "_Test"
-msgstr "পরীক�ষা(_T)"
+msgstr "পরীক�ষা (_T)"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:109
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "�কটি নত�ন পরীক�ষার বস�ত� তৈরি কর�ন"
 
@@ -18902,7 +20204,7 @@ msgstr ""
 "ইম�পোর�ট করার প�রক�রিয়ায় সাহায�য করবে।"
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:233
+#: ../shell/main.c:217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -18938,7 +20240,7 @@ msgstr ""
 "আশা করবো আপনারা আমাদের �ই পরিশ�রমের দর�ন উপকৃত হবেন\n"
 " �বং আমরা আপনাদের মতামতের জন�য অধীর অপেক�ষায় থাকবো!\n"
 
-#: ../shell/main.c:257
+#: ../shell/main.c:241
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -18946,63 +20248,43 @@ msgstr ""
 "ধন�যবাদ\n"
 "Evolution দলের পক�ষ থেকে\n"
 
-#: ../shell/main.c:264
+#: ../shell/main.c:248
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "প�নরায় বলা হবে না"
 
-#: ../shell/main.c:314
-msgid "Evolution Crash Detection"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/main.c:316
-msgid "Ig_nore"
-msgstr "উপেক�ষা করা হবে (_n)"
-
-#: ../shell/main.c:331
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-"run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-"You can restore the preview panes from the View menu.\n"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/main.c:342
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "�ই বার�তাটি প�নরায় প�রদর�শন করা হবে না। (_D)"
-
-#: ../shell/main.c:574
+#: ../shell/main.c:469
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "নির�দিষ�ট কম�পোনেন�টকে সক�রিয় করে Evolution আরম�ভ কর�ন"
 
-#: ../shell/main.c:578
+#: ../shell/main.c:473
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "অনলাইন মোডে আরম�ভ করা হবে"
 
-#: ../shell/main.c:581
+#: ../shell/main.c:476
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Evolution-র সমস�ত অংশবিশেষ বলপূর�বক বন�ধ করা হবে"
 
-#: ../shell/main.c:585
+#: ../shell/main.c:480
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Evolution ১.৪ থেকে বলপূর�বক প�নরায় মাইগ�রেট করা হবে"
 
-#: ../shell/main.c:588
+#: ../shell/main.c:483
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "সকল কম�পোনেন�টের ডিবাগিং প�রক�রিয়ার আউটপ�ট �কটি ফাইলে প�রেরণ করা হবে।"
 
-#: ../shell/main.c:590
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "প�লাগ-ইন লোড করার ব�যবস�থা নিষ�ক�রিয় করা হবে।"
 
-#: ../shell/main.c:592
+#: ../shell/main.c:487
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
-msgstr ""
+msgstr "বার�তা, পরিচিতি ও কর�মের পূর�বরূপ প�রদর�শনের পেইন নিষ�ক�রিয় করা হবে।"
 
-#: ../shell/main.c:677
+#: ../shell/main.c:572
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- Evolution PIM ও Email Client"
 
-#: ../shell/main.c:694
+#: ../shell/main.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -19143,7 +20425,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "অগ�রসর হলে আপনি আপনার কিছ� প�রোনো ডাটা ব�যবহার করতে সক�ষম হবেন না।\n"
 
-#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:104
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
@@ -19154,7 +20436,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "আপনার ট�রাস�ট সংক�রান�ত বৈশিষ�ট�য সম�পাদন কর�ন:"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:154
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:151
 msgid ""
 "Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
 "then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
@@ -19163,7 +20445,7 @@ msgstr ""
 "আপনি যেহেত� �ই সার�টিফিকেট ইস�কারী অথোরিটিকে বিশ�বাস করেন, সেহেত� অন�য কোনো কারণ "
 "না দর�শানো থাকেল, আপনি নির�বিঘ�নে �ই সার�টিফিকেটের সত�যতা ভরসা করতে পারবেন"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:158
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
 msgid ""
 "Because you do not trust the certificate authority that issued this "
 "certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
@@ -19220,22 +20502,27 @@ msgstr "ই-মেইল ঠিকানা"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "সব CA সার�টিফিকেট ফাইল"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:341
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "সার�টিফিকেট প�রদর�শনকারী: %s"
 
+#: ../smime/gui/component.c:46
+#, c-format
+msgid "Enter the password for `%s'"
+msgstr "`%s' �র জন�য পাসওয়ার�ড লিখ�ন"
+
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "সার�টিফিকেট ডিরেক�টরির জন�য নত�ন পাসওয়ার�ড লিখ�ন"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "নত�ন পাসওয়ার�ড লিখ�ন"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -19244,7 +20531,7 @@ msgstr ""
 "উল�লিখিত পরিচিতির উদ�দেশ�যে প�রকাশ করা হয়েছে:\n"
 "  বিষয়: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -19253,7 +20540,7 @@ msgstr ""
 "প�রকাশক:\n"
 "  বিষয়: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:174
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "সার�টিফিকেট নির�বাচন কর�ন"
 
@@ -19440,7 +20727,7 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "CA ট�রাস�ট সম�পাদন কর�ন (_E)"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:679
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "�ই সার�টিফিকেটটি ইতিমধ�যেই বিদ�যমান"
 
@@ -19607,15 +20894,15 @@ msgstr "পরিচিতির নিজস�ব ID"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "সার�টিফিকেট স�বাক�ষরের মান"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12 ফাইল পাসওয়ার�ড"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "PKCS12 ফাইলের জন�য পাসওয়ার�ড লিখ�ন:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "ইম�পোর�ট করা সার�টিফিকেট"
 
@@ -19649,8 +20936,7 @@ msgstr "সমস�ত পরিচিতি চিহ�নিত স�থা
 msgid "Contact _Preview"
 msgstr "পরিচিতির তথ�যের পূর�বপ�রদর�শন (_P)"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:1 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "কপি কর�ন"
@@ -19672,11 +20958,10 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "ফোল�ডারে কপি কর�ন ..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
+msgid "Create a new address book folder"
 msgstr "নত�ন ঠিকানা বই ফোল�ডার নির�মাণ কর�ন"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "কাট কর�ন"
@@ -19720,8 +21005,7 @@ msgstr ""
 msgid "Move to Folder..."
 msgstr "ফোল�ডারে সরিয়ে ফেল�ন ..."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:8 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "পেস�ট কর�ন"
@@ -19758,13 +21042,11 @@ msgstr "নিরà§�বাচিত পরিচিতিকে ভিকারà
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "নির�বাচিত ফোল�ডারের পরিচিতি তালিকা VCard রূপে সংরক�ষণ করা হবে"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2722
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2723
 msgid "Select All"
 msgstr "সমস�ত নির�বাচন কর�ন"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:11 ../ui/evolution-editor.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:6
 msgid "Select _All"
 msgstr "সমস�ত নির�বাচন কর�ন (_A)"
 
@@ -19834,7 +21116,7 @@ msgstr "পরিচিতি চিহ�নিত অবস�থানে স
 msgid "_Move Folder Contacts To"
 msgstr "ফোল�ডারের মধ�যে উপস�থিত পরিচিত চিহ�নিত স�থানে কপি কর�ন (_M)"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:48
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_New"
 msgstr "নত�ন (_N)"
 
@@ -19895,7 +21177,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "মাস"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:201
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
 msgid "Next"
 msgstr "পরবর�তী"
 
@@ -19904,7 +21186,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "যে বর�ষপঞ�জিটি প�রিন�ট করা হবে তার পূর�বপ�রদর�শন করে"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:177
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
 msgid "Previous"
 msgstr "পূর�বাবস�থা"
 
@@ -19973,232 +21255,6 @@ msgstr "কার�যসপ�তাহ"
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "সাক�ষাৎকার খোলো(_O)"
 
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:2 ../ui/evolution-editor.xml.h:7
-msgid "Copy selected text to the clipboard"
-msgstr "নির�বাচিত টেক�সটটি ক�লিপবোর�ডে কপি করা হবে"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:3
-msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr "নির�বাচিত অংশ ক�লিপবোর�ডে কপি করা হবে"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:6 ../ui/evolution-editor.xml.h:9
-msgid "Cut selected text to the clipboard"
-msgstr "নির�বাচিত টেক�সটটি ক�লিপবোর�ডে কাট কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
-msgid "Cut selection to clipboard"
-msgstr "নির�বাচিত অংশ ক�লিপবোর�ডে কাট কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "ক�লিপবোর�ডের বস�ত� পেস�ট কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:10 ../ui/evolution-editor.xml.h:11
-msgid "Paste text from the clipboard"
-msgstr "ক�লিপবোর�ড থেকে টেক�সট পেস�ট কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:12 ../ui/evolution-editor.xml.h:14
-msgid "Select all text"
-msgstr "সমস�ত টেক�সট নির�বাচন কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:1 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:1
-msgid "Attach"
-msgstr "সংয�ক�ত কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:2
-msgid "Click here to attach a file"
-msgstr "ফাইল সংয�ক�ত করতে �ইস�থানে ক�লিক কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:3
-msgid "Click here to close the current window"
-msgstr "বর�তমান উইন�ডো বন�ধ করতে �ই স�থানে ক�লিক কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:4
-msgid "Click here to save the current window"
-msgstr "বর�তমান উইন�ডো সংরক�ষণ করতে �ই স�থানে ক�লিক কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:5
-msgid "Click here to view help available"
-msgstr "উপলব�ধ সহায়িকা দেখতে �ই স�থানে ক�লিক কর�ন"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
-msgid "Close"
-msgstr "বন�ধ কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:10 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:16
-msgid "I_nsert"
-msgstr "সন�নিবেশ কর�ন (_n)"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
-msgid "_Attachment..."
-msgstr "সংয�ক�ত বস�ত�(_A)..."
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:50 ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-msgid "_Close"
-msgstr "বন�ধ কর�ন (_C)"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:42
-msgid "_File"
-msgstr "ফাইল (_F)"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
-#: ../ui/evolution.xml.h:45
-msgid "_Help"
-msgstr "সাহায�য (_H)"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:21
-msgid "_Options"
-msgstr "বিকল�প (_O)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:2
-msgid "All Day Event"
-msgstr "সারাদনব�যাপী নত�ন অন�ষ�ঠান"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:3
-msgid "All _Day Event"
-msgstr "সারাদনব�যাপী নত�ন অন�ষ�ঠান(_D)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:4 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:1
-msgid "Classify as Confidential"
-msgstr "গোপনীয় রূপে চিহ�নিত"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:5 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:2
-msgid "Classify as Private"
-msgstr "ব�যক�তিগত রূপে চিহ�নিত করা হবে"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:3
-msgid "Classify as public"
-msgstr "সার�বজনীন রূপে চিহ�নিত করা হবে"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:7
-msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:9 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:5
-msgid "Insert advanced send options"
-msgstr "প�রেরণ সংক�রান�ত উন�নত অপশন সন�নিবেশ কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:10
-msgid "Make this a recurring event"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:6
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "সার�বজনীন (_b)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:12
-msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr "অংশগ�রহণকারীদের জন�য ম�ক�ত/ব�যস�ত তথ�য অন�সন�ধান কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:13 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:7
-msgid "R_ole Field"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:16
-msgid "Send _Options"
-msgstr "প�রেরণ সংক�রান�ত বিকল�প (_O)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:17
-msgid "Show time as _busy"
-msgstr "ব�যস�ত হিসাবে সময় প�রদর�শন করা হবে(_b)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:18 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:11
-msgid "Time _Zone"
-msgstr "সময়-অঞ�চল (_Z)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:12
-msgid "Toggles whether the Attendee Type field is displayed"
-msgstr "অংশগ�রহণকারী নামের ক�ষেত�রটি প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:13
-msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:21 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:14
-msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:22 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:15
-msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr "অবস�থার ক�ষেত�রটি প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:23 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:16
-msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr "সময়ের অঞ�চল প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:17
-msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr "শ�রেণী প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:25
-msgid "Toggles whether to have All Day Event"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:26
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:27
-msgid "_Alarms"
-msgstr "সতর�কধ�বনি (_A)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:28 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:18
-msgid "_Categories"
-msgstr "শ�রেণীবিভাগ(_C)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:29 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:7
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:19
-msgid "_Classification"
-msgstr "শ�রেণীবিভাগ (_C)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:30 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:20
-msgid "_Confidential"
-msgstr "গোপনীয়(_C)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:31
-msgid "_Free/Busy"
-msgstr "ম�ক�ত/ব�যস�ত(_F)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:32 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:21
-msgid "_Private"
-msgstr "ব�যক�তিগত(_P)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:33 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:22
-msgid "_RSVP"
-msgstr "_RSVP"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:34
-msgid "_Recurrence"
-msgstr "প�নরাবৃত�তি(_R)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:35 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:25
-msgid "_Status Field"
-msgstr "অবস�থার ক�ষেত�র (_S)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:36 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:26
-msgid "_Type Field"
-msgstr "ধরনের ক�ষেত�র (_T)"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:2
 msgid "Cancel the current mail operation"
 msgstr "বর�তমান মেইল অপারেশনটি বাতিল কর�ন"
@@ -20221,14 +21277,13 @@ msgstr "নতà§�ন মেইল ফিলà§�টার করার জনà§�à¦
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:7
 msgid "Download messages of accounts/folders marked for offline"
-msgstr ""
+msgstr "অফ-লাইন ব�যবহারের জন�য চিহ�নিত অ�যাকাউন�ট/ফোল�ডারের বার�তা ডাউনলোড করা হবে"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:8
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "আবর�জনা ম�ছে ফেল�ন (_T)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:2
 msgid "F_older"
 msgstr "ফোল�ডার (_o)"
 
@@ -20267,7 +21322,7 @@ msgstr "দূরবর�তী সার�ভারে অবস�থিত
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
 msgid "View the debug console for log messages"
-msgstr ""
+msgstr "লগ বার�তার ডিবাগ কনসোল প�রদর�শন করা হবে"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
 msgid "_Classic View"
@@ -20445,7 +21500,7 @@ msgstr "থ�রেড অন�যায়ী বার�তার তালি
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "থ�রেড অন�সারে দলভ�ক�ত করা হবে (_G)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "বার�তা (_M)"
@@ -20781,129 +21836,125 @@ msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "প�রদর�শিত বার�তার মূল অংশের মা�ে �লকানিসহ �কটি কার�সার প�রদর�শন কর�ন"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
-msgid "Show messages in the normal style"
-msgstr "বার�তাগ�লি সাধারণ বিন�যাসে প�রদর�শন কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "সমস�ত ই-মেইল হেডারসহ বার�তা প�রদর�শন কর�ন"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "�ই বার�তাটির ই-মেইল উত�স প�রদর�শন কর�ন"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "নির�বাচিত বার�তাগ�লি ম�ছে না ফেলে, উদ�ধার কর�ন"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "অপ�রয়োজনীয়(_m)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ছোট করে প�রদর�শন (_O)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "_Attached"
 msgstr "সংয�ক�ত (_A)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "ক�যারেট মোড (_C)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "ফ�ল�যাগ ম�ছে ফেল�ন (_C)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "বার�তা ম�ছে ফেল�ন (_D)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "বার�তার মধ�যে অন�সন�ধান কর�ন (_F)..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "কাজ সমাপ�তির ফ�ল�যাগ (_F)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Go To"
 msgstr "�খানে যাও (_G)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Important"
 msgstr "গ�র�ত�বপূর�ণ(_I)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Inline"
 msgstr "ইনলাইন(_I)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Junk"
 msgstr "অনাকাঙ�ক�ষিত(_J)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Load Images"
 msgstr "ছবি লোড করা হবে (_L)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 msgid "_Message Source"
 msgstr "বার�তার উৎস(_M)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Next Message"
 msgstr "পরবর�তী বার�তা (_N)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "স�বাভাবিক মাপ (_N)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "অনাকাঙ�ক�ষিত নয়(_N)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "নত�ন উইন�ডোতে খ�ল�ন(_O)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "পূর�ববর�তী বার�তা (_P)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Quoted"
 msgstr "উদ�ধৃত(_Q)"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Read"
 msgstr "পড়�ন (_R)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save Message..."
 msgstr "বার�তা সংরক�ষণ কর�ন(_S)..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "ম�ছে ফেলা বার�তা প�নর�দ�ধার (_U)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
 msgid "_Unread"
 msgstr "পড়া হয়নি(_U)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
 msgid "_Zoom"
 msgstr "বড় করে প�রদর�শন (_Z)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:133
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "বড় করে প�রদর�শন (_Z)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "�ই উইন�ডোটি বন�ধ কর�ন"
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
+msgid "Close"
+msgstr "বন�ধ কর�ন"
 
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Main toolbar"
@@ -20941,291 +21992,6 @@ msgstr "নিরà§�বাচিত করà§�মসূচী পà§�রদরà§�à
 msgid "_Open Memo"
 msgstr "খোলা কর�মসূচী (_O)"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:2
-msgid "Attach a file"
-msgstr "�কটি ফাইল সংয�ক�ত কর�ন"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
-msgid "Close the current file"
-msgstr "বর�তমান ফাইলটি বন�ধ কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:5
-msgid "Delete all but signature"
-msgstr "স�বাক�ষর ব�যতীত সমস�ত ম�ছে ফেল�ন"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:6
-msgid "Encrypt this message with PGP"
-msgstr "�ই বার�তাটি PGP ব�যবহার করে �নক�রিপ�ট কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:7
-msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "চিহ�নিত বার�তাটি আপনার S/MIME �নক�রিপশন সার�টিফিকেট সহযোগে �নক�রিপ�ট কর�ন"
-
-# FIXME
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
-msgid "For_mat"
-msgstr "বিন�যাস (_m)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:9
-msgid "Get delivery notification when your message is read"
-msgstr "আপনার বার�তা পাঠ হওয়ার পরে সূচনা প�রাপ�তি কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:10
-msgid "HT_ML"
-msgstr "HT_ML"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:12
-msgid "Insert Send options"
-msgstr "প�রেরণ সংক�রান�ত বিকল�প অন�তর�ভ�ক�ত কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:14
-msgid "Open a file"
-msgstr "�কটি ফাইল খোলো"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:15
-msgid "PGP Encrypt"
-msgstr "PGP �নক�রিপ�ট"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:16
-msgid "PGP Sign"
-msgstr "PGP স�বাক�ষর"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:17
-msgid "PGP _Encrypt"
-msgstr "PGP �নক�রিপ�ট (_E)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:18
-msgid "PGP _Sign"
-msgstr "PGP স�বাক�ষর (_S)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:19
-msgid "R_equest Read Receipt"
-msgstr "মেইল-পাঠের সূচনা প�রদানের অন�রোধ করা হবে(_e)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:20
-msgid "S/MIME En_crypt"
-msgstr "S/MIME �নক�রিপ�ট (_c)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:21
-msgid "S/MIME Encrypt"
-msgstr "S/MIME �নক�রিপ�ট"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:22
-msgid "S/MIME Sig_n"
-msgstr "S/MIME স�বাক�ষর (_n)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:23
-msgid "S/MIME Sign"
-msgstr "S/MIME স�বাক�ষর"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:24
-msgid "S_end"
-msgstr "প�রেরণ কর�ন (_e)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:26
-msgid "Save As"
-msgstr "নত�ন নামে সংরক�ষণ কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:27
-msgid "Save Draft"
-msgstr "খসড়া হিসাবে সংরক�ষণ কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:28
-msgid "Save _As..."
-msgstr "নত�ন নামে সংরক�ষণ কর�ন (_A)..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:29
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "খসড়া হিসাবে সংরক�ষণ কর�ন (_D)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:30
-msgid "Save as draft"
-msgstr "খসড়া হিসাবে সংরক�ষণ কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:31
-msgid "Save in folder..."
-msgstr "�ই ফোল�ডারে সংরক�ষণ কর�ন..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:32
-msgid "Save the current file"
-msgstr "বর�তমান ফাইলটি সংরক�ষণ কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:33
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "বর�তমান ফাইলটি �কটি পৃথক নামে সংরক�ষণ কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:34
-msgid "Save the message in a specified folder"
-msgstr "বার�তাটি �কটি নির�দিষ�ট ফোল�ডারে সংরক�ষণ কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:35
-msgid "Send"
-msgstr "প�রেরণ কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:36
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:23
-msgid "Send the mail in HTML format"
-msgstr "HTML ফরমায় বার�তা প�রেরণ কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:37
-msgid "Send this message"
-msgstr "বার�তাটি প�রেরণ কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:38
-msgid "Set the message priority to high"
-msgstr "বার�তার গ�র�ত�ব 'উচ�চ' রূপে ধার�য কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:39
-msgid "Sign this message with your PGP key"
-msgstr "�ই বার�তাটি আপনার PGP কী (key)-র সাহায�য স�বাক�ষর কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:40
-msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "�ই বার�তাটি আপনার S/MIME স�বাক�ষর সার�টিফিকেটের সাহায�যে স�বাক�ষর কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:41
-msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
-msgstr "অপ�রকাশিত অন�লিপিপ�রাপকদের নামের ক�ষেত�র প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:42
-msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
-msgstr "অন�লিপিপ�রাপকদের নামের ক�ষেত�র প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:43
-msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
-msgstr "প�রেরকের নামের ক�ষেত�রটি প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
-msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
-msgstr "�খানে পোস�ট-কর�ন ক�ষেত�রটি প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45
-msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
-msgstr "উত�তর-প�রাপক ক�ষেত�রটি প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
-msgid "Toggles whether the To field is displayed"
-msgstr "প�রাপকের নামের ক�ষেত�রটি প�রদর�শিত হবে কিনা তা টগল করে"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:48
-msgid "_Bcc Field"
-msgstr "অপ�রকাশিত অন�লিপিপ�রাপকের ক�ষেত�র (_B)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:49
-msgid "_Cc Field"
-msgstr "অন�লিপিপ�রাপকের ক�ষেত�র (_C)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
-msgid "_Delete all"
-msgstr "সমস�ত ম�ছে ফেল�ন (_D)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:54
-msgid "_From Field"
-msgstr "প�রেরক ক�ষেত�র (_F)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:55
-msgid "_Open..."
-msgstr "খ�ল�ন(_O)..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:56
-msgid "_Post-To Field"
-msgstr "�খানে-পোস�ট-কর�ন ক�ষেত�র (_P)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:57
-msgid "_Prioritize Message"
-msgstr "বার�তার গ�র�ত�ব বৃদ�ধি (_P)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:58
-msgid "_Reply-To Field"
-msgstr "উত�তর-প�রাপক ক�ষেত�র (_R)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:60
-msgid "_Security"
-msgstr "স�রক�ষা (_S)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:61
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:23
-msgid "_Send Options"
-msgstr "প�রেরণ সংক�রান�ত বিকল�প(_S)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:62
-msgid "_To Field"
-msgstr "প�রাপকের নামের ক�ষেত�র (_T)"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:1
-msgid "C_lose"
-msgstr "বন�ধ (_l)"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
-msgid "H_TML"
-msgstr "H_TML"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:17
-msgid "Save and Close"
-msgstr "সংরক�ষণ করে বন�ধ কর�ন"
-
-#.
-#. <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:21
-msgid "Save and _Close"
-msgstr "সংরক�ষণ করে বন�ধ কর�ন (_C)"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:22
-msgid "Save the current file and close the window"
-msgstr "বর�তমান ফাইলটি সংরক�ষণ করে উইন�ডোটি বন�ধ কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:1
-msgid "Add folder to your list of subscribed folders"
-msgstr "আপনার সাবস�ক�রাইব করা ফোল�ডারের তালিকায় ফোল�ডার যোগ কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:3
-msgid "Refresh List"
-msgstr "তালিকা নত�নভাবে লেখো"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:4
-msgid "Refresh List of Folders"
-msgstr "ফোল�ডারের তালিকা নত�ন করে লেখো"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:5
-msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-msgstr "আপনার সাবস�ক�রাইব করা ফোল�ডারের তালিকা থেকে ফোল�ডার ম�ছে ফেল�ন"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:7
-msgid "Subscribe"
-msgstr "সাবস�ক�রাইব কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:8
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "আনসাবস�ক�রাইব কর�ন"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:12
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "নির�বাচন প�রত�যাহার কর�ন (_I)"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:4
-msgid "Click change / view the status details of the task"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:9
-msgid "Status Details"
-msgstr "অবস�থার বিবরণ"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:10
-msgid "Time Zone"
-msgstr "সময়-অঞ�চল"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:24
-msgid "_Status Details"
-msgstr "অবস�থার বিকল�প (_S)"
-
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:3
 msgid "Copy selected tasks"
 msgstr "নির�বাচিত কর�ম কপি কর�ন"
@@ -21348,7 +22114,7 @@ msgstr "নত�ন উইন�ডো (_W)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:20
 msgid "Open the Frequently Asked Questions webpage"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ প�রশ�নাবলীর ওয়েব-পেজ প�রদর�শন করা হবে"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:21
 msgid "Page Set_up..."
@@ -21419,50 +22185,54 @@ msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "স�ট�যাটাস বার প�রদর�শন/আড়াল কর�ন"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:39
+msgid "Work _Offline"
+msgstr "অফলাইন কাজ কর�ন (_O)"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
 msgstr "পরিচিতি (_A)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:40
+#: ../ui/evolution.xml.h:41
 msgid "_Close Window"
 msgstr "উইন�ডো বন�ধ কর�ন (_C)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:43
+#: ../ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "পাসওয়ার�ড মনে রাখা হবে না (_F)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:44
+#: ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "প�রশ�নাবলী (_F)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../ui/evolution.xml.h:47
 msgid "_Hide Buttons"
 msgstr "বাটন আড়াল করা হবে (_H)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:47
+#: ../ui/evolution.xml.h:48
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "শ�ধ�মাত�র আইকন ব�যবহৃত হবে (_I)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:49
+#: ../ui/evolution.xml.h:50
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "দ�র�ত তথ�য প�রাপ�তি (_Q)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:50
+#: ../ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Quit"
 msgstr "প�রস�থান (_Q)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:51
+#: ../ui/evolution.xml.h:52
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "অদলবদলকারীর চেহারাছবি (_S)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:52
+#: ../ui/evolution.xml.h:53
 msgid "_Synchronization Options..."
 msgstr "স�সংগতি সংক�রান�ত অপশন (_S)..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:53
+#: ../ui/evolution.xml.h:54
 msgid "_Text Only"
 msgstr "শ�ধ�মাত�র টেক�সট (_T)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:55
+#: ../ui/evolution.xml.h:56
 msgid "_Window"
 msgstr "উইন�ডো (_W)"
 
@@ -21539,11 +22309,11 @@ msgid "With _Status"
 msgstr "অবস�থা সহ (_S)"
 
 #. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:241
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:438
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:440
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:442
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:791
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:234
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:431
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:433
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:435
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:784
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
@@ -21560,8 +22330,8 @@ msgid "Select a Time Zone"
 msgstr "�কটি সময়ের অঞ�চল নির�বাচন কর�ন"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
-msgid "TimeZone Combobox"
-msgstr "সময়-অঞ�চলের কম�বোবক�স"
+msgid "Timezone drop-down combination box"
+msgstr "সময়ের অঞ�চলের ড�রপ-ডাউন কমবিনেশন বক�স"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
@@ -21573,19 +22343,19 @@ msgstr ""
 "নির�বাচন কর�ন।\n"
 "মাউসের ডানদিকে বাটন ব�যবহার করে মানচিত�র ছোট করে প�রদর�শন কর�ন।"
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:78
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "সংগ�রহ"
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:360
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:358
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:4
 #, no-c-format
 msgid "Define Views for %s"
 msgstr "%s-র জন�য প�রদর�শনক�ষেত�র নির�বাচন কর�ন"
 
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:366
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:368
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:370
 msgid "Define Views"
 msgstr "প�রদর�শন ক�ষেত�র নির�ধারণ কর�ন"
 
@@ -21595,17 +22365,17 @@ msgid "Define Views for \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-র জন�য প�রদর�শনক�ষেত�র নির�ধারণ কর�ন"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1921
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "টেবিল"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:228
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
 msgid "Instance"
 msgstr "ইনস�ট�যান�স"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:286
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
 msgid "Save Current View"
 msgstr "বর�তমান প�রদর�শন সংরক�ষণ কর�ন"
 
@@ -21619,7 +22389,7 @@ msgstr "উপস�থিত প�রদর�শন ক�ষেত�র প
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "স�বনির�বাচিত ভিউ"
 
@@ -21628,40 +22398,40 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "স�বনির�বাচিত প�রদর�শনক�ষেত�র সংরক�ষণ কর�ন"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "ভিউ নির�ধারণ কর�ন..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "বর�তমান প�রদর�শনক�ষেত�র (_u)"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "প�রদর�শন নির�বাচন: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "বর�তমান প�রদর�শনে স�বনির�ধারিত বিন�যাস ব�যবহৃত হচ�ছে"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "স�বনির�বাচিত ভিউ সংরক�ষণ কর�ন..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "বর�তমান স�বনির�ধারিত প�রদর�শন বিন�যাস সংরক�ষণ কর�ন"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "প�রদর�শন ক�ষেত�র নির�মাণ অথবা সম�পাদনা"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:72
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:70
 msgid "Factory"
 msgstr "ফ�যাক�টরি"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:107
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:105
 msgid "Define New View"
 msgstr "নত�ন ভিউ নির�ধারণ কর�ন"
 
@@ -21677,17 +22447,17 @@ msgstr "প�রদর�শন ক�ষেত�রের ধরন"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "প�রদর�শন ক�ষেত�রের ধরন:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1028
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1137
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "সংয�ক�ত বস�ত� প�রদর�শনের বার"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:306 ../widgets/misc/e-attachment.c:321
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:522 ../widgets/misc/e-attachment.c:539
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "%s ফাইলটি যোগ করা যায়নি: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:314 ../widgets/misc/e-attachment.c:531
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "%s ফাইলটি যোগ করা যায়নি: �টা সাধারণ ফাইল নয়"
@@ -21709,33 +22479,32 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "সংয�ক�ত বস�ত� স�বয়ংক�রিয়ভাবে প�রদর�শণ করার পরামর�শ দাও"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1077
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1726
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:226
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "মাস অন�যায়ী বর�ষপঞ�জি"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3642
-#: ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/text/e-text.c:3644
 msgid "Fill color"
 msgstr "পূরণ করতে ব�যবহৃত রং"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3649
-#: ../widgets/text/e-text.c:3650 ../widgets/text/e-text.c:3657
-#: ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
+#: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/text/e-text.c:3659
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "GDK পূরণ করতে ব�যবহৃত রং"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3664
-#: ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/text/e-text.c:3666
 msgid "Fill stipple"
 msgstr ""
 
@@ -21759,30 +22528,30 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:635
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3071
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "সর�বনিম�ন প�রস�থ"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:974
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:636
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3072
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "সর�বনিম�ন প�রস�থ"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "মধ�যবর�তী স�থান"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:231
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "�খন"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:795
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "তারিখ যে ফরমায় হতে হবে: %s"
@@ -21791,152 +22560,150 @@ msgstr "তারিখ যে ফরমায় হতে হবে: %s"
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "শতাংশের মান ০ থেকে ১০০ -র মধ�যে হতে হবে, দ�টি সংখ�যাই �র অন�তর�ভ�ক�ত"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "আরবি"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "বল�টিক"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "মধ�য ইউরোপীয়"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "চীনি"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "সিরিলিক"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "গ�রিক"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:71
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "হিব�র�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:72
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "জাপানি"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:73
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "কোরীয়"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:74
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "থাই"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:75
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "ত�র�কি"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:76
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "ইউনিকোড"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:77
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "পশ�চিম ইউরোপীয়"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:78
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "পশ�চিম ইউরোপীয়, নত�ন"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:99
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "পারম�পরিক"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:102
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:103
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "সরলীকৃত"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:106
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ইউক�রেইনিয়েন"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:109
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "ভিস�য়াল"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:178
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "অজানা অক�ষরমালা: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:223
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "অক�ষর মালা"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:238
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "যে অক�ষরমালাটি ব�যবহার করা হবে তা লিখ�ন"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:345
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "অন�যান�য..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:486
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "ক�যারেক�টার �নকোডিং (_a)"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:324
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
 msgid "Date and Time"
 msgstr "সময় ও তারিখ"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:345
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "তারিখ লেখঅর উদ�দেশ�যে টেক�সট �ন�ট�রি"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:367
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:352
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "বর�ষপঞ�জি প�রদর�শনের জন�য �ই বাটন ক�লিক কর�ন"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:409
-msgid "Combo box to select time"
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
+msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "সময় নির�বাচন করতে ব�যবহৃত কম�বোবক�স"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "No_w"
 msgstr "�ই ম�হূর�তে (_w)"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:490
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:476
 msgid "_Today"
 msgstr "আজ(_T)"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1655
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "তারিখের মান অবৈধ"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1684
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "সময়ের মান অবৈধ"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:180
 msgid "Expanded"
 msgstr "প�রসারিত"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:183
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "�ক�সপ�যান�ডারটি প�রসারিত করা আছে কি না"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:191
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "�ক�সপ�যান�ডারের লেবেলের উপরে লেখা টেক�সট"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:196
 msgid "Use underline"
 msgstr "নিম�নরেখাঙ�কন কর�ন"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:199
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
 "for the mnemonic accelerator key"
@@ -21944,110 +22711,118 @@ msgstr ""
 "যদি নির�ধারিত থাকে, টেক�সটের দাগ সংকেত করে যে গতিবর�ধকের জন�যে পরবর�তী অক�ষর ব�যবহৃত "
 "হবে"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:207
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "লেবেল �বং চাইল�ডের মধ�যবর�তী শূণ�যস�থান"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:214
 msgid "Label widget"
 msgstr "লেবেল উইজেট"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:217
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "স�বাভাবিক �ক�সপ�যান�ডারের লেবেলের পরিবর�তে যে উইজেটটি প�রদর�শিত হবে"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3356
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Expander Size"
 msgstr "অধিকৃতি দৈর�ঘ�য"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3392
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "অধিকৃতি চিহ�নের দৈর�ঘ�য"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:230
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "নির�ধারক স�থান"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:233
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "অধিকৃতি চিহ�নের পারিপার�শ�বিক স�থান"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:748
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "উন�নত অন�সন�ধান প�রক�রিয়া"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "অন�সন�ধান সংরক�ষণ কর�ন"
 
 # FIXME: 'ভিত�তি' শব�দটার ব�যবহার ঠিক ভাল লাগতেছে না :-(
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "অন�সন�ধান(_S)"
 
 # FIXME: 'ভিত�তি' শব�দটার ব�যবহার ঠিক ভাল লাগতেছে না :-(
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "অন�সন�ধান"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "অন�সন�ধান সংরক�ষণ কর�ন(_S)..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "সংরক�ষিত অন�সন�ধান ফল সম�পাদন কর�ন (_E)..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "উন�নত অন�সন�ধান প�রক�রিয়া(_A)..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "সর�বধরনের অ�যাকাউন�ট"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "বর�তমান অ�যাকাউন�ট"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "বর�তমান ফোল�ডার"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "বর�তমান বার�তা"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:173
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "ছবি নির�বাচন কর�ন"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:626
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "পৃথিবীর মানচিত�র"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:628
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
-"should select the timezone from the below combo box instead."
+"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
 msgstr ""
 "সময়ের অঞ�চল নির�বাচনের উদ�দেশ�যে ব�যবহৃত �কটি মাউস-ভিত�তিক ইন�টারেকটিভ ম�যাপ উইজেট। "
-"কীবোর�ড ব�যবহারকারীরদের ক�ষেত�রে সময়ের অঞ�চল নির�বাচনের জন�য নীচে অবস�থিত কম�বো বক�স "
+"কি-বোর�ড ব�যবহারকারীরদের ক�ষেত�রে সময়ের অঞ�চল নির�বাচনের জন�য নীচে অবস�থিত কম�বো বক�স "
 "ব�যবহার করা আবশ�যক।"
 
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+msgid "Online"
+msgstr "অন-লাইন"
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+msgid "The button state is online"
+msgstr ""
+
 # The equivalent for Sync escapes me now
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "উল�লিখিত বস�ত�র সাথে স�সংগত করা হবে:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "ব�যক�তিগত রেকর�ড মেলাও:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "বিভাগ সিঙ�ক কর�ন:"
 
@@ -22063,74 +22838,74 @@ msgstr "রিফ�লো মডেল"
 msgid "Column width"
 msgstr "কলামের প�রস�থ"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:349 ../widgets/misc/e-search-bar.c:478
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:480
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
 msgid "Search"
 msgstr "অন�সন�ধান কর�ন"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:349 ../widgets/misc/e-search-bar.c:478
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:480
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "অন�সন�ধানের ধরন নির�বাচনের জন�য �ই স�থানে ক�লিক কর�ন"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
 msgid "_Search"
 msgstr "অন�সন�ধান কর�ন (_S)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:616
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
 msgid "_Find Now"
 msgstr "�খন অন�সন�ধান কর�ন (_F)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:617
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
 msgid "_Clear"
 msgstr "ম�ছে ফেল�ন (_C)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
 msgid "Item ID"
 msgstr "আইটেমের পরিচিতি"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:879 ../widgets/text/e-text.c:3564
-#: ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "টেক�সট"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1013
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "প�রদর�শন করা হবে:(_w)"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1030
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "অন�সন�ধান করা হবে:(_c)"
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1042
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
 msgid " i_n "
 msgstr " চিহ�নিত স�থানে (_n)"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:543
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "কার�সারের সারি"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:550
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "কার�সারের কলাম"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "ক�রমান�যায়ী বিন�যাস ব�যবস�থা"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "নির�বাচনের মোড"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "কার�সারের মোড"
 
@@ -22158,10 +22933,6 @@ msgstr "<b>অবস�থা অন�সরণকারী</b>"
 msgid "A_uto-delete sent item"
 msgstr "প�রেরিত বস�ত� স�বয়ংক�রিয়রূপে ম�ছে ফেল�ন(_u)"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
-msgid "Classification"
-msgstr "শ�রেণীবিভাগ"
-
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:7
 msgid "Creat_e a sent item to track information"
 msgstr "তথ�য অন�সরণ করার জন�য �কটি প�রেরিত বস�ত� নির�মাণ কর�ন (_e)"
@@ -22242,44 +23013,45 @@ msgstr "পরে (_A):"
 msgid "_All information"
 msgstr "সমস�ত তথ�য (_A)"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:31
+#. To translators: This means Delay the message delivery for some time
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
 msgid "_Delay message delivery"
 msgstr "বিলম�বের পরে বার�তা প�রেরণ করা হবে (_D)"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
 msgid "_Delivered"
 msgstr "প�রেরিত হয়েছে (_D)"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
 msgid "_Set expiration date"
 msgstr "মেয়াদপূর�তীর তারিখ নির�ধারণ কর�ন (_S)"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
 msgid "_Until:"
 msgstr "অবধি (_U):"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
 msgid "_When convenient"
 msgstr "স�বিধাজনক সময়ে (_W)"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
 msgid "_When opened:"
 msgstr "খোলার সময় (_W):"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:297
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:303
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% সম�পন�ন)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "URL দেখতে �ইস�থানে ক�লিক কর�ন"
 
@@ -22299,7 +23071,7 @@ msgstr "উপস�থিত শ�রেণীবিভাগ(_A):"
 msgid "categories"
 msgstr "শ�রেণীবিভাগ"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "পপ-আপ তালিকা"
 
@@ -22319,23 +23091,23 @@ msgstr ""
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "অনির�বাচিত কলাম"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1807
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1814
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
 msgid "Underline Column"
 msgstr "কলামের নিম�নরেখাঙ�কন করা হবে"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1821
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
 msgid "Bold Column"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1828
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
 msgid "Color Column"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1842
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
 msgid "BG Color Column"
 msgstr ""
 
@@ -22373,7 +23145,7 @@ msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "উপস�থিত ক�ষেত�র (_v):"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Ascending"
 msgstr "ছোট থেকে বড়"
 
@@ -22386,7 +23158,7 @@ msgid "Clear _All"
 msgstr "সমস�ত ম�ছে ফেল�ন (_A)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Descending"
 msgstr "বড় থেকে ছোট"
 
@@ -22449,14 +23221,14 @@ msgstr "ক�রমান�সারে বিন�যাস (_S)..."
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1886
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD কোড"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1900
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "সম�পূর�ণ হেডার"
 
@@ -22474,304 +23246,306 @@ msgid ""
 "the location in which you want it to appear."
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d-টি বস�ত�)"
+msgstr[1] "%s : %s (%d-টি বস�ত�)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d-টি বস�ত�)"
+msgstr[1] "%s (%d-টি বস�ত�)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:896
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:897
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:572
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:573
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3029 ../widgets/table/e-table-item.c:3030
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:903
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:904
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:579
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3036 ../widgets/table/e-table-item.c:3037
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3309 ../widgets/table/e-tree.c:3310
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3344 ../widgets/table/e-tree.c:3345
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:910
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:911
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:586
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:587
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3043 ../widgets/table/e-table-item.c:3044
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3315 ../widgets/table/e-tree.c:3316
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3350 ../widgets/table/e-tree.c:3351
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:917
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:918
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:593
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:594
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3050 ../widgets/table/e-table-item.c:3051
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3321 ../widgets/table/e-tree.c:3322
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3356 ../widgets/table/e-tree.c:3357
 msgid "Draw focus"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:925
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:600
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:601
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3057 ../widgets/table/e-table-item.c:3058
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "কার�সার মোড"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:932
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:614
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:615
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3022 ../widgets/table/e-table-item.c:3023
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "নির�বাচনের মডেল"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:939
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:607
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:608
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3064 ../widgets/table/e-table-item.c:3065
-#: ../widgets/table/e-table.c:3307 ../widgets/table/e-tree.c:3303
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3304
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3338
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
 msgid "Length Threshold"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:946
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:649
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:650
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3098 ../widgets/table/e-table-item.c:3099
-#: ../widgets/table/e-table.c:3314 ../widgets/table/e-tree.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3336
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3370
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
 msgid "Uniform row height"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:953
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:642
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1452
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "বর�তমান প�রদর�শন ব�যবস�থা নিজস�ব পছন�দ অন�যায়ী বিন�যাস কর�ন"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1472
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "ছোট থেকে বড় ক�রম অন�যায়ী বিন�যাস (_A)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "বড় থেকে ছোট ক�রম অন�যায়ী বিন�যাস (_D)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
 msgid "_Unsort"
 msgstr "অবিন�যাস�ত করা হবে (_U)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1476
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "চিহ�নিত ক�ষেত�র অন�যায়ী দলভ�ক�ত করা হবে (_F)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "বক�স অন�যায়ী দলভ�ক�ত কর�ন (_B)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1479
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "চিহ�নিত কলাম ম�ছে ফেল�ন (_C)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "�কটি কলাম যোগ কর�ন...(_o)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1482
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "A_lignment"
 msgstr "দিশা (_l)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "সর�বোত�তম মাপ (_e)"
 
 # FIXME
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "কলাম বিন�যাস কর�ন...(_s)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1486
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "বর�তমান প�রদর�শনক�ষেত�র নিজস�ব পছন�দ অন�যায়ী বিন�যাস কর�ন...(_m)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1542
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
 msgid "_Sort By"
 msgstr "ক�রমবিন�যাস করা হবে (_S)"
 
 #. Custom
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1560
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
 msgid "_Custom"
 msgstr "স�বনির�ধারিত (_C)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1893
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1894
 msgid "Font Description"
 msgstr "ফন�টের বিবরণ"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1914
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "তথ�য ক�রমবিন�যাস কর�ন"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1928
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1929
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
 msgstr "ট�রি"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3008 ../widgets/table/e-table-item.c:3009
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011 ../widgets/table/e-table-item.c:3012
 msgid "Table header"
 msgstr "টেবিলের শিরোনাম"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3015 ../widgets/table/e-table-item.c:3016
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018 ../widgets/table/e-table-item.c:3019
 msgid "Table model"
 msgstr "টেবিলের মডেল"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3091 ../widgets/table/e-table-item.c:3092
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094 ../widgets/table/e-table-item.c:3095
 msgid "Cursor row"
 msgstr "কার�সারের সারি"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3321 ../widgets/table/e-tree.c:3342
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3343
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3377
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
 msgid "Always search"
 msgstr "সর�বদা অন�সন�ধান করা হবে"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3328
+#: ../widgets/table/e-table.c:3346
 msgid "Use click to add"
 msgstr "ক�লিক করে যেগ কর�ন"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3328 ../widgets/table/e-tree.c:3329
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3363 ../widgets/table/e-tree.c:3364
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree টেবিল অ�যাডাপ�টার"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3349
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Retro Look"
 msgstr "প�রোনো রূপ"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "রেখা ও +/- �ক�সপ�যান�ডার আ�ক�ন।"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:2734
+#: ../widgets/text/e-text.c:2735
 msgid "Input Methods"
 msgstr "ইনপ�টের পদ�ধতি"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3557 ../widgets/text/e-text.c:3558
+#: ../widgets/text/e-text.c:3558 ../widgets/text/e-text.c:3559
 msgid "Event Processor"
 msgstr "ঘটনা প�রসেস ব�যবস�থা"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3571 ../widgets/text/e-text.c:3572
+#: ../widgets/text/e-text.c:3572 ../widgets/text/e-text.c:3573
 msgid "Bold"
 msgstr "গাড়"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3578 ../widgets/text/e-text.c:3579
+#: ../widgets/text/e-text.c:3579 ../widgets/text/e-text.c:3580
 msgid "Strikeout"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3585 ../widgets/text/e-text.c:3586
+#: ../widgets/text/e-text.c:3586 ../widgets/text/e-text.c:3587
 msgid "Anchor"
 msgstr "অ�যাঙ�কর"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3593 ../widgets/text/e-text.c:3594
+#: ../widgets/text/e-text.c:3594 ../widgets/text/e-text.c:3595
 msgid "Justification"
 msgstr "সমপ�রান�ত নির�ধারণ"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3600 ../widgets/text/e-text.c:3601
+#: ../widgets/text/e-text.c:3601 ../widgets/text/e-text.c:3602
 msgid "Clip Width"
 msgstr "প�রস�থ হ�রাস করা হবে"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3607 ../widgets/text/e-text.c:3608
+#: ../widgets/text/e-text.c:3608 ../widgets/text/e-text.c:3609
 msgid "Clip Height"
 msgstr "উচ�চতা হ�রাস করা হবে"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3614 ../widgets/text/e-text.c:3615
+#: ../widgets/text/e-text.c:3615 ../widgets/text/e-text.c:3616
 msgid "Clip"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3621 ../widgets/text/e-text.c:3622
+#: ../widgets/text/e-text.c:3622 ../widgets/text/e-text.c:3623
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3628 ../widgets/text/e-text.c:3629
+#: ../widgets/text/e-text.c:3629 ../widgets/text/e-text.c:3630
 msgid "X Offset"
 msgstr "X অফসেট"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3635 ../widgets/text/e-text.c:3636
+#: ../widgets/text/e-text.c:3636 ../widgets/text/e-text.c:3637
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Y অফসেট"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3671 ../widgets/text/e-text.c:3672
+#: ../widgets/text/e-text.c:3672 ../widgets/text/e-text.c:3673
 msgid "Text width"
 msgstr "টেক�সটের প�রস�থ"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3678 ../widgets/text/e-text.c:3679
+#: ../widgets/text/e-text.c:3679 ../widgets/text/e-text.c:3680
 msgid "Text height"
 msgstr "হরফের উচ�চতা"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3693 ../widgets/text/e-text.c:3694
+#: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3700 ../widgets/text/e-text.c:3701
+#: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
 msgid "Ellipsis"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3707 ../widgets/text/e-text.c:3708
+#: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
 msgid "Line wrap"
 msgstr "লাইন গ�টানো"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3714 ../widgets/text/e-text.c:3715
+#: ../widgets/text/e-text.c:3715 ../widgets/text/e-text.c:3716
 msgid "Break characters"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3721 ../widgets/text/e-text.c:3722
+#: ../widgets/text/e-text.c:3722 ../widgets/text/e-text.c:3723
 msgid "Max lines"
 msgstr "সর�বাধিক পংক�তি সংখ�যা"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3743 ../widgets/text/e-text.c:3744
+#: ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
 msgid "Draw borders"
 msgstr "প�রান�তরেখা আ�ক�ন"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3750 ../widgets/text/e-text.c:3751
+#: ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
 msgid "Allow newlines"
 msgstr "নত�ন পংক�তি নির�মাণের অন�মতি প�রদান করা হবে"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3757 ../widgets/text/e-text.c:3758
+#: ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
 msgid "Draw background"
 msgstr "পটভূমী আ�কা হবে"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3764 ../widgets/text/e-text.c:3765
+#: ../widgets/text/e-text.c:3765 ../widgets/text/e-text.c:3766
 msgid "Draw button"
 msgstr "বাটন আক��ন"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3771 ../widgets/text/e-text.c:3772
+#: ../widgets/text/e-text.c:3772 ../widgets/text/e-text.c:3773
 msgid "Cursor position"
 msgstr "কার�সারের অবস�থান"
 
 # FIXME
-#: ../widgets/text/e-text.c:3778 ../widgets/text/e-text.c:3779
+#: ../widgets/text/e-text.c:3779 ../widgets/text/e-text.c:3780
 msgid "IM Context"
 msgstr "IM অন�যায়ী"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3785 ../widgets/text/e-text.c:3786
+#: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "পপ-আপ ব�যবস�থাপনা"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3e66307388..5134c5fe75 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-11 01:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-04 20:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-15 16:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-11 21:08+0200\n"
 "Last-Translator: David Planella <david.planella@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "%A, %d de %B del %Y"
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "%d de %B del %Y"
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Gestioneu els vostres certificats S/MIME aquí"
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
 #: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "En aquest ordinador"
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Personal"
 
 #. Create the LDAP source group
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Als servidors d'LDAP"
 
@@ -771,26 +771,26 @@ msgstr "Baixada"
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Propietats de la llibreta d'adreces"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
 #: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "S'està migrant..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
 #: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "S'està migrant «%s»:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "Servidors d'LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Paràmetres de la compleció automàtica"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -802,7 +802,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Espereu mentre l'Evolution migra les carpetes..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -812,7 +812,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Espereu mentre l'Evolution migra les carpetes..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Espereu mentre l'Evolution migra les carpetes..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -2473,13 +2473,13 @@ msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
 #: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
@@ -4778,11 +4778,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "No em facis més preguntes sobre aquest programa."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "No s'ha pogut inicialitzar el Bonobo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
@@ -6848,39 +6848,39 @@ msgstr "_A:"
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Grup:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Esteu modificant un esdeveniment periòdic. Què voleu modificar?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Esteu delegant un esdeveniment periòdic. Què voleu delegar?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Esteu modificant una tasca periòdica. Què voleu modificar?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Esteu modificant una anotació periòdica. Què voleu modificar?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Només aquest cas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Aquests casos i els anteriors"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Aquests casos i els futurs"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "Tots els casos"
 
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgstr "Lliure"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupat"
 
@@ -7457,11 +7457,11 @@ msgstr "Organitzador: %s"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
 msgid "Start: "
-msgstr "Comença:"
+msgstr "Inici: "
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
 msgid "Due: "
-msgstr "Venciment:"
+msgstr "Venciment: "
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "0%"
@@ -7739,19 +7739,19 @@ msgstr "%02i divisions de minut"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1549
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1672
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A, %d de %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:789 ../calendar/gui/e-week-view.c:524
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
 #: ../calendar/gui/print.c:829
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:792 ../calendar/gui/e-week-view.c:527
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
 #: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
@@ -8257,7 +8257,7 @@ msgstr "Precisa una acció"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "Provisionalment"
 
@@ -8282,12 +8282,12 @@ msgstr "Esperem la vostra resposta"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
 msgid "In Process"
-msgstr "En procés"
+msgstr "En progrés"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d de %B de %Y"
 
@@ -8296,7 +8296,7 @@ msgstr "%A, %d de %B de %Y"
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y"
 
@@ -8306,67 +8306,67 @@ msgstr "%a %d/%m/%Y"
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Fora de l'oficina"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "Cap informació"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "Ass_istents..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "O_pcions"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "M_ostra només les hores de treball"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Reduei_x l'ampliació"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "Act_ualitza lliure/ocupat"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "Tria _automàtica"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "Tot_es les persones i recursos"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Totes les _persones i un recurs"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "Pe_rsones necessàries"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Pers_ones necessàries i un recurs"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "Hora d'_inici:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "Hora d_e finalització:"
 
@@ -10682,7 +10682,7 @@ msgstr "_Missatge nou"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:536
 msgid "Open New Message window"
-msgstr "Obre la finestra de missatge nou"
+msgstr "Obre una finestra de missatge nou"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:543
 msgid "Character _Encoding"
@@ -11062,7 +11062,7 @@ msgstr "Desa l'_esborrany"
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Correu i calendari de l'Evolution"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Aplicacions de treball en grup"
 
@@ -11151,7 +11151,7 @@ msgstr "El voleu sobreescriure?"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
 msgid "File exists \"{0}\"."
-msgstr "El fitxer «{0}» ja existeix."
+msgstr "Ja existeix el fitxer «{0}»."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
 msgid "Overwrite file?"
@@ -11210,7 +11210,8 @@ msgid ""
 "A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
 "label."
 msgstr ""
-"Ja existeix una etiqueta amb el mateix nom. Hauríeu de tornar-la a anomenar."
+"Ja existeix una etiqueta amb el mateix nom al servidor. Hauríeu de canviar-"
+"li el nom."
 
 #: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
 #, c-format
@@ -12115,9 +12116,9 @@ msgstr "C_rea"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "_Nom de la carpeta:"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Carpetes de cerca"
 
@@ -12219,7 +12220,7 @@ msgstr "S'està copiant «%s» a «%s»"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
 #: ../mail/em-folder-view.c:1201
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "Seleccioneu una carpeta"
 
@@ -12705,7 +12706,7 @@ msgstr "CCO"
 
 #. pseudo-header
 #: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Generador del correu"
 
@@ -12748,104 +12749,109 @@ msgstr "Data"
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Grups de notícies"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Cares"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "fitxer adjunt %s"
 
-#: ../mail/em-format.c:1199
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "S'ha produït un error desconegut en analitzar el missatge S/MIME"
 
-#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el missatge MIME. Es mostrarà com a codi font."
 
-#: ../mail/em-format.c:1344
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "El tipus de xifratge per a multipart/encrypted no està implementat"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el missatge PGP/MIME"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el missatge PGP/MIME: error desconegut"
 
-#: ../mail/em-format.c:1511
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "El format de la signatura no està implementat"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "S'ha produït un error en verificar la contrasenya"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "S'ha produït un error desconegut en verificar la contrasenya"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el missatge PGP"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el missatge PGP: error desconegut"
 
 # Apareix enmig d'una frase, i per tant ha d'anar en minúscula (dpm)
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "cada vegada"
 
 # Apareix enmig d'una frase, i per tant ha d'anar en minúscula (dpm)
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "una vegada al dia"
 
 # Apareix enmig d'una frase, i per tant ha d'anar en minúscula (dpm)
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "una vegada a la setmana"
 
 # Apareix enmig d'una frase, i per tant ha d'anar en minúscula (dpm)
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "una vegada al mes"
 
 # FIXME: s'ha de mirar si és massa llarg (dpm)
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Afegeix una capçalera de correu brossa personalitzada"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Nom de la capçalera:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "El valor de la capçalera conté:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Conté el valor"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiqueta"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "El connector %s està disponible i el fitxer binari està instal·lat."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
@@ -12853,7 +12859,7 @@ msgstr ""
 "El connector %s no està disponible. Comproveu que el seu paquet estigui "
 "instal·lat."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "No hi ha cap connector de correu brossa disponible"
 
@@ -13095,8 +13101,8 @@ msgid ""
 "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
 "in the format \"headername=value\"."
 msgstr ""
-"Especifica les capçaleres personalitzades a cercar per la detecció de correu "
-"brossa. El format és «nomdelacapçalera=valor»."
+"Especifica les capçaleres personalitzades a utilitzar per a la detecció de "
+"correu brossa. El format és «nomdelacapçalera=valor»."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
@@ -13734,9 +13740,9 @@ msgid ""
 "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
 "the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr ""
-"Aquesta hauria de ser una clau per llegir una sola vegada i llavors ser "
-"reinicialitzada com a falsa. Això provoca que es desfaci la selecció dels "
-"correus de la llista i que se suprimeixi la previsualització de la carpeta."
+"Aquesta clau es llegeix només una vegada i a continuació es reinicialitza "
+"com a «falsa». Això provoca que es desfaci la selecció dels correus de la "
+"llista i que se suprimeixi la previsualització de la carpeta."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
@@ -13817,7 +13823,9 @@ msgstr "Cadena d'identificació d'usuari del compte predeterminat."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
 msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
-msgstr "Color de subratllat per a "
+msgstr ""
+"Color de subratllat per als errors ortogràfics quan s'utilitzi la "
+"verificació ortogràfica."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
@@ -13935,19 +13943,19 @@ msgstr "Importador Elm de l'Evolution"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "S'està important correu de l'Elm."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Carpeta de destí:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Seleccioneu a quina carpeta s'importarà"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Bústia de correu de Berkeley (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Importador de carpetes de correu de format Berkeley"
 
@@ -14001,8 +14009,8 @@ msgstr "Llista de correu %s"
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Afegeix una regla de filtre"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
 msgid "Templates"
 msgstr "Plantilles"
@@ -14675,7 +14683,7 @@ msgstr "Verificació ortogràfica"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
-msgstr "Inici de la redac_ció al final en respondre"
+msgstr "Inicia la redac_ció al final en respondre"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "T_ype: "
@@ -14956,7 +14964,7 @@ msgstr "Sen_yalador:"
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "Habili_teu-lo per a acceptar l'acord de llicència"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:845
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "S'està enviant un ping a %s"
@@ -15417,7 +15425,7 @@ msgstr "No es pot canviar el nom de «{0}» a «{1}»."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
 msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
-msgstr "No s'ha pogut canviar el nom o moure la carpeta de sistema «{0}»."
+msgstr "No es pot canviar el nom o moure la carpeta de sistema «{0}»."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
 msgid "Cannot save changes to account."
@@ -16077,7 +16085,7 @@ msgstr ""
 "cos del missatge."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "Paraules clau"
 
@@ -16634,16 +16642,16 @@ msgstr ""
 "Proporciona funcionalitat per a marcar com a predeterminats un calendari o "
 "una llibreta d'adreces."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "Capçalera personalit_zada"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
 msgid "Key"
 msgstr "Clau"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
 msgid "Values"
 msgstr "Valors"
 
@@ -17668,7 +17676,7 @@ msgid ""
 "setting a different editor."
 msgstr ""
 "No es pot executar l'editor extern especificat a les preferències del "
-"connector. Intenteu de seleccionar-ne un altre."
+"connector. Intenteu seleccionar un altre editor."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
 msgid "Compose in _External Editor"
@@ -17713,10 +17721,6 @@ msgstr ""
 "base64, la qual s'haurà de desar a ~/.evolution/faces. A partir d'aquí "
 "aquesta imatge s'utilitzarà per a tots els correus enviats."
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Cares"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
@@ -18071,7 +18075,7 @@ msgstr "Entrada com a delegat"
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sIntroduïu la contrasenya per a %s (usuari %s)"
@@ -18310,8 +18314,8 @@ msgstr "Format de l'iCalendar (.ics)"
 msgid ""
 "Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
 msgstr ""
-"Sincronitza la llibreta d'adreces, calendari o tasca seleccionats amb un "
-"iPod d'Apple"
+"Sincronitza la llibreta d'adreces, anotació, calendari o tasca seleccionats "
+"amb un iPod d'Apple"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
@@ -19897,7 +19901,7 @@ msgstr "%FT%T"
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "Format RDF (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer destí"
 
@@ -20003,15 +20007,15 @@ msgstr ""
 "Llista de parells de clau/valor que el connector de plantilles substituirà "
 "en el cos d'un missatge."
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:615
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
 msgid "No title"
 msgstr "Sense títol"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "Desa com a _plantilla"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
 msgid "Save as Template"
 msgstr "Desa com a plantilla"
 
@@ -20070,9 +20074,7 @@ msgstr "Component de prova de l'Evolution"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
 msgid "Authenticate proxy server connections"
-msgstr ""
-"Utilitza l'autenticació per a les connexions a través del servidor "
-"intermediari"
+msgstr "Autentica les connexions al servidor intermediari"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
 msgid "Automatic proxy configuration URL"
@@ -20137,7 +20139,7 @@ msgstr ""
 "Si és cert, caldrà autenticar-se en connectar-se al servidor intermediari. "
 "El nom d'usuari s'obté de la clau «/apps/evolution/shell/network_config/"
 "authentication_user» del GConf, i la contrasenya de l'anell de claus del "
-"Gnome o bé del fitxer de contrasenyes ~/.gnome2_private/Evolution."
+"GNOME o bé del fitxer de contrasenyes ~/.gnome2_private/Evolution."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
@@ -20453,7 +20455,7 @@ msgstr "No es pot executar el Bug buddy."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Víctor Nieto <vnie2025@alu-etsetb.upc.es>\n"
@@ -20465,23 +20467,23 @@ msgstr ""
 "Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
 "David Planella Molas <david.planella@gmail.com>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Lloc web de l'Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "S'ha produït un error en obrir la pàgina web de les PMF."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Treballa en línia"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Treballa fora de línia"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Treballa fora de línia"
 
@@ -22776,16 +22778,16 @@ msgstr "Defineix les visualitzacions per a «%s»"
 # gal/menus/gal-view-factory-etable.c:38
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Taula"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Instància"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Desa la visualització actual"
 
@@ -23139,11 +23141,11 @@ msgstr ""
 "Un element d'interfície gràfica a mostrar en comptes de l'etiqueta "
 "d'expansió habitual"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Mida de l'expansor"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3392
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Mida de la fletxa de l'expansor"
 
@@ -23218,11 +23220,11 @@ msgstr ""
 "Mapa interactiu per seleccionar el fus horari amb el ratolí. Els usuaris amb "
 "teclat haurien de seleccionar el fus horari amb el quadre combinat de sota."
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
 msgstr "En línia"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
 msgstr "L'estat del botó és en línia"
 
@@ -23708,7 +23710,7 @@ msgstr "Alterna els colors de fila"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3344 ../widgets/table/e-tree.c:3345
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Graella de dibuix horitzontal"
 
@@ -23717,7 +23719,7 @@ msgstr "Graella de dibuix horitzontal"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350 ../widgets/table/e-tree.c:3351
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Graella de dibuix vertical"
 
@@ -23726,7 +23728,7 @@ msgstr "Graella de dibuix vertical"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Dibuixa el focus"
 
@@ -23751,8 +23753,8 @@ msgstr "Model de selecció"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3338
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Llindar de la longitud"
 
@@ -23761,8 +23763,8 @@ msgstr "Llindar de la longitud"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3370
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Alçada de fila uniforme"
 
@@ -23869,8 +23871,8 @@ msgstr "Model de la taula"
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Fila del cursor"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3377
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Cerca sempre"
 
@@ -23878,15 +23880,15 @@ msgstr "Cerca sempre"
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Afegeix amb un clic"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363 ../widgets/table/e-tree.c:3364
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "Adaptador de taula ETree"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Aparença retro"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Dibuixa línies i expansors +/-."
 
@@ -24023,9 +24025,6 @@ msgstr "Menú emergent de l'ansa"
 #~ msgid "Cale_ndar"
 #~ msgstr "Cale_ndari"
 
-#~ msgid "Recent Docu_ments"
-#~ msgstr "Do_cuments recents"
-
 #~ msgctxt "New"
 #~ msgid "Mem_o"
 #~ msgstr "An_otació"
@@ -24060,12 +24059,15 @@ msgstr "Menú emergent de l'ansa"
 
 #~ msgctxt "New"
 #~ msgid "Mail _Folder"
-#~ msgstr "Carpeta de correu"
+#~ msgstr "_Carpeta de correu"
 
 #~ msgctxt "New"
 #~ msgid "_Test"
 #~ msgstr "P_rova"
 
+#~ msgid "Recent Docu_ments"
+#~ msgstr "Do_cuments recents"
+
 #~ msgid "_Properties..."
 #~ msgstr "_Propietats..."
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index a82887a1d5..c74ce8f9f7 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,13 +12,13 @@
 # Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>, 2008.
 # Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008.
 #
-#: ../shell/main.c:683
+#: ../shell/main.c:589
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-27 20:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-27 20:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 22:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-17 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
-msgid "evolution addressbook"
+msgid "evolution address book"
 msgstr "adresář evolution"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
@@ -66,63 +66,63 @@ msgstr "Kontakt: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "minikarta evolution"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Má alarmy."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Opakuje se."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "Je to schůzka."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Událost kalendáře: Souhrn je %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Událost kalendáře: Nemá souhrn."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
-msgstr "událost pohledu na kalendář"
+msgstr "událost zobrazení kalendáře"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Získat zaměření"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "Nová událost"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "Nová celodenní událost"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Nová schůzka"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "Jít na dnešek"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "Jít na datum"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "tabulka pro zobrazení a výběr aktuálního rozsahu �asu"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -132,14 +132,14 @@ msgstr[2] "Má %d událostí."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "Nemá události."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "Zobrazení pracovního týdne: %s. %s"
@@ -147,21 +147,21 @@ msgstr "Zobrazení pracovního týdne: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "Zobrazení dne: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
-msgstr "pohled na kalendář pro pracovní týden"
+msgstr "zobrazení kalendáře na pracovní týden"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
-msgstr "pohled na kalendář pro jeden nebo více dnů"
+msgstr "zobrazení kalendáře na jeden nebo více dnů"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:758
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%a %d. %b %Y"
 
@@ -171,30 +171,30 @@ msgstr "%a %d. %b %Y"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:761
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1540
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:340
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:763
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:768
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:770
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d. %b %Y"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:782
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:789
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:795
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:797
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d. %B %Y"
 
@@ -203,76 +203,76 @@ msgstr "%d. %B %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:787
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1556
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:354
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
-msgstr "Kalendář Gnome"
+msgstr "Kalendář GNOME"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "lišta hledání"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "lišta hledání kalendáře evolution"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "Tla�ítko skoku"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "Další události můžete hledat kliknutím sem."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "Zobrazení měsíce: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "Zobrazení týdne: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
-msgstr "pohled na kalendář pro měsíc"
+msgstr "zobrazení kalendáře na měsíc"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
-msgstr "pohled na kalendář pro jeden nebo více týdnů"
+msgstr "zobrazení kalendáře na jeden nebo více týdnů"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "kontextová nabídka"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "zobrazit kontextovou nabídku"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "upravit"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "za�ít editovat tuto buňku"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "přepnout"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "přepnout buňku"
 
@@ -292,67 +292,66 @@ msgstr "sbalit"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "sbalí řádek v ETree obsahující tuto buňku"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "Buňka tabulky"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "přidejte kliknutím"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "kliknout"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "řadit"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "Kalendář: od %s do %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "položka kalendáře evolution"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:39
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "Kombinované tla�ítko"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:49
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
-msgstr "Aktivovat implicitní"
+msgstr "Aktivovat výchozí"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:51
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "Kontextová nabídka"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:39
+#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:40
 msgid "Toggle Attachment Bar"
 msgstr "Přepnout lištu příloh"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:49
+#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:50
 msgid "activate"
 msgstr "aktivovat"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
 "different address book from the side bar in the Contacts view."
 msgstr ""
-"'{0}' je zdroj adresáře pouze pro �tení. Přepněte na náhled kontaktů a "
-"zvýrazněte adresář, který může kontakty přijmout."
+"'{0}' je adresář pouze pro �tení a nemůže být změněn. Vyberte prosím v "
+"bo�ním panelu v zobrazení kontaktů jiný adresář."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -393,26 +392,25 @@ msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "Nemohu získat od serveru LDAP informace o schématu."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove addressbook."
+msgid "Could not remove address book."
 msgstr "Nemohu odstranit adresář."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
 "Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
 "Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
 msgstr ""
-"Nyní můžete z Evolution přistupovat pouze k adresáři GroupWise. Použijte "
-"prosím některého jiného poštovního klienta GroupWise k vytvoření složek "
-"sebraných kontaktů GroupWise a osobních kontaktů Groupwise."
+"Nyní můžete z Evolution přistupovat pouze k systémovému adresáři GroupWise. "
+"Použijte prosím některého jiného poštovního klienta GroupWise k získání "
+"složek �astých kontaktů GroupWise a osobních kontaktů Groupwise."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
 msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "Odstranit adresář '{0}?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-msgid "Error loading addressbook."
+msgid "Error loading address book."
 msgstr "Chyba při na�ítání adresáře."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
@@ -425,7 +423,7 @@ msgstr "Nemohu se autentizovat u serveru LDAP."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1727
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Selhalo smazání kontaktu"
 
@@ -447,7 +445,7 @@ msgstr ""
 "Některé funkce možná nebudou pracovat správně s vaším aktuálním serverem"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
 msgstr "Adresář Evolution neo�ekávaně skon�il."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
@@ -468,32 +466,32 @@ msgstr ""
 "podporované základy vyhledávání."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "Tento adresář bude natrvalo odstraněn."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "This addressbook could not be opened."
+msgid "This address book could not be opened."
 msgstr "Tento adresář nelze otevřít."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
 msgstr "Tento server adresáře nenavrhuje žádný základ vyhledávání."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
 msgid ""
-"This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
 msgstr ""
 "Server adresáře možná není dostupný, nebo by v názvu serveru mohl být "
 "překlep, nebo možná nefunguje vaše připojení k síti."
 
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "Tento adresář bude natrvalo odstraněn."
+
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "Tento server nepodporuje informace o schématu LDAPv3."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
-msgid "Unable to open addressbook"
-msgstr "Nemohu otevřít adresář"
+msgid "Unable to open address book"
+msgstr "Nelze otevřít adresář"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to perform search."
@@ -509,10 +507,10 @@ msgstr "Chcete uložit změny?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
 msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr ""
-"Přesouváte kontakt z jednoho adresáře do jiného, ale nelze jej odstranit ze "
+"Přesouváte kontakt z jednoho adresáře do druhého, ale nelze jej odstranit ze "
 "zdroje. Chcete místo toho uložit kopii?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
@@ -526,9 +524,8 @@ msgstr ""
 "aktualizován na podporovanou verzi"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
-#, fuzzy
 msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
-msgstr "Nemáte dostate�ná oprávnění pro smazání této pošty."
+msgstr "Nemáte dostate�ná oprávnění pro smazání kontaktů v tomto adresáři."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
 msgid ""
@@ -543,7 +540,7 @@ msgstr ""
 "Vaše kontakty pro {0} nebudou k dispozici, dokud nebude Evolution znovu "
 "spuštěna."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -566,7 +563,7 @@ msgstr "_Změnit velikost"
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "Po_užít jak je"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
@@ -583,8 +580,8 @@ msgstr "Standardní adresa pro synchronizaci:"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
-msgid "Could not load addressbook"
-msgstr "Nemohu na�íst adresář"
+msgid "Could not load address book"
+msgstr "Nelze na�íst adresář"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
@@ -609,10 +606,10 @@ msgstr "Zde nastavte automatické dokon�ování"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1334
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:300 ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
@@ -621,7 +618,6 @@ msgid "Evolution Address Book"
 msgstr "Adresář Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Evolution Address Book address popup"
 msgstr "Kontextová nabídka adresy adresáře Evolution"
 
@@ -638,8 +634,8 @@ msgid "Evolution Address Book component"
 msgstr "Komponenta adresáře Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
-msgstr "Ovládací prvek správy certifikátů S/Mime Evolution"
+msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
+msgstr "Ovládání správy certifikátů S/Mime Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
@@ -651,15 +647,15 @@ msgstr "Zde spravujte své certifikáty S/MIME"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:237
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:200 ../calendar/gui/migration.c:475
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
 #: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:196 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
 #: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
-#: ../mail/message-list.c:1456
+#: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
 msgstr "V tomto po�íta�i"
 
@@ -668,25 +664,26 @@ msgstr "V tomto po�íta�i"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:248 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
 #: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
-#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:205
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
 msgid "Personal"
 msgstr "Osobní"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Na serverech LDAP"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Kontakt"
 
@@ -695,6 +692,7 @@ msgid "Create a new contact"
 msgstr "Vytvořit nový kontakt"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "Seznam kon_taktů"
 
@@ -703,11 +701,12 @@ msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Vytvořit nový seznam kontaktů"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1192
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Nový adresář"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "_Adresář"
 
@@ -719,85 +718,85 @@ msgstr "Vytvořit nový adresář"
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "Nemohu aktualizovat nastavení nebo složky adresáře."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:315
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
 msgid "Base"
 msgstr "Základ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:516
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Typ:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:618
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "_Zkopírovat obsah adresáře lokálně pro práci při odpojení"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:967
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:366
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:377
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:388
-#: ../mail/em-folder-properties.c:280 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2368
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:968
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:556
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adresář"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:972
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "Informace o serveru"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:974
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentizace"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:977
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:978
-#: ../mail/em-folder-browser.c:965
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
+#: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Vyhledávání"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:980
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "Stahování"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1190
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Vlastnosti adresáře"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
 #: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Převádím..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:195
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
-msgid "Migrating `%s':"
+msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "Převádím `%s':"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "Servery LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Nastavení automatického dokon�ování"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -809,7 +808,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Po�kejte prosím, než Evolution převede vaše složky..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -819,7 +818,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Po�kejte prosím, než Evolution převede vaše složky..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -829,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Po�kejte prosím, než Evolution převede vaše složky..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -839,70 +838,76 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Po�kejte prosím, než Evolution převede vaše data pro synchronizaci s Palm..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:430
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Přejmenovat složku \"%s\" na:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:505
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Přejmenovat složku"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:438
-#: ../mail/em-folder-utils.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Název složky nesmí obsahovat '/'"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:950
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "_Nový adresář"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:951
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "Uložit jako Vcard..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:620
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1702 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:469 ../calendar/gui/tasks-component.c:460
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2095 ../mail/em-folder-view.c:1347
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Odstranit"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
-msgid "_Properties..."
-msgstr "_Vlastnosti..."
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Vlastnosti"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1345
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Výběr zdroje kontaktů"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "K serveru LDAP se přistupuje anonymně"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:200
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:536
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Nemohu se autentizovat.\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:516
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Zadejte heslo pro %s (uživatel %s)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:215
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "Zadejte heslo"
 
@@ -996,7 +1001,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "Přidat adresář"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
@@ -1004,73 +1009,78 @@ msgstr "Vždy"
 msgid "Anonymously"
 msgstr "AnonymnÄ›"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
+#. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+msgid "B_rowse this book until limit reached"
+msgstr "P_rohlížet tento adresář, dokud není dosaženo limitu"
+
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
 msgstr "Základní"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
 msgid "Distinguished name"
 msgstr "Distinguished name"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
 msgid "Email address"
 msgstr "E-mailová adresa"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
 msgid ""
 "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
 msgstr ""
 "Evolution bude používat tuto e-mailovou adresu k vaší autentizaci u serveru."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
 msgid "Find Possible Search Bases"
 msgstr "Hledat možné základy vyhledávání"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
 msgid "Lo_gin:"
 msgstr "_Přihlášení:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Bez šifrování"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26
 msgid "One"
 msgstr "Jeden"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL šifrování"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
 msgid "Search Filter"
 msgstr "Filtr hledání"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
 msgid "Search _base:"
 msgstr "Základ _vyhledávání:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
 msgid "Search _filter:"
 msgstr "_Filtr hledání:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
 msgid "Search filter"
 msgstr "Filtr hledání"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
 msgid ""
 "Search filter is the type of the objects searched for, while performing the "
 "search. If this is not modified, by  default search will be performed on "
@@ -1080,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 "upravovány, vyhledávání bude prováděno s pomocí výchozí typu objectclass "
 "\"person\"."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
 msgid ""
 "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
 "server if your LDAP server supports SSL."
@@ -1088,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 "Po výběru této volby se Evolution k serveru LDAP připojí pouze tehdy, pokud "
 "LDAP server podporuje SSL."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
 msgid ""
 "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
 "server if your LDAP server supports TLS."
@@ -1096,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 "Po výběru této volby se Evolution k serveru LDAP připojí pouze tehdy, pokud "
 "LDAP server podporuje TLS."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
 msgid ""
 "Selecting this option means that your server does not support either SSL or "
 "TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be "
@@ -1106,23 +1116,23 @@ msgstr ""
 "že vaše spojení nebude zabezpe�ené a můžete se stát ter�em bezpe�nostního "
 "útoku."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
 msgid "Sub"
 msgstr "Sub"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37
 msgid "Supported Search Bases"
 msgstr "Podporované základy vyhledávání"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS šifrování"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
 msgid ""
 "The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your "
 "searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the "
@@ -1132,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 "hledání. Pokud je ponecháte prázdné, prohledávání za�ne v kořeni "
 "adresářového stromu."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
 msgid ""
 "The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
 "the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
@@ -1144,14 +1154,14 @@ msgstr ""
 "Rozsah vyhledávání \"jeden\" zahrnuje záznamy jednu úroveň pod základem "
 "vyhledávání."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
 msgid ""
 "This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
 "\"."
 msgstr ""
 "Toto je plný název vašeho LDAP serveru. Například  \"ldap.mycompany.com\"."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
 msgid ""
 "This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be "
 "too large will slow down your address book."
@@ -1159,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 "Toto je maximální po�et stahovaných položek. Pokud nastavíte toto �íslo "
 "příliš vysoké, zpomalí se váš adresář."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
 msgid ""
 "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
 "setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
@@ -1169,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 "že použití volby \"E-mailová adresa\" vyžaduje anonymní přístup k vašemu "
 "serveru ldap."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
 msgid ""
 "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
 "list. It is for display purposes only. "
@@ -1177,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 "Toto je jméno pro tento server, které se objeví ve vašem seznamu složek "
 "Evolution. Je pouze pro zobrazování. "
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
 msgid ""
 "This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A "
 "list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what "
@@ -1187,75 +1197,76 @@ msgstr ""
 "standardních portů je předvyplněn. Váš správce systému vám sdělí, které "
 "�íslo portu máte zadat."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
 msgid "Using distinguished name (DN)"
 msgstr "Použít distinguished name (DN)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47
 msgid "Using email address"
 msgstr "Použít e-mailovou adresu"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48
 msgid "Whenever Possible"
 msgstr "Kdykoliv je možné"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49
 msgid "_Add Address Book"
 msgstr "_Přidat adresář"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
 msgid "_Download limit:"
 msgstr "_Omezení stahování:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51
 msgid "_Find Possible Search Bases"
 msgstr "_Hledat možné základy vyhledávání"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52
 msgid "_Login method:"
 msgstr "_Metoda přihlašování:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:226
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
 #: ../mail/mail-config.glade.h:175
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Název:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:55
 msgid "_Search scope:"
 msgstr "_Rozsah vyhledávání:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
 #: ../mail/mail-config.glade.h:184
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "S_erver:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:55
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:57
 msgid "_Timeout:"
 msgstr "Č_asový limit:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:58
 msgid "_Use secure connection:"
 msgstr "Používat za_bezpe�ené připojení:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:57
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:59
 msgid "cards"
 msgstr "karty"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:58
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:401
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
 msgid "minutes"
 msgstr "minut"
 
@@ -1296,7 +1307,7 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Práce</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
@@ -1308,16 +1319,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Ka_tegorie..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:265
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:542
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:557
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2422
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Editor kontaktů"
 
@@ -1357,8 +1368,8 @@ msgstr "Telefon"
 
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:229
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
 #: ../mail/em-migrate.c:1057
@@ -1383,9 +1394,9 @@ msgid "_Birthday:"
 msgstr "Na_rozeniny:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:788
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1848
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "Ka_lendář:"
 
@@ -1440,7 +1451,7 @@ msgstr "_Povolání:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
 msgid "_Spouse:"
-msgstr "_Partner/-ka:"
+msgstr "_Partner(ka):"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
@@ -1482,15 +1493,15 @@ msgstr "Adresa"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:293
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:130
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:544
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
 #: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
@@ -1626,7 +1637,7 @@ msgstr "Britské teritorium v Indickém oceánu"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunejský Darussalam"
+msgstr "Brunejský sultanát"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
@@ -1682,7 +1693,7 @@ msgstr "Váno�ní ostrov"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Kokosové ostrovy (Keeling)"
+msgstr "Kokosové a Keelingovy ostrovy"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
@@ -1861,7 +1872,6 @@ msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
-#, fuzzy
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guinea-Bissau"
 
@@ -1887,7 +1897,7 @@ msgstr "Honduras"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
+msgstr "Hongkong"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
@@ -2227,7 +2237,7 @@ msgstr "Rwanda"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
-msgstr "Svatý Kitts a Nevis"
+msgstr "Svatý Kryštof a Nevis"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
@@ -2235,7 +2245,7 @@ msgstr "Svatá Lucie"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
-msgstr "Svatý Vincent a Grenadines"
+msgstr "Svatý Vincenc a Grenadiny"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
@@ -2323,7 +2333,7 @@ msgstr "Surinam"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
-msgstr "Ostrovy Svalbard a Jan Mayen"
+msgstr "Å picberky a Jan Mayen"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
@@ -2347,7 +2357,7 @@ msgstr "Tchaj-wan"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadžikistán"
+msgstr "Tádžikistán"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
@@ -2466,13 +2476,13 @@ msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:952
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:709
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:41
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
 #: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Jméno"
@@ -2482,7 +2492,7 @@ msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
@@ -2496,7 +2506,7 @@ msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu Messenger"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
@@ -2509,7 +2519,7 @@ msgstr "Služba"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Místo"
 
@@ -2517,78 +2527,78 @@ msgstr "Místo"
 msgid "Username"
 msgstr "Jméno uživatele"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:225
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Domů"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:233
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "Další"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
 msgid "Source Book"
 msgstr "Zdrojový adresář"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
 msgid "Target Book"
 msgstr "Cílový adresář"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Je nový kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Zapisovatelná pole"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Vyžadovaná pole"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
 msgid "Changed"
 msgstr "Změněno"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:552
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2417
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Editor kontaktů - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2813
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Zvolte prosím obrázek pro tento kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2814
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
 msgid "_No image"
 msgstr "Žád_ný obrázek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3087
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2596,23 +2606,23 @@ msgstr ""
 "Data kontaktu nejsou platná:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3091
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "'%s' je v neplatném formátu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3098
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s'%s' je v neplatném formátu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3113
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3124
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s'%s' je prázdný"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Neplatný kontakt."
 
@@ -2636,7 +2646,7 @@ msgstr "E-_mail"
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "Vybrat nový adre_sář"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2645,7 +2655,7 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete odstranit\n"
 "seznam kontaktů (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2653,7 +2663,7 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete odstranit\n"
 "tyto seznamy kontaktů?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2662,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete\n"
 "odstranit kontakt (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2770,7 +2780,7 @@ msgstr "Služba _IM:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Místo:"
@@ -2780,7 +2790,7 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>Členové:</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Editor seznamu kontaktů"
 
@@ -2800,25 +2810,25 @@ msgstr "Název _seznamu:"
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "_Napište e-mailovou adresu nebo přetáhněte kontakt do seznamu níže:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Členové seznamu kontaktů"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:898
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
 msgid "_Members"
 msgstr "Č_lenové"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:213
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:116
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:530
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "Kniha"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "Nový seznam"
 
@@ -2859,15 +2869,16 @@ msgstr ""
 "Jméno nebo e-mail tohoto kontaktu již v tomto souboru existuje.\n"
 "Přejete si jej přesto přidat?"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:185
-msgid "Merge Contact"
-msgstr "Slou�it kontakt"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:200
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Slou�it"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:253
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
+msgid "Merge Contact"
+msgstr "Slou�it kontakt"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
@@ -2878,21 +2889,20 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:162
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Jakékoliv polí�ko obsahuje"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Email begins with"
 msgstr "E-mail za�íná na"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Name contains"
-msgstr "obsahuje"
+msgstr "Jméno obsahuje"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
 msgid "No contacts"
@@ -2907,10 +2917,10 @@ msgstr[1] "%d kontakty"
 msgstr[2] "%d kontaktů"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:227
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:123
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:537
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Dotaz"
 
@@ -2918,28 +2928,28 @@ msgstr "Dotaz"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Chyba při získávání zobrazení knihy"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
 #: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Chyba při úpravě karty"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Jméno za�íná na"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:220
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
@@ -2947,96 +2957,90 @@ msgstr "Zdroj"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:813
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "Uložit jako VCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:934
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2032
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1566
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1680 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "_Nový kontakt..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "Nový _seznam kontaktů..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "_Uložit jako VCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "_Přeposlat kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "_Přeposlat kontakty"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "Poslat kontaktu _zprávu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "Poslat seznamu _zprávu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "Poslat kontaktům _zprávu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "_Print"
 msgstr "_Tisknout"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "_Zkopírovat do adresáře..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "Př_esunout do adresáře..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Vyjmout"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:479
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2058 ../mail/em-folder-tree.c:996
-#: ../mail/em-folder-view.c:1332 ../mail/message-list.c:2046
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 msgid "P_aste"
 msgstr "V_ložit"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1517
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:618 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:661
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:680
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
 msgid "Any Category"
 msgstr "Jakákoliv kategorie"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1727
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
-msgid "Other error"
-msgstr "Jiná chyba"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
@@ -3171,14 +3175,14 @@ msgstr "Rádio"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:713
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Funkce"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:658
 msgid "Spouse"
-msgstr "Partner/-ka"
+msgstr "Partner(ka)"
 
 #. Translators: This is a vcard standard and stands for the type of
 #. phone used by the hearing impaired. TTY stands for "teletype"
@@ -3208,13 +3212,13 @@ msgstr "WWW stránka"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:994
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
@@ -3224,12 +3228,12 @@ msgstr "Šířka"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:987
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
@@ -3258,12 +3262,11 @@ msgstr "Textový model"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Maximální délka názvu pole"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "Šířka sloupce"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3271,9 +3274,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Hledat kontakt."
+"Hledat kontakt..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3287,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "nebo dvakrát klikněte sem k vytvoření nového kontaktu."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3301,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "K vytvoření nového kontaktu dvakrát klikněte sem."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:187
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3311,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hledat kontakt."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3321,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "V tomto zobrazení nejsou viditelné žádné položky."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:523
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "Adaptér"
 
@@ -3346,16 +3349,16 @@ msgstr "Vybráno"
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Má kurzor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:628
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Otevřít odkaz v prohlíže�i"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2810
+#: ../mail/em-folder-view.c:2795
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Kopírovat umístění odkazu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:629
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "_Odeslat novou zprávu..."
 
@@ -3399,23 +3402,22 @@ msgstr "Video chat"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:806
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2376
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:574
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendář"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:114
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Volno/obsazeno"
 
@@ -3437,13 +3439,13 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "Weblog"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2352
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "Narozeniny"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2353
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Výro�í"
@@ -3513,10 +3515,10 @@ msgstr "Protokol není podporován"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:635 ../calendar/gui/print.c:2523
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "Zrušeno"
 
@@ -3527,7 +3529,7 @@ msgstr "Nemohu zrušit"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Autentizace selhala"
 
@@ -3552,120 +3554,134 @@ msgstr "Takový zdroj neexistuje"
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Není k dispozici v režimu off-line"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "Jiná chyba"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Neplatná verze serveru"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:101
+#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+msgid "Unsupported authentication method"
+msgstr "Nepodporovaná metoda autentizace"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
+"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the addressbook once in online mode to download its contents"
+"load the address book once in online mode to download its contents"
 msgstr ""
 "Nemohli jsme otevřít tento adresář. To bu� znamená, že adresář není ozna�en "
-"pro použivání off-line, nebo ještě nebyl stažen pro používání off-line. Pro "
+"pro používání off-line, nebo ještě nebyl stažen pro používání off-line. Pro "
 "na�tení obsahu adresáře jej prosím na�těte jednou v režimu on-line"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
 #, c-format
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
+"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
 "exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
 "Nemohli jsme otevřít tento adresář. Ověřte prosím, že cesta %s existuje a že "
 "máte oprávnění k němu přistupovat."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 msgstr ""
-"Nemohu otevřít tento adresář. To znamená, že jste bu� zadali nesprávné URI "
-"nebo že server LDAP není dostupný."
+"Nemohli jsme otevřít tento adresář. To znamená, že jste bu� zadali nesprávné "
+"URI, nebo že server LDAP není dostupný."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
 "Evolution package."
 msgstr ""
 "Tato verze Evolution v sobě nemá zakompilovanou podporu LDAP. Pokud chcete "
-"LDAP v Evolution používat, nainstalovar balí�ek Evolution, ve kterém je "
-"povolen LDAP."
+"LDAP v Evolution používat, je nutné nainstalovat balí�ek Evolution, ve "
+"kterém je povolen LDAP."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
 msgstr ""
-"Nemohu otevřít tento adresář. To znamená, že jste bu� zadali nesprávné URI "
-"nebo že server LDAP není dostupný."
+"Nemohli jsme otevřít tento adresář. To znamená, že jste bu� zadali nesprávné "
+"URI, nebo že server LDAP není dostupný."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+msgid "Detailed error:"
+msgstr "Podrobnosti chyby:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:154
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Dotazu odpovídá více karet, než je maximální po�et nastavený\n"
 "na serveru, který může server vrátit, nebo než je maximální po�et,\n"
-"který může Evolution zobrazit. Zkuste dotaz zadat přesněji nebo\n"
-"zvyšte omezení maximálního po�tu vrácených karet v nastavení\n"
-"adresářového serveru pro tento adresář."
+"který může Evolution zobrazit. Zkuste dotaz zadat přesněji nebo zvyšte "
+"omezení maximálního po�tu vrácených karet\n"
+"v nastavení adresářového serveru pro tento adresář."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Čas potřebný ke spuštění tohoto dotazu překro�il omezení na serveru\n"
 "nebo limit nastavený pro tento adresář. Zkuste dotaz zadat přesněji\n"
 "nebo zvyšte �asový limit v nastavení adresářového serveru pro tento\n"
 "adresář."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr "Obsluha tohoto adresáře nebyla schopna zpracovat tento dotaz."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:169
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr "Obsluha tohoto adresáře odmítla provést tento dotaz."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Tento dotaz nebyl úspěšně dokon�en."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:194
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Chyba při přidávání seznamu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:194
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:670
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Chyba při přidávání kontaktu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:205
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Chyba při úpravě seznamu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:205
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Chyba při úpravě kontaktu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Chyba při odstraňování seznamu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:620
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Chyba při odstraňování kontaktu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:299
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3683,16 +3699,16 @@ msgstr[2] ""
 "Otevření %d kontaktů otevře také %d nových oken.\n"
 "Opravdu chcete zobrazit všechny tyto kontakty?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:307
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "_Nezobrazovat"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:308
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Zobrazit _všechny kontakty"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:334
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3702,15 +3718,15 @@ msgstr ""
 "\"%s již existuje.\n"
 "Chcete jej přepsat?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:338
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Přepsat"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "kontakt"
@@ -3718,55 +3734,55 @@ msgstr[1] "kontakty"
 msgstr[2] "kontaktů"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:428
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:465
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Vybrat adresář"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:579
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "seznam"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:731
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Přesunout kontakt do"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:733
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Kopírovat kontakt do"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:736
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Přesunout kontakty do"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Kopírovat kontakty do"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:883
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Více VCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:890
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "VCard pro %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:928
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Informace o kontaktu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:930
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Informace o kontaktu na %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:301
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Hledám v adresáři..."
 
@@ -3788,14 +3804,14 @@ msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Zobrazit kompaktní VCard"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-msgid "Save in addressbook"
+msgid "Save in address book"
 msgstr "Uložit do adresáře"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "Zobrazení karty"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:658
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
 #: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
@@ -3803,27 +3819,27 @@ msgstr "Zobrazení karty"
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importuji..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:860
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook CSV nebo Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:861
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Importér Outlook CSV a Tab"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:869
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla CSV nebo Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:870
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Importér Mozilla CSV a Tab"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:878
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolution CSV nebo Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:879
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Importér Evolution CVS a Tab"
 
@@ -3884,12 +3900,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Záhlaví"
 
@@ -3991,8 +4007,8 @@ msgstr "Stínování"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1055
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
@@ -4010,7 +4026,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "Nahoře:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:153
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
@@ -4022,36 +4038,36 @@ msgstr "šířka"
 msgid "_Font..."
 msgstr "_Písmo..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "Test editoru kompaktního stylu tisku"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Copyright © 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr "Toto by mělo otestovat widget editoru kompaktního stylu tisku"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "Test tisku kontaktů"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Toto by mělo otestovat kód tisknutí kontaktů"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Nemohu otevřít soubor"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
-msgstr "Nemohu získat seznam adresářů"
+msgid "Couldn't get list of address books"
+msgstr "Nelze získat seznam adresářů"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
 msgid "failed to open book"
@@ -4066,7 +4082,7 @@ msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "SOUBORV�STUPU"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
+msgid "List local address book folders"
 msgstr "Vypsat místní složky adresáře"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
@@ -4086,8 +4102,8 @@ msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
 msgstr ""
-"Po�et karet v jednom souboru výstupu v asynchronním režimu, implicitní "
-"velikost 100."
+"Po�et karet v jednom souboru výstupu v asynchronním režimu, výchozí velikost "
+"100."
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
 msgid "NUMBER"
@@ -4122,16 +4138,17 @@ msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar from the side bar in the Calendar view."
 msgstr ""
+"'{0}' je kalendář pouze pro �tení a nemůže být změněn. Vyberte prosím jiný "
+"kalendář z postranního panelu v zobrazení kalendáře."
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar that can accept appointments."
 msgstr ""
-"'{0}' je zdroj kalendáře pouze pro �tení. Přepněte na náhled kalendáře a "
-"zvýrazněte kalendář, který může přijmout události."
+"'{0}' je kalendář pouze pro �tení a nemůže být změněn. Vyberte prosím jiný "
+"kalendář, který může přijmout události."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid ""
@@ -4225,19 +4242,19 @@ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit tuto událost?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:179
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit tuto schůzku?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:185
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit tuto poznámku?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:182
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit tento úkol?"
@@ -4259,9 +4276,8 @@ msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "Nemohu vytvořit novou událost"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
-#, fuzzy
 msgid "Cannot save event"
-msgstr "Nemohu vytvořit novou událost"
+msgstr "Nelze uložit událost"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
@@ -4395,9 +4411,8 @@ msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "Kalendář nebyl ozna�en pro práci off-line."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
-#, fuzzy
 msgid "The memo list is not marked for offline usage."
-msgstr "Tento seznam poznámek nebyl ozna�en pro používání off-line"
+msgstr "Tento seznam poznámek není ozna�en pro používání off-line."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
@@ -4488,11 +4503,11 @@ msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Vaše úkoly nebudou k dispozici, dokud nebude Evolution znovu spuštěna."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "Za_hodit změny"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:500
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
@@ -4501,7 +4516,7 @@ msgid "_Save Changes"
 msgstr "_Uložit změny"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33 ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "_Odeslat"
@@ -4544,7 +4559,7 @@ msgstr "Nemohu zapsat blok aplikace Poznámky pilota"
 
 #: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
 msgid "Default Priority:"
-msgstr "Implicitní priorita:"
+msgstr "Výchozí priorita:"
 
 #: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
 #: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
@@ -4557,12 +4572,13 @@ msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Nemohu zapsat blok aplikace ToDo pilota"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2359
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Kalendář a úkoly"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1403
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalendáře"
 
@@ -4603,25 +4619,25 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "P_oznámky"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1702 ../calendar/gui/memos-component.c:549
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1102 ../calendar/gui/memos-control.c:353
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:369
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "Poznámky"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:696 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1574 ../calendar/gui/print.c:1966
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:540
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1091 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:586
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Úkoly"
@@ -4639,20 +4655,21 @@ msgstr "Ú_koly"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Služba upozornění na alarm kalendáře Evolution"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:102
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuta"
 msgstr[1] "minuty"
 msgstr[2] "minut"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:117
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:402
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "hodina"
@@ -4670,10 +4687,10 @@ msgstr "Události"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1593
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1002
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
 msgstr "Místo:"
 
@@ -4682,14 +4699,14 @@ msgid "Snooze _time:"
 msgstr "_Doba odložení:"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1331
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
 #: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:42
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Upravit"
@@ -4702,32 +4719,32 @@ msgstr "Od_ložit"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "umístění události"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1454
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1576
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
 msgid "No summary available."
 msgstr "Souhrn není k dispozici."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1463
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1465
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
 msgid "No description available."
 msgstr "Popis není dostupný."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1473
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
 msgid "No location information available."
 msgstr "Informace o místě nejsou k dispozici."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1517
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "Máte %d alarmů"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1677
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1705
-#: ../mail/mail-component.c:1585
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1681
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4739,7 +4756,7 @@ msgstr ""
 "vytvořena k poslání e-mailu. Evolution namísto toho\n"
 "zobrazí dialogové okno pro běžnou připomínku."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4756,27 +4773,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opravdu chcete spustit tento program?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1725
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Příště se neptat na tento program."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Nemohu inicializovat Bonobo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
 msgstr "Nemohu vytvořit továrnu ke službě hlášení alarmu, možná už běží..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "neplatný �as"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4785,8 +4802,8 @@ msgstr[1] "%d hodiny"
 msgstr[2] "%d hodin"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4797,8 +4814,8 @@ msgstr[2] "%d minut"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -4832,8 +4849,7 @@ msgstr "Kalendáře, pro které spouštět alarmy"
 msgid ""
 "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
 msgstr ""
-"Barva, kterou kreslit �áru Marca Bainse v liště �asu (prázdné pro "
-"implicitní)."
+"Barva, kterou kreslit �áru Marca Bainse v liště �asu (prázdné pro výchozí)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View."
@@ -4853,15 +4869,15 @@ msgstr "Dny, kdy má být ozna�en za�átek a konec pracovní doby."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
 msgid "Default appointment reminder"
-msgstr "Implicitní připomínka události"
+msgstr "Výchozí připomínka události"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
 msgid "Default reminder units"
-msgstr "Implicitní jednotka připomínky"
+msgstr "Výchozí jednotka připomínky"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:13
 msgid "Default reminder value"
-msgstr "Implicitní hodnota připomínky"
+msgstr "Výchozí hodnota připomínky"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
 msgid "Directory for saving alarm audio files"
@@ -4885,7 +4901,7 @@ msgstr "Å ablona URL volno/obsazeno"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
 msgid "Gradient of the events in calendar views."
-msgstr "Přechod událostí v pohledech na kalendář."
+msgstr "Přechod událostí v zobrazeních kalendáře."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
 msgid "Hide completed tasks"
@@ -4955,7 +4971,7 @@ msgstr "Umístění svislého panelu v zobrazení měsíce"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
 msgid "Number of units for determining a default reminder."
-msgstr "Po�et jednotek pro implicitní připomínku."
+msgstr "Po�et jednotek pro výchozí připomínku."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:37
 msgid "Number of units for determining when to hide tasks."
@@ -5046,12 +5062,12 @@ msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Zobrazovat pole stavu v editoru události/úkolu/schůzky"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "Zobrazovat panel \"Náhled\""
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "Zobrazovat panel \"Náhled\"."
 
@@ -5081,15 +5097,15 @@ msgid ""
 "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
 "user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
 msgstr ""
-"Šablona URL, kterou používat jako implicitní data volno/obsazeno, %u je "
-"nahrazeno uživatelskou �ástí e-mailové adresy a %d je nahrazeno doménou."
+"Šablona URL, kterou používat jako data volno/obsazeno, %u je nahrazeno "
+"uživatelskou �ástí e-mailové adresy a %d je nahrazeno doménou."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
 msgid ""
 "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
 "untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
 msgstr ""
-"Implicitní �asové pásmo, kterou používat pro data a �asy v kalendáři, jako "
+"Výchozí �asové pásmo, které se má používat pro data a �asy v kalendáři, jako "
 "nepřeložené umístění z Olsenovy databáze �asových pásem, např. \"America/New "
 "York\"."
 
@@ -5102,7 +5118,7 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Čas, kdy běžel poslední alarm, v time_t."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:108
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
 msgid "Timezone"
 msgstr "Časové pásmo"
 
@@ -5111,7 +5127,7 @@ msgid ""
 "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
 "(transparent) and 1 (opaque)."
 msgstr ""
-"Půhlednost událostí v pohledech na kalendář, hodnota mezi 0 (průhledné) a 1 "
+"Průhlednost událostí v zobrazení kalendáře, hodnota mezi 0 (průhledné) a 1 "
 "(neprůhledné)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
@@ -5120,7 +5136,7 @@ msgstr "Dvaceti�tyřhodinový formát �asu"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
 msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
-msgstr "Jednotky implicitní připomínky, \"minutes\", \"hours\" nebo \"days\"."
+msgstr "Jednotky výchozí připomínky, \"minutes\", \"hours\" nebo \"days\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
 msgid ""
@@ -5235,56 +5251,56 @@ msgstr "Minuta za�átku pracovního dne"
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "letní �as"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Přehled obsahuje"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
 msgid "Description contains"
 msgstr "Popis obsahuje"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
 msgid "Category is"
 msgstr "Kategorie je"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Komentář obsahuje"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Location contains"
 msgstr "Umístění obsahuje"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:622 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:665
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:684
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Nepřiřazené"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:630
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "Úkoly v příštích 7 dnech"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:634
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Aktivní úkol"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:638
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Úkoly ve zpoždění"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:642
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Dokon�ené úkoly"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:646
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Úkoly s přílohami"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:692
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Aktivní události"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:696
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Události v následujících 7 dnech"
 
@@ -5311,7 +5327,8 @@ msgstr "Vy�istit události starší než"
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:403
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "dnů"
@@ -5320,55 +5337,47 @@ msgstr "dnů"
 #. Create the LDAP source group
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:274
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:236 ../calendar/gui/migration.c:505
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
 #: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:232
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
 msgid "On The Web"
 msgstr "Na WWW"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:311 ../calendar/gui/migration.c:399
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Narozeniny a výro�í"
 
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:324
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
 msgid "Weather"
 msgstr "Po�así"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "_Nový kalendář"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:617
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:466 ../calendar/gui/tasks-component.c:457
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2090
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopírovat..."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:623
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:472 ../calendar/gui/tasks-component.c:463
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1047 ../mail/em-folder-tree.c:2104
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Vlastnosti"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:950
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "Nemohu aktualizovat kalendáře."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1249
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Nemohu otevřít kalendář '%s' pro tvorbu událostí a schůzek"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1265
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "Není k dispozici kalendář pro tvorbu událostí a schůzek"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1378
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "Výběr zdroje kalendáře"
 
@@ -5377,6 +5386,7 @@ msgid "New appointment"
 msgstr "Nová událost"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
 msgstr "_Událost"
 
@@ -5389,6 +5399,7 @@ msgid "New meeting"
 msgstr "Nová schůzka"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
 msgstr "_Schůzka"
 
@@ -5401,6 +5412,7 @@ msgid "New all day appointment"
 msgstr "Nová celodenní událost"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "_Celodenní událost"
 
@@ -5413,6 +5425,7 @@ msgid "New calendar"
 msgstr "Nový kalendář"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "_Kalendář"
 
@@ -5420,27 +5433,26 @@ msgstr "_Kalendář"
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Vytvořit nový kalendář"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "Zobrazení dne"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "Zobrazení pracovního týdne"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "Zobrazení týdne"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "Zobrazení měsíce"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Any Field"
-msgstr "Pole"
+msgstr "Libovolné pole"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
@@ -5455,15 +5467,13 @@ msgstr "Ú�astník"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Business"
-msgstr "Fax - práce"
+msgstr "Práce"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Category"
-msgstr "Kategorie je"
+msgstr "Kategorie"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
@@ -5472,19 +5482,18 @@ msgstr "Klasifikace"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Competition"
-msgstr "Datum dokon�ení"
+msgstr "Soutěž"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:255
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:329 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:539
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Confidential"
 msgstr "Důvěrné"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:43
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
@@ -5506,65 +5515,57 @@ msgstr "Existují"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Favourites"
-msgstr "Mauricius"
+msgstr "Oblíbené"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
 msgid "Gifts"
-msgstr ""
+msgstr "Dary"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
 msgid "Goals/Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "Cíle/plány"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Holiday"
-msgstr "Dnes"
+msgstr "Dovolená"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
 msgid "Holiday Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Blahopřání"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
-#, fuzzy
 msgid "Hot Contacts"
-msgstr "Kontakty"
+msgstr "Důležité kontakty"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Ideas"
-msgstr "dnů"
+msgstr "Nápady"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
-#, fuzzy
 msgid "International"
-msgstr "tradi�ní"
+msgstr "Mezinárodní"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
-#, fuzzy
 msgid "Key Customer"
-msgstr "Přizpůsobit"
+msgstr "Klí�ový zákazník"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
-#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Různé"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Next 7 days"
-msgstr "Úkoly v příštích 7 dnech"
+msgstr "Příštích 7 dnů"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
@@ -5574,24 +5575,23 @@ msgstr "Organizátor"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
-#, fuzzy
 msgid "Phone Calls"
-msgstr "Telefon"
+msgstr "Telefonní hovory"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:254
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:327 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:538
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
 msgid "Private"
 msgstr "Soukromé"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:318 ../calendar/gui/e-cal-model.c:325
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:537 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
 msgid "Public"
 msgstr "Veřejné"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:298
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Opakování"
 
@@ -5606,16 +5606,15 @@ msgstr "Stav"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Strategies"
-msgstr "Kategorie"
+msgstr "Strategie"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40 ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "Přehled"
 
@@ -5626,25 +5625,23 @@ msgstr "Přehled obsahuje"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
-#, fuzzy
 msgid "Suppliers"
-msgstr "Odpovědi"
+msgstr "Dodavatelé"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
 msgid "Time &amp; Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Čas a výdaje"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
 msgid "VIP"
-msgstr ""
+msgstr "VIP"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
-#, fuzzy
 msgid "Waiting"
-msgstr "Čekám..."
+msgstr "Čekám"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
@@ -5666,23 +5663,23 @@ msgstr "je"
 msgid "is not"
 msgstr "není"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Chyba při otevírání kalendáře"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Metoda nepodporována při otevírání kalendáře"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Přístup zamítnut při otevírání kalendáře"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1288
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznámá chyba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:602
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:601
 msgid "Edit Alarm"
 msgstr "Upravit alarm"
 
@@ -5786,7 +5783,6 @@ msgid "hour(s)"
 msgstr "hodin"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:26
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:242
 msgid "minute(s)"
 msgstr "minut"
 
@@ -5794,7 +5790,7 @@ msgstr "minut"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "za�átkem (za�átku) události"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:243
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Akce/spuštění"
 
@@ -5808,12 +5804,12 @@ msgstr "_Přidat"
 msgid "Alarms"
 msgstr "Alarmy"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
 #: ../composer/e-composer-actions.c:64
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "_Navrhnout automatické zobrazovaní příloh"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:150
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Připojit soubory"
 
@@ -5849,7 +5845,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Výstrahy</span>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Free/Busy Server</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Implicitní volný/obsazený server</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Výchozí volný/obsazený server</span>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
 #: ../mail/mail-config.glade.h:17
@@ -5922,7 +5918,7 @@ msgstr ""
 "Neděle"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Vyberte barvu"
 
@@ -5975,7 +5971,7 @@ msgid "Thursday"
 msgstr "�tvrtek"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "Časové pás_mo:"
 
@@ -6069,135 +6065,132 @@ msgstr "_stÅ™"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "před každou událostí"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "Z_kopírovat obsah kalendáře lokálně pro práci při odpojení"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:271
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "Z_kopírovat obsah seznamu úkolů lokálně pro práci při odpojení"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:273
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "Z_kopírovat obsah seznamu poznámek lokálně pro práci při odpojení"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:343
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "_Barva:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "Seznam úkolů"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "Seznam poznámek"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Vlastnosti kalendáře"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Nový kalendář"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Vlastnosti seznamů úkolů"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "New Task List"
-msgstr "_Nový seznam úkolů"
+msgstr "Nový seznam úkolů"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "Memo List Properties"
-msgstr "Vlastnosti seznamů úkolů"
+msgstr "Vlastnosti seznamu poznámek"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Nový seznam poznámek"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Tato událost byla odstraněna."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "Tento úkol byl odstraněn."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:66
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "Tato poznámka byla odstraněna."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr "%s Provedli jste změny. Opominout tyto změny a zavřít editor?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s Neprovedli jste žádné změny. Zavřít editor?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:82
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Tato událost byla změněna."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:86
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "Tento úkol byl změněn."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "Tato poznámka byla změněna."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr "%s Provedli jste změny. Opominout tyto změny a aktualizovat editor?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s Neprovedli jste změny, aktualizovat editor?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:443
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Chyba ověření: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:182 ../calendar/gui/print.c:2340
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " do "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2344
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Dokon�ený "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188 ../calendar/gui/print.c:2346
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "Dokon�ený "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2351
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr " (Termín dokon�ení "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:195 ../calendar/gui/print.c:2353
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "Termín dokon�ení "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:231
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Připojená zpráva - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:236
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:409 ../composer/e-msg-composer.c:1772
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1991
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
@@ -6205,217 +6198,211 @@ msgstr[0] "Připojená zpráva"
 msgstr[1] "%d připojené zprávy"
 msgstr[2] "%d připojených zpráv"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480 ../composer/e-msg-composer.c:2059
-#: ../mail/em-folder-tree.c:997 ../mail/em-folder-utils.c:366
-#: ../mail/em-folder-view.c:1193 ../mail/message-list.c:2047
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "_Přesunout"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:482 ../composer/e-msg-composer.c:2061
-#: ../mail/em-folder-tree.c:999 ../mail/message-list.c:2049
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Zrušit _tažení"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:615
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3253 ../mail/em-utils.c:371
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "příloha"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:841
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Nemohu aktualizovat objekt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:929
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "Upravit událost"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:936
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
 #, c-format
 msgid "Meeting - %s"
 msgstr "Schůzka - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:938
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "Událost - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:944
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
 #, c-format
 msgid "Assigned Task - %s"
 msgstr "Přidělený úkol - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:946
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "Úkol - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:951
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
 #, c-format
 msgid "Memo - %s"
 msgstr "Poznámka - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:967
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
 msgid "No Summary"
-msgstr "Není shrnutí"
+msgstr "Žádné shrnutí"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1261
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
 msgid "Click here to close the current window"
 msgstr "Kliknutím zde uzavřete aktuální okno"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1268
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
 msgid "Copy selected text to the clipboard"
 msgstr "Kopírovat vybraný text do schránky"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1275
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
 msgid "Cut selected text to the clipboard"
 msgstr "Vyjmout vybraný text do schránky"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1282
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
 msgid "Click here to view help available"
 msgstr "Kliknutím zde zobrazíte dostupnou nápovědu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1289
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
 msgid "Paste text from the clipboard"
 msgstr "Vložit text ze schránky"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1310
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
 msgid "Click here to save the current window"
 msgstr "Kliknutím sem uložíte aktuální okno"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1317
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
 msgid "Select all text"
 msgstr "Vybrat všechen text"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1324
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
 msgid "_Classification"
 msgstr "Klasi_fikace"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1338
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:208
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
 msgid "_File"
 msgstr "_Soubor"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1345
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:45
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
 msgid "_Help"
 msgstr "Nápo_věda"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1352
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vložit"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1359
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
 msgid "_Options"
 msgstr "V_olby"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1366 ../mail/em-folder-tree.c:2082
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367 ../mail/em-folder-tree.c:2098
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
-#: ../ui/evolution.xml.h:54
+#: ../ui/evolution.xml.h:55
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobrazit"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1376
-#: ../composer/e-composer-actions.c:472
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "_Přílohu..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1378
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
 msgid "Click here to attach a file"
 msgstr "Kliknutím zde vyberete soubor pro přílohu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1386
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
 msgid "_Categories"
 msgstr "_Kategorie"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1388
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
 msgid "Toggles whether to display categories"
 msgstr "Přepne zobrazení kategorií"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1394
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
 msgid "Time _Zone"
 msgstr "Časové pás_mo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1396
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
 msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
 msgstr "Přepne zobrazení pole pro �asovou zónu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1405
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
 msgid "Pu_blic"
 msgstr "Veř_ejné"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1407
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
 msgid "Classify as public"
 msgstr "Zařadit mezi veřejné"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1412
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
 msgid "_Private"
 msgstr "Soukro_mé"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1414
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
 msgid "Classify as private"
 msgstr "Zařadit mezi soukromé"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1419
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
 msgid "_Confidential"
 msgstr "_Důvěrné"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1421
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
 msgid "Classify as confidential"
 msgstr "Zařadit mezi důvěrné"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1429
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
 msgid "R_ole Field"
 msgstr "S_loupce Funkce"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1431
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
 msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
 msgstr "Přepne zobrazení pole pro funkce"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
 msgid "_RSVP"
 msgstr "_RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1439
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
 msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
 msgstr "Přepne zobrazení pole RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1445
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
 msgid "_Status Field"
 msgstr "Sloupe_c Stav"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1447
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
 msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
 msgstr "Přepne zobrazení pole stavu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1453
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
 msgid "_Type Field"
 msgstr "Sloupec T_yp"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1455
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
 msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
-msgstr "Přepne zobrazení pole ú�astníka"
+msgstr "Přepíná, zda se má typ ú�astníka zobrazovat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1765
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
-#, fuzzy
-msgid "Recent Docu_ments"
-msgstr "Dokon�eno procent"
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "_Nedávné dokumenty"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1784
-#: ../composer/e-composer-actions.c:700
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
 msgid "Attach"
 msgstr "Příloha"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1879
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
@@ -6423,112 +6410,112 @@ msgstr[0] "<b>%d</b> příloha"
 msgstr[1] "<b>%d</b> přílohy"
 msgstr[2] "<b>%d</b> příloh"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1911
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "Skrýt lištu _příloh"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1914
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2222
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "_Zobrazit lištu příloh"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Odstranit"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2036
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1049
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Přidat přílohu..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2244
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2196
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Zobrazit přílohy"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "Přepne lištu příloh stisknutím klávesy mezery"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2394
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2441
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3286
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "Změny provedené v této položce mohou být ztraceny, pokud dorazí aktualizace"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3315
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Nemohu používat aktuální verzi!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Nemohu otevřít zdroj"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Nemohu otevřít cíl"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Cíl je jen pro �tení"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:202
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr ""
 "S_mazat tuto položku ve všech ostatních poštovních schránkách příjemce?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Událost nemohla být odstraněna kvůli chybě corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Úkol nemohl být odstraněn kvůli chybě corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Poznámka nemohla být odstraněna kvůli chybě corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Položka nemohla být odstraněna kvůli chybě corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Událost nemohla být odstraněna, protože přístup byl zamítnut"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Úkol nemohl být odstraněn, protože přístup byl zamítnut"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Poznámka nemohla být odstraněna, protože přístup byl zamítnut"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Položka nemohla být odstraněna, protože přístup byl zamítnut"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Událost nemohla být odstraněna kvůli chybě"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Úkol nemohl být odstraněn kvůli chybě"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Poznámka nemohla být odstraněna kvůli chybě"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Položka nemohla být odstraněna kvůli chybě"
 
@@ -6537,7 +6524,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "Kontakty..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Postoupit komu:"
 
@@ -6545,143 +6532,142 @@ msgstr "Postoupit komu:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Zapsat postoupení"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:195
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
 msgid "_Alarms"
 msgstr "_Alarmy"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:197
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
 msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
 msgstr "Kliknutím sem nastavíte nebo zrušíte alarmy pro tuto událost"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:202
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
 msgid "_Recurrence"
 msgstr "Opaková_ní"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:204
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
 msgid "Make this a recurring event"
 msgstr "Vytvoří opakující se událost"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:209
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
 msgid "Send Options"
 msgstr "Možnosti odesílání"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:211
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:124
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
 msgid "Insert advanced send options"
 msgstr "Vložit pokro�ilé možnosti odesílání"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:219
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "Celo_denní událost"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:221
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "Přepne událost na celodenní"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:227
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "Zobrazovat �as jako _obsazený"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:229
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "Přepne �as jako obsazený"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:238
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
 msgid "_Free/Busy"
 msgstr "V_olno/obsazeno"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:240
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "Informace o volném/obsazeném �ase pro tuto schůzku"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:295
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "_Událost"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:732
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2715
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Tato událost má nastaveny alarmy"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:795
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "_Organizátor:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:841
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "_Delegáti"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:843
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "Ú�a_stníci"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1027
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Událost bez po�áte�ního data"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1030
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Událost bez kone�ného data"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1199
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Po�áte�ní datum je chybné"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1209
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Kone�né datum je chybné"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1232
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Po�áte�ní �as je chybný"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1239
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Kone�ný �as je chybný"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1402
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Vybraný organizátor už nemá ú�et."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1408
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Je požadován organizátor."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1433
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Je požadován alespoň jeden ú�astník."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1873
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
 msgid "_Add "
 msgstr "Př_idat "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2591
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Nemohu otevřít kalendář '%s'."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2635
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "Jednáte v zastoupení %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2915
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
@@ -6689,7 +6675,7 @@ msgstr[0] "%d den před událostí"
 msgstr[1] "%d dny před událostí"
 msgstr[2] "%d dnů před událostí"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2921
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
@@ -6697,7 +6683,7 @@ msgstr[0] "%d hodinu před událostí"
 msgstr[1] "%d hodiny před událostí"
 msgstr[2] "%d hodin před událostí"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2927
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
@@ -6705,25 +6691,25 @@ msgstr[0] "%d minutu před událostí"
 msgstr[1] "%d minuty před událostí"
 msgstr[2] "%d minut před událostí"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2940
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
 msgid "Customize"
 msgstr "Přizpůsobit"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2945
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:943
-#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
-#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:94
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2022
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:307 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:69
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "žádný"
 
@@ -6748,23 +6734,25 @@ msgid "Custom Alarm:"
 msgstr "Vlastní alarm:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-msgid "D_escription:"
-msgstr "_Popis:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 msgid "Event Description"
 msgstr "Popis události"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "_Shrnutí:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
 msgid "_Alarm"
 msgstr "_Alarm"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Popis:"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
 msgstr "ÄŒa_s:"
@@ -6800,7 +6788,7 @@ msgstr "Ko_ntakty..."
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organizátor:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2448
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "Poznámka"
 
@@ -6811,7 +6799,7 @@ msgstr "Nemohu otevřít poznámky v '%s'."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
 #: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
 msgstr "Komu"
@@ -6825,49 +6813,45 @@ msgstr "_Za�átek:"
 msgid "T_o:"
 msgstr "_Komu:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Popis:"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Skupina:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Měníte opakující se událost. Co chcete změnit?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Delegujete opakující se událost. Co chcete delegovat?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Měníte opakující se úkol. Co chcete změnit?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Měníte opakující se poznámku. Co chcete změnit?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Jen tuto instanci"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Tuto a předchozí instance"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Tuto a budoucí instance"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "VÅ¡echny instance"
 
@@ -7042,12 +7026,12 @@ msgstr "týdnů"
 msgid "year(s)"
 msgstr "let"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:373
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:393
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Čas dokon�ení je chybný"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "WWW stránka"
 
@@ -7063,53 +7047,53 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Stav</span>"
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:634 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2520 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Dokon�eno"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:559 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Vysoká"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:633 ../calendar/gui/print.c:2517
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "Probíhá"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:561 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
-#: ../mail/message-list.c:1062
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Nízká"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:966 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:560
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:632 ../calendar/gui/print.c:2514
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "Neza�ato"
@@ -7123,7 +7107,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "_Stav:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:562 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nedefinováno"
 
@@ -7140,26 +7124,24 @@ msgstr "_Naléhavost:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "_WWW stránka:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:112
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
 msgid "_Status Details"
 msgstr "Podrobno_sti o úkolu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:114
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
 msgid "Click to change or view the status details of the task"
-msgstr "Kliknutím změníte / zobrazíte stav úkolu"
+msgstr "Kliknutím změníte nebo zobrazíte detaily stavu úkolu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:122
-#: ../composer/e-composer-actions.c:528
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
 msgid "_Send Options"
 msgstr "Možno_sti odesílání"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:317
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "Ú_kol"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:320
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "Podrobnosti úkolů"
 
@@ -7186,17 +7168,13 @@ msgid "Categor_ies..."
 msgstr "Kat_egorie..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "De_scription:"
-msgstr "_Popis:"
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "_Termín dokon�ení:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Časové pásmo:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "_Due date:"
-msgstr "_Termín dokon�ení:"
-
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
 #, c-format
@@ -7276,13 +7254,13 @@ msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s pro neznámý typ spouštění"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3330
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3315
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Kliknutím sem otevřete %s"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:856
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez názvu"
 
@@ -7320,7 +7298,7 @@ msgstr "Termín dokon�ení:"
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1027
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
 msgid "Status:"
 msgstr "Stav:"
 
@@ -7337,18 +7315,18 @@ msgstr "Kone�né datum"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Za�átek"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:611
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "Volný"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:612
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "Obsazený"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7358,7 +7336,7 @@ msgstr ""
 "\"\\n\"\n"
 "\"45.436845,125.862501\""
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
@@ -7366,7 +7344,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7374,212 +7352,209 @@ msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:969
-#: ../calendar/gui/print.c:986 ../mail/em-utils.c:1340
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:410
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2047
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:73
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:55
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámá"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:968
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "Opakovaný"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "Přiřazeno"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:417
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Uložit jako..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2030
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Zvolte adresář pro uložení vybraných příloh..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:445
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "nepojmenovany_obrazek.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1568
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1681 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
-#: ../mail/em-folder-view.c:1343 ../mail/em-popup.c:562 ../mail/em-popup.c:573
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Uložit jako..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:563
-#: ../mail/em-popup.c:574
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Nastavit jako _pozadí"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Uložit vybrané"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:434 ../mail/em-popup.c:838
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Otevřít v %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:330
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
-msgstr "Není shrnutí"
+msgstr "* Žádné shrnutí *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:366
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2224
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "Organizátor: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:369
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2228
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Organizátor: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:400
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
-msgstr "Za�átek"
+msgstr "Za�átek: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
-msgstr "Termín dokon�ení "
+msgstr "Dokon�ení: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:583
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:584
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:585
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:586
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:587
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:871
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:674 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Odstraňuji vybrané objekty"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1155
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:804 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Aktualizuji objekty"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1340
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1230 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-composer-actions.c:278
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Uložit jako..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1563
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
 msgid "New _Task"
 msgstr "Nový ú_kol"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1567 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Otevřít _WWW stránku"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1569
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "_Tisknout..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Vyjmout"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1669
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "V_ložit"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1579 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "Př_edat úkol"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Odeslat jako iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "Ozna�it jako _dokon�ené"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "Ozna�it _vybrané úkoly jako dokon�ené"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "Ozna�it jako _nedokon�ené"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "Ozna�it _vybrané úkoly jako nedokon�ené"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Odstranit vybrané úkoly"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1826
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Úkol přidáte kliknutím zde"
@@ -7603,7 +7578,7 @@ msgstr "Termín dokon�ení"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Naléhavost"
 
@@ -7611,108 +7586,108 @@ msgstr "Naléhavost"
 msgid "Start date"
 msgstr "Za�átek"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1349
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
 msgid "Moving items"
 msgstr "Přesunuji položky"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1351
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
 msgid "Copying items"
 msgstr "Kopíruji položky"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Nová _událost..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1661
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Nová _celodenní událost"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1662
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "Nová _schůzka"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Aktuální zobrazení"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Vybrat _dnešek"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Vybrat datum..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1682
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "_Tisknout..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "_Kopírovat do kalendáře..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Pře_sunout do kalendáře..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Delegovat schůzku..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Naplánovat schůzku..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Odeslat jako iCalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1697
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Odpovědět"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1698 ../mail/em-folder-view.c:1337
-#: ../mail/em-popup.c:567 ../mail/em-popup.c:578
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Odpovědět _všem"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1703
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "U�init tento výskyt _přesouvatelným"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1704 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Odstranit tento vý_skyt"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1705
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Odstranit _všechny výskyty"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2244 ../calendar/gui/print.c:2477
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Místo: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2278
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Datum: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7725,7 +7700,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:589
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i rozdělení minuty"
@@ -7736,20 +7711,20 @@ msgstr "%02i rozdělení minuty"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1523
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:331 ../calendar/gui/print.c:1656
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:767 ../calendar/gui/e-week-view.c:505
-#: ../calendar/gui/print.c:813
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:770 ../calendar/gui/e-week-view.c:508
-#: ../calendar/gui/print.c:815
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -7836,7 +7811,7 @@ msgid "Ends"
 msgstr "Kon�í"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Termín dokon�ení"
 
@@ -7851,12 +7826,12 @@ msgstr "Chyba iCalendar"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:346
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:434
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:520
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:521
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:522
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Neznámá osoba"
 
@@ -7873,12 +7848,12 @@ msgstr ""
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2035
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
 msgid "Accepted"
 msgstr "Akceptováno"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2038
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Předběžně akceptováno"
 
@@ -7886,7 +7861,7 @@ msgstr "Předběžně akceptováno"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2041
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
 msgid "Declined"
 msgstr "Zamítnuto"
 
@@ -8011,7 +7986,7 @@ msgstr "<b>%s</b> si přeje získat nejnovější informace o úkolu."
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
 msgid "Task Update Request"
-msgstr "Požadavek na aktualizaci úkolu."
+msgstr "Požadavek na aktualizaci úkolu"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
 #, c-format
@@ -8105,7 +8080,7 @@ msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Stav ú�astníka byl zaktualizován\n"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1254
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "Stav ú�astníka nemůže být aktualizován, protože položka již neexistuje"
 
@@ -8126,7 +8101,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Zaktualizovat"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "Akceptovat"
 
@@ -8135,7 +8110,7 @@ msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Předběžně akceptovat"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "Odmítnout"
 
@@ -8202,49 +8177,49 @@ msgstr "Ú�astníci"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:965
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "Jednotlivec"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:966 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:967
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "Zdroj"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:968
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "Místnost"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:982
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "Předseda"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Vyžadovaný ú�astník"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Nepovinný ú�astník"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Bez ú�asti"
 
@@ -8256,14 +8231,14 @@ msgstr "Potřeba akce"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "Předběžné"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2044
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
 msgid "Delegated"
 msgstr "Delegováno"
 
@@ -8284,8 +8259,8 @@ msgstr "Probíhá"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:473
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d. %B %Y"
 
@@ -8293,78 +8268,78 @@ msgstr "%A, %d. %B %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:477
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:481
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Mimo kancelář"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "Žádné informace"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "Ú�a_stníci..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_Možnosti"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Zobrazovat pouze _pracovní hodiny"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Zobrazovat z_menšené"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Aktualizovat volný/obsazený �as"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Automatický výběr"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Všichni lidé a zdroje"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Všichni _lidé a jeden zdroj"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Nezbytní lidé"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Nezbytní lidé a _jeden zdroj"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Za�átek:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "_Konec:"
 
@@ -8392,16 +8367,16 @@ msgstr "Jazyk"
 msgid "Member"
 msgstr "ÄŒlen"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Odstranit vybrané poznámky"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Poznámku přidáte kliknutím zde"
 
 #: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2864
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -8440,54 +8415,50 @@ msgstr "Dokon�uji úkoly..."
 msgid "Expunging"
 msgstr "Čistím"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:130
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Vybrat �asové pásmo"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:348 ../calendar/gui/print.c:1637
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:830
-msgid "Updating query"
-msgstr "Aktualizuji dotaz"
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2501
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
 msgid "_Custom View"
 msgstr "_Vlastní zobrazení"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2502
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "Uložit vla_stní zobrazení"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2507
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "Definovat _zobrazení..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2688
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Na�ítám události v %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2707
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Na�ítám úkoly v %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2716
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "Na�ítám poznámky na %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2823
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Otevírám %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3779
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
 msgid "Purging"
 msgstr "Čistím"
 
@@ -8601,11 +8572,11 @@ msgstr "Informace iCalendar"
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Musíte být ú�astníkem události."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:465
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:464
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "_Nový seznam poznámek"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:545
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:544
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
@@ -8613,7 +8584,7 @@ msgstr[0] "%d poznámka"
 msgstr[1] "%d poznámky"
 msgstr[2] "%d poznámek"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:547 ../calendar/gui/tasks-component.c:538
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:546 ../calendar/gui/tasks-component.c:537
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
@@ -8621,20 +8592,20 @@ msgstr[0] ", %d vybráno"
 msgstr[1] ", %d vybrány"
 msgstr[2] ", %d vybráno"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:594
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:593
 msgid "Failed upgrading memos."
 msgstr "Nemohu aktualizovat poznámky."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:954
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Nemohu otevřít seznam poznámek '%s' pro tvorbu událostí a schůzek"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:967
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:966
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
 msgstr "Není k dispozici kalendář pro tvorbu poznámek"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1077
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1076
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Výběr zdroje poznámky"
 
@@ -8643,6 +8614,7 @@ msgid "New memo"
 msgstr "Nová poznámka"
 
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
 msgstr "_Poznámka"
 
@@ -8655,6 +8627,7 @@ msgid "New shared memo"
 msgstr "Nová sdílená poznámka"
 
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
 msgstr "_Sdílená poznámka"
 
@@ -8667,6 +8640,7 @@ msgid "New memo list"
 msgstr "Nový seznam poznámek"
 
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
 msgstr "Sez_nam poznámek"
 
@@ -8674,14 +8648,13 @@ msgstr "Sez_nam poznámek"
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Vytvořit nový seznam poznámek"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:353 ../calendar/gui/memos-control.c:369
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "Tisknout poznámky"
 
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
-#, fuzzy
-msgid "Next 7 Days'"
-msgstr "Úkoly v příštích 7 dnech"
+msgid "Next 7 Days"
+msgstr "Příštích 7 dnů"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
@@ -8725,221 +8698,216 @@ msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "Nemohu převést úkoly `%s'"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:1227
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:427
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:458
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:571
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "Po"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "Út"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "St"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "ÄŒt"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "Pá"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "So"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2444
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "Událost"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2446
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "Úkol"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2468
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Shrnutí: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2490
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
-msgstr "Ú�astníci:"
+msgstr "Ú�astníci: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2530
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Stav: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2547
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Priorita: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2559
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Dokon�eno procent: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2571
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2584
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Kategorie: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2595
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Kontakty: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2697
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "Nadcházející události"
-
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:456
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
 msgid "_New Task List"
 msgstr "_Nový seznam úkolů"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:536
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:535
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
@@ -8947,20 +8915,20 @@ msgstr[0] "%d úkol"
 msgstr[1] "%d úkoly"
 msgstr[2] "%d úkolů"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:585
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:584
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "Nemohu aktualizovat úkoly."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:942
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:941
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Nemohu otevřít seznam úkolů '%s' pro tvorbu událostí a schůzek"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:955
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:954
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "Není k dispozici kalendář pro tvorbu úkolů"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1066
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1065
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "Výběr zdroje úkolu"
 
@@ -8968,6 +8936,11 @@ msgstr "Výběr zdroje úkolu"
 msgid "New task"
 msgstr "Nový úkol"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "Ú_kol"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Vytvořit nový úkol"
@@ -8977,6 +8950,7 @@ msgid "New assigned task"
 msgstr "Nový přidělený úkol"
 
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
 msgstr "_Přidělený úkol"
 
@@ -8989,6 +8963,7 @@ msgid "New task list"
 msgstr "Nový seznam úkolů"
 
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+msgctxt "New"
 msgid "Tas_k list"
 msgstr "Seznam ú_kolů"
 
@@ -9008,7 +8983,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opravdu odstranit tyto úkoly?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1133
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "Příště se neptat."
 
@@ -9017,17 +8992,15 @@ msgid "Print Tasks"
 msgstr "Tisknout úkoly"
 
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "% Completed"
 msgstr "% hotovo"
 
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Zrušeno"
 
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
-#, fuzzy
 msgid "In progress"
 msgstr "Probíhá"
 
@@ -9045,7 +9018,7 @@ msgstr "Události a schůzky"
 
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1578
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "Otevírám kalendář"
 
@@ -9078,1539 +9051,1557 @@ msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Inteligentní importér kalendáře Evolution"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "Afrika/Abidjan"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "Afrika/Accra"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "Afrika/Addis_Abeba"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
-msgstr "Afrika/Algiers"
+msgstr "Afrika/Alžír"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "Afrika/Asmera"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "Afrika/Bamako"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "Afrika/Bangui"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "Afrika/Banjul"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "Afrika/Bissau"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "Afrika/Blantyre"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "Afrika/Brazzaville"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "Afrika/Bujumbura"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "Afrika/Káhira"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "Afrika/Casablanca"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "Afrika/Ceuta"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "Afrika/Conakry"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "Afrika/Dakar"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "Afrika/Džibuti"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "Afrika/Douala"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "Afrika/El_Aaiun"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "Afrika/Freetown"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "Afrika/Gaborone"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "Afrika/Harare"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "Afrika/Johannesburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "Afrika/Kampala"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
-msgstr "Afrika/Khartoum"
+msgstr "Afrika/Chartúm"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "Afrika/Kigali"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "Afrika/Kinshasa"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "Afrika/Lagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "Afrika/Libreville"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "Afrika/Lome"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "Afrika/Luanda"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "Afrika/Lubumbashi"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "Afrika/Lusaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "Afrika/Malabo"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "Afrika/Maputo"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "Afrika/Maseru"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "Afrika/Mbabane"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
-msgstr "Afrika/Mogadishu"
+msgstr "Afrika/Mogadišo"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "Afrika/Monrovia"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "Afrika/Nairobi"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "Afrika/Ndjamena"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "Afrika/Niamey"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "Afrika/Nouakchott"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "Afrika/Ouagadougou"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "Afrika/Porto-Novo"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "Afrika/Sao_Tome"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "Afrika/Timbuktu"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
-msgstr "Afrika/Tripoli"
+msgstr "Afrika/Tripolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "Afrika/Tunis"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "Afrika/Windhoek"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "Amerika/Adak"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "Amerika/Anchorage"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "Amerika/Anguilla"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "Amerika/Antigua"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "Amerika/Araguaina"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "Amerika/Aruba"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "Amerika/Asuncion"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "Amerika/Barbados"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "Amerika/Belem"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "Amerika/Belize"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "Amerika/Boa_Vista"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "Amerika/Bogota"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "Amerika/Boise"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "Amerika/Cancun"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "Amerika/Caracas"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "Amerika/Catamarca"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "Amerika/Cayenne"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "Amerika/Cayman"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "Amerika/Chicago"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "Amerika/Chihuahua"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "Amerika/Cordoba"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "Amerika/Kostarika"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "Amerika/Cuiaba"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "Amerika/Curacao"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "Amerika/Dawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "Amerika/Denver"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "Amerika/Detroit"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "Amerika/Dominica"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "Amerika/Edmonton"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "Amerika/Eirunepe"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "Amerika/El_Salvador"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "Amerika/Fortaleza"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "Amerika/Glace_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "Amerika/Godthab"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "Amerika/Goose_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "Amerika/Grand_Turk"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "Amerika/Grenada"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "Amerika/Guadeloupe"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "Amerika/Guatemala"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "Amerika/Guayaquil"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "Amerika/Guayana"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "Amerika/Halifax"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "Amerika/Havana"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "Amerika/Hermosillo"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "Amerika/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "Amerika/Inuvik"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "Amerika/Iqaluit"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "Amerika/Jamajka"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "Amerika/Jujuy"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "Amerika/Juneau"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "Amerika/La_Paz"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "Amerika/Lima"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "Amerika/Los_Angeles"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "Amerika/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "Amerika/Maceio"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "Amerika/Managua"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "Amerika/Manaus"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "Amerika/Martinik"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "Amerika/Mazatlan"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "Amerika/Mendoza"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "Amerika/Menominee"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "Amerika/Merida"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "Amerika/Mexico_City"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "Amerika/Miquelon"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "Amerika/Monterrey"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "Amerika/Montevideo"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "Amerika/Montreal"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "Amerika/Montserrat"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "Amerika/Nassau"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "Amerika/New_York"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "Amerika/Nipigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "Amerika/Nome"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "Amerika/Noronha"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "Amerika/North_Dakota/Center"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "Amerika/Panama"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "Amerika/Pangnirtung"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "Amerika/Paramaribo"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "Amerika/Phoenix"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "Amerika/Porto_Velho"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "Amerika/Portoriko"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "Amerika/Rainy_River"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "Amerika/Recife"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "Amerika/Regina"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "Amerika/Rio_Branco"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "Amerika/Rosario"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "Amerika/Santiago"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "Amerika/Scoresbysund"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "Amerika/Shiprock"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "Amerika/St_Johns"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "Amerika/St_Kitts"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "Amerika/St_Lucia"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "Amerika/St_Thomas"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "Amerika/St_Vincent"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "Amerika/Swift_Current"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "Amerika/Thule"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "Amerika/Tijuana"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "Amerika/Tortola"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "Amerika/Vancouver"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "Amerika/Whitehorse"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "Amerika/Winnipeg"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "Amerika/Yakutat"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "Amerika/Yellowknife"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "Antarktida/Casey"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "Antarktida/Davis"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "Antarktida/DumontDUrville"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "Antarktida/Mawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "Antarktida/McMurdo"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "Antarktida/Palmer"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "Antarktida/Jižní_pól"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "Antarktida/Syowa"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "Antarktida/Vostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "Arktida/Longyearbyen"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "Asie/Aden"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
-msgstr "Asie/Almaty"
+msgstr "Asie/Alma-Ata"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "Asie/Amman"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "Asie/Anadyr"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "Asie/Aqtau"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "Asie/Aqtobe"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "Asie/Ashgabat"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "Asie/Bagdád"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "Asie/Bahrajn"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "Asie/Baku"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "Asie/Bangkok"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "Asie/Bejrút"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "Asie/Biškek"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
-msgstr "Asie/Brunei"
+msgstr "Asie/Brunej"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "Asie/Kalkata"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "Asie/Choibalsan"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "Asie/Chongqing"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "Asie/Colombo"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "Asie/Damašek"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "Asie/Dháka"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "Asie/Dilí"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
-msgstr "Asie/Dubai"
+msgstr "Asie/Dubaj"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "Asie/Dušanbe"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "Asie/Gaza"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "Asie/Harbin"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
-msgstr "Asie/Hong_Kong"
+msgstr "Asie/Hongkong"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "Asie/Hovd"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "Asie/Irkutsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "Asie/Istanbul"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "Asie/Jakarta"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "Asie/Jayapura"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "Asie/Jeruzalém"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "Asie/Kábul"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "Asie/Kam�atka"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "Asie/Kará�í"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "Asie/Kašgar"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
-msgstr "Asie/Katmandu"
+msgstr "Asie/Káthmándú"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "Asie/Krasnojarsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "Asie/Kuala_Lumpur"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "Asie/Kuching"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "Asie/Kuvajt"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "Asie/Macao"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "Asie/Macau"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "Asie/Magadan"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "Asie/Magadan"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "Asie/Manila"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "Asie/Muscat"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "Asie/Nicosia"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "Asie/Novosibirsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "Asie/Omsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "Asie/Oral"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "Asie/Phnem_Penh"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "Asie/Pontianak"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "Asie/Pchjongjang"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "Asie/Katar"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "Asie/Qyzylorda"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "Asie/Rangoon"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "Asie/Rijád"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "Asie/Saigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "Asie/Sachalin"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "Asie/Samarkand"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "Asie/Soul"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "Asie/Å anghaj"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "Asie/Singapur"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "Asie/Taipei"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "Asie/Taškent"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "Asie/Tbilisi"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "Asie/Teherán"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "Asie/Thimphu"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "Asie/Tokio"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "Asie/Ujung_Pandang"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "Asie/Ulanbátár"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
-msgstr "Asie/Urumqi"
+msgstr "Asie/Urum�i"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "Asie/Vientiane"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "Asie/Vladivostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "Asie/Jakutsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "Asie/Jekatěrinburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "Asie/Jerevan"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "Atlantik/Azorské ostrovy"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "Atlantik/Bermudy"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "Atlantik/Kanárské ostrovy"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "Atlantik/Kapverdy"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "Atlantik/Faerské ostrovy"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "Atlantik/Jan_Mayen"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "Atlantik/Madeira"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "Atlantik/Rejkjavík"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "Atlantik/Jižní_Georgia"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "Atlantik/Svatá_Helena"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "Atlantik/Stanley"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "Austrálie/Adelaide"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "Austrálie/Brisbane"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "Austrálie/Broken_Hill"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "Austrálie/Darwin"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "Austrálie/Hobart"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "Austrálie/Lindeman"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "Austrálie/Lord_Howe"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "Austrálie/Melbourne"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "Austrálie/Perth"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "Austrálie/Sydney"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "Evropa/Amsterodam"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Evropa/Andorra"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "Evropa/Atény"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "Evropa/Belfast"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "Evropa/Bělehrad"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "Evropa/Berlín"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Evropa/Bratislava"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "Evropa/Brusel"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "Evropa/Bukurešť"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Evropa/Budapešť"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
-msgstr "Evropa/Chisinau"
+msgstr "Evropa/Kišiněv"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "Evropa/Kodaň"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "Evropa/Dublin"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Evropa/Gibraltar"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Evropa/Helsinky"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Evropa/Istanbul"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Evropa/Kaliningrad"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Evropa/Kyjev"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "Evropa/Lisabon"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "Evropa/Lublaň"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "Evropa/Londýn"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "Evropa/Lucembursko"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "Evropa/Madrid"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Evropa/Malta"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "Evropa/Minsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "Evropa/Monako"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "Evropa/Moskva"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "Evropa/Nicosia"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "Evropa/Oslo"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Evropa/Paříž"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "Evropa/Praha"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "Evropa/Riga"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "Evropa/Řím"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Evropa/Samara"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "Evropa/San_Marino"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Evropa/Sarajevo"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Evropa/Simferopol"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Evropa/Skopje"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "Evropa/Sofia"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "Evropa/Stockholm"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Evropa/Talin"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Evropa/Tirana"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Evropa/Užgorod"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Evropa/Vadúz"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "Evropa/Vatikán"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "Evropa/Vídeň"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Evropa/Vilnius"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "Evropa/Varšava"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "Evropa/Záhřeb"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
-msgstr "Evropa/Zaporozhye"
+msgstr "Evropa/Záporoží"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "Evropa/Curych"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "Indický oceán/Antananarivo"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "Indický oceán/Chagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "Indický oceán/Váno�ní ostrovy"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "Indický oceán/Kokosové ostrovy"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "Indický oceán/Komory"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "Indický oceán/Kerguelen"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "Indický oceán/Mahe"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "Indický oceán/Maledivy"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "Indický oceán/Mauritius"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "Indický oceán/Mayotte"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "Indický oceán/Reunion"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Tichý oceán/Apia"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Tichý oceán/Auckland"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Tichý oceán/Chatham"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "Tichý oceán/Velikono�ní ostrovy"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Tichý oceán/Efate"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Tichý oceán/Enderbury"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Tichý oceán/Fakaofo"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Tichý oceán/Fidži"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Tichý oceán/Funafuti"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Tichý oceán/Galapágy"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Tichý oceán/Gambír"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Tichý oceán/Guadalcanal"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Tichý oceán/Guam"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Tichý oceán/Honolulu"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "Tichý oceán/Johnston"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Tichý oceán/Kiritimati"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Tichý oceán/Kosrae"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "Tichý oceán/Kwajalein"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Tichý oceán/Majuro"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Tichý oceán/Marquesas"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Tichý oceán/Midway"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Tichý oceán/Nauru"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Tichý oceán/Niue"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Tichý oceán/Norfolk"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Tichý oceán/Noumea"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Tichý oceán/Pago_Pago"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Tichý oceán/Palau"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Tichý oceán/Pitcairn"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "Tichý oceán/Ponape"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Tichý oceán/Port_Moresby"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Tichý oceán/Rarotonga"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Tichý oceán/Saipan"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Tichý oceán/Tahiti"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Tichý oceán/Tarawa"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Tichý oceán/Tongatapu"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "Tichý oceán/Truk"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Tichý oceán/Wake"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Tichý oceán/Wallis"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Tichý oceán/Yap"
 
 #: ../composer/e-composer-autosave.c:275
-#, fuzzy
 msgid "Could not open autosave file"
-msgstr "Nemohu otevřít soubor"
+msgstr "Nelze otevřít soubor"
 
 #: ../composer/e-composer-autosave.c:282
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
@@ -10624,191 +10615,185 @@ msgstr "Vložit přílohu"
 msgid "A_ttach"
 msgstr "_Přiložit"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:143
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "Nepojmenovaná zpráva"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:474
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Připojit soubor"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:479 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavřít"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:481
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Uzavřít aktuální soubor"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:486 ../mail/em-folder-view.c:1344
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Tisknout..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:493 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "_Náhled před tiskem"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:502
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
 msgid "Save the current file"
 msgstr "Uložit aktuální soubor"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:507
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Uložit _jako..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:509
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "Uložit aktuální soubor pod jiným jménem"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:514
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
 msgid "Save _Draft"
 msgstr "Uložit _koncept"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:516
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
 msgid "Save as draft"
 msgstr "Uložit jako koncept"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:521
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
 msgid "S_end"
 msgstr "P_oslat"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:523
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
 msgid "Send this message"
 msgstr "Poslat tuto zprávu"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:530
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "Vložit možnosti odesílání"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:535
-#, fuzzy
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
 msgid "New _Message"
-msgstr "_Zpráva"
+msgstr "Nová _zpráva"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:537
-#, fuzzy
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
 msgid "Open New Message window"
-msgstr "_Odeslat novou zprávu..."
+msgstr "Otevřít okno nové zprávy"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:544
-#, fuzzy
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
 msgid "Character _Encoding"
-msgstr "Kódování znaků"
+msgstr "_Kódování znaků"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:551
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
 msgid "_Security"
 msgstr "_Zabezpe�ení"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:561
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "Ši_frování PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:563
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "Zašifrovat tuto zprávu pomocí PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:569
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "Pod_pis PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:571
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "Podepsat tuto zprávu vaším klí�em PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:577
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "_Důležitost zprávy"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:579
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "Nastavit vysokou prioritu zprávy"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:585
-#, fuzzy
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "Žáda_t o doru�enku o �tení"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:587
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "Doru�it oznámení, že vaše zpráva byla pře�tena"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:593
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "Šif_rování S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:595
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "Zašifrovat tuto zprávu vaším šifrovacím certifikátem S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:601
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "Po_dpis S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:603
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "Podepsat tuto zprávu podpisovým certifikátem S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:609
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "_Skrytá kopie:"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:611
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "Přepne zobrazení pole BCC"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:617
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "_Kopie"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:619
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "Přepne zobrazení pole CC"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:625
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
 msgid "_From Field"
 msgstr "_Od:"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:627
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "Přepne zobrazení pole pro výběr odesílatele"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:633
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "_Poslat-komu"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:635
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "Přepne zobrazení pole Poslat-komu"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:641
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "Odpovědět-_komu:"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:643
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "Přepne zobrazení pole Odpově�-kam"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:649
-#, fuzzy
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
 msgid "_Subject Field"
-msgstr "_Kopie"
+msgstr "_Pole předmětu"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:651
-#, fuzzy
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
 msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
-msgstr "Přepne zobrazení pole stavu"
+msgstr "Přepíná, zda má být pole předmětu zobrazeno"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:657
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
 msgid "_To Field"
 msgstr "_Komu"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:659
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "Přepne zobrazení pole Komu"
 
@@ -10860,39 +10845,34 @@ msgstr "_Předmět:"
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "_Podpis:"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:114
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
 msgid "Click here for the address book"
 msgstr "Kliknutím zobrazíte adresář"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:136
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
 msgid "Posting destination"
 msgstr "Cíl odeslání"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "Zvolte složky, kam poslat zprávu."
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:171
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Kliknutím sem vyberte složky, kam uložit"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:65
-#, fuzzy
-msgid "Recent _Documents"
-msgstr "Dokon�eno procent"
-
-#: ../composer/e-composer-private.c:173 ../composer/e-msg-composer.c:1559
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Zobrazit lištu _příloh"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:873
+#: ../composer/e-msg-composer.c:870
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Nemohu podepsat odchozí zprávu: Pro tento ú�et nebyl nastaven podpisový "
 "certifikát"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:880
+#: ../composer/e-msg-composer.c:877
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -10900,25 +10880,24 @@ msgstr ""
 "Nemohu zašifrovat odchozí zprávu: Pro tento ú�et nebyl nastaven šifrovací "
 "certifikát"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1501 ../mail/em-format-html-display.c:1914
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2404 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "Příloha"
-msgstr[1] "Příloha"
-msgstr[2] "Příloha"
+msgstr[1] "Přílohy"
+msgstr[2] "Příloh"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1557
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "Skrýt lištu _příloh"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1574 ../composer/e-msg-composer.c:2781
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Napsat zprávu"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4056
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -11061,23 +11040,27 @@ msgstr "K této zprávě nemůžete přiložit soubor `${0}'."
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr "Než budete moci psát zprávu, musíte nastavit ú�et."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+msgid "_Continue Editing"
+msgstr "_Pokra�ovat v editaci"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
 msgid "_Do not Recover"
 msgstr "_Neobnovovat"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../shell/main.c:306
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "_Recover"
 msgstr "_Obnovit"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
-msgid "_Save Message"
-msgstr "_Uložit zprávu"
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
+msgid "_Save Draft"
+msgstr "_Uložit koncept"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Pošta a Kalendář Evolution"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Sada groupware"
 
@@ -11093,85 +11076,79 @@ msgstr "karta adresáře"
 msgid "calendar information"
 msgstr "informace kalendáře"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Chyba Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Varování Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Informace Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Dotaz Evolution"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Interní chyba, žádáno o neznámou chybu '%s'"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:154
-#, fuzzy
+#: ../e-util/e-logger.c:156
 msgid "Component"
-msgstr "Dokon�eno"
+msgstr "Komponenta"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:155
+#: ../e-util/e-logger.c:157
 msgid "Name of the component being logged"
-msgstr ""
+msgstr "Název právě přihlášené komponenty"
 
 #: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
 #: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:339
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povoleno"
 
 #: ../e-util/e-plugin.c:309
-#, fuzzy
 msgid "Whether the plugin is enabled"
-msgstr "Jestli je rozbalova� rozbalen"
+msgstr "Jestli je zásuvný modul povolený"
 
-#: ../e-util/e-print.c:158
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "Během tisku se vyskytla chyba"
 
-#: ../e-util/e-print.c:165
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr "Tiskový systém nahlásil následující detaily o chybě:"
 
-#: ../e-util/e-print.c:171
+#: ../e-util/e-print.c:173
 msgid ""
 "The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "Tiskový systém nenahlásil žádné další detaily o chybě."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Because \"{1}\"."
-msgstr "Protože &quot;{1}&quot;."
+msgstr "Protože \"{1}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Cannot open file \"{0}\"."
-msgstr "Nemohu otevřít soubor"
+msgstr "Nelze otevřít soubor \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Cannot save file \"{0}\"."
-msgstr "Nemohu uložit soubor &quot;{0}&quot;."
+msgstr "Nelze uložit soubor \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
 msgid "Do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Chcete jej přepsat?"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "File exists \"{0}\"."
-msgstr "Soubor existuje &quot;{0}&quot;."
+msgstr "Soubor existuje \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
 msgid "Overwrite file?"
@@ -11181,6 +11158,10 @@ msgstr "Přepsat soubor?"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Přepsat"
 
+#: ../e-util/e-util.c:97
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr "Nelze zobrazit nápovědu pro Evolution."
+
 #: ../e-util/e-util-labels.c:37
 msgid "I_mportant"
 msgstr "Dů_ležité"
@@ -11222,21 +11203,21 @@ msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "Název nemůže být prázdný."
 
 #: ../e-util/e-util-labels.c:356
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
 "label."
 msgstr ""
-"Štítek se stejnou zna�kou již existuje. Přejmenujte prosím svůj štítek."
+"Štítek se stejnou zna�kou již na serveru existuje. Přejmenujte prosím svůj "
+"štítek."
 
 #: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "GConf error: %s"
-msgstr "Chyba ověření: %s"
+msgstr "Chyba GConf: %s"
 
 #: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
 msgid "All further errors shown only on terminal."
-msgstr ""
+msgstr "Všechny další chyby jsou zobrazeny pouze v terminálu."
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:80
 #, c-format
@@ -11377,56 +11358,56 @@ msgstr "Vybrat soubor"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:851
+#: ../filter/filter-rule.c:852
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "Ná_zev pravidla:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:879
+#: ../filter/filter-rule.c:880
 msgid "Find items that meet the following criteria"
 msgstr "Hledat položky s následujícími kritérii"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:913
+#: ../filter/filter-rule.c:914
 msgid "A_dd Filter Criteria"
 msgstr "_Přidat pravidlo filtru"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:919
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If all criteria are met"
 msgstr "Pokud souhlasí všechna kritéria"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:919
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If any criteria are met"
 msgstr "Pokud souhlasí některá kritéria"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:921
+#: ../filter/filter-rule.c:922
 msgid "_Find items:"
 msgstr "_Najít položky:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:943
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "All related"
 msgstr "Vše související"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:943
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies"
 msgstr "Odpovědi"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:943
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Odpovědi a rodi�e"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:943
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "Bez odpovědi nebo rodi�"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:945
+#: ../filter/filter-rule.c:946
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "Z_ahrnout vlákna"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1043 ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
 #: ../mail/em-utils.c:308
 msgid "Incoming"
 msgstr "Příchozí"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1043 ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Odchozí"
 
@@ -11540,7 +11521,8 @@ msgstr "s �asem, který ur�íte"
 
 #: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:404
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
 msgid "weeks"
 msgstr "týdnů"
 
@@ -11578,9 +11560,8 @@ msgid "Configure your email accounts here"
 msgstr "Zde nastavte své ú�ty e-mailu"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Configure your network connection settings here"
-msgstr "Zde nastavte své ú�ty e-mailu"
+msgstr "Zde nastavte své internetové připojení"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail"
@@ -11607,14 +11588,13 @@ msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Ovládací prvek nastavení pošty Evolution"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Evolution Network configuration control"
-msgstr "Ovládací prvek nastavení kalendáře Evolution"
+msgstr "Ovládání nastavení sítě v Evolutionu"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:612
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
 #: ../mail/mail-component.c:593 ../mail/mail-component.c:594
-#: ../mail/mail-component.c:758
+#: ../mail/mail-component.c:763
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Pošta"
@@ -11630,20 +11610,19 @@ msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Nastavení pošty"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Network Preferences"
-msgstr "Nastavení editoru"
+msgstr "Nastavení sítě"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Pošta"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "Licen�ní smlouva %s"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11656,71 +11635,71 @@ msgstr ""
 "pro %s zobrazenou níže\n"
 "a přijměte ji zaškrtnutím pole\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Vybrat složku"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:97
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "automatický"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Ptát se u každé zprávy"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Identita"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Příjem pošty"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2041
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "_Automaticky kontrolovat novou poštu každých"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2049
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "minu_t"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2223 ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Posílání pošty"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2282 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
-msgstr "Implicitní hodnoty"
+msgstr "Výchozí hodnoty"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2348 ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Zabezpe�ení"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/em-account-editor.c:2476
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Možnosti příjmu"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/em-account-editor.c:2477
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Kontrola nové pošty"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2828 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Editor ú�tu"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2828 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Asistent pro ú�et Evolution"
 
 #. translators: default account indicator
 #: ../mail/em-account-prefs.c:429
 msgid "[Default]"
-msgstr "[Implicitní]"
+msgstr "[Výchozí]"
 
 #: ../mail/em-account-prefs.c:488
 msgid "Account name"
@@ -11747,18 +11726,18 @@ msgstr "Přidat skript podpisu"
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Podpisy"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1148 ../mail/em-format-quote.c:415
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Přeposlaná zpráva --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1960
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "neznámý odesílatel"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2007
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -11766,7 +11745,7 @@ msgstr ""
 "${Sender} píše v ${AbbrevWeekdayName} ${Day}. ${Month}. ${Year} v ${24Hour}:"
 "${Minute} ${TimeZone}:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2150
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-------- Původní zpráva --------"
 
@@ -12018,9 +11997,9 @@ msgstr "za�íná na"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Zastavit zpracování"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:341
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
 #: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:318
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
@@ -12031,64 +12010,64 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "Odnastavit stav"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:521
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "Dále"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:549
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Přidat _akci"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:189
+#: ../mail/em-folder-browser.c:190
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "Vytvořit složku _hledání z vyhledávání..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:214
+#: ../mail/em-folder-browser.c:215
 msgid "All Messages"
 msgstr "Všechny zprávy"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:215
+#: ../mail/em-folder-browser.c:216
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Nepře�tené zprávy"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:217
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "No Label"
 msgstr "Bez štítku"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:224
+#: ../mail/em-folder-browser.c:225
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Pře�tené zprávy"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:225
+#: ../mail/em-folder-browser.c:226
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Nedávné zprávy"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:227
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Zpráva za posledních 5 dní"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Zprávy s přílohami"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Důležité zprávy"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Zprávy nejsou nevyžádané"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1153
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
 msgid "Account Search"
 msgstr "Vyhledávání ú�tu"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1206
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Vyhledávání všech ú�tů"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:173
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Nepře�tená zpráva:"
@@ -12097,19 +12076,33 @@ msgstr[2] "Nepře�tených zpráv:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:177
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Celkem zpráva:"
 msgstr[1] "Celkem zprávy:"
 msgstr[2] "Celkem zpráv:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:193 ../mail/em-folder-properties.c:195
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "Kvóta využití (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
 msgid "Quota usage"
-msgstr "Celkem zpráva:"
+msgstr "Kvóta využití"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:385
+#. translators: standard local mailbox names
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
+#: ../mail/mail-component.c:581
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
+msgid "Inbox"
+msgstr "Příchozí"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Vlastnosti složky"
@@ -12126,9 +12119,9 @@ msgstr "V_ytvořit"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "_Název složky:"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Složky hledání"
 
@@ -12137,27 +12130,19 @@ msgstr "Složky hledání"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "NEPŘIŘAZENÉ"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:500 ../mail/mail-component.c:161
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Drafts"
 msgstr "Koncepty"
 
-#. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:503 ../mail/em-folder-tree.c:2540
-#: ../mail/mail-component.c:160
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:592
-msgid "Inbox"
-msgstr "Příchozí"
-
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:506 ../mail/mail-component.c:162
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Outbox"
 msgstr "K odeslání"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:508 ../mail/mail-component.c:163
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
 msgid "Sent"
 msgstr "Odeslané"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:530 ../mail/em-folder-tree-model.c:837
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
 msgid "Loading..."
 msgstr "Na�ítám..."
 
@@ -12176,338 +12161,344 @@ msgstr "Na�ítám..."
 #. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
 #. * from your translation.
 #.
-#: ../mail/em-folder-tree.c:371
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
 #, c-format
-msgid "folder-display|%s (%u)"
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
 msgstr "%s (%u)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:732
+#: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "Strom složek pošty"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:891
+#: ../mail/em-folder-tree.c:900
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "Přesouvám složku %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:893
+#: ../mail/em-folder-tree.c:902
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Kopíruji složku %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:900 ../mail/message-list.c:1955
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Přesouvám zprávy do složky %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:902 ../mail/message-list.c:1957
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Kopíruji zprávy do složky %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:917
+#: ../mail/em-folder-tree.c:926
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "Nelze upustit zprávy do úložiště nejvyšší úrovně"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:994 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "_Kopírovat do složky"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:995 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Přesunout do složky"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1709 ../mail/mail-ops.c:1056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Procházím složky v \"%s\""
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2083
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Otevřít v _novém okně"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2088
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_Nová složka..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2091
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Přesunout..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2098 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Přejmenovat..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "_Obnovit"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2100
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "Odeslat zpráv_y ve složce \"K odeslání\""
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2106 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Vyprázdnit _koš"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:103
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Kopíruji `%s' do `%s'"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1193
-#: ../mail/em-folder-view.c:1208
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vyberte složku"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1208
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "_Kopírovat"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:587
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:143
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Vytvářím složku `%s'"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Vytvořit složku"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Upřesněte, kde chcete vytvořit složku:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1097 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "Selhalo mazání pošty"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1098 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "Nemáte dostate�ná oprávnění pro smazání této pošty."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
+#: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Odpovědět odesílateli"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1338 ../mail/em-popup.c:569 ../mail/em-popup.c:580
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Přeposlat"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1342 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Upravit jako novou zprávu..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1348
+#: ../mail/em-folder-view.c:1341
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "Obnovit _odstraněné"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1349
+#: ../mail/em-folder-view.c:1342
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "Pře_sunout do složky..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1350
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "_Kopírovat do složky..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1353
+#: ../mail/em-folder-view.c:1346
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Ozna�it jako _pře�tené"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1354
+#: ../mail/em-folder-view.c:1347
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Ozna�it jako _nepře�tené"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Ozna�it jako _důležité"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1356
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "Ozna�it jako nedůlež_ité"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1357
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Ozna�it jako _nevyžádaná"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Ozna�it že není _nevyžádaná"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1359
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Ozna�it k _vyřízení..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1361
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "_Label"
 msgstr "Š_títek"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1362 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
+#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
 msgid "_None"
 msgstr "Žá_dný"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1365
+#: ../mail/em-folder-view.c:1358
 msgid "_New Label"
 msgstr "_Nový štítek"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1369
+#: ../mail/em-folder-view.c:1362
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Ozna�it jako _dokon�eno"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1370
+#: ../mail/em-folder-view.c:1363
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "Zrušit _zna�ku"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1373
+#: ../mail/em-folder-view.c:1366
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "Vy_tvořit pravidlo ze zprávy"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1375
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "Složka hledání podle _předmětu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1369
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "Složka hledání podle _odesílatele"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "Složka hledání podle příje_mců"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1378
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "Složka hledání podle poštovní _konference"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1383
+#: ../mail/em-folder-view.c:1376
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "Filtr podle _předmětu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1384
+#: ../mail/em-folder-view.c:1377
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "Filtr podle _odesílatele"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1385
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "Filtr podle příje_mců"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1386
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "Filtr podle poštovní _konference"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:2269 ../mail/em-folder-view.c:2313
+#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
+#. other user means other calendars subscribed
+#: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Default"
-msgstr "Implicitní"
+msgstr "Výchozí"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2531
+#: ../mail/em-folder-view.c:2516
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "Nemohu získat zprávu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2550
+#: ../mail/em-folder-view.c:2535
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "Získávám zprávu..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2809
+#: ../mail/em-folder-view.c:2794
 msgid "C_all To..."
 msgstr "_Volat..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2812
+#: ../mail/em-folder-view.c:2797
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "Vytvořit složku _hledání"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2813
+#: ../mail/em-folder-view.c:2798
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_Z této adresy"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2814
+#: ../mail/em-folder-view.c:2799
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_Na tuto adresu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3311
+#: ../mail/em-folder-view.c:3296
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Kliknutím sem pošlete e-mail %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3323
+#: ../mail/em-folder-view.c:3308
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Kliknutím zavoláte %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3328
+#: ../mail/em-folder-view.c:3313
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Skrýt/odkrýt adresy"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:472
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Nalezeno: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:616
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "_Hledat:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:640
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Předchozí"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:645
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "_Další"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "Rozlišov_at velikost písmen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Nepodepsána"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
 msgstr "Zpráva není podepsána. Není zaru�eno, že je tato zpráva pravá."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Platný podpis"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
 msgstr ""
 "Tato zpráva je podepsána a je platná, takže je velmi pravděpodobně pravá."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Neplatný podpis"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
 msgstr "Podpis této zprávy nemůže být ověřen, možná byla při přenosu změněna."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Platný podpis, ale nemohu ověřit odesílatele"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -12515,11 +12506,11 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva je podepsána platným podpisem, ale odesílatel zprávy nemůže být "
 "ověřen."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:953 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Podpis existuje, ale potřebuje veřejný klí�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:953
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
@@ -12527,11 +12518,11 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva je podepsána platným podpisem, ale neexistuje žádný odpovídající "
 "veřejný klí�."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Nešifrována"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -12539,11 +12530,11 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva není šifrována. Její obsah může být prohlížen při přenosu přes "
 "Internet."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Šifrována slabě"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -12553,11 +12544,11 @@ msgstr ""
 "zvenku by bylo těžké, ale ne nemožné zobrazit obsah této zprávy v rozumném "
 "�ase."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Šifrována"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:962
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -12565,11 +12556,11 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva je šifrována. Pro �lověka zvenku by bylo těžké zobrazit obsah "
 "této zprávy."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:963 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Šifrována, silně"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:963
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -12578,56 +12569,56 @@ msgstr ""
 "Tato zpráva je šifrována. Pro �lověka zvenku by bylo velmi těžké zobrazit "
 "obsah této zprávy v rozumném �ase."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1064 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Zobrazit certifikát"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1079
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Tento certifikát nelze zobrazit"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1372
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Dokon�eno dne %d. %B %Y, %k:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1380
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Již mělo být splněno:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1383
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "do %d. %B %Y, %k:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Zobrazit v textu"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Skrýt"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "_Přizpůsobit šířku"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1464
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Zobrazit _původní velikost"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1984
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Uložit přílohu jako"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1988
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Zvolte adresář, kam uložit všechny přílohy"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2039
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "Uložit _vybrané..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2106
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
@@ -12635,32 +12626,31 @@ msgstr[0] "%d přílo_ha"
 msgstr[1] "%d přílo_hy"
 msgstr[2] "%d přílo_h"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2113 ../mail/em-format-html-display.c:2202
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2124
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "Uložit _vše"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2198
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Žádná příloha"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2339 ../mail/em-format-html-display.c:2377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Zobrazit _nezformátované"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2341
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Skrýt _nezformátované"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2396
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "_Otevřít pomocí"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2467
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
@@ -12720,20 +12710,20 @@ msgid "Formatting Message..."
 msgstr "Formátuji zprávu..."
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
-#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:209
+#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
 #: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Kopie"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
-#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:209
+#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
 #: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Skrytá kopie"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:352
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Program elektronické pošty"
 
@@ -12755,13 +12745,13 @@ msgstr " (%R %Z)"
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Tato zpráva byla odeslána <b>%s</b> jménem <b>%s</b>"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:314
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Odpovědět-komu"
@@ -12776,99 +12766,104 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Diskusní skupiny"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Obli�ej"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s příloha"
 
-#: ../mail/em-format.c:1198
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Nemohu zpracovat zprávu S/MIME: Neznámá chyba"
 
-#: ../mail/em-format.c:1335 ../mail/em-format.c:1491
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Nemohu zpracovat zprávu MIME. Zobrazím ji jako zdrojový kód."
 
-#: ../mail/em-format.c:1343
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Nepodporovaný typ šifrování pro multipart/encrypted"
 
-#: ../mail/em-format.c:1353
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Nemohu zpracovat zprávu PGP/MIME"
 
-#: ../mail/em-format.c:1353
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Nemohu zpracovat zprávu PGP/MIME: Neznámá chyba"
 
-#: ../mail/em-format.c:1510
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Nepodporovaný formát podpisu"
 
-#: ../mail/em-format.c:1518 ../mail/em-format.c:1589
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Chyba při ověřování podpisu"
 
-#: ../mail/em-format.c:1518 ../mail/em-format.c:1580 ../mail/em-format.c:1589
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Neznámá chyba při ověřování podpisu"
 
-#: ../mail/em-format.c:1661
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Nemohu zpracovat zprávu PGP"
 
-#: ../mail/em-format.c:1661
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "Nemohu zpracovat zprávu PGP: Neznámá chyba"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "Pokaždé"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "Jednou za den"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "Jednou za týden"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "Jednou za měsíc"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Přidat vlastní hlavi�ku nevyžádané pošty"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Název hlavi�ky:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Hodnota hlavi�ky obsahuje:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Obsahuje hodnotu"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Zna�ka"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "Zásuvný modul %s je dostupný a binární soubor je nainstalován."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
@@ -12876,7 +12871,7 @@ msgstr ""
 "Zásuvný modul %s není dostupný. Prosím zkontrolujte, zdali je balí�ek "
 "nainstalován."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Žádný zásuvný modul pro nevyžádanou poštu není dostupný"
 
@@ -12890,11 +12885,6 @@ msgstr "Udělat"
 msgid "Later"
 msgstr "Později"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1247
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Migrating '%s':"
-msgstr "Převádím `%s':"
-
 #: ../mail/em-migrate.c:1652
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
@@ -12943,15 +12933,13 @@ msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Nemohu vytvořit místní úložiště pošty `%s': %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2898
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
 "since Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Umístění a hierarchie složek poštovních schránek Evolution se od Evolution 1."
-"x změnilo.\n"
+"Formát shrnutí složek v Evolutionu byl  od verze 2.24 převeden do sqlite.\n"
 "\n"
 "Po�kejte prosím, než Evolution převede vaše složky..."
 
@@ -12968,38 +12956,38 @@ msgstr ""
 "Nemohu �íst nastavení z předchozí instalace Evolution, `evolution/config."
 "xmldb' neexistuje nebo je poškozen."
 
-#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "_Odpovědět odesílateli"
 
-#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
+#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Odpovědět _do konference"
 
 #. make it first item
-#: ../mail/em-popup.c:630 ../mail/em-popup.c:859
+#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:852
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "_Přidat do adresáře"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "Toto úložiště nepodporuje přihlášení nebo přihlášení nejsou povolena."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Přihlášeno"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "Složka"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Vyberte prosím server."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Nebyl vybrán žádný server"
 
@@ -13031,27 +13019,25 @@ msgstr "Přidat adresu"
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Zprávy z %s"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "Složky _hledání"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "Zdroj složky hledání"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
-msgstr "Odeslat a přijmout poštu"
+msgstr "Výška okna \"Odeslat a přijmout poštu\""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
 msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
-msgstr ""
+msgstr "Maximalizace okna \"Odeslat a přijmout poštu\""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
-msgstr "Odeslat a přijmout poštu"
+msgstr "Šířka okna \"Odeslat a přijmout poštu\""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
 msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
@@ -13088,11 +13074,11 @@ msgstr "Barva zvýraznění citace."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
 msgid "Composer Window default height"
-msgstr "Implicitní výška okna pro psaní zpráv"
+msgstr "Výchozí výška okna pro psaní zpráv"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
 msgid "Composer Window default width"
-msgstr "Implicitní šířka okna pro psaní zpráv"
+msgstr "Výchozí šířka okna pro psaní zpráv"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
 msgid "Composer load/attach directory"
@@ -13111,99 +13097,106 @@ msgstr ""
 "address_count."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Custom headers to use while checking for junk."
-msgstr "Ur�uje hlavi�ky pro kontrolu nevyžádané pošty."
+msgid ""
+"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
+"server. The interval must be at least 30 seconds."
+msgstr ""
+"Řídí, jak �asto se mají místní změny synchronizovat se vzdáleným poštovním "
+"serverem. Interval musí být aspoň 30 sekund."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
-#, fuzzy
+msgid "Custom headers to use while checking for junk."
+msgstr "Vlastní hlavi�ky ur�ené pro kontrolu nevyžádané pošty."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
 "in the format \"headername=value\"."
 msgstr ""
-"Ur�uje hlavi�ky pro kontrolu nevyžádané pošty. Formát je headername=value v "
-"gconf."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
-msgid "Default charset in which to compose messages"
-msgstr "Implicitní znaková sada, ve které psát zprávy"
+"Vlastní hlavi�ky ur�ené pro kontrolu nevyžádané pošty. Seznam elementů jsou "
+"řetězce ve formátu \"headername=value\"."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
-msgid "Default charset in which to compose messages."
-msgstr "Implicitní znaková sada, ve které psát zprávy."
+msgid "Default charset in which to compose messages"
+msgstr "Výchozí znaková sada, ve které psát zprávy"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
-msgid "Default charset in which to display messages"
-msgstr "Implicitní znaková sada, ve které zobrazovat zprávy"
+msgid "Default charset in which to compose messages."
+msgstr "Výchozí znaková sada, ve které psát zprávy."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
-msgid "Default charset in which to display messages."
-msgstr "Implicitní znaková sada, ve které zobrazovat zprávy."
+msgid "Default charset in which to display messages"
+msgstr "Výchozí znaková sada, ve které zobrazovat zprávy"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
-msgid "Default forward style"
-msgstr "Implicitní styl přeposílání"
+msgid "Default charset in which to display messages."
+msgstr "Výchozí znaková sada, ve které zobrazovat zprávy."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
-msgid "Default height of the Composer Window."
-msgstr "Implicitní výška okna pro psaní zpráv."
+msgid "Default forward style"
+msgstr "Výchozí styl přeposílání"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
-msgid "Default height of the message window."
-msgstr "Implicitní výška okna zprávy."
+msgid "Default height of the Composer Window."
+msgstr "Výchozí výška okna pro psaní zpráv."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
-msgid "Default height of the subscribe dialog."
-msgstr "Implicitní výška dialogu přihlašování."
+msgid "Default height of the message window."
+msgstr "Výchozí výška okna zprávy."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
-msgid "Default reply style"
-msgstr "Implicitní styl odpovědí"
+msgid "Default height of the subscribe dialog."
+msgstr "Výchozí výška dialogu přihlašování."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
-msgid "Default value for thread expand state"
-msgstr "Implicitní hodnota pro rozbalené vlákno"
+msgid "Default reply style"
+msgstr "Výchozí styl odpovědí"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
-msgid "Default width of the Composer Window."
-msgstr "Implicitní šířka okna pro psaní zpráv."
+msgid "Default value for thread expand state"
+msgstr "Výchozí hodnota pro rozbalené vlákno"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
-msgid "Default width of the message window."
-msgstr "Implicitní šířka okna zprávy."
+msgid "Default width of the Composer Window."
+msgstr "Výchozí šířka okna pro psaní zpráv."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
-msgid "Default width of the subscribe dialog."
-msgstr "Implicitní šířka dialogu přihlašování."
+msgid "Default width of the message window."
+msgstr "Výchozí šířka okna zprávy."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local "
-"addressbook only"
-msgstr "Ur�uje, zdali se má e-mail odesílatele hledat v adresáři"
+msgid "Default width of the subscribe dialog."
+msgstr "Výchozí šířka dialogu přihlašování."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
-msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
-msgstr "Ur�uje, zdali se má e-mail odesílatele hledat v adresáři"
+msgid ""
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
+msgstr ""
+"Ur�uje, zdali se mají adresy pro filtrování nevyžádaného obsahu hledat pouze "
+"v místním adresáři."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
+msgstr "Ur�uje, zdali se má v adresáři hledat e-mail odesílatele"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
 msgid ""
-"Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, it "
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
-"can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are marked for "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
 "autocompletion."
 msgstr ""
 "Ur�uje, zdali hledat e-mail odesílatele v adresáři. Pokud je nalezen, neměl "
 "by to být spam. Vyhledává v adresářích ozna�ených pro automatické "
 "doplňování. Může být pomalý, pokud je pro automatické doplňování ozna�en "
-"vzdálený adresář."
+"vzdálený adresář (jako LDAP)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
 msgstr "Ur�uje, zda použít vlastní hlavi�ky pro kontrolu nevyžádané pošty"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
 "is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
@@ -13213,67 +13206,67 @@ msgstr ""
 "tato volba zapnutá a hlavi�ky jsou uvedeny, zrychlí to kontrolu nevyžádané "
 "pošty."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
 "lines in the \"Messages\" column in vertical view."
 msgstr ""
-"Ur�uje, zda použít stejné písma jak pro řaděk \"Od\" tak pro řádek \"Předmět"
+"Ur�uje, zda použít stejná písma jak pro řádek \"Od\", tak pro řádek \"Předmět"
 "\" ve sloupci  \"Zprávy\" při vertikálním zobrazení."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
 msgstr "Adresář pro na�ítání/přikládání souborů do editoru."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
 msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "Adresář pro ukládání souborů komponent zpráv."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
 msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázat nebo povolit zkracování názvů složek ve stromu složek"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr "Kreslit indikaci překlepů ve slovech, když píšete."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
 msgid "Empty Junk folders on exit"
-msgstr "Vyprázdňovat složky Koš při ukon�ení"
+msgstr "Vyprazdňovat složky Koš při ukon�ení"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "Vyprazdňovat složky Koš při ukon�ení"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
 msgstr "Vyprazdňovat všechny složky Koš při ukon�ení Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Vyprazdňovat všechny složky Koš při ukon�ování Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr "Povolit režim kurzoru, takže při �tení pošty vidíte kurzor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
 msgid "Enable or disable magic space bar"
 msgstr "Povolit a zakázat lištu magického mezerníku"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "Zapnout nebo vypnout funkci automatického doplňování vyhledávání"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
 msgid "Enable search folders"
 msgstr "Povolit složky hledání"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
 msgid "Enable search folders on startup."
 msgstr "Zapnout vyhledávání složek při startu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
 msgid ""
 "Enable side bar search feature so that you can start interactive searching "
 "by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side "
@@ -13285,7 +13278,7 @@ msgstr ""
 "složku v bo�ním panelu jen tím, že napíšete název složky a výběr automaticky "
 "sko�í do oné složky."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
 "and folders."
@@ -13293,27 +13286,27 @@ msgstr ""
 "Zapnutím se použije mezerník k posouvání v náhledu zprávy, seznamu zpráv a "
 "složek."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
 msgid "Enable to render message text part of limited size."
 msgstr "Povolit vykreslení �ásti textu zprávy o omezené velikosti."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Povolit/zakázat režim kurzoru"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Výška panelu seznamu zpráv"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Výška panelu seznamu zpráv."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "Skryje náhled po složkách a odstraní výběr"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
@@ -13321,7 +13314,7 @@ msgstr ""
 "Pokud se uživatel pokusí otevřít 10 nebo více zpráv najednou, zeptat se "
 "uživatele, jestli to opravdu chce udělat."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
 msgid ""
 "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
 "vertically."
@@ -13329,7 +13322,7 @@ msgstr ""
 "Pokud je panel \"Náhled\" zapnutý, potom se zobrazí vedle sebe místo "
 "vertikálně."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
 msgid ""
 "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
 "any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
@@ -13339,13 +13332,15 @@ msgstr ""
 "pro zobrazení obsahu použity všechny typy mime, které jsou v tomto seznamu a "
 "v databázi typů mime GNOME jim odpovídá komponenta bonobo prohlíže�e."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
 msgid ""
 "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window vertically."
 msgstr ""
+"Po�áte�ní výška okna \"Odeslat a přijmout poštu\". Hodnota se aktualizuje "
+"podle toho, jak uživatel mění výšku okna."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
 msgid ""
 "Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
 "updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
@@ -13353,18 +13348,25 @@ msgid ""
 "\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
 "detail."
 msgstr ""
+"Po�áte�ní maximalizace okna \"Odeslat a přijmout poštu\". Hodnota se "
+"aktualizuje, když uživatel maximalizuje nebo ruší maximalizaci okna. "
+"Všimněte si, že tato konkrétní hodnota není Evolutionem používána od doby, "
+"kdy okno \"Odeslat a přijmout poštu\" nemůže být maximalizováno. Tento klí� "
+"existuje pouze jako implementa�ní detail."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
 msgid ""
 "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window horizontally."
 msgstr ""
+"Po�áte�ní šířka okna \"Odeslat a přijmout poštu\". Hodnota se aktualizuje "
+"podle toho, jak uživatel roztahuje okno."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr "Vypíná/zapíná výzvu během ozna�ování více zpráv."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
 "before going into offline mode."
@@ -13372,7 +13374,7 @@ msgstr ""
 "Vypíná/zapíná opakované výzvy, zdali je vyžadována synchronizace off-line "
 "před přepnutím do režimu off-line."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
@@ -13382,31 +13384,31 @@ msgstr ""
 "vyhledávání vymaže zprávu natrvalo, ne jen jednoduše vymazat zprávu z "
 "výsledků vyhledávání."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid "Last time empty junk was run"
 msgstr "Datum, kdy bylo naposledy spuštěno vyprázdnění koše"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "Datum, kdy bylo naposledy spuštěno vyprázdnění koše"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
 msgstr "Úroveň, nad kterou by měla být zpráva přihlášena."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Seznam štítků a jim přiřazených barev"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Seznam přijatých licencí"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Seznam ú�tů"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -13414,15 +13416,15 @@ msgstr ""
 "Seznam ú�tů, které zná komponenta pošty Evolution. Seznam obsahuje řetězce "
 "ur�ující podadresáře relativně k /apps/evolution/mail/accounts."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Seznam vlastních hlavi�ek a toho, jestli jsou povoleny."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
-msgstr ""
+msgstr "Seznam jazykových kódů používaných pro kontrolu pravopisu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -13430,127 +13432,127 @@ msgstr ""
 "Seznam štítků, které zná komponenta pošty Evolution. Seznam obsahuje řetězce "
 "tvaru název:barva, kde barva používá kódování HTML hex."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
 msgstr "Seznam typů mime, pro které hledat komponenty bonobo prohlíže�ů"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Seznam názvů protokolů, jejichž licence byla přijata."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "Na�ítat obrázky pro zprávy v HTML přes http"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
 msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never "
-"load images off the net. 1 - Load images in messages from contacts. 2 - "
-"Always load images off the net."
+"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
+"contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
-"Na�ítat obrázky pro zprávy v HTML přes http(s). Možné hodnoty jsou: 0 - "
-"nikdy nena�ítat obrázky ze sítě, 1 - na�ítat obrázky ve zprávách od "
-"kontaktů, 2 - vždy na�ítat obrázky ze sítě."
+"Na�ítat obrázky pro zprávy v HTML přes http(s). Možné hodnoty jsou: \"0\" - "
+"nikdy nena�ítat obrázky ze sítě, \"1\" - na�ítat obrázky ve zprávách od "
+"kontaktů, \"2\" - vždy na�ítat obrázky ze sítě."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Zaznamenávat akce filtrů"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "Zaznamenávat akce filtrů do ur�eného souboru záznamů."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "Soubor, kam zaznamenávat akce filtrů"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "Soubor, kam zaznamenávat akce filtrů."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Ozna�it jako pře�tené po ur�eném �ase"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Ozna�it jako pře�tené po ur�eném �ase."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "Ozna�it citace v \"náhledu\" zprávy"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "Ozna�it citace v \"náhledu\" zprávy."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Message Window default height"
-msgstr "Implicitní výška okna zprávy"
+msgstr "Výchozí výška okna zprávy"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Message Window default width"
-msgstr "Implicitní šířka okna zprávy"
+msgstr "Výchozí šířka okna zprávy"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr "Styl zobrazování zprávy (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
-msgstr "Minimum dní mezi vyprázdňováním koše při ukon�ení"
+msgstr "Minimum dní mezi vyprazdňováním koše při ukon�ení"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
-msgstr "Minimum dní mezi vyprázdňováním koše při ukon�ení"
+msgstr "Minimum dní mezi vyprazdňováním koše při ukon�ení"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
-msgstr "Minimum dní mezi vyprázdňováním koše při ukon�ení ve dnech."
+msgstr "Minimum dní mezi vyprazdňováním koše při ukon�ení ve dnech."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
-msgstr "Minimum dní mezi vyprázdňováním koše při ukon�ení ve dnech."
+msgstr "Minimum dní mezi vyprazdňováním koše při ukon�ení ve dnech."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "Po�et adres zobrazených v polích TO/CC/BCC"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Upozorňovat při prázdném předmětu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "Upozorňovat uživatele, když se pokusí vy�istit složku."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "Upozorňovat uživatele, když se pokusí odeslat zprávu bez předmětu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
 msgstr "Vyzvat ke kontrole, pokud chce uživatel okamžitě přejít do off-line"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "Upozorňovat, když mažu zprávu ze složky hledání"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "Upozorňovat, když uživatel �istí"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Upozorňovat, když uživatel vyplní jen Bcc"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr ""
 "Upozorňovat, když se uživatel pokusí otevřít najednou 10 nebo více zpráv"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
@@ -13558,152 +13560,154 @@ msgstr ""
 "Upozorňovat, když se uživatel pokusí poslat zprávu v HTML příjemcům, kteří "
 "možná nechtějí přijímat poštu v HTML."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr ""
 "Upozorňovat, když se uživatel pokusí odeslat zprávu bez příjemců Komu a "
 "Kopie."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "Upozorňovat, když se uživatel pokusí odeslat nechtěné HTML"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "Upozorňovat na ozna�ení více zpráv"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "Rozpoznávat v textu emotikony a nahrazovat je obrázky."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "Rozpoznávat v textu odkazy a nahrazovat je."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "Spouštět na příchozí e-maily test na nevyžádanou poštu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Save directory"
 msgstr "Uložit adresář"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
-msgstr "Hledat fotografii odesílatele v lokálním adresáři."
-
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
+msgstr "Hledat fotografii odesílatele v místním adresáři"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "Odesílat poštu implicitně v HTML"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "Odesílat poštu implicitně v HTML."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "Sloupec e-mailových adres odesílatelů v seznamu zpráv"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+msgid "Server synchronization interval"
+msgstr "Interval pro synchronizaci serveru"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Zobrazovat animace"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Zobrazovat animované obrázky jako animace."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "Zobrazovat odstraněné zprávy v seznamu zpráv (přeškrtnutě)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "Zobrazovat odstraněné zprávy v seznamu zpráv"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "Zobrazit fotografii odesílatele"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
 msgstr ""
 "Zobrazovat e-mailové adresy odesílatelů v odděleném sloupci v seznamu zpráv."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "Zobrazovat fotografii odesílatele v panelu pro �tení zpráv."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "Hledat překlepy průběžně"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
-#, fuzzy
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
 msgid "Spell checking color"
-msgstr "Hledání překlepů"
+msgstr "Barva pro hledání překlepů"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
-#, fuzzy
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
 msgid "Spell checking languages"
-msgstr "Hledat překlepy průběžně"
+msgstr "Jazyky pro hledání překlepů"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Subscribe dialog default height"
-msgstr "Implicitní výška dialogu přihlašování"
+msgstr "Výchozí výška dialogu přihlašování"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Subscribe dialog default width"
-msgstr "Implicitní šířka dialogu přihlašování"
+msgstr "Výchozí šířka dialogu přihlašování"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Písmo terminálu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "Limit pro �ást textové zprávy"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "Výchozí zásuvný modul pro Junk hook"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
 msgstr ""
-"Datum, kdy bylo naposledy spuštěno vyprázdňování koše ve dnech od epoch."
+"Datum, kdy bylo naposledy spuštěno vyprazdňování koše ve dnech od epoch."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr ""
-"Datum, kdy bylo naposledy spuštěno vyprázdňování koše ve dnech od epoch."
+"Datum, kdy bylo naposledy spuštěno vyprazdňování koše ve dnech od epoch."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "Písmo terminálu pro zobrazování pošty."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "Písmo s proměnnou šířkou pro zobrazování pošty."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
 msgid ""
-"This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for "
-"debug messages."
+"This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
+"\"2\" for debug messages."
 msgstr ""
-"Toto může mít tři možné hodnoty. 0 pro chyby. 1 pro varování a 2 pro ladicí "
-"zprávy."
+"Toto může mít tři možné hodnoty. \"0\" pro chyby. \"1\" pro varování a \"2\" "
+"pro ladicí zprávy."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
 "evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
 msgstr ""
 "Toto rozhoduje o maximální velikosti �ásti textu, která může být formátována "
-"v Evolutionu. Vychozí hodnota je 4MB/4096 KB a je ur�ena jednotkách KB."
+"v Evolutionu. Výchozí hodnota je 4MB/4096 KB a je ur�ena jednotkách KB."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
@@ -13713,15 +13717,15 @@ msgstr ""
 "více zásuvných modulů. Pokud je výchozí zásuvný modul vypnutý, potom se "
 "uchýlí k ostatním zásuvným modulům."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
 msgid ""
-"This key is read only once and reset to false after read. This unselects the "
-"mail in the list and removes the preview for that folder."
+"This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
+"the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr ""
-"Tento klí� se �te pouze jednou a po pře�tení se stane neplatným. Toto ruší "
-"výběr pošty v seznamu a odstraňuje náhled této složky."
+"Tento klí� se �te pouze jednou a po pře�tení se stane \"neplatným\". Toto "
+"ruší výběr pošty v seznamu a odstraňuje náhled této složky."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
 "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
 "and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
@@ -13730,29 +13734,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tento klí� by měl obsahovat seznam struktur XML ur�ující vlastní hlavi�ky a "
 "to, jestli se mají zobrazovat. Formát struktury XML je &lt;header "
-"enabled&gt; - nastavte enabled, pokud se má hlavi�ka zobrazovat v pohledu na "
-"poštu."
+"enabled&gt; - nastavte enabled, pokud se má hlavi�ka zobrazovat v zobrazení "
+"pošty."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
 msgid ""
 "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
-"determine whether to look up addresses in local addressbook only to exclude "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
 "mail sent by known contacts from junk filtering."
 msgstr ""
+"Tato volba souvisí s klí�em lookup_addressbook a používá se k ur�ení, zda se "
+"mají v místním adresáři hledat adresy, které se používají pro vylou�ení "
+"pošty od známých kontaktů z filtrování nevyžádané pošty."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "Tato volba pomůže zrychlit stahování."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a '...' is shown."
 msgstr ""
-"Toto nastavuje po�et adres, které se zobrazí ve výchozím náhledu seznamu "
+"Toto nastavuje po�et adres, které se zobrazí ve výchozím zobrazení seznamu "
 "zpráv, za nimž se zobrazí \"...\"."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
@@ -13760,7 +13767,7 @@ msgstr ""
 "Toto nastavení ur�uje, zdali se mají být vlákna ve výchozím stavu rozbalena "
 "nebo sbalena. Evolution vyžaduje restart."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
@@ -13769,28 +13776,18 @@ msgstr ""
 "Toto nastavení ur�uje, zdali mají být vlákna seřazena podle poslední zprávy "
 "vlákna místo data zprávy. Evolution vyžaduje restart."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "Seskupovat vlákna v seznamu zpráv."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "Seskupovat vlákna v seznamu zpráv"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Seskupovat vlákna v seznamu zpráv podle předmětu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
-msgid "Time interval, in seconds, how often upload store changes to server."
-msgstr ""
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
-msgid ""
-"Time interval, in seconds, how often upload store changes to server. The "
-"actual value cannot be less than 30 seconds."
-msgstr ""
-
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "Časový limit pro ozna�ení zprávy jako pře�tené"
@@ -13801,11 +13798,13 @@ msgstr "Časový limit pro ozna�ení zprávy jako pře�tené."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "UID string of the default account."
-msgstr "Řetězec UID implicitního ú�tu."
+msgstr "Řetězec UID výchozího ú�tu."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
 msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
 msgstr ""
+"Barva pro podtrhávání chybně napsaných slov, když se používá kontrola "
+"pravopisu během psaní."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
@@ -13885,7 +13884,7 @@ msgstr "Zdali standardně přidávat ke každé zprávě žádost o doru�enku."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
 msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
-msgstr ""
+msgstr "Zdali zakázat funkci zkracování názvů adresářů ve stromu adresářů."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
 msgid ""
@@ -13919,19 +13918,19 @@ msgstr "Importér Evolution z Elm"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Importovat poštu z Elm."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Cílová složka:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Vyberte složku, kam importovat"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley Mailbox (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Importér složek ve formátu Berkeley Mailbox"
 
@@ -13939,7 +13938,7 @@ msgstr "Importér složek ve formátu Berkeley Mailbox"
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Importuji mailbox"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:515
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Importuji `%s'"
@@ -13949,50 +13948,49 @@ msgstr "Importuji `%s'"
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Prohledávám %s"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Importuji data Pine"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Importér Evolution z Pine"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Importovat poštu z Pine."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "Poslat %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "Pošta od %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Předmět je %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s konferencí"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Přidat pravidlo filtru"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Templates"
-msgstr "Å ablona:"
+msgstr "Å ablony"
 
-#: ../mail/mail-component.c:548
+#: ../mail/mail-component.c:546
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
@@ -14000,7 +13998,7 @@ msgstr[0] "%d vybráno, "
 msgstr[1] "%d vybrány, "
 msgstr[2] "%d vybráno, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:552
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
@@ -14008,7 +14006,7 @@ msgstr[0] "%d odstraněna"
 msgstr[1] "%d odstraněny"
 msgstr[2] "%d odstraněno"
 
-#: ../mail/mail-component.c:559
+#: ../mail/mail-component.c:557
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
@@ -14016,7 +14014,7 @@ msgstr[0] "%d nevyžádaná pošta"
 msgstr[1] "%d nevyžádaný pošty"
 msgstr[2] "%d nevyžádaných pošt"
 
-#: ../mail/mail-component.c:562
+#: ../mail/mail-component.c:560
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
@@ -14024,7 +14022,7 @@ msgstr[0] "%d koncept"
 msgstr[1] "%d koncepty"
 msgstr[2] "%d konceptů"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:562
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
@@ -14032,7 +14030,7 @@ msgstr[0] "%d odeslána"
 msgstr[1] "%d odeslány"
 msgstr[2] "%d odesláno"
 
-#: ../mail/mail-component.c:566
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
@@ -14040,7 +14038,7 @@ msgstr[0] "%d neodeslána"
 msgstr[1] "%d neodeslány"
 msgstr[2] "%d neodesláno"
 
-#: ../mail/mail-component.c:572
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
@@ -14048,7 +14046,7 @@ msgstr[0] "%d nepře�tena, "
 msgstr[1] "%d nepře�teny, "
 msgstr[2] "%d nepře�teno, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:573
+#: ../mail/mail-component.c:571
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -14056,87 +14054,88 @@ msgstr[0] "%d celkem"
 msgstr[1] "%d celkem"
 msgstr[2] "%d celkem"
 
-#: ../mail/mail-component.c:914
+#: ../mail/mail-component.c:923
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Nová zpráva"
 
-#: ../mail/mail-component.c:915
+#: ../mail/mail-component.c:924
+msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Zpráva"
 
-#: ../mail/mail-component.c:916
+#: ../mail/mail-component.c:925
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Napsat novou zprávu"
 
-#: ../mail/mail-component.c:922
+#: ../mail/mail-component.c:931
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Nová složka pošty"
 
-#: ../mail/mail-component.c:923
+#: ../mail/mail-component.c:932
+msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
-msgstr "_Složka pošty"
+msgstr "Sl_ožka pošty"
 
-#: ../mail/mail-component.c:924
+#: ../mail/mail-component.c:933
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Vytvořit novou složku pošty"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1071
+#: ../mail/mail-component.c:1080
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Nemohu aktualizovat nastavení nebo složky pošty."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1584
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1584
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Errors"
 msgstr "Chyby"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1585
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "Varování a chyby"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1586
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Debug"
 msgstr "Ladění"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1586
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
-msgstr "Chybé, varující a ladicí zprávy"
+msgstr "Chybové, varovné a ladicí zprávy"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1713
+#: ../mail/mail-component.c:1725
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Ladicí protokol"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1727
+#: ../mail/mail-component.c:1739
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "_Zobrazit chyby ve stavovém řádku"
 
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1743
-#, fuzzy
+#: ../mail/mail-component.c:1755
 msgid "second(s)."
 msgstr "sekundách."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1749
+#: ../mail/mail-component.c:1761
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "Zprávy protokolu:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1790
+#: ../mail/mail-component.c:1802
 msgid "Log Level"
 msgstr "Úroveň protokolování"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1799 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
+#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "ÄŒas"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1809 ../mail/message-list.c:2430
+#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Zprávy"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1818 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
 #: ../ui/evolution.xml.h:4
 msgid "Close this window"
 msgstr "Zavřít toto okno"
@@ -14154,7 +14153,6 @@ msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
 msgstr "<b>Toto sestavení evolution nepodporuje SSL</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "<b>Sender Photograph</b>"
 msgstr "<b>Fotografie odesílatele</b>"
 
@@ -14188,7 +14186,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Nastavení</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:14
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Behavior</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Implicitní chování</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Výchozí chování</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:15
 msgid "<span weight=\"bold\">Delete Mail</span>"
@@ -14236,9 +14234,8 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Písma pro tisk</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\">Proxy Settings</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Stav</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Nastavení proxy</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
@@ -14302,7 +14299,7 @@ msgstr "Vždy ši_frovat sobě při odesílání šifrované zprávy"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:44
 msgid "Always request rea_d receipt"
-msgstr "Vždy požadovat_t doru�enku o �tení"
+msgstr "Vždy požadova_t doru�enku o �tení"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:46
 msgid "Automatically insert _emoticon images"
@@ -14325,7 +14322,6 @@ msgid "Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "Zjistit podporované _typy "
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:51
-#, fuzzy
 msgid "Check cu_stom headers for junk"
 msgstr "K_ontrolovat nevyžádanou poštu ve vlastních hlavi�kách"
 
@@ -14375,11 +14371,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:65
 msgid "De_fault"
-msgstr "_Implicitní"
+msgstr "_Výchozí"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:66
 msgid "Default character e_ncoding:"
-msgstr "Implicitní kódování _znaků:"
+msgstr "Výchozí kódování _znaků:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:68
 msgid "Delete junk messages on e_xit"
@@ -14390,20 +14386,18 @@ msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
 msgstr "Digitálně _podepisovat odchozí zprávy (implicitně)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
-msgid "Do not format text contents in messages if the text si_ze exceeds"
+msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
 msgstr "Neformátovat textový obsah zpráv, pokud _velikost textu překro�í"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-#, fuzzy
-msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my addressbook"
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
 msgstr ""
 "_Neozna�ovat zprávy jako nevyžádanou poštu, pokud je odesílatel v mém "
 "adresáři"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
-#, fuzzy
 msgid "Do not quote"
-msgstr "Neodstranit"
+msgstr "Necitovat"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:74
 msgid "Done"
@@ -14466,9 +14460,8 @@ msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML zprávy"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:91
-#, fuzzy
 msgid "H_TTP Proxy:"
-msgstr "PO _Box:"
+msgstr "H_TTP Proxy:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Headers"
@@ -14483,7 +14476,6 @@ msgid "Inline"
 msgstr "Vložené"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:96
-#, fuzzy
 msgid "Inline (Outlook style)"
 msgstr "Vložit původní zprávu (způsob Outlooku)"
 
@@ -14517,7 +14509,7 @@ msgstr "Editor zpráv"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:106
 msgid "No _Proxy for:"
-msgstr ""
+msgstr "Žádná _proxy pro:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:107
 msgid ""
@@ -14534,19 +14526,24 @@ msgstr ""
 "Poznámka: na heslo budete dotázáni, až když se pokusíte poprvé připojit"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:109
+msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
+msgstr ""
+"Volba bude ignorována, pokud bude nalezen odpovídající výraz pro vlastní "
+"hlavi�ky nevyžádané pošty."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "Or_ganizace:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:110
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "ID PGP/GPG _klí�e:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:111
-#, fuzzy
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "_Heslo:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -14554,7 +14551,7 @@ msgstr ""
 "Zadejte prosím popisný název tohoto ú�tu do místa níže.\n"
 "Tento název se bude používat jen pro zobrazování."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:115
+#: ../mail/mail-config.glade.h:116
 msgid ""
 "Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
 "sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
@@ -14562,7 +14559,7 @@ msgstr ""
 "Zadejte prosím informace o způsobu odesílání pošty. Pokud si nejste jisti, "
 "kontaktujte svého správce nebo poskytovatele připojení k Internetu."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
@@ -14572,125 +14569,124 @@ msgstr ""
 "být vyplněna, ledaže byste si přáli, aby byly tyto informace obsaženy v "
 "odesílaných e-mailech."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Vyberte si prosím z následujících možností"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
-#, fuzzy
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
 msgid "Port:"
-msgstr "_Port:"
+msgstr "Port:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr ""
 "Up_ozorňovat, když posílám zprávu, kde jsou uvedeni jen příjemci ve skryté "
 "kopii"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Quoted"
 msgstr "Citace"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Re_member password"
 msgstr "Za_pamatovat si heslo"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "O_dpovědět-komu:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Remember _password"
 msgstr "Za_pamatovat si heslo"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
-msgid "S_OCKS Host:"
-msgstr ""
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:126
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
-msgstr "V_yhledávat fotografii odesílatele pouze v místním adresáři"
+msgid "S_OCKS Host:"
+msgstr "S_OCKS server:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:127
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
+msgstr "V_yhledávat fotografii odesílatele pouze v místních adresářích"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_elect..."
 msgstr "_Vybrat..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "Od_eslat doru�enky zpráv:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "_Standardní písmo:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/mail-config.glade.h:132
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Vyberte písmo s pevnou šířkou pro HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Vyberte písmo s pevnou šířkou pro tisk HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Vyberte písmo s proměnlivou šířkou pro HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Vyberte písmo s proměnlivou šířkou pro tisk HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Odesílání pošty"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "Složka pro _odeslané zprávy:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Server _vyžaduje autentizaci"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "_Typ serveru: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "_Podpisový certifikát:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "_Podpis:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Signatures"
 msgstr "Podpisy"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Tabulka podpisů"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:144
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Hledání překlepů"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:145
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
-msgstr ""
+msgstr "Z_a�ít psát při odpovědi dole"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "T_ype: "
 msgstr "_Typ: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
 msgstr ""
 "Seznam jazyků zde obsahuje jen jazyky, pro které máte nainstalován slovník."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:148
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -14700,13 +14696,6 @@ msgstr ""
 "váš podpis. Název, který zadáte, bude použit\n"
 "pouze pro zobrazení. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:151
-msgid ""
-"This option will be overridden if a match for custom junk headers is found."
-msgstr ""
-"Tato volba bude přepsána, pokud bude nalezen odpovídající výraz pro vlastní "
-"hlavi�ky nevyžádané pošty."
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
@@ -14716,17 +14705,17 @@ msgstr ""
 "Například \"Práce\" nebo \"Osobní\""
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:154
-#, fuzzy
 msgid "Us_ername:"
 msgstr "_Jméno uživatele:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:155
-#, fuzzy
 msgid "Use Authe_ntication"
-msgstr "Autentizace"
+msgstr "Použít a_utentizaci"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:282
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:364
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "_Jméno uživatele:"
 
@@ -14742,7 +14731,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vítejte v Asistentovi pro nastavení pošty Evolution.\n"
 "\n"
-"Za�něte kliknutím na \"Vpřed\"."
+"Za�něte kliknutím na \"Vpřed\". "
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid "_Add Signature"
@@ -14753,9 +14742,8 @@ msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "_Vždy na�ítat obrázky z Internetu"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:163
-#, fuzzy
 msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
-msgstr "Automatické rozpoznávání odkazů"
+msgstr "URL pro _automatické nastavení proxy:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Default junk plugin:"
@@ -14763,7 +14751,7 @@ msgstr "_Výchozí zásuvný modul pro nevyžádanou poštu:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Direct connection to the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Přímé připojení _do internetu"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
@@ -14782,18 +14770,16 @@ msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "_Na�ítat obrázky ve zprávách od kontaktů"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:171
-#, fuzzy
-msgid "_Lookup in local addressbook only"
-msgstr "Vypsat místní složky adresáře"
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr "_Hledat pouze v místním adresáři"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Make this my default account"
-msgstr "Používat tento ú�et jako _implicitní"
+msgstr "Používat tento ú�et jako _výchozí"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:173
-#, fuzzy
 msgid "_Manual proxy configuration:"
-msgstr "Nastavení pošty"
+msgstr "_Ru�ní nastavení proxy:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Mark messages as read after"
@@ -14808,9 +14794,9 @@ msgid "_Path:"
 msgstr "_Cesta:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:178
-msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them"
+msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr ""
-"_Upozorňovat, když posílám zprávu v HTML formátu kontaktům, které si to "
+"Upo_zorňovat, když posílám zprávu v HTML formátu kontaktům, které si to "
 "nepřejí"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:179
@@ -14827,7 +14813,7 @@ msgstr "_Skript:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy _zabezpe�eného HTTP:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Select..."
@@ -14851,9 +14837,8 @@ msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "Používat za_bezpe�ené připojení:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:190
-#, fuzzy
 msgid "_Use system defaults"
-msgstr "Použít _implicitní"
+msgstr "Použít _výchozí"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
@@ -14907,43 +14892,43 @@ msgstr "_Rozlišovat velikost písmen"
 msgid "Co_mpleted"
 msgstr "_Dokon�eno"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
 msgid "F_ind:"
 msgstr "_Hledat:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
 msgid "Find in Message"
 msgstr "Hledat ve zprávě"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13 ../mail/message-tag-followup.c:279
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Ozna�it k vyřízení"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "Přihlášené složky"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Licen�ní smlouva"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
 msgid "None Selected"
 msgstr "Žádná nevybrána"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
 msgid "S_erver:"
 msgstr "S_erver:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
 msgid "Security Information"
 msgstr "Informace o zabezpe�ení"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
 msgid "Specific folders"
 msgstr "Ur�ité složky"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
@@ -14952,19 +14937,19 @@ msgstr ""
 "seznamu.\n"
 "Vyberte prosím plánovanou akci pro tyto zprávy z nabídky \"Zna�ka\"."
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
 msgid "_Accept License"
 msgstr "_Přijmout licenci"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22
 msgid "_Due By:"
 msgstr "Termín _dokon�ení:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
 msgid "_Flag:"
 msgstr "_Zna�ka:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "Zaškrtnutím _tohoto přijmete licen�ní smlouvu"
 
@@ -15015,90 +15000,90 @@ msgstr "Posílám zprávu %d z %d"
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "Nemohu odeslat %d z %d zpráv"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:700
+#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
 msgid "Canceled."
 msgstr "Zrušeno."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:702
+#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
 msgid "Complete."
 msgstr "Dokon�eno."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Ukládám zprávu do složky"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Přesouvám zprávy do %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Kopíruji zprávy do %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1164
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Přeposlané zprávy"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1205
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Otevírám složku %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1270
-#, fuzzy, c-format
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
-msgstr "Informace o kontaktu na %s"
+msgstr "Získávám informaci o kvótě pro složku %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1339
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Otevírám úložiště %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1410
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Odstraňuji složku %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1499
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Ukládám složku '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1562
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Čistím a ukládám ú�et '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1563
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Ukládám ú�et '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1617
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Obnovuji složku"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1657 ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Čistím složku"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1704
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Vyprazdňuji koš v '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1705
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Místní složky"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1786
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Získávám zprávu %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1893
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
@@ -15106,15 +15091,15 @@ msgstr[0] "Získávám %d zprávu"
 msgstr[1] "Získávám %d zprávy"
 msgstr[2] "Získávám %d zpráv"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1978
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
-msgid_plural "Saving %d messsages"
-msgstr[0] "Ukládám %d zprávu"
-msgstr[1] "Ukládám %d zprávy"
-msgstr[2] "Ukládám %d zpráv"
+msgid_plural "Saving %d messages"
+msgstr[0] "Ukládání %d zprávy"
+msgstr[1] "Ukládání %d zpráv"
+msgstr[2] "Ukládání %d zpráv"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2056
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -15123,11 +15108,11 @@ msgstr ""
 "Chyba při ukládání zpráv do: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2128
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Ukládám přílohu"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2146 ../mail/mail-ops.c:2154
+#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -15136,92 +15121,89 @@ msgstr ""
 "Nemohu vytvořit soubor výstupu: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2169
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Nemohu zapisovat data: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Odpojuji se od %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Znovu se připojuji na %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2411
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
-msgstr "Připrava ú�tu \"%s\" pro off-line"
+msgstr "Příprava ú�tu \"%s\" pro off-line"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2497
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Kontroluji službu"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:182
+#: ../mail/mail-send-recv.c:181
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Ruší se..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:385
+#: ../mail/mail-send-recv.c:383
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "Odeslat a přijmout poštu"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:396
+#: ../mail/mail-send-recv.c:394
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "Zrušit _vše"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:505
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498
 msgid "Updating..."
 msgstr "Aktualizuje se..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:505 ../mail/mail-send-recv.c:580
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Čekám..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:806
+#: ../mail/mail-send-recv.c:799
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Kontroluji novou poštu"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Zadat heslo pro %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Zadejte heslo"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Zadat heslo pro %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Zadat heslo"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Uživatel zrušil operaci."
 
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:201
-#, fuzzy
 msgid "_Save and Close"
-msgstr "Uložit a zavřít"
+msgstr "_Uložit a zavřít"
 
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:355
-#, fuzzy
 msgid "Edit Signature"
 msgstr "Upravit podpis"
 
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:370
-#, fuzzy
 msgid "_Signature Name:"
-msgstr "Tabulka podpisů"
+msgstr "_Název podpisu:"
 
 #: ../mail/mail-tools.c:120
 #, c-format
@@ -15271,45 +15253,36 @@ msgid "New Search Folder"
 msgstr "Nová složka hledání"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
-msgstr ""
-"Složka nazvaná &quot;{0}&quot; již existuje. Použijte prosím jiný název."
+msgstr "Složka nazvaná \"{0}\" již existuje. Použijte prosím jiný název."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
-msgstr ""
-"Složka nazvaná &quot;{1}&quot; již existuje. Použijte prosím jiný název."
+msgstr "Složka nazvaná \"{1}\" již existuje. Použijte prosím jiný název."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
 "You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
 "quit."
 msgstr ""
-"V &quot;{1}&quot; již existuje neprázdná složka.\n"
+"V \"{1}\" již existuje neprázdná složka.\n"
 "\n"
 "Můžete tuto složku ignorovat, přepsat ji, připojit k jejímu obsahu nebo "
 "skon�it."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
 "notification to {0}?"
-msgstr ""
-"Bylo žádáno o doru�enku o �tení &quot;{1}&quot;. Odeslat doru�enku {0}?"
+msgstr "Bylo žádáno o doru�enku o �tení \"{1}\". Odeslat doru�enku {0}?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
 "name."
-msgstr ""
-"Podpis nazvaný &quot;{0}&quot; již existuje. Použijte prosím jiný název."
+msgstr "Podpis nazvaný \"{0}\" již existuje. Použijte prosím jiný název."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
 msgid ""
@@ -15344,12 +15317,12 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete natrvalo odstranit všechny odstraněné zprávy ze všech složek?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
 "folder \"{0}\"?"
 msgstr ""
-"Opravdu chcete natrvalo odstranit všechny odstraněné zprávy ze všech složek?"
+"Opravdu chcete natrvalo odstranit všechny odstraněné zprávy ze složky \"{0}"
+"\"?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -15364,121 +15337,100 @@ msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
 msgstr "Opravdu chcete odeslat zprávu bez předmětu?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Because \"{0}\"."
-msgstr "Protože &quot;{0}&quot;."
+msgstr "Protože \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
-#, fuzzy
 msgid "Because \"{2}\"."
-msgstr "Protože &quot;{2}&quot;."
+msgstr "Protože \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:21
 msgid "Blank Signature"
 msgstr "Bianko podpis"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
-#, fuzzy
 msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
-msgstr "Nemohu přidat složku hledání &quot;{0}&quot;."
+msgstr "Nemohu přidat složku hledání \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
-#, fuzzy
 msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr "Nemohu zkopírovat složku &quot;{0}&quot; do &quot;{1}&quot;."
+msgstr "Nemohu zkopírovat složku \"{0}\" do \"{1}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
-#, fuzzy
 msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
-msgstr "Nemohu vytvořit složku &quot;{0}&quot;."
+msgstr "Nemohu vytvořit složku \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:25
 msgid "Cannot create temporary save directory."
 msgstr "Nemohu vytvořit do�asný adresář pro ukládání."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
-#, fuzzy
 msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
-msgstr "Nemohu vytvořit adresář pro ukládání, protože &quot;{1}&quot;"
+msgstr "Nemohu vytvořit adresář pro ukládání, protože \"{1}\""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
-#, fuzzy
 msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
-msgstr "Nemohu odstranit složku &quot;{0}&quot;."
+msgstr "Nemohu odstranit složku \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
-#, fuzzy
 msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
-msgstr "Nemohu odstranit systémovou složku &quot;{0}&quot;."
+msgstr "Nemohu odstranit systémovou složku \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
-#, fuzzy
 msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
-msgstr "Nemohu upravovat složku hledání &quot;{0}&quot;, protože neexistuje."
+msgstr "Nemohu upravovat složku hledání \"{0}\", protože neexistuje."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
-#, fuzzy
 msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr "Nemohu přesunout složku &quot;{0}&quot; do &quot;{1}&quot;."
+msgstr "Nemohu přesunout složku \"{0}\" do \"{1}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Cannot open source \"{1}\""
-msgstr "Nemohu otevřít zdroj &quot;{1}&quot;"
+msgstr "Nemohu otevřít zdroj \"{1}\""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:32
-#, fuzzy
 msgid "Cannot open source \"{2}\"."
-msgstr "Nemohu otevřít zdroj &quot;{2}&quot;."
+msgstr "Nemohu otevřít zdroj \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:33
-#, fuzzy
 msgid "Cannot open target \"{2}\"."
-msgstr "Nemohu otevřít cíl &quot;{2}&quot;."
+msgstr "Nemohu otevřít cíl \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
 "will not be able to use this provider until you can accept its license."
 msgstr ""
-"Nemohu �íst soubor licence &quot;{0}&quot; kvůli problému s instalací. "
-"Nebude možné používat tohoto poskytovatele, dokud nebudete moci přijmout "
-"jeho licenci."
+"Nemohu �íst soubor licence \"{0}\" kvůli problému s instalací. Nebude možné "
+"používat tohoto poskytovatele, dokud nebudete moci přijmout jeho licenci."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
-#, fuzzy
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr "Nemohu přejmenovat &quot;{0}&quot; na &quot;{1}&quot;."
+msgstr "Nemohu přejmenovat \"{0}\" na \"{1}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
-#, fuzzy
 msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
-msgstr "Nemohu přejmenovat nebo přesunout systémovou složku &quot;{0}&quot;."
+msgstr "Nemohu přejmenovat nebo přesunout systémovou složku \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
 msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "Nemohu uložit změny ú�tu."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:38
-#, fuzzy
 msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
-msgstr "Nemohu uložit do adresáře &quot;{0}&quot;."
+msgstr "Nemohu uložit do adresáře \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
-msgstr "Nemohu uložit do souboru &quot;{0}&quot;."
+msgstr "Nemohu uložit do souboru \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-#, fuzzy
 msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
-msgstr "Nemohu nastavit skript podpisu &quot;{0}&quot;."
+msgstr "Nemohu nastavit skript podpisu \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
-#, fuzzy
 msgid "Check Junk Failed"
-msgstr "Kontrolovat nev_yžádanou poštu"
+msgstr "Kontrola nevyžádané pošty selhala"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
 msgid ""
@@ -15493,18 +15445,16 @@ msgid "Could not save signature file."
 msgstr "Nemohu uložit soubor podpisu."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Delete \"{0}\"?"
-msgstr "Odstraněno: "
+msgstr "Odstranit \"{0}\"?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:45
 msgid "Delete account?"
 msgstr "Odstranit ú�et?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:46
-#, fuzzy
 msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
-msgstr "Odstranit zprávy ve složce hledání?"
+msgstr "Odstranit zprávy ve složce hledání \"{0}\"?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:47
 msgid "Delete messages in Search Folder?"
@@ -15678,9 +15628,8 @@ msgid "Please wait."
 msgstr "Čekejte, prosím."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:85
-#, fuzzy
 msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
-msgstr "Problém při převodu staré složky pošty &quot;{0}&quot;."
+msgstr "Problém při převodu staré složky pošty \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server"
@@ -15695,18 +15644,16 @@ msgid "Read receipt requested."
 msgstr "Vyžadována doru�enka o �tení."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
-#, fuzzy
 msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
-msgstr "Opravdu odstranit složku &quot;{0}&quot; a všechny její podsložky?"
+msgstr "Opravdu odstranit složku \"{0}\" a všechny její podsložky?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:90
-#, fuzzy
 msgid "Report Junk Failed"
-msgstr "Importovat soubor"
+msgstr "Nahlášení nevyžádané pošty selhalo"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
 msgid "Report Not Junk Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Hlášení Není nevyžádaná selhalo"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
@@ -15754,7 +15701,6 @@ msgstr ""
 "přidat alespoň jednoho příjemce do Komu: nebo Kopie:."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:101
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
@@ -15765,11 +15711,10 @@ msgstr ""
 "Následující složky hledání:\n"
 "{0}\n"
 "Používaly nyní odstraněnou složku:\n"
-"   &quot;{1}&quot;\n"
+"   \"{1}\"\n"
 "A byly aktualizovány."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:106
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
@@ -15780,7 +15725,7 @@ msgstr ""
 "Následující pravidla filtrů:\n"
 "{0}\n"
 "Používala nyní odstraněnou složku:\n"
-"   &quot;{1}&quot;\n"
+"   \"{1}\"\n"
 "A byla aktualizována."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:111
@@ -15844,11 +15789,11 @@ msgstr "Nemohu �íst soubor licence."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:122
 msgid "Use _Default"
-msgstr "Použít _implicitní"
+msgstr "Použít _výchozí"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:123
 msgid "Use default drafts folder?"
-msgstr "Použít implicitní složku konceptů?"
+msgstr "Použít výchozí složku konceptů?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:124
 msgid ""
@@ -15891,10 +15836,8 @@ msgstr ""
 "všech vzdálených složek nebo obojí."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:134
-#, fuzzy
 msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
-msgstr ""
-"Vaše přihlašování k serveru &quot;{0}&quot; jako &quot;{0}&quot; selhalo."
+msgstr "Vaše přihlašování k serveru \"{0}\" jako \"{0}\" selhalo."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "_Append"
@@ -15916,92 +15859,89 @@ msgstr "_Vy�istit"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Otevřít zprávy"
 
-#: ../mail/message-list.c:1051
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "Nepře�tené"
 
-#: ../mail/message-list.c:1052
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "Pře�tené"
 
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "Odpovězené"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
-#, fuzzy
+#: ../mail/message-list.c:1055
 msgid "Forwarded"
-msgstr "Přeposlat"
+msgstr "Přeposlaný"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Více nepře�tených zpráv"
 
-#: ../mail/message-list.c:1056
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Více zpráv"
 
-#: ../mail/message-list.c:1060
+#: ../mail/message-list.c:1061
 msgid "Lowest"
 msgstr "Nejnižší"
 
-#: ../mail/message-list.c:1061
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lower"
 msgstr "Nižší"
 
-#: ../mail/message-list.c:1065
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "Higher"
 msgstr "Vyšší"
 
-#: ../mail/message-list.c:1066
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Highest"
 msgstr "Nejvyšší"
 
-#: ../mail/message-list.c:1595 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1602 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:204
+#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Dnes %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1611 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "V�era %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1623 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1631 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1633 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3885 ../mail/message-list.c:4321
+#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Generuji seznam zpráv"
 
-#: ../mail/message-list.c:4176
+#: ../mail/message-list.c:4224
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
 msgstr ""
+"Žádná zpráva nevyhovuje kritériu hledání. Bu�to zrušte hledání pomocí "
+"položky v nabídce Hledat->Vymazat, nebo jej změňte."
 
-#: ../mail/message-list.c:4178
-#, fuzzy
+#: ../mail/message-list.c:4226
 msgid "There are no messages in this folder."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"V tomto zobrazení nejsou viditelné žádné položky."
+msgstr "V této složce nejsou žádné zprávy."
 
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
@@ -16089,6 +16029,10 @@ msgid "Subject contains"
 msgstr "Předmět obsahuje"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+msgid "Subject or Recipients contains"
+msgstr "Předmět nebo Příjemce obsahuje"
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
 msgstr "Předmět nebo odesílatel obsahuje"
 
@@ -16117,7 +16061,7 @@ msgstr ""
 "těle zprávy."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "Klí�ová slova"
 
@@ -16145,7 +16089,6 @@ msgid "Message has no attachments"
 msgstr "Zpráva nemá žádné přílohy"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "_Edit Message"
 msgstr "_Upravit zprávu"
 
@@ -16161,27 +16104,27 @@ msgstr ""
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "Zásuvný modul zvuku v textu"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:107
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Zvolte název záložního souboru Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "_Restartovat Evolution po záloze"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:159
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "Zvolte název záložního souboru Evolution, který má být obnoven"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:183
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "_Restartovat Evolution po obnovení"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:256
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Obnovit ze zálohy"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
@@ -16191,120 +16134,120 @@ msgstr ""
 "kalendáře, úlohy, poznámky a kontakty.\n"
 "Taktéž se obnoví všechna nastavení, filtry pošty atd."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:264
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "_Obnovit Evolution ze záložního souboru"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:271
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "Zvolte, který archiv Evolution obnovit:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:274
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "Vybrat, který soubor obnovit"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Zazálohovat adresář Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Obnovit adresář Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:50
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Zkontrolovat zálohu Evolutionu"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:52
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Restartovat Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:54
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "s grafickým uživatelským rozhraním"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:105
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "Ukon�uji Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:112
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "Zálohování ú�tů a nastavení Evolutionu"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:116
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr "Zálohování dat Evolutionu (pošta, kontakty, kalendář, úlohy, poznámky)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:127
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
 msgstr "Zálohování dokon�eno"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:319
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Restartování Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:242
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "Zazálohovat aktuální data Evolutionu"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:247
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "Rozbalování souborů ze zálohy"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Na�ítání nastavení Evolutionu"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "Odstraňuji do�asné soubory zálohy"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:265
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
 msgid "Ensuring local sources"
-msgstr ""
+msgstr "Ověřování místních zdrojů"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:435
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "Zálohování do složky %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:440
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "Obnova ze složky %s"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Zálohování Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Obnova Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:494
-#, fuzzy
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
 msgid "Backing up Evolution Data"
-msgstr "Zazálohovat aktuální data Evolutionu"
+msgstr "Zálohování dat Evolutionu"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:495
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím po�kejte, dokud Evolution nezazálohuje vaše data."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:497
-#, fuzzy
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
 msgid "Restoring Evolution Data"
-msgstr "Restartování Evolution"
+msgstr "Obnova dat Evolutionu"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:498
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
-msgstr ""
+msgstr "Prosím po�kejte, dokud Evolution neobnoví vaše data."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:516
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
 msgstr ""
+"Toto může chvíli trvat v závislosti na tom, jaké množství dat váš ú�et "
+"obsahuje."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
@@ -16337,9 +16280,8 @@ msgstr ""
 "aktivujte přepínací tla�ítko."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Insufficient Permissions"
-msgstr "Oprávnění delegátů"
+msgstr "Nedostate�ná oprávnění"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
 msgid "Invalid Evolution backup file"
@@ -16350,9 +16292,8 @@ msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "Prosím vyberte platný záložní soubor pro obnovu."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "The selected folder does not have enough permissions to create the file"
-msgstr "Nemáte dostate�ná oprávnění pro smazání této pošty."
+msgid "The selected folder is not writable."
+msgstr "Do vybrané složky nelze zapisovat."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
 msgid ""
@@ -16380,46 +16321,43 @@ msgstr "O_bnovit nastavení..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "Zálo_hovat nastavení..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:541 ../plugins/bbdb/bbdb.c:550
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Automatické kontakty"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:565
-msgid ""
-"_Automatically create entries in the addressbook when responding to messages"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr "_Automaticky vytvářet položky v adresáři při odpovídání na poštu"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:571
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Vybrat adresář pro automatické kontakty"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:586
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Kontakty instant messaging"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:601
-msgid ""
-"Periodically synchronize contact information and images from Pidgin buddy "
-"list"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr ""
-"Pravidelně synchronizovat informace o kontaktech a obrázky ze seznamu "
-"kamarádů aplikace Pidgin"
+"Synchronizovat informace o kontaktech a obrázky ze seznamu kamarádů aplikace "
+"Pidgin"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:607
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Vybrat adresář pro kontakty ze seznamu kamarádů aplikace Pidgin"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:618
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Synchronizovat se _seznamem kamarádů te�"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
 "reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
 msgstr ""
@@ -16432,24 +16370,25 @@ msgstr "BBDB"
 
 #. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
-msgstr "Během tisku se vyskytla chyba"
+msgstr "Během spouštění %s se vyskytla chyba: %s."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
 #, c-format
 msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
-msgstr ""
+msgstr "Proces potomka Bogofilteru neodpovídá, zabíjím..."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
 #, c-format
 msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
 msgstr ""
+"Po�kejte, dokud nebude proces potomka Bogofilteru přerušen, ukon�uji..."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
 #, c-format
 msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
-msgstr ""
+msgstr "Roura do Bogofilteru selhala, chybový kód: %d."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
 msgid "Convert message text to _Unicode"
@@ -16472,25 +16411,25 @@ msgid "Bogofilter Options"
 msgstr "Možnosti Bogofilter"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Bogofilter junk plugin"
-msgstr "Možnosti Bogofilter"
+msgstr "Zásuvný modul pro nevyžádanou poštu Bogofilter"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:3
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "Filtry nevyžádané pošty používají Bogofilter."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:64 ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:269
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:357
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "Použít _SSL"
 
@@ -16512,10 +16451,10 @@ msgstr "Poskytuje základní funkce místních kalendářů."
 
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:381
-#, fuzzy
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
 msgid "Re_fresh:"
-msgstr "_Obnovit"
+msgstr "_Obnovit:"
 
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
@@ -16544,7 +16483,7 @@ msgstr "Po�así: Mlha"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:62
 msgid "Weather: Partly Cloudy"
-msgstr "Po�así: Poloobla�no"
+msgstr "Po�así: Polojasno"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:63
 msgid "Weather: Rain"
@@ -16600,7 +16539,7 @@ msgstr "Nástroj kopírování"
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:1
 msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
-msgstr "Kontrolovat, jestli je Evolution implicitní poštovní program"
+msgstr "Zkontrolovat, jestli je Evolution výchozí poštovní program"
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
 msgid ""
@@ -16611,65 +16550,59 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:1
 msgid "Checks whether Evolution is the default mail client on startup."
-msgstr "Při spouštění kontroluje, jestli je Evolution implicitní klient pošty."
+msgstr "Při spouštění kontroluje, jestli je Evolution výchozí klient pošty."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:2
 msgid "Default Mail Client "
-msgstr "Implicitní klient pošty "
+msgstr "Výchozí klient pošty "
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:1
 msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
-msgstr "Chcete, aby Evolution byl váš implicitní klient pošty?"
+msgstr "Chcete, aby Evolution byl váš výchozí klient pošty?"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:679
+#: ../shell/main.c:585
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
-#, fuzzy
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
 msgid "Mark as _default address book"
-msgstr "Ozna�it jako _implicitní složku"
+msgstr "Ozna�it jako _výchozí adresář"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:102
-#, fuzzy
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
 msgid "Mark as _default calendar"
-msgstr "Ozna�it jako _implicitní složku"
+msgstr "Ozna�it jako _výchozí kalendář"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
-#, fuzzy
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
 msgid "Mark as _default task list"
-msgstr "Ozna�it jako _implicitní složku"
+msgstr "Ozna�it jako _výchozí seznam úkolů"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
-#, fuzzy
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
 msgid "Mark as _default memo list"
-msgstr "Ozna�it jako _implicitní složku"
+msgstr "Ozna�it jako _výchozí seznam poznámek"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:1
 msgid "Default Sources"
-msgstr "Implicitní zdroje"
+msgstr "Výchozí zdroje"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
+"Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
 "default one."
-msgstr "Poskytuje funkce pro ozna�ení kalendáře nebo adresáře jako implicitní."
+msgstr "Poskytuje funkce pro ozna�ení kalendáře nebo adresáře jako výchozí."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:562
-#, fuzzy
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
 msgid "_Custom Header"
-msgstr "Vlastní hlavi�ky"
+msgstr "_Vlastní hlavi�ka"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:883
-#, fuzzy
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
 msgid "Key"
-msgstr "Keňa"
+msgstr "Klí�"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:894
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty"
 
 #. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.glade.h:2
@@ -16677,26 +16610,25 @@ msgid ""
 "The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
 "Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
 msgstr ""
+"Formát pro zadání klí�ové hodnoty vlastní hlavi�ky je:\n"
+"Názvy klí�ových hodnot vlastní hlavi�ky jsou odděleny \";\"."
 
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Email Custom Header"
-msgstr "Vlastní hlavi�ky"
+msgstr "Vlastní hlavi�ka e-mailu"
 
 #. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
 msgid "Adds custom header to outgoing messages."
-msgstr ""
+msgstr "Přidává vlastní hlavi�ky odchozím zprávám."
 
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Custom Header"
-msgstr "Vlastní hlavi�ky"
+msgstr "Vlastní hlavi�ka"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "List of Custom Header"
-msgstr "Vlastní hlavi�ky"
+msgid "List of Custom Headers"
+msgstr "Seznam vlastních hlavi�ek"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
 msgid ""
@@ -16704,6 +16636,9 @@ msgid ""
 "message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
 "custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
 msgstr ""
+"Klí� udává seznam vlastních hlavi�ek, které můžete přidat do odchozí zprávy. "
+"Formát, ur�ující hlavi�ku a hodnotu hlavi�ky, je: Název vlastní hlavi�ky "
+"následovaný \"=\" a hodnoty oddělené \";\""
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
@@ -16807,40 +16742,39 @@ msgstr "Velikost složek"
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Nastavení Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:674
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "URL _OWA:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:700
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "_Autentizovat"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:721
-#, fuzzy
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
 msgid "_Mailbox:"
-msgstr "_Pošta"
+msgstr "_Poštovní schránka:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:922
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "Typ _autentizace"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "Zjistit podporované _typy"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1048
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1050
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -16853,7 +16787,7 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:113
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
 msgid ""
 "The current password does not match the existing password for your account. "
 "Please enter the correct password"
@@ -16861,7 +16795,7 @@ msgstr ""
 "Sou�asné heslo neodpovídá existujícímu heslu vašeho ú�tu. Zadejte prosím "
 "správné heslo"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:120
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "Zadaná hesla se liší. Zadejte prosím hesla znovu."
 
@@ -16882,13 +16816,13 @@ msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr ""
 "Vašemu sou�asnému heslu vypršela platnost. Te� prosím změňte své heslo."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Platnost vašeho hesla vyprší za %d dní"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:568
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Vlastní"
 
@@ -16913,7 +16847,7 @@ msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Oprávnění delegátů"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "Oprávnění pro %s"
@@ -16955,43 +16889,43 @@ msgstr "Nicméně vám není dovoleno vidět mé soukromé položky."
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "Byli jste jmenováni delegáty %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Delegovat komu"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "Odstranit delegáta %s?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:698
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "Nemohu přistupovat k Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:710
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "Nemohu se najít v Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:723
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "Nemohu najít delegáta %s v Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "Nemohu odstranit delegáta %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:795
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "Nemohu aktualizovat seznam delegátů."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:813
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "Nemohu přidat delegáta %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:981
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Chyba při �tení seznamu delegátů."
 
@@ -17039,26 +16973,25 @@ msgstr "_Shrnout oprávnění"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "Úkol_y:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:59
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Oprávnění..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:128
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Název složky"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:132
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Velikost složky"
 
 #. FIXME Limit to one user
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:75
-#, fuzzy
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
 msgid "User"
-msgstr "_Uživatel"
+msgstr "Uživatel"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:318
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Přihlásit se ke složce jiného uživatele"
@@ -17067,20 +17000,20 @@ msgstr "Přihlásit se ke složce jiného uživatele"
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Strom složek Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:65
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:234
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:244
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Odhlásit složku..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:464
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:519
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "Opravdu se odhlásit od složky \"%s\"?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:476
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:531
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "Odhlásit se od \"%s\""
@@ -17145,16 +17078,16 @@ msgstr "Platnost vašeho hesla vyprší za 7 dní..."
 msgid "_Change Password"
 msgstr "_Změnit heslo"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:293
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Přístup zamítnut.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "Přidat uživatele:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
 msgid "Add User"
@@ -17186,7 +17119,7 @@ msgstr "Delegovat všechny položky"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:7
 msgid "Delete Own Items"
-msgstr "Deletovat vlastní položky"
+msgstr "Smazat vlastní položky"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:8
 msgid "Edit Any Items"
@@ -17274,15 +17207,11 @@ msgstr "_Citlivost: "
 msgid "_User"
 msgstr "_Uživatel"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "button-user"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Vybrat uživatele"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Adresář..."
 
@@ -17295,12 +17224,11 @@ msgid "Subscribe to Other User's Calendar"
 msgstr "Přihlásit se ke kalendáři jiného uživatele"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations "
 "and features."
 msgstr ""
-"Zásuvný modul, jenž zpracuje kolekci �inností a funkcí pro Exchange ú�et."
+"Zásuvný modul, jenž spravuje kolekci operací a funkcí pro Exchange ú�et."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
 msgid "Exchange Operations"
@@ -17391,6 +17319,8 @@ msgstr "Nemohu aktualizovat stav \"mimo kancelář\""
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
 msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
 msgstr ""
+"Evolution vyžaduje restart, aby na�etl poštovní schránku přihlášeného "
+"uživatele."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
@@ -17440,7 +17370,7 @@ msgid "Folder offline"
 msgstr "Složka je off-line"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
-#: ../shell/e-shell.c:1286
+#: ../shell/e-shell.c:1306
 msgid "Generic error"
 msgstr "Obecná chyba"
 
@@ -17465,12 +17395,12 @@ msgstr "Zkontrolujte, že je URL správné, a zkuste to znovu."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
-msgstr "Zkontrolute, že název serveru je zadán správně, a zkuste to znovu."
+msgstr "Zkontrolujte, že název serveru je zadán správně, a zkuste to znovu."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
 msgstr ""
-"Zkontrolute, že jméno uživatele a heslo jsou správné, a zkuste to znovu."
+"Zkontrolujte, že jméno uživatele a heslo jsou správné, a zkuste to znovu."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
@@ -17539,7 +17469,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "To pravděpodobně znamená, že váš server vyžaduje, \n"
 "abyste zadali jako sou�ást svého jména uživatele \n"
-"název domény Windows (např. &quot;DOMÉNA\\\\uživatel&quot;).\n"
+"název domény Windows (např. &quot;DOMÉNA\\uživatel&quot;).\n"
 "\n"
 "Nebo jste prostě zadali špatné heslo."
 
@@ -17560,6 +17490,7 @@ msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "Neznámá chyba při vyhledávání {0}"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Neznámá chyba."
 
@@ -17569,7 +17500,7 @@ msgstr "Neznámý typ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unsupported operation"
-msgstr "Nepodporovaná operace."
+msgstr "Nepodporovaná operace"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
@@ -17642,13 +17573,12 @@ msgid "Check folder permissions"
 msgstr "Zkontrolujte oprávnění složky"
 
 #: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Default External Editor"
-msgstr "Externí editor"
+msgstr "Výchozí externí editor"
 
 #: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
 msgid "The default command that must be used as the editor."
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí příkaz, který musí být použit jako editor."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
 msgid ""
@@ -17664,53 +17594,58 @@ msgid "External Editor"
 msgstr "Externí editor"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Cannot create Temporary File"
-msgstr "Nemohu vytvořit do�asný adresář pro ukládání."
+msgstr "Nelze vytvořit do�asný soubor"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:2
 msgid "Editor not launchable"
-msgstr ""
+msgstr "Editor nelze spustit"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
 msgid ""
 "Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
 "later."
 msgstr ""
+"Evolution není schopen vytvořit do�asný soubor, aby uložil vaši poštu. "
+"Zkuste to znovu později."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
 msgid ""
 "The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
 "setting a different editor."
 msgstr ""
+"Externí editor zadaný v nastavení zásuvného modulu nelze spustit. Zkuste "
+"zadat jiný editor."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
-msgid "Compose in External Editor"
-msgstr "Tvořit zprávu v externím editoru"
+msgid "Compose in _External Editor"
+msgstr "Tvořit zprávu v _externím editoru"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:2
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "Napsat zprávu s využitím externího editoru"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:91
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
 msgid "Command to be executed to launch the editor: "
-msgstr ""
+msgstr "Příkaz, který má být vykonán, aby se spustil editor: "
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:92
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
 msgid ""
 "For Emacs use \"xemacs\"\n"
 "For VI use \"gvim\""
 msgstr ""
+"Ke spuštění Emacs použijte \"xemacs\"\n"
+"Ke spuštění  VI použijte \"gvim\""
 
-#: ../plugins/face/face.c:58
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "Vyberte png (48x48) o velikosti < 700bajtů"
 
-#: ../plugins/face/face.c:68
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "soubory PNG"
 
-#: ../plugins/face/face.c:125
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "_Obli�ej"
 
@@ -17724,10 +17659,6 @@ msgstr ""
 "(48x48 png). Je kódován v base64 a uložen v ~/.evolution/faces. Toto bude "
 "použito ve zprávách odeslaných příště."
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Obli�ej"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
@@ -17745,39 +17676,56 @@ msgstr "Odhlásit složky"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Odhlásit se"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:73
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:80
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:198
-#, fuzzy
-msgid "<b>Server</b>"
-msgstr "<b>Členové:</b>"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
+msgid "Please enter user name first."
+msgstr "Nejdříve prosím vložte jméno uživatele."
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:208
-#, fuzzy
-msgid "Username:"
-msgstr "_Jméno uživatele:"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#, c-format
+msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
+msgstr ""
+"Vložte heslo pro uživatele %s, abyste získali přístup k seznamu přihlášených "
+"kalendářů."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot read data from Google server.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nelze �íst data ze serveru Googlu.\n"
+"%s"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:230
-#, fuzzy
-msgid "Update every"
-msgstr "Aktualizuji dotaz"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+msgid "Cal_endar:"
+msgstr "Kal_endář:"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+msgid "Retrieve _list"
+msgstr "Získávání se_znamu"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+msgid "<b>Server</b>"
+msgstr "<b>Server</b>"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
-msgstr "Zásuvný modul pro nastavení Google Calendar."
+msgstr "Zásuvný modul pro nastavení Google kalendáře a kontaktů."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
 msgstr "Zdroje Google"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "Seznam"
 
@@ -17822,16 +17770,16 @@ msgstr "Nainstalovat sdílenou složku"
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Instalace sdílené složky"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "Nastavení nevyžádané pošty"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "Nastavení nevyžádané pošty"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "Nastavení nevyžádané pošty..."
 
@@ -17857,15 +17805,16 @@ msgid "_Junk List"
 msgstr "_Seznam nevyžádané pošty"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Message Retract"
-msgstr "Stav zprávy"
+msgstr "Stahování zprávy zpět"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
 msgid ""
 "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
 "sure you want to do this ?"
 msgstr ""
+"Stažení zprávy zpět ji může odstranit z poštovní schránky příjemce. Jste si "
+"jisti, že to chcete udělat?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
@@ -17888,79 +17837,75 @@ msgid "Groupwise Features"
 msgstr "Funkce Groupwise"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Message retract failed"
-msgstr "Zpráva úspěšně stažena zpět"
+msgstr "Stažení zprávy zpět selhalo"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
-msgstr "Převézt vybranou zprávu na nový úkol"
+msgstr "Server nepovolil, aby byly vybrané zprávy staženy zpět."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:3
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Invalid user"
-msgstr "Neplatný podpis"
+msgstr "Neplatný uživatel"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
-msgstr "Nemohu uložit do souboru &quot;{0}&quot;."
+msgstr "Přístup k proxy nemůže být udělen uživateli &quot;{0}&quot;."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Specify User"
-msgstr "Vybrat uživatele"
+msgstr "Zadejte uživatele"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "You have already given proxy permissions to this user."
-msgstr "Byla vám udělena následující práva v mých složkách:"
+msgstr "Tomuto uživateli jste již práva k proxy udělili."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
 msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
-msgstr ""
+msgstr "Musíte zadat platné jméno uživatele, abyste udělili práva k proxy."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
 msgstr ""
-"Složka nazvaná &quot;{0}&quot; již existuje. Použijte prosím jiný název."
+"Ú�et nazvaný &quot;{0}&quot; již existuje. Zkontrolujte prosím svůj strom "
+"složek."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Account Already Exists"
-msgstr "Podpisy již existují"
+msgstr "Ú�et již existuje"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
 msgid ""
-"Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check Email Id and "
-"try again."
+"Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
+"address and try again."
 msgstr ""
+"Přihlášení k proxy jako &quot;{0}&quot; bylo neúspěšné. Zkontrolujte prosím "
+"svou e-mailovou adresu a zkuste to znovu."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "This is a recurring meeting"
-msgstr "Vytvoří opakující se událost"
+msgstr "Toto je opakovaná schůzka"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "What would you like to {0}?"
-msgstr "Chcete uložit změny?"
+msgid "Would you like to accept it?"
+msgstr "Chcete to přijmout?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
-#, fuzzy
-msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
-msgstr "Nemohu uložit do souboru automatického ukládání &quot;{0}&quot;."
+msgid "Would you like to decline it?"
+msgstr "Chcete to odmítnout?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
+msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "Nemůžete sdílet složku se zadaným uživatelem &quot;{0}&quot;."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
 msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte zadat jméno uživatele, kterého chcete přidat na seznam."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "Předběžně přijmout"
 
@@ -17977,7 +17922,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "Kon_takty..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "Zpráva"
 
@@ -17987,7 +17932,7 @@ msgstr "Upozornění na sdílenou složku"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:8
 msgid "The participants will receive the following notification.\n"
-msgstr "Ú�astníci dosanou následující upozornění.\n"
+msgstr "Ú�astníci dostanou následující upozornění.\n"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:12
 msgid "_Not Shared"
@@ -18061,7 +18006,7 @@ msgstr "Přihlášení k proxy"
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sZadejte heslo pro %s (uživatel %s)"
@@ -18081,27 +18026,26 @@ msgstr "Záložka Proxy bude dostupná, jen když je ú�et online."
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "Záložka Proxy bude dostupná, jen když je ú�et povolen."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:319
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
 msgid "Users"
 msgstr "Uživatelé"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "Zadejte uživatele a nastavte oprávnění"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "Nová _sdílená složka..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "Sdílení"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
-#, fuzzy
 msgid "Custom Notification"
-msgstr "Zarování"
+msgstr "Vlastní upozornění"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
 msgid "Add   "
@@ -18250,8 +18194,8 @@ msgstr "Vyberte seznam úkolů"
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Vybrat kalendář"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:259
-#: ../shell/e-shell-importer.c:700
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importovat"
 
@@ -18279,7 +18223,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
 msgid "Search for an iPod failed"
-msgstr "Hledáná iPodu selhalo"
+msgstr "Hledáni iPodu selhalo"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
 msgid ""
@@ -18289,14 +18233,15 @@ msgstr ""
 "Evolution nemůže najít iPod, aby s ním synchronizoval. Bu� není iPod "
 "připojený k systému, nebo není zapnutý."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "Formát iCalendar (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
-msgstr "Synchronizace vybraného úkolu/poznámky/kalendáře/adresáře s Apple iPod"
+msgid ""
+"Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
+msgstr "Synchronizovat vybraný úkol/poznámku/kalendář/adresář s Apple iPod"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
@@ -18306,143 +18251,143 @@ msgstr "Synchronizovat s iPod"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "iPod synchronizace"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:444
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:569
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "Nemohu otevřít kalendář '%s'"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:589
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "Událost v kalendáři '%s' koliduje se schůzkou"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:615
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "Nenalezena událost '%s' v kalendáři"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:691
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Nemohu najít žádné kalendáře"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:698
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Nemohu najít schůzku v kalendáři"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:702
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "Nemohu najít žádný úkol v seznamu úkolů"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:706
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "Nemohu najít tuto poznámku v seznamu poznámek"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:777
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Vyhledávám událost pro existující verzi"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:946
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Nemohu zpracovat položku"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1004
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "Nemohu odeslat položku kalendáři '%s'. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1016
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "Odesláno kalendáři '%s' jako přijato"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1020
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "Odesláno kalendáři '%s' jako předběžné"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1025
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "Odesláno kalendáři '%s' jako odmítnuto"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1030
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "Odesláno kalendáři '%s' jako zrušeno"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1124
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Organizátor odstranil delegáta %s "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1131
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Odesláno oznámení o zrušení delegátovi"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1133
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Nemohu poslat oznámení o zrušení delegátovi"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1219
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "Stav ú�astníka nelze aktualizovat, protože stav není platný"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1246
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Nemohu aktualizovat ú�astníka. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1250
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Stav ú�astníka byl aktualizován"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1276
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "Informace o schůzce odeslány"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1279
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
 msgid "Task information sent"
 msgstr "Informace o úkolu odeslány"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1282
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "Informace o poznámce odeslány"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1291
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "Nelze poslat informaci o schůzce, schůzka neexistuje"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "Nemohu odeslat informace o úkolu, úkol neexistuje"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1297
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "Nelze odeslat informace o poznámce, poznámka neexistuje"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Připojený kalendář není platný"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1367
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1378
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
 msgstr ""
 "Tato zpráva tvrdí, že obsahuje kalendář, ale kalendář není platný iCalendar."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Položka v kalendáři není platná"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1419
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1437
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1519
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -18450,11 +18395,11 @@ msgstr ""
 "Zpráva obsahuje kalendář, ale kalendář neobsahuje události, úkoly ani "
 "informace volno/obsazeno"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Připojený kalendář obsahuje několik položek"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1449
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -18462,227 +18407,227 @@ msgstr ""
 "Pro zpracování všech těchto položek by měl být soubor uložen a kalendář "
 "importován"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2149
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
 msgid "This meeting recurs"
 msgstr "Tato schůzka se opakuje"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2152
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2151
 msgid "This task recurs"
 msgstr "Tento úkol se opakuje"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2155
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2154
 msgid "This memo recurs"
 msgstr "Tato poznámka se opakuje"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2384
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Odstranit zprávu po zpracování"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2394
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2426
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Hledání konfliktů"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Zvolte kalendáře, ve kterých hledat konflikty se schůzkou"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:190 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:299
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:195
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:194
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "Dnes %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:199
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "Dnes %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:208
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:207
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "Dnes %k:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:218
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Zítra"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:223
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:222
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Zítra %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:227
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Zítra %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:232
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:231
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Zítra %k:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:236
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:235
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Zítra %k:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:255
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:260
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:259
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:264
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:269
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:268
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %k:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:273
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:272
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %k:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:282
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:281
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e. %B"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:288
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:287
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A, %e %B %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:292
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %e. %B %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:297
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:296
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A, %e. %B %k:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:301
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:300
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %e. %B %k:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:307
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e. %B %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:312
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:311
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A, %e. %B %Y %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:316
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %e. %B %Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:321
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:320
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%A, %e. %B %Y %k:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:325
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:324
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %e %B %Y %k:%M:%S"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:350
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:438
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:526
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:349
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Prosím odpovězte jménem <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:352
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:440
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:528
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Přijato jménem <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:357
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> pomocí %s zveřejnil(a) následující informace o schůzce:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:359
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> zveřejnil(a) následující informace o schůzce:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:364
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b> vám delegoval(a) následující schůzku:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:367
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> pomocí %s požaduje vaši ú�ast na následující schůzce:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> požaduje vaši ú�ast na následující schůzce:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:375
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> pomocí %s si přeje být přidán(a) na existující schůzku:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> si přeje být přidán(a) na existující schůzku:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:381
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -18691,88 +18636,88 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> si pomocí %s přeje získat nejnovější informace o následující "
 "schůzce:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> si přeje získat nejnovější informace o následující schůzce:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:387
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> pomocí %s poslal(a) zpět následující odpově� o schůzce:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:389
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> poslal(a) zpět následující odpově� o schůzce:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:393
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> pomocí %s zrušil(a) následující schůzku:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:395
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b> zrušil(a) následující schůzku."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:399
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> pomocí %s navrhl(a) následující změny schůzky."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:401
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> navrhl(a) následující změny schůzky."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:405
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "<b>%s</b> pomocí %s odmítl(a) následující změny schůzky:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:407
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> odmítl(a) následující změny schůzky."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:445
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> pomocí %s zveřejnil(a) následující úkol:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> zveřejnil(a) následující úkol:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:452
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> požaduje přiřazení %s k následujícímu úkolu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:455
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> vám pomocí %s přiřadil(a) úkol:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> vám přiřadil(a) úkol:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:463
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> pomocí %s si přeje být přidán(a) k existujícímu úkolu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:465
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> si přeje být přidán(a) k existujícímu úkolu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:469
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -18781,7 +18726,7 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> si pomocí %s přeje získat nejnovější informace o následujícím "
 "přiřazeném úkolu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:471
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
@@ -18790,170 +18735,170 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> si přeje získat nejnovější informace o následujícím přiřazeném "
 "úkolu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:475
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> pomocí %s poslal(a) zpět následující odpově� o přiřazeném úkolu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:477
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> poslal(a) zpět následující odpově� o přiřazeném úkolu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:481
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> pomocí %s zrušil(a) následující přiřazený úkol:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:483
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> zrušil(a) následující přiřazený úkol:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:487
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> pomocí %s navrhl(a) následující změny přiřazení úkolu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:489
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> navrhl(a) následující změny přiřazení úkolu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:493
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> pomocí %s odmítl(a) následující přiřazený úkol:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:495
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> odmítl(a) následující přiřazený úkol:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:533
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:532
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> pomocí %s zveřejnil(a) následující poznámku:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:535
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> zveřejnil(a) následující poznámku:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:540
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:539
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> si pomocí %s přeje být přidán(a) do existující poznámky:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:542
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> si přeje být přidán(a) do existující poznámky:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:546
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:545
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> pomocí %s zrušil(a) následující poznámku:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:548
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> zrušil(a) následující sdílenou poznámku:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:819
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "_Otevřít kalendář"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
 msgid "_Decline"
 msgstr "O_dmítnout"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:826
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
 msgid "_Accept"
 msgstr "_Přijmout"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
 msgid "_Decline all"
 msgstr "Od_mítnout vše"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "_Předběžně všechno"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:836
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_Předběžné"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
 msgid "_Accept all"
 msgstr "_Přijmout vše"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:842
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
 msgid "_Send Information"
 msgstr "Ode_slat informaci"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:846
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Aktualizovat stav ú�astníka"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:849
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update"
 msgstr "_Aktualizovat"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1010
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1012
 msgid "Start time:"
 msgstr "Čas za�átku:"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1019
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
 msgid "End time:"
 msgstr "ÄŒas konce:"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1035
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1085
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1037
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1087
 msgid "Comment:"
 msgstr "Poznámka:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1071
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1073
 msgid "Send _reply to sender"
 msgstr "_Odpovědět odesílateli"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1099
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "Poslat _aktualizace ú�astníkům"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1108
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1110
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "_Použít na všechny instance"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1117
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1119
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "Zobrazovat �as jako _volný"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1852
 msgid "_Tasks :"
 msgstr "Úkol_y :"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1854
 msgid "Memos :"
 msgstr "Poznámky :"
 
@@ -18970,7 +18915,7 @@ msgid ""
 "&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate "
 "&quot;{1}&quot;?"
 msgstr ""
-"&quot;{0}&quot; delegoval zchůzku. Chcete přidat delegáta &quot;{1}&quot;?"
+"&quot;{0}&quot; delegoval schůzku. Chcete přidat delegáta &quot;{1}&quot;?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
 msgid "This meeting has been delegated"
@@ -19017,10 +18962,11 @@ msgstr "Vytvoří zprávu D-BUS, když přijde nová pošta."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
 msgid ""
-"If true, then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
+"If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
+"arrive."
 msgstr ""
-"Je-li pravda, potom pípne, jinak bude hrát zvukový soubor, když dorazí nová "
-"zpráva."
+"Platí-li \"true\", potom pípne, jinak bude hrát zvukový soubor, když dorazí "
+"nová zpráva."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
@@ -19069,18 +19015,16 @@ msgstr "Zdali upozornit pouze na nové zprávy ve složce Příchozí."
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "Vytvořit zprávu _D-Bus"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:361
-#, fuzzy
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
 msgid "Evolution's Mail Notification"
-msgstr "Upozornění na novou poštu"
+msgstr "Upozornění na novou poštu v Evolutionu"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:382
-#, fuzzy
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
 msgid "Mail Notification Properties"
-msgstr "Upozornění na novou poštu"
+msgstr "Nastavení Upozornění na novou poštu"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:440
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -19098,7 +19042,7 @@ msgstr[2] ""
 "Přijato %d nových zpráv\n"
 "ve složce %s."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:445
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
@@ -19106,48 +19050,48 @@ msgstr[0] "Přijata %d nová zpráva."
 msgstr[1] "Přijaty %d nové zprávy."
 msgstr[2] "Přijato %d nových zpráv."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "Nový e-mail"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:519
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Zobrazovat ikonu v _oznamovací oblasti"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:522
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "B_likat s ikonou v oznamovací oblasti"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:524
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "V_yskakovací zpráva spole�ně s ikonou"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:705
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "Za_hrát zvuk, když přijde nová pošta"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:711
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "_Pípnout"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:712
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "Přehrát _zvukový soubor"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:723
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Zvolte _název souboru:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:724
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Vyberte zvukový soubor"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:725
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "Pře_hrát"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:782
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Upozo_rnit pouze na nové zprávy v Příchozích"
 
@@ -19177,12 +19121,12 @@ msgstr "_Převést na schůzku"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "Zprávu na schůzku"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:270
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "Nemohu otevřít kalendář. %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:275
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
 msgid ""
 "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "source, please."
@@ -19291,7 +19235,6 @@ msgid "Send e-mail message to mailing list?"
 msgstr "Odeslat e-mail poštovní konferenci?"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The action could not be performed. This means the header for this action did "
 "not contain any action we could process.\n"
@@ -19375,28 +19318,25 @@ msgstr "_Přihlásit se do konference"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "Od_hlásit se z konference"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:37
-msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-msgstr "Ozna�it všechny zprávy v této složce a podsložkách jako pře�tené?"
-
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
-msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-msgstr "Chcete operaci provést také v podsložkách?"
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr "Ozna�it také zprávy v podsložkách?"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:85
-#, fuzzy
-msgid "Mark All Messages as Read"
-msgstr "Ozna�it všechny _zprávy jako pře�tené"
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+msgid ""
+"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
+"current folder as well as all subfolders?"
+msgstr ""
+"Chcete ozna�it zprávy jako pře�tené pouze v aktuální složce nebo také v "
+"podsložkách?"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:162
-#, fuzzy
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
 msgid "Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "na aktuální složce a _podsložkách"
+msgstr "Aktuální složka a _podsložky"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:174
-#, fuzzy
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
 msgid "Current _Folder Only"
-msgstr "Aktuální složka"
+msgstr "Pouze _aktuální složka"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
@@ -19442,7 +19382,7 @@ msgstr ""
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:236
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Správce zásuvných modulů"
 
@@ -19454,24 +19394,24 @@ msgstr "Povolit a zakázat zásuvné moduly"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Zásuvné moduly"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:42
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autoři"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:130
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
 msgid "Configuration"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:249
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "Upozornění: Některé změny budou mít vliv až po restartu"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:275
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "Přehled"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:346
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:408
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "Zásuvný modul"
 
@@ -19496,19 +19436,19 @@ msgstr "Čistě textový model"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Dávat přednost prostému textu"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:174
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Zobrazit HTML, je-li přítomno"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:175
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Dávat přednost PLAIN"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:176
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Zobrazovat jen PLAIN"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:219
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "_Režim HTML"
 
@@ -19625,77 +19565,73 @@ msgstr ""
 "volné/obsazené"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Hello Python"
-msgstr "Telefon domů"
+msgstr "Ahoj, Python"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
 msgid "Python Plugin Loader tests"
-msgstr ""
+msgstr "Testy zavadě�e zásuvných modulů v Pythonu"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
 msgid "Python Test Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Zkušební zásuvný modul v Pythonu"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
-msgstr ""
+msgstr "Zkušební zásuvný modul pro Python EPlugin."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
-msgstr ""
+msgstr "Zásuvný modul, který zavádí ostatní zásuvné moduly napsané v pythonu."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Python Loader"
-msgstr "Na�íta� Mono"
+msgstr "Na�íta� Pythonu"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "SpamAssassin (vestavěn)"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
-msgstr "Zásuvný modul pro nevyžádanou poštu SpamAssassin"
+msgstr "SpamAssassin nebyl nalezen, kód: %d"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to create pipe: %s"
-msgstr "Nemohu vytvořit místní úložiště pošty `%s': %s"
+msgstr "Nelze vytvořit rouru: %s"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
-msgstr ""
-"Chyba na %s:\n"
-" %s"
+msgstr "Chyba po větvení: %s"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
-msgstr ""
+msgstr "Proces potomka SpamAssassinu neodpovídá, zabíjím..."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
 #, c-format
 msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
 msgstr ""
+"Po�kejte, dokud nebude proces potomka Spamassassinu přerušen, ukon�uji..."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
 #, c-format
 msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Roura do SpamAssassinu selhala, chybový kód: %d"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SpamAssassin is not available."
-msgstr "Možnosti odesílání nejsou k dispozici."
+msgstr "SpamAssassin není dostupný."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
-#, fuzzy
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
-msgstr "SpamAssassin pak bude spolehlivější, ale pomalejší"
+msgstr "Díky tomuto bude SpamAssassin spolehlivější, ale pomalejší"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
 msgid "I_nclude remote tests"
@@ -19751,79 +19687,79 @@ msgstr "Uložit"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Seznam popisů"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Seznam kategorií"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Seznam poznámek"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Vytvořeno"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Seznam kontaktů"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "Za�átek"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Konec"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "Dokon�eno procent"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Seznam ú�astníků"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Změněno"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "Pokro�ilé možnosti pro formát CSV"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
-msgstr "Přidat na za�áteh záhlaví"
+msgstr "Přidat na za�átek záhlaví"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Oddělova� hodnot:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Oddělova� záznamů:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Obalit hodnoty s:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Formát hodnot oddělených �árkou (.csv)"
 
@@ -19833,7 +19769,7 @@ msgstr "Uložit vybrané"
 
 #: ../plugins/save-calendar/org-gnome-save-calendar.eplug.xml.h:2
 msgid "Saves selected calendar or tasks list to disk."
-msgstr "Uloží vybraný kalendář nebo senzam úkolů na disk."
+msgstr "Uloží vybraný kalendář nebo seznam úkolů na disk."
 
 #: ../plugins/save-calendar/org-gnome-save-calendar.eplug.xml.h:3
 msgid "_Save to Disk"
@@ -19844,15 +19780,15 @@ msgstr "Uložit na _disk"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "Formát RDF (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Zvolte soubor cíle"
 
@@ -19877,24 +19813,22 @@ msgid "Show _only this Task List"
 msgstr "_Zobrazit jen tento seznam úkolů"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "A plugin that manages the Startup wizard."
-msgstr "Zásuvný modul, jenž pracuje se spouštěcím průvodcem."
+msgid "Guides you through your initial account setup."
+msgstr "Provádí vás prvotním nastavením ú�tu."
 
-# GIGO applies here, I think
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-msgid "Startup wizard"
-msgstr "Spouštěcí průvodce"
+msgid "Setup Assistant"
+msgstr "Asistent pro nastavení"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:84
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Asistent Evolution pro nastavení"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
 msgid "Welcome"
 msgstr "Vítejte"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -19907,29 +19841,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pokra�ujte prosím kliknutím na tla�ítko Vpřed. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:134
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
 msgid "Importing files"
 msgstr "Importují se soubory"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:136
-#: ../shell/e-shell-importer.c:144
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Vyberte prosím informace, které chcete importovat:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:151
-#: ../shell/e-shell-importer.c:397
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Z %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:231
-#: ../shell/e-shell-importer.c:508
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Importuji data."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:233
-#: ../shell/e-shell-importer.c:522
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Čekejte, prosím"
 
@@ -19946,37 +19880,33 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "Seskupovat zprávy podle předmětu"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "_Seskupovat zprávy podle předmětu"
 
 #: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
 "message body."
 msgstr ""
-"Seznam vodítek pro zásuvný modul připomínající přílohu, které má hledat v "
-"těle zprávy."
+"Seznam dvojic klí�ových slov/hodnot pro zásuvný modul Šablony k nahrazování "
+"v těle zprávy."
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:614
-#, fuzzy
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
 msgid "No title"
-msgstr "Název pozice"
+msgstr "Bez titulku"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
-#, fuzzy
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
 msgid "Save as _Template"
-msgstr "Uložit jako koncept"
+msgstr "Uložit jako ša_blonu"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
-#, fuzzy
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
 msgid "Save as Template"
-msgstr "Uložit jako koncept"
+msgstr "Uložit jako šablonu"
 
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
 msgid "Drafts based template plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Koncepty založené na zásuvném modulu šablon"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
@@ -19987,6 +19917,28 @@ msgstr ""
 msgid "TNEF Attachment decoder"
 msgstr "dekodér přílohy TNEF"
 
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
+msgstr "Zásuvný modul pro nastavení kontaktů WebDAV."
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
+msgid "WebDAV contacts"
+msgstr "Kontakty WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
+msgstr "_Vyhnout se IfMatch (potřeba na Apachi < 2.2.8)"
+
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
 msgstr "Shell Evolution"
@@ -20005,139 +19957,139 @@ msgstr "Komponenta testů Evolution"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
 msgid "Authenticate proxy server connections"
-msgstr ""
+msgstr "Ověřit připojení přes proxy server"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Automatic proxy configuration URL"
-msgstr "Automatické rozpoznávání odkazů"
+msgstr "URL pro automatické nastavení proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
 msgid "Configuration version"
 msgstr "Verze nastavení"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
-msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-msgstr "Ur�uje, jestli má detekce havárie běžet nebo ne."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
 msgid "Default sidebar width"
-msgstr "Implicitní šířka bo�ního panelu"
+msgstr "Výchozí šířka bo�ního panelu"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
 msgid "Default window height"
-msgstr "Implicitní výška okna"
+msgstr "Výchozí výška okna"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
 msgid "Default window state"
-msgstr "Implicitní stav okna"
+msgstr "Výchozí stav okna"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
 msgid "Default window width"
-msgstr "Implicitní šířka okna"
+msgstr "Výchozí šířka okna"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
 msgstr ""
+"Povolit nastavení proxy, když se přistupuje k HTTP/zabezpe�enému HTTP přes "
+"internet."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
 msgid "HTTP proxy host name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno hostitele HTTP proxy"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
-#, fuzzy
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
 msgid "HTTP proxy password"
-msgstr "Zadejte heslo"
+msgstr "Heslo pro HTTP proxy"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
 msgid "HTTP proxy port"
-msgstr ""
+msgstr "Port HTTP proxy"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
 msgid "HTTP proxy username"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno uživatele HTTP proxy"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "ID nebo alias komponenty, kterou implicitně zobrazit po spuštění."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
-"username/password combo is defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
-"authentication_user\" and locally stored password in .gnome2_private/."
+"username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
+"gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
 msgstr ""
+"Pokud platí, připojení do proxy serveru vyžadují autentizaci. Jméno "
+"uživatele je získáno z GConf klí�e \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user\" a heslo je získáno bu� z gnome-keyring nebo ze souboru "
+"hesla ~/.gnome2_private/Evolution."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "Verze posledního aktualizovaného nastavení"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr ""
 "Seznam cest ke složkám, které synchronizovat na disk pro použití v režimu "
 "odpojení"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
 msgid "Non-proxy hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Po�íta�e bez proxy"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
 msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
-msgstr ""
+msgstr "Heslo pro autentizaci během používání HTTP proxy."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
-#, fuzzy
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
 msgid "Proxy configuration mode"
-msgstr "Nastavení"
+msgstr "Režim pro nastavení proxy"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
 msgid "SOCKS proxy host name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno hostitele SOCKS proxy"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
 msgid "SOCKS proxy port"
-msgstr ""
+msgstr "Port SOCKS proxy"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
 msgid "Secure HTTP proxy host name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno hostitele proxy zabezpe�eného HTTP"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
 msgid "Secure HTTP proxy port"
-msgstr ""
+msgstr "Port proxy zabezpe�eného HTTP"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
 msgid ""
 "Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 "
 "representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
 "configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
 "\" respectively."
 msgstr ""
+"Vyberte režim pro nastavení proxy. Podporované hodnoty jsou 0, 1, 2 a 3 "
+"představující \"použít systémové nastavení\", \"žádná proxy\", \"použít "
+"ru�ní nastavení proxy\" a \"použít nastavení proxy pomocí url pro "
+"automatické nastavení\"."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "Bo�ní panel je viditelný"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "Přeskakovat dialog varování o vývoji"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
-msgid "Skip recovery warning dialog"
-msgstr "Přeskakovat dialog varování o obnovení"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29 ../shell/main.c:565
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:471
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Spustit v režimu off-line"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "Stavová lišta je viditelná"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
 msgid ""
 "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
 "(for example \"2.6.0\")."
@@ -20145,19 +20097,19 @@ msgstr ""
 "Verze nastavení Evolution, jako hlavní/vedlejší/úrovně nastavení (například "
 "\"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
-msgstr "Implicitní výška hlavního okna v pixelech."
+msgstr "Výchozí výška hlavního okna v pixelech."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
-msgstr "Implicitní šířka hlavního okna v pixelech."
+msgstr "Výchozí šířka hlavního okna v pixelech."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
-msgstr "Implicitní šířka bo�ního panelu v pixelech."
+msgstr "Výchozí šířka bo�ního panelu v pixelech."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
 "configuration level (for example \"2.6.0\")."
@@ -20165,37 +20117,43 @@ msgstr ""
 "Poslední verze aktualizovaného nastavení Evolution, s hlavní/vedlejší/úrovní "
 "nastavení (například \"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
 msgid "The machine name to proxy HTTP through."
-msgstr ""
+msgstr "Jméno po�íta�e, který používat jako HTTP proxy."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
 msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
-msgstr ""
+msgstr "Jméno po�íta�e, který používat jako proxy zabezpe�eného HTTP."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
 msgid "The machine name to proxy socks through."
-msgstr ""
+msgstr "Jméno po�íta�e, který používat jako socks proxy."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "http_host\" that you proxy through."
 msgstr ""
+"Port na po�íta�i definovaném v \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"http_host\", který používat pro proxy."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "secure_host\" that you proxy through."
 msgstr ""
+"Port na po�íta�i definovaném v \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"secure_host\", který používat pro proxy."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "socks_host\" that you proxy through."
 msgstr ""
+"Port na po�íta�i definovaném v \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"sock_host\", který používat pro proxy."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid ""
 "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
 "\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
@@ -20205,73 +20163,68 @@ msgstr ""
 "li nastaveno \"toolbar\", styl tla�ítek je ur�en nastavením lišt nástrojů "
 "GNOME."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
 msgid ""
 "This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
 "than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
 "(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
 "IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
 msgstr ""
+"Tento klí� obsahuje seznam po�íta�ů, kteří jsou spojeni přímo, místo pomocí "
+"proxy (pokud je to aktivováno). Hodnoty mohou být jména po�íta�ů, domény "
+"(využívajíce po�áte�ní divokou kartu jako *.foo.com), IP adresy po�íta�ů "
+"(jak IPv4, tak IPv6) a adresy sítí s maskou sítě (něco jako 192.168.0.0/24)."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "Lišta nástrojů je viditelná"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
-#, fuzzy
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
 msgid "URL that provides proxy configuration values."
-msgstr "Verze posledního aktualizovaného nastavení"
+msgstr "URL, která poskytuje hodnoty pro nastavení proxy."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
 msgid "Use HTTP proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Použít HTTP proxy"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
 msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
-msgstr ""
+msgstr "Jméno uživatele pro autentizaci během používání HTTP proxy."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
 msgstr "Jestli se má Evolution spouštět v režimu off-line místo on-line."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
-msgid "Whether crash detection should be done or not"
-msgstr "Jestli má být udělána detekce pádu nebo ne"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
 msgstr "Jestli mají být okna maximalizovaná."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "Jestli má být bo�ní panel viditelný."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "Jestli má být stavový řádek viditelný."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "Jestli má být lišta nástrojů viditelná."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
 msgid ""
 "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr "Jestli se přeskakuje dialog varování ve vývojových verzích Evolution."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:55
-msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-msgstr "Jestli se přeskakuje dialog varování během obnovení Evolutionu."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:56
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "Jestli mají být tla�ítka okna viditelná."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:57
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
 msgid "Window button style"
 msgstr "Styl tla�ítek okna"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:58
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "Tla�ítka okna jsou viditelná"
 
@@ -20287,28 +20240,22 @@ msgstr "Aktivní spojení"
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
 msgstr "Pro zavření těchto spojení a práci při odpojení klikněte na Budiž"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:132
+#: ../shell/e-shell-importer.c:131
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Vyberte typ importéru, který chcete spustit:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:134
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
+"of file it is from the list."
 msgstr ""
-"Vyberte soubor, který chcete importovat do Evolution, a jeho typ ze "
-"seznamu.\n"
-"\n"
-"Použijte \"Automaticky\" pokud typ neznáte a Evolution se jej pokusí ur�it."
+"Vyberte soubor, který chcete importovat do Evolution, a jeho typ ze seznamu."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:141
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Zvolte cíl pro tento import"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:147
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -20320,33 +20267,33 @@ msgstr ""
 "nastavení, které by bylo možné importovat. Pokud to chcete\n"
 "zkusit znovu, klikněte prosím na tla�ítko \"Zpět\".\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:285
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "_Název souboru:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:290
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "Vyberte soubor"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:299
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "_Typ souboru:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:335
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Importovat data a nastavení ze _starších programů"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:338
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Importovat _jeden soubor"
 
-#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:314
+#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:313
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Nastavení Evolution"
 
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:48 ../shell/e-shell-window.c:328
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s - Evolution"
@@ -20371,7 +20318,7 @@ msgstr "Nemohu spustit bug buddy."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Radka Doulíková <doulikova@centrum.cz>\n"
@@ -20383,93 +20330,92 @@ msgstr ""
 "Jiří Eischmann <jiri@eischmann.cz>\n"
 "Petr Kovář <pknbe@volny.cz>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Webová stránka Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "Chyba při otevírání stránky FAQ."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "Pracovat _on-line"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:56
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Pracovat při odpojení"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Pracovat při odpojení"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:377
-#, fuzzy
+#: ../shell/e-shell-window.c:381
 msgid ""
 "Evolution is currently online.\n"
 "Click on this button to work offline."
 msgstr ""
-"Evolution je nyní on-line. Stiskem tohoto tla�ítka přejdete do režimu off-"
-"line."
+"Evolution je nyní on-line.\n"
+" Stiskem tohoto tla�ítka přejdete do režimu off-line."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:384
+#: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution přechází do režimu off-line."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:391
-#, fuzzy
+#: ../shell/e-shell-window.c:395
 msgid ""
 "Evolution is currently offline.\n"
 "Click on this button to work online."
 msgstr ""
-"Evolution je nyní off-line. Stiskem tohoto tla�ítka přejdete do režimu on-"
-"line."
+"Evolution je nyní off-line.\n"
+"Stiskem tohoto tla�ítka přejdete do režimu on-line."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:780
+#: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Přepnout na %s"
 
-#: ../shell/e-shell.c:638
+#: ../shell/e-shell.c:641
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "Neznámá systémová chyba."
 
-#: ../shell/e-shell.c:836 ../shell/e-shell.c:837
+#: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1278 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:315
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "Budiž"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1280
+#: ../shell/e-shell.c:1300
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Neplatné argumenty"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1282
+#: ../shell/e-shell.c:1302
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "Nemohu se registrovat u OAF"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1284
+#: ../shell/e-shell.c:1304
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Databáze nastavení nebyla nalezena"
 
-#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:669
-#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:679
-#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:684
+#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:678
+#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:688
+#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:693
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:105
 msgid "New Test"
 msgstr "Nový text"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:108
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+msgctxt "New"
 msgid "_Test"
 msgstr "_Test"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:109
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Vytvořit novou položku testu"
 
@@ -20512,7 +20458,7 @@ msgstr ""
 "externího souboru do Evolution."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:222
+#: ../shell/main.c:217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -20547,7 +20493,7 @@ msgstr ""
 "Doufáme, že si užijete výsledků naší tvrdé práce a nedo�kavě �ekáme\n"
 "na vaše přispění!\n"
 
-#: ../shell/main.c:246
+#: ../shell/main.c:241
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -20555,66 +20501,43 @@ msgstr ""
 "Děkujeme\n"
 "Tým Evolution\n"
 
-#: ../shell/main.c:253
+#: ../shell/main.c:248
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "Příště mě neupozorňovat"
 
-#: ../shell/main.c:303
-msgid "Evolution Crash Detection"
-msgstr "Detekce pádu Evolution"
-
-#: ../shell/main.c:305
-msgid "Ig_nore"
-msgstr "Ig_norovat"
-
-#: ../shell/main.c:320
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-"run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-"You can restore the preview panes from the View menu.\n"
-msgstr ""
-"Zdá se, že při posledním běhu byl Evolution neo�ekávaně ukon�en.\n"
-"Jako bezpe�nostní opatření budu všechny panely náhledů skryty.\n"
-"Panely náhledů můžete obnovit z nabídky Zobrazit.\n"
-
-#: ../shell/main.c:331
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "_Příště tuto zprávu nezobrazovat"
-
-#: ../shell/main.c:563
+#: ../shell/main.c:469
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Spustit Evolution a aktivovat ur�enou komponentu"
 
-#: ../shell/main.c:567
+#: ../shell/main.c:473
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Spustit v režimu on-line"
 
-#: ../shell/main.c:570
+#: ../shell/main.c:476
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Vynuceně ukon�it všechny komponenty Evolution"
 
-#: ../shell/main.c:574
+#: ../shell/main.c:480
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Vynuceně znovu převést z Evolution 1.4"
 
-#: ../shell/main.c:577
+#: ../shell/main.c:483
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Poslat ladicí výstup ze všech komponent do souboru."
 
-#: ../shell/main.c:579
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Zakázat na�ítání všech zásuvných modulů."
 
-#: ../shell/main.c:581
+#: ../shell/main.c:487
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "Zakázat panel náhledu pošty, kontaktů a úloh."
 
-#: ../shell/main.c:666
+#: ../shell/main.c:572
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- PIM a poštovní klient Evolution"
 
-#: ../shell/main.c:694
+#: ../shell/main.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -20835,27 +20758,27 @@ msgstr "E-mailová adresa"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Všechny soubory CA certifikátů"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:339
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Prohlíže� certifikátu: %s"
 
-#: ../smime/gui/component.c:47
+#: ../smime/gui/component.c:46
 #, c-format
 msgid "Enter the password for `%s'"
 msgstr "Zadejte heslo pro `%s'"
 
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Zadejte nové heslo pro databázi certifikátů"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Zadejte nové heslo"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:115
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -20864,7 +20787,7 @@ msgstr ""
 "Vydán pro:\n"
 "  Předmět: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:116
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -20873,7 +20796,7 @@ msgstr ""
 "Vydán od:\n"
 "  Předmět: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:168
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Zvolte certifikát"
 
@@ -21227,15 +21150,15 @@ msgstr "Jedine�né ID předmětu"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Hodnota podpisu certifikátu"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "Heslo souboru PKCS12"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Zadejte heslo pro soubor PKCS12:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Importovaný certifikát"
 
@@ -21290,8 +21213,8 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "Kopírovat do složky..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
-msgstr "Vytvořit novou složku v adresáři"
+msgid "Create a new address book folder"
+msgstr "Vytvořit novou složku adresáře"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
@@ -21444,7 +21367,7 @@ msgstr "Př_esunout kontakt do..."
 msgid "_Move Folder Contacts To"
 msgstr "_Přesunout složku kontaktů do"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:48
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_New"
 msgstr "_Nový"
 
@@ -21505,7 +21428,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "měsíc"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Další"
 
@@ -21514,7 +21437,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Náhledy kalendáře k tisku"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Předchozí"
 
@@ -21653,7 +21576,7 @@ msgstr "Zobrazit ladicí konzolu pro zprávy protokolu"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
 msgid "_Classic View"
-msgstr "_Klasické zobrazení"
+msgstr "_Klasický náhled"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:21
 msgid "_Copy Folder To..."
@@ -21828,7 +21751,7 @@ msgstr "Seznam zpráv dle vláken"
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "_Seskupovat podle vláken"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "_Zpráva"
@@ -22163,123 +22086,119 @@ msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "Zobrazovat blikající kurzor v těle zobrazovaných zpráv"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
-msgid "Show messages in the normal style"
-msgstr "Zobrazovat zprávu v normálním stylu"
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "Zobrazovat zprávu se všemi hlavi�kami e-mailu"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Zobrazovat zdrojový formát poštovní zprávy"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "Obnovit vybrané odstraněné zprávy"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "_Nepodstatné"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Z_menšit"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "_Attached"
 msgstr "_Přiložené"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "Režim _kurzoru"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "Zrušit _zna�ku"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "_Odstranit zprávu"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "_Hledat ve zprávě..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "Ozna�it jako _dokon�eno"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Jít na"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Important"
 msgstr "_Důležité"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Inline"
 msgstr "_Vložené"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Junk"
 msgstr "Ne_vyžádaná pošta"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Load Images"
 msgstr "Na�íst _obrázky"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 msgid "_Message Source"
 msgstr "_Zdroj zprávy"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Next Message"
 msgstr "_následující zprávu"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normální velikost"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "_Není nevyžádaná"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Otevřít v novém okně"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "_předchozí zprávu"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Quoted"
 msgstr "_Citaci"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Read"
 msgstr "_Pře�teno"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save Message..."
 msgstr "_Uložit zprávu..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "Zrušit _odstranění zprávy"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
 msgid "_Unread"
 msgstr "Ne_pře�tené"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Z_většit"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:133
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "Z_většit"
 
@@ -22519,50 +22438,54 @@ msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "Zobrazit/skrýt stavovou lištu"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:39
+msgid "Work _Offline"
+msgstr "_Pracovat při odpojení"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
 msgstr "O _aplikaci"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:40
+#: ../ui/evolution.xml.h:41
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Zavřít okno"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:43
+#: ../ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "Zapomenout _hesla"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:44
+#: ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Frequently Asked Questions"
-msgstr "Č_asto kladené otázky "
+msgstr "Č_asto kladené otázky"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../ui/evolution.xml.h:47
 msgid "_Hide Buttons"
 msgstr "S_krýt tla�ítka"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:47
+#: ../ui/evolution.xml.h:48
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "Jen _ikony"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:49
+#: ../ui/evolution.xml.h:50
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "_Stru�ná příru�ka"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:50
+#: ../ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Quit"
 msgstr "U_kon�it"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:51
+#: ../ui/evolution.xml.h:52
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "_Vzhled přepína�e"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:52
+#: ../ui/evolution.xml.h:53
 msgid "_Synchronization Options..."
 msgstr "_Možnosti synchronizace..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:53
+#: ../ui/evolution.xml.h:54
 msgid "_Text Only"
 msgstr "Jen _text"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:55
+#: ../ui/evolution.xml.h:56
 msgid "_Window"
 msgstr "_Okno"
 
@@ -22661,7 +22584,7 @@ msgstr "Vybrat �asové pásmo"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
 msgid "Timezone drop-down combination box"
-msgstr ""
+msgstr "Rozbalovací pole �asových pásem"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
@@ -22674,7 +22597,7 @@ msgstr ""
 "K oddálení použijte pravé tla�ítko myši."
 
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "Soubor"
 
@@ -22696,16 +22619,16 @@ msgstr "Definovat zobrazení pro \"%s\""
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Tabulka"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Instance"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Uložit aktuální zobrazení"
 
@@ -22719,7 +22642,7 @@ msgstr "_Nahradit existující zobrazení"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "Vlastní zobrazení"
 
@@ -22728,32 +22651,32 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "Uložit vlastní zobrazení"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Definovat zobrazení..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "Akt_uální zobrazení"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Vybrat zobrazení: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Sou�asné zobrazení je přizpůsobené zobrazení"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Uložit vlastní zobrazení..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Uložit aktuální zobrazení"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Vytvořit nebo upravit zobrazení"
 
@@ -22763,7 +22686,7 @@ msgstr "Factory"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:105
 msgid "Define New View"
-msgstr "Definovat nový pohled"
+msgstr "Definovat nové zobrazení"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.glade.h:1
 msgid "Name of new view:"
@@ -22781,13 +22704,13 @@ msgstr "Typ zobrazení:"
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Lišta příloh"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:290 ../widgets/misc/e-attachment.c:305
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:590 ../widgets/misc/e-attachment.c:607
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "Nemohu přiložit soubor %s: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:298 ../widgets/misc/e-attachment.c:599
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "Nemohu přiložit soubor %s: není to normální soubor"
@@ -22809,11 +22732,11 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Navrhnout automatické zobrazovaní příloh"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1273
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Kalendář měsíce"
 
@@ -22858,130 +22781,130 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Minimální šířka"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1001
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Minimální šířka"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "Rozestup"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:291
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "Nyní"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:848
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Čas musí být ve formátu: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Procentuální hodnota musí být mezi 0 a 100 v�etně"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabština"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "Baltské"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "Střední Evropa"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "Čínské"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cyrilice"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "Řecké"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrejština"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonské"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Korejské"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "Thajština"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turecké"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "Západní Evropa"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Západní Evropa, nové"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:88 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "tradi�ní"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "zjednodušené"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrajinské"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "vizuální"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:169
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Neznámá znaková sada: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:214
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Kódování znaků"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:229
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Zvol jakou znakovou sadu použít"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:336
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "Jiné..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:598
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Kó_dování znaků"
 
@@ -22998,9 +22921,8 @@ msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Zobrazte kalendář kliknutím na toto tla�ítko"
 
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
-#, fuzzy
 msgid "Drop-down combination box to select time"
-msgstr "Kombinované pole pro zvolení �asu"
+msgstr "Rozbalovací pole pro zvolení �asu"
 
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "No_w"
@@ -23054,11 +22976,11 @@ msgstr "Widget popisku"
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "Widget, který zobrazovat místo obvyklého popisku rozbalova�e"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Velikost rozbalova�e"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3370
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Velikost šipky rozbalova�e"
 
@@ -23071,87 +22993,85 @@ msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Mezera okolo šipky rozbalova�e"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:753
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Pokro�ilé vyhledávání"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "Uložit vyhledávání"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Hledání"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "Hledání"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "_Uložit vyhledávání..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "Upravit u_ložená vyhledávání..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "_Pokro�ilé hledání..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Všechny ú�ty"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "Aktuální ú�et"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Aktuální složka"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "Aktuální zpráva"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:167
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Zvolte obrázek"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:625
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "Mapa světa"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:627
-#, fuzzy
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
 "should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
 msgstr ""
 "Widget interaktivní mapy ovládané myší pro výběr �asového pásma. Uživatelé "
-"klávesnice by měli vybrat �asové pásmo z kombinovaného pole níže."
+"klávesnice by měli vybrat �asové pásmo z rozbalovacího pole níže."
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:112
-#, fuzzy
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
-msgstr "Vložené"
+msgstr "Online"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:113
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
-msgstr ""
+msgstr "Stav tla�ítka je online"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Synchronizovat s:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Synchronizovat soukromé záznamy:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Synchronizované kategorie:"
 
@@ -23167,78 +23087,78 @@ msgstr "Model přeformátování"
 msgid "Column width"
 msgstr "Šířka sloupce"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:341 ../widgets/misc/e-search-bar.c:474
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:476
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:341 ../widgets/misc/e-search-bar.c:474
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:476
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Kliknutím zde změníte typ vyhledávání"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:607
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
 msgid "_Search"
 msgstr "_Hledat"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Hledat"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:614
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
 msgid "_Clear"
 msgstr "Vy_mazat"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:869
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
 msgid "Item ID"
 msgstr "ID položky"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:876 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
 #: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1007
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "_Zobrazit: "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1024
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "_Hledat: "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1036
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
 msgid " i_n "
 msgstr " _v "
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Řádek kurzoru"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Sloupec kurzoru"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "Řadi�"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Režim výběru"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "Režim kurzoru"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.c:518
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:522
 msgid "When de_leted:"
 msgstr "Při _odstranění:"
 
@@ -23368,19 +23288,19 @@ msgid "_When opened:"
 msgstr "_Při otevření:"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:278
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:284
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% hotovo)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "Kliknutím zde přejdete na URL"
 
@@ -23400,7 +23320,7 @@ msgstr "_Dostupné kategorie:"
 msgid "categories"
 msgstr "kategorie"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "zobrazit seznam"
 
@@ -23463,7 +23383,7 @@ msgstr "Bez skupin"
 #: ../widgets/table/e-table-config.c:643
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:11
 msgid "Show Fields"
-msgstr "Zobrazit polš"
+msgstr "Zobrazit pole"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.c:664
 msgid "Available Fields"
@@ -23548,15 +23468,15 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "Ř_adit..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "Kód DnD"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Úplný nadpis"
@@ -23577,7 +23497,7 @@ msgstr ""
 "Sloupec do tabulky přidejte jeho přetažením\n"
 "na místo, kde chcete, aby se objevil."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
@@ -23585,7 +23505,7 @@ msgstr[0] "%s : %s (%d položka)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d položky)"
 msgstr[2] "%s : %s (%d položek)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
@@ -23593,79 +23513,79 @@ msgstr[0] "%s (%d položka)"
 msgstr[1] "%s (%d položky)"
 msgstr[2] "%s (%d položek)"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Střídající se barvy řádků"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3322 ../widgets/table/e-tree.c:3323
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Kreslit vodorovný rastr"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3328 ../widgets/table/e-tree.c:3329
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Kreslit svislý rastr"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3334 ../widgets/table/e-tree.c:3335
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Kreslit zaměření"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Režim kurzoru"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "Model výběru"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3316
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3317
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Práh délky"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3348
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3349
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Stejná výška řádku"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:980
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
@@ -23673,7 +23593,7 @@ msgstr "Zmrazen"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
 msgid "Customize Current View"
-msgstr "Přizpůsobit aktuální pohled"
+msgstr "Přizpůsobit aktuální zobrazení"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Ascending"
@@ -23733,7 +23653,7 @@ msgid "Font Description"
 msgstr "Popis písma"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Řadicí informace"
 
@@ -23755,8 +23675,8 @@ msgstr "Model tabulky"
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Řádek kurzoru"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3355
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Vždy hledat"
 
@@ -23764,15 +23684,15 @@ msgstr "Vždy hledat"
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Přidejte kliknutím"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3341 ../widgets/table/e-tree.c:3342
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "Adaptér tabulky ETree"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3362
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Vzhled retro"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Kreslit �áry a rozbalova�e +/-."
 
@@ -23798,7 +23718,7 @@ msgstr "Ukotvení"
 
 #: ../widgets/text/e-text.c:3594 ../widgets/text/e-text.c:3595
 msgid "Justification"
-msgstr "Zarování"
+msgstr "Zarovnání"
 
 #: ../widgets/text/e-text.c:3601 ../widgets/text/e-text.c:3602
 msgid "Clip Width"
@@ -23879,219 +23799,3 @@ msgstr "Kontext IM"
 #: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Obsloužit kontextovou nabídku"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "'{0}' is a read-only calendar source. Change Calendar to one that can "
-#~ "accept appointments."
-#~ msgstr ""
-#~ "'{0}' je zdroj kalendáře pouze pro �tení. Přepněte na náhled kalendáře a "
-#~ "zvýrazněte kalendář, který může přijmout události."
-
-#~ msgid "A string description of the current printer settings."
-#~ msgstr "Popis aktuálního nastavení tiskárny."
-
-#~ msgid "No folder name specified."
-#~ msgstr "Není zadán název složky."
-
-#~ msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-#~ msgstr "Název složky nesmí obsahovat znak Enter."
-
-#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-#~ msgstr "Název složky nesmí obsahovat znak \"/\"."
-
-#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-#~ msgstr "Název složky nesmí obsahovat znak \"#\"."
-
-#~ msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-#~ msgstr "'.' a '..' jsou rezervované názvy složek."
-
-#~ msgid "All Day Event"
-#~ msgstr "Celodenní událost"
-
-#~ msgid "Send _Options"
-#~ msgstr "Možnosti _odesílání"
-
-#~ msgid "Status Details"
-#~ msgstr "Podrobnosti o stavu"
-
-#~ msgid "Time Zone"
-#~ msgstr "Časové pásmo"
-
-#~ msgid "%.1f KB"
-#~ msgstr "%.1f KB"
-
-#~ msgid "%.1f MB"
-#~ msgstr "%.1f MB"
-
-#~ msgid "%.1f GB"
-#~ msgstr "%.1f GB"
-
-#~ msgid "Permission Denied."
-#~ msgstr "Oprávnění zamítnuto."
-
-#~ msgid "<b>Display</b>"
-#~ msgstr "<b>Zobrazení</b>"
-
-#~ msgid "<b>Server Information</b>"
-#~ msgstr "<b>Informace o serveru</b>"
-
-#~ msgid "Unknown reason"
-#~ msgstr "Neznámý důvod"
-
-#~ msgid "Open File"
-#~ msgstr "Otevřít soubor"
-
-#~ msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-#~ msgstr "Nemohu otevřít soubor &quot;{0}&quot;."
-
-#~ msgid "Attach original message"
-#~ msgstr "Přiložit původní zprávu"
-
-#~ msgid "Do not quote original message"
-#~ msgstr "Necitovat původní zprávu"
-
-#~ msgid "Quote original message"
-#~ msgstr "Citovat původní zprávu"
-
-#~ msgid "Enter a name for this signature."
-#~ msgstr "Zadejte název tohoto podpisu."
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Název:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-#~ "folder &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Opravdu chcete natrvalo odstranit všechny odstraněné zprávy ze složky "
-#~ "&quot;{0}&quot;?"
-
-#~ msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr "Odstranit &quot;{0}&quot;?"
-
-#~ msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr "Odstranit zprávy ve složce hledání &quot;{0}&quot;?"
-
-#~ msgid "Only on _Current Folder"
-#~ msgstr "Po_uze na aktuální složce"
-
-#~ msgid "Enable attachment reminder plugin"
-#~ msgstr "Povolit zásuvný modul připomínající přílohu"
-
-#~ msgid "Enable attachment reminder plugin."
-#~ msgstr "Povolit zásuvný modul připomínající přílohu."
-
-#~ msgid "Remind _missing attachments"
-#~ msgstr "Připomenout _chybějící přílohy"
-
-#~ msgid "_Continue Editing"
-#~ msgstr "_Pokra�ovat v editaci"
-
-#~ msgid "_Refresh:"
-#~ msgstr "_Obnovit:"
-
-#~ msgid "There is no configuration option for this plugin."
-#~ msgstr "Pro tento zásuvný modul neexistuje žádná možnost nastavení."
-
-#~ msgid "Gives an option to print from the composer."
-#~ msgstr "Dává možnost tisknout zprávy z editoru."
-
-#~ msgid "Print Message"
-#~ msgstr "Tisknout zprávu"
-
-#~ msgid "Prints the message"
-#~ msgstr "Vytiskne zprávu"
-
-#~ msgid "Copy selection to clipboard"
-#~ msgstr "Kopírovat výběr do schránky"
-
-#~ msgid "Cut selection to clipboard"
-#~ msgstr "Vyjmout vybrané do schránky"
-
-#~ msgid "Paste from clipboard"
-#~ msgstr "Vložit z schránky"
-
-#~ msgid "Delete all but signature"
-#~ msgstr "Odstranit vše kromě podpisu"
-
-#~ msgid "For_mat"
-#~ msgstr "For_mát"
-
-#~ msgid "HT_ML"
-#~ msgstr "_HTML"
-
-#~ msgid "Open a file"
-#~ msgstr "Otevřít soubor"
-
-#~ msgid "PGP Encrypt"
-#~ msgstr "Šifrování PGP"
-
-#~ msgid "PGP Sign"
-#~ msgstr "Podpis PGP"
-
-#~ msgid "S/MIME Encrypt"
-#~ msgstr "Šifrování S/MIME"
-
-#~ msgid "S/MIME Sign"
-#~ msgstr "Podpis S/MIME"
-
-#~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "Uložit jako"
-
-#~ msgid "Save Draft"
-#~ msgstr "Uložit koncept"
-
-#~ msgid "Save in folder..."
-#~ msgstr "Uložit ve složce..."
-
-#~ msgid "Save the message in a specified folder"
-#~ msgstr "Uložit zprávu do ur�ené složky"
-
-#~ msgid "Send"
-#~ msgstr "Poslat"
-
-#~ msgid "Send the mail in HTML format"
-#~ msgstr "Poslat zprávu ve formátu HTML"
-
-#~ msgid "_Delete all"
-#~ msgstr "_Odstranit vše"
-
-#~ msgid "_Open..."
-#~ msgstr "_Otevřít..."
-
-#~ msgid "C_lose"
-#~ msgstr "Z_avřít"
-
-#~ msgid "H_TML"
-#~ msgstr "_HTML"
-
-#~ msgid "Save and _Close"
-#~ msgstr "_Uložit a zavřít"
-
-#~ msgid "Save the current file and close the window"
-#~ msgstr "Uložit aktuální soubor a zavřít okno"
-
-#~ msgid "Add folder to your list of subscribed folders"
-#~ msgstr "Přidat složku do seznamu přihlášených složek"
-
-#~ msgid "Refresh List"
-#~ msgstr "Obnovit seznam"
-
-#~ msgid "Refresh List of Folders"
-#~ msgstr "Obnovit seznam složek"
-
-#~ msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-#~ msgstr "Odstranit složku ze seznamu přihlášených složek"
-
-#~ msgid "Subscribe"
-#~ msgstr "Přihlásit se"
-
-#~ msgid "Unsubscribe"
-#~ msgstr "Odhlásit se"
-
-#~ msgid "_Invert Selection"
-#~ msgstr "_Invertovat výběr"
-
-#~ msgid "TimeZone Combobox"
-#~ msgstr "Kombinované pole �asového pásma"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index da16b60a48..89e9c298cb 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -28,7 +28,6 @@
 # email provider -> e-post-udbyder
 # exist -> findes
 # event -> begivenhed
-# groupware -> samarbejdsprogrammel
 # item -> punkt (som i "kalenderpunkt")
 # junk -> spam
 # mail -> e-post
@@ -47,12 +46,13 @@
 #
 # Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits")
 #
+#: ../shell/main.c:589
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-21 23:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-21 19:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-20 21:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-20 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
-msgid "evolution addressbook"
+msgid "evolution address book"
 msgstr "evolution-adressebog"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
@@ -85,7 +85,6 @@ msgstr[0] "aktuel adressebogs-mappe %s har %d kort"
 msgstr[1] "aktuel adressebogs-mappe %s har %d kort"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
 msgid "Open"
 msgstr "Ã…bn"
 
@@ -101,63 +100,63 @@ msgstr "Kontaktperson: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "evolution minivisitkort"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Den har påmindelser."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Den er tilbagevendende."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "Det er et møde."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Kalenderbegivenhed: Sammendrag er %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Kalenderbegivenhed: Den har intet sammendrag."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "begivenhed i kalenderoversigt"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Tag fokus"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "Ny aftale"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "Ny heldagsbegivenhed"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Nyt møde"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "GÃ¥ til dags dato"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "GÃ¥ til dato"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "en tabel til at vise og vælge det nuværende tidsinterval"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -166,14 +165,14 @@ msgstr[1] "Den har %d begivenheder."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "Den har ingen begivenheder."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "Arbejdsugeoversigt: %s. %s"
@@ -181,21 +180,21 @@ msgstr "Arbejdsugeoversigt: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "Dagsoversigt: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "kalenderoversigt for en arbejdsuge"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "kalenderoversigt for en eller flere dage"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:747
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A, %d. %b %Y"
 
@@ -205,30 +204,30 @@ msgstr "%A, %d. %b %Y"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:750
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:841 ../calendar/gui/e-day-view.c:1545
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:331
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d. %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:752
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:759
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a, %d. %b %Y"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:771
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:778
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:784
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
@@ -237,76 +236,76 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:776
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:845 ../calendar/gui/e-day-view.c:1561
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:345
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:772
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Gnome-kalenderen"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "søgelinje"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "søgelinje i evolutions kalender"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "Hopknap"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "Klik her, for at finde flere begivenheder."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "MÃ¥nedsoversigt: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "Ugeoversigt: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "kalenderoversigt for en måned"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "kalenderoversigt for en eller flere uger"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "pop op"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "pop et barn op"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "redigér"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "begynd at redigere denne celle"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "slå til og fra"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "slå cellen til og fra"
 
@@ -326,47 +325,47 @@ msgstr "sammenfolde"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "sammenfolder rækken i ETree'et der indeholder denne celle"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "Tabelcelle"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "tilføj ved at klikke"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "klik"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "sortér"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d. %B %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "Kalender: fra %s til %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "evolution-kalenderelement"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:40
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "Kombinationsknap"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:50
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "Benyt forvalg"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:52
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "Pop op-menu"
 
@@ -381,11 +380,11 @@ msgstr "aktivér"
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
 msgid ""
-"'{0}' is a read-only address book source. Switch to Contacts View and "
-"highlight an address book that can accept contacts."
+"'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
+"different address book from the side bar in the Contacts view."
 msgstr ""
-"\"{0}\" er en skrivebeskyttet adressebogskilde. Skift til kontakt-visning og "
-"vælg en adressebog, som kan tilføjes kontakter."
+"\"{0}\" er en skrivebeskyttet adressebog og kan ikke modificeres. Vælg "
+"venligst en anden adressebog i sidepanelet i kontaktvisningen."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -426,16 +425,16 @@ msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "Kunne ikke hente schema-information fra LDAP-serveren."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove addressbook."
+msgid "Could not remove address book."
 msgstr "Kunne ikke fjerne adressebogen."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
 msgid ""
 "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
 "Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
-"Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
+"Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
 msgstr ""
-"I øjeblikket har du kun adgang til GroupWise-system-adressebog fra "
+"I øjeblikket kan du kun få adgang til GroupWise-system-adressebog fra "
 "Evolution. Brug venligst en anden GroupWise-postklient en enkelt gang for at "
 "få oprettet mapperne til dine hyppige kontaktpersoner og dine personlige "
 "kontaktpersoner."
@@ -445,7 +444,7 @@ msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "Slet adressebogen \"{0}\"?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-msgid "Error loading addressbook."
+msgid "Error loading address book."
 msgstr "Fejl ved indlæsning af adressebog."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
@@ -458,7 +457,7 @@ msgstr "Godkendelse på LDAP-server mislykkedes."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Kunne ikke slette kontaktperson"
 
@@ -471,30 +470,26 @@ msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "LDAP-serveren svarede ikke med gyldig skemainformation."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
-msgid "Permission Denied."
-msgstr "Tilladelse nægtet."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Server Version"
 msgstr "Serverudgave"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr ""
 "Muligvis virker nogle af faciliteterne ikke ordentligt med din nuværende "
 "server"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolutions adressebog afsluttede uventet."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
 msgid ""
 "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
 msgstr ""
 "Billedet du har valgt er stort. Vil du ændre dets størrelse og gemme det?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
 "this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
@@ -504,55 +499,55 @@ msgstr ""
 "understøtter denne funktionalitet eller den er måske fejlkonfigureret. Spørg "
 "din administrator om de søgebaser som understøttes."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "Denne adressebog vil blive fjernet permanent."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This addressbook could not be opened."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+msgid "This address book could not be opened."
 msgstr "Denne adressebog kunne ikke åbnes."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
-msgstr "Denne adressebogsserver har ingen foreslået søgebaser."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
+msgstr "Denne adressebogsserver har ingen foreslåede søgebaser."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
 msgid ""
-"This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
 msgstr ""
 "Denne adressebogsserver kan være utilgængelig, servernavnet kan være stavet "
 "forkert eller din netværksforbindelse kan være nede."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "Denne adressebog vil blive fjernet permanent."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "Denne server understøtter ikke LDAPv3-skemainformation."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
-msgid "Unable to open addressbook"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+msgid "Unable to open address book"
 msgstr "Kunne ikke åbne adressebogen"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to perform search."
 msgstr "Kan ikke udføre søgningen."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
 msgid "Unable to save {0}."
 msgstr "Kan ikke gemme {0}."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "Vil du gemme dine ændringer?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
 msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr ""
 "Du forsøger at flytte en kontaktperson fra en adressebog til en anden, men "
 "den kan ikke flyttes fra kilden. Vil du gemme en kopi i stedet?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
@@ -562,6 +557,12 @@ msgstr ""
 "muligvis opleve problemer med Evolution. For at få det bedste resultat skal "
 "serveren opgraderes til en understøttet version"
 
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
+msgstr ""
+"Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at slette kontakter i denne "
+"adressebog."
+
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
 msgid ""
 "You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
@@ -575,7 +576,7 @@ msgstr ""
 "Dine kontaktpersoner for {0} vil ikke være tilgængelige før Evolution "
 "genstartes."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -598,9 +599,9 @@ msgstr "Ænd_re størrelse"
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "_Brug som det er"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -609,17 +610,17 @@ msgstr "{0}"
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:298
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "Standardsynkroniseringsadresse:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1319
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
-msgid "Could not load addressbook"
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
+msgid "Could not load address book"
 msgstr "Kunne ikke indlæse adressebogen"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1397
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1400
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Kunne ikke læse pilotens adresseapplikationsblok"
 
@@ -641,10 +642,10 @@ msgstr "Konfigurér automatisk fuldførelse her"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1338
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:285 ../calendar/gui/migration.c:403
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:581
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Adressebog"
 
@@ -653,7 +654,7 @@ msgid "Evolution Address Book"
 msgstr "Evolutions adressebog"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-msgid "Evolution Address Book address pop-up"
+msgid "Evolution Address Book address popup"
 msgstr "Evolution-adressebog - adresse-pop-op"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
@@ -669,7 +670,7 @@ msgid "Evolution Address Book component"
 msgstr "Evolutions adressebogskomponent"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
+msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
 msgstr "Evolution S/MIME-certifikathåndteringskontrol"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
@@ -682,14 +683,15 @@ msgstr "Håndtér dine S/MIME-certifikater her"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:237
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:200 ../calendar/gui/migration.c:482
-#: ../calendar/gui/migration.c:584 ../calendar/gui/migration.c:1098
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:196 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/mail-component.c:308
-#: ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
+#: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
+#: ../mail/mail-component.c:311 ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
 msgstr "PÃ¥ denne maskine"
 
@@ -698,48 +700,37 @@ msgstr "PÃ¥ denne maskine"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:248
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/migration.c:492
-#: ../calendar/gui/migration.c:592 ../calendar/gui/migration.c:1106
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:205 ../mail/em-migrate.c:1056
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
 msgid "Personal"
 msgstr "Personlig"
 
 #. Create the LDAP source group
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "PÃ¥ LDAP-servere"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
-msgid "_Contact"
-msgstr "_Kontaktperson"
-
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Opret en ny kontaktperson"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
-msgid "Contact _List"
-msgstr "Kontakt_liste"
-
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Opret en ny kontaktliste"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Ny adressebog"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
-msgid "Address _Book"
-msgstr "Adresse_bog"
-
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Opret en ny adressebog"
@@ -749,85 +740,85 @@ msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr ""
 "Opgradering af indstillinger eller mapper for adressebogen mislykkedes."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:329
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
 msgid "Base"
 msgstr "Basis"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:530
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:172
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "T_ype:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:632
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "Kopiér _bogindholdet lokalt til brug i afkoblet tilstand"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
-#: ../mail/em-folder-properties.c:222 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2353
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Alment"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:557
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:387
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adressebog"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "Serverinformation"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "Godkendelse"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
-#: ../mail/em-folder-browser.c:935
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
+#: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Søgning"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "Henter"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Egenskaber for adressebog"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:155 ../mail/em-migrate.c:1203
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Overflytter..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:202 ../mail/em-migrate.c:1244
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
-msgid "Migrating `%s':"
+msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "Overflytter \"%s\":"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP-Servere"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Indstillinger for automatisk fuldførelse"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -839,7 +830,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vent venligst mens Evolution overflytter dine mapper..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -849,7 +840,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vent venligst mens Evolution overflytter dine mapper..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -859,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vent venligst mens Evolution overflytter dine mapper..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -870,70 +861,76 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vent venligst mens Evolution overflytter dine mapper..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Omdøb mappe \"%s\" til:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:437
-#: ../mail/em-folder-utils.c:505
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Omdøb mappe"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
-#: ../mail/em-folder-utils.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Mappenavne kan ikke indeholde \"/\""
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "_Ny adressebog"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "Gem som vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:958
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:957
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:609
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1387
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1705 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2091 ../mail/em-folder-view.c:1346
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slet"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
-msgid "_Properties..."
-msgstr "Egenska_ber..."
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Egenskaber"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1349
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Kontaktkilde-vælger"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Tilslutter LDAP-serveren anonymt"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:200
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Godkendelse mislykkedes.\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:491
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Angiv adgangskode for %s (bruger %s)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:215
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:93
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "Indtast adgangskode"
 
@@ -1010,38 +1007,35 @@ msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "<b>Godkendelse</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Fremvisning</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Downloading</b>"
 msgstr "<b>Hentning</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Searching</b>"
 msgstr "<b>Søgning</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
-msgid "<b>Server Information</b>"
-msgstr "<b>Serverinformation</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>Type:</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
 msgid "Add Address Book"
 msgstr "Tilføj adressebog"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
-#: ../mail/em-account-editor.c:777
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Altid"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
 msgid "Anonymously"
 msgstr "Anonymt"
 
+#. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+msgid "B_rowse this book until limit reached"
+msgstr "G_ennemse denne bog indtil tidsgrænsen nås"
+
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
 msgstr "Basal"
@@ -1069,14 +1063,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "Lo_gind:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:304
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Ingen kryptering"
 
@@ -1088,7 +1082,7 @@ msgstr "En"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:312
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL-kryptering"
 
@@ -1156,7 +1150,7 @@ msgstr "Understøttede søgebaser"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:308
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS-kryptering"
 
@@ -1255,8 +1249,8 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "_Logind-metode:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:229
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
@@ -1271,7 +1265,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "Udstrækning af _søgning:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Server:"
@@ -1292,9 +1286,10 @@ msgstr "kort"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:288
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:395
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
 msgid "minutes"
 msgstr "minutter"
 
@@ -1335,7 +1330,7 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Arbejde</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
@@ -1347,16 +1342,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Ka_tegorier..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontaktperson"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:565
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2430
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Redigering af kontaktperson"
 
@@ -1369,7 +1364,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "Billede"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
@@ -1382,7 +1377,7 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "Kæle_navn:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
@@ -1396,11 +1391,11 @@ msgstr "Telefon"
 
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:238
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
-#: ../mail/em-migrate.c:1055
+#: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "Arbejde"
 
@@ -1422,8 +1417,8 @@ msgid "_Birthday:"
 msgstr "_Fødselsdag:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:899
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Kalender:"
@@ -1512,1122 +1507,1124 @@ msgstr "_Hvor:"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "_Postnummer:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:97
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:104
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:96
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:144
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:121
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:522
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:187
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1835 ../widgets/text/e-text.c:3686
-#: ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "Redigerbar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "U.S.A."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afghanistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "Albanien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algeriet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Amerikansk Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Antigua og Barbuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "Australien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "Østrig"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Aserbajdsjan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "Hviderusland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Bosnien og Herzegovina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Bouvetøen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Britisk-Indisk havområde"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei Dar-es-salam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgarien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Cambodja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Kap Verde"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Cayman-øerne"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Centralafrikanske republik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "Tchad"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Juleøen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Cocos (Keeling)-øerne"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "Columbia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "Komorene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "Congo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Congo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Cook-øerne"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Elfenbenskysten"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "Kroatien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "Cuba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Cypern"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tjekkiet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danmark"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikanske Republik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ækvador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egypten"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ækvatorial Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Falklandsøerne"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Færøerne"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fiji"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "Finland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "Frankrig"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Fransk Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Fransk polynesien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Sydlige franske territorier"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "Grækenland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grønland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadeloupe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
-msgid "Guinea-bissau"
-msgstr "Guinea-bissau"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Guinea-Bissau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Heard og McDonald-øerne"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "Dødehavet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungarn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "Island"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "Indien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Isle of Man"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kasakhstan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Nordkorea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Sydkorea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgisistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "Letland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "Libya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litauen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxembourg"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "Macao"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Makedonien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malaysia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldiverne"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marshalløerne"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinique"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauretanien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikronesien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Moldova"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongoliet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marokko"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambique"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
 # Holland udgør kun 2 af Nederland(ene)s 12 provinser.
 # og der skelnes mellem Holland og Nederland på sproget.
 # Off. danske navn iflg. udenrigsministeriet er Nederlandene.
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nederlandene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Nederlandske Antiller"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Ny-kaledonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "New Zealand"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolk-øen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Nordre Mariana-øerne"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "Norge"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Palestinensisk område"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Ny Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filippinerne"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "Polen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "Réunion"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumænien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Rusland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Rwanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Saint Kitts og Nevis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Saint Lucia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent og Grenadinerne"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "Sao Tome og Principe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudi Arabien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Serbien og Montenegro"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seyschellene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakiet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Solomonøerne"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "Sydafrika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "Syd Georgia og De Sydlige Sandwich-øer"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "St. Helena"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "St. Pierre og Miquelon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Øerne Svalbard og Jan Mayen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Swaziland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "Sverige"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Schweiz"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "Syrien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadsjikistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Tanzania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thailand"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timor-Leste"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Trinidad og Tobago"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunesien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "Tyrkiet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Turks og Caicos-øerne"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraine"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "De forenede arabiske emirater"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Storbritannien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "USA, mindre omliggende øer"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Usbekistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Britiske Jomfruøer"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Amerikanske Jomfruøer"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:374
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Wallis- og Futuna-øerne"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:375
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Vestlige Sahara"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:376
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "Yemen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:377
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:378
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:90
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:481
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:958
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:721
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:56
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:366
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:348
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:93
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:65
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL-kvikbesked"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:69
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "Tjeneste"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:130
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:514
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:396
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Sted"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Hjem"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:242
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "Anden"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
 msgid "Source Book"
 msgstr "Kildebog"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
 msgid "Target Book"
 msgstr "MÃ¥lbog"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Er ny kontaktperson"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Skrivbare felter"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Obligatoriske felter"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
 msgid "Changed"
 msgstr "Ændret"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:560
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2425
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Redigering af kontaktperson - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2821
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Vælg venligst et billede til denne kontaktperson"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2822
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
 msgid "_No image"
 msgstr "_Intet billede"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3095
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2635,47 +2632,47 @@ msgstr ""
 "Data om kontaktperson er ugyldige:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3099
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "\"%s\" er i et ugyldigt format"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3106
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s\"%s\" er i et ugyldigt format"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3121
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s\"%s\" har intet indhold"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Ugyldig kontaktperson."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Hurtig tilføjelse af kontaktperson"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "_Redigér alt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:411
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
 msgid "_Full name"
 msgstr "_Fulde navn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:422
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
 msgid "E_mail"
 msgstr "E-_post"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:433
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Vælg adressebog"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2684,7 +2681,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på du vil\n"
 "slette listen over kontaktpersoner (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2692,7 +2689,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på du vil\n"
 "slette disse lister over kontaktpersoner?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2701,7 +2698,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på du vil\n"
 "slette kontaktpersonen (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2809,7 +2806,7 @@ msgstr "_Kvikbesked-tjeneste:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Sted:"
@@ -2819,7 +2816,7 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>Medlemmer:</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Redigering af liste over kontaktpersoner"
 
@@ -2840,25 +2837,25 @@ msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr ""
 "_Skriv en e-postadresse eller træk en kontaktperson ind i listen nedenfor:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Medlemmer af liste over kontaktpersoner"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:898
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
 msgid "_Members"
 msgstr "_Medlemmer"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:217
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:107
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:508
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "Bog"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "Er ny liste"
 
@@ -2899,40 +2896,40 @@ msgstr ""
 "Navnet eller e-postadressen for denne kontaktperson eksisterer allerede\n"
 "i denne mappe. Vil du tilføje den alligevel?"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:190
-msgid "Merge Contact"
-msgstr "Flet kontakt"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:205
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Flet"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:258
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
+msgid "Merge Contact"
+msgstr "Flet kontakt"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:860
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:425 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:165
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:81 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Et felt indeholder"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Email begins with"
 msgstr "E-postadresse begynder med"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:163
-msgid "Name begins with"
-msgstr "Navn begynder med"
+msgid "Name contains"
+msgstr "Navn indeholder"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
 msgid "No contacts"
@@ -2946,10 +2943,10 @@ msgstr[0] "%d kontaktperson"
 msgstr[1] "%d kontaktpersoner"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:231
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:114
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:515
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Forespørgsel"
 
@@ -2957,123 +2954,119 @@ msgstr "Forespørgsel"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Fejl ved bogvisning"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
-#: ../widgets/table/e-table.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3550
-#: ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
+#: ../widgets/table/e-table.c:3353
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Fejl ved ændring af kort"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:224
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+msgid "Name begins with"
+msgstr "Navn begynder med"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:238
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:501
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:814
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1935
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "Gem som vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1128
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1365
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1670 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã…bn"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "N_y kontaktperson..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:938
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "Ny _liste over kontaktpersoner..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "_Gem som vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "_Videresend kontaktperson"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "Vider_esend kontaktpersoner"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "Send _brev til kontaktperson"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "Send _brev til liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "Send _brev til kontaktpersoner"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:947
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "_Print"
 msgstr "_Udskriv"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "Kopiér til _adressebog..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:951
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "_Flyt til adressebog..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:4 ../ui/evolution-editor.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Klip u_d"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:457
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1373
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1690 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3099 ../mail/em-folder-tree.c:997
-#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/message-list.c:2065
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13 ../ui/evolution-editor.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiér"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 msgid "P_aste"
 msgstr "Ind_sæt"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1511
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:622 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:665
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:684
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
 msgid "Any Category"
 msgstr "Alle kategorier"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
-msgid "Other error"
-msgstr "Anden fejl"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
@@ -3105,7 +3098,7 @@ msgstr "Biltelefon"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:169
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:144
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -3206,9 +3199,9 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:513
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:725
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
@@ -3243,63 +3236,73 @@ msgstr "Enhed"
 msgid "Web Site"
 msgstr "Websted"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:150
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:967
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:628
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:629
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3078 ../widgets/table/e-table-item.c:3079
-#: ../widgets/text/e-text.c:3728 ../widgets/text/e-text.c:3729
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
+#: ../widgets/text/e-text.c:3729 ../widgets/text/e-text.c:3730
 msgid "Width"
 msgstr "Bredde"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:157
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:960
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:621
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:622
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3084 ../widgets/table/e-table-item.c:3085
-#: ../widgets/text/e-text.c:3736 ../widgets/text/e-text.c:3737
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
+#: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
 msgid "Height"
 msgstr "Højde"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Har fokus"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "Felt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
 msgstr "Feltnavn"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
 msgstr "Tekstmodel"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Maksimal længde på feltets navn"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:128
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "Kolonnebredde"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Searching for the Contacts..."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Søger efter kontaktpersonerne..."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3313,7 +3316,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "eller dobbeltklik her for at oprette en ny kontaktperson."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3327,7 +3330,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dobbeltklik her for at oprette en ny kontaktperson."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3337,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Søg efter kontaktpersonen."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3347,40 +3350,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Der findes ingen objekter at vise i denne oversigt."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:501
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "Adapter"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
 msgid "Work Email"
 msgstr "E-post / arbejde"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Home Email"
 msgstr "E-post / hjemme"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:830
 msgid "Other Email"
 msgstr "Anden E-post"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
 msgid "Selected"
 msgstr "Valgt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Har markør"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:638
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Ã…bn link i browser"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2808
+#: ../mail/em-folder-view.c:2795
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Kopiér adresse"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:639
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "_Send nyt brev til..."
 
@@ -3402,7 +3406,7 @@ msgid "map"
 msgstr "kort"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
 msgid "List Members"
 msgstr "Listemedlemer"
 
@@ -3423,25 +3427,23 @@ msgid "Video Chat"
 msgstr "Video-samtale"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:795
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:370
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2383
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:575
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:400
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:431
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:544
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:369
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Ledig/optaget"
 
@@ -3463,152 +3465,164 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "Weblog"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2335
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2342
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "Fødselsdag"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2336
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Bryllupsdag"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:845
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
 msgid "Job Title"
 msgstr "Jobtitel"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:881
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Home page"
 msgstr "Startside"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:889
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
 msgid "Success"
 msgstr "Lykkedes"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
 msgid "Backend busy"
 msgstr "Database optaget"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Arkiv er afkoblet"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "Adressebogen findes ikke"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Du er ikke defineret som kontaktperson"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Tilladelse nægtet"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Kontaktperson ikke fundet"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "Kontaktpersonens id findes allerede"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokollen er ikke tilgængelig"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:436 ../calendar/gui/print.c:2523
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "Afbrudt"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Kunne ikke annullere"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Godkendelse mislykkedes"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Godkendelse kræves"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS er ikke tilgængelig"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
 msgid "No such source"
 msgstr "Ingen sådan kilde"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Ikke tilgængelig i afkoblet tilstand"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "Anden fejl"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Ugyldig serverversion"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:99
+#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+msgid "Unsupported authentication method"
+msgstr "Ikke-understøttet godkendelsesmetode"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
+"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the addressbook once in online mode to download its contents"
+"load the address book once in online mode to download its contents"
 msgstr ""
-"Kunne ikke åbne denne adressebog. Dette betyder enten at bogen ikke er "
-"markeret til afkoblet brug eller ikke er blevet overført før afkoblet brug. "
+"Vi kunne ikke åbne denne adressebog. Dette betyder enten at bogen ikke er "
+"markeret til afkoblet brug eller ikke er blevet overført til afkoblet brug. "
 "Indlæs venligst bogen i opkoblet tilstand for at overføre dens indhold"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:108
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
 #, c-format
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
+"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
 "exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
 "Kunne ikke åbne denne adressebog. Kontrollér venligst at stien %s findes og "
 "at du har rettigheder til at tilgå den."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 msgstr ""
 "Kunne ikke åbne adressebogen. Dette betyder enten at du har angivet en "
 "forkert adresse eller at LDAP-serveren ikke kan nås."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:122
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3618,79 +3632,84 @@ msgstr ""
 "ønsker at bruge LDAP i Evolution, må du installere en Evolution-pakke med "
 "LDAP indbygget."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:129
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
 msgstr ""
-"Kunne ikke åbne adressebogen. Dette betyder enten at du har angivet en "
-"fejlagtig adresse eller at serveren ikke kan nås."
+"Vi kunne ikke åbne adressebogen. Dette betyder enten at du har angivet en "
+"ukorrekt adresse eller at serveren ikke kan nås."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+msgid "Detailed error:"
+msgstr "Detaljeret fejl:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:152
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Flere kort matchede denne forespørgsel end enten serveren er\n"
 "konfigureret til at returnere eller Evolution er konfigureret at vise.\n"
 "Gør din søgning mere specifik eller forøg resultatgrænsen i\n"
 "katalogserverens indstillinger for denne adressebog."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:158
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
-"Udførelsestiden for denne forespørgsel overskred serverens grænse eller den "
-"grænse\n"
-"som du har konfigureret for denne adressebog Gør din søgning mere\n"
-"specifik eller forøg resultatgrænsen i katalogserverens indstillinger\n"
+"Udførelsestiden for denne forespørgsel overskred serverens grænse eller\n"
+"den grænse som du har konfigureret for denne adressebog. Gør din søgning\n"
+"mere specifik eller forøg tidsgrænsen i katalogserverens indstillinger\n"
 "for denne adressebog."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:164
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-msgstr "Databasen til denne adressebog kunne ikke forstå forespørgslen."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
+msgstr ""
+"Modulet til håndtering af denne adressebog kunne ikke fortolke forespørgslen."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:167
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr ""
-"Databasen til denne adressebog nægtede at gennemføre denne forespørgsel."
+"Modulet til håndtering af denne adressebog nægtede at gennemføre denne "
+"forespørgsel."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Denne forespørgsel lykkedes ikke."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Fejl ved tilføjelse af liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:670
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Fejl ved tilføjelse af kontaktperson"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Fejl ved ændring af liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Fejl ved ændring af kontaktperson"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:215
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Fejl ved fjernelse af liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:215
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:620
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Fejl ved fjernelse af kontaktperson"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:297
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3705,16 +3724,16 @@ msgstr[1] ""
 "Ved at åbne %d kontaktpersoner, vil yderligere %d nye vinduer åbnes.\n"
 "Ønsker du virkelig at vise alle disse kontaktpersoner?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:305
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "Vis _ikke"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Vis _alle kontakter"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:332
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3723,70 +3742,70 @@ msgstr ""
 "%s eksisterer allerede\n"
 "Vil du overskrive den?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:336
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Overskriv"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "kontaktperson"
 msgstr[1] "kontaktpersoner"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:428
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:465
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Vælg adressebog"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:579
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:731
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Flyt kontaktperson til"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:733
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Kopiér kontaktperson til"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:736
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Flyt kontaktpersoner til"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Kopiér kontaktpersoner til"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Flere vCards"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:986
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "vCard for %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1027
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1052
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Information om kontaktperson"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1054
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Information om kontaktpersonen %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:313
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Forespørger adressebogen..."
 
@@ -3807,50 +3826,50 @@ msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Vis vCard-kortet kompakt"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-msgid "Save in addressbook"
+msgid "Save in address book"
 msgstr "Gem i adressebog"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "Visitkortvisning"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:624
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:499
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:312
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:677 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importerer..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:826
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook CSV eller Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:827
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolution CSV- og Tab-importør"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:835
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla CSV eller Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:836
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Mozilla CSV- og Tab-importør"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:844
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolution CSV eller Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:845
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolution CSV- og Tab-importør"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:665
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP-dataudvekslingsformat (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:667
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Evolution LDIF-importør"
 
@@ -3903,12 +3922,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:447 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1907
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Teksthoved"
 
@@ -4010,8 +4029,8 @@ msgstr "Skyggelægning"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:987
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
@@ -4029,7 +4048,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "Top:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:156
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
@@ -4041,69 +4060,69 @@ msgstr "Bredde:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "Skri_fttype..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "Test af redigering af udskriftsstil for kontaktperson"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Ophavsret (C) 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr ""
 "Dette bør teste redigeringselementet til udskriftsstilen for kontaktperson"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "Test af udskrivning af kontaktperson"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Dette bør teste udskriftskoden for kontaktperson"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Kan ikke åbne filen"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
-msgstr "Kunne ikke få en liste over adressebøgerne"
+msgid "Couldn't get list of address books"
+msgstr "Kunne ikke etablere liste over adressebøger"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
 msgid "failed to open book"
 msgstr "kunne ikke åbne bog"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "Angiv uddatafil i stedet for standard uddata"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "UDDATAFIL"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
+msgid "List local address book folders"
 msgstr "Vis lokale adressebogmapper"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "Vis kontakter som vcard eller csv-fil"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "Eksportér i asynkron tilstand"
 
 # Lack of space after the comma
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61069
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
@@ -4111,45 +4130,54 @@ msgstr ""
 "Antallet af visitkort i én uddatafil i asynkron tilstand, standardstørrelsen "
 "100."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
 msgstr "ANTAL"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
 msgid ""
 "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr ""
 "Fejl i argumenter på kommandolinjen - benyt argumentet --help for at få "
 "hjælp."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "Understøt kun csv- eller vcard-format."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "I asynkron tilstand skal uddata være en fil."
 
 # Strange use of English
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61070
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "I normal-tilstand behøves intet tilvalg af størrelse."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "Fejl der ikke blev håndteret"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
 msgid ""
-"'{0}' is a read-only calendar source. Switch to Calendar View and highlight "
-"a calendar that can accept appointments."
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar from the side bar in the Calendar view."
+msgstr ""
+"\"{0}\" er en skrivebeskyttet kalender og kan ikke modificeres. Vælg "
+"venligst en anden kalender fra sidepanelet i kalendervisningen."
+
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar that can accept appointments."
 msgstr ""
-"\"{0}\" er en skrivebeskyttet kalenderkilde. Skift til kalenderoversigten og "
-"vælg en kalender der er åben for aftaler."
+"\"{0}\" er en skrivebeskyttet kalender og kan ikke modificeres. Vælg "
+"venligst en anden kalender som vil acceptere aftaler."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an "
 "idea of what your appointment is about."
@@ -4157,7 +4185,7 @@ msgstr ""
 "Hvis du giver din aftale et meningsfyldt sammendrag, vil dine modtagere få "
 "en idé om, hvad din aftale handler om."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea "
 "of what your task is about."
@@ -4165,19 +4193,19 @@ msgstr ""
 "Hvis du giver opgaven et meningsfyldt sammendrag, vil dine modtagere få en "
 "idé om, hvad opgaven handler om."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
 msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Al information i disse huskesedler vil blive slettet og vil ikke kunne "
 "genoprettes."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
 msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Al information i denne huskeseddel vil blive slettet og vil ikke kunne "
 "genoprettes."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
 msgid ""
 "All information on these appointments will be deleted and can not be "
 "restored."
@@ -4185,128 +4213,132 @@ msgstr ""
 "Al information om disse aftaler vil blive slettet og vil ikke kunne "
 "genoprettes."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
 msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Al information om disse opgaver vil blive slettet og vil ikke kunne "
 "genoprettes."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
 msgid ""
 "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Al information i denne aftale vil blive slettet og vil ikke kunne "
 "genoprettes."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
 msgid ""
 "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Al information om dette møde vil blive slettet og vil ikke kunne genoprettes."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
 msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Al information om denne huskeseddel vil blive slettet og vil ikke kunne "
 "genoprettes."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
 msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Al information om denne opgave vil blive slettet og vil ikke kunne "
 "genoprettes."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
 msgstr "Er du sikker på du vil slette opgaven \"{0}\"?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
 msgstr "Er du sikker på du vil slette aftalen med titlen \"{0}\"?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
 msgstr "Er du sikker på du vil slette huskesedlen \"{0}\"?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
 msgstr "Er du sikker på du vil slette disse {0} aftaler?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
 msgstr "Er du sikker på du vil slette disse {0} huskesedler?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
 msgstr "Er du sikker på du vil slette disse {0} opgaver?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Er du sikker på du vil slette denne aftale?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:183
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Er du sikker på du vil slette dette møde?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:189
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Er du sikker på du vil slette denne huskeseddel?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:186
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Er du sikker på du vil slette denne opgave?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
 msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
 msgstr "Er du sikker på du vil gemme denne huskeseddel uden et sammendrag?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
 msgid "Are you sure you want to send the appointment without a summary?"
 msgstr "Er du sikker på du vil sende aftalen uden et sammendrag?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
 msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "Er du sikker på du vil sende opgaven uden et sammendrag?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "Kan ikke oprette en ny begivenhed"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+msgid "Cannot save event"
+msgstr "Kan ikke gemme begivenhed"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "Slet kalenderen \"{0}\"?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "Slet listen over huskesedler \"{0}\"?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "Slet opgave-listen \"{0}\"?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Do _not Send"
 msgstr "Send _ikke"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "Overføring i gang. Vil du gemme aftalen?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "Overføring i gang. Vil du gemme opgaven?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "Redigeringsprogram kunne ikke indlæses."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
 "this task."
@@ -4314,26 +4346,26 @@ msgstr ""
 "E-post-invitationer sendes til alle deltagerne således at de kan godkende "
 "denne opgave."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
 msgstr ""
 "E-post-invitationer bliver sendt til alle deltagerne, således at de kan "
 "svare."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "Fejl ved indlæsning af kalender"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading memo list"
 msgstr "Fejl ved indlæsning af liste over huskesedler"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "Fejl ved indlæsning af opgaveliste"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the meeting is canceled."
@@ -4341,7 +4373,7 @@ msgstr ""
 "Hvis du ikke sender afbud, vil de andre deltagere måske ikke vide at mødet "
 "er aflyst."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the memo has been deleted."
@@ -4349,7 +4381,7 @@ msgstr ""
 "Hvis du ikke sender en aflysningsnotits, får de øvrige deltagere måske ikke "
 "at vide, at denne huskeseddel er blevet slettet."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the task has been deleted."
@@ -4357,7 +4389,7 @@ msgstr ""
 "Hvis du ikke underretter de øvrige deltagere om at du har slettet opgaven, "
 "vil de måske ikke vide det."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
@@ -4365,7 +4397,7 @@ msgstr ""
 "Ved at sende opdateret information vil andre deltagere kunne holde deres "
 "kalendere opdateret."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
@@ -4373,7 +4405,7 @@ msgstr ""
 "Ved at sende opdateret information, vil de andre deltagere kunne opdatere "
 "deres opgavelister."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
@@ -4381,7 +4413,7 @@ msgstr ""
 "Nogle bilag er ved at blive hentet. Gemmer du denne aftale nu, vil bilagene "
 "ikke blive gemt sammen med aftalen."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
@@ -4389,84 +4421,84 @@ msgstr ""
 "Nogle bilag er ved at blive hentet. Gem er du denne opgave nu, vil bilagene "
 "ikke blive gemt sammen med opgaven."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr ""
 "Visse faciliteter vil måske ikke virke ordentligt med din nuværende server."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolutions kalender afsluttedes uventet."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolutions huskeseddel afsluttedes uventet."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Evolutions opgaver afsluttedes uventet."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "Kalenderen er ikke markeret til brug i afkoblet tilstand."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
-msgid "The memo list is not marked for offline usage"
-msgstr "Huskeseddel-listen er ikke markeret til brug i afkoblet tilstand"
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+msgid "The memo list is not marked for offline usage."
+msgstr "Huskeseddel-listen er ikke markeret til brug i afkoblet tilstand."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "Opgavelisten er ikke markeret til brug i afkoblet tilstand."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Denne kalender vil blive fjernet permanent."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Denne liste over huskesedler vil blive fjernet permanent."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Denne opgaveliste vil blive fjernet permanent."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Vil du gemme dine ændringer for denne aftale?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Vil du gemme dine ændringer af denne huskeseddel?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Vil du gemme dine ændringer af opgaven?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "Vil du sende en aflysningsnotits for denne huskeseddel?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "Vil du sende en aflysningsnotits til alle deltagerne?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Vil du sende mødeinvitationer til deltagerne?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "Vil du sende denne opgave til deltagerne?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "Vil du sende opdateret mødeinformation til alle deltagerne?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "Vil du sende opdateret opgaveinformation til deltagerne?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
@@ -4476,107 +4508,107 @@ msgstr ""
 "muligvis opleve problemer med Evolution. For at få det bedste resultat skal "
 "serveren opgraderes til en understøttet version."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "Du har ændret denne aftale, men ikke gemt ændringerne endnu."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "Du har lavet ændringer af opgaven, men ikke gemt dem endnu."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "Du har lavet ændringer af huskesedlen, men ikke gemt dem endnu."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Dine kalendere vil ikke være tilgængelige før Evolution genstartes."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Dine huskesedler vil ikke være tilgængelige før Evolution genstartes."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Dine opgaver vil ikke være tilgængelige før Evolution genstartes."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Forkast ændringer"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73 ../ui/evolution-editor.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gem"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "_Gem ændringer"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33 ../mail/mail.error.xml.h:142
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "_Send"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "_Send notits"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:254
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:256
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "Dél flerdagsbegivenheder:"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1517
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1518
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:818
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:819
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1016
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1017
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1521
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:820
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "Kunne ikke starte evolution-data-server"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1625
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1628
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1629
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1632
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "Kunne ikke læse pilotens kalender-programblok"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:912
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:915
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:914
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:917
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "Kunne ikke læse pilotens programblok for huskeseddel"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:959
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:962
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:961
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:964
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "Kunne ikke skrive til pilotens programblok for huskeseddel"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:238
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "Standardprioritet:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1100
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1103
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "Kunne ikke læse pilotens programblok for opgaveliste"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1145
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1148
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1147
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1150
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Kunne ikke skrive til pilotens programblok for opgaveliste"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2344
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Kalender og opgaver"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1392
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalendere"
 
@@ -4617,25 +4649,25 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "H_uskesedler"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1152
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1701 ../calendar/gui/memos-component.c:548
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:356
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "Huskesedler"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:495 ../calendar/gui/e-tasks.c:1442
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1573 ../calendar/gui/print.c:1966
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:495
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:511
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:741
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:587
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:401
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:545
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Opgaver"
@@ -4653,25 +4685,26 @@ msgstr "_Opgaver"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Evolution kalenderpåmindelse"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:112
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minut"
 msgstr[1] "minutter"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:127
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:289
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:396
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "timer"
 msgstr[1] "timer"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:277
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "Starttidspunkt"
 
@@ -4682,9 +4715,9 @@ msgstr "Aftaler"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1611
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1617
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1155
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1603
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1609
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
 msgstr "Sted:"
@@ -4694,17 +4727,15 @@ msgid "Snooze _time:"
 msgstr "Udsæt_tid:"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:14 ../ui/evolution-editor.xml.h:18
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:52
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
-#: ../ui/evolution.xml.h:41 ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_edigér"
 
@@ -4716,32 +4747,32 @@ msgstr "_Udsæt"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "placering af aftale"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1593
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1461
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1586
 msgid "No summary available."
 msgstr "Intet tilgængeligt sammendrag."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1479
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1481
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1472
 msgid "No description available."
 msgstr "Ingen tilgængelig beskrivelse."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1489
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1480
 msgid "No location information available."
 msgstr "Ingen tilgængelig stedinformation."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1533
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1525
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "Du har %d påmindelser"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1695
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1723
-#: ../mail/mail-component.c:1530
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1715
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1699
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1691
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4752,7 +4783,7 @@ msgstr ""
 "men denne påmindelse blev konfigureret til at sende et brev.\n"
 "Evolution vil vise en normal dialog med påmindelse i stedet."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1729
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1721
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4769,29 +4800,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er du sikker på at du vil køre dette program?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1743
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1735
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Spørg mig ikke om dette program igen."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:140
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Kunne ikke initialisere Bonobo"
 
 # "Factory" er en factory-funktion, vi nøjes med "funktion -MBJ
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:153
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
 msgstr ""
 "Kunne ikke oprette funktionen til påmindelser, måske kører den allerede..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "ugyldig tidsangivelse"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:408
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4799,8 +4830,8 @@ msgstr[0] "%d time"
 msgstr[1] "%d timer"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:414
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4810,8 +4841,8 @@ msgstr[1] "%d minutter"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -4949,7 +4980,7 @@ msgstr "Farve for Marcus Bains-linje - tidslinje"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:32
 msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59."
-msgstr "Det minut som arbejdsdagen slutter på, 0-59."
+msgstr "Det minut som arbejdsdagen slutter på, 0 - 59."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:33
 msgid "Minute the workday starts on, 0 to 59."
@@ -5059,12 +5090,12 @@ msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Vis status-feltet ved redigering af begivenhed/opgave/møde"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "Vis forhåndsvisningsruden"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "Vis forhåndsvisningsruden."
 
@@ -5114,7 +5145,7 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Udførselstidspunkt for forrige påmindelse, i time_t."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:108
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tidszone"
 
@@ -5256,66 +5287,66 @@ msgstr "Minut for arbejdsdagens start"
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "sommertid"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Sammendrag indeholder"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
 msgid "Description contains"
 msgstr "Beskrivelse indeholder"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
 msgid "Category is"
 msgstr "Kategorien er"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:79
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Kommentar indeholder"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:80
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Location contains"
 msgstr "Sted indeholder"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:626 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:669
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:688
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Ingen træffere"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:634
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "Næste 7 dages opgaver"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:638
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Aktive opgaver"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:642
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "For sene opgaver"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:646
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Fuldførte opgaver"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:650
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Opgaver med bilag"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:696
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Aktive aftaler"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:700
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Næste 7 dages aftaler"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "Udskriv"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:324
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
@@ -5325,16 +5356,17 @@ msgstr ""
 "valgte tid. Hvis du fortsætter vil du ikke længere kunne tilvejebringe disse "
 "begivenheder."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:330
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "Fjern begivenheder der er ældre end"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:335
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:290
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:397
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "dage"
 
@@ -5343,150 +5375,331 @@ msgstr "dage"
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:512
-#: ../calendar/gui/migration.c:611 ../calendar/gui/migration.c:1125
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
+#: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
 msgid "On The Web"
 msgstr "PÃ¥ webbet"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:296 ../calendar/gui/migration.c:406
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Fødselsdage og jubilæer"
 
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:308
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
 msgid "Weather"
 msgstr "Vejr"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "_Ny kalender"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:606
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2086
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopiér..."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:612
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1130
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3637 ../mail/em-folder-tree.c:2100
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Egenskaber"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:939
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "Opgradering af kalenderne mislykkedes."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1238
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr ""
 "Kan ikke åbne kalenderen \"%s\" for oprettelse af begivenheder og møder"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1254
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr ""
 "Der er ingen kalender tilgængelig for oprettelse af begivenheder og møder"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1367
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "Kalenderkilde-vælger"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1585
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1596
 msgid "New appointment"
 msgstr "Ny aftale"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1586
-msgid "_Appointment"
-msgstr "_Aftale"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1587
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Opret en ny aftale"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1593
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1604
 msgid "New meeting"
 msgstr "Nyt møde"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1594
-msgid "M_eeting"
-msgstr "Mød_e"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1595
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Opret en ny mødeindkaldelse"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1601
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1612
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Ny heldagsaftale"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1602
-msgid "All Day A_ppointment"
-msgstr "_Heldagsaftale"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1603
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Opret en ny helddagsaftale"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1609
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1620
 msgid "New calendar"
 msgstr "Ny kalender"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1610
-msgid "Cale_ndar"
-msgstr "Kale_nder"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1611
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Opret en ny kalender"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "Dagsoversigt"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "Arbejdsugeoversigt"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "Ugeoversigt"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "MÃ¥nedsoversigt"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+msgid "Any Field"
+msgstr "Ethvert felt"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+msgid "Attachments"
+msgstr "Brevdele"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+msgid "Attendee"
+msgstr "Deltager"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+msgid "Business"
+msgstr "Forretning"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
+msgid "Classification"
+msgstr "Klassificering"
+
+# Eller konkurrent, er fejlmeldt
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
+msgid "Competition"
+msgstr "Konkurrence"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+msgid "Confidential"
+msgstr "Fortroligt"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "Description Contains"
 msgstr "Beskrivelse indeholder"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "Eksisterer ikke"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+msgid "Exist"
+msgstr "Eksisterer"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
+msgid "Favourites"
+msgstr "Favoritter"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
+msgid "Gifts"
+msgstr "Gaver"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
+msgid "Goals/Objectives"
+msgstr "MÃ¥l"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+msgid "Holiday"
+msgstr "Helligdag"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
+msgid "Holiday Cards"
+msgstr "Helligdagskort"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
+msgid "Hot Contacts"
+msgstr "Aktive kontaktpersoner"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
+msgid "Ideas"
+msgstr "Ideer"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
+msgid "International"
+msgstr "International"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
+msgid "Key Customer"
+msgstr "Nøglekunde"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Diverse"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
+msgid "Next 7 days"
+msgstr "Næste 7 dage"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+msgid "Organizer"
+msgstr "Organisator"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
+msgid "Phone Calls"
+msgstr "Telefonopkald"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
+msgid "Private"
+msgstr "Privat"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+msgid "Public"
+msgstr "Offentlig"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Tilbagevenden"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
+msgid "Strategies"
+msgstr "Strategier"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+msgid "Summary"
+msgstr "Sammendrag"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "Sammendrag indeholder"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
+msgid "Suppliers"
+msgstr "Leverandører"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
+msgid "Time &amp; Expenses"
+msgstr "Tid &amp; udgifter"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
+msgid "VIP"
+msgstr "VIP"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
+msgid "Waiting"
+msgstr "Venter"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+msgid "contains"
+msgstr "indeholder"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+msgid "does not contain"
+msgstr "indeholder ikke"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+msgid "is"
+msgstr "er"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+msgid "is not"
+msgstr "er ikke"
+
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Fejl under åbning af kalender"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Metode ikke understøttet under åbning af kalenderen"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at åbne kalenderen"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1290
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:601
 msgid "Edit Alarm"
 msgstr "Redigér påmindelse"
 
@@ -5519,17 +5732,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "Be_sked:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Afspil en lyd"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Vis en advarsel"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:458
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
 msgid "Run a program"
 msgstr "Kør et program"
 
@@ -5542,7 +5755,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "Send til:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
 msgid "Send an email"
 msgstr "Send et brev"
 
@@ -5597,7 +5810,7 @@ msgstr "minutt(er)"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "start på aftale"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:249
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Handling/udløser"
 
@@ -5608,16 +5821,15 @@ msgstr "_Tilføj"
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:1
 msgid "Alarms"
 msgstr "PÃ¥mindelser"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:92
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
+#: ../composer/e-composer-actions.c:64
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "F_oreslå automatisk visning af bilag"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:158
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Vedhæft fil(er)"
 
@@ -5687,8 +5899,8 @@ msgid "Display"
 msgstr "Vis"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1098
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:740
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
 msgid "Friday"
 msgstr "Fredag"
 
@@ -5703,8 +5915,8 @@ msgstr ""
 "Dage"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1094
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Monday"
 msgstr "Mandag"
 
@@ -5727,7 +5939,7 @@ msgstr ""
 "Søndag"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Vælg en farve"
 
@@ -5737,8 +5949,8 @@ msgid "S_un"
 msgstr "_Søn"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1099
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:741
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
 msgid "Saturday"
 msgstr "Lørdag"
 
@@ -5755,8 +5967,8 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "Vis uge_numre i datonavigeringen"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1100
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Sunday"
 msgstr "Søndag"
 
@@ -5774,13 +5986,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Skabelon:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1097
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
 msgid "Thursday"
 msgstr "Torsdag"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "Tids_zone:"
 
@@ -5789,14 +6001,14 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "Tidsformat:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1095
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Tirsdag"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1096
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Onsdag"
 
@@ -5874,44 +6086,52 @@ msgstr "_Ons"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "før hver aftale"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "Kopiér _kalenderindhold lokalt til brug i afkoblet tilstand"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "Kopiér _opgavelistens indhold lokalt til brug i afkoblet tilstand"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:276
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr ""
 "Kopiér _huskeseddel-listens indhold lokalt til brug i afkoblet tilstand"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:346
-msgid "C_olor:"
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
+msgid "Colo_r:"
 msgstr "_Farve:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:381
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "Opgaveliste"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:392
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "Liste over huskesedler"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Kalenderegenskaber"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:480
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Ny kalender"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:536
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Opgavelisteegenskaber"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:592
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+msgid "New Task List"
+msgstr "Ny opgaveliste"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+msgid "Memo List Properties"
+msgstr "Opgavelisteegenskaber"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Ny liste over huskesedler"
 
@@ -5963,220 +6183,363 @@ msgstr ""
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  Du har ikke gjort ændringer. Opdater redigering?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:519
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Valideringsfejl: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 ../calendar/gui/print.c:2340
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " til "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 ../calendar/gui/print.c:2344
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Fuldført "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2346
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "Fuldført "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 ../calendar/gui/print.c:2351
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr " (Forfalder "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 ../calendar/gui/print.c:2353
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "Forfalder "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:209 ../composer/e-msg-composer.c:2849
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Vedlagt brev - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:387 ../composer/e-msg-composer.c:2854
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3036
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "Vedlagt brev"
 msgstr[1] "%d vedlagte breve"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:458 ../composer/e-msg-composer.c:3100
-#: ../mail/em-folder-tree.c:998 ../mail/em-folder-utils.c:366
-#: ../mail/em-folder-view.c:1192 ../mail/message-list.c:2066
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "_Flyt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:460 ../composer/e-msg-composer.c:3102
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1000 ../mail/message-list.c:2068
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Annullér _træk"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:663
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2821 ../mail/em-utils.c:372
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:79
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:359
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "bilag"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:825
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Kunne ikke opdatere objekt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:975 ../composer/e-msg-composer.c:2486
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
+msgid "Edit Appointment"
+msgstr "Redigér aftale"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
+#, c-format
+msgid "Meeting - %s"
+msgstr "Møde - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
+#, c-format
+msgid "Appointment - %s"
+msgstr "Aftale - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#, c-format
+msgid "Assigned Task - %s"
+msgstr "Tildelt opgave - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
+#, c-format
+msgid "Task - %s"
+msgstr "Opgave - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
+#, c-format
+msgid "Memo - %s"
+msgstr "Huskeseddel - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
+msgid "No Summary"
+msgstr "Intet sammendrag"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
+msgid "Click here to close the current window"
+msgstr "Klik her for at lukke det aktive vindue"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
+msgid "Copy selected text to the clipboard"
+msgstr "Kopiér markerede meddelelser til klippebord"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
+msgid "Cut selected text to the clipboard"
+msgstr "Klip markerede meddelelser ud til klippebord"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
+msgid "Click here to view help available"
+msgstr "Klik her for at læse den tilgængelige hjælpedokumentation"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
+msgid "Paste text from the clipboard"
+msgstr "Kopiér tekst fra klippebord"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
+msgid "Click here to save the current window"
+msgstr "Klik her for at gemme det aktive vindue"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
+msgid "Select all text"
+msgstr "Vælg hele teksten"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
+msgid "_Classification"
+msgstr "K_lassificering"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:208
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
+msgid "_File"
+msgstr "_Fil"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjælp"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Indsæt"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+msgid "_Options"
+msgstr "_Indstillinger"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367 ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:55
+msgid "_View"
+msgstr "_Vis"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
+msgid "_Attachment..."
+msgstr "_Bilag..."
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
+msgid "Click here to attach a file"
+msgstr "Klik her for at vedlægge en fil"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+msgid "_Categories"
+msgstr "_Kategorier"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+msgid "Toggles whether to display categories"
+msgstr "Slå visning af kategorier fra/til"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+msgid "Time _Zone"
+msgstr "Tids_zone"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
+msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
+msgstr "Slå visning af Tidszone-feltet fra/til"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+msgid "Pu_blic"
+msgstr "Of_fentlig"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
+msgid "Classify as public"
+msgstr "Klassificér som offentlig"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
+msgid "_Private"
+msgstr "_Privat"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
+msgid "Classify as private"
+msgstr "Klassificér som privat"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
+msgid "_Confidential"
+msgstr "_Fortroligt"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
+msgid "Classify as confidential"
+msgstr "Klassificér som fortroligt"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+msgid "R_ole Field"
+msgstr "_Rolle-felt"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
+msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
+msgstr "Slå visning af Rolle-feltet fra/til"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
+msgid "_RSVP"
+msgstr "_RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
+msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
+msgstr "Slå visning af RSVP-feltet fra/til"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
+msgid "_Status Field"
+msgstr "_Status-felt"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
+msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
+msgstr "Slå visning af Status-feltet fra/til"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
+msgid "_Type Field"
+msgstr "_Type-felt"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
+msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
+msgstr "Slå visning af deltagertype fra/til"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "Seneste _dokumenter"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+msgid "Attach"
+msgstr "Vedlæg"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
 msgstr[0] "<b>%d</b> Bilag"
 msgstr[1] "<b>%d</b> Bilag"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1007
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "_Skjlu bilagslinje"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1010
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1558
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "_Vis bilagslinje"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1129
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1967
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1266 ../composer/e-msg-composer.c:3636
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Fjern"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1132
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3639
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Tilføj bilag..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1582
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2374
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Vis bilag"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1583
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "Tast mellemrum for at vise/skjule bilagslinjen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2189
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2232
-msgid "Edit Appointment"
-msgstr "Redigér aftale"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2195
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2238
-#, c-format
-msgid "Meeting - %s"
-msgstr "Møde - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2197
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2240
-#, c-format
-msgid "Appointment - %s"
-msgstr "Aftale - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2201
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2244
-#, c-format
-msgid "Assigned Task - %s"
-msgstr "Tildelt opgave - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2203
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
-#, c-format
-msgid "Task - %s"
-msgstr "Opgave - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2206
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2249
-#, c-format
-msgid "Memo - %s"
-msgstr "Huskeseddel - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2217
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2259
-msgid "No summary"
-msgstr "Ingen sammendrag"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2910
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2964
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2988
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "Ændringer af dette element bliver muligvis ignoreret hvis en opdatering "
 "ankommer"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3017
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Kan ikke bruge nuværende version!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Kunne ikke åbne kilde"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Kunne ikke åbne mål"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "MÃ¥l er skrivebeskyttet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:206
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "_Slet dette element fra alle øvrige modtageres brevbakker?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Begivenheder kunne ikke fjernes pga. en CORBA-fejl"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:57
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Opgaven kunne ikke fjernes pga. en CORBA-fejl"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Huskeseddelen kunne ikke fjernes pga. en CORBA-fejl"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Punktet kunne ikke fjernes pga. en CORBA-fejl"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Begivenheden kunne ikke fjernes da du ikke har rettigheder hertil"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Opgaven kunne ikke fjernes, fordi tilladelse blev nægtet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Huskeseddelen kunne ikke fjernes da du ikke har rettigheder hertil"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Punktet kunne ikke fjernes da du ikke har rettigheder hertil"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:86
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Begivenheden kunne ikke fjernes pga. en fejl"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Opgaven kunne ikke fjernes pga. en fejl"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Huskeseddelen kunne ikke fjernes pga. en fejl"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Punktet kunne ikke fjernes pga. en fejl"
 
@@ -6185,7 +6548,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "Kontaktpersoner..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Uddelegér til:"
 
@@ -6193,135 +6556,181 @@ msgstr "Uddelegér til:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Indtast delegat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:602
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+msgid "_Alarms"
+msgstr "_PÃ¥mindelser"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
+msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
+msgstr "Klik her for at aktivere/deaktivere påmindelser for denne begivenhed"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+msgid "_Recurrence"
+msgstr "_Tilbagevenden"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
+msgid "Make this a recurring event"
+msgstr "Gør denne begivenhed tilbagevendende"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
+msgid "Send Options"
+msgstr "Afsendelsesindstillinger"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
+msgid "Insert advanced send options"
+msgstr "Indsæt avancerede afsendelsesindstillinger"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+msgid "All _Day Event"
+msgstr "_Heldagsbegivenhed"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
+msgid "Toggles whether to have All Day Event"
+msgstr "Slå visning af heldagsbegivenhed fra/til"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+msgid "Show Time as _Busy"
+msgstr "Vis tid som _optaget"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
+msgid "Toggles whether to show time as busy"
+msgstr "Slå visning af tid som optaget fra/til"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+msgid "_Free/Busy"
+msgstr "_Ledig/optaget"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
+msgid "Query free / busy information for the attendees"
+msgstr "Forespørg om deltagere er ledige eller optagede"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "_Aftale"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:606
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:14
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Tilbagevenden"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:826
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2835
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Denne begivenhed har påmindelser"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:906
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "Or_ganisator:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:944
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "_Delegerede"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:946
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "D_eltagere"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1128
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Begivenhed uden startdato"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1131
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Begivenhed uden slutdato"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1303
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:734
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:893
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Startdatoen er forkert"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1313
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Slutdatoen er forkert"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1336
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Starttiden er forkert"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1343
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Sluttiden er forkert"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1505
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:774
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Den valgte organisator har ikke længere en konto."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1511
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:780
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:958
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "En organisator er påkrævet."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1536
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:982
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Mindst en deltager er nødvendig."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1968
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1267
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
 msgid "_Add "
 msgstr "_Tilføj "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2711
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Kan ikke åbne kalenderen \"%s\"."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2755
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:990
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1928
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "Du udfører en handlig på vegne af %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3053
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d dag før aftalen"
 msgstr[1] "%d dage før aftalen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3059
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d time før aftalen"
 msgstr[1] "%d timer før aftalen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3065
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "%d minut før aftale"
 msgstr[1] "%d minutter før aftale"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3078
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
 msgid "Customize"
 msgstr "Tilpas"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3083
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1141 ../filter/filter-rule.c:892
-#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../mail/em-account-editor.c:1421
-#: ../mail/em-account-prefs.c:445 ../mail/em-junk-hook.c:83
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:205
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:247 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1531
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1745
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:50
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -6346,23 +6755,25 @@ msgid "Custom Alarm:"
 msgstr "Brugertilpasset lyd ved påmindelser:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-msgid "D_escription:"
-msgstr "_Beskrivelse:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 msgid "Event Description"
 msgstr "Beskrivelse af begivenhed"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "Sa_mmendrag:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
 msgid "_Alarm"
 msgstr "_PÃ¥mindelser"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Beskrivelse:"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
 msgstr "_Tid:"
@@ -6393,28 +6804,24 @@ msgstr "_Skift organisator"
 msgid "Co_ntacts..."
 msgstr "_Kontaktpersoner..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-msgid "Organizer"
-msgstr "Organisator"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organisator:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:219 ../calendar/gui/print.c:2448
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "Huskeseddel"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Kan ikke åbne huskesedler i \"%s\"."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1136 ../mail/em-format-html.c:1549
-#: ../mail/em-format-html.c:1607 ../mail/em-format-html.c:1633
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:888
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:92 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
@@ -6427,66 +6834,62 @@ msgstr "Sta_rtdato:"
 msgid "T_o:"
 msgstr "T_il:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Beskrivelse:"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:451
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Gruppe:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Du ændrer en tilbagevendende begivenhed. Hvad ønsker du at ændre?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr ""
 "Du uddelegerer en tilbagevendende begivenhed. Hvad ønsker du at uddelegere?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Du ændrer en tilbagevendende opgave. Hvad vil du ændre?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Du ændrer en tilbagevendende huskeseddel. Hvad ønsker du at ændre?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Kun dette tilfælde"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Dette og tidligere tilfælde"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Dette og fremtidige tilfælde"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:102
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "Alle tilfælde"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:505
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr ""
 "Denne aftale har tilbagevendende elementer som ikke kan redigeres af "
 "Evolution."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:826
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:890
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "Dato for tilbagevendende aftale er ugyldig"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:939
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
 msgid "on"
 msgstr "på"
 
@@ -6494,7 +6897,7 @@ msgstr "på"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
 msgid "first"
 msgstr "første"
 
@@ -6503,7 +6906,7 @@ msgstr "første"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1009
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
 msgid "second"
 msgstr "anden"
 
@@ -6511,7 +6914,7 @@ msgstr "anden"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1014
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
 msgid "third"
 msgstr "tredje"
 
@@ -6519,7 +6922,7 @@ msgstr "tredje"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1019
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1008
 msgid "fourth"
 msgstr "fjerde"
 
@@ -6527,13 +6930,13 @@ msgstr "fjerde"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1024
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1013
 msgid "last"
 msgstr "sidste"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1050
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
 msgid "Other Date"
 msgstr "Anden dato"
 
@@ -6541,7 +6944,7 @@ msgstr "Anden dato"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1058
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "1. til 10."
 
@@ -6549,7 +6952,7 @@ msgstr "1. til 10."
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1064
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1053
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "11. til 20."
 
@@ -6557,45 +6960,45 @@ msgstr "11. til 20."
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1070
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1059
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "21. til 31."
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1093
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1082
 msgid "day"
 msgstr "dag"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1233
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1208
 msgid "on the"
 msgstr "den"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1426
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1384
 msgid "occurrences"
 msgstr "forekomster"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2167
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
 msgid "Add exception"
 msgstr "Tilføj undtagelse"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2210
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "Der er ikke markeret noget til redigering."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2216
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
 msgid "Modify exception"
 msgstr "Undtagelse fra redigering"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2262
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "Der er ikke markeret noget til sletning."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2393
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Dato/Tid"
 
@@ -6646,12 +7049,12 @@ msgstr "uge(r)"
 msgid "year(s)"
 msgstr "Ã¥r"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:410
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Fuldførelsesdato er forkert"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:515
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "Webside"
 
@@ -6666,51 +7069,55 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Status</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:236
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:435 ../calendar/gui/e-itip-control.c:933
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:184 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:207
-#: ../calendar/gui/print.c:2520 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Fuldført"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:255
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:360 ../mail/message-list.c:1065
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Høj"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:232
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:434 ../calendar/gui/print.c:2517
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "I gang"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:259
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:362 ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:257
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:966 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:361
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:243
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:230
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:433 ../calendar/gui/print.c:2514
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "Ikke startet"
 
@@ -6723,7 +7130,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "_Status:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:363
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "Udefineret"
 
@@ -6732,7 +7139,7 @@ msgid "_Date completed:"
 msgstr "_Dato for fuldførelse:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
 msgid "_Priority:"
 msgstr "_Prioritet:"
 
@@ -6740,25 +7147,37 @@ msgstr "_Prioritet:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "_Hjemmeside:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:426
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1322
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+msgid "_Status Details"
+msgstr "Statusdet_aljer"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
+msgid "Click to change or view the status details of the task"
+msgstr "Klik for at ændre eller vise statusdetaljer om opgaven"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
+msgid "_Send Options"
+msgstr "_Afsendelsesindstillinger"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "_Opgave"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "Opgavedetaljer"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:459
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "Organi_sator:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:866
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "Forfaldsdatoen er forkert"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1885
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Kan ikke åbne opgaver i \"%s\"."
@@ -6772,19 +7191,15 @@ msgid "Categor_ies..."
 msgstr "Ka_tegorier..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "De_scription:"
-msgstr "Be_skrivelse:"
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "_Forfaldsdato:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tidszone:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "_Due date:"
-msgstr "_Forfaldsdato:"
-
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:396
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -6792,142 +7207,126 @@ msgstr[0] "%d dag"
 msgstr[1] "%d dage"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:402
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d uge"
 msgstr[1] "%d uger"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:464
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Ukendt handling som skal udføres"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s før aftalen starter"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:483
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s efter aftalen er startet"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:490
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s ved aftalens start"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:501
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s før aftalen slutter"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:506
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s efter aftalens slutning"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:513
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s ved aftalens slutning"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:537
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s ved %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:545
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s for en ukendt udløsertype"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:74
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:72 ../mail/em-folder-view.c:3328
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3315
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Klik for at åbne %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:160
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:160 ../filter/filter-rule.c:805
-#: ../shell/e-shell-folder-title-bar.c:593
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
 msgid "Untitled"
 msgstr "Unavngiven"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:212
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:200
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:211
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Startdato:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:225
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1201
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "Beskrivelse:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:261
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:307
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Hjemmeside:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:193
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:210
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "Sammendrag:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Forfaldsdato:"
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:229
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1169
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioritet:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:257 ../calendar/gui/e-cal-model.c:318
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:325 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
-msgid "Public"
-msgstr "Offentlig"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:258 ../calendar/gui/e-cal-model.c:327
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:339
-msgid "Private"
-msgstr "Privat"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:259 ../calendar/gui/e-cal-model.c:329
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:340
-msgid "Confidential"
-msgstr "Fortroligt"
-
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 msgid "End Date"
 msgstr "Slutdato"
@@ -6937,25 +7336,18 @@ msgstr "Slutdato"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Startdato"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:382
-msgid "Summary"
-msgstr "Sammendrag"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "Ledig"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:413
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "Optaget"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -6965,199 +7357,225 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:156 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:749
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:168
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:107
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:124 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:171
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1326
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:114 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:149
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:212 ../calendar/gui/print.c:969
-#: ../calendar/gui/print.c:986 ../mail/em-utils.c:1329
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:410
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:84
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:721
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:968
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "Tilbagevendende"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "Tildelt"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177 ../mail/em-popup.c:427
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Gem som..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193 ../mail/em-format-html-display.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Vælg mappen hvor de valgte bilag skal gemmes..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:225 ../mail/em-popup.c:455
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "billede_uden_titel.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:279 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1367
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
-#: ../mail/em-folder-view.c:1342 ../mail/em-popup.c:572 ../mail/em-popup.c:583
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Gem _som..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:280 ../mail/em-popup.c:573
-#: ../mail/em-popup.c:584
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Vælg som _baggrund"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:281
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "Gem _valgte"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:402 ../mail/em-popup.c:824
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Ã…bn i %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:382
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
+msgid "* No Summary *"
+msgstr "* Intet sammendrag *"
+
+#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2214
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s <%s>"
+msgstr "Organisator: %s <%s>"
+
+#. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
+#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2218
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s"
+msgstr "Organisator: %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
+msgid "Start: "
+msgstr "Start: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
+msgid "Due: "
+msgstr "Forfalder: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:383
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:384
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:385
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:386
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:387
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:388
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:389
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:390
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:391
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:392
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:670
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:664 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Sletter de valgte objekter"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:954
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:807 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:794 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Opdaterer objekter"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1139
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1233 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1220 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Gem som..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1362
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Task"
 msgstr "_Ny opgave"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1366 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Ã…bn _hjemmeside"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1368
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1669 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1656 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "Ud_skriv..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1372
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "Klip _ud"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1691 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:15 ../ui/evolution-editor.xml.h:22
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Indsæt"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1378 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Tildel opgave"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1379 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Videresend som iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1380
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Markér som fuldført"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1381
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Markér valgte opgaver som fuldførte"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1382
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "_Markér som ikke-fuldført"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1383
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "_Markér valgte opgaver som ikke-fuldførte"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1388
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "Sle_t valgte opgaver"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1625
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Klik for at tilføje en opgave"
@@ -7180,7 +7598,8 @@ msgid "Due date"
 msgstr "Forfaldsdato"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:393
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
@@ -7188,127 +7607,108 @@ msgstr "Prioritet"
 msgid "Start date"
 msgstr "Startdato"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:538
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:70
-#: ../mail/message-list.etspec.h:17
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1352
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1339
 msgid "Moving items"
 msgstr "Flytter elementer"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1354
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1341
 msgid "Copying items"
 msgstr "Kopierer elementer"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1650
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Ny _aftale..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Ny aftale som varer h_ele dagen"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1665
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "_Nyt møde"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Aktuel oversigt"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1665
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Vælg _dagen i dag"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Vælg dato..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "Ud_skriv..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1682
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "_Kopiér til kalender..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Fl_yt til kalender..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1697
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "Udde_legér møde..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1698
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Planlæg møde..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1699
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Videresend som iCalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Svar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1701 ../mail/em-folder-view.c:1336
-#: ../mail/em-popup.c:577 ../mail/em-popup.c:588
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Svar til _alle"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1706
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Gør denne hændelse _flytbar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1707 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Slet denne _hændelse"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1708
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Slet _alle forekomster"
 
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2208
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s <%s>"
-msgstr "Organisator: %s <%s>"
-
-#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2212
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s"
-msgstr "Organisator: %s"
-
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2228 ../calendar/gui/print.c:2477
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2234 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Sted: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2262
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2268
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Tid: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %Y-%m-%d %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %d/%m-%Y %H:%M:%S"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7332,44 +7732,34 @@ msgstr "%02i minutters inddeling"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:837 ../calendar/gui/e-day-view.c:1528
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:322 ../calendar/gui/print.c:1656
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:772 ../calendar/gui/e-week-view.c:511
-#: ../calendar/gui/print.c:813
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:775 ../calendar/gui/e-week-view.c:514
-#: ../calendar/gui/print.c:815
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:769
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Ja. (Kompleks tilbagevenden)"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. day/days", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d day/days"
-#. For Translators : 'Every day' is event Recurring every day
-#. For Translators : 'Every %d days' is event Recurring every %d days. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:785
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:782
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
 msgstr[0] "Hver dag"
 msgstr[1] "Hver %d dage"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. week/weeks", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d week/weeks"
-#. For Translators : 'Every week' is event Recurring every week
-#. For Translators : 'Every %d weeks' is event Recurring every %d weeks. %d is a digit
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
 #, c-format
 msgid "Every week"
@@ -7377,9 +7767,7 @@ msgid_plural "Every %d weeks"
 msgstr[0] "Hver uge"
 msgstr[1] "Hver %d uger"
 
-#. For Translators : 'Every week on' is event Recurring every week on (dayname) and (dayname) and (dayname)
-#. For Translators : 'Every %d weeks on' is event Recurring: every %d weeks on (dayname) and (dayname). %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:799
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:802
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -7387,51 +7775,35 @@ msgstr[0] "Hver uge på "
 msgstr[1] "Hver %d uger på "
 
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:808
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
 msgid " and "
 msgstr " og "
 
-#. For Translators : 'The %s day of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:816
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "Den %s. dag af "
 
-#. For Translators : 'The %s %s of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) (dayname) of every month.'
-#. eg,third monday of every month
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:831
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "Den %s %s af "
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. month/months", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d month/months"
-#. For Translators : 'every month' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#. For Translators : 'every %d months' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every %d months.'
-#. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:844
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:849
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
 msgstr[0] "hver måned"
 msgstr[1] "hver %d måneder"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. year/years", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d year/years"
-#. For Translators : 'Every year' is event Recurring every year
-#. For Translators : 'Every %d years' is event Recurring every %d years. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:853
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:861
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
 msgstr[0] "Hvert år"
 msgstr[1] "Hver %d år"
 
-#. For Translators:'a total of %d time' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % time.' %d is a digit
-#. For Translators:'a total of %d times' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % times.' %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:866
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:874
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
@@ -7439,47 +7811,47 @@ msgstr[0] "i alt %d gange"
 msgstr[1] " i alt %d gange"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:876
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
 msgid ", ending on "
 msgstr ", sluttende på "
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:898
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:907
 msgid "Starts"
 msgstr "Starter"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:912
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:921
 msgid "Ends"
 msgstr "Ender"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:391
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Forfalder"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:986 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1043
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar-information"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar-fejl"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1075 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1091
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1102 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:348
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:436
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:523
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:524
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:520
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:521
 msgid "An unknown person"
 msgstr "En ukendt person"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1126
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
@@ -7487,290 +7859,290 @@ msgstr ""
 "<br>Kontrollér venligst følgende information og vælg så en handling fra "
 "menuen nedenfor."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1174
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:728
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
 msgid "Accepted"
 msgstr "Accepteret"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1178 ../calendar/gui/itip-utils.c:731
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Forsøgsvist godtaget"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:734 ../calendar/gui/itip-utils.c:763
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
 msgid "Declined"
 msgstr "Afslået"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1266
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
 msgid ""
 "The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
 "calendars"
 msgstr "Mødet er blevet aflyst, men det blev ikke fundet i dine kalendere"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1268
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
 msgid ""
 "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "Opgaven er blevet aflyst, men den blev ikke fundet i dine opgavelister"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1346
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> har offentliggjort mødeoplysning."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1364
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Mødeinformation"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1353
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> ønsker at %s er til stede ved et møde."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1355
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> beder om din tilstedeværelse i et møde."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1356
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Mødeforslag"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1362
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> ønsker at blive tilføjet til et eksisterende møde."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Mødeopdatering"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1367
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> ønsker at modtage seneste mødeinformation."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1368
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Anmodning om mødeopdatering"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1375
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> har svaret på en mødeforespørgsel."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1376
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Mødesvar"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1383
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> har aflyst et møde."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1401
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "Mødeaflysing"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1394 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1471
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1511
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> har sendt en uforståelig besked."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1395
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Ugyldig mødebesked"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1422
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> har offentliggjort information om en opgave."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1423
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
 msgid "Task Information"
 msgstr "Opgaveinformation"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1430
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> ønsker at %s udfører en opgave."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1432
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> anmoder om at du udfører en opgave."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1433
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Forslag om opgave"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> ønsker at blive tilføjet til en eksisterende opgave."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update"
 msgstr "Opgaveopdatering"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1444
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> ønsker at modtage den seneste information om opgaven."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1445
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Anmodning om opgaveopdatering"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1452
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> har svaret på en opgavetildeling."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1453
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Svar på opgave"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1460
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1477
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b> har aflyst en opgave."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "Aflysning af opgave"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1489
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Ugyldig opgavebesked"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1496
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> har publiceret ledig/optaget-information."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1497
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Ugyldig besked om ledig/optaget"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1501
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> anmoder om din oplysning om ledig/optaget."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1502
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Forespørgsel om ledig/optaget"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1506
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr ""
 "<b>%s</b> har svaret på en forespørgsel efter oplysning om ledig/optaget."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1507
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Svar på ledig/optaget"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1512
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Ugyldig besked om ledig/optaget"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1588
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Brevet ser ikke ud til at være korrekt udformet"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1647
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1664
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Dette brev indeholder forespørgsler som ikke er understøttet."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1680
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1697
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Bilaget indeholder ikke en gyldig kalenderbesked"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1712
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1735
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Bilaget har ingen synlige kalender-elementer"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1957
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1980
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Opdatering fuldført\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1991
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Objektet er ugyldigt og kan ikke opdateres\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2008
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr ""
 "Dette svar er ikke fra en nuværende mødesdeltager. Tilføj som mødesdeltager?"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2026
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "Deltagerstatus kunne ikke opdateres pga. ugyldig status!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2050
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Deltagerstatus opdateret\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2057
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1251
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 "Deltagerstatus kan ikke opdateres, fordi elementet ikke længere eksisterer"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2088 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2145
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Elementet sendt!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2094 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Elementet kunne ikke sendes!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2233
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Vælg en handling:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2304
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2327
 msgid "Update"
 msgstr "Opdatér"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2332
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "Godkend"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2333
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Foreslået"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2334
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "Afslået"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Send oplysning om ledig/optaget"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2391
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2414
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Opdaterer modpartens status"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2419
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2442
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Send nyeste oplysninger"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2447 ../calendar/gui/itip-utils.c:751
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470 ../calendar/gui/itip-utils.c:687
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Afbryd"
@@ -7799,112 +8171,112 @@ msgstr "Indlæser kalender..."
 msgid "Server Message:"
 msgstr "Serverbesked:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Formænd"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Obligatoriske deltagere"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:72
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Valgfrie deltagere"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:73
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressourcer"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
 msgid "Attendees"
 msgstr "Deltagere"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:89 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:106
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:965
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuel"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:91 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:108
-#: ../calendar/gui/print.c:966 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:93 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110
-#: ../calendar/gui/print.c:967
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressource"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:95 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:112
-#: ../calendar/gui/print.c:968
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "Rum"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:141
-#: ../calendar/gui/print.c:982
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "Formand"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:143
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746 ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Obligatorisk deltager"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:128 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Valgfri deltager"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:130 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:147
-#: ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Ikke-deltager"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:174 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:756
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Behøver handling"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "Forsøgsvis"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:182 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:205
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:737
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
 msgid "Delegated"
 msgstr "Uddelegeret"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:484
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Deltager                          "
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:533
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "SU"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
 msgid "In Process"
 msgstr "I gang"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:464
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2137
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A den %d %B, %Y"
 
@@ -7912,85 +8284,81 @@ msgstr "%A den %d %B, %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:468
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2168
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m-%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:472
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m-%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:414
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Ude"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "Ingen information"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:430
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "D_eltagere..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_Valgmuligheder"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:468
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Vis _kun arbejdstid"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Vis _zoomet ud"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Opdatér ledig/optaget"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:508
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Autovælg"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr "_>>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:558
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Alle mennesker og ressourcer"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:567
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Alle _personer og en enkelt ressource"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:576
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Obligatoriske personer"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:585
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Obligatoriske personer og _en enkelt ressource"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:621
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Starttidspunkt:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:648
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "S_luttidspunkt:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-msgid "Attendee"
-msgstr "Deltager"
-
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
 msgid "Click here to add an attendee"
 msgstr "Klik her for at tilføje en deltager"
@@ -8015,16 +8383,16 @@ msgstr "Sprog"
 msgid "Member"
 msgstr "Medlem"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "Sle_t valgte huskesedler"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Klik for at tilføje en huskeseddel"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:791 ../calendar/gui/e-tasks.c:923
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2871
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -8033,84 +8401,80 @@ msgstr ""
 "Fejl ved %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:840
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:809
 msgid "Loading memos"
 msgstr "Indlæser huskesedler"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:921
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:890
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "Åbner huskesedler på %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1094 ../calendar/gui/e-tasks.c:1334
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062 ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Fjerner markerede objekter..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:976
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:963
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Indlæser opgaver"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1066
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1053
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Ã…bner lager %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1311
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1298
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Færdiggør opgaver..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1361
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
 msgid "Expunging"
 msgstr "Udrenser"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:135
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Vælg en tidszone"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:339 ../calendar/gui/print.c:1637
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:828
-msgid "Updating query"
-msgstr "Opdaterer forespørgsel"
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2508
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
 msgid "_Custom View"
 msgstr "_Brugertilpasset oversigt"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2509
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "_Gem brugertilpasset oversigt"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2514
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "_Definér oversigter..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2695
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Indlæser aftaler på %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2714
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Indlæser opgaver på %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2723
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "Indlæser huskesedler på %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2830
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Ã…bner %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3787
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
 msgid "Purging"
 msgstr "Opryder"
 
@@ -8170,57 +8534,57 @@ msgstr "September"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "_Vælg dagen i dag"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:449 ../calendar/gui/itip-utils.c:498
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:604
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404 ../calendar/gui/itip-utils.c:456
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "En organisator skal angives."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:485
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:448
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "Mindst en deltager er nødvendig"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:690 ../calendar/gui/itip-utils.c:813
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626 ../calendar/gui/itip-utils.c:741
 msgid "Event information"
 msgstr "Kalenderinformation"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:692 ../calendar/gui/itip-utils.c:815
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628 ../calendar/gui/itip-utils.c:744
 msgid "Task information"
 msgstr "Opgaveinformation"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:694 ../calendar/gui/itip-utils.c:817
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:747
 msgid "Memo information"
 msgstr "Huskeseddel-information"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:696 ../calendar/gui/itip-utils.c:835
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Ledig/optaget-information"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:698
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Kalenderinformation"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:747
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
 msgid "Updated"
 msgstr "Opdateret"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:755
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
 msgid "Refresh"
 msgstr "Genopfrisk"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:759
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Modforslag"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:831
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:762
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Ledig/optaget-information (%s til %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:841
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "iCalendar-information"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1009
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Du må være en deltager i arrangementet."
 
@@ -8261,47 +8625,39 @@ msgstr "Ingen kalender tilgængelig for oprettelse af huskesedler"
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Huskeseddel-kildevælger"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1259
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
 msgid "New memo"
 msgstr "Ny huskeseddel"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
-msgid "Mem_o"
-msgstr "H_uskeseddel"
-
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Opret en ny huskeseddel"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1267
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Ny fælles huskeseddel"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
-msgid "_Shared memo"
-msgstr "_Fælles huskeseddel"
-
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Opret en ny, fælles huskeseddel"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1275
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
 msgid "New memo list"
 msgstr "Ny liste over huskesedler"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
-msgid "Memo li_st"
-msgstr "Liste over _huskesedler"
-
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Opret en ny liste over huskesedler"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:356 ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "Udskriv huskesedler"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:164
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
+msgid "Next 7 Days"
+msgstr "Næste 7 dage"
+
+#: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
 "Evolution 1.x.\n"
@@ -8313,7 +8669,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vent venligst mens Evolution overflytter dine mapper..."
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:168
+#: ../calendar/gui/migration.c:161
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -8326,234 +8682,229 @@ msgstr ""
 "Vent venligst mens Evolution overflytter dine mapper..."
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:782 ../calendar/gui/migration.c:950
+#: ../calendar/gui/migration.c:775 ../calendar/gui/migration.c:943
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
 msgstr "Kan ikke overflytte gamle indstillinger fra evolution/config.xmldb"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:811
+#: ../calendar/gui/migration.c:804
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
 msgstr "Kan ikke overflytte kalenderen \"%s\""
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:979
+#: ../calendar/gui/migration.c:972
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "Kan ikke overflytte opgaverne \"%s\""
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:1234
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:402
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:433
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:546
+#: ../calendar/gui/migration.c:1227
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "Noter"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "Søn"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "Man"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "Tir"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "Ons"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "Tor"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "Fre"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "Lør"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2444
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "Aftale"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2446
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "Opgave"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2468
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Sammendrag: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2490
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Deltagere: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2530
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Status: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2547
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Prioritet: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2559
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Fuldført i procent: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2571
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "Adresse: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2584
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Kategorier: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2595
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Kontaktpersoner: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2697
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "Kommende aftaler"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
 msgid "_New Task List"
 msgstr "_Ny opgaveliste"
@@ -8583,39 +8934,31 @@ msgstr "Ingen kalender tilgængelig for oprettelse af opgaver"
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "Opgavekilde-vælger"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1321
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
 msgid "New task"
 msgstr "Ny opgave"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1323
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Opret en ny opgave"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1329
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Ny tildelt opgave"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1330
-msgid "Assigne_d Task"
-msgstr "_Tildelt opgave"
-
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1331
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Opret en ny tildelt opgave"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1337
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
 msgid "New task list"
 msgstr "Ny opgaveliste"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1338
-msgid "Tas_k list"
-msgstr "_Opgaveliste"
-
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1339
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Opret en ny opgaveliste"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -8628,1632 +8971,1829 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du virkelig fjerne disse opgaver?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:458 ../mail/em-folder-view.c:1132
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "Spørg mig ikke igen."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:495 ../calendar/gui/tasks-control.c:511
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492 ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "Udskriv opgaver"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#, no-c-format
+msgid "% Completed"
+msgstr "% fuldført"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Afbrudt"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+msgid "In progress"
+msgstr "I gang"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+msgid "is greater than"
+msgstr "er større end"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+msgid "is less than"
+msgstr "er mindre end"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "Aftaler og møder"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:337
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:620
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1580
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "Ã…bner kalender"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:444
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:438
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "iCalendar-filer (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:445
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:439
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Evolution iCalendar-importør"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:521
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:515
 msgid "Reminder!"
 msgstr "PÃ¥mindelse!"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:573
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:567
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "vCalendar-filer (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:574
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:568
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Evolution vCalendar-importør"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:736
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:730
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "Kalenderbegivenheder"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:773
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:767
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolution intelligent kalender-importør"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "Afrika/Abidjan"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "Afrika/Akkra"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "Afrika/Addis_Abeba"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "Afrika/Algier"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "Afrika/Asmera"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "Afrika/Bamako"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "Afrika/Bangui"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "Afrika/Banjul"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "Afrika/Bissau"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "Afrika/Blantyre"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "Afrika/Brazzaville"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "Afrika/Bujumbura"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "Afrika/Kairo"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "Afrika/Casablanca"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "Afrika/Ceuta"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "Afrika/Conakry"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "Afrika/Dakar"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "Afrika/Dar_es_salaam"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "Afrika/Djibouti"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "Afrika/Douala"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "Afrika/El_Aaiun"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "Afrika/Freetown"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "Afrika/Gaborone"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "Afrika/Harare"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "Afrika/Johannesburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "Afrika/Kampala"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "Afrika/Khartoum"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "Afrika/Kigali"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "Afrika/Kinshasa"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "Afrika/Lagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "Afrika/Libreville"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "Afrika/Lome"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "Afrika/Luanda"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "Afrika/Lubumbashi"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "Afrika/Lusaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "Afrika/Malabo"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "Afrika/Maputo"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "Afrika/Maseru"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "Afrika/Mbabane"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "Afrika/Mogadishu"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "Afrika/Monrovia"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "Afrika/Nairobi"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "Afrika/Ndjamena"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "Afrika/Niamey"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "Afrika/Nouakchott"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "Afrika/Ouagadougou"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "Afrika/Porto-Novo"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "Afrika/Sao_Tome"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "Afrika/Timbuktu"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "Afrika/Tripoli"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "Afrika/Tunis"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "Afrika/Windhoek"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "Amerika/Adak"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "Amerika/Anchorage"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "Amerika/Anguilla"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "Amerika/Antigua"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "Amerika/Araguaina"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "Amerika/Aruba"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "Amerika/Asuncion"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "Amerika/Barbados"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "Amerika/Belem"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "Amerika/Belize"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "Amerika/Boa_Vista"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "Amerika/Bogota"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "Amerika/Boise"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "Amerika/Cancun"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "Amerika/Caracas"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "Amerika/Catamarca"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "Amerika/Cayenne"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "Amerika/Cayman"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "Amerika/Chicago"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "Amerika/Chihuahua"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "Amerika/Cordoba"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "Amerika/Costa_Rica"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "Amerika/Cuiaba"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "Amerika/Curacao"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "Amerika/Dawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "Amerika/Denver"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "Amerika/Detroit"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "Amerika/Dominika"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "Amerika/Edmonton"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "Amerika/Eirunepe"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "Amerika/El_Salvador"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "Amerika/Fortaleza"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "Amerika/Glace_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "America/Godthåb"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "Amerika/Goose_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "Amerika/Grand_Turk"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "Amerika/Grenada"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "Amerika/Guadeloupe"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "Amerika/Guatemala"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "Amerika/Guayaquil"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "Amerika/Guyana"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "Amerika/Halifax"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "Amerika/Havana"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "Amerika/Hermosillo"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "Amerika/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "Amerika/Inuvik"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "Amerika/Iqaluit"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "Amerika/Jamaica"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "Amerika/Jujuy"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "Amerika/Juneau"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "Amerika/La_Paz"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "Amerika/Lima"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "Amerika/Los_Angeles"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "Amerika/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "Amerika/Maceio"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "Amerika/Managua"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "Amerika/Manaus"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "Amerika/Martinique"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "Amerika/Mazatlan"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "Amerika/Mendoza"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "Amerika/Menominee"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "Amerika/Merida"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "Amerika/Mexico_City"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "America/Miquelon"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "Amerika/Monterrey"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "Amerika/Montevideo"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "Amerika/Montréal"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "Amerika/Montserrat"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "Amerika/Nassau"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "Amerika/New_York"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "Amerika/Nipigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "Amerika/Nome"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "Amerika/Noronha"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "Amerika/North_Dakota/Center"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "Amerika/Panama"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "Amerika/Pangnirtung"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "Amerika/Paramaribo"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "Amerika/Phoenix"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "Amerika/Porto_Velho"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "Amerika/Rainy_River"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "Amerika/Recife"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "Amerika/Regina"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "Amerika/Rio_Branco"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "Amerika/Rosario"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "Amerika/Santiago"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "Amerika/Scoresbysund"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "Amerika/Shiprock"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "Amerika/St_Johns"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "Amerika/St_Kitts"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "Amerika/St_Lucia"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "Amerika/St_Thomas"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "Amerika/St_Vincent"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "Amerika/Swift_Current"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "Amerika/Thule"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "Amerika/Tijuana"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "Amerika/Tortola"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "Amerika/Vancouver"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "Amerika/Whitehorse"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "Amerika/Winnipeg"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "Amerika/Yakutat"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "Amerika/Yellowknife"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "Antarktis/Casey"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "Antarktis/Davis"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "Antarktis/DumontDUrville"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "Antarktis/Mawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "Antarktis/McMurdo"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "Antarktis/Palmer"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "Antarktis/Syd_polen"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "Antarktis/Syowa"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "Antarktis/Vostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "Arktis/Longyearbyen"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "Asien/Aden"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "Asien/Almaty"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "Asien/Amman"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "Asien/Anadyr"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "Asien/Aqtau"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "Asien/Aqtobe"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "Asien/Ashgabat"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "Asien/Bagdad"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "Asien/Bahrain"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "Asien/Bakuc"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "Asien/Bangkok"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "Asien/Beirut"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "Asien/Bishkek"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "Asien/Brunei"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "Asien/Calcutta"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "Asien/Choibalsan"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "Asien Chongqing"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "Asien/Colombo"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "Asien/Damaskus"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "Asien/Dhaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "Asien/Dili"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "Asien/Dubai"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "Asien/Dushanbe"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "Asien/Gaza"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "Asien/Harbin"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "Asien/Hong_Kong"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "Asien/Hovd"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "Asien/Irkutsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "Asien/Istanbul"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "Asien/Jakarta"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "Asien/Jayapura"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "Asien/Jerusalem"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "Asien/Kabul"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "Asien/Kamchatka"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "Asien/Karachi"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "Asien/Kashgar"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "Asien/Katmandu"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "Asien/Krasnoyarsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "Asien/Kuala_Lumpur"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "Asien/Kuching"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "Asien/Kuwait"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "Asien/Macao"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "Asien/Macao"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "Asien/Magadan"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "Asien/Makassar"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "Asien/Manila"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "Asien/Muscat"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "Asien/Nicosia"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "Asien/Novosibirsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "Asien/Omsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "Asien/Ural"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "Asien/Phnom_Penh"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "Asien/Pontianak"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "Asien/Pyongyang"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "Asien/Qatar"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "Asien/Kzyl-Orda"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "Asien/Rangoon"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "Asien/Riyadh"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "Asien/Saigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "Asien/Sakhalin"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "Asien/Samarkand"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "Asien/Seoul"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "Asien/Shanghai"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "Asien/Singapore"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "Asien/Taipei"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "Asien/Tashkent"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "Asien/Tbilisi"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "Asien/Teheran"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "Asien/Thimphu"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "Asien/Tokyo"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "Asien/Ujung_Pandang"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "Asien/Ulaanbaatar"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "Asien/Urumqi"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "Asien/Vientiane"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "Asien/Vladivostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "Asien/Jakutsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "Asien/Jekaterinburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "Asien/Jerevan"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "Atlanten/Azorene"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "Atlanten/Bermuda"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "Atlanteren/De canariske øer"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "Atlanten/Kap_Verde"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "Atlanten/Færøerne"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "Atlanten/Jan_Mayen"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "Atlanten/Madeira"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "Atlanten/Reykjavík"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "Atlanten/Syd-_Georgia"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "Atlanten/St_Helena"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "Atlanten/Stanley"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "Australien/Adelaide"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "Australien/Brisbane"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "Australien/Broken_Hill"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "Australien/Darwin"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "Australien/Hobart"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "Australien/Lindeman"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "Australien/Lord_Howe"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "Australien/Melbourne"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "Australien/Perth"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "Australien/Sydney"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "Europa/Amsterdam"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Europa/Andorra"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "Europa/Athen"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "Europa/Belfast"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "Europa/Beograd"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "Europa/Berlin"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Europa/Bratislava"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "Europa/Bryssel"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "Europa/Bukarest"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Europa/Budapest"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "Europa/Chisinau"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "Europa/København"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "Europa/Dublin"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Europa/Gibraltar"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Europa/Helsinki"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Europa/Istanbul"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Europa/Kaliningrad"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Europa/Kiev"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "Europa/Lisboa"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "Europa/Ljubljana"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "Europa/London"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "Europa/Luxembourg"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "Europa/Madrid"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Europa/Malta"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "Europa/Minsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "Europa/Monaco"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "Europa/Moskva"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "Europa/Nicosia"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "Europa/Oslo"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Europa/Paris"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "Europa/Prag"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "Europa/Riga"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "Europa/Rom"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Europa/Samara"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "Europa/San_Marino"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Europa/Sarajevo"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Europa/Simferopol"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Europa/Skopje"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "Europa/Sofia"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "Europa/Stockholm"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Europa/Tallinn"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Europa/Tirane"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Europa/Uzhgorod"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Europa/Vaduz"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "Europa/Vatikanet"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "Europa/Wien"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Europa/Vilnius"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "Europa/Warszawa"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "Europa/Zagreb"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "Europa/Zaporozhye"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "Europa/Zürich"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "Indiske hav/Antananarivo"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "Indiske hav/Chagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "Indiske hav/Juleøen"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "Indiske hav/Cocos"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "Indiske hav/Comorerne"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "Indiske hav/Kerguelen"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "Indiske hav/Mahe"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "Indiske hav/Maldiverne"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "Indiske hav/Mauritius"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "Indiske hav/Mayotte"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "Indiske hav/Reunion"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Stillehavet/Apia"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Stillehavet/Auckland"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Stillehavet/Chatham"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "Stillehavet/Påskeøen"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Stillehavet/Efate"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Stillehavet/Enderbury"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Stillehavet/Fakaofo"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Stillehavet/Fijiøerne"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Stillehavet/Funafuti"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Stillehavet/Galapagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Stillehavet/Gambier"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Stillehavet/Guadalcanal"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Stillehavet/Guam"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Stillehavet/Honolulu"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "Stillehavet/Johnston"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Stillehavet/Kiritimati"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Stillehavet/Kosrae"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "Stillehavet/Kwajalein"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Stillehavet/Majuro"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Stillehavet/Marquesas"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Stillehavet/Midway"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Stillehavet/Nauru"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Stillehavet/Niue"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Stillehavet/Norfolk"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Stillehavet/Noumea"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Stillehavet/Pago_Pago"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Stillehavet/Palau"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Stillehavet/Pitcairn"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "Stillehavet/Ponape"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Stillehavet/Port_Moresby"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Stillehavet/Rarotonga"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Stillehavet/Saipan"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Stillehavet/Tahiti"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Stillehavet/Tarawa"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Stillehavet/Tongatapu"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "Stillehavet/Truk"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Stillehavet/Wake"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Stillehavet/Wallis"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Stillehavet/Yap"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:95
-msgid "Click here for the address book"
-msgstr "Klik her for at se adressebogen"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
+msgid "Could not open autosave file"
+msgstr "Kunne ikke åbne auto-gemningsfil"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:117
-msgid "Posting destination"
-msgstr "Leveringssted for breve"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+msgid "Unable to retrieve message from editor"
+msgstr "Kunne ikke hente brev fra editor"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:118
-msgid "Choose folders to post the message to."
-msgstr "Vælg mapperne som brevet skal sendes til."
+#: ../composer/e-composer-actions.c:47
+msgid "Insert Attachment"
+msgstr "Indsæt bilag"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:152
-msgid "Click here to select folders to post to"
-msgstr "Klik her for at vælge mapper at sende til"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:51
+msgid "A_ttach"
+msgstr "_Vedlæg"
 
-#. Now add the signature stuff.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:221
-msgid "Si_gnature:"
-msgstr "Si_gnatur:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
+msgid "Untitled Message"
+msgstr "Brev uden titel"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:326
-msgid "Fr_om:"
-msgstr "_Fra:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
+msgid "Attach a file"
+msgstr "Vedlæg en fil"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:332
-msgid "_Reply-To:"
-msgstr "_Svar-til:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
+msgid "_Close"
+msgstr "_Luk"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:335
-msgid "_To:"
-msgstr "_Til:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
+msgid "Close the current file"
+msgstr "Luk aktiv fil"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
+msgid "_Print..."
+msgstr "_Udskriv..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr "V_is udskrift"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+msgid "Save the current file"
+msgstr "Gem aktiv fil"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
+msgid "Save _As..."
+msgstr "_Gem som..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr "Gem aktiv fil med et nyt navn"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
+msgid "Save _Draft"
+msgstr "_Gem udkast"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
+msgid "Save as draft"
+msgstr "Gem som kladde"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
+msgid "S_end"
+msgstr "S_end"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+msgid "Send this message"
+msgstr "Send dette brev"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
+msgid "Insert Send options"
+msgstr "Indsæt afsendelsesindstillinger"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:337
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
+msgid "New _Message"
+msgstr "Nyt _brev"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
+msgid "Open New Message window"
+msgstr "Ã…bn vinduet \"Nyt brev\""
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
+msgid "Character _Encoding"
+msgstr "Tegn_kodning"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
+msgid "_Security"
+msgstr "_Sikkerhed"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
+msgid "PGP _Encrypt"
+msgstr "_Kryptér med PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
+msgid "Encrypt this message with PGP"
+msgstr "Kryptér dette brev med PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
+msgid "PGP _Sign"
+msgstr "_Signér med PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
+msgid "Sign this message with your PGP key"
+msgstr "Underskriv dette brev med din PGP-nøgle"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+msgid "_Prioritize Message"
+msgstr "_Prioritér brev"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+msgid "Set the message priority to high"
+msgstr "Angiv brevets prioritet som høj"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
+msgid "Re_quest Read Receipt"
+msgstr "_Anmod om læsningskvittering"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+msgid "Get delivery notification when your message is read"
+msgstr "Anmod om kvittering for at dit brev er blevet åbnet"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
+msgid "S/MIME En_crypt"
+msgstr "Kry_ptér med S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
+msgstr "Kryptér dette brev med dit S/MIME krypteringscertifikat"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
+msgid "S/MIME Sig_n"
+msgstr "Sig_nér med S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
+msgstr "Signér dette brev med dit S/MIME signaturcertifikat"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
+msgid "_Bcc Field"
+msgstr "_Bcc-felt"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
+msgstr "Slå visning af BCC-feltet fra/til"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
+msgid "_Cc Field"
+msgstr "_Cc-felt"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
+msgstr "Slå visning af CC-feltet fra/til"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
+msgid "_From Field"
+msgstr "_Fra-felt"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
+msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
+msgstr "Slå visning af Fra-feltet fra/til"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
+msgid "_Post-To Field"
+msgstr "_Post-til-felt"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
+msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
+msgstr "Slå visning af Send-til-feltet fra/til"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
+msgid "_Reply-To Field"
+msgstr "Sva_r-til felt"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
+msgstr "Slå visning af Svar-til feltet fra/til"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
+msgid "_Subject Field"
+msgstr "_Emnefelt"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
+msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
+msgstr "Slå visning af emnefeltet fra/til"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
+msgid "_To Field"
+msgstr "_Til-felt"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
+msgid "Toggles whether the To field is displayed"
+msgstr "Slå visning af Til-feltet fra/til"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
 msgid "Enter the recipients of the message"
 msgstr "Indtast brevets modtagere"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:340
-msgid "_Cc:"
-msgstr "_Cc:"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:342
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "Indtast adresserne som skal modtage en kopi af brevet"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:346
-msgid "_Bcc:"
-msgstr "_Bcc:"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:348
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
 msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
 "appearing in the recipient list of the message"
@@ -10261,71 +10801,88 @@ msgstr ""
 "Indtast adresserne som skal modtage en kopi af brevet, uden at blive vist i "
 "listen over modtagere"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:353
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
+msgid "Fr_om:"
+msgstr "_Fra:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
+msgid "_Reply-To:"
+msgstr "_Svar-til:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
+msgid "_To:"
+msgstr "_Til:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
+msgid "_Cc:"
+msgstr "_Cc:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
+msgid "_Bcc:"
+msgstr "_Bcc:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
 msgid "_Post To:"
 msgstr "_Post-til:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:356
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "_Emne:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:77
-msgid "A_ttach"
-msgstr "_Vedlæg"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
+msgid "Si_gnature:"
+msgstr "Si_gnatur:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:198
-msgid "Insert Attachment"
-msgstr "Indsæt bilag"
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
+msgid "Click here for the address book"
+msgstr "Klik her for at se adressebogen"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:819
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+msgid "Posting destination"
+msgstr "Leveringssted for breve"
+
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
+msgid "Choose folders to post the message to."
+msgstr "Vælg mapperne som brevet skal sendes til."
+
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
+msgid "Click here to select folders to post to"
+msgstr "Klik her for at vælge mapper at sende til"
+
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
+msgid "Show _Attachment Bar"
+msgstr "_Vis bilagspanel"
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:870
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Kan ikke underskrive udgående brev: Intet signaturcertifikat for denne konto"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:826
+#: ../composer/e-msg-composer.c:877
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
 msgstr ""
 "Kan ikke kryptere udgående brev: Intet krypteringscertifikat for denne konto"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1418 ../composer/e-msg-composer.c:2515
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../mail/message-list.etspec.h:1
+msgid "Attachment"
+msgid_plural "Attachments"
+msgstr[0] "Bilag"
+msgstr[1] "Bilag"
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "Skj_ul bilagspanel"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1421 ../composer/e-msg-composer.c:2518
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3884
-msgid "Show _Attachment Bar"
-msgstr "_Vis bilagspanel"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1453 ../composer/e-msg-composer.c:1487
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "Ukendt anledning"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1525
-msgid "Could not open file"
-msgstr "Kunne ikke åbne fil"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1533
-msgid "Unable to retrieve message from editor"
-msgstr "Kunne ikke hente brev fra editor"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1819
-msgid "Untitled Message"
-msgstr "Brev uden titel"
-
-#. NB: This function is never used anymore
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1855
-msgid "Open File"
-msgstr "Ã…bn fil"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2529 ../composer/e-msg-composer.c:3764
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3767
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Skriv brev"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:5037
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10349,7 +10906,9 @@ msgstr "Alle konti er blevet fjernet."
 msgid ""
 "Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
 "composing?"
-msgstr "Er du sikker på du vil kassere brevet med titlen \"{0}\"?"
+msgstr ""
+"Er du sikker på du vil kassere brevet med titlen \"{0}\", som du er ved at "
+"skrive?"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
 msgid "Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options."
@@ -10357,8 +10916,7 @@ msgstr ""
 "Fordi &quot;{0}&quot;, vil du måske være nødt til at vælge andre e-post-"
 "indstillinger."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5 ../e-util/e-system.error.xml.h:1
-#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
 msgid "Because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "Fordi &quot;{1}&quot;."
 
@@ -10471,23 +11029,27 @@ msgstr "Du kan ikke vedlægge filen \"{0}\" til dette brev."
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr "Du skal konfigurere en konto inden du kan skrive e-post."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+msgid "_Continue Editing"
+msgstr "_Fortsæt med at redigere"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
 msgid "_Do not Recover"
 msgstr "Gendan _ikke"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../shell/main.c:317
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "_Recover"
 msgstr "_Genopret"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
-msgid "_Save Message"
-msgstr "_Gem brev"
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
+msgid "_Save Draft"
+msgstr "_Gem kladde"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolutions E-post og Kalender"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:753
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Samarbejdsprogrammelsuite"
 
@@ -10503,56 +11065,79 @@ msgstr "adressekort"
 msgid "calendar information"
 msgstr "kalenderinformation"
 
-#: ../e-util/e-error.c:86 ../e-util/e-error.c:87 ../e-util/e-error.c:129
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolution fejl"
 
-#: ../e-util/e-error.c:88 ../e-util/e-error.c:89 ../e-util/e-error.c:127
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Evolution advarsel"
 
-#: ../e-util/e-error.c:126
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Evolution information"
 
-#: ../e-util/e-error.c:128
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution forespørgsel"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:454
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Intern fejl, ukendt fejl \"%s\" forespurgt"
 
-#: ../e-util/e-print.c:138
+#: ../e-util/e-logger.c:156
+msgid "Component"
+msgstr "Komponent"
+
+#: ../e-util/e-logger.c:157
+msgid "Name of the component being logged"
+msgstr "Navn på den komponent som logges"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktiveret"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:309
+msgid "Whether the plugin is enabled"
+msgstr "Om udvidelsesmodulet er slået til eller fra"
+
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "Der opstod en fejl under udskrivning"
 
-#: ../e-util/e-print.c:145
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr "Udskriftssystemet gav følgende information om fejlen:"
 
-#: ../e-util/e-print.c:151
+#: ../e-util/e-print.c:173
 msgid ""
 "The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "Udskriftssystemet gav ikke yderligere information om fejlen."
 
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr "Fordi \"{1}\"."
+
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
-msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Kan ikke åbne filen &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot open file \"{0}\"."
+msgstr "Kan ikke åbne filen \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
-msgid "Cannot save file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Kan ikke gemme filen &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save file \"{0}\"."
+msgstr "Kan ikke gemme filen \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
 msgid "Do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Ønsker du at overskrive den?"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
-msgid "File exists &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Filen findes  &quot;{0}&quot;."
+msgid "File exists \"{0}\"."
+msgstr "Filen findes \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
 msgid "Overwrite file?"
@@ -10562,49 +11147,66 @@ msgstr "Overskriv fil?"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Overskriv"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:45
+#: ../e-util/e-util.c:97
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr "Kunne ikke vise hjælp for Evolution."
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:37
 msgid "I_mportant"
 msgstr "_Vigtig"
 
 #. red
-#: ../e-util/e-util-labels.c:46
+#: ../e-util/e-util-labels.c:38
 msgid "_Work"
 msgstr "A_rbejde"
 
 #. orange
-#: ../e-util/e-util-labels.c:47
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
 msgid "_Personal"
 msgstr "_Personligt"
 
 #. green
-#: ../e-util/e-util-labels.c:48
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
 msgid "_To Do"
 msgstr "_Gøremål"
 
 #. blue
-#: ../e-util/e-util-labels.c:49
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
 msgid "_Later"
 msgstr "_Senere"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:317
+#: ../e-util/e-util-labels.c:309
 msgid "Label _Name:"
 msgstr "Mærkat_navn:"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:339
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Edit Label"
 msgstr "Rediger mærkat"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:339
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Add Label"
 msgstr "Tilføj mærkat"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:357
+#: ../e-util/e-util-labels.c:351
 msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "Mærkatnavnet kan ikke være tomt."
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:362
-msgid "Label with same tag already exists. Rename your label please."
-msgstr "Mærkat med samme mærke eksisterer allerede. Omdøb venligst din mærkat."
+#: ../e-util/e-util-labels.c:356
+msgid ""
+"A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
+"label."
+msgstr ""
+"Mærkat med samme mærke eksisterer allerede på serveren. Omdøb venligst din "
+"mærkat."
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#, c-format
+msgid "GConf error: %s"
+msgstr "GConf-fejl: %s"
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+msgid "All further errors shown only on terminal."
+msgstr "Alle følgende fejl vises kun i terminalen."
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:80
 #, c-format
@@ -10722,65 +11324,65 @@ msgstr "%d %b %Y"
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Vælg en tid at sammenligne med"
 
-#: ../filter/filter-file.c:288
+#: ../filter/filter-file.c:284
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Vælg en fil"
 
-#: ../filter/filter-part.c:533
+#: ../filter/filter-part.c:532
 #: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:800
+#: ../filter/filter-rule.c:852
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "R_egelnavn:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:828
+#: ../filter/filter-rule.c:880
 msgid "Find items that meet the following criteria"
 msgstr "Find punkter der opfylder følgende betingelser"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:862
+#: ../filter/filter-rule.c:914
 msgid "A_dd Filter Criteria"
 msgstr "T_ilføj filterregler"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If all criteria are met"
 msgstr "Hvis alle betingelser er mødt"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If any criteria are met"
 msgstr "Hvis en betingelse er opfyldt"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:870
+#: ../filter/filter-rule.c:922
 msgid "_Find items:"
 msgstr "_Find punkter:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "All related"
 msgstr "Alle relaterede"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies"
 msgstr "Svar"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Svar og forældre"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "Intet svar eller forældre"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:894
+#: ../filter/filter-rule.c:946
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "I_nkludér tråde"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:308
 msgid "Incoming"
 msgstr "Indkommende"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990 ../mail/em-utils.c:310
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Udgående"
 
@@ -10804,7 +11406,7 @@ msgstr "Dato mangler."
 msgid "Missing file name."
 msgstr "Filnavn mangler."
 
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:76
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing name."
 msgstr "Navn mangler."
 
@@ -10881,7 +11483,7 @@ msgstr "ude i fremtiden"
 msgid "months"
 msgstr "måneder"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunder"
 
@@ -10893,9 +11495,10 @@ msgstr "tiden nu"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "den tid du angiver"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:291
+#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:398
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
 msgid "weeks"
 msgstr "uger"
 
@@ -10911,7 +11514,7 @@ msgstr "Tilføj regel"
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Redigér regel"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:747
+#: ../filter/rule-editor.c:786
 msgid "Rule name"
 msgstr "Regelnavn"
 
@@ -10934,57 +11537,69 @@ msgid "Configure your email accounts here"
 msgstr "Konfigurér dine e-post-konti her"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
+msgid "Configure your network connection settings here"
+msgstr "Konfigurér dine netværkforbindelses-indstillinger her"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail"
 msgstr "Evolution e-post"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
 msgstr "Styreelement til opsætning af Evolutions postkonti"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Mail component"
 msgstr "Evolutions e-post-komponent"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Mail composer"
 msgstr "Evolutions e-post-redigering"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Mail composer configuration control"
 msgstr "Styreelement til brevredigering i Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Styreelement til Evolutions e-post-indstillinger"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:611
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:329 ../mail/importers/pine-importer.c:382
-#: ../mail/mail-component.c:578 ../mail/mail-component.c:579
-#: ../mail/mail-component.c:743
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
+msgid "Evolution Network configuration control"
+msgstr "Styreelement til opsætning af Evolutions netværk"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:592 ../mail/mail-component.c:593
+#: ../mail/mail-component.c:762
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "E-post"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
-#: ../mail/em-account-prefs.c:502
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/em-account-prefs.c:495
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "E-post-konti"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "E-post-indstillinger"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:16
+msgid "Network Preferences"
+msgstr "Netværksindstillinger"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
 msgid "_Mail"
 msgstr "_E-post"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:403
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "Licensaftalen for %s"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:410
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10998,115 +11613,109 @@ msgstr ""
 "og kryds afkrydsningsfeltet af for at\n"
 "acceptere den\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:482 ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Vælg mappe"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:606 ../mail/em-account-editor.c:651
-#: ../mail/em-account-editor.c:718 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:78
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Automatisk genereret"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:778
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Spørg for hver enkelt brev"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1822 ../mail/mail-config.glade.h:93
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Identitet"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1871 ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Modtagelse af e-post"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2053
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Hent _nye breve automatisk hver(t)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2061
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "minut_ter"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2235 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Afsendelse af e-post"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2294 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Standarder"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2360 ../mail/mail-config.glade.h:126
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:317
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhed"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2397 ../mail/em-account-editor.c:2488
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Modtagelsesindstillinger"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2398 ../mail/em-account-editor.c:2489
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Ser efter nye breve"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2840 ../mail/mail-config.glade.h:33
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Kontoredigeringsværktøj"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2840 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolutions konto-vejleder"
 
 #. translators: default account indicator
-#: ../mail/em-account-prefs.c:436
+#: ../mail/em-account-prefs.c:429
 msgid "[Default]"
 msgstr "[Standard]"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:489 ../mail/em-composer-prefs.c:947
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:331
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:510
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiveret"
-
-#: ../mail/em-account-prefs.c:495
+#: ../mail/em-account-prefs.c:488
 msgid "Account name"
 msgstr "Kontonavn"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:497
+#: ../mail/em-account-prefs.c:490
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:304 ../mail/em-composer-prefs.c:430
-#: ../mail/mail-config.c:1062
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
+#: ../mail/mail-config.c:1158 ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Unavngivet"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:953
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:992
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Sprog"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:996
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1041
 msgid "Add signature script"
 msgstr "Tilføj signaturskript"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1016
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1083
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Signatur(er)"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:898 ../mail/em-format-quote.c:399
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Videresendt brev --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1703
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "en ukendt afsender"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1750
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -11114,11 +11723,11 @@ msgstr ""
 "${AbbrevWeekdayName}, ${Day} ${Month} ${Year} kl. ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, skrev ${Sender}:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1891
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----Oprindelige besked-----"
 
-#: ../mail/em-filter-editor.c:155
+#: ../mail/em-filter-editor.c:156
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "_Filterregler"
 
@@ -11135,10 +11744,6 @@ msgstr "Tilknyt farve"
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Giv point"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
-msgid "Attachments"
-msgstr "Brevdele"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:6
 msgid "BCC"
 msgstr "BCC"
@@ -11155,10 +11760,6 @@ msgstr "CC"
 msgid "Completed On"
 msgstr "Fuldført den"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
-msgid "contains"
-msgstr "indeholder"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:11
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Kopier til mappe"
@@ -11172,7 +11773,7 @@ msgid "Date sent"
 msgstr "Dato sendt"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:778
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
@@ -11183,10 +11784,6 @@ msgstr "Slet"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Slettet"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
-msgid "does not contain"
-msgstr "indeholder ikke"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:17
 msgid "does not end with"
 msgstr "slutter ikke med"
@@ -11207,10 +11804,6 @@ msgstr "ligner ikke"
 msgid "does not start with"
 msgstr "starter ikke med"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "Eksisterer ikke"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Draft"
 msgstr "Skitse"
@@ -11219,10 +11812,6 @@ msgstr "Skitse"
 msgid "ends with"
 msgstr "slutter med"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
-msgid "Exist"
-msgstr "Eksisterer"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "exists"
 msgstr "eksisterer"
@@ -11235,14 +11824,10 @@ msgstr "Udtryk"
 msgid "Follow Up"
 msgstr "Følg op"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1054
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1056
 msgid "Important"
 msgstr "Vigtig"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
-msgid "is"
-msgstr "er"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "is after"
 msgstr "er efter"
@@ -11255,18 +11840,6 @@ msgstr "er inden"
 msgid "is Flagged"
 msgstr "har markering"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
-msgid "is greater than"
-msgstr "er større end"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
-msgid "is less than"
-msgstr "er mindre end"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
-msgid "is not"
-msgstr "er ikke"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "har ingen markering"
@@ -11279,7 +11852,7 @@ msgstr "er ikke indstillet"
 msgid "is set"
 msgstr "er indstillet"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Spam"
@@ -11288,7 +11861,7 @@ msgstr "Spam"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Spamtest"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:190
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "Mærkning"
 
@@ -11330,7 +11903,7 @@ msgstr "Afspil lyd"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:82
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "Læst"
 
@@ -11402,10 +11975,9 @@ msgstr "starter med"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Stop behandling"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-html.c:1706
-#: ../mail/em-format-quote.c:322 ../mail/em-format.c:891
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95 ../mail/message-list.etspec.h:18
-#: ../mail/message-tag-followup.c:337
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
@@ -11416,64 +11988,64 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "Nulstil status"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:489
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "SÃ¥"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:517
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Tilføj hand_ling"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:189
+#: ../mail/em-folder-browser.c:190
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "Opret _søgemappe fra søgning..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:214
+#: ../mail/em-folder-browser.c:215
 msgid "All Messages"
 msgstr "Alle breve"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:215
+#: ../mail/em-folder-browser.c:216
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Ulæste breve"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:217
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "No Label"
 msgstr "Ingen mærkning"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:224
+#: ../mail/em-folder-browser.c:225
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Læste breve"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:225
+#: ../mail/em-folder-browser.c:226
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Nyere breve"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:227
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Breve fra de sidste 5 dage"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Breve med bilag"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Vigtige breve"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Breve som ikke er spam"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1123
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
 msgid "Account Search"
 msgstr "Kontosøgning"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1176
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Søgning i alle konti"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:149
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Ulæste breve:"
@@ -11481,31 +12053,51 @@ msgstr[1] "Ulæste breve:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:163
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Totalt breve:"
 msgstr[1] "Totalt breve:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:323
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "Kvote-brug (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
+msgid "Quota usage"
+msgstr "Kvote-brug"
+
+#. translators: standard local mailbox names
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/mail-component.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
+msgid "Inbox"
+msgstr "Indbakke"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Mappeegenskaber"
 
-#: ../mail/em-folder-selection-button.c:124
+#: ../mail/em-folder-selection-button.c:120
 msgid "<click here to select a folder>"
 msgstr "<klik her for at vælge en mappe>"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:262
+#: ../mail/em-folder-selector.c:254
 msgid "C_reate"
 msgstr "Op_ret"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:266
+#: ../mail/em-folder-selector.c:258
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "Mappe_navn:"
 
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:935 ../mail/mail-vfolder.c:1020
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Søgemapper"
 
@@ -11514,364 +12106,325 @@ msgstr "Søgemapper"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "MATCHEDE_IKKE"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:500 ../mail/mail-component.c:158
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:160
 msgid "Drafts"
 msgstr "Kladder"
 
-#. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:503 ../mail/em-folder-tree.c:2536
-#: ../mail/mail-component.c:157
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:593
-msgid "Inbox"
-msgstr "Indbakke"
-
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:506 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Outbox"
 msgstr "Udbakke"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:508 ../mail/mail-component.c:160
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Sent"
 msgstr "Afsendte"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:530 ../mail/em-folder-tree-model.c:837
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
 msgid "Loading..."
 msgstr "Indlæser..."
 
-#. Translators: This is the string used for displaying the
-#. * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by
-#. * the folder's name and "%u" will be replaced with the
-#. * number of unread messages in the folder.
-#. *
-#. * Most languages should translate this as "%s (%u)". The
-#. * languages that use localized digits (like Persian) may
-#. * need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
-#. * (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
-#. * formatting codes to take care of the cases the folder
-#. * name appears in either direction.
-#. *
-#. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
-#. * from your translation.
-#.
-#: ../mail/em-folder-tree.c:373
-#, c-format
-msgid "folder-display|%s (%u)"
-msgstr "%s (%u)"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:733
+#: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "Træ over brevmapper"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:892
+#: ../mail/em-folder-tree.c:900
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "Flytter mappen %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:894
+#: ../mail/em-folder-tree.c:902
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Kopierer mappen %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:901 ../mail/message-list.c:1974
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Flytter breve til mappen %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:903 ../mail/message-list.c:1976
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Kopierer breve til mappen %s"
 
 # Kommentaren i kildekoden lyder:
 # /* for types other than folder, we can't drop to the root path */
-#: ../mail/em-folder-tree.c:918
+#: ../mail/em-folder-tree.c:926
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "Kan ikke droppe brev(e) til rodniveau"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:995 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "Kop_iér til mappe"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:996 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "Fl_yt til mappe"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1705 ../mail/mail-ops.c:1056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Skanner mapper i \"%s\""
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2078 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:63 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
-#: ../ui/evolution.xml.h:54
-msgid "_View"
-msgstr "_Vis"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2079
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Ã…bn i _nyt vindue"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2084
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_Ny mappe..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2087
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Flyt..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2094 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Omdøb..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2095
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "Op_datér"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2096
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "T_øm udbakke"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2102 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tøm papirkurv"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:103
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Kopierer \"%s\" til \"%s\""
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1192
-#: ../mail/em-folder-view.c:1207
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vælg mappe"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1207
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "_Kopiér"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:587
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:143
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Opretter mappen \"%s\""
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Opret mappe"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Angiver hvor mappen skal oprettes:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1096 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "Sletning af post fejlede"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1097 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at slette denne post."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
+#: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "Send sva_r til afsender"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1337 ../mail/em-popup.c:579 ../mail/em-popup.c:590
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Videresend"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1341 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "R_edigér som nyt brev..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1343
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
-msgid "_Print..."
-msgstr "_Udskriv..."
-
-#: ../mail/em-folder-view.c:1347
+#: ../mail/em-folder-view.c:1341
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "_Fortryd sletning"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1348
+#: ../mail/em-folder-view.c:1342
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "Fl_yt til mappe..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1349
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "K_opiér til mappe..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1352
+#: ../mail/em-folder-view.c:1346
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Mar_kér som læst"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1353
+#: ../mail/em-folder-view.c:1347
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Markér som ulæs_t"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1354
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Markér som v_igtig"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "Markér som uvi_gtig"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1356
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Markér som spa_m"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1357
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Markér som værende _ikke-spam"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Markér til opføl_gning..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1360
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "_Label"
 msgstr "Mær_kning"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1361 ../widgets/misc/e-dateedit.c:498
+#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
 msgid "_None"
 msgstr "_Ingen"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1358
 msgid "_New Label"
 msgstr "_Ny mærkat"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+#: ../mail/em-folder-view.c:1362
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Markér som fuldf_ørt"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1369
+#: ../mail/em-folder-view.c:1363
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "Fjer_n markering"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1372
+#: ../mail/em-folder-view.c:1366
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "_Opret regel fra brev"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1374
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "Søgemappe ud fra _emne"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1375
+#: ../mail/em-folder-view.c:1369
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "Søgemappe ud fra afse_nder"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "Søgemappe ud fra modtage_re"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "Søgemappe ud fra e-post_liste"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1382
+#: ../mail/em-folder-view.c:1376
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "Filtrér på em_ne"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1383
+#: ../mail/em-folder-view.c:1377
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "Filtrér på afsen_der"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1384
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "Filtrér på modta_gere"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1385
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "Filtrér på e-_postliste"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:2267 ../mail/em-folder-view.c:2311
+#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
+#. other user means other calendars subscribed
+#: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2529
+#: ../mail/em-folder-view.c:2516
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "Kan ikke hente brevet"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2548
+#: ../mail/em-folder-view.c:2535
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "Henter brev..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2807
+#: ../mail/em-folder-view.c:2794
 msgid "C_all To..."
 msgstr "Opk_ald til..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2810
+#: ../mail/em-folder-view.c:2797
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "Opret søge_mappe"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2811
+#: ../mail/em-folder-view.c:2798
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_Fra denne adresse"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2812
+#: ../mail/em-folder-view.c:2799
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_Til denne adresse"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3309
+#: ../mail/em-folder-view.c:3296
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Klik for at skrive til %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3321
+#: ../mail/em-folder-view.c:3308
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Klik for at ringe til %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3326
+#: ../mail/em-folder-view.c:3313
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Klik for at vise/skjule adresser"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:515
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Matcher: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:659
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "F_ind:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:683
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Forrige"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:688
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "_Næste"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:693
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "M_atch store/små bogstaver"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:992 ../mail/em-format-html.c:645
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Ikke signeret"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:992
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
@@ -11879,11 +12432,11 @@ msgstr ""
 "Dette brev er ikke signeret. Der er ingen garanti for at dette brev er "
 "autentisk."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:993 ../mail/em-format-html.c:646
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Gyldig signatur"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:993
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -11891,11 +12444,11 @@ msgstr ""
 "Dette brev er signeret og er gyldigt, hvilket sandsynligvis betyder at dette "
 "brev er autentisk."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:994 ../mail/em-format-html.c:647
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Ugyldig signatur"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:994
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -11903,11 +12456,11 @@ msgstr ""
 "Signaturen for dette brev kan ikke verificeres. Den kan være ændret under "
 "overføringen."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:995 ../mail/em-format-html.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Gyldig signatur, men kunne ikke verificere afsenderen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:995
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -11915,11 +12468,11 @@ msgstr ""
 "Dette brev er signeret med en gyldig signatur, men afsenderen af brevet kan "
 "ikke verificeres."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:996 ../mail/em-format-html.c:649
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Signaturen eksisterer, men der skal bruges en offentlig nøgle"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:996
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
@@ -11927,11 +12480,11 @@ msgstr ""
 "Dette brev er signeret med en signatur, men der er ikke nogen tilsvarende "
 "offentlig nøgle."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1003 ../mail/em-format-html.c:655
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Ikke krypteret"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1003
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -11939,11 +12492,11 @@ msgstr ""
 "Dette brev er ikke krypteret. Indholdet af brevet kan ses ved overførslen "
 "over internettet."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1004 ../mail/em-format-html.c:656
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Krypteret, svag"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1004
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -11953,11 +12506,11 @@ msgstr ""
 "vanskeligt, men i praksis ikke umuligt for en udenforstående at se indholdet "
 "af brevet."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1005 ../mail/em-format-html.c:657
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Krypteret"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1005
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -11965,11 +12518,11 @@ msgstr ""
 "Dette brev er krypteret. Det vil være vanskeligt for en udenforstående at se "
 "indholdet i brevet."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1006 ../mail/em-format-html.c:658
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Krypteret, stærk"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1006
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -11979,303 +12532,301 @@ msgstr ""
 "vanskeligt for en udenforstående at kunne komme til at se indholdet af "
 "brevet i løbet af en kortere tidshorisont."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1107 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Vis certifikat"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1122
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Dette certifikat kan ikke vises"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1441
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Fuldført den %d. %B %Y %H:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1449
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Overskredet:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1452
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "den %d. %B %Y %H:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1512
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Vis integreret"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1513
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Skjul"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1514
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "Tilpas til _bredde"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1515
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Vis _oprindelig størrelse"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1959 ../mail/em-format-html-display.c:2572
-#: ../mail/mail-config.glade.h:45 ../mail/message-list.etspec.h:1
-msgid "Attachment"
-msgstr "Bilag"
-
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2173
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Gem bilag som"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2177
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Vælg mappe til at gemme alle bilag i"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2228
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "_Gem markerede..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2295
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d _bilag"
 msgstr[1] "%d _bilag"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2302 ../mail/em-format-html-display.c:2380
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "_Gem"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2313
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "_Gem alt"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2376
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Intet bilag"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2507 ../mail/em-format-html-display.c:2545
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Vis _uformateret"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2509
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Skjul _uformateret"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2564
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "_Ã…bn med"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2635
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid ""
-"Evolution cannot render this email as it is too large to handle. You can "
+"Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
 msgstr ""
-"Evolution kan ikke optegne denne e-post da den er for stor til at håndtere. "
-"Du kan se den uformateret eller med et eksternt tekstredigeringsprogram."
+"Evolution kan ikke vise dette e-brev da det er for stort til at håndtere. Du "
+"kan se den uformateret eller med et eksternt tekstredigeringsprogram."
 
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Side %d af %d"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:499 ../mail/em-format-html.c:508
+#: ../mail/em-format-html.c:504 ../mail/em-format-html.c:513
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "Henter \"%s\""
 
-#: ../mail/em-format-html.c:920
+#: ../mail/em-format-html.c:925
 msgid "Unknown external-body part."
 msgstr "Ukendt ydre del af brevindhold."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:928
+#: ../mail/em-format-html.c:933
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Misdannet ydre del af brevindhold."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:958
+#: ../mail/em-format-html.c:963
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Peger til FTP-server (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:969
+#: ../mail/em-format-html.c:974
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Peger til lokal fil (%s) gyldig på netsted \"%s\""
 
-#: ../mail/em-format-html.c:971
+#: ../mail/em-format-html.c:976
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Peger til lokal fil (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:992
+#: ../mail/em-format-html.c:997
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Peger til eksterne data (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1003
+#: ../mail/em-format-html.c:1008
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Peger til ukendt ekstern data (\"%s\"-type)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1231
+#: ../mail/em-format-html.c:1236
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Formaterer brev"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1398
+#: ../mail/em-format-html.c:1410
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "Formaterer brev..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1550 ../mail/em-format-html.c:1614
-#: ../mail/em-format-html.c:1636 ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
+#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1551 ../mail/em-format-html.c:1620
-#: ../mail/em-format-html.c:1639 ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
+#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1710 ../mail/em-format-quote.c:331
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1458
+#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "E-postprogram"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1737
+#: ../mail/em-format-html.c:1771
 msgid " (%a, %R %Z)"
 msgstr " (%a, %R %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1742
+#: ../mail/em-format-html.c:1776
 msgid " (%R %Z)"
 msgstr " (%R %Z)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1754 ../mail/em-format-quote.c:338
-#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:96
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:346
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:368
-msgid "Date"
-msgstr "Dato"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1777 ../mail/em-format.c:893
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Nyhedsgrupper"
-
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1870
+#: ../mail/em-format-html.c:1907
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Dette brev blev sendt af <b>%s</b> på vegne af <b>%s</b>"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:90 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:333
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:887
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:91
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Svar-til"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
+msgid "Date"
+msgstr "Dato"
+
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Nyhedsgrupper"
+
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Ansigt"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s-bilag"
 
-#: ../mail/em-format.c:1196
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Kunne ikke fortolke S/MIME-brev: Ukendt fejl"
 
-#: ../mail/em-format.c:1333 ../mail/em-format.c:1489
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Kunne ikke læse MIME-brev. Viser rå brevtekst."
 
-#: ../mail/em-format.c:1341
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Krypteringstype for multipart/encrypted som ikke er understøttet"
 
-#: ../mail/em-format.c:1351
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Kunne ikke fortolke PGP/MIME-meddelelse"
 
-#: ../mail/em-format.c:1351
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Kunne ikke fortolke PGP/MIME-meddelelse: Ukendt fejl"
 
-#: ../mail/em-format.c:1508
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Signatur-formatet er ikke understøttet"
 
-#: ../mail/em-format.c:1516 ../mail/em-format.c:1587
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Fejl ved efterprøvning af signaturen"
 
-#: ../mail/em-format.c:1516 ../mail/em-format.c:1578 ../mail/em-format.c:1587
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Ukendt fejl ved efterprøvning af signaturen"
 
-#: ../mail/em-format.c:1659
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Kunne ikke fortolke PGP-meddelelse"
 
-#: ../mail/em-format.c:1659
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "Kunne ikke fortolke PGP-meddelelse: Ukendt fejl"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:108
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "Hver gang"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:109
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "En gang per dag"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:110
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "En gang per uge"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:111
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "En gang per måned"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:341
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Tilføj tilpasset spam-brevhoved"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:345
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Brevhovednavn:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:346
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Brevhoved-værdi indeholder:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:451
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Indeholder værdi"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:473
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Farve"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:476
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Mærke"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1140
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr ""
 "%s-udvidelsesmodulet er tilgængeligt og dets binære pakke er installeret."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1094 ../mail/em-mailer-prefs.c:1149
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
@@ -12283,74 +12834,86 @@ msgstr ""
 "%s-udvidelsesmodulet er ikke tilgængeligt. Kontrollér om pakken er "
 "installeret."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1115
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Intet spam-udvidelsesmodul tilgængeligt"
 
 #. green
-#: ../mail/em-migrate.c:1057
+#: ../mail/em-migrate.c:1059
 msgid "To Do"
 msgstr "Gøremål"
 
 #. blue
-#: ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../mail/em-migrate.c:1060
 msgid "Later"
 msgstr "Senere"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1211
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Placering og struktur for Evolutions e-post-mapper er ændret siden Evolution "
-"1.x.\n"
-"\n"
-"Vent venligst mens Evolution overflytter dine mapper..."
-
-#: ../mail/em-migrate.c:1650
+#: ../mail/em-migrate.c:1652
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "Kan ikke oprette ny mappe \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1676
+#: ../mail/em-migrate.c:1678
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "Kan ikke kopiere mappen \"%s\" til \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1861
+#: ../mail/em-migrate.c:1863
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "Kan ikke skanne efter eksisterende brevbakker på \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2065
+#: ../mail/em-migrate.c:1868
+msgid ""
+"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Placering og struktur for Evolutions e-post-mapper er ændret siden Evolution "
+"1.x.\n"
+"\n"
+"Vent venligst mens Evolution overflytter dine mapper..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2069
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Kan ikke åbne gammel POP-behold på serveren-data \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2079
+#: ../mail/em-migrate.c:2083
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr "Kan ikke oprette POP3-behold på serveren-data-katalog \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2108
+#: ../mail/em-migrate.c:2112
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr ""
 "Kan ikke kopiere data om breve der skal beholdes på POP3-server \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2579 ../mail/em-migrate.c:2591
+#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Kunne ikke oprette opbevaringssted \"%s\": %s til lokal e-post"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2852
+#: ../mail/em-migrate.c:2898
+msgid ""
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"since Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Sammendragsformatet af indbakkerne til e-post i Evolution er blevet flyttet "
+"til sqlite siden Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Vent venligst mens Evolution flytter dine mapper..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2963
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "Kan ikke oprette lokal e-post-mappe på \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2871
+#: ../mail/em-migrate.c:2982
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
@@ -12358,126 +12921,140 @@ msgstr ""
 "Kan ikke læse indstillingerne fra tidligere installation af Evolution, "
 "\"evolution/config.xmldb\" findes ikke eller er ødelagt."
 
-#: ../mail/em-popup.c:575 ../mail/em-popup.c:586
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "_Svar afsenderen"
 
-#: ../mail/em-popup.c:576 ../mail/em-popup.c:587
+#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Svar til _listen"
 
 #. make it first item
-#: ../mail/em-popup.c:640 ../mail/em-popup.c:845
+#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:852
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "_Føj til adressebogen"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:595
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr ""
 "Dette opbevaringssted understøtter ikke abonnementer eller også er de ikke "
 "aktiveret."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:628
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Tilmeldt"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:632
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "Katalog"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:834
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Vælg en server."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:855
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Ingen server er valgt"
 
-#: ../mail/em-utils.c:121
+#. Check buttons
+#: ../mail/em-utils.c:120
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "_Vis ikke denne meddelelse igen."
 
-#: ../mail/em-utils.c:317
+#: ../mail/em-utils.c:316
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Brevfiltre"
 
-#: ../mail/em-utils.c:370
+#: ../mail/em-utils.c:369
 msgid "message"
 msgstr "brev"
 
-#: ../mail/em-utils.c:645
+#: ../mail/em-utils.c:653
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Gem brev..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:692
+#: ../mail/em-utils.c:703
 msgid "Add address"
 msgstr "Tilføj adresse"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1213
+#: ../mail/em-utils.c:1224
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Breve fra %s"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "Søg i _mapper"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "Søgemappe-kilde"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:1
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
+msgstr "Højde af \"Send og modtag e-post\"-vindue"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
+msgstr "Maksimeringstilstand for \"Send og modtag e-post\"-vindue"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
+msgstr "Bredde af \"Send og modtag e-post\"-vindue"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
 msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
 msgstr "Tillader evolution at vise tekstdel af begrænset størrelse"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
 msgid "Always request read receipt"
 msgstr "Anmod altid om en kvittering for at brevet er læst"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
 msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
 msgstr "Antallet af sekunder fejlen skal vises i statusbjælken."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
 msgid "Automatic emoticon recognition"
 msgstr "Automatisk genkendelse af smileyer"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
 msgid "Automatic link recognition"
 msgstr "Automatisk genkendelse af links"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "Kontrollér om indgående breve er spam"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "Farve til fremhævning af citater"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "Farve til fremhævning af citater."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
 msgid "Composer Window default height"
 msgstr "Standardhøjde for skrivevindue"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
 msgid "Composer Window default width"
 msgstr "Standardbredde for skrivevindue"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
 msgid "Composer load/attach directory"
 msgstr "Indlæs/vedhæft-mappe for skrivevindue"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "Begræns antallet af synlige adresser i TO/CC/BCC"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
 "address_count."
@@ -12485,81 +13062,109 @@ msgstr ""
 "Begræns synlige adresser i TO/CC/BCC til det antal der er angivet i "
 "address_count."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
+"server. The interval must be at least 30 seconds."
+msgstr ""
+"Kontrollerer hvor ofte lokale ændringer synkroniseres med den fjerne e-"
+"postserver. Intervallet skal være mindst 30 sekunder."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+msgid "Custom headers to use while checking for junk."
+msgstr "Tilpassede brevhoveder der skal bruges mens der kontrolleres for spam."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
+"in the format \"headername=value\"."
+msgstr ""
+"Tilpassede brevhoveder der skal bruges, mens der kontrolleres for spam. "
+"Listelementerne er strenge på formen \"brevhovednavn=værdi\"."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
 msgstr "Standardtegnkodning ved skrivning af breve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
 msgid "Default charset in which to compose messages."
 msgstr "Standardtegnkodning ved skrivning af breve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "Standardtegnkodning ved visning af breve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "Standardtegnkodning ved visning af breve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
 msgid "Default forward style"
 msgstr "Standardstil for videresending"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
 msgid "Default height of the Composer Window."
 msgstr "Standardhøjde af skrivevinduet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
 msgid "Default height of the message window."
 msgstr "Standardhøjde af brevvinduet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
 msgid "Default height of the subscribe dialog."
 msgstr "Standardhøjde af abonnementsvinduet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
 msgid "Default reply style"
 msgstr "Standardstil for svar"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "Standardværdi for udfoldningen af en tråd"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
 msgid "Default width of the Composer Window."
 msgstr "Standardbredde af skrivevinduet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
 msgid "Default width of the message window."
 msgstr "Standardbredde af brevvinduet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
 msgid "Default width of the subscribe dialog."
 msgstr "Standardbredde af abonnementsvinduet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
-msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+msgid ""
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
+msgstr ""
+"Afgør hvorvidt der kun skal søges efter adresser i den lokale adressebog i "
+"forbindelse med spamfiltrering"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "Afgør hvorvidt der skal søges efter afsenderadresse i adressebog"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
 msgid ""
-"Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, it "
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
-"can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are marked for "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
 "autocompletion."
 msgstr ""
 "Afgør hvorvidt der skal søges efter afsenderadresse i adressebogen. Hvis den "
-"bliver fundet skulle det ikke være spam. Der søges i den bøger markeret til "
-"autofuldførelse. Dette kan være langsomt hvis fjerne adressebøger (som f."
+"bliver fundet skulle det ikke være spam. Der søges i bøger markeret til "
+"autofuldførelse. Dette kan være langsomt, hvis fjerne adressebøger (som f."
 "eks. ldap) er markeret til autofuldførelse."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
 msgstr ""
 "Afgør om der skal anvendes brugertilpassede brevhoveder til at kontrollere "
 "for spam"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
 "is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
@@ -12569,7 +13174,7 @@ msgstr ""
 "for spam. Hvis denne valgmulighed er slået til og brevhovederne er nævnt vil "
 "det forbedre spam-søgningshastigheden."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
 "lines in the \"Messages\" column in vertical view."
@@ -12577,56 +13182,60 @@ msgstr ""
 "Afgør hvorvidt der skal bruges den samme skrifttype til både \"Fra\" og "
 "\"Emne\"-linjerne i \"Brev\"-kolonnen i lodret visning."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
 msgstr "Mappe til at indlæse/vedhæfte filer i skrivevindue."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
 msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "Mappe hvor post-komponentfilerne skal gemmes."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
+msgstr "Slå forkortelse af mappenavne i mappetræet til eller fra"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr "Vis indikatorer for stavefejl mens du skriver."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
 msgid "Empty Junk folders on exit"
 msgstr "Tøm spammapper ved afslutning"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "Tøm affaldsmapper ved afslutning"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
 msgstr "Tøm alle spammapper når Evolution afslutter."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Tøm alle affaldsmapper når Evolution afslutter."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr ""
 "Aktivér markøtilstand således at du kan se en markør når du læser post."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
 msgid "Enable or disable magic space bar"
 msgstr "Slå magisk mellemrumstast til eller fra"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "Aktivér eller deaktivér tast-og-find søgefunktionen"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
 msgid "Enable search folders"
 msgstr "Slå søgemapper til"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
 msgid "Enable search folders on startup."
 msgstr "Slå søgemapper til ved opstart."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
 msgid ""
 "Enable side bar search feature so that you can start interactive searching "
 "by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side "
@@ -12637,7 +13246,7 @@ msgstr ""
 "søgeteksten. Man kan f.eks. let finde en mappe ved simpelthen at indtaste "
 "dens navn og derefter hoppe til denne mappe."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
 "and folders."
@@ -12645,28 +13254,28 @@ msgstr ""
 "Slå denne til for at bruge mellemrumstasten til at rulle ned gennem brev-"
 "forhåndsvisning, brevindeks og mapper."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
 msgid "Enable to render message text part of limited size."
 msgstr "Aktivér for at tegne beskedtekstdel af begrænset størrelse."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Aktivér / deaktivér markørtilstand"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Højden på vinduet med brevindekset"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Højden på vinduet med brevindekset."
 
 # Hmm, ophæver markeringen eller fjerner det der er markeret. Nå denne her oversættelse er lige så tvetydig som originalen
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "Skjuler per-mappe-forhåndsvisning og fjerner markeringen"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
@@ -12674,7 +13283,7 @@ msgstr ""
 "Hvis en bruger forsøger at åbne 10 eller flere breve på en gang, så spørg om "
 "brugeren virkelig ønsker det."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
 msgid ""
 "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
 "vertically."
@@ -12682,7 +13291,7 @@ msgstr ""
 "Hvis forhåndsvisningsruden er synlig, så vis den ved siden af, i stedet for "
 "ovenfor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
 msgid ""
 "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
 "any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
@@ -12693,11 +13302,41 @@ msgstr ""
 "afbilledet i en bonobo-komponent-visning i GNOME's mime-type-database, blive "
 "brugt til at vise indholdet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window vertically."
+msgstr ""
+"Højden af \"Send og modtag e-post\"-vinduet ved start. Værdien opdateres når "
+"brugeren ændrer vinduet vertikalt."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
+"updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
+"particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail"
+"\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
+"detail."
+msgstr ""
+"Maksimeringstilstanden af \"Send og modtag e-post\"-vinduet ved start. "
+"Værdien opdateres når brugeren maksimerer eller af-maksimerer vinduet. "
+"Bemærk at denne værdi ikke bruges af Evolution, eftersom \"Send og modtag e-"
+"post\"-vinduet ikke kan maksimeres. Nøglen eksisterer udelukkende som en "
+"implementeringsdetalje."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window horizontally."
+msgstr ""
+"Bredde af \"Send og modtag e-post\"-vinduet ved start. Værdien opdateres når "
+"brugeren ændrer vinduet horisontalt."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr "Deaktiverer/aktiverer spørgsmål mens der markeres flere breve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
 "before going into offline mode."
@@ -12705,7 +13344,7 @@ msgstr ""
 "Deaktiverer/aktiverer de gentagne forespørgsler om hvorvidt der skal "
 "synkroniseres ved overgang til afkoblet tilstand."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
@@ -12714,31 +13353,31 @@ msgstr ""
 "Deaktiverer/aktiverer de gentagne advarsler om at hvis et brev slettes i en "
 "søgefolder, slettes brevet rigtig og ikke kun i søgeresultatet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid "Last time empty junk was run"
 msgstr "Sidst gang tøm spam blev udført"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "Sidst gang tøm affald blev udført"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
 msgstr "Over dette niveau logges brevet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Liste over mærkninger og deres associerede farver"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Liste over accepterede licenser"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Liste over konti"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -12746,11 +13385,15 @@ msgstr ""
 "Liste over konti som Evolutions e-post-komponent kender. Listen indeholder "
 "navnene på undermapperne i /apps/evolution/mail/accounts."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Liste over tilpassede hoveder og om de er aktiveret."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
+msgstr "Liste af ordbogs-sprogkoder som bruges ved stavekontrol."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -12759,127 +13402,127 @@ msgstr ""
 "indeholder strenge indeholdende navn:farve, hvor farve benytter sig af HTML-"
 "hex-kodning."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
 msgstr ""
 "Liste over mime-typer som skal kontrolleres for bonobo komponent-fremvisere"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Liste over protokolnavne hvis licens er blevet accepteret."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "Indlæs billeder for HTML-breve via http"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
 msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never "
-"load images off the net. 1 - Load images in messages from contacts. 2 - "
-"Always load images off the net."
+"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
+"contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
-"Indlæs billeder i HTML-breve via http(s). Mulige værdier er: 0 - Indlæs "
-"aldrig billeder fra nettet. 1 - Indlæs billeder hvis afsenderen findes i "
-"adressebogen. 2 - Indlæs altid billeder fra nettet."
+"Indlæs billeder i HTML-breve via http(s). Mulige værdier er: \"0\" - Indlæs "
+"aldrig billeder fra nettet. \"1\" - Indlæs billeder hvis afsenderen findes i "
+"adressebogen. \"2\" - Indlæs altid billeder fra nettet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Log filterhandlinger"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "Log filterhandlinger til den angivne logfil."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "Logfilen for filterhandlinger"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "Logfilen for filterhandlinger."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Markér som set efter angivet tidsgrænse"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Markér som set efter angivet tidsgrænse."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "Markér citater i forhåndsvisningen af breve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "Markér citater i forhåndsvisningen af breve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "Standardhøjden på brevvinduet"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "Standardbredden på brevvinduet"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr "Stil for brevvisning (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "Minimum antal dage mellem tømning af spammapper ved afslutning"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "Minimum antal dage mellem tømning af affald ved afslutning"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "Minimum tid mellem tømning af spammapper ved afslutning i dage."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "Minimum tid mellem tømning af affald ved afslutning i dage."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "Antal adresser der skal vises i TO/CC/BCC"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Spørg ved tomt emne"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "Spørg brugeren når han eller hun prøver at tømme en folder."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "Spørg brugeren når han eller hun forsøger at sende breve uden emne."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
 msgstr "Spørg for at kontrollere om brugeren vil koble af med det samme"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "Spørg når breve slettes i søgemappe"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "Spørg når brugeren tømmer"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Spørg når brugeren kun udfylder Bcc-feltet"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr "Spørg når brugeren forsøger at åbne 10 eller flere breve på en gang"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
@@ -12887,142 +13530,141 @@ msgstr ""
 "Spørg når breve i HTML-format sendes til modtagere der måske ikke vil have "
 "dem."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr "Spørg når der sendes breve uden modtagere i Til- eller Cc-felterne."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "Spørg når brugeren prøver at sende uønsket HTML"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "Spørg når flere breve markeres"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "Genkend smileyer i tekst og erstat dem med billeder."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "Genkend links i tekst og erstat dem."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "Udfør spamtest på indgående e-post."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Save directory"
 msgstr "Gem mappe"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr "Søg efter afsenderfotoet i den lokale adressebog"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "Send breve i HTML-format som standard"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "Send breve i HTML-format som standard."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "Kolonnen for afsender-e-postadresser i brevindeks"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+msgid "Server synchronization interval"
+msgstr "Synkroniseringsinterval for server"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Vis animationer"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Vis animerede billeder som animationer."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "Vis slettede breve med gennemstregning i brevlisten."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "Vis slettede breve i brevlisten"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "Vis foto af afsenderen"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
 msgstr "Vis afsenderens e-postadresse i en separat kolonne i brevindeks."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "Vis afsenderens foto i brevlæsnings-panelet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
-msgid "Specifies the header to check for junk."
-msgstr ""
-"Specificerer det brevhoved der skal bruges til at kontrollere for spam."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
-msgid ""
-"Specifies the header to check for junk. The format is headername=value in "
-"gconf."
-msgstr ""
-"Specificerer det brevhoved der skal bruges til at kontrollere for spam. "
-"Formatet er brevhovednavn=værdi i gconf."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "Integreret stavekontrol"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+msgid "Spell checking color"
+msgstr "Stavekontrolfarve"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+msgid "Spell checking languages"
+msgstr "Stavekontrolsprog"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "Standardhøjden for abonnementsvinduet"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "Standardbredde på abonneringsvinduet"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Terminalskrifttype"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "Grænse for tekstbeskeddel"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "Standard-udvidelsesmodulet for spam-funktion"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
 msgstr "Sidste gang spammapperne blev tømt, målt i dage siden epoken."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr "Sidste gang affaldet blev tømt, målt i dage siden epoken."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "Terminalskrifttypen ved visning af brev."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "Skrifttypen med variabel bredde til visning af e-post."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
 msgid ""
-"This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for "
-"debug messages."
+"This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
+"\"2\" for debug messages."
 msgstr ""
-"Kan have tre forskellige værdier. 0 for fejl. 1 for advarsler. 2 for "
-"fejlsøgningsbeskeder."
+"Kan have tre forskellige værdier. \"0\" for fejl. \"1\" for advarsler. \"2\" "
+"for fejlsøgningsbeskeder."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
 "evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
@@ -13030,7 +13672,7 @@ msgstr ""
 "Dette bestemmer største størrelse af tekstdelen som kan blive formateret i "
 "evolution. Standarden er 4Mb / 4096Kb og er angivet i Kb."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
@@ -13040,15 +13682,15 @@ msgstr ""
 "aktiveret. Hvis det forvalgte udvidelsesmodul er deaktiveret vil der ikke "
 "automatisk benyttes et af de andre."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
 msgid ""
-"This key is read only once and reset to false after read. This unselects the "
-"mail in the list and removes the preview for that folder."
+"This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
+"the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr ""
 "Denne nøgle læses kun en gang og sættes til \"false\" efter at den er læst. "
 "Dette fravælger brevene i listen og fjerner forhåndsvisning for den mappe."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
 "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
 "and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
@@ -13060,11 +13702,22 @@ msgstr ""
 "header enabled&gt; - sæt til enabled hvis hovedet skal vises i e-post-"
 "visningen."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+msgid ""
+"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
+"mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgstr ""
+"Denne valgmulighed er relateret til nøglen lookup_adressbook og bruges til "
+"at afgøre, hvorvidt der kun skal kigges i den lokale adressebog, når post "
+"som er modtaget fra kendte kontaktpersoner, skal ekskluderes fra "
+"spamfiltreringen."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "Denne valgmulighed vil hjælpe med at øge farten hvormed der overføres."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a '...' is shown."
@@ -13072,7 +13725,7 @@ msgstr ""
 "Dette bestemmer antallet af adresser der som standard vises i brevindekset. "
 "Efter dette antal vises \"...\"."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
@@ -13080,7 +13733,7 @@ msgstr ""
 "Denne valgmulighed specificerer hvorvidt tråde skal være foldet ud eller "
 "klappet sammen til at starte med. Dette kræver en genstart af Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
@@ -13090,109 +13743,118 @@ msgstr ""
 "brev i tråden i stedet for brevets dato. Dette kræver en genstart af "
 "Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "Benyt trådning i brevindeks."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "Benyt trådning i brevlisten"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Benyt trådning i brevindekset, baseret på emne"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "Tidsgrænse for at markere brev som set"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
 msgid "Timeout for marking message as seen."
 msgstr "Tidsgrænse for at markere brev som set."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "Standardkontoens UID-streng."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
+msgstr ""
+"Farve af streg under forkert stavede ord ved brug af løbende stavekontrol."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "Benyt Spamassassin-dæmon og klient"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
 msgstr "Benyt Spamassassin-dæmon og klient (spamc/spamd)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "Brug tilpassede skrifttyper"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "Benyt tilpassede skrifttyper til e-post-visning."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "Benyt kun lokale spam-test."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "Benyt kun de lokale spam-test (ingen DNS)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr "Anvend side-om-side-layout eller bredformat"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Skrifttype med variabel bredde"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "Vis/Bcc-menupunktet er afkrydset"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "Vis/Bcc-menupunktet er afkrydset."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "Vis/Cc-menupunktet er afkrydset"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "Vis/Cc-menupunktet er afkrydset."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "Vis/Fra-menupunktet er afkrydset"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "Vis/Fra-menupunktet er afkrydset."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "Vis/Send til-menupunktet er afkrydset"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "Vis/Send til-menupunktet er afkrydset."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "Vis/Svar til-menupunktet er afkrydset"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "Vis/Svar til-menupunktet er afkrydset."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
 msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
 msgstr ""
 "Hvorvidt der vedhæftes en anmodning om en kvittering for at brevet er læst "
 "til alle breve som standard."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
+msgstr "Om forkortelsesfunktionen for mappenavne i mappetræet er slået fra."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -13200,43 +13862,43 @@ msgstr ""
 "Vælg om der skal benyttes emnebaseret trådning når breve ikke indeholder "
 "linjerne \"In-Reply-To\" eller \"References\" i brevhoved."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr "Hvorvidt sortering baseres på det sidste brev i tråden"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "Bredde på ruden med brevindeks"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "Bredde på ruden med brevindeks."
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:184
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:182
 msgid "Importing Elm data"
 msgstr "Importerer Elm-data"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:369
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:367
 msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Evolution elm-importør"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:370
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:368
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Importer e-post fra Elm."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Destinationsmappe:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Vælg mappen der skal importeres til"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:223
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley Mailbox (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:224
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Importør til mapper i Berkeley Mailbox-formatet (mbox)"
 
@@ -13244,7 +13906,7 @@ msgstr "Importør til mapper i Berkeley Mailbox-formatet (mbox)"
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Importerer brevbakke"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:518
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Importerer \"%s\""
@@ -13254,178 +13916,180 @@ msgstr "Importerer \"%s\""
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Søger i %s"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:229
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Importerer Pine-data"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:428
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolution Pine-importør"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:429
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Importer e-post fra Pine."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "E-post til %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "E-post fra %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Emne er %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s e-post-liste"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Tilføj filterregel"
 
-#: ../mail/mail-component.c:538
+#: ../mail/mail-component.c:163 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+msgid "Templates"
+msgstr "Skabeloner"
+
+#: ../mail/mail-component.c:545
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d markeret, "
 msgstr[1] "%d markeret, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:542
+#: ../mail/mail-component.c:549
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d slettet"
 msgstr[1] "%d slettet"
 
-#: ../mail/mail-component.c:544
+#: ../mail/mail-component.c:556
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d spam"
 msgstr[1] "%d spam"
 
-#: ../mail/mail-component.c:547
+#: ../mail/mail-component.c:559
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d kladde"
 msgstr[1] "%d kladder"
 
-#: ../mail/mail-component.c:549
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d sendt"
 msgstr[1] "%d sendte"
 
-#: ../mail/mail-component.c:551
+#: ../mail/mail-component.c:563
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d usendt"
 msgstr[1] "%d usendte"
 
-#: ../mail/mail-component.c:557
+#: ../mail/mail-component.c:569
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d ulæst, "
 msgstr[1] "%d ulæste, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:558
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "%d totalt"
 msgstr[1] "%d totalt"
 
-#: ../mail/mail-component.c:899
+#: ../mail/mail-component.c:922
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Nyt brev"
 
-#: ../mail/mail-component.c:900
-msgid "_Mail Message"
-msgstr "Send _brev"
-
-#: ../mail/mail-component.c:901
+#: ../mail/mail-component.c:924
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Skriv et nyt brev"
 
-#: ../mail/mail-component.c:907
+#: ../mail/mail-component.c:930
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Ny brevmappe"
 
-#: ../mail/mail-component.c:908
-msgid "Mail _Folder"
-msgstr "_Brevmappe"
-
-#: ../mail/mail-component.c:909
+#: ../mail/mail-component.c:932
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Opret en ny brevmappe"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1056
+#: ../mail/mail-component.c:1079
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Det mislykkedes at opgradere e-post-indstillingerne eller mapperne."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1529
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1529
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Errors"
 msgstr "Fejl"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1530
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "Advarsler og fejl"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1531
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Debug"
 msgstr "Fejlfind"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1531
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "Fejl, advarsler og fejlfindingsbeskeder"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1641
+#: ../mail/mail-component.c:1724
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Fejlfindingslogge"
 
-#. Translators: This is the first part of the sentence "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1646
+#: ../mail/mail-component.c:1738
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "Viser _fejl i statusbjælken i"
 
-#. Translators: This is the second part of the sentence "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1654
-#, fuzzy
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../mail/mail-component.c:1754
 msgid "second(s)."
-msgstr "sekunder."
+msgstr "sekund(er)."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1664
+#: ../mail/mail-component.c:1760
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "Log breve:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1716
+#: ../mail/mail-component.c:1801
 msgid "Log Level"
 msgstr "Logniveau"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1723 ../widgets/misc/e-dateedit.c:410
+#: ../mail/mail-component.c:1810 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1730 ../mail/message-list.c:2406
+#: ../mail/mail-component.c:1820 ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Breve"
 
+#: ../mail/mail-component.c:1829 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "Luk dette vindue"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " _Søg efter understøttede typer "
@@ -13439,7 +14103,7 @@ msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
 msgstr "<b>SSL er ikke understøttet i denne version af Evolution</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:5
-msgid "<b>Sender  Photograph</b>"
+msgid "<b>Sender Photograph</b>"
 msgstr "<b>Afsenderfoto</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:6
@@ -13520,73 +14184,73 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Skrifttyper for udskrift</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:27
+msgid "<span weight=\"bold\">Proxy Settings</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Proxyindstillinger</span>"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Nødvendig information</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:28
+#: ../mail/mail-config.glade.h:29
 msgid "<span weight=\"bold\">Secure MIME (S/MIME)</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Sikker MIME (S/MIME)</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:29
+#: ../mail/mail-config.glade.h:30
 msgid "<span weight=\"bold\">Security</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Sikkerhed</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:30
+#: ../mail/mail-config.glade.h:31
 msgid "<span weight=\"bold\">Sent and Draft Messages</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Sendte breve og kladder</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:31
+#: ../mail/mail-config.glade.h:32
 msgid "<span weight=\"bold\">Server Configuration</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Konfiguration af server</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:32
+#: ../mail/mail-config.glade.h:33
 msgid "<span weight=\"bold\">_Authentication Type</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">_Godkendelsestype</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/mail-config.glade.h:35
 msgid "Account Management"
 msgstr "HÃ¥ndtering af konti"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:35
+#: ../mail/mail-config.glade.h:36
 msgid "Add Ne_w Signature..."
 msgstr "Tilføj _ny signatur..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:36
+#: ../mail/mail-config.glade.h:37
 msgid "Add _Script"
 msgstr "Tilføj _skript"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:37
+#: ../mail/mail-config.glade.h:38
 msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "Signér _altid udgående breve når denne konto benyttes"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:38
+#: ../mail/mail-config.glade.h:39
 msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages"
 msgstr "Kryptér også til mig _selv når krypteret e-post sendes"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:39
+#: ../mail/mail-config.glade.h:40
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
 msgstr "Send _altid en kopi (cc) til:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:40
+#: ../mail/mail-config.glade.h:41
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
 msgstr "Send altid en _blindkopi (bcc) til:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:41
+#: ../mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
 msgstr "_Stol altid på nøgler i min nøglering ved kryptering"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:42
+#: ../mail/mail-config.glade.h:43
 msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
 msgstr "Kryptér altid til _mig selv når krypteret e-post sendes"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:43
+#: ../mail/mail-config.glade.h:44
 msgid "Always request rea_d receipt"
 msgstr "Anmod altid om en kvittering for l_æsning"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:44
-msgid "Attach original message"
-msgstr "Vedhæft originalbrev"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:46
 msgid "Automatically insert _emoticon images"
 msgstr "Indsæt s_miley-billeder automatisk"
@@ -13608,7 +14272,6 @@ msgid "Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "_Søg efter understøttede typer "
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:51
-#, fuzzy
 msgid "Check cu_stom headers for junk"
 msgstr "K_ontrollér tilpassede brevhoveder for spam"
 
@@ -13654,7 +14317,7 @@ msgstr ""
 "Du kan nu sende og modtage e-post \n"
 "med Evolution. \n"
 "\n"
-"Klik på \"Fuldfør\" for at gemme dine indstillinger."
+"Klik på \"Anvend\" for at gemme dine indstillinger."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:65
 msgid "De_fault"
@@ -13673,17 +14336,16 @@ msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
 msgstr "Signér ud_gående breve digitalt (som forvalg)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
-msgid "Do not format text contents in messages if the text si_ze exceeds"
-msgstr "Formatér ikke tekstindholdet i post hvis tekst_størrelsen overskrider"
+msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
+msgstr "Formatér ikke beskeder hvis tekst_størrelsen overskrider"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-#, fuzzy
-msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my addressbook"
-msgstr "Marker _ikke breve som spam hvis afsenderen er i min adressebog"
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
+msgstr "Mar_ker ikke breve som spam hvis afsenderen er i min adressebog"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
-msgid "Do not quote original message"
-msgstr "Citér ikke originalbrev"
+msgid "Do not quote"
+msgstr "Citér ikke"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:74
 msgid "Done"
@@ -13746,71 +14408,89 @@ msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML-Breve"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:91
+msgid "H_TTP Proxy:"
+msgstr "H_TTP-Proxy:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Headers"
 msgstr "Brevhoved"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "Markér _citat med"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Inline"
 msgstr "Integreret"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
-msgid "Inline original message (Outlook style)"
-msgstr "Citér original besked direkte i brevkroppen (som i Outlook)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+msgid "Inline (Outlook style)"
+msgstr "Integreret (som i Outlook)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "KB"
 msgstr "Kb"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98 ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
 msgstr "Mærkater"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100
 msgid "Languages Table"
 msgstr "Sprogtabel"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "Opsætning af postsystem"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "Brevhovedtabel"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "Placering af brevbakke"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Message Composer"
 msgstr "Brevredigering"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
+#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+msgid "No _Proxy for:"
+msgstr "Ingen _proxy for:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
 msgid ""
 "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
 msgstr ""
 "Bemærk: Bundstreger i mærkatnavnet bliver brugt som mnemoteknisk id i menuen."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
 msgstr ""
 "Bemærk: du bliver ikke spurgt om adgangskoden før du tilslutter første gang"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
+msgstr ""
+"Denne valgmulighed vil blive ignoreret, hvis der er et træf med tilpassede "
+"spam-brevhoveder."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "Or_ganisation:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "PGP/GPG-_nøgleid:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:110
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "Adgangs_kode:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -13818,7 +14498,7 @@ msgstr ""
 "Angiv venligst et beskrivende navn for denne konto på pladsen nedenfor.\n"
 "Dette navn vil kun blive brugt til fremvisningsformål."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+#: ../mail/mail-config.glade.h:116
 msgid ""
 "Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
 "sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
@@ -13826,7 +14506,7 @@ msgstr ""
 "Angiv information om hvordan du vil sende e-post. Hvis du ikke er sikker bør "
 "du spørge din systemadministrator eller Internetleverandør."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
@@ -13836,114 +14516,122 @@ msgstr ""
 "nedenfor behøver ikke at blive udfyldt, medmindre du ønsker at inkludere "
 "disse oplysninger i den e-post du sender."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:114
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Vælg venligst mellem følgende valgmuligheder"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:115
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr "Sp_ørg når der sendes breve kun med blindkopimodtagere"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
-msgid "Quote original message"
-msgstr "Citér originalbrev"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Quoted"
 msgstr "Citeret"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Re_member password"
 msgstr "_Husk adgangskode"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "Sva_r-til:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
+#: ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Remember _password"
 msgstr "Husk _adgangskode"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
-msgstr "S_øg kun efter afsenderens foto i den lokale adressebøger"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+msgid "S_OCKS Host:"
+msgstr "S_OCKS-vært:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
+msgstr "S_øg kun efter afsenderens foto i de lokale adressebøger"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_elect..."
 msgstr "_Vælg..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "S_end kvitteringer for breve:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "Stan_dard-skrifttype:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+#: ../mail/mail-config.glade.h:132
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Vælg HTML-skrifttype med fast bredde"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Vælg HTML-skrifttype med fast bredde til udskrivning"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Vælg HTML-skrifttype med variabel bredde"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Vælg HTML-skrifttype med variabel bredde til udskrift"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Sender brev(e)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "Mappe til sendte _breve:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Server kræver _godkendelse"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "Server_type: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "_Certifikat til signatur:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "Signat_ur:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Signatures"
 msgstr "Signaturer"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Signaturtabel"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Stavekontrol"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+msgid "Start _typing at the bottom on replying"
+msgstr "Påbegynd _skrivning i bunden når der svares"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "T_ype: "
 msgstr "_Type: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
 msgstr ""
 "Listen med sprog viser kun de sprog for hvilke en ordbog er installeret."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -13953,14 +14641,7 @@ msgstr ""
 "din signatur. Navnet du angiver vil kun blive\n"
 "brugt ved visning. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
-msgid ""
-"This option will be overridden if a match for custom junk headers is found."
-msgstr ""
-"Denne valgmulighed vil blive overskrevet hvis der er et træf med tilpassede "
-"spam-brevhoveder."
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -13968,16 +14649,26 @@ msgstr ""
 "Indtast navnet som skal henvise til denne konto.\n"
 "For eksempel: \"Job\" eller \"Personlig\""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149 ../plugins/caldav/caldav-source.c:282
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:358
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+msgid "Us_ername:"
+msgstr "Bruger_navn:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+msgid "Use Authe_ntication"
+msgstr "Brug godkendelse"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "Bruger_navn:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:150
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "V_ariabel bredde:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:151
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -13987,100 +14678,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Klik \"Fremad\" for at begynde. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_Tilføj signatur"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:162
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "_Indlæs altid billeder fra internettet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
+msgstr "URL for _automatisk proxykonfiguration:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "_Forvalgt spam-udvidelsesmodul:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+msgid "_Direct connection to the Internet"
+msgstr "_Direkte forbindelse til internettet"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "Signér _ikke mødeindkaldelser (for kompatibilitet med Outlook)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:159
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "_Videresendelsesformat:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:160
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "_Hold signaturen over den oprindelige besked ved svar"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "_Indlæs billeder i breve fra kontaktpersoner"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr "_Søg kun i lokale adressebøger"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "_Gør dette til min standardkonto"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+msgid "_Manual proxy configuration:"
+msgstr "_Manuel proxykonfiguration:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "Markér breve som l_æste efter"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "Indlæs _aldrig billeder fra internettet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "_Path:"
 msgstr "S_ti:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:167
-msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr "_Spørg når HTML-breve sendes til kontaktpersoner som ikke vil have dem"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "Spørg når breve sendes med en _tom emnelinie"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "_Svarsstil:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Skript:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+msgid "_Secure HTTP Proxy:"
+msgstr "_Sikker HTTP-proxy:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Select..."
 msgstr "_Vælg..."
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "_Vis billed-animationer"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:187
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "_Vis afsenderens foto i forhåndsvisning af e-breve"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "Begræns synlige _To-/CC-/Bcc-linjer til "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "_Brug sikker forbindelse:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Benyt systemforvalg"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "Br_ug de samme skrifttyper som andre programmer"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "addresses"
 msgstr "adresser"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "color"
 msgstr "farve"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "description"
 msgstr "beskrivelse"
 
@@ -14120,43 +14835,43 @@ msgstr "Skeln mellem _store/små bogstaver"
 msgid "Co_mpleted"
 msgstr "_Fuldført"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
 msgid "F_ind:"
 msgstr "F_ind:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
 msgid "Find in Message"
 msgstr "Søg efter i brev"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13 ../mail/message-tag-followup.c:298
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Markér til opfølgning"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "Mappeabonnementer"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Licensaftale"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
 msgid "None Selected"
 msgstr "Ingen valgt"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
 msgid "S_erver:"
 msgstr "S_erver:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
 msgid "Security Information"
 msgstr "Sikkerhedsinformation"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
 msgid "Specific folders"
 msgstr "Specifikke mapper"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
@@ -14164,23 +14879,23 @@ msgstr ""
 "De meddelelser som du vil følge op vises nedenfor.\n"
 "Vælg en opfølgningshandling fra menupunktet \"Markering\"."
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
 msgid "_Accept License"
 msgstr "_Acceptér licens"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22
 msgid "_Due By:"
 msgstr "_Forfalder den:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
 msgid "_Flag:"
 msgstr "_Markering:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "_Afkryds dette for at acceptere licensaftalen"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:826
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Pinger %s"
@@ -14227,99 +14942,104 @@ msgstr "Sender brev %d af %d"
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "Det mislykkedes at sende %d af %d breve"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:704
+#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
 msgid "Canceled."
 msgstr "Annulleret."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:706
+#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
 msgid "Complete."
 msgstr "Fuldført."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Gemmer brev i mappe"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Flytter breve til %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Kopierer breve til %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1164
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Videresendte breve"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1205
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Ã…bner mappe %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1270
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#, c-format
+msgid "Retrieving quota information for folder %s"
+msgstr "Henter kvoteinformation for mappen %s"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Ã…bner opbevaringssted %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1341
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Fjerner mappe %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1430
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Gemmer mappe \"%s\""
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1493
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Tømmer og arkiverer kontoen \"%s\""
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1494
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Arkiverer konto \"%s\""
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1548
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Opfrisker mappe"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1585 ../mail/mail-ops.c:1635
+#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Fjerner slettede breve fra mappe"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1632
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Tømmer affald i \"%s\""
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1633
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Lokale mapper"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1714
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Henter brev %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1821
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "Henter %d brev"
 msgstr[1] "Henter %d breve"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1906
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
-msgid_plural "Saving %d messsages"
-msgstr[0] "Gemmer %d brev"
-msgstr[1] "Gemmer %d breve"
+msgid_plural "Saving %d messages"
+msgstr[0] "Gemmer %d besked"
+msgstr[1] "Gemmer %d beskeder"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1976
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14328,11 +15048,11 @@ msgstr ""
 "Fejl under gemning af breve til: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2048
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Gemmer bilag"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2060 ../mail/mail-ops.c:2066
+#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14341,89 +15061,89 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke oprette uddatafil: %s\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2076
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Kunne ikke skrive data: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2222
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Afkobler fra %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2222
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Kobler til %s igen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2318
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "Forbereder konto \"%s\" til afkoblet tilstand"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2404
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Undersøger tjeneste"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:190
+#: ../mail/mail-send-recv.c:181
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Afbryder..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:393
+#: ../mail/mail-send-recv.c:383
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "Send & modtag e-post"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:400
+#: ../mail/mail-send-recv.c:394
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "Afbryd _alle"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:510
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498
 msgid "Updating..."
 msgstr "Opdaterer..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:510 ../mail/mail-send-recv.c:583
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Venter..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:810
+#: ../mail/mail-send-recv.c:799
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Kontrollerer om der er ny e-post"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Indtast løsen for %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Indtast løsen"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Indtast adgangskode for %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Indtast adgangskode"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Operation afbrudt af bruger."
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:384
-msgid "Edit signature"
-msgstr "Redigér signatur"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:201
+msgid "_Save and Close"
+msgstr "_Gem og luk"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:431
-msgid "Enter a name for this signature."
-msgstr "Angiv et navn for denne signatur."
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:355
+msgid "Edit Signature"
+msgstr "Redigér signatur"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:434
-msgid "Name:"
-msgstr "Navn:"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:370
+msgid "_Signature Name:"
+msgstr "_Signaturnavn:"
 
 #: ../mail/mail-tools.c:120
 #, c-format
@@ -14464,55 +15184,50 @@ msgstr "Opdaterer søgemapper for \"%s:%s\""
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "Opdaterer søgemapper for \"%s\""
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1059
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1066
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "Rediger søgemappe"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1148
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1155
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "Ny søgemappe"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
-msgid ""
-"A folder named &quot;{0}&quot; already exists. Please use a different name."
+msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
 msgstr ""
-"En mappe med navnet &quot;{0}&quot; findes allerede. Brug venligst et andet "
-"navn."
+"En mappe med navnet \"{0}\" findes allerede. Brug venligst et andet navn."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:2
-msgid ""
-"A folder named &quot;{1}&quot; already exists. Please use a different name."
+msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
 msgstr ""
-"En mappe med navnet &quot;{1}&quot; findes allerede. Brug venligst et andet "
-"navn."
+"En mappe med navnet \"{1}\" findes allerede. Brug venligst et andet navn."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:3
 msgid ""
-"A non-empty folder at &quot;{1}&quot; already exists.\n"
+"A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
 "You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
 "quit."
 msgstr ""
-"Der findes allerede en ikke-tom mappe på &quot;{1}&quot;.\n"
+"Der findes allerede en ikke-tom mappe på \"{1}\".\n"
 "\n"
 "Du kan vælge at ignorere denne mappe, overskrive dens indhold, tilføje dens "
 "indhold eller afslutte."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
 msgid ""
-"A read receipt notification has been requested for &quot;{1}&quot;. Send the "
-"receipt notification to {0}?"
+"A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
+"notification to {0}?"
 msgstr ""
-"En kvittering for at brevet er blevet åbnet, er blevet forespurgt for &quot;"
-"{1}&quot;. Send kvitteringen til {0}?"
+"En kvittering for at brevet er blevet åbnet, er blevet forespurgt for \"{1}"
+"\". Send kvitteringen til {0}?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
 msgid ""
-"A signature already exists with the name &quot;{0}&quot;. Please specify a "
-"different name."
+"A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
+"name."
 msgstr ""
-"En signatur med navnet &quot;{1}&quot; findes allerede. Angiv venligst et "
-"andet navn."
+"En signatur med navnet \"{0}\" findes allerede. Angiv venligst et andet navn."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
 msgid ""
@@ -14553,10 +15268,10 @@ msgstr ""
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-"folder &quot;{0}&quot;?"
+"folder \"{0}\"?"
 msgstr ""
-"Er du sikker på du vil fjerne alle de slettede breve i mappen &quot;{0}"
-"&quot; permanent?"
+"Er du sikker på at du permanent vil fjerne alle de slettede breve i mappen "
+"\"{0}\"?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -14571,99 +15286,102 @@ msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
 msgstr "Er du sikker på du vil sende et brev uden emne?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
-msgid "Because &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Fordi &quot;{0}&quot;."
+msgid "Because \"{0}\"."
+msgstr "Fordi \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
-msgid "Because &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Fordi &quot;{2}&quot;."
+msgid "Because \"{2}\"."
+msgstr "Fordi \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:21
 msgid "Blank Signature"
 msgstr "Tom signatur"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
-msgid "Cannot add Search Folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Kan ikke tilføje søgemappen &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
+msgstr "Kan ikke tilføje søgemappen \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
-msgid "Cannot copy folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Kan ikke kopiere mappen &quot;{0}&quot; til &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "Kan ikke kopiere mappen \"{0}\" til \"{1}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
-msgid "Cannot create folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Kan ikke oprette mappen &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
+msgstr "Kan ikke oprette mappen \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:25
 msgid "Cannot create temporary save directory."
 msgstr "Kan ikke oprette midlertidigt gemmekatalog."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
-msgid "Cannot create the save directory, because &quot;{1}&quot;"
-msgstr "Kan ikke oprette kataloget, fordi &quot;{1}&quot;"
+msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
+msgstr "Kan ikke oprette gemmekataloget, fordi \"{1}\""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
-msgid "Cannot delete folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Kan ikke slette mappen &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
+msgstr "Kan ikke slette mappen \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
-msgid "Cannot delete system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Kan ikke slette systemmappen &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
+msgstr "Kan ikke slette systemmappen \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
-msgid "Cannot edit Search Folder &quot;{0}&quot; as it does not exist."
-msgstr "Kan ikke redigere søgemappen &quot;{0}&quot;, for den findes ikke."
+msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
+msgstr "Kan ikke redigere søgemappen \"{0}\", for den findes ikke."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
-msgid "Cannot move folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Kan ikke flytte mappen &quot;{0}&quot; til &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "Kan ikke flytte mappen \"{0}\" til \"{1}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:31
-msgid "Cannot open source &quot;{1}&quot;"
-msgstr "Kan ikke åbne kilden &quot;{1}&quot;"
+msgid "Cannot open source \"{1}\""
+msgstr "Kan ikke åbne kilden \"{1}\""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:32
-msgid "Cannot open source &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Kan ikke åbne kilden &quot;{2}&quot;."
+msgid "Cannot open source \"{2}\"."
+msgstr "Kan ikke åbne kilden \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:33
-msgid "Cannot open target &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Kan ikke åbne målet &quot;{2}&quot;."
+msgid "Cannot open target \"{2}\"."
+msgstr "Kan ikke åbne målet \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
 msgid ""
-"Cannot read the license file &quot;{0}&quot;, due to an installation "
-"problem. You will not be able to use this provider until you can accept its "
-"license."
+"Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
+"will not be able to use this provider until you can accept its license."
 msgstr ""
-"Kan ikke læse licens-filen &quot;{0}&quot; pga. et installationsproblem. Du "
-"vil ikke kunne bruge denne udbyder før du kan acceptere hans licens."
+"Kan ikke læse licens-filen \"{0}\" pga. et installationsproblem. Du vil ikke "
+"kunne bruge denne udbyder, før du kan acceptere hans licens."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
-msgid "Cannot rename &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Kan ikke omdøbe &quot;{0}&quot; til &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "Kan ikke omdøbe \"{0}\" til \"{1}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
-msgid "Cannot rename or move system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Kan ikke omdøbe eller flytte systemmappen &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
+msgstr "Kan ikke omdøbe eller flytte systemmappen \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
 msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "Kan ikke gemme ændringerne til kontoen."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:38
-msgid "Cannot save to directory &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Kan ikke gemme i kataloget &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
+msgstr "Kan ikke gemme i kataloget \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
-msgid "Cannot save to file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Kan ikke gemme filen &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
+msgstr "Kan ikke gemme filen \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Cannot set signature script &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Kan ikke sætte signaturskriptet &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
+msgstr "Kan ikke sætte signaturskriptet \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
+msgid "Check Junk Failed"
+msgstr "Spamcheck fejlede"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:42
 msgid ""
 "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
 "passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
@@ -14671,46 +15389,42 @@ msgstr ""
 "Kontrollér at din adgangskode er skrevet korrekt. Husk at mange adgangskoder "
 "er versalfølsomme \"Caps Lock\"-knappen kan være aktiveret."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:42
+#: ../mail/mail.error.xml.h:43
 msgid "Could not save signature file."
 msgstr "Kunne ikke gemme signaturfilen."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "Slet &quot;{0}&quot;?"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
-msgid "Delete account?"
-msgstr "Slet konto?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
+msgstr "Slet \"{0}\"?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:45
-msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "Slet breve i søgemappen &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete account?"
+msgstr "Slet konto?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:46
+msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
+msgstr "Slet breve i søgemappen \"{0}\"?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:47
 msgid "Delete messages in Search Folder?"
 msgstr "Slet breve i søgemappe?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:47
+#: ../mail/mail.error.xml.h:48
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "Forkast ændringer?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:48
+#: ../mail/mail.error.xml.h:49
 msgid "Do not d_elete"
 msgstr "Undlad at sl_ette"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:49
+#: ../mail/mail.error.xml.h:50
 msgid "Do not delete"
 msgstr "Undlad at slette"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:50
+#: ../mail/mail.error.xml.h:51
 msgid "Do not disable"
 msgstr "Undlad at deaktivere"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:51
-msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-msgstr "Skal handlingen også udføres i undermapperne?"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
@@ -14813,36 +15527,26 @@ msgid "Mark all messages as read"
 msgstr "Markér alle breve som læst"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:74
-msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-msgstr ""
-"Markér alle breve i denne mappe, med tilhørende undermapper, som værende "
-"læst?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing folder."
 msgstr "Manglende mappe."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:77
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid "No sources selected."
 msgstr "Ingen kilder valgt."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Only on _Current Folder"
-msgstr "Kun på _aktuelle mappe"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:79
+#: ../mail/mail.error.xml.h:77
 msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
 msgstr "At åbne for mange breve på en gang, kan tage lang tid."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:80
+#: ../mail/mail.error.xml.h:78
 msgid "Please check your account settings and try again."
 msgstr "Kontrollér venligst din konto-opsætning og prøv igen."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:81
+#: ../mail/mail.error.xml.h:79
 msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "Aktivér venligst kontoen, eller send via en anden konto."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:82
+#: ../mail/mail.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
 "email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
@@ -14851,7 +15555,7 @@ msgstr ""
 "efter e-post-adresser ved at klikke på Til:-knappen ved siden af "
 "indtastningsfeltet."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:83
+#: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid ""
 "Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
 "HTML email:\n"
@@ -14860,37 +15564,43 @@ msgstr ""
 "Kontrollér venligst at følgende modtagere ønsker og kan modtage HTML-breve:\n"
 "{0}"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+#: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
 msgstr ""
 "Indtast venligst et entydigt navn til identifikation af denne signatur."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:86
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Please wait."
 msgstr "Vent venligst."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
-msgid "Problem migrating old mail folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Problem ved overflytning af den gamle brevmappe &quot;{0}&quot;."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
+msgstr "Problem ved overflytning af den gamle brevmappe \"{0}\"."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server"
 msgstr "Forespørger server"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
 msgstr ""
 "Forespørger serveren om en liste af understøttede godkendelsesmekanismer."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Read receipt requested."
 msgstr "Der anmodes om kvittering for at brevet er blevet åbnet."
 
+#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
+msgstr "Er du sikker på du vil slette mappen \"{0}\" og alle dens undermapper?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+msgid "Report Junk Failed"
+msgstr "Indrapportering som spam fejlede"
+
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
-msgstr ""
-"Er du sikker på du vil slette mappen &quot;{0}&quot; og alle dens "
-"undermapper?"
+msgid "Report Not Junk Failed"
+msgstr "Indrapportering som ikke-spam fejlede"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
@@ -14941,13 +15651,13 @@ msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
 "Følgende søgemappe(r):\n"
 "{0}\n"
 "benyttede den nu fjernede mappe:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "og er blevet opdateret."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:106
@@ -14955,13 +15665,13 @@ msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
 "Følgende filterregler:\n"
 "{0}\n"
 "benyttede den nu fjernede mappe:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "og er blevet opdateret."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:111
@@ -15073,9 +15783,8 @@ msgstr ""
 "alle lokale mapper, alle eksterne mapper eller begge."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:134
-msgid "Your login to your server &quot;{0}&quot; as &quot;{0}&quot; failed."
-msgstr ""
-"Dit logind på serveren &quot;{0}&quot; som &quot;{0}&quot; mislykkedes."
+msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
+msgstr "Dit logind på serveren \"{0}\" som \"{0}\" mislykkedes."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "_Append"
@@ -15097,22 +15806,22 @@ msgstr "_Tøm"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Ã…bn breve"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:143
-msgid "on Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "på \"Aktuel\"- mappen med tilhørende _undermapper"
-
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "Ulæst"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "Læst"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "Besvaret"
 
+#: ../mail/message-list.c:1055
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Videresendt"
+
 #: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Flere ulæste breve"
@@ -15137,37 +15846,50 @@ msgstr "Højere"
 msgid "Highest"
 msgstr "Højest"
 
-#: ../mail/message-list.c:1614 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1621 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:206
+#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "I dag %H:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1630 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "I går %H:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1642 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %H:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1650 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %H:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1652 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: ../mail/message-list.c:3849
+#. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
+#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Danner brevindeks"
 
+#: ../mail/message-list.c:4224
+msgid ""
+"No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
+">Clear menu item or change it."
+msgstr ""
+"Ingen beskeder passer til dine søgekriterier. Ryd enten søgningen med "
+"menuvalget Søg->Ryd eller ændr den."
+
+#: ../mail/message-list.c:4226
+msgid "There are no messages in this folder."
+msgstr "Der er ingen beskeder i denne mappe."
+
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
 msgstr "Skal afleveres den"
@@ -15197,39 +15919,39 @@ msgstr "Sendte breve"
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:75
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "Ring"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:76
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "Videresend ikke"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:77
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "Følg op"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:78
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
 msgid "For Your Information"
 msgstr "Til din oplysning"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:79 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "Videresend"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Intet svar er påkrævet"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:83 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "Svar"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:84 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Svar til alle"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:85
+#: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
 msgstr "Gennemse"
 
@@ -15254,6 +15976,10 @@ msgid "Subject contains"
 msgstr "Emne indeholder"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+msgid "Subject or Recipients contains"
+msgstr "Emne eller modtagere indeholder"
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
 msgstr "Emne eller afsender indeholder"
 
@@ -15266,14 +15992,6 @@ msgid "Provides core functionality for local address books."
 msgstr "Sørger for kernefunktionalitet til lokale adressebøger."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
-msgid "Enable attachment reminder plugin"
-msgstr "Aktivér udvidelsesmodul til påmindelse om bilag"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
-msgid "Enable attachment reminder plugin."
-msgstr "Aktivér udvidelsesmodul til påmindelse om bilag."
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body"
@@ -15281,7 +15999,7 @@ msgstr ""
 "Liste af spor som udvidelsesmodulet til påmindelse om bilag skal kigge efter "
 "i brevkroppen"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:4
+#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body."
@@ -15289,14 +16007,11 @@ msgstr ""
 "Liste af spor som udvidelsesmodulet til påmindelse om bilag skal kigge efter "
 "i brevkroppen."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "Nøgleord"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.glade.h:1
-msgid "Remind _missing attachments"
-msgstr "PÃ¥mind om _manglende bilag"
-
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
 msgid "Attachment Reminder"
@@ -15322,9 +16037,9 @@ msgstr ""
 msgid "Message has no attachments"
 msgstr "Brev har ikke noget bilag"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
-msgid "_Continue Editing"
-msgstr "_Fortsæt med at redigere"
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+msgid "_Edit Message"
+msgstr "Re_digér brev"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
 msgid ""
@@ -15338,28 +16053,28 @@ msgstr ""
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "Integreret lyd-udvidelsesmodul"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:96
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Vælg navn til Evolutions sikkerhedskopifil"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:120
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "_Genstart Evolution efter sikkerhedskopiering"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:139
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr ""
 "Vælg navn for den Evolution-sikkerhedskopifil som der skal genoprettes fra"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:163
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "_Genstart Evolution efter genoprettelse"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:236
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Genopret fra sikkerhedskopifil"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
@@ -15370,97 +16085,121 @@ msgstr ""
 "Det kan også genoprette alle dine personlige indstillinger for f.eks. "
 "postfiltre."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:244
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "_Genopret Evolution fra sikkerhedskopifil"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:251
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "Vælg Evolution-arkiv som skal genoprettes:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "Vælg en fil der skal genoprettes"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:40
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Tag en sikkerhedskopi af Evolution-mappen"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:42
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Genopret Evolution-mappen"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:44
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Tjek Evolution sikkerhedskopi"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Genstart Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "Med grafisk brugergrænseflade"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:69
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:110
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "Lukker Evolution ned"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "Tager sikkerhedskopi af Evolution-konti og indstillinger"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:78
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr ""
 "Tager sikkerhedskopi af Evolution-data (Breve, kontakterpersoner, kalender, "
 "opgaver og huskesedler)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:88
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
 msgstr "Sikkerhedkopi fuldført"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:93
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Genstarter Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:114
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "Tag en sikkerhedskopi af nuværende Evolution-data"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:119
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "Pakker filer ud fra sikkerhedskopi"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Indlæser Evolution-indstillinger"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:129
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "Fjerner midlertidige sikkerhedskopifiler"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:249
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+msgid "Ensuring local sources"
+msgstr "Sikrer lokale kilder"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "Tager sikkerhedkopi til mappen %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "Genopretter fra mappen %s"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Evolution sikkerhedskopiering"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Evolution genoprettelse"
 
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+msgid "Backing up Evolution Data"
+msgstr "Tager sikkerhedskopi af Evolution-data"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
+msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
+msgstr "Vent venligst mens Evolution laver en sikkerhedskopi af dine data."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+msgid "Restoring Evolution Data"
+msgstr "Gendanner Evolution-data"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
+msgstr "Vent venligst mens Evolution gendanner dine data."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
+msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
+msgstr "Dette kan tage nogen tid alt efter mængden af data i din konto."
+
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
 msgstr ""
@@ -15496,14 +16235,22 @@ msgstr ""
 "slå til/fra knappen til."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr "Utilstrækkelige rettigheder"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
 msgid "Invalid Evolution backup file"
 msgstr "Ugyldig Evolution-sikkerhedskopifil"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
 msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "Vælg en gyldig sikkerhedskopifile, der skal genoprettes."
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
+msgid "The selected folder is not writable."
+msgstr "Der kan ikke skrives til den valgte mappe."
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
 msgid ""
 "This will delete all your current Evolution data and settings and restore "
 "them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is "
@@ -15529,46 +16276,43 @@ msgstr "G_enopret indstillinger..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "_Sikkerhedskopi-indstillinger..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:541 ../plugins/bbdb/bbdb.c:550
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:532 ../plugins/bbdb/bbdb.c:541
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Automatisk tilføjede kontaktpersoner"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:565
-msgid ""
-"_Automatically create entries in the addressbook when responding to messages"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:556
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr "Føj kontaktpersoner _automatisk til adressebog ved besvarelse af breve"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:571
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:562
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Vælg adressebog til automatisk tilføjede kontaktpersoner"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:586
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:577
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Kvikbesked-kontaktpersoner"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:601
-msgid ""
-"Periodically synchronize contact information and images from Pidgin buddy "
-"list"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:592
+msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr ""
-"Synkronisér information periodisk om kontaktpersoner og billeder fra en "
-"Pidgin-venneliste"
+"Synkronisér information om kontaktpersoner og billeder fra en Pidgin-"
+"venneliste"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:607
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:598
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Vælg adressebog til Pidgin-venneliste"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:618
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Synkronisér med _venneliste nu"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
 "reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
 msgstr ""
@@ -15580,7 +16324,28 @@ msgstr ""
 msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:303
+#. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#, c-format
+msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
+msgstr "Fejl opstod under opstart af %s: %s."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#, c-format
+msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
+msgstr "Bogofilter-underproces svarer ikke, afslutter den..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#, c-format
+msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
+msgstr "Venten på Bogofilter-underproces afbrudt, afslutter den..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#, c-format
+msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
+msgstr "Rør til Bogofilter fejlede, fejlkode: %d."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "Konvertér brevtekst til _Unicode"
 
@@ -15608,17 +16373,18 @@ msgstr "Bogofilter-spamindstillinger"
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "Sorterer spam fra ved hjælp af Bogofilter."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:64 ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:135
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "_Adresse:"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:269
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:351
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "Brug _SSL"
 
@@ -15638,17 +16404,18 @@ msgstr "Lokale kalendere"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr "Sørger for kernefunktionalitet til lokale kalendere."
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:273
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:375
-msgid "_Refresh:"
-msgstr "_Opdatér:"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
+msgid "Re_fresh:"
+msgstr "Op_datér:"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:341
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "_Sikker forbindelse"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:406
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:397
 msgid "Userna_me:"
 msgstr "Bruger_navn:"
 
@@ -15748,14 +16515,25 @@ msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "Vil du gøre Evolution til forvalgt postprogram?"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:690
+#: ../shell/main.c:585
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:108
-msgid "Mark as _default folder"
-msgstr "Markér som _standardmappe"
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
+msgid "Mark as _default address book"
+msgstr "Markér som _forvalgt adressebog"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+msgid "Mark as _default calendar"
+msgstr "Markér som _forvalgt kalender"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+msgid "Mark as _default task list"
+msgstr "Markér som _forvalgt opgaveliste"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
+msgid "Mark as _default memo list"
+msgstr "Markér som _forvalgt huskeseddelliste"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:1
 msgid "Default Sources"
@@ -15763,12 +16541,63 @@ msgstr "Standardkilder"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
+"Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
 "default one."
 msgstr ""
 "Sørger for funktionalitet til at markere en kalender eller en adressebog som "
 "den forvalgte."
 
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
+msgid "_Custom Header"
+msgstr "_Tilpassede brevhoveder"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
+msgid "Key"
+msgstr "Nøgle"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
+msgid "Values"
+msgstr "Værdier"
+
+#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.glade.h:2
+msgid ""
+"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
+"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
+msgstr ""
+"Formatet som specificeringen af nøgleværdier i et tilpasset brevhoved "
+"angives i:\n"
+"Navne på nøgleværdier for de tilpassede brevhoveder separeres med \";\"."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
+msgid "Email Custom Header"
+msgstr "Tilpasset brevhoved for e-post"
+
+#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
+msgid "Adds custom header to outgoing messages."
+msgstr "Tilføj tilpasset brevhoved til udgående besked."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Tilpasset brevhoved"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
+msgid "List of Custom Headers"
+msgstr "Liste over tilpassede brevhoveder"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
+"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
+"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
+msgstr ""
+"Denne nøgle specificerer listen over tilpassede brevhoveder som du kan "
+"tilføje til en udgående besked. Formatet som et brevhoved og dets værdier "
+"angives i er: Navnet på det tilpassede brevhoved, efterfulgt af et \"=\" og "
+"værdierne separeret med et \";\""
+
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
 msgstr "Ã…bn en anden brugers mappe"
@@ -15786,12 +16615,12 @@ msgid "_User:"
 msgstr "_Bruger:"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
 msgid "Secure Password"
 msgstr "Sikker adgangskode"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
 "authentication."
@@ -15799,11 +16628,11 @@ msgstr ""
 "Dette alternativ vil tilslutte Exchange-serveren ved hjælp af sikker "
 "adgangskode (NTLM)-godkendelse."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "Adgangskode i klartekst"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
 "password authentication."
@@ -15811,11 +16640,11 @@ msgstr ""
 "Dette alternativ vil tilslutte Exchange-serveren ved hjælp af "
 "standardgodkendelse med adgangskode i klartekst."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:257
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "Fraværende"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:264
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -15823,83 +16652,87 @@ msgstr ""
 "Nedenstående brev sendes automatisk til alle som sender dig\n"
 "e-post mens du er borte fra kontoret."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:276
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:281
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "Jeg er ikke på kontoret"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:277
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:280
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
 msgid "I am in the office"
 msgstr "Jeg er på kontoret"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Skift adgangskoden for Exchange-konto"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:330
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "Skift adgangskode"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "Håndtér uddelegerings-indstillinger for Exchange-konto"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:337
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "Delegeringsassistent"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:349
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "Diverse"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "Vis alle Exchange-mappers størrelse"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:361
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
 msgid "Folders Size"
 msgstr "Mappestørrelse"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:368
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange-indstillinger"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:625
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_OWA-adresse:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:651
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "_Godkend"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:854
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
+msgid "_Mailbox:"
+msgstr "_Brevbakke"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "_Godkendelsestype"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:868
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "_Søg efter understøttede typer"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:980
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s Kb"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:982
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 kB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -15911,7 +16744,7 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:115
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
 msgid ""
 "The current password does not match the existing password for your account. "
 "Please enter the correct password"
@@ -15919,7 +16752,7 @@ msgstr ""
 "Den nuværende adgangskode matcher ikke den eksisterende adgangskode for din "
 "konto. Angiv den korrekte adgangskode"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:122
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "De to adgangskoder matcher ikke. Angiv adgangskoden igen."
 
@@ -15939,38 +16772,38 @@ msgstr "Ny adgangskode:"
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "Din nuværende adgangskode er udløbet. Skift din adgangskode nu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Din adgangskode vil udløbe indenfor de næste %d dage"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:164
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Tilpasset"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:194
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Redaktør (læs, opret, redigér)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:198
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "Forfatter (læs, opret)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:202
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Gennemlæser (skrivebeskyttet)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:252
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Rettigheder for delegater"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:263
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:188
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "Rettigheder for %s"
@@ -15978,7 +16811,7 @@ msgstr "Rettigheder for %s"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:353
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -15988,66 +16821,66 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:358
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "Du har fået tildelt følgende rettigheder over mine mapper:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:376
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Du har også lov til at se mine private objekter."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:383
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "Men du har ikke lov til at se mine private objekter."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "Du er blevet udnævnt som delegat for %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Uddelegér til"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:586
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "Fjern delegaten %s?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:704
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "Kunne ikke tilgå Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:716
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "Kunne ikke finde sig selv i Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:729
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "Kunne ikke finde delegaten %s i Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:741
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "Kunne ikke fjerne delegaten %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:801
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "Kunne ikke opdatere listen af delegater."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:819
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "Kunne ikke tilføje delegat %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:987
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Fejl ved læsning af liste af delegater."
 
@@ -16095,26 +16928,25 @@ msgstr "_Opsummér rettigheder"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "_Opgaver:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:61
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Rettigheder..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:133
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Mappenavn"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:137
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Mappestørrelse"
 
 #. FIXME Limit to one user
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:76
-#, fuzzy
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
 msgid "User"
-msgstr "_Bruger"
+msgstr "Bruger"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:316
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Tilmeld til en anden brugers mappe"
@@ -16123,20 +16955,20 @@ msgstr "Tilmeld til en anden brugers mappe"
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Exchange-mappetræ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:66
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:235
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:245
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Afmeld mappe..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:465
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:520
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil afmelde abonnementet på mappen \"%s\"?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:477
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:532
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "Opsig abonnement på \"%s\""
@@ -16200,17 +17032,18 @@ msgstr "Din adgangskode vil udløbe om 7 dage..."
 msgid "_Change Password"
 msgstr "_Skift adgangskode"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:305
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Adgang nægtet.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "Tilføj bruger:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:944
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:726
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
 msgstr "Tilføj bruger"
 
@@ -16328,15 +17161,11 @@ msgstr "_Følsomhed: "
 msgid "_User"
 msgstr "_Bruger"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "knap-bruger"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:143
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Vælg bruger"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Adressebog..."
 
@@ -16350,11 +17179,11 @@ msgstr "Abonnér på en anden brugers kalender"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
 msgid ""
-"A plugin that handles a collection of Exchange account specific operations "
+"A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations "
 "and features."
 msgstr ""
 "Et udvidelsesmodul der håndterer et udvalg af specifikke handlinger og "
-"egenskaber for en Exchange-konto."
+"funktioner for en Exchange-konto."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
 msgid "Exchange Operations"
@@ -16442,10 +17271,16 @@ msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "Kunne ikke opdatere borte-fra-kontoret-tilstanden"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
+msgstr ""
+"Evolution skal bruge en genstart for at kunne indlæse den tilmeldte brugers "
+"brevbakke"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "Exchange-konto er afkoblet."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -16467,109 +17302,109 @@ msgstr ""
 "til at aktivere disse funktioner for at du kan\n"
 "bruge Evolution Exchange Connector.\n"
 "\n"
-"Følge linket nedenfor for at få de oplysninger\n"
+"Følg linket nedenfor for at få de oplysninger,\n"
 "du skal give din Exchange-administrator:\n"
 "\n"
 "{0}\n"
-" "
+"  "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:34
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "Kunne ikke opdatere delegater:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "Mappen findes allerede"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "Mappen findes ikke"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder offline"
 msgstr "Arbejder afkoblet"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
-#: ../shell/e-shell.c:1288
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../shell/e-shell.c:1306
 msgid "Generic error"
 msgstr "Generel fejl"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "Global Catalog Server er ikke tilgængelig"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
 msgid ""
 "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
 "configuration dialog."
 msgstr "Hvis OWA kører på en anden sti, må du anføre denne i kontoopsætningen."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "Brevbakke for {0} findes ikke på denne server."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "Sørg for at adressen er korrekt og prøv igen."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr "Sørg for at navnet på serveren er stavet korrekt og prøv igen."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
 msgstr "Sørg for at brugernavn og adgangskode er korrekte og prøv igen."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr "Ingen Global Catalog-server er konfigureret for denne konto."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "Ingen brevbakke for bruger {0} på {1}."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "Bruger findes ikke {0}"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "Adgangskode blev ændret."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
 msgstr ""
 "Indtast en delegats id eller fravælg \"Send som delegat\"-valgmuligheden."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
 msgstr "Sørg for at navnet på Global Catalog-serveren er korrekt og prøv igen."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
 msgstr "Genstart venligst Evolution for at lade ændringerne træde i kraft"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please select a user."
 msgstr "Vælg venligst en bruger."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "Serveren afviste adgangskoden fordi det er for nemt at gætte."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr "Exchange-kontoen deaktiveres når du afslutter Evolution"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
 msgstr "Exchange-kontoen fjernes når du afslutter Evolution"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "Exchange-serveren er ikke kompatibel med Exchange Connector."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -16577,7 +17412,7 @@ msgstr ""
 "Serveren kører Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "understøtter kun Microsoft Exchange 2000 og 2003."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -16591,39 +17426,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eller det kan være at du blot har fejlindtastet din adgangskode."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "Prøv igen med en anden adgangskode."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "Kan ikke føje bruger til adgangskontrol-listen:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "Kan ikke redigere delegater."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "Ukendt fejl ved opslag af {0}"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Ukendt fejl."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Ukendt type"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "En ikke-understøttet handling"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr "Du er ved at have opbrugt din kvote for at gemme post på denne server."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
 msgid ""
 "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
 "time."
@@ -16631,19 +17467,19 @@ msgstr ""
 "Du har kun lov til at sende breve på vegne af én af dem, der har dig som "
 "delegat, ad gangen."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
 msgstr "Du kan ikke gøre dig selv til din egen delegat"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "Du har overskredet din kvote for at gemme post på denne server."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "Du kan kun konfigurere en enkelt Exchange-konto."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
 "mail."
@@ -16651,7 +17487,7 @@ msgstr ""
 "Dit aktuelle pladsforbrug er: {0} kB. Prøv at frigøre noget plads ved at "
 "slette noget post."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
 "receive mail now."
@@ -16659,7 +17495,7 @@ msgstr ""
 "Dit aktuelle pladsforbrug er: {0} kB. Du vil nu hverken kunne sende eller "
 "modtage post."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
 "clear up some space by deleting some mail."
@@ -16667,19 +17503,19 @@ msgstr ""
 "Dit aktuelle pladsforbrug er: {0} kB. Du vil ikke kunne sende post før du "
 "frigør noget plads ved at slette noget post."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "Din adgangskode er udløbet."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "{0} kan ikke føjes til adgangskontrol-listen"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} is already a delegate"
 msgstr "{0} er allerede en delegat"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} er allerede på listen"
 
@@ -16691,6 +17527,14 @@ msgstr "Abonnér på en anden brugers opgaver"
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "Kontrollér rettigheder til mapper"
 
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:1
+msgid "Default External Editor"
+msgstr "Forvalgt eksternt tekstredigeringsprogram"
+
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
+msgid "The default command that must be used as the editor."
+msgstr "Den forvalgte kommando som skal bruges som tekstredigeringsprogram."
+
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A plugin for using an external editor as the composer. You can send only "
@@ -16702,25 +17546,62 @@ msgstr ""
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:3
 msgid "External Editor"
-msgstr "Eksternt redigerings-program"
+msgstr "Eksternt tekstredigeringsprogram"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:1
+msgid "Cannot create Temporary File"
+msgstr "Kan ikke oprette midlertidig fil"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:2
+msgid "Editor not launchable"
+msgstr "Redigeringsprogram kan ikke startes"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
+msgid ""
+"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
+"later."
+msgstr ""
+"Evolution er ikke i stand til at oprette en midlertidig fil som din post kan "
+"gemmes i. Prøv igen senere."
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
+"setting a different editor."
+msgstr ""
+"Det eksterne tekstredigeringsprogram som er valgt i indstillingerne for dit "
+"udvidelsesmodul kan ikke startes. Prøv at vælge et andet "
+"tekstredigeringsprogram."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
-msgid "Compose in External Editor"
-msgstr "Skriv brev i eksternt redigerings-program"
+msgid "Compose in _External Editor"
+msgstr "Skriv brev i _eksternt tekstredigeringsprogram"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:2
 msgid "Compose messages using an external editor"
-msgstr "Skrive breve ved hjælp af et eksternt redigerings-program"
+msgstr "Skrive breve ved hjælp af et eksternt tekstredigeringsprogram"
 
-#: ../plugins/face/face.c:58
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+msgid "Command to be executed to launch the editor: "
+msgstr "Kommando som skal køres for at starte tekstredigeringsprogrammet: "
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+msgid ""
+"For Emacs use \"xemacs\"\n"
+"For VI use \"gvim\""
+msgstr ""
+"Brug \"xemacs\" for Emacs\n"
+"Brug \"gvim\" for VI"
+
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "Vælg en (48*48) png med størrelse < 700bytes"
 
-#: ../plugins/face/face.c:68
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "PNG-filer"
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face-ui.xml.h:1
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "_Ansigt"
 
@@ -16734,10 +17615,6 @@ msgstr ""
 "konfigurere et 48*48 png-billede. Det bliver base64-kodet og lagret i \"~/."
 "evolution/faces\". Dette vil blive brugt i breve der sendes fremover."
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Ansigt"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
@@ -16755,20 +17632,57 @@ msgstr "Afmeld mapper"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Afmeld abonnement"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:71
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:78
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
+msgid "Please enter user name first."
+msgstr "Indtast venligst brugernavn først."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#, c-format
+msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
+msgstr ""
+"Indtast kodeordet for brugeren %s for at få adgang til listen af kalendere "
+"som der abonneres på."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot read data from Google server.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Kan ikke læse data fra Google-server.\n"
+"%s"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+msgid "Cal_endar:"
+msgstr "_Kalender:"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+msgid "Retrieve _list"
+msgstr "Hent _liste"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+msgid "<b>Server</b>"
+msgstr "<b>Server</b>"
+
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar."
-msgstr "Et udvidelsesmodul til opsætning af google-kalender."
+msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
+msgstr ""
+"Et udvidelsesmodul til opsætning af google-kalender og -kontaktpersoner."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
 msgstr "Google-kilder"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:432
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "Afkrydsningsliste"
 
@@ -16781,7 +17695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Groupwise Account Setup"
 msgstr "GroupWise-kontoopsætning"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -16806,24 +17720,24 @@ msgstr ""
 "Klik \"Næste\" for at installere den delte mappe\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "Installér den delte mappe"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Installation af delte mapper"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "Spam-indstillinger"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "Indstillinger for spam"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "Indstillinger for spam..."
 
@@ -16849,23 +17763,29 @@ msgid "_Junk List"
 msgstr "_Spam-liste"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
+msgid "Message Retract"
+msgstr "Beskedtilbagetrækning"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
+msgid ""
+"Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
+"sure you want to do this ?"
+msgstr ""
+"At tilbagetrække en besked kan fjerne den fra modtagerens brevbakke. Er du "
+"sikker op du ønsker at gøre dette ?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
-msgstr "Brevet blev tilbagekaldt"
+msgstr "Brevet blev tilbagetrukket"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:60
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:87
 msgid "Retract Mail"
-msgstr "Tilbagekald brev"
+msgstr "Tilbagetræk brev"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:1
 msgid "Add Send Options to groupwise messages"
 msgstr "Føj afsendelsesindstillinger til Groupwise-beskeder"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:8
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
-msgid "Send Options"
-msgstr "Afsendelsesindstillinger"
-
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
 msgstr "Et udvidelsesmodul til faciliteterne i GroupWise-konti."
@@ -16874,7 +17794,75 @@ msgstr "Et udvidelsesmodul til faciliteterne i GroupWise-konti."
 msgid "Groupwise Features"
 msgstr "GroupWise-faciliteter"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
+msgid "Message retract failed"
+msgstr "Tilbagetrækning af brevet fejlede"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
+msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
+msgstr "Serveren tillod ikke at det valgte brev kunne tilbagetrækkes."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:1
+msgid "Invalid user"
+msgstr "Ugyldig bruger"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "Proxyadgang kan ikke gives til bruger &quot;{0}&quot;."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
+msgid "Specify User"
+msgstr "Specificér bruger"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+msgid "You have already given proxy permissions to this user."
+msgstr "Du har allerede tildelt denne bruger proxytilladelser."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
+msgstr "Du skal angive et gyldigt brugernavn for at tildele proxyrettigheder."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
+msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
+msgstr ""
+"Kontoen &quot;{0}&quot; findes allerede. Kontroller venligst dit mappetræ."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
+msgid "Account Already Exists"
+msgstr "Kontoen findes allerede"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
+"address and try again."
+msgstr ""
+"Proxylogind som &quot;{0}&quot lykkedes ikke. Kontroller venligst din e-post-"
+"adresse og prøv igen."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
+msgid "This is a recurring meeting"
+msgstr "Dette er et tilbagevendende møde"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+msgid "Would you like to accept it?"
+msgstr "Accepterer du?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+msgid "Would you like to decline it?"
+msgstr "Afviser du?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
+msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "Du kan ikke dele en mappe med brugeren &quot;{0}&quot;"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
+msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+msgstr "Du skal angive et brugernavn, som du vil tilføje til listen"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "Godkend forsøgsvist"
 
@@ -16891,7 +17879,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "Kon_taktpersoner..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "Brev"
 
@@ -16933,7 +17921,7 @@ msgstr "Kon_takter"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:7
 msgid "Modify _folders/options/rules/"
-msgstr "Ændre _mapper/indstillinger/regler"
+msgstr "Ændr _mapper/indstillinger/regler/"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:8
 msgid "Read items marked _private"
@@ -16972,10 +17960,10 @@ msgstr "<b>Kontonavn</b>"
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "Logind på proxy"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:220
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:262
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:503
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sIndtast adgangskode for %s (bruger %s)"
@@ -16983,93 +17971,97 @@ msgstr "%sIndtast adgangskode for %s (bruger %s)"
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:521
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:509
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "_Proxylogind..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:701
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
 msgstr "Proxy-fanebladet vil kun være tilgængeligt når kontoen er opkoblet."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:706
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "Proxy-fanebladet vil kun være tilgængeligt når kontoen er aktiveret."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:319
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
 msgstr "Brugere"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "Angiv brugerne og sæt rettigheder"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "Ny _fælles mappe..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "Deling"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:766
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
+msgid "Custom Notification"
+msgstr "Tilpasset påmindelse"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
 msgstr "Tilføj   "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:772
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr "Ændre"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:107
 msgid "Message Status"
 msgstr "Beskedstatus"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:121
 msgid "Subject:"
 msgstr "Emne:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:135
 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:150
 msgid "Creation date:"
 msgstr "Oprettelsesdato:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:189
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Modtager: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:196
 msgid "Delivered: "
 msgstr "Leveret: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Opened: "
 msgstr "Ã…bnet: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Accepted: "
 msgstr "Accepteret: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Deleted: "
 msgstr "Slettet: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Declined: "
 msgstr "Afslået: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:222
 msgid "Completed: "
 msgstr "Fuldført: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:227
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "Ikke leveret: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:251
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "Efterspor brevstatus..."
 
@@ -17081,11 +18073,11 @@ msgstr "Et udvidelsesmodul til opsætning af kilder til hula-kalendere."
 msgid "Hula Account Setup"
 msgstr "Opsætning af Hula-konto"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:322
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:320
 msgid "Custom Headers"
 msgstr "Tilpassede brevhoveder"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:335
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:333
 msgid "IMAP Headers"
 msgstr "IMAP-brevhoveder"
 
@@ -17139,28 +18131,28 @@ msgstr "Et udvidelsesmodul til faciliteterne i IMAP-kontiene."
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "IMAP-egenskaber"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:82
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "_Importér til kalender"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:87
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "_Importér til opgaver"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:205
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "Importér ICS"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "Vælg opgaveliste"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:232
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Vælg kalender"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:263
-#: ../shell/e-shell-importer.c:703
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importér"
 
@@ -17173,11 +18165,11 @@ msgstr "Importér til kalender"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "Importerer ICS-bilag til kalender."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "Hardware-abstraktionslag ikke indlæst"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
 msgid ""
 "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
 "the service and rerun this program, or contact your system administrator."
@@ -17186,11 +18178,11 @@ msgstr ""
 "Aktivér denne service og genstart programmet, eller kontakt din "
 "systemadministrator."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "Søgning efter en iPod fejlede"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
 msgid ""
 "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
 "connected to the system or it is not powered on."
@@ -17198,13 +18190,14 @@ msgstr ""
 "Evolution kunne ikke finde en iPod at synkronisere med. Den er enten ikke "
 "forbundet til systemet eller ikke tændt."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:133
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:190
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iCalendar-format (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
+msgid ""
+"Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
 msgstr ""
 "Synkronisér den valgte opgave/memo/kalender/adressebog med en Apple iPod"
 
@@ -17216,130 +18209,130 @@ msgstr "Synkronisér med iPod"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "iPod-synkronisering"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:444
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:569
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "Kunne ikke indlæse kalenderen \"%s\""
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:589
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "En aftale i kalenderen \"%s\" er i konflikt med dette møde"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:615
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "Fandt aftalen i kalenderen \"%s\""
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:691
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen kalendere"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:698
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Kunne ikke finde dette møde i nogen kalender"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:702
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "Kunne ikke finde denne opgave i nogen opgaveliste"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:706
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "Kunne ikke finde denne huskeseddel i nogen huskeseddelliste"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:777
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Søger efter en eksisterende udgave af denne aftale"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:943
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Kan ikke fortolke elementet"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1001
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "Kan ikke sende elementet til kalenderen \"%s\". %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1013
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "Sendt til kalenderen \"%s\" som accepteret"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1017
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "Sendt forsøgsvist til kalenderen \"%s\""
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1022
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "Sendt til kalenderen \"%s\" som afslået"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1027
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "Sendt til kalenderen \"%s\" som annulleret"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1121
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Organisator har fjernet delegat %s "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1128
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Sendte en aflysningsnotits til delegaten"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Kunne ikke sende en aflysningsnotits til delegaten"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1216
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "Deltagerstatus kunne ikke opdateres pga. ugyldig status"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1243
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Kunne ikke opdatere deltager. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1247
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Deltagerstatus opdateret"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1273
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "Mødeinformation afsendt"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1276
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
 msgid "Task information sent"
 msgstr "Opgaveinformation afsendt"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1279
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "Huskeseddel-information afsendt"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1288
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "Ude af stand til at sende mødeinformation, mødet eksisterer ikke"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1291
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "Ude af stand til at sende opgaveinformation, opgaven eksisterer ikke"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr ""
 "Ude af stand til at sende huskeseddel-information, huskesedlen eksisterer "
 "ikke"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1369
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1384
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Den vedlagte kalender er ikke gyldig"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1370
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1385
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
@@ -17347,15 +18340,15 @@ msgstr ""
 "Brevet påstår at indeholde en kalender, men kalenderen er ikke i et gyldigt "
 "iCalender-format."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1420
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1438
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1520
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Posten i kalenderen er ikke gyldig"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1421
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1439
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1521
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -17363,11 +18356,11 @@ msgstr ""
 "Brevet indeholder en kalender, men kalenderen indeholder ikke nogen "
 "begivenheder eller ledig/optaget-information"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1450
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Den vedlagte kalender indeholder flere punkter"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1451
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -17389,214 +18382,214 @@ msgstr "Denne huskeseddel er tilbagevendende"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Slet brev efter handling"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2379
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2411
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Konfliktsøgning"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2394
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Vælg kalendere for at søge efter mødekonflikter"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:192 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:239
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:197
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:194
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "I dag %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:201
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "I dag %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:210
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:207
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "I dag %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:220
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "I morgen"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:225
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:222
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "I morgen %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:229
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "I morgen %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:234
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:231
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "I morgen %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:238
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:235
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "I morgen %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:257
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:262
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:259
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:266
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:271
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:268
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:275
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:272
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:281
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A %e. %B"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:290
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:287
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A %e. %B, %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A %e. %B, %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:299
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:296
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:303
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:300
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:309
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A %e. %B %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:314
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:311
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A %e. %B %Y, %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:318
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A %e. %B %Y, %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:323
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:320
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:327
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:324
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:352
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:440
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:528
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:349
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Svar veligst på vegne af <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:354
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:442
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:530
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Modtaget på vegne af <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:359
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> gennem %s har offentliggjort følgende mødeinformation:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:361
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> har offentliggjort følgende mødeinformation:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b> har uddelegeret det følgende møde til dig:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> gennem %s beder om din tilstedeværelse ved det følgende møde:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:371
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> beder om din tilstedeværelse ved det følgende møde:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> gennem %s ønsker at tilføje noget til et eksisterende møde:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:379
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> ønsker at tilføje noget til et eksisterende møde:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -17605,89 +18598,89 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> ønsker at modtage den seneste information om det følgende møde "
 "gennem %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:385
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> ønsker at modtage den seneste information om det følgende møde:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:389
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> har sendt følgende mødetilbagemelding gennem %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:391
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> har sendt følgende mødetilbagemelding:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:395
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> har gennem %s aflyst det følgende møde:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:397
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b> har aflyst det følgende møde."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:401
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> har foreslået følgende mødeændringer gennem %s."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:403
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> har foreslået følgende mødeændringer."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:407
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "<b>%s</b> gennem %s har afvist følgende mødeændringer:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> har afvist følgende mødeændringer."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> gennem %s har offentliggjort følgende opgaver:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:449
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> har offentliggjort følgende opgave:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> ønsker at %s tildeles følgende opgave:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> har gennem %s tildelt dig en opgave:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:459
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> har tildelt dig en opgave:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:465
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> ønsker gennem %s at føje noget til en eksisterende opgave:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:467
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> ønsker at føje noget til en eksisterende opgave:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:471
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -17696,7 +18689,7 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> ønsker at modtage den seneste information om følgende "
 "opgavetildeling gennem %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:473
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
@@ -17705,132 +18698,132 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> ønsker at modtage den seneste information om følgende "
 "opgavetildeling:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:477
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> har sendt en tilbagemelding om følgende opgavetildeling gennem %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:479
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> har sendt en tilbagemelding om følgende opgavetildeling:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:483
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> har gennem %s aflyst følgende opgavetildeling:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:485
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> har aflyst følgende opgavetildeling:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:489
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> har foreslået følgende ændringer i opgavetildelinger gennem %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:491
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> har foreslået følgende ændringer i opgavetildelinger:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:495
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> har gennem %s afslået følgende opgavetildeling:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:497
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> har afslået følgende opgavetildeling:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:535
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:532
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> har gennem %s offentliggjort følgende huskeseddel:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:537
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> har offentliggjort følgende huskeseddel:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:542
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:539
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> ønsker gennem %s at føje noget til en eksisterende huskeseddel:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:544
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> ønsker at føje noget til en eksisterende huskeseddel:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:548
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:545
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> har gennem %s aflyst følgende fælles huskeseddel:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:550
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> har aflyst følgende fælles huskeseddel:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "_Ã…bn kalender"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Nægt"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
 msgid "_Accept"
 msgstr "_Acceptér"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
 msgid "_Decline all"
 msgstr "_Afslå alle"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "_Alle forsøgsvis"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_Forsøgsvis"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
 msgid "_Accept all"
 msgstr "_Godkend alle"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
 msgid "_Send Information"
 msgstr "_Send oplysninger"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Opdatér status for deltager"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update"
 msgstr "_Opdatér"
 
@@ -17935,9 +18928,11 @@ msgstr "Genererer en D-BUS-besked når nye breve ankommer."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
 msgid ""
-"If true, then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
+"If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
+"arrive."
 msgstr ""
-"Hvis sand så bip, ellers vil der spilles en lydfil når der ankommer ny post."
+"Hvis \"true\" så bip, ellers vil der spilles en lydfil når der ankommer ny "
+"post."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
@@ -17982,12 +18977,20 @@ msgstr "Om ikonet skal blinke eller ej."
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "Om der kun skal påmindes for nye breve i indbakken."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "Generér en _D-Bus-besked"
 
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
+msgid "Evolution's Mail Notification"
+msgstr "Evolutions postpåmindelse"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
+msgid "Mail Notification Properties"
+msgstr "Egenskaber for postpåmindelsen"
+
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:363
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -18002,55 +19005,55 @@ msgstr[1] ""
 "Du har modtaget %d nye breve\n"
 "i %s."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:368
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "Du har modtaget %d nyt brev."
 msgstr[1] "Du har modtaget %d nye breve."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:380
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:385
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "Nyt post"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:440
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Vis ikon i _påmindelsesområde"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:443
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "B_link med ikon i påmindelsesområde"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:445
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "Pop-op-_besked sammen med ikon"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:626
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "_Afspil lydfil når nye breve ankommer"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:632
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "_Bip"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:633
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "Afspil _lydfil"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:644
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Angiv _filnavn:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:645
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Vælg lydfil"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:646
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "Af_spil"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:785
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "PÃ¥mind kun om nye breve i _indbakke"
 
@@ -18082,12 +19085,12 @@ msgstr "K_onvertér til møde"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "Brev til møde"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:270
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "Kan ikke åbne kalenderen. %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:275
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
 msgid ""
 "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "source, please."
@@ -18201,12 +19204,12 @@ msgstr "Send brev til postliste?"
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The action could not be performed. This means the header for this action did "
-"not contain any action we could handle.\n"
+"not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
 "Handlingen kunne ikke udføres. Dette betyder at hovedet for denne handling "
-"ikke indeholdt nogle handlinger der kunne håndteres.\n"
+"ikke indeholdt nogen handlinger der kunne håndteres.\n"
 "\n"
 "Hoved: {0}"
 
@@ -18283,6 +19286,26 @@ msgstr "_Abonnér på postlisten"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "_Frameld liste"
 
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr "Marker også beskeder i undermapper?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+msgid ""
+"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
+"current folder as well as all subfolders?"
+msgstr ""
+"Ønsker du at markere beskeder som læst udelukkende i den aktuelle mappe, "
+"eller både i den aktuelle mappe og dens undermapper?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
+msgid "Current Folder and _Subfolders"
+msgstr "Nuværende mappe og _undermapper"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
+msgid "Current _Folder Only"
+msgstr "Kun aktuel _mappe"
+
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
 msgstr "Markér alle som læst"
@@ -18327,7 +19350,7 @@ msgstr ""
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:225
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "HÃ¥ndtering af udvidelsesmoduler"
 
@@ -18339,33 +19362,24 @@ msgstr "Aktivér og deaktivér udvidelsesmoduler"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Udvidelsesmoduler"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Forfatter(e)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivelse"
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguration"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:238
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "NB: Visse ændringer vil ikke træde i kraft før der genstartes"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:260
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "Oversigt"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:261
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfiguration"
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:277
-msgid "There is no configuration option for this plugin."
-msgstr "Der er ingen konfigurations-valgmulighed for dette udvidelsesmodul."
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:338
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:400
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "Udvidelsesmodul"
 
@@ -18390,41 +19404,22 @@ msgstr "Klartekst-tilstand"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Fortræk klartekst"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:139
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Vis HTML hvis det er tilstede"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:140
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Foretræk klartekst"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:141
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Vis kun klartekst"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:184
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HTML-_tilstand"
 
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:1
-msgid "Gives an option to print from the composer."
-msgstr "Giver mulighed for at udskrive breve fra redigeringsvinduet."
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
-msgid "Print Message"
-msgstr "Udskriv brev"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27 ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76 ../ui/evolution-memos.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "V_is udskrift"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:2
-msgid "Prints the message"
-msgstr "Udskriver brevet"
-
 #: ../plugins/profiler/org-gnome-evolution-profiler.eplug.xml.h:1
 msgid "Evolution Profiler"
 msgstr "Evolution-profiler"
@@ -18449,13 +19444,7 @@ msgstr "Steder"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "Information om kalender-_offentliggørelse"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:91
-#: ../smime/gui/component.c:47
-#, c-format
-msgid "Enter the password for `%s'"
-msgstr "Indtast adgangskoden for \"%s\""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:416
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
 msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
 msgstr "Er du sikker på du vil slette denne adresse?"
 
@@ -18543,16 +19532,79 @@ msgstr ""
 "iCal\n"
 "Ledig/optaget"
 
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
+msgid "Hello Python"
+msgstr "Hej Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
+msgid "Python Plugin Loader tests"
+msgstr "Test af indlæsningsinstans af Python-udvidelsesmoduler"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
+msgid "Python Test Plugin"
+msgstr "Python-testudvidelsesmodul"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
+msgstr ""
+"Testudvidelsesmodul for indlæsningsinstans af PythonEUdvidelsesmoduler "
+"(EPlugin)."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
+msgstr ""
+"Et udvidelsesmodul som indlæser andre udvidelsesmoduler som er skrevet i "
+"Python."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Python Loader"
+msgstr "Python-indlæsningsinstans"
+
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "SpamAssassin (indbygget)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:848
-#, fuzzy
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
+msgstr "SpamAssassin ikke fundet, kode: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#, c-format
+msgid "Failed to create pipe: %s"
+msgstr "Kunne ikke danne rør: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#, c-format
+msgid "Error after fork: %s"
+msgstr "Fejl efter forgrening: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
+msgstr "SpamAssassin-underproces svarer ikke, afslutter den..."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#, c-format
+msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+msgstr "Venten på SpamAssassin-underproces afbrudt, afslutter den..."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#, c-format
+msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
+msgstr "Rør til SpamAssassin fejlede, fejlkode: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin is not available."
+msgstr "SpamAssassin er ikke tilgængelig."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
-msgstr "Dette vil gøre Spamassasin mere pålidelig, men langsommere"
+msgstr "Dette vil gøre SpamAssassin mere pålidelig, men langsommere"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:854
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "_Inkludér fjerntest"
 
@@ -18578,7 +19630,7 @@ msgstr "Et udvidelsesmodul der gemmer alle bilag eller brevdele på en gang."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:330
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Gem bilag"
 
@@ -18590,16 +19642,15 @@ msgstr "Gem bilag..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Gem alle bilag"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:336
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Vælg basisnavn for gemning"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:355
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-type"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:363
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:12 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:25
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
@@ -18607,79 +19658,79 @@ msgstr "Gem"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:167
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%d-%m-%Y %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:381
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "Bruger-id"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:383
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Beskrivelsesliste"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:384
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Kategoriliste"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Kommentarliste"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Oprettet"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Liste over kontaktpersoner"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "End"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:392
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "procent færdig"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:394
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:395
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Deltagerliste"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:397
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Ændret"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:545
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "Avancerede indstillinger for CSV-formatet"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:552
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Tilføj et hoved"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:561
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Værdiadskiller:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:567
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Posteringsadskiller:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:573
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Indkapsl værdier med:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:595
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Kommasepareret format for værdier (.csv)"
 
@@ -18700,15 +19751,15 @@ msgstr "Gem til _disken"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:154
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF-format (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:164
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Vælg en målfil"
 
@@ -18733,22 +19784,22 @@ msgid "Show _only this Task List"
 msgstr "Vis _kun denne opgaveliste"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
-msgstr "Et udvidelsesmodul der håndterer Opstarts-guiden."
+msgid "Guides you through your initial account setup."
+msgstr "Hjælper dig igennem den indledende kontoopsætning."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-msgid "Startup wizard"
-msgstr "Opstarts-guide"
+msgid "Setup Assistant"
+msgstr "Opsætningsassistent"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:84
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Opsætningsvejleder til Evolution"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
 msgstr "Velkommen"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -18761,29 +19812,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Klík venligst på knappen \"Næste\" for at fortsætte. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:134
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
 msgstr "Importér filer"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:136
-#: ../shell/e-shell-importer.c:147
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Venligst vælg information du ønsker at importere:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:151
-#: ../shell/e-shell-importer.c:400
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Fra %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:231
-#: ../shell/e-shell-importer.c:511
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Importerer data."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:233
-#: ../shell/e-shell-importer.c:525
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vent venligst"
 
@@ -18800,10 +19851,34 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "Trådning af breve baseret på emne"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "G_å tilbage til at vise breve trådet efter emne"
 
+#: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
+"message body."
+msgstr ""
+"Liste af nøgleord/værdi-par som skabelonudvidelsesmodulet kan substituere "
+"ind i en brevkrop."
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
+msgid "No title"
+msgstr "Ingen titel"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
+msgid "Save as _Template"
+msgstr "Gem som _skabelon"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
+msgid "Save as Template"
+msgstr "Gem som skabelon"
+
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
+msgid "Drafts based template plugin"
+msgstr "Kladdebaseret skabelonudvidelsesmodul"
+
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
 msgstr "Et simpelt udvidelsesmodul som bruger ytnef til at afkode tnef bilag."
@@ -18812,6 +19887,28 @@ msgstr "Et simpelt udvidelsesmodul som bruger ytnef til at afkode tnef bilag."
 msgid "TNEF Attachment decoder"
 msgstr "TNEF bilagsafkoder"
 
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
+msgstr "Et udvidelsesmodul til opsætning af WebDAV-kontaktpersoner."
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
+msgid "WebDAV contacts"
+msgstr "WebDAV-kontaktpersoner"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
+msgstr "_Undgå IfMatch (påkrævet i apache < 2.2.8)"
+
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
 msgstr "Evolutions kommandoskal"
@@ -18829,16 +19926,16 @@ msgid "Evolution Test component"
 msgstr "Evolutions testkomponent"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
-msgid "A string description of the current printer settings."
-msgstr "En strengbeskrivelse af de nuværende udskriftsindstillinger."
+msgid "Authenticate proxy server connections"
+msgstr "Godkend proxyserverforbindelse"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
-msgid "Configuration version"
-msgstr "Konfigurationsversion"
+msgid "Automatic proxy configuration URL"
+msgstr "URL til automatisk proxykonfiguration"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
-msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-msgstr "Afgør om nedbruds-detektering skal køres eller ej."
+msgid "Configuration version"
+msgstr "Konfigurationsversion"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
 msgid "Default sidebar width"
@@ -18857,41 +19954,112 @@ msgid "Default window width"
 msgstr "Standardvinduesbredde"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgstr ""
+"Slår proxyindstillingerne til ved tilgang til HTTP/sikker HTTP over "
+"internettet."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+msgid "HTTP proxy host name"
+msgstr "HTTP-proxyværtsnavn"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+msgid "HTTP proxy password"
+msgstr "HTTP-proxyadgangkode"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+msgid "HTTP proxy port"
+msgstr "HTTP-proxyport"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+msgid "HTTP proxy username"
+msgstr "HTTP-proxybrugernavn"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "Identifikation eller alias for komponenten der skal vises ved opstart."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
+"username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
+"gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
+msgstr ""
+"Hvis sand så vil der kræves godkendelse for forbindelsen til proxyserveren. "
+"Brugernavnet hentes fra \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user\"-GConfnøglen og kodeordet hentes enten fra gnome-"
+"keyring eller \"~/.gnome2_private/Evolution\"-kodeordsfilen."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "Sidste opgraderet konfigurationsversion"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr ""
 "Liste over stier til mapper der skal synkroniseres til disken for "
 "afkobletbrug"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+msgid "Non-proxy hosts"
+msgstr "Ikke-proxyværter"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "Kodeord som skal gives som godkendelse ved brug af HTTP-proxy."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+msgid "Proxy configuration mode"
+msgstr "Proxykonfigurationstilstand"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+msgid "SOCKS proxy host name"
+msgstr "SOCKS-proxyværtsnavn"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+msgid "SOCKS proxy port"
+msgstr "SOCKS-proxyværtport"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+msgid "Secure HTTP proxy host name"
+msgstr "Sikker HTTP-proxyværtnavn"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+msgid "Secure HTTP proxy port"
+msgstr "Sikker HTTP-proxyport"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 "
+"representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
+"configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
+"\" respectively."
+msgstr ""
+"Vælg proxykonfigurationstilstanden. Understøttede værdier er 0, 1, 2 og 3 "
+"som respektivt repræsenterer \"brug systemindstillinger\", \"ingen proxy\", "
+"\"brug manuel proxykonfiguration\" og \"brug proxykonfiguration som er givet "
+"i autoconfig-URL'en\"."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "Sidepanel er synlig"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "Spring advarselsvinduet for udviklingsversionen over"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
-msgid "Skip recovery warning dialog"
-msgstr "Spring gendannelses-advarselsvinduet over"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14 ../shell/main.c:576
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:471
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Start i afkoblet tilstand"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "Statuslinjen er synlig"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
 msgid ""
 "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
 "(for example \"2.6.0\")."
@@ -18899,19 +20067,19 @@ msgstr ""
 "Konfigurationsversionen for Evolution, med hovednummer/undernummer/"
 "konfigurationsniveau (f.eks. \"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "Standardhøjden på hovedvinduet, i billedpunkter."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "Standardbredden på hovedvinduet, i billedpunkter."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "Standardbredden på sidepanelet, i billedpunkter."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
 "configuration level (for example \"2.6.0\")."
@@ -18919,7 +20087,43 @@ msgstr ""
 "Den sidst opgraderede konfigurationsversion for Evolution, med hovednummer/"
 "undernummer/konfigurationsniveau (f.eks. \"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+msgid "The machine name to proxy HTTP through."
+msgstr "Navnet på maskinen, der fungerer som HTTP-proxy."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
+msgstr "Navnet på maskinen, der fungerer som sikker HTTP-proxy."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
+msgid "The machine name to proxy socks through."
+msgstr "Navnet på maskinen, der fungerer som socks-proxy.<"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"http_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+"Porten på maskinen, defineret ved \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"http_host\", der fungerer som proxy."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"secure_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+"Porten på maskinen, defineret ved \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"secure_host\", der fungerer som proxy."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"socks_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+"Porten på maskinen, defineret ved \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"socks_host\", der fungerer som proxy."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid ""
 "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
 "\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
@@ -18929,54 +20133,71 @@ msgstr ""
 "\". Hvis \"toolbar\" er sat, vil knappernes stil blive afgjort af "
 "indstillingerne for Gnomes værktøjslinje."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
+msgid ""
+"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
+"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
+"(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
+"IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
+msgstr ""
+"Denne nøgle indeholder en liste af værter som der forbindes til direkte, i "
+"stedet for via proxy (hvis den er aktiv). Værdierne kan være værtsnavne, "
+"domæner (ved brug af en asterisk som i *.foo.com), IP-værtsadresser (både "
+"IPv4 og IPv6) og netværksadresser med en netmaske (sådan noget som "
+"192.168.0.0/24)."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "Værktøjslinjen er synlig"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
+msgid "URL that provides proxy configuration values."
+msgstr "URL som giver proxykonfigurationsværdier."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
+msgid "Use HTTP proxy"
+msgstr "Brug HTTP-proxy"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
+msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "Brugernavn som skal gives som godkendelse ved brug af HTTP-proxy."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
 msgstr ""
 "Om Evolution starter i afkoblet tilstand istedet for opkoblet tilstand."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
-msgid "Whether crash detection should be done or not"
-msgstr "Om der skal udføres nedbruds-detektering eller ej"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
 msgstr "Vælg om vinduet skal være maksimeret."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "Vælg om sidepanelet skal være synligt."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "Vælg om statuslinjen skal være synlig."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "Vælg om værktøjslinjen skal være synlig."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
 msgid ""
 "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr ""
 "Vælg om advarselsvinduet i udviklingsversionen af Evolution springes over."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
-msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-msgstr "Vælg om advarselsvinduet i gendannelse af Evolution springes over."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "Vælg om vinduesknapperne skal være synlige."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
 msgid "Window button style"
 msgstr "Vinduesknap-stil"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "Vinduesknapper er synlige"
 
@@ -18992,29 +20213,23 @@ msgstr "Aktive opkoblinger"
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
 msgstr "Klik o.k. for at lukke disse forbindelser og gå afkoblet"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:131
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Vælg type importerer som skal køres:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:138
+#: ../shell/e-shell-importer.c:134
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
+"of file it is from the list."
 msgstr ""
-"Vælg filen du ønsker at importere til Evolution og vælg hvilken type fil det "
-"er fra listen.\n"
-"\n"
-"Du kan vælge \"Automatisk\" hvis du ikke véd, så vil Evolution prøve at "
-"finde ud af hvilken type det er for dig."
+"Vælg filen du ønsker at importere i Evolution, og vælg hvilken type fil det "
+"er fra listen."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:144
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
-msgstr "Vælg målet for denne import"
+msgstr "Vælg målet for denne importering"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -19026,23 +20241,23 @@ msgstr ""
 "Ingen indstillinger som kunne importeres blev fundet.\n"
 "Hvis du vil prøve igen kan du klikke på \"Tilbage\"-knappen.\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:288
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "_Filnavn:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:293
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "Vælg en fil"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:302
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "Fil_type:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:338
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Importer data og indstillinger fra _ældre programmer"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:341
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Importer en _enkelt fil"
 
@@ -19050,55 +20265,35 @@ msgstr "Importer en _enkelt fil"
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Evolution-indstillinger"
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:118
-msgid "No folder name specified."
-msgstr "Intet mappenavn angivet."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:125
-msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-msgstr "Mappenavn kan ikke indeholde linjeskift."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:131
-msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-msgstr "Mappenavn kan ikke indeholde følgende tegn \"/\"."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:137
-msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-msgstr "Mappenavn kan ikke indeholde følgende tegn \"#\"."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:143
-msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-msgstr "\".\" og \"..\" er reserverede mappenavne."
-
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:50 ../shell/e-shell-window.c:342
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s - Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:77
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:75
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr ""
 "GNOMEs pilotværktøjer ser ikke ud til at være installeret på dette system."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:85
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "Fejl under kørsel af %s."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:141
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:139
 msgid "Bug buddy is not installed."
 msgstr "Bug buddy er ikke installeret."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:144
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:142
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Bug buddy kunne ikke køres."
 
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:744
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Anna Jonna Armannsdottir\n"
@@ -19113,68 +20308,77 @@ msgstr ""
 "Morten Bo Johansen\n"
 "Peter Bach\n"
 "Kenneth Nielsen\n"
+"\n"
 "Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:755
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolutions webside"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:773
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "Fejl under åbning af OSS-websiden."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:970
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Arbejd opkoblet"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:983 ../ui/evolution.xml.h:56
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "Ar_bejd afkoblet"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:996
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Arbejd afkoblet"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:382
-msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
-msgstr "Evolution er nu opkoblet. Klik på denne knap for at arbejde afkoblet."
+#: ../shell/e-shell-window.c:381
+msgid ""
+"Evolution is currently online.\n"
+"Click on this button to work offline."
+msgstr ""
+"Evolution er nu opkoblet.\n"
+"Klik på denne knap for at arbejde afkoblet."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:389
+#: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution er i færd med at afkoble."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:396
-msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
-msgstr "Evolution er nu afkoblet. Klik på denne knap for at arbejde opkoblet."
+#: ../shell/e-shell-window.c:395
+msgid ""
+"Evolution is currently offline.\n"
+"Click on this button to work online."
+msgstr ""
+"Evolution er nu afkoblet.\n"
+"Klik på denne knap for at arbejde opkoblet."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:805
+#: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Skift til %s"
 
-#: ../shell/e-shell.c:640
+#: ../shell/e-shell.c:641
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "Ukendt systemfejl."
 
-#: ../shell/e-shell.c:838 ../shell/e-shell.c:839
+#: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld kB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1280 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:255
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "O.k."
 
-#: ../shell/e-shell.c:1282
+#: ../shell/e-shell.c:1300
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Ugyldige argumenter"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1284
+#: ../shell/e-shell.c:1302
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "Kan ikke registrere i OAF"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1286
+#: ../shell/e-shell.c:1304
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Konfigurationsdatabase ikke fundet"
 
@@ -19184,15 +20388,11 @@ msgstr "Konfigurationsdatabase ikke fundet"
 msgid "New"
 msgstr "Nye"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:105
 msgid "New Test"
 msgstr "Ny test"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:108
-msgid "_Test"
-msgstr "_Test"
-
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:109
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Opret et nyt testelement"
 
@@ -19235,7 +20435,7 @@ msgstr ""
 "for import af eksterne filer til Evolution."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:233
+#: ../shell/main.c:217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -19274,7 +20474,7 @@ msgstr ""
 "vi\n"
 "venter med spænding på dine bidrag!\n"
 
-#: ../shell/main.c:257
+#: ../shell/main.c:241
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -19282,66 +20482,43 @@ msgstr ""
 "Tak\n"
 "Evolution-holdet\n"
 
-#: ../shell/main.c:264
+#: ../shell/main.c:248
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "Fortæl mig det ikke igen"
 
-#: ../shell/main.c:314
-msgid "Evolution Crash Detection"
-msgstr "Evolution nedbruds-detektering"
-
-#: ../shell/main.c:316
-msgid "Ig_nore"
-msgstr "Ig_norér"
-
-#: ../shell/main.c:331
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-"run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-"You can restore the preview panes from the View menu.\n"
-msgstr ""
-"Det ser ud til at Evolution afsluttedes uventet sidste gang det blev\n"
-"kørt. Som en sikkerhedsforanstaltning er alle forhåndsvisnings-paneler\n"
-"nu skjult. Du kan gendanne forhåndsvisnings-panelerne fra vis-menuen.\n"
-
-#: ../shell/main.c:342
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "_Vis ikke denne meddelelse igen"
-
-#: ../shell/main.c:574
+#: ../shell/main.c:469
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Start Evolution med den angivne komponent aktiveret"
 
-#: ../shell/main.c:578
+#: ../shell/main.c:473
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Start i opkoblet tilstand"
 
-#: ../shell/main.c:581
+#: ../shell/main.c:476
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Gennemtving nedlukning af alle komponenter i Evolution"
 
-#: ../shell/main.c:585
+#: ../shell/main.c:480
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Gennemtving genoverflytning fra Evolution 1.4"
 
-#: ../shell/main.c:588
+#: ../shell/main.c:483
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Send fejlsøgingsudskrift for alle komponenterne til en fil."
 
-#: ../shell/main.c:590
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Deaktivér indlæsning af alle udvidelsesmoduler."
 
-#: ../shell/main.c:592
+#: ../shell/main.c:487
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "Deaktivér forhåndsvisnings-panel for post, kontaktpersoner og opgaver."
 
-#: ../shell/main.c:677
+#: ../shell/main.c:572
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- Evolution, en PIM og e-post-klient"
 
-#: ../shell/main.c:694
+#: ../shell/main.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -19485,7 +20662,7 @@ msgstr ""
 "Hvis du vælger at fortsætte vil du måske ikke få adgang til alle dine gamle "
 "data.\n"
 
-#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:104
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
@@ -19496,7 +20673,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Redigér troværdighedsopsætning:"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:154
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:151
 msgid ""
 "Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
 "then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
@@ -19506,7 +20683,7 @@ msgstr ""
 "certifikat, så stoler du også på at dette certifikat er autentisk, med "
 "mindre du angiver det her"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:158
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
 msgid ""
 "Because you do not trust the certificate authority that issued this "
 "certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
@@ -19564,22 +20741,27 @@ msgstr "E-postadresse"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Alle CA-Certifikatsfiler"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:341
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Certifikat-viser: %s"
 
+#: ../smime/gui/component.c:46
+#, c-format
+msgid "Enter the password for `%s'"
+msgstr "Indtast adgangskoden for \"%s\""
+
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Indtast ny adgangskode for certifikat-databasen"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Indtast ny adgangskode"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -19588,7 +20770,7 @@ msgstr ""
 "Udstedt til:\n"
 "  Emne: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -19597,7 +20779,7 @@ msgstr ""
 "Udstedt af:\n"
 "  Emne: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:174
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Vælg certifikat"
 
@@ -19784,7 +20966,7 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "_Redigér troværdighed for certificeringsmyndighed"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:673
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "Certifikatet findes allerede"
 
@@ -19951,15 +21133,15 @@ msgstr "Emnets entydige id"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Certifikat-signaturværdi"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "Adgangskode for PKCS12-fil"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Indtast adgangskode for PKCS12-filen:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Importeret certifikat"
 
@@ -19992,8 +21174,7 @@ msgstr "_Kopiér alle kontaktpersoner til..."
 msgid "Contact _Preview"
 msgstr "_Vis udskrift af kontaktperson"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:1 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiér"
@@ -20015,11 +21196,10 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "Kopiér til mappe..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
+msgid "Create a new address book folder"
 msgstr "Opret en ny mappe til adressebøger"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "Klip"
@@ -20060,8 +21240,7 @@ msgstr "Flyt kontaktpersonerne i den valgte mappe til en anden mappe"
 msgid "Move to Folder..."
 msgstr "Flyt til mappe..."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:8 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "Indsæt"
@@ -20098,13 +21277,11 @@ msgstr "Gem valgte kontaktpersoner som et VCard."
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "Gem kontaktpersonerne i den valgte mappe som et VCard"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2722
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2723
 msgid "Select All"
 msgstr "Marker alt"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:11 ../ui/evolution-editor.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:6
 msgid "Select _All"
 msgstr "Markér _alt"
 
@@ -20173,7 +21350,7 @@ msgstr "_Flyt kontaktperson til..."
 msgid "_Move Folder Contacts To"
 msgstr "_Flyt kontaktpersoner i mappe til"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:48
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
@@ -20234,7 +21411,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "MÃ¥ned"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:201
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Næste"
 
@@ -20243,7 +21420,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Forhåndsviser kalenderen som skal skrives ud"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:177
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 
@@ -20311,232 +21488,6 @@ msgstr "Arbejdsuge"
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "_Ã…bn aftale"
 
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:2 ../ui/evolution-editor.xml.h:7
-msgid "Copy selected text to the clipboard"
-msgstr "Kopiér markerede meddelelser til klippebord"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:3
-msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr "Kopiér det markerede til klippebordet"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:6 ../ui/evolution-editor.xml.h:9
-msgid "Cut selected text to the clipboard"
-msgstr "Klip markerede meddelelser ud til klippebord"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
-msgid "Cut selection to clipboard"
-msgstr "Klip det markerede til klippebordet"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "Indsæt fra klippebordet"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:10 ../ui/evolution-editor.xml.h:11
-msgid "Paste text from the clipboard"
-msgstr "Kopiér tekst fra klippebord"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:12 ../ui/evolution-editor.xml.h:14
-msgid "Select all text"
-msgstr "Vælg hele teksten"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:1 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:1
-msgid "Attach"
-msgstr "Vedlæg"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:2
-msgid "Click here to attach a file"
-msgstr "Klik her for at vedlægge en fil"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:3
-msgid "Click here to close the current window"
-msgstr "Klik her for at lukke det aktive vindue"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:4
-msgid "Click here to save the current window"
-msgstr "Klik her for at gemme det aktive vindue"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:5
-msgid "Click here to view help available"
-msgstr "Klik her for at læse den tilgængelige hjælpedokumentation"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
-msgid "Close"
-msgstr "Luk"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:10 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:16
-msgid "I_nsert"
-msgstr "_Indsæt"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
-msgid "_Attachment..."
-msgstr "_Bilag..."
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:50 ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-msgid "_Close"
-msgstr "_Luk"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:42
-msgid "_File"
-msgstr "_Fil"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
-#: ../ui/evolution.xml.h:45
-msgid "_Help"
-msgstr "_Hjælp"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:21
-msgid "_Options"
-msgstr "_Indstillinger"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:2
-msgid "All Day Event"
-msgstr "Heldagsbegivenhed"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:3
-msgid "All _Day Event"
-msgstr "_Heldagsbegivenhed"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:4 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:1
-msgid "Classify as Confidential"
-msgstr "Klassificér som fortroligt"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:5 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:2
-msgid "Classify as Private"
-msgstr "Klassificér som privat"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:3
-msgid "Classify as public"
-msgstr "Klassificér som offentlig"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:7
-msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
-msgstr "Klik her for at aktivere/deaktivere påmindelser for denne begivenhed"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:9 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:5
-msgid "Insert advanced send options"
-msgstr "Indsæt avancerede afsendelsesindstillinger"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:10
-msgid "Make this a recurring event"
-msgstr "Gør denne begivenhed tilbagevendende"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:6
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "Of_fentlig"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:12
-msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr "Forespørg om deltagere er ledige eller optagede"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:13 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:7
-msgid "R_ole Field"
-msgstr "_Rolle-felt"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:16
-msgid "Send _Options"
-msgstr "Afsendelses_indstillinger"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:17
-msgid "Show time as _busy"
-msgstr "Vis tid som _optaget"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:18 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:11
-msgid "Time _Zone"
-msgstr "Tids_zone"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:12
-msgid "Toggles whether the Attendee Type field is displayed"
-msgstr "Slå visning af deltagertype-feltet fra/til"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:13
-msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr "Slå visning af RSVP-feltet fra/til"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:21 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:14
-msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr "Slå visning af Rolle-feltet fra/til"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:22 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:15
-msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr "Slå visning af Status-feltet fra/til"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:23 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:16
-msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr "Slå visning af Tidszone-feltet fra/til"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:17
-msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr "Slå visning af kategorier fra/til"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:25
-msgid "Toggles whether to have All Day Event"
-msgstr "Slå visning af heldagsbegivenhed fra/til"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:26
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "Slå visning af tid som optaget fra/til"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:27
-msgid "_Alarms"
-msgstr "_PÃ¥mindelser"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:28 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:18
-msgid "_Categories"
-msgstr "_Kategorier"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:29 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:7
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:19
-msgid "_Classification"
-msgstr "K_lassificering"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:30 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:20
-msgid "_Confidential"
-msgstr "_Fortroligt"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:31
-msgid "_Free/Busy"
-msgstr "_Ledig/optaget"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:32 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:21
-msgid "_Private"
-msgstr "_Privat"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:33 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:22
-msgid "_RSVP"
-msgstr "_RSVP"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:34
-msgid "_Recurrence"
-msgstr "_Tilbagevenden"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:35 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:25
-msgid "_Status Field"
-msgstr "_Status-felt"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:36 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:26
-msgid "_Type Field"
-msgstr "_Type-felt"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:2
 msgid "Cancel the current mail operation"
 msgstr "Afbryd igangværende handling"
@@ -20567,7 +21518,6 @@ msgid "Empty _Trash"
 msgstr "_Tøm affaldskurven"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:2
 msgid "F_older"
 msgstr "M_appe"
 
@@ -20785,7 +21735,7 @@ msgstr "Brug trådning i brevindeks"
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "_Gruppér efter tråde"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "_Brev"
@@ -21120,130 +22070,126 @@ msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "Vis en blinkende markør i kroppen af viste breve"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
-msgid "Show messages in the normal style"
-msgstr "Vis breve i normal stil"
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "Vis breve med det fulde brevhoved"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Vis brevet i sin rå form"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "Fortryd sletning af de valgte breve"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "_Ikke vigtig"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom _ud"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "_Attached"
 msgstr "_Vedlagt"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "Markør_tilstand"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "_Fjern markering"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "_Slet brev"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "S_øg i brev..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "_Markering sat"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Go To"
 msgstr "_GÃ¥ til"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Important"
 msgstr "_Vigtig"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Inline"
 msgstr "_Integreret"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Junk"
 msgstr "_Spam"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Load Images"
 msgstr "_Indlæs billeder"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 msgid "_Message Source"
 msgstr "_Brevkildetekst"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Next Message"
 msgstr "_Næste brev"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normal størrelse"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "_Ikke spam"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "Ã…bn i nyt _vindue"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "_Foregående brev"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Quoted"
 msgstr "_Citeret"
 
 # rettigheder, ikke bydeform
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Read"
 msgstr "_Læse"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save Message..."
 msgstr "_Gem brev..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "_Fortryd sletning af brev"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
 msgid "_Unread"
 msgstr "_Ulæst"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Zoom"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:133
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "Zoom _ind"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "Luk dette vindue"
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
+msgid "Close"
+msgstr "Luk"
 
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Main toolbar"
@@ -21281,290 +22227,6 @@ msgstr "Vis den valgte huskeseddel"
 msgid "_Open Memo"
 msgstr "_Ã…bn huskeseddel"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:2
-msgid "Attach a file"
-msgstr "Vedlæg en fil"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
-msgid "Close the current file"
-msgstr "Luk aktiv fil"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:5
-msgid "Delete all but signature"
-msgstr "Slet alt undtaget signatur"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:6
-msgid "Encrypt this message with PGP"
-msgstr "Kryptér dette brev med PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:7
-msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "Kryptér dette brev med dit S/MIME krypteringscertifikat"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
-msgid "For_mat"
-msgstr "For_matér"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:9
-msgid "Get delivery notification when your message is read"
-msgstr "Anmod om kvittering for at dit brev er blevet åbnet"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:10
-msgid "HT_ML"
-msgstr "HT_ML"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:12
-msgid "Insert Send options"
-msgstr "Indsæt afsendelsesindstillinger"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:14
-msgid "Open a file"
-msgstr "Ã…bn en fil"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:15
-msgid "PGP Encrypt"
-msgstr "Kryptér med PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:16
-msgid "PGP Sign"
-msgstr "Signér med PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:17
-msgid "PGP _Encrypt"
-msgstr "_Kryptér med PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:18
-msgid "PGP _Sign"
-msgstr "_Signér med PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:19
-msgid "R_equest Read Receipt"
-msgstr "_Anmod om kvittering"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:20
-msgid "S/MIME En_crypt"
-msgstr "Kry_ptér med S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:21
-msgid "S/MIME Encrypt"
-msgstr "Kryptér med S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:22
-msgid "S/MIME Sig_n"
-msgstr "Sig_nér med S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:23
-msgid "S/MIME Sign"
-msgstr "Signér med S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:24
-msgid "S_end"
-msgstr "S_end"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:26
-msgid "Save As"
-msgstr "Gem Som"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:27
-msgid "Save Draft"
-msgstr "Gem kladde"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:28
-msgid "Save _As..."
-msgstr "_Gem som..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:29
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "_Gem udkast"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:30
-msgid "Save as draft"
-msgstr "Gem som kladde"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:31
-msgid "Save in folder..."
-msgstr "Gem i mappe..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:32
-msgid "Save the current file"
-msgstr "Gem aktiv fil"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:33
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "Gem aktiv fil med et nyt navn"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:34
-msgid "Save the message in a specified folder"
-msgstr "Gem brevet i en specificeret mappe"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:35
-msgid "Send"
-msgstr "Send"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:36
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:23
-msgid "Send the mail in HTML format"
-msgstr "Send brevet i HTML-format"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:37
-msgid "Send this message"
-msgstr "Send dette brev"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:38
-msgid "Set the message priority to high"
-msgstr "Angiv brevets prioritet som høj"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:39
-msgid "Sign this message with your PGP key"
-msgstr "Underskriv dette brev med din PGP-nøgle"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:40
-msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "Signér dette brev med dit S/MIME signaturcertifikat"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:41
-msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
-msgstr "Slå visning af BCC-feltet fra/til"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:42
-msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
-msgstr "Slå visning af CC-feltet fra/til"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:43
-msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
-msgstr "Slå visning af Fra-feltet fra/til"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
-msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
-msgstr "Slå visning af Send-til-feltet fra/til"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45
-msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
-msgstr "Slå visning af Svar-til feltet fra/til"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
-msgid "Toggles whether the To field is displayed"
-msgstr "Slå visning af Til-feltet fra/til"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:48
-msgid "_Bcc Field"
-msgstr "_Bcc-felt"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:49
-msgid "_Cc Field"
-msgstr "_Cc-felt"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
-msgid "_Delete all"
-msgstr "_Slet alle"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:54
-msgid "_From Field"
-msgstr "_Fra-felt"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:55
-msgid "_Open..."
-msgstr "Ã…_bn..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:56
-msgid "_Post-To Field"
-msgstr "_Post-til-felt"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:57
-msgid "_Prioritize Message"
-msgstr "_Prioritér brev"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:58
-msgid "_Reply-To Field"
-msgstr "Sva_r-til felt"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:60
-msgid "_Security"
-msgstr "_Sikkerhed"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:61
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:23
-msgid "_Send Options"
-msgstr "_Afsendelsesindstillinger"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:62
-msgid "_To Field"
-msgstr "_Til-felt"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:1
-msgid "C_lose"
-msgstr "_Luk"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
-msgid "H_TML"
-msgstr "H_TML"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:17
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Gem og luk"
-
-#.
-#. <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:21
-msgid "Save and _Close"
-msgstr "Gem og _luk"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:22
-msgid "Save the current file and close the window"
-msgstr "Gem den aktuelle fil og luk vinduet"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:1
-msgid "Add folder to your list of subscribed folders"
-msgstr "Tilføj mappe på listen over abonnerede mapper"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:3
-msgid "Refresh List"
-msgstr "Læs listen igen"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:4
-msgid "Refresh List of Folders"
-msgstr "Læs mappelisten igen"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:5
-msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-msgstr "Fjern mappe fra din liste over mappeabonnementer"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:7
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Abonnér"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:8
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Opsig abonnement"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:12
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "Re_versér udvalg"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:4
-msgid "Click change / view the status details of the task"
-msgstr "Klik for at ændre eller vise statusdetaljer om opgaven"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:9
-msgid "Status Details"
-msgstr "Statusdetaljer"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:10
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Tidszone"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:24
-msgid "_Status Details"
-msgstr "Statusdet_aljer"
-
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:3
 msgid "Copy selected tasks"
 msgstr "Kopiér valgte opgaver"
@@ -21759,50 +22421,54 @@ msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "Vis/skjul statuslinjen"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:39
+msgid "Work _Offline"
+msgstr "Arbejd _afkoblet"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:40
+#: ../ui/evolution.xml.h:41
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Luk vindue"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:43
+#: ../ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "_Glem adgangskoder"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:44
+#: ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "_Ofte Stillede Spørgsmål"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../ui/evolution.xml.h:47
 msgid "_Hide Buttons"
 msgstr "_Skjul knapper"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:47
+#: ../ui/evolution.xml.h:48
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "Kun _ikoner"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:49
+#: ../ui/evolution.xml.h:50
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "_Kvikreference"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:50
+#: ../ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Afslut"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:51
+#: ../ui/evolution.xml.h:52
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "V_ælger-udseende"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:52
+#: ../ui/evolution.xml.h:53
 msgid "_Synchronization Options..."
 msgstr "S_ynkroniserings-indstillinger..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:53
+#: ../ui/evolution.xml.h:54
 msgid "_Text Only"
 msgstr "Kun _tekst"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:55
+#: ../ui/evolution.xml.h:56
 msgid "_Window"
 msgstr "_Vindue"
 
@@ -21879,11 +22545,11 @@ msgid "With _Status"
 msgstr "Med _status"
 
 #. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:241
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:438
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:440
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:442
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:791
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:234
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:431
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:433
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:435
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:784
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
@@ -21900,8 +22566,8 @@ msgid "Select a Time Zone"
 msgstr "Vælg en tidszone"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
-msgid "TimeZone Combobox"
-msgstr "Tidszonekombinationsfelt"
+msgid "Timezone drop-down combination box"
+msgstr "Rullegardin-kombinationsboks til tidszoner"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
@@ -21913,19 +22579,19 @@ msgstr ""
 "tidszone.\n"
 "Brug højre museknap til at zoome ud."
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:78
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "Samling"
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:360
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:358
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:4
 #, no-c-format
 msgid "Define Views for %s"
 msgstr "Definér oversigter for %s"
 
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:366
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:368
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:370
 msgid "Define Views"
 msgstr "Definér oversigter"
 
@@ -21935,17 +22601,17 @@ msgid "Define Views for \"%s\""
 msgstr "Definér oversigter for \"%s\""
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1921
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:228
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Tilfælde"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:286
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Gem nuværende oversigt"
 
@@ -21959,7 +22625,7 @@ msgstr "_Erstat eksisterende oversigt"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "Tilpasset oversigt"
 
@@ -21968,40 +22634,40 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "Gem tilpasset oversigt"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Definér oversigter..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "_Aktuel oversigt"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Vælg oversigt: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Nuværende oversigt er en tilpasset oversigt"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Gem tilrettet oversigt..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Gem nuværende tilpassede oversigt"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Opret alle rediger oversigter"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:72
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:70
 msgid "Factory"
 msgstr "Funktion"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:107
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:105
 msgid "Define New View"
 msgstr "Definér ny oversigt"
 
@@ -22017,17 +22683,17 @@ msgstr "Type af oversigt"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "Type af oversigt:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1028
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1137
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Bilagslinje"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:317 ../widgets/misc/e-attachment.c:332
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:533 ../widgets/misc/e-attachment.c:550
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "Kan ikke vedlægge fil %s: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:325 ../widgets/misc/e-attachment.c:542
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "Kan ikke vedlægge fil %s: ikke en almindelig fil"
@@ -22049,32 +22715,32 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Foreslå automatisk visning af bilag"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1099
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:226
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "MÃ¥nedskalender"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3642
-#: ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/text/e-text.c:3644
 msgid "Fill color"
 msgstr "Udfyldningsfarve"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3649
-#: ../widgets/text/e-text.c:3650 ../widgets/text/e-text.c:3657
-#: ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
+#: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/text/e-text.c:3659
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "GDK-udfyldningsfarve"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3664
-#: ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/text/e-text.c:3666
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "Udfyldningssting"
 
@@ -22098,184 +22764,182 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:635
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3071
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Min. bredde"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:974
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:636
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3072
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Mindste bredde"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "Mellemrum"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:231
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "Nu"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:795
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Datoen skal skrives ind på formatet: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Procentværdien skal være mellem 0 og 100, begge inklusive"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "Baltisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "Centraleuropæisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "Kinesisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Kyrillisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "Græsk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:71
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebraisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:72
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japansk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:73
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreansk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:74
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:75
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "Tyrkisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:76
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "UCS"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:77
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "Vesteuropæisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:78
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Vesteuropæisk, ny"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:99
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "Traditionel"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:102
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:103
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "Forenklet"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:106
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainsk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:109
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "Visuel"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:178
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Ukendt tegnsæt: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:223
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Tegnkodning"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:238
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Indtast tegnsæt som skal bruges"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:345
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "Andre..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:486
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Tegnk_odning"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:324
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Dato og tidspunkt"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:345
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "Tekstindtastningsfelt til indtastning af dato"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:367
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:352
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Klík på denne knap for at vise en kalender"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:409
-msgid "Combo box to select time"
-msgstr "Kombinationsfelt for valg af tid"
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
+msgid "Drop-down combination box to select time"
+msgstr "Rullegardin-kombinationsfelt for valg af tid"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "No_w"
 msgstr "N_u"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:490
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:476
 msgid "_Today"
 msgstr "I _dag"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1655
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Ugyldig datoværdi"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1684
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Ugyldig tidsværdi"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:180
 msgid "Expanded"
 msgstr "Udvidet"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:183
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "Om udfolderen er udvidet eller ej"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:191
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "Tekst til mærkning af udfolder"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:196
 msgid "Use underline"
 msgstr "Benyt understregning"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:199
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
 "for the mnemonic accelerator key"
@@ -22283,108 +22947,116 @@ msgstr ""
 "Hvis sat indikerer en understregning i teksten at det næste tegn skal bruges "
 "som genvejstast"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:207
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "Mellemrum mellem etiketten og barnet"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:214
 msgid "Label widget"
 msgstr "Grafisk komponent til mærkning"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:217
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr ""
 "En grafisk komponent som vises i stedet for den sædvanlige mærkningsliste"
 
 # se næste for forklaring
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3356
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Pilstørrelse"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Størrelsen af udvidelsespilen"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:230
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "Indikatormellemrum"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:233
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Mellemrum omkring udviderpil"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:748
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Avanceret søgning"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "Gem søgning"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Søgninger"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "Søgninger"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "_Gem søgning..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "_Redigér gemte søgninger..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "_Avanceret søgning..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Alle konti"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "Aktuel konto"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Aktuel mappe"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "Aktuelle brev"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:173
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Vælg billede"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:626
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "Verdenskort"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:628
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
-"should select the timezone from the below combo box instead."
+"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
 msgstr ""
 "Musebaseret interaktiv kort-kontrol til at vælge tidszone. Tastatur-brugere "
-"bør i stedet vælge tidszonen fra kombinationsfeltet nedenfor."
+"bør i stedet vælge tidszonen fra rullegardin-kombinationsfeltet nedenfor."
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
+msgid "Online"
+msgstr "Opkoblet"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
+msgid "The button state is online"
+msgstr "Knappens tilstand er opkoblet"
+
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Synkronisér med:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Synkroniser private poster:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Synkroniser kategorier:"
 
@@ -22400,74 +23072,74 @@ msgstr "Genstrømsmodel"
 msgid "Column width"
 msgstr "Kolonnebredde"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:350 ../widgets/misc/e-search-bar.c:482
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:484
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "Søg"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:350 ../widgets/misc/e-search-bar.c:482
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:484
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Klik her for at ændre søgningstypen"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:615
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
 msgstr "_Søg"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:621
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Søg nu"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:622
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Tøm"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:877
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "Objekt-id"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:884 ../widgets/text/e-text.c:3564
-#: ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1018
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "V_is: "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "Sø_g: "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1047
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr " _i "
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:543
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Markørrække"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:550
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Markørkolonne"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "Sortér"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Markeringstilstand"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "Markørtilstand"
 
@@ -22495,10 +23167,6 @@ msgstr "<b>Statussporing</b>"
 msgid "A_uto-delete sent item"
 msgstr "Slet a_utomatisk sendte poster"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
-msgid "Classification"
-msgstr "Klassificering"
-
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:7
 msgid "Creat_e a sent item to track information"
 msgstr "Opret _et sendt-element for at spore information"
@@ -22579,44 +23247,45 @@ msgstr "_Efter:"
 msgid "_All information"
 msgstr "_Al information"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:31
+#. To translators: This means Delay the message delivery for some time
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
 msgid "_Delay message delivery"
 msgstr "_Forsink levering af brev"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
 msgid "_Delivered"
 msgstr "_Leveret"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
 msgid "_Set expiration date"
 msgstr "_Sæt udløbsdato"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
 msgid "_Until:"
 msgstr "_Indtil:"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
 msgid "_When convenient"
 msgstr "_NÃ¥r det er belejligt"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
 msgid "_When opened:"
 msgstr "_Ved åbning:"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:297
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:303
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% fuldført)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "Klik her for at gå til adresse"
 
@@ -22636,7 +23305,7 @@ msgstr "_Tilgængelige kategorier:"
 msgid "categories"
 msgstr "kategorier"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "pop op-liste"
 
@@ -22656,23 +23325,23 @@ msgstr "Kolonne med fokus"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Umarkeret kolonne"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1807
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Udstreget kolonne"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1814
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Understreget kolonne"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1821
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Fed kolonne"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1828
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
 msgid "Color Column"
 msgstr "Farvet kolonne"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1842
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Kolonnebaggrundsfarve"
 
@@ -22710,7 +23379,7 @@ msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "_Tilgængelige felter:"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Ascending"
 msgstr "Stigende"
 
@@ -22723,7 +23392,7 @@ msgid "Clear _All"
 msgstr "Tøm _alt"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Descending"
 msgstr "Faldende"
 
@@ -22784,16 +23453,16 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "_Sortér..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1886
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "Træk og slip-kode"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1900
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Komplet brevhoved"
 
@@ -22813,307 +23482,636 @@ msgstr ""
 "For at tilføje en kolonne i din tabel, træk\n"
 "den hen til stedet hvor du vil have den."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d punkt)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d punkter)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d punkt)"
 msgstr[1] "%s (%d punkter)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:896
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:897
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:572
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:573
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3029 ../widgets/table/e-table-item.c:3030
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Skiftende rækkefarver"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:903
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:904
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:579
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3036 ../widgets/table/e-table-item.c:3037
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3309 ../widgets/table/e-tree.c:3310
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Vandret tegnegitter"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:910
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:911
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:586
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:587
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3043 ../widgets/table/e-table-item.c:3044
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3315 ../widgets/table/e-tree.c:3316
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Lodret tegnegitter"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:917
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:918
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:593
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:594
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3050 ../widgets/table/e-table-item.c:3051
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3321 ../widgets/table/e-tree.c:3322
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Tegn fokus"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:925
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:600
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:601
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3057 ../widgets/table/e-table-item.c:3058
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Markørtilstand"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:932
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:614
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:615
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3022 ../widgets/table/e-table-item.c:3023
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "Markeringsmodel"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:939
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:607
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:608
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3064 ../widgets/table/e-table-item.c:3065
-#: ../widgets/table/e-table.c:3307 ../widgets/table/e-tree.c:3303
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3304
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Længdetærskel"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:946
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:649
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:650
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3098 ../widgets/table/e-table-item.c:3099
-#: ../widgets/table/e-table.c:3314 ../widgets/table/e-tree.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3336
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Ens rækkehøjde"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:953
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:642
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
 msgstr "Frosset"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1452
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "Tilpas aktuel oversigt"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1472
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Sortér _stigende"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Sortér _faldende"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
 msgid "_Unsort"
 msgstr "_Rod rundt"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1476
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "Gruppér efter dette _felt"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "Gruppér efter _boks"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1479
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "Fjern denne _kolonne"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "Tilføj k_olonne..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1482
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "A_lignment"
 msgstr "J_ustering"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "Som passer b_edst"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "Formatér kolonne_r..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1486
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "Til_pas aktuel oversigt..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1542
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
 msgid "_Sort By"
 msgstr "_Sortér efter"
 
 #. Custom
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1560
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
 msgid "_Custom"
 msgstr "_Tilpasset"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1893
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1894
 msgid "Font Description"
 msgstr "Skrifttypebeskrivelse"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1914
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Sortér info"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1928
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1929
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
 msgstr "Træ"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3008 ../widgets/table/e-table-item.c:3009
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011 ../widgets/table/e-table-item.c:3012
 msgid "Table header"
 msgstr "Tabelhoved"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3015 ../widgets/table/e-table-item.c:3016
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018 ../widgets/table/e-table-item.c:3019
 msgid "Table model"
 msgstr "Tabelmodel"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3091 ../widgets/table/e-table-item.c:3092
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094 ../widgets/table/e-table-item.c:3095
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Markørrække"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3321 ../widgets/table/e-tree.c:3342
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3343
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Søg altid"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3328
+#: ../widgets/table/e-table.c:3346
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Tilføj ved at klikke"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3328 ../widgets/table/e-tree.c:3329
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree-tabel-adapter"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3349
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Retro-udseende"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Tegn linjer og \"+/-\"-udviderere."
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:2734
+#: ../widgets/text/e-text.c:2735
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Indtastningsmetoder"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3557 ../widgets/text/e-text.c:3558
+#: ../widgets/text/e-text.c:3558 ../widgets/text/e-text.c:3559
 msgid "Event Processor"
 msgstr "Begivenhedsbehandler"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3571 ../widgets/text/e-text.c:3572
+#: ../widgets/text/e-text.c:3572 ../widgets/text/e-text.c:3573
 msgid "Bold"
 msgstr "Fed"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3578 ../widgets/text/e-text.c:3579
+#: ../widgets/text/e-text.c:3579 ../widgets/text/e-text.c:3580
 msgid "Strikeout"
 msgstr "Gennemstreget"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3585 ../widgets/text/e-text.c:3586
+#: ../widgets/text/e-text.c:3586 ../widgets/text/e-text.c:3587
 msgid "Anchor"
 msgstr "Anker"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3593 ../widgets/text/e-text.c:3594
+#: ../widgets/text/e-text.c:3594 ../widgets/text/e-text.c:3595
 msgid "Justification"
 msgstr "Justering"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3600 ../widgets/text/e-text.c:3601
+#: ../widgets/text/e-text.c:3601 ../widgets/text/e-text.c:3602
 msgid "Clip Width"
 msgstr "Klipbredde"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3607 ../widgets/text/e-text.c:3608
+#: ../widgets/text/e-text.c:3608 ../widgets/text/e-text.c:3609
 msgid "Clip Height"
 msgstr "Kliphøjde"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3614 ../widgets/text/e-text.c:3615
+#: ../widgets/text/e-text.c:3615 ../widgets/text/e-text.c:3616
 msgid "Clip"
 msgstr "Klip"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3621 ../widgets/text/e-text.c:3622
+#: ../widgets/text/e-text.c:3622 ../widgets/text/e-text.c:3623
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "Udfyld kliprektangel"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3628 ../widgets/text/e-text.c:3629
+#: ../widgets/text/e-text.c:3629 ../widgets/text/e-text.c:3630
 msgid "X Offset"
 msgstr "X-forskydning"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3635 ../widgets/text/e-text.c:3636
+#: ../widgets/text/e-text.c:3636 ../widgets/text/e-text.c:3637
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Y-forskydning"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3671 ../widgets/text/e-text.c:3672
+#: ../widgets/text/e-text.c:3672 ../widgets/text/e-text.c:3673
 msgid "Text width"
 msgstr "Tekstbredde"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3678 ../widgets/text/e-text.c:3679
+#: ../widgets/text/e-text.c:3679 ../widgets/text/e-text.c:3680
 msgid "Text height"
 msgstr "Teksthøjde"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3693 ../widgets/text/e-text.c:3694
+#: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr "Benyt tre prikker"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3700 ../widgets/text/e-text.c:3701
+#: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Tre prikker"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3707 ../widgets/text/e-text.c:3708
+#: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Linjeombrydning"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3714 ../widgets/text/e-text.c:3715
+#: ../widgets/text/e-text.c:3715 ../widgets/text/e-text.c:3716
 msgid "Break characters"
 msgstr "Ombryd tegn"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3721 ../widgets/text/e-text.c:3722
+#: ../widgets/text/e-text.c:3722 ../widgets/text/e-text.c:3723
 msgid "Max lines"
 msgstr "Maks. linjer"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3743 ../widgets/text/e-text.c:3744
+#: ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
 msgid "Draw borders"
 msgstr "Tegn kanter"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3750 ../widgets/text/e-text.c:3751
+#: ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
 msgid "Allow newlines"
 msgstr "Tillad linjeskift"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3757 ../widgets/text/e-text.c:3758
+#: ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
 msgid "Draw background"
 msgstr "Tegn baggrund"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3764 ../widgets/text/e-text.c:3765
+#: ../widgets/text/e-text.c:3765 ../widgets/text/e-text.c:3766
 msgid "Draw button"
 msgstr "Tegn knap"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3771 ../widgets/text/e-text.c:3772
+#: ../widgets/text/e-text.c:3772 ../widgets/text/e-text.c:3773
 msgid "Cursor position"
 msgstr "Markørposition"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3778 ../widgets/text/e-text.c:3779
+#: ../widgets/text/e-text.c:3779 ../widgets/text/e-text.c:3780
 msgid "IM Context"
 msgstr "IM-kontekst"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3785 ../widgets/text/e-text.c:3786
+#: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "HÃ¥ndtagspopop"
 
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Contact"
+#~ msgstr "_Kontaktperson"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Contact _List"
+#~ msgstr "Kontakt_liste"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Address _Book"
+#~ msgstr "Adresse_bog"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Appointment"
+#~ msgstr "_Aftale"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "M_eeting"
+#~ msgstr "Mød_e"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "All Day A_ppointment"
+#~ msgstr "_Heldagsaftale"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Cale_ndar"
+#~ msgstr "Kale_nder"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Mem_o"
+#~ msgstr "H_uskeseddel"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Shared memo"
+#~ msgstr "_Fælles huskeseddel"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Memo li_st"
+#~ msgstr "Liste over _huskesedler"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Task"
+#~ msgstr "_Opgave"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Assigne_d Task"
+#~ msgstr "_Tildelt opgave"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Tas_k list"
+#~ msgstr "_Opgaveliste"
+
+#~ msgctxt "folder-display"
+#~ msgid "%s (%u)"
+#~ msgstr "%s (%u)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Mail Message"
+#~ msgstr "_Brevbesked"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Mail _Folder"
+#~ msgstr "_Brevmappe"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Test"
+#~ msgstr "_Test"
+
+#~ msgid "Permission Denied."
+#~ msgstr "Tilladelse nægtet."
+
+#~ msgid "_Properties..."
+#~ msgstr "Egenska_ber..."
+
+#~ msgid "<b>Display</b>"
+#~ msgstr "<b>Fremvisning</b>"
+
+#~ msgid "<b>Server Information</b>"
+#~ msgstr "<b>Serverinformation</b>"
+
+#~ msgid "D_escription:"
+#~ msgstr "_Beskrivelse:"
+
+#~ msgid "De_scription:"
+#~ msgstr "Be_skrivelse:"
+
+#~ msgid "Updating query"
+#~ msgstr "Opdaterer forespørgsel"
+
+#~ msgid "Upcoming Appointments"
+#~ msgstr "Kommende aftaler"
+
+#~ msgid "Unknown reason"
+#~ msgstr "Ukendt anledning"
+
+#~ msgid "Open File"
+#~ msgstr "Ã…bn fil"
+
+#~ msgid "_Save Message"
+#~ msgstr "_Gem brev"
+
+#~ msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
+#~ msgstr "Kan ikke åbne filen &quot;{0}&quot;."
+
+#~ msgid "folder-display|%s (%u)"
+#~ msgstr "%s (%u)"
+
+#~ msgid "Attach original message"
+#~ msgstr "Vedhæft originalbrev"
+
+#~ msgid "Do not quote original message"
+#~ msgstr "Citér ikke originalbrev"
+
+#~ msgid "Quote original message"
+#~ msgstr "Citér originalbrev"
+
+#~ msgid "Enter a name for this signature."
+#~ msgstr "Angiv et navn for denne signatur."
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Navn:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
+#~ "folder &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Er du sikker på du vil fjerne alle de slettede breve i mappen &quot;{0}"
+#~ "&quot; permanent?"
+
+#~ msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr "Slet &quot;{0}&quot;?"
+
+#~ msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr "Slet breve i søgemappen &quot;{0}&quot;?"
+
+#~ msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
+#~ msgstr "Skal handlingen også udføres i undermapperne?"
+
+#~ msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Markér alle breve i denne mappe, med tilhørende undermapper, som værende "
+#~ "læst?"
+
+#~ msgid "Only on _Current Folder"
+#~ msgstr "Kun på _aktuelle mappe"
+
+#~ msgid "Enable attachment reminder plugin"
+#~ msgstr "Aktivér udvidelsesmodul til påmindelse om bilag"
+
+#~ msgid "Enable attachment reminder plugin."
+#~ msgstr "Aktivér udvidelsesmodul til påmindelse om bilag."
+
+#~ msgid "Remind _missing attachments"
+#~ msgstr "PÃ¥mind om _manglende bilag"
+
+#~ msgid "_Refresh:"
+#~ msgstr "_Opdatér:"
+
+#~ msgid "button-user"
+#~ msgstr "knap-bruger"
+
+#~ msgid "There is no configuration option for this plugin."
+#~ msgstr "Der er ingen konfigurations-valgmulighed for dette udvidelsesmodul."
+
+#~ msgid "Gives an option to print from the composer."
+#~ msgstr "Giver mulighed for at udskrive breve fra redigeringsvinduet."
+
+#~ msgid "Print Message"
+#~ msgstr "Udskriv brev"
+
+#~ msgid "Prints the message"
+#~ msgstr "Udskriver brevet"
+
+#~ msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
+#~ msgstr "Et udvidelsesmodul der håndterer Opstarts-guiden."
+
+#~ msgid "Startup wizard"
+#~ msgstr "Opstarts-guide"
+
+#~ msgid "A string description of the current printer settings."
+#~ msgstr "En strengbeskrivelse af de nuværende udskriftsindstillinger."
+
+#~ msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
+#~ msgstr "Afgør om nedbruds-detektering skal køres eller ej."
+
+#~ msgid "Skip recovery warning dialog"
+#~ msgstr "Spring gendannelses-advarselsvinduet over"
+
+#~ msgid "Whether crash detection should be done or not"
+#~ msgstr "Om der skal udføres nedbruds-detektering eller ej"
+
+#~ msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
+#~ msgstr "Vælg om advarselsvinduet i gendannelse af Evolution springes over."
+
+#~ msgid "No folder name specified."
+#~ msgstr "Intet mappenavn angivet."
+
+#~ msgid "Folder name cannot contain the Return character."
+#~ msgstr "Mappenavn kan ikke indeholde linjeskift."
+
+#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
+#~ msgstr "Mappenavn kan ikke indeholde følgende tegn \"/\"."
+
+#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
+#~ msgstr "Mappenavn kan ikke indeholde følgende tegn \"#\"."
+
+#~ msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
+#~ msgstr "\".\" og \"..\" er reserverede mappenavne."
+
+#~ msgid "Evolution Crash Detection"
+#~ msgstr "Evolution nedbruds-detektering"
+
+#~ msgid "Ig_nore"
+#~ msgstr "Ig_norér"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
+#~ "run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
+#~ "You can restore the preview panes from the View menu.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Det ser ud til at Evolution afsluttedes uventet sidste gang det blev\n"
+#~ "kørt. Som en sikkerhedsforanstaltning er alle forhåndsvisnings-paneler\n"
+#~ "nu skjult. Du kan gendanne forhåndsvisnings-panelerne fra vis-menuen.\n"
+
+#~ msgid "_Do not show this message again"
+#~ msgstr "_Vis ikke denne meddelelse igen"
+
+#~ msgid "Copy selection to clipboard"
+#~ msgstr "Kopiér det markerede til klippebordet"
+
+#~ msgid "Cut selection to clipboard"
+#~ msgstr "Klip det markerede til klippebordet"
+
+#~ msgid "Paste from clipboard"
+#~ msgstr "Indsæt fra klippebordet"
+
+#~ msgid "All Day Event"
+#~ msgstr "Heldagsbegivenhed"
+
+#~ msgid "Send _Options"
+#~ msgstr "Afsendelses_indstillinger"
+
+#~ msgid "Show messages in the normal style"
+#~ msgstr "Vis breve i normal stil"
+
+#~ msgid "Delete all but signature"
+#~ msgstr "Slet alt undtaget signatur"
+
+#~ msgid "For_mat"
+#~ msgstr "For_matér"
+
+#~ msgid "HT_ML"
+#~ msgstr "HT_ML"
+
+#~ msgid "Open a file"
+#~ msgstr "Ã…bn en fil"
+
+#~ msgid "PGP Encrypt"
+#~ msgstr "Kryptér med PGP"
+
+#~ msgid "PGP Sign"
+#~ msgstr "Signér med PGP"
+
+#~ msgid "S/MIME Encrypt"
+#~ msgstr "Kryptér med S/MIME"
+
+#~ msgid "S/MIME Sign"
+#~ msgstr "Signér med S/MIME"
+
+#~ msgid "Save As"
+#~ msgstr "Gem Som"
+
+#~ msgid "Save in folder..."
+#~ msgstr "Gem i mappe..."
+
+#~ msgid "Save the message in a specified folder"
+#~ msgstr "Gem brevet i en specificeret mappe"
+
+#~ msgid "Send"
+#~ msgstr "Send"
+
+#~ msgid "Send the mail in HTML format"
+#~ msgstr "Send brevet i HTML-format"
+
+#~ msgid "_Delete all"
+#~ msgstr "_Slet alle"
+
+#~ msgid "_Open..."
+#~ msgstr "Ã…_bn..."
+
+#~ msgid "C_lose"
+#~ msgstr "_Luk"
+
+#~ msgid "H_TML"
+#~ msgstr "H_TML"
+
+#~ msgid "Save and _Close"
+#~ msgstr "Gem og _luk"
+
+#~ msgid "Save the current file and close the window"
+#~ msgstr "Gem den aktuelle fil og luk vinduet"
+
+#~ msgid "Refresh List"
+#~ msgstr "Læs listen igen"
+
+#~ msgid "Refresh List of Folders"
+#~ msgstr "Læs mappelisten igen"
+
+#~ msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
+#~ msgstr "Fjern mappe fra din liste over mappeabonnementer"
+
+#~ msgid "Subscribe"
+#~ msgstr "Abonnér"
+
+#~ msgid "Unsubscribe"
+#~ msgstr "Opsig abonnement"
+
+#~ msgid "_Invert Selection"
+#~ msgstr "Re_versér udvalg"
+
+#~ msgid "Status Details"
+#~ msgstr "Statusdetaljer"
+
+#~ msgid "Time Zone"
+#~ msgstr "Tidszone"
+
+#~ msgid "TimeZone Combobox"
+#~ msgstr "Tidszonekombinationsfelt"
+
 #~ msgid "_Categories..."
 #~ msgstr "Ka_tegorier..."
 
@@ -23159,9 +24157,6 @@ msgstr "HÃ¥ndtagspopop"
 #~ msgid "Di_sable"
 #~ msgstr "De_aktivér"
 
-#~ msgid "Automatic smiley recognition"
-#~ msgstr "Automatisk genkendelse af smiley'er"
-
 #~ msgid "New Mail Notify sound file"
 #~ msgstr "Lydfil til påmindelse om ny e-post"
 
@@ -23217,9 +24212,6 @@ msgstr "HÃ¥ndtagspopop"
 #~ msgid "System error: %s"
 #~ msgstr "Systemfejl: %s"
 
-#~ msgid "Camel error: %s"
-#~ msgstr "Camel-fejl: %s"
-
 #~ msgid "Account cannot send e-mail"
 #~ msgstr "Der kan ikke sendes post fra denne konto"
 
@@ -23248,9 +24240,6 @@ msgstr "HÃ¥ndtagspopop"
 #~ msgid "Download messages for offline"
 #~ msgstr "Hent breve ned til afkoblet tilstand"
 
-#~ msgid "_Phone List"
-#~ msgstr "_Telefonliste"
-
 #~ msgid "MTWTFSS"
 #~ msgstr "MTOTFLS"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3e3296d897..27b387b8a9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-06 16:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-06 17:32+0200\n"
-"Last-Translator: Andre Klapper <ak-47@gmx.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-19 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-19 13:14+0200\n"
+"Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,21 +32,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
 msgid "evolution address book"
 msgstr "Evolution-Adressbuch"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
 msgid "New Contact"
 msgstr "Neuer Kontakt"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Neue Kontaktliste"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -175,8 +175,8 @@ msgstr "%A, %d. %B %Y"
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:339
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a, %d. %b"
 
@@ -207,8 +207,8 @@ msgstr "%d. %B %Y"
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:353
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d. %b"
 
@@ -261,11 +261,11 @@ msgstr "Aufklappen"
 msgid "popup a child"
 msgstr "Kind aufklappen"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "Zelle bearbeiten"
 
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "{1}"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
 msgid "Default Sync Address:"
-msgstr "Voreingestellte Synchronisierungsadresse:"
+msgstr "Voreingestellte Adresse für Datenabgleich:"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
@@ -659,14 +659,14 @@ msgstr "Hier können Sie Ihre S/MIME-Zertifikate verwalten"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
 #: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
-#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/mail-component.c:311 ../mail/mail-vfolder.c:216
 #: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Auf diesem Computer"
@@ -676,8 +676,8 @@ msgstr "Auf diesem Computer"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
@@ -689,29 +689,44 @@ msgid "Personal"
 msgstr "Persönlich"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Auf LDAP-Servern"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+msgctxt "New"
+msgid "_Contact"
+msgstr "_Kontakt"
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Einen neuen Kontakt anlegen"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+msgctxt "New"
+msgid "Contact _List"
+msgstr "Kontakt_liste"
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Eine neue Kontaktliste anlegen"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Neues Adressbuch"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+msgctxt "New"
+msgid "Address _Book"
+msgstr "Adressb_uch"
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Ein neues Adressbuch anlegen"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "Aktualisieren der Adressbucheinstellungen oder -ordner gescheitert."
 
@@ -742,7 +757,7 @@ msgstr "Allgemein"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adressbuch"
 
@@ -774,26 +789,26 @@ msgstr "Herunterladen"
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Adressbucheigenschaften"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
 #: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Migrationsvorgang …"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
 #: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "»%s« wird migriert:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP-Server"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Einstellungen der Auto-Vervollständigung"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -805,7 +820,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte haben Sie etwas Geduld. Evolution migriert Ihre Ordner …"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -815,7 +830,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte haben Sie etwas Geduld. Evolution migriert Ihre Ordner …"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -825,7 +840,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bitte haben Sie etwas Geduld. Evolution migriert Ihre Ordner …"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -863,8 +878,8 @@ msgstr "Als VCard speichern …"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
@@ -877,7 +892,7 @@ msgstr "_Löschen"
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1046 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
 msgstr "Ei_genschaften"
@@ -999,7 +1014,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "Adressbuch hinzufügen"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
@@ -1007,10 +1022,11 @@ msgstr "Immer"
 msgid "Anonymously"
 msgstr "Anonym"
 
+# server until either set time limit or amount of contacts limit reached
 #. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
 msgid "B_rowse this book until limit reached"
-msgstr ""
+msgstr "A_dressbuch durchblättern, bis das Limit erreicht ist"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
@@ -1039,14 +1055,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "Anm_eldename:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "Nie"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Keine Verschlüsselung"
 
@@ -1058,7 +1074,7 @@ msgstr "Eins"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL-Verschlüsselung"
 
@@ -1126,7 +1142,7 @@ msgstr "Unterstützte Suchbasen"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS-Verschlüsselung"
 
@@ -1495,8 +1511,8 @@ msgstr "Adresse"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:424
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
@@ -2476,13 +2492,13 @@ msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Simbabwe"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -2519,7 +2535,7 @@ msgstr "Dienst"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
@@ -2646,7 +2662,7 @@ msgstr "E-_Mail"
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "Adressbuch aus_wählen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2655,7 +2671,7 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie\n"
 "diese Kontaktliste löschen wollen (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2663,7 +2679,7 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie\n"
 "diese Kontaktlisten löschen wollen?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2672,7 +2688,7 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie\n"
 "diesen Kontakt löschen wollen (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2823,7 +2839,7 @@ msgstr "_Mitglieder"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:410
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
@@ -2886,7 +2902,7 @@ msgstr "Kontakte zusammenführen"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
@@ -2918,7 +2934,7 @@ msgstr[0] "%d Kontakte"
 msgstr[1] "%d Kontakte"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:417
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
@@ -2929,11 +2945,11 @@ msgstr "Abfrage"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Fehler beim Abrufen der Buchansicht"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:431
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
 #: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
@@ -2965,8 +2981,8 @@ msgstr "Als VCard speichern …"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1670 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "Ö_ffnen"
@@ -3021,9 +3037,9 @@ msgstr "_Ausschneiden"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2057 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
 #: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
@@ -3212,13 +3228,13 @@ msgstr "Einheit"
 msgid "Web Site"
 msgstr "Website"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
@@ -3228,12 +3244,12 @@ msgstr "Website"
 msgid "Width"
 msgstr "Breite"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
@@ -3243,24 +3259,24 @@ msgstr "Breite"
 msgid "Height"
 msgstr "Höhe"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Hat Fokus"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "Feld"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
 msgstr "Feldname"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
 msgstr "Textmodell"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Maximale Länge des Feldnamens"
 
@@ -3441,13 +3457,13 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "Weblog"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2342
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "Geburtstag"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Jahrestag"
@@ -3517,10 +3533,10 @@ msgstr "Protokoll nicht unterstützt"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "Abgebrochen"
 
@@ -3531,7 +3547,7 @@ msgstr "Abbrechen gescheitert"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Legitimation gescheitert"
 
@@ -3571,7 +3587,7 @@ msgstr "Ungültige Server-Version"
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "Nicht unterstützte Legitimationsmethode"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:107
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
 msgid ""
 "We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
@@ -3583,7 +3599,7 @@ msgstr ""
 "laden Sie das Adressbuch einmal im Online-Modus, um dessen Inhalte "
 "herunterzuladen."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:116
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
@@ -3592,7 +3608,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Adressbuch konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie, ob der "
 "Pfad %s existiert und Sie darauf zugreifen dürfen."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
@@ -3601,7 +3617,7 @@ msgstr ""
 "Sie eine falschen URI eingegeben haben, oder dass der LDAP-Server nicht "
 "erreichbar ist."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:130
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3611,7 +3627,7 @@ msgstr ""
 "Falls Sie LDAP in Evolution verwenden wollen, müssen Sie eine LDAP-mächtige "
 "Evolution-Version installieren."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
@@ -3620,11 +3636,11 @@ msgstr ""
 "Sie eine falsche URI eingegeben haben, oder dass der Server nicht erreichbar "
 "ist."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
 msgid "Detailed error:"
 msgstr "Ausführlicher Fehler:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
@@ -3636,7 +3652,7 @@ msgstr ""
 "oder erhöhen Sie das Zeitlimit in den Einstellungen des\n"
 "Verzeichnis-Servers für dieses Adressbuch."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
 "you have configured for this address book.  Please make your search\n"
@@ -3648,49 +3664,49 @@ msgstr ""
 "Bitte präzisieren Sie Ihre Suche oder erhöhen Sie das Zeitlimit in den\n"
 "Einstellungen des Verzeichnis-Servers für dieses Adressbuch."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
 msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr ""
 "Die Hintergrundkomponente für dieses Adressbuch konnte die Syntax dieser "
 "Abfrage nicht analysieren."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
 msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr ""
 "Die Hintergrundkomponente für dieses Adressbuch konnte diese Abfrage nicht "
 "ausführen."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Diese Abfrage konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Fehler beim Hinzufügen einer Liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:682
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Fehler beim Hinzufügen eines Kontakts"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Fehler beim Ändern einer Liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Fehler beim Ändern eines Kontakts"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Fehler beim Entfernen einer Liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Fehler beim Entfernen eines Kontakts"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:311
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3707,17 +3723,17 @@ msgstr[1] ""
 "geöffnet werden.\n"
 "Wollen Sie wirklich all diese Kontakte anzeigen?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:319
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "_Nicht anzeigen"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:320
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "_Alle Kontakte anzeigen"
 
 # CHECK der Kontakt -> diesen?
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:346
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3726,70 +3742,70 @@ msgstr ""
 "%s existiert bereits\n"
 "Soll er überschrieben werden?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:350
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Ãœberschreiben"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:391
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:394
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "Kontakt"
 msgstr[1] "Kontakte"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:440
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:477
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Adressbuch auswählen"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:591
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "Liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Kontakt verschieben nach"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Kontakt kopieren nach"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Kontakt verschieben nach"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Kontakte kopieren nach"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:895
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Mehrere VCards"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "VCard für %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:914
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Kontaktinformationen"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Kontaktinformationen für %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:297
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Adressbuch wird abgefragt …"
 
@@ -3906,10 +3922,10 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
@@ -4079,61 +4095,61 @@ msgstr "Adressbuchliste konnte nicht abgerufen werden"
 msgid "failed to open book"
 msgstr "Adressbuch konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "Die angegebene Ausgabedatei statt der Standardausgabe verwenden"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "AUSGABEDATEI"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
 msgid "List local address book folders"
 msgstr "Lokale Adressbuchordner auflisten"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "Karten als vcard- oder csv-Datei anzeigen"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "Im asynchronen Modus exportieren"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
 msgstr ""
 "Die Anzahl der Karten pro Ausgabedatei im asynchronen Modus, Vorgabe: 100."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
 msgstr "ANZAHL"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
 msgid ""
 "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr ""
 "Argumentfehler in Befehlszeile, bitte übergeben Sie den »--help«-Parameter, "
 "um Hinweise zum Aufruf zu erhalten."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "Es werden ausschließlich die Formate »csv« oder »vcard« unterstützt."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "Im asynchronen Modus muss die Ausgabe in eine Datei erfolgen."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "Im normalen Modus müssen Sie die Größe nicht angeben."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "Unbehandelter Fehler"
 
@@ -4656,7 +4672,7 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "_Notizen"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
 #: ../calendar/gui/memos-control.c:370
@@ -4664,8 +4680,8 @@ msgid "Memos"
 msgstr "Notizen"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1982
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
@@ -4722,8 +4738,8 @@ msgstr "Termine"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1603
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1609
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
@@ -4754,32 +4770,32 @@ msgstr "_Schlummer"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "Ort des Termins"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1461
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1586
 msgid "No summary available."
 msgstr "Keine Zusammenfassung verfügbar."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1472
 msgid "No description available."
 msgstr "Keine Beschreibung verfügbar."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1480
 msgid "No location information available."
 msgstr "Keine Ortinformationen verfügbar."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1525
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "Sie haben %d Alarme"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../mail/mail-component.c:1597
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1715
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1691
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4792,7 +4808,7 @@ msgstr ""
 "Evolution wird stattdessen ein normales\n"
 "Erinnerungsdialogfenster anzeigen."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1721
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4809,15 +4825,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Programm ausführen wollen?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1735
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Nicht mehr nach diesem Programm fragen."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Bonobo konnte nicht initialisiert werden"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
@@ -5161,7 +5177,7 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Zeit der letzten Alarmauslösung im »time_t«-Format."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zeitzone"
 
@@ -5449,6 +5465,11 @@ msgstr "Kalenderquellenauswahl"
 msgid "New appointment"
 msgstr "Neuer Termin"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+msgctxt "New"
+msgid "_Appointment"
+msgstr "_Termin"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Einen neuen Termin anlegen"
@@ -5457,6 +5478,11 @@ msgstr "Einen neuen Termin anlegen"
 msgid "New meeting"
 msgstr "Neue Besprechung"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+msgctxt "New"
+msgid "M_eeting"
+msgstr "_Besprechung"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Eine neue Besprechungsanfrage anlegen"
@@ -5465,6 +5491,11 @@ msgstr "Eine neue Besprechungsanfrage anlegen"
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Neuer Ganztagstermin"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+msgctxt "New"
+msgid "All Day A_ppointment"
+msgstr "_Ganztagstermin"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Einen neuen ganztätigen Termin anlegen"
@@ -5473,6 +5504,11 @@ msgstr "Einen neuen ganztätigen Termin anlegen"
 msgid "New calendar"
 msgstr "Neuer Kalender"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+msgctxt "New"
+msgid "Cale_ndar"
+msgstr "Kalen_der"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Einen neuen Kalender anlegen"
@@ -5495,9 +5531,8 @@ msgstr "Monatsansicht"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Any Field"
-msgstr "Feld"
+msgstr "Beliebiges Feld"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
@@ -5530,8 +5565,8 @@ msgstr "Einstufung"
 msgid "Competition"
 msgstr "Wettbewerb"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:254
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Confidential"
 msgstr "Vertraulich"
@@ -5623,15 +5658,15 @@ msgstr "Organisator"
 msgid "Phone Calls"
 msgstr "Telefonanrufe"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:252
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:326 ../calendar/gui/e-cal-model.c:333
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
 msgid "Public"
 msgstr "Öffentlich"
 
@@ -5659,7 +5694,7 @@ msgstr "Strategien"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "Zusammenfassung"
 
@@ -5708,19 +5743,19 @@ msgstr "ist"
 msgid "is not"
 msgstr "ist nicht"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Fehler beim Öffnen des Kalenders"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Methode beim Öffnen des Kalenders nicht unterstützt"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Erlaubnis zum Öffnen des Kalenders verweigert"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1308
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
@@ -6160,50 +6195,50 @@ msgstr "Notizlisteneigenschaften"
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Neue Notizliste"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Dieses Ereignis wurde gelöscht."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "Diese Aufgabe wurde gelöscht."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "Diese Notiz wurde gelöscht."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr ""
 "%s  Sie haben Änderungen vorgenommen. Diese verwerfen und den Editor "
 "schließen?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  Sie haben keine Änderungen vorgenommen, den Editor schließen?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Dieses Ereignis wurde geändert."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "Diese Aufgabe wurde geändert."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "Diese Notiz wurde geändert."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr ""
 "%s  Sie haben Änderungen vorgenommen. Diese verwerfen und den Editor "
 "aktualisieren?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  Sie haben keine Änderungen vorgenommen, den Editor aktualisieren?"
@@ -6213,23 +6248,23 @@ msgstr "%s  Sie haben keine Änderungen vorgenommen, den Editor aktualisieren?"
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Validierungsfehler: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " bis "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Abgeschlossen "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "Abgeschlossen "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr " (Fällig am "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "Fällig am "
 
@@ -6240,21 +6275,21 @@ msgstr "Beigelegte Nachricht - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1771
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "Beigelegte Nachricht"
 msgstr[1] "%d beigelegte Nachrichten"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
 #: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "_Verschieben"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2060
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "_Ziehen abbrechen"
@@ -6443,8 +6478,8 @@ msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "Feld für die Teilnehmerart angezeigen/verbergen"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
-msgid "Recent Docu_ments"
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
 msgstr "_Zuletzt geöffnet"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
@@ -6470,7 +6505,7 @@ msgstr "Anla_genleiste anzeigen"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1045
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
@@ -6478,13 +6513,13 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "_Entfernen"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "Anlage _hinzufügen …"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Anlagen anzeigen"
 
@@ -6505,15 +6540,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Aktuelle Version konnte nicht verwendet werden!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Quelle konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Ziel konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Ziel ist nur lesbar"
 
@@ -6523,56 +6558,56 @@ msgstr ""
 "Soll dieses Objekt von allen anderen Postfächern der Empfänger ge_löscht "
 "werden?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr ""
 "Das Ereignis konnte auf Grund eines Corba-Fehlers nicht gelöscht werden"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Die Aufgabe konnte auf Grund eines Corba-Fehlers nicht gelöscht werden"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Die Notiz konnte auf Grund eines Corba-Fehlers nicht gelöscht werden"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Das Objekt konnte auf Grund eines Corba-Fehlers nicht gelöscht werden"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr ""
 "Das Ereignis konnte nicht gelöscht werden, da der Zugriff verweigert wurde"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr ""
 "Die Aufgabe konnte nicht gelöscht werden, da der Zugriff verweigert wurde"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr ""
 "Diese Notiz konnte nicht gelöscht werden, da der Zugriff verweigert wurde"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr ""
 "Das Objekt konnte nicht gelöscht werden, da der Zugriff verweigert wurde"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Das Ereignis konnte auf Grund eines Fehlers nicht gelöscht werden"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Die Aufgabe konnte auf Grund eines Fehlers nicht gelöscht werden"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Die Notiz konnte auf Grund eines Fehlers nicht gelöscht werden"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Das Objekt konnte auf Grund eines Fehlers nicht gelöscht werden"
 
@@ -6752,9 +6787,9 @@ msgstr "Anpassen"
 #. an empty string is the same as 'None'
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
 #: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
@@ -6842,7 +6877,7 @@ msgstr "Ko_ntakte …"
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organisator:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "Notiz"
 
@@ -6873,46 +6908,46 @@ msgstr "A_n:"
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Gruppe:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr ""
 "Sie nehmen Änderungen an einem wiederkehrenden Ereignis vor. Was möchten Sie "
 "verändern?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr ""
 "Sie delegieren ein wiederkehrendes Ereignis. Was möchten Sie delegieren?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr ""
 "Sie nehmen Änderungen an einer wiederkehrenden Aufgabe vor. Was möchten Sie "
 "verändern?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr ""
 "Sie nehmen Änderungen an einer wiederkehrenden Notiz vor. Was möchten Sie "
 "verändern?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Nur diese Instanz"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Diese und frühere Instanzen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Diese und zukünftige Instanzen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "Alle Instanzen"
 
@@ -7108,53 +7143,53 @@ msgstr "<b>Status</b>"
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
 #: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Hoch"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "In Bearbeitung"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
 #: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Niedrig"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "Nicht begonnen"
@@ -7168,7 +7203,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "Stat_us:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nicht festgelegt"
 
@@ -7376,17 +7411,17 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Anfangsdatum"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "Frei"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "Beschäftigt"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7396,7 +7431,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
@@ -7404,7 +7439,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7412,14 +7447,14 @@ msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:339 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
-#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
@@ -7428,193 +7463,193 @@ msgstr "Nein"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "Wiederkehrend"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:978
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "Zugewiesen"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:416
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Speichern unter …"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2029
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Ordner zum Speichern der gewählten Anlagen auswählen …"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:444
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "namenloses_bild.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 #: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Speichern unter …"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
 #: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Zum _Hintergrund machen"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "Auswahl _speichern"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428 ../mail/em-popup.c:831
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "In %s öffnen …"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* Keine Zusammenfassung *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2214
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "Organisator: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2218
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Organisator: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
 msgstr "Anfang:"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
 msgstr "Fälligkeit:"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:664 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Gewählte Objekte werden gelöscht"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:794 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Objekte werden aktualisiert"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1220 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
 #: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Speichern unter …"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Task"
 msgstr "Neue _Aufgabe"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "_Website öffnen"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1656 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "_Drucken …"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Ausschneiden"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "E_infügen"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Aufgabe zuweisen"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "Als i_Calendar weiterleiten"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "Als abgeschlossen _markieren"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "Gewählte Aufgaben als abgeschlossen _markieren"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "Als abgeschlossen _markieren"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "Gewählte Aufgaben als abgeschlossen _markieren"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "Gewählte Aufgaben _löschen"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Klicken Sie hier, um eine Aufgabe hinzuzufügen"
@@ -7638,7 +7673,7 @@ msgstr "Fällig am"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
@@ -7646,108 +7681,108 @@ msgstr "Priorität"
 msgid "Start date"
 msgstr "Anfangsdatum"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1339
 msgid "Moving items"
 msgstr "Objekte werden verschoben"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1341
 msgid "Copying items"
 msgstr "Objekte werden kopiert"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1650
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Neuer _Termin …"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Neues _ganztägiges Ereignis"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "Neue Bes_prechung"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Aktuelle Ansicht"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1665
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "_Heute wählen"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Datum wählen …"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "_Drucken …"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1682
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "In Kalender k_opieren …"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "In Kalender _verschieben …"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "Besprechung dele_gieren …"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "Besprechung _ansetzen …"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "Als i_Calendar weiterleiten …"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Antworten"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688 ../mail/em-folder-view.c:1330
 #: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Antw_ort an alle"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Diese Wiederholung v_erschiebbar machen"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "_Diese Wiederholung löschen"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "_Termin inkl. Wiederholungen löschen"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2508
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2234 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Ort: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2268
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Zeit: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:115
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a, %d. %m %Y %k:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:118
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %d.%m.%Y %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:126
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7760,7 +7795,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:587
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i Minuten-Unterteilungen"
@@ -7771,20 +7806,20 @@ msgstr "%02i Minuten-Unterteilungen"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:330 ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A, %d. %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791 ../calendar/gui/e-week-view.c:528
-#: ../calendar/gui/print.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "AM"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794 ../calendar/gui/e-week-view.c:531
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "PM"
 
@@ -7867,7 +7902,7 @@ msgid "Ends"
 msgstr "Ende"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Fällig"
 
@@ -8242,49 +8277,49 @@ msgstr "Teilnehmer"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuell"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressource"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "Raum"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "Vorsitzender"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Benötigter Teilnehmer"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Optionaler Teilnehmer"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Nicht-Teilnehmer"
 
@@ -8296,7 +8331,7 @@ msgstr "Erfordert Maßnahme"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "Vorläufig"
 
@@ -8324,8 +8359,8 @@ msgstr "In Bearbeitung"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:472
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%a, %d. %B %Y"
 
@@ -8333,78 +8368,78 @@ msgstr "%a, %d. %B %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:476
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a, %d.%m.%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:480
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d.%m.%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Nicht im Büro"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "Keine Informationen"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "_Teilnehmer …"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Nur _Arbeitszeit anzeigen"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Ver_kleinert anzeigen"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "Verfügbarkeit _aktualisieren"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Auto-Auswählen"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Alle Personen und Ressourcen"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Alle _Personen und eine Ressource"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Benötigte Personen"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Benötigte Personen und _eine Ressource"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Anfangszeit:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "_Endzeit:"
 
@@ -8432,11 +8467,11 @@ msgstr "Sprache"
 msgid "Member"
 msgstr "Mitglied"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "Gewählte Notizen _löschen"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Klicken Sie hier, um eine Notiz hinzuzufügen"
 
@@ -8480,14 +8515,14 @@ msgstr "Aufgaben werden abgeschlossen …"
 msgid "Expunging"
 msgstr "Wird gesäubert"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Zeitzone auswählen"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:347 ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d. %B"
 
@@ -8679,6 +8714,11 @@ msgstr "Notizquellenauswahl"
 msgid "New memo"
 msgstr "Neue Notiz"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+msgctxt "New"
+msgid "Mem_o"
+msgstr "_Notiz"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Eine neue Notiz anlegen"
@@ -8687,6 +8727,11 @@ msgstr "Eine neue Notiz anlegen"
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Neue gemeinsame Notiz"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+msgctxt "New"
+msgid "_Shared memo"
+msgstr "Ge_meinsame Notiz"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Eine neue gemeinsame Notiz anlegen"
@@ -8695,6 +8740,11 @@ msgstr "Eine neue gemeinsame Notiz anlegen"
 msgid "New memo list"
 msgstr "Neue Notizliste"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+msgctxt "New"
+msgid "Memo li_st"
+msgstr "Noti_zliste"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Eine neue Notizliste anlegen"
@@ -8757,202 +8807,202 @@ msgstr "Die Aufgaben in »%s« konnten nicht migriert werden."
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "So"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "Mo"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "Di"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "Mi"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "Do"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "Fr"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "Termin"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "Aufgabe"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2499
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Zusammenfassung: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2522
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Teilnehmer: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2562
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Status: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2579
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Priorität: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Prozent abgeschlossen: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2603
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "Adresse: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2616
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Kategorien: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2627
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Kontakte: "
 
@@ -8990,6 +9040,11 @@ msgstr "Aufgabenquellenauswahl"
 msgid "New task"
 msgstr "Neue Aufgabe"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "_Aufgabe"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Eine neue Aufgabe anlegen"
@@ -8998,6 +9053,11 @@ msgstr "Eine neue Aufgabe anlegen"
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Zugewiesene Aufgabe anlegen"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+msgctxt "New"
+msgid "Assigne_d Task"
+msgstr "Zuge_wiesene Aufgabe"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Eine neue zugewiesene Aufgabe anlegen"
@@ -9006,6 +9066,11 @@ msgstr "Eine neue zugewiesene Aufgabe anlegen"
 msgid "New task list"
 msgstr "Neue Aufgabenliste"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+msgctxt "New"
+msgid "Tas_k list"
+msgstr "Au_fgabenliste"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Eine neue Aufgabenliste anlegen"
@@ -10640,9 +10705,8 @@ msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Pazifik/Yap"
 
 #: ../composer/e-composer-autosave.c:275
-#, fuzzy
 msgid "Could not open autosave file"
-msgstr "Datei konnte nicht geöffnet werden"
+msgstr "Autospeichern-Datei konnte nicht geöffnet werden"
 
 #: ../composer/e-composer-autosave.c:282
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
@@ -10905,22 +10969,18 @@ msgstr "Wählen Sie Ordner, in denen die Nachricht abgelegt werden soll."
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Klicken Sie hier, um die Veröffentlichungsordner zu wählen"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:65
-msgid "Recent _Documents"
-msgstr "_Zuletzt geöffnet"
-
-#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1558
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Anla_genleiste anzeigen"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:872
+#: ../composer/e-msg-composer.c:870
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Ausgehende Nachricht konnte nicht signiert werden: Kein Signaturzertifikat "
 "für dieses Konto festgelegt"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:879
+#: ../composer/e-msg-composer.c:877
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -10928,23 +10988,23 @@ msgstr ""
 "Ausgehende Nachricht konnte nicht verschlüsselt werden: Kein "
 "Verschlüsselungszertifikat für dieses Konto festgelegt"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2405 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "Anlage"
 msgstr[1] "Anlagen"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "Anla_genleiste verbergen"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1573 ../composer/e-msg-composer.c:2780
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Nachricht verfassen"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -11119,7 +11179,7 @@ msgstr "Entwurf _speichern"
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolution-E-Mail und -Kalender"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Groupware-Suite"
 
@@ -11135,24 +11195,24 @@ msgstr "Adresskarte"
 msgid "calendar information"
 msgstr "Kalenderinformationen"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolution-Fehler"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Evolution-Warnung"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Evolution-Informationen"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution-Abfrage"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Interner Fehler, unbekannter Fehler »%s« angefordert"
@@ -11646,9 +11706,9 @@ msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "Verwaltung der Netzwerkeinstellungen"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
-#: ../mail/mail-component.c:767
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:592 ../mail/mail-component.c:593
+#: ../mail/mail-component.c:762
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "E-Mail"
@@ -11672,12 +11732,12 @@ msgid "_Mail"
 msgstr "_E-Mail"
 
 # CHECK gibt's ne Übersetzung für diese Methode?
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s-Lizenzvereinbarung"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11690,64 +11750,64 @@ msgstr ""
 " Lizenzvereinbarung für %s.\n"
 "Haken Sie das Kontrollkästchen ab, um sie zu akzeptieren.\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
 #: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Ordner wählen"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Automatisch erzeugt"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Bei jeder Nachricht nachfragen"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Identität"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Abrufen von E-Mails"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "_Automatisch nach neuen E-Mails sehen alle"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "Minu_ten"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Verschicken von E-Mails"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Vorgaben"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Sicherheit"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Empfangsoptionen"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Nach neuen E-Mails sehen"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Konteneditor"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution-Kontoassistent"
 
@@ -11850,7 +11910,7 @@ msgid "Date sent"
 msgstr "Verschickt-Datum"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
@@ -12137,19 +12197,19 @@ msgstr[0] "Nachrichten insgesamt:"
 msgstr[1] "Nachrichten insgesamt:"
 
 #: ../mail/em-folder-properties.c:196
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Quota usage (%s):"
-msgstr "Nachrichten insgesamt:"
+msgstr "Speicherverbrauch (%s):"
 
 #: ../mail/em-folder-properties.c:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Quota usage"
-msgstr "Nachrichten insgesamt:"
+msgstr "Speicherverbrauch:"
 
 #. translators: standard local mailbox names
 #: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:585
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/mail-component.c:580
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
@@ -12172,9 +12232,9 @@ msgstr "_Anlegen"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "Ordner_name:"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Suchordner"
 
@@ -12184,15 +12244,15 @@ msgstr "Suchordner"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "OHNE TREFFER"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:160
 msgid "Drafts"
 msgstr "Entwürfe"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Outbox"
 msgstr "Ausgang"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Sent"
 msgstr "Verschickt"
 
@@ -12200,6 +12260,27 @@ msgstr "Verschickt"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ladevorgang …"
 
+#. Translators: This is the string used for displaying the
+#. * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by
+#. * the folder's name and "%u" will be replaced with the
+#. * number of unread messages in the folder.
+#. *
+#. * Most languages should translate this as "%s (%u)". The
+#. * languages that use localized digits (like Persian) may
+#. * need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
+#. * (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
+#. * formatting codes to take care of the cases the folder
+#. * name appears in either direction.
+#. *
+#. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
+#. * from your translation.
+#.
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
+#, c-format
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
+msgstr "%s (%u)"
+
 #: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "E-Mail-Ordnerbaum"
@@ -12278,7 +12359,7 @@ msgstr "»%s« wird nach »%s« kopiert"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
 #: ../mail/em-folder-view.c:1201
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "Ordner wählen"
 
@@ -12293,13 +12374,13 @@ msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Ordner »%s« wird angelegt"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Ordner anlegen"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Angeben, wo der Ordner angelegt werden soll:"
@@ -12475,33 +12556,33 @@ msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Adressen anzeigen/verbergen"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:470
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Passt auf: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:614
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "_Suchen:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Rückwärts suchen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "_Weitersuchen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "_Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Unsigniert"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
@@ -12509,12 +12590,12 @@ msgstr ""
 "Diese Nachricht ist nicht signiert. Die Authentizität des Absenders ist "
 "daher nicht sichergestellt."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Gültige Signatur"
 
 # CHECK
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -12522,11 +12603,11 @@ msgstr ""
 "Diese Nachricht ist signiert und gültig. Es ist daher sehr wahrscheinlich, "
 "dass der Absender der ist, der er vorgibt zu sein."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Ungültige Signatur"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -12534,11 +12615,11 @@ msgstr ""
 "Die Signatur dieser Nachricht konnte nicht verifiziert werden. "
 "Möglicherweise wurde sie bei der Übertragung verändert."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Gültige Signatur, Absender konnte jedoch nicht verifiziert werden"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -12546,11 +12627,11 @@ msgstr ""
 "Diese Nachricht wurde mit einer gültigen Signatur signiert, der Absender der "
 "Nachricht konnte jedoch nicht verifiziert werden."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Signatur existiert, jedoch wird der öffentliche Schlüssel benötigt"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
@@ -12558,11 +12639,11 @@ msgstr ""
 "Diese Nachricht wurde mit einer gültigen Signatur signiert, jedoch ist kein "
 "passender öffentlicher Schlüssel vorhanden."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Nicht verschlüsselt"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -12570,11 +12651,11 @@ msgstr ""
 "Diese Nachricht ist nicht verschlüsselt. Daher kann ihr Inhalt bei der "
 "Übertragung über das Internet möglicherweise ausgespäht werden."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Schwach verschlüsselt"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -12584,11 +12665,11 @@ msgstr ""
 "jedoch schwach. Daher können Dritte ihren Inhalt zwar nur schwerlich, jedoch "
 "nicht unmöglich innerhalb eines praktikablen Zeitraums ausspähen."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Verschlüsselt"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -12596,11 +12677,11 @@ msgstr ""
 "Diese Nachricht ist verschlüsselt. Daher können Dritte ihren Inhalt nur "
 "schwerlich ausspähen."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Stark verschlüsselt"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -12610,88 +12691,88 @@ msgstr ""
 "verschlüsselt. Daher können Dritte ihren Inhalt nur sehr schwerlich "
 "innerhalb eines praktikablen Zeitraums ausspähen."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1062 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Zertifikat anzeigen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Dieses Zertifikat kann nicht angezeigt werden"
 
 # CHECK
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Fertiggestellt am %d. %B %Y, %R"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Überfällig:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "am %d. %b, %k:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Inline (eingebettet) anzeigen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Verbergen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "In der Breite ein_passen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "In _Originalgröße anzeigen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Anlage speichern als"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Ordner zum Speichern aller Anlagen auswählen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "Gewählte _speichern …"
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d A_nlage"
 msgstr[1] "%d A_nlagen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2112 ../mail/em-format-html-display.c:2201
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "_Speichern"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "_Alle speichern"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Keine Anlagen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2338 ../mail/em-format-html-display.c:2377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "_Unformatierte ansehen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "_Unformatierte verstecken"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "Ö_ffnen mit"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2473
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
@@ -12764,7 +12845,7 @@ msgstr "Blindkopie"
 
 #. pseudo-header
 #: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Mailer"
 
@@ -12807,107 +12888,112 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Newsgroups"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Gesicht"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s-Anlage"
 
-#: ../mail/em-format.c:1199
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr ""
 "Die Syntax der S/MIME-Nachricht konnte nicht analysiert werden: Unbekannter "
 "Fehler"
 
-#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr ""
 "Die Syntax der MIME-Nachricht konnte nicht analysiert werden und wird daher "
 "als Quelltext angezeigt."
 
-#: ../mail/em-format.c:1344
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Nicht unterstützter Verschlüsselungstyp für multipart/encrypted"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Die Syntax der PGP/MIME-Nachricht konnte nicht analysiert werden"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr ""
 "Die Syntax der PGP/MIME-Nachricht konnte nicht analysiert werden: "
 "Unbekannter Fehler"
 
-#: ../mail/em-format.c:1511
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Nicht unterstütztes Signaturformat"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Fehler beim Verifizieren der Signatur"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Unbekannter Fehler beim Verifizieren der Signatur"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Die Syntax der PGP-Nachricht konnte nicht analysiert werden"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr ""
 "Die Syntax der PGP-Nachricht konnte nicht analysiert werden: Unbekannter "
 "Fehler"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "Jedes Mal"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "Einmal pro Tag"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "Einmal pro Woche"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "Einmal pro Monat"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Benutzerdefinierte Unerwünscht-Kopfzeile hinzufügen"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Name der Kopfzeile:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Wert der Kopfzeile enthält:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Enthält Wert"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Markierung"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "%s-Plugin ist verfügbar und das zugehörige Programm ist installiert."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
@@ -12915,7 +13001,7 @@ msgstr ""
 "%s-Plugin ist nicht verfügbar. Bitte prüfen Sie, ob das zugehörige "
 "Programmpaket installiert ist."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Kein Unerwünscht-Plugin verfügbar"
 
@@ -13016,25 +13102,25 @@ msgstr "Antwort an Lis_te"
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "Zum Adressbuch _hinzufügen"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr ""
 "Dieser Speicher unterstützt keine Abonnements oder sie sind nicht aktiviert."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Abonniert"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "Ordner"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Bitte wählen Sie einen Server."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Es wurde kein Server gewählt"
 
@@ -13080,7 +13166,7 @@ msgstr "Höhe des Fensters »E-Mails verschicken und abrufen«"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
 msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
-msgstr ""
+msgstr "Maximierungs-Status des Fensters »E-Mails verschicken und abrufen«"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
 msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
@@ -13150,6 +13236,8 @@ msgid ""
 "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
 "server. The interval must be at least 30 seconds."
 msgstr ""
+"Legt fest, wie oft lokale Änderungen mit dem entfernen Mail-Server "
+"abgeglichen werden. Der Intervall muss mindestens 30 Sekunden betragen."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
@@ -13232,7 +13320,6 @@ msgstr ""
 "wird"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
@@ -13280,7 +13367,7 @@ msgstr "Ordner zum Speichern der E-Mailkomponenten-Dateien."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
 msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
-msgstr ""
+msgstr "Zu lange Ordnernamen in Baumansicht abkürzen"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
@@ -13399,6 +13486,8 @@ msgid ""
 "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window vertically."
 msgstr ""
+"Legt fest, wie hoch das Fenster »E-Mails verschicken und abrufen« ist. Der "
+"Wert ändert sich, wenn der Benutzer das Fenster vertikal vergrößert."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
 msgid ""
@@ -13408,12 +13497,19 @@ msgid ""
 "\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
 "detail."
 msgstr ""
+"Legt fest, ob das Fenster »E-Mails verschicken und abrufen« maximiert ist. "
+"Der Wert ändert sich, wenn der Benutzer das Fenster maximiert oder "
+"wiederherstellt. Hinweis: dieser Schlüssel wird von Evolution nicht "
+"verwendet, da das Fenster nicht maximiert werden kann. Dieser Schlüssel "
+"existiert nur als Implementierungsdetail."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
 msgid ""
 "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window horizontally."
 msgstr ""
+"Legt fest, wie breit des Fenster »E-Mails verschicken und empfangen« ist. Der "
+"Wert ändert sich, wenn der Benutzer das Fenster horizontal vergrößert."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
@@ -13428,7 +13524,7 @@ msgid ""
 "before going into offline mode."
 msgstr ""
 "Legt fest, ob jedes Mal vorm Setzen des Offline-Statuses gefragt werden "
-"soll, ob für den Offline-Modus synchronisiert werden soll."
+"soll, ob für den Offline-Modus abgeglichen werden soll."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
 msgid ""
@@ -13481,6 +13577,8 @@ msgstr ""
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
 msgstr ""
+"Liste der Sprach-Codes der Wörterbücher, die für die Rechtschreibprüfung "
+"verwendet werden."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid ""
@@ -13681,9 +13779,8 @@ msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "Spalte mit der E-Mail-Adresse des Absenders in der Nachrichtenliste"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
-#, fuzzy
 msgid "Server synchronization interval"
-msgstr "S_ynchronisationsoptionen …"
+msgstr "Intervall für Abgleich mit Servern"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
@@ -13795,13 +13892,12 @@ msgstr ""
 "so wird nicht auf eines der anderen Plugins zurückgegriffen."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
 "the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr ""
 "Dieser Wert wird einmalig beim Aufruf von Evolution eingelesen und danach "
-"wieder auf den Vorgabewert »FALSE« zurückgesetzt. Falls TRUE, so wird das "
+"wieder auf den Vorgabewert »FALSCH« zurückgesetzt. Falls WAHR, so wird das "
 "Vorschaufenster für diesen Ordner nicht angezeigt und keine Auswahl in der "
 "Nachrichtenliste gesetzt."
 
@@ -13824,6 +13920,9 @@ msgid ""
 "determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
 "mail sent by known contacts from junk filtering."
 msgstr ""
+"Diese Option bezieht sich auf den Schlüssel »lookup_addressbook« und legt "
+"fest, ob Adressen im lokalen Adressbuch gesucht werden um sicherzustellen, "
+"dass E-Mails von Bekannten nicht als unerwünscht markiert werden."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
@@ -13882,7 +13981,7 @@ msgstr "UID-Zeichenkette für das Vorgabekonto."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
 msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
-msgstr ""
+msgstr "Farbe für falsch geschriebene Wörter während der Eingabe"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
@@ -13964,7 +14063,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
 msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
-msgstr ""
+msgstr "Legt fest, ob im Ordnerbaum zu lange Ordnernamen abgekürzt werden."
 
 # CHECK - etwas schluderig, kommt aber hoffentlich hin.
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
@@ -13999,19 +14098,19 @@ msgstr "Evolution-Elm-Importeur"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "E-Mail von Elm importieren."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Zielordner:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Wählen Sie den Ordner, in den importiert werden soll"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley Mailbox (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Importeur für Ordner im Berkeley-Mailbox-Format"
 
@@ -14029,176 +14128,186 @@ msgstr "»%s« wird importiert"
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "%s wird eingelesen"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Pine-Daten werden importiert"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolution-Pine-Importeur"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "E-Mail von Pine importieren."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:78
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "E-Mail an %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:242 ../mail/mail-autofilter.c:281
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "E-Mail von %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:265
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Betreff ist %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:300
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "Mailingliste %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:371
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Filterregel hinzufügen"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../mail/mail-component.c:163 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
 msgid "Templates"
 msgstr "Vorlagen"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:545
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d gewählt, "
 msgstr[1] "%d gewählt, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:554
+#: ../mail/mail-component.c:549
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d gelöscht"
 msgstr[1] "%d gelöscht"
 
-#: ../mail/mail-component.c:561
+#: ../mail/mail-component.c:556
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d unerwünscht"
 msgstr[1] "%d unerwünscht"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:559
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d Entwurf"
 msgstr[1] "%d Entwürfe"
 
-#: ../mail/mail-component.c:566
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d verschickt"
 msgstr[1] "%d verschickt"
 
-#: ../mail/mail-component.c:568
+#: ../mail/mail-component.c:563
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d nicht verschickt"
 msgstr[1] "%d nicht verschickt"
 
-#: ../mail/mail-component.c:574
+#: ../mail/mail-component.c:569
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d ungelesen, "
 msgstr[1] "%d ungelesen, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:575
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "%d insgesamt"
 msgstr[1] "%d insgesamt"
 
-#: ../mail/mail-component.c:923
+#: ../mail/mail-component.c:922
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Neue E-Mail-Nachricht"
 
-#: ../mail/mail-component.c:925
+#: ../mail/mail-component.c:923
+msgctxt "New"
+msgid "_Mail Message"
+msgstr "_E-Mail-Nachricht"
+
+#: ../mail/mail-component.c:924
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Eine neue E-Mail-Nachricht verfassen"
 
-#: ../mail/mail-component.c:931
+#: ../mail/mail-component.c:930
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Neuer E-Mail-Ordner"
 
-#: ../mail/mail-component.c:933
+#: ../mail/mail-component.c:931
+msgctxt "New"
+msgid "Mail _Folder"
+msgstr "E-Mail-_Ordner"
+
+#: ../mail/mail-component.c:932
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Einen neuen E-Mail-Ordner anlegen"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1080
+#: ../mail/mail-component.c:1079
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Auffrischen der E-Mail-Einstellungen oder -Ordner gescheitert."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1596
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1596
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Errors"
 msgstr "Fehler"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1597
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "Warnungen und Fehler"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1598
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Debug"
 msgstr "Fehlerdiagnose"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1598
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "Fehler, Warnungen und Diagnosemeldungen"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1725
+#: ../mail/mail-component.c:1724
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Fehlerdiagnose-Protokoll"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1739
+#: ../mail/mail-component.c:1738
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "_Fehlermeldungen in der Statusleiste für"
 
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1755
+#: ../mail/mail-component.c:1754
 msgid "second(s)."
 msgstr "Sekunden anzeigen."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1761
+#: ../mail/mail-component.c:1760
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "Protokollmeldungen:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1802
+#: ../mail/mail-component.c:1801
 msgid "Log Level"
 msgstr "Protokolltyp"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
+#: ../mail/mail-component.c:1810 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "Uhrzeit"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
+#: ../mail/mail-component.c:1820 ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Nachrichten"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../mail/mail-component.c:1829 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
 #: ../ui/evolution.xml.h:4
 msgid "Close this window"
 msgstr "Dieses Fenster schließen"
@@ -14297,9 +14406,8 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
 msgstr "<b>Druckschriften</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\">Proxy Settings</span>"
-msgstr "<b>Status</b>"
+msgstr "<b>Proxy-Einstellungen</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
@@ -14527,9 +14635,8 @@ msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML-Nachrichten"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:91
-#, fuzzy
 msgid "H_TTP Proxy:"
-msgstr "_Postfach:"
+msgstr "H_TTP-Proxy:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Headers"
@@ -14577,7 +14684,7 @@ msgstr "Nachrichteneditor"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:106
 msgid "No _Proxy for:"
-msgstr ""
+msgstr "Kein _Proxy für:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:107
 msgid ""
@@ -14672,7 +14779,7 @@ msgstr "An _Passwort erinnern"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:126
 msgid "S_OCKS Host:"
-msgstr ""
+msgstr "S_OCKS-Rechner:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:127
 msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
@@ -14744,7 +14851,7 @@ msgstr "Rechtschreibprüfung"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
-msgstr ""
+msgstr "Beim Antworten auf Mails _unten mit dem Schreiben beginnen"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "T_ype: "
@@ -14814,9 +14921,8 @@ msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "Bilder _immer aus dem Internet laden"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:163
-#, fuzzy
 msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
-msgstr "Automatische Link-Erkennung"
+msgstr "_URL für automatische Proxy-Konfiguration:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Default junk plugin:"
@@ -14843,18 +14949,16 @@ msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "Bilder in Nachrichten von Kontakten _laden"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:171
-#, fuzzy
 msgid "_Lookup in local address book only"
-msgstr "Lokale Adressbuchordner auflisten"
+msgstr "Nur in _lokalen Adressbüchern suchen"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "Dieses zum Vo_rgabekonto machen"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:173
-#, fuzzy
 msgid "_Manual proxy configuration:"
-msgstr "E-Mail-Konfiguration"
+msgstr "_Manuelle Proxy-Konfiguration:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Mark messages as read after"
@@ -14888,7 +14992,7 @@ msgstr "_Skript:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sicherer HTTP-Proxy:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Select..."
@@ -15028,7 +15132,7 @@ msgstr "_Markierung:"
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "Ha_ken Sie dies ab, um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:845
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Ping zu %s wird ermittelt"
@@ -15107,9 +15211,9 @@ msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Ordner %s wird geöffnet"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:1272
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
-msgstr "Kontaktinformationen für %s"
+msgstr "Informationen über Speicherplatzlimit für Ordner %s werden abgerufen"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
@@ -15253,7 +15357,7 @@ msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Geben Sie das Passwort ein"
 
 #: ../mail/mail-session.c:212
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:713
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Passwort für %s eingeben"
@@ -15338,7 +15442,6 @@ msgstr ""
 "anderen Namen."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
@@ -15522,7 +15625,7 @@ msgstr "Signaturskript »{0}« konnte nicht festgelegt werden."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
 msgid "Check Junk Failed"
-msgstr "Überprüfung auf Unerwünschtheit fehlgeschlagen"
+msgstr "Überprüfung auf Unerwünschtheit gescheitert"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
 msgid ""
@@ -15574,8 +15677,8 @@ msgid ""
 "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
 "usage?"
 msgstr ""
-"Sollen die für die Bentzung im Offline-Modus markierten Ordner lokal "
-"synchronisiert werden?"
+"Sollen die für die Benutzung im Offline-Modus markierten Ordner lokal "
+"abgeglichen werden?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:53
 msgid "Do you want to mark all messages as read?"
@@ -15755,11 +15858,11 @@ msgstr "Ordner »{0}« und alle seine Unterordner wirklich löschen?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:90
 msgid "Report Junk Failed"
-msgstr "Bericht über Unerwünschtheit fehlgeschlagen"
+msgstr "Bericht über Unerwünschtheit gescheitert"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
 msgid "Report Not Junk Failed"
-msgstr "Bericht über Erwünschtheit fehlgeschlagen"
+msgstr "Bericht über Erwünschtheit gescheitert"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
@@ -15775,11 +15878,11 @@ msgstr "Signatur existiert bereits"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:95
 msgid "Synchronize"
-msgstr "Synchronisieren"
+msgstr "Abgleichen"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:96
 msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
-msgstr "Ordner lokal für Offline-Benutzung synchronisieren?"
+msgstr "Ordner lokal für Offline-Benutzung abgleichen?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:97
 msgid ""
@@ -15964,7 +16067,7 @@ msgstr "Änderungen _verwerfen"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:137
 msgid "_Do not Synchronize"
-msgstr "_Nicht synchronisieren"
+msgstr "_Nicht abgleichen"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:139
 msgid "_Expunge"
@@ -16051,6 +16154,8 @@ msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
 msgstr ""
+"Auf Ihr Suchkriterium treffen keine Nachrichten zu. Leeren Sie die Suche mit "
+"Suchen->Verwerfen oder ändern Sie sie."
 
 #: ../mail/message-list.c:4226
 msgid "There are no messages in this folder."
@@ -16174,7 +16279,7 @@ msgstr ""
 "sucht."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "Schlüsselwörter"
 
@@ -16323,7 +16428,7 @@ msgstr "Entfernen der temporären Sicherungsdateien"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
 msgid "Ensuring local sources"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale Quellen sicherstellen"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
@@ -16362,7 +16467,7 @@ msgstr "Bitte warten Sie, während Evolution Ihre Daten wiederherstellt."
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
-msgstr ""
+msgstr "Dies kann abhängig von den Daten in Ihrem Konto einige Zeit dauern."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
@@ -16442,40 +16547,38 @@ msgstr "Einstellungen _zurücksetzen …"
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "Einstellungen sic_hern …"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:532 ../plugins/bbdb/bbdb.c:541
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Automatische Kontakte"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
-#, fuzzy
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:556
 msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr ""
 "_Automatische Erstellung von Adressbucheinträgen bei Beantwortung von E-Mails"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:562
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Adressbuch für automatische Kontakte auswählen"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:577
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Instant-Messaging-Kontakte"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
-#, fuzzy
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:592
 msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr ""
-"Kontaktinformationen und Bilder regelmäßig mit der Pidgin-Buddy-Liste "
+"Kontaktinformationen und -bilder regelmäßig mit der Pidgin-Kontaktliste "
 "abgleichen"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:598
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Adressbuch für die Pidgin-Kontaktliste auswählen"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Jetzt mit der _Buddy-Liste abgleichen"
 
@@ -16495,24 +16598,24 @@ msgstr "BBDB"
 
 #. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
-msgstr "Während des Druckens ist ein Fehler aufgetreten"
+msgstr "Beim Aufrufen von %s ist ein Fehler aufgetreten: %s"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
 #, c-format
 msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
-msgstr ""
+msgstr "Bogofilter-Kindprozess antwortet nicht. Wird abgewürgt …"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
 #, c-format
 msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
-msgstr ""
+msgstr "Warten auf Bogofilter-Kindprozess abgebrochen. Wird beendet …"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
 #, c-format
 msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
-msgstr ""
+msgstr "Weiterleitung an Bogofilter gescheitert, Fehler-Code: %d"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
 msgid "Convert message text to _Unicode"
@@ -16535,9 +16638,8 @@ msgid "Bogofilter Options"
 msgstr "Bogofilter-Optionen"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Bogofilter junk plugin"
-msgstr "Bogofilter-Optionen"
+msgstr "Bogofilter-Unerwünscht-Plugin"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:3
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
@@ -16721,25 +16823,29 @@ msgstr ""
 "Stellt Funktionalität zum Markieren von Kalendern und Adressbüchern als "
 "Vorgabe zur Verfügung."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "Benutzerdefinierte _Kopfzeile"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
 msgid "Key"
 msgstr "Schlüssel"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
 msgid "Values"
 msgstr "Werte"
 
+# CHECK
+#  to specifying the format of the key values
 #. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.glade.h:2
 msgid ""
 "The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
 "Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
 msgstr ""
+"Das Format zum Festlegen einer eigenen Kopfzeile lautet:\n"
+"Name der eigenen Kopfzeile;Wert«"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
 msgid "Email Custom Header"
@@ -16945,7 +17051,7 @@ msgstr "Neues Passwort:"
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "Ihr aktuelles Passwort ist abgelaufen. Bitte ändern Sie es jetzt."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:665
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Ihr Passwort wird in den nächsten %d Tagen ablaufen"
@@ -17220,7 +17326,7 @@ msgstr "Benutzer hinzufügen:"
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
 msgstr "Benutzer hinzufügen"
 
@@ -17338,11 +17444,11 @@ msgstr "_Empfindlichkeit: "
 msgid "_User"
 msgstr "_Benutzer"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Benutzer auswählen"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Adressbuch …"
 
@@ -17454,6 +17560,8 @@ msgstr "Abwesenheitsstatus konnte nicht aktualisiert werden"
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
 msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
 msgstr ""
+"Evolution muss neu gestartet werden, um das Postfach des abonnierten "
+"Benutzers zu laden"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
@@ -17727,9 +17835,10 @@ msgstr "Ordnerberechtigungen überprüfen"
 msgid "Default External Editor"
 msgstr "Vorgabe für Externen Editor"
 
+# CHECK
 #: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
 msgid "The default command that must be used as the editor."
-msgstr ""
+msgstr "Der Befehl, der als Editor verwendet werden muss."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
 msgid ""
@@ -17757,6 +17866,8 @@ msgid ""
 "Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
 "later."
 msgstr ""
+"Es konnte keine temporäre Datei zum Speichern der E-Mails angelegt werden. "
+"Bitte versuchen Sie es später erneut."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
 msgid ""
@@ -17809,10 +17920,6 @@ msgstr ""
 "~/.evolution/faces gespeichert. Hiernach wird dieses Gesicht für versendete "
 "E-Mails verwendet."
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Gesicht"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
@@ -17840,14 +17947,15 @@ msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
-#, fuzzy
 msgid "Please enter user name first."
-msgstr "Bitte wählen Sie einen anderen Namen."
+msgstr "Bitte geben Sie zuerst den Benutzernamen ein."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
-msgstr "Ordner zu Ihrer Liste abonnierter Ordner hinzufügen"
+msgstr ""
+"Geben Sie das Passwort für den Benutzer %s ein, um auf die Liste der "
+"abonnierten Kalender zuzugreifen."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 #, c-format
@@ -17855,15 +17963,16 @@ msgid ""
 "Cannot read data from Google server.\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Daten konnten nicht vom Google-Server empfangen werden.\n"
+"%s"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
 msgid "Cal_endar:"
 msgstr "_Kalender:"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
-#, fuzzy
 msgid "Retrieve _list"
-msgstr "»%s« wird abgerufen"
+msgstr "_Liste abrufen"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
@@ -17890,7 +17999,7 @@ msgstr "Ein Plugin zum Einrichten von Groupwise-Kalendern und -Kontaktquellen."
 msgid "Groupwise Account Setup"
 msgstr "GroupWise-Kontoeinrichtung"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -17915,11 +18024,11 @@ msgstr ""
 "Klicken Sie auf »Weiter« um den gemeinsamen Ordner einzurichten\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "Gemeinsamen Ordner einrichten"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Einrichten von Gemeinsamen Ordnern"
 
@@ -17958,15 +18067,16 @@ msgid "_Junk List"
 msgstr "_Unerwünscht-Liste"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Message Retract"
-msgstr "Nachrichtenstatus"
+msgstr "Nachricht zurückziehen"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
 msgid ""
 "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
 "sure you want to do this ?"
 msgstr ""
+"Das Zurückziehen einer Nachricht entfernt diese möglicherweise aus dem "
+"Posteingang des Empfängers. Sind Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
@@ -17993,18 +18103,12 @@ msgid "Groupwise Features"
 msgstr "GroupWise-Funktionen"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Message retract failed"
-msgstr ""
-"Aktivieren der Seitenleisten-Suchfunktion, damit Sie interaktiv suchen "
-"können, indem Sie lediglich zu tippen beginnen. Benutzen Sie dies, damit Sie "
-"Ordner finden, indem Sie nur dessen Name tippen, die Auswahl springt dann "
-"sofort zu diesem Ordner."
+msgstr "Zurückziehen gescheitert"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
-msgstr "Die gewählte Nachricht in eine neue Aufgabe umwandeln"
+msgstr "Der Server gestattete nicht, die gewählte Nachricht zurückzuziehen."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:3
@@ -18013,67 +18117,63 @@ msgid "Invalid user"
 msgstr "Ungültiger Benutzer"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
-msgstr "Speichern in die Datei »{0}« gescheitert."
+msgstr "Dem Benutzer »{0}« konnte kein Zugriff auf den Proxy gewährt werden"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Specify User"
 msgstr "Benutzer auswählen"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "You have already given proxy permissions to this user."
-msgstr "Sie haben nun folgende Zugriffserlaubnis auf meine Ordner:"
+msgstr "Sie haben diesem Benutzer bereits Zugriff auf den Proxy gewährt."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
 msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
 msgstr ""
+"Sie müssen einen gültigen Benutzernamen eingeben, um Zugriff auf den Proxy "
+"zu gewähren."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
 msgstr ""
-"Es existiert bereits ein Ordner namens »{0}«. Bitte verwenden Sie einen "
-"anderen Namen."
+"Es existiert bereits ein Konto namens »{0}«. Bitte überprüfen Sie Ihre Ordner-"
+"Hierarchie."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
 msgid "Account Already Exists"
 msgstr "Konto existiert bereits"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
 "address and try again."
 msgstr ""
-"Es existiert bereits ein Ordner namens »{0}«. Bitte verwenden Sie einen "
-"anderen Namen."
+"Anmeldung als »{0}« am Proxy war nicht möglich. Bitte überpüfen Sie Ihre E-"
+"Mail-Adresse und versuchen es erneut."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
 msgid "This is a recurring meeting"
 msgstr "Dies ist ein wiederkehrendes Ereignis"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to accept it?"
-msgstr "Wollen Sie die vorgenommenen Änderungen speichern?"
+msgstr "Wollen Sie dies akzeptieren?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to decline it?"
-msgstr "Wollen Sie die vorgenommenen Änderungen speichern?"
+msgstr "Wollen Sie dies ablehnen?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
-msgstr "Automatisches Speichern in Datei »{0}« gescheitert."
+msgstr "Sie können keine Ordner mit dem angegebenen Benutzer »{0}« teilen"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
 msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
 msgstr ""
+"Sie müssen einen Benutzernamen festlegen, der der Liste hinzugefügt werden "
+"soll"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
@@ -18176,7 +18276,7 @@ msgstr "Vertretungsanmeldung"
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sPasswort für %s (Benutzer %s) eingeben"
@@ -18197,7 +18297,7 @@ msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "Der Vertretungsreiter ist nur verfügbar, wenn das Konto aktiviert ist."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
 msgstr "Benutzer"
 
@@ -18213,69 +18313,68 @@ msgstr "Neue Ordner_freigabe …"
 msgid "Sharing"
 msgstr "Freigeben"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
-#, fuzzy
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
 msgid "Custom Notification"
-msgstr "Ausrichtung"
+msgstr "Eigene Benachrichtigung"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
 msgstr "Hinzufügen   "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr "Ändern"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:107
 msgid "Message Status"
 msgstr "Nachrichtenstatus"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:121
 msgid "Subject:"
 msgstr "Betreff:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:135
 msgid "From:"
 msgstr "Von:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:150
 msgid "Creation date:"
 msgstr "Erstellungsdatum:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:189
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Empfänger: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:196
 msgid "Delivered: "
 msgstr "Zugestellt: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Opened: "
 msgstr "Geöffnet: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Accepted: "
 msgstr "Angenommen: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Deleted: "
 msgstr "Gelöscht: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Declined: "
 msgstr "Abgelehnt: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:222
 msgid "Completed: "
 msgstr "Abgeschlossen: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:227
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "Nicht zugestellt: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:251
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "Nachrichtenstatus verfolgen …"
 
@@ -18379,11 +18478,11 @@ msgstr "In Kalender importieren"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "Importiert ICS-Anhänge in den Kalender"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "Hardware-Abstraktionsschicht ist nicht geladen"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
 msgid ""
 "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
 "the service and rerun this program, or contact your system administrator."
@@ -18392,20 +18491,20 @@ msgstr ""
 "aktivieren Sie diesen Dienst und starten Sie dieses Programm erneut, oder "
 "wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "Die Suche nach einem iPod ist gescheitert"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
 msgid ""
 "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
 "connected to the system or it is not powered on."
 msgstr ""
-"Evolution konnte keinen iPod zum Synchronisieren finden. Entweder der iPod "
-"ist nicht angeschlossen oder er ist ausgeschaltet."
+"Evolution konnte keinen iPod zum Abgleichen finden. Entweder der iPod ist "
+"nicht angeschlossen oder er ist ausgeschaltet."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iCalendar-Format (.ics)"
 
@@ -18414,15 +18513,15 @@ msgid ""
 "Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
 msgstr ""
 "Die ausgewählten Aufgaben, Notizen, Kalender oder Adressbücher mit dem Apple "
-"iPod synchronisieren"
+"iPod abgleichen"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
-msgstr "Synchronisieren mit iPod"
+msgstr "Datenabgleich mit iPod"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:3
 msgid "iPod Synchronization"
-msgstr "iPod-Synchronisation"
+msgstr "iPod-Datenabgleich"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
@@ -19208,21 +19307,20 @@ msgstr ""
 "Legt fest, ob nur über Nachrichten im Eingangsordner benachrichtigt werden "
 "soll."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "Eine _D-Bus-Nachricht erzeugen"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
-#, fuzzy
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
 msgid "Evolution's Mail Notification"
 msgstr "Benachrichtigung bei neuen E-Mails"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
 msgid "Mail Notification Properties"
 msgstr "Einstellungen zur E-Mail-Benachrichtigung"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -19237,55 +19335,55 @@ msgstr[1] ""
 "Sie haben %d neue Nachrichten\n"
 "in %s."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "Sie haben %d neue Nachricht."
 msgstr[1] "Sie haben %d neue Nachrichten."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "Neue E-Mail"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Symbol im _Benachrichtigungsfeld anzeigen"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "_Blinkendes Symbol im Benachrichtigungsfeld"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "Popup-_Nachricht zusammen mit Symbol anzeigen"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "Beim Eintreffen neuer E-Mails _Klang abspielen"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "_Signalton ausgeben"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "Klang_datei abspielen"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "_Dateiname angeben:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Klangdatei auswählen"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "A_bspielen"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Nur über neue Nachrichten im _Eingangsordner benachrichtigen."
 
@@ -19521,18 +19619,16 @@ msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "Liste _abbestellen"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
-#, fuzzy
 msgid "Also mark messages in subfolders?"
-msgstr "Nachrichten werden in den Ordner %s verschoben"
+msgstr "Auch auf Unterordner anwenden?"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
 "current folder as well as all subfolders?"
 msgstr ""
-"Dies wird alle Nachrichten im gewählten Ordner und seinen Unterordnern als "
-"gelesen markieren."
+"Sollen nur Nachrichten im gewählten Ordner als gelesen markiert werden, oder "
+"auch in seinen Unterordnern?"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
 msgid "Current Folder and _Subfolders"
@@ -19802,31 +19898,29 @@ msgstr "SpamAssassin nicht gefunden, Fehler-Code: %d"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to create pipe: %s"
-msgstr "Lokaler E-Mail-Speicher unter »%s« konnte nicht angelegt werden: %s"
+msgstr "Weiterleitung konnte nicht angelegt werden: %s"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
-msgstr ""
-"Fehler bei »%s«:\n"
-" %s"
+msgstr "Fehler nach Fork: %s"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
-msgstr ""
+msgstr "SpamAssassin-Kindprozess antwortet nicht. Wird abgewürgt …"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
 #, c-format
 msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
-msgstr ""
+msgstr "Warten auf SpamAssassin-Kindprozess abgebrochen. Wird beendet …"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
 #, c-format
 msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
-msgstr "Weiterleitung an SpamAssassin fehlgeschlagen, Fehler-Code: %d"
+msgstr "Weiterleitung an SpamAssassin gescheitert, Fehler-Code: %d"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
 #, c-format
@@ -19865,7 +19959,7 @@ msgstr ""
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Anlagen speichern"
 
@@ -19877,15 +19971,15 @@ msgstr "Anlagen speichern …"
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Alle Anlagen speichern"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Basisnamen zum Speichern festlegen"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-Typ"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -19893,79 +19987,79 @@ msgstr "Speichern"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%d.%m.%Y %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Beschreibungsliste"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Kategorienliste"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Kommentarliste"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Angelegt"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Kontaktliste"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "Anfang"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Ende"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "Prozent abgeschlossen"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Teilnehmerliste"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen für das CSV-Format"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Einen Kopf voranstellen"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Variablentrennzeichen:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Eintragstrennzeichen:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Variablen einschließen in:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Kommaseparierte Variablen (.csv)"
 
@@ -19988,15 +20082,15 @@ msgstr "Auf Datenträger _speichern"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%d.%m.%YT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF-Format (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Zieldatei wählen"
 
@@ -20028,15 +20122,15 @@ msgstr "Hilft Ihnen beim erstmaligen Erstellen von Konten."
 msgid "Setup Assistant"
 msgstr "Setup-Assistent"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Evolution-Einrichtungsassistent"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
 msgstr "Willkommen"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -20049,28 +20143,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Klicken Sie auf »Vor«, um fortzufahren. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
 msgstr "Dateien werden importiert"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
 #: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Bitte wählen Sie die Informationen, die Sie importieren wollen:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
 #: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Von %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
 #: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Daten werden importiert."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
 #: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Bitte warten"
@@ -20095,29 +20189,28 @@ msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "Zurückfallen auf be_treffsbezogenes Threading der Nachrichten"
 
 #: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
 "message body."
 msgstr ""
-"Liste der Begriffe, nach denen die Anlagenerinnerung im Text der Nachricht "
-"sucht."
+"Liste der Schlüsselwort/Wert-Paare, die das Vorlagen-Plugin im "
+"Nachrichtentext ersetzen soll."
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:615
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
 msgid "No title"
 msgstr "Kein Titel"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "Als _Entwurf speichern"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
 msgid "Save as Template"
 msgstr "Als Vorlage speichern"
 
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
 msgid "Drafts based template plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Vorlagen-Plugin basierend auf Entwürfen"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
@@ -20139,7 +20232,7 @@ msgstr "WebDAV-Kontakte"
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
 msgid "URL:"
@@ -20147,7 +20240,7 @@ msgstr "URL:"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
 msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
-msgstr ""
+msgstr "IfMatch _vermeiden (benötigt Apache < 2.2.8)"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
@@ -20167,12 +20260,11 @@ msgstr "Evolution-Testkomponente"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
 msgid "Authenticate proxy server connections"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindungen zum Proxy-Server legitimieren"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Automatic proxy configuration URL"
-msgstr "Automatische Link-Erkennung"
+msgstr "URL für automatische Proxy-Konfiguration"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
 msgid "Configuration version"
@@ -20198,23 +20290,23 @@ msgstr "Voreingestellte Fensterbreite"
 msgid ""
 "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
 msgstr ""
+"Legt fest, ob Zugriffe per HTTP und sicheres HTTP über einen Proxy laufen."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
 msgid "HTTP proxy host name"
-msgstr ""
+msgstr "Rechnername für HTTP-Proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
-#, fuzzy
 msgid "HTTP proxy password"
-msgstr "Passwort eingeben"
+msgstr "Passwort für HTTP-Proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
 msgid "HTTP proxy port"
-msgstr ""
+msgstr "Port für HTTP-Proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
 msgid "HTTP proxy username"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzername für HTTP-Proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
@@ -20229,6 +20321,10 @@ msgid ""
 "authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
 "gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
 msgstr ""
+"Legt fest, ob Verbindungen zum Proxy-Server legitimiert werden müssen. Der "
+"Benutzername wird aus dem Schlüssel »/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user« geholt, das Passwort entweder aus dem GNOME-"
+"Schlüsselbund oder der Passwortdatei unter ~/.gnome2_private/Evolution."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
@@ -20239,36 +20335,35 @@ msgid ""
 "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr ""
 "Liste der Pfade für Ordner, die für eine Offline-Benutzung auf der Platte "
-"synchronisiert werden sollen"
+"abgeglichen werden sollen"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
 msgid "Non-proxy hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht-Proxy-Rechner"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
 msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
-msgstr ""
+msgstr "Zur Legitimation verwendetes Passwort für HTTP-Proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Proxy configuration mode"
-msgstr "Konfiguration"
+msgstr "Proxy-Konfigurationsmodus"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
 msgid "SOCKS proxy host name"
-msgstr ""
+msgstr "Rechnername für SOCKS-Proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
 msgid "SOCKS proxy port"
-msgstr ""
+msgstr "Port für SOCKS-Proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
 msgid "Secure HTTP proxy host name"
-msgstr ""
+msgstr "Rechnername für sicheren HTTP-Proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
 msgid "Secure HTTP proxy port"
-msgstr ""
+msgstr "Port für sicheren HTTP-Proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
 msgid ""
@@ -20277,6 +20372,9 @@ msgid ""
 "configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
 "\" respectively."
 msgstr ""
+"Legt den Proxy-Konfigurationsmodus fest. Mögliche Werte sind 0 "
+"(Systemeinstellungen verwenden), 1 (kein Proxy), 2 (manuelle Proxy-"
+"Konfiguration) sowie 3 (automatische Proxy-Konfiguration über URL)"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
@@ -20324,33 +20422,40 @@ msgstr ""
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
 msgid "The machine name to proxy HTTP through."
-msgstr ""
+msgstr "Der Rechnername des Proxys, durch den HTTP-Anfragen geleitet werden."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
 msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
 msgstr ""
+"Der Rechnername des Proxys, durch den sichere HTTP-Anfragen geleitet werden."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
 msgid "The machine name to proxy socks through."
-msgstr ""
+msgstr "Der Rechnername des Proxys, durch den SOCKS-Anfragen geleitet werden."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "http_host\" that you proxy through."
 msgstr ""
+"Der Port des in »/apps/evolution/shell/network_config/http_host» "
+"festgelegten Proxys."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "secure_host\" that you proxy through."
 msgstr ""
+"Der Port des in »/apps/evolution/shell/network_config/secure_host« "
+"festgelegten Proxys."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "socks_host\" that you proxy through."
 msgstr ""
+"Der Port des in »/apps/evolution/shell/network_config/socks_host« "
+"festgelegten Proxys."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid ""
@@ -20369,23 +20474,27 @@ msgid ""
 "(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
 "IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
 msgstr ""
+"Dieser Schlüssel enthält eine Liste der Rechnernamen, zu denen direkt "
+"verbunden wird, ohne Umweg über einen Proxy (falls einer aktiv ist). Gültige "
+"Werte sind Rechnernamen, Domänen (unter Verwendung eines Platzhalters am "
+"Anfang wie *.example.com), IP-Adressen (sowohl IPv4 als auch IPv6) sowie "
+"Netzwerk-Adressen mit einer Netzmaske (z.B. 192.168.0.0/24)."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "Werkzeugleiste anzeigen"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
-#, fuzzy
 msgid "URL that provides proxy configuration values."
-msgstr "Zuletzt aktualisierte Konfigurationsversion"
+msgstr "Adresse, unter der Werte für die Proxy-Konfigration vorliegen"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
 msgid "Use HTTP proxy"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-Proxy verwenden"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
 msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
-msgstr ""
+msgstr "Benutzername für Legitimation an HTTP-Proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
@@ -20520,7 +20629,7 @@ msgstr "Bug-Buddy konnte nicht gestartet werden."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kai Lahmann <kl@linuxfaqs.de>\n"
@@ -20532,23 +20641,23 @@ msgstr ""
 "Christian Kintner <mail@christian-kintner.de>\n"
 "Andre Klapper <ak-47@gmx.net>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolution-Webseite"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "Fehler beim Öffnen der FAQ-Webseite."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Online arbeiten"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Offline arbeiten"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Offline arbeiten"
 
@@ -20612,6 +20721,11 @@ msgstr "Neu"
 msgid "New Test"
 msgstr "Neuer Test"
 
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+msgctxt "New"
+msgid "_Test"
+msgstr "Te_st"
+
 #: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Ein neues Testobjekt anlegen"
@@ -21367,15 +21481,15 @@ msgstr "Eindeutige Empfängerkennung"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Wert der Zertifikatsignatur"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12-Dateipasswort"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Geben Sie das Passwort für die PKCS12-Datei ein:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Importierte Zertifikate"
 
@@ -21645,7 +21759,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Monat"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Weiter"
 
@@ -21654,7 +21768,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Eine Vorschau auf den zu druckenden Kalender anzeigen"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorherige"
 
@@ -22841,16 +22955,16 @@ msgstr "Ansichten für »%s« definieren"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Tabelle"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Instanz"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Aktuelle Ansicht speichern"
 
@@ -22954,11 +23068,11 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Automatische Anzeige der Anlage vorschlagen"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1272
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Monatskalender"
 
@@ -23031,7 +23145,7 @@ msgstr "Jetzt"
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Die Zeit muss folgendes Format haben: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Der Prozentwert muss zwischen 0 und 100 (einschließlich) sein"
 
@@ -23201,11 +23315,11 @@ msgstr ""
 "Ein Widget, das anstatt der normalen Ausklapperbeschriftung angezeigt werden "
 "soll"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Ausklappergröße"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3392
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Größe des Ausklapppfeils"
 
@@ -23281,25 +23395,25 @@ msgstr ""
 "Tastaturbenutzer sollten die Zeitzone stattdessen mit der Auswahlliste im "
 "unteren Bereich festlegen."
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
 msgstr "Der Status des Knopfes ist »online«"
 
 #: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
-msgstr "Synchronisieren mit:"
+msgstr "Abgleichen mit:"
 
 #: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
-msgstr "Private Einträge synchronisieren:"
+msgstr "Private Einträge abgleichen:"
 
 #: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
-msgstr "Kategorien synchronisieren"
+msgstr "Kategorien abgleichen:"
 
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448 ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
 msgid "Empty message"
@@ -23313,62 +23427,62 @@ msgstr "Rückfluss-Modell"
 msgid "Column width"
 msgstr "Spaltenbreite"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Klicken Sie hier, um den Suchtypen zu ändern"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
 msgstr "_Suchen"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Jetzt suchen"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Verwerfen"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "Objektkennung"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872 ../widgets/text/e-text.c:3565
 #: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "An_zeigen: "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "S_uchen: "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr " _in "
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Cursor-Zeile"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Cursor-Spalte"
 
@@ -23694,15 +23808,15 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "_Sortieren …"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "Ziehen und Ablegen-Code"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Alle Kopfzeilen"
@@ -23750,7 +23864,7 @@ msgstr "Wechselnde Zeilenfarben"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3344 ../widgets/table/e-tree.c:3345
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Horizontales Zeichengitter"
 
@@ -23759,7 +23873,7 @@ msgstr "Horizontales Zeichengitter"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350 ../widgets/table/e-tree.c:3351
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Vertikales Zeichengitter"
 
@@ -23768,7 +23882,7 @@ msgstr "Vertikales Zeichengitter"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Fokus zeichnen"
 
@@ -23793,8 +23907,8 @@ msgstr "Markierungsmodell"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3338
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Längenschwellwert"
 
@@ -23803,8 +23917,8 @@ msgstr "Längenschwellwert"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3370
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Einheitliche Zeilenhöhe"
 
@@ -23899,8 +24013,8 @@ msgstr "Tabellenvorlage"
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Cursor-Zeile"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3377
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Immer suchen"
 
@@ -23908,17 +24022,17 @@ msgstr "Immer suchen"
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Klick zum Hinzufügen verwenden"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363 ../widgets/table/e-tree.c:3364
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree-Tabellenadapter"
 
 # CHECK
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Retro-Look"
 
 # CHECK
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Linien und »+/-«-Ausklapper anzeigen."
 
@@ -24025,3 +24139,6 @@ msgstr "EM-Kontext"
 #: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Handle-Popup"
+
+#~ msgid "Recent Docu_ments"
+#~ msgstr "_Zuletzt geöffnet"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4a89cc7d88..4f76b8e48e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -37,24 +37,28 @@
 # Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
 # Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>, 2003, 2004, 2005.
 # Simos Xenitellis <simos@gnome.org>, 2005.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas@gmail.com>, 2008
+#: ../shell/main.c:589
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-25 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-24 03:15+0200\n"
-"Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-19 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-18 21:04+0200\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Poedit-Language: Greek\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
-msgid "evolution addressbook"
+msgid "evolution address book"
 msgstr "βιβλίο διευθ�νσεων evolution"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
@@ -75,7 +79,6 @@ msgstr[0] "ο φάκελος αυτο� του βιβλίου διευθ�νσε
 msgstr[1] "Ο φάκελος αυτο� του βιβλίου διευθ�νσεων  %s έχει %d κά�τες"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
@@ -91,64 +94,63 @@ msgstr "Επαφή: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "μίνι κα�τέλα του evolution"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Έχει συναγε�μο�ς."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Έχει επανεμφανίσεις."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "Είναι μια συνάντηση."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Γεγονός ημε�ολογίου: Η πε�ίληψη είναι %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Γεγονός ημε�ολογίου: Δεν έχει πε�ίληψη."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "π�οβολή γεγονότος ημε�ολογίου"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Λήψη εστίασης"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "�έο �αντεβο�"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "�έο ολοήμε�ο γεγονός"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "�έα συνάντηση"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "Μετάβαση στο σήμε�α"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "Μετάβαση στην ημε�ομηνία"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "ένας πίνακας για την π�οβολή και επιλογή της τ�έχουσας ώ�ας"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -157,15 +159,14 @@ msgstr[1] "Έχει %d γεγονότα."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "Δεν έχει γεγονότα."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "Π�οβολή ε�γάσιμης εβδομάδας: %s. %s"
@@ -173,21 +174,21 @@ msgstr "Π�οβολή ε�γάσιμης εβδομάδας: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "Π�οβολή Ημέ�ας: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "π�οβολή ημε�ολογίου για μια ε�γάσιμη εβδομάδα"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "π�οβολή ημε�ολογίου για μια ή πε�ισσότε�ες ημέ�ες"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:747
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A %d %b %Y"
 
@@ -197,31 +198,30 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:750
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:841
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1545
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:331
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:752
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:759
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:771
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:778
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:784
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
@@ -230,77 +230,76 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:776
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:845
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1561
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:345
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:772
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Ημε�ολόγιο του Gnome"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "μπά�α αναζήτησης"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "μπά�α αναζήτησης του ημε�ολογίου του Evolution"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "Jump button"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να β�είτε πε�ισσότε�α γεγονότα."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "Π�οβολή μήνα: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "Π�οβολή εβδομάδας: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "π�οβολή ημε�ολογίου για ένα μήνα"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "π�οβολή ημε�ολογίου για μια ή πε�ισσότε�ες εβδομάδες"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "αναδυόμενο"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "ανάδυση ενός θυγατ�ικο�"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "επεξε�γασία"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "ξεκίνημα επεξε�γασίας αυτο� του κελιο�"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "εναλλαγή"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "εναλλαγή του κελιο�"
 
@@ -320,47 +319,47 @@ msgstr "σ�μπτυξη"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "σ�μπτυξη της γ�αμμής στο  ETree πε�ιλαμβάνοντας το κελί"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "Κελί πίνακα"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "κλικ για π�οσθήκη"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "κλικ"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "ταξινόμηση"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "Ημε�ολόγιο: από %s σε %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "αντικείμενο ημε�ολογίου Evolution"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:40
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "Κουμπί Combo"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:50
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "Ενε�γοποίηση π�οεπιλογής"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:52
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "Αναδυόμενο μενο�"
 
@@ -374,12 +373,21 @@ msgstr "ενε�γοποίηση"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
-msgid "'{0}' is a read-only address book source. Switch to Contacts View and highlight an address book that can accept contacts."
-msgstr "Το '{0}'  μια πηγή ημε�ολογίου που είναι μόνο για ανάγνωση. Αλλάξτε σε Π�οβολή ημε�ολογίου και επιλέξτε ένα ημε�ολόγιο που μπο�εί να αποδέχεται �αντεβο�."
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
+"different address book from the side bar in the Contacts view."
+msgstr ""
+"Το '{0}'  μια πηγή ημε�ολογίου που είναι μόνο για ανάγνωση. Αλλάξτε σε "
+"Π�οβολή ημε�ολογίου και επιλέξτε ένα ημε�ολόγιο που μπο�εί να αποδέχεται "
+"�αντεβο�."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
-msgid "A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?"
-msgstr "Υπά�χει ήδη μια επαφή με αυτή τη διε�θυνση. Θέλετε να π�οσθέσετε μια νέα κά�τα με την ίδια διε�θυνση;"
+msgid ""
+"A contact already exists with this address. Would you like to add a new card "
+"with the same address anyway?"
+msgstr ""
+"Υπά�χει ήδη μια επαφή με αυτή τη διε�θυνση. Θέλετε να π�οσθέσετε μια νέα "
+"κά�τα με την ίδια διε�θυνση;"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
 msgid "Address '{0}' already exists."
@@ -398,27 +406,40 @@ msgid "Category editor not available."
 msgstr "Ο επεξε�γαστής κατηγο�ίας δεν είναι διαθέσιμος."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
-msgid "Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
-msgstr "Ελέγξτε ότι πληκτ�ολογήσατε τον κωδικό σας σωστά και ότι χ�ησιμοποιείτε υποστη�ιζόμενη μέθοδο σ�νδεσης. Βεβαιωθείτε ότι το caps lock δεν είναι πατημένο."
+msgid ""
+"Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using "
+"a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; "
+"your caps lock might be on."
+msgstr ""
+"Ελέγξτε ότι πληκτ�ολογήσατε τον κωδικό σας σωστά και ότι χ�ησιμοποιείτε "
+"υποστη�ιζόμενη μέθοδο σ�νδεσης. Βεβαιωθείτε ότι το caps lock δεν είναι "
+"πατημένο."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
 msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "Αδυναμία λήψης πλη�οφο�ιών σχήματος για το διακομιστή LDAP."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove addressbook."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η απομάκ�υνση του βιβλίου διευθ�νσεων."
+msgid "Could not remove address book."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγ�αφή του βιβλίου διευθ�νσεων."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
-msgid "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
-msgstr "Αυτή τη στιγμή έχετε π�όσβαση από το Evolution μόνο στο βιβλίο διευθ�νσεων του GroupWise System.Πα�ακαλώ χ�ησιμοποιήστε για μια φο�ά κάποια άλλη εφα�μογή αλληλογ�αφίας για GroupWise, ώστε να ληφθο�ν οι φάκελοι επαφών του GroupWise."
+msgid ""
+"Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
+"Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
+"Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
+msgstr ""
+"Αυτή τη στιγμή έχετε π�όσβαση από το Evolution μόνο στο βιβλίο διευθ�νσεων "
+"του GroupWise System.Πα�ακαλώ χ�ησιμοποιήστε για μια φο�ά κάποια άλλη "
+"εφα�μογή αλληλογ�αφίας για GroupWise, ώστε να ληφθο�ν οι φάκελοι επαφών του "
+"GroupWise."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
 msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "Διαγ�αφή βιβλίου διευθ�νσεων '{0}';"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-msgid "Error loading addressbook."
+msgid "Error loading address book."
 msgstr "Σφάλμα κατά τη φό�τωση του βιβλίου διευθ�νσεων."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
@@ -431,7 +452,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η πιστοποίηση στο διακο
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Αποτυχία διαγ�αφής επαφής"
 
@@ -441,86 +462,124 @@ msgstr "Δημιου�γία βιβλίου διευθ�νσεων GroupWise:"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
 msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
-msgstr "Η απάντηση του διακομιστή IMAP δεν πε�ιείχε έγκυ�ες πλη�οφο�ίες σχήματος."
+msgstr ""
+"Η απάντηση του διακομιστή IMAP δεν πε�ιείχε έγκυ�ες πλη�οφο�ίες σχήματος."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
-msgid "Permission Denied."
-msgstr "Δεν επιτ�έπεται η π�όσβαση."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Server Version"
 msgstr "Έκδοση διακομιστή"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Some features may not work properly with your current server"
-msgstr "Με�ικές από τις λειτου�γίες μπο�εί να μην λειτου�γο�ν σωστά με την τ�έχουσα έκδοση του εξυπη�ετητή σας"
+msgstr ""
+"Με�ικές από τις λειτου�γίες μπο�εί να μην λειτου�γο�ν σωστά με την τ�έχουσα "
+"έκδοση του εξυπη�ετητή σας"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
 msgstr "Το βιβλίο διευθ�νσεων του Evolution τε�ματίστηκε απ�όσμενα."
 
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
+msgid ""
+"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
+msgstr ""
+"Η εικόνα που επιλέξατε είναι μεγάλη. Θέλετε να αλλαχθεί το μέγεθος της και "
+"να αποθηκευθεί;"
+
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
-msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
-msgstr "Η εικόνα που επιλέξατε είναι μεγάλη. Θέλετε να αλλαχθεί το μέγεθος της και να αποθηκευθεί;"
+msgid ""
+"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
+"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
+"supported search bases."
+msgstr ""
+"Αυτός ο διακομιστής LDAP μπο�εί να χ�ησιμοποιεί μια παλιότε�η έκδοση του "
+"LDAP, ή οποία δεν υποστη�ίζει αυτή τη λειτου�γία ή μπο�εί να μην έχει "
+"�υθμιστεί σωστά. Ζητήστε από το διαχει�ιστή για υποστη�ιζόμενες βάσεις "
+"αναζήτησης."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-msgid "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases."
-msgstr "Αυτός ο διακομιστής LDAP μπο�εί να χ�ησιμοποιεί μια παλιότε�η έκδοση του LDAP, ή οποία δεν υποστη�ίζει αυτή τη λειτου�γία ή μπο�εί να μην έχει �υθμιστεί σωστά. Ζητήστε από το διαχει�ιστή για υποστη�ιζόμενες βάσεις αναζήτησης."
+msgid "This address book could not be opened."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αυτο� του βιβλίου διευθ�νσεων."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "Το ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων θα διαγ�αφεί ο�ιστικά."
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
+msgstr ""
+"Αυτός ο εξυπη�ετητής βιβλίου διευθ�νσεων δεν έχει βάσεις αναζήτησης που "
+"έχουν π�οταθεί."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This addressbook could not be opened."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αυτο� του ευ�ετη�ίου διευθ�νσεων."
+msgid ""
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
+"misspelled or your network connection could be down."
+msgstr ""
+"Ο εξυπη�ετητής βιβλίου διευθ�νσεων μπο�εί να μην είναι διαθέσιμος ή να "
+"πληκτ�ολογήσατε λάθος το όνομα του ή να έχετε π�όβλημα σ�νδεσης δικτ�ου."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
-msgstr "Αυτός ο εξυπη�ετητής ευ�ετη�ίου διευθ�νσεων δεν έχει βάσεις αναζήτησης που έχουν π�οταθεί."
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "Το ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων θα διαγ�αφεί ο�ιστικά."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
-msgid "This addressbook server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down."
-msgstr "Ο εξυπη�ετητής ευ�ετη�ίου διευθ�νσεων μπο�εί να μην είναι διαθέσιμος ή να πληκτ�ολογήσατε λάθος το όνομα του ή να έχετε π�όβλημα σ�νδεσης δικτ�ου."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "Αυτός ο διακομιστής δεν υποστη�ίζει πλη�οφο�ίες σχήματος LDAPv3."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
-msgid "Unable to open addressbook"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+msgid "Unable to open address book"
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος βιβλίου διευθ�νσεων"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to perform search."
 msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης αναζήτησης."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
 msgid "Unable to save {0}."
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης {0}."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "Θέλετε να αποθηκε�σετε τις αλλαγές σας;"
 
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+msgid ""
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
+"cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
+msgstr ""
+"Π�οσπαθείτε να μετακινήσετε μια επαφή από το ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων σε ένα "
+"άλλο, αλλά δεν μπο�εί να μετακινηθεί από την πηγή. Θέλετε να αποθηκε�σετε "
+"ένα αντίγ�αφο της;"
+
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
-msgid "You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
-msgstr "Π�οσπαθείτε να μετακινήσετε μια επαφή από το ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων σε ένα άλλο, αλλά δεν μπο�εί να μετακινηθεί από την πηγή. Θέλετε να αποθηκε�σετε ένα αντίγ�αφο της;"
+msgid ""
+"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
+"problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
+"a supported version"
+msgstr ""
+"Συνδέεστε με έναν μη υποστη�ιζόμενο διακομιστή GroupWise και πιθανώς να "
+"αντιμετωπίσετε π�οβλήματα με το Evolution. Για καλ�τε�α αποτελέσματα ο "
+"διακομιστής θα π�έπει να αναβαθμιστεί σε μια υποστη�ιζόμενη έκδοση."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
-msgid "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version"
-msgstr "Συνδέεστε με έναν μη υποστη�ιζόμενο διακομιστή GroupWise και πιθανώς να αντιμετωπίσετε π�οβλήματα με το Evolution. Για καλ�τε�α αποτελέσματα ο διακομιστής θα π�έπει να αναβαθμιστεί σε μια υποστη�ιζόμενη έκδοση."
+msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
+msgstr ""
+"Δεν έχετε τα απα�αίτητα δικαιώματα για την διαγ�αφή επαφών σε αυτό το βιβλίο "
+"διευθ�νσεων."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
-msgid "You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?"
-msgstr "Έχετε κάνει αλλαγές σε αυτή την επαφή. Θέλετε να αποθηκε�σετε αυτές τις αλλαγές;"
+msgid ""
+"You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
+"changes?"
+msgstr ""
+"Έχετε κάνει αλλαγές σε αυτή την επαφή. Θέλετε να αποθηκε�σετε αυτές τις "
+"αλλαγές;"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
-msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr "Οι επαφές σας για {0} δεν θα είναι διαθέσιμες μέχ�ι το Evolution ξεκινήσει ξανά."
+msgid ""
+"Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr ""
+"Οι επαφές σας για {0} δεν θα είναι διαθέσιμες μέχ�ι το Evolution ξεκινήσει "
+"ξανά."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -543,9 +602,9 @@ msgstr "Αλλαγή μεγέ_θους"
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "_Χ�ήση όπως είναι"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -554,19 +613,20 @@ msgstr "{0}"
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:298
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "Π�οεπιλεγμένη διε�θυνση συγχ�ονισμο�:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1319
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
-msgid "Could not load addressbook"
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
+msgid "Could not load address book"
 msgstr "Αδυναμία φό�τωσης του βιβλίου διευθ�νσεων"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1397
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1400
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του τμήματος Διε�θυνσης του υπολογιστή Παλάμης"
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του τμήματος Διε�θυνσης του υπολογιστή Παλάμης"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:1
 msgid "Autocompletion"
@@ -586,11 +646,10 @@ msgstr "Ρυθμίστε εδώ την αυτόματη συμπλή�ωση"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1338
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:285
-#: ../calendar/gui/migration.c:403
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:581
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Επαφές"
 
@@ -599,7 +658,7 @@ msgid "Evolution Address Book"
 msgstr "Βιβλίο Διευθ�νσεων του Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-msgid "Evolution Address Book address pop-up"
+msgid "Evolution Address Book address popup"
 msgstr "Π�οβολή διε�θυνσης του Βιβλίου Διευθ�νσεων του Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
@@ -615,7 +674,7 @@ msgid "Evolution Address Book component"
 msgstr "Στοιχείο βιβλίου διευθ�νσεων του Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
+msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
 msgstr "Έλεγχος Διαχεί�ισης Πιστοποιητικών S/Mime του Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
@@ -628,18 +687,15 @@ msgstr "Διαχεί�ιση των πιστοποιητικών S/MIME εδώ"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:237
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:200
-#: ../calendar/gui/migration.c:482
-#: ../calendar/gui/migration.c:584
-#: ../calendar/gui/migration.c:1098
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:196
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202
-#: ../mail/mail-component.c:308
-#: ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
+#: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
+#: ../mail/mail-component.c:311 ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Σε αυτό τον υπολογιστή"
 
@@ -648,51 +704,37 @@ msgstr "Σε αυτό τον υπολογιστή"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:248
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:209
-#: ../calendar/gui/migration.c:492
-#: ../calendar/gui/migration.c:592
-#: ../calendar/gui/migration.c:1106
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:205
-#: ../mail/em-migrate.c:1056
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
 msgid "Personal"
 msgstr "Π�οσωπικό"
 
 #. Create the LDAP source group
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Σε διακομιστές LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
-msgid "_Contact"
-msgstr "_Επαφή"
-
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Δημιου�γία νέας επαφής"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
-msgid "Contact _List"
-msgstr "_Λίστα Επαφών"
-
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Δημιου�γία νέας λίστας επαφών"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "�έο Βιβλίο Διευθ�νσεων"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
-msgid "Address _Book"
-msgstr "_Βιβλίο Διευθ�νσεων"
-
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Δημιου�γία νέου βιβλίου διευθ�νσεων"
@@ -701,99 +743,97 @@ msgstr "Δημιου�γία νέου βιβλίου διευθ�νσεων"
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "Αποτυχία αναβάθμισης �υθμίσεων βιβλίου διευθ�νσεων ή φακέλων."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:329
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
 msgid "Base"
 msgstr "Βάση"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:530
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:172
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Τ�πος:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:632
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "Αντιγ�αφή πε�ιεχομένων _βιβλίου τοπικά για ε�γασία χω�ίς σ�νδεση"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
-#: ../mail/em-folder-properties.c:222
-#: ../mail/mail-config.glade.h:90
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2353
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:557
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:387
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "Βιβλίο διευθ�νσεων"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "Πλη�οφο�ίες διακομιστή"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "Πιστοποίηση"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Λεπτομέ�ειες"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
-#: ../mail/em-folder-browser.c:935
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
+#: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "Λήψη"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Ιδιότητες βιβλίου διευθ�νσεων"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:155
-#: ../mail/em-migrate.c:1203
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Εισαγωγή..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:202
-#: ../mail/em-migrate.c:1244
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
-msgid "Migrating `%s':"
+msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "Εισαγωγή `%s':"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "Διακομιστές LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις αυτόματης συμπλή�ωσης"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Η τοποθεσία και ιε�α�χία των φακέλων επαφών έχει αλλάξει από το Evolution 1.x.\n"
+"Η τοποθεσία και ιε�α�χία των φακέλων επαφών έχει αλλάξει από το Evolution 1."
+"x.\n"
 "\n"
 "Πε�ιμένετε μέχ�ι το Evolution να εισάγει τους φακέλους σας..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -803,7 +843,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Πε�ιμένετε μέχ�ι το Evolution να εισάγει τους φακέλους σας..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -813,85 +853,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Πε�ιμένετε μέχ�ι το Evolution να εισάγει τους φακέλους σας..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data..."
 msgstr ""
-"Τα α�χεία καταγ�αφής και τα α�χεία χα�τών του Evolution Palm Sync έχουν αλλάξει.\n"
+"Τα α�χεία καταγ�αφής και τα α�χεία χα�τών του Evolution Palm Sync έχουν "
+"αλλάξει.\n"
 "\n"
 "Πε�ιμένετε μέχ�ι το Evolution να εισάγει τα δεδομένα Pilot Sync ..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Μετονομασία φακέλου \"%s\" σε:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:437
-#: ../mail/em-folder-utils.c:505
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Μετονομασία φακέλου"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
-#: ../mail/em-folder-utils.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Ο φάκελος δεν είναι δυνατό να πε�ιέχει το χα�ακτή�α '/'"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "_�έο Βιβλίο Διευθ�νσεων"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "Αποθήκευση ως VCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:958
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:957
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:609
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1387
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1705
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:468
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:459
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2091
-#: ../mail/em-folder-view.c:1346
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:16
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγ�αφή"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
-msgid "_Properties..."
-msgstr "Ι_διότητες..."
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Ιδιότητες"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1349
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Επιλογέας πηγής επαφής"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Ανώνυμη π�όσβαση στο διακομιστή LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:200
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η πιστοποίηση.\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:491
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Εισάγετε κωδικό π�όσβασης για %s (χ�ήστης %s)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:215
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:93
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "Εισάγετε κωδικό"
 
@@ -908,24 +950,35 @@ msgid "EFolderList XML for the list of completion URIs."
 msgstr "EFolderList xml για τη λίστα συμπλή�ωσης URIs."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:4
-msgid "Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels."
-msgstr "Τοποθεσία του κάθετου ταμπλό ανάμεσα στις π�οβολές κα�τέλας, λίστας και ταμπλό π�οεπισκόπησης, σε εικονοστοιχεία."
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the card and list views and the "
+"preview pane, in pixels."
+msgstr ""
+"Τοποθεσία του κάθετου ταμπλό ανάμεσα στις π�οβολές κα�τέλας, λίστας και "
+"ταμπλό π�οεπισκόπησης, σε εικονοστοιχεία."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
 msgid "Show preview pane"
 msgstr "Π�οβολή του ταμπλό π�οεπισκόπησης"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
-msgid "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete."
-msgstr "Ο α�ιθμός των χα�ακτή�ων που θα π�έπει να πληκτ�ολογηθο�ν π�ιν να γίνει π�οσπάθεια αυτόματης συμπλή�ωσης."
+msgid ""
+"The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
+"autocomplete."
+msgstr ""
+"Ο α�ιθμός των χα�ακτή�ων που θα π�έπει να πληκτ�ολογηθο�ν π�ιν να γίνει "
+"π�οσπάθεια αυτόματης συμπλή�ωσης."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
-msgstr "URI για το φάκελο που χ�ησιμοποιήθηκε τελευταία στο διάλογο επιλογής ονομάτων"
+msgstr ""
+"URI για το φάκελο που χ�ησιμοποιήθηκε τελευταία στο διάλογο επιλογής ονομάτων"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
-msgstr "URI για το φάκελο που χ�ησιμοποιήθηκε τελευταία στο διάλογο επιλογής ονομάτων."
+msgstr ""
+"URI για το φάκελο που χ�ησιμοποιήθηκε τελευταία στο διάλογο επιλογής "
+"ονομάτων."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
@@ -961,38 +1014,35 @@ msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "<b>Πιστοποίηση</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Εμφάνιση</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Downloading</b>"
 msgstr "<b>Λήψη</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Searching</b>"
 msgstr "<b>Αναζήτηση</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
-msgid "<b>Server Information</b>"
-msgstr "<b>Πλη�οφο�ίες διακομιστή</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>Τ�πος:</b> "
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
 msgid "Add Address Book"
 msgstr "Π�οσθήκη βιβλίου διευθ�νσεων"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
-#: ../mail/em-account-editor.c:777
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Πάντα"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
 msgid "Anonymously"
 msgstr "Ανώνυμα"
 
+#. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+msgid "B_rowse this book until limit reached"
+msgstr "_Φυλλομέτ�ηση του βιβλίου μέχ�ι να συμπλη�ωθεί το ό�ιο"
+
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
 msgstr "Βασικό"
@@ -1006,8 +1056,11 @@ msgid "Email address"
 msgstr "Διε�θυνση Email"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
-msgid "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
-msgstr "Το Evolution θα χ�ησιμοποιήσει αυτήν τη διε�θυνση για την πιστοποίησή σας στο διακομιστή."
+msgid ""
+"Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
+msgstr ""
+"Το Evolution θα χ�ησιμοποιήσει αυτήν τη διε�θυνση για την πιστοποίησή σας "
+"στο διακομιστή."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
 msgid "Find Possible Search Bases"
@@ -1018,14 +1071,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "Εί_σοδος:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:304
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Χω�ίς κ�υπτογ�άφηση"
 
@@ -1037,7 +1090,7 @@ msgstr "Ένα"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:312
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "Κ�υπτογ�άφηση SSL"
 
@@ -1058,20 +1111,39 @@ msgid "Search filter"
 msgstr "Φίλτ�ο αναζήτησης"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
-msgid "Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by  default search will be performed on objectclass of the type \"person\"."
-msgstr "Το φίλτ�ο αναζήτησης είναι ο τ�πος των αντικειμένων για τα οποία ψάχνετε. Αν δενέχει τ�οποποιηθεί, η π�οεπιλεγμένη αναζήτηση είναι του τ�που \"π�όσωπο\"."
+msgid ""
+"Search filter is the type of the objects searched for, while performing the "
+"search. If this is not modified, by  default search will be performed on "
+"objectclass of the type \"person\"."
+msgstr ""
+"Το φίλτ�ο αναζήτησης είναι ο τ�πος των αντικειμένων για τα οποία ψάχνετε. Αν "
+"δενέχει τ�οποποιηθεί, η π�οεπιλεγμένη αναζήτηση είναι του τ�που \"π�όσωπο\"."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
-msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL."
-msgstr "Διαλέγοντας αυτή την επιλογή σημαίνει ότι το Evolution θα συνδέεται στο διακομιστή LDAP μόνο αν ο διακομιστής υποστη�ίζει SSL."
+msgid ""
+"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
+"server if your LDAP server supports SSL."
+msgstr ""
+"Διαλέγοντας αυτή την επιλογή σημαίνει ότι το Evolution θα συνδέεται στο "
+"διακομιστή LDAP μόνο αν ο διακομιστής υποστη�ίζει SSL."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
-msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS."
-msgstr "Διαλέγοντας αυτή την επιλογή σημαίνει ότι το Evolution θα συνδέεται στο διακομιστή LDAP μόνο αν ο διακομιστής υποστη�ίζει TLS."
+msgid ""
+"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
+"server if your LDAP server supports TLS."
+msgstr ""
+"Διαλέγοντας αυτή την επιλογή σημαίνει ότι το Evolution θα συνδέεται στο "
+"διακομιστή LDAP μόνο αν ο διακομιστής υποστη�ίζει TLS."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
-msgid "Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits."
-msgstr "Η επιλογή αυτή σημαίνει ότι ο διακομιστής σας δεν υποστη�ίζει SSL ή TLS.  Αυτό σημαίνει ότι η σ�νδεση σας θα είναι μη ασφαλής και θα είστε ευάλωτοι σε επιθέσεις και τ��πες ασφαλείας. "
+msgid ""
+"Selecting this option means that your server does not support either SSL or "
+"TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be "
+"vulnerable to security exploits."
+msgstr ""
+"Η επιλογή αυτή σημαίνει ότι ο διακομιστής σας δεν υποστη�ίζει SSL ή TLS.  "
+"Αυτό σημαίνει ότι η σ�νδεση σας θα είναι μη ασφαλής και θα είστε ευάλωτοι σε "
+"επιθέσεις και τ��πες ασφαλείας. "
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
 msgid "Sub"
@@ -1085,37 +1157,75 @@ msgstr "Υποστη�ιζόμενες βάσεις αναζήτησης"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:308
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "Κ�υπτογ�άφηση TLS"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
-msgid "The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the directory tree."
-msgstr "Η βάση αναζήτησης είναι το διακεκ�ιμένο όνομα (DN)  της καταχώ�ησης όπου θα ξεκινο�ν οι αναζητήσεις σας. Αν το αφήσετε αυτό κενό, η αναζήτηση θα ξεκινά από το �ιζικό κατάλογο του δέντ�ου."
+msgid ""
+"The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your "
+"searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the "
+"root of the directory tree."
+msgstr ""
+"Η βάση αναζήτησης είναι το διακεκ�ιμένο όνομα (DN)  της καταχώ�ησης όπου θα "
+"ξεκινο�ν οι αναζητήσεις σας. Αν το αφήσετε αυτό κενό, η αναζήτηση θα ξεκινά "
+"από το �ιζικό κατάλογο του δέντ�ου."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
-msgid "The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries one level beneath your base."
-msgstr "Το βάθος αναζήτησης καθο�ίζει το βάθος της αναζήτησης στο δέντ�ο του καταλόγου. Μια αναζήτηση με \"sub\" θα πε�ιλαμβάνει όλες τις καταχω�ήσεις κάτω από τη βάση αναζήτησης σας. Μια αναζήτηση με \"ένα\" θα πε�ιλαμβάνει μόνο τις καταχω�ήσεις που β�ίσκονται μόνο ένα επίπεδο κάτω."
+msgid ""
+"The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
+"the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
+"your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries "
+"one level beneath your base."
+msgstr ""
+"Το βάθος αναζήτησης καθο�ίζει το βάθος της αναζήτησης στο δέντ�ο του "
+"καταλόγου. Μια αναζήτηση με \"sub\" θα πε�ιλαμβάνει όλες τις καταχω�ήσεις "
+"κάτω από τη βάση αναζήτησης σας. Μια αναζήτηση με \"ένα\" θα πε�ιλαμβάνει "
+"μόνο τις καταχω�ήσεις που β�ίσκονται μόνο ένα επίπεδο κάτω."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
-msgid "This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com\"."
-msgstr "Αυτό είναι το πλή�ες όνομα του διακομιστή ldap. Για πα�άδειγμα , \"ldap.mycompany.com\"."
+msgid ""
+"This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
+"\"."
+msgstr ""
+"Αυτό είναι το πλή�ες όνομα του διακομιστή ldap. Για πα�άδειγμα , \"ldap."
+"mycompany.com\"."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
-msgid "This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book."
-msgstr "Αυτός είναι ο μέγιστος α�ιθμός καταχω�ήσεων για λήψη. Ο ο�ισμός ενός μεγάλου α�ιθμο� θα κάνει α�γό το ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων σας."
+msgid ""
+"This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be "
+"too large will slow down your address book."
+msgstr ""
+"Αυτός είναι ο μέγιστος α�ιθμός καταχω�ήσεων για λήψη. Ο ο�ισμός ενός μεγάλου "
+"α�ιθμο� θα κάνει α�γό το ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων σας."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
-msgid "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap server."
-msgstr "Αυτή είναι η μέθοδος που θα χ�ησιμοποιεί το evolution για την πιστοποίηση σας.  Σημειώστε ότι η ��θμιση σε \"Διε�θυνση Email\" απαιτεί ανώνυμη π�όσβαση στο διακομιστή ldap."
+msgid ""
+"This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
+"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
+"server."
+msgstr ""
+"Αυτή είναι η μέθοδος που θα χ�ησιμοποιεί το evolution για την πιστοποίηση "
+"σας.  Σημειώστε ότι η ��θμιση σε \"Διε�θυνση Email\" απαιτεί ανώνυμη "
+"π�όσβαση στο διακομιστή ldap."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
-msgid "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only. "
-msgstr "Αυτό είναι το όνομα για το διακομιστή και θα εμφανιστεί στη λίστα φακέλων του Evolution. Είναι μόνο για λόγους εμφάνισης. "
+msgid ""
+"This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
+"list. It is for display purposes only. "
+msgstr ""
+"Αυτό είναι το όνομα για το διακομιστή και θα εμφανιστεί στη λίστα φακέλων "
+"του Evolution. Είναι μόνο για λόγους εμφάνισης. "
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
-msgid "This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify."
-msgstr "Αυτή είναι η θ��α του διακομιστή LDAP στην οποία θα π�οσπαθεί να συνδεθεί το Evolution. Μια λίστα καθο�ισμένων θυ�ών είναι διαθέσιμη. Ρωτήστε τον διαχει�ιστή του συστήματος σας για το ποιά θ��α θα χ�ησιμοποιήσετε."
+msgid ""
+"This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A "
+"list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what "
+"port you should specify."
+msgstr ""
+"Αυτή είναι η θ��α του διακομιστή LDAP στην οποία θα π�οσπαθεί να συνδεθεί το "
+"Evolution. Μια λίστα καθο�ισμένων θυ�ών είναι διαθέσιμη. Ρωτήστε τον "
+"διαχει�ιστή του συστήματος σας για το ποιά θ��α θα χ�ησιμοποιήσετε."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
 msgid "Using distinguished name (DN)"
@@ -1146,7 +1256,7 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "Μέθοδος _πιστοποίησης:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:229
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
 #: ../mail/mail-config.glade.h:175
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
@@ -1182,11 +1292,11 @@ msgstr "κά�τες"
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20
-#: ../filter/filter.glade.h:17
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:288
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:395
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
 msgid "minutes"
 msgstr "λεπτά"
 
@@ -1227,7 +1337,7 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Ε�γασία</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
@@ -1239,16 +1349,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "_Κατηγο�ίες..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Επαφή"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:565
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2430
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Επεξε�γαστής Επαφών"
 
@@ -1261,7 +1371,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
@@ -1274,7 +1384,7 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "_Ψευδώνυμο:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell GroupWise"
 
@@ -1288,11 +1398,11 @@ msgstr "Τηλέφωνο"
 
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:238
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
-#: ../mail/em-migrate.c:1055
+#: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "Ε�γασία"
 
@@ -1314,8 +1424,8 @@ msgid "_Birthday:"
 msgstr "Γε_νέθλια:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:899
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Ημε�ολόγιο:"
@@ -1404,1121 +1514,1121 @@ msgstr "_Where:"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "Τα_χ.Κώδικας:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:97
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "Διε�θυνση"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:104
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:96
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:144
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:121
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:522
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:187
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1835
-#: ../widgets/text/e-text.c:3686
-#: ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "Επεξε�γάσιμο"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Αφγανιστάν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "Αλβανία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "Αλγε�ία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Αμε�ικανική Σαμόα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "Ανδό��α"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "Αγγόλα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Αγκίλα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Αντα�κτική"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Αντίγκουα και Μπα�μπο�ντα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "Α�γεντινή"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "Α�μενία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "Α�ο�μπα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "Αυστ�αλία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "Αυστ�ία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Αζε�μπαϊτζάν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Μπαχάμες"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Μπαχ�έιν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Μπανγκλαντές"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "Μπα�μπάντος"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "Λευκο�ωσία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "Βέλγιο"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "Μπελίζ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "Μπενίν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Βε�μο�δες"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Μπουτάν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Βολιβία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Βοσνία-Ε�ζεγοβίνη"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "Μποτσουάνα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "�ήσοι Μπουβέ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "Β�αζιλία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Β�ετανικά Εδάφη Ινδικο� Ωκεανο�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Μπ�ουνέι �τα�ουσαλάμ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Βουλγα�ία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Μπου�κίνα Φάσο"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "Μπου�ο�ντι"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Καμπότζη"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Καμε�ο�ν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "Καναδάς"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Π�άσινο Ακ�ωτή�ιο"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "�ήσοι Κέυμαν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Δημοκ�ατία Κεντ�ικής Αφ�ικής"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "Τσαντ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "Χιλή"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "Κίνα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "�ήσοι Χ�ιστουγέννων"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "�ήσοι Κόκος (Κήλινγκ)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "Κολομβία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "Κομό�ες"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "Κονγκό"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Λαϊκή Δημοκ�ατία του Κονγκό"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "�ήσοι Κουκ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Κόστα Ρίκα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Ακτή Ελεφαντοστο�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "Κ�οατία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "Κο�βα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Κ�π�ος"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Τσεχική Δημοκ�ατία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "Δανία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Τζιμπουτί"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "�τομίνικα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Δομινικανή Δημοκ�ατία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ισημε�ινός"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "Αίγυπτος"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Ελ Σαλβαδό�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ισημε�ινή Γουϊνέα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Ε�υθ�αία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "Εσθονία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Αιθιοπία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "�ήσοι Φώκλαντ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "�ήσοι Φε�όες"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "Φίτζι"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "Φινλανδία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "Γαλλία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Γαλλική Γουϊάνα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Γαλλική Πολυνησία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Γαλλικές �ότιες Πε�ιοχές"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "Γκαμπόν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "Ζάμπια"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "Γεω�γία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "Γε�μανία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "Κίνα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Γιβ�αλτά�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "Ελλάδα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "Ι�λανδία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "Γ�ενάδα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Γουαδελο�πη"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "Γκουάμ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Γουατεμάλα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "Γουϊνέα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
-msgid "Guinea-bissau"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Γουϊνέα-Μπισάου"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "Γουϊάνα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "Αϊτή"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "�ησί Χε�ντ και �ήσοι Μακ�τόναλντ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "Αγία έδ�α"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "Ονδο��α"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Χονγκ Κονγκ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ουγγα�ία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "Ισλανδία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "Ινδία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Ινδονησία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "Ι�άν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "Ι�άκ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "Ι�λανδία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Isle of Man"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "Ισ�αήλ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "Ιταλία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Τζαμάικα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "Ιαπωνία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "Τζέ�σεϋ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "Ιο�δανία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Καζακστάν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "Κένυα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Κι�ιμπάτι"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Korea, Democratic People's Republic Of"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Κο�έα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Κουβέιτ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Κι�γιστάν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "Λάος"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "Λετονία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Λίβανος"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Λεσότο"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "Λιβε�ία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "Λιβ�η"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Λιχτενστάιν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Λιθουανία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Λουξεμβο��γο"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "Macao"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Π.Γ.Δ.Μακεδονίας"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Μαδαγασκά�η"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "Μαλάουϊ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Μαλαισία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "Μαλδίβες"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "Μάλι"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "Μάλτα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "�ήσοι Μά�σαλ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "Μα�τινίκα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Μαυ�ιτανία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Μαυ�ίκιος"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Μαγιότ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "Μεξικό"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Μικ�ονησία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Μολδαβία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "Μονακό"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Μογγολία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Μονσε�άτ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "Μα�όκο"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Μοζαμβίκη"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Μιανμά�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "�αμίμπια"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "�αο��ου"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "�επάλ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Ολλανδία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "�έα Καληδονία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "�έα Ζηλανδία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "�ικα�άγουα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "�ίγη�ας"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "�ιγη�ία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "�ο�ε"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "�ήσοι �ό�φολκ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "�ήσοι Βο�είων Μα�ιάννων"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "�ο�βηγία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "Ομάν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Πακιστάν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "Παλάου"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Παλαιστινιακά Εδάφη"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "Παναμάς"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Παπο�α-�έα Γουϊνέα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Πα�αγουάη"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "Πε�ο�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "Φιλιππίνες"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Πίτκαι�ν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "Πολωνία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "Πο�τογαλία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Πουέ�το Ρίκο"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "Κατά�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "Ρεουνιόν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "Ρουμανία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Ρωσική Ομοσπονδία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ρουάντα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Σαιντ Κίτς και �έβις"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Άγιος Λουκάς"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γ�εναντίνες"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "Σαμόα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "Άγιος Μα�ίνος"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "Σάο Τόμε και Π�ίντσιπε"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Σαουδική Α�αβία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "Σενεγάλη"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Σε�βία και Μαυ�οβο�νιο"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Σεϋχέλλες"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Σιέ��α Λεόνε"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "Σιγκαπο��η"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Σλοβακία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Σλοβενία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "�ήσοι Σολομώντος"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "Σομαλία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "�ότια Αφ�ική"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "�ότια Γεω�γία και �ότιο �ησί Σάντουϊτς"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "Ισπανία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Σ�ι Λάνκα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "Αγία Ελένη"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "Σαιντ Πιε� και Μικελόν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "Σουδάν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "Σου�ινάμ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "�ήσοι Σβάλμπα�ντ και Γιαν Μάγιεν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Σουαζιλάνδη"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "Σουηδία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Ελβετία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "Συ�ία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Ταϊβάν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Τατζικιστάν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Τανζανία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "Ταϊλάνδη"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Τιμό�- Λέστε"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "Τόγκο"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Τοκελάου"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "Τόγκα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Τ�ινιντάντ και Τομπάγκο"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Τυνησία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "Του�κία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Του�κμενιστάν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "�ήσοι Το��κς και Κα�κος"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Τουβαλο�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "Ουγκάντα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ουκ�ανία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Ηνωμένα Α�αβικά Εμι�άτα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Μικ�ά απομονωμένα νησιά Ηνωμένων Πολιτειών"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Ου�ουγουάη"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Ουζμπεκιστάν"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Βανουάτου"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Βενεζουέλα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Βιετνάμ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Β�ετανικές Πα�θένοι �ήσοι"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Αμε�ικανικές Πα�θένοι �ήσοι"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:374
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "�ήσοι Γουάλις και Φουτο�να"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:375
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Δυτική Σαχά�α"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:376
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "Υεμένη"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:377
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "Ζάμπια"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:378
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Ζιμπάμπουε"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:90
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:481
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:958
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:721
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:56
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:366
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:348
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:93
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:65
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:69
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "Υπη�εσία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:130
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
-#: ../mail/message-list.etspec.h:9
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:514
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:396
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Τοποθεσία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "Όνομα χ�ήστη"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Οικία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:242
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "Άλλο"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "Novell GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
 msgid "Source Book"
 msgstr "Πηγαίο βιβλίο"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
 msgid "Target Book"
 msgstr "Βιβλίο στόχου"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Είναι νέα επαφή"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Εγγ�άψιμα πεδία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Απαιτο�μενα πεδία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
 msgid "Changed"
 msgstr "Τ�οποποιήθηκε"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:560
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2425
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Επεξε�γαστής επαφών - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2821
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Πα�ακαλώ επιλέξτε μια εικόνα για αυτή την επαφή"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2822
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
 msgid "_No image"
 msgstr "_Χω�ίς εικόνα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3095
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2526,47 +2636,47 @@ msgstr ""
 "Τα δεδομένα επαφής δεν είναι έγκυ�α:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3099
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "το '%s' δεν έχει έγκυ�η μο�φή"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3106
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s'%s' δεν έχει έγκυ�η μο�φή"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3121
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s'%s' είναι κενό"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Μη έγκυ�η επαφή."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Γ�ήγο�η Π�οσθήκη Επαφής"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "Πλή_�ης Επεξε�γασία"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:411
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
 msgid "_Full name"
 msgstr "Π_λή�ες Όνομα"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:422
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
 msgid "E_mail"
 msgstr "E_mail"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:433
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "Επιλο_γή βιβλίου διευθ�νσεων"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2575,7 +2685,7 @@ msgstr ""
 "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε\n"
 "να διαγ�αφεί η λίστα επαφών (%s);"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2583,7 +2693,7 @@ msgstr ""
 "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε\n"
 "να διαγ�αφο�ν αυτές οι λίστες επαφών;"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2592,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε\n"
 "να διαγ�αφεί η επαφή (%s);"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2700,7 +2810,7 @@ msgstr "Υπη�εσία _IM:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Τοποθεσία:"
@@ -2710,7 +2820,7 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>Μέλη:</b> "
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Επεξε�γαστής Λίστας Επαφών"
 
@@ -2728,27 +2838,28 @@ msgstr "Όνομα _λίστας:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
-msgstr "Π_ληκτ�ολογήστε μια διε�θυνση e-mail ή σ��ετε μια επαφή στην πα�ακάτω λίστα:"
+msgstr ""
+"Π_ληκτ�ολογήστε μια διε�θυνση e-mail ή σ��ετε μια επαφή στην πα�ακάτω λίστα:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Επικοινωνία με μέλη λίστας"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:898
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
 msgid "_Members"
 msgstr "_Μέλη"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:217
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:107
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:508
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "Βιβλίο"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "Είναι νέα λίστα"
 
@@ -2766,8 +2877,12 @@ msgid "Duplicate Contact Detected"
 msgstr "Β�έθηκε Διπλή Επαφή"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
-msgid "The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you like to add it anyway?"
-msgstr "Το όνομα ή η διε�θυνση e-mail αυτής της επαφής υπά�χει ήδη σε αυτόν το φάκελο. Θέλετε οπωσδήποτε να π�οστεθεί;"
+msgid ""
+"The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you "
+"like to add it anyway?"
+msgstr ""
+"Το όνομα ή η διε�θυνση e-mail αυτής της επαφής υπά�χει ήδη σε αυτόν το "
+"φάκελο. Θέλετε οπωσδήποτε να π�οστεθεί;"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:2
 msgid "New Contact:"
@@ -2785,43 +2900,40 @@ msgstr ""
 "Το όνομα ή η διε�θυνση e-mail αυτής της επαφής υπά�χει\n"
 "ήδη σε αυτόν το φάκελο.  Θέλετε οπωσδήποτε να π�οστεθεί;"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:190
-msgid "Merge Contact"
-msgstr "Συγχώνευση επαφής"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:205
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "Συγ_χώνευση"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:258
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
+msgid "Merge Contact"
+msgstr "Συγχώνευση επαφής"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:860
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:425
-#: ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:165
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:81
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Κάθε πεδίο πε�ιέχει"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Email begins with"
 msgstr "Email α�χίζει με"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:163
-msgid "Name begins with"
-msgstr "Όνομα α�χίζει με"
+msgid "Name contains"
+msgstr "Πε�ιέχει"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
 msgid "No contacts"
@@ -2835,10 +2947,10 @@ msgstr[0] "%d επαφή"
 msgstr[1] "%d επαφές"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:231
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:114
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:515
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Ε�ώτημα"
 
@@ -2846,133 +2958,119 @@ msgstr "Ε�ώτημα"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Σφάλμα λήψης όψης βιβλίου"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
-#: ../widgets/table/e-table.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821
-#: ../widgets/text/e-text.c:3550
-#: ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
+#: ../widgets/table/e-table.c:3353
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Μοντέλο"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Σφάλμα τ�οποποίησης κά�τας"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:224
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+msgid "Name begins with"
+msgstr "Όνομα α�χίζει με"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
 msgid "Source"
 msgstr "Πηγή"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:238
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:501
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "Τ�πος"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:814
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1935
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "Αποθήκευση ως VCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1128
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1365
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1670 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "Ά_νοιγμα"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "_�έα επαφή..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:938
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "�έα λίστα επα_φών..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "_Αποθήκευση ως VCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "Π�οώ_θηση επαφής"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "Π�_οώθηση επαφών"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "Αποστολή _μην�ματος στην επαφή"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "Αποστολή _μην�ματος στη λίστα"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "Αποστολή _μην�ματος στις επαφές"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:947
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "_Print"
 msgstr "Εκτ�_πωση"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "Αντι_γ�αφή στο Βιβλίο Διευθ�νσεων..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:951
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "Με_τακίνηση στο Βιβλίο Διευθ�νσεων..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Αποκοπή"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:457
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1373
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1690
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3099
-#: ../mail/em-folder-tree.c:997
-#: ../mail/em-folder-view.c:1331
-#: ../mail/message-list.c:2065
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "Αντι_γ�αφή"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 msgid "P_aste"
 msgstr "Επι_κόλληση"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1511
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:622
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:665
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:684
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
 msgid "Any Category"
 msgstr "Κάθε κατηγο�ία"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
-msgid "Other error"
-msgstr "Άλλο σφάλμα"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
@@ -3004,7 +3102,7 @@ msgstr "Τηλέφωνο αυτοκινήτου"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:169
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:144
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -3105,9 +3203,9 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Ραδιόφωνο"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:513
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:725
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Ρόλος"
 
@@ -3142,71 +3240,73 @@ msgstr "Μονάδα"
 msgid "Web Site"
 msgstr "Ιστοσελίδα"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:150
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:967
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:628
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:629
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3078
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3079
-#: ../widgets/text/e-text.c:3728
-#: ../widgets/text/e-text.c:3729
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
+#: ../widgets/text/e-text.c:3729 ../widgets/text/e-text.c:3730
 msgid "Width"
 msgstr "Πλάτος"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:157
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:960
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:621
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:622
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3084
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3085
-#: ../widgets/text/e-text.c:3736
-#: ../widgets/text/e-text.c:3737
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
+#: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
 msgid "Height"
 msgstr "Ύψος"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Έχει εστίαση"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "Πεδίο"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
 msgstr " Όνομα πεδίου"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
 msgstr "Μοντέλο κειμένου"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Μέγιστο μάκ�ος ονόματος πεδίου"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:128
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "Πλάτος στήλης"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Searching for the Contacts..."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Αναζήτηση για τις Επαφές..."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3220,7 +3320,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ή διπλό κλικ εδώ για να δημιου�γήσετε μια νέα επαφή."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3234,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Κάντε κλικ εδώ για να π�οσθέσετε μια νέα Επαφή."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3244,7 +3344,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Αναζήτηση για την Επαφή."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3254,42 +3354,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Δεν υπά�χουν στοιχεία π�ος εμφάνιση σε αυτή την π�οβολή."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:501
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "Π�οσα�μογέας"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
 msgid "Work Email"
 msgstr "Email ε�γασίας"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Home Email"
 msgstr "Email οικίας"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:830
 msgid "Other Email"
 msgstr "Άλλο Email"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
 msgid "Selected"
 msgstr "Επιλεγμένα"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Έχει Δ�ομέα"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172
-#: ../mail/em-popup.c:638
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "Άν_οιγμα δεσμο� στο φυλλομετ�ητή"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2808
+#: ../mail/em-folder-view.c:2795
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "Αντι_γ�αφή τοποθεσίας δεσμο�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174
-#: ../mail/em-popup.c:639
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "Απο_στολή νέου μην�ματος σε..."
 
@@ -3311,7 +3410,7 @@ msgid "map"
 msgstr "χά�της"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
 msgid "List Members"
 msgstr "Μέλη λίστας"
 
@@ -3332,25 +3431,23 @@ msgid "Video Chat"
 msgstr "Video Chat"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:795
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:370
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2383
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:575
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:400
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:431
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:544
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "Ημε�ολόγιο"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:369
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Διαθεσιμότητα"
 
@@ -3372,209 +3469,253 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "Ιστολόγιο"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2335
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2342
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "Γενέθλια"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2336
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Επέτειος"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:845
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
 msgid "Job Title"
 msgstr "Τίτλος ε�γασίας"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:881
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Home page"
 msgstr "Π�οσωπική σελίδα"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:889
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
 msgid "Success"
 msgstr "Επιτυχία"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
 msgid "Backend busy"
 msgstr "Το Backend είναι απασχολημένο"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Α�χείο φ�λαξης εκτός δικτ�ου"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "Το ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων δεν υπά�χει"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Δεν ο�ίσθηκε π�οσωπική επαφή"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Δεν επιτ�έπεται η π�όσβαση"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Η επαφή δε β�έθηκε"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "Το αναγνω�ιστικό επαφής υπά�χει ήδη"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Δεν υποστη�ίζεται το π�ωτόκολλο"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:436
-#: ../calendar/gui/print.c:2523
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "Ακυ�ώθηκε"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ακ��ωση"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Η πιστοποίηση απέτυχε"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Απαιτείται Πιστοποίηση"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS δεν είναι διαθέσιμο"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
 msgid "No such source"
 msgstr "Δεν υπά�χει τέτοια πηγή"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Δεν είναι διαθέσιμο σε λειτου�γία χω�ίς σ�νδεση"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "Άλλο σφάλμα"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Μη έγκυ�η έκδοση διακομιστή"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:99
-msgid "We were unable to open this addressbook. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the addressbook once in online mode to download its contents"
-msgstr "Αδυναμία ανοίγματος αυτο� του βιβλίου διευθ�νσεων. Αυτό σημαίνει πως είτε το βιβλίο δεν είναι σημειωμένο για ε�γασία χω�ίς σ�νδεση, ή ότι δεν έχει ληφθεί ακόμα. Φο�τώστε το βιβλίο διευθ�νσεων μια φο�ά όταν ε�γάζεστε με σ�νδεση για να μεταφο�τώσετε τα πε�ιεχόμενα του"
+#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+msgid "Unsupported authentication method"
+msgstr "Μη υποστη�ιζόμενη λειτου�γία πιστοποίησης"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:108
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
+msgid ""
+"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
+"marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
+"load the address book once in online mode to download its contents"
+msgstr ""
+"Αδυναμία ανοίγματος αυτο� του βιβλίου διευθ�νσεων. Αυτό σημαίνει πως είτε το "
+"βιβλίο δεν είναι σημειωμένο για ε�γασία χω�ίς σ�νδεση, ή ότι δεν έχει ληφθεί "
+"ακόμα. Φο�τώστε το βιβλίο διευθ�νσεων μια φο�ά όταν ε�γάζεστε με σ�νδεση για "
+"να μεταφο�τώσετε τα πε�ιεχόμενα του"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
 #, c-format
-msgid "We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s exists and that you have permission to access it."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του Βιβλίου Διευθ�νσεων.  Πα�ακαλώ ελέγξτε αν η διαδ�ομή %s υπά�χει και ότι έχετε το δικαίωμα π�όσβασης σε αυτή."
+msgid ""
+"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
+"exists and that you have permission to access it."
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του Βιβλίου Διευθ�νσεων.  Πα�ακαλώ ελέγξτε αν η "
+"διαδ�ομή %s υπά�χει και ότι έχετε το δικαίωμα π�όσβασης σε αυτή."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:117
-msgid "We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του Βιβλίου Διευθ�νσεων.  Αυτό σημαίνει ότι έχετε εισαγάγει λάθος URI, ή ότι ο εξυπη�ετητής LDAP είναι εκτός λειτου�γίας."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
+msgid ""
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του Βιβλίου Διευθ�νσεων.  Αυτό σημαίνει ότι έχετε "
+"εισαγάγει λάθος URI, ή ότι ο εξυπη�ετητής LDAP είναι εκτός λειτου�γίας."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:122
-msgid "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled Evolution package."
-msgstr "Το Evolution δε διαθέτει στη σ�νθεσή του υποστή�ιξη LDAP. Αν θέλετε να κάνετε χ�ήση LDAP  στο Evolution θα π�έπει να εγκαταστήσετε ένα LDAP-enabled Evolution package."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
+msgid ""
+"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
+"you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
+"Evolution package."
+msgstr ""
+"Το Evolution δε διαθέτει στη σ�νθεσή του υποστή�ιξη LDAP. Αν θέλετε να "
+"κάνετε χ�ήση LDAP  στο Evolution θα π�έπει να εγκαταστήσετε ένα LDAP-enabled "
+"Evolution package."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:129
-msgid "We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του Βιβλίου Διευθ�νσεων. Αυτό σημαίνει ότι έχετε εισαγάγει λάθος URI, ή ότι ο εξυπη�ετητής είναι εκτός λειτου�γίας."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
+msgid ""
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του Βιβλίου Διευθ�νσεων. Αυτό σημαίνει ότι έχετε "
+"εισαγάγει λάθος URI, ή ότι ο εξυπη�ετητής είναι εκτός λειτου�γίας."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:152
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+msgid "Detailed error:"
+msgstr "Ανάλυση σφάλματος:"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Β�έθηκαν πε�ισσότε�ες κά�τες από όσες ο διακομιστής ή το Evolution\n"
 "έχει �υθμιστεί να εμφανίζει. Κάνετε την αναζήτηση σας πιο συγκεκ�ιμένη\n"
 "ή αυξήστε το ό�ιο αποτελεσμάτων στις π�οτιμήσεις διακομιστή καταλόγου\n"
 "για αυτό το ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:158
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Η χ�ονική διά�κεια για την εκτέλεση αυτο� του ε�ωτήματος ξεπέ�ασε το ό�ιο\n"
 " του διακομιστή ή το ό�ιο που έχετε καθο�ίσει στο ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων.  \n"
 "Κάνετε την αναζήτηση σας πιο συγκεκ�ιμένη ή αυξήστε το ό�ιο αποτελεσμάτων\n"
 "στις π�οτιμήσεις διακομιστή καταλόγου για αυτό το ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων. "
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:164
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-msgstr "Το backend για αυτό το ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων αδυνατεί να αναλ�σει αυτό το ε�ώτημα."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
+msgstr ""
+"Το backend για αυτό το ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων αδυνατεί να αναλ�σει αυτό το "
+"ε�ώτημα."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:167
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
-msgstr "Το backend για αυτό το ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων α�νήθηκε να αναλ�σει αυτό το ε�ώτημα."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
+msgstr ""
+"Το backend για αυτό το ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων α�νήθηκε να αναλ�σει αυτό το "
+"ε�ώτημα."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Αυτό το ε�ώτημα δεν ολοκλη�ώθηκε επιτυχώς."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Σφάλμα π�οσθήκης λίστας"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:670
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Σφάλμα π�οσθήκης επαφής"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Σφάλμα τ�οποποίησης λίστας"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Σφάλμα τ�οποποίησης επαφής"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:215
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Σφάλμα κατά�γησης λίστας"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:215
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:620
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Σφάλμα αφαί�εσης επαφής"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:297
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3589,16 +3730,16 @@ msgstr[1] ""
 "Ανοίγοντας %d επαφές θα γίνει άνοιγμα %d  νέων πα�αθ��ων.\n"
 "Θέλετε να εμφανίσετε όλες αυτές τις επαφές;"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:305
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "Ό_χι εμφάνιση"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Εμφάνιση ό_λων των επαφών"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:332
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3607,70 +3748,70 @@ msgstr ""
 "Το %s υπά�χει ήδη.\n"
 "Θέλετε να αντικατασταθεί;"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:336
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Αντικατάσταση"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "Επαφή"
 msgstr[1] "Επαφές"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:428
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:465
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Επιλογή βιβλίου διευθ�νσεων"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:579
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "λίστα"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:731
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Μετακίνηση επαφής σε"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:733
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Αντιγ�αφή επαφής σε"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:736
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Μετακίνηση επαφών σε"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Αντιγ�αφή επαφών σε"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Πολλαπλές VCards"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:986
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "VCard για %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1027
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1052
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Πλη�οφο�ίες επαφής"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1054
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Πλη�οφο�ίες επαφής για %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:313
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Υποβολή ε�ωτήματος στο Βιβλίο Διευθ�νσεων..."
 
@@ -3691,51 +3832,50 @@ msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Εμφάνιση μικ�ής VCard"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-msgid "Save in addressbook"
+msgid "Save in address book"
 msgstr "Αποθήκευση στο βιβλίο διευθ�νσεων"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "Π�οβολή Κά�τας"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:624
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:499
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:312
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:677
-#: ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid "Importing..."
 msgstr "Γίνεται εισαγωγή..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:826
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook CSV ή Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:827
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Εισαγωγέας Outlook CSV και Tab"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:835
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla CSV ή Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:836
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Εισαγωγέας Mozilla CSV και Tab"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:844
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolution CSV ή Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:845
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Εισαγωγέας CSV και Tab του Evolution"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:665
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:667
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Εισαγωγέας LDIF του Evolution"
 
@@ -3788,13 +3928,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "Μο�φοποίηση"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:447
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1907
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Κεφαλίδα"
 
@@ -3896,8 +4035,8 @@ msgstr "Σκίαση"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:987
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "Μέγεθος:"
@@ -3915,7 +4054,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "Επάνω:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:156
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "Τ�πος:"
 
@@ -3927,459 +4066,570 @@ msgstr "Πλάτος:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "_Γ�αμματοσει�ά..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "Δοκιμή εκτ�πωσης επεξε�γαστή στυλ επαφών"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Πνευματικά Δικαιώματα (C) 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
-msgstr "Αυτό θα δοκιμάσει το γ�αφικό συστατικό εκτ�πωσης επεξε�γαστή στυλ επαφών"
+msgstr ""
+"Αυτό θα δοκιμάσει το γ�αφικό συστατικό εκτ�πωσης επεξε�γαστή στυλ επαφών"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "Δοκιμή εκτ�πωσης επαφής"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Αυτό θα δοκιμάσει τον κώδικα εκτ�πωσης επαφής"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του α�χείου"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη λίστας ευ�ετη�ίου διευθ�νσεων"
+msgid "Couldn't get list of address books"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη λίστας βιβλίου διευθ�νσεων"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
 msgid "failed to open book"
 msgstr "αποτυχία ανοίγματος βιβλίου"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "Καθο�ίστε το α�χείο αποτελέσματος αντί για το καθο�ισμένο αποτέλεσμα"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "OUTPUTFILE"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
+msgid "List local address book folders"
 msgstr "Λίστα τοπικών φακέλων βιβλίου διευθ�νσεων"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "Π�οβολή κα�τών ως vcard ή α�χείο csv"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "Εξαγωγή σε ασ�γχ�ονη κατάσταση"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
-msgid "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100."
-msgstr "Ο α�ιθμός των κα�τών σε ένα α�χείο αποτελέσματος σε ασ�γχ�ονη κατάσταση, π�οεπιλεγμένο μέγεθος 100."
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
+msgid ""
+"The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
+"100."
+msgstr ""
+"Ο α�ιθμός των κα�τών σε ένα α�χείο αποτελέσματος σε ασ�γχ�ονη κατάσταση, "
+"π�οεπιλεγμένο μέγεθος 100."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
 msgstr "ΑΡΙΘΜΟΣ"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
-msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
-msgstr "Σφάλμα πα�αμέτ�ων γ�αμμής εντολών, πα�ακαλώ χ�ησιμοποιήστε --help για να δείτε τη χ�ήση."
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
+msgid ""
+"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
+msgstr ""
+"Σφάλμα πα�αμέτ�ων γ�αμμής εντολών, πα�ακαλώ χ�ησιμοποιήστε --help για να "
+"δείτε τη χ�ήση."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "Μόνο υποστή�ιξη μο�φής csv ή vcard."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "Σε async κατάσταση, το αποτέλεσμα π�έπει να είναι α�χείο."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "Σε κανονική λειτου�γία, δε χ�ειάζεται η επιλογή μεγέθους."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
-msgid "'{0}' is a read-only calendar source. Switch to Calendar View and highlight a calendar that can accept appointments."
-msgstr "Το '{0}' είναι μια πηγή ημε�ολογίου που είναι μόνο για ανάγνωση. Αλλάξτε σε Π�οβολή ημε�ολογίου και επιλέξτε ένα ημε�ολόγιο που μπο�εί να αποδέχεται �αντεβο�."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
-msgid "Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an idea of what your appointment is about."
-msgstr "Η π�οσθήκη μιας κατανοητής πε�ίληψης στα μην�ματα σας δίνει στους πα�αλήπτες τη δυνατότητα να κατανοήσουν το σκοπό του �αντεβο�."
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar from the side bar in the Calendar view."
+msgstr ""
+"Το ημε�ολόγιο '{0}' είναι μόνο για ανάγνωση και δεν μπο�εί να τ�οποποιηθεί. "
+"Πα�ακαλώ επιλέξτε διαφο�ετικό ημε�ολόγιο από την π�οβολή Ημε�ολογίου στα "
+"πλάγια."
 
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
-msgid "Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea of what your task is about."
-msgstr "Η π�οσθήκη μιας κατανοητής πε�ίληψης στην ε�γασία σας δίνει στους πα�αλήπτες τη δυνατότητα να κατανοήσουν το σκοπό της ε�γασίας."
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar that can accept appointments."
+msgstr ""
+"Το '{0}' είναι μια πηγή ημε�ολογίου που είναι μόνο για ανάγνωση. Αλλάξτε σε "
+"Π�οβολή ημε�ολογίου και επιλέξτε ένα ημε�ολόγιο που μπο�εί να αποδέχεται "
+"�αντεβο�."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
-msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Όλες οι πλη�οφο�ίες σε αυτές τις ε�γασίες θα διαγ�αφο�ν και δε θα είναι δυνατή η ανάκτηση τους."
+msgid ""
+"Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an "
+"idea of what your appointment is about."
+msgstr ""
+"Η π�οσθήκη μιας κατανοητής πε�ίληψης στα μην�ματα σας δίνει στους πα�αλήπτες "
+"τη δυνατότητα να κατανοήσουν το σκοπό του �αντεβο�."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
-msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Όλες οι πλη�οφο�ίες σε αυτό το memo θα διαγ�αφο�ν και δε θα είναι δυνατή η ανάκτηση τους."
+msgid ""
+"Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea "
+"of what your task is about."
+msgstr ""
+"Η π�οσθήκη μιας κατανοητής πε�ίληψης στην ε�γασία σας δίνει στους πα�αλήπτες "
+"τη δυνατότητα να κατανοήσουν το σκοπό της ε�γασίας."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
-msgid "All information on these appointments will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Όλες οι πλη�οφο�ίες σε αυτά τα �αντεβο� θα διαγ�αφο�ν και δε θα είναι δυνατή η ανάκτηση τους."
+msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+"Όλες οι πλη�οφο�ίες σε αυτές τις ε�γασίες θα διαγ�αφο�ν και δε θα είναι "
+"δυνατή η ανάκτηση τους."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
-msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Όλες οι πλη�οφο�ίες σε αυτές τις ε�γασίες θα διαγ�αφο�ν και δε θα είναι δυνατή η ανάκτηση τους."
+msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+"Όλες οι πλη�οφο�ίες σε αυτό το memo θα διαγ�αφο�ν και δε θα είναι δυνατή η "
+"ανάκτηση τους."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
-msgid "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Όλες οι πλη�οφο�ίες για αυτό το �αντεβο� θα διαγ�αφο�ν και δε θα είναι δυνατή η ανάκτηση τους."
+msgid ""
+"All information on these appointments will be deleted and can not be "
+"restored."
+msgstr ""
+"Όλες οι πλη�οφο�ίες σε αυτά τα �αντεβο� θα διαγ�αφο�ν και δε θα είναι δυνατή "
+"η ανάκτηση τους."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
-msgid "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Όλες οι πλη�οφο�ίες για αυτή τη συνάντηση θα διαγ�αφο�ν και δεν θα είναι δυνατή η ανάκτηση τους."
+msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+"Όλες οι πλη�οφο�ίες σε αυτές τις ε�γασίες θα διαγ�αφο�ν και δε θα είναι "
+"δυνατή η ανάκτηση τους."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
-msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Όλες οι πλη�οφο�ίες σε αυτό το memo θα διαγ�αφο�ν και δεν θα είναι δυνατή η ανάκτηση τους."
+msgid ""
+"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+"Όλες οι πλη�οφο�ίες για αυτό το �αντεβο� θα διαγ�αφο�ν και δε θα είναι "
+"δυνατή η ανάκτηση τους."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
-msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Όλες οι πλη�οφο�ίες για αυτή την ε�γασία θα διαγ�αφο�ν και δε θα είναι δυνατή η ανάκτηση τους."
+msgid ""
+"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+"Όλες οι πλη�οφο�ίες για αυτή τη συνάντηση θα διαγ�αφο�ν και δεν θα είναι "
+"δυνατή η ανάκτηση τους."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
+msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+"Όλες οι πλη�οφο�ίες σε αυτό το memo θα διαγ�αφο�ν και δεν θα είναι δυνατή η "
+"ανάκτηση τους."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
+msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+"Όλες οι πλη�οφο�ίες για αυτή την ε�γασία θα διαγ�αφο�ν και δε θα είναι "
+"δυνατή η ανάκτηση τους."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγ�αφεί η ε�γασία '{0}';"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι για τη διαγ�αφή αυτο� του �αντεβο� με όνομα '{0}';"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγ�αφεί το memo '{0}';"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγ�αφο�ν αυτά τα {0} �αντεβο�;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγ�αφο�ν αυτά τα {0} memo;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγ�αφο�ν αυτές οι {0} ε�γασίες;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι για τη διαγ�αφή αυτο� του �αντεβο�;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:183
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι για τη διαγ�αφή αυτο� του �αντεβο�;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:189
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι για τη διαγ�αφή αυτο το memo;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:186
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγ�αφεί αυτή η ε�γασία;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
 msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
 msgstr "Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να στείλετε το memo χω�ίς πε�ίληψη;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
 msgid "Are you sure you want to send the appointment without a summary?"
 msgstr "Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να στείλετε το �αντεβο� χω�ίς πε�ίληψη;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
 msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να στείλετε τη ε�γασία χω�ίς πε�ίληψη;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "Αδυναμία δημιου�γίας νέου γεγονότος"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+msgid "Cannot save event"
+msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης γεγονότος"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "Διαγ�αφή ημε�ολογίου '{0}';"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "Διαγ�αφή  λίστας memo '{0}';"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "Διαγ�αφή αυτής της λίστας '{0}';"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Do _not Send"
 msgstr "�α μην απο_σταλεί"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "Λήψη σε εξέλιξη. Είστε βέβαιοι για τη αποθήκευση αυτο� του �αντεβο�;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "Λήψη σε εξέλιξη. Είστε βέβαιοι για τη αποθήκευση αυτής της ε�γασίας;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "Αδυναμία φό�τωσης επεξε�γαστή."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
-msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task."
-msgstr "Π�οσκλήσεις μέσω email θα σταλο�ν σε όλους τους συμμετέχοντες και θα τους επιτ�έψουν να αποδεχθο�ν αυτή την ε�γασία."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
+"this task."
+msgstr ""
+"Π�οσκλήσεις μέσω email θα σταλο�ν σε όλους τους συμμετέχοντες και θα τους "
+"επιτ�έψουν να αποδεχθο�ν αυτή την ε�γασία."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
-msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
-msgstr "Π�οσκλήσεις μέσω email θα σταλο�ν σε όλους τους συμμετέχοντες και θα τους επιτ�έψουν να απαντήσουν."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
+msgstr ""
+"Π�οσκλήσεις μέσω email θα σταλο�ν σε όλους τους συμμετέχοντες και θα τους "
+"επιτ�έψουν να απαντήσουν."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του ημε�ολογίου"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading memo list"
 msgstr "Σφάλμα φό�τωσης λίστας memo"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "Σφάλμα φό�τωσης λίστας ε�γασιών"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
-msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled."
-msgstr "Αν δεν στείλετε μια ειδοποίηση ακ��ωσης, οι άλλοι συμμετέχοντες μπο�εί να μη γνω�ίζουν για την ακ��ωση της συνάντησης."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
-msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted."
-msgstr "Αν δεν στείλετε μια ειδοποίηση ακ��ωσης, οι άλλοι συμμετέχοντες μπο�εί να μη γνω�ίζουν για τη διαγ�αφή του memo."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
-msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted."
-msgstr "Αν δεν στείλετε μια ειδοποίηση ακ��ωσης, οι άλλοι συμμετέχοντες μπο�εί να μη γνω�ίζουν για τη διαγ�αφή της ε�γασίας."
-
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
-msgid "Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date."
-msgstr "Η αποστολή ενημε�ωμένων πλη�οφο�ιών, επιτ�έπει στους συμμετέχοντες να διατη�ο�ν ενημε�ωμένα τα ημε�ολόγια τους."
+msgid ""
+"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
+"the meeting is canceled."
+msgstr ""
+"Αν δεν στείλετε μια ειδοποίηση ακ��ωσης, οι άλλοι συμμετέχοντες μπο�εί να μη "
+"γνω�ίζουν για την ακ��ωση της συνάντησης."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
-msgid "Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date."
-msgstr "Η αποστολή ενημε�ωμένων πλη�οφο�ιών επιτ�έπει στους συμμετέχοντες να διατη�ο�ν τη λίστα ε�γασιών τους ενημε�ωμένη."
+msgid ""
+"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
+"the memo has been deleted."
+msgstr ""
+"Αν δεν στείλετε μια ειδοποίηση ακ��ωσης, οι άλλοι συμμετέχοντες μπο�εί να μη "
+"γνω�ίζουν για τη διαγ�αφή του memo."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
-msgid "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments."
-msgstr "Υπά�χουν με�ικά συνημμένα που λαμβάνονται αυτή τη στιγμή. Αν αποθηκε�σετε τώ�α το �αντεβο�, αυτό θα αποθηκευτεί χω�ίς αυτά τα εκκ�εμή συνημμένα."
+msgid ""
+"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
+"the task has been deleted."
+msgstr ""
+"Αν δεν στείλετε μια ειδοποίηση ακ��ωσης, οι άλλοι συμμετέχοντες μπο�εί να μη "
+"γνω�ίζουν για τη διαγ�αφή της ε�γασίας."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
-msgid "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments."
-msgstr "Υπά�χουν με�ικά συνημμένα που λαμβάνονται αυτή τη στιγμή. Αν αποθηκε�σετε τώ�α την ε�γασία, αυτή θα αποθηκευτεί χω�ίς αυτά τα εκκ�εμή συνημμένα."
+msgid ""
+"Sending updated information allows other participants to keep their "
+"calendars up to date."
+msgstr ""
+"Η αποστολή ενημε�ωμένων πλη�οφο�ιών, επιτ�έπει στους συμμετέχοντες να "
+"διατη�ο�ν ενημε�ωμένα τα ημε�ολόγια τους."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
-msgid "Some features may not work properly with your current server."
-msgstr "Με�ικές από τις λειτου�γίες μπο�εί να μην λειτου�γο�ν σωστά με την τ�έχουσα έκδοση του εξυπη�ετητή σας."
+msgid ""
+"Sending updated information allows other participants to keep their task "
+"lists up to date."
+msgstr ""
+"Η αποστολή ενημε�ωμένων πλη�οφο�ιών επιτ�έπει στους συμμετέχοντες να "
+"διατη�ο�ν τη λίστα ε�γασιών τους ενημε�ωμένη."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+msgid ""
+"Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
+"in the loss of these attachments."
+msgstr ""
+"Υπά�χουν με�ικά συνημμένα που λαμβάνονται αυτή τη στιγμή. Αν αποθηκε�σετε "
+"τώ�α το �αντεβο�, αυτό θα αποθηκευτεί χω�ίς αυτά τα εκκ�εμή συνημμένα."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+msgid ""
+"Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
+"loss of these attachments."
+msgstr ""
+"Υπά�χουν με�ικά συνημμένα που λαμβάνονται αυτή τη στιγμή. Αν αποθηκε�σετε "
+"τώ�α την ε�γασία, αυτή θα αποθηκευτεί χω�ίς αυτά τα εκκ�εμή συνημμένα."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+msgid "Some features may not work properly with your current server."
+msgstr ""
+"Με�ικές από τις λειτου�γίες μπο�εί να μην λειτου�γο�ν σωστά με την τ�έχουσα "
+"έκδοση του εξυπη�ετητή σας."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Το ημε�ολόγιο του Evolution τε�ματίστηκε απ�όσμενα."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Το memo του Evolution τε�ματίστηκε απ�όσμενα."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Οι ε�γασίες του Evolution τε�ματίστηκαν απ�όσμενα."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "Το ημε�ολόγιο δεν έχει σημειωθεί για ε�γασία χω�ίς σ�νδεση."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
-msgid "The memo list is not marked for offline usage"
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+msgid "The memo list is not marked for offline usage."
 msgstr "Η λίστα ε�γασιών δεν έχει σημειωθεί για ε�γασία χω�ίς σ�νδεση."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "Η λίστα ε�γασιών δεν έχει σημειωθεί για ε�γασία χω�ίς σ�νδεση."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Αυτό το ημε�ολόγιο θα απομακ�υνθεί ο�ιστικά."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Αυτή η ε�γασία θα απομακ�υνθεί ο�ιστικά."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Αυτή η ε�γασία θα απομακ�υνθεί ο�ιστικά."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Θέλετε να αποθηκε�σετε τις αλλαγές σε αυτό το �αντεβο�;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Θέλετε να αποθηκε�σετε τις αλλαγές σε αυτή το memo;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Θέλετε να αποθηκε�σετε τις αλλαγές σε αυτή την ε�γασία;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "Θέλετε να στείλετε μια ειδοποίηση ακ��ωσης για αυτό το memo;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
-msgstr "Θέλετε να στείλετε σε όλους τους συμμετέχοντες μια ειδοποίηση ακ��ωσης;"
+msgstr ""
+"Θέλετε να στείλετε σε όλους τους συμμετέχοντες μια ειδοποίηση ακ��ωσης;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Θέλετε να στείλετε π�οσκλήσεις συνάντησης σε όλους τους συμμετέχοντες;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "Θέλετε να στείλετε αυτή την ε�γασία στους συμμετέχοντες;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
-msgstr "Θέλετε να στείλετε ενημε�ωμένες πλη�οφο�ίες συνάντησης σε όλους τους συμμετέχοντες;"
+msgstr ""
+"Θέλετε να στείλετε ενημε�ωμένες πλη�οφο�ίες συνάντησης σε όλους τους "
+"συμμετέχοντες;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
-msgstr "Θέλετε να στείλετε ενημε�ωμένες πλη�οφο�ίες ε�γασίας στους συμμετέχοντες;"
+msgstr ""
+"Θέλετε να στείλετε ενημε�ωμένες πλη�οφο�ίες ε�γασίας στους συμμετέχοντες;"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
-msgid "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version."
-msgstr "Συνδέεστε με έναν μη υποστη�ιζόμενο διακομιστή GroupWise και πιθανώς να αντιμετωπίσετε π�οβλήματα με το Evolution. Για καλ�τε�α αποτελέσματα ο διακομιστής θα π�έπει να αναβαθμιστεί σε μια υποστη�ιζόμενη έκδοση."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+msgid ""
+"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
+"problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
+"a supported version."
+msgstr ""
+"Συνδέεστε με έναν μη υποστη�ιζόμενο διακομιστή GroupWise και πιθανώς να "
+"αντιμετωπίσετε π�οβλήματα με το Evolution. Για καλ�τε�α αποτελέσματα ο "
+"διακομιστής θα π�έπει να αναβαθμιστεί σε μια υποστη�ιζόμενη έκδοση."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
-msgstr "Έχετε κάνει αλλαγές σε αυτό το �αντεβο�, αλλά δεν τις έχετε αποθηκε�σει ακόμα."
+msgstr ""
+"Έχετε κάνει αλλαγές σε αυτό το �αντεβο�, αλλά δεν τις έχετε αποθηκε�σει "
+"ακόμα."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
-msgstr "Έχετε κάνει αλλαγές σε αυτή την ε�γασία, αλλά δεν τις έχετε αποθηκε�σει ακόμα."
+msgstr ""
+"Έχετε κάνει αλλαγές σε αυτή την ε�γασία, αλλά δεν τις έχετε αποθηκε�σει "
+"ακόμα."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
-msgstr "Έχετε κάνει αλλαγές σε αυτό το memo, αλλά δεν τις έχετε αποθηκε�σει ακόμα."
+msgstr ""
+"Έχετε κάνει αλλαγές σε αυτό το memo, αλλά δεν τις έχετε αποθηκε�σει ακόμα."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr "Τα ημε�ολόγια σας δε θα είναι διαθέσιμα μέχ�ι το Evolution ξεκινήσει ξανά."
+msgstr ""
+"Τα ημε�ολόγια σας δε θα είναι διαθέσιμα μέχ�ι το Evolution ξεκινήσει ξανά."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Τα memo σας δεν θα είναι διαθέσιμα μέχ�ι το Evolution ξεκινήσει ξανά."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr "Οι ε�γασίες σας δε θα είναι διαθέσιμες μέχ�ι το Evolution ξεκινήσει ξανά."
+msgstr ""
+"Οι ε�γασίες σας δε θα είναι διαθέσιμες μέχ�ι το Evolution ξεκινήσει ξανά."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "Α_πό��ιψη αλλαγών"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "_Αποθήκευση"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "Απο_θήκευση αλλαγών"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
-#: ../mail/mail.error.xml.h:142
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "_Αποστολή"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "Απο_στολή ειδοποίησης"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:254
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:256
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "Διαχω�ισμός Γεγονότων Multi-Day:"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1517
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1518
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:818
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:819
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1016
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1017
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1521
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:820
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του  evolution-data-server"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1625
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1628
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1629
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1632
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση του τμήματος ημε�ολογίου του Υπολογιστή Παλάμης"
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση του τμήματος ημε�ολογίου του Υπολογιστή Παλάμης"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:912
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:915
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:914
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:917
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του τμήματος Memo του Υπολογιστή ΠαλάμηςMemo "
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του τμήματος Memo του Υπολογιστή ΠαλάμηςMemo "
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:959
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:962
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:961
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:964
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση του τμήματος Memo του Υπολογιστή Παλάμης"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:238
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "Π�οκαθο�ισμένη Π�οτε�αιότητα:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1100
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1103
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση του τμήματος Εκκ�εμοτήτων του Υπολογιστή Παλάμης"
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση του τμήματος Εκκ�εμοτήτων του Υπολογιστή Παλάμης"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1145
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1148
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1147
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1150
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση του τμήματος Εκκ�εμοτήτων του Υπολογιστή Παλάμης"
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση του τμήματος Εκκ�εμοτήτων του Υπολογιστή Παλάμης"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2344
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Ημε�ολόγιο και Ε�γασίες"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1392
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
 msgid "Calendars"
 msgstr "Ημε�ολόγια"
 
@@ -4420,31 +4670,25 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "Memo_s"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1152
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1701
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:548
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:356
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "Memos"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:495
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1442
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1573
-#: ../calendar/gui/print.c:1966
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:495
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:511
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:741
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:587
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:401
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:545
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Ε�γασίες"
@@ -4462,26 +4706,26 @@ msgstr "_Ε�γασίες"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Υπη�εσία υπενθ�μισης ειδοποίησης του Ημε�ολογίου του Evolution"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:112
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "λεπτό"
 msgstr[1] "λεπτά"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:127
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19
-#: ../filter/filter.glade.h:15
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:289
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:396
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "ώ�ες"
 msgstr[1] "ώ�ες"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:277
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "Χ�όνος ένα�ξης"
 
@@ -4492,9 +4736,9 @@ msgstr "Ραντεβο�"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1611
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1617
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1155
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1603
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1609
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
 msgstr "Τοποθεσία:"
@@ -4504,22 +4748,14 @@ msgid "Snooze _time:"
 msgstr "Χ�όνος της _χ�ονικής μετάθεσης:"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:14
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:18
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:52
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
-#: ../ui/evolution.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:42
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Επεξε�γασία"
@@ -4532,32 +4768,32 @@ msgstr "Χ�ονική _μετάθεση υπενθ�μισης"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "τοποθεσία του �αντεβο�"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1593
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1461
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1586
 msgid "No summary available."
 msgstr "Δεν υπά�χει διαθέσιμη πε�ίληψη."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1479
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1481
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1472
 msgid "No description available."
 msgstr "Δεν υπά�χει διαθέσιμη πε�ιγ�αφή."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1489
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1480
 msgid "No location information available."
 msgstr "Δεν υπά�χουν διαθέσιμες πλη�οφο�ίες τοποθεσίας."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1533
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1525
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "Έχετε %d συναγε�μο�ς"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1695
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1723
-#: ../mail/mail-component.c:1530
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1715
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warning"
 msgstr "Π�οειδοποίηση"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1699
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1691
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4569,10 +4805,11 @@ msgstr ""
 "αποστολή e-mail το Evolution θα εμφανίσει ένα πα�άθυ�ο\n"
 "διαλόγου με μια κανονική υπενθ�μιση."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1729
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1721
 #, c-format
 msgid ""
-"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:\n"
+"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
+"configured to run the following program:\n"
 "\n"
 "        %s\n"
 "\n"
@@ -4585,26 +4822,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Είστε βέβαιοι για την εκτέλεση του π�ογ�άμματος;"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1743
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1735
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "�α μην ξαναγίνει η ε�ώτηση για αυτό το π�όγ�αμμα."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:140
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Αδ�νατη η α�χικοποίηση του Bonobo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:153
-msgid "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running..."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιου�γία του ε�γοστασίου της υπη�εσίας ειδοποίησης, ίσως να εκτελείται ήδη..."
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
+msgid ""
+"Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
+"running..."
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η δημιου�γία του ε�γοστασίου της υπη�εσίας ειδοποίησης, ίσως "
+"να εκτελείται ήδη..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "μη έγκυ�η ώ�α"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:408
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4612,9 +4852,8 @@ msgstr[0] "%d ώ�α"
 msgstr[1] "%d ώ�ες"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:414
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4624,9 +4863,8 @@ msgstr[1] "%d λεπτά"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -4643,19 +4881,24 @@ msgstr "ΕÏ�ώτηση επαλήθευσης για τα στοιχεία ποÏ
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:3
 msgid "Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format."
-msgstr "Χ�ώμα πα�ασκηνίου για τις ε�γασίες που λήγουν σήμε�α, σε μο�φή \"#rrggbb\"."
+msgstr ""
+"Χ�ώμα πα�ασκηνίου για τις ε�γασίες που λήγουν σήμε�α, σε μο�φή \"#rrggbb\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
 msgid "Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format."
-msgstr "Χ�ώμα πα�ασκηνίου για τις ε�γασίες που έχουν λήξει, σε μο�φή \"#rrggbb\"."
+msgstr ""
+"Χ�ώμα πα�ασκηνίου για τις ε�γασίες που έχουν λήξει, σε μο�φή \"#rrggbb\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:5
 msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "Ημε�ολόγια για την εκτέλεση ειδοποιήσεων"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
-msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
-msgstr "Χ�ώμα για το σχεδιασμό της γ�αμμής  Marcus Bains στη γ�αμμή χ�όνου (κενό για π�οεπιλογή)"
+msgid ""
+"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
+msgstr ""
+"Χ�ώμα για το σχεδιασμό της γ�αμμής  Marcus Bains στη γ�αμμή χ�όνου (κενό για "
+"π�οεπιλογή)"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View."
@@ -4735,7 +4978,9 @@ msgstr "Η ώ�α που ξεκινάει η ε�γάσιμη ημέ�α, σε 2
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes."
-msgstr "Χ�ονικά διαστήματα που π�οβάλλονται στις π�οβολές Ημέ�ας, Εβδομάδας και ε�γάσιμης εβδομάδας σε λεπτά."
+msgstr ""
+"Χ�ονικά διαστήματα που π�οβάλλονται στις π�οβολές Ημέ�ας, Εβδομάδας και "
+"ε�γάσιμης εβδομάδας σε λεπτά."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
 msgid "Last alarm time"
@@ -4786,28 +5031,55 @@ msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "Ε�γασίες που έχουν λήξει"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
-msgid "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels."
-msgstr "Τοποθεσία του ο�ιζόντιου ταμπλό, ανάμεσα στον πε�ιηγητή ώ�ας ημε�ολογίου και στη λίστα ε�γασιώνόταν δεν υπά�χει μηνιαία π�οβολή, σε εικονοστοιχεία."
+msgid ""
+"Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
+"task list when not in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+"Τοποθεσία του ο�ιζόντιου ταμπλό, ανάμεσα στον πε�ιηγητή ώ�ας ημε�ολογίου και "
+"στη λίστα ε�γασιώνόταν δεν υπά�χει μηνιαία π�οβολή, σε εικονοστοιχεία."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
-msgid "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels."
-msgstr "Τοποθεσία του ο�ιζόντιου ταμπλό, ανάμεσα στην π�οβολή και τον  πε�ιηγητή ώ�ας ημε�ολογίου και τη λίστα ε�γασιών κατά τη μηνιαία π�οβολή, σε εικονοστοιχεία."
+msgid ""
+"Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+"Τοποθεσία του ο�ιζόντιου ταμπλό, ανάμεσα στην π�οβολή και τον  πε�ιηγητή "
+"ώ�ας ημε�ολογίου και τη λίστα ε�γασιών κατά τη μηνιαία π�οβολή, σε "
+"εικονοστοιχεία."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
-msgid "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar."
-msgstr "Τοποθεσία του κάθετου ταμπλό ανάμεσα στις π�οβολές ημε�ολογίου, λίστας και ταμπλό πε�ιήγησης ημε�ομηνίας."
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
+"navigator calendar."
+msgstr ""
+"Τοποθεσία του κάθετου ταμπλό ανάμεσα στις π�οβολές ημε�ολογίου, λίστας και "
+"ταμπλό πε�ιήγησης ημε�ομηνίας."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
-msgid "Position of the vertical pane, between the task list and the task preview pane, in pixels."
-msgstr "Τοποθεσία του κάθετου πίνακα, ανάμεσα στη λίστα ε�γασιών και τον πίνακα π�οεπισκόπησης λίστας, σε εικονοστοιχεία."
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the task list and the task preview "
+"pane, in pixels."
+msgstr ""
+"Τοποθεσία του κάθετου πίνακα, ανάμεσα στη λίστα ε�γασιών και τον πίνακα "
+"π�οεπισκόπησης λίστας, σε εικονοστοιχεία."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
-msgid "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels."
-msgstr "Τοποθεσία του ο�ιζόντιου ταμπλό, ανάμεσα στην π�οβολή και τον  πε�ιηγητή ώ�ας ημε�ολογίου και τη λίστα ε�γασιών κατά τη μηνιαία π�οβολή, σε εικονοστοιχεία."
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+"Τοποθεσία του ο�ιζόντιου ταμπλό, ανάμεσα στην π�οβολή και τον  πε�ιηγητή "
+"ώ�ας ημε�ολογίου και τη λίστα ε�γασιών κατά τη μηνιαία π�οβολή, σε "
+"εικονοστοιχεία."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
-msgid "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels."
-msgstr "Τοποθεσία του ο�ιζόντιου ταμπλό, ανάμεσα στην π�οβολή και τον  πε�ιηγητή ώ�ας ημε�ολογίου και τη λίστα ε�γασιών όταν δεν υπά�χει μηνιαία π�οβολή, σε εικονοστοιχεία."
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list when not in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+"Τοποθεσία του ο�ιζόντιου ταμπλό, ανάμεσα στην π�οβολή και τον  πε�ιηγητή "
+"ώ�ας ημε�ολογίου και τη λίστα ε�γασιών όταν δεν υπά�χει μηνιαία π�οβολή, σε "
+"εικονοστοιχεία."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
 msgid "Programs that are allowed to be run by alarms."
@@ -4831,7 +5103,8 @@ msgstr "Ε_μφάνιση χ�όνων τέλους �αντεβο� στις π
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
 msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
-msgstr "Εμφάνιση πεδίου κατηγο�ιών στον επεξε�γαστή γεγονότος/ε�γασίας/συνάντησης"
+msgstr ""
+"Εμφάνιση πεδίου κατηγο�ιών στον επεξε�γαστή γεγονότος/ε�γασίας/συνάντησης"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
 msgid "Show display alarms in notification tray"
@@ -4839,21 +5112,23 @@ msgstr "Εμφάνιση συναγε�μών στην πε�ιοχή ειδοπ
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
 msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Εμφάνιση πεδίου κατάστασης στον επεξε�γαστή γεγονότος/ε�γασίας/συνάντησης"
+msgstr ""
+"Εμφάνιση πεδίου κατάστασης στον επεξε�γαστή γεγονότος/ε�γασίας/συνάντησης"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "Π�οβολή του ταμπλό \"Π�οεπισκόπηση\""
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "Π�οβολή του ταμπλό \"Π�οεπισκόπηση\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:55
 msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
-msgstr "Εμφάνιση πεδίου ζώνης ώ�ας στον επεξε�γαστή γεγονότος/ε�γασίας/συνάντησης"
+msgstr ""
+"Εμφάνιση πεδίου ζώνης ώ�ας στον επεξε�γαστή γεγονότος/ε�γασίας/συνάντησης"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:56
 msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
@@ -4873,12 +5148,22 @@ msgstr "Τοποθεσία κάθετου ταμπλό ε�γασιών"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
 #, no-c-format
-msgid "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
-msgstr "Το π�ότυπο url για χ�ήση ως free/busy data fallback, το  %u αντικαθίσταται από το κομμάτι χ�ήστη της διε�θυνσης email και το %d αντικαθίσταται από το τομέα."
+msgid ""
+"The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
+"user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
+msgstr ""
+"Το π�ότυπο url για χ�ήση ως free/busy data fallback, το  %u αντικαθίσταται "
+"από το κομμάτι χ�ήστη της διε�θυνσης email και το %d αντικαθίσταται από το "
+"τομέα."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
-msgid "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
-msgstr "Η π�οεπιλεγμένη ζώνη ώ�ας που θα χ�ησιμοποιείται για τις ημε�ομηνίες στο ημε�ολόγιο, όπως στην αμετάφ�αστη βάση δεδομένων olsen σαν  \"America/New York\"."
+msgid ""
+"The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
+"untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
+msgstr ""
+"Η π�οεπιλεγμένη ζώνη ώ�ας που θα χ�ησιμοποιείται για τις ημε�ομηνίες στο "
+"ημε�ολόγιο, όπως στην αμετάφ�αστη βάση δεδομένων olsen σαν  \"America/New "
+"York\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
 msgid "Time divisions"
@@ -4889,13 +5174,17 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "��α τελευταία εκτέλεσης συναγε�μο�, σε  time_t."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:108
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ζώνη ώ�ας "
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
-msgid "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 (transparent) and 1 (opaque)."
-msgstr "Η διαφάνεια των γεγονότων στις π�οβολές ημε�ολογίου, μια τιμή ανάμεσα στο 0 (διαφανές) και 1 (opaque)."
+msgid ""
+"Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
+"(transparent) and 1 (opaque)."
+msgstr ""
+"Η διαφάνεια των γεγονότων στις π�οβολές ημε�ολογίου, μια τιμή ανάμεσα στο 0 "
+"(διαφανές) και 1 (opaque)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
 msgid "Twenty four hour time format"
@@ -4903,11 +5192,15 @@ msgstr "24ω�η μο�φή ώ�ας"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
 msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
-msgstr "Μονάδες για μια π�οεπιλεγμένη υπενθ�μιση. \"λεπτά\", \"ώ�ες\" or \"ημέ�ες\"."
+msgstr ""
+"Μονάδες για μια π�οεπιλεγμένη υπενθ�μιση. \"λεπτά\", \"ώ�ες\" or \"ημέ�ες\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
-msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
-msgstr "Μονάδες για τον καθο�ισμό της απόκ�υψης ε�γασιών, \"λεπτά\", \"ώ�ες\" ή \"ημέ�ες\"."
+msgid ""
+"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+msgstr ""
+"Μονάδες για τον καθο�ισμό της απόκ�υψης ε�γασιών, \"λεπτά\", \"ώ�ες\" ή "
+"\"ημέ�ες\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
 msgid "Week start"
@@ -4919,7 +5212,9 @@ msgstr "ΗμέÏ�α που ξεκινάει η εβδομάδα, από ΚυÏ�ιÎ
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
 msgid "Whether or not to use the notification tray for display alarms."
-msgstr "Αν θα γίνετε χ�ήση ή όχι της πε�ιοχής ειδοποίησης για την εμφάνιση συναγε�μών."
+msgstr ""
+"Αν θα γίνετε χ�ήση ή όχι της πε�ιοχής ειδοποίησης για την εμφάνιση "
+"συναγε�μών."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task."
@@ -4927,19 +5222,29 @@ msgstr "ΕÏ�ώτηση επαλήθευσης για τη διαγÏ�αφή Ï�αÎ
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
 msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks."
-msgstr "Αν θα γίνεται ε�ώτηση επαλήθευσης για την εξάλειψη �αντεβο� και ε�γασιών."
+msgstr ""
+"Αν θα γίνεται ε�ώτηση επαλήθευσης για την εξάλειψη �αντεβο� και ε�γασιών."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
-msgid "Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday."
-msgstr "Αν θα γίνεται συμπίεση των σαββατοκ��ιακων στη μηνιαία π�οβολή,  και έτσι το Σάββατο και η Κυ�ιακή να καταλαμβάνουν το χώ�ο μιας ημέ�ας."
+msgid ""
+"Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
+"Sunday in the space of one weekday."
+msgstr ""
+"Αν θα γίνεται συμπίεση των σαββατοκ��ιακων στη μηνιαία π�οβολή,  και έτσι το "
+"Σάββατο και η Κυ�ιακή να καταλαμβάνουν το χώ�ο μιας ημέ�ας."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
-msgstr "Αν θα εμφανίζεται η ώ�α τέλους των γεγονότων στις π�οβολές εβδομάδας και μήνα."
+msgstr ""
+"Αν θα εμφανίζεται η ώ�α τέλους των γεγονότων στις π�οβολές εβδομάδας και "
+"μήνα."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
-msgid "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
-msgstr "Αν θα σχεδιάζεται η γ�αμμή  Marcus Bains (γ�αμμή στη τ�έχουσα ώ�α) στο ημε�ολόγιο."
+msgid ""
+"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
+msgstr ""
+"Αν θα σχεδιάζεται η γ�αμμή  Marcus Bains (γ�αμμή στη τ�έχουσα ώ�α) στο "
+"ημε�ολόγιο."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
 msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view."
@@ -4951,31 +5256,44 @@ msgstr "Αν θα οÏ�ισθεί μια Ï€Ï�οεπιλεγμένη υπενθÏ�Î
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
 msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Αν θα εμφανίζεται το πεδίο RSVP στον επεξε�γαστή γεγονότων/ε�γασιών/συναντήσεων"
+msgstr ""
+"Αν θα εμφανίζεται το πεδίο RSVP στον επεξε�γαστή γεγονότων/ε�γασιών/"
+"συναντήσεων"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
 msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
-msgstr "Αν θα εμφανίζεται το πεδίο κατηγο�ιών στον επεξε�γαστή γεγονότων/ε�γασιών/συναντήσεων"
+msgstr ""
+"Αν θα εμφανίζεται το πεδίο κατηγο�ιών στον επεξε�γαστή γεγονότων/ε�γασιών/"
+"συναντήσεων"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
 msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Αν θα εμφανίζεται το πεδίο �όλων στον επεξε�γαστή γεγονότων/ε�γασιών/συναντήσεων"
+msgstr ""
+"Αν θα εμφανίζεται το πεδίο �όλων στον επεξε�γαστή γεγονότων/ε�γασιών/"
+"συναντήσεων"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
 msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Αν θα εμφανίζεται το πεδίο κατάστασης στον επεξε�γαστή γεγονότων/ε�γασιών/συναντήσεων"
+msgstr ""
+"Αν θα εμφανίζεται το πεδίο κατάστασης στον επεξε�γαστή γεγονότων/ε�γασιών/"
+"συναντήσεων"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
-msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
+msgid ""
+"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
 msgstr "Αν θα εμφανίζεται η ώ�α σε 24ω�η μο�φή αντί για μμ/πμ."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
 msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
-msgstr "Αν θα εμφανίζεται το πεδίο ζώνης ώ�ας στον επεξε�γαστή γεγονότων/ε�γασιών/συναντήσεων"
+msgstr ""
+"Αν θα εμφανίζεται το πεδίο ζώνης ώ�ας στον επεξε�γαστή γεγονότων/ε�γασιών/"
+"συναντήσεων"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
 msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Αν θα εμφανίζεται το πεδίο τ�που στον επεξε�γαστή γεγονότων/ε�γασιών/συναντήσεων"
+msgstr ""
+"Αν θα εμφανίζεται το πεδίο τ�που στον επεξε�γαστή γεγονότων/ε�γασιών/"
+"συναντήσεων"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
 msgid "Whether to show week numbers in the date navigator."
@@ -5009,84 +5327,86 @@ msgstr "Λεπτό ένα�ξης της ε�γάσιμης μέ�ας"
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "θε�ινή ώ�α"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Η πε�ίληψη πε�ιέχει"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
 msgid "Description contains"
 msgstr "Η πε�ιγ�αφή πε�ιέχει"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
 msgid "Category is"
 msgstr "Κατηγο�ία είναι"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:79
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Το σχόλιο πε�ιέχει"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:80
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Location contains"
 msgstr "Η τοποθεσία πε�ιέχει"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:626
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:669
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:688
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Αταί�ιαστο"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:634
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "Ε�γασίες για τις επόμενες 7 ημέ�ες"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:638
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Ενε�γές ε�γασίες"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:642
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Ε�γασίες που έχουν λήξει:"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:646
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Ολοκλη�ωμένες ε�γασίες"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:650
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Ε�γασίες με συνημμένα"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:696
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Ενε�γά �αντεβο�"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:700
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Ραντεβο� των επόμενων 7 ημε�ών"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτ�πωση"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:324
-msgid "This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events."
-msgstr "Με αυτή τη λειτου�γία θα διαγ�άψετε μόνιμα όλες τα γεγονότα που είναι παλαιότε�α από την επιλεγμένη ημε�ομηνία. Αν συνεχίσετε, δε θα μπο�έσετε να τα ανακτήσετε."
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
+msgid ""
+"This operation will permanently erase all events older than the selected "
+"amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
+"events."
+msgstr ""
+"Με αυτή τη λειτου�γία θα διαγ�άψετε μόνιμα όλες τα γεγονότα που είναι "
+"παλαιότε�α από την επιλεγμένη ημε�ομηνία. Αν συνεχίσετε, δε θα μπο�έσετε να "
+"τα ανακτήσετε."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:330
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "Εκκαθά�ιση γεγονότων παλαιότε�ων από"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:335
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21
-#: ../filter/filter.glade.h:14
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:290
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:397
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "ημέ�ες"
 
@@ -5095,158 +5415,331 @@ msgstr "ημέ�ες"
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235
-#: ../calendar/gui/migration.c:512
-#: ../calendar/gui/migration.c:611
-#: ../calendar/gui/migration.c:1125
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
+#: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
 msgid "On The Web"
 msgstr "Στο δικτυακό ιστό"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:296
-#: ../calendar/gui/migration.c:406
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Γενέθλια και επέτειοι"
 
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:308
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
 msgid "Weather"
 msgstr "Και�ός"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "_�έο Ημε�ολόγιο"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:606
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:465
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:456
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2086
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
 msgid "_Copy..."
 msgstr "Αντι_γ�αφή..."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:612
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1130
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:471
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3637
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2100
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Ιδιότητες"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:939
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "Αποτυχία αναβάθμισης ημε�ολογίων."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1238
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
-msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του ημε�ολογίου '%s' για τη δημιου�γία γεγονότων και συναντήσεων"
+msgstr ""
+"Αδυναμία ανοίγματος του ημε�ολογίου '%s' για τη δημιου�γία γεγονότων και "
+"συναντήσεων"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1254
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
-msgstr "Δεν υπά�χει διαθέσιμο ημε�ολόγιο για τη δημιου�γία γεγονότων και συναντήσεων"
+msgstr ""
+"Δεν υπά�χει διαθέσιμο ημε�ολόγιο για τη δημιου�γία γεγονότων και συναντήσεων"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1367
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "Επιλογέας πηγής ημε�ολογίου"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1585
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1596
 msgid "New appointment"
 msgstr "�έο Ραντεβο�"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1586
-msgid "_Appointment"
-msgstr "Ρ_αντεβο�"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1587
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Δημιου�γία νέου �αντεβο�"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1593
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1604
 msgid "New meeting"
 msgstr "�έα συνάντηση"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1594
-msgid "M_eeting"
-msgstr "Συ_νάντηση"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1595
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Δημιου�γία νέας αίτησης συνάντησης"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1601
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1612
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "�έο ολοήμε�ο �αντεβο�"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1602
-msgid "All Day A_ppointment"
-msgstr "Ολοήμε�ο _Ραντεβο�"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1603
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Δημιου�γία ένος νέου ολοήμε�ου �αντεβο�"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1609
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1620
 msgid "New calendar"
 msgstr "�έο ημε�ολόγιο"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1610
-msgid "Cale_ndar"
-msgstr "Ημε�ο_λόγιο"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1611
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Δημιου�γία νέου ημε�ολογίου"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "Π�οβολή Ημέ�ας"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "Π�οβολή Ε�γάσιμων Ημε�ών"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "Π�οβολή Εβδομάδας"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "Π�οβολή Μήνα"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+msgid "Any Field"
+msgstr "Οποιοδήποτε Πεδίο"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+msgid "Attachments"
+msgstr "Συνημμένα"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+msgid "Attendee"
+msgstr "Πα�ευ�ισκόμενος"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+msgid "Business"
+msgstr "Ε�γασία"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+msgid "Category"
+msgstr "Κατηγο�ία"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
+msgid "Classification"
+msgstr "Διαβάθμιση"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
+msgid "Competition"
+msgstr "Ημε�ομηνία ολοκλή�ωσης"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+msgid "Confidential"
+msgstr "Εμπιστευτικό"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+msgid "Description"
+msgstr "Πε�ιγ�αφή"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "Description Contains"
 msgstr "Η πε�ιγ�αφή πε�ιέχει"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "Δεν Υπά�χει"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+msgid "Exist"
+msgstr "Υπά�χει"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
+msgid "Favourites"
+msgstr "Αγαπημένα"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
+msgid "Gifts"
+msgstr "Δώ�α"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
+msgid "Goals/Objectives"
+msgstr "Στόχοι"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+msgid "Holiday"
+msgstr "Διακοπές"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
+msgid "Holiday Cards"
+msgstr "Κά�τες Διακοπών"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
+msgid "Hot Contacts"
+msgstr "Σημαντικές Επαφές"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
+msgid "Ideas"
+msgstr "Ιδέες"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
+msgid "International"
+msgstr "Διεθνές"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
+msgid "Key Customer"
+msgstr "Σημαντικός Πελάτης"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Διάφο�α"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
+msgid "Next 7 days"
+msgstr "Ε�γασίες για τις επόμενες 7 ημέ�ες"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+msgid "Organizer"
+msgstr "Διο�γανωτής"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
+msgid "Phone Calls"
+msgstr "Τηλέφωνο"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
+msgid "Private"
+msgstr "Ιδιωτικό"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+msgid "Public"
+msgstr "Δημόσιο"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Επανεμφάνιση"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Status"
+msgstr "Κατάσταση"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
+msgid "Strategies"
+msgstr "Στ�ατηγικές"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+msgid "Summary"
+msgstr "Πε�ίληψη"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "Η πε�ίληψη πε�ιέχει"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
+msgid "Suppliers"
+msgstr "Π�ομηθευτές"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
+msgid "Time &amp; Expenses"
+msgstr "Χ�όνος &amp; Έξοδα"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
+msgid "VIP"
+msgstr "VIP"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
+msgid "Waiting"
+msgstr "Αναμονή..."
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+msgid "contains"
+msgstr "πε�ιέχει"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+msgid "does not contain"
+msgstr "δεν πε�ιέχει"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+msgid "is"
+msgstr "είναι"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+msgid "is not"
+msgstr "δεν είναι"
+
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του ημε�ολογίου"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Η μέθοδος δεν υποστη�ίζεται κατά το άνοιγμα του ημε�ολογίου"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Δεν επιτ�έπεται η π�όσβαση για το άνοιγμα του ημε�ολογίου"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429
-#: ../shell/e-shell.c:1290
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:601
 msgid "Edit Alarm"
 msgstr "Επεξε�γασία ειδοποίησης"
 
@@ -5279,17 +5772,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "_Μήνυμα:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Εκτέλεση ενός ήχου"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Ανάδυση ενός συναγε�μο�"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:458
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
 msgid "Run a program"
 msgstr "Εκτέλεση ενός π�ογ�άμματος"
 
@@ -5302,7 +5795,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "Αποστολή Σε:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
 msgid "Send an email"
 msgstr "Αποστολή ενός e-mail"
 
@@ -5357,7 +5850,7 @@ msgstr "λεπτό(ά)"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "α�χή του �αντεβο�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:249
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Ενέ�γεια/Trigger"
 
@@ -5368,16 +5861,15 @@ msgstr "_Π�οσθήκη"
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:1
 msgid "Alarms"
 msgstr "Ειδοποιήσεις"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:92
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
+#: ../composer/e-composer-actions.c:64
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "_Π�όταση για αυτόματη π�οβολή του συνημμένου"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:158
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Επισ�ναψη α�χείου(ων)"
 
@@ -5401,8 +5893,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
 #, no-c-format
-msgid "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
-msgstr "<i>%u και %d θα αντικατασταθο�ν από χ�ήστη και τομέα από τη διε�θυνση email.</i>"
+msgid ""
+"<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
+msgstr ""
+"<i>%u και %d θα αντικατασταθο�ν από χ�ήστη και τομέα από τη διε�θυνση email."
+"</i>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
 #: ../mail/mail-config.glade.h:10
@@ -5411,7 +5906,9 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Συναγε�μοί</span>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Free/Busy Server</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Π�οεπιλεγμένος Ελε�θε�ος/Κατειλημμένος εξυπη�ετητής</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\">Π�οεπιλεγμένος Ελε�θε�ος/Κατειλημμένος εξυπη�ετητής</"
+"span>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
 #: ../mail/mail-config.glade.h:17
@@ -5444,8 +5941,8 @@ msgid "Display"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1098
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:740
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
 msgid "Friday"
 msgstr "Πα�ασκευή"
 
@@ -5460,8 +5957,8 @@ msgstr ""
 "Ημέ�ες"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1094
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Monday"
 msgstr "Δευτέ�α"
 
@@ -5494,8 +5991,8 @@ msgid "S_un"
 msgstr "_Κυ�"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1099
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:741
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
 msgid "Saturday"
 msgstr "Σάββατο"
 
@@ -5512,8 +6009,8 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "Εμφάνιση _α�ιθμών εβδομάδων στον πε�ιηγητή ημε�ολογίου"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1100
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Sunday"
 msgstr "Κυ�ιακή"
 
@@ -5531,13 +6028,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Π�ότυπο:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1097
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
 msgid "Thursday"
 msgstr "Πέμπτη"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "_Ζώνη ώ�ας:"
 
@@ -5546,14 +6043,14 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "Μο�φή ώ�ας:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1095
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Τ�ίτη"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1096
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Τετά�τη"
 
@@ -5631,43 +6128,51 @@ msgstr "_Τετ"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "π�ιν από κάθε �αντεβο�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "Αντι_γ�αφή πε�ιεχομένων ημε�ολογίου τοπικά για ε�γασία χω�ίς σ�νδεση"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "Αν_τιγ�αφή πε�ιεχομένων λίστας τοπικά για ε�γασία χω�ίς σ�νδεση"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:276
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "Αντιγ�αφή πε�ιεχομένων λίστας memo τοπικά για ε�γασία χω�ίς σ�νδεση"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:346
-msgid "C_olor:"
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
+msgid "Colo_r:"
 msgstr "Χ_�ώμα:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:381
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "Λίστα Ε�γασιών"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:392
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "Λίστα Memos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Ιδιότητες Ημε�ολογίου"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:480
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "�έο Ημε�ολόγιο"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:536
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Ιδιότητες Λίστας Ε�γασιών"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:592
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+msgid "New Task List"
+msgstr "�έα λίστα ε�γασιών"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+msgid "Memo List Properties"
+msgstr "Ιδιότητες Λίστας Memo"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "�έα Λίστα Memo"
 
@@ -5686,7 +6191,9 @@ msgstr "Το memo έχει διαγ�αφεί."
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
-msgstr "%s  Έχετε κάνει αλλαγές. �α αγνοηθο�ν οι αλλαγές και να τε�ματιστεί ο επεξε�γαστής;"
+msgstr ""
+"%s  Έχετε κάνει αλλαγές. �α αγνοηθο�ν οι αλλαγές και να τε�ματιστεί ο "
+"επεξε�γαστής;"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
@@ -5708,240 +6215,375 @@ msgstr "Το memo έχει αλλάξει."
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
-msgstr "%s  Δεν έχετε κάνει αλλαγές. �α αγνοηθο�ν οι αλλαγές και να ανανεωθεί ο επεξε�γαστής;"
+msgstr ""
+"%s  Δεν έχετε κάνει αλλαγές. �α αγνοηθο�ν οι αλλαγές και να ανανεωθεί ο "
+"επεξε�γαστής;"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  Δεν έχετε κάνει αλλαγές. �α ανανεωθεί ο επεξε�γαστής;"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:519
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Σφάλμα πιστοποίησης: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187
-#: ../calendar/gui/print.c:2340
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " με "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191
-#: ../calendar/gui/print.c:2344
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr "(Ολοκλη�ωμένο"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193
-#: ../calendar/gui/print.c:2346
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "Ολοκλη�ωμένο "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198
-#: ../calendar/gui/print.c:2351
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr "(Λήξη"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200
-#: ../calendar/gui/print.c:2353
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "Λήξη "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:209
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2849
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Συνημμένο μήνυμα - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:387
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2854
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3036
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "%d συνημμένο μήνυμα"
 msgstr[1] "%d συνημμένα μην�ματα"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:458
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3100
-#: ../mail/em-folder-tree.c:998
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366
-#: ../mail/em-folder-view.c:1192
-#: ../mail/message-list.c:2066
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "_Μετακίνηση"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:460
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3102
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1000
-#: ../mail/message-list.c:2068
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Ακ��ωση _Drag"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:663
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2821
-#: ../mail/em-utils.c:372
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:79
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:359
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "συνημμένο"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:825
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέ�ωση του αντικειμένου"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:975
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2486
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
+msgid "Edit Appointment"
+msgstr "Επεξε�γασία Ραντεβο�"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
+#, c-format
+msgid "Meeting - %s"
+msgstr "Συνάντηση -  %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
+#, c-format
+msgid "Appointment - %s"
+msgstr "Ραντεβο� - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#, c-format
+msgid "Assigned Task - %s"
+msgstr "Ανατιθέ_μενη ε�γασία - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
+#, c-format
+msgid "Task - %s"
+msgstr "Ε�γασία - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
+#, c-format
+msgid "Memo - %s"
+msgstr "Memo - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
+msgid "No Summary"
+msgstr "Χω�ίς πε�ίληψη"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
+msgid "Click here to close the current window"
+msgstr "Κάντε κλικ εδώ για κλείσιμο του τ�έχοντος πα�αθ��ου"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
+msgid "Copy selected text to the clipboard"
+msgstr "Αντιγ�αφή επιλεγμένου κειμένου στο π�όχει�ο"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
+msgid "Cut selected text to the clipboard"
+msgstr "Αποκοπή επιλεγμένου κειμένου στο π�όχει�ο"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
+msgid "Click here to view help available"
+msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να δείτε τη διαθέσιμη βοήθεια"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
+msgid "Paste text from the clipboard"
+msgstr "Επικόλληση επιλεγμένου κειμένου από το π�όχει�ο"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
+msgid "Click here to save the current window"
+msgstr "Κάντε κλικ εδώ για αποθήκευση του τ�έχοντος πα�αθ��ου"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
+msgid "Select all text"
+msgstr "Επιλογή όλου του κειμένου"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
+msgid "_Classification"
+msgstr "Δια_βάθμιση"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:208
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
+msgid "_File"
+msgstr "_Α�χείο"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
+msgid "_Help"
+msgstr "_Βοήθεια"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Εισαγωγή"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+msgid "_Options"
+msgstr "Επι_λογές"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367 ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:55
+msgid "_View"
+msgstr "_Π�οβολή"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
+msgid "_Attachment..."
+msgstr "_Συνημμένο..."
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
+msgid "Click here to attach a file"
+msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε συνημμένο"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+msgid "_Categories"
+msgstr "_Κατηγο�ίες"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+msgid "Toggles whether to display categories"
+msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής των κατηγο�ιών"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+msgid "Time _Zone"
+msgstr "_Ζώνη ώ�ας "
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
+msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
+msgstr "Εναλλαγή της εμφάνισης της ζώνης ώ�ας"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+msgid "Pu_blic"
+msgstr "Δη_μόσιο"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
+msgid "Classify as public"
+msgstr "Διαβάθμιση ως δημόσιο"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
+msgid "_Private"
+msgstr "Ι_διωτικό"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
+msgid "Classify as private"
+msgstr "Διαβάθμιση ως Ιδιωτικό"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
+msgid "_Confidential"
+msgstr "Ε_μπιστευτικό"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
+msgid "Classify as confidential"
+msgstr "Διαβάθμιση ως εμπιστευτικό"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+msgid "R_ole Field"
+msgstr "Πεδίο _�όλου"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
+msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
+msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου �όλου"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
+msgid "_RSVP"
+msgstr "_RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
+msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
+msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
+msgid "_Status Field"
+msgstr "Πεδίο _κατάστασης"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
+msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
+msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου κατάστασης"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
+msgid "_Type Field"
+msgstr "Πεδίο _τ�που"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
+msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
+msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου τ�που πα�ευ�ισκομένου"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "Π�όσφατα Έ_γγ�αφα"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+msgid "Attach"
+msgstr "Επισ�ναψη"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
 msgstr[0] "<b>%d</b> Συνημμένο"
 msgstr[1] "<b>%d</b> Συνημμένα"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1007
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "Απόκ�υψη _μπά�ας συνημμένων"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1010
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1558
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Εμφάνιση _μπά�ας συνημμένων"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1129
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1967
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1266
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3636
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Απομάκ�υνση"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1132
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3639
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Π�οσθήκη συνημμένου..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1582
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2374
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Εμφάνιση συνημμένων"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1583
-msgid "Press space key to toggle attachment bar"
-msgstr "Πατήστε το πλήκτ�ο space για να εναλλάσσεται η π�οβολή της γ�αμμής συνημμένων"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2189
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2232
-msgid "Edit Appointment"
-msgstr "Επεξε�γασία Ραντεβο�"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2195
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2238
-#, c-format
-msgid "Meeting - %s"
-msgstr "Συνάντηση -  %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2197
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2240
-#, c-format
-msgid "Appointment - %s"
-msgstr "Ραντεβο� - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2201
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2244
-#, c-format
-msgid "Assigned Task - %s"
-msgstr "Ανατιθέ_μενη ε�γασία - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2203
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
-#, c-format
-msgid "Task - %s"
-msgstr "Ε�γασία - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2206
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2249
-#, c-format
-msgid "Memo - %s"
-msgstr "Memo - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2217
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2259
-msgid "No summary"
-msgstr "Χω�ίς πε�ίληψη"
+msgid "Press space key to toggle attachment bar"
+msgstr ""
+"Πατήστε το πλήκτ�ο space για να εναλλάσσεται η π�οβολή της γ�αμμής συνημμένων"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2910
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2964
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2988
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
-msgstr "Οι αλλαγές που έγιναν σε αυτό το αντικείμενο μπο�εί να απο��ιφθο�ν αν καταφθάσει μια ενημέ�ωση"
+msgstr ""
+"Οι αλλαγές που έγιναν σε αυτό το αντικείμενο μπο�εί να απο��ιφθο�ν αν "
+"καταφθάσει μια ενημέ�ωση"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3017
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση της τ�έχουσας έκδοσης!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα πηγής"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Αδ�νατο το άνοιγμα π�οο�ισμο�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Ο π�οο�ισμός είναι μόνο για ανάγνωση"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:206
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
-msgstr "_Διαγ�αφή αυτο� του αντικειμένου από τα γ�αμματοκιβώτια όλων των άλλων των πα�αληπτών;"
+msgstr ""
+"_Διαγ�αφή αυτο� του αντικειμένου από τα γ�αμματοκιβώτια όλων των άλλων των "
+"πα�αληπτών;"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγ�αφή του γεγονότος λόγω σφάλματος cobra"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:57
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγ�αφή της ε�γασίας λόγω σφάλματος cobra"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγ�αφή του memo λόγω σφάλματος cobra"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγ�αφή του αντικειμένου λόγω σφάλματος cobra"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγ�αφή του γεγονότος λόγω ά�νησης π�όσβασης"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγ�αφή της ε�γασίας λόγω ά�νησης π�όσβασης"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγ�αφή του memo λόγω ά�νησης π�όσβασης"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγ�αφή του αντικειμένου λόγω ά�νησης π�όσβασης"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:86
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγ�αφή του γεγονότος λόγω ενός σφάλματος "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγ�αφή της ε�γασίας λόγω ενός σφάλματος"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγ�αφή του memo λόγω ενός σφάλματος"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγ�αφή του αντικειμένου λόγω ενός σφάλματος"
 
@@ -5950,7 +6592,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "Επαφές..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Εξουσιοδότηση Σε:"
 
@@ -5958,139 +6600,182 @@ msgstr "Εξουσιοδότηση Σε:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Εισαγωγή Αντιπ�οσώπου"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:602
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+msgid "_Alarms"
+msgstr "Ει_δοποιήσεις"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
+msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
+msgstr ""
+"Κάντε κλικ εδώ για να �υθμίσετε τις σχετικές ειδοποιήσεις με το γεγονός"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+msgid "_Recurrence"
+msgstr "Επανεμ_φάνιση"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
+msgid "Make this a recurring event"
+msgstr "�α γίνει το γεγονός επαναλαμβανόμενο"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
+msgid "Send Options"
+msgstr "Επιλογές αποστολής"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
+msgid "Insert advanced send options"
+msgstr "Εισαγωγή π�οχω�ημένων επιλογών αποστολής"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+msgid "All _Day Event"
+msgstr "Ολοή_με�ο γεγονός "
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
+msgid "Toggles whether to have All Day Event"
+msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του ολοήμε�ου γεγονότος"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+msgid "Show Time as _Busy"
+msgstr "Εμφάνιση ώ�ας ως απα_σχολημένος"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
+msgid "Toggles whether to show time as busy"
+msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής της ώ�ας ως απασχολημένης"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+msgid "_Free/Busy"
+msgstr "Δια_θεσιμότητα:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
+msgid "Query free / busy information for the attendees"
+msgstr "Ε�ώτηση πλη�οφο�ιών διαθεσιμότητας για τους πα�ευ�ισκόμενους"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "Ραντε_βο�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:606
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:14
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Επανεμφάνιση"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:826
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2835
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Αυτό το γεγονός έχει ειδοποιήσεις"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:906
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "_Διο�γανωτής:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:944
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "Ε_κπ�όσωποι"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:946
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "Πα�ευ�ι_σκόμενοι"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1128
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Γεγονός χω�ίς ημε�ομηνία ένα�ξης"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1131
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Γεγονός χω�ίς ημε�ομηνία λήξης"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1303
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:734
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:893
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Η ημε�ομηνία ένα�ξης είναι λανθασμένη"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1313
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Η ημε�ομηνία λήξης είναι λάθος"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1336
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Η ώ�α ένα�ξης είναι λανθασμένη"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1343
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Η ώ�α λήξης είναι λανθασμένη"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1505
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:774
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Το επιλεγμένο organizer δεν έχει πια ένα λογα�ιασμό."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1511
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:780
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:958
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Χ�ειάζεται ένας διο�γανωτής."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1536
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:982
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Απαιτείται τουλάχιστον ένας πα�ευ�ισκόμενος."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1968
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1267
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
 msgid "_Add "
 msgstr "_Π�οσθήκη"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2711
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του ημε�ολογίου '%s'."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2755
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:990
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1928
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "Λήφθηκε εκ μέ�ους του %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3053
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d ημέ�α π�ιν από �αντεβο�"
 msgstr[1] "%d ημέ�ες π�ιν από �αντεβο�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3059
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d ώ�α π�ιν από �αντεβο�"
 msgstr[1] "%d ώ�ες π�ιν από �αντεβο�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3065
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "%d λεπτό π�ιν από �αντεβο�"
 msgstr[1] "%d λεπτά π�ιv από �αντεβο�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3078
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
 msgid "Customize"
 msgstr "Π�οσα�μογή"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3083
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1141
-#: ../filter/filter-rule.c:892
-#: ../mail/em-account-editor.c:701
-#: ../mail/em-account-editor.c:1421
-#: ../mail/em-account-prefs.c:445
-#: ../mail/em-junk-hook.c:83
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:205
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:247
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1531
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1745
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:50
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
@@ -6115,23 +6800,25 @@ msgid "Custom Alarm:"
 msgstr "Π�οσα�μοσμένη ειδοποίηση:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-msgid "D_escription:"
-msgstr "Π_ε�ιγ�αφή:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 msgid "Event Description"
 msgstr "Πε�ιγ�αφή Γεγονότος"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "_Πε�ίληψη:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
 msgid "_Alarm"
 msgstr "Ει_δοποίηση"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Πε�ιγ�αφή:"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
 msgstr "�_�α:"
@@ -6162,33 +6849,24 @@ msgstr "Α_λλαγή Διο�γανωτή"
 msgid "Co_ntacts..."
 msgstr "Επα_φές..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-msgid "Organizer"
-msgstr "Διο�γανωτής"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Διο�γανωτής:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:219
-#: ../calendar/gui/print.c:2448
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "Memo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του memo '%s'."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1136
-#: ../mail/em-format-html.c:1549
-#: ../mail/em-format-html.c:1607
-#: ../mail/em-format-html.c:1633
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:888
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:92
-#: ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
 msgstr "Π�ος"
 
@@ -6201,63 +6879,63 @@ msgstr "Ημε�ομηνία έ_να�ξης:"
 msgid "T_o:"
 msgstr "Π_�ος:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Πε�ιγ�αφή:"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:451
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Ομάδα:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
-msgstr "Τ�οποποιείτε ένα επαναλαμβανόμενο γεγονός, τι θα θέλατε να τ�οποποιήσετε;"
+msgstr ""
+"Τ�οποποιείτε ένα επαναλαμβανόμενο γεγονός, τι θα θέλατε να τ�οποποιήσετε;"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Αναθέτετε ένα επαναλαμβανόμενο γεγονός, τι θα θέλατε να αναθέσετε;"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
-msgstr "Τ�οποποιείτε μια επαναλαμβανόμενη ε�γασία, τι θα θέλατε να τ�οποποιήσετε;"
+msgstr ""
+"Τ�οποποιείτε μια επαναλαμβανόμενη ε�γασία, τι θα θέλατε να τ�οποποιήσετε;"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Τ�οποποιείτε ένα επαναλαμβανόμενο memo, τι θα θέλατε να τ�οποποιήσετε;"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Αυτή την εμφάνιση μόνο"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Αυτή και π�οηγο�μενες εμφανίσεις"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Αυτή και μελλοντικές εμφανίσεις"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:102
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "Όλες τις εμφανίσεις"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:505
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
-msgstr "Αυτή η συνάντηση πε�ιέχει επαναλήψεις που το Evolution δε μπο�εί να επεξε�γαστεί."
+msgstr ""
+"Αυτή η συνάντηση πε�ιέχει επαναλήψεις που το Evolution δε μπο�εί να "
+"επεξε�γαστεί."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:826
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:890
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "Η ημε�ομηνία επανεμφάνισης δεν είναι έγκυ�η"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:939
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
 msgid "on"
 msgstr "στο"
 
@@ -6265,7 +6943,7 @@ msgstr "στο"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
 msgid "first"
 msgstr "π�ώτη"
 
@@ -6274,7 +6952,7 @@ msgstr "π�ώτη"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1009
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
 msgid "second"
 msgstr "δευτε�όλεπτο"
 
@@ -6282,7 +6960,7 @@ msgstr "δευτε�όλεπτο"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1014
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
 msgid "third"
 msgstr "τ�ίτη"
 
@@ -6290,7 +6968,7 @@ msgstr "τ�ίτη"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1019
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1008
 msgid "fourth"
 msgstr "τέτα�τη"
 
@@ -6298,13 +6976,13 @@ msgstr "τέτα�τη"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1024
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1013
 msgid "last"
 msgstr "τελευταία"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1050
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
 msgid "Other Date"
 msgstr "Άλλη Ημε�ομηνία"
 
@@ -6312,7 +6990,7 @@ msgstr "Άλλη Ημε�ομηνία"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1058
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "1η ως 10η"
 
@@ -6320,7 +6998,7 @@ msgstr "1η ως 10η"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1064
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1053
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "11η ως 20η"
 
@@ -6328,45 +7006,45 @@ msgstr "11η ως 20η"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1070
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1059
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "21η ως 31η"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1093
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1082
 msgid "day"
 msgstr "ημέ�α"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1233
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1208
 msgid "on the"
 msgstr "στο"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1426
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1384
 msgid "occurrences"
 msgstr "εμφανίσεις"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2167
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
 msgid "Add exception"
 msgstr "Π�οσθήκη εξαί�εσης"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2210
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "Αδυναμία λήψης επιλογής για τ�οποποίηση"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2216
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
 msgid "Modify exception"
 msgstr "Τ�οποποίηση εξαί�εσης"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2262
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη επιλογής για διαγ�αφή"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2393
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Ημε�ομηνία/��α"
 
@@ -6417,12 +7095,12 @@ msgstr "εβδομάδα(ες)"
 msgid "year(s)"
 msgstr "χ�όνος(ια)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:410
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Η συμπλη�ωμένη ημε�ομηνία είναι λανθασμένη"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:515
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "Ιστοσελίδα"
 
@@ -6437,59 +7115,55 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Κατάσταση</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:236
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:435
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:933
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:184
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:207
-#: ../calendar/gui/print.c:2520
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Ολοκλη�ώθηκε"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:255
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
 #: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Υψηλή"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:232
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:434
-#: ../calendar/gui/print.c:2517
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "Σε Εξέλιξη"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:259
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
 #: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Χαμηλή"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:257
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:966
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:361
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Κανονική"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:243
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:230
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:433
-#: ../calendar/gui/print.c:2514
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "Δεν έχει ξεκινήσει"
 
@@ -6502,7 +7176,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "Κα_τάσταση:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:363
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "Αό�ιστο"
 
@@ -6511,7 +7185,7 @@ msgid "_Date completed:"
 msgstr "Η_με�ομηνία ολοκλή�ωσης:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
 msgid "_Priority:"
 msgstr "_Π�οτε�αιότητα:"
 
@@ -6519,25 +7193,38 @@ msgstr "_Π�οτε�αιότητα:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "Ιστοσε_λίδα:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:426
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1322
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+msgid "_Status Details"
+msgstr "Λε_πτομέ�ειες κατάστασης"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
+msgid "Click to change or view the status details of the task"
+msgstr ""
+"Κάντε κλικ για αλλαγή / π�οβολή των λεπτομε�ειών κατάστασης της ε�γασίας"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
+msgid "_Send Options"
+msgstr "Επιλογές απο_στολής"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "_Ε�γασία"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "Λεπτομέ�ειες ε�γασίας"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:459
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "Διο�γα_νωτής:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:866
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "Η ημε�ομηνία λήξης είναι λανθασμένη"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1885
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα των ε�γασιών στο '%s'."
@@ -6551,19 +7238,15 @@ msgid "Categor_ies..."
 msgstr "_Κατηγο�ίες..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "De_scription:"
-msgstr "Πε�ιγ�α_φή:"
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "Ημε�ομηνία _λήξης:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Ζώνη ώ�ας:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "_Due date:"
-msgstr "Ημε�ομηνία _λήξης:"
-
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:396
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -6571,149 +7254,126 @@ msgstr[0] "%d ημέ�α"
 msgstr[1] "%d ημέ�ες"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:402
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d εβδομάδα"
 msgstr[1] "%d εβδομάδες"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:464
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Άγνωστης ενέ�γεια για εκτέλεση"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s π�ιν την α�χή του �αντεβο�"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:483
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s π�ιν την α�χή του �αντεβο�"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:490
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s στην α�χή του �αντεβο�"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:501
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s π�ιν το τέλος του �αντεβο�"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:506
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s μετά το τέλος του �αντεβο�"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:513
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s στο τέλος του �αντεβο�"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:537
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s στις %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:545
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s για άγνωστο τ�πο ενε�γοποίησης"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:74
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:72
-#: ../mail/em-folder-view.c:3328
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3315
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Κλικ για άνοιγμα %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:160
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:160
-#: ../filter/filter-rule.c:805
-#: ../shell/e-shell-folder-title-bar.c:593
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
 msgid "Untitled"
 msgstr "Χω�ίς τίτλο"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:212
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:200
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:211
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Ημε�ομηνία Ένα�ξης:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:225
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1201
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4
-#: ../mail/mail-config.glade.h:70
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "Πε�ιγ�αφή:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:261
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:307
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Ιστοσελίδα:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:193
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:210
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "Πε�ίληψη:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Ημε�ομηνία Λήξης:"
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:229
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1169
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
 msgid "Status:"
 msgstr "Κατάσταση:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 msgid "Priority:"
 msgstr "Π�οτε�αιότητα:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:257
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:318
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:325
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
-msgid "Public"
-msgstr "Δημόσιο"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:258
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:327
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:339
-msgid "Private"
-msgstr "Ιδιωτικό"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:259
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:329
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:340
-msgid "Confidential"
-msgstr "Εμπιστευτικό"
-
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 msgid "End Date"
 msgstr "Ημε�ομηνία λήξης"
@@ -6723,26 +7383,18 @@ msgstr "Ημε�ομηνία λήξης"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Ημε�ομηνία Ένα�ξης"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:382
-msgid "Summary"
-msgstr "Πε�ίληψη"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "Διαθέσιμη"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:413
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "Απασχολημένη"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -6752,231 +7404,225 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:156
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:749
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "�αι"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:168
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:107
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:124
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:171
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1326
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:114
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:149
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:212
-#: ../calendar/gui/print.c:969
-#: ../calendar/gui/print.c:986
-#: ../mail/em-utils.c:1329
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:410
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:84
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:721
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:968
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "Επανάληψη"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "Ανάθεση"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
-#: ../mail/em-popup.c:427
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Αποθήκευση ως..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Επιλογή φακέλου για αποθήκευση των επιλεγμένων συνημμένων..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:225
-#: ../mail/em-popup.c:455
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "ανώνυμη_εικόνα.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:279
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1367
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
-#: ../mail/em-folder-view.c:1342
-#: ../mail/em-popup.c:572
-#: ../mail/em-popup.c:583
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Αποθήκευση _ως..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:280
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
 #: ../mail/em-popup.c:573
-#: ../mail/em-popup.c:584
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Ο�ισμός ως _πα�ασκήνιο"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:281
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "Απο_θήκευση επιλεγμένων"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:402
-#: ../mail/em-popup.c:824
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Άνοιγμα με %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:382
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
+msgid "* No Summary *"
+msgstr "* Χω�ίς πε�ίληψη *"
+
+#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2214
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s <%s>"
+msgstr "Διο�γανωτής: %s <%s>"
+
+#. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
+#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2218
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s"
+msgstr "Διο�γανωτής: %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
+msgid "Start: "
+msgstr "Εκκίνηση:"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
+msgid "Due: "
+msgstr "Λήξη:"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:383
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:384
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:385
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:386
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:387
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:388
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:389
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:390
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:391
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:392
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:670
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:677
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:664 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Διαγ�αφή επιλεγμένων αντικειμένων"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:954
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:807
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:794 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Αναβάθμιση Αντικειμένων"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1139
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1233
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1220 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Αποθήκευση ως..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1362
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Task"
 msgstr "�έα ε�_γασία"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1366
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Άνοιγμα ιστο_σελίδας"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1368
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1669
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1656 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "_Εκτ�πωση..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1372
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Αποκοπή"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1691
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:15
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:22
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:19
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "Επι_κόλληση"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1378
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Ανάθεση ε�γασίας"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1379
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "Π�οώ_θηση ως iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1380
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Σημείωση ως Ολοκλη�ωμένο"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1381
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Σημείωση επιλεγμένων ε�γασιών ως ολοκλη�ωμένες"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1382
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "_Σημείωση ως μη ολοκλη�ωμένο"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1383
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "_Σημείωση επιλεγμένων ε�γασιών ως μη ολοκλη�ωμένες"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1388
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Διαγ�αφή Επιλεγμένων Ε�γασιών"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1625
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Κλικ εδώ για π�οσθήκη ε�γασίας"
@@ -6999,7 +7645,8 @@ msgid "Due date"
 msgstr "Ημε�ομηνία λήξης"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:393
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Π�οτε�αιότητα"
 
@@ -7007,132 +7654,108 @@ msgstr "Π�οτε�αιότητα"
 msgid "Start date"
 msgstr "Ημε�ομηνία ένα�ξης"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:538
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:70
-#: ../mail/message-list.etspec.h:17
-msgid "Status"
-msgstr "Κατάσταση"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1352
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1339
 msgid "Moving items"
 msgstr "Μετακίνηση αντικειμένων"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1354
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1341
 msgid "Copying items"
 msgstr "Αντιγ�αφή αντικειμένων"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1650
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "�έο Ρ_αντεβο�..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "�έο _Γεγονός Ολόκλη�ης της Ημέ�ας"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1665
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "�έα _συνάντηση"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Τ�έχουσα Π�οβολή"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1665
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Επιλογή _Σημε�ινής Μέ�ας"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "Επιλο_γή Ημε�ομηνίας..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "Ε_κτ�πωση..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1682
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Α_ντιγ�αφή στο Ημε�ολόγιο..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Με_τακίνηση στο Ημε�ολόγιο..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1697
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "Ανάθεση _συνάντησης..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1698
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "Π�ογ�αμματισμός _Συνάντησης..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1699
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "Π�οώ_θηση ως iCalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Reply"
 msgstr "Α_πάντηση"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1701
-#: ../mail/em-folder-view.c:1336
-#: ../mail/em-popup.c:577
-#: ../mail/em-popup.c:588
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Απάντηση σε ό_λους"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1706
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "�α γίνει μετακινο�μενη αυτή η επανά_ληψη"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1707
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Διαγ�αφή αυτής της _Εμφάνισης"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1708
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Διαγ�αφή ό_λων των εμφανίσεων"
 
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2208
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s <%s>"
-msgstr "Διο�γανωτής: %s <%s>"
-
-#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2212
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s"
-msgstr "Διο�γανωτής: %s"
-
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2228
-#: ../calendar/gui/print.c:2477
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2234 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Τοποθεσία: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2262
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2268
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "'Ω�α: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7156,48 +7779,34 @@ msgstr "%02i τμήματα λεπτών"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:837
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1528
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:322
-#: ../calendar/gui/print.c:1656
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:772
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:511
-#: ../calendar/gui/print.c:813
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "πμ"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:775
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:514
-#: ../calendar/gui/print.c:815
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "μμ"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:769
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "�αι. (Σ�νθετη επανεμφάνιση)"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. day/days", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d day/days"
-#. For Translators : 'Every day' is event Recurring every day
-#. For Translators : 'Every %d days' is event Recurring every %d days. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:785
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:782
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
 msgstr[0] "Κάθε μέ�α"
 msgstr[1] "Κάθε %d μέ�ες"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. week/weeks", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d week/weeks"
-#. For Translators : 'Every week' is event Recurring every week
-#. For Translators : 'Every %d weeks' is event Recurring every %d weeks. %d is a digit
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
 #, c-format
 msgid "Every week"
@@ -7205,9 +7814,7 @@ msgid_plural "Every %d weeks"
 msgstr[0] "Κάθε εβδομάδα"
 msgstr[1] "Κάθε %d εβδομάδες"
 
-#. For Translators : 'Every week on' is event Recurring every week on (dayname) and (dayname) and (dayname)
-#. For Translators : 'Every %d weeks on' is event Recurring: every %d weeks on (dayname) and (dayname). %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:799
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:802
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -7215,51 +7822,35 @@ msgstr[0] "Κάθε εβδομάδα την"
 msgstr[1] "Κάθε %d εβδομάδες την"
 
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:808
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
 msgid " and "
 msgstr " και"
 
-#. For Translators : 'The %s day of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:816
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "Την %s ημέ�α της"
 
-#. For Translators : 'The %s %s of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) (dayname) of every month.'
-#. eg,third monday of every month
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:831
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "Την %s %s του"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. month/months", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d month/months"
-#. For Translators : 'every month' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#. For Translators : 'every %d months' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every %d months.'
-#. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:844
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:849
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
 msgstr[0] "κάθε μήνα"
 msgstr[1] "κάθε %d μήνες"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. year/years", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d year/years"
-#. For Translators : 'Every year' is event Recurring every year
-#. For Translators : 'Every %d years' is event Recurring every %d years. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:853
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:861
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
 msgstr[0] "Κάθε χ�όνο"
 msgstr[1] "Κάθε %d χ�όνια"
 
-#. For Translators:'a total of %d time' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % time.' %d is a digit
-#. For Translators:'a total of %d times' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % times.' %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:866
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:874
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
@@ -7267,339 +7858,341 @@ msgstr[0] "σ�νολο %d φο�ά"
 msgstr[1] "σ�νολο %d φο�ές"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:876
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
 msgid ", ending on "
 msgstr ", τελειώνει στις"
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:898
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:907
 msgid "Starts"
 msgstr "Ξεκινάει"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:912
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:921
 msgid "Ends"
 msgstr "Τελειώνει"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:391
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Λήγει"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:986
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1043
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "Πλη�οφο�ίες iCalendar"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "Σφάλμα iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1075
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1091
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1102
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:348
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:436
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:523
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:524
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:520
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:521
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Ένα άγνωστο άτομο"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1126
-msgid "<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below."
-msgstr "<br> Πα�ακαλώ διαβάστε τις πα�ακάτω πλη�οφο�ίες, και επιλέξτε μετά μια ενέ�γεια από το πα�ακάτω μενο�."
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
+msgid ""
+"<br> Please review the following information, and then select an action from "
+"the menu below."
+msgstr ""
+"<br> Πα�ακαλώ διαβάστε τις πα�ακάτω πλη�οφο�ίες, και επιλέξτε μετά μια "
+"ενέ�γεια από το πα�ακάτω μενο�."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1174
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:728
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
 msgid "Accepted"
 msgstr "Αποδοχή"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1178
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:731
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Δοκιμαστική Αποδοχή"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:734
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:763
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
 msgid "Declined"
 msgstr "Ά�νηση π�όσβασης"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1266
-msgid "The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
+msgid ""
+"The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
+"calendars"
 msgstr "Η συνάντηση ακυ�ώθηκε αλλά μπο�εί να β�εθεί στα ημε�ολόγια σας"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1268
-msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
+msgid ""
+"The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "Η ε�γασία ακυ�ώθηκε αλλά μπο�εί να β�εθεί στη λίστα ε�γασιών σας"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1346
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> έχει δημοσιε�σει πλη�οφο�ίες συνάντησης."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1364
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Πλη�οφο�ίες Συνάντησης"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1353
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> πα�ακαλεί την πα�ουσία του %s σε μια συνάντηση."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1355
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> πα�ακαλεί την πα�ουσία σας σε μια συνάντηση."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1356
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Π�όταση Συνάντησης"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1362
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
 msgstr "Ο <b>%s</b> θα ήθελε να π�οστεθεί σε μια υπά�χουσα συνάντηση."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Ανανέωση Συνάντησης"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1367
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> θα ήθελε να πα�αλάβει τις τελευταίες πλη�οφο�ίες συνάντησης."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1368
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Αίτη_ση Ανανέωσης Συνάντησης"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1375
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> έχει απαντήσει σε μία π�όσκληση σε συνάντηση."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1376
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Απάντηση Συνάντησης"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1383
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "Ο <b>%s</b> ακ��ωσε μια συνάντηση."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1401
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "Ακ��ωση Συνάντησης"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1394
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1471
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1511
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "ο/η <b>%s</b> έστειλε ένα ακατανόητο μήνυμα."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1395
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Εσφαλμένο Μήνυμα Συνάντησης"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1422
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> έχει δημοσιε�σει πλη�οφο�ίες ε�γασιών."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1423
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
 msgid "Task Information"
 msgstr "Πλη�οφο�ίες Ε�γασιών"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1430
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> ζητάει από τον %s να εκτελέσει μια ε�γασία."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1432
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> σας έχει ζητήσει να εκτελέσετε μια ε�γασία."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1433
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Π�όταση Ε�γασίας"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
 msgstr "Ο <b>%s</b> θα ήθελε να π�οστεθεί σε μια υπά�χουσα ε�γασία."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update"
 msgstr "Ανανέωση Ε�γασίας"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1444
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> θα ήθελε την τελευταία πλη�οφο�ία ε�γασιών."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1445
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Αίτηση _Ανανέωση Ε�γασίας"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1452
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> απάντησε σε μια ανάθεση ε�γασίας."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1453
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Απάντηση Ε�γασίας"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1460
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1477
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "Ο <b>%s</b> έχει ακυ�ώσει μια ε�γασία."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "Ακ��ωση Ε�γασίας"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1489
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Μήνυμα Κακής Ε�γασίας"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1496
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> έχει δημοσίευση πλη�οφο�ίες διαθεσιμότητας."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1497
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Πλη�οφο�ίες Διαθεσιμότητας"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1501
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "ο/η <b>%s</b> ζητά πλη�οφο�ίες διαθεσιμότητας."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1502
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Αίτηση διαθεσιμότητας"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1506
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "ο/η <b>%s</b> απάντησε στην αίτηση διαθεσιμότητας."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1507
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Απάντηση διαθεσιμότητας"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1512
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Εσφαλμένο μήνυμα διαθεσιμότητας"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1588
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Αυτό το μήνυμα δε φαίνεται να έχει συνταχθεί σωστά"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1647
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1664
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Το μήνυμα πε�ιέχει μόνο αιτήσεις που δεν υποστη�ίζονται/"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1680
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1697
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Το επισυναπτόμενο α�χείο δεν πε�ιέχει έγκυ�ο α�χείο ημε�ολογίου"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1712
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1735
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
-msgstr "Το επισυναπτόμενο α�χείο πε�ιέχει στοιχεία που δε μπο�ο�ν να π�οβληθο�ν"
+msgstr ""
+"Το επισυναπτόμενο α�χείο πε�ιέχει στοιχεία που δε μπο�ο�ν να π�οβληθο�ν"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1957
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1980
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Η ανανέωση ολοκλη�ώθηκε\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1991
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Το αντικείμενο δεν είναι έγκυ�ο και δε μπο�εί να ενημε�ωθεί\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2008
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
-msgstr "Αυτή η απάντηση δεν είναι από ένα τ�έχοντα πα�ευ�ισκόμενο. �α π�οστεθεί;"
+msgstr ""
+"Αυτή η απάντηση δεν είναι από ένα τ�έχοντα πα�ευ�ισκόμενο. �α π�οστεθεί;"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2026
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανανεωθεί της κατάστασης πα�ευ�ισκομένων λόγο μιας μη έγκυ�ης κατάστασης\n"
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η ανανεωθεί της κατάστασης πα�ευ�ισκομένων λόγο μιας μη "
+"έγκυ�ης κατάστασης\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2050
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Η κατάσταση πα�ευ�ισκομένων ανανεώθηκε\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2057
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1251
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση της κατάστασης πα�ευ�ισκομένων επειδή το στοιχείο δεν υπά�χει πλέον"
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η ανανέωση της κατάστασης πα�ευ�ισκομένων επειδή το στοιχείο "
+"δεν υπά�χει πλέον"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2088
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2145
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Το στοιχείο στάλθηκε!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2094
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του στοιχείου!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2233
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Επιλέξτε μια ενέ�γεια:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2304
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2327
 msgid "Update"
 msgstr "Ενημέ�ωση"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2332
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "Αποδοχή"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2333
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Δοκιμαστική αποδοχή"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2334
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "Από��ιψη"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Αποστολή πλη�οφο�ιών Διαθεσιμότητας"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2391
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2414
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Ανανέωση κατάστασης απάντησης"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2419
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2442
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Αποστολή τελευταίων πλη�οφο�ιών"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2447
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:751
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470 ../calendar/gui/itip-utils.c:687
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυ�ο"
@@ -7628,127 +8221,112 @@ msgstr "Φό�τωση Ημε�ολογίου..."
 msgid "Server Message:"
 msgstr "Μήνυμα Διακομιστή:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Άτομα Π�οεδ�είου"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Απα�αίτητοι Συμμετέχοντες"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:72
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Π�οαι�ετικοί Συμμετέχοντες"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:73
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
 msgid "Resources"
 msgstr "Πό�οι"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
 msgid "Attendees"
 msgstr "Πα�ευ�ισκόμενοι"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:89
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:106
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743
-#: ../calendar/gui/print.c:965
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "Άτομο"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:91
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:108
-#: ../calendar/gui/print.c:966
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Ομάδα"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:93
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110
-#: ../calendar/gui/print.c:967
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "Πό�ος"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:95
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:112
-#: ../calendar/gui/print.c:968
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "Αίθουσα"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:141
-#: ../calendar/gui/print.c:982
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "Π�οεδ�είο"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:143
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Απα�αίτητος Συμμετέχων"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:128
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Π�οαι�ετικός Συμμετέχων"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:130
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:147
-#: ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Μη-Συμμετέχων"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:174
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:756
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Απαιτεί ενέ�γεια"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "Δοκιμαστικά"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:205
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:737
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
 msgid "Delegated"
 msgstr "Εξουσιοδοτήθηκε"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:484
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Πα�ευ�ισκόμενος"
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:533
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
 msgid "In Process"
 msgstr "Σε εξέλιξη"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:464
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2137
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d %B, %Y"
 
@@ -7756,85 +8334,81 @@ msgstr "%A, %d %B, %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:468
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2168
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:472
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:414
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Εκτός Γ�αφείου"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "Χω�ίς Πλη�οφο�ίες"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:430
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "Πα�ευ_�ισκόμενοι..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "Επι_λογές"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:468
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Εμφάνιση _μόνο των ω�ών Ε�γασίας"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Εμφάνιση Σ_μίκ�υνσης"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "Ανα_νέωση Διαθεσιμότητας"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:508
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Αυτόματη επιλογή"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:558
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "Όλα _τα Άτομα και οι Πό�οι"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:567
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Όλα τα Άτομα και ένας _Πό�ος"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:576
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Απαιτο�μενα άτομα"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:585
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Απαιτο�μενα Άτομα και έ_νας Πό�ος"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:621
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "Χ�όνος Έ_να�ξης:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:648
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "_Χ�όνος Λήξης:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-msgid "Attendee"
-msgstr "Πα�ευ�ισκόμενος"
-
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
 msgid "Click here to add an attendee"
 msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να π�οσθέσετε έναν πα�ευ�ισκόμενο"
@@ -7859,18 +8433,16 @@ msgstr "Γλώσσα"
 msgid "Member"
 msgstr "Μέλος"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Διαγ�αφή επιλεγμένων Memo"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Κλικ εδώ για π�οσθήκη memo"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:791
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:923
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2871
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -7879,86 +8451,80 @@ msgstr ""
 "Σφάλμα στο  %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:840
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:809
 msgid "Loading memos"
 msgstr "Φό�τωση memo"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:921
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:890
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "Άνοιγμα memos στο %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1094
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1334
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062 ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Διαγ�αφή επιλεγμένων αντικειμένων..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:976
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:963
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Φό�τωση ε�γασιών"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1066
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1053
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Άνοιγμα ενε�γειών στο %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1311
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1298
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Ολοκλή�ωση ε�γασιών..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1361
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
 msgid "Expunging"
 msgstr "Εξάλειψη"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:135
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Επιλέξτε ζώνη ώ�ας"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:339
-#: ../calendar/gui/print.c:1637
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:828
-msgid "Updating query"
-msgstr "Αναβάθμιση ε�ωτήματος"
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2508
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
 msgid "_Custom View"
 msgstr "Π�οσα_�μοσμένη π�οβολή"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2509
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "Απο_θήκευση π�οσα�μοσμένης π�οβολής"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2514
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "Κα_θο�ισμός π�οβολών..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2695
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Φό�τωση �αντεβο� σε %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2714
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Φό�τωση ε�γασιών σε %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2723
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "Φό�τωση memo σε %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2830
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Άνοιγμα %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3787
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
 msgid "Purging"
 msgstr "Εκκαθά�ιση"
 
@@ -8018,62 +8584,57 @@ msgstr "Σεπτέμβ�ιος"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "_Επιλογή σημε�ινής μέ�ας"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:449
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:498
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:604
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404 ../calendar/gui/itip-utils.c:456
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "Π�έπει να ο�ίσετε ένα διο�γανωτή."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:485
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:448
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "Απαιτείται τουλάχιστον ένας πα�ευ�ισκόμενος"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:690
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:813
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626 ../calendar/gui/itip-utils.c:741
 msgid "Event information"
 msgstr "Πλη�οφο�ίες γεγονότος"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:692
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:815
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628 ../calendar/gui/itip-utils.c:744
 msgid "Task information"
 msgstr "Πλη�οφο�ίες ε�γασιών"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:694
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:817
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:747
 msgid "Memo information"
 msgstr "Πλη�οφο�ίες memo"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:696
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:835
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Πλη�οφο�ία διαθεσιμότητας"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:698
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Πλη�οφο�ίες ημε�ολογίου"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:747
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
 msgid "Updated"
 msgstr "Ενημε�ώθηκε"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:755
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:759
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Αντιπ�όταση"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:831
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:762
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Πλη�οφο�ία Διαθεσιμότητας (%s έως %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:841
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "Πλη�οφο�ίες iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1009
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Π�έπει να είστε πα�ευ�ισκόμενος για αυτό το γεγονός."
 
@@ -8088,8 +8649,7 @@ msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "%d memo"
 msgstr[1] "%d memos"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:546
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:537
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:546 ../calendar/gui/tasks-component.c:537
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
@@ -8103,7 +8663,9 @@ msgstr "Αποτυχία αναβάθμισης memos."
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
-msgstr "Αδυναμία ανοίγματος της λίστας memo '%s' για τη δημιου�γία γεγονότων και συναντήσεων"
+msgstr ""
+"Αδυναμία ανοίγματος της λίστας memo '%s' για τη δημιου�γία γεγονότων και "
+"συναντήσεων"
 
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:966
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
@@ -8113,297 +8675,286 @@ msgstr "δεν υπάÏ�χει διαθέσιμο ημεÏ�ολόγιο για Ï„Î
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Επιλογέας πηγής memo"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1259
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
 msgid "New memo"
 msgstr "�έo memo"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
-msgid "Mem_o"
-msgstr "Mem_o"
-
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Δημιου�γία νέου memo"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1267
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
 msgid "New shared memo"
 msgstr "�έο κοινόχ�ηστο memo"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
-msgid "_Shared memo"
-msgstr "_Κοινόχ�ηστο memo"
-
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Δημιου�γία νέου κοινόχ�ηστου memo"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1275
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
 msgid "New memo list"
 msgstr "�έα λίστα memo"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
-msgid "Memo li_st"
-msgstr "_Λίστα memo"
-
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Δημιου�γία νέας λίστας memo"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:356
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "Εκτ�πωση memos"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:164
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
+msgid "Next 7 Days"
+msgstr "Ε�γασίες για τις επόμενες 7 ημέ�ες"
+
+#: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
+"Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Η τοποθεσία και ιε�α�χία των φακέλων ε�γασιών έχει αλλάξει από το Evolution 1.x.\n"
+"Η τοποθεσία και ιε�α�χία των φακέλων ε�γασιών έχει αλλάξει από το Evolution "
+"1.x.\n"
 "\n"
 "Πε�ιμένετε μέχ�ι το Evolution να εισάγει τους φακέλους σας..."
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:168
+#: ../calendar/gui/migration.c:161
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Η τοποθεσία και ιε�α�χία των φακέλων ημε�ολογίου έχει αλλάξει από το Evolution 1.x.\n"
+"Η τοποθεσία και ιε�α�χία των φακέλων ημε�ολογίου έχει αλλάξει από το "
+"Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Πε�ιμένετε μέχ�ι το Evolution να εισάγει τους φακέλους σας..."
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:782
-#: ../calendar/gui/migration.c:950
+#: ../calendar/gui/migration.c:775 ../calendar/gui/migration.c:943
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
 msgstr "Αδυναμία εισαγωγής παλαιών �υθμίσεων από evolution/config.xmldb"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:811
+#: ../calendar/gui/migration.c:804
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
 msgstr "Αδυναμία εισαγωγής ημε�ολογίου '%s'"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:979
+#: ../calendar/gui/migration.c:972
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "Αδυναμία εισαγωγής των ε�γασιών '%s'"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:1234
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:402
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:433
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:546
+#: ../calendar/gui/migration.c:1227
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "Σημειώσεις"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30η"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31η"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "Κυ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "Δε"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "Τ�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "Τε"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "Πε"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "Πα"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "Σα"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2444
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "Ραντεβο�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2446
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "Ε�γασία"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2468
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Πε�ίληψη: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2490
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Πα�ευ�ισκόμενοι:"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2530
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Κατάσταση: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2547
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Π�οτε�αιότητα: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2559
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "%i: Ποσοστό ολοκλή�ωσης"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2571
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2584
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Κατηγο�ίες: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2595
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Επαφές: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2697
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "Επε�χόμενα �αντεβο�"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
 msgid "_New Task List"
 msgstr "_�έα λίστα ε�γασιών"
@@ -8422,7 +8973,9 @@ msgstr "Αποτυχία αναβάθμισης ε�γασιών."
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:941
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
-msgstr "Αδυναμία ανοίγματος της λίστας ε�γασιών '%s' για τη δημιου�γία γεγονότων και συναντήσεων"
+msgstr ""
+"Αδυναμία ανοίγματος της λίστας ε�γασιών '%s' για τη δημιου�γία γεγονότων και "
+"συναντήσεων"
 
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:954
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
@@ -8432,1772 +8985,2004 @@ msgstr "δεν υπάÏ�χει διαθέσιμο ημεÏ�ολόγιο για Ï„Î
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "Επιλογέας πηγής ε�γασίας"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1321
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
 msgid "New task"
 msgstr "�έα ε�γασία"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1323
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Δημιου�γία νέας ε�γασίας"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1329
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
 msgid "New assigned task"
 msgstr "�έα ανάθεση ε�γασίας "
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1330
-msgid "Assigne_d Task"
-msgstr "Ανατιθέ_μενη ε�γασία"
-
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1331
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Δημιου�γία μιας νέας ανατιθέμενης ε�γασίας"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1337
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
 msgid "New task list"
 msgstr "�έα λίστα ε�γασιών"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1338
-msgid "Tas_k list"
-msgstr "Λί_στα ε�γασιών"
-
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1339
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Δημιου�γία νέας λίστας ε�γασίας"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
 msgid ""
-"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
+"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
+"continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
 "\n"
 "Really erase these tasks?"
 msgstr ""
-"Με αυτή τη λειτου�γία θα διαγ�άψετε μόνιμα όλες τις ε�γασίες που έχετε σημειώσει ως ολοκλη�ωμένες. Αν συνεχίσετε,\n"
+"Με αυτή τη λειτου�γία θα διαγ�άψετε μόνιμα όλες τις ε�γασίες που έχετε "
+"σημειώσει ως ολοκλη�ωμένες. Αν συνεχίσετε,\n"
 " δε θα μπο�έσετε να τα ανακτήσετε.\n"
 "\n"
 "Είστε βέβαιοι για τη διαγ�αφή των μηνυμάτων;"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:458
-#: ../mail/em-folder-view.c:1132
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "�α μην ξαναγίνει η ε�ώτηση."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:495
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:511
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492 ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "Ε�γασίες εκτ�πωσης"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#, no-c-format
+msgid "% Completed"
+msgstr "% Ολοκλη�ωμένο"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Ακυ�ώθηκε"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+msgid "In progress"
+msgstr "Σε Εξέλιξη"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+msgid "is greater than"
+msgstr "είναι μεγαλ�τε�ο από"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+msgid "is less than"
+msgstr "είναι μικ�ότε�ο από"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "Ραντεβο� και συναντήσεις"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:337
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:620
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1580
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "Άνοιγμα  ημε�ολογίου"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:444
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:438
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "Α�χεία iCalendar (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:445
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:439
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Εισαγωγέας iCalendar Evolution"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:521
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:515
 msgid "Reminder!"
 msgstr "Υπενθ�μιση!"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:573
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:567
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "Α�χεία vCalendar (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:574
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:568
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Εισαγωγέας vCalendar Evolution"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:736
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:730
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "Γεγονότα Ημε�ολογίου"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:773
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:767
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Έξυπνος εισαγωγέας Ημε�ολογίου Evolution"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "Αφ�ική/Αμπιτζάν"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "Αφ�ική/Άκ�α"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "Αφ�ική/Αντίς _Αμπέμπα"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "Αφ�ική/Αλγέ�ι"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "Αφ�ική/Ασμέ�α"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "Αφ�ική/Μπαμακό"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "Αφ�ική/Μπάνγκουι"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "Αφ�ική/Μπαντζο�λ"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "Αφ�ική/Μπισσάου"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "Αφ�ική/Μπλάντυ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "Αφ�ική/Μπ�αζαβίλ"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "Αφ�ική/Μπουζουμπο��α"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "Αφ�ική/Κάι�ο"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "Αφ�ική/Καζαμπλάνκα"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "Αφ�ική/Κέουτα"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "Αφ�ική/Κόνακ�υ"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "Αφ�ική/�τακά�"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "Αφ�ική/�τα�-Ες-Σαλάμ"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "Αφ�ική/Τζιμπουτί"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "Αφ�ική/�τουάλα"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "Αφ�ική/Ελ _Αγιο�ν"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "Αφ�ική/Φ�ητάουν"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "Αφ�ική/Γκαμπο�όν"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "Αφ�ική/Χα�ά�ε"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "Αφ�ική/Γιοχάνεσμπου�γκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "Αφ�ική/Καμπάλα"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "Αφ�ική/Χα�το�μ"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "Αφ�ική/Κιγκάλι"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "Αφ�ική/Κινσάσα"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "Αφ�ική/Λάγγος"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "Αφ�ική/Λιμπ�εβίλ"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "Αφ�ική/Λόμε"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "Αφ�ική/Λουάντα"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "Αφ�ική/Λουμπουμπάσι"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "Αφ�ική/Λουζάκα"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "Αφ�ική/Μαλάμπο"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "Αφ�ική/Μαπο�το"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "Αφ�ική/Μασε�ο�"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "Αφ�ική/Μπαμπάνε"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "Αφ�ική/Μογκαντίσου"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "Αφ�ική/Μον�οβία"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "Αφ�ική/�αϊ�όμπι"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "Αφ�ική/�τζιαμένα"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "Αφ�ική/�ιαμέυ"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "Αφ�ική/�ουακχώτ"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "Αφ�ική/Ουαγκαντο�γκου"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "Αφ�ική/Πό�το-�όβο"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "Αφ�ική/Σάο _Τόμε"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "Αφ�ική/Τιμπουκτο�"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "Αφ�ική/Τ�ίπολη"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "Αφ�ική/Τ�νιδα"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "Αφ�ική/Ουίντχουκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "Αμε�ική/Αντάκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "Αμε�ική/Άνκο�ατζ"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "Αμε�ική/Αγκίλα"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "Αμε�ική/Αντίγκουα"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "Αμε�ική/Α�αγκουάινα"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "Αμε�ική/Α�ο�μπα"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "Αμε�ική/Ασουνθιόν"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "Αμε�ική/Μπα�μπάντος"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "Αμε�ική/Μπέλεμ"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "Αμε�ική/Μπελίζ"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "Αμε�ική/Μπόα _Βίστα"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "Αμε�ική/Μπογκοτά"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "Αμε�ική/Μπόιζ"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "Αμε�ική/Μπουένος Ά_ι�ες"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "Αμε�ική/Κέμπ�ιτζ _Μπέυ"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "Αμε�ική/Κανκο�ν"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "Αμε�ική/Κα�άκας"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "Αμε�ική/Καταμά�κα"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "Αμε�ική/Καϋέν"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "Αμε�ική/Κάυμαν"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "Αμε�ική/Σικάγο"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "Αμε�ική/Τσιουάουα"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "Αμε�ική/Κό�ντομπα"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "Αμε�ική/Κόστα Ρίκα"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "Αμε�ική/Κουϊάμπα"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "Αμε�ική/Κου�ασάο"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "Αμε�ική/�τάνμακσχαβν"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "Αμε�ική/�τώσον"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "Αμε�ική/�τώσον Κ�ηκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "Αμε�ική/�τένβε�"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "Αμε�ική/�τητ�όιτ"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "Αμε�ική/�τομίνικα"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "Αμε�ική/Έντμοντον"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "Αμε�ική/Εϊ�ουνέπε"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "Αμε�ική/Ελ Σαλβαδό�"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "Αμε�ική/Φο�ταλέζα"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "Αμε�ική/Γκλέις Μπέυ"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "Αμε�ική/Γκόντχαμπ"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "Αμε�ική/Γκουζ Μπέυ"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "Αμε�ική/Γκ�αντ Του�κ"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "Αμε�ική/Γ�ενάδα"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "Αμε�ική/Γουαδελο�πη"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "Αμε�ική/Γουατεμάλα"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "Αμε�ική/Γκουαγιακίλ"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "Αμε�ική/Γουϊάνα"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "Αμε�ική/Χάλιφαξ"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "Αμε�ική/Αβάνα"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "Αμε�ική/Ε�μοσίλλο"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "Αμε�ική/Ινδιάνα/Ινδιανάπολη"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "Αμε�ική/Ινδιάνα/�οξ"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "Αμε�ική/Ινδιάνα/Μα�ένγκο"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "Αμε�ική/Ινδιάνα/Βέβεϋ"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "Αμε�ική/Ινδιανάπολη"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "Αμε�ική/Ινουβίκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "Αμε�ική/Ικαλο�ιτ"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "Αμε�ική/Τζαμάικα"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "Αμε�ική/Γιο�γιουι"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "Αμε�ική/Γιο�νω"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "Αμε�ική/Κεντάκυ/Λο�ισβιλ"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "Αμε�ική/Κεντάκυ/Μοντισέλλο"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "Αμε�ική/Λα Παζ"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "Αμε�ική/Λίμα"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "Αμε�ική/Λος Άντζελες"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "Αμε�ική/Λο�ισβιλ"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "Αμε�ική/Μασέιο"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "Αμε�ική/Μανάγκουα"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "Αμε�ική/Μανάους"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "Αμε�ική/Μα�τινίκα"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "Αμε�ική/Μαζατλάν"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "Αμε�ική/Μεντόζα"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "Αμε�ική/Μενομινέ"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "Αμε�ική/Με�ίντα"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "Αμε�ική/Πόλη του Μεξικο�"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "Αμε�ική/Μικελόν"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "Αμε�ική/Μοντε�έυ"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "Αμε�ική/Μοντεβιντέο"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "Αμε�ική/Μόντ�εαλ"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "Αμε�ική/Μονσε�άτ"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "Αμε�ική/�ασσάου"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "Αμε�ική/�έα Υό�κη"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "Αμε�ική/�ιπιγκόν"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "Αμε�ική/�όμε"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "Αμε�ική/�ο�όνα"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "Αμε�ική/Βό�εια �τακότα/Κέντ�ο"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "Αμε�ική/Παναμάς"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "Αμε�ική/Πάγγνι�τουγκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "Αμε�ική/Πα�αμα�ίμπο"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "Αμε�ική/Φοίνιξ"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "Αμε�ική/Πο�τ-Ο-Π�ενς"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "Αμε�ική/Πο�τ-Οβ-Σπέιν"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "Αμε�ική/Πό�το Βέλο"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "Αμε�ική/Πουέ�το Ρίκο"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "Αμε�ική/Ρέινυ Ρίβε�"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "Αμε�ική/Ράνκιν Ί_νλετ"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "Αμε�ική/Ρεσίφε"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "Αμε�ική/Ρεγκίνα"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "Αμε�ική/Ρίο Μπ�άνκο"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "Αμε�ική/Ροσά�ιο"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "Αμε�ική/Σαντιάγκο"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "Αμε�ική/Σάντο �τομίνγκο"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "Αμε�ική/Σάο Πάολο"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "Αμε�ική/Σκο�έσμπυσουντ"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "Αμε�ική/Σίπ�οκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "Αμε�ική/Σαιντ Τζωνς"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "Αμε�ική/Σαιντ Κιτς"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "Αμε�ική/Σαντα _Λουτσία"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "Αμε�ική/Σαιντ Τόμας"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "Αμε�ική/Σαιντ _Βίνσεντ"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "Αμε�ική/Σουίφτ Κά��εντ"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "Αμε�ική/Τεγκουσιγκάλπα"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "Αμε�ική/Θο�λη"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "Αμε�ική/Θάντε� Μπέυ"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "Αμε�ική/Τιχουάνα"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "Αμε�ική/Τό�τολα"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "Αμε�ική/Βανκο�βε�"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "Αμε�ική/Γουάιτχο�ς"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "Αμε�ική/Γουίννιπεγκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "Αμε�ική/Γιάκουτατ"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "Αμε�ική/Γιέλοουνάιφ"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "Αντα�κτική/Κέισυ"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "Αντα�κτική/�τέιβις"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "Αντα�κτική/�τυμόντ �τ' Ου�βίλ"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "Αντα�κτική/Μώσον"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "Αντα�κτική/ΜακΜέ�ντο"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "Αντα�κτική/Πάλμε�"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "Αντα�κτική/�ότιος Πόλος"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "Αντα�κτική/Σίοβα"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "Αντα�κτική/Βοστόκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "Α�κτικός κ�κλος/Λονγκι�μπίεν"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "Ασία/Άντεν"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "Ασία/Αλμάτυ"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "Ασία/Αμμάν"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "Ασία/Αναντ��"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "Ασία/Ακτάου"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "Ασία/Ακτόμπε"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "Ασία/Ασγκαμπάτ"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "Ασία/Βαγδάτη"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "Ασία/Μπαχ�έιν"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "Ασία/Μπακο�"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "Ασία/Μπανγκόγκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "Ασία/Βη�υτός"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "Ασία/Μπίσκεκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "Ασία/Μπ�ουνέι"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "Ασία/Καλκο�τα"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "Ασία/Τσοϊμπαλσάν"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "Ασία/Τσονγκίνγκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "Ασία/Κολόμπο"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "Ασία/Δαμασκός"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "Ασία/�τάκα"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "Ασία/�τίλι"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "Ασία/�τουμπάι"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "Ασία/�τουσάμπε"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "Ασία/Γάζα"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "Ασία/Χα�μπίν"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "Ασία/Χονγκ Κονγκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "Ασία/Χοβντ"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "Ασία/Ι�κο�τσκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "Ασία/Κωνσταντινο�πολη"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "Ασία/Τζακά�τα"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "Ασία/Τζαγιαπο��α"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "Ασία/Ιε�ουσαλήμ"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "Ασία/Καμπο�λ"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "Ασία/Καμτσάτκα"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "Ασία/Κα�άτσι"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "Ασία/Κασγκά�"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "Ασία/Κατμαντο�"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "Ασία/Κ�ασνόγια�σκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "Ασία/Κουάλα Λουμπο��"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "Ασία/Κο�τσινγκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "Ασία/Κουβέιτ"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "Ασία/Μακάο"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "Ασία/Μακάο"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "Ασία/Μαγκαντάν"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "Ασία/Μαγκασλα�"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "Ασία/Μανίλα"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "Ασία/Μουσκάτ"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "Ασία/Λευκωσία"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "Ασία/�οβοσιμπί�σκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "Ασία/Ομσκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "Ασία/Ο�άλ"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "Ασία/Πνομ Πενχ"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "Ασία/Ποντιάνακ"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "Ασία/Πιονγκ Γιανγκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "Ασία/Κατά�"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "Ασία/Κιζιλό�ντα"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "Ασία/Ρανγκο�ν"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "Ασία/Ριάντ"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "Ασία/Σαϊγκόν"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "Ασία/Σαχαλίνη"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "Ασία/Σαμα�κάνδη"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "Ασία/Σεο�λ"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "Ασία/Σαγγάη"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "Ασία/Σιγκαπο��η"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "Ασία/Ταϊπέι"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "Ασία/Τασκένδη"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "Ασία/Τυφλίδα"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "Ασία/Τεχε�άνη"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "Ασία/Τιμφο�"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "Ασία/Τόκιο"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "Ασία/Ουγιο�νγκ Παντάνγκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "Ασία/Ουλάν Μπατό�"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "Ασία/Ου�ο�μκι"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "Ασία/Βιεντιάνε"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "Ασία/Βλαδιβοστόκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "Ασία/Γιακο�τσκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "Ασία/Αικατε�ίνμπου�γκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "Ασία/Ε�εβάν"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "Ατλαντικός/Αζό�ες"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "Ατλαντικός/Βε�μο�δες"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "Ατλαντικός/Κανά�ιοι �ήσοι"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "Ατλαντικός/Π�άσινο _Ακ�ωτή�ιο"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "Ατλαντικός/Φε�όες"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "Ατλαντικός/Γιαν _Μάυεν"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "Ατλαντικός/Μαδέ�α"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "Ατλαντικός/Ρέυκιαβικ"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "Ατλαντικός/Σάουθ _Τζώ�τζια"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "Ατλαντικός/Σάντα _Ελένα"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "Ατλαντικός/Στάνλεϋ"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "Αυστ�αλία/Αδελα�δα"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "Αυστ�αλία/Μπ�ισμπέιν"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "Αυστ�αλία/Μπ�όκεν Χιλ"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "Αυστ�αλία/�τά�γουιν"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "Αυστ�αλία/Χόμπα�τ"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "Αυστ�αλία/Λίντεμαν"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "Αυστ�αλία/Λο�ντ _Χάου"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "Αυστ�αλία/Μελβο��νη"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "Αυστ�αλία/Πε�θ"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "Αυστ�αλία/Σ�δνεϋ"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "Ευ�ώπη/Άμστε�νταμ"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Ευ�ώπη/Ανδό��α"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "Ευ�ώπη/Αθήνα"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "Ευ�ώπη/Μπέλφαστ"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "Ευ�ώπη/Βελιγ�άδι"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "Ευ�ώπη/Βε�ολίνο"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Ευ�ώπη/Μπ�ατισλάβα"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "Ευ�ώπη/Β�υξέλες"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "Ευ�ώπη/Βουκου�έστι"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Ευ�ώπη/Βουδαπέστη"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "Ευ�ώπη/Σισινάου"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "Ευ�ώπη/Κοπεγχάγη"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "Ευ�ώπη/Δουβλίνο"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Ευ�ώπη/Γιβ�αλτά�"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Ευ�ώπη/Ελσίνκι"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Ευ�ώπη/Κωνσταντινο�πολη"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Ευ�ώπη/Καλίνιγκ�αντ"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Ευ�ώπη/Κίεβο"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "Ευ�ώπη/Λισαβώνα"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "Ευ�ώπη/Λιουμπλιάνα"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "Ευ�ώπη/Λονδίνο"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "Ευ�ώπη/Λουξεμβο��γο"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "Ευ�ώπη/Μαδ�ίτη"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Ευ�ώπη/Μάλτα"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "Ευ�ώπη/Μινσκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "Ευ�ώπη/Μονακό"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "Ευ�ώπη/Μόσχα"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "Ευ�ώπη/Λευκωσία"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "Ευ�ώπη/Όσλο"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Ευ�ώπη/Πα�ίσι"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "Ευ�ώπη/Π�άγα"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "Ευ�ώπη/Ρίγα"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "Ευ�ώπη/Ρώμη"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Ευ�ώπη/Σαμά�α"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "Ευ�ώπη/Άγιος Μα�ίνος"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Ευ�ώπη/Σε�άγιεβο"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Ευ�ώπη/Σιμφε�όπολ"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Ευ�ώπη/Σκόπια"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "Ευ�ώπη/Σόφια"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "Ευ�ώπη/Στοκχόλμη"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Ευ�ώπη/Ταλίν"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Ευ�ώπη/Τί�ανα"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Ευ�ώπη/Ο�ζγκο�οντ"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Ευ�ώπη/Βαντο�ζ"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "Ευ�ώπη/Βατικανό"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "Ευ�ώπη/Βιέννη"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Ευ�ώπη/Βίλνιους"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "Ευ�ώπη/Βα�σοβία"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "Ευ�ώπη/Ζάγκ�εμπ"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "Ευ�ώπη/Ζαπο�όζιε"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "Ευ�ώπη/Ζυ�ίχη"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "Ινδικός/Αντανανα�ίβο"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "Ινδικός/Chagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "Ινδικός/Christmas"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "Ινδικός/Cocos"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "Ινδικός/Κομό�ες"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "Ινδικός/Kerguelen"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "Ινδικός/Mahe"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "Ινδικός/Μαλδίβες"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "Ινδικός/Μαυ�ίκιος"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "Ινδικός/Μαγιότ"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "Ινδικός/Ρεουνιόν"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Ει�ηνικός/Apia"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Ει�ηνικός/�κλαντ"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Ει�ηνικός/Τσάτχαμ"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "Ει�ηνικός/Πάσχα"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Ει�ηνικός/Εφάτε"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Ει�ηνικός/Εντέ�μπου�υ"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Ει�ηνικός/Φακαόφο"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Ει�ηνικός/Φίτζι"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Ει�ηνικός/Φουναφο�τι"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Ει�ηνικός/Γκαλαπάγος"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Ει�ηνικός/Γκαμπιέ"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Ει�ηνικός/Γκουανταλκανάλ"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Ει�ηνικός/Γουάμ"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Ει�ηνικός/Χονολουλο�"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "Ει�ηνικός/Τζόνστον"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Ει�ηνικός/Κ�ιτιμάτι"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Ει�ηνικός/Κοσ�άε"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "Ει�ηνικός/Κουατζαλίν"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Ει�ηνικός/Μαγιο��ο"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Ει�ηνικός/Μα�κέσας"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Ει�ηνικός/Μίντγουέϊ"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Ει�ηνικός/�αο��ου"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Ει�ηνικός/�ιο�ε"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Ει�ηνικός/�ό�φολκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Ει�ηνικός/�ουμία"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Ει�ηνικός/Πάγκο _Πάγκο"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Ει�ηνικός/Παλάου"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Ει�ηνικός/�ήσοι Πίτκαι�ν"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "Ει�ηνικός/Πονάπε"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Ει�ηνικός/Πο�τ _Μό�σμπι"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Ει�ηνικός/Ρα�οτόνγκα"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Ει�ηνικός/Σαϊπάν"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Ει�ηνικός/Ταϊτή"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Ει�ηνικός/Τα�άβα"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Ει�ηνικός/Τονγκαπάτου"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "Ει�ηνικός/Τ�ο�κ"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Ει�ηνικός/Ουέηκ"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Ει�ηνικός/Γουάλις"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Ει�ηνικός/ Γιάπ"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:95
-msgid "Click here for the address book"
-msgstr "Κλικ εδώ για το βιβλίο διευθ�νσεων"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
+msgid "Could not open autosave file"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του α�χείου αυτόματης αποθήκευσης"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:117
-msgid "Posting destination"
-msgstr "Π�οο�ισμός αποστολής"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+msgid "Unable to retrieve message from editor"
+msgstr "Αδ�νατη η ανάκτηση του μην�ματος από τον επεξε�γαστή"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:118
-msgid "Choose folders to post the message to."
-msgstr "Επιλέξτε τους φακέλους για να αποστείλετε μήνυμα σε αυτο�ς."
+#: ../composer/e-composer-actions.c:47
+msgid "Insert Attachment"
+msgstr "Εισαγωγή συνημμένου"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:152
-msgid "Click here to select folders to post to"
-msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε τους φάκελους στους οποίους θα στείλετε"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:51
+msgid "A_ttach"
+msgstr "Επι_σ�ναψη"
 
-#. Now add the signature stuff.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:221
-msgid "Si_gnature:"
-msgstr "_Υπογ�αφή:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
+msgid "Untitled Message"
+msgstr "Μήνυμα χω�ίς τίτλο"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
+msgid "Attach a file"
+msgstr "Επισ�ναψη α�χείου"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
+msgid "_Close"
+msgstr "_Κλείσιμο"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
+msgid "Close the current file"
+msgstr "Κλείσιμο του τ�έχοντος α�χείου"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:326
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
+msgid "_Print..."
+msgstr "_Εκτ�πωση..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr "_Π�οεπισκόπηση εκτ�πωσης"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+msgid "Save the current file"
+msgstr "Αποθήκευση του τ�έχοντος α�χείου"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
+msgid "Save _As..."
+msgstr "Αποθήκευση _ως..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr "Αποθήκευση του τ�έχοντος α�χείου με διαφο�ετικό όνομα"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
+msgid "Save _Draft"
+msgstr "Αποθήκευση _π�οχεί�ου"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
+msgid "Save as draft"
+msgstr "Αποθήκευση ως π�όχει�ο"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
+msgid "S_end"
+msgstr "Απο_στολή"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+msgid "Send this message"
+msgstr "Αποστολή του μην�ματος"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
+msgid "Insert Send options"
+msgstr "Εισαγωγή επιλογών αποστολής"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
+msgid "New _Message"
+msgstr "�έο _Μήνυμα"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
+msgid "Open New Message window"
+msgstr "Άνοιγμα πα�αθ��ου νέου μην�ματος"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
+msgid "Character _Encoding"
+msgstr "Κωδικοποίηση χα�ακτή�ων"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
+msgid "_Security"
+msgstr "_Ασφάλεια"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
+msgid "PGP _Encrypt"
+msgstr "_Κ�υπτογ�άφηση PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
+msgid "Encrypt this message with PGP"
+msgstr "Κ�υπτογ�αφήστε αυτό το μήνυμα με PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
+msgid "PGP _Sign"
+msgstr "Υπογ�α_φή PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
+msgid "Sign this message with your PGP key"
+msgstr "Υπογ�άψτε αυτό το μήνυμα με το κλειδί PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+msgid "_Prioritize Message"
+msgstr "Αλλαγή _π�οτε�αιότητας μην�ματος"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+msgid "Set the message priority to high"
+msgstr "Ο�ισμός της π�οτε�αιότητας του μην�ματος σε υψηλή"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
+msgid "Re_quest Read Receipt"
+msgstr "Αίτηση _βεβαίωσης ανάγνωσης"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+msgid "Get delivery notification when your message is read"
+msgstr "Έλεγχος για λήψη ειδοποίησης πα�άδοσης όταν διαβαστεί το μήνυμα σας"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
+msgid "S/MIME En_crypt"
+msgstr "Κ�υπτογ�ά_φηση S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
+msgstr ""
+"Κ�υπτογ�αφήστε αυτό το μήνυμα με την πιστοποιημένη κ�υπτογ�άφηση S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
+msgid "S/MIME Sig_n"
+msgstr "Υπογ�α_φή S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
+msgstr "Υπογ�άψτε αυτό το μήνυμα με την πιστοποιημένη υπογ�αφή S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
+msgid "_Bcc Field"
+msgstr "_Πεδίο Κ�υφής κοινοποίησης"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
+msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου ιδιαίτε�ης κοινοποίησης"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
+msgid "_Cc Field"
+msgstr "_Πεδίο Κοινοποίησης"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
+msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου κοινοποίησης"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
+msgid "_From Field"
+msgstr "Πεδίο _Από"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
+msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
+msgstr "Εναλλαγή της εμφάνισης του επιλογέα Από"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
+msgid "_Post-To Field"
+msgstr "_Πεδίο Αποστολή σε"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
+msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
+msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου Αποστολή σε"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
+msgid "_Reply-To Field"
+msgstr "_Πεδίο Απάντησης"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
+msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου Απάντησης"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
+msgid "_Subject Field"
+msgstr "_Πεδίο Θέματος"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
+msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
+msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου θέματος"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
+msgid "_To Field"
+msgstr "Πεδίο _Από"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
+msgid "Toggles whether the To field is displayed"
+msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου Π�ος"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
+msgid "Enter the recipients of the message"
+msgstr "Εισάγετε τους πα�αλήπτες του μην�ματος"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
+msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
+msgstr "Εισάγετε τις διευθ�νσεις όπου θα σταλεί αντίγ�αφο του μην�ματος"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
+msgid ""
+"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
+"appearing in the recipient list of the message"
+msgstr ""
+"Εισάγετε τις διευθ�νσεις όπου θα σταλεί αντίγ�αφο του μην�ματος χω�ίς αυτές "
+"να εμφανιστο�ν στον κατάλογο πα�αληπτών του μην�ματος."
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
 msgid "Fr_om:"
 msgstr "Α_πό:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:332
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "_Απάντηση σε:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:335
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
 msgid "_To:"
 msgstr "Π�_ος:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:337
-msgid "Enter the recipients of the message"
-msgstr "Εισάγετε τους πα�αλήπτες του μην�ματος"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:340
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
 msgid "_Cc:"
 msgstr "_Κοινοποίηση:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:342
-msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
-msgstr "Εισάγετε τις διευθ�νσεις όπου θα σταλεί αντίγ�αφο του μην�ματος"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:346
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "Κ�_υφή κοινοποίηση:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:348
-msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message"
-msgstr "Εισάγετε τις διευθ�νσεις όπου θα σταλεί αντίγ�αφο του μην�ματος χω�ίς αυτές να εμφανιστο�ν στον κατάλογο πα�αληπτών του μην�ματος."
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:353
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
 msgid "_Post To:"
 msgstr "Απο_στολή Σε:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:356
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "_Θέμα:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:77
-msgid "A_ttach"
-msgstr "Επι_σ�ναψη"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
+msgid "Si_gnature:"
+msgstr "_Υπογ�αφή:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:198
-msgid "Insert Attachment"
-msgstr "Εισαγωγή συνημμένου"
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
+msgid "Click here for the address book"
+msgstr "Κλικ εδώ για το βιβλίο διευθ�νσεων"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:819
-msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
-msgstr "Αδυναμία υπογ�αφής εξε�χόμενου μην�ματος: Δεν έχει ο�ισθεί πιστοποιητικό υπογ�αφής από το λογα�ιασμό"
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+msgid "Posting destination"
+msgstr "Π�οο�ισμός αποστολής"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:826
-msgid "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account"
-msgstr "Αδυναμία κ�υπτογ�άφησης εξε�χόμενου μην�ματος: Δεν έχει ο�ισθεί πιστοποιητικό κ�υπτογ�άφησης από το λογα�ιασμό"
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
+msgid "Choose folders to post the message to."
+msgstr "Επιλέξτε τους φακέλους για να αποστείλετε μήνυμα σε αυτο�ς."
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1418
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2515
-msgid "Hide _Attachment Bar"
-msgstr "Απόκ�υψη _μπά�ας συνημμένων"
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
+msgid "Click here to select folders to post to"
+msgstr ""
+"Κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε τους φάκελους στους οποίους θα στείλετε"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1421
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2518
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3884
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Εμφάνιση _μπά�ας συνημμένων"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1453
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1487
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "Άγνωστος λόγος"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1525
-msgid "Could not open file"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του α�χείου"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:870
+msgid ""
+"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+msgstr ""
+"Αδυναμία υπογ�αφής εξε�χόμενου μην�ματος: Δεν έχει ο�ισθεί πιστοποιητικό "
+"υπογ�αφής από το λογα�ιασμό"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1533
-msgid "Unable to retrieve message from editor"
-msgstr "Αδ�νατη η ανάκτηση του μην�ματος από τον επεξε�γαστή"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:877
+msgid ""
+"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
+"account"
+msgstr ""
+"Αδυναμία κ�υπτογ�άφησης εξε�χόμενου μην�ματος: Δεν έχει ο�ισθεί "
+"πιστοποιητικό κ�υπτογ�άφησης από το λογα�ιασμό"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1819
-msgid "Untitled Message"
-msgstr "Μήνυμα χω�ίς τίτλο"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../mail/message-list.etspec.h:1
+msgid "Attachment"
+msgid_plural "Attachments"
+msgstr[0] "Συνημμένο"
+msgstr[1] "Συνημμένα"
 
-#. NB: This function is never used anymore
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1855
-msgid "Open File"
-msgstr "Άνοιγμα Α�χείου"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
+msgid "Hide _Attachment Bar"
+msgstr "Απόκ�υψη _μπά�ας συνημμένων"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2529
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3764
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3767
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Συγγ�αφή νέου μην�ματος"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:5037
-msgid "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</b>"
-msgstr "<b>(Ο επεξε�γαστής πε�ιέχει ένα σώμα μην�ματος που δεν είναι κείμενο, στο οποίο δεν είναι δυνατή η επεξε�γασία.)<b>"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
+msgid ""
+"<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
+"b>"
+msgstr ""
+"<b>(Ο επεξε�γαστής πε�ιέχει ένα σώμα μην�ματος που δεν είναι κείμενο, στο "
+"οποίο δεν είναι δυνατή η επεξε�γασία.)<b>"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
-msgid " There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments "
-msgstr "Υπά�χουν με�ικά συνημμένα που λαμβάνονται αυτή τη στιγμή. Αν στείλετετώ�α το μήνυμα, αυτό θα αποσταλεί χω�ίς αυτά τα εκκ�εμή συνημμένα"
+msgid ""
+" There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
+"the mail to be sent without those pending attachments "
+msgstr ""
+"Υπά�χουν με�ικά συνημμένα που λαμβάνονται αυτή τη στιγμή. Αν στείλετετώ�α το "
+"μήνυμα, αυτό θα αποσταλεί χω�ίς αυτά τα εκκ�εμή συνημμένα"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
 msgid "All accounts have been removed."
 msgstr "Όλοι οι λογα�ιασμοί απομακ��νθηκαν."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:3
-msgid "Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι για τη διαγ�αφή του μην�ματος με όνομα '{0}', που γ�άφετε;"
+msgid ""
+"Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
+"composing?"
+msgstr ""
+"Είστε βέβαιοι για τη διαγ�αφή του μην�ματος με όνομα '{0}', που γ�άφετε;"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
 msgid "Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options."
-msgstr "Λόγω του &quot;{0}&quot;, θα π�έπει να επιλέξετε διαφο�ετικές επιλογές αλληλογ�αφίας."
+msgstr ""
+"Λόγω του &quot;{0}&quot;, θα π�έπει να επιλέξετε διαφο�ετικές επιλογές "
+"αλληλογ�αφίας."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1
-#: ../mail/mail.error.xml.h:19
 msgid "Because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "Λόγω του &quot;{1}&quot;."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:6
-msgid "Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date."
-msgstr "Το κλείσιμο πα�αθ��ου σ�νταξης θα διαγ�άψει το μήνυμα ο�ιστικά, εκτός και αν επιλέξετε να αποθηκε�σετε το μήνυμα σας στο φάκελο Π�οχεί�ων. Αυτό θα σας επιτ�έψει να συνεχίσετε με το μήνυμα α�γότε�α."
+msgid ""
+"Closing this composer window will discard the message permanently, unless "
+"you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
+"continue the message at a later date."
+msgstr ""
+"Το κλείσιμο πα�αθ��ου σ�νταξης θα διαγ�άψει το μήνυμα ο�ιστικά, εκτός και αν "
+"επιλέξετε να αποθηκε�σετε το μήνυμα σας στο φάκελο Π�οχεί�ων. Αυτό θα σας "
+"επιτ�έψει να συνεχίσετε με το μήνυμα α�γότε�α."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:7
 msgid "Could not create composer window."
@@ -10236,12 +11021,20 @@ msgid "Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "Σφάλμα κατά την αυτόματη αποθήκευση λόγω του &quot;{1}&quot;."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:16
-msgid "Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off."
-msgstr "Το Evolution τε�ματίστηκε απ�όσμενα ενώ δημιου�γο�σατε ένα μήνυμα. Η ανάκτηση του μην�ματος θα σας επιτ�έψει να συνεχίσετε από εκεί που μείνατε."
+msgid ""
+"Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
+"Recovering the message will allow you to continue where you left off."
+msgstr ""
+"Το Evolution τε�ματίστηκε απ�όσμενα ενώ δημιου�γο�σατε ένα μήνυμα. Η "
+"ανάκτηση του μην�ματος θα σας επιτ�έψει να συνεχίσετε από εκεί που μείνατε."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
-msgid "Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange accounts."
-msgstr "Οι επιλογές αποστολής είναι διαθέσιμες μόνο για λογα�ιασμο�ς Novell Groupwise και Microsoft Exchange."
+msgid ""
+"Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
+"accounts."
+msgstr ""
+"Οι επιλογές αποστολής είναι διαθέσιμες μόνο για λογα�ιασμο�ς Novell "
+"Groupwise και Microsoft Exchange."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
 msgid "Send options not available."
@@ -10249,17 +11042,25 @@ msgstr "Οι επιλογές αποστολής δεν είναι διαθέσÎ
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:19
 msgid "The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
-msgstr "Το α�χείο `{0}' δεν είναι κανονικό α�χείο και δε μπο�εί να σταλεί σε ένα μήνυμα."
+msgstr ""
+"Το α�χείο `{0}' δεν είναι κανονικό α�χείο και δε μπο�εί να σταλεί σε ένα "
+"μήνυμα."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:20
-msgid "To attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
-msgstr "Για να επισυνάψετε τα πε�ιεχόμενα του καταλόγου μπο�είτε είτε να επισυνάψετε τα α�χεία του καταλόγου ξεχω�ιστά ή να δημιου�γήσετε ένα συμπιεσμένο α�χείο του καταλόγου και να το επισυνάψετε."
+msgid ""
+"To attach the contents of this directory, either attach the files in this "
+"directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
+msgstr ""
+"Για να επισυνάψετε τα πε�ιεχόμενα του καταλόγου μπο�είτε είτε να επισυνάψετε "
+"τα α�χεία του καταλόγου ξεχω�ιστά ή να δημιου�γήσετε ένα συμπιεσμένο α�χείο "
+"του καταλόγου και να το επισυνάψετε."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Unable to activate the HTML editor control.\n"
 "\n"
-"Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml installed."
+"Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml "
+"installed."
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η ενε�γοποίηση του επεξε�γαστή HTML.\n"
 "\n"
@@ -10285,25 +11086,27 @@ msgstr "Δεν είναι δυνατή η επισ�ναψη του α�χείο
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr "Π�έπει να �υθμίσετε έναν λογα�ιασμό π�ιν από τη συγγ�αφή μην�ματος."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+msgid "_Continue Editing"
+msgstr "Συ_νέχεια επεξε�γασίας"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
 msgid "_Do not Recover"
 msgstr "�α _μη γίνει ανάκτηση"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
-#: ../shell/main.c:317
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "_Recover"
 msgstr "Ανά_κτηση"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
-msgid "_Save Message"
-msgstr "_Αποθήκευση μην�ματος"
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
+msgid "_Save Draft"
+msgstr "_Αποθήκευση Π�όχει�ου"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolution Mail and Calendar"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:753
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Groupware Suite"
 
@@ -10319,112 +11122,150 @@ msgstr "κά�τα διε�θυνσης"
 msgid "calendar information"
 msgstr "πλη�οφο�ίες ημε�ολογίου"
 
-#: ../e-util/e-error.c:86
-#: ../e-util/e-error.c:87
-#: ../e-util/e-error.c:129
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Σφάλμα Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:88
-#: ../e-util/e-error.c:89
-#: ../e-util/e-error.c:127
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Π�οειδοποίηση Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:126
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Πλη�οφο�ίες Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:128
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Ε�ώτημα Evolution"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:454
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Εσωτε�ικό σφάλμα, άγνωστο σφάλμα '%s' ζητήθηκε"
 
-#: ../e-util/e-print.c:138
+#: ../e-util/e-logger.c:156
+msgid "Component"
+msgstr "Στοιχείο"
+
+#: ../e-util/e-logger.c:157
+msgid "Name of the component being logged"
+msgstr "Όνομα στοιχείου που καταγ�άφεται"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+msgid "Enabled"
+msgstr "Ενε�γοποιημένο"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:309
+msgid "Whether the plugin is enabled"
+msgstr "Εάν είναι ενε�γοποιημένη ή όχι η π�όσθετη λειτου�γία"
+
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "Π�οέκυψε ένα σφάλμα κατά την εκτ�πωση"
 
-#: ../e-util/e-print.c:145
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
-msgstr "Το σ�στημα εκτ�πωσης ανέφε�ε τις πα�ακάτω λεπτομέ�ειες για αυτό το σφάλμα:"
+msgstr ""
+"Το σ�στημα εκτ�πωσης ανέφε�ε τις πα�ακάτω λεπτομέ�ειες για αυτό το σφάλμα:"
 
-#: ../e-util/e-print.c:151
-msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
-msgstr "Το σ�στημα εκτ�πωσης δεν ανέφε�ε πε�ισσότε�ες λεπτομέ�ειες για αυτό το σφάλμα."
+#: ../e-util/e-print.c:173
+msgid ""
+"The printing system did not report any additional details about the error."
+msgstr ""
+"Το σ�στημα εκτ�πωσης δεν ανέφε�ε πε�ισσότε�ες λεπτομέ�ειες για αυτό το "
+"σφάλμα."
+
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr "Λόγω του \"{1}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
-msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Αδυναμία ανοίγματος α�χείου &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot open file \"{0}\"."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του α�χείου \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
-msgid "Cannot save file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης α�χείου &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save file \"{0}\"."
+msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης α�χείου \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
 msgid "Do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Θέλετε να αντικατασταθεί;"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
-msgid "File exists &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Το α�χείο υπά�χει &quot;{0}&quot; "
+msgid "File exists \"{0}\"."
+msgstr "Το α�χείο υπά�χει \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "Αντικατάσταση α�χείου;"
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7
-#: ../mail/mail.error.xml.h:141
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:141
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "Αντι_κατάσταση"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:45
+#: ../e-util/e-util.c:97
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση βοήθειας για το Evolution."
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:37
 msgid "I_mportant"
 msgstr "Ση_μαντικό"
 
 #. red
-#: ../e-util/e-util-labels.c:46
+#: ../e-util/e-util-labels.c:38
 msgid "_Work"
 msgstr "Ε�_γασία"
 
 #. orange
-#: ../e-util/e-util-labels.c:47
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
 msgid "_Personal"
 msgstr "_Π�οσωπικό"
 
 #. green
-#: ../e-util/e-util-labels.c:48
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
 msgid "_To Do"
 msgstr "Π�ος _Τακτοποίηση"
 
 #. blue
-#: ../e-util/e-util-labels.c:49
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
 msgid "_Later"
 msgstr "Α_�γότε�α"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:317
+#: ../e-util/e-util-labels.c:309
 msgid "Label _Name:"
 msgstr "Ό_νομα ετικέτας:"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:339
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Edit Label"
 msgstr "Επεξε�γασία ετικέτας"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:339
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Add Label"
 msgstr "Π�οσθήκη ετικέτας"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:357
+#: ../e-util/e-util-labels.c:351
 msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "Το όνομα ετικέτας δεν μπο�εί να είναι κενό."
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:362
-msgid "Label with same tag already exists. Rename your label please."
-msgstr "Υπά�χει ήδη μια ετικέτα με το ίδιο όνομα. Πα�ακαλώ μετονομάστε την ετικέτα."
+#: ../e-util/e-util-labels.c:356
+msgid ""
+"A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
+"label."
+msgstr ""
+"Υπά�χει ήδη μια ετικέτα με το ίδιο όνομα. Πα�ακαλώ μετονομάστε την ετικέτα."
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#, c-format
+msgid "GConf error: %s"
+msgstr "Σφάλμα GConf: %s"
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+msgid "All further errors shown only on terminal."
+msgstr "Όλα τα πε�αιτέ�ω σφάλματα εμφανίζονται μόνο στην κονσόλα."
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:80
 #, c-format
@@ -10528,8 +11369,7 @@ msgstr[1] "%d έτη στο μέλλον"
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε ημε�ομηνία>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290
-#: ../filter/filter-datespec.c:301
+#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
 #: ../filter/filter-datespec.c:312
 msgid "now"
 msgstr "τώ�α"
@@ -10543,67 +11383,65 @@ msgstr "%d-%b-%Y"
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Επιλέξτε μια ώ�α για να συγκ�ίνετε"
 
-#: ../filter/filter-file.c:288
+#: ../filter/filter-file.c:284
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Επιλογή ενός α�χείου"
 
-#: ../filter/filter-part.c:533
+#: ../filter/filter-part.c:532
 #: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
 msgid "Test"
 msgstr "Δοκιμή"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:800
+#: ../filter/filter-rule.c:852
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "'Όνομα κα_νόνα: "
 
-#: ../filter/filter-rule.c:828
+#: ../filter/filter-rule.c:880
 msgid "Find items that meet the following criteria"
 msgstr "Β�είτε αντικείμενα που πλη�ο�ν τα πα�ακάτω κ�ιτή�ια"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:862
+#: ../filter/filter-rule.c:914
 msgid "A_dd Filter Criteria"
 msgstr "Π�οσ_θήκη κ�ιτη�ίων φίλτ�ου"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If all criteria are met"
 msgstr "Αν ικανοποιηθο�ν όλα τα κ�ιτή�ια"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If any criteria are met"
 msgstr "Αν ικανοποιηθο�ν κάποια από τα κ�ιτή�ια"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:870
+#: ../filter/filter-rule.c:922
 msgid "_Find items:"
 msgstr "Ε�_�εση αντικειμένων:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "All related"
 msgstr "Όλα τα σχετικά"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies"
 msgstr "Απαντήσεις"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Απαντήσεις και γονικά"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "Χω�ίς απάντηση ή α�χικό μήνυμα"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:894
+#: ../filter/filter-rule.c:946
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "Πε�ιέ_χει αλληλουχίες"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990
-#: ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:308
 msgid "Incoming"
 msgstr "Εισε�χόμενα"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990
-#: ../mail/em-utils.c:310
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Εξε�χόμενα"
 
@@ -10627,8 +11465,7 @@ msgstr "Λείπει η ημε�ομηνία."
 msgid "Missing file name."
 msgstr "Λείπει το όνομα α�χείου."
 
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6
-#: ../mail/mail.error.xml.h:76
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing name."
 msgstr "Λείπει το όνομα."
 
@@ -10704,8 +11541,7 @@ msgstr "στο μέλλον"
 msgid "months"
 msgstr "μήνες"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19
-#: ../mail/mail-config.glade.h:195
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "seconds"
 msgstr "δευτε�όλεπτα"
 
@@ -10717,10 +11553,10 @@ msgstr "η τ�έχουσα ώ�α"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "ή ώ�α που ο�ίζετε"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:291
+#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:398
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
 msgid "weeks"
 msgstr "εβδομάδες"
 
@@ -10736,7 +11572,7 @@ msgstr "Π�οσθήκη Κανόνα"
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Επεξε�γασία Κανόνα"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:747
+#: ../filter/rule-editor.c:786
 msgid "Rule name"
 msgstr "'Όνομα κανόνα: "
 
@@ -10745,21 +11581,24 @@ msgid "Composer Preferences"
 msgstr "Π�οτιμήσεις Επεξε�γαστή"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
-msgid "Configure mail preferences, including security and message display, here"
-msgstr "Ρυθμίστε εδώ τις π�οτιμήσεις αλληλογ�αφίας, συμπε�ιλαμβανομένης της ασφάλειας και της π�οβολής μηνυμάτων"
+msgid ""
+"Configure mail preferences, including security and message display, here"
+msgstr ""
+"Ρυθμίστε εδώ τις π�οτιμήσεις αλληλογ�αφίας, συμπε�ιλαμβανομένης της "
+"ασφάλειας και της π�οβολής μηνυμάτων"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
 msgid "Configure spell-checking, signatures, and the message composer here"
-msgstr "Ρυθμίστε εδώ τον έλεγχο ο�θογ�αφίας, υπογ�αφές και τον επεξε�γαστή μηνυμάτων"
+msgstr ""
+"Ρυθμίστε εδώ τον έλεγχο ο�θογ�αφίας, υπογ�αφές και τον επεξε�γαστή μηνυμάτων"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:4
 msgid "Configure your email accounts here"
 msgstr "Ρυθμίστε εδώ τους λογα�ιασμο�ς αλληλογ�αφίας σας"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Configure your network connection settings here"
-msgstr "Ρυθμίστε εδώ τους λογα�ιασμο�ς αλληλογ�αφίας σας"
+msgstr "Ρυθμίστε εδώ της επιλογές σ�νδεσής σας"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail"
@@ -10786,46 +11625,41 @@ msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Έλεγχος π�οτιμήσεων Evolution Mail"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Evolution Network configuration control"
-msgstr "Έλεγχος �υθμίσεων του Ημε�ολογίου του Evolution"
+msgstr "Ρυθμίσεις Σ�νδεσης του Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
-#: ../mail/em-folder-view.c:611
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:329
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:382
-#: ../mail/mail-component.c:578
-#: ../mail/mail-component.c:579
-#: ../mail/mail-component.c:743
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:592 ../mail/mail-component.c:593
+#: ../mail/mail-component.c:762
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Μην�ματα"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
-#: ../mail/em-account-prefs.c:502
+#: ../mail/em-account-prefs.c:495
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Λογα�ιασμοί αλληλογ�αφίας"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Π�οτιμήσεις αλληλογ�αφίας"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Network Preferences"
-msgstr "Π�οτιμήσεις Επεξε�γαστή"
+msgstr "Π�οτιμήσεις Δικτ�ου"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Αλληλογ�αφία"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:403
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s Άδεια χ�ήσης"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:410
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10838,138 +11672,121 @@ msgstr ""
 "για το %s που εμφανίζεται πα�ακάτω\n"
 "και επιλέξτε στο κουτί για να την αποδεχθείτε\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:482
-#: ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Επιλογή φακέλου"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:606
-#: ../mail/em-account-editor.c:651
-#: ../mail/em-account-editor.c:718
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:78
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Αυτόματη δημιου�γία"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:778
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Ε�ώτηση για κάθε μήνυμα"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1822
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Ταυτότητα"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1871
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Λήψη Μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2053
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "'Ελεγ_χος για νέα μην�ματα κάθε"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2061
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "λεπ_τά"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2235
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Αποστολή μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2294
-#: ../mail/mail-config.glade.h:68
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Π�οεπιλογές"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2360
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:317
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Ασφάλεια"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2397
-#: ../mail/em-account-editor.c:2488
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Επιλογές Λήψης"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2398
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Έλεγχος για νέα μην�ματα"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2840
-#: ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Επεξε�γαστής Λογα�ιασμο�"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2840
-#: ../mail/mail-config.glade.h:84
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Βοηθός Λογα�ιασμο� Evolution"
 
 #. translators: default account indicator
-#: ../mail/em-account-prefs.c:436
+#: ../mail/em-account-prefs.c:429
 msgid "[Default]"
 msgstr "[Π�οεπιλογή]"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:489
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:947
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:331
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:510
-msgid "Enabled"
-msgstr "Ενε�γοποιημένο"
-
-#: ../mail/em-account-prefs.c:495
+#: ../mail/em-account-prefs.c:488
 msgid "Account name"
 msgstr "Όνομα λογα�ιασμο�"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:497
+#: ../mail/em-account-prefs.c:490
 msgid "Protocol"
 msgstr "Π�ωτόκολλο"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:304
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:430
-#: ../mail/mail-config.c:1062
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
+#: ../mail/mail-config.c:1158 ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Χω�ίς τίτλο"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:953
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:992
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Γλώσσα"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:996
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1041
 msgid "Add signature script"
 msgstr "Π�οσθήκη δέσμης ενε�γειών υπογ�αφής"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1016
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1083
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Υπογ�αφή(ές)"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:898
-#: ../mail/em-format-quote.c:399
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "--------Π�οωθημένο Μήνυμα --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1703
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "ένας άγνωστος αποστολέας"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1750
-msgid "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
-msgstr "Στις ${Day}-${Month}-${Year}, ημέ�α ${AbbrevWeekdayName}, και ώ�α ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ο/η ${Sender} έγ�αψε:"
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
+msgid ""
+"On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
+"${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
+msgstr ""
+"Στις ${Day}-${Month}-${Year}, ημέ�α ${AbbrevWeekdayName}, και ώ�α ${24Hour}:"
+"${Minute} ${TimeZone}, ο/η ${Sender} έγ�αψε:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1891
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "--------Α�χικό Μήνυμα --------"
 
-#: ../mail/em-filter-editor.c:155
+#: ../mail/em-filter-editor.c:156
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "Κανόνες _φίλτ�ων"
 
@@ -10986,10 +11803,6 @@ msgstr "Ανάθεση χ�ώματος"
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Ανάθεση βαθμο�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
-msgid "Attachments"
-msgstr "Συνημμένα"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:6
 msgid "BCC"
 msgstr "BCC"
@@ -11006,10 +11819,6 @@ msgstr "CC"
 msgid "Completed On"
 msgstr "Ολοκλη�ωμένο "
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
-msgid "contains"
-msgstr "πε�ιέχει"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:11
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Αντιγ�αφή σε φάκελο"
@@ -11023,11 +11832,9 @@ msgid "Date sent"
 msgstr "Ημε�ομηνία αποστολής"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:778
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:6
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγ�αφή"
@@ -11036,10 +11843,6 @@ msgstr "Διαγ�αφή"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Διαγ�άφηκε"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
-msgid "does not contain"
-msgstr "δεν πε�ιέχει"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:17
 msgid "does not end with"
 msgstr "δεν τελειώνει με"
@@ -11060,10 +11863,6 @@ msgstr "δεν ακο�γεται ως"
 msgid "does not start with"
 msgstr "δεν α�χίζει με"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "Δεν Υπά�χει"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Draft"
 msgstr "Π�όχει�ο"
@@ -11072,10 +11871,6 @@ msgstr "Π�όχει�ο"
 msgid "ends with"
 msgstr "τελειώνει με"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
-msgid "Exist"
-msgstr "Υπά�χει"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "exists"
 msgstr "υπά�χει"
@@ -11088,15 +11883,10 @@ msgstr "Έκφ�αση"
 msgid "Follow Up"
 msgstr "Πα�ακολο�θηση"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
-#: ../mail/em-migrate.c:1054
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1056
 msgid "Important"
 msgstr "Σημαντικό"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
-msgid "is"
-msgstr "είναι"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "is after"
 msgstr "είναι μετά"
@@ -11109,18 +11899,6 @@ msgstr "είναι π�ιν"
 msgid "is Flagged"
 msgstr "έχει σημαία"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
-msgid "is greater than"
-msgstr "είναι μεγαλ�τε�ο από"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
-msgid "is less than"
-msgstr "είναι μικ�ότε�ο από"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
-msgid "is not"
-msgstr "δεν είναι"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "δεν έχει σημαία"
@@ -11133,8 +11911,7 @@ msgstr "δεν είναι"
 msgid "is set"
 msgstr "είναι"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Ανεπιθ�μητα"
@@ -11143,8 +11920,7 @@ msgstr "Ανεπιθ�μητα"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Δοκιμή Ανεπιθ�μητων"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:190
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "Ετικέτα"
 
@@ -11186,13 +11962,11 @@ msgstr "Εκτέλεση ήχου"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
-#: ../mail/message-tag-followup.c:82
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "Αναγνωσμένα"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
-#: ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "Πα�αλήπτες"
 
@@ -11220,13 +11994,11 @@ msgstr "επιστ�έφει λιγότε�α από"
 msgid "Run Program"
 msgstr "Εκτέλεση π�ογ�άμματος"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
-#: ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "Σκο�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
-#: ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62 ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "Αποστολέας"
 
@@ -11262,13 +12034,9 @@ msgstr "ξεκινά με"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Διακοπή επεξε�γασίας"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
-#: ../mail/em-format-html.c:1706
-#: ../mail/em-format-quote.c:322
-#: ../mail/em-format.c:891
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18
-#: ../mail/message-tag-followup.c:337
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
@@ -11279,64 +12047,64 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "Ά�ση κατάστασης"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:489
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "Έπειτα"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:517
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Π�οσθήκη ενέ�γειας"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:189
+#: ../mail/em-folder-browser.c:190
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "Δημιου�γία φακέλου αναζήτησης από αναζήτηση..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:214
+#: ../mail/em-folder-browser.c:215
 msgid "All Messages"
 msgstr "Όλα τα μην�ματα"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:215
+#: ../mail/em-folder-browser.c:216
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Μη αναγνωσμένα μην�ματα"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:217
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "No Label"
 msgstr "Χω�ίς ετικέτα"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:224
+#: ../mail/em-folder-browser.c:225
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Αναγνωσμένα μην�ματα"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:225
+#: ../mail/em-folder-browser.c:226
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Π�όσφατα μην�ματα"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:227
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Μην�ματα 5 τελευταίων ημε�ών"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Μην�ματα με συνημμένα"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Σημαντικά μην�ματα"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Τα μην�ματα είναι επιθυμητά"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1123
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
 msgid "Account Search"
 msgstr "Αναζήτηση λογα�ιασμο�"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1176
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Π�οσθήκη αναζήτησης λογα�ιασμο�"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:149
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Μη αναγνωσμένα μην�ματα:"
@@ -11344,1637 +12112,1890 @@ msgstr[1] "Μη αναγνωσμένα μην�ματα:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:163
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Συνολικά μην�ματα:"
 msgstr[1] "Συνολικά μην�ματα:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:323
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "Χ�ήση χώ�ου (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
+msgid "Quota usage"
+msgstr "Χ�ήση χώ�ου:"
+
+#. translators: standard local mailbox names
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/mail-component.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
+msgid "Inbox"
+msgstr "Εισε�χόμενα"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Ιδιότητες φακέλου"
 
-#: ../mail/em-folder-selection-button.c:124
+#: ../mail/em-folder-selection-button.c:120
 msgid "<click here to select a folder>"
 msgstr "<κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε φάκελο>"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:262
+#: ../mail/em-folder-selector.c:254
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Δημιου�γία"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:266
+#: ../mail/em-folder-selector.c:258
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "Ό_νομα φακέλου:"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:204
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:935
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1020
+#. load store to mail component
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Φάκελοι αναζήτησης"
 
 #. UNMATCHED is always last
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:210
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:212
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:210 ../mail/em-folder-tree-model.c:212
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "ΑΤΑΙΡΙΑΣΤΑ"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:500
-#: ../mail/mail-component.c:158
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:160
 msgid "Drafts"
 msgstr "Π�όχει�α"
 
-#. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:503
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2536
-#: ../mail/mail-component.c:157
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:593
-msgid "Inbox"
-msgstr "Εισε�χόμενα"
-
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:506
-#: ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Outbox"
 msgstr "Εξε�χόμενα"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:508
-#: ../mail/mail-component.c:160
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Sent"
 msgstr "Απεσταλμένα"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:530
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:837
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
 msgid "Loading..."
 msgstr "Γίνεται φό�τωση..."
 
-#. Translators: This is the string used for displaying the
-#. * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by
-#. * the folder's name and "%u" will be replaced with the
-#. * number of unread messages in the folder.
-#. *
-#. * Most languages should translate this as "%s (%u)". The
-#. * languages that use localized digits (like Persian) may
-#. * need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
-#. * (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
-#. * formatting codes to take care of the cases the folder
-#. * name appears in either direction.
-#. *
-#. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
-#. * from your translation.
-#.
-#: ../mail/em-folder-tree.c:373
-#, c-format
-msgid "folder-display|%s (%u)"
-msgstr "%s (%u)"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:733
+#: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "Δέντ�ο φάκελου αλληλογ�αφίας"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:892
+#: ../mail/em-folder-tree.c:900
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "Μετακίνηση φακέλου %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:894
+#: ../mail/em-folder-tree.c:902
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Αντιγ�αφή φακέλου %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:901
-#: ../mail/message-list.c:1974
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Μετακίνηση μηνυμάτων στο φάκελο %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:903
-#: ../mail/message-list.c:1976
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Αντιγ�αφή μηνυμάτων στο φάκελο %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:918
+#: ../mail/em-folder-tree.c:926
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "Αδυναμία μετακίνησης μηνυμάτων σε ένα toplevel store"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:995
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "_Αντιγ�αφή σε φάκελο"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:996
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Μετακίνηση σε φάκελο"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1705
-#: ../mail/mail-ops.c:1056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Σά�ωση φακέλων στο \"%s\""
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2078
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:63
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
-#: ../ui/evolution.xml.h:54
-msgid "_View"
-msgstr "_Π�οβολή"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2079
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Άνοιγμα σε _νέο πα�άθυ�ο"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2084
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_�έος φάκελος..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2087
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Μετακίνηση..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2094
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Μετονομασία..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2095
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "Ανα_νέωση"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2096
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "Εκκα_θά�ιση εξε�χομένων"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2102
-#: ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Ά_δειασμα Απο��ιμμάτων"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:103
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Αντιγ�αφή `%s' στο `%s'"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366
-#: ../mail/em-folder-view.c:1192
-#: ../mail/em-folder-view.c:1207
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "Επιλογή φακέλου"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366
-#: ../mail/em-folder-view.c:1207
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "Α_ντιγ�αφή"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:587
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:143
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Δημιου�γία φακέλου '%s'"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Δημιου�γία φακέλου"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Ο�ίστε που θα δημιου�γηθεί ο φάκελος:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1096
-#: ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "Αποτυχία διαγ�αφής αλληλογ�αφίας "
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1097
-#: ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
-msgstr "Δεν έχετε τα απα�αίτητα δικαιώματα για την διαγ�αφή αυτο� του μην�ματος."
+msgstr ""
+"Δεν έχετε τα απα�αίτητα δικαιώματα για την διαγ�αφή αυτο� του μην�ματος."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1335
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
+#: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Απάντηση στον αποστολέα"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1337
-#: ../mail/em-popup.c:579
-#: ../mail/em-popup.c:590
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Π�οώθηση"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1341
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Επεξε�γασία ως νέο μήνυμα..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1343
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
-msgid "_Print..."
-msgstr "_Εκτ�πωση..."
-
-#: ../mail/em-folder-view.c:1347
+#: ../mail/em-folder-view.c:1341
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "Α_ναί�εση Διαγ�αφής"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1348
+#: ../mail/em-folder-view.c:1342
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "_Μετακίνηση στο φάκελο..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1349
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "_Αντιγ�αφή σε φάκελο..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1352
+#: ../mail/em-folder-view.c:1346
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Σήμανση _ως αναγνωσμένο"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1353
+#: ../mail/em-folder-view.c:1347
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Σήμανση ως _μη αναγνωσμένο"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1354
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Σήμανση ως _σημαντικό"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "Σή_μανση ως μη σημαντικό"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1356
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Σήμανση ως ανεπι_θ�μητη αλληλογ�αφία"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1357
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Σήμανση ως επιθ_υμητή αλληλογ�αφία"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Σημείωση για πα�α_κολο�θηση..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1360
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "_Label"
 msgstr "_Ετικέτα"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1361
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:498
+#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
 msgid "_None"
 msgstr "Κα_νένα"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1358
 msgid "_New Label"
 msgstr "_�έα ετι_κέτα"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+#: ../mail/em-folder-view.c:1362
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Ση_μαία ολοκλη�ώθηκε"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1369
+#: ../mail/em-folder-view.c:1363
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "Εκκα_θά�ιση σημαίας"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1372
+#: ../mail/em-folder-view.c:1366
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "Δη_μιου�γία κανόνα από το Μήνυμα"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1374
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "Φάκελος αναζήτησης από _Θέμα"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1375
+#: ../mail/em-folder-view.c:1369
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "Φάκελος αναζήτησης από _αποστολέα"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "Φάκελος αναζήτησης από  _πα�αλήπτες"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "Φάκελος αναζήτησης από λίστα _ταχυδ�ομείου"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1382
+#: ../mail/em-folder-view.c:1376
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "Φίλτ�ο στο _θέμα"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1383
+#: ../mail/em-folder-view.c:1377
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "Φίλτ�ο στον Α_ποστολέα"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1384
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "Φίλτ�ο στους Πα�α_λήπτες"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1385
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "Φίλτ�ο στη λίστα _ταχυδ�ομείου"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:2267
-#: ../mail/em-folder-view.c:2311
+#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
+#. other user means other calendars subscribed
+#: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Default"
 msgstr "Π�οεπιλογή"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2529
+#: ../mail/em-folder-view.c:2516
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "Αδ�νατη η ανάκτηση του μην�ματος"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2548
+#: ../mail/em-folder-view.c:2535
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "Πα�αλαμβάνεται  μήνυμα..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2807
+#: ../mail/em-folder-view.c:2794
 msgid "C_all To..."
 msgstr "Κ_λήση σε..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2810
+#: ../mail/em-folder-view.c:2797
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "Δημιου�γία φακέλου α_ναζήτησης"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2811
+#: ../mail/em-folder-view.c:2798
 msgid "_From this Address"
 msgstr "Από αυτή τη διε�_θυνση"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2812
+#: ../mail/em-folder-view.c:2799
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_Σε αυτή τη διε�θυνση"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3309
+#: ../mail/em-folder-view.c:3296
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Κλικ εδώ για μήνυμα σε %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3321
+#: ../mail/em-folder-view.c:3308
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Κλικ εδώ για κλήση σε %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3326
+#: ../mail/em-folder-view.c:3313
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Κλικ για την εμφάνιση/απόκ�υψη διευθ�νσεων"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:515
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Ται�ιάσματα: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:659
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "Ε�_�εση:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:683
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Π�οηγο�μενο"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:688
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "Επόμε_νο"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:693
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "Ταί_�ιασμα χα�ακτή�α"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:992
-#: ../mail/em-format-html.c:645
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Μη υπογεγ�αμμένο"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:992
-msgid "This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic."
-msgstr "Αυτό το μήνυμα είναι υπογεγ�αμμένο. Δεν υπά�χει εγγ�ηση ότι το μήνυμα είναι αυθεντικό."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+msgid ""
+"This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
+"authentic."
+msgstr ""
+"Αυτό το μήνυμα είναι υπογεγ�αμμένο. Δεν υπά�χει εγγ�ηση ότι το μήνυμα είναι "
+"αυθεντικό."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:993
-#: ../mail/em-format-html.c:646
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Έγκυ�η υπογ�αφή"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:993
-msgid "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic."
-msgstr "Αυτό το μήνυμα είναι υπογεγ�αμμένο και έγκυ�ο, ο αποστολέας του μην�ματος είναι και αυτός που ισχυ�ίζεται ότι είναι."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+msgid ""
+"This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
+"message is authentic."
+msgstr ""
+"Αυτό το μήνυμα είναι υπογεγ�αμμένο και έγκυ�ο, ο αποστολέας του μην�ματος "
+"είναι και αυτός που ισχυ�ίζεται ότι είναι."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:994
-#: ../mail/em-format-html.c:647
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Μη έγκυ�η υπογ�αφή"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:994
-msgid "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit."
-msgstr "Η υπογ�αφή του μην�ματος δε μπο�εί να επιβεβαιωθεί, μπο�εί να έχει αλλοιωθεί κατά τη μεταφο�ά."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+msgid ""
+"The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
+"in transit."
+msgstr ""
+"Η υπογ�αφή του μην�ματος δε μπο�εί να επιβεβαιωθεί, μπο�εί να έχει αλλοιωθεί "
+"κατά τη μεταφο�ά."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:995
-#: ../mail/em-format-html.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Έγκυ�η υπογ�αφή, αδυναμία επιβεβαίωσης αποστολέα"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:995
-msgid "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified."
-msgstr "Αυτό το μήνυμα είναι υπογεγ�αμμένο με μια έγκυ�η υπογ�αφή, αλλά δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση του αποστολέα."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+msgid ""
+"This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
+"cannot be verified."
+msgstr ""
+"Αυτό το μήνυμα είναι υπογεγ�αμμένο με μια έγκυ�η υπογ�αφή, αλλά δεν είναι "
+"δυνατή η επιβεβαίωση του αποστολέα."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:996
-#: ../mail/em-format-html.c:649
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Η υπογ�αφή υπά�χει, αλλά χ�ειάζεται δημόσιο κλειδί"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:996
-msgid "This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key."
-msgstr "Αυτό το μήνυμα είναι υπογεγ�αμμένο με μια έγκυ�η υπογ�αφή, αλλά δεν υπά�χει το αντίστοιχο δημόσιο κλειδί"
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
+msgid ""
+"This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
+"public key."
+msgstr ""
+"Αυτό το μήνυμα είναι υπογεγ�αμμένο με μια έγκυ�η υπογ�αφή, αλλά δεν υπά�χει "
+"το αντίστοιχο δημόσιο κλειδί"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1003
-#: ../mail/em-format-html.c:655
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Μη κ�υπτογ�αφημένο"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1003
-msgid "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet."
-msgstr "Αυτό το μήνυμα δεν είναι κ�υπτογ�αφημένο. Το πε�ιεχόμενο του μπο�εί να αναγνωστεί κατά τη μεταφο�ά του στο διαδίκτυο."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+msgid ""
+"This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
+"the Internet."
+msgstr ""
+"Αυτό το μήνυμα δεν είναι κ�υπτογ�αφημένο. Το πε�ιεχόμενο του μπο�εί να "
+"αναγνωστεί κατά τη μεταφο�ά του στο διαδίκτυο."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1004
-#: ../mail/em-format-html.c:656
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Αδ�ναμα κ�υπτογ�αφημένο"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1004
-msgid "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
-msgstr "Αυτό το μήνυμα είναι κ�υπτογ�αφημένο με ένα αδ�ναμο αλγό�ιθμο κ�υπτογ�άφησης. Θα είναι δ�σκολο αλλά όχι αδ�νατο σε ένα τ�ίτο να διαβάσει το πε�ιεχόμενο του μην�ματος μέσα σε ένα λογικό χ�όνο."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+msgid ""
+"This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
+"difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
+"message in a practical amount of time."
+msgstr ""
+"Αυτό το μήνυμα είναι κ�υπτογ�αφημένο με ένα αδ�ναμο αλγό�ιθμο "
+"κ�υπτογ�άφησης. Θα είναι δ�σκολο αλλά όχι αδ�νατο σε ένα τ�ίτο να διαβάσει "
+"το πε�ιεχόμενο του μην�ματος μέσα σε ένα λογικό χ�όνο."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1005
-#: ../mail/em-format-html.c:657
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Κ�υπτογ�αφημένο"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1005
-msgid "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message."
-msgstr "Αυτό το μήνυμα είναι κ�υπτογ�αφημένο. Θα είναι δ�σκολο σε ένα τ�ίτο να διαβάσει το πε�ιεχόμενο του μην�ματος."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+msgid ""
+"This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
+"the content of this message."
+msgstr ""
+"Αυτό το μήνυμα είναι κ�υπτογ�αφημένο. Θα είναι δ�σκολο σε ένα τ�ίτο να "
+"διαβάσει το πε�ιεχόμενο του μην�ματος."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1006
-#: ../mail/em-format-html.c:658
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Ισχυ�ά κ�υπτογ�αφημένο"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1006
-msgid "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
-msgstr "Αυτό το μήνυμα είναι κ�υπτογ�αφημένο με ένα ισχυ�ό αλγό�ιθμο κ�υπτογ�άφησης. Θα είναι εξαι�ετικά δ�σκολο σε ένα τ�ίτο να διαβάσει το πε�ιεχόμενο του μην�ματος μέσα σε ένα λογικό χ�όνο."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
+msgid ""
+"This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
+"very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
+"practical amount of time."
+msgstr ""
+"Αυτό το μήνυμα είναι κ�υπτογ�αφημένο με ένα ισχυ�ό αλγό�ιθμο κ�υπτογ�άφησης. "
+"Θα είναι εξαι�ετικά δ�σκολο σε ένα τ�ίτο να διαβάσει το πε�ιεχόμενο του "
+"μην�ματος μέσα σε ένα λογικό χ�όνο."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1107
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "Π�ο_βολή Πιστοποιητικο�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1122
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Το πιστοποιητικό δεν είναι αναγνώσιμο"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1441
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Ολοκλη�ώθηκε σε %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1449
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Έχουν λήξει:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1452
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "από %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1512
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "Π�οβολή μέ_σα στο μήνυμα"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1513
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "Απόκ�υ_ψη"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1514
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "_Π�οσα�μογή στο πλάτος"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1515
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Εμφάνιση _α�χικο� μεγέθους"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1959
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2572
-#: ../mail/mail-config.glade.h:46
-#: ../mail/message-list.etspec.h:1
-msgid "Attachment"
-msgstr "Συνημμένο"
-
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2173
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Αποθήκευση συνημμένου ως"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2177
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Επιλογή φακέλου για την αποθήκευση όλων των συνημμένων"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2228
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "Απο_θήκευση επιλεγμένων..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2295
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d συνημ_μένο"
 msgstr[1] "%d συνημ_μένo"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2302
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2380
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "Αποθήκευ_ση"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2313
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "Αποθήκευση ό_λων"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2376
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Χω�ίς συνημμένο"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2507
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2545
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Π�οβολή μο�_φοποιημένων"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2509
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Απόκ�_υψη μη μο�φοποιημένων"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2564
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "Ά_νοιγμα με "
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2635
-msgid "Evolution cannot render this email as it is too large to handle. You can view it unformatted or with an external text editor."
-msgstr "Το evolution δεν μπο�εί να εμφανίζει αυτό το μήνυμα επειδή είναι πολ� μεγάλο σε μέγεθος. Μπο�είτε να το δείτε χω�ίς μο�φοποίηση μέσω ενός εξωτε�ικο� επεξε�γαστή κειμένου."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
+msgid ""
+"Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
+"view it unformatted or with an external text editor."
+msgstr ""
+"Το evolution δεν μπο�εί να εμφανίζει αυτό το μήνυμα επειδή είναι πολ� μεγάλο "
+"σε μέγεθος. Μπο�είτε να το δείτε χω�ίς μο�φοποίηση μέσω ενός εξωτε�ικο� "
+"επεξε�γαστή κειμένου."
 
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Σελίδα %d από %d"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:499
-#: ../mail/em-format-html.c:508
+#: ../mail/em-format-html.c:504 ../mail/em-format-html.c:513
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "Πα�αλαμβάνεται '%s'"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:920
+#: ../mail/em-format-html.c:925
 msgid "Unknown external-body part."
 msgstr "Άγνωστο εξωτε�ικό μέ�ος μην�ματος."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:928
+#: ../mail/em-format-html.c:933
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Κακοδιατυπωμένο εξωτε�ικό μέ�ος μην�ματος."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:958
+#: ../mail/em-format-html.c:963
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Δείκτης σε σελίδα FTP (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:969
+#: ../mail/em-format-html.c:974
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Δείκτης σε τοπικό α�χείο (%s) έγκυ�ο στη σελίδα \"%s\""
 
-#: ../mail/em-format-html.c:971
+#: ../mail/em-format-html.c:976
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Δείκτης σε τοπικό α�χείο (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:992
+#: ../mail/em-format-html.c:997
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Δείκτης σε απομακ�υσμένα δεδομένα (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1003
+#: ../mail/em-format-html.c:1008
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Δείκτης σε άγνωστα εξωτε�ικά δεδομένα (τ�πος \"%s\")"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1231
+#: ../mail/em-format-html.c:1236
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Μο�φοποίηση μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1398
+#: ../mail/em-format-html.c:1410
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "Μο�φοποίηση μην�ματος..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1550
-#: ../mail/em-format-html.c:1614
-#: ../mail/em-format-html.c:1636
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:889
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
+#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Αντίγ�αφο:"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1551
-#: ../mail/em-format-html.c:1620
-#: ../mail/em-format-html.c:1639
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:890
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
+#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Ιδιαίτε�η Κοινοποίηση"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1710
-#: ../mail/em-format-quote.c:331
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1458
+#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Λογισμικό"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1737
+#: ../mail/em-format-html.c:1771
 msgid " (%a, %R %Z)"
 msgstr " (%a, %R %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1742
+#: ../mail/em-format-html.c:1776
 msgid " (%R %Z)"
 msgstr " (%R %Z)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1754
-#: ../mail/em-format-quote.c:338
-#: ../mail/em-format.c:892
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:346
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:368
-msgid "Date"
-msgstr "Ημ/νία"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1777
-#: ../mail/em-format.c:893
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Ομάδες συζήτησης"
-
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1870
+#: ../mail/em-format-html.c:1907
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
-msgstr "Αυτό το μήνυμα έχει αποσταλεί από τον <b>%s</b> εκ μέ�ους του <b>%s</b>"
+msgstr ""
+"Αυτό το μήνυμα έχει αποσταλεί από τον <b>%s</b> εκ μέ�ους του <b>%s</b>"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:90
-#: ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:333
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
 msgid "From"
 msgstr "Από"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:887
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:91
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Απ. Σε"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
+msgid "Date"
+msgstr "Ημ/νία"
+
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Ομάδες συζήτησης"
+
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Π�όσωπο"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr " %s επισ�ναψη"
 
-#: ../mail/em-format.c:1196
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Αδυναμία ανάλυσης μην�ματος S/MIME: Άγνωστο σφάλμα"
 
-#: ../mail/em-format.c:1333
-#: ../mail/em-format.c:1489
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του μην�ματος MIME. Π�οβολή ως πηγή."
 
-#: ../mail/em-format.c:1341
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Μη υποστη�ιζόμενος τ�πος κ�υπτογ�άφησης για  multipart/encrypted"
 
-#: ../mail/em-format.c:1351
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Αδυναμία ανάλυσης μην�ματος  PGP/MIME"
 
-#: ../mail/em-format.c:1351
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Αδυναμία ανάλυσης μην�ματος  PGP/MIME: Άγνωστο σφάλμα"
 
-#: ../mail/em-format.c:1508
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Μη υποστη�ιζόμενη μο�φή υπογ�αφής"
 
-#: ../mail/em-format.c:1516
-#: ../mail/em-format.c:1587
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Σφάλμα επιβεβαίωσης υπογ�αφής"
 
-#: ../mail/em-format.c:1516
-#: ../mail/em-format.c:1578
-#: ../mail/em-format.c:1587
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα επιβεβαίωσης υπογ�αφής"
 
-#: ../mail/em-format.c:1659
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Αδυναμία ανάλυσης μην�ματος  PGP"
 
-#: ../mail/em-format.c:1659
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "Αδυναμία ανάλυσης μην�ματος  PGP: Άγνωστο σφάλμα"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:108
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "Κάθε φο�ά"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:109
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "Μια φο�ά την ημέ�α"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:110
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "Μια φο�ά την εβδομάδα"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:111
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "Μια φο�ά τον  μήνα"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:341
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Π�οσθήκη π�οσα�μοσμένη κεφαλίδα junk"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:345
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Όνομα κεφαλίδας:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:346
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Η κεφαλίδα πε�ιέχει:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:451
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Πε�ιέχει τιμή"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:473
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Χ�ώμα"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:476
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Ετικέτα"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1140
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
-msgstr "%s π�όσθετη λειτου�γία είναι διαθέσιμη και το binary είναι εγκατεστημένο."
+msgstr ""
+"%s π�όσθετη λειτου�γία είναι διαθέσιμη και το binary είναι εγκατεστημένο."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1094
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1149
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
-msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
-msgstr "%s π�όσθετη λειτου�γία δεν είναι διαθέσιμη. Ελέγξτε αν το πακέτο είναι εγκατεστημένο."
+msgid ""
+"%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
+msgstr ""
+"%s π�όσθετη λειτου�γία δεν είναι διαθέσιμη. Ελέγξτε αν το πακέτο είναι "
+"εγκατεστημένο."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1115
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Δεν υπά�χει διαθέσιμη π�όσθετη λειτου�γία Ανεπιθυμήτων."
 
 #. green
-#: ../mail/em-migrate.c:1057
+#: ../mail/em-migrate.c:1059
 msgid "To Do"
 msgstr "Π�ός Τακτοποίηση"
 
 #. blue
-#: ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../mail/em-migrate.c:1060
 msgid "Later"
 msgstr "Α�γότε�α"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1211
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Η τοποθεσία και ιε�α�χία των φακέλων αλληλογ�αφίας έχει αλλάξει από το Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Πε�ιμένετε μέχ�ι το Evolution να εισάγει τους φακέλους σας..."
-
-#: ../mail/em-migrate.c:1650
+#: ../mail/em-migrate.c:1652
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιου�γία νέου φακέλου `%s': %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1676
+#: ../mail/em-migrate.c:1678
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "Αδυναμία αντιγ�αφής φακέλου `%s' σε `%s': %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1861
+#: ../mail/em-migrate.c:1863
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "Αδυναμία σά�ωσης για υπά�χοντα mailboxes για %s: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2065
+#: ../mail/em-migrate.c:1868
+msgid ""
+"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Η τοποθεσία και ιε�α�χία των φακέλων αλληλογ�αφίας έχει αλλάξει από το "
+"Evolution 1.x.\n"
+"\n"
+"Πε�ιμένετε μέχ�ι το Evolution να εισάγει τους φακέλους σας..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2069
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα old POP keep-on-server data `%s': %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2079
+#: ../mail/em-migrate.c:2083
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr "Αποτυχία δημιου�γίας καταλόγου POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2108
+#: ../mail/em-migrate.c:2112
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Αδυναμία αντιγ�αφής POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2579
-#: ../mail/em-migrate.c:2591
+#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
-msgstr "Αποτυχία δημιου�γίας τοπικο� καταλόγου αποθήκευσης αλληλογ�αφίας `%s': %s"
+msgstr ""
+"Αποτυχία δημιου�γίας τοπικο� καταλόγου αποθήκευσης αλληλογ�αφίας `%s': %s"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2898
+msgid ""
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"since Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Η τοποθεσία και ιε�α�χία των φακέλων αλληλογ�αφίας έχει αλλάξει σε sqlite "
+"από το Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Πε�ιμένετε μέχ�ι το Evolution να εισάγει τους φακέλους σας..."
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2852
+#: ../mail/em-migrate.c:2963
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιου�γία τοπικών φακέλων αλληλογ�αφίας σε `%s': %s"
+msgstr ""
+"Δεν είναι δυνατή η δημιου�γία τοπικών φακέλων αλληλογ�αφίας σε `%s': %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2871
-msgid "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt."
-msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης �υθμίσεων από π�οηγο�μενη εγκατάσταση του Evolution, το `evolution/config.xmldb' είτε λείπει ή είναι κατεστ�αμμένο."
+#: ../mail/em-migrate.c:2982
+msgid ""
+"Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
+"xmldb' does not exist or is corrupt."
+msgstr ""
+"Αδυναμία ανάγνωσης �υθμίσεων από π�οηγο�μενη εγκατάσταση του Evolution, το "
+"`evolution/config.xmldb' είτε λείπει ή είναι κατεστ�αμμένο."
 
-#: ../mail/em-popup.c:575
-#: ../mail/em-popup.c:586
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "Α_πάντηση στον αποστολέα"
 
-#: ../mail/em-popup.c:576
-#: ../mail/em-popup.c:587
+#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Απάντηση στη _Λίστα"
 
 #. make it first item
-#: ../mail/em-popup.c:640
-#: ../mail/em-popup.c:845
+#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:852
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "Π�οσ_θήκη στο Βιβλίο Διευθ�νσεων"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:595
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
-msgstr "Αυτός ο αποθηκευτικός χώ�ος δεν υποστη�ίζει συνδ�ομές, ή δεν είναι ενε�γοποιημένες."
+msgstr ""
+"Αυτός ο αποθηκευτικός χώ�ος δεν υποστη�ίζει συνδ�ομές, ή δεν είναι "
+"ενε�γοποιημένες."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:628
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Συνδ�ομή"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:632
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "Φάκελος"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:834
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Πα�ακαλώ επιλέξτε διακομιστή."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:855
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Δεν έχει επιλεγεί διακομιστής"
 
-#: ../mail/em-utils.c:121
+#. Check buttons
+#: ../mail/em-utils.c:120
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "�α μην εμφανιστεί _ξανά αυτό το μήνυμα."
 
-#: ../mail/em-utils.c:317
+#: ../mail/em-utils.c:316
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Φίλτ�α Μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/em-utils.c:370
+#: ../mail/em-utils.c:369
 msgid "message"
 msgstr "μήνυμα"
 
-#: ../mail/em-utils.c:645
+#: ../mail/em-utils.c:653
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Αποθήκευση μην�ματος..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:692
+#: ../mail/em-utils.c:703
 msgid "Add address"
 msgstr "Π�οσθήκη διε�θυνσης"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1213
+#: ../mail/em-utils.c:1224
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Μήνυμα από %s "
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr " _Φάκελοι αναζήτησης"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "Πηγή  _φακέλου αναζήτησης"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:1
-msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
-msgstr "Επιτ�έπει στο evolution να εμφανίζει τμήματα κειμένου πε�ιο�ισμένου μεγέθους"
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
+msgstr "\"Αποστολή & Λήψη Μηνυμάτων\" �ψος πα�αθ��ου"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
+msgstr "\"Αποστολή & Λήψη Μηνυμάτων\" κατάσταση μεγιστοποίησης πα�αθ��ου"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
+msgstr "\"Αποστολή & Λήψη Μηνυμάτων\" πλάτος πα�αθ��ου"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
+msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
+msgstr ""
+"Επιτ�έπει στο evolution να εμφανίζει τμήματα κειμένου πε�ιο�ισμένου μεγέθους"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
 msgid "Always request read receipt"
 msgstr "Πάντοτε αίτηση _βεβαίωσης ανάγνωσης"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
 msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
-msgstr "Ο χ�όνος σε δευτε�όλεπτα που θα εμφανίζεται το σφάλμα στη γ�αμμή κατάστασης"
+msgstr ""
+"Ο χ�όνος σε δευτε�όλεπτα που θα εμφανίζεται το σφάλμα στη γ�αμμή κατάστασης"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
 msgid "Automatic emoticon recognition"
 msgstr "Αυτόματη αναγνώ�ιση emoticons"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
 msgid "Automatic link recognition"
 msgstr "Αυτόματη αναγνώ�ιση δεσμών"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "Έλεγχος εισε�χόμενης αλληλογ�αφίας για ανεπιθ�μητα μην�ματα"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "Χ�ώμα επισήμανσης πα�αθέσεων"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "Χ�ώμα επισήμανσης πα�αθέσεων."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
 msgid "Composer Window default height"
 msgstr "Π�οεπιλεγμένο �ψος πα�αθ��ου σ�νταξης"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
 msgid "Composer Window default width"
 msgstr "Π�οεπιλεγμένο πλάτος πα�αθ��ου σ�νταξης"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
 msgid "Composer load/attach directory"
 msgstr "Κατάλογος φό�τωσης/επισ�ναψης"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "Σ�μπτυξη της π�οβολής των διευθ�νσεων στο Π�ος/Κοιν/Κ�υφ.Κοιν"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
-msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count."
-msgstr "Σ�μπτυξη της π�οβολής των διευθ�νσεων στο Π�ος/Κοιν/Κ�υφ.Κοιν , στον α�ιθμό που καθο�ίζεται στο address_count."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
+"address_count."
+msgstr ""
+"Σ�μπτυξη της π�οβολής των διευθ�νσεων στο Π�ος/Κοιν/Κ�υφ.Κοιν , στον α�ιθμό "
+"που καθο�ίζεται στο address_count."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
+"server. The interval must be at least 30 seconds."
+msgstr ""
+"Ελέγχει πόσο συχνά οι τοπικές αλλαγές συγχ�ονίζονται με τον διακομιστή "
+"μηνυμάτων. Το χ�ονικό διάστημα π�έπει να είναι τουλάχιστον 30 δευτε�όλεπτα."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+msgid "Custom headers to use while checking for junk."
+msgstr "Καθο�ίζει την κεφαλίδα για τον έλεγχο για ανεπιθ�μητα."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
+"in the format \"headername=value\"."
+msgstr ""
+"Καθο�ίζει την κεφαλίδα για τον έλεγχο για ανεπιθ�μητα, Η μο�φή είναι  "
+"\"headername=value\"."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
 msgstr "Π�οεπιλεγμένη κωδικοποίηση χα�ακτή�ων στη σ�νταξη μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
 msgid "Default charset in which to compose messages."
 msgstr "Π�οεπιλεγμένη κωδικοποίηση χα�ακτή�ων στη σ�νταξη μηνυμάτων."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "Π�οεπιλεγμένη κωδικοποίηση χα�ακτή�ων στην εμφάνιση μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "Π�οεπιλεγμένη κωδικοποίηση χα�ακτή�ων στην εμφάνιση μηνυμάτων."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
 msgid "Default forward style"
 msgstr "Π�οεπιλεγμένο στυλ π�οώθησης"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
 msgid "Default height of the Composer Window."
 msgstr "Π�οεπιλεγμένο �ψος του πα�αθ��ου σ�νταξης"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
 msgid "Default height of the message window."
 msgstr "Π�οεπιλεγμένο �ψος του πα�αθ��ου μην�ματος"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
 msgid "Default height of the subscribe dialog."
 msgstr "Π�οεπιλεγμένο  �ψος του πα�αθ��ου εγγ�αφής"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
 msgid "Default reply style"
 msgstr "Π�οεπιλεγμένο στυλ απάντησης"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "Π�οεπιλεγμένη τιμή για την κατάσταση ανάπτυξης αλληλουχιών"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
 msgid "Default width of the Composer Window."
 msgstr "Π�οκαθο�ισμένο πλάτος του πα�αθ��ου σ�νταξης"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
 msgid "Default width of the message window."
 msgstr "Π�οκαθο�ισμένο πλάτος του πα�αθ��ου μην�ματος"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
 msgid "Default width of the subscribe dialog."
 msgstr "Π�οκαθο�ισμένο πλάτος του πα�αθ��ου εγγ�αφής"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
-msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
-msgstr "Καθο�ίζει το αν θα γίνεται αναζήτηση στο ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων για την διε�θυνση του αποστολέα"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+msgid ""
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
+msgstr ""
+"Καθο�ίζει το αν θα γίνεται αναζήτηση στο βιβλίο διευθ�νσεων για φιλτ�ά�ισμα "
+"ανεπιθ�μητων μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
-msgid "Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are marked for autocompletion."
-msgstr "Καθο�ίζει το αν θα γίνεται αναζήτηση στο ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων για την διε�θυνση του αποστολέα. Αν β�εθεί η διε�θυνση τότε το μήνυμα δεν θα είναι ανεπιθ�μητο. Ακόμα αναζητά στα ευ�ετή�ια για αυτόματη συμπλή�ωση διε�θυνσης. Αν έχουν σημειωθεί απομακ�υσμένα ευ�ετή�ια διευθ�νσεων (π.χ ldap) αυτή η λειτου�γία θα έχει καθυστέ�ηση."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
+msgstr ""
+"Καθο�ίζει το αν θα γίνεται αναζήτηση στο βιβλίο διευθ�νσεων για την "
+"διε�θυνση του αποστολέα"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
+"shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
+"autocompletion."
+msgstr ""
+"Καθο�ίζει το αν θα γίνεται αναζήτηση στο βιβλίο διευθ�νσεων για την "
+"διε�θυνση του αποστολέα. Αν β�εθεί η διε�θυνση τότε το μήνυμα δεν θα είναι "
+"ανεπιθ�μητο. Ακόμα αναζητά στα ευ�ετή�ια για αυτόματη συμπλή�ωση διε�θυνσης. "
+"Αν έχουν σημειωθεί απομακ�υσμένα ευ�ετή�ια διευθ�νσεων (π.χ LDAP) αυτή η "
+"λειτου�γία θα έχει καθυστέ�ηση."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
-msgstr "Καθο�ίζει αν θα χ�ησιμοποιο�νται π�οσα�μοσμένες κεφαλίδες στον έλεγχο για ανεπιθ�μητα μην�ματα"
+msgstr ""
+"Καθο�ίζει αν θα χ�ησιμοποιο�νται π�οσα�μοσμένες κεφαλίδες στον έλεγχο για "
+"ανεπιθ�μητα μην�ματα"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
-msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed."
-msgstr "Καθο�ίζει αν θα χ�ησιμοποιο�νται π�οσα�μοσμένες κεφαλίδες στον έλεγχο για ανεπιθ�μητα μην�ματα. Αν αυτή η επιλογή είναι ενε�γή και οι κεφαλίδες αναφέ�ονται, θα βελτιωθεί η ταχ�τητα ελέγχου ανεπιθυμητων."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+msgid ""
+"Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
+"is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
+"checking speed."
+msgstr ""
+"Καθο�ίζει αν θα χ�ησιμοποιο�νται π�οσα�μοσμένες κεφαλίδες στον έλεγχο για "
+"ανεπιθ�μητα μην�ματα. Αν αυτή η επιλογή είναι ενε�γή και οι κεφαλίδες "
+"αναφέ�ονται, θα βελτιωθεί η ταχ�τητα ελέγχου ανεπιθυμητων."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
-msgid "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" lines in the \"Messages\" column in vertical view."
-msgstr "Καθο�ίζει το αν θα χ�ησιμοποιο�νται οι ίδιες γ�αμματοσει�ές στις γ�αμμές πεδίων  \"Από\" και \"Θέμα\"  στη στήλη \"Μην�ματα\" στην κάθετη π�οβολή."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+msgid ""
+"Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
+"lines in the \"Messages\" column in vertical view."
+msgstr ""
+"Καθο�ίζει το αν θα χ�ησιμοποιο�νται οι ίδιες γ�αμματοσει�ές στις γ�αμμές "
+"πεδίων  \"Από\" και \"Θέμα\"  στη στήλη \"Μην�ματα\" στην κάθετη π�οβολή."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
 msgstr "Κατάλογος για φό�τωση/αποθήκευση α�χείων στη σ�νταξη μην�ματος."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
 msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "Κατάλογος για αποθήκευση στοιχείων αλληλογ�αφίας"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
+msgstr ""
+"Ενε�γοποίηση ή απενε�γοποίηση της με�ικής απόκ�υψης ονομάτων φακέλων στο "
+"δέντ�ο φακέλων"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr "Σχεδίαση σημάνσεων ο�θογ�αφικών σφαλμάτων καθώς πληκτ�ολογείτε."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
 msgid "Empty Junk folders on exit"
 msgstr "Άδειασμα φακέλων ανεπιθ�μητων στην έξοδο "
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "Άδειασμα Φακέλων Απο��ιμμάτων στην έξοδο "
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
-msgstr "Άδειασμα όλων των φακέλων Ανεπιθ�μητων κατά την έξοδο από το Evolution."
+msgstr ""
+"Άδειασμα όλων των φακέλων Ανεπιθ�μητων κατά την έξοδο από το Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
-msgstr "Άδειασμα όλων των φακέλων Απο��ιμμάτων κατά την έξοδο από το Evolution."
+msgstr ""
+"Άδειασμα όλων των φακέλων Απο��ιμμάτων κατά την έξοδο από το Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
-msgstr "Ενε�γοποίηση λειτου�γίας caret, έτσι ώστε να βλέπετε ένα δ�ομέα κατά την ανάγνωση της αλληλογ�αφίας."
+msgstr ""
+"Ενε�γοποίηση λειτου�γίας caret, έτσι ώστε να βλέπετε ένα δ�ομέα κατά την "
+"ανάγνωση της αλληλογ�αφίας."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
 msgid "Enable or disable magic space bar"
 msgstr "Ενε�γοποίηση ή απενε�γοποποίηση του \"μαγικο�' space bar"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
-msgstr "Ενε�γοποίηση ή απενε�γοποποίηση της λειτου�γίας ε��εσης κατά την πληκτ�ολόγηση"
+msgstr ""
+"Ενε�γοποίηση ή απενε�γοποποίηση της λειτου�γίας ε��εσης κατά την "
+"πληκτ�ολόγηση"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
 msgid "Enable search folders"
 msgstr "Ενε�γοποίηση φακέλων αναζήτησης"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
 msgid "Enable search folders on startup."
 msgstr "Ενε�γοποίηση φακέλων αναζήτησης στην εκκίνηση."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
-msgid "Enable side bar search feature so that you can start interactive searching by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to that folder."
-msgstr "Ενε�γοποίηση της λειτου�γίας της αναζήτησης στην πλευ�ική στήλη, ώστε να ξεκινάει διαδ�αστική αναζήτηση καθώς πληκτ�ολλογείτε το κείμενο. Χ�ησιμοποιήστε αυτή τη λειτου�γία για να β�ίσκετε ε�κολα ένα φάκελο  στην πλευ�ική στήλη πληκτ�ολογώντας το όνομα του φακέλου."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
+msgid ""
+"Enable side bar search feature so that you can start interactive searching "
+"by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side "
+"bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to "
+"that folder."
+msgstr ""
+"Ενε�γοποίηση της λειτου�γίας της αναζήτησης στην πλευ�ική στήλη, ώστε να "
+"ξεκινάει διαδ�αστική αναζήτηση καθώς πληκτ�ολλογείτε το κείμενο. "
+"Χ�ησιμοποιήστε αυτή τη λειτου�γία για να β�ίσκετε ε�κολα ένα φάκελο  στην "
+"πλευ�ική στήλη πληκτ�ολογώντας το όνομα του φακέλου."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
-msgid "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders."
-msgstr "Ενε�γοποιήστε αυτή την επιλογή για να χ�ησιμοποιείται το πλήκτ�ο για κ�λιση, στην π�οβολή μηνυμάτων, λίστα μηνυμάτων και φακέλων."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+msgid ""
+"Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
+"and folders."
+msgstr ""
+"Ενε�γοποιήστε αυτή την επιλογή για να χ�ησιμοποιείται το πλήκτ�ο για κ�λιση, "
+"στην π�οβολή μηνυμάτων, λίστα μηνυμάτων και φακέλων."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
 msgid "Enable to render message text part of limited size."
-msgstr "Ενε�γοποίηση  για εμφάνιση τμήματος κειμένου μην�ματος πε�ιο�ισμένου μεγέθους."
+msgstr ""
+"Ενε�γοποίηση  για εμφάνιση τμήματος κειμένου μην�ματος πε�ιο�ισμένου "
+"μεγέθους."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Ενε�γοποίηση/απενε�γοποίηση λειτου�γίας caret"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Ύψος του ταμπλό της λίστας μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Ύψος του ταμπλό της λίστας μηνυμάτων."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
-msgstr "Κάνει απόκ�υψη της π�ο-επισκόπησης ανά φάκελοκαι απομακ��νει την επιλογή."
+msgstr ""
+"Κάνει απόκ�υψη της π�ο-επισκόπησης ανά φάκελοκαι απομακ��νει την επιλογή."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
-msgid "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it."
-msgstr "Αν ένας χ�ήστης π�οσπαθεί να ανοίξει 10 ή πε�ισσότε�α μην�ματα μαζί, να γίνεται ε�ώτηση αν στα αλήθεια το θέλει."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
+"they really want to do it."
+msgstr ""
+"Αν ένας χ�ήστης π�οσπαθεί να ανοίξει 10 ή πε�ισσότε�α μην�ματα μαζί, να "
+"γίνεται ε�ώτηση αν στα αλήθεια το θέλει."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
-msgid "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than vertically."
-msgstr "Αν το ταμπλό της \"Π�οεπισκόπησης\" είναι ενε�γό, τότε να εμφανίζεται διπλά-δίπλα και όχι κάθετα."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
+"vertically."
+msgstr ""
+"Αν το ταμπλό της \"Π�οεπισκόπησης\" είναι ενε�γό, τότε να εμφανίζεται διπλά-"
+"δίπλα και όχι κάθετα."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
-msgid "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
-msgstr "Αν δεν υπά�χει ενσωματωμένη εφα�μογή π�οβολής για ένα καθο�ισμένο τ�πο mime μέσα στο Evolution, οποιοιδήποτε τ�ποι mime που είναι σε αυτήν τη λίστα θα χ�ησιμοποιο�νται για εμφάνιση."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
+"any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
+"in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
+msgstr ""
+"Αν δεν υπά�χει ενσωματωμένη εφα�μογή π�οβολής για ένα καθο�ισμένο τ�πο mime "
+"μέσα στο Evolution, οποιοιδήποτε τ�ποι mime που είναι σε αυτήν τη λίστα θα "
+"χ�ησιμοποιο�νται για εμφάνιση."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window vertically."
+msgstr ""
+"Α�χικό �ψος του πα�αθ��ου \"Αποστολή και Λήψη Αλληλογ�αφίας\". Η τιμή "
+"ενημε�ώνεται καθώς ο χ�ήστης μεταβάλει καθέτως το πα�άθυ�ο."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
+"updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
+"particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail"
+"\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
+"detail."
+msgstr ""
+"Α�χική κατάσταση μεγιστοποίησης πα�αθ��ου \"Αποστολή και Λήψη Αλληλογ�αφίας"
+"\". Η τιμή ενημε�ώνεται καθώς ο χ�ήστης μεγιστοποιεί ή κατα�γεί την "
+"μεγιστοποίηση του πα�αθ��ου. Σημείωση, η συγκεκ�ιμένη τιμή δεν "
+"χ�ησιμοποιείται από το Evolution καθώς το πα�άθυ�ο αυτό δεν μπο�εί να "
+"μεγιστοποιηθεί. Η επιλογή υπά�χει μόνο ως λεπτομέ�εια εφα�μογής."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window horizontally."
+msgstr ""
+"Α�χικό πλάτος του πα�αθ��ου \"Αποστολή και Λήψη Αλληλογ�αφίας\". Η τιμή "
+"ενημε�ώνεται καθώς ο χ�ήστης μεταβάλει ο�ιζοντίως το πα�άθυ�ο."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
-msgstr "Ενε�γοποιεί/απενε�γοποιεί την ειδοποίηση που εμφανίζεται στη σημείωση πολλαπλών μηνυμάτων"
+msgstr ""
+"Ενε�γοποιεί/απενε�γοποιεί την ειδοποίηση που εμφανίζεται στη σημείωση "
+"πολλαπλών μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
-msgid "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required before going into offline mode."
-msgstr "Ενε�γοποιεί/ απενε�γοποιεί τις επαναλαμβανόμενες ε�ωτήσεις για συγχ�ονισμό ε�γασίας χω�ίς σ�νδεση, π�ιν την μετάβαση σε λειτου�γία χω�ίς σ�νδεση. "
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
+"before going into offline mode."
+msgstr ""
+"Ενε�γοποιεί/ απενε�γοποιεί τις επαναλαμβανόμενες ε�ωτήσεις για συγχ�ονισμό "
+"ε�γασίας χω�ίς σ�νδεση, π�ιν την μετάβαση σε λειτου�γία χω�ίς σ�νδεση. "
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
-msgid "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results."
-msgstr "Ενε�γοποιεί/ απενε�γοποιεί τις επαναλαμβανόμενες ε�ωτήσεις για την μόνιμη διαγ�αφή μηνυμάτων από τους φακέλους αναζήτησης."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
+"a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
+"the search results."
+msgstr ""
+"Ενε�γοποιεί/ απενε�γοποιεί τις επαναλαμβανόμενες ε�ωτήσεις για την μόνιμη "
+"διαγ�αφή μηνυμάτων από τους φακέλους αναζήτησης."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid "Last time empty junk was run"
 msgstr "Η τελευταία φο�ά που έγινε άδειασμα ανεπιθ�μητων "
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "Η τελευταία φο�ά που έγινε άδειασμα απο��ιμμάτων"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
 msgstr "Επίπεδο μετά το οποίο θα γίνεται καταγ�αφή του μην�ματος."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Λίστα από Ετικέτες και από τα συσχετιζόμενα χ�ώματα τους"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Λίστα αποδεκτών αδειών"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Λίστα λογα�ιασμών"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
-msgid "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
-msgstr "Λίστα λογα�ιασμών που γνω�ίζει το συστατικό αλληλογ�αφίας του Evolution. Η λίστα πε�ιλαμβάνει αλφα�ιθμητικά που είναι ονόματα σε υποκαταλόγους σχετικά με το /apps/evolution/mail/accounts."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+msgid ""
+"List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
+"strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
+msgstr ""
+"Λίστα λογα�ιασμών που γνω�ίζει το συστατικό αλληλογ�αφίας του Evolution. Η "
+"λίστα πε�ιλαμβάνει αλφα�ιθμητικά που είναι ονόματα σε υποκαταλόγους σχετικά "
+"με το /apps/evolution/mail/accounts."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Λίστα π�οσα�μοσμένων κεφαλίδων και αν θα είναι ενε�γοποιημένες."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
-msgid "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
-msgstr "Λίστα ετικετών που είναι γνωστές στο Evolution. Η λίστα πε�ιέχει αλφα�ιθμητικά που πε�ιέχουν name:color όπου το χ�ώμα χ�ησιμοποιεί το HTML hex encoding."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
+msgstr ""
+"Λίστα από τους κωδικο�ς λεξικών γλώσσας που χ�ησιμοποιο�νται για ο�θογ�αφικό "
+"έλεγχο."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+msgid ""
+"List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
+"strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
+msgstr ""
+"Λίστα ετικετών που είναι γνωστές στο Evolution. Η λίστα πε�ιέχει "
+"αλφα�ιθμητικά που πε�ιέχουν name:color όπου το χ�ώμα χ�ησιμοποιεί το HTML "
+"hex encoding."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
 msgstr "Λίστα τ�πων mime για έλεγχο για εφα�μογές π�οβολής συστατικο� bonobo"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Λίστα ονομάτων π�ωτοκόλλου στα οποία έχει γίνει αποδοχή άδειας χ�ήσης."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "Φό�τωση εικόνων για μην�ματα HTML σε http"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
-msgid "Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never load images off the net. 1 - Load images in messages from contacts. 2 - Always load images off the net."
-msgstr "Φό�τωση εικόνων για μην�ματα HTML σε http(s). Πιθανές τιμές είναι: 0 - �α μη φο�τώνονται ποτέ εικόνες από το δίκτυο 1 - Φό�τωση εικόνων αν ο αποστολέας είναι στις επαφές  2 - �α φο�τώνονται πάντοτε εικόνες από το δίκτυο"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+msgid ""
+"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
+"contacts. \"2\" - Always load images off the net."
+msgstr ""
+"Φό�τωση εικόνων για μην�ματα HTML σε http(s). Πιθανές τιμές είναι: \"0 - �α "
+"μη φο�τώνονται ποτέ εικόνες από το δίκτυο \"1 - Φό�τωση εικόνων αν ο "
+"αποστολέας είναι στις επαφές  \"2 - �α φο�τώνονται πάντοτε εικόνες από το "
+"δίκτυο."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Καταγ�αφή ενε�γειών φίλτ�ων"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "Καταγ�αφή ενε�γειών φίλτ�ων στο καθο�ισμένο α�χείο καταγ�αφής."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "Α�χείο καταγ�αφής για τις ενέ�γειες φίλτ�ων"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "Α�χείο καταγ�αφής για τις ενέ�γειες φίλτ�ων."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Σημείωση ως ανοιγμένα μετά από καθο�ισμένο χ�όνο"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Σημείωση ως ανοιγμένα μετά από καθο�ισμένο χ�όνο."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "Σημείωση πα�αθέσεων στην\"Π�οεπισκόπηση\" μην�ματος"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "Σημείωση πα�αθέσεων στην\"Π�οεπισκόπηση\" μην�ματος."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "Π�οεπιλεγμένο �ψος του πα�αθ��ου μην�ματος"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "Π�οεπιλεγμένο πλάτος του πα�αθ��ου μην�ματος"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
-msgstr "Στυλ εμφάνισης μην�ματος (\"κανονικό\", \"πλή�εις κεφαλίδες\", \"πηγαίος κώδικας\")"
+msgstr ""
+"Στυλ εμφάνισης μην�ματος (\"κανονικό\", \"πλή�εις κεφαλίδες\", \"πηγαίος "
+"κώδικας\")"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
-msgstr "Ελάχιστο ό�ιο ημε�ών μεταξ� το άδειασμα των ανεπιθ�μητων κατά την έξοδο"
+msgstr ""
+"Ελάχιστο ό�ιο ημε�ών μεταξ� το άδειασμα των ανεπιθ�μητων κατά την έξοδο"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "Ελάχιστο ό�ιο ημε�ών μεταξ� το άδειασμα του κάδου κατα την έξοδο"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
-msgstr "Ελάχιστο ό�ιο μεταξ� το άδειασμα των ανεπιθ�μητων  κατά την έξοδο, σε ημέ�ες."
+msgstr ""
+"Ελάχιστο ό�ιο μεταξ� το άδειασμα των ανεπιθ�μητων  κατά την έξοδο, σε ημέ�ες."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "Ελάχιστο ό�ιο μεταξ� το άδειασμα του κάδου κατα την έξοδο, σε ημέ�ες."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "Α�ιθμός διευθ�νσεων που θα εμφανίζεται στα πεδία Π�ος/ Κοιν/ Κ�υφ.Κοιν"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Ειδοποίηση σε κενό θέμα"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "Ειδοποίηση όταν ο χ�ήστης π�οσπαθεί να κάνει εκκαθά�ιση ενός φακέλου."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
-msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+msgid ""
+"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "Ειδοποίηση όταν ο χ�ήστης π�οσπαθεί να στείλει ένα μήνυμα χω�ίς θέμα."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
 msgstr "Ειδοποίηση για έλεγχο για το αν ο χ�ήστης θέλει να αποσυνδεθεί αμέσως."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "Ε_�ώτηση στην διαγ�γαή μηνυμάτων από φάκελο αναζήτησης"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "Ειδοποίηση όταν ο χ�ήστης κάνει εκκαθά�ιση"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Ειδοποίηση όταν ο χ�ήστης συμπλη�ώνει μόνο το πεδίο Κ�υφ.Κοιν"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
-msgstr "Ειδοποίηση όταν ο χ�ήστης π�οσπαθεί να ανοίξει 10 ή πε�ισσότε�α μην�ματα ταυτόχ�ονα"
+msgstr ""
+"Ειδοποίηση όταν ο χ�ήστης π�οσπαθεί να ανοίξει 10 ή πε�ισσότε�α μην�ματα "
+"ταυτόχ�ονα"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
-msgid "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail."
-msgstr "Ειδοποίηση όταν ο χ�ήστης π�οσπαθεί να στείλει HTML σε επαφές που δεν επιθυμο�ν αλληλογ�αφία σε HTML."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+msgid ""
+"Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
+"receive HTML mail."
+msgstr ""
+"Ειδοποίηση όταν ο χ�ήστης π�οσπαθεί να στείλει HTML σε επαφές που δεν "
+"επιθυμο�ν αλληλογ�αφία σε HTML."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
-msgstr "Ειδοποίηση όταν ο χ�ήστης π�οσπαθεί να στείλει ένα μήνυμα χω�ίς πα�αλήπτες στο Π�ος ή στο Κοινοποίηση."
+msgstr ""
+"Ειδοποίηση όταν ο χ�ήστης π�οσπαθεί να στείλει ένα μήνυμα χω�ίς πα�αλήπτες "
+"στο Π�ος ή στο Κοινοποίηση."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "Ειδοποίηση όταν ο χ�ήστης π�οσπαθεί να στείλει ανεπιθ�μητο HTML"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "Ειδοποίηση όταν ο χ�ήστης σημειώνει πολλαπλά μην�ματα"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "Αναγνώ�ιση emoticons στο κείμενο και αντικατάσταση τους με εικόνες."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "Αναγνώ�ιση δεσμών στο κείμενο και αντικατάσταση τους."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
 msgid "Run junk test on incoming mail."
-msgstr "Εκτέλεση δοκιμής ανεπιθ�μητης αλληλογ�αφίας στην εισε�χόμενη αλληλογ�αφία"
+msgstr ""
+"Εκτέλεση δοκιμής ανεπιθ�μητης αλληλογ�αφίας στην εισε�χόμενη αλληλογ�αφία"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Save directory"
 msgstr "Αποθήκευση καταλόγου"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
-msgstr "Αναζήτηση φωτογ�αφίας αποστολέα στα τοπικά ευ�ετή�ια"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
+msgstr "Αναζήτηση φωτογ�αφίας αποστολέα στα τοπικά βιβλία διευθ�νσεων"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "Π�οεπιλεγμένη αποστολή μηνυμάτων σε HTML"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "Π�οεπιλεγμένη αποστολή μηνυμάτων σε HTML."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
 msgid "Sender email-address column in the message list"
-msgstr "Εμφάνιση του email του αποστολέα στη στήλη μην�ματος της λίστας μηνυμάτων"
+msgstr ""
+"Εμφάνιση του email του αποστολέα στη στήλη μην�ματος της λίστας μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+msgid "Server synchronization interval"
+msgstr "Χ�ονικό διάστημα μεταξ� συγχ�ονισμών με εξυπη�ετητή"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Εμφάνιση κινο�μενων εικόνων"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Εμφάνιση κινο�μενων εικόνων ως κινο�μενα σχέδια."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
-msgstr "Εμφάνιση διαγ�αμμένων μηνυμάτων (με strike-through) στη λίστα μηνυμάτων."
+msgstr ""
+"Εμφάνιση διαγ�αμμένων μηνυμάτων (με strike-through) στη λίστα μηνυμάτων."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "Εμφάνιση διαγ�αμμένων μηνυμάτων στη λίστα μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "Π�οβολή φωτογ�αφίας του αποστολέα"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
-msgid "Show the email-address of the sender in a separate column in the message list."
-msgstr "Εμφάνιση του email του αποστολέα στη στήλη σ�νταξης μην�ματος της λίστας μηνυμάτων"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+msgid ""
+"Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
+"list."
+msgstr ""
+"Εμφάνιση του email του αποστολέα στη στήλη σ�νταξης μην�ματος της λίστας "
+"μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "Εμφάνιση της φωτογ�αφίας του αποστολέα στο ταμπλό ανάγνωσης μηνυμάτων."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
-msgid "Specifies the header to check for junk."
-msgstr "Καθο�ίζει την κεφαλίδα για τον έλεγχο για ανεπιθ�μητα."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
-msgid "Specifies the header to check for junk. The format is headername=value in gconf."
-msgstr "Καθο�ίζει την κεφαλίδα για τον έλεγχο για ανεπιθ�μητα, Η μο�φή είναι  headername=value στο gconf."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "Έλεγχος ο�θογ�αφίας"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+msgid "Spell checking color"
+msgstr "Χ�ώμα ελέγχου ο�θογ�αφίας"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+msgid "Spell checking languages"
+msgstr "Γλώσσες ελέγχου ο�θογ�αφίας"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "Π�οεπιλεγμένο �ψος του πα�αθ��ου εγγ�αφής"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "Π�οεπιλεγμένο πλάτος του πα�αθ��ου εγγ�αφής"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Γ�αμματοσει�ά τε�ματικο�"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "Ό�ιο τμήματος μην�ματος κειμένου"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "Η π�οεπιλεγμένη π�όσθετη λειτου�γία ανεπιθ�μητης αλληλογ�αφίας"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
-msgstr "Η τελευταία φο�ά που έγινε άδειασμα ανεπιθ�μητων, σε ημέ�ες από την εποχή."
+msgstr ""
+"Η τελευταία φο�ά που έγινε άδειασμα ανεπιθ�μητων, σε ημέ�ες από την εποχή."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
-msgstr "Η τελευταία φο�ά που έγινε άδειασμα απο��ιμμάτων, σε ημέ�ες από την εποχή."
+msgstr ""
+"Η τελευταία φο�ά που έγινε άδειασμα απο��ιμμάτων, σε ημέ�ες από την εποχή."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "Η γ�αμματοσει�ά τε�ματικο� για για εμφάνιση αλληλογ�αφίας."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "Η γ�αμματοσει�ά μεταβλητο� πλάτους για εμφάνιση αλληλογ�αφίας."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
-msgid "This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for debug messages."
-msgstr "Αυτό μπο�εί να έχει τ�εις πιθανές τιμές. 0 για σφάλματα. 1 για π�οειδοποιήσεις. 2 για μην�ματα εκσφαλμάτωσης."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+msgid ""
+"This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
+"\"2\" for debug messages."
+msgstr ""
+"Αυτό μπο�εί να έχει τ�εις πιθανές τιμές. \"0\" για σφάλματα. \"1\" για "
+"π�οειδοποιήσεις. \"2\" για μην�ματα εκσφαλμάτωσης."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
-msgid "This decides the max size of the text part that can be formatted under evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
-msgstr "Αυτό αποφασίζει το μέγιστο μέγεθος του τμήματος κειμένου που θα μο�φοποιείται στο evolution. Η π�οεπιλογή είναι 4MB / 4096 KB και καθο�ίζεται σε KB."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+msgid ""
+"This decides the max size of the text part that can be formatted under "
+"evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
+msgstr ""
+"Αυτό αποφασίζει το μέγιστο μέγεθος του τμήματος κειμένου που θα "
+"μο�φοποιείται στο evolution. Η π�οεπιλογή είναι 4MB / 4096 KB και "
+"καθο�ίζεται σε KB."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
-msgid "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins."
-msgstr "Αυτή είναι η π�οεπιλεγμένη π�όσθετη λειτου�γία ανεπιθ�μητης αλληλογ�αφίας, αν και υπά�χουν ενε�γές και άλλες/ Αν η π�οεπιλεγμένη π�όσθετη λειτου�γία είναι απενε�γοποιημένη, τότε δεν θα χ�ησιμοποιηθο�ν και οι άλλες."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+msgid ""
+"This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
+"enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
+"to the other available plugins."
+msgstr ""
+"Αυτή είναι η π�οεπιλεγμένη π�όσθετη λειτου�γία ανεπιθ�μητης αλληλογ�αφίας, "
+"αν και υπά�χουν ενε�γές και άλλες/ Αν η π�οεπιλεγμένη π�όσθετη λειτου�γία "
+"είναι απενε�γοποιημένη, τότε δεν θα χ�ησιμοποιηθο�ν και οι άλλες."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
-msgid "This key is read only once and reset to false after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder."
-msgstr "Αυτό το κλειδί έχει αναγνωσθεί μόνο μια φο�ά, και μετά έχει ο�ισθεί σε false. Αυτό αποεπιλέγει το μήνυμα από τηλίστα και απομακ��νει την π�οεπισκόπηση του στον φάκελο."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+msgid ""
+"This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
+"the mail in the list and removes the preview for that folder."
+msgstr ""
+"Αυτό το κλειδί έχει αναγνωσθεί μόνο μια φο�ά, και μετά έχει ο�ισθεί σε "
+"\"false\". Αυτό αποεπιλέγει το μήνυμα από την λίστα και απομακ��νει την "
+"π�οεπισκόπηση του στον φάκελο."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
-msgid "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view."
-msgstr "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+msgid ""
+"This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
+"and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
+"header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the "
+"mail view."
+msgstr ""
+"This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
+"and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
+"header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the "
+"mail view."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+msgid ""
+"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
+"mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgstr ""
+"Η επιλογή αυτή σχετίζεται με το κλειδί lookup_addressbook και "
+"χ�ησιμοποιείται για να καθο�ιστεί εάν οι διευθ�νσεις θα αναζητο�νται στο "
+"τοπικό βιβλίο διευθ�νσεων μόνο για να μη υποστο�ν έλεγχο ανεπιθ�μητων τα "
+"μην�ματα από γνωστές επαφές."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "Αυτή η επιλογή μπο�εί να βοηθήσει την ταχ�τητα λήψης."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
-msgid "This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown."
-msgstr "Αυτό ο�ίζει τον α�ιθμό των διευθ�νσεων που θα εμφανίζονται στη π�οεπιλεγμένη π�οβολή λίστας μηνυμάτων. Μετά θα εμφανίζεται ένα '...'"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+msgid ""
+"This sets the number of addresses to show in default message list view, "
+"beyond which a '...' is shown."
+msgstr ""
+"Αυτό ο�ίζει τον α�ιθμό των διευθ�νσεων που θα εμφανίζονται στη π�οεπιλεγμένη "
+"π�οβολή λίστας μηνυμάτων. Μετά θα εμφανίζεται ένα '...'"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
-msgid "This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart."
-msgstr "Αυτή η ��θμιση καθο�ίζει το αν θα γίνεται εξ ο�ισμο� σ�μπτυξη η ανάπτυξη αλληλουχίας. Απαιτείται επανεκκίνηση του Evolution."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+msgid ""
+"This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
+"collapsed state by default. Evolution requires a restart."
+msgstr ""
+"Αυτή η ��θμιση καθο�ίζει το αν θα γίνεται εξ ο�ισμο� σ�μπτυξη η ανάπτυξη "
+"αλληλουχίας. Απαιτείται επανεκκίνηση του Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
-msgid "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart."
-msgstr "Αυτή η ��θμιση καθο�ίζει για το αν οι αλληλουχίες θα ταξινομο�νται με βάση το τελευταίο μήνυμα σε κάθε αλληλουχία, αντί της ταξινόμησης κατά ημε�ομηνία. Απαιτείται επανεκκίνηση του Evolution."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+msgid ""
+"This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
+"message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
+"restart."
+msgstr ""
+"Αυτή η ��θμιση καθο�ίζει για το αν οι αλληλουχίες θα ταξινομο�νται με βάση "
+"το τελευταίο μήνυμα σε κάθε αλληλουχία, αντί της ταξινόμησης κατά "
+"ημε�ομηνία. Απαιτείται επανεκκίνηση του Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "Αλληλουχία λίστας μηνυμάτων."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "Αλληλουχία λίστας μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Αλληλουχία λίστας μηνυμάτων κατά Θέμα"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "Λήξη χ�όνου για σημείωση μηνυμάτων ως ανοιγμένα."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
 msgid "Timeout for marking message as seen."
 msgstr "Λήξη χ�όνου για σημείωση μηνυμάτων ως ανοιγμένα. "
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "Αλφα�ιθμητικό UID του π�οεπιλεγμένου λογα�ιασμο�."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
+msgstr "Χ�ώμα υπογ�άμμισης για μη-ο�θογ�αφημένες λέξεις ο�θογ�άφου κειμένου."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "Χ�ήση δαίμονα και πελάτη Spamasssassin"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
 msgstr "Χ�ήση δαίμονα και πελάτη Spamasssassin (spamc/spamd)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "Χ�ήση π�οσα�μοσμένης γ�αμματοσει�άς"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "Χ�ήση π�οσα�μοσμένης γ�αμματοσει�άς για την εμφάνιση αλληλογ�αφίας"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "Χ�ήση μόνο τοπικών δοκιμών spam."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "Χ�ήση μόνο των τοπικών δοκιμών spam (όχι DNS)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr "Χ�ήση δίπλα-δίπλα ή πλατιάς διάταξης"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Γ�αμματοσει�ά μεταβλητο� πλάτους"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "Είναι σημειωμένο το αντικείμενο μενο� στο Π�οβολή/Κ�υφ.Κοιν."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "Είναι σημειωμένο το αντικείμενο μενο� στο Π�οβολή/Κ�υφ.Κοιν."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "Είναι σημειωμένο το αντικείμενο μενο� στο Π�οβολή/Κοιν."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "Είναι σημειωμένο το αντικείμενο μενο� στο Π�οβολή/Κοιν."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "Είναι σημειωμένο το αντικείμενο μενο� στο Π�οβολή/Από"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "Είναι σημειωμένο το αντικείμενο μενο� στο Π�οβολή/Από."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "Είναι σημειωμένο το αντικείμενο μενο� στο Π�οβολή/Αποστολή σε"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "Είναι σημειωμένο το αντικείμενο μενο� στο Π�οβολή/Αποστολή σε."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "Είναι σημειωμένο το αντικείμενο μενο� στο Π�οβολή/Απάντηση σε"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "Είναι σημειωμένο το αντικείμενο μενο� στο Π�οβολή/Απάντηση σε."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
 msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
 msgstr "Αν θα π�οστίθεται π�οεπιλεγμένα μια βεβαίωση ανάγνωσης σε κάθε μήνυμα."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
-msgid "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers."
-msgstr "Αν θα γίνεται επαναφο�ά ή όχι σε αλληλουχία θεμάτων όταν τα μην�ματα δεν πε�ιέχουν κεφαλίδες Σε απάντηση ή Αναφο�ές."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
+msgstr ""
+"Απενε�γοποίηση της με�ικής απόκ�υψης των ονομάτων φακέλων στο δέντ�ο φακέλων."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
+msgid ""
+"Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
+"not contain In-Reply-To or References headers."
+msgstr ""
+"Αν θα γίνεται επαναφο�ά ή όχι σε αλληλουχία θεμάτων όταν τα μην�ματα δεν "
+"πε�ιέχουν κεφαλίδες Σε απάντηση ή Αναφο�ές."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
-msgstr "Αν θα γίνεται ταξινόμηση αλληλουχιών με βάση το τελευταίο μήνυμα της αλληλουχίας"
+msgstr ""
+"Αν θα γίνεται ταξινόμηση αλληλουχιών με βάση το τελευταίο μήνυμα της "
+"αλληλουχίας"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "Πλάτος του ταμπλό της λίστας μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "Πλάτος του ταμπλό της λίστας μηνυμάτων."
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:184
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:182
 msgid "Importing Elm data"
 msgstr "Γίνεται Εισαγωγή δεδομένων Elm"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:369
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:367
 msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Εισαγωγέας Elm του Evolution"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:370
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:368
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Εισαγωγή αλληλογ�αφίας από το Elm."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Φάκελος π�οο�ισμο�:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Επιλογή ενός φακέλου για εισαγωγή σε"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:223
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley Mailbox (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:224
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Εφα�μογή εισαγωγής φακέλων τ�που Berkeley Mailbox"
 
@@ -12982,8 +14003,7 @@ msgstr "Εφα�μογή εισαγωγής φακέλων τ�που Berkeley M
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Γίνεται Εισαγωγή mailbox"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232
-#: ../shell/e-shell-importer.c:518
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Εισάγεται`%s'"
@@ -12993,181 +14013,180 @@ msgstr "Εισάγεται`%s'"
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Γίνεται σά�ωση του %s"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:229
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Εισαγωγή δεδομένων Pine"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:428
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Εισαγωγέας Pine του Evolution"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:429
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Εισαγωγή αλληλογ�αφίας από το Pine."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "Μήνυμα σε %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243
-#: ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "Μήνυμα από τον/την %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Το θέμα είναι %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s λίστα ταχυδ�ομείου"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Π�οσθήκη Κανόνα Φίλτ�ου"
 
-#: ../mail/mail-component.c:538
+#: ../mail/mail-component.c:163 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+msgid "Templates"
+msgstr "Π�ότυπα"
+
+#: ../mail/mail-component.c:545
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] " %d επιλεγμένο,"
 msgstr[1] "%d επιλεγμένα,"
 
-#: ../mail/mail-component.c:542
+#: ../mail/mail-component.c:549
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d διαγ�αμμένο"
 msgstr[1] "%d διαγ�αμμένα"
 
-#: ../mail/mail-component.c:544
+#: ../mail/mail-component.c:556
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d ανεπιθ�μητο"
 msgstr[1] "%d ανεπιθ�μητα"
 
-#: ../mail/mail-component.c:547
+#: ../mail/mail-component.c:559
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d π�όχει�ο"
 msgstr[1] "%d π�όχει�α"
 
-#: ../mail/mail-component.c:549
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d σταλμένο"
 msgstr[1] "%d σταλμένα"
 
-#: ../mail/mail-component.c:551
+#: ../mail/mail-component.c:563
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d μη απεσταλμένο"
 msgstr[1] "%d μη απεσταλμένα"
 
-#: ../mail/mail-component.c:557
+#: ../mail/mail-component.c:569
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d μη αναγνωσμένο,"
 msgstr[1] "%d μη αναγνωσμένα,"
 
-#: ../mail/mail-component.c:558
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "σ�νολο %d"
 msgstr[1] "σ�νολο %d"
 
-#: ../mail/mail-component.c:899
+#: ../mail/mail-component.c:922
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "�έο Μήνυμα Ταχυδ�ομείου"
 
-#: ../mail/mail-component.c:900
-msgid "_Mail Message"
-msgstr "_Αποστολή μην�ματος"
-
-#: ../mail/mail-component.c:901
+#: ../mail/mail-component.c:924
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Συγγ�αφή νέου μην�ματος"
 
-#: ../mail/mail-component.c:907
+#: ../mail/mail-component.c:930
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "�έος φάκελος αλληλογ�αφίας"
 
-#: ../mail/mail-component.c:908
-msgid "Mail _Folder"
-msgstr "Φάκελος αλληλογ_�αφίας"
-
-#: ../mail/mail-component.c:909
+#: ../mail/mail-component.c:932
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Δημιου�γία νέου φακέλου αλληλογ�αφίας"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1056
+#: ../mail/mail-component.c:1079
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Αποτυχία αναβάθμισης �υθμίσεων αλληλογ�αφίας ή φακέλων."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1529
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1529
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Errors"
 msgstr "Σφάλματα"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1530
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "Π�οειδοποιήσεις και σφάλματα"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1531
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Debug"
 msgstr "Εκσφαλμάτωση"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1531
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "Σφάλματα, π�οειδοποιήσεις και μην�ματα εκσφαλμάτωσης"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1641
+#: ../mail/mail-component.c:1724
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Καταγ�αφές εκσφαλμάτωσης"
 
-#. Translators: This is the first part of the sentence "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1646
+#: ../mail/mail-component.c:1738
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "Π�οβολή σ_φαλμάτων στη γ�αμμή κατάστασης για"
 
-#. Translators: This is the second part of the sentence "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1654
-#, fuzzy
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../mail/mail-component.c:1754
 msgid "second(s)."
-msgstr "δευτε�όλεπτα."
+msgstr "δευτε�όλεπτο(α)."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1664
+#: ../mail/mail-component.c:1760
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "Καταγ�αφή μηνυμάτων:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1716
+#: ../mail/mail-component.c:1801
 msgid "Log Level"
 msgstr "Επίπεδο καταγ�αφής"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1723
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:410
+#: ../mail/mail-component.c:1810 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "��α"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1730
-#: ../mail/message-list.c:2406
+#: ../mail/mail-component.c:1820 ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Μην�ματα"
 
+#: ../mail/mail-component.c:1829 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "Κλείσιμο αυτο� του πα�αθ��ου"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "Έ_λεγχος για  υποστη�ιζόμενους τ�πους "
@@ -13181,7 +14200,7 @@ msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
 msgstr "<b>το SSL δεν υποστη�ίζεται σε αυτή την έκδοση του evolution</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:5
-msgid "<b>Sender  Photograph</b>"
+msgid "<b>Sender Photograph</b>"
 msgstr "<b>Φωτογ�αφία αποστολέα</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:6
@@ -13262,9 +14281,8 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Εκτυπώσιμες Γ�αμματοσει�ές</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:27
-#, fuzzy
 msgid "<span weight=\"bold\">Proxy Settings</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Κατάσταση</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
@@ -13308,7 +14326,9 @@ msgstr "Î�α _υπογÏ�άφονται πάντα τα μηνÏ�ματα στη Ï
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:39
 msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages"
-msgstr "�α γίνεται πάντα κ�υπτογ�άφηση στον εαυ_τό μου κατά την αποστολή κ�υπτογ�αφημένων μηνυμάτων"
+msgstr ""
+"�α γίνεται πάντα κ�υπτογ�άφηση στον εαυ_τό μου κατά την αποστολή "
+"κ�υπτογ�αφημένων μηνυμάτων"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:40
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
@@ -13320,74 +14340,73 @@ msgstr "Πάντοτε _κ�υφή κοινοποίηση (Bcc) σε:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
-msgstr "�α είναι πάντοτε έμπισ_τα τα κλειδιά στην κλειδοθήκη μου κατά την κ�υπτογ�άφηση"
+msgstr ""
+"�α είναι πάντοτε έμπισ_τα τα κλειδιά στην κλειδοθήκη μου κατά την "
+"κ�υπτογ�άφηση"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:43
 msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
-msgstr "�α γίνεται πάντα κ_�υπτογ�άφηση στον εαυτό μου κατά την αποστολή κ�υπτογ�αφημένων μηνυμάτων"
+msgstr ""
+"�α γίνεται πάντα κ_�υπτογ�άφηση στον εαυτό μου κατά την αποστολή "
+"κ�υπτογ�αφημένων μηνυμάτων"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:44
 msgid "Always request rea_d receipt"
 msgstr "�α γίνεται πάντα αίτηση _βεβαίωσης ανάγνωσης"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:45
-msgid "Attach original message"
-msgstr "Επισ�ναψη α�χικο� μην�ματος"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:47
+#: ../mail/mail-config.glade.h:46
 msgid "Automatically insert _emoticon images"
 msgstr "_Αυτόματη εισαγωγή εικονιδίων φατσο�λας"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:48
+#: ../mail/mail-config.glade.h:47
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Βαλτικής (ISO-8859-13)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:49
+#: ../mail/mail-config.glade.h:48
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "Βαλτικής (ISO-8859-4)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:50
+#: ../mail/mail-config.glade.h:49
 msgid "C_haracter set:"
 msgstr "Κωδικοποίηση _Χα�ακτή�ων:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:51
+#: ../mail/mail-config.glade.h:50
 msgid "Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "Έ_λεγχος για υποστη�ιζόμενους τ�πους "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:52
-#, fuzzy
+#: ../mail/mail-config.glade.h:51
 msgid "Check cu_stom headers for junk"
-msgstr "Έλεγχος ε_ισε�χόμενης αλληλογ�αφία για ανεπιθ�μητα μην�ματα"
+msgstr "Έλεγχος _πα�αμετ�οποιήσιμων  κεφαλίδων για ανεπιθ�μητα μην�ματα"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:53
+#: ../mail/mail-config.glade.h:52
 msgid "Check incoming _messages for junk"
 msgstr "Έλεγχος ε_ισε�χόμενης αλληλογ�αφία για ανεπιθ�μητα μην�ματα"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:54
+#: ../mail/mail-config.glade.h:53
 msgid "Check spelling while I _type"
 msgstr "Έλεγχος αλληλογ�αφίας κατά την πληκ_τ�ολόγηση"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:55
+#: ../mail/mail-config.glade.h:54
 msgid "Checks incoming mail messages to be Junk"
 msgstr "Ελέγχει την εισε�χόμενη αλληλογ�αφία για ανεπιθ�μητη αλληλογ�αφία"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:56
+#: ../mail/mail-config.glade.h:55
 msgid "Cle_ar"
 msgstr "_Εκκαθά�ιση"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:57
+#: ../mail/mail-config.glade.h:56
 msgid "Clea_r"
 msgstr "_Εκκαθά�ιση"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:58
+#: ../mail/mail-config.glade.h:57
 msgid "Color for _misspelled words:"
 msgstr "Χ�ώμα για ανο�_θόγ�αφες λέξεις:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:59
+#: ../mail/mail-config.glade.h:58
 msgid "Confirm _when expunging a folder"
 msgstr "Επι_βεβαίωση στην εξάλειψη από ένα φάκελο"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:60
+#: ../mail/mail-config.glade.h:59
 msgid ""
 "Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
 "\n"
@@ -13403,156 +14422,169 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Επιλέξτε \"Εφα�μογή\" για να αποθηκε�σετε τις �υθμίσεις σας."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:66
+#: ../mail/mail-config.glade.h:65
 msgid "De_fault"
 msgstr "Π�οε_πιλογή"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/mail-config.glade.h:66
 msgid "Default character e_ncoding:"
 msgstr "Π�οεπιλεγμένη κω_δικοποίηση χα�ακτή�ων:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:69
+#: ../mail/mail-config.glade.h:68
 msgid "Delete junk messages on e_xit"
 msgstr "Διαγ�αφή ανεπιθ�μητων μηνυμάτων κατά την έ_ξοδο"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:71
+#: ../mail/mail-config.glade.h:70
 msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
 msgstr "�α _υπογ�άφονται πάντα ψηφιακά τα μην�ματα (π�οεπιλογή)"
 
+#: ../mail/mail-config.glade.h:71
+msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
+msgstr ""
+"�α μην γίνεται μο�φοποίηση κειμένου σε μην�ματα αν αν το μέγε_θος κειμένου "
+"ξεπε�νά "
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-msgid "Do not format text contents in messages if the text si_ze exceeds"
-msgstr "�α μην γίνεται μο�φοποίηση κειμένου σε μην�ματα αν αν το μέγε_θος κειμένου ξεπε�νά "
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
+msgstr ""
+"�α _μην σημειώνονται τα μην�ματα ως ανεπιθ�μητα αν ο αποστολέας β�ίσκεται "
+"στο ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων μου."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
-#, fuzzy
-msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my addressbook"
-msgstr "�α _μλην σημειώνονται τα μην�ματα ως ανεπιθ�μητα αν ο αποστολέας β�ίσκεται στο ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων μου."
+msgid "Do not quote"
+msgstr "�α μη γίνεται αναφο�ά α�χικο� μην�ματος"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:74
-msgid "Do not quote original message"
-msgstr "�α μη γίνεται πα�άθεση α�χικο� μην�ματος"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:75
 msgid "Done"
 msgstr "Έγινε"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:76
+#: ../mail/mail-config.glade.h:75
 msgid "Drafts _Folder:"
 msgstr "_Φάκελος π�οχεί�ων:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:77
+#: ../mail/mail-config.glade.h:76
 msgid "Email Accounts"
 msgstr "Λογα�ιασμοί Email"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:78
+#: ../mail/mail-config.glade.h:77
 msgid "Email _Address:"
 msgstr "Διε�_θυνση Email:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:79
+#: ../mail/mail-config.glade.h:78
 msgid "Empty trash folders on e_xit"
 msgstr "Άδειασμα των φακέλων απο��ιμμά_των στην έξοδο"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:80
+#: ../mail/mail-config.glade.h:79
 msgid "Enable Magic S_pacebar "
 msgstr "Ενε�γοποίηση μαγικο� S_pacebar "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:81
+#: ../mail/mail-config.glade.h:80
 msgid "Enable Sea_rch Folders"
 msgstr "Ενε�γοποίηση φακέλων αναζήτησης"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:82
+#: ../mail/mail-config.glade.h:81
 msgid "Encry_ption certificate:"
 msgstr "Πιστοποιητικό κ�_υπτογ�άφησης:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/mail-config.glade.h:82
 msgid "Encrypt out_going messages (by default)"
 msgstr "_Κ�υπτογ�άφηση εξε�χόμενης αλληλογ�αφίας (π�οεπιλογή)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:85
+#: ../mail/mail-config.glade.h:84
 msgid "Fi_xed-width:"
 msgstr "Στα_θε�ο� πλάτους:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:86
+#: ../mail/mail-config.glade.h:85
 msgid "Fix_ed width Font:"
 msgstr "Γ�αμματοσει�ά στα_θε�ο� πλάτους:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:87
+#: ../mail/mail-config.glade.h:86
 msgid "Font Properties"
 msgstr "Ιδιότητες γ�αμματοσει�άς"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:88
+#: ../mail/mail-config.glade.h:87
 msgid "Format messages in _HTML"
 msgstr "Μο�φοποίηση μηνυμάτων σε _HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../mail/mail-config.glade.h:88
 msgid "Full Nam_e:"
 msgstr "Π_λή�ες όνομα:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:91
+#: ../mail/mail-config.glade.h:90
 msgid "HTML Messages"
 msgstr "Μην�ματα HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
-#, fuzzy
+#: ../mail/mail-config.glade.h:91
 msgid "H_TTP Proxy:"
-msgstr "_Ταχ.Θυ�ίδα:"
+msgstr "Διακομιστής μεσολάβησης H_TTP:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:93
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Headers"
 msgstr "Κεφαλίδες"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "Επισήμανση πα�α_θέσεων με"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Inline"
 msgstr "Μέσα στο μήνυμα"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:97
-msgid "Inline original message (Outlook style)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+msgid "Inline (Outlook style)"
 msgstr "Α�χικό μήνυμα σε πα�άθεση (Outlook style)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99
+#: ../mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
-#: ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
 msgstr "Ετικέτες"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100
 msgid "Languages Table"
 msgstr "Πίνακας γλωσσών"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "Ρ�θμιση Αλληλογ�αφίας"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "Πίνακας κεφαλίδων αλληλογ�αφίας"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "Τοποθεσία Mailbox"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Message Composer"
 msgstr "Επεξε�γαστής Μην�ματος"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+#: ../mail/mail-config.glade.h:106
 msgid "No _Proxy for:"
+msgstr "Χω�ίς _Διακομιστή μεσολάβησης για:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+msgid ""
+"Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
 msgstr ""
+"Σημείωση: Το Underscore στο όνομα ετικέτας χ�ησιμοποιείται ως συντόμευση στο "
+"μενο�"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:108
-msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
-msgstr "Σημείωση: Το Underscore στο όνομα ετικέτας χ�ησιμοποιείται ως συντόμευση στο μενο�"
+msgid ""
+"Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
+"first time"
+msgstr ""
+"Σημείωση: θα σας γίνει ε�ώτηση για κωδικό μέχ�ι να συνδεθείτε για π�ώτη φο�ά"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:109
-msgid "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time"
-msgstr "Σημείωση: θα σας γίνει ε�ώτηση για κωδικό μέχ�ι να συνδεθείτε για π�ώτη φο�ά"
+msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
+msgstr ""
+"Αυτή η επιλογή πα�ακάμπτεται αν β�εθεί ταί�ιασμα π�οσα�μοσμένων κεφαλίδων "
+"junk. "
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
@@ -13563,7 +14595,6 @@ msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "PGP/GPG _Key ID:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:112
-#, fuzzy
 msgid "Pass_word:"
 msgstr "_Κωδικός:"
 
@@ -13572,129 +14603,146 @@ msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
 msgstr ""
-"Πα�ακαλώ εισάγετε ένα πε�ιγ�αφικό όνομα για αυτό το λογα�ιασμό στο πα�ακάτω διάστημα.\n"
+"Πα�ακαλώ εισάγετε ένα πε�ιγ�αφικό όνομα για αυτό το λογα�ιασμό στο πα�ακάτω "
+"διάστημα.\n"
 "Το όνομα θα χ�ησιμοποιείται μόνο για λόγους εμφάνισης."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:116
-msgid "Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
-msgstr "Πα�ακαλώ εισάγετε τις πλη�οφο�ίες σχετικά με τον τ�όπο πα�άδοσης των μηνυμάτων. Αν δεν είστε βέβαιοι �ωτήστε το διαχει�ιστή δικτ�ου σας ή τον Πα�οχέα Διαδικτ�ου."
+msgid ""
+"Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
+"sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
+msgstr ""
+"Πα�ακαλώ εισάγετε τις πλη�οφο�ίες σχετικά με τον τ�όπο πα�άδοσης των "
+"μηνυμάτων. Αν δεν είστε βέβαιοι �ωτήστε το διαχει�ιστή δικτ�ου σας ή τον "
+"Πα�οχέα Διαδικτ�ου."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:117
-msgid "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send."
-msgstr "Πα�ακαλώ εισάγετε το όνομά σας και την ηλεκτ�ονική σας διε�θυνση Τα\"π�οαι�ετικά\" πεδία που εμφανίζονται πα�ακάτω δεν είναι απα�αίτητο να συμπλη�ωθο�ν εκτός αν θέλετε να συμπε�ιλάβετε αυτές τις πλη�οφο�ίες όταν στέλνετε μην�ματα."
+msgid ""
+"Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
+"below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
+"information in email you send."
+msgstr ""
+"Πα�ακαλώ εισάγετε το όνομά σας και την ηλεκτ�ονική σας διε�θυνση Τα"
+"\"π�οαι�ετικά\" πεδία που εμφανίζονται πα�ακάτω δεν είναι απα�αίτητο να "
+"συμπλη�ωθο�ν εκτός αν θέλετε να συμπε�ιλάβετε αυτές τις πλη�οφο�ίες όταν "
+"στέλνετε μην�ματα."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Πα�ακαλώ επιλέξτε μεταξ� των πα�ακάτω επιλογών"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:119
-#, fuzzy
 msgid "Port:"
-msgstr "_Θ��α:"
+msgstr "Θ��α:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr "Επιβε_βαίωση αποστολής μην�ματος με κ�υφο�ς πα�αλήπτες (Bcc) μόνο"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:121
-msgid "Quote original message"
-msgstr "Πα�άθεση α�χικο� μην�ματος"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Quoted"
 msgstr "Σε πα�άθεση"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Re_member password"
 msgstr "Απο_μνημόνευση κωδικο�"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "Α_πάντηση σε:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+#: ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Remember _password"
 msgstr "Απομνημόνευση κ_ωδικο�"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
 msgid "S_OCKS Host:"
+msgstr "S_OCKS Host:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr ""
+"Ανα_ζήτηση της φωτογ�αφίας του αποστολέα μόνο σε τοπικά βιβλία διευθ�νσεων"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:128
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
-msgstr "Ανα_ζήτηση της φωτογ�αφίας του αποστολέα μόνο σε τοπικά ευ�ετή�ια διευθ�νσεων"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_elect..."
 msgstr "Επιλο_γή..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "Α_ποστολή αποδείξεων μηνυμάτων:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "_Κανονική γ�αμματοσει�ά:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:132
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Επιλογή γ�αμματοσει�άς HTML σταθε�ο� πλάτους"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Επιλογή γ�αμματοσει�άς HTML σταθε�ο� πλάτους για εκτ�πωση"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Επιλογή γ�αμματοσει�άς HTML μεταβλητο� πλάτους"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Επιλογή γ�αμματοσει�άς HTML μεταβλητο� πλάτους για εκτ�πωση"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Αποστολή Αλληλογ�αφίας"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "Φάκελος _απεσταλμένων μηνυμάτων:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Ο _διακομιστής απαιτεί πιστοποίηση"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "Είδος _διακομιστή: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "Πιστοποιητικό υπογ�α_φής:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "Υπογ�α_φή:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:144
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Signatures"
 msgstr "Υπογ�αφές"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:145
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Πίνακας υπογ�αφών"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Έλεγχος ο�θογ�αφίας"
 
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+msgid "Start _typing at the bottom on replying"
+msgstr "Εκκίνηση _πληκτ�ολόγησης σε απάντηση, στο τέλος του μην�ματος"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "T_ype: "
 msgstr "_Τ�πος: "
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:148
-msgid "The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed."
-msgstr "Η λίστα των γλωσσών εδώ αντικατοπτ�ίζει μόνο τις γλώσσες για τις οποίες έχετε εγκαταστήσει το αντίστοιχο λεξικό."
+msgid ""
+"The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
+"dictionary installed."
+msgstr ""
+"Η λίστα των γλωσσών εδώ αντικατοπτ�ίζει μόνο τις γλώσσες για τις οποίες "
+"έχετε εγκαταστήσει το αντίστοιχο λεξικό."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid ""
@@ -13707,10 +14755,6 @@ msgstr ""
 "μόνο για την εμφάνιση. "
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:152
-msgid "This option will be overridden if a match for custom junk headers is found."
-msgstr "Αυτή η επιλογή πα�ακάμπτεται αν β�εθεί ταί�ιασμα π�οσα�μοσμένων κεφαλίδων junk. "
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:153
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -13718,27 +14762,26 @@ msgstr ""
 "Πληκτ�ολογήστε το όνομα με το οποίο θα αναφέ�εστε για το λογα�ιασμό.\n"
 "Για πα�άδειγμα: \"Work\" or \"Personal\" "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
-#, fuzzy
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
 msgid "Us_ername:"
 msgstr "Ό_νομα χ�ήστη:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156
-#, fuzzy
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
 msgid "Use Authe_ntication"
-msgstr "Πιστοποίηση"
+msgstr "Χ�ήση _Πιστοποίησης"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:282
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:358
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "Ό_νομα χ�ήστη:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "Μετ_αβλητο� πλάτους:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:159
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -13748,51 +14791,54 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Επιλέξτε \"Μπ�οστά\" για να ξεκινήσετε. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_Π�οσθήκη υπογ�αφής"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:162
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "�α γίνεται _πάντα φό�τωση των εικόνων από το διαδίκτυο"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
-#, fuzzy
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
 msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
-msgstr "Αυτόματη αναγνώ�ιση δεσμών"
+msgstr "URL _Αυτόματης ��θμισης διακομιστή μεσολάβησης:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "_Π�οεπιλεγμένη π�όσθετη ε�γασία ανεπιθυμήτων:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Direct connection to the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Ά_μεση σ�νδεση στο Διαδίκτυο"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
-msgstr "�α μην υπογ�άφονται αιτήσεις _συναντήσεων (για συμβατότητα με το Outlook)"
+msgstr ""
+"�α μην υπογ�άφονται αιτήσεις _συναντήσεων (για συμβατότητα με το Outlook)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "Στυλ _π�οώθησης:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "_Διατή�ηση υπογ�αφής πάνω από το α�χικό μήνυμα στην απάντηαη."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "_Φό�τωση εικόνων από μην�ματα που π�οέ�χονται από τις επαφές"
 
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr "_Αναζήτηση μόνο στους τοπικο�ς φακέλους βιβλίου διευθ�νσεων"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "Αυτός είναι ο _π�οεπιλεγμένος λογα�ιασμός"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:173
-#, fuzzy
 msgid "_Manual proxy configuration:"
-msgstr "Ρ�θμιση Αλληλογ�αφίας"
+msgstr "_Χει�οκίνητη ��θμιση διακομιστή μεσολάβησης:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Mark messages as read after"
@@ -13807,7 +14853,7 @@ msgid "_Path:"
 msgstr "_Διαδ�ομή:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:178
-msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them"
+msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr "Ε�ώ_τηση στην αποστολή μηνυμάτων HTML σε επαφές που δεν το θέλουν"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:179
@@ -13824,7 +14870,7 @@ msgstr "_Δέσμη ενε�γειών:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ασφαλής διακομιστής μεσολάβησης HTTP :"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Select..."
@@ -13848,7 +14894,6 @@ msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "_Χ�ήση ασφαλο�ς σ�νδεσης:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:190
-#, fuzzy
 msgid "_Use system defaults"
 msgstr "Χ�ήση π�οεπιλο_γών"
 
@@ -13904,44 +14949,43 @@ msgstr "_Διάκ�ιση Πεζών από Κεφαλαία"
 msgid "Co_mpleted"
 msgstr "_Ολοκλη�ώθηκε"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
 msgid "F_ind:"
 msgstr "Ε��ε_ση:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
 msgid "Find in Message"
 msgstr "Ε��εση στο Μήνυμα"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
-#: ../mail/message-tag-followup.c:298
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Σημαία για Πα�ακολο�θηση"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "Συνδ�ομές Φακέλων"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Άδεια χ�ήσης"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
 msgid "None Selected"
 msgstr "Κανένα επιλεγμένο"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
 msgid "S_erver:"
 msgstr "Εξ_υπη�ετητής:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
 msgid "Security Information"
 msgstr "Πλη�οφο�ίες ασφάλειας"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
 msgid "Specific folders"
 msgstr "Συγκεκ�ιμένοι φάκελοι"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
@@ -13949,23 +14993,23 @@ msgstr ""
 "Τα μην�ματα που επιλέξατε για πα�ακολο�θηση είναι τα πα�ακάτω.\n"
 "Πα�ακαλώ επιλέξτε μια ενέ�γεια πα�ακολο�θησης από το μενο� \"Σημαία\"."
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
 msgid "_Accept License"
 msgstr "_Αποδοχή άδειας"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22
 msgid "_Due By:"
 msgstr "_Λήξη σε:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
 msgid "_Flag:"
 msgstr "_Σημαία:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "Επιλέ_ξτε αυτό για να αποδεχθείτε την άδεια χ�ήσης"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:826
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Pinging %s"
@@ -13984,8 +15028,7 @@ msgstr "Λήψη Μην�ματος"
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "Αποτυχία εφα�μογής εξε�χόμενων φίλτ�ων: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:572
-#: ../mail/mail-ops.c:601
+#: ../mail/mail-ops.c:572 ../mail/mail-ops.c:601
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -14013,102 +15056,104 @@ msgstr "Αποστολή μην�ματος %d από %d"
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "Αποτυχία αποστολής %d από %d μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763
-#: ../mail/mail-send-recv.c:704
+#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
 msgid "Canceled."
 msgstr "Ακυ�ώθηκε."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765
-#: ../mail/mail-send-recv.c:706
+#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
 msgid "Complete."
 msgstr "Ολοκλη�ώθηκε."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Αποθήκευση μην�ματος στο φάκελο"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Μετακίνηση μηνυμάτων στο %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Αντιγ�αφή μηνυμάτων στο %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1164
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Π�οωθημένα μην�ματα"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1205
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Άνοιγμα φακέλου %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1270
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#, c-format
+msgid "Retrieving quota information for folder %s"
+msgstr "Ανάκτηση πλη�οφο�ιών χώ�ου για τον φάκελο %s"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Άνοιγμα αποθήκης %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1341
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Αφαι�είται ο φάκελος %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1430
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Αποθηκε�εται ο φάκελος '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1493
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Expunging and storing account '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1494
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Αποθηκε�εται ο λογα�ιασμός '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1548
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Ανανεώνεται ο φακέλος"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1585
-#: ../mail/mail-ops.c:1635
+#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Εξαλείφεται ο φακέλος"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1632
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Άδειασμα κάδου σε '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1633
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Τοπικοί φάκελοι"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1714
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Πα�αλαμβάνεται το μήνυμα %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1821
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "Λήψη %d μην�ματος"
 msgstr[1] "Λήψη %d μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1906
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
-msgid_plural "Saving %d messsages"
+msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "Αποθήκευση %d μην�ματος"
 msgstr[1] "Αποθήκευση %d μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1976
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14117,12 +15162,11 @@ msgstr ""
 "Σφάλμα κατά την αποθήκευση μηνυμάτων στο %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2048
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Αποθήκευση συνημμένου"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2060
-#: ../mail/mail-ops.c:2066
+#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14131,90 +15175,89 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η δημιου�γία α�χείου αποτελέσματος: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2076
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εγγ�αφή δεδομένων:%s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2222
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Αποσ�νδεση από το %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2222
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Επανασ�νδεση στο %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2318
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "Π�οετοιμασία λογα�ιασμο� '%s' για ε�γασία χω�ίς σ�νδεση."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2404
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Γίνεται έλεγχος υπη�εσίας"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:190
+#: ../mail/mail-send-recv.c:181
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Γίνεται ακ��ωση..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:393
+#: ../mail/mail-send-recv.c:383
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "Αποστολή & Λήψη Μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:400
+#: ../mail/mail-send-recv.c:394
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "Ακ��ωση ό_λων"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:510
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498
 msgid "Updating..."
 msgstr "Ανανέωση..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:510
-#: ../mail/mail-send-recv.c:583
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Αναμονή..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:810
+#: ../mail/mail-send-recv.c:799
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Γίνεται έλεγχος για νέα μην�ματα"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Εισαγωγή συνθηματικής φ�άσης για %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Εισαγωγή συνθηματικής φ�άσης"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Εισαγωγή κωδικο� π�όσβασης για %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Εισαγωγή κωδικο�"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Ο χ�ήστης ακ��ωσε τη λειτου�γία."
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:384
-msgid "Edit signature"
-msgstr "Επεξε�γασία υπογ�αφής"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:201
+msgid "_Save and Close"
+msgstr "_Αποθήκευση και Κλείσιμο"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:431
-msgid "Enter a name for this signature."
-msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για αυτήν την υπογ�αφή."
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:355
+msgid "Edit Signature"
+msgstr "Επεξε�γασία υπογ�αφής"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:434
-msgid "Name:"
-msgstr "Όνομα:"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:370
+msgid "_Signature Name:"
+msgstr "Όνομα _Υπογ�αφής:"
 
 #: ../mail/mail-tools.c:120
 #, c-format
@@ -14255,67 +15298,98 @@ msgstr "Αναβάθμιση φακέλων αναζήτησης για '%s:%s'"
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "Ενημέ�ωση φακέλων αναζήτησης για '%s'"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1059
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1066
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "Επεξε�γασία  _φακέλων αναζήτησης"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1148
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1155
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "�έος φάκελος αναζήτησης"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
-msgid "A folder named &quot;{0}&quot; already exists. Please use a different name."
-msgstr "Ένας φάκελος που ονομάζεται &quot;{0}&quot; υπά�χει ήδη. Πα�ακαλώ χ�ησιμοποιείστε ένα διαφο�ετικό όνομα."
+msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr ""
+"Ένας φάκελος που ονομάζεται  \"{0}\" υπά�χει ήδη. Πα�ακαλώ χ�ησιμοποιείστε "
+"ένα διαφο�ετικό όνομα."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:2
-msgid "A folder named &quot;{1}&quot; already exists. Please use a different name."
-msgstr "Ένας φάκελος που ονομάζεται &quot;{1}&quot; υπά�χει ήδη. Πα�ακαλώ χ�ησιμοποιείστε ένα διαφο�ετικό όνομα."
+msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr ""
+"Ένας φάκελος που ονομάζεται \"{1}\" υπά�χει ήδη. Πα�ακαλώ χ�ησιμοποιείστε "
+"ένα διαφο�ετικό όνομα."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:3
 msgid ""
-"A non-empty folder at &quot;{1}&quot; already exists.\n"
+"A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
-"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit."
+"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
+"quit."
 msgstr ""
-"Ένας φάκελος που δεν είναι άδειος στο &quot;{1}&quot; υπά�χει ήδη.\n"
+"Ένας φάκελος που δεν είναι άδειος στο \"{1}\" υπά�χει ήδη.\n"
 "\n"
-"Μπο�είτε να αγνοήσετε αυτό το φάκελο, να τον αντικαταστήσετε ή να π�οσθέσετε στα πε�ιεχόμενα του ή να εγκαταλείψετε."
+"Μπο�είτε να αγνοήσετε αυτό το φάκελο, να τον αντικαταστήσετε ή να π�οσθέσετε "
+"στα πε�ιεχόμενα του ή να εγκαταλείψετε."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
-msgid "A read receipt notification has been requested for &quot;{1}&quot;. Send the receipt notification to {0}?"
-msgstr "Ζητήθηκε μια βεβαίωση ανάγνωσης για &quot;{1}&quot;.  �α σταλεί η ειδοποίηση βεβαίωσης σε {0};"
+msgid ""
+"A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
+"notification to {0}?"
+msgstr ""
+"Ζητήθηκε μια βεβαίωση ανάγνωσης για \"{1}\".  �α σταλεί η ειδοποίηση "
+"βεβαίωσης σε {0};"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
-msgid "A signature already exists with the name &quot;{0}&quot;. Please specify a different name."
-msgstr "Μια υπογ�αφή που ονομάζεται &quot;{1}&quot; υπά�χει ήδη. Πα�ακαλώ χ�ησιμοποιείστε ένα διαφο�ετικό όνομα."
+msgid ""
+"A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
+"name."
+msgstr ""
+"Μια υπογ�αφή που ονομάζεται \"{0}\" υπά�χει ήδη. Πα�ακαλώ χ�ησιμοποιείστε "
+"ένα διαφο�ετικό όνομα."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
-msgid "Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about."
-msgstr "Η π�οσθήκη ενός κατανοητο� θέματος στα μην�ματα σας δίνει στους πα�αλήπτες τη δυνατότητα να κατανοήσουν για το τι π�όκειται να διαβάσουν."
+msgid ""
+"Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
+"an idea of what your mail is about."
+msgstr ""
+"Η π�οσθήκη ενός κατανοητο� θέματος στα μην�ματα σας δίνει στους πα�αλήπτες "
+"τη δυνατότητα να κατανοήσουν για το τι π�όκειται να διαβάσουν."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:9
 msgid "Are you sure you want to delete this account and all its proxies?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγ�αφεί αυτός ο λογα�ιασμός και όλοι οι διαμεσολαβητές του;"
+msgstr ""
+"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγ�αφεί αυτός ο λογα�ιασμός και όλοι οι "
+"διαμεσολαβητές του;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:10
 msgid "Are you sure you want to delete this account?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγ�αφεί αυτός ο λογα�ιασμός;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:11
-msgid "Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενε�γοποιηθεί αυτός ο λογα�ιασμός και να διαγ�αφο�ν όλοι οι διαμεσολαβητές του;"
+msgid ""
+"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
+msgstr ""
+"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενε�γοποιηθεί αυτός ο λογα�ιασμός και να "
+"διαγ�αφο�ν όλοι οι διαμεσολαβητές του;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:12
 msgid "Are you sure you want to open {0} messages at once?"
 msgstr "Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να ανοίξετε ταυτόχ�ονα {0} μην�ματα;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:13
-msgid "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?"
-msgstr "Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να απομακ��νετε ο�ιστικά όλα τα μην�ματα που έχουν διαγ�αφεί σε όλους τους φακέλους;"
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
+"folders?"
+msgstr ""
+"Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να απομακ��νετε ο�ιστικά όλα τα μην�ματα που έχουν "
+"διαγ�αφεί σε όλους τους φακέλους;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
-msgid "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να διαγ�άψετε ο�ιστικά όλα τα μην�ματα που έχουν διαγ�αφεί στο φάκελο &quot;{0}&quot;;"
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
+"folder \"{0}\"?"
+msgstr ""
+"Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να απομακ��νετε ο�ιστικά όλα τα μην�ματα που έχουν "
+"διαγ�αφεί στο φάκελο \"{0}\";"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -14323,147 +15397,166 @@ msgstr "Είστε βέβαιοι για την αποστολή μηνÏ�ματÎ
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
-msgstr "Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να στείλετε ένα μήνυμα με πα�αλήπτες μόνο στο πεδίο Κ�υφ.κοιν;"
+msgstr ""
+"Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να στείλετε ένα μήνυμα με πα�αλήπτες μόνο στο "
+"πεδίο Κ�υφ.κοιν;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
 msgstr "Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να στείλετε ένα μήνυμα χω�ίς θέμα;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
-msgid "Because &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Λόγω του &quot;{0}&quot;."
+msgid "Because \"{0}\"."
+msgstr "Λόγω του \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
-msgid "Because &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Λόγω του &quot;{2}&quot;."
+msgid "Because \"{2}\"."
+msgstr "Λόγω του \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:21
 msgid "Blank Signature"
 msgstr "Κενή υπογ�αφή"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
-msgid "Cannot add Search Folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Αδυναμία π�οσθήκης φακέλου αναζήτησης &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
+msgstr "Αδυναμία π�οσθήκης φακέλου αναζήτησης \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
-msgid "Cannot copy folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Αδυναμία αντιγ�αφής φακέλου &quot;{0}&quot; σε &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "Αδυναμία αντιγ�αφής φακέλου \"{0}\" σε \"{1}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
-msgid "Cannot create folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιου�γία φακέλου &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιου�γία φακέλου \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:25
 msgid "Cannot create temporary save directory."
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιου�γία του π�οσω�ινο� καταλόγου."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
-msgid "Cannot create the save directory, because &quot;{1}&quot;"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιου�γία του καταλόγου αποθήκευσης. λόγω του &quot;{1}&quot;"
+msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η δημιου�γία του καταλόγου αποθήκευσης. λόγω του \"{1}\""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
-msgid "Cannot delete folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγ�αφή του φακέλου &quot;{0}&quot;.."
+msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγ�αφή του φακέλου \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
-msgid "Cannot delete system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγ�αφή του φακέλου συστήματος &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγ�αφή του φακέλου συστήματος \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
-msgid "Cannot edit Search Folder &quot;{0}&quot; as it does not exist."
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η επεξε�γασία του φακέλου αναζήτησης &quot;{0}&quot; επειδή δεν υπά�χει."
+msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
+msgstr ""
+"Δεν είναι δυνατή η επεξε�γασία του φακέλου αναζήτησης \"{0}\" επειδή δεν "
+"υπά�χει."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
-msgid "Cannot move folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Αδυναμία μετακίνησης φακέλου &quot;{0}&quot; σε &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "Αδυναμία μετακίνησης φακέλου \"{0}\" σε \"{1}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:31
-msgid "Cannot open source &quot;{1}&quot;"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα πηγής &quot;{1}&quot;"
+msgid "Cannot open source \"{1}\""
+msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα πηγής \"{1}\""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:32
-msgid "Cannot open source &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα πηγής &quot;{2}&quot;."
+msgid "Cannot open source \"{2}\"."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα πηγής \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:33
-msgid "Cannot open target &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα στόχου &quot;{2}&quot;."
+msgid "Cannot open target \"{2}\"."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα στόχου \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
-msgid "Cannot read the license file &quot;{0}&quot;, due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license."
-msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης του α�χείου άδειας χ�ήσης &quot;{0}&quot;, λόγω ενός π�οβλήματος εγκατάστασης.  Δεν θα μπο�είτε να χ�ησιμοποιείτε αυτόν τον πά�οχο μέχ�ι να αποδεχθείτε την άδεια χ�ήσης του."
+msgid ""
+"Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
+"will not be able to use this provider until you can accept its license."
+msgstr ""
+"Αδυναμία ανάγνωσης του α�χείου άδειας χ�ήσης \"{0}\", λόγω ενός π�οβλήματος "
+"εγκατάστασης.  Δεν θα μπο�είτε να χ�ησιμοποιείτε αυτόν τον πά�οχο μέχ�ι να "
+"αποδεχθείτε την άδεια χ�ήσης του."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
-msgid "Cannot rename &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Αδυναμία μετονομασίας &quot;{0}&quot; σε &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "Αδυναμία μετονομασίας \"{0}\" σε \"{1}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
-msgid "Cannot rename or move system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία ή η μετακίνηση του φακέλου συστήματος &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία ή η μετακίνηση του φακέλου συστήματος \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
 msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης αλλαγών στο λογα�ιασμό."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:38
-msgid "Cannot save to directory &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση στον κατάλογο &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση στον κατάλογο \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
-msgid "Cannot save to file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης σε α�χείο &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
+msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης σε α�χείο \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Cannot set signature script &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Αδυναμία ο�ισμο� δέσμης ενε�γειών υπογ�αφής  &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
+msgstr "Αδυναμία ο�ισμο� υπογ�αφής \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
-msgid "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
-msgstr "Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός σας είναι σωστός και το caps lock δεν είναι πατημένο."
+msgid "Check Junk Failed"
+msgstr "Έλεγχος για ανεπιθ�μητη αλληλογ�αφία απέτυχε"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Could not save signature file."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του α�χείου υπογ�αφής."
+msgid ""
+"Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
+"passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
+msgstr ""
+"Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός σας είναι σωστός και το caps lock δεν είναι "
+"πατημένο."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "Διαγ�αφή &quot;{0}&quot;;"
+msgid "Could not save signature file."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του α�χείου υπογ�αφής."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
-msgid "Delete account?"
-msgstr "Διαγ�αφή λογα�ιασμο�;"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
+msgstr "Διαγ�αφή \"{0}\";"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:45
-msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "�α γίνει διαγ�αφή μηνυμάτων από τον φάκελο αναζήτησης &quot;{0}&quot;."
+msgid "Delete account?"
+msgstr "Διαγ�αφή λογα�ιασμο�;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:46
+msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
+msgstr "�α γίνει διαγ�αφή μηνυμάτων από το φάκελο αναζήτησης \"{0}\";"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:47
 msgid "Delete messages in Search Folder?"
 msgstr "�α γίνει διαγ�αφή μηνυμάτων από το φάκελο αναζήτησης;"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:47
+#: ../mail/mail.error.xml.h:48
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "Από��ιψη αλλαγών;"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:48
+#: ../mail/mail.error.xml.h:49
 msgid "Do not d_elete"
 msgstr "�α μη γίνει _διαγ�αφή"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:49
+#: ../mail/mail.error.xml.h:50
 msgid "Do not delete"
 msgstr "�α μη γίνει διαγ�αφή"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:50
+#: ../mail/mail.error.xml.h:51
 msgid "Do not disable"
 msgstr "�α μη γίνει απενε�γοποίηση"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:51
-msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-msgstr "Θέλετε αυτή η λειτου�γία να εκτελεστεί και στους υποφακέλους;"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:52
-msgid "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?"
-msgstr "Θέλετε να συγχ�ονίσετε τοπικά τους φακέλους που έχουν σημειωθεί για χ�ήση ε�γασίας χω�ίς σ�νδεση;"
+msgid ""
+"Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
+"usage?"
+msgstr ""
+"Θέλετε να συγχ�ονίσετε τοπικά τους φακέλους που έχουν σημειωθεί για χ�ήση "
+"ε�γασίας χω�ίς σ�νδεση;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:53
 msgid "Do you want to mark all messages as read?"
@@ -14502,12 +15595,17 @@ msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
 msgstr "Αν συνεχίσετε δε θα μπο�έσετε να ανακτήσετε αυτά τα μην�ματα."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:62
-msgid "If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents will be deleted permanently."
-msgstr "Αν διαγ�άψετε αυτό το φάκελο, όλα τα πε�ιεχόμενα και οι υποφάκελοι του θα διαγ�αφο�ν ο�ιστικά."
+msgid ""
+"If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents "
+"will be deleted permanently."
+msgstr ""
+"Αν διαγ�άψετε αυτό το φάκελο, όλα τα πε�ιεχόμενα και οι υποφάκελοι του θα "
+"διαγ�αφο�ν ο�ιστικά."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:63
 msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
-msgstr "Αν π�οχω�ήσετε, όλοι οι λογα�ιασμοί διαμεσολαβητή θα διαγ�αφο�ν ο�ιστικά."
+msgstr ""
+"Αν π�οχω�ήσετε, όλοι οι λογα�ιασμοί διαμεσολαβητή θα διαγ�αφο�ν ο�ιστικά."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:64
 msgid ""
@@ -14522,8 +15620,12 @@ msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
 msgstr "Αν π�οχω�ήσετε οι πλη�οφο�ίες λογα�ιασμο� θα διαγ�αφο�ν ο�ιστικά."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:67
-msgid "If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again."
-msgstr "Αν εγκαταλείψετε τώ�α αυτά τα μην�ματα δε θα σταλο�ν μέχ�ι το Evolution ξεκινήσει ξανά."
+msgid ""
+"If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
+"again."
+msgstr ""
+"Αν εγκαταλείψετε τώ�α αυτά τα μην�ματα δε θα σταλο�ν μέχ�ι το Evolution "
+"ξεκινήσει ξανά."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:68
 msgid "Ignore"
@@ -14538,80 +15640,99 @@ msgid "Mail filters automatically updated."
 msgstr "Οι φάκελοι αλληλογ�αφίας ενημε�ώθηκαν αυτόματα."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:72
-msgid "Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient."
-msgstr "Πολλά συστήματα email π�οσθέτουν μια κεφαλίδα Π�ος στα μην�ματα που έχουν μόνο πα�αλήπτες Κ�υφ.Κοιν. Αυτή η κεφαλίδα αν π�οστεθεί θα εμφανίσει όλους τους πα�αλήπτες στο μήνυμα σας. Για να αποφ�γετε αυτό π�οσθέστε τουλάχιστον ένα πα�αλήπτη στο πεδία Π�ος ή Κοιν."
+msgid ""
+"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
+"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
+"your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
+"recipient."
+msgstr ""
+"Πολλά συστήματα email π�οσθέτουν μια κεφαλίδα Π�ος στα μην�ματα που έχουν "
+"μόνο πα�αλήπτες Κ�υφ.Κοιν. Αυτή η κεφαλίδα αν π�οστεθεί θα εμφανίσει όλους "
+"τους πα�αλήπτες στο μήνυμα σας. Για να αποφ�γετε αυτό π�οσθέστε τουλάχιστον "
+"ένα πα�αλήπτη στο πεδία Π�ος ή Κοιν."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:73
 msgid "Mark all messages as read"
 msgstr "Σήμανση όλων των μηνυμάτων ως αναγνωσμένα"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:74
-msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-msgstr "Σήμανση όλων των μηνυμάτων σε αυτό τον φάκελο και τους υποφάκελους ως αναγνωσμένα;"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing folder."
 msgstr "Λείπει ο φάκελος."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:77
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid "No sources selected."
 msgstr "Δεν έχουν επιλεγεί πηγές."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Only on _Current Folder"
-msgstr "Μόνο στον τ�έ_χοντα τον φάκελο"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:79
+#: ../mail/mail.error.xml.h:77
 msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
 msgstr "Το άνοιγμα πολλών μυνημάτων μαζί μπο�εί να δια�κέσει α�κετά."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:80
+#: ../mail/mail.error.xml.h:78
 msgid "Please check your account settings and try again."
 msgstr "Ελέγξτε τις �υθμίσεις του λογα�ιασμο� σας και π�οσπαθείστε ξανά."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:81
+#: ../mail/mail.error.xml.h:79
 msgid "Please enable the account or send using another account."
-msgstr "Πα�ακαλώ ενε�γοποιήστε το λογα�ιασμό ή στείλτε το με τη χ�ήση άλλου λογα�ιασμο�."
+msgstr ""
+"Πα�ακαλώ ενε�γοποιήστε το λογα�ιασμό ή στείλτε το με τη χ�ήση άλλου "
+"λογα�ιασμο�."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:82
-msgid "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
-msgstr "Πα�ακαλώ εισάγετε μια έγκυ�η διε�θυνση email στο πεδίο Π�ος. Μπο�είτε να ψάξετε για διευθ�νσεις email κάνοντας κλικ στο κουμπί Π�ος δίπλα από το κουτί καταχώ�ησης."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:80
+msgid ""
+"Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
+"email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
+msgstr ""
+"Πα�ακαλώ εισάγετε μια έγκυ�η διε�θυνση email στο πεδίο Π�ος. Μπο�είτε να "
+"ψάξετε για διευθ�νσεις email κάνοντας κλικ στο κουμπί Π�ος δίπλα από το "
+"κουτί καταχώ�ησης."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:83
+#: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid ""
-"Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:\n"
+"Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
+"HTML email:\n"
 "{0}"
 msgstr ""
-" Πα�ακαλώ βεβαιωθείτε ότι πα�ακάτω πα�αλήπτες επιθυμο�ν μην�ματα σε μο�φή HTML:\n"
+" Πα�ακαλώ βεβαιωθείτε ότι πα�ακάτω πα�αλήπτες επιθυμο�ν μην�ματα σε μο�φή "
+"HTML:\n"
 "{0}"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+#: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
 msgstr "Εισάγετε ένα μοναδικό όνομα για αυτήν την υπογ�αφή."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:86
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Please wait."
 msgstr "Πα�ακαλώ πε�ιμένετε."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
-msgid "Problem migrating old mail folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Π�όβλημα εισαγωγής παλιο� φακέλου αλληλογ�αφίας  &quot;{0}&quot;."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
+msgstr "Π�όβλημα εισαγωγής παλιο� φακέλου αλληλογ�αφίας  \"{0}\"."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server"
 msgstr "Επικοινωνία με διακομιστή"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
-msgstr "Ε�ώτημα στο διακομιστή για λίστα υποστη�ιζόμενων μηχανισμών πιστοποίησης."
+msgstr ""
+"Ε�ώτημα στο διακομιστή για λίστα υποστη�ιζόμενων μηχανισμών πιστοποίησης."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Read receipt requested."
 msgstr "Απαιτείται βεβαίωση ανάγνωσης."
 
+#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
+msgstr ""
+"�α γίνει π�αγματικά διαγ�αφή του φακέλου \"{0}\" και όλων των υποφακέλων του;"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+msgid "Report Junk Failed"
+msgstr "Δήλωση μη επιθυμητο� μην�ματος απέτυχε"
+
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
-msgstr "�α γίνει π�αγματικά διαγ�αφή του φακέλου &quot;{0}&quot; και όλων των υποφακέλων του;"
+msgid "Report Not Junk Failed"
+msgstr "Απέτυχε αναφο�ά μη ανεπιθ�μητης αλληλογ�αφίας"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
@@ -14634,31 +15755,42 @@ msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
 msgstr "Συγχ�ονισμός τοπικών φακέλων για ε�γασία χω�ίς σ�νδεση;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:97
-msgid "System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted."
-msgstr "Οι φάκελοι συστήματος απαιτο�νται από το Evolution για να λειτου�γήσει σωστά και δεν μπο�εί να μετονομαστο�ν, μετακινηθο�ν ή διαγ�αφο�ν."
+msgid ""
+"System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
+"be renamed, moved, or deleted."
+msgstr ""
+"Οι φάκελοι συστήματος απαιτο�νται από το Evolution για να λειτου�γήσει σωστά "
+"και δεν μπο�εί να μετονομαστο�ν, μετακινηθο�ν ή διαγ�αφο�ν."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:98
 msgid ""
 "The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
 "\n"
-"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient. "
+"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
+"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in "
+"your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
+"recipient. "
 msgstr ""
-"Η λίστα επαφών στην οποία στέλνετε το μήνυμα έχει �υθμιστεί να αποκ��πτει τους πα�αλήπτες.\n"
+"Η λίστα επαφών στην οποία στέλνετε το μήνυμα έχει �υθμιστεί να αποκ��πτει "
+"τους πα�αλήπτες.\n"
 "\n"
-"Πολλά όμως συστήματα email π�οσθέτουν μια κεφαλίδα Π�ος στα μην�ματα που έχουν μόνο πα�αλήπτες Κ�υφ.Κοιν. Αυτή η κεφαλίδα αν π�οστεθεί θα εμφανίσει όλους τους πα�αλήπτες στο μήνυμα σας. Για να αποφ�γετε αυτό π�οσθέστε τουλάχιστον ένα πα�αλήπτη στο πεδία Π�ος ή Κοιν."
+"Πολλά όμως συστήματα email π�οσθέτουν μια κεφαλίδα Π�ος στα μην�ματα που "
+"έχουν μόνο πα�αλήπτες Κ�υφ.Κοιν. Αυτή η κεφαλίδα αν π�οστεθεί θα εμφανίσει "
+"όλους τους πα�αλήπτες στο μήνυμα σας. Για να αποφ�γετε αυτό π�οσθέστε "
+"τουλάχιστον ένα πα�αλήπτη στο πεδία Π�ος ή Κοιν."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:101
 msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
 "Οι πα�ακάτω φάκελοι αναζήτησης:\n"
 "{0}\n"
 "Έκαναν χ�ήση του διαγ�αμμένου φακέλου:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "Και τώ�α έγινε η ενημέ�ωση."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:106
@@ -14666,13 +15798,13 @@ msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
 "Οι πα�ακάτω κανόνες φίλτ�ων:\n"
 "{0}\n"
 "Έκαναν χ�ήση του διαγ�αμμένου φακέλου:\n"
-"&quot;{1}&quot;\n"
+"   \"{1}\"\n"
 "Και τώ�α έγινε η ενημέ�ωση."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:111
@@ -14685,35 +15817,55 @@ msgid ""
 "go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
 msgstr ""
 "Αυτός ο φάκελος μπο�εί να έχει π�οστεθεί κ�υφά,,\n"
-" αν απαιτείται πηγαίνετε στο επεξε�γαστή εικονικο� φακέλου και π�οσθέστε το κατηγο�ηματικά."
+" αν απαιτείται πηγαίνετε στο επεξε�γαστή εικονικο� φακέλου και π�οσθέστε το "
+"κατηγο�ηματικά."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:114
-msgid "This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποστολή αυτο� του μην�ματος επειδή δεν έχει ενε�γοποιηθεί ο λογα�ιασμός με τον οποίο επιλέξατε να το στείλετε."
+msgid ""
+"This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
+"not enabled"
+msgstr ""
+"Δεν είναι δυνατή η αποστολή αυτο� του μην�ματος επειδή δεν έχει "
+"ενε�γοποιηθεί ο λογα�ιασμός με τον οποίο επιλέξατε να το στείλετε."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:115
-msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποστολή αυτο� του μην�ματος επειδή δεν έχετε καθο�ίσει κανένα πα�αλήπτη."
+msgid ""
+"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
+msgstr ""
+"Δεν είναι δυνατή η αποστολή αυτο� του μην�ματος επειδή δεν έχετε καθο�ίσει "
+"κανένα πα�αλήπτη."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:116
-msgid "This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all."
-msgstr "Ο διακομιστής δεν υποστη�ίζει τον τ�πο πιστοποίησης και μπο�εί να μην υποστη�ίζει καθόλου πιστοποίηση."
+msgid ""
+"This server does not support this type of authentication and may not support "
+"authentication at all."
+msgstr ""
+"Ο διακομιστής δεν υποστη�ίζει τον τ�πο πιστοποίησης και μπο�εί να μην "
+"υποστη�ίζει καθόλου πιστοποίηση."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:117
 msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
 msgstr "Η υπογ�αφή έχει αλλάξει αλλά δεν έχει αποθηκευτεί."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:118
-msgid "This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders."
-msgstr "Αυτό θα κάνει σήμανση όλων των μηνυμάτων ως αναγνωσμένα στον επιλεγμένο φάκελο και τους υποφακέλους."
+msgid ""
+"This will mark all messages as read in the selected folder and its "
+"subfolders."
+msgstr ""
+"Αυτό θα κάνει σήμανση όλων των μηνυμάτων ως αναγνωσμένα στον επιλεγμένο "
+"φάκελο και τους υποφακέλους."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:119
 msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
 msgstr "Αδυναμία σ�νδεσης στο GroupWise server."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:120
-msgid "Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?"
-msgstr "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του φακέλου π�οχεί�ων για αυτόν το λογα�ιασμό. Θέλετε να κάνετε χ�ήση του π�οεπιλεγμένου φακέλου;"
+msgid ""
+"Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
+"folder instead?"
+msgstr ""
+"Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του φακέλου π�οχεί�ων για αυτόν το λογα�ιασμό. "
+"Θέλετε να κάνετε χ�ήση του π�οεπιλεγμένου φακέλου;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:121
 msgid "Unable to read license file."
@@ -14729,10 +15881,13 @@ msgstr "Χ�ήση του π�οεπιλεγμένου φάκελου π�οχε
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:124
 msgid ""
-"Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual message from one of your local or remote folders.\n"
+"Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual "
+"message from one of your local or remote folders.\n"
 "Do you really want to do this?"
 msgstr ""
-"Π�οειδοποίηση: Η διαγ�αφή μηνυμάτων από ένα φάκελο αναζήτησης διαγ�άφει και τα π�αγματικά μην�ματα που β�ίσκονται σε τοπικο�ς ή απομακ�υσμένους φακέλους.\n"
+"Π�οειδοποίηση: Η διαγ�αφή μηνυμάτων από ένα φάκελο αναζήτησης διαγ�άφει και "
+"τα π�αγματικά μην�ματα που β�ίσκονται σε τοπικο�ς ή απομακ�υσμένους "
+"φακέλους.\n"
 "Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να το κάνετε;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:127
@@ -14741,7 +15896,9 @@ msgstr "Δεν έχετε συμπληÏ�ώσει όλα τις απαιτοÏ�μÎ
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:128
 msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
-msgstr "Υπά�χουν μη απεσταλμένα μην�ματα, θέλετε να τε�ματίσετε την εφα�μογή οπωσδήποτε;"
+msgstr ""
+"Υπά�χουν μη απεσταλμένα μην�ματα, θέλετε να τε�ματίσετε την εφα�μογή "
+"οπωσδήποτε;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:129
 msgid "You may not create two accounts with the same name."
@@ -14758,15 +15915,17 @@ msgstr "Π�έπει να καθο�ίσετε ένα φάκελο."
 #: ../mail/mail.error.xml.h:132
 msgid ""
 "You must specify at least one folder as a source.\n"
-"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both."
+"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
+"folders, all remote folders, or both."
 msgstr ""
 "Θα π�έπει να καθο�ίσετε τουλάχιστον ένα φάκελο ως πηγή.\n"
 "Είτε με το να επιλέξετε τους φακέλους ξεχω�ιστά, ή/και με το να\n"
-"επιλέξετε όλους τους τοπικο�ς φακέλους, όλους τους απομακ�υσμένους φακέλους ή και τα δ�ο."
+"επιλέξετε όλους τους τοπικο�ς φακέλους, όλους τους απομακ�υσμένους φακέλους "
+"ή και τα δ�ο."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:134
-msgid "Your login to your server &quot;{0}&quot; as &quot;{0}&quot; failed."
-msgstr "Η είσοδος σας στο διακομιστή  &quot;{0}&quot; ως &quot;{0}&quot; απέτυχε."
+msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
+msgstr "Η είσοδος σας στο διακομιστή  \"{0}\" ως \"{0}\" απέτυχε."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "_Append"
@@ -14788,22 +15947,22 @@ msgstr "Ε_ξάλειψη"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "Ά_νοιγμα μηνυμάτων"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:143
-msgid "on Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "στον τ�έχοντα φάκελο και τους υποφακέλους"
-
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "Μη ανοιγμένα"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "Ανοιγμένα"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "Απαντημένα"
 
+#: ../mail/message-list.c:1055
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Π�οωθημένο"
+
 #: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Πολλαπλά μή ανοιγμένα μην�ματα"
@@ -14828,43 +15987,50 @@ msgstr "Υψηλά"
 msgid "Highest"
 msgstr "Υψηλότε�α"
 
-#: ../mail/message-list.c:1614
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr ";"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1621
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:206
+#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Σήμε�α %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1630
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Χθες %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1642
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p %a"
 
-#: ../mail/message-list.c:1650
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1652
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: ../mail/message-list.c:3849
+#. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
+#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Δημιου�γία λίστας μηνυμάτων"
 
+#: ../mail/message-list.c:4224
+msgid ""
+"No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
+">Clear menu item or change it."
+msgstr ""
+"Δεν υπά�χει μήνυμα που να πλη�εί τα κ�ιτή�ια αναζήτησης σας. Καθα�ίστε τα "
+"κ�ιτή�ια από το μενο� Αναζήτηση->Καθα�ισμός ή αλλάξτε τα."
+
+#: ../mail/message-list.c:4226
+msgid "There are no messages in this folder."
+msgstr "Δεν υπά�χουν στοιχεία π�ος εμφάνιση σε αυτό τον φάκελο."
+
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
 msgstr "Λήξη"
@@ -14894,42 +16060,39 @@ msgstr "Απεσταλμένα μην�ματα"
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:75
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "Κλήση"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:76
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "�α μη γίνει π�οώθηση"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:77
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "Πα�ακολο�θηση"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:78
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
 msgid "For Your Information"
 msgstr "Για πλη�οφό�ηση σας"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:79
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "Π�οώθηση"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Δεν είναι απα�αίτητη απάντηση"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:83
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "Απάντηση"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:84
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Απάντηση σε όλους"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:85
+#: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
 msgstr "Επισκόπηση"
 
@@ -14954,6 +16117,10 @@ msgid "Subject contains"
 msgstr "Θέμα πε�ιέχει"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+msgid "Subject or Recipients contains"
+msgstr "Θέμα ή Πα�αλήπτης πε�ιέχει"
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
 msgstr "Θέμα ή αποστολέας πε�ιέχει"
 
@@ -14966,178 +16133,225 @@ msgid "Provides core functionality for local address books."
 msgstr "Πα�έχει λειτου�γικότητα για τα τοπικά βιβλία διευθ�νσεων."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
-msgid "Enable attachment reminder plugin"
-msgstr "Ενε�γοποίηση π�όσθετης λειτου�γίας υπενθ�μισης συνημμένου"
+msgid ""
+"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
+"body"
+msgstr ""
+"Λίστα από στοιχεία για αναζήτηση στο σώμα κειμένου, από την π�όσθετη "
+"λειτου�γία υπενθ�μισης συνημμένου α�χείου."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
-msgid "Enable attachment reminder plugin."
-msgstr "Ενε�γοποίηση π�όσθετης λειτου�γίας υπενθ�μισης συνημμένου"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:3
-msgid "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body"
-msgstr "Λίστα από στοιχεία για αναζήτηση στο σώμα κειμένου, από την π�όσθετη λειτου�γία υπενθ�μισης συνημμένου α�χείου."
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:4
-msgid "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body."
-msgstr "Λίστα από στοιχεία για αναζήτηση στο σώμα κειμένου, από την π�όσθετη λειτου�γία υπενθ�μισης συνημμένου α�χείου."
+msgid ""
+"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
+"body."
+msgstr ""
+"Λίστα από στοιχεία για αναζήτηση στο σώμα κειμένου, από την π�όσθετη "
+"λειτου�γία υπενθ�μισης συνημμένου α�χείου."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "Λέξεις κλειδιά"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.glade.h:1
-msgid "Remind _missing attachments"
-msgstr "Υπενθ�μιση για συνημμένα που _λείπουν"
-
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
 msgid "Attachment Reminder"
 msgstr "Υπενθ�μιση συνημμένου"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
-msgid "Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the attachment is missing"
-msgstr "Αναζητά στοιχεία συνημμένων σε ένα μήνυμα και π�οειδοποιεί αν το συνημμένο λείπει."
+msgid ""
+"Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the "
+"attachment is missing"
+msgstr ""
+"Αναζητά στοιχεία συνημμένων σε ένα μήνυμα και π�οειδοποιεί αν το συνημμένο "
+"λείπει."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
-msgid "Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one."
-msgstr "Το Evolution β�ήκε με�ικές λέξεις-κλειδιά που υποδηλώνουν ότι το μήνυμα θα π�έπει να πε�ιέχει ένα συνημμένο, το οποίο όμως δεν β�έθηκε."
+msgid ""
+"Evolution has found some keywords that suggest that this message should "
+"contain an attachment, but cannot find one."
+msgstr ""
+"Το Evolution β�ήκε με�ικές λέξεις-κλειδιά που υποδηλώνουν ότι το μήνυμα θα "
+"π�έπει να πε�ιέχει ένα συνημμένο, το οποίο όμως δεν β�έθηκε."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
 msgid "Message has no attachments"
 msgstr "Το μήνυμα δεν έχει συνημμένα"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
-msgid "_Continue Editing"
-msgstr "Συ_νέχεια επεξε�γασίας"
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+msgid "_Edit Message"
+msgstr "_Επεξε�γασία μην�ματος"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
-msgid "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to play them directly from evolution."
-msgstr "Μια π�όσθετη λειτου�γία μο�φοποίησης που εμφανίζει συνημμένα ήχου μέσα στο μήνυμα και σας επιτ�έπει να τα αναπα�άγεται απευθείας από το evolution."
+msgid ""
+"A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
+"play them directly from evolution."
+msgstr ""
+"Μια π�όσθετη λειτου�γία μο�φοποίησης που εμφανίζει συνημμένα ήχου μέσα στο "
+"μήνυμα και σας επιτ�έπει να τα αναπα�άγεται απευθείας από το evolution."
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "Π�όσθετη λειτου�γία ήχου συνημμένων"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:96
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Επιλέξτε το όνομα α�χείου αντιγ�άφου ασφαλείας του Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:120
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "Επανεκ_κίνηση Evolution μετά από backup"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:139
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "Επιλέξτε το όνομα α�χείου backup Evolution για επαναφο�ά"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:163
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "Επανε_κκίνηση Evolution μετά από επαναφο�ά"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:236
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Επαναφο�ά από ένα αντίγ�αφο ασφαλείας"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
-"You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
+"You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
+"Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
 "It also restores all your personal settings, mail filters etc."
 msgstr ""
-"Μπο�είτε να επαναφέ�ετε το Evolution  από ένα αντίγ�αφο ασφαλείας. Θα γίνει επαναφο�ά της αλληλογ�αφίας, των ημε�ολογίων, των επαφών και των memo σας.  \n"
-"Ακόμα θα γίνει επαναφο�ά και όλων των π�οσωπικών σας �υθμίσεων όπως φίλτ�α αλληλογ�αφίας κτλ."
+"Μπο�είτε να επαναφέ�ετε το Evolution  από ένα αντίγ�αφο ασφαλείας. Θα γίνει "
+"επαναφο�ά της αλληλογ�αφίας, των ημε�ολογίων, των επαφών και των memo "
+"σας.  \n"
+"Ακόμα θα γίνει επαναφο�ά και όλων των π�οσωπικών σας �υθμίσεων όπως φίλτ�α "
+"αλληλογ�αφίας κτλ."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:244
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "Επανα_φο�ά Evolution από ένα α�χείο αντίγ�αφου ασφαλείας"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:251
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "Πα�ακαλώ επιλέξτε ένα α�χείο Evolution για επαναφο�ά:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "Επιλογή ενός α�χείου για επαναφο�ά"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:40
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Κατάλογος Backup του Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:42
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Επαναφο�ά καταλόγου  Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:44
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Έλεγχος αντιγ�άφου ασφαλείας Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Επανεκκίνηση Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "Με γ�αφική επιφάνεια ε�γασίας"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:69
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:110
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "Τε�ματισμός του Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "Αντίγ�αφο ασφαλείας δεδομένων και �υθμίσεων του Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:78
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
-msgstr "Δημιου�γία αντιγ�άφου ασφαλείας δεδομένων του Evolution  (Αλληλογ�αφία, Επαφές, Ημε�ολόγιο, Ε�γασίες, Memos)"
+msgstr ""
+"Δημιου�γία αντιγ�άφου ασφαλείας δεδομένων του Evolution  (Αλληλογ�αφία, "
+"Επαφές, Ημε�ολόγιο, Ε�γασίες, Memos)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:88
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
 msgstr "Το αντίγ�αφο ασφαλείας ολοκλη�ώθηκε"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:93
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Επανεκκίνηση Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:114
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "Τ�έχων κατάλογος Backup του Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:119
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "Εξαγωγή α�χείων από το αντίγ�αφο ασφαλείας"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Φό�τωση �υθμίσεων Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:129
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "Απομάκ�υνση π�οσω�ινών α�χείων αντιγ�άφων ασφαλείας"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:249
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+msgid "Ensuring local sources"
+msgstr "Διασφάλιση τοπικών πηγών"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "Αντίγ�αφο ασφαλείας σε φάκελο %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "Επαναφο�ά από τον φάκελο %s"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Αντίγ�αφο ασφαλείας Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Επαναφο�ά Evolution"
 
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+msgid "Backing up Evolution Data"
+msgstr "Δημιου�γία αντίγ�αφου ασφαλείας δεδομένων του Evolution"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
+msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
+msgstr ""
+"Πα�ακαλώ πε�ιμένετε όσο το Evolution δημιου�γεί αντίγ�αφο ασφαλείας των "
+"δεδομένων σας."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+msgid "Restoring Evolution Data"
+msgstr "Επαναφο�ά αντίγ�αφου ασφαλείας δεδομένων του Evolution"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
+msgstr ""
+"Πα�ακαλώ πε�ιμένετε όσο το Evolution επαναφέ�ει αντίγ�αφο ασφαλείας των "
+"δεδομένων σας."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
+msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
+msgstr ""
+"Η ε�γασία ενδέχεται να δια�κέσει ανάλογα με την ποσότητα δεδομένων στο "
+"λογα�ιασμό σας."
+
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
-msgstr "Μια π�όσθετη λειτου�γία για backup και ανάκτηση δεδομένων και �υθμίσεων του Evolution."
+msgstr ""
+"Μια π�όσθετη λειτου�γία για backup και ανάκτηση δεδομένων και �υθμίσεων του "
+"Evolution."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:3
@@ -15149,24 +16363,54 @@ msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε το Evolution;"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
-msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
-msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέ�ετε το Evolution από το επιλεγμένο αντίγ�αφο ασφαλείας;"
+msgid ""
+"Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
+msgstr ""
+"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέ�ετε το Evolution από το επιλεγμένο "
+"αντίγ�αφο ασφαλείας;"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
-msgid "Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the toggle button."
-msgstr " Η επαναφο�ά του Evolution μπο�εί να εκτελεσθεί μόνο όταν το Evolution  είναι κλειστό. Πα�ακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλα τα μη αποθηκευμένα πα�άθυ�ά σας π�ιν να συνεχίσετε. Αν θέλετε το Evolution  να εκκινήσει αυτόματα μετά την επαναφο�ά, ενε�γοποιήστε αυτή την επιλογή."
+msgid ""
+"Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make "
+"sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If "
+"you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the "
+"toggle button."
+msgstr ""
+" Η επαναφο�ά του Evolution μπο�εί να εκτελεσθεί μόνο όταν το Evolution  "
+"είναι κλειστό. Πα�ακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλα τα μη αποθηκευμένα "
+"πα�άθυ�ά σας π�ιν να συνεχίσετε. Αν θέλετε το Evolution  να εκκινήσει "
+"αυτόματα μετά την επαναφο�ά, ενε�γοποιήστε αυτή την επιλογή."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr "Μη επα�κή δικαιώματα"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
 msgid "Invalid Evolution backup file"
 msgstr "Μη έγκυ�ο αντίγ�αφο ασφαλείας του Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
 msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "Πα�ακαλώ επιλέξτε ένα έγκυ�ο αντίγ�αφο ασφαλείας για επαναφο�ά."
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
-msgid "This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after restore, please enable the toggle button."
-msgstr "Αυτό θα διαγ�άψει όλα τα δεδομένα και τος �υθμίσεις του Evolution  και θα τα επαναφέ�ει από ένα π�οηγο�μενο αντίγ�αφο ασφαλείας. Η επαναφο�ά του Evolution μπο�εί να εκτελεσθεί μόνο όταν το Evolution  είναι κλειστό. Πα�ακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλα τα μη αποθηκευμένα πα�άθυ�ά σας π�ιν να συνεχίσετε. Αν θέλετε το Evolution  να εκκινήσει αυτόματα μετά την επαναφο�ά, ενε�γοποιήστε αυτή την επιλογή."
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
+msgid "The selected folder is not writable."
+msgstr "Ο επιλεγμένος φάκελος δεν είναι εγγ�άψιμος."
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
+msgid ""
+"This will delete all your current Evolution data and settings and restore "
+"them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is "
+"not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before "
+"you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after "
+"restore, please enable the toggle button."
+msgstr ""
+"Αυτό θα διαγ�άψει όλα τα δεδομένα και τος �υθμίσεις του Evolution  και θα τα "
+"επαναφέ�ει από ένα π�οηγο�μενο αντίγ�αφο ασφαλείας. Η επαναφο�ά του "
+"Evolution μπο�εί να εκτελεσθεί μόνο όταν το Evolution  είναι κλειστό. "
+"Πα�ακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλα τα μη αποθηκευμένα πα�άθυ�ά σας "
+"π�ιν να συνεχίσετε. Αν θέλετε το Evolution  να εκκινήσει αυτόματα μετά την "
+"επαναφο�ά, ενε�γοποιήστε αυτή την επιλογή."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:1
 msgid "Backup and restore Evolution data and settings"
@@ -15180,48 +16424,79 @@ msgstr "Επανα_φο�ά �υθμίσεων..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "Αντίγ�αφο ασφαλείας _�υθμίσεων..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:541
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:550
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:532 ../plugins/bbdb/bbdb.c:541
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Αυτόματες Επαφές"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:565
-msgid "_Automatically create entries in the addressbook when responding to messages"
-msgstr "Α_υτόματη δημιου�γία εγγ�αφών στο βιβλίο διευθ�νσεων όταν απαντάτε σε μην�ματα"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:556
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
+msgstr ""
+"Α_υτόματη δημιου�γία εγγ�αφών στο βιβλίο διευθ�νσεων όταν απαντάτε σε "
+"μην�ματα"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:571
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:562
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Επιλογή βιβλίου διευθ�νσεων για τις αυτόματες επαφές"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:586
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:577
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Επαφές Instant Messaging"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:601
-msgid "Periodically synchronize contact information and images from Pidgin buddy list"
-msgstr "Πε�ιοδικός συγχ�ονισμός πλη�οφο�ιών επαφών και εικόνων από το Pidgin  buddy list"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:592
+msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
+msgstr ""
+"Πε�ιοδικός συγχ�ονισμός πλη�οφο�ιών επαφών και εικόνων από το Pidgin  buddy "
+"list"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:607
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:598
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Επιλογή βιβλίου διευθ�νσεων από τη λίστα buddy του Pidgin "
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:618
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Συγχ�ονισμός με _buddy list τώ�α"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
-msgid "Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists."
-msgstr "Συμπλη�ώνει αυτόματα το ευ�ετή�ιο διευθ�νσεων σας με τα ονόματα και διευθ�νσεις των πα�αληπτών των μηνυμάτων σας. Ακόμα συμπλη�ώνει πλη�οφο�ίες επαφής IM από τις buddy lists σας."
+msgid ""
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
+"reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
+"lists."
+msgstr ""
+"Συμπλη�ώνει αυτόματα το βιβλίο διευθ�νσεων σας με τα ονόματα και διευθ�νσεις "
+"των πα�αληπτών των μηνυμάτων σας. Ακόμα συμπλη�ώνει πλη�οφο�ίες επαφής IM "
+"από τις buddy lists σας."
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
 msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:303
+#. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#, c-format
+msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
+msgstr "Π�οέκυψε ένα σφάλμα κατά την εκτ�πωση %s: %s."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#, c-format
+msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
+msgstr "Πα�άγωγη διαδικασία του Bogofilter δεν ανταποκ�ίνεται, διακοπή της..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#, c-format
+msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
+msgstr ""
+"Αναμονή διακοπής για πα�άγωγη διαδικασία του Bogofilter, τε�ματισμός της ..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#, c-format
+msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
+msgstr "Απέτυχε �οή π�ος το Bogofilter, κώδικας σφάλματος: %d."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "Μετατ�οπή κειμένου μην�ματος σε _Unicode"
 
@@ -15230,8 +16505,13 @@ msgid "Convert mail messages to Unicode"
 msgstr "Μετατ�οπή κειμένου μην�ματος σε Unicode"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bogo-junk-plugin.schemas.in.h:2
-msgid "Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets."
-msgstr "Μετατ�οπή μην�ματος κειμένου σε Unicode UTF-8, ώστε να γίνει πιο ε�κολος εντοπισμός ανεπιθ�μητων μηνυμάτων που χ�ησιμοποιο�ν διάφο�ες κωδικοποίησεις χα�ακτή�ων."
+msgid ""
+"Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from "
+"different character sets."
+msgstr ""
+"Μετατ�οπή μην�ματος κειμένου σε Unicode UTF-8, ώστε να γίνει πιο ε�κολος "
+"εντοπισμός ανεπιθ�μητων μηνυμάτων που χ�ησιμοποιο�ν διάφο�ες κωδικοποίησεις "
+"χα�ακτή�ων."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:1
 msgid "Bogofilter Options"
@@ -15245,18 +16525,18 @@ msgstr "Π�όσθετο ανεπιθ�μητων Bogofilter"
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "Φιλτ�ά�ισμα ανεπιθ�μητης αλληλογ�αφίας με τη χ�ήση Bogofilter."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:64
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:135
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:269
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:351
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "Χ�ήση _SSL"
 
@@ -15276,17 +16556,18 @@ msgstr "Τοπικά ημε�ολόγια"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr "Πα�έχει λειτου�γικότητα για τα τοπικά ημε�ολόγια."
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:273
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:375
-msgid "_Refresh:"
-msgstr "Α_νανέωση:"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
+msgid "Re_fresh:"
+msgstr "Ανα_νέωση:"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:341
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "Ασ_φαλής σ�νδεση"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:406
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:397
 msgid "Userna_me:"
 msgstr "Ό_νομα χ�ήστη:"
 
@@ -15352,8 +16633,12 @@ msgid "Weather Calendars"
 msgstr "Ημε�ολόγια και�ο�"
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:1
-msgid "A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy things to the clipboard."
-msgstr "Μια δοκιμαστική π�όσθετη λειτου�γία που επιδεικν�ει μια π�όσθετη λειτου�γία μενο� που σας επιτ�έπει να αντιγ�άψετε αντικείμενα στο π�όχει�ο."
+msgid ""
+"A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy "
+"things to the clipboard."
+msgstr ""
+"Μια δοκιμαστική π�όσθετη λειτου�γία που επιδεικν�ει μια π�όσθετη λειτου�γία "
+"μενο� που σας επιτ�έπει να αντιγ�άψετε αντικείμενα στο π�όχει�ο."
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:3
 msgid "Copy tool"
@@ -15364,12 +16649,17 @@ msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
 msgstr "Έλεγχος αν το Evolution είναι η π�οεπιλεγμένη εφα�μογή αλληλογ�αφίας"
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
-msgid "Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
-msgstr "Κάθε φο�ά που ξεκινά το Evolution να ελέγχει αν είναι η π�οεπιλεγμένη εφα�μογή αλληλογ�αφίας"
+msgid ""
+"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
+msgstr ""
+"Κάθε φο�ά που ξεκινά το Evolution να ελέγχει αν είναι η π�οεπιλεγμένη "
+"εφα�μογή αλληλογ�αφίας"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:1
 msgid "Checks whether Evolution is the default mail client on startup."
-msgstr "Ελέγχει κατά την εκκίνηση αν το Evolution είναι η π�οεπιλεγμένη εφα�μογή αλληλογ�αφίας."
+msgstr ""
+"Ελέγχει κατά την εκκίνηση αν το Evolution είναι η π�οεπιλεγμένη εφα�μογή "
+"αλληλογ�αφίας."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:2
 msgid "Default Mail Client "
@@ -15377,25 +16667,91 @@ msgstr "Π�οεπιλεγμένη εφα�μογή αλληλογ�αφίας"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:1
 msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
-msgstr "Θέλετε να κάνετε το Evolution την π�οεπιλεγμένη εφα�μογή αλληλογ�αφίας σας;"
+msgstr ""
+"Θέλετε να κάνετε το Evolution την π�οεπιλεγμένη εφα�μογή αλληλογ�αφίας σας;"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:690
+#: ../shell/main.c:585
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:108
-msgid "Mark as _default folder"
-msgstr "Σημείωση ως τον _π�οεπιλεγμένο φάκελο"
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
+msgid "Mark as _default address book"
+msgstr "Σημείωση ως το _π�οεπιλεγμένο βιβλίο διευθ�νσεων"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+msgid "Mark as _default calendar"
+msgstr "Σημείωση ως το _π�οεπιλεγμένο ημε�ολόγιο"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+msgid "Mark as _default task list"
+msgstr "Σημείωση ως η _π�οεπιλεγμένη λίστα ε�γασιών"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
+msgid "Mark as _default memo list"
+msgstr "Σημείωση ως η _π�οεπιλεγμένη λίστα memo"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:1
 msgid "Default Sources"
 msgstr "Π�οεπιλεγμένες πηγές"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
-msgid "Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the default one."
-msgstr "Πα�έχει τη λειτου�γικότητα ο�ισμο� ως π�οεπιλογή του ημε�ολογίου ή του ευ�ετη�ίου διευθ�νσεων."
+msgid ""
+"Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
+"default one."
+msgstr ""
+"Πα�έχει τη λειτου�γικότητα ο�ισμο� ως π�οεπιλογή του ημε�ολογίου ή του "
+"ευ�ετη�ίου διευθ�νσεων."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
+msgid "_Custom Header"
+msgstr "_Π�οσα�μοσμένες κεφαλίδες"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
+msgid "Key"
+msgstr "Κλειδί"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
+msgid "Values"
+msgstr "Τιμές"
+
+#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.glade.h:2
+msgid ""
+"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
+"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
+msgstr ""
+"Η μο�φή ο�ισμο� τιμής μιας Π�οσα�μοσμένης Κεφαλίδας είναι:\n"
+"Ονόματα τιμών της Π�οσα�μοσμένης Κεφαλίδας διαχω�ισμένα με \";\"."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
+msgid "Email Custom Header"
+msgstr "Π�οσα�μοσμένες κεφαλίδες μην�ματος"
+
+#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
+msgid "Adds custom header to outgoing messages."
+msgstr "Π�οσθέτει πα�αμετ�οποιημένη κεφαλίδα στα εξε�χόμενα μην�ματα."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Π�οσα�μοσμένες κεφαλίδες"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
+msgid "List of Custom Headers"
+msgstr "Λίστα π�οσα�μοσμένων κεφαλίδων"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
+"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
+"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
+msgstr ""
+"Αυτό το κλειδί ο�ίζει τη λίστα με τις π�οσα�μοσμένες κεφαλίδες που μπο�είτε "
+"να π�οσθέσετε σε εξε�χόμενα μην�ματα. Η μο�φή για τον καθο�ισμό Κεφαλίδας "
+"και τιμής Κεφαλίδας είναι: Όνομα της κεφαλίδας ακολουθο�μενο από \"=\" και "
+"οι τιμές διαχω�ισμένες με \";\""
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
@@ -15414,28 +16770,36 @@ msgid "_User:"
 msgstr "_Χ�ήστης:"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
 msgid "Secure Password"
 msgstr "Ασφαλής κωδικός"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
-msgid "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication."
-msgstr "Με αυτή την επιλογή θα γίνει σ�νδεση στον εξυπη�ετητή Exchange με τη χ�ήση πιστοποίησης ασφαλή κωδικο� (NTLM)."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
+msgid ""
+"This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
+"authentication."
+msgstr ""
+"Με αυτή την επιλογή θα γίνει σ�νδεση στον εξυπη�ετητή Exchange με τη χ�ήση "
+"πιστοποίησης ασφαλή κωδικο� (NTLM)."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "Κωδικός απλο� κειμένου"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
-msgid "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication."
-msgstr "Με αυτή την επιλογή θα συνδεθείτε στον εξυπη�ετητή Exchange με τη χ�ήση πιστοποίησης κανονικο� κωδικο� απλο� κειμένου."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+msgid ""
+"This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
+"password authentication."
+msgstr ""
+"Με αυτή την επιλογή θα συνδεθείτε στον εξυπη�ετητή Exchange με τη χ�ήση "
+"πιστοποίησης κανονικο� κωδικο� απλο� κειμένου."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:257
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "Εκτός Γ�αφείου"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:264
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -15443,97 +16807,108 @@ msgstr ""
 "Το πα�ακάτω μήνυμα θα στέλνεται αυτόματα στο καθένα που σας στέλνει\n"
 "μήνυμα όταν β�ίσκεστε εκτός γ�αφείου."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:276
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:281
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "Αυτή τη στιγμή απουσιάζω από το γ�αφείο"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:277
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:280
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
 msgid "I am in the office"
 msgstr "Αυτή τη στιγμή είμαι στο γ�αφείο"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Αλλαγή του κωδικο� π�όσβασης για λογα�ιασμό Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:330
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "Αλλαγή κωδικο�"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "Διαχεί�ιση �υθμίσεων εκπ�οσώπου για λογα�ιασμό Exchange "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:337
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "Βοηθός ��θμισης ανάθεσης"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:349
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "Διάφο�α"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "Π�οβολή του μεγέθους όλων των φακέλων Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:361
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
 msgid "Folders Size"
 msgstr "Μέγεθος φακέλων"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:368
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις Exchange "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:625
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_OWA URL:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:651
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "Πι_στοποίηση"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:854
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
+msgid "_Mailbox:"
+msgstr "_Αλληλογ�αφία:"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "Τ�πος _πιστοποίησης"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:868
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "Έ_λεγχος για υποστη�ιζόμενους τ�πους "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:980
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:982
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
 "Please switch to online mode for such operations."
-msgstr "Το Evolution είναι σε λειτου�γία χω�ίς σ�νδεση. Δεν μπο�είτε να δημιου�γήσετε ή να τ�οποποιήσετε φακέλους αυτή τη στιγμή. Γυ�ίστε σε λειτου�γία με σ�νδεση για τέτοιες ε�γασίες."
+msgstr ""
+"Το Evolution είναι σε λειτου�γία χω�ίς σ�νδεση. Δεν μπο�είτε να "
+"δημιου�γήσετε ή να τ�οποποιήσετε φακέλους αυτή τη στιγμή. Γυ�ίστε σε "
+"λειτου�γία με σ�νδεση για τέτοιες ε�γασίες."
 
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:115
-msgid "The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password"
-msgstr "Ο τ�έχων κωδικός δεν ται�ιάζει με τον υπά�χοντα κωδικό για τον λογα�ιασμό σας. Πα�ακαλώ εισάγετε το σωστό κωδικό"
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
+msgid ""
+"The current password does not match the existing password for your account. "
+"Please enter the correct password"
+msgstr ""
+"Ο τ�έχων κωδικός δεν ται�ιάζει με τον υπά�χοντα κωδικό για τον λογα�ιασμό "
+"σας. Πα�ακαλώ εισάγετε το σωστό κωδικό"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:122
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "Οι δ�ο κωδικοί δεν ται�ιάζουν. Πα�ακαλώ εισάγετε ξανά τους κωδικο�ς."
 
@@ -15553,38 +16928,38 @@ msgstr "�έος κωδικός:"
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "Ο κωδικός σας έχει λήξει. Πα�ακαλώ αλλάξτε τον κωδικό σας τώ�α."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Ο κωδικός σας θα λήξει στις επόμενες %d ημέ�ες"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:164
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Π�οσα�μοσμένο"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:194
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Διο�θωτής (ανάγνωση, δημιου�γία, επεξε�γασία)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:198
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "Συντάκτης (ανάγνωση, δημιου�γία)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:202
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Επιμελητής (ανάγνωση - μόνο)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:252
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Ανάθεση δικαιωμάτων"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:263
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:188
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "Δικαιώματα για %s"
@@ -15592,72 +16967,77 @@ msgstr "Δικαιώματα για %s"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:353
-msgid "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
-msgstr "Αυτό το μήνυμα έχει αποσταλεί αυτόματα από το Evolution για να σας πλη�οφο�ήσει ότι έχετε ο�ισθεί ως αντιπ�όσωπος μου. Μπο�είτε να στέλνετε μην�ματα εκ μέ�ους μου."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
+msgid ""
+"This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
+"been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
+msgstr ""
+"Αυτό το μήνυμα έχει αποσταλεί αυτόματα από το Evolution για να σας "
+"πλη�οφο�ήσει ότι έχετε ο�ισθεί ως αντιπ�όσωπος μου. Μπο�είτε να στέλνετε "
+"μην�ματα εκ μέ�ους μου."
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:358
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "Έχετε τα πα�ακάτω δικαιώματα στους φακέλους μου:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:376
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Ακόμα έχετε την άδεια να δείτε τα ιδιωτικά μου αντικείμενα."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:383
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "Όμως δεν έχετε την άδεια να δείτε τα ιδιωτικά μου αντικείμενα."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "Δεν έχετε ο�ισθεί ως αντιπ�όσωπος για %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Εξουσιοδότηση Σε"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:586
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "Απομάκ�υνση του εκπ�οσώπου %s;"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:704
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η π�όσβαση το Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:716
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "Αδυναμία ε��εσης του εαυτο� σας στο Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:729
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "Αδυναμία ε��εσης του εκπ�οσώπου %s στο Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:741
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η απομάκ�υνση εκπ�οσώπου %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:801
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέ�ωση της λίστας εκπ�οσώπων"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:819
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "Αδυναμία π�οσθήκης εκπ�οσώπου %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:987
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης λίστας εκπ�οσώπων."
 
@@ -15685,7 +17065,8 @@ msgid ""
 "and access your folders with the permissions you give them."
 msgstr ""
 "Αυτοί οι χ�ήστες θα μπο�ο�ν να στέλνουν αλληλογ�αφία εκ μέ�ους\n"
-"σας και να έχουν π�όσβαση στους φακέλους σας με τα δικαιώματα που θα τους δώσετε."
+"σας και να έχουν π�όσβαση στους φακέλους σας με τα δικαιώματα που θα τους "
+"δώσετε."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:14
 msgid "_Delegate can see private items"
@@ -15705,26 +17086,25 @@ msgstr "_Πε�ίληψη δικαιωμάτων"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "_Ε�γασίες:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:61
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Δικαιώματα..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:133
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Όνομα φακέλου"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:137
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Μέγεθος φακέλου"
 
 #. FIXME Limit to one user
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:76
-#, fuzzy
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
 msgid "User"
-msgstr "_Χ�ήστης"
+msgstr "Χ�ήστης"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:316
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Σ_υνδ�ομή στους φακέλους άλλου χ�ήστη"
@@ -15733,20 +17113,20 @@ msgstr "Σ_υνδ�ομή στους φακέλους άλλου χ�ήστη"
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Δέντ�ο φακέλου Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:66
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:235
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:245
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Αποχώ�ηση από το φάκελο..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:465
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:520
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "Αποχώ�ηση από το φάκελο \"%s\";"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:477
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:532
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "Αποχώ�ηση από το \"%s\""
@@ -15771,7 +17151,8 @@ msgstr "<b>Κατάσταση:</b>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:6
 msgid ""
-"<small>The message specified below will be automatically sent to each person who sends\n"
+"<small>The message specified below will be automatically sent to each person "
+"who sends\n"
 "mail to you while you are out of the office.</small>"
 msgstr ""
 "<small>Το πα�ακάτω μήνυμα θα στέλνετε αυτόματα στο καθένα που σας στέλνει\n"
@@ -15809,17 +17190,18 @@ msgstr "Ο κωδικός σας θα λήξει σε 7 ημέ�ες..."
 msgid "_Change Password"
 msgstr "Α_λλαγή κωδικο�"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:305
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Δεν επιτ�έπεται η π�όσβαση)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "Π�οσθήκη χ�ήστη:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:946
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:726
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
 msgstr "Π�οσθήκη χ�ήστη"
 
@@ -15937,15 +17319,11 @@ msgstr "Ε_υαισθησία:"
 msgid "_User"
 msgstr "_Χ�ήστης"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "button-user"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:143
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Επιλογή χ�ήστη"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Βιβλίο Διευθ�νσεων..."
 
@@ -15958,8 +17336,11 @@ msgid "Subscribe to Other User's Calendar"
 msgstr "Σ_υνδ�ομή στο ημε�ολόγιο άλλου χ�ήστη"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin that handles a collection of Exchange account specific operations and features."
-msgstr "Μια π�όσθετη λειτου�γία που χει�ίζεται λειτου�γίες λογα�ιασμών Exchange."
+msgid ""
+"A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations "
+"and features."
+msgstr ""
+"Μια π�όσθετη λειτου�γία που χει�ίζεται λειτου�γίες λογα�ιασμών Exchange."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
 msgid "Exchange Operations"
@@ -15978,8 +17359,12 @@ msgid "Cannot perform the operation."
 msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης της λειτου�γίας."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
-msgid "Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after restarting Evolution."
-msgstr "Οι αλλαγές στις �υθμίσεις του λογα�ιασμο� Exchange \"{0}\" θα π�αγματοποιηθο�ν, μετά την επανεκκίνηση του Evolution."
+msgid ""
+"Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
+"restarting Evolution."
+msgstr ""
+"Οι αλλαγές στις �υθμίσεις του λογα�ιασμο� Exchange \"{0}\" θα "
+"π�αγματοποιηθο�ν, μετά την επανεκκίνηση του Evolution."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
 msgid "Could not authenticate to server."
@@ -16044,10 +17429,16 @@ msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέ�ωση της κατάστασης 'Εκτός γ�αφείου'"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
+msgstr ""
+"Το Evolution χ�ειάζεται επανεκκίνηση για να φο�τώσει την αλληλογ�αφία του "
+"εγγεγ�αμμένου χ�ήστη"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "Ο λογα�ιασμός Exchange είναι χω�ίς σ�νδεση."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -16075,100 +17466,108 @@ msgstr ""
 "{0}\n"
 " "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:34
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "Αποτυχία ενημέ�ωσης εκπ�οσώπων:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "Ο φάκελος υπά�χει ήδη."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "Ο φάκελος δεν υπά�χει"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder offline"
 msgstr "Φάκελος χω�ίς σ�νδεση"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
-#: ../shell/e-shell.c:1288
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../shell/e-shell.c:1306
 msgid "Generic error"
 msgstr "Γενικό σφάλμα"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "Ο Global Catalog server δεν είναι π�οσβάσιμος"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
-msgid "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialog."
-msgstr "Αν το OWA εκτελείται σε διαφο�ετική διαδ�ομή, θα π�έπει να το καθο�ίσετε στο διάλογο��θμισης λογα�ιασμο�."
-
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+msgid ""
+"If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
+"configuration dialog."
+msgstr ""
+"Αν το OWA εκτελείται σε διαφο�ετική διαδ�ομή, θα π�έπει να το καθο�ίσετε στο "
+"διάλογο��θμισης λογα�ιασμο�."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "Το Mailbox για {0} δεν β�ίσκεται στο διακομιστή."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "Βεβαιωθείτε ότι το URL είναι έγκυ�ο και π�οσπαθήστε ξανά."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr "Βεβαιωθείτε ότι το όνομα διακομιστή είναι έγκυ�ο και π�οσπαθήστε ξανά."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
-msgstr "Βεβαιωθείτε ότι το όνομα χ�ήστη και ο κωδικός είναι έγκυ�α και π�οσπαθήστε ξανά."
+msgstr ""
+"Βεβαιωθείτε ότι το όνομα χ�ήστη και ο κωδικός είναι έγκυ�α και π�οσπαθήστε "
+"ξανά."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr "Δεν έχει �υθμιστεί Global Catalog server για αυτό το λογα�ιασμό."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "Δεν υπά�χει mailbox φια χ�ήστη {0} σε {1}."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "Δεν υπά�χει τέτοιος χ�ήστης {0}"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "Αλλάχθηκε επιτυχώς ο κωδικός π�όσβασης."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
-msgstr "Πα�ακαλώ εισάγετε το ID ενός αντιπ�οσώπου ή αποεπιλέξτε την επιλογή Αποστολή ως αντιπ�όσωπος"
+msgstr ""
+"Πα�ακαλώ εισάγετε το ID ενός αντιπ�οσώπου ή αποεπιλέξτε την επιλογή Αποστολή "
+"ως αντιπ�όσωπος"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
 msgstr "Βεβαιωθείτε ότι το όνομα του Global Catalog Server είναι σωστό."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
 msgstr "Πα�ακαλώ επανεκκινήστε το Evolution για να π�αγματοποιηθο�ν οι αλλαγές"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please select a user."
 msgstr "Πα�ακαλώ επιλέξτε ένα χ�ήστη."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "Ο διακομιστής απέ��ιψε το κωδικό γιατί είναι πολ� αδ�νατος."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr "Ο λογα�ιασμός Exchange θα απενε�γοποιηθεί όταν κλείσετε το  Evolution"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
 msgstr "Ο λογα�ιασμός Exchange θα απομακ�υνθεί με την έξοδο από το Evolution"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "Ο διακομιστής Exchange δεν είναι συμβατός με το  Exchange Connector."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -16176,7 +17575,7 @@ msgstr ""
 "Ο διακομιστής τ�έχει Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "και υποστη�ίζει μόνο  Microsoft Exchange 2000 και 2003."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -16190,79 +17589,97 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ή ότι έχετε πληκτ�ολογήσει το κωδικό σας λανθασμένα."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "Π�οσπαθήστε ξανά με ένα διαφο�ετικό κωδικό."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "Αδ�νατη η π�οσθήκη χ�ήστη στη λίστα ελέγχου π�όσβασης:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "Αδυναμία επεξε�γασίας εκπ�οσώπων."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα looking up {0}"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Άγνωστος τ�πος"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Μη υποστη�ιζόμενη λειτου�γία"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
-msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
-msgstr "Είστε κοντά στην εξάντληση του ο�ίου χώ�ου για αποθήκευση αλληλογ�αφίας σε αυτό το διακομιστή."
-
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
-msgid "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a time."
-msgstr "Μπο�είτε να στέλνετε μόνο ένα μήνυμα εκ μέ�ους ενός αντιπ�οσώπου την φο�ά."
+msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
+msgstr ""
+"Είστε κοντά στην εξάντληση του ο�ίου χώ�ου για αποθήκευση αλληλογ�αφίας σε "
+"αυτό το διακομιστή."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+msgid ""
+"You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
+"time."
+msgstr ""
+"Μπο�είτε να στέλνετε μόνο ένα μήνυμα εκ μέ�ους ενός αντιπ�οσώπου την φο�ά."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
 msgstr "Δεν μπο�είτε να κάνετε τον εαυτό σας εκπ�όσωπο"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "Έχετε υπε�βεί το ό�ιο αποθήκευσης μηνυμάτων σε αυτό το διακομιστή."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "Μπο�είτε να �υθμίσετε μόνο ένα λογα�ιασμό Exchange."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
-msgid "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some mail."
-msgstr "Η τ�έχουσα χ�ήση σας είναι: {0} KB. Π�οσπαθήστε να ελευθε�ώσετε χώ�ο διαγ�άφοντας κάποια μην�ματα."
-
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
-msgid "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or receive mail now."
-msgstr "Η τ�έχουσα χ�ήση σας είναι : {0} KB. Δεν θα μπο�είτε να στέλνετε ή να λαμβάνετε μην�ματα τώ�α."
+msgid ""
+"Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
+"mail."
+msgstr ""
+"Η τ�έχουσα χ�ήση σας είναι: {0} KB. Π�οσπαθήστε να ελευθε�ώσετε χώ�ο "
+"διαγ�άφοντας κάποια μην�ματα."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
-msgid "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you clear up some space by deleting some mail."
-msgstr "Η τ�έχουσα χ�ήση σας είναι : {0} KB. Δεν θα μπο�είτε να στέλνετε μην�ματα μέχ�ι να ελευθε�ώσετε κάποιο χώ�ο."
+msgid ""
+"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
+"receive mail now."
+msgstr ""
+"Η τ�έχουσα χ�ήση σας είναι : {0} KB. Δεν θα μπο�είτε να στέλνετε ή να "
+"λαμβάνετε μην�ματα τώ�α."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+msgid ""
+"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
+"clear up some space by deleting some mail."
+msgstr ""
+"Η τ�έχουσα χ�ήση σας είναι : {0} KB. Δεν θα μπο�είτε να στέλνετε μην�ματα "
+"μέχ�ι να ελευθε�ώσετε κάποιο χώ�ο."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "Ο κωδικός σας έχει λήξει"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "{0} δεν μπο�εί να π�οστεθεί στη λίστα ελέγχου π�όσβασης"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} is already a delegate"
 msgstr "{0} είναι ήδη εκπ�όσωπος"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} είναι ήδη στη λίστα"
 
@@ -16274,42 +17691,95 @@ msgstr "Συνδ�ομή στις ε�γασίες άλλου χ�ήστη"
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "Έλεγχος δικαιωμάτων φακέλου"
 
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:1
+msgid "Default External Editor"
+msgstr "Εξωτε�ική εφα�μογή επεξε�γασίας"
+
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
+msgid "The default command that must be used as the editor."
+msgstr ""
+"Η π�οεπιλεγμένη εντολή που π�έπει να χ�ησιμοποιηθεί ως επεξε�γαστής κειμένου."
+
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin for using an external editor as the composer. You can send only plain-text messages."
-msgstr "Μια π�όσθετη λειτου�γία για την χ�ήση μια εξωτε�ικής εφα�μογής επεξε�γασίας κειμένο. Μπο�είτε να στέλνετε μόνο μην�ματα απλο� κειμένου."
+msgid ""
+"A plugin for using an external editor as the composer. You can send only "
+"plain-text messages."
+msgstr ""
+"Μια π�όσθετη λειτου�γία για την χ�ήση μια εξωτε�ικής εφα�μογής επεξε�γασίας "
+"κειμένο. Μπο�είτε να στέλνετε μόνο μην�ματα απλο� κειμένου."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:3
 msgid "External Editor"
 msgstr "Εξωτε�ική εφα�μογή επεξε�γασίας"
 
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:1
+msgid "Cannot create Temporary File"
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιου�γία του π�οσω�ινο� α�χείου"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:2
+msgid "Editor not launchable"
+msgstr "Ο Επεξε�γαστής κειμένου δεν είναι διαθέσιμος για εκκίνηση"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
+msgid ""
+"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
+"later."
+msgstr ""
+"Το Evolution δεν μπο�εί να δημιου�γήσει ένα π�οσω�ινό α�χείο για αποθήκευση "
+"των μηνυμάτων. Π�οσπαθήστε α�γότε�α."
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
+"setting a different editor."
+msgstr ""
+"Αδυναμία εκκίνησης εξωτε�ικο� επεξε�γαστή κειμένου ο�ισμένου από π�όσθετη "
+"λειτου�γία. Π�οσπαθήστε με διαφο�ετικό."
+
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
-msgid "Compose in External Editor"
-msgstr "Σ�νταξη σε μια εξωτε�ική εφα�μογή"
+msgid "Compose in _External Editor"
+msgstr "Σ�νταξη σε μια _εξωτε�ική εφα�μογή"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:2
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "Σ�νταξη μηνυμάτων μέσω μιας εξωτε�ικής εφα�μογής"
 
-#: ../plugins/face/face.c:58
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+msgid "Command to be executed to launch the editor: "
+msgstr "Εντολή π�ος εκτέλεση για εκκίνηση επεξε�γαστή κειμένου:"
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+msgid ""
+"For Emacs use \"xemacs\"\n"
+"For VI use \"gvim\""
+msgstr ""
+"Για το Emacs χ�ησιμοποίησε \"xemacs\"\n"
+"Για το Vi(m) χ�ησιμοποίησε \"gvim\""
+
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "Επιλέξετε μια (48*48) png < 700bytes"
 
-#: ../plugins/face/face.c:68
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "Α�χεία PNG"
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face-ui.xml.h:1
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "_Π�όσωπο"
 
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
-msgid "Attach Face header to outgoing messages. First time the user needs to configure a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/faces This will be used in messages that are sent further."
-msgstr "Επισυνάψτε μια κεφαλίδα Π�οσώπου για τα εξε�χόμενα μην�ματα σας. Όσοι χ�ησιμοποιο�ν αυτή τη λειτου�γία π�ώτη φο�ά χ�ειάζονται μια εικόνα .png 48*48. Η εικόνα είναι base64 encoded και αποθηκε�εται στον φάκελο ~/.evolution/faces. Αυτή θα χ�ησιμοποιείται και στα εξε�χόμενα μην�ματα από εδώ και πέ�α."
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Π�όσωπο"
+msgid ""
+"Attach Face header to outgoing messages. First time the user needs to "
+"configure a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/"
+"faces This will be used in messages that are sent further."
+msgstr ""
+"Επισυνάψτε μια κεφαλίδα Π�οσώπου για τα εξε�χόμενα μην�ματα σας. Όσοι "
+"χ�ησιμοποιο�ν αυτή τη λειτου�γία π�ώτη φο�ά χ�ειάζονται μια εικόνα .png "
+"48*48. Η εικόνα είναι base64 encoded και αποθηκε�εται στον φάκελο ~/."
+"evolution/faces. Αυτή θα χ�ησιμοποιείται και στα εξε�χόμενα μην�ματα από εδώ "
+"και πέ�α."
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
@@ -16318,7 +17788,9 @@ msgstr "Αποχώ�ηση απο το φάκελο \"%s\""
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:1
 msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the folder tree context menu."
-msgstr "Επιτ�έπει την αποχώ�ηση από φακέλους αλληλογ�αφίας στο μενο� πε�ιεχομένου του δένδ�ου του φακέλου."
+msgstr ""
+"Επιτ�έπει την αποχώ�ηση από φακέλους αλληλογ�αφίας στο μενο� πε�ιεχομένου "
+"του δένδ�ου του φακέλου."
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:2
 msgid "Unsubscribe Folders"
@@ -16328,32 +17800,70 @@ msgstr "Αποχώ�ηση από τους φακέλους"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Κατά�γηση συνδ�ομής"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:71
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:78
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
+msgid "Please enter user name first."
+msgstr "Πα�ακαλώ εισάγετε π�ώτα όνομα χ�ήστη."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#, c-format
+msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
+msgstr ""
+"Εισάγετε κωδικό για τον χ�ήστη %s για π�όσβαση στη λίστα των εγγεγ�αμμένων "
+"ημε�ολογίων."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot read data from Google server.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Αδ�νατη η ανάγνωση από τους εξυπη�ετητές του Google.\n"
+"%s"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+msgid "Cal_endar:"
+msgstr "_Ημε�ολόγιο:"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+msgid "Retrieve _list"
+msgstr "Ανάκτηση _Λίστας"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+msgid "<b>Server</b>"
+msgstr "<b>Εξυπη�ετητής</b> "
+
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar."
+msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
 msgstr "Μια π�όσθετη λειτου�γία για τη ��θμιση πηγών του google calendar."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
 msgstr "Πό�οι Google"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:432
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "Checklist"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources."
-msgstr "Μια π�όσθετη λειτου�γία για τη ��θμιση πηγών του ημε�ολογίου groupwise  και πηγών επαφών."
+msgstr ""
+"Μια π�όσθετη λειτου�γία για τη ��θμιση πηγών του ημε�ολογίου groupwise  και "
+"πηγών επαφών."
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:2
 msgid "Groupwise Account Setup"
 msgstr "Ρ�θμιση λογα�ιασμο� Groupwise"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -16378,24 +17888,24 @@ msgstr ""
 "Πατήστε 'Μπ�οστά' για να εγκαταστήσετε το κοινόχ�ηστο φάκελο\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "Εγκατάσταση του κοινόχ�ηστου φακέλου"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Εγκατάσταση κοινόχ�ηστου φακέλου"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις ανεπιθ�μητων"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις ανεπιθ�μητης αλληλογ�αφίας"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "Ρυθμίσεις ανεπιθ�μητης αλληλογ�αφίας ..."
 
@@ -16421,10 +17931,22 @@ msgid "_Junk List"
 msgstr "Λίστα ανεπι_θυμήτων"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
+msgid "Message Retract"
+msgstr "Ανάκληση μην�ματος"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
+msgid ""
+"Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
+"sure you want to do this ?"
+msgstr ""
+"Η ανάκτηση ενός μην�ματος μπο�εί να το αφαι�έσει από την αλληλογ�αφία του "
+"πα�αλήπτη. Είστε σίγου�ος για την ενέ�γεια αυτή;"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
 msgstr "Το μήνυμα ανακλήθηκε με επιτυχία"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:60
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:87
 msgid "Retract Mail"
 msgstr "Ανάκληση μην�ματος"
 
@@ -16432,22 +17954,92 @@ msgstr "Ανάκληση μην�ματος"
 msgid "Add Send Options to groupwise messages"
 msgstr "Π�οσθήκη επιλογών αποστολής σε μην�ματα groupwise "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:15
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:8
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
-msgid "Send Options"
-msgstr "Επιλογές αποστολής"
-
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
-msgstr "Μια π�όσθετη λειτου�γία για τις λειτου�γίες στους λογα�ιασμο�ς Groupwise."
+msgstr ""
+"Μια π�όσθετη λειτου�γία για τις λειτου�γίες στους λογα�ιασμο�ς Groupwise."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:2
 msgid "Groupwise Features"
 msgstr "Λειτου�γίες Groupwise"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
+msgid "Message retract failed"
+msgstr "Απέτυχε η ανάκληση μην�ματος"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
+msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
+msgstr "Δεν επιτ�έπεται η ανάκληση μην�ματος σε αυτόν τον εξυπη�ετητή"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:1
+msgid "Invalid user"
+msgstr "Μη έγκυ�ος χ�ήστης"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
+msgstr ""
+"Αδυναμία π�όσβασης του χ�ήστη &quot;{0}&quot; σε διακομιστή μεσολάβησης"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
+msgid "Specify User"
+msgstr "Επιλογή χ�ήστη"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+msgid "You have already given proxy permissions to this user."
+msgstr ""
+"Έχετε εκχω�ήσει ήδη δικαιώματα χ�ήσης διακομιστή μεσολάβησης σε αυτόν τον "
+"χ�ήστη."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
+msgstr ""
+"Π�έπει να ο�ίσετε ένα έγκυ�ο όνομα χ�ήστη για να δώσετε δικαιώματα χ�ήσης "
+"διακομιστή μεσολάβησης."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
+msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
+msgstr ""
+"Ο λογα�ιασμός που ονομάζεται &quot;{0}&quot; υπά�χει ήδη. Πα�ακαλώ "
+"χ�ησιμοποιείστε ένα διαφο�ετικό όνομα."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
+msgid "Account Already Exists"
+msgstr "Ο λογα�ιασμός υπά�χει ήδη"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
+"address and try again."
+msgstr ""
+"Ανεπιτυχής είσοδος στο διακομιστή μεσολάβησης ως &quot;{0}&quot;. Πα�ακαλώ "
+"ελέγξτε την διε�θυνση ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου σας και π�οσπαθήστε ξανά."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
+msgid "This is a recurring meeting"
+msgstr "�α γίνει το γεγονός επαναλαμβανόμενο"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+msgid "Would you like to accept it?"
+msgstr "Αποδοχή αλλαγών;"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+msgid "Would you like to decline it?"
+msgstr "Από��ιψη αλλαγών;"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
+msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η κοινή χ�ήση του φακέλου με τον χ�ήστη &quot;{0}&quot;."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
+msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+msgstr ""
+"Π�έπει να καθο�ίσετε το όνομα χ�ήστη που θέλετε να π�οσθέσετε στην λίστα"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "Δοκιμαστική αποδοχή"
 
@@ -16464,7 +18056,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "Ε_παφές..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "Μήνυμα"
 
@@ -16545,10 +18137,10 @@ msgstr "<b>Όνομα Λογα�ιασμο�</b>"
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "Είσοδος στο διαμεσολαβητή"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:220
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:262
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:503
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sΕισάγετε κωδικό π�όσβασης για %s (χ�ήστης %s)"
@@ -16556,93 +18148,101 @@ msgstr "%sΕισάγετε κωδικό π�όσβασης για %s (χ�ήστ
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:521
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:509
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "Σ�νδεση με δια_μεσολαβητή..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:703
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
-msgstr "Η κα�τέλα διαμεσολαβητή θα είναι διαθέσιμη μόνο όταν ενε�γοποιηθεί ο λογα�ιασμός."
+msgstr ""
+"Η κα�τέλα διαμεσολαβητή θα είναι διαθέσιμη μόνο όταν ενε�γοποιηθεί ο "
+"λογα�ιασμός."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:708
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
-msgstr "Η κα�τέλα διαμεσολαβητή θα είναι διαθέσιμη μόνο όταν ενε�γοποιηθεί ο λογα�ιασμός."
+msgstr ""
+"Η κα�τέλα διαμεσολαβητή θα είναι διαθέσιμη μόνο όταν ενε�γοποιηθεί ο "
+"λογα�ιασμός."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:319
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
 msgstr "Χ�ήστες"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "Εισάγετε τους χ�ήστες και καθο�ίστε τα δικαιώματα"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "_�έος κοινόχ�ηστος φάκελος..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "Κοινή χ�ήση"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:766
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
+msgid "Custom Notification"
+msgstr "Πα�αμετ�οποιήσημη ειδοποίηση"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
 msgstr "Π�οσθήκη"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:772
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr "Τ�οποποίηση"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:107
 msgid "Message Status"
 msgstr "Κατάσταση μην�ματος"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:121
 msgid "Subject:"
 msgstr "Θέμα:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:135
 msgid "From:"
 msgstr "Από:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:150
 msgid "Creation date:"
 msgstr "Ημε�ομηνία δημιου�γίας:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:189
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Πα�αλήπτης:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:196
 msgid "Delivered: "
 msgstr "Πα�αδοθέντα:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Opened: "
 msgstr "Ανοιγμένα:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Accepted: "
 msgstr "Αποδεκτά:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Deleted: "
 msgstr "Διαγ�αμμένα:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Declined: "
 msgstr "Απο��ιπτέα:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:222
 msgid "Completed: "
 msgstr "Ολοκλη�ωμένα:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:227
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "Μη πα�αδοτέα:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:251
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "Πα�ακολο�θηση κατάστασης μην�ματος..."
 
@@ -16654,11 +18254,11 @@ msgstr "Μια π�όσθετη λειτου�γία για τη ��θμιση
 msgid "Hula Account Setup"
 msgstr "Ρ�θμιση λογα�ιασμο� Hula"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:322
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:320
 msgid "Custom Headers"
 msgstr "Π�οσα�μοσμένες κεφαλίδες"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:335
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:333
 msgid "IMAP Headers"
 msgstr "Κεφαλίδες IMAP"
 
@@ -16680,10 +18280,12 @@ msgstr "Λήψη ό_λων των κεφαλίδων"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:5
 msgid ""
-"Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above standard headers. \n"
+"Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above "
+"standard headers. \n"
 "You can ignore this if you choose \"All Headers\"."
 msgstr ""
-"Εισάγετε τις επιπ�όσθετες κεφαλίδες που θέλετε να λάβετε μαζί με τις πα�απάνω π�οεπιλεγμένες κεφαλίδες \n"
+"Εισάγετε τις επιπ�όσθετες κεφαλίδες που θέλετε να λάβετε μαζί με τις "
+"πα�απάνω π�οεπιλεγμένες κεφαλίδες \n"
 "Μπο�είτε να αγνοήσετε αυτό αν επιλέξετε \"Όλες οι κεφαλίδες\"."
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:7
@@ -16710,28 +18312,28 @@ msgstr "Μια Ï€Ï�όσθετη λειτουÏ�γία για τις λειτουÏ
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "Λειτου�γίες IMAP"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:82
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "Ε_ισαγωγή στο ημε�ολόγιο"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:87
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "Ε_ισαγωγή  σε ε�γασίες"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:205
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "Εισαγωγή ICS"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "Επιλογή λίστας ε�γασιών"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:232
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Επιλογή ημε�ολογίου"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:263
-#: ../shell/e-shell-importer.c:703
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "Ε_ισαγωγή"
 
@@ -16744,30 +18346,42 @@ msgstr "Εισαγωγή στο ημε�ολόγιο"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "Εισαγωγή συνημμένων ICS στο ημε�ολόγιο."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "Δεν έχει φο�τωθεί ο Hardware Abstraction Layer"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
-msgid "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable the service and rerun this program, or contact your system administrator."
-msgstr "Η υπη�εσία \"hald\" απαιτείται αλλά δεν εκτελείται αυτή την στιγμή. Πα�ακαλώ ενε�γοποιήστε την υπη�εσία και εκτελέστε ξανά το π�όγ�αμμα, ή επικοινωνήστε με τον διαχει�ιστή του συστήματος σας."
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
+msgid ""
+"The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
+"the service and rerun this program, or contact your system administrator."
+msgstr ""
+"Η υπη�εσία \"hald\" απαιτείται αλλά δεν εκτελείται αυτή την στιγμή. Πα�ακαλώ "
+"ενε�γοποιήστε την υπη�εσία και εκτελέστε ξανά το π�όγ�αμμα, ή επικοινωνήστε "
+"με τον διαχει�ιστή του συστήματος σας."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "Η αναζήτηση για ένα ipod απέτυχε"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
-msgid "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not connected to the system or it is not powered on."
-msgstr "Το Evolution δεν β�ήκε ένα iPod για συγχ�ονισμό. Είτε δεν έχει συνδεθεί στο σ�στημα σας, ή δεν έχει ενε�γοποιηθεί."
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
+msgid ""
+"Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
+"connected to the system or it is not powered on."
+msgstr ""
+"Το Evolution δεν β�ήκε ένα iPod για συγχ�ονισμό. Είτε δεν έχει συνδεθεί στο "
+"σ�στημα σας, ή δεν έχει ενε�γοποιηθεί."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:133
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:190
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "μο�φή iCalendar (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
-msgstr "Συγχ�ονισμός του επιλεγμένου ημε�ολογίου/βιβλίου διευθ�νσεων/ε�γασίας με Apple iPod"
+msgid ""
+"Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
+msgstr ""
+"Συγχ�ονισμός του επιλεγμένου ημε�ολογίου/βιβλίου διευθ�νσεων/ε�γασίας με "
+"Apple iPod"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
@@ -16777,150 +18391,165 @@ msgstr "Συγχ�ονισμός με iPod"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "Συγχ�ονισμός iPod"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:444
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:569
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "Αποτυχία φό�τωσης του ημε�ολογίου '%s'."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:589
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
-msgstr "Ένα �αντεβο� στο ημε�ολόγιο '%s' έ�χεται σε σ�γκ�ουση με αυτή τη συνάντηση"
+msgstr ""
+"Ένα �αντεβο� στο ημε�ολόγιο '%s' έ�χεται σε σ�γκ�ουση με αυτή τη συνάντηση"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:615
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "Το �αντεβο� β�έθηκε στο ημε�ολόγιο '%s'."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:691
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Αδυναμία ε��εσης ημε�ολογίων"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:698
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Αδυναμία ε��εσης αυτής της συνάντησης σε οποιοδήποτε ημε�ολόγιο"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:702
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "Αδ�νατη η ε��εση αυτής της ε�γασίας σε οποιαδήποτε λίστα ε�γασι'ων"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:706
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "Αδ�νατη η ε��εση αυτής του memo σε οποιαδήποτε λίστα memo"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:777
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Αναζήτηση για ήδη υπά�χουσα έκδοση για αυτό το �αντεβο�"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:943
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Αδ�νατη η ανάλυση αντικειμένου"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1001
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "Αδυναμία αποστολής αντικειμένου στο ημε�ολόγιο '%s'.  %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1013
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "Απεσταλμένο στο ημε�ολόγιο '%s' ως αποδεκτό"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1017
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "Απεσταλμένο στο ημε�ολόγιο '%s' ως διε�ευνητικό"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1022
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "Απεσταλμένο στο ημε�ολόγιο '%s' απο��ιπτέο"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1027
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "Απεσταλμένο στο ημε�ολόγιο '%s' ως ακυ�ωμένο"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1121
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Ο διο�γανωτής απομάκ�υνε τον εκπ�όσωπο %s "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1128
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Αποστολή μιας ειδοποίησης ακ��ωσης στον εκπ�όσωπο"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Αδυναμία αποστολής ειδοποίησης ακ��ωσης στον εκπ�όσωπο"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1216
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανανεωθεί της κατάστασης πα�ευ�ισκομένων λόγο μιας μη έγκυ�ης κατάστασης"
+msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η ανανεωθεί της κατάστασης πα�ευ�ισκομένων λόγο μιας μη "
+"έγκυ�ης κατάστασης"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1243
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Αδυναμία ενημέ�ωσης πα�ευ�ισκομένου. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1247
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Η κατάσταση πα�ευ�ισκομένων ανανεώθηκε"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1273
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "Πλη�οφο�ίες συνάντησης στάλθηκαν"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1276
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
 msgid "Task information sent"
 msgstr "Πλη�οφο�ίες ε�γασιών στάλθηκαν"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1279
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "Πλη�οφο�ίες memo στάλθηκαν"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1288
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "Αδυναμία αποστολής πλη�οφο�ιών συνάντησης, η συνάντηση δεν υπά�χει."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1291
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "Αδ�νατη η ε��εση πλη�οφο�ιών αυτής της ε�γασίας, η ε�γασία δεν υπά�χει"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "Αδυναμία αποστολής πλη�οφο�ιών memo, το memo δεν υπά�χει."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1369
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1384
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Το συνημμένο ημε�ολόγιο δεν είναι έγκυ�ο"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1370
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1385
-msgid "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar."
-msgstr "Το μήνυμα ισχυ�ίζεται ότι πε�ιέχει ένα ημε�ολόγιο, αλλά το ημε�ολόγιο δεν είναι ένα έγκυ�ο iCalendar."
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
+msgid ""
+"The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
+"iCalendar."
+msgstr ""
+"Το μήνυμα ισχυ�ίζεται ότι πε�ιέχει ένα ημε�ολόγιο, αλλά το ημε�ολόγιο δεν "
+"είναι ένα έγκυ�ο iCalendar."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1420
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1438
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1520
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Το αντικείμενο στο ημε�ολόγιο δεν είναι έγκυ�ο"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1421
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1439
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1521
-msgid "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information"
-msgstr "Το μήνυμα πε�ιέχει ένα ημε�ολόγιο, αλλά το ημε�ολόγιο δεν πε�ιέχει γεγονότα,ε�γασίες ή πλη�οφο�ίες διαθεσιμότητας"
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
+msgid ""
+"The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
+"tasks or free/busy information"
+msgstr ""
+"Το μήνυμα πε�ιέχει ένα ημε�ολόγιο, αλλά το ημε�ολόγιο δεν πε�ιέχει γεγονότα,"
+"ε�γασίες ή πλη�οφο�ίες διαθεσιμότητας"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1450
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Το συνημμένο ημε�ολόγιο πε�ιέχει πολλαπλά αντικείμενα"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1451
-msgid "To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported"
-msgstr "Για να γίνει διε�γασία όλων αυτών των αντικειμένων, το α�χείο θα π�έπει να αποθηκευτεί και να εισαχθεί το ημε�ολόγιο"
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
+msgid ""
+"To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
+"imported"
+msgstr ""
+"Για να γίνει διε�γασία όλων αυτών των αντικειμένων, το α�χείο θα π�έπει να "
+"αποθηκευτεί και να εισαχθεί το ημε�ολόγιο"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
 msgid "This meeting recurs"
@@ -16936,429 +18565,454 @@ msgstr "Αυτό το memo επαναλαμβάνεται"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "Διαγ�α_φή μην�ματος μετά την ενέ�γεια"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2379
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2411
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Αναζήτηση συγκ�ο�σεων"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2394
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Επιλογή ημε�ολογίων για αναζήτηση συγκ�ο�σεων συζήτησης"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:192
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:239
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "Σήμε�α"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:197
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:194
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "Σήμε�α %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:201
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "Σήμε�α %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:210
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:207
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "Σήμε�α %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:220
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Α��ιο"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:225
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:222
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Α��ιο %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:229
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Α��ιο  %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:234
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:231
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Α��ιο %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:238
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:235
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Α��ιο  %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:257
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:262
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:259
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:266
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:271
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:268
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:275
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:272
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:281
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:290
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:287
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:299
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:296
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:303
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:300
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:309
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %B %e, %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:314
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:311
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:318
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:323
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:320
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:327
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:324
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:352
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:440
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:528
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:349
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Πα�ακαλώ απαντήστε εκ μέ�ους του  <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:354
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:442
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:530
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Λήφθηκε εκ μέ�ους του <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:359
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> μέσω %s δημοσίευσε τις ακόλουθες πλη�οφο�ίες συνάντησης:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:361
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> έχει δημοσιε�σει τις ακόλουθες πλη�οφο�ίες συνάντησης:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> έχει αναθέσει την ακόλουθη συνάντηση σε εσάς."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
-msgstr "ο/η <b>%s</b> μέσω του %s  πα�ακαλεί την πα�ουσία σας στην ακόλουθη συνάντηση:"
+msgstr ""
+"ο/η <b>%s</b> μέσω του %s  πα�ακαλεί την πα�ουσία σας στην ακόλουθη "
+"συνάντηση:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:371
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> πα�ακαλεί την πα�ουσία σας στην ακόλουθη συνάντηση:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
-msgstr "ο/η <b>%s</b> μέσω %s θα ήθελε να π�οσθέσει σε μια υπά�χουσα συνάντηση:"
+msgstr ""
+"ο/η <b>%s</b> μέσω %s θα ήθελε να π�οσθέσει σε μια υπά�χουσα συνάντηση:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:379
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> θα ήθελε να π�οσθέσει σε μια υπά�χουσα συνάντηση:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
-msgstr "ο/η <b>%s</b> μέσω του %s θα ήθελε να λάβει τις τελευταίες πλη�οφο�ίες για την ακόλουθη συνάντηση:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
+"following meeting:"
+msgstr ""
+"ο/η <b>%s</b> μέσω του %s θα ήθελε να λάβει τις τελευταίες πλη�οφο�ίες για "
+"την ακόλουθη συνάντηση:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:385
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
-msgstr "ο/η <b>%s</b> θα ήθελε να λάβει τις τελευταίες πλη�οφο�ίες για την ακόλουθη συνάντηση:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgstr ""
+"ο/η <b>%s</b> θα ήθελε να λάβει τις τελευταίες πλη�οφο�ίες για την ακόλουθη "
+"συνάντηση:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:389
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
-msgstr "ο/η <b>%s</b> μέσω του %s έστειλε πίσω την ακόλουθη απάντηση συνάντησης:"
+msgstr ""
+"ο/η <b>%s</b> μέσω του %s έστειλε πίσω την ακόλουθη απάντηση συνάντησης:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:391
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> έστειλε πίσω την ακόλουθη απάντηση συνάντησης:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:395
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> μέσω του %s ακ��ωσε την ακόλουθη συνάντηση:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:397
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "ο/η <b>%s</b> ακ��ωσε την ακόλουθη συνάντηση."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:401
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
-msgstr "ο/η <b>%s</b> μέσω του %s έχει π�οτείνει τις ακόλουθες αλλαγές συνάντησης."
+msgstr ""
+"ο/η <b>%s</b> μέσω του %s έχει π�οτείνει τις ακόλουθες αλλαγές συνάντησης."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:403
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "ο/η <b>%s</b> έχει π�οτείνει τις ακόλουθες αλλαγές συνάντησης."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:407
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
-msgstr "ο/η <b>%s</b> μέσω του %s έχει α�νηθεί τις ακόλουθες αλλαγές συνάντησης:"
+msgstr ""
+"ο/η <b>%s</b> μέσω του %s έχει α�νηθεί τις ακόλουθες αλλαγές συνάντησης:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "ο/η <b>%s</b> έχει α�νηθεί τις ακόλουθες αλλαγές συνάντησης."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> μέσω του %s έχει δημοσιε�σει την ακόλουθη ε�γασία:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:449
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> έχει δημοσιε�σει την ακόλουθη ε�γασία:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> επιθυμεί την ανάθεση του %s στην ακόλουθη ε�γασία:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> μέσω του %s έχει αναθέση σε εσάς μια ε�γασία:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:459
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> έχει αναθέσει σε εσάς μια ε�γασία:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:465
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
-msgstr "ο/η <b>%s</b> μέσω του %s θα ήθελε να π�οσθέσει σε μια υπά�χουσα ε�γασία:"
+msgstr ""
+"ο/η <b>%s</b> μέσω του %s θα ήθελε να π�οσθέσει σε μια υπά�χουσα ε�γασία:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:467
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> θα ήθελε να π�οσθέσει σε μια υπά�χουσα ε�γασία:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:471
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
-msgstr "ο/η <b>%s</b> μέσω του %s θα ήθελε λάβει τις τελευταίες πλη�οφο�ίες για την ακόλουθη ε�γασία:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
+"following assigned task:"
+msgstr ""
+"ο/η <b>%s</b> μέσω του %s θα ήθελε λάβει τις τελευταίες πλη�οφο�ίες για την "
+"ακόλουθη ε�γασία:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:473
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
-msgstr "ο/η <b>%s</b> θα ήθελε λάβει τις τελευταίες πλη�οφο�ίες για την ακόλουθη ε�γασία:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
+"assigned task:"
+msgstr ""
+"ο/η <b>%s</b> θα ήθελε λάβει τις τελευταίες πλη�οφο�ίες για την ακόλουθη "
+"ε�γασία:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:477
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> μέσω του %s έστειλε την ακόλουθη απάντηση ε�γασίας:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:479
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> έστειλε την ακόλουθη απάντηση ε�γασίας:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:483
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> μέσω του %s έχει ακυ�ώσει την ακόλουθη ε�γασία:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:485
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> έχει ακυ�ώσει την ακόλουθη ε�γασία:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:489
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
-msgstr "ο/η <b>%s</b>  μέσω του %s έχει π�οτείνει τις ακόλουθες αλλαγές ανάθεσης ε�γασίας:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
+msgstr ""
+"ο/η <b>%s</b>  μέσω του %s έχει π�οτείνει τις ακόλουθες αλλαγές ανάθεσης "
+"ε�γασίας:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:491
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> έχει π�οτείνει τις ακόλουθες αλλαγές ανάθεσης ε�γασίας:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:495
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "Ο/η <b>%s</b> μέσω του %s α�νήθηκε την ακόλουθη ε�γασία:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:497
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> έχει α�νηθεί την ακόλουθη ανάθεση ε�γασίας:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:535
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:532
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> μέσω του %s έχει δημοσιε�σει το ακόλουθο memo:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:537
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> έχει δημοσιε�σει το ακόλουθο memo:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:542
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:539
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> μέσω %s θα ήθελε να π�οσθέσει σε ένα υπά�χον memo:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:544
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> θα ήθελε να π�οσθέσει σε ένα υπά�χον memo:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:548
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:545
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> μέσω του %s ακ��ωσε το ακόλουθο κοινόχ�ηστο memo:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:550
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "ο/η <b>%s</b> έχει ακυ�ώσει το ακόλουθο κοινόχ�ηστο memo:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "Ά_νοιγμα ημε�ολογίου"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
 msgid "_Decline"
 msgstr "Α_πό��ιψη"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
 msgid "_Accept"
 msgstr "_Αποδοχή"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
 msgid "_Decline all"
 msgstr "Α_πό��ιψη όλων"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "Όλα _δοκιμαστικά"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_Δοκιμαστικά"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
 msgid "_Accept all"
 msgstr "_Αποδοχή όλων"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
 msgid "_Send Information"
 msgstr "Απο_στολή πλη�οφο�ιών"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "Ανα_νέωση κατάστασης πα�ευ�ισκομένων"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update"
 msgstr "Ε_νημέ�ωση"
 
@@ -17411,16 +19065,23 @@ msgid "Itip Formatter"
 msgstr "Itip Formatter"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
-msgid "&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate &quot;{1}&quot;?"
-msgstr "&quot;{0}&quot; έχει αναθέσει τη συνάντηση. Θέλετε να π�οσθέσετε τον εκπ�όσωπο &quot;{1}&quot; ;"
+msgid ""
+"&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate "
+"&quot;{1}&quot;?"
+msgstr ""
+"&quot;{0}&quot; έχει αναθέσει τη συνάντηση. Θέλετε να π�οσθέσετε τον "
+"εκπ�όσωπο &quot;{1}&quot; ;"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
 msgid "This meeting has been delegated"
 msgstr "Η συνάντηση έχει ανατεθεί."
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:4
-msgid "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
-msgstr "Αυτή η απάντηση δεν είναι από ένα τ�έχοντα πα�ευ�ισκόμενο. �α π�οστεθεί ο αποστολέας ως πα�ευ�ισκόμενος;"
+msgid ""
+"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
+msgstr ""
+"Αυτή η απάντηση δεν είναι από ένα τ�έχοντα πα�ευ�ισκόμενο. �α π�οστεθεί ο "
+"αποστολέας ως πα�ευ�ισκόμενος;"
 
 #: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:47
 msgid "Proxy _Logout"
@@ -17455,8 +19116,12 @@ msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
 msgstr "Δημιου�γεί ένα μήνυμα D-BUS όταν καταφθάνει ένα νέο μήνυμα."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
-msgid "If true, then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
-msgstr "Αν true, τότε ήχος μπιπ, αλλιώς να γίνεται αναπα�αγωγή α�χείου ήχου στην άφιξη νέων μηνυμάτων"
+msgid ""
+"If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
+"arrive."
+msgstr ""
+"Αν \"true\", τότε ήχος μπιπ, αλλιώς να γίνεται αναπα�αγωγή α�χείου ήχου στην "
+"άφιξη νέων μηνυμάτων"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
@@ -17472,7 +19137,9 @@ msgstr "Αναδυόμενο μήνυμα μαχί με εικονίδιο"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:10
 msgid "Show new mail icon in notification area when new messages arrive."
-msgstr "Ειδοποιεί τον χ�ήστη με ένα εικονίδιο νέου μην�ματος στην πε�ιοχή ειδοποίησης κάθε φο�ά που φθάνει ένα νέο μήνυμα."
+msgstr ""
+"Ειδοποιεί τον χ�ήστη με ένα εικονίδιο νέου μην�ματος στην πε�ιοχή "
+"ειδοποίησης κάθε φο�ά που φθάνει ένα νέο μήνυμα."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:11
 msgid "Sound file name to be played."
@@ -17480,7 +19147,9 @@ msgstr "Όνομα α�χείου ήχου για αναπα�αγωγή"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:12
 msgid "Sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode."
-msgstr "Α�χείο για αναπα�αγωγή ήχου κατά την άφιξη νέου μην�ματος αν δεν είναι ενε�γό το beep/"
+msgstr ""
+"Α�χείο για αναπα�αγωγή ήχου κατά την άφιξη νέου μην�ματος αν δεν είναι "
+"ενε�γό το beep/"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:13
 msgid "Whether play sound or beep when new messages arrive."
@@ -17488,7 +19157,8 @@ msgstr "Αν θα γίνεται αναπα�αγωγή ήχου κατά την
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:14
 msgid "Whether show message over the icon when new messages arrive."
-msgstr "Αν θα εμφανίζεται μήνυμα πάνω στο εικονίδιο όταν καταφθάνει ένα νέο μήνυμα."
+msgstr ""
+"Αν θα εμφανίζεται μήνυμα πάνω στο εικονίδιο όταν καταφθάνει ένα νέο μήνυμα."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:15
 msgid "Whether the icon should blink or not."
@@ -17498,12 +19168,20 @@ msgstr "Αν το εικονίδιο θα πάλλεται ή όχι"
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "Αν γίνεται ειδοποίηση μόνο για νέα μην�ματα στο φάκελο εισε�χομένα"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "Δημιου�γία ενός μην�ματος _D-Bus"
 
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
+msgid "Evolution's Mail Notification"
+msgstr "Ειδοποίηση νέου μην�ματος"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
+msgid "Mail Notification Properties"
+msgstr "Ιδιότητες ειδοποίησης νέου μην�ματος"
+
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:363
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -17518,69 +19196,77 @@ msgstr[1] ""
 "Έχετε %d νέα μην�ματα\n"
 " στο %s."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:368
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "Έχετε %d νέο μήνυμα."
 msgstr[1] "Έχετε %d νέα μην�ματα."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:380
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:385
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "�έo email"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:440
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Εμφάνιση εικονιδίου στην _πε�ιοχή ειδοποίησης"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:443
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "Πα_λλόμενο εικονίδιο στην πε�ιοχή ειδοποίησης"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:445
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "Αναδυόμενο _μήνυμα μαζί με εικονίδιο"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:626
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "Αναπα�αγωγή ήχου κατά την ά_φιξη νέου μην�ματος"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:632
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "Μ_πιπ"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:633
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "Αναπα�αγωγή α�_χείου ήχου"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:644
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Ο�ισμός ονόματος α�_χείου:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:645
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Επιλογή α�χείου ήχου"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:646
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "Αναπα_�αγωγή"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:785
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Ειδοποίηση μόνο για νέα μην�ματα που καταφθάνουν στα εισε�χόμενα "
 
 #: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
-msgid "Generates a D-Bus message or notifies the user with an icon in notification area and a notification message whenever a new message has arrived."
-msgstr "Ειδοποιεί τον χ�ήστη με ένα εικονίδιο στην πε�ιοχή ειδοποίησης και με ένα μήνυμα ειδοποίησης κάθε φο�ά που φθάνει ένα νέο μήνυμα."
+msgid ""
+"Generates a D-Bus message or notifies the user with an icon in notification "
+"area and a notification message whenever a new message has arrived."
+msgstr ""
+"Ειδοποιεί τον χ�ήστη με ένα εικονίδιο στην πε�ιοχή ειδοποίησης και με ένα "
+"μήνυμα ειδοποίησης κάθε φο�ά που φθάνει ένα νέο μήνυμα."
 
 #: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
 msgid "Mail Notification"
 msgstr "Ειδοποίηση νέου μην�ματος"
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail message."
-msgstr "Μια π�όσθετη λειτου�γία που επιτ�έπει την δημιου�γία συναντήσεων από τα πε�ιεχόμενα ενός μην�ματος ηλ. αλληλογ�αφίας."
+msgid ""
+"A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail "
+"message."
+msgstr ""
+"Μια π�όσθετη λειτου�γία που επιτ�έπει την δημιου�γία συναντήσεων από τα "
+"πε�ιεχόμενα ενός μην�ματος ηλ. αλληλογ�αφίας."
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:2
 msgid "Con_vert to Meeting"
@@ -17590,18 +19276,26 @@ msgstr "Μετα_τ�οπή σε Συνάντηση"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "Μήνυμα στη συνάντηση."
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:270
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του ημε�ολογίου. %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:275
-msgid "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please."
-msgstr "Η επιλεγμένη πηγή είναι μόνο για ανάγνωση, με αποτέλεσμα να μην είναι δυνατή η δημιου�γία ε�γασίας. Επιλέξτε μια άλλη πηγή."
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
+msgid ""
+"Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
+"source, please."
+msgstr ""
+"Η επιλεγμένη πηγή είναι μόνο για ανάγνωση, με αποτέλεσμα να μην είναι δυνατή "
+"η δημιου�γία ε�γασίας. Επιλέξτε μια άλλη πηγή."
 
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail message."
-msgstr "Μια π�όσθετη λειτου�γία που επιτ�έπει την δημιου�γία ε�γασιών από τα πε�ιεχόμενα ενός μην�ματος ηλ. αλληλογ�αφίας."
+msgid ""
+"A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail "
+"message."
+msgstr ""
+"Μια π�όσθετη λειτου�γία που επιτ�έπει την δημιου�γία ε�γασιών από τα "
+"πε�ιεχόμενα ενός μην�ματος ηλ. αλληλογ�αφίας."
 
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:2
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.xml.h:1
@@ -17638,8 +19332,11 @@ msgid "Mailing _List"
 msgstr "Λί_στα ταχυδ�ομείου"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:6
-msgid "Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
-msgstr "Πα�έχει ενέ�γειες για κοινές εντολές λίστας αλληλογ�αφίας (συνδ�ομή,αποχώ�ηση, ...)."
+msgid ""
+"Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
+msgstr ""
+"Πα�έχει ενέ�γειες για κοινές εντολές λίστας αλληλογ�αφίας (συνδ�ομή,"
+"αποχώ�ηση, ...)."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:7
 msgid "_Post message to list"
@@ -17659,13 +19356,17 @@ msgstr "Η ενέ�γεια δεν είναι διαθέσιμη"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:2
 msgid ""
-"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the message automatically, or see and change it first.\n"
+"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the "
+"message automatically, or see and change it first.\n"
 "\n"
-"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent."
+"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message "
+"has been sent."
 msgstr ""
-"Ένα μήνυμα email θα σταλεί στο URL \"{0}\". Μπο�είτε να στείλετε το μήνυμα αυτόματα,ή να το δείτε και να το επεξε�γαστείτε.\n"
+"Ένα μήνυμα email θα σταλεί στο URL \"{0}\". Μπο�είτε να στείλετε το μήνυμα "
+"αυτόματα,ή να το δείτε και να το επεξε�γαστείτε.\n"
 "\n"
-"Θα π�έπει να λάβετε σ�ντομα μια απάντηση από τη λίστα αλληλογ�αφίας, όταν σταλθεί το μήνυμα."
+"Θα π�έπει να λάβετε σ�ντομα μια απάντηση από τη λίστα αλληλογ�αφίας, όταν "
+"σταλθεί το μήνυμα."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:5
 msgid "Malformed header"
@@ -17680,8 +19381,13 @@ msgid "Posting not allowed"
 msgstr "Η αποστολή δεν επιτ�έπεται"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:8
-msgid "Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details."
-msgstr "Δεν επιτ�έπεται η αποστολή σε αυτή τη λίστα αλληλογ�αφίας. Πιθανώς να είναι μια λίστα αλληλογ�αφίας μόνο για ανάγνωση. Επικοινωνήστε με τον ιδιοκτήτη της λίστας για λεπτομέ�ειες."
+msgid ""
+"Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only "
+"mailing list. Contact the list owner for details."
+msgstr ""
+"Δεν επιτ�έπεται η αποστολή σε αυτή τη λίστα αλληλογ�αφίας. Πιθανώς να είναι "
+"μια λίστα αλληλογ�αφίας μόνο για ανάγνωση. Επικοινωνήστε με τον ιδιοκτήτη "
+"της λίστας για λεπτομέ�ειες."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:9
 msgid "Send e-mail message to mailing list?"
@@ -17689,11 +19395,13 @@ msgstr "Αποστολή μην�ματος στη λίστα αλληλογ�α
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
 msgid ""
-"The action could not be performed. This means the header for this action did not contain any action we could handle.\n"
+"The action could not be performed. This means the header for this action did "
+"not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
-"Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της ενέ�γειας. Αυτό σημαίνει ότι η κεφαλίδα για αυτή την ενέ�γεια δεν πε�ιέχει την ενέ�γεια που μπο�ο�με να χει�ιστο�με.\n"
+"Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση της ενέ�γειας. Αυτό σημαίνει ότι η κεφαλίδα για "
+"αυτή την ενέ�γεια δεν πε�ιέχει την ενέ�γεια που μπο�ο�με να χει�ιστο�με.\n"
 "\n"
 "Κεφαλίδα: {0}"
 
@@ -17703,13 +19411,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Header: {1}"
 msgstr ""
-"Η  {0} κεφαλίδα αυτο� του μην�ματος είναι κακοδιατυπωμένη και δεν μπο�εί να γίνει διε�γασία.\n"
+"Η  {0} κεφαλίδα αυτο� του μην�ματος είναι κακοδιατυπωμένη και δεν μπο�εί να "
+"γίνει διε�γασία.\n"
 "\n"
 "Κεφαλίδα: {1}"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:16
-msgid "This message does not contain the header information required for this action."
-msgstr "Αυτό το μήνυμα δεν πε�ιέχει τις απαιτο�μενες πλη�οφο�ίες κεφαλίδας για αυτή την ενέ�γεια."
+msgid ""
+"This message does not contain the header information required for this "
+"action."
+msgstr ""
+"Αυτό το μήνυμα δεν πε�ιέχει τις απαιτο�μενες πλη�οφο�ίες κεφαλίδας για αυτή "
+"την ενέ�γεια."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:17
 msgid "_Edit message"
@@ -17725,7 +19438,8 @@ msgstr "Επικοινωνία με ι_διοκτήτη λίστας"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml.h:2
 msgid "Contact the owner of the mailing list this message belongs to"
-msgstr "Επικοινωνία με τον ιδιοκτήτη της λίστας ταχυδ�ομείου από αυτό το μήνυμα"
+msgstr ""
+"Επικοινωνία με τον ιδιοκτήτη της λίστας ταχυδ�ομείου από αυτό το μήνυμα"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml.h:3
 msgid "Get List _Archive"
@@ -17767,6 +19481,26 @@ msgstr "_Συνδ�ομή στη λίστα"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "Απο_χώ�ηση από τη λίστα"
 
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr "Επιλογή μηνυμάτων και στους υποφακέλους;"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+msgid ""
+"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
+"current folder as well as all subfolders?"
+msgstr ""
+"Θέλετε αν γίνει σήμανση όλων των μηνυμάτων ως αναγνωσμένα στον επιλεγμένο "
+"φάκελο και τους υποφακέλους;"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
+msgid "Current Folder and _Subfolders"
+msgstr "Τ�έχων φάκελος και _υποφακέλοι"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
+msgid "Current _Folder Only"
+msgstr "Αυτό τον _φάκελο μόνο"
+
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
 msgstr "Σήμανση όλων ως αναγνωσμένα"
@@ -17777,7 +19511,8 @@ msgstr "Σήμανση μη_νυμάτων ως αναγνωσμένα"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:3
 msgid "Used for marking all the messages under a folder as read"
-msgstr "Χ�ησιμοποιείται για να σημειώσει ως αναγνωσμένα όλα τα μην�ματα σε ένα φάκελο"
+msgstr ""
+"Χ�ησιμοποιείται για να σημειώσει ως αναγνωσμένα όλα τα μην�ματα σε ένα φάκελο"
 
 #: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark calendar offline"
@@ -17805,11 +19540,13 @@ msgstr "Εφα�μογή φό�τωσης Mono"
 
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for managing which plugins are enabled or disabled."
-msgstr "Μια π�όσθετη λειτου�γία για την πα�ακολο�θηση της κατάστασης των π�όσθετων λειτου�γιών."
+msgstr ""
+"Μια π�όσθετη λειτου�γία για την πα�ακολο�θηση της κατάστασης των π�όσθετων "
+"λειτου�γιών."
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:225
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Διαχει�ιστής π�όσθετων λειτου�γιών"
 
@@ -17821,45 +19558,40 @@ msgstr "ΕνεÏ�γοποίηση και απενεÏ�γοποίηση Ï€Ï�όσθÎ
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Π�όσθετες λειτου�γίες"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Συγγ�αφέας(είς)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
-msgid "Description"
-msgstr "Πε�ιγ�αφή"
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
+msgid "Configuration"
+msgstr "Ρ�θμιση"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:238
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
-msgstr "Σημείωση: Με�ικές αλλαγές δεν θα π�αγματοποιηθο�ν μέχ�ι την επανεκκίνηση"
+msgstr ""
+"Σημείωση: Με�ικές αλλαγές δεν θα π�αγματοποιηθο�ν μέχ�ι την επανεκκίνηση"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:260
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "Επισκόπηση"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:261
-msgid "Configuration"
-msgstr "Ρ�θμιση"
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:277
-msgid "There is no configuration option for this plugin."
-msgstr "Δεν υπά�χει επιλογή ��θμισης για αυτή την π�όσθετη λειτου�γία"
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:338
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:400
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "Π�όσθετη Λειτου�γία"
 
 #: ../plugins/prefer-plain/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:1
 msgid ""
-"A test plugin which demonstrates a formatter plugin which lets you choose to disable HTML messages.\n"
+"A test plugin which demonstrates a formatter plugin which lets you choose to "
+"disable HTML messages.\n"
 "\n"
 "This plugin is unsupported demonstration code only.\n"
 msgstr ""
-"Μια δοκιμαστική π�όσθετη λειτου�γία που επιδεικν�ει μια π�όσθετη λειτου�γία μο�φοποίησης η οποία σας επιτ�έπει να απενε�γοποιήσετε τα μην�ματα HTML.\n"
+"Μια δοκιμαστική π�όσθετη λειτου�γία που επιδεικν�ει μια π�όσθετη λειτου�γία "
+"μο�φοποίησης η οποία σας επιτ�έπει να απενε�γοποιήσετε τα μην�ματα HTML.\n"
 "\n"
-"Αυτή η π�όσθετη λειτου�γία υπά�χει μόνο για λόγους επίδειξης και δεν υποστη�ίζεται.\n"
+"Αυτή η π�όσθετη λειτου�γία υπά�χει μόνο για λόγους επίδειξης και δεν "
+"υποστη�ίζεται.\n"
 
 #. but then we also need to create our own section frame
 #: ../plugins/prefer-plain/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:6
@@ -17870,43 +19602,22 @@ msgstr "Λειτου�γία απλο� κειμένου"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Π�οτιμά απλό κείμενο"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:139
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Εμφάνιση HTML αν υπά�χει"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:140
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Π�οτιμά ΑΠΛΟ"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:141
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Εμφάνιση μόνο PLAIN"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:184
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "_Λειτου�γία HTML"
 
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:1
-msgid "Gives an option to print from the composer."
-msgstr "Πα�έχει επιλογή για εκτ�πωση αλληλογ�αφίας από το πα�άθυ�ο σ�νταξης"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
-msgid "Print Message"
-msgstr "Εκτ�πωση Μην�ματος"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "_Π�οεπισκόπηση εκτ�πωσης"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:2
-msgid "Prints the message"
-msgstr "Εκτυπώνει το μήνυμα"
-
 #: ../plugins/profiler/org-gnome-evolution-profiler.eplug.xml.h:1
 msgid "Evolution Profiler"
 msgstr "Evolution Profiler"
@@ -17931,13 +19642,7 @@ msgstr "Τοποθεσίες"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "_Δημοσίευση πλη�οφο�ιών ημε�ολογίου"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:91
-#: ../smime/gui/component.c:47
-#, c-format
-msgid "Enter the password for `%s'"
-msgstr "Εισάγετε κωδικό π�όσβασης για %s"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:416
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
 msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγ�αφεί αυτό το URL;"
 
@@ -18025,22 +19730,90 @@ msgstr ""
 "iCal\n"
 "Διαθεσιμότητα"
 
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
+msgid "Hello Python"
+msgstr "Hello Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
+msgid "Python Plugin Loader tests"
+msgstr "Δοκιμές για τον φο�τωτή π�όσθετων λειτου�γιών Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
+msgid "Python Test Plugin"
+msgstr "Δοκιμαστική π�όσθετη λειτου�γία Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
+msgstr "Δοκιμές για τον φο�τωτή π�όσθετων λειτου�γιών Python ΕPlugin"
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
+msgstr ""
+"Μία π�όσθετη λειτου�γία που φο�τώνει άλλες π�όσθετες λειτου�γίες γ�αμμένες "
+"σε Python."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Python Loader"
+msgstr "Εφα�μογή φό�τωσης Python"
+
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "Spamassassin (ενσωματωμένος)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:848
-#, fuzzy
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
+msgstr "Το SpamAssassin  δεν β�άθηκε, κώδικας: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#, c-format
+msgid "Failed to create pipe: %s"
+msgstr "Αποτυχία δημιου�γίας τοπικο� καταλόγου αποθήκευσης αλληλογ�αφίας: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#, c-format
+msgid "Error after fork: %s"
+msgstr "Σφάλμα στο: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
+msgstr ""
+"Πα�άγωγη διαδικασία του SpamAssassin δεν ανταποκ�ίνεται, διακοπή της..."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#, c-format
+msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+msgstr ""
+"Αναμονή διακοπής για πα�άγωγη διαδικασία του SpamAssassin, τε�ματισμός "
+"της ..."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#, c-format
+msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
+msgstr "Απέτυχε �οή για το SpamAssassin, κώδικας σφάλματος: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin is not available."
+msgstr "Το SpamAssassin δεν είναι διαθέσιμο."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
-msgstr "Αυτό θα κάνει το Spamassasin πιο αξιόπιστο αλλά και πιο α�γό"
+msgstr "Αυτό θα κάνει το SpamAssasin πιο αξιόπιστο αλλά και πιο α�γό"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:854
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "Συμπε�ιλα_μβάνονται απομακ�υσμένες δοκιμές"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:1
-msgid "Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin to be installed."
-msgstr "Φιλτ�ά�ει τα ανεπιθ�μητα μην�ματα χ�ησιμοποιώντας το Spamassassin. Αυτή η π�όσθετη λειτου�γία απαιτεί την εγκατάσταση του Spamassassin."
+msgid ""
+"Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin "
+"to be installed."
+msgstr ""
+"Φιλτ�ά�ει τα ανεπιθ�μητα μην�ματα χ�ησιμοποιώντας το Spamassassin. Αυτή η "
+"π�όσθετη λειτου�γία απαιτεί την εγκατάσταση του Spamassassin."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
 msgid "SpamAssassin junk plugin"
@@ -18052,11 +19825,13 @@ msgstr "Επιλογές Spamassassin"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
-msgstr "Μια π�όσθετη λειτου�γία για την άμεση αποθήκευση συνημμένων ή κομματιών μηνυμάτων."
+msgstr ""
+"Μια π�όσθετη λειτου�γία για την άμεση αποθήκευση συνημμένων ή κομματιών "
+"μηνυμάτων."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:330
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Αποθήκευση συνημμένων"
 
@@ -18068,17 +19843,15 @@ msgstr "Αποθήκευση συνημμένων..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Αποθήκευση όλων των συνημμένων"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:336
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Επιλέξτε όνομα βάσης αποθήκευσης"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:355
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Τ�πος MIME"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:363
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:25
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
@@ -18086,79 +19859,79 @@ msgstr "Αποθήκευση"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:167
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:381
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:383
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Πε�ιγ�αφή λίστας"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:384
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Λίστα κατηγο�ιών"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Λίστα σχολίων"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Δημιου�γήθηκε"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Λίστα Επαφών"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "Ξεκινάει"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Τελειώνει"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:392
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "ποσοστό ολοκλή�ωσης"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:394
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:395
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Λίστα πα�ευ�ισκομένων"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:397
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Τ�οποποιήθηκε"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:545
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "Π�οχω�ημένες επιλογές για τη μο�φή CSV"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:552
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Prepend a header"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:561
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Value delimiter:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:567
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Record delimiter:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:573
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Ενσωμάτωση τιμών με:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:595
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Comma separated value format (.csv)"
 
@@ -18179,15 +19952,15 @@ msgstr "Αποθήκευση στο _δίσκο"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:154
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "μο�φή RDF (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:164
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Επιλογή α�χείου π�οο�ισμο�"
 
@@ -18212,60 +19985,64 @@ msgid "Show _only this Task List"
 msgstr "Εμ_φάνιση μόνο αυτής της λίστας ε�γασιών"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
-msgstr "Μια π�όσθετη λειτου�γία για το χει�ισμό του βοηθο� εκκίνησης"
+msgid "Guides you through your initial account setup."
+msgstr "Οδηγός για την α�χική ��θμιση λογα�ιασμο�."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-msgid "Startup wizard"
-msgstr "Βοηθός εκκίνησης"
+msgid "Setup Assistant"
+msgstr "Βοηθός εγκατάστασης"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:84
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Βοηθός Ρ�θμισης του Evolution"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
 msgstr "Καλώς Ήλθατε"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
-"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
+"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
+"to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
 "\n"
 "Please click the \"Forward\" button to continue. "
 msgstr ""
-"Καλώς ήλθατε στο Evolution. Τα επόμενα βήματα θα επιτ�έψουν στο Evolution να συνδεθεί στους λογα�ιασμο�ς email σας, και να εισάγει α�χεία από άλλες εφα�μογές. \n"
+"Καλώς ήλθατε στο Evolution. Τα επόμενα βήματα θα επιτ�έψουν στο Evolution να "
+"συνδεθεί στους λογα�ιασμο�ς email σας, και να εισάγει α�χεία από άλλες "
+"εφα�μογές. \n"
 "\n"
 "Πα�ακαλώ πατήστε το κουμπί \"Μπ�οστά\" για να συνεχίσετε. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:134
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
 msgstr "Εισαγωγή α�χείων"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:136
-#: ../shell/e-shell-importer.c:147
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Πα�ακαλώ επιλέξτε την πλη�οφο�ία που θέλετε να εισάγετε:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:151
-#: ../shell/e-shell-importer.c:400
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Από %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:231
-#: ../shell/e-shell-importer.c:511
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Γίνεται εισαγωγή δεδομένων."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:233
-#: ../shell/e-shell-importer.c:525
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Πα�ακαλώ πε�ιμένετε"
 
 #: ../plugins/subject-thread/org-gnome-subject-thread.eplug.xml.h:1
 msgid "Indicates if threading of messages should fall back to subject."
-msgstr "Επισημαίνει αν η αλληλουχία των μηνυμάτων π�έπει να γυ�ίσει πίσω στο θέμα."
+msgstr ""
+"Επισημαίνει αν η αλληλουχία των μηνυμάτων π�έπει να γυ�ίσει πίσω στο θέμα."
 
 #: ../plugins/subject-thread/org-gnome-subject-thread.eplug.xml.h:2
 msgid "Subject Threading"
@@ -18276,18 +20053,66 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "Αλληλουχία λίστας μηνυμάτων κατά θέμα"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "Επιστ�οφή στην ταξινόμηση μηνυμάτων κατά _θέμα"
 
+#: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
+"message body."
+msgstr ""
+"Λίστα από στοιχεία για την π�όσθετη λειτου�γία Templates, για αντικατάσταση "
+"κειμένου στο κυ�ίως κείμενο."
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
+msgid "No title"
+msgstr "Χω�ίς τίτλο"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
+msgid "Save as _Template"
+msgstr "Αποθήκευση ως Π�ο_τ�που"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
+msgid "Save as Template"
+msgstr "Αποθήκευση ως Π�οτ�που"
+
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
+msgid "Drafts based template plugin"
+msgstr "Π�ότυπη π�όσθετη λειτου�γία βασισμένη σε Π�όχει�ο"
+
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
-msgstr "Μια απλή π�όσθετη λειτου�γία που χ�ησιμοποιεί  ytnef για ατην αποκωδικοποίηση συνημμένων tnef."
+msgstr ""
+"Μια απλή π�όσθετη λειτου�γία που χ�ησιμοποιεί  ytnef για ατην "
+"αποκωδικοποίηση συνημμένων tnef."
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:2
 msgid "TNEF Attachment decoder"
 msgstr "Αποκωδικοποιητής συνημμένου TNEF"
 
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
+msgstr "Μια π�όσθετη λειτου�γία για τη ��θμιση επαφών WebDAV."
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
+msgid "WebDAV contacts"
+msgstr "Επαφές WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
+msgstr "_Αποφυγή IfMatch (αναγκαίο στο apache < 2.2.8)"
+
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
 msgstr "Κέλυφος Evolution"
@@ -18305,243 +20130,283 @@ msgid "Evolution Test component"
 msgstr "Στοιχείο Δοκιμής του Evolution"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
-msgid "A string description of the current printer settings."
-msgstr "Μια πε�ιγ�αφή για τις τ�έχουσες �υθμίσεις εκτυπωτή"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
 msgid "Authenticate proxy server connections"
-msgstr ""
+msgstr "Πιστοποίησε συνδέσεις διακομιστών μεσολάβησης"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
-#, fuzzy
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
 msgid "Automatic proxy configuration URL"
-msgstr "Αυτόματη αναγνώ�ιση δεσμών"
+msgstr "URL Αυτόματης ��θμισης διακομιστή μεσολάβησης"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
 msgid "Configuration version"
 msgstr "Έκδοση �υθμίσεων"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
-msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-msgstr "Αποφασίζει για το αν θα εκτελεστεί ο εντοπισμός κολλήματος"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
 msgid "Default sidebar width"
 msgstr "Π�οκαθο�ισμένο πλάτος πλευ�ικής στήλης"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
 msgid "Default window height"
 msgstr "Π�οκαθο�ισμένο �ψος πα�αθ��ου"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
 msgid "Default window state"
 msgstr "Π�οκαθο�ισμένη κατάσταση πα�αθ��ου"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
 msgid "Default window width"
 msgstr "Π�οκαθο�ισμένο πλάτος πα�αθ��ου"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
-msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
 msgstr ""
+"Ενε�γοποιεί τις �υθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης όταν υπά�χει π�όσβαση "
+"ασφαλο�ς ή μη HTTP στο Διαδίκτυο."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
 msgid "HTTP proxy host name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα διακομιστή μεσολάβησης HTTP"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
-#, fuzzy
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
 msgid "HTTP proxy password"
-msgstr "Εισάγετε κωδικό"
+msgstr "Κωδικός για διακομιστή μεσολάβησης HTTP"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
 msgid "HTTP proxy port"
+msgstr "Θ��α διακομιστή μεσολάβησης HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+msgid "HTTP proxy username"
+msgstr "Όνομα χ�ήστη για διακομιστή μεσολάβησης HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
+msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr ""
+"ID ή alias του στοιχείου που θα εμφανίζεται ως π�οεπιλογή κατά την εκκίνηση."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
-msgid "HTTP proxy username"
+msgid ""
+"If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
+"username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
+"gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
 msgstr ""
+"Εάν αληθές, τότε οι συνδέσεις στον διακομιστή μεσολάβησης απαιτο�ν "
+"πιστοποίηση. Το όνομα χ�ήστη ανακτάται από το \"/apps/evolution/shell/"
+"network_config/authentication_user\" κλειδί Gconf, και ο κωδικός ανακτάται "
+"είτε από το gnome-keyring ή από το ~/.gnome2_private/Evolution α�χείο "
+"κωδικών."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
-msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
-msgstr "ID ή alias του στοιχείου που θα εμφανίζεται ως π�οεπιλογή κατά την εκκίνηση."
+msgid "Last upgraded configuration version"
+msgstr "Τελευταία ενημε�ωμένη έκδοση �υθμίσεων"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
-msgid "If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user\" and locally stored password in .gnome2_private/."
+msgid ""
+"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr ""
+"Λίστα από διαδ�ομές για τους φακέλους που θα συγχ�ονίζονται στο δίσκο για "
+"ε�γασία χω�ίς σ�νδεση"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
-msgid "Last upgraded configuration version"
-msgstr "Τελευταία ενημε�ωμένη έκδοση �υθμίσεων"
+msgid "Non-proxy hosts"
+msgstr "Διευθ�νσεις μη διακομιστή μεσολάβησης"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
-msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
-msgstr "Λίστα από διαδ�ομές για τους φακέλους που θα συγχ�ονίζονται στο δίσκο για ε�γασία χω�ίς σ�νδεση"
+msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "Κωδικός πιστοποίησης για χ�ήση σε διακομιστή μεσολάβησης HTTP"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
-msgid "Non-proxy hosts"
-msgstr ""
+msgid "Proxy configuration mode"
+msgstr "Λειτου�γία ��θμισης διακομιστή μεσολάβησης"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
-msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
-msgstr ""
+msgid "SOCKS proxy host name"
+msgstr "Host name διακομιστή μεσολάβησης SOCKS"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
-#, fuzzy
-msgid "Proxy configuration mode"
-msgstr "Ρ�θμιση"
+msgid "SOCKS proxy port"
+msgstr "Θ��α διακομιστή μεσολάβησης SOCKS"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
-msgid "SOCKS proxy host name"
-msgstr ""
+msgid "Secure HTTP proxy host name"
+msgstr "Διε�θυνση διακομιστή μεσολάβησης ασφαλο�ς HTTP"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
-msgid "SOCKS proxy port"
-msgstr ""
+msgid "Secure HTTP proxy port"
+msgstr "Θ��α διακομιστή μεσολάβησης ασφαλο�ς HTTP"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
-msgid "Secure HTTP proxy host name"
+msgid ""
+"Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 "
+"representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
+"configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
+"\" respectively."
 msgstr ""
+"Επιλογή μο�φής �υθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης. Επιτ�επτές τιμές είναι οι "
+"0,1,2 και 3 αντιπ�οσωπε�οντας \"χ�ήση �υθμίσεων συστήματος\", \"χω�ίς "
+"διακομιστή μεσολάβησης\", \"χ�ήση χει�οκίνητων �υθμίσεων\" και \"χ�ήση "
+"�υθμίσεων από URL αυτόματης ��θμισης\" αντιστοίχως."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
-msgid "Secure HTTP proxy port"
-msgstr ""
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
-msgid "Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url\" respectively."
-msgstr ""
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "Ο�ατή πλευ�ική στήλη"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "Πα�άκαμψη του διάλογος π�οειδοποίησης ανάπτυξης"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
-msgid "Skip recovery warning dialog"
-msgstr "Πα�άκαμψη της π�οειδοποίησης ανάκτησης"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
-#: ../shell/main.c:576
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:471
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Εκκίνηση σε λειτου�γία χω�ίς σ�νδεση"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "Ο�ατή γ�αμμή κατάστασης"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
-msgid "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
-msgstr "Η έκδοση του Evolution, με μέγιστο/ελάχιστο επίπεδο �υθμίσεων (για πα�άδειγμα \"2.6.0\")."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
+"(for example \"2.6.0\")."
+msgstr ""
+"Η έκδοση του Evolution, με μέγιστο/ελάχιστο επίπεδο �υθμίσεων (για "
+"πα�άδειγμα \"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "Το π�οεπιλεγμένο �ψος του κυ�ίως πα�αθ��ου, σε εικονοστοιχεία."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "Το π�οκαθο�ισμένο πλάτος του κυ�ίως πα�αθ��ου, σε εικονοστοιχεία."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "Το π�οκαθο�ισμένο πλάτος της πλευ�ικής στήλης, σε εικονοστοιχεία."
 
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+msgid ""
+"The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
+"configuration level (for example \"2.6.0\")."
+msgstr ""
+"Η τελευταία αναβαθμισμένη έκδοση του Evolution, με μέγιστο/ελάχιστο επίπεδο "
+"�υθμίσεων (για πα�άδειγμα \"2.6.0\")."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+msgid "The machine name to proxy HTTP through."
+msgstr "Όνομα διακομιστή μεσολάβησης HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
+msgstr "Όνομα διακομιστή μεσολάβησης ασφαλο�ς HTTP"
+
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
-msgid "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
-msgstr "Η τελευταία αναβαθμισμένη έκδοση του Evolution, με μέγιστο/ελάχιστο επίπεδο �υθμίσεων (για πα�άδειγμα \"2.6.0\")."
+msgid "The machine name to proxy socks through."
+msgstr "Όνομα διακομιστή μεσολάβησης socks"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
-msgid "The machine name to proxy HTTP through."
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"http_host\" that you proxy through."
 msgstr ""
+"Η θ��α του υπολογιστή που δ�α ως διακομιστής μεσολάβησης καθο�ισμένη στο \"/"
+"apps/evolution/shell/network_config/http_host\""
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
-msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"secure_host\" that you proxy through."
 msgstr ""
+"Η θ��α του υπολογιστή που δ�α ως διακομιστής μεσολάβησης καθο�ισμένη στο \"/"
+"apps/evolution/shell/network_config/secure_host\""
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
-msgid "The machine name to proxy socks through."
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"socks_host\" that you proxy through."
 msgstr ""
+"Η θ��α του υπολογιστή που δ�α ως διακομιστής μεσολάβησης καθο�ισμένη στο \"/"
+"apps/evolution/shell/network_config/socks_host\""
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
-msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/http_host\" that you proxy through."
+msgid ""
+"The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
+"\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
+"by the GNOME toolbar setting."
 msgstr ""
+"Το στυλ των κουμπιών πα�αθ��ου. Μπο�εί να είναι \"κείμενο\", \"εικονίδια\", "
+"\"και τα δ�ο\", \"ε�γαλειοθήκη\". Αν ο�ισθεί \"ε�γαλειοθήκη\". το στυλ των "
+"κουμπιών καθο�ίζεται από τη ��θμιση της ε�γαλειοθήκης του GNOME."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
-msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host\" that you proxy through."
+msgid ""
+"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
+"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
+"(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
+"IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
 msgstr ""
+"Αυτό το κλειδί πε�ιέχει μια λίστα με τις διευθ�νσεις (hosts) υπολογιστών που "
+"συνδέεστε απευθείας (χω�ίς μεσολάβηση). Οι τιμές μπο�ο�ν να είναι hostnames, "
+"domains (με χ�ήση μπαλαντέ� όπως *.foo.com), IP host διευθ�νσεις ( IPv4 ή "
+"IPv6) και διευθ�νσεις δικτ�ου με netmask (π.χ. 192.168.0.0/24)."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
-msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host\" that you proxy through."
-msgstr ""
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
-msgid "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", \"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting."
-msgstr "Το στυλ των κουμπιών πα�αθ��ου. Μπο�εί να είναι \"κείμενο\", \"εικονίδια\", \"και τα δ�ο\", \"ε�γαλειοθήκη\". Αν ο�ισθεί \"ε�γαλειοθήκη\". το στυλ των κουμπιών καθο�ίζεται από τη ��θμιση της ε�γαλειοθήκης του GNOME."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
-msgid "This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
-msgstr ""
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "Ο�ατή ε�γαλειοθήκη"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
-#, fuzzy
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
 msgid "URL that provides proxy configuration values."
-msgstr "Τελευταία ενημε�ωμένη έκδοση �υθμίσεων"
+msgstr "URL που πα�έχει τιμές ��θμισης διακομιστή μεσολάβησης."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
 msgid "Use HTTP proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Χ�ήση διακομιστή μεσολάβησης HTTP"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
 msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
 msgstr ""
+"Χ�ήση ονόματος για πιστοποίηση όταν χ�ησιμοποιείται διακομιστής μεσολάβησης "
+"HTTP."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
-msgstr "Αν το Evolution θα ξεκινάει σε κατάσταση ε�γασίας χω�ίς σ�νδεση αντί να είναι με σ�νδεση."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
-msgid "Whether crash detection should be done or not"
-msgstr "Αν θα είναι γίνεται εντοπισμός κολλήματος εφα�μογής ή όχι"
+msgstr ""
+"Αν το Evolution θα ξεκινάει σε κατάσταση ε�γασίας χω�ίς σ�νδεση αντί να "
+"είναι με σ�νδεση."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
 msgstr "Αν θα είναι μεγιστοποιημένο ή όχι το πα�άθυ�ο."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "Αν θα είναι ο�ατή η πλευ�ική στήλη."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "Αν θα είναι ο�ατή η γ�αμμή κατάστασης."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "Αν θα είναι ο�ατή η ε�γαλειοθήκη."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:55
-msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
-msgstr "Αν θα πα�ακάπτεται ο διάλογος π�οειδοποίησης στις υπό ανάπτυξη εκδόσεις του Evolution."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:56
-msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-msgstr "Αν θα πα�ακάπτεται ο διάλογος ανάκτησης του Evolution."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
+msgid ""
+"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
+msgstr ""
+"Αν θα πα�ακάπτεται ο διάλογος π�οειδοποίησης στις υπό ανάπτυξη εκδόσεις του "
+"Evolution."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:57
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "Αν θα είναι ο�ατά τα κουμπιά πα�αθ��ου."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:58
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
 msgid "Window button style"
 msgstr "Στυλ κουμπιών πα�αθ��ου"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:59
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "Τα κουμπιά πα�αθ��ου είναι ο�ατά"
 
@@ -18555,27 +20420,26 @@ msgstr "Ενε�γές συνδέσεις"
 
 #: ../shell/e-active-connection-dialog.glade.h:3
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
-msgstr "Πατήστε εντάξει για να κλείσετε τις συνδέσεις και να ε�γαστείτε χω�ίς σ�νδεση"
+msgstr ""
+"Πατήστε εντάξει για να κλείσετε τις συνδέσεις και να ε�γαστείτε χω�ίς σ�νδεση"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:131
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Επιλέξτε τον τ�πο του εισαγωγέα που θα εκτελεστεί:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:138
+#: ../shell/e-shell-importer.c:134
 msgid ""
-"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt to work it out."
+"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
+"of file it is from the list."
 msgstr ""
-"Επιλέξτε το α�χείο και τον τ�πο του α�χείου που θέλετε να εισάγετε στο Evolution, από τη λίστα\n"
-"\n"
-"Μπο�είτε να επιλέξτε \"Αυτόματη\" αν δεν ξέ�ετε, και το Evolution θα δοκιμάσει να β�ει τη λίστα."
+"Επιλέξτε το α�χείο και τον τ�πο του α�χείου που θέλετε να εισάγετε στο "
+"Evolution, από τη λίστα."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:144
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Επιλέξτε τον π�οο�ισμό για αυτή την εισαγωγή"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -18587,23 +20451,23 @@ msgstr ""
 "που μπο�ο�ν να εισαχθο�ν. Αν θέλετε να π�οσπαθήσετε ξανά\n"
 "πατήστε το κουμπί \"Πίσω\"\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:288
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "Όνομα _α�χείου:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:293
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "Επιλογή ενός α�χείου"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:302
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "_Τ�πος α�χείου:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:338
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Εισαγωγή δεδομένων και �υθμίσεις από πα_λαιότε�α π�ογ�άμματα"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:341
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Εισαγωγή μο_ναδικο� α�χείου"
 
@@ -18611,55 +20475,36 @@ msgstr "Εισαγωγή μο_ναδικο� α�χείου"
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Π�οτιμήσεις Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:118
-msgid "No folder name specified."
-msgstr "Δεν έχει ο�ιστεί όνομα φακέλου."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:125
-msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-msgstr "Ο φάκελος δεν είναι δυνατό να πε�ιέχει το χα�ακτή�α Return."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:131
-msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-msgstr "Ο φάκελος δεν είναι δυνατό να πε�ιέχει το χα�ακτή�α \"/\"."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:137
-msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-msgstr "Ο φάκελος δεν είναι δυνατό να πε�ιέχει το χα�ακτή�α \"#\"."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:143
-msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-msgstr "το '.' and '..' είναι κ�ατημένα ονόματα φακέλων."
-
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:50
-#: ../shell/e-shell-window.c:342
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s - Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:77
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:75
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
-msgstr "Τα ε�γαλεία GNOME Pilot φαίνεται να μην είναι εγκατεστημένα σ' αυτό το σ�στημα."
+msgstr ""
+"Τα ε�γαλεία GNOME Pilot φαίνεται να μην είναι εγκατεστημένα σ' αυτό το "
+"σ�στημα."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:85
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "Σφάλμα κατά την εκτέλεση του %s."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:141
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:139
 msgid "Bug buddy is not installed."
 msgstr "Δεν είναι εγκατεστημένο το Bug buddy."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:144
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:142
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εκτέλεση του Bug buddy."
 
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:744
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ελληνική μεταφ�αστική ομάδα GNOME\n"
@@ -18672,68 +20517,72 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Για πε�ισσότε�α δείτε http://www.gnome.gr/"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:755
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Ιστοσελίδα Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:773
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα της σελίδας με τις συχνές ε�ωτήσεις"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:970
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "Ε�γασία Ε_ντός Δικτ�ου"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:983
-#: ../ui/evolution.xml.h:56
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Ε�γασία χω�ίς σ�νδεση"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:996
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Ε�γασία χω�ίς σ�νδεση"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:382
-msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
-msgstr "Το Evolution είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο.  Κάντε κλικ στο πλήκτ�ο για να αποσυνδεθείτε."
+#: ../shell/e-shell-window.c:381
+msgid ""
+"Evolution is currently online.\n"
+"Click on this button to work offline."
+msgstr ""
+"Το Evolution είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο.  Κάντε κλικ στο πλήκτ�ο για να "
+"αποσυνδεθείτε."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:389
+#: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Το Evolution είναι στη διαδικασία αποσ�νδεσης από το δίκτυο."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:396
-msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
-msgstr "Το Evolution είναι εκτός δικτ�ου.  Κάντε κλικ στο πλήκτ�ο για να συνδεθείτε."
+#: ../shell/e-shell-window.c:395
+msgid ""
+"Evolution is currently offline.\n"
+"Click on this button to work online."
+msgstr ""
+"Το Evolution είναι εκτός δικτ�ου.  Κάντε κλικ στο πλήκτ�ο για να συνδεθείτε."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:805
+#: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Αλλαγή σε %s"
 
-#: ../shell/e-shell.c:640
+#: ../shell/e-shell.c:641
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα συστήματος."
 
-#: ../shell/e-shell.c:838
-#: ../shell/e-shell.c:839
+#: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1280
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:255
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "ΟΚ"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1282
+#: ../shell/e-shell.c:1300
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Μη έγκυ�οι πα�άμετ�οι"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1284
+#: ../shell/e-shell.c:1302
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εγγ�αφή στο OAF"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1286
+#: ../shell/e-shell.c:1304
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Δεν β�έθηκε η βάση δεδομένων �υθμίσεων"
 
@@ -18743,21 +20592,19 @@ msgstr "Δεν β�έθηκε η βάση δεδομένων �υθμίσεων"
 msgid "New"
 msgstr "�έο"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:105
 msgid "New Test"
 msgstr "�έα Δοκιμή"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:108
-msgid "_Test"
-msgstr "_Δοκιμή"
-
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:109
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Δημιου�γία νέου αντικείμενου δοκιμής"
 
 #: ../shell/import.glade.h:1
 msgid "Click \"Import\" to begin importing the file into Evolution. "
-msgstr "Κάντε κλικ στο \"Εισαγωγή\" για να ξεκινήσετε την εισαγωγή του α�χείου στο Evolution. "
+msgstr ""
+"Κάντε κλικ στο \"Εισαγωγή\" για να ξεκινήσετε την εισαγωγή του α�χείου στο "
+"Evolution. "
 
 #: ../shell/import.glade.h:2
 msgid "Evolution Import Assistant"
@@ -18794,7 +20641,7 @@ msgstr ""
 "στο Evolution από εξωτε�ικά α�χεία."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:233
+#: ../shell/main.c:217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -18829,7 +20676,7 @@ msgstr ""
 "Ελπίζουμε τα απολα�σετε τα αποτελέσματα της σκλη�ής μας δουλειάς\n"
 "και πε�ιμένουμε με ανυπομονησία τη συμβολή σας!\n"
 
-#: ../shell/main.c:257
+#: ../shell/main.c:241
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -18837,66 +20684,45 @@ msgstr ""
 "Ευχα�ιστο�με\n"
 "Η ομάδα του Evolution\n"
 
-#: ../shell/main.c:264
+#: ../shell/main.c:248
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "�α μην ξαναγίνει η ε�ώτηση"
 
-#: ../shell/main.c:314
-msgid "Evolution Crash Detection"
-msgstr "Εντοπισμός κολλήματος Evolution"
-
-#: ../shell/main.c:316
-msgid "Ig_nore"
-msgstr "_Αγνόηση"
-
-#: ../shell/main.c:331
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-"run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-"You can restore the preview panes from the View menu.\n"
-msgstr ""
-"Το Evolution φαίνεται να τε�ματίστηκε με απ�όσμενο τ�όπο την π�οηγο�μενη φο�ά.\n"
-"Ως π�οληπτικό μέτ�ο , όλα τα ταμπλό π�οεπισκόπησης είναι κ�υμμένα.\n"
-"Μπο�είτε να τα επαναφέ�ετε από το μενο� Π�οβολή.\n"
-
-#: ../shell/main.c:342
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "�α _μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα."
-
-#: ../shell/main.c:574
+#: ../shell/main.c:469
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Εκκίνηση του Evolution με ενε�γοποίηση του καθο�ισμένου συστατικο�"
 
-#: ../shell/main.c:578
+#: ../shell/main.c:473
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Εκκίνηση σε λειτου�γία με σ�νδεση"
 
-#: ../shell/main.c:581
+#: ../shell/main.c:476
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Βίαιο κλείσιμο όλων των συστατικών του evolution"
 
-#: ../shell/main.c:585
+#: ../shell/main.c:480
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Βίαια επαναεισαγωγή από το Evolution 1.4"
 
-#: ../shell/main.c:588
+#: ../shell/main.c:483
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
-msgstr "Αποστολή όλων των εντοπισμένων σφαλμάτων από όλα τα συστατικά σε α�χείο."
+msgstr ""
+"Αποστολή όλων των εντοπισμένων σφαλμάτων από όλα τα συστατικά σε α�χείο."
 
-#: ../shell/main.c:590
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Απενε�γοποίηση φό�τωσης π�όσθετων λειτου�γιών."
 
-#: ../shell/main.c:592
+#: ../shell/main.c:487
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
-msgstr "Απενε�γοποίηση της π�οεπισκόπησης της αλληλογ�αφίας, επαφών και ε�γασιών."
+msgstr ""
+"Απενε�γοποίηση της π�οεπισκόπησης της αλληλογ�αφίας, επαφών και ε�γασιών."
 
-#: ../shell/main.c:677
+#: ../shell/main.c:572
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "Ε_φα�μογή αλληλογ�αφίας και PIM Evolution"
 
-#: ../shell/main.c:694
+#: ../shell/main.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -18922,8 +20748,12 @@ msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Το Evolution δε μπό�εσε να ξεκινήσει."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:5
-msgid "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed."
-msgstr "Αν επιλέξετε να ξεχασθο�ν όλοι οι κωδικοί π�όσβασης, θα διαγ�αφο�ν όλοι οι κωδικοί που υπά�χουν στη μνήμη ώστε να ξαναζητηθο�ν την επόμενη φο�ά."
+msgid ""
+"Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
+"reprompted next time they are needed."
+msgstr ""
+"Αν επιλέξετε να ξεχασθο�ν όλοι οι κωδικοί π�όσβασης, θα διαγ�αφο�ν όλοι οι "
+"κωδικοί που υπά�χουν στη μνήμη ώστε να ξαναζητηθο�ν την επόμενη φο�ά."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
@@ -18935,27 +20765,42 @@ msgstr "�α γίνει διαγ�αφή των παλιών δεδομένων;
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid ""
-"The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be permanently removed.\n"
+"The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
+"permanently removed.\n"
 "\n"
-"It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and calendar data is present, and that this version of Evolution operates correctly before deleting this old data.\n"
+"It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and "
+"calendar data is present, and that this version of Evolution operates "
+"correctly before deleting this old data.\n"
 "\n"
-"Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution without manual intervention.\n"
+"Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution "
+"without manual intervention.\n"
 msgstr ""
-"Όλα τα πε�ιεχόμενα του καταλόγου  &quot;evolution&quot; π�όκειται να διαγ�αφο�ν ο�ιστικά.\n"
+"Όλα τα πε�ιεχόμενα του καταλόγου  &quot;evolution&quot; π�όκειται να "
+"διαγ�αφο�ν ο�ιστικά.\n"
 "\n"
-"Π�οτείνεται να επιβεβαιώσετε ότι όλη η αλληλογ�αφία σας, επαφές και δεδομένα ημε�ολογίου υπά�χουν, και ότι αυτή η έκδοση του Evolution λειτου�γεί σωστά π�ιν να διαγ�άψετε αυτά τα παλιά δεδομένα.\n"
+"Π�οτείνεται να επιβεβαιώσετε ότι όλη η αλληλογ�αφία σας, επαφές και δεδομένα "
+"ημε�ολογίου υπά�χουν, και ότι αυτή η έκδοση του Evolution λειτου�γεί σωστά "
+"π�ιν να διαγ�άψετε αυτά τα παλιά δεδομένα.\n"
 "\n"
-"Όταν διαγ�αφο�ν δε θα μπο�είτε να γυ�ίσετε σε παλιότε�η έκδοση του Evolution χω�ίς χει�οκίνητη πα�έμβαση.\n"
+"Όταν διαγ�αφο�ν δε θα μπο�είτε να γυ�ίσετε σε παλιότε�η έκδοση του Evolution "
+"χω�ίς χει�οκίνητη πα�έμβαση.\n"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:15
 msgid ""
 "The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
-"If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep this data, then you may manually remove the contents of &quot;evolution&quot; at your convenience.\n"
+"If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
+"evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
+"this data, then you may manually remove the contents of &quot;"
+"evolution&quot; at your convenience.\n"
 msgstr ""
-"Η π�οηγο�μενη έκδοση του evolution αποθηκε�ει τα δεδομένα της σε διαφο�ετική τοποθεσία. \n"
+"Η π�οηγο�μενη έκδοση του evolution αποθηκε�ει τα δεδομένα της σε διαφο�ετική "
+"τοποθεσία. \n"
 "\n"
-"Αν επιλέξετε να απομακ��νετε αυτά τα α�χεία, όλος ο κατάλογος του  &quot;evolution&quot; θα διαγ�αφεί ο�ιστικά. Αν διαλέξετε να κ�ατήσετε αυτά τα δεδομένα, τότε μπο�είτε να διαγ�άψετε τα δεδομένα του καταλόγου &quot;evolution&quot; με το χέ�ι όποτε το θελήσετε.\n"
+"Αν επιλέξετε να απομακ��νετε αυτά τα α�χεία, όλος ο κατάλογος του  &quot;"
+"evolution&quot; θα διαγ�αφεί ο�ιστικά. Αν διαλέξετε να κ�ατήσετε αυτά τα "
+"δεδομένα, τότε μπο�είτε να διαγ�άψετε τα δεδομένα του καταλόγου &quot;"
+"evolution&quot; με το χέ�ι όποτε το θελήσετε.\n"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:19
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
@@ -18963,13 +20808,17 @@ msgstr "Η αναβάθμιση από Ï€Ï�οηγοÏ�μενη έκδοση απÎ
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid ""
-"Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but you only have {1} available.\n"
+"Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
+"you only have {1} available.\n"
 "\n"
-"You will need to make more space available in your home directory before you can continue."
+"You will need to make more space available in your home directory before you "
+"can continue."
 msgstr ""
-"Η αναβάθμιση των δεδομένων και των �υθμίσεων σας απαιτεί μέχ�ι και {0} αποθηκευτικό χώ�ο, αλλά έχετε μόνο {1} διαθέσιμα.\n"
+"Η αναβάθμιση των δεδομένων και των �υθμίσεων σας απαιτεί μέχ�ι και {0} "
+"αποθηκευτικό χώ�ο, αλλά έχετε μόνο {1} διαθέσιμα.\n"
 "\n"
-"Θα χ�ειαστεί να ελευθε�ώσετε χώ�ο στον α�χικό σας κατάλογο π�ιν να συνεχίσετε."
+"Θα χ�ειαστεί να ελευθε�ώσετε χώ�ο στον α�χικό σας κατάλογο π�ιν να "
+"συνεχίσετε."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:23
 msgid ""
@@ -19011,13 +20860,15 @@ msgstr "Υπεν_θ�μισε Μου Α�γότε�α"
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
-"If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.\n"
+"If you choose to continue, you may not have access to some of your old "
+"data.\n"
 msgstr ""
 "{1}\n"
 "\n"
-"Αν επιλέξετε να συνεχίσετε,μπο�εί να μην έχετε π�όσβαση σε με�ικά από τα παλιά σας δεδομένα.\n"
+"Αν επιλέξετε να συνεχίσετε,μπο�εί να μην έχετε π�όσβαση σε με�ικά από τα "
+"παλιά σας δεδομένα.\n"
 
-#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:104
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
@@ -19028,13 +20879,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Επεξε�γασία �υθμίσεων εμπιστοσ�νης:"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:154
-msgid "Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here"
-msgstr "Επειδή εμπιστε�εστε την α�χή πιστοποίησης που εξέδωσε αυτό το πιστοποιητικό εμπιστε�εστε και την αυθεντικότητα του πιστοποιητικο�, εκτός και αν το δηλώσετε εδώ"
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:151
+msgid ""
+"Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
+"then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
+"indicated here"
+msgstr ""
+"Επειδή εμπιστε�εστε την α�χή πιστοποίησης που εξέδωσε αυτό το πιστοποιητικό "
+"εμπιστε�εστε και την αυθεντικότητα του πιστοποιητικο�, εκτός και αν το "
+"δηλώσετε εδώ"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:158
-msgid "Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here"
-msgstr "Επειδή δεν εμπιστε�εστε την α�χή πιστοποίησης που εξέδωσε αυτό το πιστοποιητικό, δεν εμπιστε�εστε και την αυθεντικότητα του πιστοποιητικο� εκτός και αν το δηλώσετε εδώ"
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
+msgid ""
+"Because you do not trust the certificate authority that issued this "
+"certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
+"unless otherwise indicated here"
+msgstr ""
+"Επειδή δεν εμπιστε�εστε την α�χή πιστοποίησης που εξέδωσε αυτό το "
+"πιστοποιητικό, δεν εμπιστε�εστε και την αυθεντικότητα του πιστοποιητικο� "
+"εκτός και αν το δηλώσετε εδώ"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:137
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:380
@@ -19063,8 +20926,7 @@ msgstr "Όνομα πιστοποιητικο�"
 msgid "Purposes"
 msgstr "Σκοποί"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:289
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:289 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
 #: ../smime/lib/e-cert.c:570
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Σει�ιακός Α�ιθμός"
@@ -19085,22 +20947,27 @@ msgstr "Διε�θυνση E-Mail "
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Όλα τα α�χεία  πιστοποιητικο� CA"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:341
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Εφα�μογή Π�οβολής Πιστοποιητικο�: %s"
 
+#: ../smime/gui/component.c:46
+#, c-format
+msgid "Enter the password for `%s'"
+msgstr "Εισάγετε κωδικό π�όσβασης για %s"
+
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Εισάγετε νέο κωδικό π�όσβασης για τη βάση δεδομένων πιστοποιητικών"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Εισάγετε νέο κωδικό π�όσβασης"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -19109,7 +20976,7 @@ msgstr ""
 "Εκδόθηκε σε:\n"
 "  Θέμα: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -19118,7 +20985,7 @@ msgstr ""
 "Εκδόθηκε από:\n"
 "  Θέμα: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:174
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Επιλογή πιστοποιητικο�"
 
@@ -19152,7 +21019,8 @@ msgstr "<b>Εκδόθηκε Σε</b>"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:8
 msgid "<b>This certificate has been verified for the following uses:</b>"
-msgstr "<b> Αυτό το πιστοποιητικό έχει επιβεβαιωθεί για τις ακόλουθες χ�ήσεις</b>"
+msgstr ""
+"<b> Αυτό το πιστοποιητικό έχει επιβεβαιωθεί για τις ακόλουθες χ�ήσεις</b>"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:9
 msgid "<b>Validity</b>"
@@ -19171,11 +21039,14 @@ msgid "Backup All"
 msgstr "Αντίγ�αφο ασφαλείας όλων"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:13
-msgid "Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available)."
-msgstr "Π�ιν να εμπιστευτείτε αυτή την CA για οποιονδήποτε σκοπό, θα π�έπει να εξετάσετε το πιστοποιητικό της και την πολιτική της (αν είναι διαθέσιμη)."
+msgid ""
+"Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate "
+"and its policy and procedures (if available)."
+msgstr ""
+"Π�ιν να εμπιστευτείτε αυτή την CA για οποιονδήποτε σκοπό, θα π�έπει να "
+"εξετάσετε το πιστοποιητικό της και την πολιτική της (αν είναι διαθέσιμη)."
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1077
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1077
 msgid "Certificate"
 msgstr "Πιστοποιητικό"
 
@@ -19251,13 +21122,11 @@ msgstr "Μονάδα Ο�γανισμο� (OU)"
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "Αποτ�πωμα SHA1 "
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35
-#: ../smime/lib/e-cert.c:819
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:819
 msgid "SSL Client Certificate"
 msgstr "Πιστοποιητικό πελάτη SSL"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36
-#: ../smime/lib/e-cert.c:823
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36 ../smime/lib/e-cert.c:823
 msgid "SSL Server Certificate"
 msgstr "Πιστοποιητικό εξυπη�ετητή SSL"
 
@@ -19286,12 +21155,16 @@ msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
 msgstr "Έχετε πιστοποιητικά από ο�γανισμο�ς που πιστοποιο�ν εσάς:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:44
-msgid "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
-msgstr "Έχετε πιστοποιητικά στο α�χείο που πιστοποιο�ν τις πα�ακάτω α�χές πιστοποίησης:"
+msgid ""
+"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
+msgstr ""
+"Έχετε πιστοποιητικά στο α�χείο που πιστοποιο�ν τις πα�ακάτω α�χές "
+"πιστοποίησης:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:45
 msgid "You have certificates on file that identify these people:"
-msgstr "Έχετε πιστοποιητικά στο α�χείο που πιστοποιο�ν τους πα�ακάτω ανθ�ώπους:"
+msgstr ""
+"Έχετε πιστοποιητικά στο α�χείο που πιστοποιο�ν τους πα�ακάτω ανθ�ώπους:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:46
 msgid "Your Certificates"
@@ -19302,12 +21175,11 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "_Επεξε�γασία εμπιστοσ�νης CA"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:673
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "Το πιστοποιητικό υπά�χει ήδη"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:239
-#: ../smime/lib/e-cert.c:249
+#: ../smime/lib/e-cert.c:239 ../smime/lib/e-cert.c:249
 msgid "%d/%m/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
@@ -19389,13 +21261,11 @@ msgstr "Αλγό�ιθμος Δημοσίου Κλειδιο� Θέματος"
 msgid "Subject's Public Key"
 msgstr "Δημόσιο κλειδί υποκειμένου"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:810
-#: ../smime/lib/e-cert.c:859
+#: ../smime/lib/e-cert.c:810 ../smime/lib/e-cert.c:859
 msgid "Error: Unable to process extension"
 msgstr "Σφάλμα: Αδυναμία ανάλυσης επέκτασης"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:831
-#: ../smime/lib/e-cert.c:843
+#: ../smime/lib/e-cert.c:831 ../smime/lib/e-cert.c:843
 msgid "Object Signer"
 msgstr "Object Signer"
 
@@ -19439,8 +21309,7 @@ msgstr "Υπογ�αφέας CRL"
 msgid "Critical"
 msgstr "Κ�ίσιμο"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:941
-#: ../smime/lib/e-cert.c:944
+#: ../smime/lib/e-cert.c:941 ../smime/lib/e-cert.c:944
 msgid "Not Critical"
 msgstr "Μη Κ�ίσιμο"
 
@@ -19453,8 +21322,7 @@ msgstr "Επεκτάσεις"
 msgid "%s = %s"
 msgstr "%s = %s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1092
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1212
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1092 ../smime/lib/e-cert.c:1212
 msgid "Certificate Signature Algorithm"
 msgstr "Αλγό�ιθμος υπογ�αφής πιστοποιητικο�"
 
@@ -19474,15 +21342,15 @@ msgstr "Μοναδικό Αναγνω�ιστικό Θέματος"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Τιμή Υπογ�αφής Πιστοποιητικο�"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "Κωδικός α�χείου PKCS12"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Εισάγετε κωδικό π�όσβασης για α�χείο PKCS12:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Εισηγμένο Πιστοποιητικό"
 
@@ -19515,9 +21383,7 @@ msgstr "Αντι_γ�αφή όλων των επαφών σε..."
 msgid "Contact _Preview"
 msgstr "Π�οε_πισκόπηση επαφής"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "Αντιγ�αφή"
@@ -19530,8 +21396,7 @@ msgstr "ΑντιγÏ�αφή επιλεγμένων επαφών σε άλλο φÎ
 msgid "Copy the contacts of the selected folder into another folder"
 msgstr "Αντιγ�αφή των επαφών του επιλεγμένου φακέλου σε άλλο φάκελο"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9 ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Αντιγ�αφή της επιλογής"
 
@@ -19540,18 +21405,15 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "Αντιγ�αφή σε φάκελο..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
+msgid "Create a new address book folder"
 msgstr "Δημιου�γία ενός νέου φακέλου βιβλίου διευθ�νσεων"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "Αποκοπή"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Αποκοπή της επιλογής"
 
@@ -19587,15 +21449,12 @@ msgstr "Μετακίνηση των επαφών του επιλεγμένου Ï
 msgid "Move to Folder..."
 msgstr "Μετακίνηση στο Φάκελο..."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "Επικόλληση"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24 ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Επικόλληση του π�οχεί�ου"
 
@@ -19627,15 +21486,11 @@ msgstr "Αποθήκευση επιλεγμένων επαφών ως VCard."
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "Αποθήκευση των επαφών του επιλεγμένου φακέλου ως VCard"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34
-#: ../widgets/text/e-text.c:2722
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2723
 msgid "Select All"
 msgstr "Επιλογή όλων"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:6
 msgid "Select _All"
 msgstr "Επιλογή ό_λων"
 
@@ -19675,8 +21530,7 @@ msgstr "Διακοπή Φό�τωσης"
 msgid "View the current contact"
 msgstr "Π�οβολή της τ�έχουσας επαφής"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
 msgid "_Actions"
 msgstr "Ε_νέ�γειες"
@@ -19705,8 +21559,7 @@ msgstr "_Μετακίνηση επαφής σε..."
 msgid "_Move Folder Contacts To"
 msgstr "_Μετακίνηση φακέλου επαφών σε"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55
-#: ../ui/evolution.xml.h:48
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_New"
 msgstr "_�έο"
 
@@ -19766,9 +21619,8 @@ msgstr "Λίστα"
 msgid "Month"
 msgstr "Μήνας"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:201
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Επόμενο"
 
@@ -19776,9 +21628,8 @@ msgstr "Επόμενο"
 msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Π�οεπισκόπηση του ημε�ολογίου π�ος εκτ�πωση"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:177
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Π�οηγο�μενο"
 
@@ -19786,8 +21637,7 @@ msgstr "Π�οηγο�μενο"
 msgid "Print this calendar"
 msgstr "Εκτ�πωση αυτο� του ημε�ολογίου"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:23 ../ui/evolution-tasks.xml.h:17
 msgid "Purg_e"
 msgstr "Εκκα_θά�ιση"
 
@@ -19847,265 +21697,6 @@ msgstr "Ε�γάσιμη Εβδομάδα"
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "Άν_οιγμα �αντεβο�"
 
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:7
-msgid "Copy selected text to the clipboard"
-msgstr "Αντιγ�αφή επιλεγμένου κειμένου στο π�όχει�ο"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:3
-msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr "Αντιγ�αφή επιλογής στο π�όχει�ο"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:9
-msgid "Cut selected text to the clipboard"
-msgstr "Αποκοπή επιλεγμένου κειμένου στο π�όχει�ο"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
-msgid "Cut selection to clipboard"
-msgstr "Αποκοπή επιλογής στο π�όχει�ο"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "Επικόλληση από το π�όχει�ο"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:10
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:11
-msgid "Paste text from the clipboard"
-msgstr "Επικόλληση επιλεγμένου κειμένου από το π�όχει�ο"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:14
-msgid "Select all text"
-msgstr "Επιλογή όλου του κειμένου"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:1
-msgid "Attach"
-msgstr "Επισ�ναψη"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:2
-msgid "Click here to attach a file"
-msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε συνημμένο"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:3
-msgid "Click here to close the current window"
-msgstr "Κάντε κλικ εδώ για κλείσιμο του τ�έχοντος πα�αθ��ου"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:4
-msgid "Click here to save the current window"
-msgstr "Κάντε κλικ εδώ για αποθήκευση του τ�έχοντος πα�αθ��ου"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:5
-msgid "Click here to view help available"
-msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να δείτε τη διαθέσιμη βοήθεια"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
-msgid "Close"
-msgstr "Κλείσιμο"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:10
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:16
-msgid "I_nsert"
-msgstr "_Εισαγωγή"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:15
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
-msgid "_Attachment..."
-msgstr "_Συνημμένο..."
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:16
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:50
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-msgid "_Close"
-msgstr "_Κλείσιμο"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:19
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11
-#: ../ui/evolution.xml.h:42
-msgid "_File"
-msgstr "_Α�χείο"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
-#: ../ui/evolution.xml.h:45
-msgid "_Help"
-msgstr "_Βοήθεια"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:21
-msgid "_Options"
-msgstr "Επι_λογές"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:2
-msgid "All Day Event"
-msgstr "Ολοήμε�ο γεγονός"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:3
-msgid "All _Day Event"
-msgstr "Ολοή_με�ο γεγονός "
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:1
-msgid "Classify as Confidential"
-msgstr "Κατάταξη ως εμπιστευτικό"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:2
-msgid "Classify as Private"
-msgstr "Διαβάθμιση ως Ιδιωτικό"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:3
-msgid "Classify as public"
-msgstr "Διαβάθμιση ως δημόσιο"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:7
-msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
-msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να �υθμίσετε τις σχετικές ειδοποιήσεις με το γεγονός"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:5
-msgid "Insert advanced send options"
-msgstr "Εισαγωγή π�οχω�ημένων επιλογών αποστολής"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:10
-msgid "Make this a recurring event"
-msgstr "�α γίνει το γεγονός επαναλαμβανόμενο"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:6
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "Δη_μόσιο"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:12
-msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr "Ε�ώτηση πλη�οφο�ιών διαθεσιμότητας για τους πα�ευ�ισκόμενους"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:7
-msgid "R_ole Field"
-msgstr "Πεδίο _�όλου"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:16
-msgid "Send _Options"
-msgstr "Επιλ_ογές αποστολής"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:17
-msgid "Show time as _busy"
-msgstr "Εμφάνιση ώ�ας ως απα_σχολημένος"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:18
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:11
-msgid "Time _Zone"
-msgstr "_Ζώνη ώ�ας "
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:19
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:12
-msgid "Toggles whether the Attendee Type field is displayed"
-msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου τ�που πα�ευ�ισκομένου"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:13
-msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου RSVP"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:21
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:14
-msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου �όλου"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:22
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:15
-msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου κατάστασης"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:16
-msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr "Εναλλαγή της εμφάνισης της ζώνης ώ�ας"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:17
-msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής των κατηγο�ιών"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:25
-msgid "Toggles whether to have All Day Event"
-msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του ολοήμε�ου γεγονότος"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:26
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής της ώ�ας ως απασχολημένης"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:27
-msgid "_Alarms"
-msgstr "Ει_δοποιήσεις"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:28
-#: ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:18
-msgid "_Categories"
-msgstr "_Κατηγο�ίες"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:29
-#: ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:7
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:19
-msgid "_Classification"
-msgstr "Δια_βάθμιση"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:30
-#: ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:20
-msgid "_Confidential"
-msgstr "Ε_μπιστευτικό"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:31
-msgid "_Free/Busy"
-msgstr "Δια_θεσιμότητα:"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:32
-#: ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:21
-msgid "_Private"
-msgstr "Ι_διωτικό"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:33
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:22
-msgid "_RSVP"
-msgstr "_RSVP"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:34
-msgid "_Recurrence"
-msgstr "Επανεμ_φάνιση"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:25
-msgid "_Status Field"
-msgstr "Πεδίο _κατάστασης"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:36
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:26
-msgid "_Type Field"
-msgstr "Πεδίο _τ�που"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:2
 msgid "Cancel the current mail operation"
 msgstr "Ακ��ωση της τ�έχουσας λειτου�γίας ταχυδ�ομείου"
@@ -20128,15 +21719,15 @@ msgstr "ΔημιουÏ�γία ή επεξεÏ�γασία κανόνων για Ï„Î
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:7
 msgid "Download messages of accounts/folders marked for offline"
-msgstr "Λήψη μηνυμάτων από λογα�ιασμο�ς/ φακέλους που έχουν σημειωθεί για ε�γασία χω�ίς σ�νδεση"
+msgstr ""
+"Λήψη μηνυμάτων από λογα�ιασμο�ς/ φακέλους που έχουν σημειωθεί για ε�γασία "
+"χω�ίς σ�νδεση"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:8
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Άδειασμα _απο��ιμμάτων"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
 msgid "F_older"
 msgstr "_Φάκελος"
 
@@ -20147,7 +21738,8 @@ msgstr "Μετακίνηση του επιλεγμένου φακέλου σε Î
 #. Alphabetical by name, yo
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:12
 msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders"
-msgstr "Ο�ιστική απομάκ�υνση όλων των διαγ�αμμένων μηνυμάτων από όλους τους φακέλους"
+msgstr ""
+"Ο�ιστική απομάκ�υνση όλων των διαγ�αμμένων μηνυμάτων από όλους τους φακέλους"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:13
 msgid "Search F_olders"
@@ -20171,7 +21763,8 @@ msgstr "Εμφάνιση οθόνης π�οεπισκόπησης"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:18
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
-msgstr "Συνδ�ομή ή κατά�γηση συνδ�ομής σε φακέλους σε απομακ�υσμένους διακομιστές"
+msgstr ""
+"Συνδ�ομή ή κατά�γηση συνδ�ομής σε φακέλους σε απομακ�υσμένους διακομιστές"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
 msgid "View the debug console for log messages"
@@ -20270,8 +21863,11 @@ msgid "Hide _Read Messages"
 msgstr "Απόκ�υψη _αναγνωσμένων μηνυμάτων"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:15
-msgid "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
-msgstr "Απόκ�υψη των μηνυμάτων που έχουν διαγ�αφεί και όχι την εμφάνιση τους με μια γ�αμμή στη μέση"
+msgid ""
+"Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
+msgstr ""
+"Απόκ�υψη των μηνυμάτων που έχουν διαγ�αφεί και όχι την εμφάνιση τους με μια "
+"γ�αμμή στη μέση"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:16
 msgid "Mar_k All Messages as Read"
@@ -20287,7 +21883,9 @@ msgstr "Επικόλληση μην�ματος από το π�όχει�ο"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:19
 msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
-msgstr "Μόνιμη απομάκ�υνση όλων των μηνυμάτων που έχουν διαγ�αφεί από αυτόν τον φάκελο"
+msgstr ""
+"Μόνιμη απομάκ�υνση όλων των μηνυμάτων που έχουν διαγ�αφεί από αυτόν τον "
+"φάκελο"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:20
 msgid "Permanently remove this folder"
@@ -20353,8 +21951,7 @@ msgstr "Λίστα μηνυμάτων κατά θέμα"
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "Ομα_δοποίηση βάσει αλληλουχιών"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "_Μήνυμα"
@@ -20434,11 +22031,13 @@ msgstr "ΔημιουÏ�γία κανόνα για το φιλτÏ�άÏ�ισμα μÎ
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:20
 msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
-msgstr "Δημιου�γία κανόνα για το φιλτ�ά�ισμα μηνυμάτων με αυτο�ς του πα�αλήπτες"
+msgstr ""
+"Δημιου�γία κανόνα για το φιλτ�ά�ισμα μηνυμάτων με αυτο�ς του πα�αλήπτες"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:21
 msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
-msgstr "Δημιου�γία κανόνα για το φιλτ�ά�ισμα μηνυμάτων για αυτή τη λίστα ταχυδ�ομείου"
+msgstr ""
+"Δημιου�γία κανόνα για το φιλτ�ά�ισμα μηνυμάτων για αυτή τη λίστα ταχυδ�ομείου"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:22
 msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
@@ -20680,8 +22279,7 @@ msgstr "Επιλογή ό_λου του κειμένου"
 msgid "Select all the text in a message"
 msgstr "Επιλογή όλου του κειμένου μέσα σε ένα μήνυμα"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93
-#: ../ui/evolution.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93 ../ui/evolution.xml.h:27
 msgid "Set up the page settings for your current printer"
 msgstr "Ρυθμίστε τη διαμό�φωση σελίδας για τον τ�έχοντα εκτυπωτή"
 
@@ -20690,133 +22288,127 @@ msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "Εμφάνιση παλλόμενου κέ�σο�α στο σώμα των μηνυμάτων που εμφανίζονται"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
-msgid "Show messages in the normal style"
-msgstr "Εμφάνιση μηνυμάτων σε κανονική μο�φή"
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "Εμφάνιση μηνυμάτων με όλες τις επικεφαλίδες ηλεκτ�ονικο� ταχυδ�ομείου"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Απλή εμφάνιση της πηγής του μην�ματος"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "Αναί�εση διαγ�αφής των επιλεγμένων μηνυμάτων"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "_Μη σημαντικό"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Σ_μίκ�υνση"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "_Attached"
 msgstr "Επι_σ�ναψη"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "Λειτου�γία _Caret"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "Εκκα_θά�ιση Σημαίας"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "_Διαγ�αφή μην�ματος"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "_Ε��εση μέσα στο μήνυμα..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "Ση_μαία Ολοκλη�ώθηκε"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Μετάβαση σε"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Important"
 msgstr "_Σημαντικό"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Inline"
 msgstr "Μέ_σα στο μήνυμα"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Junk"
 msgstr "Ανεπι_θ�μητα μην�ματα"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Load Images"
 msgstr "_Φό�τωση εικόνων"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 msgid "_Message Source"
 msgstr "Πηγαίος _κώδικας μην�ματος"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Next Message"
 msgstr "Επόμε_νο Μήνυμα"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Κανονικό μέγεθος"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "Ε_πιθυμητά Μην�ματα"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "Ά_νοιγμα σε νέο πα�άθυ�ο"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "_Π�οηγο�μενο μήνυμα"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Quoted"
 msgstr "Σε _πα�άθεση"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Read"
 msgstr "_Αναγνωσμένα"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save Message..."
 msgstr "Απο_θήκευση μην�ματος..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "Α_κ��ωση διαγ�αφής μην�ματος"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
 msgid "_Unread"
 msgstr "_Μη αναγνωσμένα"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Μεγέ_θυνση"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:133
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "Μεγέ_θυνση"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
-#: ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "Κλείσιμο αυτο� του πα�αθ��ου"
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
+msgid "Close"
+msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3
-#: ../ui/evolution.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Main toolbar"
 msgstr "Κ��ια ε�γαλειοθήκη"
 
@@ -20852,290 +22444,6 @@ msgstr "Π�οβολή του επιλεγμένου memo"
 msgid "_Open Memo"
 msgstr "Ά_νοιγμα Memo"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:2
-msgid "Attach a file"
-msgstr "Επισ�ναψη α�χείου"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
-msgid "Close the current file"
-msgstr "Κλείσιμο του τ�έχοντος α�χείου"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:5
-msgid "Delete all but signature"
-msgstr "Διαγ�αφή όλων εκτός της υπογ�αφής"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:6
-msgid "Encrypt this message with PGP"
-msgstr "Κ�υπτογ�αφήστε αυτό το μήνυμα με PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:7
-msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "Κ�υπτογ�αφήστε αυτό το μήνυμα με την πιστοποιημένη κ�υπτογ�άφηση S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
-msgid "For_mat"
-msgstr "_Μο�φή"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:9
-msgid "Get delivery notification when your message is read"
-msgstr "Έλεγχος για λήψη ειδοποίησης πα�άδοσης όταν διαβαστεί το μήνυμα σας"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:10
-msgid "HT_ML"
-msgstr "HT_ML"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:12
-msgid "Insert Send options"
-msgstr "Εισαγωγή επιλογών αποστολής"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:14
-msgid "Open a file"
-msgstr "Άνοιγμα ενός α�χείου"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:15
-msgid "PGP Encrypt"
-msgstr "Κ�υπτογ�άφηση PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:16
-msgid "PGP Sign"
-msgstr "Υπογ�αφή PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:17
-msgid "PGP _Encrypt"
-msgstr "_Κ�υπτογ�άφηση PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:18
-msgid "PGP _Sign"
-msgstr "Υπογ�α_φή PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:19
-msgid "R_equest Read Receipt"
-msgstr "Αίτηση _βεβαίωσης ανάγνωσης"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:20
-msgid "S/MIME En_crypt"
-msgstr "Κ�υπτογ�ά_φηση S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:21
-msgid "S/MIME Encrypt"
-msgstr "Κ�υπτογ�άφηση S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:22
-msgid "S/MIME Sig_n"
-msgstr "Υπογ�α_φή S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:23
-msgid "S/MIME Sign"
-msgstr "Υπογ�αφή S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:24
-msgid "S_end"
-msgstr "Απο_στολή"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:26
-msgid "Save As"
-msgstr "Αποθήκευση ως"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:27
-msgid "Save Draft"
-msgstr "Αποθήκευση"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:28
-msgid "Save _As..."
-msgstr "Αποθήκευση _ως..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:29
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "Αποθήκευση _π�οχεί�ου"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:30
-msgid "Save as draft"
-msgstr "Αποθήκευση ως π�όχει�ο"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:31
-msgid "Save in folder..."
-msgstr "Αποθήκευση στο φάκελο..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:32
-msgid "Save the current file"
-msgstr "Αποθήκευση του τ�έχοντος α�χείου"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:33
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "Αποθήκευση του τ�έχοντος α�χείου με διαφο�ετικό όνομα"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:34
-msgid "Save the message in a specified folder"
-msgstr "Αποθήκευση του μην�ματος στον καθο�ισμένο φάκελο"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:35
-msgid "Send"
-msgstr "Αποστολή"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:36
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:23
-msgid "Send the mail in HTML format"
-msgstr "Αποστολή του μην�ματος σε μο�φή HTML"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:37
-msgid "Send this message"
-msgstr "Αποστολή του μην�ματος"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:38
-msgid "Set the message priority to high"
-msgstr "Ο�ισμός της π�οτε�αιότητας του μην�ματος σε υψηλή"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:39
-msgid "Sign this message with your PGP key"
-msgstr "Υπογ�άψτε αυτό το μήνυμα με το κλειδί PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:40
-msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "Υπογ�άψτε αυτό το μήνυμα με την πιστοποιημένη υπογ�αφή S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:41
-msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
-msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου ιδιαίτε�ης κοινοποίησης"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:42
-msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
-msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου κοινοποίησης"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:43
-msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
-msgstr "Εναλλαγή της εμφάνισης του επιλογέα Από"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
-msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
-msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου Αποστολή σε"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45
-msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
-msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου Απάντησης"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
-msgid "Toggles whether the To field is displayed"
-msgstr "Εναλλαγή της π�οβολής του πεδίου Π�ος"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:48
-msgid "_Bcc Field"
-msgstr "_Πεδίο Κ�υφής κοινοποίησης"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:49
-msgid "_Cc Field"
-msgstr "_Πεδίο Κοινοποίησης"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
-msgid "_Delete all"
-msgstr "_Διαγ�αφή όλων"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:54
-msgid "_From Field"
-msgstr "Πεδίο _Από"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:55
-msgid "_Open..."
-msgstr "Ά_νοιγμα..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:56
-msgid "_Post-To Field"
-msgstr "_Πεδίο Αποστολή σε"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:57
-msgid "_Prioritize Message"
-msgstr "Αλλαγή _π�οτε�αιότητας μην�ματος"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:58
-msgid "_Reply-To Field"
-msgstr "_Πεδίο Απάντησης"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:60
-msgid "_Security"
-msgstr "_Ασφάλεια"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:61
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:23
-msgid "_Send Options"
-msgstr "Επιλογές απο_στολής"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:62
-msgid "_To Field"
-msgstr "Πεδίο _Από"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:1
-msgid "C_lose"
-msgstr "_Κλείσιμο"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
-msgid "H_TML"
-msgstr "H_TML"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:17
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Αποθήκευση και Κλείσιμο"
-
-#.
-#. <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:21
-msgid "Save and _Close"
-msgstr "Αποθήκευση και _κλείσιμο"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:22
-msgid "Save the current file and close the window"
-msgstr "Αποθήκευση αυτο� του α�χείου και κλείσιμο του πα�αθ��ου"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:1
-msgid "Add folder to your list of subscribed folders"
-msgstr "Π�οσθέστε το φάκελο στη λίστα των φακέλων με συνδ�ομή"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:3
-msgid "Refresh List"
-msgstr "Ανανέωση λίστας"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:4
-msgid "Refresh List of Folders"
-msgstr "Ανανέωση της λίστας φακέλων"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:5
-msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-msgstr "Αφαι�έστε το φάκελο από τη λίστα των φακέλων με συνδ�ομή"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:7
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Συνδ�ομή"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:8
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Κατά�γηση συνδ�ομής"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:12
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "Αντιστ�ο_φή επιλογής"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:4
-msgid "Click change / view the status details of the task"
-msgstr "Κάντε κλικ στο αλλαγή / π�οβολή των λεπτομε�ειών κατάστασης της ε�γασίας"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:9
-msgid "Status Details"
-msgstr "Λεπτομέ�εις κατάστασης"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:10
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Ζώνη ώ�ας "
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:24
-msgid "_Status Details"
-msgstr "Λε_πτομέ�ειες κατάστασης"
-
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:3
 msgid "Copy selected tasks"
 msgstr "Αντιγ�αφή επιλεγμένων ε�γασιών"
@@ -21206,7 +22514,9 @@ msgstr "Δημιου�γία ενός νέου πα�αθ��ου που θα ε
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:6
 msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
-msgstr "Εμφάνιση κουμπιών πα�αθ��ου με χ�ήση της ��θμισης της ε�γαλειοθήκης επιφάνειας ε�γασίας"
+msgstr ""
+"Εμφάνιση κουμπιών πα�αθ��ου με χ�ήση της ��θμισης της ε�γαλειοθήκης "
+"επιφάνειας ε�γασίας"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:7
 msgid "Display window buttons with icons and text"
@@ -21230,7 +22540,9 @@ msgstr "Έξοδος από το π�όγ�αμμα"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:12
 msgid "Forget remembered passwords so you will be prompted for them again"
-msgstr "Διαγ�αφή όλων των κωδικών π�όσβασης που υπά�χουν στη μνήμη ώστε να ξαναζητηθο�ν"
+msgstr ""
+"Διαγ�αφή όλων των κωδικών π�όσβασης που υπά�χουν στη μνήμη ώστε να "
+"ξαναζητηθο�ν"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:13
 msgid "Hide window buttons"
@@ -21329,50 +22641,54 @@ msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "Π�οβολή/Απόκ�υψη της γ�αμμής κατάστασης"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:39
+msgid "Work _Offline"
+msgstr "Ε�γασία _Χω�ίς σ�νδεση"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
 msgstr "_Πε�ί"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:40
+#: ../ui/evolution.xml.h:41
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Κλείσιμο πα�αθ��ου"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:43
+#: ../ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "_Διαγ�αφή κωδικών π�όσβασης"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:44
+#: ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "_Συχνές ε�ωτήσεις"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../ui/evolution.xml.h:47
 msgid "_Hide Buttons"
 msgstr "Απόκ�υψη κουμπιών"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:47
+#: ../ui/evolution.xml.h:48
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "Εικονίδια μόνο"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:49
+#: ../ui/evolution.xml.h:50
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "_Γ�ήγο�η αναφο�ά"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:50
+#: ../ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Quit"
 msgstr "Έ_ξοδος"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:51
+#: ../ui/evolution.xml.h:52
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "Ενα_λλαγή εμφάνισης"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:52
+#: ../ui/evolution.xml.h:53
 msgid "_Synchronization Options..."
 msgstr "Επιλογές _συγχ�ονισμο�..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:53
+#: ../ui/evolution.xml.h:54
 msgid "_Text Only"
 msgstr "_Κείμενο μόνο"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:55
+#: ../ui/evolution.xml.h:56
 msgid "_Window"
 msgstr "Πα�ά_θυ�ο"
 
@@ -21384,8 +22700,7 @@ msgstr "Κατά ε_ται�εία"
 msgid "_Address Cards"
 msgstr "Κά�τες _διευθ�νσεων"
 
-#: ../views/addressbook/galview.xml.h:3
-#: ../views/calendar/galview.xml.h:3
+#: ../views/addressbook/galview.xml.h:3 ../views/calendar/galview.xml.h:3
 msgid "_List View"
 msgstr "Π�ο_βολή λίστας"
 
@@ -21450,11 +22765,11 @@ msgid "With _Status"
 msgstr "Με κα_τάσταση"
 
 #. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:241
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:438
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:440
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:442
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:791
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:234
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:431
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:433
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:435
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:784
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
@@ -21471,30 +22786,32 @@ msgid "Select a Time Zone"
 msgstr "Επιλέξτε μια ζώνη ώ�ας"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
-msgid "TimeZone Combobox"
-msgstr " Combobox ζώνης ώ�ας "
+msgid "Timezone drop-down combination box"
+msgstr "Αναπτυσσόμενο κουτί επιλογής ζώνης ώ�ας"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
-"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.\n"
+"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time "
+"zone.\n"
 "Use the right mouse button to zoom out."
 msgstr ""
-"Κάντε χ�ήση του α�ιστε�ο� πλήκτ�ου του ποντικιο� για να μεγεθ�νετε μια πε�ιοχή στο χά�τη και επιλέξτε μια ζώνη αλλαγής ώ�ας:\n"
+"Κάντε χ�ήση του α�ιστε�ο� πλήκτ�ου του ποντικιο� για να μεγεθ�νετε μια "
+"πε�ιοχή στο χά�τη και επιλέξτε μια ζώνη αλλαγής ώ�ας:\n"
 "Με το δεξί πλήκτ�ο του ποντικιο� κάνετε σμίκ�υνση του χά�τη."
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:78
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "Συλλογή"
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:360
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:358
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:4
 #, no-c-format
 msgid "Define Views for %s"
 msgstr "Καθο�ισμός π�οβολών για %s"
 
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:366
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:368
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:370
 msgid "Define Views"
 msgstr "Καθο�ισμός π�οβολών"
 
@@ -21504,17 +22821,17 @@ msgid "Define Views for \"%s\""
 msgstr "Καθο�ισμός π�οβολών για \"%s\""
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1921
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:228
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:286
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Αποθήκευση τ�έχουσας π�οβολής"
 
@@ -21528,7 +22845,7 @@ msgstr "Αντι_κατάσταση υπά�χουσας π�οβολής"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "Π�οσα�μοσμένη Π�οβολή"
 
@@ -21537,40 +22854,40 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "Αποθήκευση Π�οσα�μοσμένης Π�οβολής"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Καθο�ισμός π�οβολών..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "_Τ�έχουσα π�οβολή"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Επιλογή π�οβολής: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Η τ�έχουσα π�οβολή είναι μια π�οσα�μοσμένη π�οβολή"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Αποθήκευση π�οσα�μοσμένης π�οβολής..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Αποθήκευση τ�έχουσας π�οσα�μοσμένης π�οβολής"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Δημιου�γία ή επεξε�γασία π�οβολών"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:72
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:70
 msgid "Factory"
 msgstr "Ε�γοστάσιο"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:107
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:105
 msgid "Define New View"
 msgstr "Καθο�ισμός νέας π�οβολής"
 
@@ -21586,20 +22903,17 @@ msgstr "Τ�πος π�οβολής:"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "Τ�πος π�οβολής:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1028
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1137
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Μπά�α συνημμένων"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:317
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:332
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:533
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:550
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η επισ�ναψη του α�χείου %s: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:325
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:542
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η επισ�ναψη του α�χείου %s: δεν είναι κανονικό α�χείο"
@@ -21621,36 +22935,32 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Π�όταση για αυτόματη π�οβολή της επισ�ναψης"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1099
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:226
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Ημε�ολόγιο μήνα"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454
-#: ../widgets/text/e-text.c:3642
-#: ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/text/e-text.c:3644
 msgid "Fill color"
 msgstr "Χ�ώμα γεμίσματος"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468
-#: ../widgets/text/e-text.c:3649
-#: ../widgets/text/e-text.c:3650
-#: ../widgets/text/e-text.c:3657
-#: ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
+#: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/text/e-text.c:3659
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "Χ�ώμα γεμίσματος GDK"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475
-#: ../widgets/text/e-text.c:3664
-#: ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/text/e-text.c:3666
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "Διάστικτο γέμισμα"
 
@@ -21674,383 +22984,383 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:635
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3071
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Ελάχιστο πλάτος"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:974
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:636
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3072
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Ελάχιστο πλάτος"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "Διάστιχο"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:231
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "Τώ�α"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:795
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Ο χ�όνος π�έπει να έχει τη μο�φή: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Η ποσοστιαία μονάδα π�έπει να είναι μεταξ� 0 και 100, υποχ�εωτικά"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "Α�αβικά"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "Βαλτικής"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "Κεντ�ικής Ευ�ώπης"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "Κινέζικη"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Κυ�ιλλική"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "Ελληνική"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:71
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Εβ�αϊκή"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:72
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "Ιαπωνική"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:73
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Κο�εάτικη"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:74
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:75
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "Του�κική"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:76
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:77
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "Δυτικής Ευ�ώπης"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:78
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Δυτικής Ευ�ώπης, �έα"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:99
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "Πα�αδοσιακή"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:102
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:103
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "Απλοποιημένη"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:106
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ουκ�ανική"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:109
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "Οπτική"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:178
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Άγνωστο σ�νολο χα�ακτή�ων: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:223
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Κωδικοποίηση χα�ακτή�ων"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:238
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Εισάγετε την κωδικοποίηση π�ος χ�ήση"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:345
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "Άλλο..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:486
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Κω_δικοποίηση χα�ακτή�ων"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:324
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Ημε�ομηνία και ώ�α"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:345
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "Εγγ�αφή κειμένου για εισαγωγή ημε�ομηνίας"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:367
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:352
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Πατήστε αυτό το κουμπί για την π�οβολή ημε�ολογίου"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:409
-msgid "Combo box to select time"
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
+msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "Κουτί επιλογής ώ�ας"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "No_w"
 msgstr "_Τώ�α"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:490
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:476
 msgid "_Today"
 msgstr "_Σήμε�α"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1655
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Μη έγκυ�η τιμή ημε�ομηνίας"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1684
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Μη έγκυ�η τιμή ώ�ας"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:180
 msgid "Expanded"
 msgstr "Αναπτυγμένα"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:183
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "Αν θα αναπτ�σσεται ή όχι ο expander"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:191
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "Κείμενο της ετικέτας του expander"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:196
 msgid "Use underline"
 msgstr "Χ�ήση υπογ�άμμισης"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:199
-msgid "If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key"
-msgstr "Αν ο�ισθεί, μια υπογ�άμμιση στο κείμενο σημαίνει ότι ο επόμενος χα�ακτή�ας θα χ�ησιμοποιηθεί για πλήκτ�ο συντόμευσης"
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
+msgid ""
+"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
+"for the mnemonic accelerator key"
+msgstr ""
+"Αν ο�ισθεί, μια υπογ�άμμιση στο κείμενο σημαίνει ότι ο επόμενος χα�ακτή�ας "
+"θα χ�ησιμοποιηθεί για πλήκτ�ο συντόμευσης"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:207
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "Διάστημα μεταξ� ετικέτας και θυγατ�ικο�"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:214
 msgid "Label widget"
 msgstr "Γ�αφικό συστατικό ετικέτας"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:217
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
-msgstr "Ένα γ�αφικό συστατικό που θα εμφανίζεται στην θέση της συνήθους ετικέτας expander"
+msgstr ""
+"Ένα γ�αφικό συστατικό που θα εμφανίζεται στην θέση της συνήθους ετικέτας "
+"expander"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:223
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Μέγεθος Expander"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:224
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Μέγεθος του βέλους expander"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:230
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "Διάστιχο σήμανσης"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:233
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Διάστιχο γ��ω από το βέλος expander"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:748
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Π�οχω�ημένη αναζήτηση"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "Αποθήκευση αναζήτησης"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "Ανα_ζητήσεις"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "Αναζητήσεις"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "_Αποθήκευση αναζήτησης..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "_Επεξε�γασία αποθηκευμένων αναζητήσεων..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "_Π�οχω�ημένη αναζήτηση..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Όλοι οι λογα�ιασμοί"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "Αυτό το λογα�ιασμό"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Αυτό τον φάκελο"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "Αυτό το μήνυμα"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:173
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Επιλογή εικόνας"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:626
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "Παγκόσμιος χά�της"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:628
-msgid "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should select the timezone from the below combo box instead."
-msgstr "Διαδ�αστικός χά�της ποντικο� για την επιλογή ζώνης ώ�ας. Οι χ�ήστες πληκτ�ολογίου μπο�ο�ν να επιλέξουν τη ζώνη ώ�ας από το πα�ακάτω κουτί επιλογών."
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
+msgid ""
+"Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
+"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
+msgstr ""
+"Διαδ�αστικός χά�της ποντικο� για την επιλογή ζώνης ώ�ας. Οι χ�ήστες "
+"πληκτ�ολογίου μπο�ο�ν να επιλέξουν τη ζώνη ώ�ας από το πα�ακάτω κουτί "
+"επιλογών."
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
+msgid "Online"
+msgstr "Σε σ�νδεση"
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
+msgid "The button state is online"
+msgstr "Η κατάσταση του κουμπιο� είναι \"σε σ�νδεση\""
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Συγχ�ονισμός με:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Συγχ�ονισμός Ιδιωτικών Α�χείων:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Κατηγο�ίες συγχ�ονισμο�:"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448 ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
 msgid "Empty message"
 msgstr "Κενό μήνυμα"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455 ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
 msgid "Reflow model"
 msgstr "Μοντέλο Reflow"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462 ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
 msgid "Column width"
 msgstr "Πλάτος στήλης"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:350
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:482
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:484
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:350
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:482
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:484
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να αλλάξετε τον τ�πο αναζήτησης"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:615
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
 msgstr "Ανα_ζήτηση"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:621
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "Ε�_�εση τώ�α"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:622
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Εκκαθά�ιση"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:877
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "Ταυτότητα αντικειμένου"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:884
-#: ../widgets/text/e-text.c:3564
-#: ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1018
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "Εμ_φάνιση: "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "_Αναζήτηση: "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1047
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr "_σε"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:543
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Γ�αμμή δ�ομέα"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:550
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Στήλη δ�ομέα"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "Sorter"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Λειτου�γία επιλογής"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "Λειτου�γία δ�ομέα"
 
@@ -22078,10 +23388,6 @@ msgstr "<b>Πα�ακολο�θηση κατάστασης</b>"
 msgid "A_uto-delete sent item"
 msgstr "Α_υτόματη διαγ�αφή απεσταλμένου αντικειμένου"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
-msgid "Classification"
-msgstr "Διαβάθμιση"
-
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:7
 msgid "Creat_e a sent item to track information"
 msgstr "Δημιου�_γία ενός απεσταλμένου αντικειμένου για τη συλλογή πλη�οφο�ιών"
@@ -22162,44 +23468,45 @@ msgstr "_Μετά:"
 msgid "_All information"
 msgstr "Ό_λες οι πλη�οφο�ίες"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:31
+#. To translators: This means Delay the message delivery for some time
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
 msgid "_Delay message delivery"
 msgstr "_Καθυστέ�ηση πα�άδοσης μην�ματος"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
 msgid "_Delivered"
 msgstr "_Πα�αδόθηκε"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
 msgid "_Set expiration date"
 msgstr "Ο_�ισμός ημε�ομηνίας λήξης"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
 msgid "_Until:"
 msgstr "_Μέχ�ι:"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
 msgid "_When convenient"
 msgstr "Ό_ταν είναι βολικό"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
 msgid "_When opened:"
 msgstr "Ό_ταν ανοίγονται:    "
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:297
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:303
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% έχει ολοκλη�ωθεί)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "Κάντε κλικ εδώ για μετάβαση σε url"
 
@@ -22219,7 +23526,7 @@ msgstr "_Διαθέσιμες κατηγο�ίες:"
 msgid "categories"
 msgstr "κατηγο�ίες"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "αναδυόμενη λίστα"
 
@@ -22239,23 +23546,23 @@ msgstr "Εστιασμένη στήλη"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Μη επιλεγμένη στήλη"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1807
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Επισημασμένη στήλη"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1814
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Υπογ�άμμιση στήλης"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1821
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Έντονη στήλη"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1828
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
 msgid "Color Column"
 msgstr "Χ�ώμα στήλης"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1842
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Χ�ώμα BG Στήλης"
 
@@ -22264,13 +23571,11 @@ msgstr "Χ�ώμα BG Στήλης"
 msgid "State"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:385
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:427
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:385 ../widgets/table/e-table-config.c:427
 msgid "(Ascending)"
 msgstr "(Α�ξουσα)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:385
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:427
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:385 ../widgets/table/e-table-config.c:427
 msgid "(Descending)"
 msgstr "(Φθίνουσα)"
 
@@ -22296,7 +23601,7 @@ msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "_Διαθέσιμα πεδία:"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Ascending"
 msgstr "Α�ξουσα"
 
@@ -22309,7 +23614,7 @@ msgid "Clear _All"
 msgstr "Εκκαθά�ιση ό_λων"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Descending"
 msgstr "Φθίνουσα"
 
@@ -22370,16 +23675,16 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "Τα_ξινόμηση..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1886
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "Κώδικας DnD"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1900
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Πλή�ης Κεφαλίδα"
 
@@ -22399,347 +23704,634 @@ msgstr ""
 "Για να π�οσθέσετε μια στήλη στον πίνακα σας, σ��ετε την στην\n"
 "τοποθεσία στην οποία  θέλετε να εμφανιστεί."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d αντικείμενο)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d αντικείμενα)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d αντικείμενο)"
 msgstr[1] "%s (%d αντικείμενα)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:896
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:897
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:572
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:573
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3029
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3030
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Εναλλαγές γ�αμμές χ�ωμάτων"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:903
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:904
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:579
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3036
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3037
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3309
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3310
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Ο�ιζόντια σχεδίαση πλέγματος"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:910
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:911
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:586
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:587
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3043
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3044
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3315
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3316
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Κάθετη σχεδίαση πλέγματος"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:917
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:918
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:593
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:594
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3050
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3051
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3321
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3322
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Εστίαση σχεδίασης"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:925
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:600
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:601
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3057
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3058
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Λειτου�γία δ�ομέα"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:932
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:614
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:615
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3022
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3023
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "Μοντέλο επιλογής"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:939
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:607
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:608
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3064
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3065
-#: ../widgets/table/e-table.c:3307
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3303
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3304
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Διά�κεια αφετη�ίας"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:946
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:649
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:650
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3098
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3099
-#: ../widgets/table/e-table.c:3314
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3336
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Ομοιόμο�φο �ψος γ�αμμής"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:953
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:642
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
 msgstr "Παγωμένο"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1452
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "Π�οσα�μογή τ�έχουσας εμφάνισης"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1472
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Α�_ξουσα ταξινόμηση"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Φ_θίνουσα ταξινόμηση"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
 msgid "_Unsort"
 msgstr "Α_κ��ωση ταξινόμησης"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1476
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "Ομαδοποίηση βάσει αυτο� του _πεδίου"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "Ομαδοποίηση κατά _κουτί"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1479
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "Αφαί�εση αυτής της _στήλης"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "Π�οσθήκη μιας σ_τήλης..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1482
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "A_lignment"
 msgstr "Στοί_χιση"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "Κα_λ�τε�ο ταί�ιασμα"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "Μο�φοποίηση _στηλών..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1486
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "Π�οσα_�μογή τ�έχουσας π�οβολής..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1542
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
 msgid "_Sort By"
 msgstr "_Ταξινόμηση κατά"
 
 #. Custom
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1560
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
 msgid "_Custom"
 msgstr "_Π�οσα�μοσμένο"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1893
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1894
 msgid "Font Description"
 msgstr "Πε�ιγ�αφή γ�αμματοσει�άς"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1914
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Πλη�οφο�ίες ταξινόμησης"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1928
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1929
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
 msgstr "Δέντ�ο"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3008
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3009
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011 ../widgets/table/e-table-item.c:3012
 msgid "Table header"
 msgstr "Κεφαλίδα πίνακα"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3015
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3016
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018 ../widgets/table/e-table-item.c:3019
 msgid "Table model"
 msgstr "Μοντέλο πίνακα"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3091
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3092
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094 ../widgets/table/e-table-item.c:3095
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Γ�αμμή δ�ομέα"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3321
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3342
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3343
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Πάντα αναζήτηση"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3328
+#: ../widgets/table/e-table.c:3346
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Χ�ήση κλικ για π�όσθεση"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3328
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3329
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree table adapter"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3349
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Όψη �ετ�ό"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Σχεδιασμός γ�αμμών και +/- expanders."
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:2734
+#: ../widgets/text/e-text.c:2735
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Μέθοδοι Εισαγωγής"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3557
-#: ../widgets/text/e-text.c:3558
+#: ../widgets/text/e-text.c:3558 ../widgets/text/e-text.c:3559
 msgid "Event Processor"
 msgstr "Processor Γεγονότος"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3571
-#: ../widgets/text/e-text.c:3572
+#: ../widgets/text/e-text.c:3572 ../widgets/text/e-text.c:3573
 msgid "Bold"
 msgstr "Έντονα"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3578
-#: ../widgets/text/e-text.c:3579
+#: ../widgets/text/e-text.c:3579 ../widgets/text/e-text.c:3580
 msgid "Strikeout"
 msgstr "Strikeout"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3585
-#: ../widgets/text/e-text.c:3586
+#: ../widgets/text/e-text.c:3586 ../widgets/text/e-text.c:3587
 msgid "Anchor"
 msgstr "Άγκυ�α"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3593
-#: ../widgets/text/e-text.c:3594
+#: ../widgets/text/e-text.c:3594 ../widgets/text/e-text.c:3595
 msgid "Justification"
 msgstr "Στοίχιση"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3600
-#: ../widgets/text/e-text.c:3601
+#: ../widgets/text/e-text.c:3601 ../widgets/text/e-text.c:3602
 msgid "Clip Width"
 msgstr "Πλάτος Clip"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3607
-#: ../widgets/text/e-text.c:3608
+#: ../widgets/text/e-text.c:3608 ../widgets/text/e-text.c:3609
 msgid "Clip Height"
 msgstr "Ύψος Clip"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3614
-#: ../widgets/text/e-text.c:3615
+#: ../widgets/text/e-text.c:3615 ../widgets/text/e-text.c:3616
 msgid "Clip"
 msgstr "Clip"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3621
-#: ../widgets/text/e-text.c:3622
+#: ../widgets/text/e-text.c:3622 ../widgets/text/e-text.c:3623
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "Fill clip rectangle"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3628
-#: ../widgets/text/e-text.c:3629
+#: ../widgets/text/e-text.c:3629 ../widgets/text/e-text.c:3630
 msgid "X Offset"
 msgstr "Διάταξη X"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3635
-#: ../widgets/text/e-text.c:3636
+#: ../widgets/text/e-text.c:3636 ../widgets/text/e-text.c:3637
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Διάταξη Y"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3671
-#: ../widgets/text/e-text.c:3672
+#: ../widgets/text/e-text.c:3672 ../widgets/text/e-text.c:3673
 msgid "Text width"
 msgstr "Πλάτος κειμένου"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3678
-#: ../widgets/text/e-text.c:3679
+#: ../widgets/text/e-text.c:3679 ../widgets/text/e-text.c:3680
 msgid "Text height"
 msgstr "Ύψος κειμένου"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3693
-#: ../widgets/text/e-text.c:3694
+#: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr "Χ�ήση έλλειψης"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3700
-#: ../widgets/text/e-text.c:3701
+#: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Έλλειψης"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3707
-#: ../widgets/text/e-text.c:3708
+#: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Αναδίπλωση γ�αμμής"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3714
-#: ../widgets/text/e-text.c:3715
+#: ../widgets/text/e-text.c:3715 ../widgets/text/e-text.c:3716
 msgid "Break characters"
 msgstr "Χα�ακτή�ες Break"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3721
-#: ../widgets/text/e-text.c:3722
+#: ../widgets/text/e-text.c:3722 ../widgets/text/e-text.c:3723
 msgid "Max lines"
 msgstr "Μεγ. γ�αμμές"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3743
-#: ../widgets/text/e-text.c:3744
+#: ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
 msgid "Draw borders"
 msgstr "Σχεδίαση πε�ιγ�αμμάτων"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3750
-#: ../widgets/text/e-text.c:3751
+#: ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
 msgid "Allow newlines"
 msgstr "�α επιτ�έπονται νέες γ�αμμές"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3757
-#: ../widgets/text/e-text.c:3758
+#: ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
 msgid "Draw background"
 msgstr "Σχεδιασμός πα�ασκηνίου "
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3764
-#: ../widgets/text/e-text.c:3765
+#: ../widgets/text/e-text.c:3765 ../widgets/text/e-text.c:3766
 msgid "Draw button"
 msgstr "Σχεδιασμός κουμπιο�"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3771
-#: ../widgets/text/e-text.c:3772
+#: ../widgets/text/e-text.c:3772 ../widgets/text/e-text.c:3773
 msgid "Cursor position"
 msgstr "Θέση  δ�ομέα"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3778
-#: ../widgets/text/e-text.c:3779
+#: ../widgets/text/e-text.c:3779 ../widgets/text/e-text.c:3780
 msgid "IM Context"
 msgstr "Πε�ιεχόμενο IM"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3785
-#: ../widgets/text/e-text.c:3786
+#: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Χει�ισμός αναδυόμενου"
 
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Contact"
+#~ msgstr "_Επαφή"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Contact _List"
+#~ msgstr "_Λίστα Επαφών"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Address _Book"
+#~ msgstr "_Βιβλίο Διευθ�νσεων"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Appointment"
+#~ msgstr "Ρ_αντεβο�"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "M_eeting"
+#~ msgstr "Συ_νάντηση"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "All Day A_ppointment"
+#~ msgstr "Ολοήμε�ο _Ραντεβο�"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Cale_ndar"
+#~ msgstr "Ημε�ο_λόγιο"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Mem_o"
+#~ msgstr "Mem_o"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Shared memo"
+#~ msgstr "_Κοινόχ�ηστο memo"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Memo li_st"
+#~ msgstr "_Λίστα memo"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Task"
+#~ msgstr "_Ε�γασία"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Assigne_d Task"
+#~ msgstr "Ανατιθέ_μενη ε�γασία"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Tas_k list"
+#~ msgstr "Λί_στα ε�γασιών"
+
+#~ msgctxt "folder-display"
+#~ msgid "%s (%u)"
+#~ msgstr "%s (%u)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Mail Message"
+#~ msgstr "_Μήνυμα Αλληλογ�αφίας"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Mail _Folder"
+#~ msgstr "Φάκελος αλληλογ_�αφίας"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Test"
+#~ msgstr "_Δοκιμή"
+
+#~ msgid "Permission Denied."
+#~ msgstr "Δεν επιτ�έπεται η π�όσβαση."
+
+#~ msgid "_Properties..."
+#~ msgstr "Ι_διότητες..."
+
+#~ msgid "<b>Display</b>"
+#~ msgstr "<b>Εμφάνιση</b>"
+
+#~ msgid "<b>Server Information</b>"
+#~ msgstr "<b>Πλη�οφο�ίες διακομιστή</b>"
+
+#~ msgid "D_escription:"
+#~ msgstr "Π_ε�ιγ�αφή:"
+
+#~ msgid "De_scription:"
+#~ msgstr "Πε�ιγ�α_φή:"
+
+#~ msgid "Updating query"
+#~ msgstr "Αναβάθμιση ε�ωτήματος"
+
+#~ msgid "Upcoming Appointments"
+#~ msgstr "Επε�χόμενα �αντεβο�"
+
+#~ msgid "Unknown reason"
+#~ msgstr "Άγνωστος λόγος"
+
+#~ msgid "Open File"
+#~ msgstr "Άνοιγμα Α�χείου"
+
+#~ msgid "_Save Message"
+#~ msgstr "_Αποθήκευση μην�ματος"
+
+#~ msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
+#~ msgstr "Αδυναμία ανοίγματος α�χείου &quot;{0}&quot;."
+
+#~ msgid "folder-display|%s (%u)"
+#~ msgstr "%s (%u)"
+
+#~ msgid "Attach original message"
+#~ msgstr "Επισ�ναψη α�χικο� μην�ματος"
+
+#~ msgid "Do not quote original message"
+#~ msgstr "�α μη γίνεται πα�άθεση α�χικο� μην�ματος"
+
+#~ msgid "Quote original message"
+#~ msgstr "Πα�άθεση α�χικο� μην�ματος"
+
+#~ msgid "Enter a name for this signature."
+#~ msgstr "Εισάγετε ένα όνομα για αυτήν την υπογ�αφή."
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Όνομα:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
+#~ "folder &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Είστε σίγου�οι ότι θέλετε να διαγ�άψετε ο�ιστικά όλα τα μην�ματα που "
+#~ "έχουν διαγ�αφεί στο φάκελο &quot;{0}&quot;;"
+
+#~ msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr "Διαγ�αφή &quot;{0}&quot;;"
+
+#~ msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr ""
+#~ "�α γίνει διαγ�αφή μηνυμάτων από τον φάκελο αναζήτησης &quot;{0}&quot;."
+
+#~ msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
+#~ msgstr "Θέλετε αυτή η λειτου�γία να εκτελεστεί και στους υποφακέλους;"
+
+#~ msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Σήμανση όλων των μηνυμάτων σε αυτό τον φάκελο και τους υποφάκελους ως "
+#~ "αναγνωσμένα;"
+
+#~ msgid "Only on _Current Folder"
+#~ msgstr "Μόνο στον τ�έ_χοντα τον φάκελο"
+
+#~ msgid "Enable attachment reminder plugin"
+#~ msgstr "Ενε�γοποίηση π�όσθετης λειτου�γίας υπενθ�μισης συνημμένου"
+
+#~ msgid "Enable attachment reminder plugin."
+#~ msgstr "Ενε�γοποίηση π�όσθετης λειτου�γίας υπενθ�μισης συνημμένου"
+
+#~ msgid "Remind _missing attachments"
+#~ msgstr "Υπενθ�μιση για συνημμένα που _λείπουν"
+
+#~ msgid "_Refresh:"
+#~ msgstr "Α_νανέωση:"
+
+#~ msgid "button-user"
+#~ msgstr "button-user"
+
+#~ msgid "There is no configuration option for this plugin."
+#~ msgstr "Δεν υπά�χει επιλογή ��θμισης για αυτή την π�όσθετη λειτου�γία"
+
+#~ msgid "Gives an option to print from the composer."
+#~ msgstr "Πα�έχει επιλογή για εκτ�πωση αλληλογ�αφίας από το πα�άθυ�ο σ�νταξης"
+
+#~ msgid "Print Message"
+#~ msgstr "Εκτ�πωση Μην�ματος"
+
+#~ msgid "Prints the message"
+#~ msgstr "Εκτυπώνει το μήνυμα"
+
+#~ msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
+#~ msgstr "Μια π�όσθετη λειτου�γία για το χει�ισμό του βοηθο� εκκίνησης"
+
+#~ msgid "Startup wizard"
+#~ msgstr "Βοηθός εκκίνησης"
+
+#~ msgid "A string description of the current printer settings."
+#~ msgstr "Μια πε�ιγ�αφή για τις τ�έχουσες �υθμίσεις εκτυπωτή"
+
+#~ msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
+#~ msgstr "Αποφασίζει για το αν θα εκτελεστεί ο εντοπισμός κολλήματος"
+
+#~ msgid "Skip recovery warning dialog"
+#~ msgstr "Πα�άκαμψη της π�οειδοποίησης ανάκτησης"
+
+#~ msgid "Whether crash detection should be done or not"
+#~ msgstr "Αν θα είναι γίνεται εντοπισμός κολλήματος εφα�μογής ή όχι"
+
+#~ msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
+#~ msgstr "Αν θα πα�ακάπτεται ο διάλογος ανάκτησης του Evolution."
+
+#~ msgid "No folder name specified."
+#~ msgstr "Δεν έχει ο�ιστεί όνομα φακέλου."
+
+#~ msgid "Folder name cannot contain the Return character."
+#~ msgstr "Ο φάκελος δεν είναι δυνατό να πε�ιέχει το χα�ακτή�α Return."
+
+#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
+#~ msgstr "Ο φάκελος δεν είναι δυνατό να πε�ιέχει το χα�ακτή�α \"/\"."
+
+#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
+#~ msgstr "Ο φάκελος δεν είναι δυνατό να πε�ιέχει το χα�ακτή�α \"#\"."
+
+#~ msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
+#~ msgstr "το '.' and '..' είναι κ�ατημένα ονόματα φακέλων."
+
+#~ msgid "Evolution Crash Detection"
+#~ msgstr "Εντοπισμός κολλήματος Evolution"
+
+#~ msgid "Ig_nore"
+#~ msgstr "_Αγνόηση"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
+#~ "run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
+#~ "You can restore the preview panes from the View menu.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Το Evolution φαίνεται να τε�ματίστηκε με απ�όσμενο τ�όπο την π�οηγο�μενη "
+#~ "φο�ά.\n"
+#~ "Ως π�οληπτικό μέτ�ο , όλα τα ταμπλό π�οεπισκόπησης είναι κ�υμμένα.\n"
+#~ "Μπο�είτε να τα επαναφέ�ετε από το μενο� Π�οβολή.\n"
+
+#~ msgid "_Do not show this message again"
+#~ msgstr "�α _μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα."
+
+#~ msgid "Copy selection to clipboard"
+#~ msgstr "Αντιγ�αφή επιλογής στο π�όχει�ο"
+
+#~ msgid "Cut selection to clipboard"
+#~ msgstr "Αποκοπή επιλογής στο π�όχει�ο"
+
+#~ msgid "Paste from clipboard"
+#~ msgstr "Επικόλληση από το π�όχει�ο"
+
+#~ msgid "All Day Event"
+#~ msgstr "Ολοήμε�ο γεγονός"
+
+#~ msgid "Send _Options"
+#~ msgstr "Επιλ_ογές αποστολής"
+
+#~ msgid "Show messages in the normal style"
+#~ msgstr "Εμφάνιση μηνυμάτων σε κανονική μο�φή"
+
+#~ msgid "Delete all but signature"
+#~ msgstr "Διαγ�αφή όλων εκτός της υπογ�αφής"
+
+#~ msgid "For_mat"
+#~ msgstr "_Μο�φή"
+
+#~ msgid "HT_ML"
+#~ msgstr "HT_ML"
+
+#~ msgid "Open a file"
+#~ msgstr "Άνοιγμα ενός α�χείου"
+
+#~ msgid "PGP Encrypt"
+#~ msgstr "Κ�υπτογ�άφηση PGP"
+
+#~ msgid "PGP Sign"
+#~ msgstr "Υπογ�αφή PGP"
+
+#~ msgid "S/MIME Encrypt"
+#~ msgstr "Κ�υπτογ�άφηση S/MIME"
+
+#~ msgid "S/MIME Sign"
+#~ msgstr "Υπογ�αφή S/MIME"
+
+#~ msgid "Save As"
+#~ msgstr "Αποθήκευση ως"
+
+#~ msgid "Save in folder..."
+#~ msgstr "Αποθήκευση στο φάκελο..."
+
+#~ msgid "Save the message in a specified folder"
+#~ msgstr "Αποθήκευση του μην�ματος στον καθο�ισμένο φάκελο"
+
+#~ msgid "Send"
+#~ msgstr "Αποστολή"
+
+#~ msgid "Send the mail in HTML format"
+#~ msgstr "Αποστολή του μην�ματος σε μο�φή HTML"
+
+#~ msgid "_Delete all"
+#~ msgstr "_Διαγ�αφή όλων"
+
+#~ msgid "_Open..."
+#~ msgstr "Ά_νοιγμα..."
+
+#~ msgid "C_lose"
+#~ msgstr "_Κλείσιμο"
+
+#~ msgid "H_TML"
+#~ msgstr "H_TML"
+
+#~ msgid "Save and _Close"
+#~ msgstr "Αποθήκευση και _κλείσιμο"
+
+#~ msgid "Save the current file and close the window"
+#~ msgstr "Αποθήκευση αυτο� του α�χείου και κλείσιμο του πα�αθ��ου"
+
+#~ msgid "Refresh List"
+#~ msgstr "Ανανέωση λίστας"
+
+#~ msgid "Refresh List of Folders"
+#~ msgstr "Ανανέωση της λίστας φακέλων"
+
+#~ msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
+#~ msgstr "Αφαι�έστε το φάκελο από τη λίστα των φακέλων με συνδ�ομή"
+
+#~ msgid "Subscribe"
+#~ msgstr "Συνδ�ομή"
+
+#~ msgid "Unsubscribe"
+#~ msgstr "Κατά�γηση συνδ�ομής"
+
+#~ msgid "_Invert Selection"
+#~ msgstr "Αντιστ�ο_φή επιλογής"
+
+#~ msgid "Status Details"
+#~ msgstr "Λεπτομέ�εις κατάστασης"
+
+#~ msgid "Time Zone"
+#~ msgstr "Ζώνη ώ�ας "
+
+#~ msgid "TimeZone Combobox"
+#~ msgstr " Combobox ζώνης ώ�ας "
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 48ad6ba859..50af1071a4 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution gnome-2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 02:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-07 02:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-17 10:08-0000\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -670,10 +670,20 @@ msgstr "Personal"
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "On LDAP Servers"
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+msgctxt "New"
+msgid "_Contact"
+msgstr "_Contact"
+
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Create a new contact"
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+msgctxt "New"
+msgid "Contact _List"
+msgstr "Contact _List"
+
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Create a new contact list"
@@ -683,6 +693,11 @@ msgstr "Create a new contact list"
 msgid "New Address Book"
 msgstr "New Address Book"
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+msgctxt "New"
+msgid "Address _Book"
+msgstr "Address _Book"
+
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Create a new address book"
@@ -5339,6 +5354,11 @@ msgstr "Calendar Source Selector"
 msgid "New appointment"
 msgstr "New appointment"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+msgctxt "New"
+msgid "_Appointment"
+msgstr "_Appointment"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Create a new appointment"
@@ -5347,6 +5367,11 @@ msgstr "Create a new appointment"
 msgid "New meeting"
 msgstr "New meeting"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+msgctxt "New"
+msgid "M_eeting"
+msgstr "M_eeting"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Create a new meeting request"
@@ -5355,6 +5380,11 @@ msgstr "Create a new meeting request"
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "New all day appointment"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+msgctxt "New"
+msgid "All Day A_ppointment"
+msgstr "All Day A_ppointment"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Create a new all-day appointment"
@@ -5363,6 +5393,11 @@ msgstr "Create a new all-day appointment"
 msgid "New calendar"
 msgstr "New calendar"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+msgctxt "New"
+msgid "Cale_ndar"
+msgstr "Cale_ndar"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Create a new calendar"
@@ -8530,6 +8565,11 @@ msgstr "Memo Source Selector"
 msgid "New memo"
 msgstr "New memo"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+msgctxt "New"
+msgid "Mem_o"
+msgstr "Mem_o"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Create a new memo"
@@ -8538,6 +8578,11 @@ msgstr "Create a new memo"
 msgid "New shared memo"
 msgstr "New shared memo"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+msgctxt "New"
+msgid "_Shared memo"
+msgstr "_Shared memo"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Create a shared new memo"
@@ -8546,6 +8591,11 @@ msgstr "Create a shared new memo"
 msgid "New memo list"
 msgstr "New memo list"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+msgctxt "New"
+msgid "Memo li_st"
+msgstr "Memo li_st"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Create a new memo list"
@@ -8838,6 +8888,11 @@ msgstr "Task Source Selector"
 msgid "New task"
 msgstr "New task"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "_Task"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Create a new task"
@@ -8846,6 +8901,11 @@ msgstr "Create a new task"
 msgid "New assigned task"
 msgstr "New assigned task"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+msgctxt "New"
+msgid "Assigne_d Task"
+msgstr "Assigne_d Task"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Create a new assigned task"
@@ -8854,6 +8914,11 @@ msgstr "Create a new assigned task"
 msgid "New task list"
 msgstr "New task list"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+msgctxt "New"
+msgid "Tas_k list"
+msgstr "Tas_k list"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Create a new task list"
@@ -12021,6 +12086,27 @@ msgstr "Sent"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Loading..."
 
+#. Translators: This is the string used for displaying the
+#. * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by
+#. * the folder's name and "%u" will be replaced with the
+#. * number of unread messages in the folder.
+#. *
+#. * Most languages should translate this as "%s (%u)". The
+#. * languages that use localized digits (like Persian) may
+#. * need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
+#. * (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
+#. * formatting codes to take care of the cases the folder
+#. * name appears in either direction.
+#. *
+#. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
+#. * from your translation.
+#.
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
+#, c-format
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
+msgstr "%s (%u)"
+
 #: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "Mail Folder Tree"
@@ -13899,6 +13985,11 @@ msgstr[1] "%d total"
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "New Mail Message"
 
+#: ../mail/mail-component.c:924
+msgctxt "New"
+msgid "_Mail Message"
+msgstr "_Mail Message"
+
 #: ../mail/mail-component.c:925
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Compose a new mail message"
@@ -13907,6 +13998,11 @@ msgstr "Compose a new mail message"
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "New Mail Folder"
 
+#: ../mail/mail-component.c:932
+msgctxt "New"
+msgid "Mail _Folder"
+msgstr "Mail _Folder"
+
 #: ../mail/mail-component.c:933
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Create a new mail folder"
@@ -20233,6 +20329,11 @@ msgstr "New"
 msgid "New Test"
 msgstr "New Test"
 
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+msgctxt "New"
+msgid "_Test"
+msgstr "_Test"
+
 #: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Create a new test item"
@@ -23626,15 +23727,6 @@ msgstr "Handle Popup"
 #~ msgid "Recent Docu_ments"
 #~ msgstr "Recent Docu_ments"
 
-#~ msgid "_Contact"
-#~ msgstr "_Contact"
-
-#~ msgid "Contact _List"
-#~ msgstr "Contact _List"
-
-#~ msgid "Address _Book"
-#~ msgstr "Address _Book"
-
 #~ msgid "_Properties..."
 #~ msgstr "_Properties..."
 
@@ -23645,18 +23737,6 @@ msgstr "Handle Popup"
 #~ "'{0}' is a read-only calendar source. Change Calendar to one that can "
 #~ "accept appointments."
 
-#~ msgid "_Appointment"
-#~ msgstr "_Appointment"
-
-#~ msgid "M_eeting"
-#~ msgstr "M_eeting"
-
-#~ msgid "All Day A_ppointment"
-#~ msgstr "All Day A_ppointment"
-
-#~ msgid "Cale_ndar"
-#~ msgstr "Cale_ndar"
-
 #~ msgid "D_escription:"
 #~ msgstr "D_escription:"
 
@@ -23666,36 +23746,15 @@ msgstr "Handle Popup"
 #~ msgid "Updating query"
 #~ msgstr "Updating query"
 
-#~ msgid "Mem_o"
-#~ msgstr "Mem_o"
-
-#~ msgid "_Shared memo"
-#~ msgstr "_Shared memo"
-
-#~ msgid "Memo li_st"
-#~ msgstr "Memo li_st"
-
 #~ msgid "Upcoming Appointments"
 #~ msgstr "Upcoming Appointments"
 
-#~ msgid "Assigne_d Task"
-#~ msgstr "Assigne_d Task"
-
-#~ msgid "Tas_k list"
-#~ msgstr "Tas_k list"
-
 #~ msgid "_Save Message"
 #~ msgstr "_Save Message"
 
 #~ msgid "folder-display|%s (%u)"
 #~ msgstr "%s (%u)"
 
-#~ msgid "_Mail Message"
-#~ msgstr "_Mail Message"
-
-#~ msgid "Mail _Folder"
-#~ msgstr "Mail _Folder"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The selected folder does not have enough permissions to create the file"
 #~ msgstr ""
@@ -23755,9 +23814,6 @@ msgstr "Handle Popup"
 #~ msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
 #~ msgstr "'.' and '..' are reserved folder names."
 
-#~ msgid "_Test"
-#~ msgstr "_Test"
-
 #~ msgid "Evolution Crash Detection"
 #~ msgstr "Evolution Crash Detection"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7158ec7864..b0e52ced47 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,12 +15,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-31 11:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-31 17:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-06 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-17 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type:  text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -64,63 +64,63 @@ msgstr "Contacto: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "minitarjeta de Evolution"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Tiene alertas."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Tiene repeticiones."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "Es una reunión."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Acontecimiento de calendario: El resumen es %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Acontecimiento de calendario: Sin resumen."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "vista de acontecimientos del calendario"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Obtener el foco"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "Cita nueva"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "Acontecimiento nuevo para todo el día"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Reunión nueva"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "Ir a hoy"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "Ir a una fecha"
 
 #: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "una tabla para ver y seleccionar el rango de tiempo actual"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -129,14 +129,14 @@ msgstr[1] "Tiene %d acontecimientos."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "No tiene acontecimientos."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "Vista de la semana laboral: %s. %s"
@@ -144,16 +144,16 @@ msgstr "Vista de la semana laboral: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "Vista diaria: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "vista de calendario para una semana laboral"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "vista de calendario para uno o más días"
 
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "%A, %e de %b de %Y"
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
 #: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:340
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a, %e de %b"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "%e de %B de %Y"
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
 #: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:354
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%e de %b"
 
@@ -229,30 +229,30 @@ msgstr "Botón de salto"
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "Pulse aquí para buscar más acontecimientos."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "Vista mensual: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "Vista semanal: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "vista de calendario para un mes"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "vista de calendario para una o más semanas"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "emergente"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "emerger un descendiente"
 
@@ -264,12 +264,12 @@ msgstr "editar"
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "empezar a editar esta celda"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "cambiar"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "cambiar la celda"
 
@@ -289,17 +289,17 @@ msgstr "contraer"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "contrae la fila en el ETree que contiene esta celda"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "Celda de la tabla"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "pulse para añadir"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "pulsar"
 
@@ -307,17 +307,17 @@ msgstr "pulsar"
 msgid "sort"
 msgstr "ordenar"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%e de %B de %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "Calendario: desde %s a %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "elemento de calendario de Evolution"
 
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "Los contactos para {0} no estarán disponibles hasta que Evolution se "
 "reinicie."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Configure el autocompletado aquí"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contactos"
 
@@ -706,7 +706,7 @@ msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Crea una lista de contactos nueva"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Libreta de direcciones nueva"
 
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:169
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tipo:"
 
@@ -736,48 +736,48 @@ msgstr "_Tipo:"
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "Copiar la li_breta localmente para trabajar desconectado"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:366
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:377
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:388
-#: ../mail/em-folder-properties.c:282 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:385
 msgid "Address Book"
 msgstr "Libreta de direcciones"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "Información del servidor"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticación"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
 #: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Búsqueda"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Propiedades de la libreta de direcciones"
@@ -845,18 +845,18 @@ msgstr ""
 "Tenga paciencia mientras Evolution migra sus datos Pilot Sync…"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
-#: ../mail/em-folder-utils.c:502
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Renombrar la carpeta «%s» a:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
-#: ../mail/em-folder-utils.c:504
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Renombrar carpeta"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:510
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Los nombres de carpetas no pueden contener el carácter «/»"
 
@@ -899,12 +899,12 @@ msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Accediendo al servidor LDAP anónimamente"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:536
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "No es posible autenticar.\n"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:516
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Introduzca la contraseña para %s (usuario %s)"
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Introduzca la contraseña para %s (usuario %s)"
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "Introduzca contraseña"
 
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "Método de _inicio de sesión:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:226
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
 #: ../mail/mail-config.glade.h:175
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Ca_tegorías…"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Contacto"
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "Apo_do:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell GroupWise"
 
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "Teléfono"
 
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
@@ -1495,1002 +1495,1002 @@ msgstr "_Dónde:"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "_Código postal:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:91
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "Dirección"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:98
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:130
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:544
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
 #: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "Editable"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:131
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "Estados Unidos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "Albania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "Argelia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Samoa Americana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antártida"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Antigua y Barbuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaiyán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrein"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "Bielorrusia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bélgica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermudas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bután"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Bosnia y Herzegovina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Isla Bouvet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Territorios británicos en el océano Indico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Sultanato de Brunei"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Camboya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Camerún"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Cabo Verde"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Islas Caimán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "República Central Africana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "Chad"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Isla de Navidad"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Isla Cocos (Keeling)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "Comores"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "Congo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Congo, República Democrática del"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Islas Cook"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Costa de Marfil"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "Croacia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "Cuba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Chipre"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "República Checa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "Dinamarca"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "República Dominicana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egipto"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Guinea Ecuatorial"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopía"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Islas Malvinas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Islas Feroe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fiji"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "Francia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Guinea Francesa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Polinesia Francesa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Territorios Sur Franceses"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabón"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "Groenlandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "Granada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadalupe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guinea-Bissau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haití"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Islas Heard y McDonald"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "Holy See"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungría"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "Irán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "Iraq"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Isla de Man"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "Japón"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazajistán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "República Democrática Popular de Corea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "República de Corea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgizstán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "Letonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Líbano"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesoto"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "Libia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Lituania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburgo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "Macao"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Macedonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagascar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malasia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldivas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Islas Marshall"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauricio"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "México"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Micronesia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "República Moldava"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "Mónaco"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marruecos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambique"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Antillas holandesas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Nueva Caledonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nueva Zelanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "Níger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Islas Norfolk"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Islas al Noreste de Mariana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "Omán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Territorios palestinos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "Panamá"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papúa Nueva Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "Perú"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipinas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "Reunión"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumanía"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Federación Rusa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Sant Kitts y Nevis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Santa Lucia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "San Vicente y los Granadinos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "Santo Tomé y Príncipe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Arabia Saudí"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Serbia y Montenegro"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seychelles"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leona"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovaquia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Eslovenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Islas Salomón"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "Sudáfrica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "Georgia del Sur y las Islas Sandwich Meridionales"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "España"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "St. Helena"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "St. Pierre y Miquelon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinám"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbard y Jan Mayen, Islas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Swazilandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suecia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suiza"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "Siria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tajikistán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Tanzania, República Unida de"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timor-Leste"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Trinidad y Tobago"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Túnez"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turquía"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Islas Turks y Caicos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ucrania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Emiratos �rabes Unidos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Reino Unido"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "United States Minor Outlying Islands"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Islas Vírgenes, Británicas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Islas Vírgenes, EE. UU."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Islas Wallis y Futuna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Sáhara occidental"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "Yemen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:85
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:952
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:709
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:41
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
 #: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
@@ -2498,35 +2498,35 @@ msgstr "Zimbabwe"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:53
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "Mensajería AOL"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Mensajería Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Mensajería Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "Servicio"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:120
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
@@ -2534,17 +2534,17 @@ msgstr "Servicio"
 msgid "Location"
 msgstr "Lugar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "Usuario"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Domicilio"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgstr "Servicio de _MI:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lugar:"
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>Miembros</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Editor de listas de contactos"
 
@@ -2822,25 +2822,25 @@ msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr ""
 "_Teclee una dirección de correo o arrastre un contacto a la lista inferior:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Miembros de la lista de contactos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:898
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
 msgid "_Members"
 msgstr "_Miembros"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:116
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:530
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "Libro"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "Es una lista nueva"
 
@@ -2882,15 +2882,15 @@ msgstr ""
 "en esta carpeta.  ¿Quiere añadirlo de todos modos?"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:200
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "Co_mbinar"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:185
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
 msgid "Merge Contact"
 msgstr "Combinar contacto"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:253
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
@@ -2928,10 +2928,10 @@ msgstr[0] "%d contacto"
 msgstr[1] "%d contactos"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:123
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:537
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Consulta"
 
@@ -2939,16 +2939,16 @@ msgstr "Consulta"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Error al obtener la vista de libro"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
 #: ../widgets/table/e-table.c:3353
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Error al modificar la tarjeta"
 
@@ -3052,12 +3052,6 @@ msgstr "_Pegar"
 msgid "Any Category"
 msgstr "Cualquier categoría"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
-msgid "Other error"
-msgstr "Otro error"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
@@ -3192,7 +3186,7 @@ msgstr "Radio"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:713
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Papel"
 
@@ -3229,13 +3223,13 @@ msgstr "Sitio web"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:994
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
@@ -3245,12 +3239,12 @@ msgstr "Anchura"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:987
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
@@ -3279,11 +3273,11 @@ msgstr "Modelo del texto"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Longitud máx. del campo"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "Anchura de columna"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3293,7 +3287,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buscando contactos..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3307,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "o pulse dos veces aquí para crear un contacto nuevo."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3321,7 +3315,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pulse dos veces aquí para crear un contacto nuevo."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:187
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3331,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buscar contacto."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3341,7 +3335,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "No hay elementos para mostrar en esta vista."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:523
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "Adaptador"
 
@@ -3419,22 +3413,22 @@ msgstr "Charla por vídeo"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:574
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendario"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Disponibilidad"
 
@@ -3571,6 +3565,11 @@ msgstr "No existe ese origen"
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "No disponible en modo desconectado"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "Otro error"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
@@ -3581,7 +3580,7 @@ msgstr "Versión del servidor inválida"
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "Método de autenticación no soportado"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:107
 msgid ""
 "We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
@@ -3592,7 +3591,7 @@ msgstr ""
 "uso desconectado. Por favor, cargue la libreta de direcciones una vez en "
 "modo conectado para descargar su contenido"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:111
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:116
 #, c-format
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
@@ -3601,7 +3600,7 @@ msgstr ""
 "No es posible abrir esta libreta de direcciones. Compruebe que la ruta %s "
 "exista y que tenga permisos para acceder a ella."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:120
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
@@ -3609,7 +3608,7 @@ msgstr ""
 "No es posible abrir esta libreta de direcciones.  Esto significa que ha "
 "introducido una URI errónea, o que el servidor LDAP es inaccesible."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:130
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3619,7 +3618,7 @@ msgstr ""
 "usar LDAP en Evolution debe instalar un paquete de Evolution con LDAP "
 "activado."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:132
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:137
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
@@ -3627,11 +3626,11 @@ msgstr ""
 "No es posible abrir esta libreta de direcciones. Esto significa que ha "
 "introducido una URI errónea, o que el servidor LDAP es inaccesible."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:138
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:143
 msgid "Detailed error:"
 msgstr "Detalle del error:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:161
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
@@ -3644,7 +3643,7 @@ msgstr ""
 "aumente el límite de resultados en las preferencias del servidor\n"
 "de directorios para esta libreta de direcciones."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:167
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
 "you have configured for this address book.  Please make your search\n"
@@ -3657,47 +3656,47 @@ msgstr ""
 "tiempo en las opciones del servidor de directorios para esta libreta\n"
 " de direcciones."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
 msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr ""
 "El backend de esta libreta de direcciones no pudo analizar esta consulta."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:176
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
 msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr ""
 "El backend para esta libreta de direcciones rehusó a efectuar esta consulta."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Esta consulta no se completó con éxito."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:201
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Error al añadir la lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:201
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:677
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:682
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Error al añadir el contacto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Error al modificar la lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Error al modificar el contacto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Error al eliminar la lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:627
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:632
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Error al eliminar el contacto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:311
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3712,16 +3711,16 @@ msgstr[1] ""
 "Abrir %d contactos abrirá %d ventanas nuevas también.\n"
 "¿Quiere realmente mostrar todos estos contactos?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:319
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "_No mostrar"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:315
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:320
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Mostrar t_odos los contactos"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:341
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:346
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3730,70 +3729,70 @@ msgstr ""
 "%s ya existe\n"
 "¿Quiere sobreescribirlo?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:345
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:350
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sobreescribir"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:386
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:389
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:391
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:394
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "contacto"
 msgstr[1] "contactos"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:435
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:440
 msgid "card.vcf"
 msgstr "tarjeta.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:472
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:477
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Seleccione la libreta de direcciones"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:586
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:591
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Mover contacto a"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:740
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Copiar contacto a"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Mover contactos a"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Copiar contactos a"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:890
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:895
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "vCards múltiples"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:897
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "vCard para %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:909
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:935
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:914
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:940
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Información de contacto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:942
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Información de contacto de %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:301
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Consultando la libreta de direcciones…"
 
@@ -3817,11 +3816,11 @@ msgstr "Mostrar vCard compacta"
 msgid "Save in address book"
 msgstr "Guardar en la libreta de direcciones"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "Vista de la tarjeta"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:658
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
 #: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
@@ -3829,27 +3828,27 @@ msgstr "Vista de la tarjeta"
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importando…"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:860
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "VSC o Tab de Outlook (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:861
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Importador de VSC y Tab"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:869
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "VSC o Tab de Mozilla (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:870
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Importador de VSC y Tab de Mozilla"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:878
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "VSC o Tab de Evolution (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:879
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Importador de VSC y Tab de Evolution"
 
@@ -3910,12 +3909,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Cabecera"
 
@@ -4018,7 +4017,7 @@ msgstr "Escala de grises"
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
@@ -4036,7 +4035,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "Encabezado:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:153
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
@@ -4048,29 +4047,29 @@ msgstr "Anchura:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "_Tipografía…"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "Test del editor de impresión de estilos de contactos"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Copyright © 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr "Esto debería probar el widget de estilo de impresión de contactos"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "Prueba de impresión de contactos"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Esto debería probar el código de impresión de los contactos"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "No es posible abrir el archivo"
@@ -4514,7 +4513,7 @@ msgstr "Sus tareas no estarán disponibles hasta que reinicie Evolution."
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Descartar cambios"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:500
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
@@ -4643,9 +4642,9 @@ msgstr "Notas"
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:586
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tareas"
@@ -4663,13 +4662,13 @@ msgstr "_Tareas"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Servicio de notificación por alerta del Calendario de Evolution"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:101
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuto"
 msgstr[1] "minutos"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:116
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
@@ -4682,7 +4681,7 @@ msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "hora"
 msgstr[1] "horas"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:270
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "Hora de inicio"
 
@@ -4795,13 +4794,13 @@ msgstr ""
 "No es posible crear la fábrica del servicio de la alerta de notificación, "
 "quizá ya se esté ejecutando…"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "hora inválida"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4809,8 +4808,8 @@ msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d horas"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4820,8 +4819,8 @@ msgstr[1] "%d minutos"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -5480,19 +5479,19 @@ msgstr "Cale_ndario"
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Crea un calendario nuevo"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "Vista diaria"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "Vista de la semana laboral"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "Vista semanal"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "Vista mensual"
 
@@ -5532,15 +5531,15 @@ msgstr "Clasificación"
 msgid "Competition"
 msgstr "Completado"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:255
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:333 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidencial"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:43
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
@@ -5625,20 +5624,20 @@ msgstr "Organizador"
 msgid "Phone Calls"
 msgstr "Llamadas de teléfono"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:254
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
 msgid "Private"
 msgstr "Privado"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:322 ../calendar/gui/e-cal-model.c:329
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:326 ../calendar/gui/e-cal-model.c:333
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:297
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Repetición"
 
@@ -5837,7 +5836,7 @@ msgstr "minuto(s)"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "comienzo de cita"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:242
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Acción/Disparador"
 
@@ -6114,56 +6113,56 @@ msgstr "M_ié"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "antes de cada cita"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr ""
 "_Copiar el contenido del calendario localmente para trabajar desconectado"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:271
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr ""
 "Co_piar el contenido del la lista de tareas localmente para trabajar "
 "desconectado"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:273
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr ""
 "Copia_r el contenido de la lista de notas localmente para trabajar "
 "desconectado"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:343
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "Colo_r:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "Lista de tareas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "Lista de notas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Propiedades del calendario"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Calendario nuevo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Propiedades de lista de tareas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "New Task List"
 msgstr "Lista de tareas nueva"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "Memo List Properties"
 msgstr "Propiedades de lista de notas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Lista de notas nueva"
 
@@ -6218,23 +6217,23 @@ msgstr "%s  No ha realizado cambios, ¿quiere actualizar el editor?"
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Error de validación: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:182 ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2356
 msgid " to "
 msgstr " a "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2360
 msgid " (Completed "
 msgstr "(Completado "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188 ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid "Completed "
 msgstr "Completado "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2367
 msgid " (Due "
 msgstr " (Vence "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:195 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid "Due "
 msgstr "Vence "
 
@@ -6254,7 +6253,7 @@ msgstr[0] "Mensaje adjunto"
 msgstr[1] "%d mensajes adjuntos"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2058
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:365
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
 #: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "_Mover"
@@ -6266,7 +6265,7 @@ msgstr "Cancelar _arrastre"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:74
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "adjunto"
@@ -6367,7 +6366,7 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
-#: ../composer/e-composer-actions.c:472
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "_Adjunto…"
 
@@ -6448,12 +6447,12 @@ msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "Conmuta indicando si se muestra el campo «Tipo de participante»"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
-msgid "Recent Docu_ments"
-msgstr "Docu_mentos recientes"
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "_Documentos recientes"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
-#: ../composer/e-composer-actions.c:700
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
 msgid "Attach"
 msgstr "Adjuntar"
 
@@ -6578,7 +6577,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "Contactos…"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Delegar en:"
 
@@ -6586,58 +6585,58 @@ msgstr "Delegar en:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Introducir un delegado"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
 msgid "_Alarms"
 msgstr "_Alertas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
 msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
 msgstr "Pulse aquí para poner o quitar alertas para este acontecimiento"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
 msgid "_Recurrence"
 msgstr "_Repetición"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
 msgid "Make this a recurring event"
 msgstr "Convertir en acontecimiento repetitivo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
 msgid "Send Options"
 msgstr "Opciones de envío"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
 msgid "Insert advanced send options"
 msgstr "Opciones de envío avanzadas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:218
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "Acontecimiento para todo el _día"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "Se activa cuando se tiene un «Acontecimiento para todo el día»"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:226
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "Mostrar hora como _ocupada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "Se activa cuando se deben mostrar la hora como ocupada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
 msgid "_Free/Busy"
 msgstr "_Disponibilidad"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "Consultar información de disponibilidad para los participantes"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:294
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "_Cita"
 
@@ -6758,7 +6757,7 @@ msgstr "Personalizar"
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:307 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
 #: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
@@ -7077,12 +7076,12 @@ msgstr "semana(s)"
 msgid "year(s)"
 msgstr "año(s)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:373
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:393
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "La fecha de terminación es errónea"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "Página web"
 
@@ -7134,7 +7133,7 @@ msgstr "Baja"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
@@ -7175,24 +7174,24 @@ msgstr "_Prioridad:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "Página _web:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:111
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
 msgid "_Status Details"
 msgstr "Detalles de _estado"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
 msgid "Click to change or view the status details of the task"
 msgstr "Pulse para cambiar o ver los detalles del estado de la tarea"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:121
-#: ../composer/e-composer-actions.c:528
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
 msgid "_Send Options"
 msgstr "Opciones de _envío"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:316
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "_Tarea"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:319
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "Detalles"
 
@@ -7364,12 +7363,12 @@ msgstr "Fecha de terminación"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Fecha de inicio"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "Busy"
@@ -7385,7 +7384,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
@@ -7393,7 +7392,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7401,7 +7400,7 @@ msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:339 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
 #: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
@@ -7411,17 +7410,17 @@ msgstr "No"
 #: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:73
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:55
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
 msgid "Recurring"
 msgstr "Repetición"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:978
 msgid "Assigned"
 msgstr "Asignado"
 
@@ -7541,7 +7540,7 @@ msgstr "Actualizando objetos"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-composer-actions.c:278
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Guardar como…"
 
@@ -7727,16 +7726,16 @@ msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Hora: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %e/%m/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %e/%m/%Y %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7749,7 +7748,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:589
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "divisiones de %02i minutos"
@@ -7761,7 +7760,7 @@ msgstr "divisiones de %02i minutos"
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
 #: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:331 ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1672
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %e de %B"
 
@@ -8308,7 +8307,7 @@ msgstr "En proceso"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:473
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d de %B, %Y"
@@ -8317,14 +8316,14 @@ msgstr "%A, %d de %B, %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:477
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:481
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%e/%m/%Y"
 
@@ -8471,7 +8470,7 @@ msgstr "Seleccione la zona horaria"
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:348 ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1653
 msgid "%d %B"
 msgstr "%e de %B"
 
@@ -8749,9 +8748,9 @@ msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "No es posible migrar las tareas en «%s»"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:1227
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:427
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:458
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:571
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
@@ -10667,185 +10666,185 @@ msgstr "Inserta un adjunto"
 msgid "A_ttach"
 msgstr "_Adjuntar"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:143
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "Mensaje sin título"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:474
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Adjuntar un archivo"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:479 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cerrar"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:481
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Cierra el archivo actual"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:486 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Imprimir…"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:493 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Vi_sta previa de impresión"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:502
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
 msgid "Save the current file"
 msgstr "Guardar archivo actual"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:507
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Guardar _como…"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:509
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "Guardar el archivo actual con un nombre diferente"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:514
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
 msgid "Save _Draft"
 msgstr "Guardar _borrador"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:516
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
 msgid "Save as draft"
 msgstr "Guardar como borrador"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:521
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
 msgid "S_end"
 msgstr "_Enviar"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:523
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
 msgid "Send this message"
 msgstr "Enviar este mensaje"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:530
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "Insertar opciones de envío"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:535
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
 msgid "New _Message"
 msgstr "_Mensaje nuevo"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:537
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "Abrir la ventana del mensaje nuevo"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:544
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
 msgid "Character _Encoding"
 msgstr "_Codificación de caracteres"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:551
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
 msgid "_Security"
 msgstr "_Seguridad"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:561
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "Cif_rar con PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:563
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "Cifrar este mensaje con PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:569
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "_Firmar con PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:571
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "Firmar este mensaje con su clave GPG"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:577
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "_Priorizar mensaje"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:579
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "Establecer la prioridad del mensaje a alta"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:585
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "_Solicitar confirmación de lectura"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:587
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "Obtener notificación de entrega cuando su mensaje sea leído"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:593
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "C_ifrar con S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:595
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "Cifrar este mensaje con su certificado de cifrado S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:601
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "Fi_rmar con S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:603
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "Firmar este mensaje con su certificado de firma S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:609
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "Campo «Cc_o»"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:611
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "Conmutador que indica si se muestra el campo «Cco»"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:617
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "Campo «_Cc»"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:619
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "Conmutador que indica si se muestra el campo «Cc»"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:625
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
 msgid "_From Field"
 msgstr "Campo «_De»"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:627
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "Conmutador que indica si se muestra el selector «De»"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:633
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "Campo «_Publicar-en»"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:635
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "Conmutador que indica si se muestra el campo «Publicar-en»"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:641
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "Campo «_Responder-a»"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:643
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "Conmutador que indica si se muestra el campo «Responder-a»"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:649
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
 msgid "_Subject Field"
 msgstr "Campo A_sunto"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:651
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
 msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
 msgstr "Conmuta cuando se muestra el campo «Asunto»"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:657
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
 msgid "_To Field"
 msgstr "Campo «_Para»"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:659
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "Conmutador que indica si se muestra el campo «Para»"
 
@@ -10913,10 +10912,6 @@ msgstr "Elija las carpetas en las que publicar el mensaje."
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Pulse aquí para seleccionar carpetas en las que publicar"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:65
-msgid "Recent _Documents"
-msgstr "_Documentos recientes"
-
 #: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1558
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Mostrar _barra de adjuntos"
@@ -11166,7 +11161,7 @@ msgstr "El nombre del componente que registrar"
 
 #: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
 #: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:339
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"
@@ -11686,7 +11681,7 @@ msgstr ""
 "y marque la casilla para aceptarlo.\n"
 
 #: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
@@ -11776,18 +11771,18 @@ msgstr "Añadir un script de firma"
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Firma(s)"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1148 ../mail/em-format-quote.c:416
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "--------- Mensaje reenviado --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1960
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "un remitente desconocido"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2007
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -11795,7 +11790,7 @@ msgstr ""
 "El ${AbbrevWeekdayName}, ${Day}-${Month}-${Year} a las ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} escribió:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2150
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----Mensaje original-----"
 
@@ -12060,11 +12055,11 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "Quitar estado"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:521
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "Luego"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:549
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Añadir a_cción"
 
@@ -12117,7 +12112,7 @@ msgid "All Account Search"
 msgstr "Búsqueda en todas las cuentas"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:173
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Mensajes no leído:"
@@ -12125,32 +12120,32 @@ msgstr[1] "Mensajes no leídos:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:177
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Mensajes en total:"
 msgstr[1] "Mensajes en total:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:195
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
 #, c-format
 msgid "Quota usage (%s):"
 msgstr "Uso de cuota (%s):"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:197
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
 #, c-format
 msgid "Quota usage"
 msgstr "Uso de cuota"
 
 #. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-properties.c:357 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
 #: ../mail/mail-component.c:585
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:592
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "Bandeja de entrada"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:388
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Propiedades de la carpeta"
@@ -12285,34 +12280,34 @@ msgstr "Enviar correos pe_ndientes"
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Vaciar papelera"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:102
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Copiando «%s» a «%s»"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365 ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
 #: ../mail/em-folder-view.c:1201
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
 msgid "Select folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365 ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "C_opiar"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:586
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Creando carpeta «%s»"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:744
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Crear carpeta"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:744
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
@@ -12703,7 +12698,7 @@ msgstr "Ocultar _sin formato"
 msgid "O_pen With"
 msgstr "Abrir _con"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2468
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2473
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
@@ -13071,7 +13066,7 @@ msgstr "Correos de %s"
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "Carpetas de _búsqueda"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "Origen de la carpeta de búsqueda"
 
@@ -14030,27 +14025,27 @@ msgstr "Importador de Pine de Evolution"
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Importar correo de Pine."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "Correo para %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "Correo de %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Asunto es %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "Lista de correo %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Añadir regla de filtrado"
 
@@ -14874,7 +14869,7 @@ msgstr "_Script:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
-msgstr "Proxy STTP _seguro:"
+msgstr "Proxy HTTP _seguro:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Select..."
@@ -15014,7 +15009,7 @@ msgstr "_Marca:"
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "_Marque esto para aceptar el acuerdo de licencia"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:845
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Haciendo ping a %s"
@@ -15229,26 +15224,26 @@ msgstr "Esperando…"
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Comprobando correo nuevo"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Introduzca la contraseña para %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Introduzca la contraseña"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Introduzca su contraseña para %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Introduzca contraseña"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "El usuario canceló la operación."
 
@@ -15997,11 +15992,11 @@ msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%e %b %Y"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4373
+#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Generando la lista de mensajes"
 
-#: ../mail/message-list.c:4223
+#: ../mail/message-list.c:4224
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
@@ -16009,7 +16004,7 @@ msgstr ""
 "Ningún mensaje satisface su criterio de búsqueda. Limpie el criterio de "
 "selección con el elemento del menú Buscar->Limpiar o cámbielo."
 
-#: ../mail/message-list.c:4225
+#: ../mail/message-list.c:4226
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "No hay mensajes en esta carpeta."
 
@@ -16648,19 +16643,19 @@ msgstr "¿Quiere que Evolution sea su cliente de correo predeterminado?"
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
 msgid "Mark as _default address book"
 msgstr "Marcar como libreta de direcciones pre_determinada"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:102
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
 msgid "Mark as _default calendar"
 msgstr "Marcar como calendario pre_determinado"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
 msgid "Mark as _default task list"
 msgstr "Marcar como lista de tareas pre_determinada"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
 msgid "Mark as _default memo list"
 msgstr "Marcar como lista de notas pre_determinada"
 
@@ -16861,7 +16856,7 @@ msgstr "%s KiB"
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KiB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -16902,13 +16897,13 @@ msgstr "Contraseña nueva:"
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "Su contraseña actual ha caducado. Cambie su contraseña ahora."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Su contraseña caducará en los siguientes %d días"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:568
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
@@ -16933,7 +16928,7 @@ msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Permisos de delegados"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "Permisos para %s"
@@ -16974,43 +16969,43 @@ msgstr "No obstante no se le permite ver mis elementos privados."
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "Ha sido designado como delegado para %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Delegar en"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "¿Desea quitar el delegado %s?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:698
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "No es posible acceder al Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:710
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "No es posible encontrarse a sí mismo en el Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:723
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "No es posible encontrar al delegado %s en el Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "No es posible quitar al delegado %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:795
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "No es posible actualizar la lista de delegados."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:813
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "No es posible añadir el delegado %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:981
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Error al leer la lista de delegados."
 
@@ -17063,11 +17058,11 @@ msgstr "_Tareas:"
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Permisos…"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:128
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Nombre de la carpeta"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:132
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Tamaño de la carpeta"
 
@@ -17085,20 +17080,20 @@ msgstr "Subscribirse a la carpeta de otro usuario"
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "�rbol de carpetas de Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:65
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:234
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:244
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Desuscribirse de la carpeta…"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:464
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:519
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "¿Seguro que desea desuscribirse de la carpeta «%s»?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:476
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:531
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "Desuscribirse de «%s»"
@@ -17162,16 +17157,16 @@ msgstr "Su contraseña caducará en 7 días…"
 msgid "_Change Password"
 msgstr "_Cambiar contraseña"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:293
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Permiso denegado.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "Añadir usuario:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:408
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
 msgid "Add User"
@@ -17823,7 +17818,7 @@ msgstr ""
 msgid "Google sources"
 msgstr "Recursos de Google"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "Lista de comprobación"
 
@@ -17870,16 +17865,16 @@ msgstr "Instalar la carpeta compartida"
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Instalación de carpeta compartida"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "Opciones de SPAM"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "Configuración de SPAM"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "Opciones de SPAM…"
 
@@ -18024,7 +18019,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "Con_tactos…"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
@@ -18278,27 +18273,27 @@ msgstr "Un complemento para las características en las cuentas IMAP."
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "Características IMAP"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:77
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "_Importar al calendario"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:82
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "_Importar a las tareas"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:200
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "Importar ICS"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:223
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "Seleccione la lista de tareas"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:227
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Seleccione el calendario"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:259
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
 #: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importar"
@@ -18545,7 +18540,7 @@ msgstr "Seleccione los calendario en los que buscar conflictos entre reuniones"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:299
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
@@ -19468,7 +19463,7 @@ msgstr "Ca_rpeta actual solamente"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
-msgstr "Marca todo como leído"
+msgstr "Marcar todo como leído"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:2
 msgid "Mark Me_ssages as Read"
@@ -19484,7 +19479,7 @@ msgstr "Marcar calendario como desconectado"
 
 #: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:2
 msgid "Marks the selected calendar for offline viewing."
-msgstr "Marca el calendario seleccionado para verlo desconectado."
+msgstr "Marcar el calendario seleccionado para verlo desconectado."
 
 #: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:3
 msgid "_Do not make available for offline use"
@@ -19510,7 +19505,7 @@ msgstr ""
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:236
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Administrador de complementos"
 
@@ -19522,24 +19517,24 @@ msgstr "Activar y desactivar complementos"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "Com_plementos"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:42
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autores(s)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:130
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuración"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:249
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "Nota: Algunos cambios no tendrán efecto hasta que reinicie"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:275
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "Vista general"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:346
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:408
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "Complemento"
 
@@ -19564,19 +19559,19 @@ msgstr "Modo de texto sin formato"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Preferir texto sin formato"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:174
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Mostrar HTML si está presente"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:175
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Preferir sin formato"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:176
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Sólo mostrar sin formato"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:219
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "_Modo HTML"
 
@@ -20024,7 +20019,7 @@ msgstr ""
 "Lista de pares de palabras clave y valores para que el complemento de "
 "plantillas sustituya en el cuerpo del mensaje."
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:614
+#: ../plugins/templates/templates.c:615
 msgid "No title"
 msgstr "Sin título"
 
@@ -20423,7 +20418,7 @@ msgstr "Importar datos y configuración de programas _antiguos"
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Importar un _único archivo"
 
-#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:314
+#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:313
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Preferencias de Evolution"
 
@@ -20520,7 +20515,7 @@ msgstr "Error del sistema desconocido."
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KiB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:315
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -20898,22 +20893,22 @@ msgstr "Dirección de correo-e"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Todos los archivos de certificados AC"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:339
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Visor de certificados: %s"
 
-#: ../smime/gui/component.c:47
+#: ../smime/gui/component.c:46
 #, c-format
 msgid "Enter the password for `%s'"
 msgstr "Introduzca la contraseña para «%s»"
 
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Introduzca una contraseña nueva para la base de datos de certificados"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Introduzca la contraseña nueva"
 
@@ -21291,15 +21286,15 @@ msgstr "ID único del propósito"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Valor de la firma del certificado"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "Contraseña del archivo PKCS12"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Introduzca la contraseña para el archivo PKCS12:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Certificado importado"
 
@@ -22049,7 +22044,7 @@ msgstr "Filtra los mensajes seleccionados por el estado de SPAM"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:39
 msgid "Flag selected messages for follow-up"
-msgstr "Marca los mensajes seleccionados para seguimiento"
+msgstr "Marcar los mensajes seleccionados para seguimiento"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:40
 msgid "Follow _Up..."
@@ -22085,31 +22080,31 @@ msgstr "Mar_car como"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:50
 msgid "Mark the selected messages as having been read"
-msgstr "Marca los mensajes seleccionados como leídos"
+msgstr "Marcar los mensajes seleccionados como leídos"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:51
 msgid "Mark the selected messages as important"
-msgstr "Marca los mensajes seleccionados como importantes"
+msgstr "Marcar los mensajes seleccionados como importantes"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:52
 msgid "Mark the selected messages as junk"
-msgstr "Marca los mensajes seleccionados como SPAM"
+msgstr "Marcar los mensajes seleccionados como SPAM"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:53
 msgid "Mark the selected messages as not being junk"
-msgstr "Marca los mensajes seleccionados como no SPAM"
+msgstr "Marcar los mensajes seleccionados como no SPAM"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:54
 msgid "Mark the selected messages as not having been read"
-msgstr "Marca los mensajes seleccionados como no leídos"
+msgstr "Marcar los mensajes seleccionados como no leídos"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:55
 msgid "Mark the selected messages as unimportant"
-msgstr "Marca los mensajes seleccionados como no importantes"
+msgstr "Marcar los mensajes seleccionados como no importantes"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:56
 msgid "Mark the selected messages for deletion"
-msgstr "Marca los mensajes seleccionados para borrar"
+msgstr "Marcar los mensajes seleccionados para borrar"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:57
 msgid "Move selected messages to another folder"
@@ -22742,7 +22737,7 @@ msgstr ""
 "Use el botón derecho del ratón para reducir el mapa al tamaño anterior."
 
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "Colección"
 
@@ -22787,7 +22782,7 @@ msgstr "_Reemplazar vista existente"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "Vista personalizada"
 
@@ -22796,32 +22791,32 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "Guardar vista personalizada"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Definir vistas…"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "Vista _actual"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Seleccionar vista: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "La vista actual es una vista personalizada"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Guardar vista personalizada…"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Guardar la vista actual personalizada"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Crear o editar vistas"
 
@@ -22877,7 +22872,7 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Sugerir mostrar adjuntos automáticamente"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1273
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
@@ -22926,30 +22921,30 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Ancho mínimo"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1001
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Ancho mínimo"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espaciado"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:291
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "Ahora"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:848
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "La fecha debe estar en el formato: %s"
@@ -22958,98 +22953,98 @@ msgstr "La fecha debe estar en el formato: %s"
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "El valor del porcentaje debe estar entre 0 y 100, inclusive"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "�rabe"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "Báltico"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "Centroeuropeo"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "Chino"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cirílico"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "Griego"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreo"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonés"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "Tailandés"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "Europeo occidental"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Europeo occidental, nuevo"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:88 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "tradicional"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "simplificado"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraniano"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "visual"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:169
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Conjunto de caracteres desconocido: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:214
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Codificación de caracteres"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:229
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Introduzca el conjunto de caracteres a usar"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:336
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "Otro…"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:598
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "C_odificación de caracteres"
 
@@ -23138,61 +23133,61 @@ msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Espaciado alrededor de la flecha del expansor"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:753
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Búsqueda avanzada"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "Guardar búsqueda"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Búsquedas"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "Búsquedas"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "_Guardar búsqueda…"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "_Editar búsquedas guardadas…"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "Búsqueda _avanzada…"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Todas las cuentas"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "Cuenta actual"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Carpeta actual"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "Mensaje actual"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:167
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Elija una imagen"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:625
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "Mapa mundial"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:627
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
 "should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
@@ -23209,15 +23204,15 @@ msgstr "En línea"
 msgid "The button state is online"
 msgstr "El botón de estado está en línea"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Sincronizar con:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Sincr. registros privados:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Sincr. categorías:"
 
@@ -23295,19 +23290,19 @@ msgstr "Cursor de fila"
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Cursor de columna"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "Ordenador"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Modo de selección"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "Modo del cursor"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.c:518
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:522
 msgid "When de_leted:"
 msgstr "Al _borrar:"
 
@@ -23469,7 +23464,7 @@ msgstr "_Categorías disponibles:"
 msgid "categories"
 msgstr "categorías"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "lista emergente"
 
@@ -23646,30 +23641,30 @@ msgstr ""
 "Para añadir una columna a su tabla, arrástrela en\n"
 "la ubicación en la cual quiere que aparezca."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d elemento)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d elementos)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d elemento)"
 msgstr[1] "%s (%d elementos)"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Alternar colores de las filas"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
@@ -23677,8 +23672,8 @@ msgstr "Alternar colores de las filas"
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Dibujar rejilla horizontal"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
@@ -23686,8 +23681,8 @@ msgstr "Dibujar rejilla horizontal"
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Dibujar rejilla vertical"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
@@ -23695,24 +23690,24 @@ msgstr "Dibujar rejilla vertical"
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Dibujar el foco"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Modo del cursor"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "Modelo de selección"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
@@ -23721,8 +23716,8 @@ msgstr "Modelo de selección"
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Umbral de longitud"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
@@ -23731,8 +23726,8 @@ msgstr "Umbral de longitud"
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Altura uniforme de la fila"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:980
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
@@ -23800,7 +23795,7 @@ msgid "Font Description"
 msgstr "Descripción de la tipografía"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Ordenar información"
 
@@ -23947,6 +23942,9 @@ msgstr "Contexto IM"
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Tirador emergente"
 
+#~ msgid "Recent Docu_ments"
+#~ msgstr "Docu_mentos recientes"
+
 #~ msgid "Upcoming Appointments"
 #~ msgstr "Eventos próximos"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2ba57e5d8a..7cf97ba152 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evolution HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-29 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-31 13:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-30 08:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-01 08:34+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,21 +27,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
 msgid "evolution address book"
 msgstr "evolutioni aadressiraamat"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
 msgid "New Contact"
 msgstr "Uus kontakt"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Uus kontaktide nimekiri"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -64,63 +64,63 @@ msgstr "Kontakt:"
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "evolutioni minikaart"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "On alarmidega."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "See omab kordumisi."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "See on kohtumine."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Kalendrisündmus: Kokkuvõte on %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Kalendrisündmus: Kokkuvõte puudub."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "kalendrivaate sündmus"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Haara fookus"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "Uus sündmus"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "Uus kogu päeva hõlmav sündmus"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Uus koosolek"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "Mine tänasele päevale"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "Mine kuupäevale"
 
 #: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "tabel praeguse ajavahemiku kuvamiseks ja valimiseks"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -129,14 +129,14 @@ msgstr[1] "Sellel on %d sündmust."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "Sellel pole sündmusi."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "Töönädala vaade: %s. %s"
@@ -144,16 +144,16 @@ msgstr "Töönädala vaade: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "Päeva vaade: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "kalendrivaade töönädala jaoks"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "kalendrivaade ühe või enama päeva jaoks"
 
@@ -170,8 +170,8 @@ msgstr "%A, %d. %b %Y"
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:340
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a, %d. %b"
 
@@ -202,8 +202,8 @@ msgstr "%d. %B %Y"
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:354
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d. %b"
 
@@ -229,77 +229,77 @@ msgstr ""
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "Täiendavate sündmuste lisamiseks klõpsa siia"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "Kuu vaade: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "Nädala vaade: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "kalendrivaade kuu jaoks"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "kalendrivaade ühe või enama nädala jaoks"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "hüpikaken"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr ""
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "redigeerimine"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "selle välja redigeerimise alustamine"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "lüliti"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr ""
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:208
 msgid "expand"
 msgstr "ava"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:195
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:209
 msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "ETree rea, mid seda välja sisaldab, avamine"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:200
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:214
 msgid "collapse"
 msgstr "ahenda"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:201
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:215
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "ETree rea, mid seda välja sisaldab, ahendamine"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "Tabeli väli"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "lisamiseks klõpsa"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "klõpsa"
 
@@ -307,17 +307,17 @@ msgstr "klõpsa"
 msgid "sort"
 msgstr "sordi"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d. %B %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "Kalender: vahemikus %s kuni %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "evolutioni kalendrikirje"
 
@@ -343,13 +343,12 @@ msgstr "aktiveerimine"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
 "different address book from the side bar in the Contacts view."
 msgstr ""
-"Aadressiraamatu allikas '{0}' on kirjutuskaitsega. Kontaktivaates tuleks "
-"valida aadressiraamat, mis võimaldab muudatusi sisse viia."
+"Aadressiraamat '{0}' on kirjutuskaitsega ja seda pole võimalik muuta. Palun "
+"vali kontaktivaate külgpaanilt mõni muu aadressiraamat."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -390,12 +389,10 @@ msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "LDAP-serveri skeemiinfot pole võimalik hankida."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Could not remove address book."
 msgstr "Aadressiraamatut pole võimalik eemaldada."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
 "Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
@@ -403,16 +400,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Käesolevaga on sul Evolutioniga võimalik ligi pääseda ainult Groupwise "
 "süsteemsetele aadressiraamatutele (GroupWise System Address Book). Groupwise "
-"sagedaste (GroupWise Frequent Contacts) ja isiklike (Groupwise Personal "
-"Contacts) kontaktide kaustadele ligipääskuks kasuta mõnda muud Groupwise "
-"postiklienti."
+"sagedaste kontaktide (GroupWise Frequent Contacts) ja isiklike (Groupwise "
+"Personal Contacts) kontaktide kaustadele ligipääskuks kasuta korraks mõnda "
+"muud Groupwise postiklienti."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
 msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "Kustutada aadressiraamatu '{0}'?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Error loading address book."
 msgstr "Viga aadressiraamatu laadimisel."
 
@@ -426,7 +422,7 @@ msgstr "Tõrge LDAP-serverisse autentimisel."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1735
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Tõrge kontakti kustutamisel"
 
@@ -439,6 +435,7 @@ msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "LDAP-server ei saatnud korrektset skeemiinfot."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "Server Version"
 msgstr "Serveri versioon"
 
@@ -447,7 +444,6 @@ msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr "Mõned võimalused võivad sinu praeguse serveriga ebakorrektselt töötada"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-#, fuzzy
 msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolutioni aadressiraamat lõpetas ootamatult."
 
@@ -468,17 +464,14 @@ msgstr ""
 "oma süsteemihaldurilt, milliseid otsingupõhjasid sa peaksid kasutama."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-#, fuzzy
 msgid "This address book could not be opened."
 msgstr "Seda aadressisaamatud pole võimalik avada."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-#, fuzzy
 msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
 msgstr "See aadressiraamatuserver ei oma ühtegi soovituslikku otsingupõhja."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
@@ -495,7 +488,6 @@ msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "See server ei toeta LDAPv3 skeemiandmeid."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
-#, fuzzy
 msgid "Unable to open address book"
 msgstr "Aadressiraamatut pole võimalik avada"
 
@@ -512,7 +504,6 @@ msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "Kas soovid tehtud muudatusi salvestada?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
@@ -532,10 +523,8 @@ msgstr ""
 "uuendama toetatud versiooniks"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
-#, fuzzy
 msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
-msgstr ""
-"Sul pole sellest aadressiraamatust kontakti kustutamiseks piisavalt õiguseid."
+msgstr "Sul pole sellest aadressiraamatust kontakti kustutamiseks õiguseid."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
 msgid ""
@@ -550,7 +539,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sinu {0} kontakte pole enne Evolutioni taaskäivitamist võimalik kasutada."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -616,10 +605,10 @@ msgstr "Seadista automaatlõpetamist siit"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1325
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktid"
 
@@ -644,9 +633,8 @@ msgid "Evolution Address Book component"
 msgstr "Evolutioni aadressiraamatu komponent"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
-msgstr "Evolutioni S/Mime sertifikaatide haldamise juhtimine"
+msgstr "Evolutioni S/MIME sertifikaatide haldamise juhtimine"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
@@ -658,15 +646,15 @@ msgstr "Siin saad hallata oma S/MIME sertifikaate"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
 #: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
-#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
-#: ../mail/message-list.c:1457
+#: ../mail/mail-component.c:311 ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/message-list.c:1521
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Kohalikus arvutis"
 
@@ -675,9 +663,9 @@ msgstr "Kohalikus arvutis"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
@@ -688,44 +676,44 @@ msgid "Personal"
 msgstr "Isiklik"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "LDAP-serveris"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
 msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "K_ontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Uue kontakti loomine"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "Kontaktide _nimekiri"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Uue kontaktide nimekirja loomine"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Uus aadressiraamat"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
 msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "_Aadressiraamat"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Uue aadressiraamatu loomine"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "Tõrge aadressiraamatu seadistuste või kataloogide uuendamisel."
 
@@ -734,7 +722,7 @@ msgid "Base"
 msgstr "Baas"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:169
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "L_iik:"
 
@@ -742,72 +730,72 @@ msgstr "L_iik:"
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr ""
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:366
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:377
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:388
-#: ../mail/em-folder-properties.c:280 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2372
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Ãœldine"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:556
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "Aadressiraamat"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "Serveri andmed"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentimine"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Ãœksikasjad"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
 #: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Otsing"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "Allalaadimine"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Aadressiraamatu omadused"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
 #: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Siirdamine..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
 #: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "Siirdamine '%s':"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP-serverid"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Automaatlõpetamise sätted"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -819,7 +807,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palun oota kuni Evolution siirdab sinu kaustasid..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -829,7 +817,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palun oota kuni Evolution siirdab sinu kaustasid..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -839,7 +827,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palun oota kuni Evolution siirdab sinu kaustasid..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -849,35 +837,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palun oota kuni Evolution migreerib Sinu Pilot Sync andmed..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
-#: ../mail/em-folder-utils.c:502
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:424
+#: ../mail/em-folder-utils.c:448
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Nimeta kaust \"%s\" uue nimega:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
-#: ../mail/em-folder-utils.c:504
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:427
+#: ../mail/em-folder-utils.c:450
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Kataloogi ümbernimetamine"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:510
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:432
+#: ../mail/em-folder-utils.c:456
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Kausta nimes ei tohi sisalduda '/' sümbol"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:941
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "_Uus aadressiraamat"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "Salvesta vKaardina..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
@@ -886,16 +874,16 @@ msgstr "Salvesta vKaardina..."
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Kustuta"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:948
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1046 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1041 ../mail/em-folder-tree.c:2120
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Omadused"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1336
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Kontaktide allika valimine"
 
@@ -904,12 +892,12 @@ msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Ühendan uuesti LDAP-serveriga anonüümselt"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:536
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Tõrge autentimisel.\n"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:516
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Sisesta %s parool (kasutaja %s)"
@@ -918,7 +906,7 @@ msgstr "Sisesta %s parool (kasutaja %s)"
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "Sisesta parool"
 
@@ -943,10 +931,14 @@ msgstr ""
 "vahel."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
+msgid "Show autocompleted name with an address"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
 msgid "Show preview pane"
 msgstr "Eelvaatluspaani kuvamine"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
 "autocomplete."
@@ -954,20 +946,26 @@ msgstr ""
 "Tähtede arv, mis tuleb sisestada enne kui Evolution üritab "
 "automaatlõpetamist."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
 msgstr "Nimedevaliku dialoogis viimatikasutatud kausta URI"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
 msgstr "Nimedevaliku dialoogis viimatikasutatud kausta URI."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
 msgid "Vertical pane position"
 msgstr "Püstpaani asukoht"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted "
+"contact in the entry."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:12
 msgid "Whether to show the preview pane."
 msgstr "Millal kuvada eelvaatluspaani."
 
@@ -1012,7 +1010,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "Lisa aadressiraamat"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Alati"
 
@@ -1052,14 +1050,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "_Kasutajanimi:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "Mitte kunagi"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Krüptimine puudub"
 
@@ -1071,7 +1069,7 @@ msgstr "Ãœks tase alla (One)"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL krüptimine"
 
@@ -1137,7 +1135,7 @@ msgstr "Toetatud otsingupõhjad"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS krüptimine"
 
@@ -1163,8 +1161,9 @@ msgstr ""
 "otsingupõhjast ühe taseme võrra allapoole."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
+"This is the full name of your LDAP server. For example, \"ldap.mycompany.com"
 "\"."
 msgstr "See on LDAP-serveri täispikk nimi. Näiteks: \"ldap.minufirma.ee\"."
 
@@ -1177,9 +1176,10 @@ msgstr ""
 "määramine aeglustab aadressiraamatu tööd."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
-"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
+"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your LDAP "
 "server."
 msgstr ""
 "Siin määrataks, mil viisil Evolution tõendab serverile kasutajat.  Märkus: "
@@ -1233,8 +1233,8 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "_Sisselogimismeetod:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:226
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "_Otsingu ulatus"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:184
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Server:"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Töö</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
@@ -1326,16 +1326,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Kate_gooriad..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:541
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:556
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2421
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Kontaktiredaktor"
 
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "Pilt"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Kiirsuhtlusklient"
 
@@ -1361,1251 +1361,1255 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "H_üüdnimi:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+msgid "Novell GroupWise"
+msgstr "Novell Groupwise"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Isiklikud andmed"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. red
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:229
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
 #: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "Töö"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
 msgid "_Address:"
 msgstr "Aa_dress:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "Aasta_päev:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "Ass_istent:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "_Sünnipäev:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:791
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "Kalen_der:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
 msgid "_City:"
 msgstr "_Linn:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
 msgid "_Company:"
 msgstr "_Firma:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
 msgid "_Country:"
 msgstr "_Riik:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
 msgid "_Department:"
 msgstr "Osako_nd:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 msgid "_File under:"
 msgstr "_Salvesta kui:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
 msgid "_Free/Busy:"
 msgstr "Vaba/_hõivatud:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
 msgid "_Home Page:"
 msgstr "Kod_uleht:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
 msgid "_Manager:"
 msgstr "_Juht:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
 msgid "_Notes:"
 msgstr "Mä_rkused:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
 msgid "_Office:"
 msgstr "_Kontor:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6
 msgid "_PO Box:"
 msgstr "_Sidejaoskonna postkast:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
 msgid "_Profession:"
 msgstr "A_met:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
 msgid "_Spouse:"
 msgstr "A_bikaasa:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "_Maakond/Provints:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Tiitel:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
 msgid "_Video Chat:"
 msgstr "_Videovestlus:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
 msgid "_Wants to receive HTML mail"
 msgstr "Soovib saada _HTML sõnumeid"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
 msgid "_Web Log:"
 msgstr "Veebilo_gi:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
 msgid "_Where:"
 msgstr "K_us:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:49
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "_Postiindeks:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:91
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "Aadress"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:98
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:134
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:130
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:544
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:325
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1835 ../widgets/text/e-text.c:3687
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "Redigeeritav"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:131
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "Ãœhendriigid"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "Albaania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "Alžeeria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Ameerika Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "Angoola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Antigua ja Barbuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentiina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armeenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "Austraalia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Aserbaidžaan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahama"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrein"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "Valgevene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Boliivia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Bosnia ja Hertsegoviina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Bouvet' saar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasiilia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Briti India ookeani territoorium"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei Darussalam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaaria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodža"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Roheneemesaared"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Kaimani saared"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Kesk-Aafrika Vabariik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "TÅ¡aad"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "TÅ¡iili"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "Hiina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Jõulusaar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Kookossaared (Keelingi saared)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "Komoorid"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Congo, Demokraatlik vabariik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Cooki saared"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Elevandiluurannik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "Horvaatia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuuba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Küpros"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "TÅ¡ehhi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "Taani"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikaani vabariik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egiptus"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ekvatoriaal-Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "Eesti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etioopia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Falklandi saared"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Fääri saared"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidži"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "Soome"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "Prantsusmaa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Prantsuse Guajaana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Prantsuse Polüneesia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Prantsuse Lõunaalad"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "Gruusia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "Saksamaa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "Kreeka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "Gröönimaa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadeloupe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guinea-Bissau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Heardi ja McDonaldi saared"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "Vatikan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong-Kong"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungari"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "Island"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indoneesia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "Iraan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "Iraak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "Iirimaa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Mani saar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "Iisrael"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "Itaalia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "Jaapan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordaania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kasahstan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "Keenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Korea Demokraatlik Rahvavabariik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Korea Vabariik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuveit"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kõrgõzstan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "Läti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Liibanon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "Libeeria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "Liibüa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Leedu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luksemburg"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "Macao"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Makedoonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malaisia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "Malediivid"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marshalli saared"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinique"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritaania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mehhiko"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikroneesia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Moldova Vabariik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongoolia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "Maroko"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mosambiik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Birma"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namiibia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Hollandi Antillid"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Uus-Kaledoonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Uus-Meremaa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeeria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolk"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Põhja-Mariaanid"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "Norra"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "Omaan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Palestiina territoorium"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Paapua Uus-Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "Peruu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipiinid"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "Poola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "Réunioni departemang"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumeenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Venemaa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Saint Kitts ja Nevis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Saint Lucia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinid"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "São Tomé ja Príncipe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudi Araabia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Serbia ja Montenegro"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seišellid"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakkia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Sloveenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Saalomoni Saared"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somaalia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "Lõuna-Aafrika Vabariik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "Lõuna Georgia ja Lõuna Sandwichi saared"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "Hispaania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "Saint Helena"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "Saint-Pierre ja Miquelon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudaan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "Suriname"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Teravmäed"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Svaasimaa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "Rootsi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Å veits"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "Süüria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taivan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadžikistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Tansaania, Ãœhendatud Vabariik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timor-Leste"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Trinidad ja Tobago"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tuneesia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "Türgi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Türkmenistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Turksi ja Caicose saared"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Araabia Ãœhendemiraadid"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Ãœhendkuningriik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Ãœhendriikide hajasaared"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Usbekistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venetsueela"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Neitsisaared, Briti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Neitsisaared, U.S."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Wallis ja Futuna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Lääne-Sahara"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jeemen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "Sambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:85
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:952
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:709
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:41
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:53
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL kiirsuhtlusklient"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo Kiirsuhtlusklient"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu Kiirsuhtlusklient"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "Teenus"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:120
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Asukoht"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "Kasutajanimi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:225
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Kodu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:233
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "Muu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "Groupwise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:250
 msgid "Source Book"
 msgstr "Lähteraamat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:257
 msgid "Target Book"
 msgstr "Sihtraamat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:271
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Tegemist on uue kontaktiga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:278
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Muudetavad väljad"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:285
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Vajalikud väljad"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:299
 msgid "Changed"
 msgstr "Muudetud"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:551
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2416
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Kontaktiredaktor - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Palun vali selle kontakti jaoks pilt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2813
 msgid "_No image"
 msgstr "Pilti _ei ole"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3086
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2613,47 +2617,47 @@ msgstr ""
 "Kontaktandmed on vigased:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3090
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "'%s' on vigases vormingus"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3097
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s'%s' on vigases vormingus"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3112
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3123
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s'%s' on tühi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3138
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Vigane kontakt."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:325
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Kontakti kiirlisamine"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:328
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "Täisnime r_edigeerimine"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:402
 msgid "_Full name"
 msgstr "Täis_nimi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:413
 msgid "E_mail"
 msgstr "E-_post:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:424
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Vali aadressiraamat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2662,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 "Kas sa soovid kustutada\n"
 "kontaktide loendit (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2670,7 +2674,7 @@ msgstr ""
 "Kas sa soovid kustutada\n"
 "need kontaktide loendid?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2679,7 +2683,7 @@ msgstr ""
 "Kas sa soovid kustutada\n"
 "kontakti (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2787,7 +2791,7 @@ msgstr "_KS teenus:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "Asuko_ht:"
@@ -2797,7 +2801,7 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>Liikmed</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Kontaktiloendi redaktor"
 
@@ -2817,25 +2821,25 @@ msgstr "_Loendi nimi:"
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "_Sisesta e-posti aadress või tiri kontakt allolevasse loendisse:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Kontaktiloendi liikmed"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:898
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
 msgid "_Members"
 msgstr "_Liikmed"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:116
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:530
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:311
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:213
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "Raamat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "On uus loend"
 
@@ -2877,33 +2881,33 @@ msgstr ""
 "juba olemas. Kas sa soovid seda siiski lisada?"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:200
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:185
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
 msgid "Merge Contact"
 msgstr ""
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:253
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:162
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:80 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Suvaline väli sisaldab"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
 msgid "Email begins with"
 msgstr "E-post algab"
 
@@ -2911,51 +2915,51 @@ msgstr "E-post algab"
 msgid "Name contains"
 msgstr "Nimi sisaldab"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:163
 msgid "No contacts"
 msgstr "Kontakte pole"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:153
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
 #, c-format
 msgid "%d contact"
 msgid_plural "%d contacts"
 msgstr[0] "%d kontakt"
 msgstr[1] "%d kontakti"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:123
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:537
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:318
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:227
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Päring"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:448
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:461
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Viga raamatu vaate hankimisel"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
 #: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Mudel"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Viga kaardi muutmisel"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Nimi algab"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:220
 msgid "Source"
 msgstr "Allikas"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:234
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
@@ -2963,96 +2967,90 @@ msgstr "Allikas"
 msgid "Type"
 msgstr "Liik"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:813
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1954
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "Salvesta vKaardina..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:934
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1670 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "A_va"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "_Uus kontakt..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "Uus kontaktide _loend..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "_Salvesta vKaardina..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "_Edasta kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "_Edasta kontaktid"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "_Saada kontaktile sõnum"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "_Saada sõnum postiloendisse"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "_Saada kontaktidele sõnum"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
 msgid "_Print"
 msgstr "_Prindi"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "_Kopeeri aadressiraamatusse..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "_Tõsta aadressiraamatusse..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Lõ_ika"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2057 ../mail/em-folder-tree.c:1005
-#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2052 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2109
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopeeri"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
 msgid "P_aste"
 msgstr "_Aseta"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1525
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Any Category"
 msgstr "Iga kategooria"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
-msgid "Other error"
-msgstr "Muu viga"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
@@ -3187,7 +3185,7 @@ msgstr "Raadio"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:713
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Roll"
 
@@ -3222,15 +3220,15 @@ msgstr "Ãœhik"
 msgid "Web Site"
 msgstr "Koduleht"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
-#: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
+#: ../widgets/table/e-table-col.c:98
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:994
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
@@ -3238,14 +3236,14 @@ msgstr "Koduleht"
 msgid "Width"
 msgstr "Laius"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:987
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
@@ -3253,32 +3251,32 @@ msgstr "Laius"
 msgid "Height"
 msgstr "Kõrgus"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "On fookuses"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "Väli"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
 msgstr "Välja nimi"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
 msgstr "Teksti mudel"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Suurim välja nime pikkus"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "Veeru laius"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3288,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Otsi kontakte..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3302,7 +3300,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uue kontakti lisamiseks tee siin topeltklõps."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3316,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uue kontakti lisamiseks tee siin topeltklõps."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:187
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3326,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Otsi kontakti."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3336,7 +3334,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Selles vaates kirjed puuduvad."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:523
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "Adapter"
 
@@ -3414,22 +3412,22 @@ msgstr "Videovestlus"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:574
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Vaba/hõivatud"
 
@@ -3451,13 +3449,13 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "Veebilogi"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2342
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "Sünnipäev"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Aastapäev"
@@ -3475,109 +3473,113 @@ msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
 msgid "Success"
 msgstr "Õnnestus"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Backend busy"
 msgstr "Taustaprogramm on hõivatud"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Hoidla offlain"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "Aadressiraamatut ei ole olemas"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Enda kontakti ei ole kirjeldatud"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Juurdepääs keelatud"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Kontakti ei leitud"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "Kontakti ID on juba olemas"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Toetamata protokoll"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "Katkestatud"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Katkestamine pole võimalik"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Tõrge autentimisel"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Autentimine on vajalik"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS ei ole kättesaadav"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "No such source"
 msgstr "Sellist allikat ei ole olemas"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Autonoomses olekus pole seda saadaval"
 
-#. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
+msgid "Other error"
+msgstr "Muu viga"
+
+#. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Vigane serveri versioon"
 
 #. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:80
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "Toetamata autentimismeetod"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:102
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
 msgid ""
 "We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
@@ -3588,25 +3590,24 @@ msgstr ""
 "veel võrguvabas olekus kasutamiseks alla laaditud. Palun laadi korraks "
 "aadressiraamat võrgurežiimis, et selle sisu oleks võimalik alla laadida."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:111
-#, fuzzy, c-format
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
+#, c-format
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
 "exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
-"Aadressiraamatut pole võimalik avada.  Palun kontrolli, kas rada %s on "
-"olemas ja kas sul on sellele vajalikud pääsuõigused."
+"Aadressiraamatut pole võimalik avada.  Palun kontrolli, et rada %s oleks "
+"olemas ja et sul oleks sellele ligipääsuks vajalikud õigused."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:120
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:128
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 msgstr ""
-"Aadressiraamatu avamine nurjus. Põhjuseks võib olla see, et sisestasid "
-"vigase URI või kasutatav LDAP-server ei ole kättesaadav."
+"Aadressiraamatut pole võimalik avada.  Põhjuseks võib olla see, et "
+"sisestasid vigase URI või pole LDAP-server kättesaadav."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:134
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3616,33 +3617,31 @@ msgstr ""
 "soovid kasutada Evolutioni koos LDAP-i toega, pead paigaldama omale vastava "
 "Evolutioni paki."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:132
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:141
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
 msgstr ""
-"Aadressiraamatu avamine nurjus.  Põhjuseks võib olla see, et sisestasid "
-"vigase URI või kasutatav server ei ole kättesaadav."
+"Aadressiraamatut pole võimalik avada.  Põhjuseks võib olla see, et "
+"sisestasid vigase URI või pole server kättesaadav."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:138
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:149
 msgid "Detailed error:"
 msgstr "Vea üksikasjad:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:161
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
 "the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
-"Selle päringu sooritamiseks kulunud aeg ületas selle aadressiraamatu\n"
-"jaoks määratud piirangu. Palun täpsusta oma otsingut või suurenda selle\n"
-"aadressiraamatu kataloogiserveri eelistustest ajapiirangut."
+"Sellele päringule vastas rohkem kaarte, kui serveril on lubatud\n"
+"tagastada või Evolutionil lubatud kuvada. Palun täpsusta oma\n"
+"otsingut või suurenda selle aadressiraamatu kataloogiserveri\n"
+"eelistustest tagastatavate kirjete piirangut."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:167
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
 "you have configured for this address book.  Please make your search\n"
@@ -3653,46 +3652,46 @@ msgstr ""
 "jaoks määratud piirangu. Palun täpsusta oma otsingut või suurenda selle\n"
 "aadressiraamatu kataloogiserveri eelistustest ajapiirangut."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
 msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr ""
 "Selle aadressiraamatu taustaprogrammil pole võimalik seda päringut parsida."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:176
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:187
 msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr "Selle aadressiraamatu taustaprogramm keeldus päringut parsimast."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:190
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "See päring ei lõpetanud edukalt."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:201
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Viga loendi lisamisel"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:201
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:677
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:688
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Viga kontakti lisamisel"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:223
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Viga loendi muutmisel"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:223
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Viga kontakti muutmisel"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Viga loendi eemaldamisel"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:627
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:638
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Viga kontakti eemaldamisel"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:317
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3707,16 +3706,16 @@ msgstr[1] ""
 "%d kontakti avamisega kaasneb %d uue akna avamine.\n"
 "Oled sa kindel, et soovid kuvada kõiki neid kontakte?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "Ä_ra kuva"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:315
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:326
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "_Kuva kõiki kontakte"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:341
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:352
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3725,127 +3724,126 @@ msgstr ""
 "%s on juba olemas\n"
 "Kas soovid üle kirjutada?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:345
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:356
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Kirjuta üle"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:386
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:389
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:397
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:400
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "kontakt"
 msgstr[1] "kontakti"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:435
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:446
 msgid "card.vcf"
 msgstr "kaart.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:472
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:483
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Aadressiraamatu valimine"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:586
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:597
 msgid "list"
 msgstr "nimekiri"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:749
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Kontakti ümbertõstmine"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:740
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:751
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Kontakti kopeerimine"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:754
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Kontaktide ümbertõstmine"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:756
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Kontaktide kopeerimine"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:890
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Mitu vKaarti"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:897
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:909
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "vKaart %s kohta"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:909
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:935
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:921
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Kontaktandmed"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:949
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Kontaktandmed - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:301
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Pöördumine aadressiraamatu poole..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:141
 #, c-format
 msgid "There is one other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:277
 msgid "Show Full vCard"
 msgstr "Kogu vKaardi kuvamine"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:232
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:230
 msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Kompaktse vKaardi näitamine"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:282
 msgid "Save in address book"
 msgstr "Salvesta aadressiraamatusse"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "Kaardi vaade"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:658
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
 #: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importimine..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:860
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook'i CSV või Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:861
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Outlook'i CSV ja Tab-i importija"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:869
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla CSV või Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:870
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Mozilla CSV ja Tab-i importija"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:878
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolutioni CSV või Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:879
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolutioni CSV ja Tab-i importija"
 
@@ -3906,12 +3904,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "Vorming"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Päis"
 
@@ -4014,7 +4012,7 @@ msgstr "Varjutamine"
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "Suurus:"
@@ -4032,7 +4030,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "Ãœlevalt:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:153
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "Liik:"
 
@@ -4044,68 +4042,66 @@ msgstr "Laius:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "_Kirjatüüp..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "Kontakti printimislaadi redaktori test"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Autoriõigus (C) 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr "See peaks testima kontakti printimise laadiredaktori vidinat"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "Kontakti printimistest"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "See peaks testima kontaktiprintimise koodi"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Faili pole võimalik avada"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't get list of address books"
-msgstr "Aadressiraamatute loendit pole võimalik hankida"
+msgstr "Aadressiraamatute nimekirja pole võimalik hankida"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
 msgid "failed to open book"
 msgstr "tõrge raamatu avamisel"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "Standardväljundi asemele väljundfaili määramine"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "VÄLJUNDFAIL"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
 msgid "List local address book folders"
-msgstr "Kohalike aadressiraamatute kaustade kuvamine"
+msgstr "Kohalike aadressiraamatute kaustade nimekiri"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "Kaartide näitamine vcard või csv failina"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vkaard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "Eksportimine asünkroonses režiimis"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
@@ -4113,28 +4109,28 @@ msgstr ""
 "Asünkroonses režiimis ühes väljundfailis olevate kaartide arv, vaikimisi "
 "suurus on 100."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMBER"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
 msgid ""
 "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr "Käsureaargumentide viga, kasutusspikri saamiseks kasuta --help võtit."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "Toetada ainult csv või vcard vorminguid."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "Asünkroonrežiimis peab väljundiks olema fail."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "Tavaolekus pole suuruse võtit tarvis."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "Käsitlemata viga"
 
@@ -4144,9 +4140,8 @@ msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar from the side bar in the Calendar view."
 msgstr ""
-"Kalendriallikas '{0}' on kirjutuskaitsega ja seda pole võimalik muuta. "
-"Palun vali kalendrivaate külribalt kalender, mis võimaldab muudatusi sisse "
-"viia."
+"Kalendriallikas '{0}' on kirjutuskaitsega ja seda pole võimalik muuta. Palun "
+"vali kalendrivaate külribalt kalender, mis võimaldab muudatusi sisse viia."
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
@@ -4154,8 +4149,8 @@ msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar that can accept appointments."
 msgstr ""
-"Kalendriallikas '{0}' on kirjutuskaitsega ja seda pole võimalik muuta. "
-"Palun vali kalender, mis võimaldab muudatusi sisse viia."
+"Kalendriallikas '{0}' on kirjutuskaitsega ja seda pole võimalik muuta. Palun "
+"vali kalender, mis võimaldab muudatusi sisse viia."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid ""
@@ -4254,19 +4249,19 @@ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Kas sa soovid kustutada seda sündmust?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:182
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Kas sa soovid kustutada seda koosolekut?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:188
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Kas sa soovid kustutada seda märget?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Kas sa soovid kustutada seda ülesannet?"
@@ -4371,6 +4366,18 @@ msgstr ""
 "ülesande kustutamisest mitte teada saada."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+msgid "Save Appointment"
+msgstr "Sündmuse salvestamine"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+msgid "Save Memo"
+msgstr "Märkme salvestamine"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+msgid "Save Task"
+msgstr "Ãœlesande salvestamine"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
@@ -4378,7 +4385,7 @@ msgstr ""
 "Värskendatud andmete saatmine aitab teistel osalejatel nende kalendreid "
 "ajakohasena hoida"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
@@ -4386,7 +4393,7 @@ msgstr ""
 "Värskendatud andmete saatmine aitab teistel osalejatel nende ülesannete "
 "nimekirja ajakohasena hoida"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
@@ -4394,7 +4401,7 @@ msgstr ""
 "Mõned manused on hetkel allalaadimisel. Sündmuse salvestamine võib tähendada "
 "nende manuste kaotsiminekut."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
@@ -4402,84 +4409,84 @@ msgstr ""
 "Mõned manused on hetkel allalaadimisel. Ülesande salvestamine võib tähendada "
 "nende manuste kaotsiminekut."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr ""
 "Mõned võimalused võivad sinu praeguse serveriga ebakorrektselt töötada."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolutioni kalender lõpetas ootamatult."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolutioni märge lõpetas ootamatult."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Evolutioni ülesanded lõpetasid ootamatult."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "Kalender pole märgitud võrguvabas olekus kasutamiseks."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "The memo list is not marked for offline usage."
 msgstr "Märkmeloend pole märgitud võrguvabas olekus kasutamiseks."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "Ülesandeloend pole märgitud võrguvabas olekus kasutamiseks."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "See kalender eemaldatakse jäädavalt."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "See märkmeloend eemaldatakse jäädavalt."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "See ülesandeloend eemaldatakse jäädavalt."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Kas soovid selle sündmuse muudatusi salvestada?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Kas soovid selle märkme muudatusi salvestada?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Kas soovid selle ülesande muudatusi salvestada?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "Kas soovid saata selle märkme kohta tühistamisteate?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "Kas soovid teistele osalejatele saata tühistamisteate?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Kas soovid saata osalejatele osalemiskutsed?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "Kas soovid osalejaid teavitada sellest ülesandest?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "Kas soovid osalejaid teavitada koosoleku muutusest?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "Kas soovid saata osalejatele värskemaid andmeid ülesande kohta?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
@@ -4489,56 +4496,56 @@ msgstr ""
 "tekitada probleeme. Parima tulemuse saavutamiseks peaksid sa serveritarkvara "
 "uuendama toetatud versiooniks."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "Sa oled muutnud seda sündmust, kuid muudatused pole veel salvestatud."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "Sa oled muutnud seda ülesannet, kuid muudatused pole veel salvestatud."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "Sa oled muutnud seda märget, kuid muudatused pole veel salvestatud."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Sinu kalendreid pole enne Evolutioni taaskäivitamist võimalik kasutada."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Sinu märkmeid pole enne Evolutioni taaskäivitamist võimalik kasutada."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Sinu ülesandeid pole enne Evolutioni taaskäivitamist võimalik kasutada."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Hülga muudatused"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:500
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvesta"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "_Salvesta muudatused"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "_Saada"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:83
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "Saada _teavitus"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
@@ -4585,7 +4592,7 @@ msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Pilot'i ülesanderakenduse blokki pole võimalik kirjutada"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2363
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Kalender ja ülesanded"
 
@@ -4632,7 +4639,7 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "_Märkmed"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
 #: ../calendar/gui/memos-control.c:370
@@ -4640,17 +4647,17 @@ msgid "Memos"
 msgstr "Märkmed"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1982
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:586
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Ãœlesanded"
@@ -4668,13 +4675,13 @@ msgstr "_Ãœlesanded"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Evolutioni kalendri alarmteadete teenus"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:101
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minut"
 msgstr[1] "minutit"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:116
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
@@ -4687,7 +4694,7 @@ msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "tund"
 msgstr[1] "tundi"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:270
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "Algusaeg"
 
@@ -4698,8 +4705,8 @@ msgstr "Sündmused"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1603
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1609
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
@@ -4712,7 +4719,7 @@ msgstr "_Edasilükkamise aeg:"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:169
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
@@ -4730,32 +4737,32 @@ msgstr "_Lükka edasi"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "sündmuse asukoht"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1461
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1586
 msgid "No summary available."
 msgstr "Kokkuvõte puudub."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1472
 msgid "No description available."
 msgstr "Kirjeldus puudub."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1480
 msgid "No location information available."
 msgstr "Asukoha kohta andmed puuduvad."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1525
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "Sul on %d alarmi"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../mail/mail-component.c:1594
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1715
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warning"
 msgstr "Hoiatus"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1691
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4767,7 +4774,7 @@ msgstr ""
 "saatmist e-posti teel.  Evolution kuvab selle asemel\n"
 "hariliku meeldetuletusdialoogi."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1721
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4783,15 +4790,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Oled sa kindel, et soovid seda programmi käivitada?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1735
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Selle programmi kohta enam mitte küsida."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Bonobot pole võimalik lähtestada"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
@@ -4799,13 +4806,13 @@ msgstr ""
 "Alarmteavituse teenuse factory't pole võimalik luua, võibolla see juba "
 "töötab..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "vigane aeg"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:406
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4813,8 +4820,8 @@ msgstr[0] "%d tund"
 msgstr[1] "%d tundi"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:412
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4824,8 +4831,8 @@ msgstr[1] "%d minutit"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:418
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -5118,7 +5125,7 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Viimase alarmi töötamise aeg, time_t ühikuga."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ajavöönd"
 
@@ -5254,56 +5261,56 @@ msgstr "Minut, millal tööpäev algab"
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "talve- ja suveaja nihe"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Kokkuvõte sisaldab"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
 msgid "Description contains"
 msgstr "Kirjeldus sisaldab"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
 msgid "Category is"
 msgstr "Kategooria on"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Kommentaar sisaldab"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:79
 msgid "Location contains"
 msgstr "Asukoht sisaldab"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:633 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:676
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:695
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Vastavus puudub"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "Järgneva 7 päeva ülesanded"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Aktiivsed ülesanded"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Tähtaja ületanud ülesanded"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Lõpetatud ülesanded"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:657
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Manustega ülesanded"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Aktiivsed sündmused"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:707
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Järgneva 7 päeva sündmused"
 
@@ -5436,19 +5443,19 @@ msgstr "Kale_nder"
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Uue kalendri loomine"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "Päeva vaade"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "Töönädala vaade"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "Nädala vaade"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "Kuu vaade"
 
@@ -5458,7 +5465,7 @@ msgid "Any Field"
 msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:21
 msgid "Attachments"
 msgstr "Manused"
 
@@ -5488,15 +5495,15 @@ msgstr "Liigitamine"
 msgid "Competition"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:255
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:333 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Confidential"
 msgstr "Salajane"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:43
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
 msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
@@ -5507,12 +5514,12 @@ msgid "Description Contains"
 msgstr "Kirjeldus sisaldab"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:38
 msgid "Do Not Exist"
 msgstr "Puuduvad"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:41
 msgid "Exist"
 msgstr "On olemas"
 
@@ -5529,17 +5536,17 @@ msgstr "Kingitused"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
 msgid "Goals/Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "Eesmärgid"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
 msgid "Holiday"
-msgstr ""
+msgstr "Puhkus"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
 msgid "Holiday Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Puhkusekaardid"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
@@ -5567,9 +5574,8 @@ msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Muu"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
-#, fuzzy
 msgid "Next 7 days"
-msgstr "Järgneva 7 päeva ülesanded"
+msgstr "Järgnevad 7 päeva"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
@@ -5582,20 +5588,20 @@ msgstr "Korraldaja"
 msgid "Phone Calls"
 msgstr "Telefonikõned"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:254
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
 msgid "Private"
 msgstr "Isiklik"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:322 ../calendar/gui/e-cal-model.c:329
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
 msgid "Public"
 msgstr "Avalik"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:297
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Kordumine"
 
@@ -5604,7 +5610,7 @@ msgstr "Kordumine"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:86 ../mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Status"
 msgstr "Olek"
 
@@ -5618,7 +5624,7 @@ msgstr "Strateegiad"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "Kokkuvõte"
 
@@ -5630,7 +5636,7 @@ msgstr "Kokkuvõte sisaldab"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnijad"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
@@ -5640,7 +5646,7 @@ msgstr ""
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
 msgid "VIP"
-msgstr ""
+msgstr "VIP"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
@@ -5648,38 +5654,38 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "Ootamine"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "contains"
 msgstr "sisaldab"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:32
 msgid "does not contain"
 msgstr "ei sisalda"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:46
 msgid "is"
 msgstr "on"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:52
 msgid "is not"
 msgstr "ei ole"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Viga kalendri avamisel"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Kalendri avamisel pole see meetod toetatud"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Puuduvad õigused kalendri avamiseks"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1308
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tundmatu viga"
 
@@ -5716,17 +5722,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "_Sõnum:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:444
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Heli mängimine"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:448
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Hoiatuse kuvamine"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:456
 msgid "Run a program"
 msgstr "Programmi käivitamine"
 
@@ -5739,7 +5745,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "Kellele saata:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:452
 msgid "Send an email"
 msgstr "E-kirja saatmine"
 
@@ -5794,7 +5800,7 @@ msgstr "minut(it)"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "sündmuse algust"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:242
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Tegevus/Päästik"
 
@@ -5817,7 +5823,7 @@ msgstr "Manust on soovitatav kuvada _automaatselt"
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Faili(de) manustamine"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:485
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:484
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "Alarmidele valitud kalendrid"
 
@@ -6070,101 +6076,101 @@ msgstr "_K"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "enne iga sündmuse algust"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr ""
 "Kalendri sisu _kopeeritakse kohapeale, tarvitamiseks võrguvabas keskkonnas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:271
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr ""
 "Ülesandeloendi sisu _kopeerimine kohapeale tarvitamiseks võrguvabas "
 "keskkonnas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:273
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr ""
 "Märkmeloendi sisu _kopeerimine kohapeale tarvitamiseks võrguvabas keskkonnas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:343
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "Vä_rvus:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "Ãœlesandeloend"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "Märkmeloend"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Kalendri omadused"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Uus kalender"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Ãœlesandeloendi omadused"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "New Task List"
 msgstr "Uus ülesandeloend"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "Memo List Properties"
 msgstr "Märkmeloendi omadused"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Uus märkmeloend"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "See sündmus on kustutatud."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "See ülesanne on kustutatud."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "See märge on kustutatud."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr ""
 "%s  Sa oled teinud muutusi. Kas unustada need muudatused ja sulgeda aken?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  Sa ei muutnud midagi. Kas sulgeda aken?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Seda sündmust on muudetud."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "Seda ülesannet on muudetud."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "Seda märget on muudetud."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr ""
 "%s  On tehtud muudatusi.  Kas tühistada need muudatused ja uuendada "
 "redaktorit?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  Muudatusi ei ole tehtud. Kas värskendada redaktorit?"
@@ -6174,23 +6180,23 @@ msgstr "%s  Muudatusi ei ole tehtud. Kas värskendada redaktorit?"
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Valideerimisviga: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:182 ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " kuni "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Valmis "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188 ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "Lõpetatud "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr " (Tähtaeg "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:195 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "Tähtaeg "
 
@@ -6201,28 +6207,28 @@ msgstr "Manustatud sõnum - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1771
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1766
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1985
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "Manustatud sõnum"
 msgstr[1] "%d manustatud sõnumit"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2058
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:365
-#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2053
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2110
 msgid "_Move"
 msgstr "_Tõsta ümber"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2060
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2055
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2112
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Tühista _lohistamine"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:74
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "manus"
@@ -6308,9 +6314,8 @@ msgid "_Help"
 msgstr "A_bi"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
-#, fuzzy
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Lisamine"
+msgstr "L_isa"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
 msgid "_Options"
@@ -6324,7 +6329,7 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Vaade"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
-#: ../composer/e-composer-actions.c:472
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "_Manus..."
 
@@ -6401,17 +6406,16 @@ msgid "_Type Field"
 msgstr "_Tüübiväli"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
-#, fuzzy
 msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
-msgstr "Osaleja liigi välja kuvamise sisse- ja väljalülitamine"
+msgstr "Osaleja liigi kuvamise sisse- ja väljalülitamine"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
-msgid "Recent Docu_ments"
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
 msgstr "_Hiljutised dokumendid"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
-#: ../composer/e-composer-actions.c:700
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
 msgid "Attach"
 msgstr "Manusta"
 
@@ -6432,8 +6436,8 @@ msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Näita manuseri_ba"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1045
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1875
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1197 ../composer/e-msg-composer.c:1040
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
@@ -6441,13 +6445,13 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "_Eemalda"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Lisa manus..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Näita manuseid"
 
@@ -6466,67 +6470,67 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Praegust versiooni pole võimalik kasutada!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Lähteallika avamine nurjus"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Sihtkoha avamine nurjus"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Sihtkoht on kirjutuskaitsega"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:205
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Seda sündmust pole võimalik corba vea tõttu kustutada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Seda ülesannet pole võimalik corba vea tõttu kustutada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Seda märget pole võimalik corba vea tõttu kustutada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Seda kirjet pole võimalik corba vea tõttu kustutada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Sündmust pole võimalik ligipääsu piirangute tõttu kustutada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Ülesannet pole võimalik ligipääsu piirangute tõttu kustutada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Märget pole võimalik ligipääsu piirangute tõttu kustutada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Kirjet pole võimalik kustutada, kuna juurdepääs puudub"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Sündmust pole vea tõttu võimalik kustutada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Ülesannet pole vea tõttu võimalik kustutada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Märget pole vea tõttu võimalik kustutada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Kirjet pole vea tõttu võimalik kustutada"
 
@@ -6535,7 +6539,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "Kontaktid..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Delegeerida:"
 
@@ -6543,180 +6547,179 @@ msgstr "Delegeerida:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Sisesta Delegaat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
 msgid "_Alarms"
 msgstr "_Alarmid"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
 msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
 msgstr "Klõpsa siia, et seada või eemaldada selle sündmuse alarme"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
 msgid "_Recurrence"
 msgstr "_Kordumine"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
 msgid "Make this a recurring event"
 msgstr "Selle sündmuse muutmine korduvaks"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
 msgid "Send Options"
 msgstr "Saatmise valikud"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
 msgid "Insert advanced send options"
 msgstr "Laiendatud saatmisvalikute lisamine"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:218
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "Kogu _päeva kestev sündmus"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "Kogu päeva kestva sündmuse sisse- ja väljalülitamine"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:226
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "Näita aega kui _hõivatut"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "Aja kui hõivatud aja välja kuvamise sisse- ja väljalülitamine"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
 msgid "_Free/Busy"
 msgstr "_Vaba/hõivatud"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "Osalejate vaba/hõivatud andmete pärimine"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:294
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "Sünd_mus"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2718
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "See sündmus on alarmidega"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:798
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "Korralda_ja:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:844
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "_Delegaadid"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:846
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "_Osalejad"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1030
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Sündmus ilma alguskuupäevata"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1033
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Sündmis ilma lõppkuupäevata"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1202
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:640
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:812
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Alguskuupäev on vale"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1212
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Lõppemise päev on vale"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1235
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Algusaeg on vale"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1242
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Lõppemise aeg on vale"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1405
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:681
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:872
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Valitud korraldajal pole enam kontot."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1411
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:687
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:878
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Korraldaja peab olema määrtud."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1436
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:902
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Vähemalt üks osaleja peab olema märgitud."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1876
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1198
 msgid "_Add "
 msgstr "_Lisa "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2594
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Kalendrit '%s' pole võimalik avada."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2638
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:890
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1797
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2918
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d päev enne sündmust"
 msgstr[1] "%d päeva enne sündmust"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2924
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d tund enne sündmust"
 msgstr[1] "%d tundi enne sündmust"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2930
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "%d minut enne sündmust"
 msgstr[1] "%d minutit enne sündmust"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2943
 msgid "Customize"
 msgstr "Kohandatud"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2948
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
 #: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:195
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:307 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
 #: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
@@ -6797,19 +6800,19 @@ msgstr "Ko_ntaktid..."
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Korraldaja:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "Märge"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:851
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Märkmeid pole võimalik '%s'-s avada."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1006 ../mail/em-format-html.c:1562
 #: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
 #: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:20
 msgid "To"
 msgstr "Kellele"
 
@@ -6823,44 +6826,44 @@ msgid "T_o:"
 msgstr "_Kellele:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:364
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Grupp:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Sa muudad korduvat sündmust. Mida sa täpsemalt soovid muuta?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Sa delegeerid korduvat sündmust. Mida sa täpsemalt soovid delegeerida?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Sa muudad korduvat ülesannet. Mida sa täpsemalt soovid muuta?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Sa muudad korduvat märget. Mida sa täpsemalt soovid muuta?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Ainult seda kirjet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Seda kirjet koos varasemate kirjetega"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Seda kirjet koos tulevikukirjetega"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "Kõiki kirjeid"
 
@@ -7034,12 +7037,12 @@ msgstr "nädal(at)"
 msgid "year(s)"
 msgstr "aasta(t)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:373
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:393
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Lõpetamise kuupäev on vale"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "Veebileht"
 
@@ -7055,53 +7058,53 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Olek</span>"
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Lõpetatud"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
-#: ../mail/message-list.c:1065
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "High"
 msgstr "Kõrge"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "Töös"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
-#: ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Low"
 msgstr "Madal"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1065
 msgid "Normal"
 msgstr "Keskmine"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "Pole alanud"
@@ -7115,7 +7118,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "_Olek:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "Määramata"
 
@@ -7132,37 +7135,37 @@ msgstr "Tä_htsus:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "_Koduleht:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:111
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
 msgid "_Status Details"
 msgstr "_Oleku üksikasjad"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
 msgid "Click to change or view the status details of the task"
 msgstr "Klõpsa ülesande oleku üksikasjade vaatamiseks või muutmiseks"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:121
-#: ../composer/e-composer-actions.c:528
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
 msgid "_Send Options"
 msgstr "_Saatmise valikud"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:316
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "_Ãœlesanne"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:319
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "Ülesande üksikasjad"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "Ko_rraldaja:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:785
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "Tähtaja kuupäev on vale"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1754
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Ülesandeid pole võimalik '%s'-s avada."
@@ -7184,7 +7187,7 @@ msgid "Time zone:"
 msgstr "Ajavöönd:"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:394
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -7192,69 +7195,69 @@ msgstr[0] "%d päev"
 msgstr[1] "%d päeva"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:400
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d nädal"
 msgstr[1] "%d nädalat"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:462
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Teostatakse tundmatu tegevus"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:476
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s enne sündmuse algust"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:481
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s pärast sündmuse algust"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:488
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s sündmuse alguses"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:499
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s enne sündmuse lõppu"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:504
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s pärast sündmuse lõppu"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:511
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s sündmuse lõpus"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:535
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s kell %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:543
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s tundmatule trigeri tüübile"
@@ -7321,18 +7324,18 @@ msgstr "Lõppemise kuupäev"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Alguskuupäev"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "Vaba"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "Hõivatud"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7342,7 +7345,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
@@ -7350,7 +7353,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Jah"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7358,209 +7361,209 @@ msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
-#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:73
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:55
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "Korduv"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "Määratud"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:416
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Salvestamine teise nimega..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2029
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Valitud manuste salvestamiseks kataloogi valimine..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:444
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "nimetu_pilt.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 #: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Salvesta kui..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
 #: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Säti _taustapildiks"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Salvesta valik"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428 ../mail/em-popup.c:831
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Ava programmiga %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* Kokkuvõte puudub *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2214
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "Korraldaja: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2218
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Korraldaja: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
 msgstr "Algus: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
 msgstr "Tähtaeg: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:664 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Valitud objektide kustutamine"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:794 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Objektide uuendamine"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-composer-actions.c:278
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1220 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Salvestamine teise nimega..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Task"
 msgstr "Uus ü_lesanne"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "_Ava veebileht"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1656 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "_Prindi..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Lõika"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Aseta"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Määra ülesanne"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Edasta iKalendrina"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Märgi lõpetatuks"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Märgi valitud ülesanne lõpetatuks"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "_Märgi kui lõpetamata"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "_Märgi valitud ülesanded kui lõpetamata"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Kustuta valitud ülesanded"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Ülesande lisamiseks klõpsa siia"
@@ -7584,7 +7587,7 @@ msgstr "Tähtaeg"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Tähtsus"
 
@@ -7592,108 +7595,108 @@ msgstr "Tähtsus"
 msgid "Start date"
 msgstr "Alguskuupäev"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1339
 msgid "Moving items"
 msgstr "Kirjete ümbertõstmine"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1341
 msgid "Copying items"
 msgstr "Kirjete kopeerimine"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1650
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Uus _sündmus..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "_Uus kogu päeva sündmus"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "Uus _koosolek"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Käesolev vaade"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1665
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Vali _tänane kuupäev"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Vali kuupäev..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "_Prindi..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1682
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Kop_eeri kalendrisse..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "_Tõsta kalendrisse..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Delegeeri koosolek..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "A_jasta koosolek..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "Edasta i_Kalendrina"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Vasta"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688 ../mail/em-folder-view.c:1330
 #: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Vasta _kõigile"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Muuda seekordne sündmus _liigutatavaks"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "K_ustuta seekordne sündmus"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Ku_stuta kõik sündmuse kordused"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2508
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2234 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Asukoht: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2268
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Aeg: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a, %d.%m.%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %d.%m.%Y %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7706,7 +7709,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:589
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i-minutiline jaotamine"
@@ -7717,20 +7720,20 @@ msgstr "%02i-minutiline jaotamine"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:331 ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A, %d. %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791 ../calendar/gui/e-week-view.c:528
-#: ../calendar/gui/print.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "el"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794 ../calendar/gui/e-week-view.c:531
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "pl"
 
@@ -7811,7 +7814,7 @@ msgid "Ends"
 msgstr "Lõpeb"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Tähtaeg"
 
@@ -8178,49 +8181,49 @@ msgstr "Osalejad"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "Isik"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Grupp"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressurss"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "Ruum"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "Juht"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Nõutav osaleja"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Võimalik osavõtja"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Mitteosaleja"
 
@@ -8232,7 +8235,7 @@ msgstr "Vajab tegevust"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "Katseline"
 
@@ -8260,8 +8263,8 @@ msgstr "Töös"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:473
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d. %B %Y"
 
@@ -8269,78 +8272,78 @@ msgstr "%A, %d. %B %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:477
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a, %d.%m.%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:481
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d.%m.%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Kontorist väljas"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "Andmed puuduvad"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "_Osalejad..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_Valikud"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Näita tunde _tööaja piires"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Näita _väikeses plaanis"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Värskenda vaba/hõivatud"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Automaatne valik"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Kõik inimesed ja ressursid"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Kõik _inimesed ja üks ressurss"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Vajalikud inimesed"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Vajalikud inimesed ja _üks ressurss"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Algus:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "_Lõpp:"
 
@@ -8368,11 +8371,11 @@ msgstr "Keel"
 msgid "Member"
 msgstr "Liige"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Kustuta valitud märkmed"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Märkme lisamiseks klõpsa siia"
 
@@ -8416,14 +8419,14 @@ msgstr "Ülesannete lõpetamine..."
 msgid "Expunging"
 msgstr "Puhastamine"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Ajavööndi valimine"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:348 ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d. %B"
 
@@ -8653,9 +8656,8 @@ msgid "Print Memos"
 msgstr "Märkmete printimine"
 
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Next 7 Days"
-msgstr "Järgneva 7 päeva ülesanded"
+msgstr "Järgnevad 7 päeva"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
@@ -8701,208 +8703,208 @@ msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "Ülesandeid `%s' pole võimalik siirdada"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:1227
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:427
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:458
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:571
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "Märge"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "P"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "E"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "T"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "K"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "N"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "R"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "L"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "Sündmus"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "Ãœlesanne"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2499
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Kokkuvõte: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2522
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Osalejad: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2562
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Olek: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2579
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Tähtsus: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Valmis (%%): %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2603
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2616
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Kategooriad: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2627
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Kontaktid:"
 
@@ -9007,11 +9009,11 @@ msgstr "Katkestatud"
 msgid "In progress"
 msgstr "Töös"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:50
 msgid "is greater than"
 msgstr "on suurem kui"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:51
 msgid "is less than"
 msgstr "on väiksem kui"
 
@@ -10618,185 +10620,185 @@ msgstr "Manuse lisamine"
 msgid "A_ttach"
 msgstr "_Manusta"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:143
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "Pealkirjata sõnum"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:474
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Sõnumile faili lisamine"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:479 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
 msgid "_Close"
 msgstr "Sul_ge"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:481
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Sulge fail"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:486 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Prindi..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:493 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Printimise eel_vaade"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:502
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
 msgid "Save the current file"
 msgstr "Käesoleva faili salvestamine"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:507
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
 msgid "Save _As..."
 msgstr "_Salvesta kui..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:509
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "Käesoleva faili salvestamine teise nime alla"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:514
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
 msgid "Save _Draft"
 msgstr "Salvesta _mustand"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:516
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
 msgid "Save as draft"
 msgstr "Salvestamine mustandina"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:521
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
 msgid "S_end"
 msgstr "_Saada"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:523
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
 msgid "Send this message"
 msgstr "Selle sõnumi saatmine"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:530
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "Saatmisvalikute lisamine"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:535
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
 msgid "New _Message"
 msgstr "Uus _sõnum"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:537
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "Uue sõnumi akna avamine"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:544
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
 msgid "Character _Encoding"
 msgstr "_Kooditabel"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:551
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
 msgid "_Security"
 msgstr "_Turvalisus"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:561
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "PGP k_rüptimine"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:563
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "Krüpti sõnum PGPga"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:569
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "PGP a_llkiri"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:571
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "Allkirjastab sõnumi sinu PGP võtme abil"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:577
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "Määra sõnum _oluliseks"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:579
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "Sõnumi tähtsuse seadmine kõrgeks"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:585
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "Küsi _lugemiskinnitust"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:587
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "Kohaletoimetamise märguande saamine sinu sõnumi lugemise korral"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:593
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "S/MIME _krüptimine"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:595
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "Sõnumi krüptimine sinu S/MIME krüptimissertifikaadi abil"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:601
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "S/MIME _allkiri"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:603
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "Allkirjastab sõnumi sinu S/MIME allkirjasertifikaadi abil"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:609
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "_Pimekoopia (Bcc) väli"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:611
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "Pimekoopia välja kuvamise sisse- või väljalülitamine"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:617
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "K_oopia (Cc) väli"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:619
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "Koopiavälja kuvamise sisse- või väljalülitamine"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:625
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
 msgid "_From Field"
 msgstr "_Saatja väli"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:627
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "Saatja valija kuvamise sisse- või väljalülitamine"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:633
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "Postita-ku_hu väli"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:635
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "Postita-kuhu välja kuvamise sisse- või väljalülitamine"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:641
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "Kellele-_vastata väli"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:643
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "Kellele-vastata välja kuvamise sisse- või väljalülitamine"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:649
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
 msgid "_Subject Field"
 msgstr "_Teemaväli"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:651
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
 msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
 msgstr "Teemavälja kuvamise sisse- ja väljalülitamine"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:657
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
 msgid "_To Field"
 msgstr "_Kellele väli"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:659
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "Saaja välja kuvamise sisse- või väljalülitamine"
 
@@ -10864,22 +10866,18 @@ msgstr "Vali kaust, kuhu sõnum postitada."
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Klõpsa siia, et valida kaustad kuhu postitada"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:65
-msgid "Recent _Documents"
-msgstr "_Hiljutised dokumendid"
-
-#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1558
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1553
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Näita _manuseriba"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:872
+#: ../composer/e-msg-composer.c:867
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Väljuvat sõnumit pole võimalik signeerida: selle konto jaoks ei ole "
 "signeerimissertifikaati määratud."
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:879
+#: ../composer/e-msg-composer.c:874
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -10887,23 +10885,23 @@ msgstr ""
 "Väljuvat sõnumit pole võimalik krüptida: selle konto jaoks ei ole "
 "krüptimissertifikaati määratud."
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2405 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1495 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "Manus"
 msgstr[1] "Manused"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1551
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "Peida _manuseriba"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1573 ../composer/e-msg-composer.c:2780
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1568 ../composer/e-msg-composer.c:2775
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Sõnumi koostamine"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4050
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10991,8 +10989,9 @@ msgstr ""
 "taastamine võimaldab sul jätkata sealt, kus sa pooleli jäid."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
+"Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange "
 "accounts."
 msgstr ""
 "Saatmisvalikud on saadaval ainult Novell Groupwise ja Microsoft Exchange "
@@ -11066,7 +11065,7 @@ msgstr "_Salvesta mustand"
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolutioni E-post ja kalender"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Grupitöövahend"
 
@@ -11082,39 +11081,39 @@ msgstr "aadressikaart"
 msgid "calendar information"
 msgstr "kalendri andmed"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolutioni viga"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Evolutioni hoiatus"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Evolutioni info"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolutioni küsimus"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Sisemine viga, küsiti tundmatut viga '%s'"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:156
+#: ../e-util/e-logger.c:161
 msgid "Component"
 msgstr "Komponent"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:157
+#: ../e-util/e-logger.c:162
 msgid "Name of the component being logged"
 msgstr "Logitava komponendi nimi"
 
 #: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
 #: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:339
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
 msgid "Enabled"
 msgstr "Lubatud"
@@ -11164,7 +11163,7 @@ msgstr "Fail üle kirjutada?"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Kirjuta üle"
 
-#: ../e-util/e-util.c:97
+#: ../e-util/e-util.c:96
 msgid "Could not display help for Evolution."
 msgstr "Evolutioni abiteavet pole võimalik kuvada."
 
@@ -11223,119 +11222,119 @@ msgstr "GConf'i viga: %s"
 msgid "All further errors shown only on terminal."
 msgstr "Kõiki ülejäänud vigu näidatakse ainult terminalil."
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
 msgstr[0] "1 sekund tagasi"
 msgstr[1] "%d sekundit tagasi"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second in the future"
 msgid_plural "%d seconds in the future"
 msgstr[0] "1 sekundi pärast"
 msgstr[1] "%d sekundi pärast"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "1 minut tagasi"
 msgstr[1] "%d minutit tagasi"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute in the future"
 msgid_plural "%d minutes in the future"
 msgstr[0] "1 minuti pärast"
 msgstr[1] "%d minuti pärast"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "1 tund tagasi"
 msgstr[1] "%d tundi tagasi"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour in the future"
 msgid_plural "%d hours in the future"
 msgstr[0] "1 tunni pärast"
 msgstr[1] "%d tunni pärast"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "1 päev tagasi"
 msgstr[1] "%d päeva tagasi"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day in the future"
 msgid_plural "%d days in the future"
 msgstr[0] "1 päeva pärast"
 msgstr[1] "%d päeva pärast"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "1 nädal tagasi"
 msgstr[1] "%d päeva tagasi"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week in the future"
 msgid_plural "%d weeks in the future"
 msgstr[0] "1 nädala pärast"
 msgstr[1] "%d nädala pärast"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "1 kuu tagasi"
 msgstr[1] "%d kuud tagasi"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month in the future"
 msgid_plural "%d months in the future"
 msgstr[0] "1 kuu pärast"
 msgstr[1] "%d kuu pärast"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "1 aasta tagasi"
 msgstr[1] "%d aastat tagasi"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year in the future"
 msgid_plural "%d years in the future"
 msgstr[0] "1 aasta pärast"
 msgstr[1] "%d aasta pärast"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:287
+#: ../filter/filter-datespec.c:288
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<kuupäeva valimiseks klõpsa siia>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
-#: ../filter/filter-datespec.c:312
+#: ../filter/filter-datespec.c:291 ../filter/filter-datespec.c:302
+#: ../filter/filter-datespec.c:313
 msgid "now"
 msgstr "praegu"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../filter/filter-datespec.c:297
+#: ../filter/filter-datespec.c:298
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%d-%b-%Y"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:451
+#: ../filter/filter-datespec.c:452
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Võrdlusaja valimine"
 
@@ -11497,7 +11496,7 @@ msgstr "tulevikus"
 msgid "months"
 msgstr "kuud"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:197
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundit"
 
@@ -11583,9 +11582,9 @@ msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "Evolutioni võrguseadistuste juhtimine"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
-#: ../mail/mail-component.c:767
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:592 ../mail/mail-component.c:593
+#: ../mail/mail-component.c:762
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "E-post"
@@ -11608,12 +11607,12 @@ msgstr "Võrgueelistused"
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Post"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "Litsents %s"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11626,64 +11625,64 @@ msgstr ""
 "mida kuvatakse allpool ja nendega nõustumise korral\n"
 "märgi märkeruut\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Kausta valimine"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Automaatselt koostatud"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Küsitakse iga sõnumi kohta"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Identiteet"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "E-posti vastuvõtmine"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Uusi sõnumeid _kontrollitakse iga"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "minu_ti järel"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Kirjade saatmine"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Vaikimisi"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Turvalisus"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Vastuvõtmise valikud"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Uute sõnumite kontrollimine"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Kontoredaktor"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolutioni kontoabiline"
 
@@ -11717,18 +11716,18 @@ msgstr "Allkirjaskripti lisamine"
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Allkiri(jad)"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1148 ../mail/em-format-quote.c:416
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Edastatud sõnum --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1960
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "tundmatu saatja"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2007
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -11736,7 +11735,7 @@ msgstr ""
 "Ühel kenal päeval, ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} kell "
 "${24Hour}:${Minute}, kirjutas ${Sender}:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2150
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----Algupärane sõnum-----"
 
@@ -11744,251 +11743,267 @@ msgstr "-----Algupärane sõnum-----"
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "_Filtreerimisreeglid"
 
+#.
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#.
 #. Automatically generated. Do not edit.
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:2
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
 msgid "Adjust Score"
 msgstr "Muuda punkte"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:3
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
 msgid "Assign Color"
 msgstr "Omista värvus"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:4
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Määra punktid"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:6
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
 msgid "BCC"
 msgstr "Pimekoopia"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:7
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Beep"
 msgstr "Piiksu"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:8
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
 msgid "CC"
 msgstr "Koopia"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
 msgid "Completed On"
 msgstr "Lõpetatud"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:11
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Kopeeri kausta"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
 msgid "Date received"
 msgstr "Vastuvõtmise kuupäev"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
 msgid "Date sent"
 msgstr "Saatmise kuupäev"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "Deleted"
 msgstr "Kustutatud"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
 msgid "does not end with"
 msgstr "ei lõpe stringiga"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
 msgid "does not exist"
 msgstr "pole olemas"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
 msgid "does not return"
 msgstr "ei tagasta"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
 msgid "does not sound like"
 msgstr "ei kõla nagu"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "does not start with"
 msgstr "ei alga stringiga"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
 msgid "Draft"
 msgstr "Mustand"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
 msgid "ends with"
 msgstr "lõpeb stringiga"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:26
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
 msgid "exists"
 msgstr "on olemas"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
 msgid "Expression"
 msgstr "Avaldis"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
 msgid "Follow Up"
 msgstr "Jälgimislipp"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1056
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:45 ../mail/em-migrate.c:1056
 msgid "Important"
 msgstr "Tähtis"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
 msgid "is after"
 msgstr "on pärast"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
 msgid "is before"
 msgstr "on enne"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
 msgid "is Flagged"
 msgstr "on märgistatud"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "on märgistamata"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
 msgid "is not set"
 msgstr "on määramata"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "is set"
 msgstr "on määratud"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Rämps"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Rämpsukontroll"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58 ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "Silt"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "Mailing list"
 msgstr "Postiloend"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
 msgid "Match All"
 msgstr "Kõik sobivused"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
 msgid "Message Body"
 msgstr "Sõnumi keha"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
 msgid "Message Header"
 msgstr "Sõnumi päis"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
 msgid "Message is Junk"
 msgstr "Sõnum on rämps"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
 msgid "Message is not Junk"
 msgstr "Sõnum ei ole rämpspost"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "Tõsta kausta"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
 msgid "Pipe to Program"
 msgstr "Suuna programmi"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Mängi heli"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:69 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "Loetud"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "Saajad"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
 msgid "Regex Match"
 msgstr "Regex sobivus"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
 msgid "Replied to"
 msgstr "Vastatud"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
 msgid "returns"
 msgstr "tagastab"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:74
 msgid "returns greater than"
 msgstr "tagastab suurema kui"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:75
 msgid "returns less than"
 msgstr "tagastab väiksema kui"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:76
 msgid "Run Program"
 msgstr "Käivita programm"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:77 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "Hinne"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62 ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:78 ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "Saatja"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:79
 msgid "Set Label"
 msgstr "Määra silt"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:80
 msgid "Set Status"
 msgstr "Määra olek"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:81
 msgid "Size (kB)"
 msgstr "Suurus (kB)"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:82
 msgid "sounds like"
 msgstr "kõlab kui"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:83
 msgid "Source Account"
 msgstr "Lähtekonto"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:68
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:84
 msgid "Specific header"
 msgstr "Spetsiifiline päis"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:69
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:85
 msgid "starts with"
 msgstr "algab stringiga"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:87
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Seiska töötlus"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:88 ../mail/em-format-quote.c:342
 #: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
 #: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
@@ -11996,16 +12011,16 @@ msgstr "Seiska töötlus"
 msgid "Subject"
 msgstr "Teema"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:89
 msgid "Unset Status"
 msgstr "Määramata olek"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:521
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "Siis"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:549
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Lisa _tegevus"
 
@@ -12058,7 +12073,7 @@ msgid "All Account Search"
 msgstr "Otsing kõigi kontode hulgast"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:173
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Lugemata sõnumeid:"
@@ -12066,26 +12081,32 @@ msgstr[1] "Lugemata sõnumeid:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:177
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Sõnumeid kokku:"
 msgstr[1] "Sõnumeid kokku:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:193 ../mail/em-folder-properties.c:195
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "Kvoodikasutus (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
 msgid "Quota usage"
 msgstr "Kvoodikasutus"
 
 #. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-properties.c:355 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:585
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:592
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/mail-component.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "Sisendkast"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:386
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Kausta omadused"
@@ -12102,9 +12123,9 @@ msgstr "L_oo"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "_Kausta nimi:"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Otsingukaustad"
 
@@ -12113,15 +12134,15 @@ msgstr "Otsingukaustad"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "MITTEVASTAV"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:160
 msgid "Drafts"
 msgstr "Mustandid"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Outbox"
 msgstr "Väljundkast"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Sent"
 msgstr "Saadetud"
 
@@ -12164,12 +12185,12 @@ msgstr "Kausta %s ümbertõstmine"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Kausta %s kopeerimine"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2018
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Sõnumite ümbertõstmine %s kausta"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2020
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Sõnumite kopeerimine %s kausta"
@@ -12220,35 +12241,35 @@ msgstr ""
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tühjenda prügikast"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:102
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Kopeerimine `%s' -> `%s'"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365 ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
 #: ../mail/em-folder-view.c:1201
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "Kausta valimine"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365 ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "K_opeeri"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:586
+#: ../mail/em-folder-utils.c:532
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Kataloogi `%s' loomine"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:744
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Kausta loomine"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:744
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Kirjelda, kuhu tuleb kaust luua:"
@@ -12424,44 +12445,44 @@ msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Klõpsa aadresside peitmiseks/nähtavale toomiseks"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:470
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Sobivaid: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:614
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "_Otsing:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Eelmine"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "_Järgmine"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "_Tõstutundlik"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Allkirjastamata"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
 msgstr ""
 "See sõnum ei ole allkirjastatud. Selle sõnumi tõesust pole võimalik tagada."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Kehtiv allkiri"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -12469,11 +12490,11 @@ msgstr ""
 "See sõnum on allkirjastatud ja kehtiv, seega on väga tõenäoline, et tegemist "
 "on tõese sõnumiga."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Vigane allkiri"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -12481,11 +12502,11 @@ msgstr ""
 "Selle sõnumi signatuuri pole võimalik verifitseerida. See võib olla sõnumi "
 "kohaletoimetamise käigus asendatud."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Signatuur kehtib, kuid saatjat pole võimalik tuvastada"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -12493,11 +12514,11 @@ msgstr ""
 "See sõnum on signeeritud korrektse allkirjaga, kuid selle saatjat pole "
 "võimalik verifitseerida."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Allkiri on olemas, kui vaja on ka avalikku võtit"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
@@ -12505,11 +12526,11 @@ msgstr ""
 "See sõnum on signeeritud allkirjaga, kuid sellele vastav avalik võti on "
 "puudu."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Krüptimata"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -12517,11 +12538,11 @@ msgstr ""
 "See sõnum ei ole krüptitud ja seetõttu võib see interneti kaudu liikudes "
 "olla kolmandatele osapooltele nähtav."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Krüptitud, nõrgalt"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -12531,22 +12552,22 @@ msgstr ""
 "olema väga raske aga sugugi mitte võimatu mõistliku aja jooksul sõnumi sisu "
 "näha."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Krüptitud"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
 msgstr ""
 "See sõnum on krüptitud.  Sõnumi sisu ei tohiks olla teistele iskutele loetav."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Krüptitud, tugevalt"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -12555,87 +12576,87 @@ msgstr ""
 "See sõnum on krüptitud tugeva krüptoalgoritmiga. Võimalikul ründajal peaks "
 "olema väga raske mõistliku aja jooksul sõnumi krüpteeringut lahti murda."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1062 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Vaata sertifikaati"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "See sertifikaat ei ole vaadatav"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Lõpetatud %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Tähtaja ületanud:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "sellel ajal: %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Sisekuva"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Peida"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "_Sobita laiusega"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Näita _algset suurust"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Manuse salvestamine kui"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Kõikide manuste salvestamiseks kataloogi valimine"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "_Salvesta valitud..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d ma_nus"
 msgstr[1] "%d ma_nust"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2112 ../mail/em-format-html-display.c:2201
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "Salves_ta"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "_Salvesta kõik"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Manus puudub"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2338 ../mail/em-format-html-display.c:2377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Vaata _vormindamata"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Peida _vormindamata"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2468
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
@@ -12709,7 +12730,7 @@ msgstr "Pimekoopia"
 
 #. pseudo-header
 #: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Postiprogramm"
 
@@ -12752,105 +12773,110 @@ msgstr "Kuupäev"
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Uudisegrupid"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Näopilt"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "\"%s\" tüüpi manus"
 
-#: ../mail/em-format.c:1199
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "S/MIME sõnumit pole võimalik analüüsida: Tundmatu viga"
 
-#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "MIME sõnumit pole võimalik analüüsida. Kuvatakse lähtekoodina."
 
-#: ../mail/em-format.c:1344
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Toetamata krüptimistüüp multipart/encrypted sõnumile"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "PGP/MIME sõnumit pole võimalik analüüsida"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "PGP/MIME sõnumit pole võimalik analüüsida: Tundmatu viga"
 
-#: ../mail/em-format.c:1511
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Toetamata allkirjavorming"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Viga allkirja tõestamisel"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Tundmatu viga allkirja tõestamisel"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "PGP-sõnumit pole võimalik analüüsida"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "PGP-sõnumit pole võimalik analüüsida: Tundmatu viga"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "iga kord"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "kord päevas"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "kord nädalas"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "kord kuus"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Rämpspostile kohandatud päise lisamine"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Päise nimi:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Päise väärtus sisaldab:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Sisaldab väärtust"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Värvus"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Silt"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "%s plugin on saadaval ja binaarfail on paigaldatud."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr "%s plugin pole saadaval. Palun kontrolli, kas see pakk on paigaldatud."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Räpsposti plugin pole saadaval"
 
@@ -12912,8 +12938,9 @@ msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Tõrge kohaliku postisalvesti `%s' loomisel: %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2898
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite "
 "since Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
@@ -12950,30 +12977,30 @@ msgstr "Vasta _postiloendisse"
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "_Lisa aadressiraamatusse"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "See hoidla ei toeta tellimusi või pole tellimused lubatud."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Tellitud"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "Kaust"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Palun vali server."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Serverit ei ole valitud"
 
 #. Check buttons
 #: ../mail/em-utils.c:120
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:128
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "Seda teadet enam _uuesti mitte näidata."
 
@@ -13003,7 +13030,7 @@ msgstr "Andmed %s-st"
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "_Otsingukaustad"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "Otsingukausta allikas"
 
@@ -13020,7 +13047,8 @@ msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
 msgstr "\"Posti saatmise ja vastuvõtmise\" akna laius"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
-msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
+#, fuzzy
+msgid "Allows Evolution to display text part of limited size"
 msgstr "Piiratud suurusega tekstiosa kuvamise lubamine"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
@@ -13291,10 +13319,11 @@ msgstr ""
 "vaate asemel külg-külje kõrval."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
-"any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
-"in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
+"If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, "
+"any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer "
+"in GNOME's MIME type database may be used for displaying content."
 msgstr ""
 "Kui Evolutionil pole konkreetse mime-tüübi jaoks sisseehitatud vaaturit, "
 "siis iga selles nimekirjas olev mime tüüp seotakse GNOME mime-tüüpide "
@@ -13370,14 +13399,19 @@ msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Siltide ja nende värvuste loend"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
+msgid "List of MIME types to check for Bonobo component viewers"
+msgstr "Mime-tüüpide loend bonobo komponendivaaturi kontrolliks"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Aktsepteeritud litsentside loend"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Kontode nimekiri"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -13385,15 +13419,15 @@ msgstr ""
 "Evolutioni sõnumikomponendile teadaolevate kontode loend. Sisaldab "
 "alamkataloogide nimesid kataloogi /apps/evolution/mail/accounts suhtes."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Kohandatud päiste ja nende lubamise tingimuste loend."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -13402,25 +13436,21 @@ msgstr ""
 "värvus vorminus sõnumeid, kus värvus on kirjeldatud HTML-ile sarnaselt "
 "kuueteistkümnendsüsteemis."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
-msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
-msgstr "Mime-tüüpide loend bonobo komponendivaaturi kontrolliks"
-
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Aktsepteeritava litsentsiga protokollide nimede loend."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
-msgid "Load images for HTML messages over http"
-msgstr "Laadi HTML sõnumite pildid üle http"
+msgid "Load images for HTML messages over HTTP"
+msgstr "HTML-sõnumite piltide laadimine üle HTTP"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
 msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: \"0\" - "
 "Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
 "contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
-"HTML-sõnumite piltide laadimine üle http(s) protokolli. Võimalikud väärtused "
+"HTML-sõnumite piltide laadimine üle HTTP(S) protokolli. Võimalikud väärtused "
 "on: \"0\" - Pilte ei laadita mitte kunagi võrgust alla, \"1\" - Pildid "
 "laaditakse ainult kontaktide hulgast tulnud sõnumite puhul, \"2\" - Pildid "
 "laaditakse alati võrgust alla."
@@ -13567,7 +13597,6 @@ msgid "Save directory"
 msgstr "Salvestamise kataloog"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
-#, fuzzy
 msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr "Saatja foto otsimine kohalikest aadressiraamatutest"
 
@@ -13672,9 +13701,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
-"evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
+"Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB."
 msgstr ""
 "Selle alusel otsustatakse Evolution'i abil vormindatava sõnumi tekstiosa "
 "suurim suurus. Vaikimisi väärtus on 4MB / 4096 KB, väärtus määratakse "
@@ -13886,216 +13916,216 @@ msgstr "Evolutioni Elm'i importija"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Postkasti importimine programmist Elm."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Sihtkataloog:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Vali kaust, kuhu importida"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley postkast (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Berkeley postkasti vormingus kaustade importija"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:148
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:147
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Postkasti importimine"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:514
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:231 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "'%s' importimine"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:372
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:371
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "%s läbivaatamine"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Pine'i andmete importimine"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolutioni Pine'i importija"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Postkasti importimine programmist Pine."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "Sõnumi saaja: %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "Sõnumi saatja: %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Teema on %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s postiloend"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Lisa filtreerimisreegel"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../mail/mail-component.c:163 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
 msgid "Templates"
 msgstr "Mallid"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:545
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d valitud, "
 msgstr[1] "%d valitud, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:554
+#: ../mail/mail-component.c:549
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d kustutatut"
 msgstr[1] "%d kustutatut"
 
-#: ../mail/mail-component.c:561
+#: ../mail/mail-component.c:556
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d rämpssõnum"
 msgstr[1] "%d rämpssõnumit"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:559
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d mustand"
 msgstr[1] "%d mustandit"
 
-#: ../mail/mail-component.c:566
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d saadetud"
 msgstr[1] "%d saadetud"
 
-#: ../mail/mail-component.c:568
+#: ../mail/mail-component.c:563
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d saatmata"
 msgstr[1] "%d saatmata"
 
-#: ../mail/mail-component.c:574
+#: ../mail/mail-component.c:569
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d lugemata, "
 msgstr[1] "%d lugemata, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:575
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "%d kokku"
 msgstr[1] "%d kokku"
 
-#: ../mail/mail-component.c:923
+#: ../mail/mail-component.c:922
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Uus e-posti sõnum"
 
-#: ../mail/mail-component.c:924
+#: ../mail/mail-component.c:923
 msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_E-posti sõnum"
 
-#: ../mail/mail-component.c:925
+#: ../mail/mail-component.c:924
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Uue e-posti sõnumi loomine"
 
-#: ../mail/mail-component.c:931
+#: ../mail/mail-component.c:930
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Uus kirjakaust"
 
-#: ../mail/mail-component.c:932
+#: ../mail/mail-component.c:931
 msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "_Postikaust"
 
-#: ../mail/mail-component.c:933
+#: ../mail/mail-component.c:932
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Uue postikausta loomine"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1080
+#: ../mail/mail-component.c:1079
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Tõrge e-posti seadistuste või kaustade uuendamisel"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1593
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1593
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Errors"
 msgstr "Vead"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1594
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "Hoiatused ja vead"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1595
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Debug"
 msgstr "Silumine"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1595
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "Vea-, hoiatus- ja silumisteated"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1722
+#: ../mail/mail-component.c:1724
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Silumislogid"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1736
+#: ../mail/mail-component.c:1738
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "Ol_ekuribal näidatakse vigu"
 
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1752
+#: ../mail/mail-component.c:1754
 msgid "second(s)."
 msgstr "sekund(it)."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1758
+#: ../mail/mail-component.c:1760
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "Logiteated:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1799
+#: ../mail/mail-component.c:1801
 msgid "Log Level"
 msgstr "Logimise tase"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1808 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
+#: ../mail/mail-component.c:1810 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "Aeg"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1818 ../mail/message-list.c:2454
+#: ../mail/mail-component.c:1820 ../mail/message-list.c:2519
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Sõnumid"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1827 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../mail/mail-component.c:1829 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
 #: ../ui/evolution.xml.h:4
 msgid "Close this window"
 msgstr "Akna sulgemine"
@@ -14350,7 +14380,6 @@ msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
 msgstr "Sõnumite tekstiosa ei vo_rmindata, kui selle suurus ületab"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-#, fuzzy
 msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
 msgstr "Minu _aadressiraamatus olevate saatjate sõnumeid ei märgita rämpsuks"
 
@@ -14484,9 +14513,8 @@ msgid ""
 msgstr "Märkus: parooli ei küsita enne kui esimesel ühendumisel"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:109
-#, fuzzy
 msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
-msgstr "Seda valikut eiratakse kohandatud päiste vastavuse korral."
+msgstr "Seda valikut eiratakse kohandatud rämpspostipäiste vastavuse korral."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
@@ -14578,66 +14606,74 @@ msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "Tavaline ki_rjatüüp:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:132
+msgid "Select Drafts Folder"
+msgstr "Mustandite kausta valimine"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Vali HTML fikseeritud laiusega kirjatüüp"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Vali printimise jaoks HTML fikseeritud laiusega kirjatüüp"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Vali HTML muutuva laiusega kirjatüüp"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Vali printimise jaoks HTML muutuva laiusega kirjatüüp"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:137
+msgid "Select Sent Folder"
+msgstr "Saadetud sõnumite kausta valimine"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "E-posti saatmine"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "Saadetud _sõnumite kaust:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Server vajab _autentimist"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "Serveri l_iik:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "All_kirjastamissertifikaat:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "All_kiri:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Signatures"
 msgstr "Allkirjad"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:144
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Allkirjatabel"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:145
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Õigekirja kontrollimine"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid "T_ype: "
 msgstr "Lii_k:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:148
+#: ../mail/mail-config.glade.h:150
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
@@ -14645,7 +14681,7 @@ msgstr ""
 "Siinolev keelteloend kajastab ainult keeli, millede jaoks on sõnastik "
 "paigaldatud."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149
+#: ../mail/mail-config.glade.h:151
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -14654,7 +14690,7 @@ msgstr ""
 "Selle skripti väljundit kasutatakse sinu signatuurina.\n"
 "Nimevälja kasutatakse ainult kuvamiseks."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:152
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -14662,26 +14698,26 @@ msgstr ""
 "Sisesta nimi, millega sa soovid sellele kontole viidata.\n"
 "Näiteks: \"Isiklik\" või \"Tööasjad\""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156
 msgid "Us_ername:"
 msgstr "_Kasutajanimi:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "_Kasutajanimi:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:159
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "_Muutuva laiusega:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../mail/mail-config.glade.h:160
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -14691,125 +14727,125 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jätkamiseks vajuta \"Edasi\"."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "Allkirja _lisamine"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "_Internetis asuvad pildid laaditakse alati"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
 msgstr "Proksi _automaatseadistuse URL:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "Vaikimisi _rämpsuplugin:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:167
 msgid "_Direct connection to the Internet"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "Koosolekupäringuid ei _signeerita (Outlookiga ühilduvuse tarbeks)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "_Edastamise laad:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "Vastamisel paigutatakse a_llkiri algsest sõnumist ettepoole"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "Pildid _laaditakse kontaktide poolt saadetud sõnumites"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
 msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "_Otsitakse ainult kohalikest aadressiraamatutest"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "See konto on _määratud minu vaikimisi kontoks"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 msgid "_Manual proxy configuration:"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "Sõnum _märgitakse loetuks pärast"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "Internetist ei laadita kunagi ü_htegi pilti"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Rada:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr ""
 "HTML-sõnumi saatmisel seda mittesoovivatele kontaktidele _küsitakse kinnitust"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "Tühja _teemareaga sõnumi saatmisel küsitakse kinnitust"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "_Vastamise stiil:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Skript:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+#: ../mail/mail-config.glade.h:185
 msgid "_Select..."
 msgstr "_Vali..."
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:186
+#: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "_Pildianimatsioone näitatakse"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "E-sõnumi eelvaates näidatakse saatja _fotot"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:188
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "Kellele / Koopia / Pimekoopia välju vä_hendatakse"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:189
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "Tu_rvalise ühenduse kasutamine:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "_Use system defaults"
 msgstr "Kasuta süsteemi _vaikeväärtuseid"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:191
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_Kirjatüüp on sama, mis teistes rakendustes"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:192
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "addresses"
 msgstr "aadressini"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:193
+#: ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "color"
 msgstr "värvusega"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:194
+#: ../mail/mail-config.glade.h:196
 msgid "description"
 msgstr "kirjeldus"
 
@@ -14909,7 +14945,7 @@ msgstr "_Märgistus:"
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "Litsentsitingimustega _nõustumisel märgi see ruut"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "%s pingimine"
@@ -15002,58 +15038,58 @@ msgstr "Hoidla %s avamine"
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Kausta %s eemaldamine"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1501
+#: ../mail/mail-ops.c:1530
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Kausta %s salvestamine"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1564
+#: ../mail/mail-ops.c:1593
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Konto '%s' sõnumite puhastamine ja salvestamine"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1565
+#: ../mail/mail-ops.c:1594
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Konto %s salvestamine"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1619
+#: ../mail/mail-ops.c:1648
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Kausta värskendamine"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
+#: ../mail/mail-ops.c:1688 ../mail/mail-ops.c:1738
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Kataloogi puhastamine"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1706
+#: ../mail/mail-ops.c:1735
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Prügikasti '%s' tühjendamine"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1736
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Kohalikud kaustad"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1788
+#: ../mail/mail-ops.c:1817
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Sõnumi %s vastuvõtmine"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1895
+#: ../mail/mail-ops.c:1924
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "%d sõnumi vastuvõtmine"
 msgstr[1] "%d sõnumi vastuvõtmine"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1980
+#: ../mail/mail-ops.c:2009
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "%d sõnumi salvestamine"
 msgstr[1] "%d sõnumi salvestamine"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2058
+#: ../mail/mail-ops.c:2087
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -15062,11 +15098,11 @@ msgstr ""
 "Viga sõnumite salvestamisel %s kausta\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2130
+#: ../mail/mail-ops.c:2159
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Manuse salvestamine"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
+#: ../mail/mail-ops.c:2177 ../mail/mail-ops.c:2185
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -15075,27 +15111,27 @@ msgstr ""
 "Väljundfaili pole võimalik luua: %s\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2171
+#: ../mail/mail-ops.c:2200
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Andmeid pole võimalik kirjutada: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2317
+#: ../mail/mail-ops.c:2346
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Ãœhendun lahti: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2317
+#: ../mail/mail-ops.c:2346
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Taasühendamine %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2413
+#: ../mail/mail-ops.c:2442
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "Konto '%s' ettevalmistamine võrguvabaks režiimiks"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2499
+#: ../mail/mail-ops.c:2528
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Teenuse kontrollimine"
 
@@ -15124,26 +15160,26 @@ msgstr "Ootamine..."
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Uute sõnumite kontroll"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Parooli sisestamine %s jaoks"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Parooli sisestamine"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Parooli sisestamine %s jaoks"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Parooli sisestamine"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Kasutaja katkestas toimingu."
 
@@ -15810,85 +15846,85 @@ msgstr "_Puhasta"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Ava sõnumid"
 
-#: ../mail/message-list.c:1052
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Unseen"
 msgstr "Nägemata"
 
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Seen"
 msgstr "Nähtud"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1055
 msgid "Answered"
 msgstr "Vastatud"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Edastatud"
 
-#: ../mail/message-list.c:1056
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Mitu nägemata sõnumit"
 
-#: ../mail/message-list.c:1057
+#: ../mail/message-list.c:1058
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Mitu sõnumit"
 
-#: ../mail/message-list.c:1061
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lowest"
 msgstr "Madalaim"
 
-#: ../mail/message-list.c:1062
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Lower"
 msgstr "Alumine"
 
-#: ../mail/message-list.c:1066
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Higher"
 msgstr "Kõrge"
 
-#: ../mail/message-list.c:1067
+#: ../mail/message-list.c:1068
 msgid "Highest"
 msgstr "Kõrgeim"
 
-#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1660 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
+#: ../mail/message-list.c:1667 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Täna %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1676 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Eile %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1688 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a, %d. %b %Y"
 
-#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1696 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%a, %d.%m.%Y %I:%M:%S %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1698 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d. %b %Y"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4373
+#: ../mail/message-list.c:3981 ../mail/message-list.c:4441
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Sõnumiloendi genereerimine"
 
-#: ../mail/message-list.c:4223
+#: ../mail/message-list.c:4289
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/message-list.c:4225
+#: ../mail/message-list.c:4291
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "Selles kaustas pole sõnumeid."
 
@@ -15921,6 +15957,10 @@ msgstr "Saadetud sõnumid"
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
+#: ../mail/message-list.etspec.h:19
+msgid "Subject - Trimmed"
+msgstr ""
+
 #: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "Helista"
@@ -16009,8 +16049,8 @@ msgstr ""
 "Fraaside kirjeldamine, mille esinemise korral näidatakse manuse puudumise "
 "kohta meeldetuletust."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "Võtmesõnad"
 
@@ -16045,9 +16085,10 @@ msgid "_Edit Message"
 msgstr "_Redigeeri sõnumit"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
-"play them directly from evolution."
+"play them directly from Evolution."
 msgstr ""
 "Vormindusplugin audiomanuste kuvamiseks sõnum osana ja nende esitamiseks "
 "ilma välist esitajat avamata."
@@ -16160,7 +16201,7 @@ msgstr "Ajutiste varufailide eemaldamine"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
 msgid "Ensuring local sources"
-msgstr ""
+msgstr "Kohalike allikate kindlakstegemine"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
@@ -16274,52 +16315,47 @@ msgstr "_Taasta sätted..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "_Varunda sätted..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:530 ../plugins/bbdb/bbdb.c:539
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Automaatsed kontaktid"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
-#, fuzzy
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:554
 msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr "Sõnumile vastamisel luuakse automaatselt aa_dressiraamatu kirje"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:560
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Vali automaatsetele kontaktidele aadressiraamat"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:575
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Kiirsuhtluse kontaktid"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
-#, fuzzy
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:590
 msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
-msgstr ""
-"Kontaktandmeid ja pilte sünkroniseeritakse perioodiliselt Pidgin'i "
-"sõbranimekirjaga"
+msgstr "Kontaktandmete ja piltide sünkroniseerimine Pidgin'i sõbranimekirjaga"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:596
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Vali Pidgin'i sõbranimekirja jaoks aadressiraamat"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:607
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Sünkroniseeri sõ_branimekiri kohe"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
 "reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
 msgstr ""
 "Plugin, mis automaatselt täiendab aadressiraamatut sinu poolt vastatud "
-"kirjade adressaatide nime ja e-posti aadressiga. Samuti täiendatakse "
-"aadressiraamatut välksõnumite sõbranimekirja kontaktide andmetega."
+"sõnumite adressaatide nime ja e-posti aadressiga. Samuti täiendatakse "
+"aadressiraamatut välksõnumirakenduse sõbranimekirja kontaktide andmetega."
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
 msgid "BBDB"
@@ -16334,7 +16370,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
 #, c-format
 msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
-msgstr ""
+msgstr "Bogofilteri lapsprotsess ei vasta ja seetõttu kõrvaldatakse..."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
 #, c-format
@@ -16344,7 +16380,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
 #, c-format
 msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
-msgstr ""
+msgstr "Tõrge Bogofilteri torus, veakood: %d"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
 msgid "Convert message text to _Unicode"
@@ -16523,19 +16559,19 @@ msgstr "Kas sa soovid Evolutioni määrata vaikimisi e-posti kliendiks?"
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
 msgid "Mark as _default address book"
 msgstr "Märgitud _vaikimisi aadressiraamatuks"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:102
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
 msgid "Mark as _default calendar"
 msgstr "Märgitud _vaikimisi kalendriks"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
 msgid "Mark as _default task list"
 msgstr "Märgitud _vaikimisi ülesannete loendiks"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
 msgid "Mark as _default memo list"
 msgstr "Märgitud _vaikimisi märkmeloendiks"
 
@@ -16544,7 +16580,6 @@ msgid "Default Sources"
 msgstr "Vaikimisi allikad"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
 "default one."
@@ -16552,16 +16587,16 @@ msgstr ""
 "Kalendri või aadressiraamatu vaikimisi kalendriks või aadressiraamatuks "
 "märkimise funktsionaalsuse tagamine."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "Kohandatud _päised"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
 msgid "Key"
 msgstr "Võti"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
 msgid "Values"
 msgstr "Väärtused"
 
@@ -16730,7 +16765,7 @@ msgstr "%s KB"
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -16771,38 +16806,38 @@ msgstr "Uus parool:"
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "Sinu käesolev parool on aegunud. Palun vaheta nüüd oma parool ära."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Sinu parool aegub järgneva %d päeva jooksul"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:568
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:154
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Kohandatud"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:184
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Toimetaja (lugemine, loomine, muutmine)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:188
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "Autor (lugemine, loomine)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Ãœlevaataja (ainult lugemiseks)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:242
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Delegeeritud õigused"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:253
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "%s pääsuõigused"
@@ -16810,7 +16845,7 @@ msgstr "%s pääsuõigused"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:343
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -16820,66 +16855,66 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:348
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "Samuti on Sulle antud õigus näha järgnevaid minu katalooge:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:366
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Samuti on Sul lubatud näha minu isiklikke kirjeid."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:373
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "Siiski pole Sul lubatud näha minu isiklikke kirjeid."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:405
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "Sind on määratud kasutaja %s delegaadiks"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Delegeerida kellele"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "Eemaldada delegaat %s?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:698
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "Active Directory't pole võimalik kasutada"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:710
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "Active Directory'st pole võimalik ennast leida"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:723
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "Delegaati %s pole võimalik Active Directory'st leida"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "Delegaati %s pole võimalik eemaldada"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:795
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "Delegaatide loendit pole võimalik uuendada."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:813
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "Delegaati %s pole võimalik lisada"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:981
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Viga delegaatide loendi lugemisel."
 
@@ -16932,11 +16967,11 @@ msgstr "_Ãœlesanded:"
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Pääsuõigused..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:128
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Kausta nimi"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:132
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Kausta suurus"
 
@@ -16954,20 +16989,20 @@ msgstr "Teise kasutaja kausta tellimine"
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Exchange kirjakaustade puu"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:65
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:234
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:244
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Lõpeta kausta tellimus..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:464
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:519
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "Kas tõesti loobuda kausta \"%s\" tellimusest?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:476
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:531
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" tellimusest loobumine"
@@ -17028,18 +17063,18 @@ msgstr "Su parool aegub 7 päeva jooksul..."
 msgid "_Change Password"
 msgstr "_Muuda parooli"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:293
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Ligipääs keelatud.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "Lisa kasutaja:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:408
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
 msgstr "Kasutaja lisamine"
 
@@ -17157,11 +17192,11 @@ msgstr "_Tundlikkus:"
 msgid "_User"
 msgstr "_Kasutaja"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Kasutaja valimine"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Aadressiraamat..."
 
@@ -17613,10 +17648,6 @@ msgstr ""
 "salvestatakse kataloogi ~/.evolution/faces. Seda pilti hakatakse tulevikus "
 "kasutama väljuvatele sõnumitele päisesse lisamiseks."
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Näopilt"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
@@ -17675,26 +17706,28 @@ msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>Server</b>"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
+#, fuzzy
+msgid "A plugin to setup Google Calendar and Contacts."
 msgstr "Plugin google kalendri ja kontaktide seadistamiseks."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
 msgstr "Google allikad"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "Kontroll-loend"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources."
+#, fuzzy
+msgid "A plugin to setup GroupWise calendar and contacts sources."
 msgstr "Plugin groupwise kalendri- ja kontaktiallikate seadistamiseks."
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Account Setup"
+msgid "GroupWise Account Setup"
 msgstr "Groupwise'i konto sätted"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -17719,24 +17752,24 @@ msgstr ""
 "Jagatud kausta paigaldamiseks klõpsa \"Edasi\"\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "Jagatud kausta paigaldamine"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Jagatud kataloogi paigaldamine"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "Rämpsposti sätted"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "Rämpsposti sätted"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "Rämpsposti sätted..."
 
@@ -17780,15 +17813,17 @@ msgid "Retract Mail"
 msgstr "E-posti tagasivõtmine"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:1
-msgid "Add Send Options to groupwise messages"
+#, fuzzy
+msgid "Add Send Options to GroupWise messages"
 msgstr "Groupwise'i sõnumitele saatmisvalikute lisamine"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
+#, fuzzy
+msgid "A plugin for the features in GroupWise accounts."
 msgstr "Plugin Groupwise kontode võimaluste jaoks."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Features"
+msgid "GroupWise Features"
 msgstr "Groupwise'i võimalused"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
@@ -17831,32 +17866,34 @@ msgid "Account Already Exists"
 msgstr "Konto on juba olemas"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
 "address and try again."
 msgstr ""
-"Proksisse kasutajana &quot;{0}&quot; sisselogimine ei õnnestunud. Palun "
-"kontrolli oma e-posti ID-d ja proovi uuesti."
+"Proksisse kasutajana &quot;{0}&quot; sisselogimine nurjus. Palun kontrolli "
+"oma e-posti aadressi ja proovi uuesti."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
 msgid "This is a recurring meeting"
 msgstr "See on korduv kohtumine"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
 msgid "Would you like to accept it?"
 msgstr "Kas nõustud sellega?"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
 msgid "Would you like to decline it?"
 msgstr "Kas lükkad selle tagasi?"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
-msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "You cannot share this folder with the specified user &quot;{0}&quot;"
 msgstr "Sul pole võimalik kausta määratud kasutajaga &quot;{0}&quot; jagada"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
-msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:9
+msgid "You have to specify a user name which you want to add to the list"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
@@ -17876,7 +17913,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "Kon_taktid..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "Sõnum"
 
@@ -17961,7 +17998,7 @@ msgstr "Volitatatu kasutajanimi"
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sPalun sisesta %s parool (kasutaja %s)"
@@ -17985,7 +18022,7 @@ msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "Voliniku sakk on saadaval ainult juhul, kui konto on lubatud."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
 msgstr "Kasutajad"
 
@@ -18001,68 +18038,68 @@ msgstr "Uus _jagatud kataloog..."
 msgid "Sharing"
 msgstr "Jagamine"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
 msgid "Custom Notification"
 msgstr "Kohandatud teavitus"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:107
 msgid "Message Status"
 msgstr "Sõnumi olek"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:121
 msgid "Subject:"
 msgstr "Teema:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:135
 msgid "From:"
 msgstr "Saatja:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:150
 msgid "Creation date:"
 msgstr "Loomise kuupäev:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:189
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Saajad: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:196
 msgid "Delivered: "
 msgstr "Kohale toimetatud: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Opened: "
 msgstr "Avatud: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Accepted: "
 msgstr "Nõustutud: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Deleted: "
 msgstr "Kustutatud: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Declined: "
 msgstr "Tagasi lükatud: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:222
 msgid "Completed: "
 msgstr "Lõpetatud: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:227
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "Kohale toimetamata: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:251
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "Jälgi sõnumi olekut..."
 
@@ -18132,28 +18169,28 @@ msgstr "Plugin IMAP kontode võimaluste jaoks."
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "IMAP-i võimalused"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:77
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "_Impordi kalendrisse"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:82
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "_Impordi ülesannetesse"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:200
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "Impordi ICS-i"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:223
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "Ãœlesandeloendi valimine"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:227
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Kalendri valimine"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:259
-#: ../shell/e-shell-importer.c:698
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "_Impordi"
 
@@ -18166,11 +18203,11 @@ msgstr "Kalendrisse importimine"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "ICS-manuste importimine kalendrisse."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "Hardware Abstraction Layer pole laaditud"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
 msgid ""
 "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
 "the service and rerun this program, or contact your system administrator."
@@ -18178,11 +18215,11 @@ msgstr ""
 "Vajalik \"hald\" teenus ei tööta hetkel. Palun luba see teenus ja käivita "
 "programm uuesti või võta ühendust oma süsteemiülemaga."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "Tõrge iPod'i leidmisel"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
 msgid ""
 "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
 "connected to the system or it is not powered on."
@@ -18190,13 +18227,12 @@ msgstr ""
 "Evolution ei leia sünkroniseerimiseks iPod'i. iPod pole kas ühendatud või "
 "pole see sisse lülitatud."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iKalendri vorming (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
 msgstr ""
@@ -18383,23 +18419,23 @@ msgstr "See märge kordub"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2388
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "Pärast tegevuse läbiviimist sõnum _kustutatakse"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2398
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2430
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Vastuolude otsimine"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2413
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Vali kalendrid, millest tuleb koosolekute vastuolusid otsida"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:299
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "Täna"
 
@@ -18967,20 +19003,20 @@ msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr ""
 "Kas teavitusi tuleb näidata ainult Sisendkausta või ka teiste kaustade kohta."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "_D-Bus'i teate genereerimine"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
 msgid "Evolution's Mail Notification"
 msgstr "Evolutioni sõnumiteavutus"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
 msgid "Mail Notification Properties"
 msgstr "Sõnumiteavituse omadused"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -18995,55 +19031,55 @@ msgstr[1] ""
 "Sulle on %d uut sõnumit\n"
 "kaustas %s."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "Sulle on %d uus sõnum."
 msgstr[1] "Sulle on %d uut sõnumit."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "Uus e-sõnum"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Teavitusalas kuvatakse _ikooni"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "Teavitusala ikooni _vilgutatakse"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "Ikoo_niga koos kuvatakse ka sõnumit"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "Uue sõnumi saabumisel esitatakse _heli"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "_Piiksutakse"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "Esitatakse heli_faili"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "_Faili nimi:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Helifaili valimine"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "_Esita"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Uutest sõnumitest teatatakse ainult _Sisendkausta kohta"
 
@@ -19270,13 +19306,12 @@ msgid "Also mark messages in subfolders?"
 msgstr "Kas märkida ka alamkaustade sõnumid?"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
 "current folder as well as all subfolders?"
 msgstr ""
-"Kõigi valitud kataloogis ja selle alamkataloogides olevate sõnumite "
-"loetuksmärkimine"
+"Kas soovid ainult valitud kataloogis olevaid sõnumeid loetuks märkida või "
+"tuleb sama teha ka kõigis alamkataloogides?"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
 msgid "Current Folder and _Subfolders"
@@ -19328,7 +19363,7 @@ msgstr "Plugin määramaks millised pluginad on lubatud ja millised mitte."
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:236
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Pluginahaldur"
 
@@ -19340,24 +19375,24 @@ msgstr "Pluginate lubamine ja keelamine"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Pluginad"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:42
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(id)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:130
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
 msgid "Configuration"
 msgstr "Seadistused"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:249
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "Märkus: mõned muudatused rakenduvad alles pärast taaskäivitamist"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:275
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "Ãœlevaade"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:346
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:408
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "Plugin"
 
@@ -19382,19 +19417,19 @@ msgstr "Lihtteksti režiim"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Lihtteksti eelistamine"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:174
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Kui sõnum sisaldab HTML-i, siis näidatakse HTML-ina"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:175
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Eelistatakse lihtteksti"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:176
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Näidatakse alati lihttekstina"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:219
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "_HTML-režiim"
 
@@ -19423,7 +19458,8 @@ msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "_Publitseeri kalendri andmed"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
-msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove this location?"
 msgstr "Oled sa kindel, et soovid eemaldada seda URL-i?"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:2
@@ -19461,8 +19497,9 @@ msgid "Publishing _Frequency:"
 msgstr "Avalikustamise sa_gedus"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:13
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SSH\n"
+"Secure FTP (SSH)\n"
 "Public FTP\n"
 "FTP (with login)\n"
 "Windows share\n"
@@ -19527,58 +19564,59 @@ msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
 msgstr "Pythoni EPlugini laaduri testplugin."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
+#, fuzzy
+msgid "A plugin which loads other plugins written using Python."
 msgstr "Plugin, mis laadib teisi pythonis kirjutatud pluginaid."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Python Loader"
 msgstr "Pythoni laadur"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:107
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "SpamAssassin (sisseehitatud)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:133
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
 msgstr "SpamAssassin'it ei leitud, kood: %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:141
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe: %s"
 msgstr "Tõrge toru loomisel: %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
 msgstr "Viga pärast fork'i: %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:243
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
 msgstr "SpamAssassin'i lapsprotsess ei vasta ja seetõttu kõrvaldatakse..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
-#, c-format
-msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
-msgstr ""
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:245
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wait for SpamAssassin child process interrupted, terminating..."
+msgstr "SpamAssassin'i lapsprotsess ei vasta ja seetõttu kõrvaldatakse..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:254
 #, c-format
 msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Tõrge SpamAssassini torus, veakood: %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:497
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin is not available."
 msgstr "SpamAssassin pole saadaval."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:864
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr "See teeb filtri usaldusväärsemaks, kuid samas ka aeglasemaks"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:870
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "_Kaasatakse ka välised testid"
 
@@ -19591,12 +19629,12 @@ msgstr ""
 "oluline, et SpamAssassin oleks paigaldatud."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
-msgid "SpamAssassin junk plugin"
-msgstr "SpamAssassin rämpspostiplugin"
+msgid "SpamAssassin Options"
+msgstr "SpamAssassin'i valikud"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:3
-msgid "Spamassassin Options"
-msgstr "SpamAssassin'i valikud"
+msgid "SpamAssassin junk plugin"
+msgstr "SpamAssassin rämpspostiplugin"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
@@ -19604,7 +19642,7 @@ msgstr "Plugin kõigi sõnumi manuste või osade ühekorraga salvestamiseks."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Manuste salvestamine"
 
@@ -19616,15 +19654,15 @@ msgstr "Salvesta manused..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Kõikide manuste salvestamine"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Salvestamise alusnime valimine"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME tüüp"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "Salvesta"
 
@@ -19632,79 +19670,79 @@ msgstr "Salvesta"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Kirjelduste loend"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Kategooriate loend"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Kommentaaride loend"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Loodud"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Kontaktide loend"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "Algus"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Lõpp"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "Täitmisprotsent"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Osalejajate loend"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Muudetud"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "Laiendatud valikus CSV vormingule"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Päise lisamine"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Väljaeraldaja:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Kirjete eraldaja:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Väärtuste kapseldamine:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Komaga eraldatud väärtuste vorming (.csv)"
 
@@ -19725,15 +19763,15 @@ msgstr "_Salvesta kettale"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF vorming (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Sihtfaili valimine"
 
@@ -19765,15 +19803,15 @@ msgstr ""
 msgid "Setup Assistant"
 msgstr "Seadistusabiline"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Evolutioni seadistusabiline"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
 msgstr "Tere tulemast"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -19785,29 +19823,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jätkamiseks klõpsa palun \"Edasi\" nuppu. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
 msgstr "Failide importimine"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
-#: ../shell/e-shell-importer.c:143
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Palun valige andmed, mida soovid importida:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
-#: ../shell/e-shell-importer.c:396
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Programmist %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
-#: ../shell/e-shell-importer.c:507
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Andmete importimine."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
-#: ../shell/e-shell-importer.c:521
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Palun oota"
 
@@ -19831,32 +19869,30 @@ msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "Varuvaria_ndina koostatakse jutulõng teema alusel"
 
 #: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
 "message body."
 msgstr ""
-"Fraaside kirjeldamine, mille esinemise korral näidatakse manuse puudumise "
-"kohta meeldetuletust."
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:614
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
 msgid "No title"
 msgstr "Pealkirja pole"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "Salvesta _mallina"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
 msgid "Save as Template"
 msgstr "Salvestamine mallina"
 
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
 msgid "Drafts based template plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Mallipluginal põhinevad mustandid"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
-msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
+#, fuzzy
+msgid "A simple plugin which uses yTNEF to decode TNEF attachments."
 msgstr "Lihtne ytnef'i kasutav plugin, mis kodeerib TNEF-manuseid lahti."
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:2
@@ -19875,14 +19911,14 @@ msgstr "WebDAV'i kontaktid"
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
-msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
 msgstr ""
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
@@ -19973,15 +20009,15 @@ msgstr "Autonoomses olekus kettale sünkroniseeritavate kaustade radade loend"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
 msgid "Non-proxy hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Mitte-proksi hostid"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
 msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-proksimise kasutamiseks kasutatav autentimisparool."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
 msgid "Proxy configuration mode"
-msgstr ""
+msgstr "Proksi seadistamise režiim"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
 msgid "SOCKS proxy host name"
@@ -20176,23 +20212,16 @@ msgstr "Vali, millist tüüpi importerit sa soovid kasutada:"
 #: ../shell/e-shell-importer.c:134
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
+"of file it is from the list."
 msgstr ""
-"Vali fail, mida Sa soovid Evolutioni importida,\n"
-"ning vali ka allpool olevast valikukastist, mis\n"
-"tüüpi failiga on tegemist.\n"
-"\n"
-"Kui Sa ole veendunud, et Evolution tunneb faili\n"
-"ise ära, siis võid failitüübiks valida \"Automaatne\"."
+"Vali fail, mida Sa soovid Evolutioni importida, ning vali ka allpool olevast "
+"valikukastist, mis liiki failiga on tegemist."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:140
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Vali selle importimise sihtkoht"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:146
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -20204,27 +20233,27 @@ msgstr ""
 "ühtegi imporditavat seadistusfaili. Kui sa soovid veel proovida,\n"
 "siis vajuta \"Tagasi\" nuppu.\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:284
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "_Failinimi:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:289
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "Faili valimine"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:298
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "Faili _tüüp:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:334
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Andmete ja seadistuste importimine _vanematest programmidest"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:337
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Ãœksiku _faili importimine"
 
-#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:314
+#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:313
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Evolutioni eelistused"
 
@@ -20255,7 +20284,7 @@ msgstr "Bug buddy veateatamisprogrammi pole võimalik käivitada."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ilmar Kerm <ikerm@hot.ee>, 2001.\n"
@@ -20264,23 +20293,23 @@ msgstr ""
 "Kaarel Jõgi <kaarel@gg.ee>, 2002.\n"
 "Priit Laes <amd@store20.com>, 2003-2007."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolutioni veebisait"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "Viga KKK veebilehe avamisel."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "Ühendu v_õrku"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "Siirdu aut_onoomsesse olekusse"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Siirdumine võrguvabasse olekusse"
 
@@ -20318,7 +20347,7 @@ msgstr "Tundmatu süsteemne viga."
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:315
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "Olgu"
 
@@ -20487,18 +20516,22 @@ msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
 msgstr "Kas sa soovid unustada kõik meeldejäetud paroolid?"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:2
+msgid "Cannot start Evolution"
+msgstr "Evolutioni pole võimalik käivitada"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:3
 msgid "Continue"
 msgstr "Jätka"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:3
+#: ../shell/shell.error.xml.h:4
 msgid "Delete old data from version {0}?"
 msgstr "Kas kustutada vanad andmed versioonist {0}?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:4
+#: ../shell/shell.error.xml.h:5
 msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Evolution ei ole võimeline käivituma."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:5
+#: ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
 "reprompted next time they are needed."
@@ -20506,15 +20539,15 @@ msgstr ""
 "Meeldejäetud paroolide unustamine nullib ära kõik meeldejäetud paroolid. "
 "Paroolid küsitakse uuesti järgmisel korral, mil neid vaja läheb."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:7
+#: ../shell/shell.error.xml.h:8
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
 msgstr "Uuendamiseks napib kettaruumi."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:8
+#: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid "Really delete old data?"
 msgstr "Kas tõesti kustutada vanad andmed?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:9
+#: ../shell/shell.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
 "permanently removed.\n"
@@ -20535,9 +20568,10 @@ msgstr ""
 "Pärast kustutamist pole sul võimalik ilma käsitsi sekkumiseta enam "
 "Evolutioni vanemat versiooni kasutada.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:15
+#: ../shell/shell.error.xml.h:16
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
+"The previous version of Evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
 "If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
 "evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
@@ -20551,11 +20585,11 @@ msgstr ""
 "võid sa hiljem omal vabal valikul käsitsi eemaldada kataloogi &quot;"
 "evolution&quot;.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:19
+#: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
 msgstr "Tõrge eelmisest versioonist uuendamisel: {0}"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:20
+#: ../shell/shell.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
 "you only have {1} available.\n"
@@ -20568,7 +20602,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Enne jätkamise pead Sa oma kodukataloogi looma rohkem vaba ruumi."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:23
+#: ../shell/shell.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration.\n"
 "\n"
@@ -20578,7 +20612,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Üksikasjade jaoks klõpsa nupule \"Abi\"."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:26
+#: ../shell/shell.error.xml.h:27
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration:\n"
 "\n"
@@ -20592,19 +20626,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Üksikasjade jaoks klõpsa nupule \"Abi\"."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:31
+#: ../shell/shell.error.xml.h:32
 msgid "_Forget"
 msgstr "_Unusta"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:32
+#: ../shell/shell.error.xml.h:33
 msgid "_Keep Data"
 msgstr "_Säilita andmed"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:33
+#: ../shell/shell.error.xml.h:34
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "_Tuleta mulle hiljem meelde"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:34
+#: ../shell/shell.error.xml.h:35
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
@@ -20695,22 +20729,22 @@ msgstr "E-posti aadress"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Kõik sertifitseerimiskeskuse failid"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:339
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Sertifikaadivaatur: %s"
 
-#: ../smime/gui/component.c:47
+#: ../smime/gui/component.c:46
 #, c-format
 msgid "Enter the password for `%s'"
 msgstr "Sisesta sisesta parool '%s' jaoks"
 
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Palun sisesta uus parool sertifikaatide andmebaasi jaoks"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Sisesta uus parool"
 
@@ -21090,15 +21124,15 @@ msgstr "Omaniku unikaalne ID"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Sertifikaadi signatuuri väärtus"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12-faili parool"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Sisesta PKCS12-faili jaoks parool:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Imporditud sertifikaat"
 
@@ -21368,7 +21402,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Kuu"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Järgmine"
 
@@ -21377,7 +21411,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Prinditava kalendri eelvaatlemine"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Eelmine"
 
@@ -22381,9 +22415,8 @@ msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "Olekuriba näitamine/peitmine"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Work _Offline"
-msgstr "Siirdumine võrguvabasse olekusse"
+msgstr "Tööta _võrguvabas olekus"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
@@ -22540,7 +22573,7 @@ msgstr ""
 "Parema hiirenupuga saab kaarti vähendada."
 
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "Kollektsioon"
 
@@ -22562,16 +22595,16 @@ msgstr "\"%s\" jaoks vaadete kirjeldamine"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Instants"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Salvesta käesolev vaade"
 
@@ -22585,7 +22618,7 @@ msgstr "_Asenda olemasolev vaade"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "Kohandatud vaade"
 
@@ -22594,32 +22627,32 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "Salvesta kohandatud vaade"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Kirjelda vaateid..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "Käesolev _vaade"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Vaate \"%s\" valimine"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Praegune vaade on kohandatud vaade"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Salvesta kohandatud vaade..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Käesoleva vaate salvestamine"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Vaadete loomine ja muutmine"
 
@@ -22675,11 +22708,11 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Soovitan manust automaatselt kuvada"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1273
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Kuu kalender"
 
@@ -22724,130 +22757,130 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Vähim laius"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1001
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Vähim laius"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "Jaotus"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:291
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "Praegu"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:848
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Kellaaeg peab olema sisestatud %s formaadis"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Protsendi väärtus peab olema 0 - 100."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "Araabia"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "Balti"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "Kesk-Euroopa"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "Hiina"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Kirillitsa"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "Kreeka"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Heebrea"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "Jaapani"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "Tai"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türgi"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "Lääne-Euroopa"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Lääne-Euroopa, uust"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:88 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "Traditsiooniline"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "Lihtsustatud"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "Visuaalne"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:169
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Tundmatu kooditabel: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:214
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Kooditabel"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:229
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Sisesta kasutatav kooditabel"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:336
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "Muu..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:598
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "K_ooditabel"
 
@@ -22865,7 +22898,7 @@ msgstr "Kalendri näitamiseks klõpsa sellel nupul"
 
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
 msgid "Drop-down combination box to select time"
-msgstr ""
+msgstr "Ajavalimiseks kasutatav kombineeritud valikukast"
 
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "No_w"
@@ -22919,11 +22952,11 @@ msgstr "Sildividin"
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Laiendaja suurus"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3392
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Laienduse noole suurus"
 
@@ -22936,61 +22969,61 @@ msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Ruum laiendaja noole ümber"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:753
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Laiendatud otsing"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "Salvesta otsing"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Otsingud"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "Otsingud"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "_Salvesta otsing..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "_Redigeeri salvestatud otsinguid..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "_Laiendatud otsing..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Kõigist kontodest"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "Käesolevast kontost"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Käesolevast kaustast"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "Käesolevast sõnumist"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:167
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Vali pilt"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:625
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "Maailmakaart"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:627
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
 "should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
@@ -22998,23 +23031,23 @@ msgstr ""
 "Hiirel põhinev interaktiivne kaart ajavööndi valimiseks. "
 "Klaviatuurikasutajad peaksid ajavööndi valima allolevast valikukastist."
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Millega sünkroniseerida:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Isiklike kirjete sünkroniseerimine"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Katekooriate sünkroniseerimine:"
 
@@ -23030,78 +23063,78 @@ msgstr ""
 msgid "Column width"
 msgstr "Veeru laius"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "Otsing"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Otsinguliigi muutmiseks klõpsa siia"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
 msgstr "_Otsing"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Otsing"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Puhasta"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "Kirje ID"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872 ../widgets/text/e-text.c:3565
 #: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "_Kategooria: "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "Ot_sing: "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr ""
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Kursori rida"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Kursori veerg"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "Sortija"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Valimise režiim"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "Kursorirežiim"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.c:518
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:522
 msgid "When de_leted:"
 msgstr "Kui _kustutatakse:"
 
@@ -23263,7 +23296,7 @@ msgstr "_Saadaolevad kategooriad:"
 msgid "categories"
 msgstr "kategooriad"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "hüpikakende loend"
 
@@ -23283,23 +23316,23 @@ msgstr "Fokusseeritud veerg"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Valimata veerg"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1807
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Läbikriipsutatud veerg"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1814
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Allajoonitud veerg"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1821
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Rasvane veerg"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1828
 msgid "Color Column"
 msgstr "Värviline veerg"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1842
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Taustavärviga veerg"
 
@@ -23411,15 +23444,15 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "_Sortimine..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD kood"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Kogupäis"
@@ -23440,93 +23473,93 @@ msgstr ""
 "Tabelisse veeru lisamiseks tuleb see\n"
 "lohistada kohale, kus sa seda näha soovid."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d kirje)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d kirjet)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d kirje)"
 msgstr[1] "%s (%d kirjet)"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Reavärvuste asendamine"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3344 ../widgets/table/e-tree.c:3345
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr ""
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350 ../widgets/table/e-tree.c:3351
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr ""
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr ""
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Kursorirežiim"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "Valikumudel"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3338
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Pikkuse lävi"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3370
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr ""
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:980
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
@@ -23594,7 +23627,7 @@ msgid "Font Description"
 msgstr "Kirjatüübi kirjeldus"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Sortimisandmed"
 
@@ -23616,8 +23649,8 @@ msgstr "Tabeli mudel"
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Kursori rida"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3377
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr ""
 
@@ -23625,15 +23658,15 @@ msgstr ""
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Klõpsa lisamiseks"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363 ../widgets/table/e-tree.c:3364
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Retrovälimus"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Joonte ning +/- laiendajate joonistamine."
 
@@ -23695,11 +23728,11 @@ msgstr "Teksti kõrgus"
 
 #: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
 msgid "Use ellipsis"
-msgstr ""
+msgstr "Ellipsite kasutamine"
 
 #: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
 msgid "Ellipsis"
-msgstr ""
+msgstr "Ellipsid"
 
 #: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
 msgid "Line wrap"
@@ -23740,293 +23773,3 @@ msgstr "Välksõnumikontekst"
 #: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Upcoming Appointments"
-#~ msgstr "Saabuvad sündmused"
-
-#~ msgid "button-user"
-#~ msgstr "button-user"
-
-#~ msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-#~ msgstr "Kas krahhituvastus peab töötama või mitte."
-
-#~ msgid "Skip recovery warning dialog"
-#~ msgstr "Taastamishoiatuse dialoogi vahelejätmine"
-
-#~ msgid "Whether crash detection should be done or not"
-#~ msgstr "Kas krahhituvastus tuleb läbi viia või mitte"
-
-#~ msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kas Evolutioni taastamise hoiatusdialoog tuleb vahele jätta või mitte."
-
-#~ msgid "Evolution Crash Detection"
-#~ msgstr "Evolutioni krahhituvastus"
-
-#~ msgid "Ig_nore"
-#~ msgstr "_Eira"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-#~ "run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-#~ "You can restore the preview panes from the View menu.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Evolution paistab olevat viimase töötamise lõpetanud ootamatult.\n"
-#~ "Ettevaatusabinõuna on nüüd kõik eelvaatepaanid peidus. Sul on neid\n"
-#~ "võimalik Vaate menüü abil nähtavale tuua.\n"
-
-#~ msgid "_Do not show this message again"
-#~ msgstr "Seda _teadet enam uuesti mitte näidata."
-
-#~ msgid "Migrating `%s':"
-#~ msgstr "Siirdamine `%s':"
-
-#~ msgid "_Properties..."
-#~ msgstr "_Omadused..."
-
-#~ msgid "D_escription:"
-#~ msgstr "_Kirjeldus:"
-
-#~ msgid "De_scription:"
-#~ msgstr "_Kirjeldus:"
-
-#~ msgid "Updating query"
-#~ msgstr "Päringu uuendamine"
-
-#~ msgid "Username:"
-#~ msgstr "Kasutajanimi:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update every"
-#~ msgstr "Päringu uuendamine"
-
-#~ msgid ""
-#~ "'{0}' is a read-only calendar source. Change Calendar to one that can "
-#~ "accept appointments."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kalendriallikas '{0}' on kirjutuskaitsega. Kalendrivaates tuleks valida "
-#~ "kalender, mis võimaldab muudatusi sisse viia."
-
-#~ msgid "_Save Message"
-#~ msgstr "_Salvesta sõnum"
-
-#~ msgid "folder-display|%s (%u)"
-#~ msgstr "%s (%u)"
-
-#~ msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kas märkida kõik selles kaustas ja alamkaustades olevad sõnumid loetuks?"
-
-#~ msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-#~ msgstr "Kas sa soovid seda operatsiooni ka alamkaustades läbi viia?"
-
-#~ msgid "Mark All Messages as Read"
-#~ msgstr "Märgi kõik sõnumid loetuks"
-
-#~ msgid "A plugin that manages the Startup wizard."
-#~ msgstr "Käivitusnõustajat käsitlev plugin."
-
-#~ msgid "Startup wizard"
-#~ msgstr "Käivitusnõustaja"
-
-#~ msgid "A string description of the current printer settings."
-#~ msgstr "Käesoleva printeri sätete kirjeldus stringina."
-
-#~ msgid "No folder name specified."
-#~ msgstr "Kausta nimi on kirjeldamata."
-
-#~ msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-#~ msgstr "Kausta nimi ei tohi sisaldada Return sümbolit"
-
-#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-#~ msgstr "Kausta nimi ei tohi sisaldada \"/\" sümbolit."
-
-#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-#~ msgstr "Kausta nimi ei tohi sisaldada \"#\" sümbolit."
-
-#~ msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-#~ msgstr "'.' ja '..' on reserveeritud kaustanimed."
-
-#~ msgid "All Day Event"
-#~ msgstr "Kogu päeva kestev sündmus"
-
-#~ msgid "Send _Options"
-#~ msgstr "Saatmise _valikud"
-
-#~ msgid "Show messages in the normal style"
-#~ msgstr "Sõnumi näitamine tavalise laadiga"
-
-#~ msgid "Status Details"
-#~ msgstr "Oleku üksikasjad"
-
-#~ msgid "Time Zone"
-#~ msgstr "Ajavöönd"
-
-#~ msgid "%.1f KB"
-#~ msgstr "%.1f KB"
-
-#~ msgid "%.1f MB"
-#~ msgstr "%.1f MB"
-
-#~ msgid "%.1f GB"
-#~ msgstr "%.1f GB"
-
-#~ msgid "Permission Denied."
-#~ msgstr "Juurdepääs keelatud."
-
-#~ msgid "<b>Display</b>"
-#~ msgstr "<b>Kuva</b>"
-
-#~ msgid "<b>Server Information</b>"
-#~ msgstr "<b>Serveri info</b>"
-
-#~ msgid "Unknown reason"
-#~ msgstr "Tundmatu põhjus"
-
-#~ msgid "Open File"
-#~ msgstr "Ava fail"
-
-#~ msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-#~ msgstr "Faili &quot;{0}&quot; pole võimalik avada."
-
-#~ msgid "Attach original message"
-#~ msgstr "Algupärane sõnum lisatakse manusena"
-
-#~ msgid "Do not quote original message"
-#~ msgstr "Algupärast sõnumit ei tsiteerita"
-
-#~ msgid "Quote original message"
-#~ msgstr "Tsiteeritakse algupärast sõnumit"
-
-#~ msgid "Enter a name for this signature."
-#~ msgstr "Sisesta nimi sellele allkirja jaoks."
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nimi:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-#~ "folder &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kas sa soovid jäädavalt eemaldada kõik kustutatud sõnumid kaustast &quot;"
-#~ "{0}&quot;?"
-
-#~ msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr "Kustutada &quot;{0}&quot;?"
-
-#~ msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr "Kas kustutada otsingukaustas &quot;{0}&quot; olevad sõnumid?"
-
-#~ msgid "Only on _Current Folder"
-#~ msgstr "Ainult _käesolevast kaustast"
-
-#~ msgid "Enable attachment reminder plugin"
-#~ msgstr "Manuste meeldetuletaja plugina lubamine"
-
-#~ msgid "Enable attachment reminder plugin."
-#~ msgstr "Manuste meeldetuletaja plugina lubamine."
-
-#~ msgid "Remind _missing attachments"
-#~ msgstr "_Puuduvate manuste kohta näidatakse meeldetuletust"
-
-#~ msgid "_Refresh:"
-#~ msgstr "Värskendamissa_gedus:"
-
-#~ msgid "There is no configuration option for this plugin."
-#~ msgstr "Selle plugina jaoks puudub seadistamise valik."
-
-#~ msgid "Gives an option to print from the composer."
-#~ msgstr "Võimalus sõnumikoostajast sõnumi printimiseks."
-
-#~ msgid "Print Message"
-#~ msgstr "Sõnumi printimine"
-
-#~ msgid "Prints the message"
-#~ msgstr "Sõnumi printimine"
-
-#~ msgid "Copy selection to clipboard"
-#~ msgstr "Valiku kopeerimine lõikelauale"
-
-#~ msgid "Cut selection to clipboard"
-#~ msgstr "Valitud teksti lõikamine lõikelauale"
-
-#~ msgid "Paste from clipboard"
-#~ msgstr "Lõikepuhvri sisu asetamine"
-
-#~ msgid "Delete all but signature"
-#~ msgstr "Kustuta kõik peale allkirja"
-
-#~ msgid "For_mat"
-#~ msgstr "Vor_ming"
-
-#~ msgid "HT_ML"
-#~ msgstr "HT_ML"
-
-#~ msgid "Open a file"
-#~ msgstr "Ava fail"
-
-#~ msgid "PGP Encrypt"
-#~ msgstr "PGP krüptimine"
-
-#~ msgid "PGP Sign"
-#~ msgstr "PGP-allkiri"
-
-#~ msgid "S/MIME Encrypt"
-#~ msgstr "S/MIME krüptimine"
-
-#~ msgid "S/MIME Sign"
-#~ msgstr "S/MIME-allkiri"
-
-#~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "Salvesta kui"
-
-#~ msgid "Save in folder..."
-#~ msgstr "Salvesta kausta..."
-
-#~ msgid "Save the message in a specified folder"
-#~ msgstr "Käesoleva faili salvestamine teise kausta"
-
-#~ msgid "Send"
-#~ msgstr "Saada"
-
-#~ msgid "Send the mail in HTML format"
-#~ msgstr "Sõnumi saatmine HTML-vormingus"
-
-#~ msgid "_Delete all"
-#~ msgstr "_Kustuta kõik"
-
-#~ msgid "_Open..."
-#~ msgstr "_Ava..."
-
-#~ msgid "C_lose"
-#~ msgstr "_Sulge"
-
-#~ msgid "H_TML"
-#~ msgstr "H_TML"
-
-#~ msgid "Save and _Close"
-#~ msgstr "Salvesta ja _sulge"
-
-#~ msgid "Save the current file and close the window"
-#~ msgstr "Aktiivse faili salvestamine ja akna sulgemine"
-
-#~ msgid "Refresh List"
-#~ msgstr "Värskenda ülesannete nimekirja"
-
-#~ msgid "Refresh List of Folders"
-#~ msgstr "Värskenda kaustade nimekirja"
-
-#~ msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-#~ msgstr "Kausta eemaldamine sinu tellitud kaustade nimekirjast"
-
-#~ msgid "Subscribe"
-#~ msgstr "Telli"
-
-#~ msgid "Unsubscribe"
-#~ msgstr "Lõpeta tellimus"
-
-#~ msgid "_Invert Selection"
-#~ msgstr "_Inverdi valik"
-
-#~ msgid "TimeZone Combobox"
-#~ msgstr "Ajavöönd valikukast"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 5b9820494e..b017ab39d5 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-09 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-09 12:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-09 10:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-18 13:01+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -671,10 +671,20 @@ msgstr "Pertsonala"
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "LDAP zerbitzarian"
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+msgctxt "New"
+msgid "_Contact"
+msgstr "_Kontaktua"
+
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Sortu kontaktu berria"
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+msgctxt "New"
+msgid "Contact _List"
+msgstr "Kontaktuen _zerrenda"
+
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Sortu kontaktu-zerrenda berria"
@@ -684,6 +694,11 @@ msgstr "Sortu kontaktu-zerrenda berria"
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Helbide-liburu berria"
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+msgctxt "New"
+msgid "Address _Book"
+msgstr "Helbide-_liburua"
+
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Sortu helbide-liburu berria"
@@ -5350,6 +5365,11 @@ msgstr "Egutegi-iturburuaren hautatzailea"
 msgid "New appointment"
 msgstr "Hitzordu berria"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+msgctxt "New"
+msgid "_Appointment"
+msgstr "_Hitzordua"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Sortu hitzordu berria"
@@ -5358,6 +5378,11 @@ msgstr "Sortu hitzordu berria"
 msgid "New meeting"
 msgstr "Bilera berria"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+msgctxt "New"
+msgid "M_eeting"
+msgstr "_Bilera"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Sortu bilera-eskaera berria"
@@ -5366,6 +5391,11 @@ msgstr "Sortu bilera-eskaera berria"
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Egun osoko hitzordu berria"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+msgctxt "New"
+msgid "All Day A_ppointment"
+msgstr "Egun _osoko hitzordua"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Sortu egun osoko hitzordu berria"
@@ -5374,6 +5404,11 @@ msgstr "Sortu egun osoko hitzordu berria"
 msgid "New calendar"
 msgstr "Egutegi berria"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+msgctxt "New"
+msgid "Cale_ndar"
+msgstr "_Egutegia"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Egutegi berria sortzen du"
@@ -8537,6 +8572,11 @@ msgstr "Zirkular-iturburuen hautatzailea"
 msgid "New memo"
 msgstr "Zirkular berria"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+msgctxt "New"
+msgid "Mem_o"
+msgstr "_Zirkularra"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Sortu zirkular berria"
@@ -8545,6 +8585,11 @@ msgstr "Sortu zirkular berria"
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Partekatutako zirkular berria"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+msgctxt "New"
+msgid "_Shared memo"
+msgstr "_Partekatutako zirkularra"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Sortu partekatutako zirkular berria"
@@ -8553,6 +8598,11 @@ msgstr "Sortu partekatutako zirkular berria"
 msgid "New memo list"
 msgstr "Zirkularren zerrenda berria"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+msgctxt "New"
+msgid "Memo li_st"
+msgstr "Zirkularren _zerrenda"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Sortu zirkularren zerrenda berria"
@@ -8843,6 +8893,11 @@ msgstr "Zeregin-iturburu hautatzailea"
 msgid "New task"
 msgstr "Zeregin berria"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "_Zeregina"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Sortu zeregin berria"
@@ -8851,6 +8906,11 @@ msgstr "Sortu zeregin berria"
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Esleitutako zeregin berria"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+msgctxt "New"
+msgid "Assigne_d Task"
+msgstr "_Esleitutako zeregina"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Sortu esleitutako zeregin berria"
@@ -8859,6 +8919,11 @@ msgstr "Sortu esleitutako zeregin berria"
 msgid "New task list"
 msgstr "Zereginen zerrenda berria"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+msgctxt "New"
+msgid "Tas_k list"
+msgstr "Ze_reginen zerrenda"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Sortu zereginen zerrenda berria"
@@ -12021,6 +12086,27 @@ msgstr "Bidalitakoak"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Kargatzen..."
 
+#. Translators: This is the string used for displaying the
+#. * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by
+#. * the folder's name and "%u" will be replaced with the
+#. * number of unread messages in the folder.
+#. *
+#. * Most languages should translate this as "%s (%u)". The
+#. * languages that use localized digits (like Persian) may
+#. * need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
+#. * (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
+#. * formatting codes to take care of the cases the folder
+#. * name appears in either direction.
+#. *
+#. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
+#. * from your translation.
+#.
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
+#, c-format
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
+msgstr "%s (%u)"
+
 #: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "Posta-karpetaren zuhaitza"
@@ -13901,6 +13987,11 @@ msgstr[1] "%d guztira"
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Posta-mezu berria"
 
+#: ../mail/mail-component.c:924
+msgctxt "New"
+msgid "_Mail Message"
+msgstr "_Mezua"
+
 #: ../mail/mail-component.c:925
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Prestatu posta-mezu berria"
@@ -13909,6 +14000,11 @@ msgstr "Prestatu posta-mezu berria"
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Mezu berrien karpeta"
 
+#: ../mail/mail-component.c:932
+msgctxt "New"
+msgid "Mail _Folder"
+msgstr "Posta _karpeta"
+
 #: ../mail/mail-component.c:933
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Sortu posta-karpeta berria"
@@ -20228,6 +20324,11 @@ msgstr "Berria"
 msgid "New Test"
 msgstr "Proba berria"
 
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+msgctxt "New"
+msgid "_Test"
+msgstr "_Proba"
+
 #: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Sortu probako elementu berria"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 6d375eb500..ee196b9ac5 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-27 12:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-13 15:30+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-18 13:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-18 13:30+0300\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,16 +25,16 @@ msgstr ""
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
-msgid "evolution addressbook"
-msgstr "Evolutionin osoitekirja"
+msgid "evolution address book"
+msgstr "evolutionin osoitekirja"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
 msgid "New Contact"
 msgstr "Uusi yhteystieto"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Uusi yhteystietoluettelo"
 
@@ -61,63 +61,63 @@ msgstr "Yhteystiedot: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "Evolutionin minikortti"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Sisältää hälytyksiä."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Sisältää toistuvuuksia."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "Sisältää kokouksen."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Kalenteritapahtuma, yhteenveto aiheesta: %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Kalenteritapahtuma, ei yhteenvetoa."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "kalenterinäkymän tapahtuma"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Ota kohdistin"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "Uusi tapaaminen"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "Uusi koko päivän tapahtuma"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Uusi kokous"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "Siirry tähän päivään"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "Siirry päivään"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "taulukko, josta voi nähdä ja valita nykyisen aika-alueen"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -126,14 +126,14 @@ msgstr[1] "%d tapahtumaa."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "Ei tapahtumia."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "Työviikon näkymä: %s. %s"
@@ -141,20 +141,20 @@ msgstr "Työviikon näkymä: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "Päivänäkymä: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "kalenterin näkymä työviikkoon"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "Kalenteri näkymä yhdelle tai useammalle päivälle"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A %d. %Bta %Y"
@@ -165,26 +165,26 @@ msgstr "%A %d. %Bta %Y"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:340
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
@@ -197,76 +197,76 @@ msgstr "%d. %Bta %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:354
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Gnome kalenteri"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "hakupalkki"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "evolutionin kalenterin hakupalkki"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "Hyppäyspainike"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "napsauta tästä, voit löytää lisää tapahtumia."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "Kuukausinäkymä: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "Työviikko: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "kalenterin kuukausinäkymä"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "kalenterinäkymä yhdelle tai useammalle viikolle"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "ponnahdusikkuna"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "Ponnauta lapsi"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "muokkaa"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "muokkaa tätä solua"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "vaihtele"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "Vaihtele solun näkyvyyttä"
 
@@ -286,55 +286,55 @@ msgstr "piilota"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "piilota tämän solun sisältävä ETreen rivi"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "Taulukon solu"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "lisää napsauttamalla"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "napsauta"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "järjestä"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d. %Bta %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "Kalenteri väliltä %s - %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "evolutionin kalenterin kohta"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:39
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "yhdistelmäpainike"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:49
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "Käytä oletuksia"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:51
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "Ponnahdusvalikko"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:39
+#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:40
 msgid "Toggle Attachment Bar"
 msgstr "Näytä tai piilota liitepalkki"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:49
+#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:50
 msgid "activate"
 msgstr "ota käyttöön"
 
@@ -386,8 +386,8 @@ msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "Skeematietoja ei voi hakea LDAP-palvelimelta."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove addressbook."
-msgstr "Osoitekirjaa ei voi poistaa."
+msgid "Could not remove address book."
+msgstr "Osoitekirjaa ei voitu poistaa."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
 msgid ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "Poista osoitekirja \"{0}\"?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-msgid "Error loading addressbook."
+msgid "Error loading address book."
 msgstr "Virhe ladattaessa osoitekirjaa."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
@@ -441,8 +441,8 @@ msgstr ""
 "version kanssa"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
-msgstr "Evolutionin osoitekirja on sulkeutunut odottamatta."
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
+msgstr "Evolutionin osoitekirja sulkeutui odottamatta."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
 msgid ""
@@ -461,31 +461,31 @@ msgstr ""
 "ylläpidoltasi mitkä ovat tuetut hakupohjat."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "Tämä osoitekirja poistetaan pysyvästi."
+msgid "This address book could not be opened."
+msgstr "Tätä osoitekirjaa ei voi avata."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "This addressbook could not be opened."
-msgstr "Tätä osoitekirjaa ei voi avata."
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
+msgstr "Tällä osoitekirjapalvelimella ei ole tuettuja hakupohjia."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
-msgstr "Osoitekirjapalvelimella ei ole tuettuja hakupohjia."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
 msgid ""
-"This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
 msgstr ""
-"Osoitekirjapalvelin voi olla saavuttamattomissa, palvelimen nimi väärin "
+"Tämä osoitekirjapalvelin voi olla saavuttamattomissa, palvelimen nimi väärin "
 "kirjoitettu tai verkkoyhteytesi ei ehkä ole käytettävissä."
 
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "Tämä osoitekirja poistetaan pysyvästi."
+
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "Tämä palvelin ei tue LDAPv3 skeematietoja."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
-msgid "Unable to open addressbook"
+msgid "Unable to open address book"
 msgstr "Osoitekirjaa ei voi avata"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
@@ -502,11 +502,11 @@ msgstr "Haluatko tallentaa muutokset?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
 msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr ""
 "Yrität siirtää yhteystietoa osoitekirjasta toiseen, mutta sitä ei voi "
-"poistaa lähdeosoitekirjasta. Haluatko sen sijaan tallentaa kopion?"
+"poistaa lähteestä. Haluatko sen sijaan tallentaa kopion?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
 msgid ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "Yhteystietoja {0} ei voi käyttää ennen kuin Evolution käynnistetään "
 "uudestaan."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "_Muuta kokoa"
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "Käytä _sellaisenaan"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
@@ -577,8 +577,8 @@ msgstr "Synkronoinnin oletusosoite:"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
-msgid "Could not load addressbook"
-msgstr "Osoitekirjaa ei voi ladata"
+msgid "Could not load address book"
+msgstr "Osoitekirjaa ei voitu ladata"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Määrittele automaattinen täydennys"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Yhteystiedot"
 
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Evolution S/MIME-varmenteiden hallintatyökalu"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
-msgstr "Evolutionin kansioasetusten määrittely"
+msgstr "Evolution kansioasetusten määrittelyjen ohjain"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:13
 msgid "Manage your S/MIME certificates here"
@@ -644,8 +644,8 @@ msgstr "Hallitse S/Mime-varmenteita"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
 #: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
@@ -661,8 +661,8 @@ msgstr "Tällä tietokoneella"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
@@ -674,29 +674,44 @@ msgid "Personal"
 msgstr "Henkilökohtainen"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "LDAP-palvelimilla"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+msgctxt "New"
+msgid "_Contact"
+msgstr "_Yhteystieto"
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Luo uusi yhteystieto"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+msgctxt "New"
+msgid "Contact _List"
+msgstr "Yhteystieto_lista"
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Luo uusi yhteystietoluettelo"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Uusi osoitekirja"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+msgctxt "New"
+msgid "Address _Book"
+msgstr "_Osoitekirja"
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Luo uusi osoitekirja"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "Osoitekirjan asetusten tai kansioiden päivitys epäonnistui."
 
@@ -705,7 +720,7 @@ msgid "Base"
 msgstr "Kanta"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:169
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tyyppi:"
 
@@ -713,72 +728,72 @@ msgstr "_Tyyppi:"
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "Kopioi _kirjan sisältö yhteydettömään käyttöön"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:366
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:377
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:388
-#: ../mail/em-folder-properties.c:280 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "Osoitekirja"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "Palvelimen tiedot"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "Kirjautuminen"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Yksityiskohtaiset"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
 #: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Etsitään"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "Haetaan"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Osoitekirjan ominaisuudet"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
 #: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Siirretään..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
 #: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "Siirretään  \"%s\":"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP-palvelimet"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Automaattisen täydennyksen asetukset"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -790,7 +805,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Odota kärsivällisesti, kun Evolution siirtää kansioitasi..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -800,7 +815,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Odota kärsivällisesti, kun Evolution muuntaa kansioitasi..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -810,7 +825,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Odota kärsivällisesti kun Evolution muuntaa kansioitasi..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -822,18 +837,18 @@ msgstr ""
 "Odota kärsivällisesti kun Evolution muuntaa Pilotin synkronointitietojasi..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
-#: ../mail/em-folder-utils.c:502
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Nimeä \"%s\" uudestaan: "
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
-#: ../mail/em-folder-utils.c:504
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Nimeä kansio uudestaan"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:510
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Kansion nimi ei voi sisältää merkkiä '/'"
 
@@ -848,8 +863,8 @@ msgstr "Tallenna vCard-muodossa..."
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
@@ -862,7 +877,7 @@ msgstr "_Poista"
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1046 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Ominaisuudet..."
@@ -876,12 +891,12 @@ msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Otetaan yhteyttä LDAP-palvelimeen anonyymisti"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:536
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Kirjautuminen epäonnistui.\n"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:516
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Syötä salasana palvelulle %s (käyttäjä %s)"
@@ -890,7 +905,7 @@ msgstr "Syötä salasana palvelulle %s (käyttäjä %s)"
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "Syötä salasana"
 
@@ -984,7 +999,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "Lisää osoitekirja"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Aina"
 
@@ -1025,14 +1040,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "_Kirjautuminen:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Ei salausta"
 
@@ -1044,7 +1059,7 @@ msgstr "Yksi"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL-salattu"
 
@@ -1111,7 +1126,7 @@ msgstr "Tuetut hakupohjat"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS-salattu"
 
@@ -1207,7 +1222,7 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "_Kirjautumismenetelmä:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:226
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
 #: ../mail/mail-config.glade.h:175
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
@@ -1301,7 +1316,7 @@ msgstr "Ry_hmät..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Yhteystieto"
@@ -1322,7 +1337,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "Kuva"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
@@ -1335,7 +1350,7 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "_Lempinimi:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
@@ -1349,7 +1364,7 @@ msgstr "Puhelin"
 
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
@@ -1465,1056 +1480,1056 @@ msgstr "_Missä: "
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "_Postinumero:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:91
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "Osoite"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:98
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:130
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:544
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
 #: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "Muokattava"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:131
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "Yhdysvallat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "Albania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algeria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Amerikkalainen Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Etelämanner"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Antigua ja Barbuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentiina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "Itävalta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaidzan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamasaaret"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "Valko-Venäjä"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermudasaaret"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Bosnia-Hertsegovina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Bouvet-saari"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Brittiläinen Intian valtameren alue"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei Darussalam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodza"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Kap Verde"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Caymansaaret"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Keski-Afrikan Tasavalta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "Tsad"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "Kiina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Joulusaaret"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Kookos(Keeling)-saaret"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "Komorit"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Kongon demokraattinen tasavalta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Cookinsaaret"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Norsunluurannikko"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "Kroatia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuuba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Kypros"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "TÅ¡ekki"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "Tanska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikaaninen Tasavalta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egypti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Päiväntasaajan Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "Viro"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Falklandsaaret"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Färsaaret"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidzi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "Suomi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "Ranska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Ranskan Guiana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Polynesia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Ranskan eteläiset alueet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "Saksa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "Kreikka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grönlanti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadeloupe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guinea Bissau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Heard ja McDonaldinsaaret"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "Pyhä meri"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "Unkari"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islanti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "Intia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlanti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Mansaari"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "Japani"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazakstan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Korean demokraattinen kansantasavalta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Korean tasavalta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgisia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "Latvia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "Libya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Liettua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "Macao"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Makedonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malesia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "Malediivit"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marshallinsaaret"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinique"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "Meksiko"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikronesia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Moldova"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marokko"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mosambik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Alankomaat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Alankomaiden Antillit"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Uusi Kaledonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Uusi-Seelanti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolkinsaari"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Pohjois-Mariaanit"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "Norja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Palestiinalainen alue"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Uusi-Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filippiinit"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "Puola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "Réunion"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "Romania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Venäjä"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Saint Kitts ja Nevis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Saint Lucia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinit"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "São Tomé ja Principe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudi Arabia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Serbia ja Montenegro"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seychillit"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Salomonsaaret"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "Etelä-Afrikka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "Saint Helena"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "Saint-Pierre ja Miquelon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbard ja Jan Mayen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Swazimaa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "Ruotsi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Sveitsi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "Syyria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadkistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Tansania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thaimaa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timor-Leste"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Trinidad ja Tobago"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunisia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turkki"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Turks- ja Caicossaaret"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Yhdistyneet arabiemiirikunnat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Iso-Britannia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Yhdysvaltain pienet erillissaaret"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Brittiläiset Neitsytsaaret"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Yhdysvaltain Neitsytsaaret"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Wallis ja Futuna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Länsi-Sahara"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "Sambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:85
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:952
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:709
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
 #: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:53
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL pikaviestin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo -pikaviestin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu -pikaviestin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "Palvelu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:120
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "Käyttäjätunnus"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Koti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
@@ -2627,7 +2642,7 @@ msgstr "Sähkö_posti"
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Valitse osoitekirja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2636,7 +2651,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko varmasti poistaa \n"
 "yhteystietolistan (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2644,7 +2659,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko varmasti\n"
 "poistaa nämä yhteystietolistat?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2653,7 +2668,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko varmasti\n"
 "poistaa yhteystiedon (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2761,7 +2776,7 @@ msgstr "_Pikaviestipalvelu:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Sijainti:"
@@ -2771,7 +2786,7 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>Jäsenet</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Yhteystietolistojen muokkain"
 
@@ -2791,25 +2806,25 @@ msgstr "_Listan nimi:"
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "_Syötä sähköpostiosoite tai raahaa yhteystieto alla olevaa listaan:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Ota yhteyttä listan jäseniin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:898
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
 msgid "_Members"
 msgstr "_Jäsenet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:116
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:530
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "Kirja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "Uusi lista"
 
@@ -2851,15 +2866,15 @@ msgstr ""
 "Haluatko lisätä joka tapauksessa?"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:200
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Yhdistä"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:185
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
 msgid "Merge Contact"
 msgstr "Yhdistä yhteystieto"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:253
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
@@ -2897,10 +2912,10 @@ msgstr[0] "%d yhteystieto"
 msgstr[1] "%d yhteystietoa"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:123
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:537
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Kysely"
 
@@ -2908,16 +2923,16 @@ msgstr "Kysely"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Virhe haettaessa kirjanäkymää"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
 #: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Malli"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Virhe muutettaessa korttia"
 
@@ -2944,8 +2959,8 @@ msgstr "Tallenna vCard-muodossa..."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avaa"
@@ -3000,9 +3015,9 @@ msgstr "_Leikkaa"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2057 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
 #: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
@@ -3021,12 +3036,6 @@ msgstr "L_iitä"
 msgid "Any Category"
 msgstr "Mikä tahansa luokka"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
-msgid "Other error"
-msgstr "Muu virhe"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
@@ -3161,7 +3170,7 @@ msgstr "Radio"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:713
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Rooli"
 
@@ -3198,13 +3207,13 @@ msgstr "Kotisivu"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:994
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
@@ -3214,12 +3223,12 @@ msgstr "Leveys"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:987
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
@@ -3248,11 +3257,11 @@ msgstr "Tekstimalli"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Kentän maksimipituus"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "Sarakkeen leveys"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3262,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Etsitään yhteystietoja..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3276,7 +3285,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "tai luo uusi yhteystieto kaksoisnapsautuksella."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3290,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Luo uusi yhteystieto kaksoisnapsautuksella."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:187
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3300,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Etsi yhteystietoja."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3310,7 +3319,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Näkymässä ei ole mitään näytettävää."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:523
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "Sovitin"
 
@@ -3388,22 +3397,22 @@ msgstr "Videokeskustelu"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:574
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalenteri"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Vapaa/Varattu"
 
@@ -3501,10 +3510,10 @@ msgstr "Protokolla ei ole tuettu"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "Peruutettu"
 
@@ -3515,7 +3524,7 @@ msgstr "Ei voi perua"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Todennus epäonnistui"
 
@@ -3540,6 +3549,11 @@ msgstr "Lähdettä ei ole olemassa"
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Ei käytettävissä yhteydettömässä tilassa"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "Muu virhe"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
@@ -3550,34 +3564,34 @@ msgstr "Virheellinen palvelimen versio"
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "Tunnistautumistapa ei ole tuettu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
+"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the addressbook once in online mode to download its contents"
+"load the address book once in online mode to download its contents"
 msgstr ""
-"Tätä osoitekirjaa ei voi avata. Joko tämä osoitekirja ei ole merkitty "
+"Tätä osoitekirjaa ei voitu avata. Joko tämä osoitekirja ei ole merkitty "
 "yhteydettömään käyttöön tai sitä ei ole vielä haettu yhteydettömään tilaan. "
 "Lataa osoitekirja kerran yhteydellisessä tilassa hakeaksesi sen sisällön."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:111
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
 #, c-format
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
+"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
 "exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
-"Osoitekirjan avaus epäonnistui. Tarkista että polku %s on olemassa ja että "
+"Tätä osoitekirjaa ei voitu avata. Tarkista että polku %s on olemassa ja että "
 "sinulla on oikeudet käyttää sitä."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:120
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 msgstr ""
-"Osoitekirjan avaus epäonnistui. Olet joko syöttänyt virheellisen URI:n tai "
+"Tätä osoitekirjaa ei voitu avata. Olet joko syöttänyt virheellisen URI:n tai "
 "LDAP-palvelinta ei tavoiteta."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3586,81 +3600,82 @@ msgstr ""
 "Tässä Evolutionin versiossa ei ole LDAP-tukea käytettävissä. Jos haluat LDAP-"
 "tuen Evolutioniin, asenna versio joka on käännetty LDAP-tuen kanssa."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:132
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
 msgstr ""
-"Osoitekirjan avaus epäonnistui. Syötit joko virheellisen URIn tai palvelinta "
-"ei voi tavoittaa."
+"Tätä osoitekirjaa ei voitu avata. Syötit joko virheellisen URIn tai "
+"palvelinta ei voi tavoittaa."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:138
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
 msgid "Detailed error:"
 msgstr "Yksityiskohtainen virhe:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:161
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Useampi kortti vastasi tätä kyselyä kuin joko palvelin on\n"
 "määritelty palauttamaan tai Evolution näyttämään.\n"
 "Tarkenna hakuasi tai muuta tulosten määrän rajaa tämän\n"
 "osoitekirjan hakemistopalvelimen asetuksissa."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:167
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Tämän kyselyn suorittaminen kesti pidempään kuin palvelimen\n"
 "aikarajoitus, jonka olet asettanut tällä osoitekirjalle. Tarkenna\n"
 "hakuasi tai pidennä palvelimen aikarajoitusta tämän osoitekirjan\n"
 "hakemistopalvelimen asetuksissa."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:173
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-msgstr "Osoitekirjan taustajärjestelmä ei ymmärtänyt tätä kyselyä."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
+msgstr "Tämän osoitekirjan taustajärjestelmä ei ymmärtänyt tätä kyselyä."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:176
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
-msgstr "Osoitekirjan taustajärjestelmä ei suostunut suorittamaan tätä kyselyä."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
+msgstr ""
+"Tämän osoitekirjan taustajärjestelmä ei suostunut suorittamaan tätä kyselyä."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Kyselyä ei voitu suorittaa onnistuneesti."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:201
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Virhe lisättäessä listalle"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:201
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:677
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Virhe lisättäessä yhteystietoa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Virhe muokattaessa listaa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Virhe muokattaessa yhteystietoa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Virhe poistettaessa listaa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:627
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Virhe poistettaessa yhteystietoa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3675,16 +3690,16 @@ msgstr[1] ""
 "%d yhteystiedon avaaminen avaa myös %d uutta ikkunaa.\n"
 "Haluatko varmasti näyttää kaikki nämä yhteystiedot?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "Ä_lä näytä"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:315
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Näytä k_aikki yhteystiedot"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:341
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3693,70 +3708,70 @@ msgstr ""
 "%s on jo olemassa\n"
 "Haluatko ylikirjoittaa?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:345
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Kirjoita yli"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:386
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:389
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "Yhteystieto"
 msgstr[1] "Yhteystiedot"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:435
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "kortti.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:472
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Valitse osoitekirja"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:586
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Siirry yhteystieto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:740
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Kopioi yhteystieto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Siirrä yhteystiedot"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Kopioi yhteystiedot"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:890
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Useita vCard-tiedostoja"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:897
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "vCard %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:909
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:935
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Yhteystiedot"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "%s yhteystiedot"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:301
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Etsitään osoitekirjasta..."
 
@@ -3777,14 +3792,14 @@ msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Näytä tiivistetty vCard"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-msgid "Save in addressbook"
+msgid "Save in address book"
 msgstr "Tallenna osoitekirjaan"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "Korttinäkymä"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:658
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
 #: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
@@ -3792,27 +3807,27 @@ msgstr "Korttinäkymä"
 msgid "Importing..."
 msgstr "Tuodaan..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:860
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlookin CSV tai Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:861
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Outlookin CSV- ja Tab-tuoja"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:869
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozillan CVS tai Tab (.cvs, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:870
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Mozillan CVS- ja Tab-tuoja"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:878
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolutionin CSV tai Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:879
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolutionin CSV- ja Tab-tuoja"
 
@@ -3873,12 +3888,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "Muoto"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Ylätunniste:"
 
@@ -3981,7 +3996,7 @@ msgstr "Varjostus"
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "Koko:"
@@ -3999,7 +4014,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "Ylä:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:153
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "Tyyppi:"
 
@@ -4011,36 +4026,36 @@ msgstr "Leveys:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "_Kirjasin..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "Yhteystiedon tulostustyylien muokkaimen testi"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Tekijänoikeudet (C) 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr "Tämän pitäisi testata yhteystiedon tulostustyylin muokkaimen widgettiä"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "Yhteystiedon tulostustesti"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Tämän pitäisi testata yhteystiedon tulostuksen koodia"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Tiedostoa ei voi avata"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
-msgstr "Osoitekirjaluetteloa ei löytynyt"
+msgid "Couldn't get list of address books"
+msgstr "Luetteloa osoitekirjoista ei löytynyt"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
 msgid "failed to open book"
@@ -4055,8 +4070,8 @@ msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "TULOSTIEDOSTO"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
-msgstr "Näytä paikalliset osoitekansiot"
+msgid "List local address book folders"
+msgstr "Näytä paikalliset osoitelistakansiot"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
@@ -4473,7 +4488,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Hylkää muutokset"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:500
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tallenna"
 
@@ -4586,25 +4601,25 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "Mui_stilaput"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:353
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:369
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "Muistilaput"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1982
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:586
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tehtävät"
@@ -4622,13 +4637,13 @@ msgstr "_Tehtävät"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Evolutionin kalenterin hälytyspalvelu"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:101
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuutti"
 msgstr[1] "minuuttia"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:116
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
@@ -4641,7 +4656,7 @@ msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "tunti"
 msgstr[1] "tuntia"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:270
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "Alkamisaika"
 
@@ -4705,7 +4720,7 @@ msgstr "Sinulla on %d hälytystä"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../mail/mail-component.c:1594
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
@@ -4742,24 +4757,24 @@ msgstr ""
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Älä kysy tästä ohjelmasta enää uudestaan"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Bonobon alustus ei onnistunut"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
 msgstr ""
 "Hälytysten huomautuspalvelun tehdasta ei voi luoda, ehkä se oli jo käynnissä?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "epäkelpo aika"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4767,8 +4782,8 @@ msgstr[0] "%d tunti"
 msgstr[1] "%d tuntia"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4778,8 +4793,8 @@ msgstr[1] "%d minuuttia"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -5348,6 +5363,11 @@ msgstr "Kalenterilähteen valinta"
 msgid "New appointment"
 msgstr "Uusi tapaaminen"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+msgctxt "New"
+msgid "_Appointment"
+msgstr "_Tapaaminen"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Luo uusi tapaaminen"
@@ -5356,6 +5376,11 @@ msgstr "Luo uusi tapaaminen"
 msgid "New meeting"
 msgstr "Uusi tapaaminen"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+msgctxt "New"
+msgid "M_eeting"
+msgstr "_Kokous"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Luo uusi kokouskutsu"
@@ -5364,6 +5389,11 @@ msgstr "Luo uusi kokouskutsu"
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Uusi koko päivän tapaaminen"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+msgctxt "New"
+msgid "All Day A_ppointment"
+msgstr "_Koko päivän tapaaminen"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Luo uusi koko päivän tapaaminen"
@@ -5372,23 +5402,28 @@ msgstr "Luo uusi koko päivän tapaaminen"
 msgid "New calendar"
 msgstr "Uusi kalenteri"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+msgctxt "New"
+msgid "Cale_ndar"
+msgstr "_Kalenteri"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Luo uusi kalenteri"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "Päivänäkymä"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "Työviikon näkymä"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "Työviikko"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "Kuukausinäkymä"
 
@@ -5428,15 +5463,15 @@ msgstr "Luokittelu"
 msgid "Competition"
 msgstr "Kilpailu"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:255
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:333 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Confidential"
 msgstr "Luottamuksellinen"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:43
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
@@ -5521,20 +5556,20 @@ msgstr "Järjestäjä:"
 msgid "Phone Calls"
 msgstr "Puhelut"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:254
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
 msgid "Private"
 msgstr "Henkilökohtainen"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:322 ../calendar/gui/e-cal-model.c:329
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
 msgid "Public"
 msgstr "Julkinen"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:297
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Toistuvuus"
 
@@ -5557,7 +5592,7 @@ msgstr "Strategiat"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "Kuvaus"
 
@@ -5606,19 +5641,19 @@ msgstr "on"
 msgid "is not"
 msgstr "ei ole"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Virhe avattaessa kalenteria"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Menetelmä ei ollut tuettu avattaessa kalenteria"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Kalenterin avaamiseen ei ollut tarvittavia oikeuksia"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1308
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Tuntematon virhe"
 
@@ -5733,7 +5768,7 @@ msgstr "minuutti(a)"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "tapaamisen alkua"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:242
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Toimenpide/liipaisin"
 
@@ -6008,120 +6043,120 @@ msgstr "_Ke"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "ennen tapaamista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "_Kopioi kalenterin sisältö paikallisesti yhteydettömään käyttöön"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:271
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "_Kopioi tehtävälistan sisältö paikallisesti yhteydettömään käyttöön"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:273
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "_Kopioi muistilappujen sisältö paikallisesti yhteydettömään käyttöön"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:343
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "Vä_ri:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "Tehtävälista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "Muistilappulista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Kalenterin ominaisuudet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Uusi kalenteri"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Tehtävälistan ominaisuudet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "New Task List"
 msgstr "Uusi tehtävälista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "Memo List Properties"
 msgstr "Muistilappulistan ominaisuudet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Uusi muistilappulista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Tapahtuma on poistettu."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "Tehtävä on poistettu."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "Muistilappu on poistettu."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr "%s olet tehnyt muutoksia. Unohda nämä muutokset ja sulje muokkain?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s Et ole tehnyt muutoksia, sulje muokkain?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Tapahtumaa on muutettu."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "Tehtävää on muutettu."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "Muistilappua on muutettu."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr "%s Olet tehnyt muutoksia. Unohda nämä muutokset ja päivitä muokkain?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s Et tehnyt muutoksia, suljetaanko muokkain?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:443
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Tarkistusvirhe: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:182 ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " - "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Valmis "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188 ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "Valmis"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr "(erääntyy "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:195 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "Erääntyy "
 
@@ -6132,28 +6167,28 @@ msgstr "Liitetty viesti - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1771
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "Liitetty viesti"
 msgstr[1] "%d liitettyä viestiä"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2058
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:365
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
 #: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "_Siirrä"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2060
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Peruuta _raahaus"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:74
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "liite"
@@ -6254,7 +6289,7 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Näytä"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
-#: ../composer/e-composer-actions.c:472
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "_Liite..."
 
@@ -6335,12 +6370,12 @@ msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "Määrittää näytetäänkö läsnäolijan tyyppi"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
-msgid "Recent Docu_ments"
-msgstr "Viimeisi_mmät asiakirjat"
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "Viimeisimmät _asiakirjat"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
-#: ../composer/e-composer-actions.c:700
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
 msgid "Attach"
 msgstr "Liitä tiedosto"
 
@@ -6362,7 +6397,7 @@ msgstr "Näytä _liitepalkki"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1045
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
@@ -6370,13 +6405,13 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "_Poista"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Lisää liite..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Näytä liitteet"
 
@@ -6394,15 +6429,15 @@ msgstr "Tähän kohtaan tehdyt muutokset voidaan hylätä, jos päivitys saapuu"
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Nykyistä versiota ei voi käyttää!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Lähdettä ei voi avata"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Kohdetta ei voi avata"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Kohde on vain luettavissa"
 
@@ -6410,51 +6445,51 @@ msgstr "Kohde on vain luettavissa"
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "_Poistetaanko tämä kohta kaikkien muiden vastaanottajien kansioista?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Tapahtumaa ei voi poistaa corba-virheen takia"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Tehtävää ei voi poistaa corba-virheen takia"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Muistilappua ei voi poistaa corba-virheen takia"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Kohdetta ei voi poistaa corba-virheen takia"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Tapahtumaa ei voi poistaa, koska oikeudet eivät riitä poistoon"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Tehtävää ei voi poistaa, koska oikeudet eivät riitä poistoon"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Muistilappua ei voi poistaa, koska oikeudet eivät riitä poistoon"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Kohdetta ei voi poistaa, koska oikeudet eivät riitä poistoon"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Tapahtumaa ei voi poistaa virheen takia"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Tehtävää ei voi poistaa virheen takia"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Muistilappua ei voi poistaa virheen takia"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Kohdetta ei voi poistaa virheen takia"
 
@@ -6463,7 +6498,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "Yhteystiedot..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Valtuuta:"
 
@@ -6471,59 +6506,59 @@ msgstr "Valtuuta:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Syötä valtuutettu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
 msgid "_Alarms"
 msgstr "_Hälytykset"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
 msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
 msgstr ""
 "Napsauta tästä, jos haluat asettaa tai poistaa tämän tehtävän hälytyksiä"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
 msgid "_Recurrence"
 msgstr "T_oistuvuus"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
 msgid "Make this a recurring event"
 msgstr "Muuta tämä tapahtuma toistuvaksi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
 msgid "Send Options"
 msgstr "Lähetysasetukset"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
 msgid "Insert advanced send options"
 msgstr "Lisää erityisiä lähetysvaihtoehtoja"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:218
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "Koko _päivän tapahtuma"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "Määrittää onko tämä koko päivän tapahtuma"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:226
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "Näytä aika _varattuna"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "Määrittää näytetäänkö aika varattuna"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
 msgid "_Free/Busy"
 msgstr "_Vapaa/Varattu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "Kysy vapaa/varattu-tietoja osanottajilta"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:294
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "Tapaa_minen"
 
@@ -6635,18 +6670,18 @@ msgstr "Muokkaa"
 #. an empty string is the same as 'None'
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
 #: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:307 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:69
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "Määrittelemätön"
 
@@ -6725,7 +6760,7 @@ msgstr "_Yhteystiedot..."
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Järjestäjä:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "Muistilappu"
 
@@ -6736,7 +6771,7 @@ msgstr "Muistilappuja kohteesta '%s' ei voi avata."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
 #: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
 msgstr "Vastaanottaja"
@@ -6756,39 +6791,39 @@ msgstr "Vastaan_ottajat:"
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Ryhmä:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Olet muokkaamassa toistuvaa tapahtumaa. Mitä haluat muokata?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Olet antamassa tehtäväksi toistuvaa tapahtumaa. Mitä haluat delegoida?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Olet muokkaamassa toistuvaa tehtävää. Mitä haluat muokata?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Olet muokkaamassa toistuvaa muistilappua. Mitä haluat muokata?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Vain tätä kertaa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Tätä ja edellisiä kertoja"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Tätä ja tulevia kertoja"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "Kaikki kerrat"
 
@@ -6963,12 +6998,12 @@ msgstr "viikko"
 msgid "year(s)"
 msgstr "vuosi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:373
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:393
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Valmistumispäivä on väärin"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "WWW-sivu"
 
@@ -6984,53 +7019,53 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Tila</span>"
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Valmis"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
 #: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Korkea"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "Työn alla"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
 #: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Matala"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Tavallinen"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "Ei aloitettu"
@@ -7044,7 +7079,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "_Tila:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "Määrittelemätön"
 
@@ -7061,24 +7096,24 @@ msgstr "_Prioriteetti:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "_Kotisivun osoite:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:111
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
 msgid "_Status Details"
 msgstr "_Tilan yksityiskohdat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
 msgid "Click to change or view the status details of the task"
 msgstr "Napsauta jos haluat muuttaa tai näyttää tehtävän tilan yksityiskohtia"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:121
-#: ../composer/e-composer-actions.c:528
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
 msgid "_Send Options"
 msgstr "_Lähetysasetukset"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:316
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "_Tehtävä"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:319
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "Tehtävän yksityiskohdat"
 
@@ -7250,18 +7285,18 @@ msgstr "Päättymispäivä"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Aloituspäivä"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "Vapaa"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "Varattu"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7271,7 +7306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
@@ -7279,7 +7314,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7287,69 +7322,69 @@ msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
-#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:73
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:55
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "Toistuva"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "Annettu tehtäväksi"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:416
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Tallenna nimellä..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2029
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Valitse kansio, johon valitut liitteet tallennetaan..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:444
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "nimetön_kuva.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 #: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Tallenna _nimellä..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
 #: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Aseta _taustaksi"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "Tallenna _valitut"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428 ../mail/em-popup.c:831
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Avaa ohjelmassa %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* Ei yhteenvetoa *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
@@ -7357,139 +7392,139 @@ msgstr "Järjestäjä: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Järjestäjä: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
 msgstr "Alkaa:"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
 msgstr "Erääntyy:"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Poistetaan valitut kohteet"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Päivitetään olioita"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-composer-actions.c:278
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Tallenna nimellä..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
 msgid "New _Task"
 msgstr "Uusi _tehtävä"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "_Avaa www-sivu"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "T_ulosta..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "L_eikkaa"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "L_iitä"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Anna tehtäväksi"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Välitä iCalendar-muodossa"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Merkitse valmiiksi"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Merkitse valitut tehtävät valmiiksi"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "_Merkitse keskeneräiseksi"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "_Merkitse valitut tehtävät keskeneräisiksi"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Poista valitut tehtävät"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Lisää tehtävä tästä"
@@ -7513,7 +7548,7 @@ msgstr "Eräpäivä"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteetti"
 
@@ -7601,7 +7636,7 @@ msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Poista _kaikki tapahtumakerrat"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2508
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Sijainti: %s"
@@ -7613,16 +7648,16 @@ msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Aika: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %I.%M.%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7635,7 +7670,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:589
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i minuutin välein"
@@ -7646,20 +7681,20 @@ msgstr "%02i minuutin välein"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:331 ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791 ../calendar/gui/e-week-view.c:528
-#: ../calendar/gui/print.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794 ../calendar/gui/e-week-view.c:531
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -7740,7 +7775,7 @@ msgid "Ends"
 msgstr "Päättyy"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Erääntyy "
 
@@ -8027,7 +8062,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Päivitä"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "Hyväksy"
 
@@ -8036,7 +8071,7 @@ msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Hyväksy alustavasti"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "Hylkää"
 
@@ -8103,49 +8138,49 @@ msgstr "Osanottajat"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "Henkilö"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Ryhmä"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "Resurssi"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "Huone"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "Puheenjohtaja"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Vaadittu läsnäolija"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Vapaaehtoinen läsnäolija"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Ei läsnä"
 
@@ -8157,7 +8192,7 @@ msgstr "Vaatii toimenpiteitä"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "Alustava"
 
@@ -8185,8 +8220,8 @@ msgstr "Työn alla"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:473
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %B %d, %Y"
 
@@ -8194,78 +8229,78 @@ msgstr "%A, %B %d, %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:477
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:481
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Poissa konttorilta"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "Ei tietoa"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "_Osanottajat..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_Asetukset"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Näytä vain _työtunnit"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Näytä _etäänpää"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Päivitä vapaa/varattu"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Automaattinen valinta"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Kaikki henkilöt ja resurssit"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Kaikki _henkilöt ja yksi resurssi"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Vaaditut henkilöt"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Vaaditut henkilöt ja _yksi resurssi"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Alkamisaika:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "_Loppumisaika:"
 
@@ -8293,11 +8328,11 @@ msgstr "Kieli"
 msgid "Member"
 msgstr "Jäsen"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Poista valitut muistilaput"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Lisää muistilappu tästä"
 
@@ -8341,14 +8376,14 @@ msgstr "Viimeistellään tehtäviä..."
 msgid "Expunging"
 msgstr "Poistetaan poistettuja"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Valitse aikavyöhyke"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:348 ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
@@ -8539,6 +8574,11 @@ msgstr "Muistilappujen lähteen valinta"
 msgid "New memo"
 msgstr "Uusi muistilappu"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+msgctxt "New"
+msgid "Mem_o"
+msgstr "_Muistilappu"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Luo uusi muistilappu"
@@ -8547,6 +8587,11 @@ msgstr "Luo uusi muistilappu"
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Uusi jaettu muistilappu"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+msgctxt "New"
+msgid "_Shared memo"
+msgstr "_Jaettu muistilappu"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Luo uusi jaettu muistilappu"
@@ -8555,11 +8600,16 @@ msgstr "Luo uusi jaettu muistilappu"
 msgid "New memo list"
 msgstr "Uusi muistilappulista"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+msgctxt "New"
+msgid "Memo li_st"
+msgstr "Muistilappu_lista"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Luo uusi muistilappulista"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:353 ../calendar/gui/memos-control.c:369
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "Tulosta muistilaput"
 
@@ -8611,208 +8661,208 @@ msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "Tehtävien '%s' muunnos epäonnistui"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:1227
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:427
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:458
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:571
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "Muistilaput"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "Su"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "Ma"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "Ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "Ke"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "To"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "Pe"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "La"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "Tapaaminen"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "Tehtävä"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2499
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Yhteenveto: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2522
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Osanottajat:"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2562
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Tila: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2579
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Prioriteetti: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Valmis (%%): %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2603
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2616
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Ryhmät: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2627
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Yhteystiedot: "
 
@@ -8850,6 +8900,11 @@ msgstr "Tehtävien lähteen valinta"
 msgid "New task"
 msgstr "Uusi tehtävä"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "_Tehtävä"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Luo uusi tehtävä"
@@ -8858,6 +8913,11 @@ msgstr "Luo uusi tehtävä"
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Uusi tehtäväksianto"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+msgctxt "New"
+msgid "Assigne_d Task"
+msgstr "Tehtäväksi_anto"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Luo uusi tehtäväksianto"
@@ -8866,6 +8926,11 @@ msgstr "Luo uusi tehtäväksianto"
 msgid "New task list"
 msgstr "Uusi tehtävälista"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+msgctxt "New"
+msgid "Tas_k list"
+msgstr "_Tehtävälista"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Luo uusi tehtävälista"
@@ -8950,1532 +9015,1551 @@ msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolution kalenterin älykäs tuoja"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "Afrikka/Abidjan"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "Afrikka/Accra"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "Afrikka/Addis_Abeba"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "Afrikka/Algeria"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "Afrikka/Asmera"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "Afrikka/Bamako"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "Afrikka/Bangui"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "Afrikka/Benjul"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "Afrikka/Bissau"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "Afrikka/Blantyre"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "Afrikka/Brazzaville"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "Afrikka/Bujumbura"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "Afrikka/Kairo"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "Afrikka/Casablanca"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "Afrikka/Ceuta"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "Afrikka/Conakry"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "Afrikka/Dakar"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "Afrikka/Dar_es_Salaam"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "Afrikka/Djibouti"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "Afrikka/Douala"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "Afrikka/El_Aaium"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "Afrikka/Freetown"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "Afrikka/Gaborne"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "Afrikka/Harare"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "Afrikka/Johannsburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "Afrikka/Kampala"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "Afrikka/Khartum"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "Afrikka/Kigali"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "Afrikka/Kinshasa"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "Afrikka/Lagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "Afrikka/Libreville"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "Afrikka/Lome"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "Afrikka/Luanda"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "Afrikka/Lubumbashi"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "Afrikka/Lusaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "Afrikka/Malabo"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "Afrikka/Maputo"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "Afrikka/Maseru"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "Afrikka/Mbabane"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "Afrikka/Mogadishu"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "Afrikka/Monrovia"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "Afrikka/Nairobi"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "Afrikka/Ndjamena"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "Afrikka/Niamey"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "Afrikka/Nouakchott"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "Afrikka/Ouagadougou"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "Afrikka/Porto-Novo"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "Afrikka/Sao_Tome"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "Afrikka/Timbuktu"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "Afrikka/Tripoli"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "Afrikka/Tunis"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "Afrikka/Wndhoek"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "Amerikka/Adak"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "Amerikka/Anchorage"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "Amerikka/Anguilla"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "Amerikka/Antigua"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "Amerikka/Nicaragua"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "Amerikka/Aruba"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "Amerikka/Asuncion"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "Amerikka/Barbados"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "Amerikka/Belem"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "Amerikka/Belize"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "Amerikka/Boa_Vista"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "Amerikka/Bogota"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "Amerikka/Boise"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "Amerikka/Buenos_Aires"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "Amerikka/Cambridge_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "Amerikka/Cancun"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "Amerikka/Caracas"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "Amerikka/Catamarca"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "Amerikka/Cayenne"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "Amerikka/Cayman"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "Amerikka/Chicago"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "Amerikka/Chihuahua"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "Amerikka/Cordoba"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "Amerikka/Costa_Rica"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "Amerikka/Cuiaba"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "Amerikka/Curacao"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "Amerikka/Danmarkshavn"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "Amerikka/Dawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "Amerikka/Dawson_Creek"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "Amerikka/Denver"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "Amerikka/Detroit"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "Amerikka/Dominica"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "Amerikka/Edmonton"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "Amerikka/Eirunepe"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "Amerikka/El_Salvador"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "Amerikka/Fortaleza"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "Amerikka/Glace_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "Amerikka/Godthab"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "Amerikka/Goose_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "Amerikka/Grand_Turk"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "Amerikka/Grenada"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "Amerikka/Guadeloupe"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "Amerikka/Guatemala"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "Amerikka/Guayaquil"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "Amerikka/Guyana"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "Amerikka/Halifax"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "Amerikka/Havana"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "Amerikka/Hermosillo"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "Amerikka/Indiana/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "Amerikka/Indiana/Knox"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "Amerikka/Indiana/Marengo"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "Amerikka/Indiana/Vevay"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "Amerikka/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "Amerikka/Inuvik"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "Amerikka/Iqaluit"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "Amerikka/Jamaika"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "Amerikka/Jujuy"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "Amerikka/Juneau"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "Amerikka/Kentucky/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "Amerikka/Kentucky/Monticello"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "Amerikka/La_Paz"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "Amerikka/Lima"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "Amerikka/Los_Angeles"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "Amerikka/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "Amerikka/Maceio"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "Amerikka/Managua"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "Amerikka/Manaus"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "Amerikka/Martinique"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "Amerikka/Mazatlan"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "Amerikka/Mendoza"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "Amerikka/Menominee"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "Amerikka/Merida"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "Amerikka/Mexico_City"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "Amerikka/Miquelon"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "Amerikka/Monterrey"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "Amerikka/Montevideo"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "Amerikka/Montreal"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "Amerikka/Montserrat"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "Amerikka/Nassau"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "Amerikka/New_York"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "Amerikka/Nipigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "Amerikka/Nome"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "Amerikka/Noronha"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "Amerikka/North_Dakota/Center"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "Amerikka/Panama"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "Amerikka/Pangnirtung"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "Amerikka/Paramaribo"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "Amerikka/Phoenix"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "Amerikka/Port-au-Prince"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "Amerikka/Port_of_Spain"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "Amerikka/Porto_Velho"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "Amerikka/Puerto_Rico"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "Amerikka/Rainy_River"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "Amerikka/Rankin_Inlet"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "Amerikka/Recife"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "Amerikka/Regina"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "Amerikka/Rio_Branco"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "Amerikka/Rosario"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "Amerikka/Santiago"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "Amerikka/Santo_Domingo"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "Amerikka/Sao_Paulo"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "Amerikka/Scoresbysund"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "Amerikka/Shiprock"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "Amerikka/St_Johns"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "Amerikka/St_Kitts"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "Amerikka/St_Lucia"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "Amerikka/St_Thomas"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "Amerikka/St_Vincent"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "Amerikka/Swift_Current"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "Amerikka/Tegucigalpa"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "Amerikka/Thule"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "Amerikka/Thunder_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "Amerikka/Tijuana"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "Amerikka/Tortola"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "Amerikka/Vancouver"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "Amerikka/Whitehorse"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "Amerikka/Winnipeg"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "Amerikka/Yakutat"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "Amerikka/Yellowknife"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "Etelämanner/Casey"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "Etelämanner/Davis"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "Etelämanner/DumontDUrville"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "Etelämanner/Mawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "Etelämanner/McMurdo"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "Etelämanner/Palmer"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "Etelämanner/South_Pole"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "Etelämanner/Syowa"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "Etelämanner/Vostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "Arctic/Longyearbyen"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "Aasia/Aden"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "Aasia/Almaty"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "Aasia/Amman"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "Aasia/Anadyr"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "Aasia/Aqtau"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "Aasia/Aqtobe"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "Aasia/Ashgabat"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "Aasia/Bagdad"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "Aasia/Bahrain"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "Aasia/Baku"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "Aasia/Bangkok"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "Aasia/Beirut"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "Aasia/Bishkek"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "Aasia/Brunei"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "Aasia/Kalkutta"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "Aasia/Choibalsan"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "Aasia/Chongqing"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "Aasia/Colombo"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "Aasia/Damaskos"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "Aasia/Dhaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "Aasia/Dili"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "Aasia/Dubai"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "Aasia/Dushanbe"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "Aasia/Gaza"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "Aasia/Harbin"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "Aasia/Hong_Kong"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "Aasia/Hovd"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "Aasia/Irkutsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "Aasia/Istanbul"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "Aasia/Jakarta"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "Aasia/Jayapura"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "Aasia/Jerusalem"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "Aasia/Kabul"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "Aasia/Kamchatka"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "Aasia/Karachi"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "Aasia/Kashgar"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "Aasia/Katmandu"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "Aasia/Krasnoyarsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "Aasia/Kuala_Lumpur"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "Aasia/Kuching"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "Aasia/Kuwait"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "Aasia/Macao"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "Aasia/Macau"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "Aasia/Magadan"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "Aasia/Makassar"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "Aasia/Manila"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "Aasia/Muscat"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "Aasia/Nicosia"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "Aasia/Novosibirsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "Aasia/Omsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "Aasia/Oral"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "Aasia/Phnom_Penh"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "Aasia/Pontianak"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "Aasia/Pyongyang"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "Aasia/Qatar"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "Aasia/Qyzylorda"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "Aasia/Rangoon"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "Aasia/Riyadh"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "Aasia/Saigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "Aasia/Sakhalin"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "Aasia/Samarkand"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "Aasia/Seoul"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "Aasia/Shanghai"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "Aasia/Singapore"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "Aasia/Taipei"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "Aasia/Tashkent"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "Aasia/Tbilisi"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "Aasia/Teheran"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "Aasia/Thimphu"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "Aasia/Tokio"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "Aasia/Ujung_Pandang"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "Aasia/Ulaanbaatar"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "Aasia/Urumqi"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "Aasia/Vientiane"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "Aasia/Vladivostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "Aasia/Yakutsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "Aasia/Yekaterinburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "Aasia/Jerevan"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Azores"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Bermuda"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Canary"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Kap_Verde"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Faeroe"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Jan_Mayen"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Madeira"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Reykjavik"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Etelä-Georgia"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Saint_Helena"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "Atlantin_Valtameri/Stanley"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "Australia/Adelaide"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "Australia/Brisbane"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "Australia/Broken_Hill"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "Australia/Darwin"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "Australia/Hobart"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "Australia/Lindeman"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "Australia/Lord_Howe"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "Australia/Melbourne"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "Australia/Perth"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "Australia/Sydney"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "Eurooppa/Amsterdam"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Eurooppa/Andorra"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "Eurooppa/Ateena"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "Eurooppa/Belfast"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "Eurooppa/Belgrad"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "Eurooppa/Berliini"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Eurooppa/Bratislava"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "Eurooppa/Bryssel"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "Eurooppa/Bukarest"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Eurooppa/Budapest"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "Eurooppa/Chisinau"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "Eurooppa/Kööpenhamina"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "Eurooppa/Dublin"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Eurooppa/Gibraltar"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Eurooppa/Helsinki"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Eurooppa/Istanbul"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Eurooppa/Kaliningrad"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Eurooppa/Kiev"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "Eurooppa/Lissabon"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "Eurooppa/Ljubljana"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "Eurooppa/London"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "Euroooppa/Luxemburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "Eurooppa/Madrid"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Eurooppa/Malta"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "Eurooppa/Minsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "Eurooppa/Monaco"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "Eurooppa/Moskova"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "Eurooppa/Nicosia"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "Eurooppa/Oslo"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Eurooppa/Pariisi"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "Eurooppa/Praha"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "Eurooppa/Riika"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "Eurooppa/Rooma"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Eurooppa/Samara"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "Eurooppa/San_Marino"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Eurooppa/Sarajevo"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Eurooppa/Simferopol"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Eurooppa/Skopje"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "Eurooppa/Sofia"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "Eurooppa/Tukholma"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Eurooppa/Tallinna"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Eurooppa/Tirane"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Eurooppa/Uzhgorod"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Eurooppa/Vaduz"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "Eurooppa/Vatikaani"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "Eurooppa/Wien"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Eurooppa/Vilna"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "Eurooppa/Varsova"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "Eurooppa/Zagreb"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "Eurooppa/Zaporozhye"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "Eurooppa/Zürich"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "Intian_Valtameri/Antananarivo"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "Intian_Valtameri/Chagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "Intian_Valtameri/Joulusaaret"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "Intian_Valtameri/Kookossaraet"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "Intian_Valtameri/Comoro"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "Intian_Valtameri/Kerguelen"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "Intian_Valtameri/Mahe"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "Intian_Valtameri/Malediivit"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "Intian_Valtameri/Mauritius"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "Intian_Valtameri/Mayotte"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "Intian_Valtameri/Reunion"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Apia"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Auckland"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Chatham"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Easter"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Efate"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Enderbury"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Fakaofo"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Fiji"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Funafuti"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Galapagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Gambier"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Guadalcanal"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Guam"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Honolulu"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Johnston"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Kiritimati"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Kosrae"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Kwajalein"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Majuro"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Marquesas"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Midway"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Nauru"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Niue"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Norfolk"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Noumea"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Pago_Pago"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Palau"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Pitcairn"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Ponape"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Port_Moresby"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Rarotonga"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Saipan"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Tahiti"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Tarawa"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Tongatapu"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Truk"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Wake"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Wallis"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Tyyni_Valtameri/Yap"
 
@@ -10495,185 +10579,185 @@ msgstr "Lisää liite"
 msgid "A_ttach"
 msgstr "Lii_tä"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:143
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "Nimeämätön viesti"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:474
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Liitä tiedosto viestiin"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:479 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulje"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:481
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Sulje nykyinen tiedosto"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:486 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
 msgid "_Print..."
 msgstr "T_ulosta..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:493 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Tulostuksen esikatselu"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:502
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
 msgid "Save the current file"
 msgstr "Tallenna nykyinen tiedosto"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:507
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Tallenna _nimellä..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:509
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "Tallenna tiedosto uudella nimellä"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:514
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
 msgid "Save _Draft"
 msgstr "Tallenna _luonnos"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:516
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
 msgid "Save as draft"
 msgstr "Tallenna luonnoksena"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:521
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
 msgid "S_end"
 msgstr "_Lähetä"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:523
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
 msgid "Send this message"
 msgstr "Lähetä viesti heti"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:530
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "Lisää lähetysvaihtoehtoja"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:535
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
 msgid "New _Message"
 msgstr "Uusi _viesti"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:537
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "Avaa uuden viestin luonti-ikkuna"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:544
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
 msgid "Character _Encoding"
 msgstr "M_erkistön koodaus"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:551
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
 msgid "_Security"
 msgstr "Turvalli_suus"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:561
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "PGP-_salaus"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:563
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "Salaa tämä viesti PGP:llä"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:569
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "PGP-_allekirjoitus"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:571
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "Allekirjoita viesti PGP-avaimellasi"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:577
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "_Aseta viestin prioriteetti"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:579
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "Aseta viestille korkea prioriteetti"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:585
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "Pyydä luku_kuittausta"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:587
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "Pyydä lähettämään kuittaus, kun viestisi on luettu"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:593
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "S/_MIME-salaus"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:595
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "Salaa viesti S/MIME salausvarmenteellasi"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:601
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "S/MIME-a_llekirjoitus"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:603
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "Allekirjoita tämä viesti S/MIME allekirjoitusvarmenteellasi"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:609
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "_BCC-kenttä"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:611
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "Vaihtelee näytetäänkö BCC-kenttä"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:617
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "_Kopio-kenttä"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:619
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "Määrittää näytetäänkö Kopio-kenttä (CC)."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:625
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
 msgid "_From Field"
 msgstr "_Lähettäjä-kenttä"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:627
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "Määrittää näytetäänkö Lähettäjä-kenttä"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:633
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "_Postitusosoite-kenttä (Post-To)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:635
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "Määrittää näytetäänkö Postitusosoite-kenttä"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:641
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "_Vastausosoite-kenttä"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:643
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "Määrittää näytetäänkö Vastausosoite-kenttä"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:649
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
 msgid "_Subject Field"
 msgstr "Ot_sikko-kenttä"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:651
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
 msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
 msgstr "Määrittää näytetäänkö otsikkokenttä"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:657
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
 msgid "_To Field"
 msgstr "_Vastaanottaja-kenttä"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:659
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "Määrittää näytetäänkö Vastaanottaja-kenttä"
 
@@ -10725,38 +10809,34 @@ msgstr "_Aihe:"
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "_Allekirjoitus:"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:114
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
 msgid "Click here for the address book"
 msgstr "Avaa osoitekirja tästä"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:136
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
 msgid "Posting destination"
 msgstr "Postituksen kohde"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "Valitse kansio johon viesti postitetaan:"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:171
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Valitse tästä kansiot, joihin postituksia lähetetään"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:65
-msgid "Recent _Documents"
-msgstr "Viimeisimmät _asiakirjat"
-
-#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1558
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Näytä _liitepalkki"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:872
+#: ../composer/e-msg-composer.c:870
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Lähtevää viestiä ei voi allekirjoittaa: allekirjoitusvarmennetta ei ole "
 "asetettu tälle tilille"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:879
+#: ../composer/e-msg-composer.c:877
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -10764,23 +10844,23 @@ msgstr ""
 "Lähtevää viestiä ei voi salata: Salausvarmennetta ei ole asetettu tälle "
 "tilille"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2405 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "Liite"
 msgstr[1] "Liitteet"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "Piilota _liitepalkki"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1573 ../composer/e-msg-composer.c:2780
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Uusi viesti"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10946,7 +11026,7 @@ msgstr "Tallenna _luonnos"
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolution-sähköposti ja -kalenteri"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Ryhmätyöohjelmisto"
 
@@ -10962,39 +11042,39 @@ msgstr "osoitekortti"
 msgid "calendar information"
 msgstr "Kalenterin tietoja"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolutionin virhe"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Evolutionin varoitus"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Evolutionin tiedot"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolutionin kysely"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Sisäinen virhe, tuntematonta virhettä \"%s\" haettiin"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:154
+#: ../e-util/e-logger.c:156
 msgid "Component"
 msgstr "Komponentti"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:155
+#: ../e-util/e-logger.c:157
 msgid "Name of the component being logged"
 msgstr "Lokitettavan komponentin nimi"
 
 #: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
 #: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:339
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
 msgid "Enabled"
 msgstr "käytössä"
@@ -11003,15 +11083,15 @@ msgstr "käytössä"
 msgid "Whether the plugin is enabled"
 msgstr "Onko liitännäinen käytössä"
 
-#: ../e-util/e-print.c:158
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "Tapahtui virhe tulostettaessa"
 
-#: ../e-util/e-print.c:165
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr "Tulostusjärjestelmä kertoi seuraavat yksityiskohdat virheestä:"
 
-#: ../e-util/e-print.c:171
+#: ../e-util/e-print.c:173
 msgid ""
 "The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "Tulostusjärjestelmä ei kertonut tarkempia tietoja virheestä."
@@ -11468,9 +11548,9 @@ msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "Evolutionin verkkoyhteyden asetukset"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
-#: ../mail/mail-component.c:767
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:593 ../mail/mail-component.c:594
+#: ../mail/mail-component.c:763
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Sähköposti"
@@ -11493,12 +11573,12 @@ msgstr "Verkkoasetukset"
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Sähköposti"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "Lisenssisopimus ohjelmalle %s"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11511,64 +11591,64 @@ msgstr ""
 "ohjelmalle %s\n"
 "ja ruksita laatikko, jos hyväksyt lisenssin\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Valitse kansio"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:97
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Automaattisesti luotu"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Kysy jokaisen viestin osalta"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Omat tiedot"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Vastaanotto"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "T_arkista uudet viestit joka"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "minuutti"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Lähetys"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Oletusasetukset"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Turvallisuus"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Vastaanottoasetukset"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Uusien viestien etsintä"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Tilimuokkain"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolutionin sähköpostitilien apulainen"
 
@@ -11602,18 +11682,18 @@ msgstr "Lisää allekirjoitus-skripti"
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Allekirjoitukset"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1148 ../mail/em-format-quote.c:415
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "------- Välitetty viesti ---------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1960
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "Tuntematon lähettäjä"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2007
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -11621,7 +11701,7 @@ msgstr ""
 "${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} kello ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} kirjoitti:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2150
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----Alkuperäinen viesti-----"
 
@@ -11801,7 +11881,7 @@ msgstr "Soita ääni"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:62
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "Lue"
 
@@ -11873,9 +11953,9 @@ msgstr "alkaa"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Pysäytä käsittely"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:341
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
 #: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:311
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
@@ -11886,11 +11966,11 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "Poista tilan asetus"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:521
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "sitten"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:549
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Lisää _toiminto"
 
@@ -11943,7 +12023,7 @@ msgid "All Account Search"
 msgstr "Hae kaikilta tileiltä"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:173
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Lukemattomia viestejä:"
@@ -11951,26 +12031,32 @@ msgstr[1] "Lukemattomia viestejä:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:177
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Viestejä kaikkiaan:"
 msgstr[1] "Viestejä kaikkiaan:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:193 ../mail/em-folder-properties.c:195
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "Levytilan käyttö (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
 msgid "Quota usage"
 msgstr "Levytilan käyttö"
 
 #. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-properties.c:355 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:585
+#: ../mail/mail-component.c:581
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:592
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "Saapuneet"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:386
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Kansion ominaisuudet"
@@ -11987,9 +12073,9 @@ msgstr "_Luo"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "Kansion _nimi:"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Hakunäkymät"
 
@@ -12014,6 +12100,27 @@ msgstr "Lähetetyt"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ladataan..."
 
+#. Translators: This is the string used for displaying the
+#. * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by
+#. * the folder's name and "%u" will be replaced with the
+#. * number of unread messages in the folder.
+#. *
+#. * Most languages should translate this as "%s (%u)". The
+#. * languages that use localized digits (like Persian) may
+#. * need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
+#. * (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
+#. * formatting codes to take care of the cases the folder
+#. * name appears in either direction.
+#. *
+#. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
+#. * from your translation.
+#.
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
+#, c-format
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
+msgstr "%s (%u)"
+
 #: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "Sähköpostikansioiden puu"
@@ -12050,7 +12157,7 @@ msgstr "_Kopioi kansioon"
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Siirrä kansioon"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Etsitään kansioita kohteessa \"%s\""
@@ -12084,36 +12191,36 @@ msgstr "T_yhjennä lähtevien kansio"
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tyhjennä roskakori"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:102
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Kopioidaan %s paikkaan %s"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365 ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
 #: ../mail/em-folder-view.c:1201
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "Valitse kansio"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365 ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "_Kopioi"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:586
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:143
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Luodaan kansiota %s"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:744
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Luo uusi kansio"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:744
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Määrittele mihin kansio luodaan:"
 
@@ -12288,33 +12395,33 @@ msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Napsauta piilottaaksesi tai näyttääksesi osoitteet"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:470
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Osumia: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:614
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "Et_si:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Edellinen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "_Seuraava"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "Täsmää _kirjainkoko"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Allekirjoittamaton"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
@@ -12322,11 +12429,11 @@ msgstr ""
 "Viesti ei ole allekirjoitettu. Ei ole varmaa, että viestin lähettäjä on "
 "varmasti se, jolta viesti näyttää olevan."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Hyväksytty allekirjoitus"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -12334,11 +12441,11 @@ msgstr ""
 "Tämä viesti on allekirjoitettu ja varmennettu. Viesti on hyvin "
 "todennäköisesti aito."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Hylätty allekirjoitus"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -12346,11 +12453,11 @@ msgstr ""
 "Tämän viestin allekirjoitusta ei voi tarkistaa, se on ehkä muuttunut siirron "
 "aikana."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Allekirjoitus on kelvollinen, mutta lähettäjää ei voi varmistaa"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -12358,11 +12465,11 @@ msgstr ""
 "Tämä viesti on allekirjoitettu kelvollisella allekirjoituksella, mutta "
 "viestin lähettäjää ei voi varmistaa."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Allekirjoitus löytyi, mutta tarvitsee julkisen avaimen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
@@ -12370,11 +12477,11 @@ msgstr ""
 "Tämä viesti on allekirjoitettu kelvollisella allekirjoituksella, mutta "
 "viestin lähettäjän julkista avainta ei löydy."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Salaamaton"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -12382,11 +12489,11 @@ msgstr ""
 "Viesti ei ole salattu. Viestin sisältöä voidaan tutkia sen kulkiessa "
 "Internetin läpi."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Heikosti salattu"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -12396,11 +12503,11 @@ msgstr ""
 "mahdotonta, että ulkopuolinen pystyy purkamaan ja katsomaan viestin sisällön "
 "melko lyhyessä ajassa."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Salattu"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -12408,11 +12515,11 @@ msgstr ""
 "Viesti on salattu. Ulkopuolisen on vaikea avata viestin sisältö "
 "luettavakseen."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Salattu vahvalla algoritmilla"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -12422,87 +12529,87 @@ msgstr ""
 "vaikea purkaa salausta ja nähdä tämän viestin sisältöä missään "
 "käytännöllisessä ajassa."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1062 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Näytä varmenne"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Tätä varmennetta ei voi näyttää"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Valmistui %B %d, %Y, %l.%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Eräpäivä ylitetty:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "kirjoittanut %d %l.%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "Näytä _sisäkkäisesti"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Piilota"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "Sovita _leveyteen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Näytä alkuperäinen k_oko"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Tallenna liite nimellä"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Valitse kansio, johon kaikki liitteet tallennetaan"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "_Tallenna valinta..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d lii_te"
 msgstr[1] "%d lii_tettä"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2112 ../mail/em-format-html-display.c:2201
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "T_allenna"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "Tallenna _kaikki"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Ei liitteitä"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2338 ../mail/em-format-html-display.c:2377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Näytä _muotoilematon"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Piilota _muotoilematon"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "Avaa _ohjelmalla"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2468
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
@@ -12564,20 +12671,20 @@ msgid "Formatting Message..."
 msgstr "Muotoillaan viestiä..."
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
-#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:209
+#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
 #: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Kopiot"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
-#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:209
+#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
 #: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Piilokopiot"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:352
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Postittaja"
 
@@ -12599,13 +12706,13 @@ msgstr " (%R %Z)"
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Tämä viesti lähetettiin <b>%s</b> käyttäjän <b>%s</b> puolesta"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:307
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
 msgid "From"
 msgstr "Lähettäjä"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Vastausosoite"
@@ -12620,106 +12727,111 @@ msgstr "Päiväys"
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Uutisryhmät"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Kasvokuva"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "Liite: %s"
 
-#: ../mail/em-format.c:1199
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "S/MIME viestin tulkitseminen epäonnistui: tuntematon virhe"
 
-#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "MIME-viestin tulkitseminen epäonnistui, näytetään lähdekoodi"
 
-#: ../mail/em-format.c:1344
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Tuntematon salausmuoto muodolle multipart/encrypted"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "PGP/MIME-viestiä ei voitu tulkita"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "PGP/MIME-viestiä ei voitu tulkita: tuntematon virhe"
 
-#: ../mail/em-format.c:1511
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Allekirjoituksen muoto ei ole tuettu"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Virhe tarkistettaessa allekirjoitusta"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Tuntematon virhe tarkistettaessa allekirjoitusta"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "PGP-viestiä ei voitu tulkita"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "PGP-viestiä ei voitu tulkita: tuntematon virhe"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "Joka kerta"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "Kerran päivässä"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "Kerran viikossa"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "Kerran kuussa"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Lisää oma roskapostiotsake"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "_Otsakkeen nimi:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Otsakkeen arvo sisältää:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Sisältää arvon"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Väri"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Merkintä"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "%s-liitännäinen on käytettävissä ja ohjelma on asennettu."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr ""
 "%s-liitännäinen ei ole käytettävissä. Tarkista että sen paketti on asennettu."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Roskapostiliitännäistä ei ole saatavilla"
 
@@ -12819,24 +12931,24 @@ msgstr "Vastaa _listalle"
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "_Lisää osoitekirjaan"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "Tämä varasto ei tue tilaamista tai tilaukset eivät ole käytössä."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Tilattu"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "Kansio"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Valitse palvelin."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Ei palvelinta valittuna"
 
@@ -12868,11 +12980,11 @@ msgstr "Lisää osoite"
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Viestit %s:ltä"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "_Hakunäkymät"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "Hakunäkymän lähde"
 
@@ -13018,28 +13130,28 @@ msgstr "Tilausikkunan oletusleveys."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
 msgid ""
-"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local "
-"addressbook only"
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
 msgstr ""
 "Määrittää, haetaanko lähettäjän sähköpostiosoitetta rosköpostin suodatusta "
 "varten vain paikallisista osoitekirjoista"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
-msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "Määrittää, haetaanko osoitekirjasta lähettäjän sähköpostiosoitetta"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
 msgid ""
-"Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, it "
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
-"can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are marked for "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
 "autocompletion."
 msgstr ""
 "Määrittää haetaanko lähettäjän osoitetta osoitekirjasta. Jos lähettäjä "
-"löytyy, ei viestiä koskaan tulkita roskapostiksi. Lähettäjää etsitään "
+"löytyy, ei viestiä tulkita roskapostiksi. Lähettäjää etsitään "
 "osoitekirjoista, jotka on valittu automaattista täydennystä varten. Tämä "
-"haku voi olla hidas, jos osoitteita täydennetään automaattisesti esimerkiksi "
-"LDAP-osoitekirjoista."
+"haku voi olla hidas, jos osoitteita täydennetään esimerkiksi LDAP-"
+"osoitekirjoista."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
@@ -13442,8 +13554,8 @@ msgid "Save directory"
 msgstr "Tallenna kansio"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
-msgstr "Etsi lähettäjän kuvaa paikallisista osoitekirjoista"
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
+msgstr "Etsi lähettäjän valokuvaa paikallisista osoitekirjoista"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
@@ -13589,7 +13701,7 @@ msgstr ""
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
 msgid ""
 "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
-"determine whether to look up addresses in local addressbook only to exclude "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
 "mail sent by known contacts from junk filtering."
 msgstr ""
 "Tämä valinta liittyy avaimeen lookup_addressbook ja sitä käytetään "
@@ -13768,19 +13880,19 @@ msgstr "Evolution Elm-tuoja"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Tuodaan sähköpostit Elmistä."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Kohdekansio:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Valitse kansio, johon tuodaan"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley Mailbox (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Berkeley Mailbox-muotoisten kansioiden tuoja"
 
@@ -13788,7 +13900,7 @@ msgstr "Berkeley Mailbox-muotoisten kansioiden tuoja"
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Tuodaan kansiota"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:514
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Tuodaan '%s'"
@@ -13798,98 +13910,98 @@ msgstr "Tuodaan '%s'"
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Tutkitaan %s"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Tuodaan tietoja Pinestä"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolution Pine-tuoja"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Tuo sähköpostit Pinestä."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "Viesti %s:lle"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "Viesti %s:ltä"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Aihe on %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s postilista"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Lisää suodatussääntö"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
 msgid "Templates"
 msgstr "Pohjat"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:546
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d valittu, "
 msgstr[1] "%d valittua, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:554
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d poistettu"
 msgstr[1] "%d poistettua"
 
-#: ../mail/mail-component.c:561
+#: ../mail/mail-component.c:557
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d roskaposti"
 msgstr[1] "%d roskapostia"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:560
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d luonnos"
 msgstr[1] "%d luonnosta"
 
-#: ../mail/mail-component.c:566
+#: ../mail/mail-component.c:562
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d lähetetty"
 msgstr[1] "%d lähetettyä"
 
-#: ../mail/mail-component.c:568
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d lähettämätön"
 msgstr[1] "%d lähettämätöntä"
 
-#: ../mail/mail-component.c:574
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d lukematon, "
 msgstr[1] "%d lukematonta, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:575
+#: ../mail/mail-component.c:571
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -13900,6 +14012,11 @@ msgstr[1] "%d viestiä"
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Uusi viesti"
 
+#: ../mail/mail-component.c:924
+msgctxt "New"
+msgid "_Mail Message"
+msgstr "_Sähköpostiviesti"
+
 #: ../mail/mail-component.c:925
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Kirjoita uusi viesti"
@@ -13908,6 +14025,11 @@ msgstr "Kirjoita uusi viesti"
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Uusi sähköpostikansio"
 
+#: ../mail/mail-component.c:932
+msgctxt "New"
+msgid "Mail _Folder"
+msgstr "Sähköposti_kansio"
+
 #: ../mail/mail-component.c:933
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Luo uusi sähköpostikansio"
@@ -13916,58 +14038,58 @@ msgstr "Luo uusi sähköpostikansio"
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Sähköpostin asetusten tai kansioiden päivitys epäonnistui."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1593
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1593
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Errors"
 msgstr "Virheet"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1594
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "Varoitukset ja virheet"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1595
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Debug"
 msgstr "Vianetsintä"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1595
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "Virheet, varoitukset ja vianetsintäviestit"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1722
+#: ../mail/mail-component.c:1725
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Vianetsintäloki"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1736
+#: ../mail/mail-component.c:1739
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "Näytä _virheet tilarivillä "
 
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1752
+#: ../mail/mail-component.c:1755
 msgid "second(s)."
 msgstr "sekunnin ajan."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1758
+#: ../mail/mail-component.c:1761
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "Lokiviestit:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1799
+#: ../mail/mail-component.c:1802
 msgid "Log Level"
 msgstr "Lokitustaso"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1808 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
+#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "Aika"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1818 ../mail/message-list.c:2454
+#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Viestit"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1827 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
 #: ../ui/evolution.xml.h:4
 msgid "Close this window"
 msgstr "Sulje tämä ikkuna"
@@ -14222,7 +14344,7 @@ msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
 msgstr "Älä muotoile viestiä, jos viestin _koko on suurempi kuin"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my addressbook"
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
 msgstr "Älä merkitse viestejä _roskapostiksi, jos lähettäjä on osoitekirjassa"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
@@ -14432,7 +14554,7 @@ msgid "S_OCKS Host:"
 msgstr "S_OCKS-palvelin:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:127
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "Et_si lähettäjän valokuvaa vain paikallisista osoitekirjoista"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:128
@@ -14521,8 +14643,8 @@ msgid ""
 "signature. The name you specify will be used\n"
 "for display purposes only. "
 msgstr ""
-"Tämän komennon tulosta käytetään allekirjoituksenasi:\n"
-"Nimi jonka valitset on käytössä ainoastaan tässä listassa\n"
+"Tämän komennon tulosta käytetään allekirjoituksenasi. \n"
+"Valitsemasi nimi on käytössä ainoastaan tässä listassa\n"
 "näytettäessä."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:152
@@ -14599,7 +14721,7 @@ msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "_Hae viestin kuvat, jos yhteystieto on osoitekirjassa"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:171
-msgid "_Lookup in local addressbook only"
+msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "_Etsi vain paikallisesta osoitekirjasta"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:172
@@ -14636,7 +14758,7 @@ msgstr "_Vastaustyyli:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Script:"
-msgstr "_Komentotiedosto:"
+msgstr "_Skripti:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
@@ -14727,7 +14849,7 @@ msgstr "_Etsi:"
 msgid "Find in Message"
 msgstr "Hae viestistä"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:276
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Merkitse edelleenlähetettäväksi"
 
@@ -14834,96 +14956,96 @@ msgstr "Peruttu."
 msgid "Complete."
 msgstr "Valmis."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Tallennetaan viestiä kansioon"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Siirretään viestejä kohteeseen %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Kopioidaan viestejä kohteeseen %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1164
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Välitetyt viestit"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1205
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Avataan kansiota %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1270
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
 msgstr "Noudetaan kansion %s levytilatietoja"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1339
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Avataan tallennustilaa %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1410
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Poistetaan kansiota %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1499
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Tallennetaan kansiota %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1562
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Siivotaan ja tallennetaan tiliä '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1563
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Tallennetaan tiliä %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1617
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Virkistetään kansiota"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1657 ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Poistetaan poistettuja kansiosta"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1704
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Tyhjennetään roskakoria '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1705
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Paikalliset kansiot"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1786
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Haetaan viestiä %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1893
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "Haetaan %d viesti"
 msgstr[1] "Haetaan %d viestiä"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1978
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "Tallennetaan %d viesti"
 msgstr[1] "Tallennetaan %d viestiä"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2056
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14932,11 +15054,11 @@ msgstr ""
 "Virhe tallennettaessa viestejä: %s:\n"
 "%s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2128
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Tallennetaan liite"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2146 ../mail/mail-ops.c:2154
+#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14945,27 +15067,27 @@ msgstr ""
 "Tulostiedostoa ei voi luoda: %s:\n"
 "%s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2169
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Tietoa ei voi kirjoittaa: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Yhteyttä %s katkaistaan"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Otetaan uudestaan yhteyttä kohteeseen %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2411
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "Valmistellaan tiliä \"%s\" yhteydettömään tilaan"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2497
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Tarkistetaan palvelua"
 
@@ -14994,26 +15116,26 @@ msgstr "Odotetaan..."
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Tarkistetaan onko uusia viestejä"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Anna salasana tunnukselle %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Anna salasana"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Anna salasana tunnukselle %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Anna salasana"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Käyttäjä perui toimenpiteen."
 
@@ -15758,11 +15880,11 @@ msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4373
+#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Luodaan viestiluetteloa"
 
-#: ../mail/message-list.c:4223
+#: ../mail/message-list.c:4224
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
@@ -15770,7 +15892,7 @@ msgstr ""
 "Mikään viesti ei vastaa hakuehtojasi. Tyhjennä hakukenttä valikon kohdasta "
 "Haku -> Tyhjennä tai muuta hakua."
 
-#: ../mail/message-list.c:4225
+#: ../mail/message-list.c:4226
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "Tässä kansiossa ei ole viestejä."
 
@@ -15803,39 +15925,39 @@ msgstr "Lähetetyt viestit"
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:55
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "Soita"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:56
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "Älä välitä"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:57
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "Lähetä edelleen"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:58
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
 msgid "For Your Information"
 msgstr "Tiedoksesi"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:59 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "Välitä"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:60
+#: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Vastaus ei välttämätön"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:63 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaa"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Vastaa kaikille"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:65
+#: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
 msgstr "Arvio"
 
@@ -15888,7 +16010,7 @@ msgid ""
 msgstr "Luettelo vihjeistä, joita liitemuistuttaja etsii viestin rungosta."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "Avainsanat"
 
@@ -15933,27 +16055,27 @@ msgstr ""
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "Äänensoiton liitännäinen"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:107
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Valitse Evolutionin varmuuskopiotiedoston nimi"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "Käynnistä Evolution _uudestaan varmuuskopioinnin jälkeen"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:159
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "Valitse palautettavan Evolutionin varmuuskopiotiedoston nimi"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:183
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "Käynnistä Evolution _uudestaan varmuuskopioinnin jälkeen"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:256
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Palauta varmuuskopio"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
@@ -15963,118 +16085,118 @@ msgstr ""
 "sähköpostit, kalenterit, tehtävät, muistiot ja osoitekirjat.\n"
 "Palautus palauttaa myös kaikki asetukset, sähköpostisuotimet jne."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:264
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "_Palauta Evolution varmuuskopiotiedostosta"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:271
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "Valitse palautettava Evolution-varmuuskopio:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:274
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "Valitse palautettava tiedosto"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Varmuuskopioi Evolutionin hakemisto"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Palauta Evolutionin hakemisto"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:50
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Tarkista evolutionin varmuuskopio"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:52
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Käynnistä Evolution uudestaan"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:54
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "Graafisen käyttöliittymän kanssa"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:105
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "Sammutetaan Evolutionia"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:112
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "Varmuuskopioidaan Evolutionin tilejä ja asetuksia"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:116
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr ""
 "Varmuuskopioidaan Evolutionin tietoja (viestejä, yhteystietoja, "
 "kalentereita, tehtäviä ja muistioita)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:127
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
 msgstr "Varmuuskopio on valmis"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:319
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Käynnistetään Evolution uudestaan"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:242
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "Varmuuskopioi tämänhetkiset Evolutionin tiedot"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:247
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "Puretaan tiedostoja varmuuskopiosta"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Ladataan Evolutionin asetuksia"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "Poistetaan varmuuskopioinnin väliaikaistiedostoja"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:265
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
 msgid "Ensuring local sources"
 msgstr "Tarkistetaan paikalliset lähteet"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:435
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "Varmuuskopioidaan kansioon %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:440
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "Palautetaan kansiosta %s"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Evolutionin varmuuskopiointi"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Evolutionin palautus"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:494
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
 msgid "Backing up Evolution Data"
 msgstr "Varmuuskopioidaan Evolutionin tietoja"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:495
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
 msgstr "Odota, että Evolution ottaa varmuuskopion tiedoistasi."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:497
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
 msgid "Restoring Evolution Data"
 msgstr "Palautetaan Evolutionin tietoja"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:498
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
 msgstr "Odota, että Evolution palauttaa tietosi."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:516
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
 msgstr ""
 "Tämä saattaa kestää hetken, riippuen tililläsi olevien tietojen määrästä."
@@ -16159,7 +16281,7 @@ msgstr "Automaattiset yhteystiedot"
 
 #. Enable BBDB checkbox
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
-msgid "_Auto-create addressbook entries when replying to messages"
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr "Lisää lähettäjä _automaattisesti osoitekirjaan vastattaessa viestiin"
 
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
@@ -16186,7 +16308,7 @@ msgstr "Yhdistä tiedot _tuttavalistasta"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
 "reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
 msgstr ""
@@ -16392,19 +16514,19 @@ msgstr "Haluatko käyttää Evolutionia oletuksena sähköpostin käsittelyyn?"
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
 msgid "Mark as _default address book"
 msgstr "Merkitse _oletusosoitekirjaksi"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:102
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
 msgid "Mark as _default calendar"
 msgstr "Merkitse _oletuskalenteriksi"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
 msgid "Mark as _default task list"
 msgstr "Merkitse _oletustehtävälistaksi"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
 msgid "Mark as _default memo list"
 msgstr "Merkitse _oletusmuistiolistaksi"
 
@@ -16414,22 +16536,22 @@ msgstr "Oletuslähteet"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
+"Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
 "default one."
 msgstr ""
 "Tarjoaa toiminallisuuden kalenterien tai osoitekirjojen merkitsemiseksi "
 "oletusvalinnaksi."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "_Omat otsakkeet"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
 msgid "Key"
 msgstr "Avaimet"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
 msgid "Values"
 msgstr "Arvot"
 
@@ -16600,7 +16722,7 @@ msgstr "%s kt"
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 kt"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -16612,7 +16734,7 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:113
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
 msgid ""
 "The current password does not match the existing password for your account. "
 "Please enter the correct password"
@@ -16620,7 +16742,7 @@ msgstr ""
 "Nykyinen salasana ei vastaa tilisi olemassaolevaa salasanaa. Syötä oikea "
 "salasana."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:120
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "Salasanat eivät ole samat. Syötä salasanat uudestaan."
 
@@ -16640,13 +16762,13 @@ msgstr "Uusi salasana:"
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "Salasanasi on vanhentunut. Ole hyvä ja vaihda salasanasi nyt."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Salasanasi vanhenee seuraavan %d päivän kuluessa"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:568
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Oma näkymä"
 
@@ -16671,7 +16793,7 @@ msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Valtuutettujen oikeudet"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "Oikeudet käyttäjälle %s"
@@ -16712,43 +16834,43 @@ msgstr "Sinulla ei kuitenkaan ole lupaa katsoa yksityisiä tietojani."
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "Sinut on nimetty käyttäjän %s valtuutetuksi"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Valtuuta henkilö"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "Poistetaanko valtuutus %s?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:698
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "Active Directorya ei voi avata"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:710
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "Omia tietoja ei löytynyt Active Directorystä"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:723
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "Valtuutettua %s ei löytynyt Active Directorystä"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "Valtuutettua %s ei voi poista"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:795
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "Valtuutettujen listaa ei voi päivittää."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:813
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "Valtuutettua %s ei voi lisätä"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:981
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Virhe luettaessa listaa valtuutetuista."
 
@@ -16796,25 +16918,25 @@ msgstr "_Yhteenveto oikeuksista"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "_Tehtävät:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:59
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Oikeudet..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:128
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Kansion nimi"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:132
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Kansion koko"
 
 #. FIXME Limit to one user
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:75
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
 msgid "User"
 msgstr "Käyttäjä"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:318
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Tilaa muiden käyttäjien kansioita"
@@ -16823,20 +16945,20 @@ msgstr "Tilaa muiden käyttäjien kansioita"
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Exchangen kansiopuu"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:65
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:234
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:244
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Peru kansion tilaus..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:464
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:519
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "Perutaanko todella kansion \"%s\" tilaus?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:476
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:531
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "Peru \"%s\" tilaus"
@@ -16901,16 +17023,16 @@ msgstr "Salasanasi vanhenee seuraavan 7 päivän kuluessa..."
 msgid "_Change Password"
 msgstr "_Vaihda salasana"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:293
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Lupa evätty.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "Lisää käyttäjä:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:408
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
 msgid "Add User"
@@ -17030,15 +17152,11 @@ msgstr "_Herkkyys: "
 msgid "_User"
 msgstr "_Käyttäjä"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "painikkeenkaltainen"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Valitse käyttäjä"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Osoitekirja..."
 
@@ -17456,11 +17574,11 @@ msgstr "_Kirjoita viestit ulkoisessa muokkaimessa"
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "Kirjoita viestit käyttäen ulkoista muokkainta"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:91
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
 msgid "Command to be executed to launch the editor: "
 msgstr "Ulkoisen muokkaimen käynnistyskomento: "
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:92
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
 msgid ""
 "For Emacs use \"xemacs\"\n"
 "For VI use \"gvim\""
@@ -17468,15 +17586,15 @@ msgstr ""
 "Emacsia varten käytä arvoa \"xemacs\"\n"
 "VI:tä varten käytä arvoa \"gvim\""
 
-#: ../plugins/face/face.c:58
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "Valitse (48x48) png-tiedosto, jonka koko on < 700 tavua"
 
-#: ../plugins/face/face.c:68
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "PNG-tiedostot"
 
-#: ../plugins/face/face.c:125
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "_Kasvokuva"
 
@@ -17491,10 +17609,6 @@ msgstr ""
 "tallennetaan tiedostoon ~/.evolution/faces. Tätä kuvaa käytetään jatkossa "
 "lähetettävissä viesteissä."
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Kasvokuva"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
@@ -17560,7 +17674,7 @@ msgstr "Google-kalenterin ja yhteystietojen liitännäinen."
 msgid "Google sources"
 msgstr "Google-lähteet"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "Muistilista"
 
@@ -17605,16 +17719,16 @@ msgstr "Asenna jaettu kansio"
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Jaetun kansion asennus"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "Roskapostin asetukset"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "Roskapostin asetukset"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "Roskapostin asetukset..."
 
@@ -17739,7 +17853,7 @@ msgstr "Et voi jakaa kansiota käyttäjän &quot;{0}&quot; kanssa"
 msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
 msgstr "Sinun täytyy määrittää käyttäjä, jonka haluat lisätä luetteloon"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "Hyväksy alustavasti"
 
@@ -17756,7 +17870,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "_Yhteystiedot..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
 
@@ -17840,7 +17954,7 @@ msgstr "Välimuistiin kirjautuminen"
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sSyötä salasana palvelulle %s (käyttäjä %s)"
@@ -17862,20 +17976,20 @@ msgstr ""
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "Välimuisti on käytettävissä vain jos tili on käytössä."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:319
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
 msgid "Users"
 msgstr "Käyttäjät"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "Syötä käyttäjät ja aseta oikeudet"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "Uusi _jaettu kansio..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "Jakaminen"
 
@@ -18010,28 +18124,28 @@ msgstr "Liitännäinen IMAP-tilien ominaisuuksille."
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "IMAP-ominaisuudet"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:77
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "_Tuo kalenteriin"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:82
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "_Tuo tehtäviin"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:200
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "Tuo ICS-tiedosto"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:223
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "Valitse tehtävälista"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:227
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Valitse kalenteri"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:259
-#: ../shell/e-shell-importer.c:698
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "_Tuo"
 
@@ -18068,13 +18182,14 @@ msgstr ""
 "Evolution ei löytänyt iPodia, jonka kanssa synkronoidaan. Joko se ei ole "
 "liitetty tietokoneseen tai se ei ole päällä."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iCalendar muoto (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
+msgid ""
+"Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
 msgstr ""
 "Synkronoi valitut tehtävät, muistilaput, kalenterit tai osoitekirjat Apple "
 "iPodiin"
@@ -18276,7 +18391,7 @@ msgstr "Valitse kalenterit, joista etsitään päällekkäisiä kokouksia"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:299
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "Tänään"
 
@@ -18846,20 +18961,20 @@ msgstr "Vilkkuuko uudesta sähköpostista ilmoittava kuvake."
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "Huomautetaanko uusista viesteistä vain saapuvien kansiossa."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "Luo D-Bus-viesti"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
 msgid "Evolution's Mail Notification"
 msgstr "Evolutionin viestihuomautus"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
 msgid "Mail Notification Properties"
 msgstr "Sähköpostihuomautuksen ominaisuudet"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -18874,55 +18989,55 @@ msgstr[1] ""
 "%d uutta viestiä\n"
 "kansiossa %s."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "%d uusi viesti vastaanotettu."
 msgstr[1] "%d uutta viestiä vastaanotettu."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "Uusi sähköposti"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Näytä kuvake _ilmoitusalueella"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "_Vilkuta kuvaketta ilmoitusalueella"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "Näytä viesti _ponnahdusikkunassa kuvakkeen lisäksi"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "_Soita ääniä uuden sähköpostin saapuessa"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "_Piippaa"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "So_ita äänitiedosto"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Anna _tiedostonimi:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Valitse äänitiedosto"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "_Soita"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Huomauta uusista viesteistä _vain saapuvien kansiossa"
 
@@ -18954,12 +19069,12 @@ msgstr "_Muuta kokoukseksi"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "Sähköposti kokoukselle"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:270
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "Kalenteria ei voi avata: %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:275
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
 msgid ""
 "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "source, please."
@@ -19155,11 +19270,11 @@ msgstr "_Tilaa lista"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "Per_u listan tilaus"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:37
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
 msgid "Also mark messages in subfolders?"
 msgstr "Merkitse viestit myös alikansioissa?"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
 msgid ""
 "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
 "current folder as well as all subfolders?"
@@ -19167,11 +19282,11 @@ msgstr ""
 "Haluatko merkitä viestit luetuksi vain nykyisessä kansiossa vai myös "
 "kaikissai sen alikansioissa?"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:162
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
 msgid "Current Folder and _Subfolders"
 msgstr "Nykyinen kansio ja alikan_siot"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:174
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
 msgid "Current _Folder Only"
 msgstr "Vain nykyinen _kansio"
 
@@ -19217,7 +19332,7 @@ msgstr "Liitännäinen, jolla voidaan hallita muiden liitännäistä käyttöä.
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:236
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Liitännäisten hallinta"
 
@@ -19229,25 +19344,25 @@ msgstr "Käytä ja poista käytöstä liitännäisiä"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Liitännäiset"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:42
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Kirjoittaja(t)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:130
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
 msgid "Configuration"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:249
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr ""
 "Huomio: jotkut muutokset eivät astu voimaan ennen uudelleenkäynnistystä"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:275
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "Yhteenveto"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:346
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:408
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "Liitännäinen"
 
@@ -19272,19 +19387,19 @@ msgstr "Raakatekstin tila"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Suosi raakatekstiä"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:174
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Näytä HTML:ää, jos se on saatavilla"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:175
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Näytä mieluummin raakatekstiä"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:176
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Näytä ainoastaan raakatekstiä"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:219
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HTML-_tila"
 
@@ -19522,79 +19637,79 @@ msgstr "Tallenna"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Kuvauslista"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Luokkalista"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Kommenttilista"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Luotu"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Yhteystietolista"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "Alkaa"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Päättyy"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "prosenttia valmiina"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Osanottajalista"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Muokattu"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "CSV-muodon asetukset"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Lisää otsake ennen"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Arvojen erotin:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Kenttien rajoitin:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Kapsuloi arvot käyttäen:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Pilkulla erotettu muoto (.csv)"
 
@@ -19615,15 +19730,15 @@ msgstr "_Tallenna levylle"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF-muoto (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Valitse kohdetiedosto"
 
@@ -19680,24 +19795,24 @@ msgid "Importing files"
 msgstr "Tiedostojen tuonti"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
-#: ../shell/e-shell-importer.c:143
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Valitse tieto jota haluaisit tuoda:"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
-#: ../shell/e-shell-importer.c:396
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Ohjelmasta %s:"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
-#: ../shell/e-shell-importer.c:507
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Tuodaan tietoja."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
-#: ../shell/e-shell-importer.c:521
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Odota, ole hyvä"
 
@@ -19714,7 +19829,7 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "Säikeistä viestit aiheen perusteella"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "Palaa viestien säikeistämiseen _aiheen perusteella"
 
@@ -19726,15 +19841,15 @@ msgstr ""
 "Luettelo avainsana- ja arvopareista, joita pohjat-liitännäinen käyttää "
 "viestin rungon osien korvaamiseen."
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:614
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
 msgid "No title"
 msgstr "Ei otsikkoa"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "Tallenna _pohjana"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
 msgid "Save as Template"
 msgstr "Tallenna pohjana"
 
@@ -20082,22 +20197,15 @@ msgstr "Valitse suoritettavan tuojan tyyppi:"
 #: ../shell/e-shell-importer.c:134
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
+"of file it is from the list."
 msgstr ""
-"Valitse tiedosto, jonka haluat tuoda Evolutioniin, ja valitse listasta minkä "
-"tyyppinen se on.\n"
-"\n"
-"Voit valita myös \"Automaattisen\" jos et tiedä tiedoston muotoa, ja "
-"Evolution yrittää päätellä sen."
+"Valitse Evolutioniin tuotavat tiedosto ja valitse listasta tiedoston tyyppi."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:140
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Valitse tämän tuonnin kohde"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:146
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -20109,27 +20217,27 @@ msgstr ""
 "tuoda Evolutioniin, ei löytynyt. Jos haluat yrittää uudestaan, valitse\n"
 "\"Takaisin\".\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:284
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "_Tiedostonimi:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:289
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:298
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "Tiedoston _tyyppi:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:334
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Tuo tietoja ja asetuksia _vanhemmista ohjelmista"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:337
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Tuo _yksi tiedosto"
 
-#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:314
+#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:313
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Evolutionin asetukset"
 
@@ -20160,7 +20268,7 @@ msgstr "Bug buddya ei voi suorittaa."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Timo Jyrinki, 2008\n"
@@ -20170,23 +20278,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://gnome.fi/"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolutionin www-sivut"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "Virhe avattaessa FAQ-sivua."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Yhteydellinen tila"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Yhteydetön tila"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Valitse yhteydetön tila"
 
@@ -20224,7 +20332,7 @@ msgstr "Tuntematon järjestelmävirhe."
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:315
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -20250,6 +20358,11 @@ msgstr "Uusi"
 msgid "New Test"
 msgstr "Uusi testi"
 
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+msgctxt "New"
+msgid "_Test"
+msgstr "_Testi"
+
 #: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Luo uusi testijuttu"
@@ -20589,27 +20702,27 @@ msgstr "Sähköpostiosoite"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Kaikki CA-varmenteiden tiedostot"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:339
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Varmenteen katselin: %s"
 
-#: ../smime/gui/component.c:47
+#: ../smime/gui/component.c:46
 #, c-format
 msgid "Enter the password for `%s'"
 msgstr "Syötä salasana '%s':lle"
 
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Syötä uusi salasana varmennetietokannalle"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Syötä uusi salasana"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:115
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -20618,7 +20731,7 @@ msgstr ""
 "Myönnetty:\n"
 "  Käyttöön: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:116
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -20627,7 +20740,7 @@ msgstr ""
 "Myöntäjä:\n"
 " Käyttö: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:168
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Valitse varmenne"
 
@@ -20983,15 +21096,15 @@ msgstr "Kohteen yksilöllinen tunniste"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Varmenteen allekirjoituksen arvo"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS 12 tiedoston salasana"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Syötä salasana PKCS12 tiedostolle:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Tuotu varmenne"
 
@@ -21046,7 +21159,7 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "Kopioi kansioon..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
+msgid "Create a new address book folder"
 msgstr "Luo uusi osoitekirjakansio"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
@@ -21261,7 +21374,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Kuukausi"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
@@ -21270,7 +21383,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Esikatselee tulostettavaa kalenteria"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Edellinen"
 
@@ -22432,7 +22545,7 @@ msgstr ""
 "Loitonna kartalla oikealla hiiren napilla."
 
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "Kokoelma"
 
@@ -22454,16 +22567,16 @@ msgstr "Määrittele %s näkymät"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Taulu"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Tapahtumiskerta"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Tallenna nykyinen näkymä"
 
@@ -22477,7 +22590,7 @@ msgstr "_Korvaa olemassaoleva näkymä"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "Oma näkymä"
 
@@ -22486,32 +22599,32 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "Tallenna oma näkymä"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Määrittele näkymät..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "N_ykyinen näkymä"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Valitse näkymä: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Nykyinen näkymä tai muokattu näkymä"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Tallenna oma näkymä..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Tallenna nykyinen muokattu näkymä"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Luo tai muokkaa näkymiä"
 
@@ -22539,13 +22652,13 @@ msgstr "Näkymän tyyppi:"
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Liitepalkki"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:290 ../widgets/misc/e-attachment.c:305
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:590 ../widgets/misc/e-attachment.c:607
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "Tiedoston %s liittäminen epäonnistui: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:298 ../widgets/misc/e-attachment.c:599
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "Tiedoston %s liittäminen epäonnistui: epätavallinen tiedosto"
@@ -22567,11 +22680,11 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Ehdota liitteen automaattista näyttämistä"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1273
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Kuukausikalenteri"
 
@@ -22616,130 +22729,130 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Minimileveys"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1001
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Minimileveys"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "Välistys"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:291
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "Nyt"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:848
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Ajan tulee olla muodossa: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Prosenttiarvon tulee olla välillä 0 - 100"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabia"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "Balttilainen"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "Keskieurooppalainen"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "Kiinalainen"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Kyrillinen"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "Kreikkalainen"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Heprea"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanilainen"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Korealainen"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkkilainen"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "Länsieurooppalainen"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Länsieurooppalainen, uusi"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:88 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "Perinteinen"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "Yksinkertaistettu"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainalainen"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "Visuaali"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:169
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Tuntematon merkistö: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:214
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Merkistön koodaus"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:229
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Syötä käytettävä merkistö"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:336
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "Muut..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:598
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Merkistön _koodaus"
 
@@ -22811,11 +22924,11 @@ msgstr "Merkintä-elementti"
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "Tavallisen laajennin-otsikin tilalla näytettävä elementti"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Laajentimen koko"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3392
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Laajennusnuolen koko"
 
@@ -22828,61 +22941,61 @@ msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Laajennusnuolen ympärillä oleva tila"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:753
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Oma haku"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "Tallenna haku"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Haut"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "Haut"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "_Tallenna haku..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "_Muokkaa tallennettuja hakuja..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "_Oma haku..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Kaikki tilit"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "Valittu tili"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Valittu kansio"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "Valittu viesti"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:167
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Valitse kuva"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:625
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "Maailmankartta"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:627
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
 "should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
@@ -22890,23 +23003,23 @@ msgstr ""
 "Hiirikäyttöinen maailmankartta aikavyöhykkeen valintaa varten. Näppäimistön "
 "käyttäjät voivat valita aikavyöhykkeen allaolevasta pudotusvalikosta."
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
 msgstr "Verkossa"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
 msgstr "Napin tila on verkossa"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Synkronoi:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Synkronisoi yksityiset tietueet:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Synkronointiluokat:"
 
@@ -22972,28 +23085,28 @@ msgid " i_n "
 msgstr " lä_hteestä "
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Kohdistimen rivi"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Kohdistimen sarake"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "Järjestäjä"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Valintatila"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "Kohdistintila"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.c:518
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:522
 msgid "When de_leted:"
 msgstr "Milloin _poistettu:"
 
@@ -23155,7 +23268,7 @@ msgstr "Valittavat _luokat:"
 msgid "categories"
 msgstr "luokat"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "ponnahduslista"
 
@@ -23303,15 +23416,15 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "_Järjestä..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD-koodi"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Täysi otsake"
@@ -23332,93 +23445,93 @@ msgstr ""
 "Lisää sarake taulukkoon raahaamalla se kohtaan,\n"
 "johon haluat sen ilmestyvän."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d kohta)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d kohtaa)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d kohta)"
 msgstr[1] "%s (%d kohtaa)"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Vaihtelevat rivien värit"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3344 ../widgets/table/e-tree.c:3345
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Vaakasuuntainen piirtoristikko"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350 ../widgets/table/e-tree.c:3351
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Pystysuuntainen piirtoristikko"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Piirron kohdistin"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Kursorin tila"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "Valintamalli"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3338
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Pituuden raja-arvo"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3370
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Yhtenäinen rivinkorkeus"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:980
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
@@ -23486,7 +23599,7 @@ msgid "Font Description"
 msgstr "Kirjasimen kuvaus"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Tietoja järjestyksestä"
 
@@ -23508,8 +23621,8 @@ msgstr "Taulumalli"
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Kohdistimen rivi"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3377
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Hae aina"
 
@@ -23517,15 +23630,15 @@ msgstr "Hae aina"
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Lisää napsauttamalla"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363 ../widgets/table/e-tree.c:3364
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree-taulukon adapteri"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Retro-ulkoasu"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Piirrä viivat ja +/- laajentimet."
 
@@ -23632,3 +23745,9 @@ msgstr "IM-konteksti"
 #: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Kahvan ponnahdusikkuna"
+
+#~ msgid "Recent Docu_ments"
+#~ msgstr "Viimeisi_mmät asiakirjat"
+
+#~ msgid "button-user"
+#~ msgstr "painikkeenkaltainen"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bc595d10aa..d2d91a3c56 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -27,9 +27,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-06 12:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-06 12:10+0200\n"
-"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-01 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-01 13:31+0200\n"
+"Last-Translator: Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,21 +38,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
 msgid "evolution address book"
 msgstr "carnet d'adresses d'Evolution"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
 msgid "New Contact"
 msgstr "Nouveau contact"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Nouvelle liste de contacts"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:339
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
@@ -213,14 +213,14 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:353
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:768
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Calendrier de GNOME"
 
@@ -267,11 +267,11 @@ msgstr "popup"
 msgid "popup a child"
 msgstr "affiche un fils"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "modifier"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "commence la modification de cette cellule"
 
@@ -284,19 +284,19 @@ msgstr "basculer"
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "bascule la cellule"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:208
 msgid "expand"
 msgstr "étendre"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:195
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:209
 msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "étend la rangée du ETree contenant cette cellule"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:200
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:214
 msgid "collapse"
 msgstr "réduire"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:201
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:215
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "réduit la rangée du ETree contenant cette cellule"
 
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "L'authentification sur le serveur LDAP a échoué."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1735
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "La suppression du contact a échoué"
 
@@ -448,6 +448,7 @@ msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "Le serveur a renvoyé des informations relatives au schéma non valides."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "Server Version"
 msgstr "Version du serveur"
 
@@ -629,9 +630,9 @@ msgstr "Configurez la complétion automatique ici"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1325
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
@@ -670,15 +671,15 @@ msgstr "Gérez vos certificats S/MIME ici"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
 #: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
-#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
-#: ../mail/message-list.c:1457
+#: ../mail/mail-component.c:311 ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/message-list.c:1518
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Sur cet ordinateur"
 
@@ -687,9 +688,9 @@ msgstr "Sur cet ordinateur"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
@@ -700,128 +701,128 @@ msgid "Personal"
 msgstr "Personnel"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Sur les serveurs LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
 msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Contact"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Crée un nouveau contact"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "_Liste de contacts"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Crée une nouvelle liste de contacts"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1223
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Nouveau carnet d'adresses"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
 msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "Carnet d'_adresses"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Crée un nouveau carnet d'adresses"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr ""
 "Échec lors de la mise à jour des paramètres ou des dossiers du carnet "
 "d'adresses."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:332
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:533
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Type :"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:635
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "Copier localement le contenu du _carnet pour les opérations hors ligne"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:998
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
 #: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2372
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:999
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:556
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "Carnet d'adresses"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1003
 msgid "Server Information"
 msgstr "Informations sur le serveur"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1005
 msgid "Authentication"
 msgstr "Authentification"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1008
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1009
 #: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Recherche"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1011
 msgid "Downloading"
 msgstr "Téléchargement"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1221
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Propriétés du carnet d'adresses"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
 #: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Migration..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
 #: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "Migration de « %s » :"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "Serveurs LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Paramètres de complétion automatique"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -833,7 +834,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Veuillez patienter pendant qu'Evolution migre vos dossiers..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -843,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Veuillez patienter pendant qu'Evolution migre vos dossiers..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -853,7 +854,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Veuillez patienter pendant qu'Evolution migre vos dossiers..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -864,35 +865,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Veuillez patienter pendant qu'Evolution migre vos dossiers..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
-#: ../mail/em-folder-utils.c:501
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:424
+#: ../mail/em-folder-utils.c:448
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Renommer le dossier « %s » en :"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:427
+#: ../mail/em-folder-utils.c:450
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Renommer le dossier"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:509
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:432
+#: ../mail/em-folder-utils.c:456
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Les noms des dossiers ne peuvent pas contenir le caractère « / »"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:941
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "_Nouveau carnet d'adresses"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "Enregistrer comme vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
@@ -901,16 +902,16 @@ msgstr "Enregistrer comme vCard..."
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Supprimer"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:948
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1046 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1041 ../mail/em-folder-tree.c:2120
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propriétés"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1336
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Sélecteur de source des contacts"
 
@@ -958,10 +959,14 @@ msgstr ""
 "panneau d'aperçu, en pixels."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
+msgid "Show autocompleted name with an address"
+msgstr "Afficher le nom autocomplété avec une adresse"
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
 msgid "Show preview pane"
 msgstr "Afficher le panneau d'aperçu"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
 "autocomplete."
@@ -969,24 +974,32 @@ msgstr ""
 "Le nombre de caractères qui doivent être saisis avant qu'Evolution essaye de "
 "compléter."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
 msgstr ""
 "L'URI du dossier utilisé en dernier dans le dialogue de sélection de noms"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
 msgstr ""
 "L'URI du dossier utilisé en dernier dans le dialogue de sélection de noms."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
 msgid "Vertical pane position"
 msgstr "Position du panneau vertical"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted "
+"contact in the entry."
+msgstr ""
+"Indique s'il faut forcer l'affichage de l'adresse électronique avec le "
+"nom du contact autocomplété dans la zone de saisie."
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:12
 msgid "Whether to show the preview pane."
-msgstr "Indiquer s'il faut afficher le panneau d'aperçu."
+msgstr "Indique s'il faut afficher le panneau d'aperçu."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:1
 msgid "1"
@@ -1029,7 +1042,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "Ajouter carnet d'adresses"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Toujours"
 
@@ -1070,14 +1083,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "Co_nnexion :"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Sans chiffrement"
 
@@ -1089,7 +1102,7 @@ msgstr "Un"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "Chiffrement SSL"
 
@@ -1157,7 +1170,7 @@ msgstr "Bases de recherche prises en charge"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "Chiffrement TLS"
 
@@ -1185,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
 msgid ""
-"This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
+"This is the full name of your LDAP server. For example, \"ldap.mycompany.com"
 "\"."
 msgstr ""
 "Ceci représente le nom complet de votre serveur LDAP. Par exemple, « ldap."
@@ -1202,11 +1215,11 @@ msgstr ""
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
 msgid ""
 "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
-"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
+"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your LDAP "
 "server."
 msgstr ""
 "Ceci est la méthode qui sera utilisée par Evolution pour vous authentifier. "
-"Notez que spécifier « Adresse électronique » implique l'accès anonyme à votre "
+"Notez qu'indiquer « Adresse électronique » implique l'accès anonyme à votre "
 "serveur LDAP."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
@@ -1257,7 +1270,7 @@ msgstr "_Méthode d'identification :"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
@@ -1272,7 +1285,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "Domain_e de recherche :"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:184
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "S_erveur :"
@@ -1337,7 +1350,7 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Bureau</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
@@ -1349,16 +1362,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Ca_tégories..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:199
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:541
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:556
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2421
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Éditeur de contacts"
 
@@ -1385,132 +1398,136 @@ msgstr "_Surnom :"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+msgid "Novell GroupWise"
+msgstr "Novell Groupwise"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Informations personnelles"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
 msgid "Telephone"
 msgstr "Téléphone"
 
 #. red
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
 #: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "Bureau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Adresse :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "_Anniversaire :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "_Adjoint :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "Date de _naissance :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:791
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1868
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "C_alendrier :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
 msgid "_City:"
 msgstr "_Ville :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
 msgid "_Company:"
 msgstr "_Société :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
 msgid "_Country:"
 msgstr "_Pays :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
 msgid "_Department:"
 msgstr "_Service :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 msgid "_File under:"
 msgstr "_Classer sous :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
 msgid "_Free/Busy:"
 msgstr "_Libre/Occupé :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
 msgid "_Home Page:"
 msgstr "_Site Web :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
 msgid "_Manager:"
 msgstr "_Directeur :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
 msgid "_Notes:"
 msgstr "_Notes :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
 msgid "_Office:"
 msgstr "_Bureau :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6
 msgid "_PO Box:"
 msgstr "_Boîte postale :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
 msgid "_Profession:"
 msgstr "_Profession :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
 msgid "_Spouse:"
 msgstr "_Conjoint(e) :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "État/Pro_vince :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Titre :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
 msgid "_Video Chat:"
 msgstr "_Vidéo-conférence :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
 msgid "_Wants to receive HTML mail"
 msgstr "_Préfère recevoir les courriels en HTML"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
 msgid "_Web Log:"
 msgstr "_Journal en ligne :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
 msgid "_Where:"
 msgstr "_Où :"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:49
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "_Code postal :"
 
@@ -1523,16 +1540,16 @@ msgstr "Adresse"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:292
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:424
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:325
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:192
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1835 ../widgets/text/e-text.c:3687
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "Modifiable"
@@ -2506,13 +2523,13 @@ msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -2522,7 +2539,7 @@ msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "Messagerie instantanée AOL"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
@@ -2536,7 +2553,7 @@ msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Messagerie Gadu-Gadu"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
@@ -2549,7 +2566,7 @@ msgstr "Service"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
@@ -2558,77 +2575,77 @@ msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Domicile"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:250
 msgid "Source Book"
 msgstr "Livre source"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:257
 msgid "Target Book"
 msgstr "Livre cible"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:271
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Nouveau contact"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:278
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Champs modifiables"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:285
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Champs requis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:299
 msgid "Changed"
 msgstr "Modifié"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:551
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2416
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Éditeur de contacts - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Sélectionnez une image pour ce contact"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2813
 msgid "_No image"
 msgstr "_Aucune image"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3086
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2636,47 +2653,47 @@ msgstr ""
 "La donnée sur le contact n'est pas valide :\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3090
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "« %s » n'a pas un format valide"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3097
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s « %s » n'a pas un format valide"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3112
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3123
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s « %s » est vide"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3138
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Contact non valide."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:325
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Ajout express de contact"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:328
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "Mo_difier entièrement"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:402
 msgid "_Full name"
 msgstr "_Nom complet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:413
 msgid "E_mail"
 msgstr "_Adresse électronique"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:424
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Sélectionner le carnet d'adresses"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2685,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment\n"
 "supprimer cette liste de contacts (%s) ?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2693,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment\n"
 "supprimer ces listes de contacts ?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2702,7 +2719,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment\n"
 "supprimer ce contact (%s) ?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2852,9 +2869,9 @@ msgid "_Members"
 msgstr "_Membres"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:410
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:311
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:213
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
@@ -2916,19 +2933,19 @@ msgstr "Fusionner le contact"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "Adresse électronique"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:162
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:80 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "N'importe quel champ contient"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
 msgid "Email begins with"
 msgstr "L'adresse commence par"
 
@@ -2936,34 +2953,34 @@ msgstr "L'adresse commence par"
 msgid "Name contains"
 msgstr "Le nom contient"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:163
 msgid "No contacts"
 msgstr "Aucun contact"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:153
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
 #, c-format
 msgid "%d contact"
 msgid_plural "%d contacts"
 msgstr[0] "%d contact"
 msgstr[1] "%d contacts"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:417
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:318
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:227
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Requête"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:448
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:461
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Erreur d'obtention de l'affichage du carnet"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:431
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
-#: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/table/e-table.c:3354
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Modèle"
@@ -2972,15 +2989,15 @@ msgstr "Modèle"
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Erreur lors de la modification de la carte"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Le nom commence par"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:220
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:234
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
@@ -2988,87 +3005,87 @@ msgstr "Source"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:813
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1954
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "Enregistrer comme vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:934
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1670 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ouvrir"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "_Nouveau contact..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "_Nouvelle liste de contacts..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "_Enregistrer comme vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "_Faire suivre le contact"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "_Faire suivre les contacts"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "Envoyer un _message au contact"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "Envoyer un _message à la liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "Envoyer un _message aux contacts"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
 msgid "_Print"
 msgstr "_Imprimer"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "Copier vers le carnet d'_adresses..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "_Déplacer vers le carnet d'adresses..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Couper"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2057 ../mail/em-folder-tree.c:1005
-#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2052 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2106
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "Co_pier"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
 msgid "P_aste"
 msgstr "C_oller"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1525
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Any Category"
 msgstr "Toutes les catégories"
 
@@ -3241,13 +3258,13 @@ msgstr "Unité"
 msgid "Web Site"
 msgstr "Site Web"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:155
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
-#: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-col.c:98
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
@@ -3257,12 +3274,12 @@ msgstr "Site Web"
 msgid "Width"
 msgstr "Largeur"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:162
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
@@ -3272,24 +3289,24 @@ msgstr "Largeur"
 msgid "Height"
 msgstr "Hauteur"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:170
 msgid "Has Focus"
 msgstr "A le focus"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "Champ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
 msgstr "Nom du champ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
 msgstr "Modèle de texte"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Longueur max. du nom du champ"
 
@@ -3359,24 +3376,24 @@ msgstr ""
 msgid "Adapter"
 msgstr "Adaptateur"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Work Email"
 msgstr "Adresse électronique (travail)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
 msgid "Home Email"
 msgstr "Adresse électronique (domicile)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:830
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:831
 msgid "Other Email"
 msgstr "Autre adresse électronique"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:178
 msgid "Selected"
 msgstr "Sélectionné"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:185
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "A le curseur"
 
@@ -3435,7 +3452,7 @@ msgstr "Vidéo-conférence"
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
@@ -3470,13 +3487,13 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "Journal en ligne"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2342
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "Date de naissance"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Anniversaire"
@@ -3494,113 +3511,113 @@ msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
 msgid "Success"
 msgstr "Succès"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Backend busy"
 msgstr "Moteur de traitement occupé"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Dépôt hors ligne"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "Le carnet d'adresses n'existe pas"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Aucun contact personnel défini"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permission refusée"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Contact non trouvé"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "L'ID du contact existe déjà"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protocole non pris en charge"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annulé"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Impossible d'annuler"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Échec de l'authentification"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Authentification requise"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS non disponible"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "No such source"
 msgstr "Aucun message correspondant"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Non disponible en mode hors ligne"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Other error"
 msgstr "Autre erreur"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Version du serveur non valide"
 
 #. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:80
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "Méthode d'authentification non prise en charge"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:107
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
 msgid ""
 "We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
@@ -3611,7 +3628,7 @@ msgstr ""
 "téléchargé pour une consultation hors ligne. Veuillez charger ce carnet "
 "d'adresses une fois en mode connecté pour télécharger son contenu."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:116
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
 #, c-format
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
@@ -3620,7 +3637,7 @@ msgstr ""
 "Impossible d'ouvrir ce carnet d'adresses. Vérifiez que le chemin %s existe "
 "et que vous avez les permissions pour y accéder."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:128
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
@@ -3628,7 +3645,7 @@ msgstr ""
 "Impossible d'ouvrir ce carnet d'adresses. Vous avez saisi un URI incorrect "
 "ou le serveur LDAP n'est pas accessible."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:130
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:134
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3638,7 +3655,7 @@ msgstr ""
 "utiliser LDAP dans Evolution, vous devez installer un paquet d'Evolution "
 "avec support LDAP activé."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:141
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
@@ -3646,11 +3663,11 @@ msgstr ""
 "Impossible d'ouvrir ce carnet d'adresses. Vous avez saisi un URI incorrect "
 "ou le serveur n'est pas accessible."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:149
 msgid "Detailed error:"
 msgstr "Détails de l'erreur :"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
@@ -3663,7 +3680,7 @@ msgstr ""
 "recherche ou augmenter le nombre maximum de résultats dans\n"
 "les préférences du serveur d'annuaires de ce carnet d'adresses."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
 "you have configured for this address book.  Please make your search\n"
@@ -3676,49 +3693,49 @@ msgstr ""
 "temps dans les préférences du serveur d'annuaires de ce carnet \n"
 "d'adresses."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
 msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr ""
 "Le moteur de traitement du carnet d'adresses n'a pas pu analyser cette "
 "requête."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:187
 msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr ""
 "Le moteur de traitement du carnet d'adresses a refusé d'effectuer cette "
 "requête."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:190
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Cette requête ne s'est pas terminée correctement."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Erreur lors de l'ajout de la liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:682
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:688
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Erreur lors de l'ajout du contact"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:223
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Erreur lors de la modification de la liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:223
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Erreur lors de la modification du contact"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Erreur lors de la suppression de la liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:638
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Erreur lors de la suppression du contact"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:311
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:317
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3733,16 +3750,16 @@ msgstr[1] ""
 "L'affichage de %d contacts implique l'ouverture de %d nouvelles fenêtres.\n"
 "Voulez-vous vraiment afficher ces contacts ?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:319
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "_Ne pas afficher"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:320
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:326
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Afficher _tous les contacts"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:346
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:352
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3751,90 +3768,90 @@ msgstr ""
 "%s existe déjà.\n"
 "Voulez-vous l'écraser ?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:350
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:356
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Écraser"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:391
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:394
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:397
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:400
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "contact"
 msgstr[1] "contacts"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:440
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:446
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:477
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:483
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Sélection du carnet d'adresses"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:591
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:597
 msgid "list"
 msgstr "liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:749
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Déplacer le contact vers"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:751
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Copier le contact vers"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:754
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Déplacer les contacts vers"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:756
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Copier les contacts vers"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:895
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "vCards multiples"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:909
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "vCard pour %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:914
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:921
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Informations sur le contact"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:949
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Informations sur le contact %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:297
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Interrogation du carnet d'adresses..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:141
 #, c-format
 msgid "There is one other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
 msgstr[0] "Il existe un autre contact."
 msgstr[1] "Il existe %d autres contacts."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:277
 msgid "Show Full vCard"
 msgstr "Afficher tous les champs de la vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:232
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:230
 msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Afficher partiellement la vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:282
 msgid "Save in address book"
 msgstr "Enregistrer dans le carnet d'adresses"
 
@@ -3843,10 +3860,10 @@ msgid "Card View"
 msgstr "Affichage de la carte"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:513
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:252
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:308
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:673 ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importation..."
 
@@ -3874,19 +3891,19 @@ msgstr "Evolution CSV ou Tab (.csv, .tab)"
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Importateur Evolution CSV et Tab"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:665
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:680
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:681
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Assistant d'importation LDIF d'Evolution"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:547
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:549
 msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
 msgstr "vCard (.vcf, .gcrd)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:548
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:550
 msgid "Evolution vCard Importer"
 msgstr "Assistant d'importation vCard d'Evolution"
 
@@ -3931,10 +3948,10 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
@@ -4106,31 +4123,31 @@ msgstr "Impossible d'obtenir la liste des carnets d'adresses"
 msgid "failed to open book"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le livre"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
-msgstr "Spécifier un fichier de sortie au lieu de la sortie standard"
+msgstr "Indiquer un fichier de sortie au lieu de la sortie standard"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "FICHIERSORTIE"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
 msgid "List local address book folders"
 msgstr "Liste des dossiers locaux de carnet d'adresses"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "Afficher les cartes comme des vcards ou des fichiers csv"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "Exporter en mode asynchrone"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
@@ -4138,30 +4155,30 @@ msgstr ""
 "Le nombre de cartes dans un fichier de sortie en mode asynchrone, la taille "
 "par défaut est 100."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMÉRO"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
 msgid ""
 "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr ""
 "Erreur avec les arguments de la ligne de commande, veuillez utiliser "
 "l'option --help pour voir leur utilisation."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "Ne prend en charge que les formats csv et vcard."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "En mode async, la sortie doit être un fichier."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "En mode normal, il n'y a pas besoin de l'option de taille."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "Erreur non gérée"
 
@@ -4282,19 +4299,19 @@ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce rendez-vous ?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:182
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette réunion ?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:188
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce mémo ?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette tâche ?"
@@ -4399,6 +4416,18 @@ msgstr ""
 "seront pas nécessairement informés que la tâche a été supprimée."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+msgid "Save Appointment"
+msgstr "Enregistrer le rendez-vous"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+msgid "Save Memo"
+msgstr "Enregistrer le mémo"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+msgid "Save Task"
+msgstr "Enregistrer la tâche"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
@@ -4406,7 +4435,7 @@ msgstr ""
 "L'envoi d'informations à jour permet aux autres participants de maintenir à "
 "jour leurs calendriers."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
@@ -4414,7 +4443,7 @@ msgstr ""
 "L'envoi d'informations à jour permet aux autres participants de maintenir à "
 "jour leurs listes de tâches."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
@@ -4422,7 +4451,7 @@ msgstr ""
 "Des pièces jointes ont été téléchargées mais l'enregistrement du rendez-vous "
 "sera effectué, sans les pièces jointes, auxquelles il est associé."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
@@ -4430,89 +4459,89 @@ msgstr ""
 "Des pièces jointes ont été téléchargées mais l'enregistrement de la tâche "
 "sera effectué, sans les pièces jointes, auxquelles elle est associée."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr ""
 "Certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner correctement avec la "
 "version actuelle de votre serveur."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Le calendrier d'Evolution a quitté de façon inattendue."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Le memo d'Evolution a quitté de façon inattendue."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Le gestionnaire de tâches d'Evolution a quitté de façon inattendue."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "Le calendrier n'est pas marqué pour une utilisation hors ligne."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "The memo list is not marked for offline usage."
 msgstr "La liste des mémos n'est pas marquée pour une utilisation hors ligne."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "La liste des tâches n'est pas marquée pour une utilisation hors ligne."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Ce calendrier sera définitivement supprimé."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Cette liste des mémos sera définitivement supprimée."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Cette liste des tâches sera définitivement supprimée."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Voulez-vous enregistrer les modifications apportées à ce rendez-vous ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Voulez-vous enregistrer les modifications apportées à ce mémo ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Voulez-vous enregistrer les modifications apportées à cette tâche ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "Voulez-vous envoyer un avis d'annulation pour ce mémo ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "Voulez-vous envoyer un avis d'annulation à tous les participants ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Voulez-vous envoyer des invitations pour la réunion aux participants ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "Voulez-vous envoyer cette tâche aux participants ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous envoyer des informations mises à jour sur la réunion aux "
 "participants ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous envoyer des informations mises à jour sur la tâche aux "
 "participants ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
@@ -4523,60 +4552,60 @@ msgstr ""
 "meilleurs résultats, il est recommandé de mettre à niveau votre serveur vers "
 "une version prise en charge."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "Les modifications de ce rendez-vous n'ont pas encore été enregistrées."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "Les modifications de cette tâche n'ont pas encore été enregistrées."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "Les modifications de ce mémo n'ont pas encore été enregistrées."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Vos calendriers ne seront pas disponibles tant que Evolution n'aura pas été "
 "redémarré."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Vos mémos ne seront pas disponibles tant que Evolution n'aura pas été "
 "redémarré."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Vos tâches ne seront pas disponibles tant que Evolution n'aura pas été "
 "redémarré."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "A_bandonner les modifications"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enregistrer"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "_Enregistrer les modifications"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "_Envoyer"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:83
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "_Envoyer un avis"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
@@ -4623,7 +4652,7 @@ msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Impossible d'écrire les données de l'application « À faire » du pilot"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2363
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Calendrier et tâches"
 
@@ -4672,7 +4701,7 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "Mémo_s"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
 #: ../calendar/gui/memos-control.c:370
@@ -4680,14 +4709,14 @@ msgid "Memos"
 msgstr "Mémos"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1982
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:76
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:737
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
@@ -4738,8 +4767,8 @@ msgstr "Rendez-vous"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1603
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1609
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
@@ -4752,7 +4781,7 @@ msgstr "_Durée du report :"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:169
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
@@ -4770,32 +4799,32 @@ msgstr "_Reporter"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "lieu du rendez-vous"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1461
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1586
 msgid "No summary available."
 msgstr "Aucun résumé disponible."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1472
 msgid "No description available."
 msgstr "Aucune description disponible."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1480
 msgid "No location information available."
 msgstr "Aucune information sur le lieu."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1525
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "%d alarmes sont présentes"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../mail/mail-component.c:1597
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1715
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1691
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4808,7 +4837,7 @@ msgstr ""
 "un courriel. Evolution affichera une fenêtre\n"
 "d'avertissement classique à la place."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1721
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4825,15 +4854,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous vraiment lancer ce programme ?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1735
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Ne plus m'interroger à propos de ce programme."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Impossible d'initialiser Bonobo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
@@ -4846,7 +4875,7 @@ msgid "invalid time"
 msgstr "Heure non valide"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:406
 #: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
@@ -4855,7 +4884,7 @@ msgstr[0] "%d heure"
 msgstr[1] "%d heures"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:412
 #: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
@@ -4866,7 +4895,7 @@ msgstr[1] "%d minutes"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:418
 #: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
@@ -5183,7 +5212,7 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Heure à laquelle la dernière alarme a été lancée, en time_t."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "Fuseau horaire"
 
@@ -5343,56 +5372,56 @@ msgstr "Minute à laquelle les jours ouvrés commencent"
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "ajustement de l'heure d'été"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Le résumé contient"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
 msgid "Description contains"
 msgstr "La description contient"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
 msgid "Category is"
 msgstr "La catégorie est"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Le commentaire contient"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:79
 msgid "Location contains"
 msgstr "L'emplacement contient"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:633 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:676
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:695
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Différent"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "Tâches des 7 prochains jours"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Tâches actuelles"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Tâches en retard"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Tâches terminées"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:657
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Tâches avec des pièces jointes"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Rendez-vous actuels"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:707
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Rendez-vous des 7 prochains jours"
 
@@ -5552,7 +5581,7 @@ msgid "Any Field"
 msgstr "N'importe quel champ"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:21
 msgid "Attachments"
 msgstr "Pièces jointes"
 
@@ -5582,8 +5611,8 @@ msgstr "Classification"
 msgid "Competition"
 msgstr "Compétition"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:254
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidentiel"
@@ -5601,12 +5630,12 @@ msgid "Description Contains"
 msgstr "La description contient"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:38
 msgid "Do Not Exist"
 msgstr "N'existe pas"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:41
 msgid "Exist"
 msgstr "Existe"
 
@@ -5675,15 +5704,15 @@ msgstr "Organisateur"
 msgid "Phone Calls"
 msgstr "Appels téléphoniques"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:252
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:326 ../calendar/gui/e-cal-model.c:333
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
@@ -5697,7 +5726,7 @@ msgstr "Récurrence"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:86 ../mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Status"
 msgstr "État"
 
@@ -5711,7 +5740,7 @@ msgstr "Stratégies"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
@@ -5741,38 +5770,38 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "En attente"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "contains"
 msgstr "contient"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:32
 msgid "does not contain"
 msgstr "ne contient pas"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:46
 msgid "is"
 msgstr "est"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:52
 msgid "is not"
 msgstr "n'est pas"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Erreur lors de l'ouverture du calendrier"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Méthode non prise en charge pour l'ouverture du calendrier"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Vous n'avez pas les droits suffisants pour ouvrir le calendrier"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1308
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
@@ -5809,17 +5838,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "_Message :"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:444
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Jouer un son"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:448
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Afficher une alerte"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:456
 msgid "Run a program"
 msgstr "Lancer un programme"
 
@@ -5832,7 +5861,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "Envoyer à :"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:452
 msgid "Send an email"
 msgstr "Envoyer un courriel"
 
@@ -5910,7 +5939,7 @@ msgstr "_Suggérer l'affichage automatique de la pièce jointe"
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Joindre des fichiers"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:485
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:484
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "Calendriers sélectionnés pour les alarmes"
 
@@ -5976,7 +6005,7 @@ msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
 msgid "Friday"
 msgstr "Vendredi"
@@ -5992,7 +6021,7 @@ msgstr ""
 "Jours"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Monday"
 msgstr "Lundi"
@@ -6026,7 +6055,7 @@ msgid "S_un"
 msgstr "_Dim"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1090
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samedi"
@@ -6044,7 +6073,7 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "Afficher les _numéros de semaine dans le navigateur de dates"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1091
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Sunday"
 msgstr "Dimanche"
@@ -6063,7 +6092,7 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Modèle :"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
 msgid "Thursday"
 msgstr "Jeudi"
@@ -6078,13 +6107,13 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "Format de date :"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Mardi"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mercredi"
@@ -6218,51 +6247,51 @@ msgstr "Propriétés de la liste des mémos"
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Nouvelle liste de mémos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Cet événement a été supprimé."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "Cette tâche a été supprimée."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "Ce mémo a été supprimé."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr ""
 "%s  Vous avez effectué des modifications. Voulez-vous les annuler et fermer "
 "l'éditeur ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr ""
 "%s  Vous n'avez effectué aucune modification. Voulez-vous fermer l'éditeur ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Cet événement a été modifié."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "Cette tâche a été modifiée."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "Ce mémo a été modifié."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr ""
 "%s  Vous avez effectué des modifications. Voulez-vous les annuler et mettre "
 "à jour l'éditeur ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr ""
@@ -6274,23 +6303,23 @@ msgstr ""
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Erreur de validation : %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " À "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (terminé "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "Terminé "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr " (date d'échéance "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "Date d'échéance "
 
@@ -6301,22 +6330,22 @@ msgstr "Message joint - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1771
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1766
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1985
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "Message joint"
 msgstr[1] "%d messages joints"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2053
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
-#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2107
 msgid "_Move"
 msgstr "_Déplacer"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2060
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2055
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2109
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Annuler le _déplacement"
 
@@ -6504,9 +6533,9 @@ msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "L'état indique si le champ Type de participant est affiché"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
-msgid "Recent Docu_ments"
-msgstr "Docu_ments récents"
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "_Documents récents"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
 #: ../composer/e-composer-actions.c:699
@@ -6530,8 +6559,8 @@ msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Afficher la _barre des pièces jointes"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1045
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1875
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1197 ../composer/e-msg-composer.c:1040
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
@@ -6539,13 +6568,13 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "_Enlever"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "A_jouter une pièce jointe..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Afficher les pièces jointes"
 
@@ -6565,70 +6594,70 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Impossible d'utiliser la version actuelle !"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Impossible d'ouvrir la source"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Impossible d'ouvrir la destination"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "La destination est en lecture seule"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:205
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr ""
 "_Supprimer cet élément de toutes les autres boîtes à lettres des "
 "destinataires ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Impossible de supprimer l'événement à cause d'une erreur CORBA"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Impossible de supprimer la tâche à cause d'une erreur CORBA"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Impossible de supprimer le mémo à cause d'une erreur CORBA"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Impossible de supprimer l'élément à cause d'une erreur CORBA"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr ""
 "Impossible de supprimer l'événement à cause de permissions insuffisantes"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Impossible de supprimer la tâche à cause de permissions insuffisantes"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Impossible de supprimer le mémo à cause de permissions insuffisantes"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Impossible de supprimer l'élément à cause de permissions insuffisantes"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Impossible de supprimer l'événement à cause d'une erreur"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Impossible de supprimer la tâche à cause d'une erreur"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Impossible de supprimer le mémo à cause d'une erreur"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Impossible de supprimer l'élément à cause d'une erreur"
 
@@ -6663,6 +6692,7 @@ msgstr "Transforme en événement récurrent"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:213
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
 msgid "Send Options"
 msgstr "Options d'envoi"
@@ -6701,125 +6731,125 @@ msgstr ""
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "_Rendez-vous"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2718
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Cet événement possède des alarmes"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:798
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "Or_ganisateur :"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:844
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "_Délégués"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:846
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "Participa_nts"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1030
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Événement sans date de début"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1033
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Événement sans date de fin"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1202
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:640
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:812
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "La date de début est erronée"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1212
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "La date de fin est erronée"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1235
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "L'heure de début est erronée"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1242
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "L'heure de fin est erronée"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1405
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:681
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:872
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "L'organisateur sélectionné n'a plus de compte."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1411
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:687
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:878
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Un organisateur est nécessaire."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1436
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:902
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Au moins un participant est nécessaire."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1876
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1198
 msgid "_Add "
 msgstr "_Ajouter "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2594
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le calendrier « %s »."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2638
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:890
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1797
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "Vous intervenez pour le compte de %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2918
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d jour avant le rendez-vous"
 msgstr[1] "%d jours avant le rendez-vous"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2924
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d heure avant le rendez-vous"
 msgstr[1] "%d heures avant le rendez-vous"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2930
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "%d minute avant le rendez-vous"
 msgstr[1] "%d minutes avant le rendez-vous"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2943
 msgid "Customize"
 msgstr "Personnaliser"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2948
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:945
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
 #: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:195
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1513
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1727
 #: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
@@ -6899,19 +6929,19 @@ msgstr "Co_ntacts..."
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organisateur :"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "Mémo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:851
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Impossible d'ouvrir les mémos dans « %s »."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1006 ../mail/em-format-html.c:1562
 #: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
 #: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:20
 msgid "To"
 msgstr "À"
 
@@ -6925,65 +6955,65 @@ msgid "T_o:"
 msgstr "_À :"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:364
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Groupe :"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr ""
 "Vous modifiez actuellement un événement récurrent. Que souhaitez-vous "
 "modifier ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr ""
 "Vous déléguez actuellement un événement récurrent. Que souhaitez-vous "
 "déléguer ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr ""
 "Vous modifiez actuellement une tâche récurrente. Que souhaitez-vous "
 "modifier ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr ""
 "Vous modifiez actuellement un mémo récurrent. Que souhaitez-vous modifier ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Seulement cette occurrence"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Cette occurrence et les précédentes"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Cette instance et celles à venir"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "Toutes les occurrences"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:562
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr "Ce rendez-vous contient des récurrences qu'Evolution ne peut éditer."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:890
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:892
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "La date de la récurrence est non valide"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:930
 msgid "on"
 msgstr "le"
 
@@ -6991,7 +7021,7 @@ msgstr "le"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:994
 msgid "first"
 msgstr "première"
 
@@ -7000,7 +7030,7 @@ msgstr "première"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1000
 msgid "second"
 msgstr "seconde"
 
@@ -7008,7 +7038,7 @@ msgstr "seconde"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1005
 msgid "third"
 msgstr "troisième"
 
@@ -7016,7 +7046,7 @@ msgstr "troisième"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1008
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1010
 msgid "fourth"
 msgstr "quatrième"
 
@@ -7024,13 +7054,13 @@ msgstr "quatrième"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1013
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1015
 msgid "last"
 msgstr "dernier"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1041
 msgid "Other Date"
 msgstr "Autre date"
 
@@ -7038,7 +7068,7 @@ msgstr "Autre date"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1049
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "1er au 10"
 
@@ -7046,7 +7076,7 @@ msgstr "1er au 10"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1053
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1055
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "11 au 20"
 
@@ -7054,47 +7084,47 @@ msgstr "11 au 20"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1059
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1061
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "21 au 31"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1082
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
 msgid "day"
 msgstr "jour"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1208
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1210
 msgid "on the"
 msgstr "le"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1384
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1386
 msgid "occurrences"
 msgstr "occurrences"
 
 # pas certain de la traduction. ça peut être aussi exclusion ...
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2089
 msgid "Add exception"
 msgstr "Ajouter une exception"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2130
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "Impossible d'obtenir une sélection à modifier."
 
 # idem add exception
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2136
 msgid "Modify exception"
 msgstr "Modifier l'exception"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2180
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "Impossible d'obtenir une sélection à détruire."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2304
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Date/Heure"
 
@@ -7166,53 +7196,53 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">État</span>"
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Achevée"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
-#: ../mail/message-list.c:1065
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "High"
 msgstr "Haute"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "En cours"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
-#: ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Low"
 msgstr "Basse"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1065
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "Non démarrée"
@@ -7226,7 +7256,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "É_tat :"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indéfinie"
 
@@ -7264,16 +7294,16 @@ msgstr "_Tâche"
 msgid "Task Details"
 msgstr "Détails de la tâche"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "Organi_sateur :"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:785
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "La date d'échéance est erronée"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1754
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Impossible d'ouvrir les tâches dans « %s »."
@@ -7295,7 +7325,7 @@ msgid "Time zone:"
 msgstr "Fuseau horaire :"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:394
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -7303,69 +7333,69 @@ msgstr[0] "%d jour"
 msgstr[1] "%d jours"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:400
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d semaine"
 msgstr[1] "%d semaines"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:462
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Action inconnue à exécuter"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:476
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s avant le début du rendez-vous"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:481
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s après le début du rendez-vous"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:488
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s au début du rendez-vous"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:499
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s avant la fin du rendez-vous"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:504
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s après la fin du rendez-vous"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:511
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s à la fin du rendez-vous"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:535
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s à %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:543
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s pour un type d'activation inconnu"
@@ -7377,7 +7407,7 @@ msgid "Click to open %s"
 msgstr "Cliquez pour ouvrir %s"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:858
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sans titre"
 
@@ -7433,17 +7463,17 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Date de début"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "Libre"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "Occupé"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7453,7 +7483,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
@@ -7461,7 +7491,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7469,14 +7499,14 @@ msgid "No"
 msgstr "Non"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:339 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
-#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
@@ -7485,193 +7515,193 @@ msgstr "Non"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "Récurrent"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:978
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "Attribué"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:416
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Enregistrer sous..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2029
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Choisir le dossier où enregistrer les pièces jointes sélectionnées..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:444
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "image_sansnom.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 #: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Enregistrer _sous..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
 #: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Définir comme _arrière-plan"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Enregistrer la sélection"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428 ../mail/em-popup.c:831
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:430 ../mail/em-popup.c:832
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Ouvrir dans %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* Aucun résumé *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2214
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "Organisateur : %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2218
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Organisateur : %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
 msgstr "Début : "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
 msgstr "Échéance : "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:664 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Supprimer les objets sélectionnés"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:794 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Mise à jour des objets"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1220 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
 #: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Enregistrer sous..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Task"
 msgstr "Nouvelle _tâche"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Ouvrir le _site Web"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1656 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "_Imprimer..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "Co_uper"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "C_oller"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Attribuer une tâche"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Faire suivre comme iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Marquer comme terminé"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Marquer les tâches sélectionnées comme terminées"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "_Marquer comme incomplet"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "_Marquer les tâches sélectionnées comme incomplètes"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Supprimer les tâches sélectionnées"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Cliquez ici pour ajouter une tâche"
@@ -7695,7 +7725,7 @@ msgstr "Date d'échéance"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorité"
 
@@ -7703,108 +7733,108 @@ msgstr "Priorité"
 msgid "Start date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1339
 msgid "Moving items"
 msgstr "Déplacement d'éléments"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1341
 msgid "Copying items"
 msgstr "Copie d'éléments"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1650
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Nouveau re_ndez-vous..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Nouvel évén_ement toute la journée"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "Nouvelle _réunion"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
 msgid "_Current View"
 msgstr "Vue a_ctive"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1665
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Sélectionner au_jourd'hui"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Sélectionner une date..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "_Imprimer..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1682
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Copier vers le c_alendrier..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Déplacer _vers le calendrier..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "Déléguer une _réunion..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "Planifier une _réunion..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Faire suivre comme iCalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Répondre"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688 ../mail/em-folder-view.c:1330
 #: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Répondre à _tous"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Rendre cette occurrence _déplaçable"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Supprimer cette _occurrence"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Supprimer _toutes les occurrences"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2508
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2234 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Lieu : %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2268
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Heure : %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:115
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:118
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:126
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7817,7 +7847,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:587
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i divisions par minute"
@@ -7828,20 +7858,20 @@ msgstr "%02i divisions par minute"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:330 ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791 ../calendar/gui/e-week-view.c:528
-#: ../calendar/gui/print.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:540
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794 ../calendar/gui/e-week-view.c:531
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:543
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -7922,7 +7952,7 @@ msgid "Ends"
 msgstr "Fins"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Échéance"
 
@@ -8295,49 +8325,49 @@ msgstr "Participants"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuel"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressource"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "Salle"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "Président"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Participant attendu"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Participant optionnel"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Non participant"
 
@@ -8349,7 +8379,7 @@ msgstr "Nécessite une action"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "Provisoire"
 
@@ -8377,8 +8407,8 @@ msgstr "En cours"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:472
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -8386,78 +8416,78 @@ msgstr "%A %d %B %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:476
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:480
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Absent du bureau"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "Aucune information"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "Par_ticipants..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "O_ptions"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Afficher _seulement les heures de travail"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Afficher Zoom a_rrière"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Mettre à jour Libre/Occupé"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Choix automatique"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Toutes les personnes et ressources"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Toutes les _personnes et une ressource"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "Personnes atte_ndues"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Personnes attendues et _une ressource"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "Heure de _début :"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "Heure de _fin :"
 
@@ -8485,11 +8515,11 @@ msgstr "Langue"
 msgid "Member"
 msgstr "Membre"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Supprimer les mémos sélectionnés"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Cliquez ici pour ajouter un mémo"
 
@@ -8533,14 +8563,14 @@ msgstr "Achèvement des tâches..."
 msgid "Expunging"
 msgstr "Nettoyage"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Sélectionner un fuseau horaire"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:347 ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
@@ -8825,202 +8855,202 @@ msgstr "Impossible de migrer les tâches « %s »"
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "Di"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "Lu"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "Ma"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "Me"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "Je"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "Ve"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "Rendez-vous"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "Tâche"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2499
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Résumé : %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2522
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Participants : "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2562
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "État : %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2579
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Priorité : %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Pourcentage effectué : %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2603
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL : %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2616
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Catégories : %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2627
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Contacts : "
 
@@ -9126,49 +9156,49 @@ msgstr "Annulé"
 msgid "In progress"
 msgstr "En cours"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:50
 msgid "is greater than"
 msgstr "est supérieur à"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:51
 msgid "is less than"
 msgstr "est inférieur à"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:75
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "Rendez-vous et réunions"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:333
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:616
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "Ouverture du calendrier"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:438
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:440
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "Fichiers iCalendar (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:439
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:441
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Assistant d'importation iCalendar d'Evolution"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:515
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:517
 msgid "Reminder!"
 msgstr "Rappel !"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:567
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:569
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "Fichiers vCalendar (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:568
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:570
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Assistant d'importation vCalendar d'Evolution"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:730
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:732
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "Événements du calendrier"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:767
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:769
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Assistant d'importation intelligent du calendrier d'Evolution"
 
@@ -10984,22 +11014,18 @@ msgstr "Choisissez les dossiers auxquels envoyer ce message."
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Cliquez ici pour sélectionner les dossiers de destination"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:65
-msgid "Recent _Documents"
-msgstr "_Documents récents"
-
-#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1558
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1553
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Afficher la barre des pièces _jointes"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:872
+#: ../composer/e-msg-composer.c:867
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Impossible de signer le message sortant : aucun certificat de signature "
 "défini pour ce compte"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:879
+#: ../composer/e-msg-composer.c:874
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -11007,23 +11033,23 @@ msgstr ""
 "Impossible de chiffrer le message sortant : aucun certificat de chiffrement "
 "défini pour ce compte"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2405 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1495 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "Pièce jointe"
 msgstr[1] "Pièces jointes"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1551
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "Masquer la barre des pièces _jointes"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1573 ../composer/e-msg-composer.c:2780
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1568 ../composer/e-msg-composer.c:2775
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Rédaction d'un message"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4050
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -11121,7 +11147,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
 msgid ""
-"Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
+"Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange "
 "accounts."
 msgstr ""
 "Les options d'envoi ne sont disponibles que pour les comptes Novell "
@@ -11197,7 +11223,7 @@ msgstr "Enregistrer le _brouillon"
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Messagerie et calendrier d'Evolution"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Suite de travail collaboratif"
 
@@ -11214,33 +11240,33 @@ msgstr "carte de visite"
 msgid "calendar information"
 msgstr "Informations du calendrier"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Erreur d'Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Avertissement d'Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Information d'Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Requête d'Evolution"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Erreur interne, erreur inconnue « %s » demandée"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:156
+#: ../e-util/e-logger.c:161
 msgid "Component"
 msgstr "Composant"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:157
+#: ../e-util/e-logger.c:162
 msgid "Name of the component being logged"
 msgstr "Nom du composant en cours de journalisation"
 
@@ -11300,7 +11326,7 @@ msgstr "Écraser le fichier ?"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "É_craser"
 
-#: ../e-util/e-util.c:97
+#: ../e-util/e-util.c:96
 msgid "Could not display help for Evolution."
 msgstr "Impossible d'afficher l'aide d'Evolution."
 
@@ -11361,119 +11387,119 @@ msgstr "Erreur GConf : %s"
 msgid "All further errors shown only on terminal."
 msgstr "Toutes les erreurs futures seront affichées seulement sur le terminal."
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
 msgstr[0] "Il y a une seconde"
 msgstr[1] "Il y a %d secondes"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second in the future"
 msgid_plural "%d seconds in the future"
 msgstr[0] "Dans 1 seconde"
 msgstr[1] "Dans %d secondes"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "Il y a une minute"
 msgstr[1] "Il y a %d minutes"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute in the future"
 msgid_plural "%d minutes in the future"
 msgstr[0] "Dans 1 minute"
 msgstr[1] "Dans %d minutes"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "Il y a 1 heure"
 msgstr[1] "Il y a %d heures"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour in the future"
 msgid_plural "%d hours in the future"
 msgstr[0] "Dans 1 heure"
 msgstr[1] "Dans %d heures"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "Il y a 1 jour"
 msgstr[1] "Il y a %d jours"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day in the future"
 msgid_plural "%d days in the future"
 msgstr[0] "Dans 1 jour"
 msgstr[1] "Dans %d jours"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "Il y a une semaine"
 msgstr[1] "Il y a %d semaines"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week in the future"
 msgid_plural "%d weeks in the future"
 msgstr[0] "Dans 1 semaine"
 msgstr[1] "Dans %d semaines"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "Il y a 1 mois"
 msgstr[1] "Il y a %d mois"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month in the future"
 msgid_plural "%d months in the future"
 msgstr[0] "Dans 1 mois"
 msgstr[1] "Dans %d mois"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "Il y a 1 an"
 msgstr[1] "Il y a %d ans"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year in the future"
 msgid_plural "%d years in the future"
 msgstr[0] "Dans 1 an"
 msgstr[1] "Dans %d ans"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:287
+#: ../filter/filter-datespec.c:288
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<cliquez ici pour sélectionner une date>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
-#: ../filter/filter-datespec.c:312
+#: ../filter/filter-datespec.c:291 ../filter/filter-datespec.c:302
+#: ../filter/filter-datespec.c:313
 msgid "now"
 msgstr "maintenant"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../filter/filter-datespec.c:297
+#: ../filter/filter-datespec.c:298
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%d-%b-%Y"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:451
+#: ../filter/filter-datespec.c:452
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Sélectionnez une heure pour la comparaison"
 
@@ -11486,56 +11512,56 @@ msgstr "Choisissez un fichier"
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:852
+#: ../filter/filter-rule.c:853
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "Nom de la _règle :"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:880
+#: ../filter/filter-rule.c:881
 msgid "Find items that meet the following criteria"
 msgstr "Chercher les éléments qui correspondent aux critères suivants"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:914
+#: ../filter/filter-rule.c:915
 msgid "A_dd Filter Criteria"
 msgstr "A_jouter un critère au filtre"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:920
+#: ../filter/filter-rule.c:921
 msgid "If all criteria are met"
 msgstr "Si tous les critères sont remplis"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:920
+#: ../filter/filter-rule.c:921
 msgid "If any criteria are met"
 msgstr "Si un des critères est rempli"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:922
+#: ../filter/filter-rule.c:923
 msgid "_Find items:"
 msgstr "_Trouver les éléments :"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "All related"
 msgstr "Tous ceux relatifs"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "Replies"
 msgstr "Réponses"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Réponses et parents"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "Pas de réponse ou parent"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:946
+#: ../filter/filter-rule.c:947
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "I_nclure les fils de discussion"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../filter/filter.glade.h:3
 #: ../mail/em-utils.c:308
 msgid "Incoming"
 msgstr "Entrant"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Sortant"
 
@@ -11601,7 +11627,7 @@ msgid ""
 "12:00am of the date specified."
 msgstr ""
 "La date du message sera comparée à celle\n"
-"spécifiée à 12:00am."
+"indiquée à 12:00am."
 
 #: ../filter/filter.glade.h:7
 msgid ""
@@ -11635,7 +11661,7 @@ msgstr "dans le futur"
 msgid "months"
 msgstr "mois"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:197
 msgid "seconds"
 msgstr "secondes"
 
@@ -11645,7 +11671,7 @@ msgstr "la date actuelle"
 
 #: ../filter/filter.glade.h:21
 msgid "the time you specify"
-msgstr "une date que vous spécifiez"
+msgstr "une date que vous indiquez"
 
 #: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
@@ -11724,9 +11750,9 @@ msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "Composant de configuration réseau d'Evolution"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
-#: ../mail/mail-component.c:767
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:592 ../mail/mail-component.c:593
+#: ../mail/mail-component.c:762
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Courriel"
@@ -11749,12 +11775,12 @@ msgstr "Préférences réseau"
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Courriel"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "Accord de licence %s"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11767,65 +11793,65 @@ msgstr ""
 "affiché ci-dessous pour « %s »\n"
 "et cochez la case pour l'accepter\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
 #: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Sélectionnez un dossier"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Générée automatiquement"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Demander à chaque message"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Identité"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Réception du courriel"
 
 # Toutes les n minutes (Stéphane)
-#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Vérifier les _nouveaux messages toutes les"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "minu_tes"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Envoi du courriel"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Valeurs par défaut"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Sécurité"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Options de réception"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Recherche de nouveaux messages"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Éditeur de comptes"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Assistant de compte d'Evolution"
 
@@ -11886,253 +11912,269 @@ msgstr "-------- Message initial --------"
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "Règles de _filtrage"
 
+#.
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#.
 #. Automatically generated. Do not edit.
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:2
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
 msgid "Adjust Score"
 msgstr "Ajuster le score"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:3
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
 msgid "Assign Color"
 msgstr "Attribuer la couleur"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:4
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Attribuer le score"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:6
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
 msgid "BCC"
 msgstr "Cci"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:7
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Beep"
 msgstr "Bip"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:8
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
 msgid "CC"
 msgstr "Cc"
 
 # « Terminé le » pourrait poser un pb si « hier » était ajouté par exemple (Stéphane)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
 msgid "Completed On"
 msgstr "Terminé "
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:11
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Copier vers le dossier"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
 msgid "Date received"
 msgstr "Date de réception"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
 msgid "Date sent"
 msgstr "Date d'envoi"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "Deleted"
 msgstr "Supprimé"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
 msgid "does not end with"
 msgstr "ne finit pas par"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
 msgid "does not exist"
 msgstr "n'existe pas"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
 msgid "does not return"
 msgstr "ne retourne pas"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
 msgid "does not sound like"
 msgstr "ne ressemble pas à"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "does not start with"
 msgstr "ne commence pas par"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
 msgid "Draft"
 msgstr "Brouillon"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
 msgid "ends with"
 msgstr "finit par"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:26
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
 msgid "exists"
 msgstr "existe"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
 msgid "Expression"
 msgstr "Expression"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
 msgid "Follow Up"
 msgstr "Donner suite"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1056
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:45 ../mail/em-migrate.c:1056
 msgid "Important"
 msgstr "Important"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
 msgid "is after"
 msgstr "est après"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
 msgid "is before"
 msgstr "est avant"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
 msgid "is Flagged"
 msgstr "est marqué"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "n'est pas marqué"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
 msgid "is not set"
 msgstr "n'est pas défini"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "is set"
 msgstr "est défini"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Pourriel"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Test pourriel"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58 ../widgets/misc/e-expander.c:190
 msgid "Label"
 msgstr "Étiquette"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "Mailing list"
 msgstr "Liste de diffusion"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
 msgid "Match All"
 msgstr "Vérifie tout"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
 msgid "Message Body"
 msgstr "Corps du message"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
 msgid "Message Header"
 msgstr "En-tête du message"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
 msgid "Message is Junk"
 msgstr "Le message est un pourriel"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
 msgid "Message is not Junk"
 msgstr "Le message n'est pas un pourriel"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "Déplacer vers le dossier"
 
 # Il s'agit d'une "pipeline" au sens unix : "|"
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
 msgid "Pipe to Program"
 msgstr "Transfert vers le programme"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Jouer le son"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:69 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "Lu"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinataires"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
 msgid "Regex Match"
 msgstr "Correspondance Regex"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
 msgid "Replied to"
 msgstr "Répondu à"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
 msgid "returns"
 msgstr "retourne"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:74
 msgid "returns greater than"
 msgstr "est supérieur à"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:75
 msgid "returns less than"
 msgstr "est inférieur à"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:76
 msgid "Run Program"
 msgstr "Lancer le programme"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:77 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "Score"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62 ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:78 ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "Expéditeur"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:79
 msgid "Set Label"
 msgstr "Mettre l'étiquette"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:80
 msgid "Set Status"
 msgstr "Définir l'état"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:81
 msgid "Size (kB)"
 msgstr "Taille (Kio)"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:82
 msgid "sounds like"
 msgstr "ressemble à"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:83
 msgid "Source Account"
 msgstr "Compte source"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:68
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:84
 msgid "Specific header"
 msgstr "En-tête spécifique"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:69
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:85
 msgid "starts with"
 msgstr "débute par"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:87
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Arrêter le traitement"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:88 ../mail/em-format-quote.c:342
 #: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
 #: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
@@ -12140,7 +12182,7 @@ msgstr "Arrêter le traitement"
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:89
 msgid "Unset Status"
 msgstr "Retirer l'état"
 
@@ -12230,9 +12272,9 @@ msgstr "Utilisation de votre quota"
 
 #. translators: standard local mailbox names
 #: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:585
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/mail-component.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "Boîte de réception"
@@ -12254,9 +12296,9 @@ msgstr "C_réer"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "_Nom du dossier :"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Dossiers de recherche"
 
@@ -12265,15 +12307,15 @@ msgstr "Dossiers de recherche"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "CORRESPONDPAS"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:160
 msgid "Drafts"
 msgstr "Brouillons"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Outbox"
 msgstr "Boîte d'envoi"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Sent"
 msgstr "Envoyés"
 
@@ -12316,12 +12358,12 @@ msgstr "Déplacement du dossier %s"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Copie du dossier %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2015
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Déplacement des messages vers le dossier %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2017
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Copie des messages vers le dossier %s"
@@ -12339,7 +12381,7 @@ msgstr "_Copier vers le dossier"
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Déplacer vers le dossier"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1059
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Examen des dossiers dans « %s »"
@@ -12380,7 +12422,7 @@ msgstr "Copie de « %s » vers « %s »"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
 #: ../mail/em-folder-view.c:1201
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "Sélectionnez un dossier"
 
@@ -12388,20 +12430,20 @@ msgstr "Sélectionnez un dossier"
 msgid "C_opy"
 msgstr "C_opier"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../mail/em-folder-utils.c:532
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Création du dossier « %s »"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Création d'un dossier"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Précisez l'emplacement de création du dossier :"
@@ -12475,7 +12517,7 @@ msgstr "É_tiquette"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
+#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:480
 msgid "_None"
 msgstr "_Aucun"
 
@@ -12578,33 +12620,33 @@ msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Cliquer pour masquer/afficher les adresses"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:470
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Correspond : %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:614
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "_Rechercher :"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Précédent"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "_Suivant"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "Respecter la _casse"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Non signé"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
@@ -12612,11 +12654,11 @@ msgstr ""
 "Ce message n'est pas signé. Il n'y a aucune garantie que ce message soit "
 "authentique."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Signature valide"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -12624,11 +12666,11 @@ msgstr ""
 "Ce message est signé et valide, ce qui signifie que ce message est "
 "vraisemblablement authentique."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Signature non valide"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -12636,11 +12678,11 @@ msgstr ""
 "La signature de ce message ne peut pas être vérifiée, il se peut qu'il ait "
 "été altéré lors de la transmission."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Signature valide, mais impossible de vérifier l'expéditeur"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -12648,22 +12690,22 @@ msgstr ""
 "Ce message est signé avec une signature valide, mais l'expéditeur du message "
 "ne peut pas être vérifié."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "La signature existe, mais elle requiert une clé publique"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
 msgstr ""
 "Ce message est signé avec une signature dont la clé publique est absente."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Non chiffré"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -12671,11 +12713,11 @@ msgstr ""
 "Ce message n'est pas chiffré. Son contenu peut être lu lors de son passage "
 "sur Internet."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Chiffré, faiblement"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -12685,11 +12727,11 @@ msgstr ""
 "sera difficile, mais pas impossible, pour une tierce personne de voir le "
 "contenu de ce message dans une période de temps raisonnable."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Chiffré"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -12697,11 +12739,11 @@ msgstr ""
 "Ce message est chiffré. Il sera difficile pour une tierce personne de voir "
 "le contenu de ce message."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Chiffré, fortement"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -12711,87 +12753,87 @@ msgstr ""
 "vraiment difficile, pour une tierce personne, de voir le contenu de ce "
 "message dans une période de temps raisonnable."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1062 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Voir le certificat"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Ce certificat n'est pas affichable"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Achevé le %d %B %Y à %H:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Retard :"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "le %d %B %Y, %H:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Afficher dans le corps"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Masquer"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "Adapter à la _largeur"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Afficher à la taille d'_origine"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Enregistrer les pièces jointes sous"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Sélectionner le dossier pour enregistrer toutes les pièces jointes"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "Enregi_strer la sélection..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d pièce joi_nte"
 msgstr[1] "%d pièces joi_ntes"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2112 ../mail/em-format-html-display.c:2201
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "Enregi_strer"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "_Tout enregistrer"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Aucune pièce jointe"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2338 ../mail/em-format-html-display.c:2377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Afficher _sans mise en forme"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Masquer _non formaté"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "_Ouvrir avec"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2473
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
@@ -12865,7 +12907,7 @@ msgstr "Cci"
 
 #. pseudo-header
 #: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Client de messagerie"
 
@@ -12899,8 +12941,8 @@ msgid "Reply-To"
 msgstr "Répondre à"
 
 #: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:327
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:349
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -12908,106 +12950,111 @@ msgstr "Date"
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Groupes de discussion"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Portrait"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "pièce jointe %s"
 
-#: ../mail/em-format.c:1199
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Impossible d'analyser le message S/MIME : erreur inconnue"
 
-#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Impossible d'analyser le message MIME. Afficher comme source."
 
-#: ../mail/em-format.c:1344
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Type de chiffrement non pris en charge pour multipart/encrypted"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Impossible d'analyser le message PGP/MIME"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Impossible d'analyser le message PGP/MIME : erreur inconnue"
 
-#: ../mail/em-format.c:1511
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Format de signature non pris en charge"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Erreur lors de la vérification de la signature"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Erreur inconnue lors de la vérification de la signature"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Impossible d'analyser le message PGP"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "Impossible d'analyser le message PGP : erreur inconnue"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "À chaque fois"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "Une fois par jour"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "Une fois par semaine"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "Une fois par mois"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Ajouter des en-têtes de pourriels personnalisés"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Nom de l'en-tête :"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "La valeur de l'en-tête contient :"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Contient la valeur"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Étiquette"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "Le greffon %s est disponible et le paquet binaire est installé."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr ""
 "Le greffon %s n'est pas disponible. Vérifiez si le paquet est installé."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Aucun greffon de pourriel disponible"
 
@@ -13076,7 +13123,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2898
 msgid ""
-"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite "
 "since Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
@@ -13110,36 +13157,36 @@ msgid "Reply to _List"
 msgstr "Répondre à la _liste"
 
 #. make it first item
-#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:852
+#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:853
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "_Ajouter dans le carnet d'adresses"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr ""
 "Soit ce stockage ne prend pas en charge les abonnements, soit ils ne sont "
 "pas activés."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Abonné"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "Dossier"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Sélectionnez un serveur."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Aucun serveur n'a été sélectionné"
 
 #. Check buttons
 #: ../mail/em-utils.c:120
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:128
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "_Ne plus afficher ce message."
 
@@ -13186,7 +13233,7 @@ msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
 msgstr "Largeur de la fenêtre « Envoi et réception du courriel »"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
-msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
+msgid "Allows Evolution to display text part of limited size"
 msgstr ""
 "Permet à Evolution d'afficher des extraits de texte d'une taille limitée"
 
@@ -13479,9 +13526,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
 msgid ""
-"If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
-"any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
-"in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
+"If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, "
+"any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer "
+"in GNOME's MIME type database may be used for displaying content."
 msgstr ""
 "S'il n'y a pas d'afficheur intégrée à Evolution pour un type MIME "
 "particulier, n'importe lequel des types MIME apparaissant dans cette liste, "
@@ -13559,14 +13606,19 @@ msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Liste des étiquettes et des couleurs qui leur sont associées"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+msgid "List of MIME types to check for Bonobo component viewers"
+msgstr ""
+"Liste des types MIME à vérifier pour les visonneurs de composants Bonobo"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Liste des licences acceptées"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Liste de comptes"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -13575,17 +13627,17 @@ msgstr ""
 "liste contient des chaînes désignant les noms des sous-dossiers relatifs à /"
 "apps/evolution/mail/accounts."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Liste des en-têtes personnels et de leur activation."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
 msgstr ""
 "Liste des codes de langue des dictionnaires utilisés pour la vérification "
 "orthographique."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -13594,22 +13646,17 @@ msgstr ""
 "liste contient des chaînes de type nom:couleur où les couleurs utilisent le "
 "codage hexadécimal HTML."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
-msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
-msgstr ""
-"Liste des types MIME à vérifier pour les composants bonobo de visualisation"
-
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Liste des noms de protocoles dont la licence a été acceptée."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
-msgid "Load images for HTML messages over http"
+msgid "Load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr "Charger les images pour les messages HTML en utilisant http"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
 msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: \"0\" - "
 "Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
 "contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
@@ -13624,8 +13671,7 @@ msgstr "Enregistrer les actions des filtres"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
-msgstr ""
-"Enregistre les actions des filtres dans le fichier de journal spécifié."
+msgstr "Enregistre les actions des filtres dans le fichier de journal indiqué."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Logfile to log filter actions"
@@ -13637,11 +13683,11 @@ msgstr "Fichier de journal où enregistrer les actions des filtres."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
-msgstr "Marquer comme lu après le délai spécifié"
+msgstr "Marquer comme lu après le délai indiqué"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
-msgstr "Marquer comme lu après le délai spécifié."
+msgstr "Marquer comme lu après le délai indiqué."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
@@ -13876,7 +13922,7 @@ msgstr ""
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
-"evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
+"Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB."
 msgstr ""
 "Indique la taille maximale de la portion de texte qui peut être formatée "
 "sous Evolution. La taille par défaut est 4 096 Kio (4 Mio) et est renseignée "
@@ -13907,7 +13953,7 @@ msgid ""
 "header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the "
 "mail view."
 msgstr ""
-"Cette clé doit contenir une liste de structures XML spécifiant les en-têtes "
+"Cette clé doit contenir une liste de structures XML indiquant les en-têtes "
 "personnalisés, et si elles doivent être affichées. Le format de structure "
 "XML est &lt;header enabled&gt; - activé si l'en-tête est affiché dans la vue "
 "du courriel."
@@ -14101,216 +14147,216 @@ msgstr "Assistant d'importation Elm d'Evolution"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Importation des boîtes à lettres de Elm."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Dossier de destination :"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Sélectionnez un dossier pour l'importation"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Boîte à lettres Berkeley (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Importe les dossiers au format de boîte à lettres Berkeley"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:148
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:147
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Importation des boîtes à lettres"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:231 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Importation de « %s »"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:372
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:371
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Examen de %s"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Importation des données de Pine"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Assistant d'importation Pine d'Evolution"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Importation des boîtes à lettres de Pine."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:78
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "Courriel à %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:242 ../mail/mail-autofilter.c:281
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "Courriel de %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:265
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Le sujet est %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:300
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "Liste de diffusion %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:371
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Ajouter une règle de filtre"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../mail/mail-component.c:163 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
 msgid "Templates"
 msgstr "Modèles"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:545
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d sélectionné, "
 msgstr[1] "%d sélectionnés, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:554
+#: ../mail/mail-component.c:549
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d supprimé"
 msgstr[1] "%d supprimés"
 
-#: ../mail/mail-component.c:561
+#: ../mail/mail-component.c:556
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d pourriel"
 msgstr[1] "%d pourriels"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:559
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d brouillon"
 msgstr[1] "%d brouillons"
 
-#: ../mail/mail-component.c:566
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d envoyé"
 msgstr[1] "%d envoyés"
 
-#: ../mail/mail-component.c:568
+#: ../mail/mail-component.c:563
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d non envoyé"
 msgstr[1] "%d non envoyés"
 
-#: ../mail/mail-component.c:574
+#: ../mail/mail-component.c:569
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d non lu,"
 msgstr[1] "%d non lus,"
 
-#: ../mail/mail-component.c:575
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "%d total"
 msgstr[1] "%d total"
 
-#: ../mail/mail-component.c:923
+#: ../mail/mail-component.c:922
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Nouveau message"
 
-#: ../mail/mail-component.c:924
+#: ../mail/mail-component.c:923
 msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Message"
 
-#: ../mail/mail-component.c:925
+#: ../mail/mail-component.c:924
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Rédiger un nouveau courriel"
 
-#: ../mail/mail-component.c:931
+#: ../mail/mail-component.c:930
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Nouveau dossier pour le courriel"
 
-#: ../mail/mail-component.c:932
+#: ../mail/mail-component.c:931
 msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "_Dossier de courriel"
 
-#: ../mail/mail-component.c:933
+#: ../mail/mail-component.c:932
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Crée un nouveau dossier pour le courriel"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1080
+#: ../mail/mail-component.c:1079
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Échec lors de la mise à jour des dossiers ou paramètres de courriel."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1596
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1596
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Errors"
 msgstr "Erreurs"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1597
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "Avertissements et erreurs"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1598
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Debug"
 msgstr "Débogage"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1598
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "Messages d'erreur, d'avertissement et de débogage"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1725
+#: ../mail/mail-component.c:1724
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Journaux de débogage"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1739
+#: ../mail/mail-component.c:1738
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "Afficher les _erreurs dans la barre d'état pendant"
 
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1755
+#: ../mail/mail-component.c:1754
 msgid "second(s)."
 msgstr "seconde(s)."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1761
+#: ../mail/mail-component.c:1760
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "Journal des messages :"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1802
+#: ../mail/mail-component.c:1801
 msgid "Log Level"
 msgstr "Niveau du journal"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
+#: ../mail/mail-component.c:1810 ../widgets/misc/e-dateedit.c:391
 msgid "Time"
 msgstr "Heure"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
+#: ../mail/mail-component.c:1820 ../mail/message-list.c:2516
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Messages"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../mail/mail-component.c:1829 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
 #: ../ui/evolution.xml.h:4
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ferme cette fenêtre"
@@ -14800,66 +14846,74 @@ msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "Police par _défaut :"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:132
+msgid "Select Drafts Folder"
+msgstr "Sélectionnez un dossier de brouillons"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Sélection d'une police HTML à largeur fixe"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Sélection d'une police HTML à largeur fixe pour l'impression"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Sélection d'une police HTML à largeur variable"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Sélection d'une police HTML à largeur variable pour l'impression"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:137
+msgid "Select Sent Folder"
+msgstr "Sélectionnez un dossier de messages envoyés"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Envoi de courriels"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "Dossier des _messages envoyés :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Le _serveur requiert une authentification"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "_Type de serveur : "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "Certificat de _signature :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "Signat_ure :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Signatures"
 msgstr "Signatures"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:144
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Signatures"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:145
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Correction orthographique"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
 msgstr "_Commencer la rédaction en bas lors des réponses"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid "T_ype: "
 msgstr "T_ype : "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:148
+#: ../mail/mail-config.glade.h:150
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
@@ -14867,17 +14921,17 @@ msgstr ""
 "La liste des langues ne contient que les langues pour lesquelles un "
 "dictionnaire a été installé."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149
+#: ../mail/mail-config.glade.h:151
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
 "for display purposes only. "
 msgstr ""
 "La sortie de ce script sera utilisée pour votre\n"
-"signature. Le nom spécifié ne sera utilisé\n"
+"signature. Le nom indiqué ne sera utilisé\n"
 "que pour l'affichage. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:152
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -14885,26 +14939,26 @@ msgstr ""
 "Saisissez le nom par lequel vous voulez désigner ce compte.\n"
 "Par exemple : « Travail » ou « Personnel »"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156
 msgid "Us_ername:"
 msgstr "_Nom d'utilisateur :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr "Utiliser l'_authentification"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "_Nom d'utilisateur :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:159
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "_Largeur variable :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../mail/mail-config.glade.h:160
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -14914,127 +14968,127 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cliquez sur « Suivant » pour commencer. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "A_jouter une signature"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "_Toujours charger les images à partir d'Internet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
 msgstr "_URL de configuration automatique du serveur mandataire :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "_Greffon pourriel par défaut :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:167
 msgid "_Direct connection to the Internet"
 msgstr "Connexion _directe à Internet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "Ne pas signer les de_mandes de réunion (compatibilité Outlook)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "Style de _transfert :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr ""
 "C_onserver la signature au-dessus du message d'origine lors des réponses"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "_Afficher les images dans les messages des contacts"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
 msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "Rechercher seulement dans le carnet d'adresses _local"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "En faire _mon compte par défaut"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 msgid "_Manual proxy configuration:"
 msgstr "Configuration _manuelle du serveur mandataire :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "_Marquer les messages comme lus après"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "_Ne jamais charger les images à partir d'Internet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Chemin :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr ""
 "_Demander l'autorisation lors de l'envoi de messages HTML à des contacts qui "
 "n'en veulent pas"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "De_mander lors de l'envoi de messages dépourvus de sujet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "Style de _réponse  :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Script :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
 msgstr "_Serveur mandataire HTTP sécurisé :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+#: ../mail/mail-config.glade.h:185
 msgid "_Select..."
 msgstr "_Sélectionner..."
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:186
+#: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "_Afficher les animations"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "_Afficher la photo de l'expéditeur dans l'aperçu du courriel"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:188
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "_Réduire les en-têtes À / Cc / Cci à"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:189
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "_Utiliser une connexion sécurisée :"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "_Use system defaults"
 msgstr "_Utiliser les réglages par défaut du système"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:191
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_Utiliser les mêmes polices que dans les autres applications"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:192
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "addresses"
 msgstr "adresses"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:193
+#: ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "color"
 msgstr "couleur"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:194
+#: ../mail/mail-config.glade.h:196
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
@@ -15134,26 +15188,26 @@ msgstr "_Marqueur :"
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "Cochez ici pour accepter les _termes de la licence"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:845
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Ping sur %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:105
+#: ../mail/mail-ops.c:106
 msgid "Filtering Selected Messages"
 msgstr "Filtrage des messages sélectionnés"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:264
+#: ../mail/mail-ops.c:265
 msgid "Fetching Mail"
 msgstr "Récupération du courriel"
 
 #. sending mail, filtering failed
-#: ../mail/mail-ops.c:560
+#: ../mail/mail-ops.c:561
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "L'application des filtres de sortie a échoué : %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:572 ../mail/mail-ops.c:601
+#: ../mail/mail-ops.c:573 ../mail/mail-ops.c:602
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -15162,123 +15216,123 @@ msgstr ""
 "L'ajout à %s a échoué : %s\n"
 "Ajouté au dossier local « Envoyés » à la place."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:618
+#: ../mail/mail-ops.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
 msgstr "L'ajout au dossier local « Envoyés » a échoué : %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:724
+#: ../mail/mail-ops.c:725
 msgid "Sending message"
 msgstr "Envoi du message"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:734
+#: ../mail/mail-ops.c:735
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "Envoi du message %d sur %d"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:761
+#: ../mail/mail-ops.c:762
 #, c-format
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "Échec lors de l'envoi de %d sur %d messages"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
+#: ../mail/mail-ops.c:764 ../mail/mail-send-recv.c:698
 msgid "Canceled."
 msgstr "Annulé."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
+#: ../mail/mail-ops.c:766 ../mail/mail-send-recv.c:700
 msgid "Complete."
 msgstr "Terminé."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:871
+#: ../mail/mail-ops.c:872
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Enregistrement du message dans le dossier"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:949
+#: ../mail/mail-ops.c:950
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Déplacement des messages vers %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:949
+#: ../mail/mail-ops.c:950
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Copie des messages vers %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1166
+#: ../mail/mail-ops.c:1167
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Messages transférés"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1207
+#: ../mail/mail-ops.c:1208
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Ouverture du dossier %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#: ../mail/mail-ops.c:1273
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
 msgstr "Récupération des informations de quota pour le dossier %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1341
+#: ../mail/mail-ops.c:1342
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Ouverture du stockage %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1412
+#: ../mail/mail-ops.c:1413
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Suppression du dossier %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1501
+#: ../mail/mail-ops.c:1531
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Stockage du dossier « %s »"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1564
+#: ../mail/mail-ops.c:1594
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Nettoyage et stockage du compte « %s »"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1565
+#: ../mail/mail-ops.c:1595
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Stockage du compte « %s »"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1619
+#: ../mail/mail-ops.c:1649
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Actualisation du dossier"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
+#: ../mail/mail-ops.c:1689 ../mail/mail-ops.c:1739
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Nettoyage du dossier"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1706
+#: ../mail/mail-ops.c:1736
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Vidage de la corbeille dans « %s »"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1737
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Dossiers locaux"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1788
+#: ../mail/mail-ops.c:1818
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Récupération du message %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1895
+#: ../mail/mail-ops.c:1925
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "Récupération de %d message"
 msgstr[1] "Récupération de %d messages"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1980
+#: ../mail/mail-ops.c:2010
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "Enregistrement de %d message"
 msgstr[1] "Enregistrement de %d messages"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2058
+#: ../mail/mail-ops.c:2088
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -15287,11 +15341,11 @@ msgstr ""
 "Erreur lors de l'enregistrement des messages vers : %s :\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2130
+#: ../mail/mail-ops.c:2160
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Enregistrement de la pièce jointe"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
+#: ../mail/mail-ops.c:2178 ../mail/mail-ops.c:2186
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -15300,27 +15354,27 @@ msgstr ""
 "Impossible de créer le fichier de sortie : %s :\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2171
+#: ../mail/mail-ops.c:2201
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Impossible d'écrire les données : %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2317
+#: ../mail/mail-ops.c:2347
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Déconnexion de %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2317
+#: ../mail/mail-ops.c:2347
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Reconnexion à %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2413
+#: ../mail/mail-ops.c:2443
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "Préparation du compte « %s  » pour utilisation hors ligne"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2499
+#: ../mail/mail-ops.c:2529
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Service de vérification"
 
@@ -15336,15 +15390,15 @@ msgstr "Envoi et réception du courriel"
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "_Tout annuler"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:498
+#: ../mail/mail-send-recv.c:502
 msgid "Updating..."
 msgstr "Mise à jour..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
+#: ../mail/mail-send-recv.c:502 ../mail/mail-send-recv.c:578
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Attente..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:799
+#: ../mail/mail-send-recv.c:804
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Recherche de nouveau courriel"
@@ -15359,7 +15413,7 @@ msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Saisissez la phrase de passe"
 
 #: ../mail/mail-session.c:212
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:713
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Saisissez le mot de passe pour %s"
@@ -15951,8 +16005,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
 msgstr ""
-"Ce message ne peut pas être envoyé car vous n'avez spécifié aucun "
-"destinataire"
+"Ce message ne peut pas être envoyé car vous n'avez indiqué aucun destinataire"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:116
 msgid ""
@@ -16036,7 +16089,7 @@ msgid ""
 "Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
 "folders, all remote folders, or both."
 msgstr ""
-"Vous devez spécifier au moins un dossier comme source.\n"
+"Vous devez indiquer au moins un dossier comme source.\n"
 "Soit en sélectionnant les dossiers individuellement, et/ou en sélectionnant "
 "tous les dossiers locaux, tous les dossiers distants, ou les deux."
 
@@ -16065,79 +16118,79 @@ msgstr "Ne_ttoyer"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Ouvrir les messages"
 
-#: ../mail/message-list.c:1052
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Unseen"
 msgstr "Non vu"
 
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Seen"
 msgstr "Vu"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1055
 msgid "Answered"
 msgstr "Répondu"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Transféré"
 
-#: ../mail/message-list.c:1056
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Multiples messages non vus"
 
-#: ../mail/message-list.c:1057
+#: ../mail/message-list.c:1058
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Messages multiples"
 
-#: ../mail/message-list.c:1061
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lowest"
 msgstr "Le plus bas"
 
-#: ../mail/message-list.c:1062
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Lower"
 msgstr "Plus bas"
 
-#: ../mail/message-list.c:1066
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Higher"
 msgstr "Plus haut"
 
-#: ../mail/message-list.c:1067
+#: ../mail/message-list.c:1068
 msgid "Highest"
 msgstr "Le plus haut"
 
-#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1657 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
+#: ../mail/message-list.c:1664 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Aujourd'hui %H:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1673 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Hier %H:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1685 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %H:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1693 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %H:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1695 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
+#: ../mail/message-list.c:3978 ../mail/message-list.c:4438
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Génération de la liste des messages"
 
-#: ../mail/message-list.c:4224
+#: ../mail/message-list.c:4286
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
@@ -16145,7 +16198,7 @@ msgstr ""
 "Aucun message ne remplit vos critères de recherche. Effacez la recherche "
 "avec le menu Recherche->Effacer ou modifiez les critères."
 
-#: ../mail/message-list.c:4226
+#: ../mail/message-list.c:4288
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "Il n'y a aucun message dans ce dossier."
 
@@ -16178,6 +16231,10 @@ msgstr "Messages envoyés"
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
+#: ../mail/message-list.etspec.h:19
+msgid "Subject - Trimmed"
+msgstr "Sujet - Tronqué"
+
 #: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "Appel"
@@ -16266,8 +16323,8 @@ msgstr ""
 "Liste d'indices que le greffon d'oubli des pièces jointes doit rechercher "
 "dans le corps d'un message."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "Mots-clés"
 
@@ -16303,7 +16360,7 @@ msgstr "É_diter le message"
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
-"play them directly from evolution."
+"play them directly from Evolution."
 msgstr ""
 "Un greffon qui affiche les fichiers audio inclus et qui permet de les lire "
 "directement depuis Evolution."
@@ -16537,39 +16594,39 @@ msgstr "Res_taurer les paramètres..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "_Archiver les paramètres..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:615 ../plugins/bbdb/bbdb.c:624
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Contacts automatiques"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:639
 msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr ""
 "Créer _automatiquement des entrées dans le carnet d'adresses lors de la "
 "réponse à un message"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:645
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Sélectionnez un carnet d'adresses pour les contacts automatiques"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:660
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Contacts de messagerie instantanée"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:675
 msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr ""
 "Synchroniser les informations et les images des contacts depuis la liste de "
 "contacts Pidgin"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:681
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Sélectionnez un carnet d'adresses pour la liste de contacts Pidgin"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:692
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Synchroniser maintenant avec la liste de _contacts"
 
@@ -16813,16 +16870,16 @@ msgstr ""
 "Fournit la fonctionnalité permettant de marquer un calendrier ou un carnet "
 "d'adresses comme celui par défaut."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "_En-tête personnalisé"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
 msgid "Key"
 msgstr "Clé"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
 msgid "Values"
 msgstr "Valeurs"
 
@@ -16859,7 +16916,7 @@ msgid ""
 "custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
 msgstr ""
 "Cette clé fournit la liste des en-têtes personnalisés que vous pouvez "
-"ajouter à un message sortant. Le format pour spécifier un en-tête et sa "
+"ajouter à un message sortant. Le format pour indiquer un en-tête et sa "
 "valeur est : nom de l'en-tête personnalisé suivi de « = » puis les valeurs, "
 "séparées par des « ; »"
 
@@ -16914,7 +16971,7 @@ msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
 msgstr ""
-"Le message spécifié ci-dessous sera automatiquement envoyé à toute personne "
+"Le message indiqué ci-dessous sera automatiquement envoyé à toute personne "
 "vous\n"
 "envoyant du courriel pendant votre absence du bureau."
 
@@ -17041,37 +17098,37 @@ msgstr ""
 "Le mot de passe actuel a expiré. Veuillez modifier votre mot de passe dès à "
 "présent."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:665
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Votre mot de passe expirera dans les %d prochains jours"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:154
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:184
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Éditeur (lire, créer, éditer)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:188
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "Auteur (lire, créer)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Relecteur (lecture-seule)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:242
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Permissions du délégué"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:253
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
@@ -17080,7 +17137,7 @@ msgstr "Permissions pour %s"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:343
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -17091,25 +17148,25 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:348
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "Vous avez reçu les permissions suivantes sur mes dossiers :"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:366
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Vous avez aussi le droit de consulter mes éléments privés."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:373
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "Cependant, vous n'êtes pas autorisé à consulter mes éléments privés."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:405
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "Vous avez été désigné comme délégué de %s"
@@ -17268,7 +17325,7 @@ msgid ""
 "who sends\n"
 "mail to you while you are out of the office.</small>"
 msgstr ""
-"<small>Le message spécifié ci-dessous sera automatiquement envoyé à toute "
+"<small>Le message indiqué ci-dessous sera automatiquement envoyé à toute "
 "personne vous\n"
 "envoyant des courriels pendant votre absence du bureau.</small>"
 
@@ -17314,8 +17371,8 @@ msgstr "Ajouter un utilisateur :"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:937
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
 msgstr "Ajouter un utilisateur"
 
@@ -17433,11 +17490,11 @@ msgstr "_Sensibilité : "
 msgid "_User"
 msgstr "_Utilisateur"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Sélectionner un utilisateur"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Carnet d'adresses..."
 
@@ -17614,7 +17671,7 @@ msgid ""
 "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
 "configuration dialog."
 msgstr ""
-"Si OWA s'exécute dans un chemin différent, vous devez le spécifier dans la "
+"Si OWA s'exécute dans un chemin différent, vous devez l'indiquer dans la "
 "configuration du compte."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
@@ -17903,10 +17960,6 @@ msgstr ""
 "ci est codée en Base64 et stockée dans ~/.evolution/faces. Elle est ensuite "
 "utilisée dans tous les nouveaux messages envoyés."
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Portrait"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
@@ -17969,7 +18022,7 @@ msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>Serveur</b>"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
+msgid "A plugin to setup Google Calendar and Contacts."
 msgstr "Un greffon pour configurer les calendriers et les contacts Google."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
@@ -17981,15 +18034,15 @@ msgid "Checklist"
 msgstr "Liste de contrôle"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources."
+msgid "A plugin to setup GroupWise calendar and contacts sources."
 msgstr ""
 "Un greffon pour configurer les sources de calendriers et contacts GroupWise."
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Account Setup"
+msgid "GroupWise Account Setup"
 msgstr "Configuration d'un compte GroupWise"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -18014,11 +18067,11 @@ msgstr ""
 "Cliquez sur « Suivant » pour installer le dossier partagé\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "Installer le dossier partagé"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Installation du dossier partagé"
 
@@ -18066,7 +18119,7 @@ msgid ""
 "sure you want to do this ?"
 msgstr ""
 "Il se peut que le retrait d'un message l'efface de la boîte aux lettres des "
-"destinataires. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?"
+"destinataires. Voulez-vous vraiment faire cela ?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
@@ -18077,20 +18130,20 @@ msgid "Retract Mail"
 msgstr "Rétractation du courriel"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:1
-msgid "Add Send Options to groupwise messages"
-msgstr "Ajouter les options d'envoi au messages GroupWise"
+msgid "Add Send Options to GroupWise messages"
+msgstr "Ajouter les options d'envoi aux messages GroupWise"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
+msgid "A plugin for the features in GroupWise accounts."
 msgstr "Un greffon pour les fonctionnalités des comptes GroupWise."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Features"
+msgid "GroupWise Features"
 msgstr "Fonctionnalités de GroupWise"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
 msgid "Message retract failed"
-msgstr "Échec de la rétractation du message"
+msgstr "La rétractation du message a échoué"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
 msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
@@ -18102,20 +18155,23 @@ msgstr "Le serveur ne permet pas la rétractation du message sélectionné."
 msgid "Invalid user"
 msgstr "Utilisateur non valide"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
 msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
 msgstr "Impossible de donner l'accès proxy à l'utilisateur « {0} »"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
 msgid "Specify User"
 msgstr "Indiquer un utilisateur"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:6
 msgid "You have already given proxy permissions to this user."
 msgstr "Vous avez déjà donné des permissions proxy à cet utilisateur."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:8
 msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
 msgstr ""
 "Vous devez indiquer un nom d'utilisateur valide pour donner des droits proxy."
@@ -18142,20 +18198,22 @@ msgstr ""
 msgid "This is a recurring meeting"
 msgstr "Ceci est une réunion récurrente"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
 msgid "Would you like to accept it?"
 msgstr "Voulez-vous l'accepter ?"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
 msgid "Would you like to decline it?"
 msgstr "Voulez-vous le refuser ?"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
-msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
-msgstr "Impossible de partager le dossier avec l'utilisateur spécifié « {0} »"
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:8
+msgid "You cannot share this folder with the specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "Impossible de partager le dossier avec l'utilisateur indiqué « {0} »"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
-msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:9
+msgid "You have to specify a user name which you want to add to the list"
 msgstr "Vous devez indiquer un nom d'utilisateur à ajouter à la liste"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
@@ -18259,7 +18317,7 @@ msgstr "Identification sur le proxy"
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sSaisissez le mot de passe pour %s (utilisateur %s)"
@@ -18267,21 +18325,27 @@ msgstr "%sSaisissez le mot de passe pour %s (utilisateur %s)"
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:509
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:512
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "_Identification sur le proxy..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:692
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
 msgstr ""
 "L'onglet proxy sera accessible seulement lorsque le compte sera en ligne."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:698
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "L'onglet proxy sera accessible seulement lorsque le compte sera actif."
 
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:215
+msgid "Advanced send options"
+msgstr "Options d'envoi avancées"
+
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
@@ -18297,68 +18361,68 @@ msgstr "Nouveau dossier _partagé..."
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partage"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
 msgid "Custom Notification"
 msgstr "Notification personnalisée"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
 msgstr "Ajouter"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr "Modifier"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:107
 msgid "Message Status"
 msgstr "État du message"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:121
 msgid "Subject:"
 msgstr "Sujet :"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:135
 msgid "From:"
 msgstr "De :"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:150
 msgid "Creation date:"
 msgstr "Date de création :"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:189
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Destinataire : "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:196
 msgid "Delivered: "
 msgstr "Distribué : "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Opened: "
 msgstr "Ouvert : "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Accepted: "
 msgstr "Accepté : "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Deleted: "
 msgstr "Supprimé : "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Declined: "
 msgstr "Refusé : "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:222
 msgid "Completed: "
 msgstr "Terminé : "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:227
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "Non distribué : "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:251
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "Surveiller l'état du message..."
 
@@ -18463,11 +18527,11 @@ msgstr "Importer dans le calendrier"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "Importe les pièces jointes ICS dans le calendrier."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "La couche d'abstraction matérielle (HAL) n'est pas chargée"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
 msgid ""
 "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
 "the service and rerun this program, or contact your system administrator."
@@ -18476,11 +18540,11 @@ msgstr ""
 "Activez ce service et relancez ce programme ou contactez votre "
 "administrateur système."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "La recherche d'un iPod a échoué"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
 msgid ""
 "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
 "connected to the system or it is not powered on."
@@ -18488,8 +18552,8 @@ msgstr ""
 "Evolution n'a pas pu trouver un iPod avec lequel se synchroniser. Soit "
 "l'iPod n'est pas connecté au système ou bien il n'est pas allumé."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "Format iCalendar (.ics)"
 
@@ -18683,17 +18747,17 @@ msgstr "Ce mémo est récurrent"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2388
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Supprimer le message après intervention"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2398
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2430
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Recherche de conflit"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2413
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Sélectionnez les calendriers où chercher les conflits de réunions"
 
@@ -19179,11 +19243,11 @@ msgstr "_Appliquer à toutes les occurrences"
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "Afficher la période comme _libre"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1870
 msgid "_Tasks :"
 msgstr "_Tâches :"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1872
 msgid "Memos :"
 msgstr "Mémos :"
 
@@ -19304,20 +19368,20 @@ msgstr ""
 "Indique s'il faut avertir seulement de la réception de nouveaux messages "
 "dans la « Boîte de réception »."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "Générer un message _D-Bus"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
 msgid "Evolution's Mail Notification"
 msgstr "Notification de courriel d'Evolution"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
 msgid "Mail Notification Properties"
 msgstr "Propriétés des notifications de courriel"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -19332,55 +19396,55 @@ msgstr[1] ""
 "Vous avez reçu %d nouveaux messages\n"
 "dans %s."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "Vous avez reçu %d nouveau message."
 msgstr[1] "Vous avez reçu %d nouveaux messages."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "Nouveau courriel"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Afficher une icône dans la zone de _notification"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "Icône c_lignotante dans la zone de notification"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "_Message contextuel avec l'icône"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "_Jouer un son à la réception d'un nouveau message"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "_Bip"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "Jouer un fichier _son"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Indiquez le nom du _fichier :"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Sélection d'un fichier sonore"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "_Jouer"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Avertir uniquement des nouveaux messages de la _boîte de réception"
 
@@ -19778,8 +19842,8 @@ msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "_Publier l'information Calendar"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
-msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette URL ?"
+msgid "Are you sure you want to remove this location?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet emplacement ?"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:2
 msgid "<span weight=\"bold\">Location</span>"
@@ -19817,7 +19881,7 @@ msgstr "_Fréquence de publication :"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:13
 msgid ""
-"SSH\n"
+"Secure FTP (SSH)\n"
 "Public FTP\n"
 "FTP (with login)\n"
 "Windows share\n"
@@ -19825,7 +19889,7 @@ msgid ""
 "Secure WebDAV (HTTPS)\n"
 "Custom Location"
 msgstr ""
-"SSH\n"
+"FTP sécurisé (SSH)\n"
 "FTP publique\n"
 "FTP (avec identifiant)\n"
 "Partage Windows\n"
@@ -19882,59 +19946,59 @@ msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
 msgstr "Greffon de test pour le chargeur Python EPlugin."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
+msgid "A plugin which loads other plugins written using Python."
 msgstr "Un greffon qui charge d'autres greffons écrits en Python."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Python Loader"
 msgstr "Chargeur Python"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:107
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "SpamAssassin (intégré)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:133
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
 msgstr "SpamAssassin non trouvé, code : %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:141
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe: %s"
 msgstr "Impossible de transférer vers le programme : %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
 msgstr "Erreur après le clonage : %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:243
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
 msgstr "Le processus fils SpamAssassin ne répond pas, il va être tué..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:245
 #, c-format
-msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+msgid "Wait for SpamAssassin child process interrupted, terminating..."
 msgstr ""
-"En attente du processus fils Spamassassin interrompu, terminaison en cours..."
+"En attente du processus fils Spamassassin interrompu, fermeture..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:254
 #, c-format
 msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
 msgstr "Échec du tube vers SpamAssassin, code erreur : %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:497
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin is not available."
 msgstr "SpamAssassin n'est pas disponible."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:864
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr "Cela rendra SpamAssassin plus fiable, mais plus lent"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:870
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "I_nclure les tests distants"
 
@@ -19947,12 +20011,12 @@ msgstr ""
 "l'installation de SpamAssassin."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
-msgid "SpamAssassin junk plugin"
-msgstr "Greffon de pourriel SpamAssassin"
+msgid "SpamAssassin Options"
+msgstr "Options de SpamAssassin"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:3
-msgid "Spamassassin Options"
-msgstr "Options de SpamAssassin"
+msgid "SpamAssassin junk plugin"
+msgstr "Greffon de pourriel SpamAssassin"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
@@ -19962,7 +20026,7 @@ msgstr ""
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Enregistrer les pièces jointes"
 
@@ -19974,15 +20038,15 @@ msgstr "Enregistrer les pièces jointes..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Enregistrer toutes les pièces jointes"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Sélectionnez le nom de la sauvegarde"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Type MIME"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
@@ -19990,79 +20054,79 @@ msgstr "Enregistrer"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Liste de description"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Liste des catégories"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Liste de commentaire"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Créé"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Liste de contacts"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "Début"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "pourcentage effectué"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Liste des participants"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifié"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "Options avancées pour le format CSV"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Ajouter un en-tête"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Délimiteur des champs :"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Séparateur de l'enregistrement :"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Encapsuler les valeurs avec :"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Format CSV » (.csv)"
 
@@ -20084,15 +20148,15 @@ msgstr "Enregi_strer sur disque"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "Format RDF (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Sélectionner un fichier de destination"
 
@@ -20124,15 +20188,15 @@ msgstr "Vous guide à travers la configuration initiale de votre compte."
 msgid "Setup Assistant"
 msgstr "Assistant de configuration"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Assistant de configuration d'Evolution"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenue"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -20145,28 +20209,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cliquez sur le bouton « Suivant » pour continuer. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
 msgstr "Importation de fichiers"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
 #: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Sélectionnez les informations que vous désirez importer :"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
 #: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "De %s :"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
 #: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Importation des données."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
 #: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Veuillez patienter"
@@ -20196,15 +20260,15 @@ msgstr ""
 "Liste de paires mot-clé/valeur pour le greffon Modèles en vue de leur "
 "substitution dans le corps des messages."
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:615
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
 msgid "No title"
 msgstr "Sans titre"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "Enregistrer comme _modèle"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
 msgid "Save as Template"
 msgstr "Enregistre comme modèle"
 
@@ -20213,9 +20277,9 @@ msgid "Drafts based template plugin"
 msgstr "Greffon de modèles basés sur des brouillons"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
-msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
+msgid "A simple plugin which uses yTNEF to decode TNEF attachments."
 msgstr ""
-"Un greffon simple qui utilise ytnef pour décoder les pièces jointes TNEF."
+"Un greffon simple qui utilise yTNEF pour décoder les pièces jointes TNEF."
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:2
 msgid "TNEF Attachment decoder"
@@ -20240,8 +20304,8 @@ msgid "URL:"
 msgstr "URL :"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
-msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
-msgstr "_Éviter IfMatch (requis pour Apache < 2.2.8)"
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
+msgstr "É_viter IfMatch (requis pour Apache < 2.2.8)"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
@@ -20636,7 +20700,7 @@ msgstr "Bug buddy ne peut pas être exécuté."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>\n"
@@ -20658,23 +20722,23 @@ msgstr ""
 "Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>\n"
 "Yannick Tailliez <ytdispatch-libre@yahoo.com>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Site Web d'Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "Erreur lors de l'ouverture de la page Web de la Foire aux questions."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "Travailler _en ligne"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "Travailler _hors ligne"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Travail hors ligne"
 
@@ -20839,7 +20903,7 @@ msgstr "Ne plus afficher le message"
 
 #: ../shell/main.c:469
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
-msgstr "Démarre Evolution en activant le composant spécifié"
+msgstr "Démarre Evolution en activant le composant indiqué"
 
 #: ../shell/main.c:473
 msgid "Start in online mode"
@@ -20883,18 +20947,22 @@ msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment oublier tous les mots de passe mémorisés ?"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:2
+msgid "Cannot start Evolution"
+msgstr "Impossible de démarrer Evolution"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:3
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:3
+#: ../shell/shell.error.xml.h:4
 msgid "Delete old data from version {0}?"
 msgstr "Supprimer les anciennes données de la version {0} ?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:4
+#: ../shell/shell.error.xml.h:5
 msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Evolution ne peut pas démarrer."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:5
+#: ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
 "reprompted next time they are needed."
@@ -20902,15 +20970,15 @@ msgstr ""
 "Oublier vos mots de passe effacera tous les mots de passe mémorisés. Il vous "
 "sera demandé de les ressaisir au besoin."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:7
+#: ../shell/shell.error.xml.h:8
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
 msgstr "Espace disque insuffisant pour la mise à jour."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:8
+#: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid "Really delete old data?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ces anciennes données ?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:9
+#: ../shell/shell.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
 "permanently removed.\n"
@@ -20932,9 +21000,9 @@ msgstr ""
 "Une fois supprimés, vous ne pourrez pas revenir à une version précédente "
 "d'Evolution sans intervention manuelle.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:15
+#: ../shell/shell.error.xml.h:16
 msgid ""
-"The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
+"The previous version of Evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
 "If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
 "evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
@@ -20949,11 +21017,11 @@ msgstr ""
 "ces données, alors vous pourrez supprimer manuellement le contenu "
 "d'« evolution » à votre convenance.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:19
+#: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
 msgstr "La mise à jour depuis la version précédente a échoué : {0}"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:20
+#: ../shell/shell.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
 "you only have {1} available.\n"
@@ -20967,7 +21035,7 @@ msgstr ""
 "Vous devez libérer d'avantage d'espace dans votre dossier personnel avant de "
 "pouvoir continuer."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:23
+#: ../shell/shell.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration.\n"
 "\n"
@@ -20978,7 +21046,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cliquez sur aide pour les détails"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:26
+#: ../shell/shell.error.xml.h:27
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration:\n"
 "\n"
@@ -20993,19 +21061,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cliquez sur aide pour les détails."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:31
+#: ../shell/shell.error.xml.h:32
 msgid "_Forget"
 msgstr "_Oublier"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:32
+#: ../shell/shell.error.xml.h:33
 msgid "_Keep Data"
 msgstr "_Conserver les données"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:33
+#: ../shell/shell.error.xml.h:34
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "Me _rappeler plus tard"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:34
+#: ../shell/shell.error.xml.h:35
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
@@ -21496,16 +21564,16 @@ msgstr "ID unique du sujet"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Valeur de la signature du certificat"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "Fichier de mots de passe PKCS12"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Saisissez le mot de passe pour le fichier PKCS12 :"
 
 # pluriel ou singulier ?
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Certificats importés"
 
@@ -21775,7 +21843,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mois"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
@@ -21784,7 +21852,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Prévisualise le calendrier à imprimer"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
@@ -22972,16 +23040,16 @@ msgstr "Définir les vues pour « %s »"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Tableau"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Instance"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Enregistrement de la vue actuelle"
 
@@ -23087,53 +23155,53 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Suggérer l'affichage automatique de la pièce jointe"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1272
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Calendrier mensuel"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:455 ../widgets/text/e-text.c:3643
 #: ../widgets/text/e-text.c:3644
 msgid "Fill color"
 msgstr "Couleur de remplissage"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:462
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:469 ../widgets/text/e-text.c:3650
 #: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
 #: ../widgets/text/e-text.c:3659
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "Couleur de remplissage GDK"
 
 # ??? stipple : mot inconnu
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:476 ../widgets/text/e-text.c:3665
 #: ../widgets/text/e-text.c:3666
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "Remplir le stipple"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:481
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:482
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:483
 msgid "X1"
 msgstr "X1"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:488
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:489
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:490
 msgid "X2"
 msgstr "X2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:495
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:496
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:497
 msgid "Y1"
 msgstr "Y1"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:502
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:503
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:504
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
@@ -23152,7 +23220,7 @@ msgid "Minimum Width"
 msgstr "Largeur minimale"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:204
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espacement"
 
@@ -23165,7 +23233,7 @@ msgstr "Maintenant"
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "La date doit être dans le format : %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Le pourcentage doit être compris entre 0 et 100 inclus"
 
@@ -23264,55 +23332,55 @@ msgstr "Autre..."
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Codage des c_aractères"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:305
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Date et heure"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:326
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "Zone de saisie pour fixer la date"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:352
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:348
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Cliquez sur ce bouton pour afficher un calendrier"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:390
 msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "Zone de liste déroulante de sélection de la date"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:466
 msgid "No_w"
 msgstr "_Maintenant"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:476
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:472
 msgid "_Today"
 msgstr "A_ujourd'hui"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1637
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Date non valide"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1666
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Heure non valide"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:180
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
 msgid "Expanded"
 msgstr "Développé"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:183
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "Indique si l'icône d'extension doit être déplié"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:191
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "Libellé de l'icône d'extension"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:196
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
 msgid "Use underline"
 msgstr "Utiliser le soulignement"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:199
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
 "for the mnemonic accelerator key"
@@ -23320,33 +23388,33 @@ msgstr ""
 "Si activé, un soulignement dans le texte indique que le caractère suivant "
 "est utilisé comme touche de raccourcis"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:207
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "Espace à mettre entre le libellé et le fils"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:214
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
 msgid "Label widget"
 msgstr "Composant graphique Libellé"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:217
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr ""
 "Un composant graphique à afficher à la place du libellé usuel de l'icône "
 "d'extension"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Taille de l'icône d'extension"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3392
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Taille de la flèche de l'icône d'extension"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:230
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "Indicateur d'espacement"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:233
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Espace autour de la flèche de l'icône d'extension"
 
@@ -23415,11 +23483,11 @@ msgstr ""
 "clavier doivent sélectionner le fuseau horaire grâce à la zone de liste "
 "déroulante située en bas."
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
 msgstr "En ligne"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
 msgstr "L'état du bouton est en ligne"
 
@@ -23448,62 +23516,62 @@ msgstr "Modèle de replacement"
 msgid "Column width"
 msgstr "Largeur des colonnes"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Cliquez ici pour modifier le type de recherche"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
 msgstr "_Recherche"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Trouver maintenant"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Effacer"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "ID de l'élément"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872 ../widgets/text/e-text.c:3565
 #: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "_Afficher : "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "_Rechercher : "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr " _dans "
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Rangée de curseurs"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Colonne de curseurs"
 
@@ -23687,7 +23755,7 @@ msgstr "list des popups"
 
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:62
 msgid "%l:%M %p"
-msgstr "%l:%M %p"
+msgstr "%H:%M"
 
 #: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:360
 msgid "Selected Column"
@@ -23701,23 +23769,23 @@ msgstr "Colonne ayant le focus"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Colonne non sélectionnée"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1807
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Colonne barrée"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1814
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Colonne soulignée"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1821
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Colonne en gras"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1828
 msgid "Color Column"
 msgstr "Colonne en couleur"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1842
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Colonne de couleur d'arrière-plan"
 
@@ -23829,15 +23897,15 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "_Trier..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "Code Glisser/Déposer"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "En-tête complet"
@@ -23885,7 +23953,7 @@ msgstr "Couleurs de rangées alternatives"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3344 ../widgets/table/e-tree.c:3345
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Grille de dessin horizontal"
 
@@ -23894,7 +23962,7 @@ msgstr "Grille de dessin horizontal"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350 ../widgets/table/e-tree.c:3351
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Grille de dessin vertical"
 
@@ -23903,7 +23971,7 @@ msgstr "Grille de dessin vertical"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Dessiner le focus"
 
@@ -23928,8 +23996,8 @@ msgstr "Modèle de sélection"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3338
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
+#: ../widgets/table/e-table.c:3326 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Longueur du seuil"
 
@@ -23938,8 +24006,8 @@ msgstr "Longueur du seuil"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3370
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
+#: ../widgets/table/e-table.c:3333 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Hauteur de rangée uniforme"
 
@@ -24034,25 +24102,25 @@ msgstr "Modèle de tableau"
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Rangée de curseurs"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3377
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
+#: ../widgets/table/e-table.c:3340 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Toujours rechercher"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3346
+#: ../widgets/table/e-table.c:3347
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Utiliser le clic pour ajouter"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363 ../widgets/table/e-tree.c:3364
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "Adaptateur de table ETree"
 
 # ??? je ne comprends pas
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Rechercher en arrière"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Dessiner les lignes et les icônes d'extension +/-."
 
@@ -24159,3 +24227,6 @@ msgstr "Contexte des méthodes de saisie"
 #: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Poignée du menu contextuel"
+
+#~ msgid "Recent Docu_ments"
+#~ msgstr "Docu_ments récents"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4cff033d2c..f324c89c0a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,14 +1,15 @@
-# translation of evolution.HEAD.pot.po to Hindi
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# translation of hi.po to Hindi
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
+#
 #: ../shell/main.c:589
-# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2008.
+# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2004, 2005, 2006, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution.HEAD.pot\n"
+"Project-Id-Version: hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-11 06:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-11 16:58+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-19 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-21 13:08+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,30 +20,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
 msgid "evolution address book"
 msgstr "�वोल�यूशन पता प�स�तिका"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
 msgid "New Contact"
 msgstr "नया संपर�क"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
 msgid "New Contact List"
 msgstr "नयी संपर�क सूची"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
 msgstr[0] "मौजूदा पता प�स�तिका फोल�डर %s में %d कार�ड है"
-msgstr[1] "मौजूदा पता प�स�तिका फोल�डर %s में %d कार�ड है"
+msgstr[1] "मौजूदा पता प�स�तिका फोल�डर %s में %d कार�ड हैं"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
 msgid "Open"
@@ -121,7 +127,7 @@ msgstr "मौजूदा समय परिसर देखने व चà¥�à
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
 msgstr[0] "इसमें %d मद है."
-msgstr[1] "इसमें %d मद है."
+msgstr[1] "इसमें %d मद हैं."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
@@ -166,7 +172,7 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
@@ -198,7 +204,7 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
@@ -252,11 +258,11 @@ msgstr "पॉपअप"
 msgid "popup a child"
 msgstr "�क संतति पॉपअप करें"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "संपादन"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "इस सेल का संपादन श�रू करें"
 
@@ -358,7 +364,7 @@ msgstr "पता '{0}' पहले से उपस�थित है."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
 msgid "Cannot add new contact"
-msgstr ""
+msgstr "न� संपर�क नहीं बना सकता"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
 msgid "Cannot move contact."
@@ -384,7 +390,7 @@ msgstr "LDAP सर�वर के लि� स�कीमा सूचना
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
 msgid "Could not remove address book."
-msgstr ""
+msgstr "पता प�स�तिका नहीं हटा सका"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
 msgid ""
@@ -392,6 +398,9 @@ msgid ""
 "Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
 "Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
 msgstr ""
+"अभी आप �वोल�यूशन के केवल समूहीकृत सिस�टम पता प�स�तिका का अभिगम कर सकते हैं. कृपया क�छ अन�य "
+"समूहीकृत डाक क�लाइंट का प�रयोग करें, अपने समूहआधृत बह�प�रय�क�त संपर�क और निजी संपर�क फोल�डर को "
+"पाने के लिये."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
 msgid "Delete address book '{0}'?"
@@ -399,7 +408,7 @@ msgstr "पता प�स�तिका '{0}' मिटायें?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
 msgid "Error loading address book."
-msgstr ""
+msgstr "पता प�स�तिका लोड करने में त�र�टि."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
 msgid "Error saving {0} to {1}: {2}"
@@ -433,7 +442,7 @@ msgstr "आपके मौजूदा सरà¥�वर से कà¥�छ फीà
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
 msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन पता प�स�तिका अप�रत�याशित रूप से बंद हो गया."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
 msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
@@ -450,17 +459,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
 msgid "This address book could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "पता प�स�तिका खोली नहीं जा सकी."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
 msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
-msgstr ""
+msgstr "इस पता प�स�तिका सर�वर के पास कोई स��ाया गया खोज आधार नहीं है."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
 msgid ""
 "This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
 msgstr ""
+"यह पता प�स�तिका सर�वर पह�ंच से बाहर हो सकती है या सर�वर के नाम की वर�तनी अश�द�ध हो सकती "
+"है या आपका नेटवर�क संबंधन कमजोर हो सकता है."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
 msgid "This address book will be removed permanently."
@@ -484,13 +495,15 @@ msgstr "{0} सहेजने में असमर�थ."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 msgid "Would you like to save your changes?"
-msgstr "क�या आप परिवर�तनों को सहेजना चाहेंगे?"
+msgstr "क�या आप बदलाव को सहेजना चाहेंगे?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
 msgid ""
 "You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr ""
+"आप �क पता प�स�तिका से दूसरे में �क संपर�क को डालने की कोशिश कर रहे हैं लेकिन इसे श�रोत से नहीं "
+"हटाया जा सकता. क�या आप बदले में �क कॉपी स�रक�षित रखना चाहते हैं?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
 msgid ""
@@ -529,7 +542,7 @@ msgstr "त�यागें (_D)"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
 msgid "_Do not save"
-msgstr ""
+msgstr "निष�क�रिय मत करें (_D)"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
 msgid "_Resize"
@@ -537,7 +550,7 @@ msgstr "आकार बदलें (_R)"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
 msgid "_Use as it is"
-msgstr ""
+msgstr "इसे प�रयोग करें जैसा है (_U)"
 
 #. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
@@ -557,7 +570,7 @@ msgstr "मूलभूत त�ल�यकालित पता:"
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
 msgid "Could not load address book"
-msgstr ""
+msgstr "पता प�स�तिका लोड नहीं कर सका"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
@@ -566,7 +579,7 @@ msgstr "पाइलट का पता अनà¥�पà¥�रयोग खंड à
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:1
 msgid "Autocompletion"
-msgstr "स�वतःपूर�ण करें"
+msgstr "स�वसमापन"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:2
 msgid "C_ontacts"
@@ -587,7 +600,7 @@ msgstr "स�वसमापन यहां विन�यस�त करे
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
-msgstr "सम�पर�क"
+msgstr "संपर�क"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Address Book"
@@ -595,7 +608,7 @@ msgstr "�वोल�यूशन पता प�स�तिका"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Address Book address popup"
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन पता प�स�तिका पता पॉप-अप"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Address Book address viewer"
@@ -611,7 +624,7 @@ msgstr "�वोल�यूशन पता प�स�तिका घटक
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
 msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन S/Mime प�रमाणपत�र प�रबंधन नियंत�रण"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
@@ -623,14 +636,14 @@ msgstr "अपने S/MIME प�रमाणपत�र प�रबंधन
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
 #: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
-#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/mail-component.c:311 ../mail/mail-vfolder.c:216
 #: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
 msgstr "इस कम�प�यूटर पर"
@@ -640,8 +653,8 @@ msgstr "इस कम�प�यूटर पर"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
@@ -650,47 +663,47 @@ msgstr "इस कम�प�यूटर पर"
 #: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
 msgid "Personal"
-msgstr "निजी"
+msgstr "व�यक�तिगत"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "LDAP सर�वर पर"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
 msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
-msgstr ""
+msgstr "संपर�क (_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "न� संपर�क बना�ं"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
-msgstr ""
+msgstr "संपर�क सूची (_L)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "नयी संपर�क सूची बना�ं"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "नयी पता प�स�तिका"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
 msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "पता प�स�तिका (_B)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "नयी पता प�स�तिका बना�ं"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "पता प�स�तिका जमावट या फोल�डरों के अद�यतन करने में असफल"
 
@@ -705,7 +718,7 @@ msgstr "प�रकार (_T):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
-msgstr ""
+msgstr "ऑफलाइन संक�रिया के लि� प�स�तक की समाग�री स�थानीय रूप से कापी करें (_b)"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
@@ -721,7 +734,7 @@ msgstr "सामान�य"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "पता प�स�तिका"
 
@@ -742,7 +755,7 @@ msgstr "विवरण"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
 #: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
-msgstr "ढूंढा जा रहा है"
+msgstr "खोज रहा है"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
@@ -753,26 +766,26 @@ msgstr "डाउनलोड किया जा रहा है"
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "पता प�स�तिका विशेषता"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
 #: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "उत�प�रवासित हो रहा है..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
 #: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' में उत�प�रवासित कर रहा है:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
-msgstr "�लडी�पी सर�वर�स"
+msgstr "LDAP सर�वर"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "स�वसमापन जमावट"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -783,7 +796,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "कृपया धैर�य रखें जबतक �वोल�यूशन आपके फोल�डर में उत�प�रवासित होता है..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -793,7 +806,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "कृपया धैर�य रखें जबतक �वोल�यूशन आपके फोल�डर में उत�प�रवासित होता है..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -803,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "कृपया धैर�य रखें जबतक �वोल�यूशन आपके फोल�डर में उत�प�रवासित होता है..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -835,13 +848,13 @@ msgstr "नयी पता प�स�तिका (_N)"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
 msgid "Save As vCard..."
-msgstr ""
+msgstr "वीकार�ड के रूप में सहेजें..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
@@ -884,7 +897,7 @@ msgstr "%s के लिये शबà¥�दकूट डालें (उपयà
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
 #: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
-msgstr "कूटशब�द दाखिल करें"
+msgstr "शब�दकूट दाखिल करें"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:1
 msgid "Autocomplete length"
@@ -974,7 +987,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "पता प�स�तिका जोड़ें"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "हमेशा"
 
@@ -985,7 +998,7 @@ msgstr "अज�ञात रूप से"
 #. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
 msgid "B_rowse this book until limit reached"
-msgstr ""
+msgstr "यह प�स�तक ब�रॉउज करें जबतक कि सीमा नहीं पह�ंच जाती है (_r)"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
@@ -997,7 +1010,7 @@ msgstr "विशिष�ट नाम"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
 msgid "Email address"
-msgstr "ई-मेल पता"
+msgstr "ईमेल पता"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
 msgid "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
@@ -1012,16 +1025,16 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "लागिन करें (_g)"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "कभी नहीं"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
-msgstr "कोई �नक�रिप�शन नहीं"
+msgstr "कोई गोपन नहीं"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26
 msgid "One"
@@ -1031,9 +1044,9 @@ msgstr "�क"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
-msgstr "�स�स�ल �नक�रिप�शन"
+msgstr "SSL गोपन"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
 msgid "Search Filter"
@@ -1097,9 +1110,9 @@ msgstr "समर�थित खोज आधार"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
-msgstr "टी�ल�स �नक�रिप�शन"
+msgstr "TLS गोपन"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
 msgid ""
@@ -1195,7 +1208,7 @@ msgstr "लागिन विधि (_L):"
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
-msgstr "नाम (_N):"
+msgstr "नाम: (_N)"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54
 msgid "_Port:"
@@ -1209,7 +1222,7 @@ msgstr "खोज दायरा (_S)"
 #: ../mail/mail-config.glade.h:184
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
-msgstr "सर�वर (_S):"
+msgstr "सर�वर (_S)"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:57
 msgid "_Timeout:"
@@ -1232,7 +1245,7 @@ msgstr "कार�ड�स"
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
 msgid "minutes"
-msgstr "मिनट�स"
+msgstr "मिनट"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:1
 msgid "<b>Email</b>"
@@ -1244,7 +1257,7 @@ msgstr "<b>घर</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:3
 msgid "<b>Instant Messaging</b>"
-msgstr "<b>इंस�टेंट मैसेज</b>"
+msgstr "<b>तत�काल संदेशा</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:4
 msgid "<b>Job</b>"
@@ -1274,7 +1287,7 @@ msgstr "<b>कार�य</b>"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
-msgstr "�आई�म"
+msgstr "AIM"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6
@@ -1287,7 +1300,7 @@ msgstr "श�रेणियां (_t)..."
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
-msgstr "सम�पर�क"
+msgstr "संपर�क"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
@@ -1307,7 +1320,7 @@ msgstr "छवि"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
-msgstr "�म�स�न मैसेंजर"
+msgstr "MSN संदेशवाहक"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:17
 msgid "Mailing Address"
@@ -1315,7 +1328,7 @@ msgstr "संप�रेषण पता"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18
 msgid "Nic_kname:"
-msgstr ""
+msgstr "उपनाम (_k)"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
@@ -1338,7 +1351,7 @@ msgstr "टेलिफोन"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
 #: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
-msgstr "कार�यस�थल"
+msgstr "कार�य"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
@@ -1461,7 +1474,7 @@ msgstr "पता"
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
@@ -1469,7 +1482,7 @@ msgstr "पता"
 #: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
-msgstr "संपादित करने योग�य"
+msgstr "संशोधनीय"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
@@ -1489,7 +1502,7 @@ msgstr "अल�जीरिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
-msgstr "अमेरिकी सामोआ"
+msgstr "अमेरिकन सामोआ"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
@@ -1501,7 +1514,7 @@ msgstr "अंगोला"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
-msgstr "�ंग��ला"
+msgstr "�ंग�विला"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
@@ -1509,15 +1522,15 @@ msgstr "अंटार�कटिका"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
-msgstr "�न�टिग�आ और बारबूडा"
+msgstr "�ंटीग�आ और बारब�डा"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
-msgstr "अर�जेंटीना"
+msgstr "अर�जेन�टिना"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
-msgstr "आर�मेनिया"
+msgstr "आर�मेनियाई"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
@@ -1541,7 +1554,7 @@ msgstr "बहामा"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
-msgstr "बहारीन"
+msgstr "बहरीन"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
@@ -1549,7 +1562,7 @@ msgstr "बांग�लादेश"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
-msgstr "बारबाडोस"
+msgstr "बारबोडस"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
@@ -1561,7 +1574,7 @@ msgstr "बेल�जियम"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
-msgstr "बेलिज"
+msgstr "बेलाइज"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
@@ -1577,7 +1590,7 @@ msgstr "भूटान"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
-msgstr "बोलिविया"
+msgstr "बोलीविया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
@@ -1589,7 +1602,7 @@ msgstr "बोत�सवाना"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
-msgstr "बोउवेत आइलैंड"
+msgstr "बौभेट द�वीप"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
@@ -1597,15 +1610,15 @@ msgstr "ब�राजील"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "ब�रिटिश इंडियन ओसन क�षेत�र"
+msgstr "ब�रिटिश भारतीय साम�द�रिक परिक�षेत�र"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "ब�रूनेई दारेस�सलाम"
+msgstr "ब�र�नेई दारूसलाम"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
-msgstr "ब�ल�गारिया"
+msgstr "बल�गारिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
@@ -1637,7 +1650,7 @@ msgstr "कैमन द�वीप"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
-msgstr "सेंट�रल अफ�रीकन रिपब�लिक"
+msgstr "केंद�रीय अफ�रीकी गणतंत�र"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
@@ -1657,19 +1670,19 @@ msgstr "क�रिसमस द�वीप"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "कोकोस (कीलिंग) आइलैंड�स"
+msgstr "कोकोस (कीलिंग) द�वीप"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
-msgstr "कोलम�बिया"
+msgstr "कोलंबिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
-msgstr "कोमोरोस"
+msgstr "कोमोरॉस"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
-msgstr "कोंगो"
+msgstr "कांगो"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
@@ -1685,11 +1698,11 @@ msgstr "कोस�टा रिका"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
-msgstr "कोटे डिल�वायर"
+msgstr "कोटे डि इवायर"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
-msgstr "क�रो�शिया"
+msgstr "क�रोशिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
@@ -1701,7 +1714,7 @@ msgstr "साइप�रस"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
-msgstr "चेक रिपब�लिक"
+msgstr "चेक गणतंत�र"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
@@ -1709,7 +1722,7 @@ msgstr "डेनमार�क"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
-msgstr "डिबौती"
+msgstr "दिबॉती"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
@@ -1717,7 +1730,7 @@ msgstr "डोमिनिका"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
-msgstr "डोमिनिकन रिपब�लिक"
+msgstr "डोमिनिकन गणतंत�र"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
@@ -1733,27 +1746,27 @@ msgstr "अल सल�वाडोर"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "इक�वेटोरियल ग��ना"
+msgstr "भूमध�यरेखीय गायना"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
-msgstr "�रिट�रीया"
+msgstr "इरीट�रिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
-msgstr "�स�तोनिया"
+msgstr "इस�टोनिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
-msgstr "इथियोपिया"
+msgstr "इथोपिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
-msgstr "फाकलैंड आइलैंड"
+msgstr "फाकलैंड द�वीप"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
-msgstr "फारो द�वीपओ"
+msgstr "फैरो द�वीप"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
@@ -1769,11 +1782,11 @@ msgstr "फ�रांस"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
-msgstr "फ�रेंच ग�याना"
+msgstr "फ�रेंच गायना"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
-msgstr "फ�रेंच पॉलीनेसिया"
+msgstr "फ�रेंच पोलीनेशिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
@@ -1781,15 +1794,15 @@ msgstr "फ�रेंच दक�षिण परिक�षेत�र"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
-msgstr "गेबॉन"
+msgstr "गैबन"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
-msgstr "जाम�बिया"
+msgstr "गैंबिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
-msgstr "ज�यार�जिया"
+msgstr "जार�जिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
@@ -1817,15 +1830,15 @@ msgstr "ग�रेनाडा"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
-msgstr "ग�य�आडेलोप"
+msgstr "ग�आडेलोप"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
-msgstr "ग�वाम"
+msgstr "ग�आम"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
-msgstr "ग�वाटेमाला"
+msgstr "ग�आटेमाला"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
@@ -1833,7 +1846,7 @@ msgstr "ग��र�नसी"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
-msgstr "ग�ईना"
+msgstr "गायना"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 msgid "Guinea-Bissau"
@@ -1841,7 +1854,7 @@ msgstr "ग��ना-बिसाऊ"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
-msgstr "ग�याना"
+msgstr "ग�आयना"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
@@ -1861,7 +1874,7 @@ msgstr "होंड�रास"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
-msgstr "हांगकांग"
+msgstr "हांग कांग"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
@@ -1869,7 +1882,7 @@ msgstr "हंगरी"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
-msgstr "आयरलैंड"
+msgstr "आइसलैंड"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
@@ -1897,7 +1910,7 @@ msgstr "आयल ऑफ मैन"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
-msgstr "इज़राइल"
+msgstr "इसरायल"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
@@ -1917,15 +1930,15 @@ msgstr "जरसी"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
-msgstr "जॉर�डन"
+msgstr "जोर�डन"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr "कज़ाखिस�तान"
+msgstr "कजाखस�तान"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
-msgstr "केन�या"
+msgstr "कीनिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
@@ -1933,11 +1946,11 @@ msgstr "किरीबाती"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
-msgstr "डेमोक�रेटिक पीप�ल�स रिपब�लिक ऑफ कोरिया"
+msgstr "कोरिया लोकतांत�रिक जन गणतंत�र"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
-msgstr "कोरिया गणराज�य"
+msgstr "कोरिया गणतंत�र"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
@@ -1945,7 +1958,7 @@ msgstr "क�वैत"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "किर�गिजिस�तान"
+msgstr "किर�गीस�तान"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
@@ -1973,7 +1986,7 @@ msgstr "लीबिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
-msgstr "लिचटेनस�टीन"
+msgstr "लिचेंस�टाइन"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
@@ -1993,7 +2006,7 @@ msgstr "मकदूनिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
-msgstr "मेडागास�कर"
+msgstr "मैडागास�कर"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
@@ -2017,35 +2030,35 @@ msgstr "माल�टा"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr "मार�शल आइलैंड"
+msgstr "मार�शल द�वीप"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
-msgstr "मार�टीनीक"
+msgstr "मारटीनिक"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
-msgstr "मारीतानिया"
+msgstr "मारीटेनिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
-msgstr "मॉरीशस"
+msgstr "मौरीसस"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
-msgstr "मयोट�टे"
+msgstr "मयोटे"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
-msgstr "मेक�सिको"
+msgstr "मैक�सिको"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
-msgstr "माइक�रोनेसिया"
+msgstr "माइक�रोनेशिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
-msgstr "रिपब�लिक ऑफ मोलदोवा"
+msgstr "माल�डोवा गणतंत�र"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
@@ -2057,19 +2070,19 @@ msgstr "मंगोलिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
-msgstr "मॉटसेरट"
+msgstr "मोंट�सेराट"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
-msgstr "मोरक�को"
+msgstr "मोरोक�को"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
-msgstr "मोज़ाम�बीक"
+msgstr "मोजांबिक"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
-msgstr "म�यनमार"
+msgstr "म�यांमार"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
@@ -2089,15 +2102,15 @@ msgstr "नीदरलैंड�स"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "नीदरलैंड �न�टीलीस"
+msgstr "नीदरलैंड�स �ंटीलेस"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
-msgstr "न�यू केलेदूनिया"
+msgstr "न�यू कैलिडोनिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
-msgstr "न�यूजीलैंड"
+msgstr "न�यू जीलैंड"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
@@ -2105,7 +2118,7 @@ msgstr "निकाराग�आ"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
-msgstr "निगर"
+msgstr "नाइजर"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
@@ -2113,15 +2126,15 @@ msgstr "नाइजीरिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
-msgstr "नियू"
+msgstr "निवे"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr "नार�फाक द�वीप"
+msgstr "नारफाक द�वीप"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "उत�तरी मारीआना द�वीपओ"
+msgstr "उत�तरी मरियाना द�वीप"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
@@ -2137,11 +2150,11 @@ msgstr "पाकिस�तान"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
-msgstr "पलाउ"
+msgstr "पलाऊ"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
-msgstr "फिलीस�तीनी टेरिटरी"
+msgstr "फिलीस�तीनी क�षेत�र"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
@@ -2149,11 +2162,11 @@ msgstr "पनामा"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "पाप�आ न�यू गियाना"
+msgstr "पाप�आ न�यू गिनी"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
-msgstr "पैराग��"
+msgstr "पराग�वे"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
@@ -2161,7 +2174,7 @@ msgstr "पेरू"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
-msgstr "फिलिप�पीन�स"
+msgstr "फिलीपीन"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
@@ -2169,7 +2182,7 @@ msgstr "पिटकैर�न"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
-msgstr "पोलैंड"
+msgstr "पोलेंड"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
@@ -2177,11 +2190,11 @@ msgstr "प�र�तगाल"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
-msgstr "प�यूर�टो रिको"
+msgstr "प�यूरिटो रिको"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
-msgstr "क़तर"
+msgstr "कातार"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
@@ -2193,7 +2206,7 @@ msgstr "रोमानिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
-msgstr "रूसी फेडरेशन"
+msgstr "रूस परिसंघ"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
@@ -2201,27 +2214,27 @@ msgstr "रवांडा"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
-msgstr "सेंट किट�स तथा नेविस"
+msgstr "सेंट किट�स �वं नेविस"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr "संत ल�य�सीआ"
+msgstr "सेंट ल�सिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
-msgstr "सेंट विंसेंट तथा ग�रेनेडाइन�स"
+msgstr "सेंट विंसेट और दि ग�रेना-डाइन�स"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
-msgstr "सामोआ"
+msgstr "समोआ"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
-msgstr "सेन मेरिनो"
+msgstr "सैन मेरिनो"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
-msgstr "साओ टोम तथा प�रिंसिपी"
+msgstr "साओ टोमे �वं प�रिंसिपी"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
@@ -2237,15 +2250,15 @@ msgstr "सर�बिया �वं मोंटेनेग�रो"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
-msgstr "शेसेल�स"
+msgstr "सिचेलीस"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
-msgstr "सि�रा लिओन"
+msgstr "सियरा लियोन"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
-msgstr "सिंगापोर"
+msgstr "सिंगाप�र"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
@@ -2257,7 +2270,7 @@ msgstr "स�लोवेनिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
-msgstr "सोलोमन आइलैंड"
+msgstr "सोलोमन द�वीप"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
@@ -2265,7 +2278,7 @@ msgstr "सोमालिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
-msgstr "दक�षिणी अफ�रीका"
+msgstr "दक�षिण अफ�रीका"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
@@ -2277,7 +2290,7 @@ msgstr "स�पेन"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
-msgstr "श�री लंका"
+msgstr "श�रीलंका"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
@@ -2293,7 +2306,7 @@ msgstr "सूडान"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
-msgstr "सूरीनाम"
+msgstr "स�रीनाम"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
@@ -2305,7 +2318,7 @@ msgstr "स�वाजीलैंड"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
-msgstr "स�वीडन"
+msgstr "स�वीडेन"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
@@ -2317,7 +2330,7 @@ msgstr "सीरिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
-msgstr "ताईवान"
+msgstr "ताइवान"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
@@ -2325,7 +2338,7 @@ msgstr "ताजीकिस�तान"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
-msgstr "तंजानिया यूनाइटेड रिपब�लिक"
+msgstr "संय�क�त तंजानिया गणतंत�र"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
@@ -2333,7 +2346,7 @@ msgstr "थाइलैंड"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
-msgstr "तिमोर-लेस�ते"
+msgstr "तिमोर-लेस�टे"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
@@ -2341,15 +2354,15 @@ msgstr "टोगो"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
-msgstr "तोकेलाऊ"
+msgstr "टोकेलाऊ"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
-msgstr "टोन�गा"
+msgstr "टोंगा"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
-msgstr "ट�रिनिडाड और टोबैगो"
+msgstr "त�रिनीनाड �वं टोबैगो"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
@@ -2365,15 +2378,15 @@ msgstr "त�र�कमेनिस�तान"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
-msgstr "त�र�क तथा कैकोस आइलैंड"
+msgstr "त�र�क �वं कैकोस द�वीप"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
-msgstr "त�वालू"
+msgstr "त�वैल�"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
-msgstr "उगांडा"
+msgstr "यूगांडा"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
@@ -2389,7 +2402,7 @@ msgstr "यूनाइटेड किंगडम"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "य�नाईटेड स�टेट�स माईनोर आउटलाईंग द�वीपओ"
+msgstr "यूनाइटेड स�टेट�स माइनर आउटलाइंग आइलैंड�स"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
@@ -2397,11 +2410,11 @@ msgstr "उर�गवे"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr "उज�बेकिस�तान"
+msgstr "उजबेकिस�तान"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
-msgstr "वनौतू"
+msgstr "वैन�आट�"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
@@ -2413,11 +2426,11 @@ msgstr "वियतनाम"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr "वर�जिन आइलैंड, ब�रिटिश"
+msgstr "वर�जिन आइलैंड�स, ब�रिटिश"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "वर�जिन आइलैंड, यू.�स."
+msgstr "वर�जिन आइलैंड�स, यू.�स."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
@@ -2425,7 +2438,7 @@ msgstr "वैलिस �वं फ�ट�ना द�वीप"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
-msgstr "पश�चिमी सहारा"
+msgstr "पश�चिम सहारा"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
@@ -2433,20 +2446,20 @@ msgstr "यमन"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
-msgstr "ज़ाम�बिया"
+msgstr "जांबिया"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
-msgstr "जिम�बाबवे"
+msgstr "जिंबाबवे"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
@@ -2459,7 +2472,7 @@ msgstr "AOL तत�काल संदेशवाहक"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
-msgstr "जैबर"
+msgstr "जैब�बर"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
@@ -2473,7 +2486,7 @@ msgstr "Gadu-Gadu मेसेंजर"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
-msgstr "आईसीक�यू"
+msgstr "ICQ"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
@@ -2483,13 +2496,13 @@ msgstr "सेवा"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "स�थान"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
-msgstr "प�रयोक�तानाम"
+msgstr "उपयोक�ता नाम"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
@@ -2512,17 +2525,17 @@ msgstr "याहू"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr "गडू-गडू"
+msgstr "गाडू-गाडू"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
-msgstr "�म�स�न"
+msgstr "MSN"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
-msgstr "ग�र�पवाइज़"
+msgstr "समूहीकृत"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
 msgid "Source Book"
@@ -2546,7 +2559,7 @@ msgstr "जरूरी क�षेत�र"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
 msgid "Changed"
-msgstr "बदला"
+msgstr "परिवर�तित"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
@@ -2610,7 +2623,7 @@ msgstr "ई-मेल (_m)"
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "पता प�स�तिका च�नें (_S)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2619,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 "क�या आप निश�चित हैं कि आप इन\n"
 "संपर�क सूची (%s) को मिटाना चाहते हैं?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2627,7 +2640,7 @@ msgstr ""
 "क�या आप निश�चित हैं कि आप इन\n"
 "संपर�क सूची को मिटाना चाहते हैं?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2636,7 +2649,7 @@ msgstr ""
 "क�या आप निश�चित हैं कि आप\n"
 "इस संपर�क (%s) को मिटाना चाहते हैं?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2666,7 +2679,7 @@ msgstr "जिप कोड (_Z):"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:1
 msgid "Dr."
-msgstr "डॉ."
+msgstr "डा."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:2
 msgid "Esq."
@@ -2691,7 +2704,7 @@ msgstr "III"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:7
 msgid "Jr."
-msgstr "कनिष�ठ"
+msgstr "Jr."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:8
 msgid "Miss"
@@ -2699,7 +2712,7 @@ msgstr "क�मारी"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:9
 msgid "Mr."
-msgstr "श�रीमान�"
+msgstr "श�री"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:10
 msgid "Mrs."
@@ -2711,7 +2724,7 @@ msgstr "स�श�री"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:12
 msgid "Sr."
-msgstr "वरिष�ठ"
+msgstr "Sr."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:13
 msgid "_First:"
@@ -2751,7 +2764,7 @@ msgstr "स�थान (_L):"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:1
 msgid "<b>Members</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>सदस�य:</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
@@ -2813,7 +2826,7 @@ msgstr "नकल संपर�क पाया गया"
 msgid ""
 "The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you "
 "like to add it anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "इस संपर�क का ईमेल पता या नाम इस फोल�डर में पहले से ही उपस�थित है.  क�या आप किसी तरह इसे जोड़ना चाहेंगे?"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:2
 msgid "New Contact:"
@@ -2834,11 +2847,11 @@ msgstr ""
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "मिला�� (_M)"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
 msgid "Merge Contact"
-msgstr ""
+msgstr "संपर�क मिला��"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
@@ -2846,9 +2859,9 @@ msgstr ""
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
-msgstr "ईमेल"
+msgstr "ई-मेल"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
@@ -2883,7 +2896,7 @@ msgstr[1] "%d संपर�क"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
-msgstr "जानकारी"
+msgstr "सवाल"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:448
 msgid "Error getting book view"
@@ -2893,7 +2906,7 @@ msgstr "पà¥�सà¥�तक दृशà¥�य पाने में तà¥�रà¥�à¤
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
 #: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "मॉडल"
@@ -2908,7 +2921,7 @@ msgstr "नाम श�र� होता है"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
 msgid "Source"
-msgstr "स�रोत"
+msgstr "श�रोत"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
@@ -2916,17 +2929,17 @@ msgstr "स�रोत"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
-msgstr "क़िस�म"
+msgstr "प�रकार"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
 msgid "Save as vCard..."
-msgstr ""
+msgstr "वीकार�ड के रूप में सहेजें..."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1670 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "खोलें (_O)"
@@ -2941,7 +2954,7 @@ msgstr "नयी संपर�क सूची... (_L)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
 msgid "_Save as vCard..."
-msgstr ""
+msgstr "वीकार�ड के र�प में सहेजें (_S)..."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Forward Contact"
@@ -2981,8 +2994,8 @@ msgstr "काटें (_t)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
 #: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
 #: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
@@ -3038,12 +3051,12 @@ msgstr "कार फोन"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
 msgid "Categories"
-msgstr "श�रेणिया�"
+msgstr "श�रेणियां"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:629
 msgid "Company"
-msgstr "संस�था"
+msgstr "कंपनी"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
 msgid "Company Phone"
@@ -3059,7 +3072,7 @@ msgstr "ईमेल ३"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:14
 msgid "Family Name"
-msgstr "परिवार नाम"
+msgstr "परिवार का नाम"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:15
 msgid "File As"
@@ -3071,15 +3084,15 @@ msgstr "दिया गया नाम"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:18
 msgid "Home Fax"
-msgstr "घर का फैक�स"
+msgstr "आवास फैक�स"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:19
 msgid "Home Phone"
-msgstr "घर का फोन"
+msgstr "आवास फोन"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:20
 msgid "Home Phone 2"
-msgstr "घर का फोन 2"
+msgstr "आवास फोन २"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:21
 msgid "ISDN Phone"
@@ -3087,7 +3100,7 @@ msgstr "ISDN फोन"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:22
 msgid "Journal"
-msgstr "दैनिकी"
+msgstr "पत�रिका"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:633
@@ -3119,7 +3132,7 @@ msgstr "अन�य फैक�स"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:29
 msgid "Other Phone"
-msgstr "अन�य दूरभाष"
+msgstr "अन�य फोन"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:30
 msgid "Pager"
@@ -3171,13 +3184,13 @@ msgstr "इकाई"
 msgid "Web Site"
 msgstr "वेब साइट"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
@@ -3187,12 +3200,12 @@ msgstr "वेब साइट"
 msgid "Width"
 msgstr "चौड़ाई"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
@@ -3202,30 +3215,30 @@ msgstr "चौड़ाई"
 msgid "Height"
 msgstr "ऊ�चाई"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "फोकस रखता है"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "क�षेत�र"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
-msgstr "फील�ड नाम"
+msgstr "क�षेत�र नाम"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
 msgstr "पाठ माडल"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "अधिकतम क�षेत�र नाम लंबाई"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
-msgstr "स�तंभ चौड़ाई"
+msgstr "कालम चौड़ाई"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
 msgid ""
@@ -3233,6 +3246,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Searching for the Contacts..."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"संपर�क के लिये खोजें..."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
@@ -3301,7 +3317,7 @@ msgstr "अन�य ईमेल"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
 msgid "Selected"
-msgstr "च�ना गया"
+msgstr "चयनित"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
 msgid "Has Cursor"
@@ -3309,12 +3325,12 @@ msgstr "कर�सर रखता है"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
 msgid "_Open Link in Browser"
-msgstr "कड़ी को ब�राउज़र में खोलें (_O)"
+msgstr "ब�राउजर में लिंक खोलें (_O)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
 #: ../mail/em-folder-view.c:2795
 msgid "_Copy Link Location"
-msgstr "कड़ी स�थान की प�रतिलिपि बना�ं (_C)"
+msgstr "लिंक स�थान को कापी करें (_C)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
 msgid "_Send New Message To..."
@@ -3323,7 +3339,7 @@ msgstr "इसे नया संदेश भेजें (_S)..."
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:175
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:2
 msgid "Copy _Email Address"
-msgstr "ईमेल पता कॉपी करें (_E)"
+msgstr "ई-मेल पता कॉपी करें (_E):"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:296
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:370
@@ -3356,7 +3372,7 @@ msgstr "स�थिति"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:635
 msgid "Video Chat"
-msgstr "विडियो बात-चीत"
+msgstr "वीडियो चैट"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
@@ -3371,7 +3387,7 @@ msgstr "विडियो बात-चीत"
 #: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
-msgstr "कैलेन�डर"
+msgstr "कैलेंडर"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
@@ -3386,35 +3402,35 @@ msgstr "फोन"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:639
 msgid "Fax"
-msgstr "फॉक�स"
+msgstr "फैक�स"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:650
 msgid "Home Page"
-msgstr "घर पृष�ठ"
+msgstr "पहला पन�ना"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:651
 msgid "Web Log"
 msgstr "वेब लाग"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2342
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "जन�मदिन"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "वर�षगांठ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
 msgid "Job Title"
-msgstr "कार�य उपाधि"
+msgstr "पद नाम"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Home page"
-msgstr "होम पेज"
+msgstr "पहला पन�ना"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
 msgid "Blog"
@@ -3423,7 +3439,7 @@ msgstr "ब�लॉग"
 #. E_BOOK_ERROR_OK
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
 msgid "Success"
-msgstr "सफलता"
+msgstr "सफल"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
@@ -3473,10 +3489,10 @@ msgstr "प�रोटोकॉल समर�थित नहीं"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "रद�द"
 
@@ -3487,7 +3503,7 @@ msgstr "रद�द नहीं कर सका"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "सत�यापन विफल"
 
@@ -3525,7 +3541,7 @@ msgstr "अमान�य सर�वर संस�करण"
 #. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
 msgid "Unsupported authentication method"
-msgstr ""
+msgstr "असमर�थित सत�यापन विधि"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
 msgid ""
@@ -3533,6 +3549,9 @@ msgid ""
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
 "load the address book once in online mode to download its contents"
 msgstr ""
+"हमलोग इस पता प�स�तिका को खोलने में असमर�थ थे. इसका मतलब है कि यह प�स�तक या तो ऑफलाइन "
+"प�रयोग के लिये चिह�नित नहीं है या ऑफलाइन प�रयोग के लिये अबतक अधिभारित नहीं है. कृपया पता "
+"प�स�तिका लोड करें इसके कंटेट को ऑनलाइन मोड में अधिभारन के लिये."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
 #, c-format
@@ -3540,12 +3559,16 @@ msgid ""
 "We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
 "exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
+"इस पता प�स�तिका को हमलोग खोलने में असमर�थ थे.  कृपया जांचे कि पथ %s मौजूद है और इसके "
+"अभिगम की आपको आज�ञा है."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 msgstr ""
+"इस पता प�स�तिका को हमलोग खोलने में असमर�थ थे.  इसका मतलब या तो आपने गलत URI में प�रवेश "
+"किया है, या LDAP सर�वर पह�ंच से बाहर है."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
 msgid ""
@@ -3561,10 +3584,12 @@ msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
 msgstr ""
+"इस पता प�स�तिका को हमलोग खोलने में असमर�थ थे.  इसका मतलब या तो आपने गलत URI में प�रवेश "
+"किया है, या सर�वर पह�ंच से बाहर है."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
 msgid "Detailed error:"
-msgstr ""
+msgstr "विस�तारित त�र�टि:"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
@@ -3584,11 +3609,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
 msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
-msgstr ""
+msgstr "इस पता प�स�तिका के लिये पश�चशिरा इस सवाल की व�याख�या करने में असमर�थ था."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
 msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
-msgstr ""
+msgstr "इस पता प�स�तिका के लिये पश�चशिरा इस सवाल को करने से मना किया."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
@@ -3632,16 +3657,16 @@ msgstr[0] ""
 "%d संपर�क को खोलने से %d नया विंडो भी ख�लेगा.\n"
 "क�या आप इस संपर�क को वास�तव में प�रदर�शित करना चाहते हैं?"
 msgstr[1] ""
-"%d संपर�क को खोलने से %d नया विंडो भी ख�लेगा.\n"
-"क�या आप इस संपर�क को वास�तव में प�रदर�शित करना चाहते हैं?"
+"%d संपर�कों को खोलने से %d नया विंडो भी ख�लेगा.\n"
+"क�या आप इन सभी संपर�कों को वास�तव में प�रदर�शित करना चाहते हैं?"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
-msgstr ""
+msgstr "प�रदर�शित मत करें (_D)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "सारे संपर�कों को दिखा�� (_A)..."
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
@@ -3698,12 +3723,12 @@ msgstr "संपर�कों को यहां कापी करें"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
 msgid "Multiple vCards"
-msgstr ""
+msgstr "कई वीकार�ड�स"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s के लिये वीकार�ड"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
@@ -3725,20 +3750,20 @@ msgstr "पता पà¥�सà¥�तिका से पà¥�रशà¥�न कर रà
 msgid "There is one other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
 msgstr[0] "�क अन�य संपर�क है."
-msgstr[1] "%d अन�य संपर�क है."
+msgstr[1] "%d अन�य संपर�क हैं."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
 msgid "Show Full vCard"
-msgstr ""
+msgstr "पूरा वीकार�ड दिखा�ं"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:232
 msgid "Show Compact vCard"
-msgstr ""
+msgstr "पूरा संहत वीकार�ड दिखा�ं"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
 msgid "Save in address book"
-msgstr ""
+msgstr "पता प�स�तिका में सहेजें"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
@@ -3786,11 +3811,11 @@ msgstr "�वोल�यूशन LDIF आयातक"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:547
 msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
-msgstr ""
+msgstr "वीकार�ड (.vcf, .gcrd)"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:548
 msgid "Evolution vCard Importer"
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन वीकार�ड आयातक"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:1
 msgid "10 pt. Tahoma"
@@ -3806,7 +3831,7 @@ msgstr "समाप�ति पर खाली पृष�ठ:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:4
 msgid "Body"
-msgstr "बॉडी"
+msgstr "शरीर"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:5
 msgid "Bottom:"
@@ -3830,25 +3855,25 @@ msgstr "पदांत:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:10
 msgid "Format"
-msgstr "फॉर�मेट"
+msgstr "प�रारूप"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
-msgstr "शीर�षक"
+msgstr "शीर�ष"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:12
 msgid "Header/Footer"
-msgstr "हेडर/फ�टर"
+msgstr "शीर�ष/पदांत"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:13
 msgid "Headings"
-msgstr "शीर�षकें"
+msgstr "शीर�षक"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:14
 msgid "Headings for each letter"
@@ -3856,7 +3881,7 @@ msgstr "पà¥�रतà¥�येक अकà¥�षर के लिये शीरà¥
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:15
 msgid "Height:"
-msgstr "ऊ�चाईः"
+msgstr "ऊंचाई:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:16
 msgid "Immediately follow each other"
@@ -3868,7 +3893,7 @@ msgstr "शामिल करें:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:18
 msgid "Landscape"
-msgstr "आड़ा"
+msgstr "भूदृश�यावली"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:19
 msgid "Left:"
@@ -3880,11 +3905,11 @@ msgstr "किनारे में अक�षर टैब"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:21
 msgid "Margins"
-msgstr "हाशि�"
+msgstr "हाशिया"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:22
 msgid "Number of columns:"
-msgstr "स�तम�भों की संख�या:"
+msgstr "कालम की संख�या:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:23
 msgid "Options"
@@ -3912,7 +3937,7 @@ msgstr "कागज श�रोत:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:29
 msgid "Portrait"
-msgstr "खड़ा "
+msgstr "व�यक�तिबिंबा "
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:30
 msgid "Preview:"
@@ -3936,7 +3961,7 @@ msgstr "खंड:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:35
 msgid "Shading"
-msgstr "शेडिंग"
+msgstr "छायांकन"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
@@ -3944,7 +3969,7 @@ msgstr "शेडिंग"
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
-msgstr "आकारः"
+msgstr "आकार:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:37
 msgid "Start on a new page"
@@ -3961,11 +3986,11 @@ msgstr "शीर�ष:"
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
-msgstr "क़िस�मः"
+msgstr "प�रकार:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:41
 msgid "Width:"
-msgstr "चौडाईः"
+msgstr "चौड़ाई:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:42
 msgid "_Font..."
@@ -4000,63 +4025,63 @@ msgstr "फाइल नहीं खोल सकता है"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
 msgid "Couldn't get list of address books"
-msgstr ""
+msgstr "पता प�स�तिकाओं की सूची नहीं पा सका"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
 msgid "failed to open book"
 msgstr "प�स�तक खोलने में असफल"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "मानक आउटप�ट के बजाय आउटप�ट फाइल को निर�दिष�ट करें"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "आउटप�ट फाइल"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
 msgid "List local address book folders"
-msgstr ""
+msgstr "स�थानीय पता प�स�तिका फोल�डरों की सूची दें"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "वीकार�ड या csv फाइल के रूप में कार�ड दिखायें"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "अत�ल�यकालिक स�थिति में निर�यात"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
-msgstr ""
+msgstr "अत�ल�यकालिक स�थिति में �क आउटप�ट फाइल में कार�ड की संख�या, मूलभूत आकार १००."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
 msgstr "संख�या"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
 msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr "समादेश रेखीय तर�क त�र�टि, कृपया इसके उपयोग को देखने के लि� --help विकल�प देखें."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "सिर�फ csv या वीकार�ड प�रारूप को समर�थन दें."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "अत�ल�यकालिक स�थिति में, आउटप�ट निश�चित रूप से फाइल होगी."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "सामान�य स�थिति में आकार विकल�प की आवश�यकता नहीं रहनी चाहि�."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "अनियंत�रित त�र�टि"
 
@@ -4073,6 +4098,8 @@ msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar that can accept appointments."
 msgstr ""
+"आपने सिर�फ पठन के लिये कैलेंडर श�रोत चयन किया है. कैलेंडर दृश�य में बदलें और �क कैलेंडर उभारें जो "
+"कि म�लाकात स�वीकार करता है."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid ""
@@ -4090,11 +4117,11 @@ msgstr "अपनी कारà¥�य में अरà¥�थवान सार à
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
 msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
+msgstr "इन मेमो की सभी सूचना�ं मिटा दी जायेंगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
 msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
+msgstr "इस यथारूप प�रविष�टि की सभी सूचना�ं मिट दी जायेंगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
 msgid ""
@@ -4116,7 +4143,7 @@ msgstr "इस बैठक की सभी सूचनाà¤�ं  मिट à¤
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
 msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
+msgstr "इस मेमो की सभी सूचना�ं मिटा दी जायेंगी और फिर सहेजी नहीं जा सकेगी."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
 msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
@@ -4132,7 +4159,7 @@ msgstr "क�या आप निश�चित हैं कि आप '{0}'
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
-msgstr ""
+msgstr "क�या आप निश�चित हैं कि आप '{0}' मेमो को मिटाना चाहते हैं?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
@@ -4140,7 +4167,7 @@ msgstr "क�या आप निश�चित हैं कि आप इस
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
-msgstr ""
+msgstr "क�या आप निश�चित हैं कि आप इन {0} मेमो को मिटाना चाहते हैं?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
@@ -4160,7 +4187,7 @@ msgstr "क�या आप निश�चित हैं कि आप इस
 #: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
-msgstr ""
+msgstr "क�या आप निश�चित हैं कि आप इस मेमो को मिटाना चाहते हैं?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
 #: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
@@ -4170,7 +4197,7 @@ msgstr "क�या आप निश�चित हैं कि आप इस
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
 msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
-msgstr ""
+msgstr "क�या आप निश�चित हैं कि आप बिना सार के मेमो सहेजना चाहते हैं?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
 msgid "Are you sure you want to send the appointment without a summary?"
@@ -4186,7 +4213,7 @@ msgstr "�क नया मद नहीं बना सकता है"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
 msgid "Cannot save event"
-msgstr ""
+msgstr "घटना नहीं बना सकता है"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
@@ -4253,6 +4280,8 @@ msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the memo has been deleted."
 msgstr ""
+"अगर आप रद�द करने की सूचना नहीं भेजते हैं, अन�य सहभागी नहीं जान पायेंगे कि मेमो मिटाया जा "
+"च�का है."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
 msgid ""
@@ -4312,7 +4341,7 @@ msgstr "ऑफलाइन पà¥�रयोग के लिये कैलेà¤
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
 msgid "The memo list is not marked for offline usage."
-msgstr ""
+msgstr "ऑफलाइन प�रयोग के लिये मेमो सूची चिह�नित नहीं है"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
@@ -4344,7 +4373,7 @@ msgstr "क�या आप कार�य में कि� ग� बदल
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
-msgstr ""
+msgstr "क�या आप रद�द करने की सूचना इस मेमो के लिये भेजना चाहेंगे?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
@@ -4478,7 +4507,7 @@ msgstr "कैलेंडर �वं कार�य"
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
 msgid "Calendars"
-msgstr "कैलेण�डर"
+msgstr "कैलेंडर"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:3
 msgid "Configure your timezone, Calendar and Task List here "
@@ -4517,7 +4546,7 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "मेमो (_s)"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
 #: ../calendar/gui/memos-control.c:370
@@ -4525,8 +4554,8 @@ msgid "Memos"
 msgstr "मेमो"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1982
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
@@ -4583,8 +4612,8 @@ msgstr "नियोजित भेंट"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1603
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1609
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
@@ -4615,32 +4644,32 @@ msgstr "स�नूज़ (_S)"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "म�लाकात की अवस�थिति"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1461
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1586
 msgid "No summary available."
 msgstr "कोई सार उपलब�ध नहीं है."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1472
 msgid "No description available."
-msgstr "कोई वर�णन उपलब�ध नहीं"
+msgstr "कोई विवरण उपलब�ध नहीं है."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1480
 msgid "No location information available."
 msgstr "कोई स�थान सूचना उपलब�ध नहीं है."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1525
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "आपके पास %d �लार�म है."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../mail/mail-component.c:1597
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1715
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warning"
 msgstr "चेतावनी"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1691
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4652,7 +4681,7 @@ msgstr ""
 "ईडाक भेजने के लि� विन�यस�त किया गया था.  �वोल�यूशन बदले में �क सामान�य\n"
 "यादपत�र वार�तालाप पेटी प�रदर�शित करेगा."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1721
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4669,19 +4698,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "क�या आप निश�चित हैं कि आप इस प�रोग�राम को चलाना चाहते है?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1735
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "इस प�रोग�राम के संबंध म��े फिर मत पूछें."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "बोनोबो प�रारंभ नहीं कर सका"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
-msgstr ""
+msgstr "�लार�म सूचना सेवा फैक�टरी का निर�माण नहीं कर सका, शायद यह पहले से चल रहा है"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
@@ -4694,7 +4723,7 @@ msgstr "अवैध समय"
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d घंटा"
-msgstr[1] "%d घंटा"
+msgstr[1] "%d घंटे"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
@@ -4770,7 +4799,7 @@ msgstr "मूलभूत संसूचक मान"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
 msgid "Directory for saving alarm audio files"
-msgstr ""
+msgstr "�लार�म ऑडियो फाइल सहेजने के लि� निर�देशिका "
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
 msgid "Event Gradient"
@@ -4920,7 +4949,7 @@ msgstr "पà¥�रोगà¥�राम जो सचेतक के दà¥�वाà¤
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
 msgid "Save directory for alarm audio"
-msgstr ""
+msgstr "�लार�म ऑडियो के लि� निर�देशिका सहेजें"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
 msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
@@ -5002,7 +5031,7 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "समय जब आखिरी बार �लार�म बजा इस समय में (_t)"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "समयक�षेत�र"
 
@@ -5155,37 +5184,37 @@ msgstr "बेमेल"
 
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "अगला 7 दिन का कार�य"
 
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Active Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "सक�रिय कार�य"
 
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Overdue Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "मियाद समाप�त कार�य"
 
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Completed Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "समाप�त कार�य"
 
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Tasks with Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "संलग�नक के साथ कार�य"
 
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
 msgid "Active Appointments"
-msgstr ""
+msgstr "सक�रिय भेंट"
 
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
-msgstr ""
+msgstr "अगला 7 दिन की व�यस�तता"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
-msgstr "छपाई"
+msgstr "छापें"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
 msgid ""
@@ -5265,7 +5294,7 @@ msgstr "नई म�लाकात"
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
 msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
-msgstr ""
+msgstr "म�लाकात (_A)"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
@@ -5278,7 +5307,7 @@ msgstr "नया बैठक"
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
 msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
-msgstr ""
+msgstr "बैठक (_e)"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
@@ -5291,7 +5320,7 @@ msgstr "नई पूर�ण दिवसीय म�लाकात"
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
 msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
-msgstr ""
+msgstr "पूर�ण दिवसीय म�लाकात (_p)"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
@@ -5304,7 +5333,7 @@ msgstr "नया कैलेंडर"
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
 msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
-msgstr ""
+msgstr "कैलेंडर (_n)"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
@@ -5329,12 +5358,12 @@ msgstr "महीना दृश�य"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
 msgid "Any Field"
-msgstr ""
+msgstr "कोई क�षेत�र"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
 msgid "Attachments"
-msgstr "संलग�नक"
+msgstr "संलग�नक "
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
@@ -5360,10 +5389,10 @@ msgstr "वर�गीकरण"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
 msgid "Competition"
-msgstr ""
+msgstr "प�रतियोगिता"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Confidential"
 msgstr "गोपनीय"
@@ -5378,7 +5407,7 @@ msgstr "वर�णन"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "Description Contains"
-msgstr ""
+msgstr "विवरण में समाहित है"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
@@ -5393,17 +5422,17 @@ msgstr "उपस�थित"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
 msgid "Favourites"
-msgstr ""
+msgstr "पसंदीदा"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
 msgid "Gifts"
-msgstr ""
+msgstr "उपहार"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
 msgid "Goals/Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "लक�ष�य/वस�त�"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
@@ -5413,12 +5442,12 @@ msgstr "अवकाश"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
 msgid "Holiday Cards"
-msgstr ""
+msgstr "अवकाश कार�ड"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
 msgid "Hot Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "सक�रिय संपर�क"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
@@ -5433,7 +5462,7 @@ msgstr "अंतर�राष�ट�रीय"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
 msgid "Key Customer"
-msgstr ""
+msgstr "म�ख�य ग�राहक"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
@@ -5442,28 +5471,28 @@ msgstr "विविध"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
 msgid "Next 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "अगला 7 दिन"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
 msgid "Organizer"
-msgstr "आर�गेनाइज़र"
+msgstr "व�यवस�थापक"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
 msgid "Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "फोन कॉल"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
 msgid "Private"
 msgstr "निजी"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
 #: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
 msgid "Public"
 msgstr "सार�वजनिक"
 
@@ -5479,7 +5508,7 @@ msgstr "आवृत�ति"
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Status"
-msgstr "स�थिति"
+msgstr "स�तर"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
@@ -5491,14 +5520,14 @@ msgstr "रणनीति"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "सारांश"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
 msgid "Summary Contains"
-msgstr ""
+msgstr "सारांश में समाहित है"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
@@ -5508,12 +5537,12 @@ msgstr "सप�लायर�स"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
 msgid "Time &amp; Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "समय &amp; खर�च"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
 msgid "VIP"
-msgstr ""
+msgstr "VIP"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
@@ -5538,21 +5567,21 @@ msgstr "है"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
 msgid "is not"
-msgstr "नहीं है"
+msgstr "है नहीं"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "कैलेंडर को खोलने में त�र�टि"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "कैलेंडर खोलने के दौरान विधि समर�थन अन�पलब�ध"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "कैलेंडर को खोलने में त�र�टि"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1308
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "अज�ञात त�र�टि"
 
@@ -5591,7 +5620,7 @@ msgstr "संदेश (_s):"
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
 msgid "Play a sound"
-msgstr "ध�वनि बजा�ं"
+msgstr "�क ध�वनि चला�ं"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
@@ -5605,7 +5634,7 @@ msgstr "�क प�रोग�राम चला��"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:11
 msgid "Select A File"
-msgstr ""
+msgstr "�क फाइल च�नें"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:12
 msgid "Send To:"
@@ -5645,7 +5674,7 @@ msgstr "पहले"
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:20
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:13
 msgid "day(s)"
-msgstr "दिन"
+msgstr "दिन(नों)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:22
 msgid "end of appointment"
@@ -5657,11 +5686,11 @@ msgstr "अतिरिक�त समय प�रत�येक"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:24
 msgid "hour(s)"
-msgstr "घंटा"
+msgstr "घंटा(टों)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:26
 msgid "minute(s)"
-msgstr "मिनट"
+msgstr "मिनट(टों)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:28
 msgid "start of appointment"
@@ -5679,7 +5708,7 @@ msgstr "जोड़ें (_d)"
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
 msgid "Alarms"
-msgstr "अलार�म�स"
+msgstr "सचेतक"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
 #: ../composer/e-composer-actions.c:64
@@ -5750,7 +5779,7 @@ msgstr "दिवसांत (_e):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
 msgid "Display"
-msgstr "प�रदर�शक"
+msgstr "प�रदर�शित करें"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
@@ -5843,7 +5872,7 @@ msgstr "टैम�प�लेट:"
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
 msgid "Thursday"
-msgstr "ग�र�वार"
+msgstr "वृहस�पतिवार"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
@@ -5852,7 +5881,7 @@ msgstr "समय क�षेत�र (_z):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:46
 msgid "Time format:"
-msgstr "समय फार�मेटः"
+msgstr "समय प�ररूप:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
@@ -5864,7 +5893,7 @@ msgstr "मंगलवार"
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
 msgid "Wednesday"
-msgstr "ब�धवार"
+msgstr "ब�द�धवार"
 
 #. A weekday like "Monday" follows
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
@@ -5978,56 +6007,56 @@ msgstr "कार�य सूची ग�ण"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "New Task List"
-msgstr ""
+msgstr "नयी कार�य सूची"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "Memo List Properties"
-msgstr ""
+msgstr "मेमो सूची ग�ण"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "नयी मेमो सूची"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "यह घटना मिटायी जा च�की है."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "यह कार�य मिटायी जा च�की है."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This memo has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "यह मेमो मिटायी जा च�की है."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr "%s  आपने बदलाव किया है. उन बदलावों को भूलें और संपादक को बंद करें?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  आपने कोई बदलाव नहीं किया है, संपादक को बंद करें?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "यह घटना बदली जा च�की है."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "यह कार�य बदली जा च�की है."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This memo has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "यह मेमो बदली जा च�की है."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr "%s  आपने बदलाव किया है. उन बदलावों को भूलें और संपादक को अद�यतनीकृत करें?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  आपने कोई बदलाव नहीं किया है, संपादक अद�यतन करें?"
@@ -6037,23 +6066,23 @@ msgstr "%s  आपने कोई बदलाव नहीं किया ह
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "वैधता त�र�टि: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
-msgstr " to "
+msgstr " प�रति "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (समाप�त "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "समाप�त "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
-msgstr " (Due "
+msgstr " (शेष "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "शेष "
 
@@ -6076,7 +6105,7 @@ msgstr[1] "%d संलग�न संदेश"
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
 #: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
-msgstr "खिसका�� (_M)"
+msgstr "विस�थापित करें (_M)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
@@ -6121,11 +6150,11 @@ msgstr "कार�य - %s"
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
 #, c-format
 msgid "Memo - %s"
-msgstr ""
+msgstr "मेमो - %s"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
 msgid "No Summary"
-msgstr ""
+msgstr "कोई सारांश नहीं"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
 msgid "Click here to close the current window"
@@ -6163,7 +6192,7 @@ msgstr "वर�गीकरण (_C)"
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:208
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
 msgid "_File"
-msgstr "फ़ाइल (_F)"
+msgstr "फाइल (_F)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
@@ -6224,7 +6253,7 @@ msgstr "निजी (_P)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
 msgid "Classify as private"
-msgstr ""
+msgstr "निजी रूप में वर�गीकृत करें"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
 msgid "_Confidential"
@@ -6232,7 +6261,7 @@ msgstr "गोपनीय (_C)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
 msgid "Classify as confidential"
-msgstr ""
+msgstr "गोपनीय रूप में वर�गीकृत करें"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
 msgid "R_ole Field"
@@ -6264,17 +6293,17 @@ msgstr "प�रकार क�षेत�र (_T)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
 msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "टॉगल करें कि क�या उपस�थित व�यक�ति प�रकार श�रेत�र दिखाया गया है"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
 #: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
 msgid "Recent _Documents"
-msgstr ""
+msgstr "हाल के दस�तावेज (_D)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
 #: ../composer/e-composer-actions.c:699
 msgid "Attach"
-msgstr "संलग�न"
+msgstr "संलग�न करें"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
 #, c-format
@@ -6299,7 +6328,7 @@ msgstr "संलग�नक बार दिखायें (_B)"
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
-msgstr "हटा�ं (_R)"
+msgstr "मिटा�� (_R)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
 #: ../composer/e-msg-composer.c:1046
@@ -6326,15 +6355,15 @@ msgstr "इस मद में कि� गये बदलावों का
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "मौजूदा संस�करण के प�रयोग में अक�षम!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "श�रोत को नहीं खोल सका"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "गंतव�य को नहीं खोल सका"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "गंतव�य सिर�फ पठनीय है"
 
@@ -6342,51 +6371,51 @@ msgstr "गंतव�य सिर�फ पठनीय है"
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "इस मद को सारे अन�य प�राप�तकर�ता मेलबॉक�स से मिटायें (_D)?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "कोरबा त�र�टि की वजह से घटना विलोपित नहीं की जा सकी"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "कोरबा त�र�टि की वजह से कार�य विलोपित नहीं की जा सकी"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
-msgstr ""
+msgstr "कोरबा त�र�टि की वजह से मेमो विलोपित नहीं किया जा सका"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "कोरबा त�र�टि की वजह से मद विलोपित नहीं किया जा सका"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "अन�मति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "अन�मति की मनाही के कारण कार�य विलोपित नहीं किया जा सका"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
-msgstr ""
+msgstr "अन�मति की मनाही के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "अन�मति की मनाही के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "�क त�र�टि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "�क त�र�टि के कारण कार�य विलोपित नहीं किया जा सका "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
-msgstr ""
+msgstr "�क त�र�टि के कारण मेमो विलोपित नहीं किया जा सका "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "�क त�र�टि के कारण मद विलोपित नहीं किया जा सका "
 
@@ -6440,7 +6469,7 @@ msgstr "टॉगल करें कि क�या सारे दिन क
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
 msgid "Show Time as _Busy"
-msgstr ""
+msgstr "व�यस�त के रूप में दिखा�ं (_B)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
@@ -6543,32 +6572,32 @@ msgstr ""
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "म�लाकात के %d दिन पहले"
-msgstr[1] "म�लाकात के %d दिन पहले"
+msgstr[1] "म�लाकात के %d दिनों पहले"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "म�लाकात के %d घंटा पहले"
-msgstr[1] "म�लाकात के %d घंटा पहले"
+msgstr[1] "म�लाकात के %d घंटे पहले"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "म�लाकात के %d मिनट पहले"
+msgstr[1] "म�लाकात के %d मिनट पहले"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
 msgid "Customize"
-msgstr "मनपसंद"
+msgstr "मनपसंद बनायें"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
 #: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
@@ -6579,7 +6608,7 @@ msgstr "मनपसंद"
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
 #: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
-msgstr "क�छ नहीं"
+msgstr "कोई नहीं"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:1
 msgid "1 day before appointment"
@@ -6623,14 +6652,14 @@ msgstr "वर�णन (_D):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
-msgstr "समय (_T):"
+msgstr "समय (T):"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example:
 #. 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:18
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:16
 msgid "for"
-msgstr "केलि�"
+msgstr "के लिये"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example:
 #. 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][until][2006/01/01]' (dropdown menu options are in [square brackets])
@@ -6656,7 +6685,7 @@ msgstr "संपर�क (_n)..."
 msgid "Organizer:"
 msgstr "आयोजक:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "मेमो"
 
@@ -6670,7 +6699,7 @@ msgstr "'%s' में मेमो खोलने में अक�षम."
 #: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
-msgstr "को"
+msgstr "प�रति"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:5
@@ -6687,39 +6716,39 @@ msgstr "प�रति (_o):"
 msgid "_Group:"
 msgstr "समूह (_G):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क�या रूपांतरण करना चाहेंगे?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "आप बारंबार होने वाली घटना का दूसरे को सौंप रहे हैं. आप क�या सौंपना चाहेंगे?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "आप बारंबार होने वाले कार�य का रूपांतरण कर रहे हैं. आप क�या रूपांतरण करना चाहेंगे?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
-msgstr ""
+msgstr "आप बारंबार होने वाली घटना को रूपांतरण कर रहे हैं. आप क�या रूपांतरण करना चाहेंगे?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "सिर�फ इस दृष�टांत"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "यह और इसके पहले का दृष�टांत"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "यह और भविष�य का दृष�टांत"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "सभी दृष�टांत"
 
@@ -6735,7 +6764,7 @@ msgstr "आवृत�ति तिथि अवैध है"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
 msgid "on"
-msgstr "में"
+msgstr "पर"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
@@ -6752,7 +6781,7 @@ msgstr "पहला"
 #.
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
 msgid "second"
-msgstr "सेकण�ड"
+msgstr "दूसरा"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
@@ -6828,23 +6857,23 @@ msgstr "आवृत�ति"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
 msgid "Add exception"
-msgstr ""
+msgstr "अपवाद जोड़ें"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
 msgid "Could not get a selection to modify."
-msgstr ""
+msgstr "बदलने के लि� चयन नहीं पा सका."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
 msgid "Modify exception"
-msgstr ""
+msgstr "अपवाद बदलें"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
 msgid "Could not get a selection to delete."
-msgstr ""
+msgstr "मिटाने के लि� चयन नहीं पा सका."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
 msgid "Date/Time"
-msgstr "तारीख़/समय"
+msgstr "तिथि/समय"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:1
 msgid "<b>Exceptions</b>"
@@ -6863,25 +6892,25 @@ msgstr "<b>प�नरावृति</b>"
 #. 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:6
 msgid "Every"
-msgstr "हरेक"
+msgstr "प�रत�येक"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example:
 #. 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:9
 msgid "This appointment rec_urs"
-msgstr "यह म�लाकात फिर आती है"
+msgstr "यह म�लाकात फिर आती है (_u)"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example:
 #. 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][forever]' (dropdown menu options are in [square brackets])
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:19
 msgid "forever"
-msgstr "हमेशा के लि�"
+msgstr "सदा के लिये"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example:
 #. 'This appointment recurs/Every[x][month(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:22
 msgid "month(s)"
-msgstr "माह"
+msgstr "महीना(नों)"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example:
 #. 'This appointment recurs/Every[x][week(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
@@ -6891,7 +6920,7 @@ msgstr "सप�ताह"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:29
 msgid "year(s)"
-msgstr "वर�ष"
+msgstr "वर�ष(र�षों)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
@@ -6900,7 +6929,7 @@ msgstr "पूर�ण की गई तिथि गलत है"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
-msgstr "वेब पृष�ठ"
+msgstr "वेब पेज"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\">Miscellaneous</span>"
@@ -6914,53 +6943,53 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">स�थिति</span>"
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
-msgstr "पूर�ण"
+msgstr "समाप�त"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
 #: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
-msgstr "उच�च"
+msgstr "ज�यादा"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
-msgstr "प�रगति पर है"
+msgstr "प�रगति में है"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
 #: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
-msgstr "निम�न"
+msgstr "कम"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "सामान�य"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "प�रारंभ नहीं ह�आ"
@@ -6974,9 +7003,9 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "प�रस�थिति(_u):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
-msgstr "अपारिभाषित "
+msgstr "अपरिभाषित"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:13
 msgid "_Date completed:"
@@ -6997,7 +7026,7 @@ msgstr "प�रस�थिति विवरण (_S)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
 msgid "Click to change or view the status details of the task"
-msgstr ""
+msgstr "कार�य की प�रस�थिति बदलाव या दृश�य पर क�लिक करें"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
 #: ../composer/e-composer-actions.c:527
@@ -7015,7 +7044,7 @@ msgstr "कार�य विवरण"
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
-msgstr ""
+msgstr "आयोजक (_z):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
 msgid "Due date is wrong"
@@ -7036,7 +7065,7 @@ msgstr "श�रेणियां (_i)..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
 msgid "D_ue date:"
-msgstr ""
+msgstr "समाप�ति तिथि (_u):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
@@ -7048,7 +7077,7 @@ msgstr "समय क�षेत�र:"
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d दिन"
-msgstr[1] "%d दिन"
+msgstr[1] "%d दिनों"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
@@ -7127,7 +7156,7 @@ msgstr "%s को खोलने के लिये कà¥�लिक करेà
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
 msgid "Untitled"
-msgstr "बिना शीर�षक"
+msgstr "शीर�षकविहीन"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
@@ -7141,7 +7170,7 @@ msgstr "प�रारंभिक तिथि:"
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
-msgstr "वर�णनः"
+msgstr "विवरणः"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
@@ -7152,7 +7181,7 @@ msgstr "वेब पृष�ठ:"
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
-msgstr "सारांशः"
+msgstr "सारांश:"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
 msgid "Due Date:"
@@ -7169,29 +7198,29 @@ msgstr "स�थिति:"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 msgid "Priority:"
-msgstr "प�राथमिकताः"
+msgstr "प�राथमिकता:"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 msgid "End Date"
-msgstr "समाप�ति तारीख़"
+msgstr "समाप�ति तिथि"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
 msgid "Start Date"
-msgstr "प�रारंभ तारीख़"
+msgstr "श�रू करने की तिथि"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "म�क�त"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "व�यस�त"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7201,7 +7230,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
@@ -7209,7 +7238,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "हा�"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7217,14 +7246,14 @@ msgid "No"
 msgstr "नहीं"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
-#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
@@ -7239,187 +7268,187 @@ msgstr "आवृत�ति"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
-msgstr "नियत किया"
+msgstr "निय�क�त किया"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:416
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
-msgstr "�से सहेजें..."
+msgstr "इस रूप में सहेजें"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2035
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "चयनित संलग�नक सहेजने के लिये फोल�डर च�नें..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:444
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "शीर�षकविहीनबिंब.%s (_i)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 #: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
-msgstr "इस रूप में सहेजें... (_S)"
+msgstr "इस रूप में संग�रिहत करें (_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
 #: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "पृष�ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "चयनित सहेजें (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428 ../mail/em-popup.c:831
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "%s में खोलें..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
-msgstr ""
+msgstr "* कोई सारांश नहीं *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2214
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "आयोजक: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2218
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "आयोजक: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
-msgstr ""
+msgstr "प�रारंभ: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
-msgstr ""
+msgstr "शेष: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:664 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "चयनित वस�त�ओं को मिटा रहा है"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:794 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "वस�त�ओं को अद�यतनीकृत कर रहा है"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1220 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
 #: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
-msgstr "�से सहेजें..."
+msgstr "इस रूप में सहेजें..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Task"
 msgstr "नया कार�य (_T)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "वेब पृष�ठ खोलिये (_W)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1656 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
-msgstr ""
+msgstr "म�द�रित करें (_r)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "काटें (_u)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "चिपका�� (_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "दिया गया कार�य (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "आईकैलेंडर के रूप में अग�रसारित करें (_F)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "समाप�त के रूप में चिह�नित करें (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "चयनित कार�यों को समाप�त के रूप में चिह�नित करें (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "अपूर�ण रूप में चिह�नित करें (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "चयनित कार�यों को अपूर�ण रूप में चिह�नित करें (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "चयनित कार�यों को मिटायें (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "�क कार�य जोड़ने के लि� क�लिक करें"
@@ -7439,105 +7468,105 @@ msgstr "समाप�ति की तिथि"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7
 msgid "Due date"
-msgstr "नियत तारीख़"
+msgstr "समाप�ति तिथि"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "प�राथमिकता"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:9
 msgid "Start date"
-msgstr "प�रारंभ तारीख़"
+msgstr "प�रवर�तन तिथि"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1339
 msgid "Moving items"
 msgstr "मदों को स�थानांतरित कर रहा है"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1341
 msgid "Copying items"
 msgstr "मदों को कापी कर रहा है"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1650
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "नई म�लाकात (_A)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "नई पूर�ण दिवस घटना (_E)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "नई बैठक (_M)"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
 msgid "_Current View"
 msgstr "मौजूदा दृश�य (_C)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1665
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "आज का चयन करें (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "तिथि च�निये(_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
 msgid "Pri_nt..."
-msgstr ""
+msgstr "म�द�रित करें (_n)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1682
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "कैलेंडर में चिपका�ं (_y)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "कैलेंडर में खिसका�ं (_v)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "डेलिगेट मीटिंग (_D)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "बैठक अन�सूचन (_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "आईकैलेंडर के रूप में अग�रसारित करें (_F)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Reply"
 msgstr "जवाब (_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688 ../mail/em-folder-view.c:1330
 #: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "सबको जबाव दें (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "इस आवृत�ति को भ�रमण योग�य बनायें (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "इस आवृत�ति को मिटा�� (_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "सभी आवृत�तियों को मिटा�� (_A)"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2508
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2234 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "स�थानः%s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2268
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "समय: %s %s"
@@ -7558,6 +7587,8 @@ msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
 "%s"
 msgstr ""
+"प�रारूप में तिथि अवश�य दाखिल की जानी चाहिये: \n"
+"%s"
 
 #. TO TRANSLATORS: %02i is the number of minutes; this is a context menu entry
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
@@ -7574,20 +7605,20 @@ msgstr "%02i मिनट विभाजन"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1549
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:789 ../calendar/gui/e-week-view.c:524
-#: ../calendar/gui/print.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
-msgstr "am"
+msgstr "पूर�वाह�न"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:792 ../calendar/gui/e-week-view.c:527
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "अपराह�न"
 
@@ -7600,7 +7631,7 @@ msgstr "हां. (जटिल आवृत�ति)"
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
 msgstr[0] "प�रतिदिन"
-msgstr[1] "प�रतिदिन %d"
+msgstr[1] "प�रत�येक %d दिनों"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
 #, c-format
@@ -7619,7 +7650,7 @@ msgstr[1] "प�रत�येक %d सप�ताह जारी "
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
 msgid " and "
-msgstr "और"
+msgstr " और "
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
 #, c-format
@@ -7650,7 +7681,7 @@ msgstr[1] "प�रत�येक %d वर�ष"
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
 msgstr[0] "%d समय का क�ल"
-msgstr[1] "%d समय का क�ल"
+msgstr[1] "%d समयों का क�ल"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
@@ -7668,7 +7699,7 @@ msgid "Ends"
 msgstr "समाप�त होता है"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "शेष"
 
@@ -7718,7 +7749,7 @@ msgstr "औपबंधिक रूप से स�वीकृत"
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
 msgid "Declined"
-msgstr "अस�वीकृत"
+msgstr "मनाही की गई"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
 msgid ""
@@ -7757,7 +7788,7 @@ msgstr "बैठक प�रस�ताव"
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> �क मौजूदा बैठक में जोड़ना चाहता है."
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update"
@@ -7827,7 +7858,7 @@ msgstr "कार�य प�रस�ताव"
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> मौजूदा कार�य में जोड़ने की इच�छा रखता है."
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update"
@@ -7955,7 +7986,7 @@ msgstr "अद�यतन"
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
-msgstr "स�वीकृत"
+msgstr "स�वीकार"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
 msgid "Tentatively accept"
@@ -7964,7 +7995,7 @@ msgstr "औपबंधिक रूप से स�वीकृत"
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
-msgstr "अस�वीकार"
+msgstr "मनाही"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
 msgid "Send Free/Busy Information"
@@ -7981,7 +8012,7 @@ msgstr "नवीनतम सूचना भेजें"
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470 ../calendar/gui/itip-utils.c:687
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
-msgstr "रद�द करें"
+msgstr "निरस�त"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:1
 msgid "--to--"
@@ -7993,7 +8024,7 @@ msgstr "कैलेंडर संदेश"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:3
 msgid "Date:"
-msgstr "तारीख़ः"
+msgstr "दिनांक"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:5
 msgid "Loading Calendar"
@@ -8021,57 +8052,57 @@ msgstr "वैकल�पिक सहभागी"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
 msgid "Resources"
-msgstr "संसाधन "
+msgstr "संसाधन"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
 msgid "Attendees"
-msgstr "अटेंडीज़"
+msgstr "उपस�थित"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "व�यक�ति"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "समूह"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
-msgstr "साधन"
+msgstr "संसाधन"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "कमरा"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
-msgstr "सभापति"
+msgstr "क�र�सी"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "जरूरी सहभागी"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
-msgstr "वैकल�पिक भाग लेने वाले"
+msgstr "वैकल�पिक सहभागी"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "गैर-सहभागी"
 
@@ -8079,13 +8110,13 @@ msgstr "गैर-सहभागी"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
 msgid "Needs Action"
-msgstr "क�रिया की आवश�यकता"
+msgstr "�क�शन की जर�रत है"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
-msgstr "अंतरिम"
+msgstr "औपबंधिक"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
@@ -8112,7 +8143,7 @@ msgstr "प�रक�रिया में"
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %B %d, %Y"
 
@@ -8121,7 +8152,7 @@ msgstr "%A, %B %d, %Y"
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %m/%d/%Y"
 
@@ -8131,67 +8162,67 @@ msgstr "%a %m/%d/%Y"
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%m/%d/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "कार�यालय के बाहर"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "कोई सूचना नहीं"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "उपस�थित व�यक�ति (_t)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "विकल�प (_p)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "केवल कार�य घंटों को दिखा�ं (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "आकार ह�रास दिखा�ं (_z)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "रिक�त/व�यस�त को अद�यतन करें (_U)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "स�वतःचयन (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "सभी व�यक�ति �वं संसाधन (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "सभी व�यक�ति �वं �क संसाधन (_p)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "आवश�यक व�यक�ति (_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "आवश�यक व�यक�ति और �क संसाधन (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "प�रारंभ समय (_S):"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "अंत�य समय (_E):"
 
@@ -8201,7 +8232,7 @@ msgstr "à¤�क शà¥�रोता जोड़ने के लिà¤� यहाà
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3
 msgid "Common Name"
-msgstr "सामान�य नाम"
+msgstr "सा�ा नाम"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
 msgid "Delegated From"
@@ -8219,11 +8250,11 @@ msgstr "भाषा"
 msgid "Member"
 msgstr "सदस�य"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "चयनित मेमो को मिटायें (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "�क मेमो जोड़ने के लि� क�लिक करें"
 
@@ -8267,14 +8298,14 @@ msgstr "कार�यों को पूरा कर रहा है..."
 msgid "Expunging"
 msgstr "पूर�ण विलोपन करें"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "समय क�षेत�र च�नें"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
@@ -8308,7 +8339,7 @@ msgstr "%s पर मेमो लोड कर रहा है"
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
-msgstr "\"%s\" को खोल रहे."
+msgstr "\"%s\" खोल रहा है."
 
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
 msgid "Purging"
@@ -8328,7 +8359,7 @@ msgstr "दिसम�बर"
 
 #: ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:4
 msgid "February"
-msgstr "फरवरी"
+msgstr "फ़रवरी"
 
 #: ../calendar/gui/goto-dialog.glade.h:5
 msgid "January"
@@ -8389,7 +8420,7 @@ msgstr "कार�य सूचना"
 
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:747
 msgid "Memo information"
-msgstr ""
+msgstr "अधिक सूचना"
 
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
 msgid "Free/Busy information"
@@ -8401,11 +8432,11 @@ msgstr "कैलेंडर सूचना"
 
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
 msgid "Updated"
-msgstr "अद�यतन किया गया"
+msgstr "अद�यतनीकृत"
 
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
 msgid "Refresh"
-msgstr "ताज़ा करें"
+msgstr "ताजा करें"
 
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
 msgid "Counter-proposal"
@@ -8466,7 +8497,7 @@ msgstr "नया मेमो"
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
 msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
-msgstr ""
+msgstr "मेमो (_o)"
 
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
@@ -8479,7 +8510,7 @@ msgstr "नया सा�ा मेमो"
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
 msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
-msgstr ""
+msgstr "सा�ा मेमो (_S)"
 
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
@@ -8492,7 +8523,7 @@ msgstr "नया मेमो सूची"
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
 msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
-msgstr ""
+msgstr "मेमो सूची (_s)"
 
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
@@ -8504,7 +8535,7 @@ msgstr "मेमो छापें"
 
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
 msgid "Next 7 Days"
-msgstr ""
+msgstr "अगला 7 दिन"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
@@ -8553,202 +8584,202 @@ msgstr "`%s' कारà¥�य में उतà¥�पà¥�रवासित होà
 msgid "Notes"
 msgstr "टिप�पणी"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
-msgstr "1हला"
+msgstr "पहला"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
-msgstr "2रा"
+msgstr "दूसरा"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
-msgstr "3रा"
+msgstr "तीसरा"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
-msgstr "4था"
+msgstr "चौथा"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
-msgstr "5वा�"
+msgstr "पांचवा"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
-msgstr "6ठा"
+msgstr "छठा"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
-msgstr "7वा�"
+msgstr "सातवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
-msgstr "8वा�"
+msgstr "आठवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
-msgstr "9वा�"
+msgstr "नवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
-msgstr "10वा�"
+msgstr "दसवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
-msgstr "11वा�"
+msgstr "ग�यारहवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
-msgstr "12वा�"
+msgstr "बारहवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
-msgstr "13वा�"
+msgstr "तेरहवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
-msgstr "14वा�"
+msgstr "चौदहवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
-msgstr "15वा�"
+msgstr "पंद�रहवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
-msgstr "16वा�"
+msgstr "सोलहवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
-msgstr "17वा�"
+msgstr "सत�रहवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
-msgstr "18वा�"
+msgstr "अठारहवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
-msgstr "19वा�"
+msgstr "उन�नीसवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
-msgstr "20वा�"
+msgstr "बीसवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
-msgstr "21वा�"
+msgstr "इक�कीसवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
-msgstr "22वा�"
+msgstr "बाइसवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
-msgstr "23वा�"
+msgstr "तेइसवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
-msgstr "24वा�"
+msgstr "चौबीसवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
-msgstr "25वा�"
+msgstr "पच�चीसवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
-msgstr "26वा�"
+msgstr "छब�बीसवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
-msgstr "27वा�"
+msgstr "सत�ताइसवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
-msgstr "28वा�"
+msgstr "अट�ठाइसवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
-msgstr "29वा�"
+msgstr "उनतीसवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
-msgstr "30वा�"
+msgstr "तीसवां"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
-msgstr "31वा�"
+msgstr "इकतीसवां"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "रवि"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "सोम"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "मंगल"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "ब�ध"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "ग�रू"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "श�क�र"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "शनि"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "म�लाकात"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "कार�य"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2499
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "सारांश:%s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2522
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
-msgstr ""
+msgstr "उपस�थित व�यक�ति: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2562
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "स�थिति: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2579
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "प�राथमिकता: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "प�रतिशत समाप�त: %iर�ण"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2603
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
-msgstr "URL: %s"
+msgstr "यू आर �ल : %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2616
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "श�रेणियां: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2627
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "संपर�क: "
 
@@ -8800,7 +8831,7 @@ msgstr "सौंपा गया नया कार�य"
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
 msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
-msgstr ""
+msgstr "नियत कार�य (_d)"
 
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
@@ -8813,7 +8844,7 @@ msgstr "नयी कार�य सूची"
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
 msgctxt "New"
 msgid "Tas_k list"
-msgstr ""
+msgstr "कार�य सूची (_k)"
 
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
@@ -8846,7 +8877,7 @@ msgstr "% पूर�ण"
 
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "रद�द"
 
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
 msgid "In progress"
@@ -8924,11 +8955,11 @@ msgstr "�वोल�यूशनकैलेंडर"
 #.
 #: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
-msgstr "अफ�रीका/अबीदियन"
+msgstr "अफ�रीका/आबिदजान"
 
 #: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
-msgstr "अफ�रीका/�क�रा"
+msgstr "अफ�रीका/अक�रा"
 
 #: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
@@ -8936,11 +8967,11 @@ msgstr "अफ�रीका/अदिस_अबाबा"
 
 #: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
-msgstr "अफ�रीका/अलगियर�स"
+msgstr "अफ�रीका/अल�जीयर�स"
 
 #: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
-msgstr "अफ�रीका/असमेरा"
+msgstr "अफ�रीका/अस�मेरा"
 
 #: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
@@ -8948,39 +8979,39 @@ msgstr "अफ�रीका/बमाको"
 
 #: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
-msgstr "अफ�रीका/बानग�इ"
+msgstr "अफ�रीका/बांग�वी"
 
 #: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
-msgstr "अफ�रीका/बैनज�ल"
+msgstr "अफ�रीका/बांज�ल"
 
 #: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
-msgstr "अफ�रीका/बिसाउ"
+msgstr "अफ�रीका/बिस�साओ"
 
 #: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
-msgstr "अफ�रीका/ब�लांटायर"
+msgstr "अफ�रीका/ब�लैंटायर"
 
 #: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
-msgstr "अफ�रीका/ब�राज़ावेल"
+msgstr "अफ�रीका/ब�रैज�जाविले"
 
 #: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
-msgstr "अफ�रीका/ब�ज�ंब�रा"
+msgstr "अफ�रीका/ब�ज�ंबरा"
 
 #: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
-msgstr "अफ�रीका/कायरो"
+msgstr "अफ�रीका/कैरो"
 
 #: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
-msgstr "अफ�रीका/कैसबलंका"
+msgstr "अफ�रीका/कासाब�लांका"
 
 #: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
-msgstr "अफ�रीका/सेउटा"
+msgstr "अफ�रीका/सीय�टा"
 
 #: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
@@ -8988,23 +9019,23 @@ msgstr "अफ�रीका/कोनाक�री"
 
 #: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
-msgstr "अफ�रीका/डकर"
+msgstr "अफ�रीका/डकार"
 
 #: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
-msgstr "अफ�रीका/डर_�स_सलाम"
+msgstr "अफ�रीका/दार_�स_सलाम"
 
 #: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
-msgstr "अफ�रीका/जिबोउटी"
+msgstr "अफ�रीका/दिबॉती"
 
 #: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
-msgstr "अफ�रीका/डॉउला"
+msgstr "अफ�रीका/डोउला"
 
 #: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
-msgstr "अफ�रीका/अल_आ�उन"
+msgstr "अफ�रीका/�ल_�उन"
 
 #: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
@@ -9012,7 +9043,7 @@ msgstr "अफ�रीका/फ�रीटाउन"
 
 #: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
-msgstr "अफ�रीका/गबोरोन"
+msgstr "अफ�रीका/गैब�रोन"
 
 #: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
@@ -9020,15 +9051,15 @@ msgstr "अफ�रीका/हरारे"
 
 #: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
-msgstr "अफ�रीका/जॉनेसबर�ग"
+msgstr "अफ�रीका/जोहांसबर�ग"
 
 #: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
-msgstr "अफ�रीका/कमपाला"
+msgstr "अफ�रीका/कंपाला"
 
 #: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
-msgstr "अफ�रीका/खार�टोउम"
+msgstr "अफ�रीका/खार�टून"
 
 #: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
@@ -9036,7 +9067,7 @@ msgstr "अफ�रीका/किगाली"
 
 #: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
-msgstr "अफ�रीका/किंसहासा"
+msgstr "अफ�रीका/किंशासा"
 
 #: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
@@ -9044,7 +9075,7 @@ msgstr "अफ�रीका/लागोस"
 
 #: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
-msgstr "अफ�रीका/लिब�रेवेल"
+msgstr "अफ�रीका/लिवरविले"
 
 #: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
@@ -9052,7 +9083,7 @@ msgstr "अफ�रीका/लोम"
 
 #: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
-msgstr "अफ�रिका/ल�आंडा"
+msgstr "अफ�रीका/ल�आंडा"
 
 #: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
@@ -9064,7 +9095,7 @@ msgstr "अफ�रीका/ल�साका"
 
 #: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
-msgstr "अफ�रीका/मालाबो"
+msgstr "अफ�रीका/मलाबो"
 
 #: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
@@ -9072,59 +9103,59 @@ msgstr "अफ�रीका/मप�टो"
 
 #: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
-msgstr "अफ�रीका/मासेर�"
+msgstr "अफ�रीका/मसेर�"
 
 #: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
-msgstr "अफ�रीका/बाबने"
+msgstr "अफ�रीका/म�बाबने"
 
 #: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
-msgstr "अफ�रीका/मॉगाडिश�"
+msgstr "अफ�रीका/मोगाडिश�"
 
 #: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
-msgstr "अफ�रीका/मॉनरोविया"
+msgstr "अफ�रीका/मानरोबिया"
 
 #: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
-msgstr "अफ�रीका/नारौबी"
+msgstr "अफ�रीका/नैरोबी"
 
 #: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
-msgstr "अफ�रीका/जमीना"
+msgstr "अफ�रीका/न�ड�जामेना"
 
 #: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
-msgstr "अफ�रीका/नियमये"
+msgstr "अफ�रीका/नियामी"
 
 #: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
-msgstr "अफ�रीका/नाउआकोट"
+msgstr "अफ�रीका/न�आकचोट"
 
 #: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
-msgstr "अफ�रीका/ओयूगाडॉउगॉउ"
+msgstr "अफ�रीका/उआगाडोगू"
 
 #: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
-msgstr "अफ�रीका/पॉर�टो_नोवो"
+msgstr "अफ�रीका/पोर�टो-नोवो"
 
 #: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
-msgstr "अफ�रीका/साओ_टोम"
+msgstr "अफ�रीका/साओ_टोमे"
 
 #: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
-msgstr "अफ�रीका/टिम�ब�क�टू"
+msgstr "अफ�रीका/टिम�बकटू"
 
 #: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
-msgstr "अफ�रीका/ट�रिपोली"
+msgstr "अफ�रीका/त�रिपोली"
 
 #: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
-msgstr "अफ�रीका/त�निस"
+msgstr "अफ�रीका/ट�यूनिस"
 
 #: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
@@ -9132,15 +9163,15 @@ msgstr "अफ�रीका/विंडहोक"
 
 #: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
-msgstr "अमेरिका/अडाक"
+msgstr "अमेरिका/अडक"
 
 #: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
-msgstr "अमेरिका/�ंकोरेज"
+msgstr "अमेरिका/�न�करेज"
 
 #: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
-msgstr "अमेरिका/�ंग�ला"
+msgstr "अमेरिका/�ंग�विला"
 
 #: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
@@ -9148,23 +9179,23 @@ msgstr "अमेरिका/�ंटिग�आ"
 
 #: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
-msgstr "अमेरिका/अरग�येना"
+msgstr "अमेरिका/अराग�वैना"
 
 #: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
-msgstr "अमेरिका/अर�बा"
+msgstr "अमेरिका/अरूबा"
 
 #: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
-msgstr "अमेरिका/अस�नसन"
+msgstr "अमेरिका/�संसियन"
 
 #: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
-msgstr "अमेरिका/बारबेडोस"
+msgstr "अमेरिका/बारबोडस"
 
 #: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
-msgstr "अमेरिका/बेलेम"
+msgstr "अमेरिका/बेलम"
 
 #: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
@@ -9176,39 +9207,39 @@ msgstr "अमेरिका/बोआ_विस�टा"
 
 #: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
-msgstr "अमेरिका/बोगोटा"
+msgstr "अमेरिका/बगोटा"
 
 #: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
-msgstr "अमेरिका/बोइज"
+msgstr "अमेरिका/ब�वायज"
 
 #: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
-msgstr "अमेरिका/ब��नॉस_�रिस"
+msgstr "अमेरिका/ब�यूनस_आयर�स"
 
 #: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
-msgstr "अमेरिका/कैमब�रिज_बे"
+msgstr "अमेरिका/कैम�ब�रिज_बे"
 
 #: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
-msgstr "अमेरिका/कैनक�न"
+msgstr "अमेरिका/कानक�न"
 
 #: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
-msgstr "अमेरिका/कराकस"
+msgstr "अमेरिका/काराकस"
 
 #: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
-msgstr "अमेरिका/कैटामारका"
+msgstr "अमेरिका/काटामार�का"
 
 #: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
-msgstr "अमेरिका/सायेने"
+msgstr "अमेरिका/कैयनी"
 
 #: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
-msgstr "अमेरिका/केमान"
+msgstr "अमेरिका/केमन"
 
 #: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
@@ -9220,7 +9251,7 @@ msgstr "अमेरिका/चिह�आह�आ"
 
 #: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
-msgstr "अमेरिका/कॉर�डोबा"
+msgstr "अमेरिका/कार�डोबा"
 
 #: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
@@ -9228,23 +9259,23 @@ msgstr "अमेरिका/कोस�टा_रिका"
 
 #: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
-msgstr "अमेरिका/क��बा"
+msgstr "अमेरिका/क�यू�बा"
 
 #: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
-msgstr "अमेरिका/क�राकाओ"
+msgstr "अमेरिका/क�यूराकाओ"
 
 #: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
-msgstr "अमेरिका/डेनमार�कशावन"
+msgstr "अमेरिका/डनमार�क�शाव�न"
 
 #: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
-msgstr "अमेरिका/डॉसन"
+msgstr "अमेरिका/डाउसन"
 
 #: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
-msgstr "अमेरिका/डॉसन_क�रिक"
+msgstr "अमेरिका/डाउसन_क�रीक"
 
 #: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
@@ -9252,7 +9283,7 @@ msgstr "अमेरिका/डेनवर"
 
 #: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
-msgstr "अमेरिका/डैट�रिरॉइट"
+msgstr "अमेरिका/डेट�रायट"
 
 #: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
@@ -9260,19 +9291,19 @@ msgstr "अमेरिका/डोमिनिका"
 
 #: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
-msgstr "अमेरिका/इडमॉनटॉन"
+msgstr "अमेरिका/�डमोंटेन"
 
 #: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
-msgstr "अमेरिका/�यर�नपे"
+msgstr "अमेरिका/�रनेपे"
 
 #: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
-msgstr "अमेरिका/�ल_सलवाडोर"
+msgstr "अमेरिका/अल_सल�वाडोर"
 
 #: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
-msgstr "अमेरिका/फॉर�टलेज़ा"
+msgstr "अमेरिका/फोर�टालेजा"
 
 #: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
@@ -9280,7 +9311,7 @@ msgstr "अमेरिका/ग�लेस_बे"
 
 #: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
-msgstr "अमेरिका/गॉडथब"
+msgstr "अमेरिका/गाडथैब"
 
 #: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
@@ -9288,15 +9319,15 @@ msgstr "अमेरिका/गूज_बे"
 
 #: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
-msgstr "अमेरिका/ग�रैंड_त�र�क"
+msgstr "अमेरिका/ग�रैंड_टर�क"
 
 #: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
-msgstr "अमेरिका/ग�रेनडा"
+msgstr "अमेरिका/ग�रेनाडा"
 
 #: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
-msgstr "अमेरिका/ग�आडेलोउप"
+msgstr "अमेरिका/ग�आडेलोप"
 
 #: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
@@ -9304,15 +9335,15 @@ msgstr "अमेरिका/ग�आटेमाला"
 
 #: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
-msgstr "अमेरिका/ग�आयाक़�य�ल"
+msgstr "अमेरिका/ग��याक�विल"
 
 #: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
-msgstr "अमेरिका/ग�याना"
+msgstr "अमेरिका/ग�आयना"
 
 #: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
-msgstr "अमेरिका/हैलीफ़ैक�स"
+msgstr "अमेरिका/हैलीफैक�स"
 
 #: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
@@ -9320,7 +9351,7 @@ msgstr "अमेरिका/हवाना"
 
 #: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
-msgstr "अमेरिका/हरमॉसिलो"
+msgstr "अमेरिका/हर�मोसिलो"
 
 #: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
@@ -9328,7 +9359,7 @@ msgstr "अमेरिका/इंडियाना/इंडियानाà
 
 #: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
-msgstr "अमेरिका/इंडियाना/नॉक�स"
+msgstr "अमेरिका/इंडियाना/नोक�स"
 
 #: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
@@ -9336,11 +9367,11 @@ msgstr "अमेरिका/इंडियाना/मारेंगो"
 
 #: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
-msgstr "अमेरिका/इंडियाना/वेवेय"
+msgstr "अमेरिका/इंडियाना/वीवे"
 
 #: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
-msgstr "अमेरिका/इंडियापॉलिस"
+msgstr "अमेरिका/इंडियानापोलिस"
 
 #: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
@@ -9348,19 +9379,19 @@ msgstr "अमेरिका/इन�विक"
 
 #: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
-msgstr "अमेरिका/इक़�ल�इट"
+msgstr "अमेरिका/इकाल�यूत"
 
 #: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
-msgstr "अमेरिका/जैमा�का"
+msgstr "अमेरिका/जमैका"
 
 #: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
-msgstr "अमेरिका/ज�ज�ई"
+msgstr "अमेरिका/ज�ज��"
 
 #: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
-msgstr "अमेरिका/ज�नेआयू"
+msgstr "अमेरिका/ज�नेऊ"
 
 #: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
@@ -9368,7 +9399,7 @@ msgstr "अमेरिका/केंटकी/ल�इसविले"
 
 #: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
-msgstr "अमेरिका/कैंटकी/मॉंटिसेलो"
+msgstr "अमेरिका/केंट�की/मोंटीसेलो"
 
 #: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
@@ -9376,19 +9407,19 @@ msgstr "अमेरिका/ला_पाज"
 
 #: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
-msgstr "अमेरिका/लिमा"
+msgstr "अमेरिका/लीमा"
 
 #: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
-msgstr "अमेरिका/लॉस_�ंजेलिस"
+msgstr "अमेरिका/लास_�ंजेल�स"
 
 #: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
-msgstr "अमेरिका/ल�इसवेल"
+msgstr "अमेरिका/ल�इसविले"
 
 #: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
-msgstr "अमेरिका/मैसिओ"
+msgstr "अमेरिका/मेसीओ"
 
 #: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
@@ -9396,19 +9427,19 @@ msgstr "अमेरिका/मानाग�आ"
 
 #: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
-msgstr "अमेरिका/मनौअस"
+msgstr "अमेरिका/मैनोस"
 
 #: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
-msgstr "अमेरिका/मार�टिनिक"
+msgstr "अमेरिका/मारटीनिक"
 
 #: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
-msgstr "अमेरिका/मजाटलान"
+msgstr "अमेरिका/मजात�लान"
 
 #: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
-msgstr "अमेरिका/मेंडोज़ा"
+msgstr "अमेरिका/मेंडोजा"
 
 #: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
@@ -9416,40 +9447,40 @@ msgstr "अमेरिका/मेनोमिनी"
 
 #: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
-msgstr "अमेरिका/मरिदा"
+msgstr "अमेरिका/मेरीडा"
 
 #: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
-msgstr "अमेरिका/मैक�सिको_शहर"
+msgstr "अमेरिका/मैक�सिको_सिटी"
 
 #: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
-msgstr "अमेरिका/मिक�यूलॉन"
+msgstr "अमेरिका/मिक�वेलन"
 
 #: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
-msgstr "अमेरिका/मॉन�टेरेय"
+msgstr "अमेरिका/मोंटेर�री"
 
 #: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
-msgstr "अमेरिका/मोंटेविडिओ"
+msgstr "अमेरिका/मोंटेवीडियो"
 
 #: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
-msgstr "अमेरिका/मॉंटरियल"
+msgstr "अमेरिका/मोंट�रियल"
 
 #: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
-msgstr "अमेरिका/मॉन�टसेरट"
+msgstr "अमेरिका/मोंट�सेराट"
 
 #: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
-msgstr "अमेरिका/नासाउ"
+msgstr "अमेरिका/नासाऊ"
 
 #: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
-msgstr "अमेरिका/न�यूयॉर�क"
+msgstr "अमेरिका/न�यू_यार�क"
 
 #: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
@@ -9461,11 +9492,11 @@ msgstr "अमेरिका/नोम"
 
 #: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
-msgstr "अमेरिका/नॉरॉनहा"
+msgstr "अमेरिका/नोरोन�हा"
 
 #: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
-msgstr "अमेरिका/नॉर�थ_डकोटा/सेंटर"
+msgstr "अमेरिका/उत�तरी_डकोटा/सेंटर"
 
 #: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
@@ -9473,31 +9504,31 @@ msgstr "अमेरिका/पनामा"
 
 #: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
-msgstr "अमेरिका/पांगनिर�टंग"
+msgstr "अमेरिका/पैंग�नीर�टन�ग"
 
 #: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
-msgstr "अमेरिका/पैरामारिबो"
+msgstr "अमेरिका/पारामारिबो"
 
 #: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
-msgstr "अमेरिका/फीनिक�स"
+msgstr "अमेरिका/फोनिक�स"
 
 #: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
-msgstr "अमेरिका/पॉर�ट_ऑ_प�रिंस"
+msgstr "अमेरिका/पोर�ट-ओ-प�रिंस"
 
 #: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
-msgstr "अमेरिका/पॉर�ट_ऑफ_स�पेन"
+msgstr "अमेरिका/पोर�ट_आफ_स�पेन"
 
 #: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
-msgstr "अमेरिका/पॉर�टो_वेलहो"
+msgstr "अमेरिका/पोर�टो_वेल�हो"
 
 #: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
-msgstr "अमेरिका/प��र�टो_रिको"
+msgstr "अमेरिका/प�यूर�टो_रिको"
 
 #: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
@@ -9505,51 +9536,51 @@ msgstr "अमेरिका/रेनी_रिवर"
 
 #: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
-msgstr "अमेरिका/रेंकिन_इंलेट"
+msgstr "अमेरिका/रेंकिन_इनलेट"
 
 #: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
-msgstr "अमेरिका/रेसाइफ"
+msgstr "अमेरिका/रिसाइफ"
 
 #: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
-msgstr "अमेरिका/रेगिना"
+msgstr "अमेरिका/रेजीना"
 
 #: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
-msgstr "अमेरिका/रिओ_ब�रांको"
+msgstr "अमेरिका/रियो_ब�रैंको"
 
 #: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
-msgstr "अमेरिका/रॉसरियो"
+msgstr "अमेरिका/रोसारियो"
 
 #: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
-msgstr "अमेरिका/सेनिटिआगो"
+msgstr "अमेरिका/सैंटियागो"
 
 #: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
-msgstr "अमेरिका/सेंटो_डोमिनिका"
+msgstr "अमेरिका/सेंटो_डोमिन�गो"
 
 #: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
-msgstr "अमेरिका/साओ_पालॉ"
+msgstr "अमेरिका/साओ_पोलो"
 
 #: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
-msgstr "अमेरिका/स�कोर�सबाइस�ंड"
+msgstr "अमेरिका/स�कोर�सबाइसंड"
 
 #: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
-msgstr "अमेरिका/शिपरॉक"
+msgstr "अमेरिका/शिप�रोक"
 
 #: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
-msgstr "अमेरिका/सेंट_जॉहंस"
+msgstr "अमेरिका/सेंट_जान�स"
 
 #: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
-msgstr "अमेरिका/सेंट_किटस"
+msgstr "अमेरिका/सेंट_किट�स"
 
 #: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
@@ -9557,23 +9588,23 @@ msgstr "अमेरिका/सेंट_ल�सिया"
 
 #: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
-msgstr "अमेरिका/सेंट_थॉमस"
+msgstr "अमेरिका/सेंट_थामस"
 
 #: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
-msgstr "अमेरिका/सेंट_विंसेंट"
+msgstr "अमेरिका/सेंट_विंसेट"
 
 #: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
-msgstr "अमेरिका/स�फिट_करेंट"
+msgstr "अमेरिका/स�विफ�ट_करंट"
 
 #: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
-msgstr "अमेरिका/टेग�सिगलपा"
+msgstr "अमेरिका/टेग�कीगल�पा"
 
 #: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
-msgstr "अमेरिका/थूले"
+msgstr "अमेरिका/थ�ले"
 
 #: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
@@ -9581,99 +9612,99 @@ msgstr "अमेरिका/थंडर_बे"
 
 #: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
-msgstr "अमेरिका/टिज�आना"
+msgstr "अमेरिका/तिज�आना"
 
 #: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
-msgstr "अमेरिका/टॉरटोला"
+msgstr "अमेरिका/टोर�टोला"
 
 #: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
-msgstr "अमेरिका/वनकाउवर"
+msgstr "अमेरिका/वैंकूवर"
 
 #: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
-msgstr "अमेरिका/वाइट_हॉर�स"
+msgstr "अमेरिका/व�हाइटहोर�स"
 
 #: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
-msgstr "अमेरिका/विनीपेग"
+msgstr "अमेरिका/विनिपेग"
 
 #: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
-msgstr "अमेरिका/यक�टट"
+msgstr "अमेरिका/याक�तात"
 
 #: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
-msgstr "अमेरिका/येलोनाइफ"
+msgstr "अमेरिका/यल�लोनाइफ"
 
 #: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
-msgstr "�ंटार�कटिका/कसेय"
+msgstr "अंटार�कटिका/कैसे"
 
 #: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
-msgstr "�ंटार�कटिका/डेविस"
+msgstr "अंटार�कटिका/डेविस"
 
 #: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
-msgstr "�ंटार�कटिका/ड�मॉंटड�वेल"
+msgstr "अंटार�कटिका/ड�यूमाडीऊरूविले"
 
 #: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
-msgstr "�ंटार�कटिका/माकसन"
+msgstr "अंटार�कटिका/माउसन"
 
 #: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
-msgstr "�ंटार�कटिका/मैकम�र�दो"
+msgstr "अंटार�कटिका/मैकमर�डो"
 
 #: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
-msgstr "�ंटार�कटिका/पलमेर"
+msgstr "अंटार�कटिका/पाल�मर"
 
 #: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
-msgstr "�ंटार�कटिका/साउथपोल"
+msgstr "अंटार�कटिका/दक�षिणी_ध�र�व"
 
 #: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
-msgstr "�ंटार�कटिका/स�योवा"
+msgstr "अंटार�कटिका/स�योवा"
 
 #: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
-msgstr "�ंटार�कटिका/वॉस�टोक"
+msgstr "अंटार�कटिका/वोस�तोक"
 
 #: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
-msgstr "आर�टिक/लॉगयेआर�वियन"
+msgstr "आर�कटिक/लोंगइयरबायन"
 
 #: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
-msgstr "�शिया/�डेन"
+msgstr "�शिया/अदन"
 
 #: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
-msgstr "�शिया/अलमाती"
+msgstr "�शिया/अलमाटी"
 
 #: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
-msgstr "�शिया/अमान"
+msgstr "�शिया/अम�मान"
 
 #: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
-msgstr "�शिया/अनादीर"
+msgstr "�शिया/�नाडिर"
 
 #: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
-msgstr "�शिया/अक़�ताउ"
+msgstr "�शिया/�क�टाउ"
 
 #: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
-msgstr "�शिया/अक़�टोब"
+msgstr "�शिया/�क�टोब"
 
 #: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
-msgstr "�शिया/अशगाबाट"
+msgstr "�शिया/�शगबात"
 
 #: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
@@ -9681,7 +9712,7 @@ msgstr "�शिया/बगदाद"
 
 #: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
-msgstr "�श�या/बहरिन"
+msgstr "�शिया/बहरीन"
 
 #: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
@@ -9689,19 +9720,19 @@ msgstr "�शिया/बाकू"
 
 #: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
-msgstr "�शिया/बैंककॉक"
+msgstr "�शिया/बैंकाक"
 
 #: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
-msgstr "�शिया/बेर�त"
+msgstr "�शिया/बेरूत"
 
 #: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
-msgstr "�शिया/बिशकेक"
+msgstr "�शिया/बिश�केक"
 
 #: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
-msgstr "�शिया/ब�र�नइ"
+msgstr "�शिया/ब�र�नेई"
 
 #: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
@@ -9709,7 +9740,7 @@ msgstr "�शिया/कोलकाता"
 
 #: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
-msgstr "�शिया/चोइबालसन"
+msgstr "�शिया/चोयबलसान"
 
 #: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
@@ -9717,15 +9748,15 @@ msgstr "�शिया/चोंगकिंग"
 
 #: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
-msgstr "�शिया/कोलोंबो"
+msgstr "�शिया/कोलंबो"
 
 #: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
-msgstr "�शिया/डमास�कस"
+msgstr "�शिया/दमस�क"
 
 #: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
-msgstr "�शिया/ढाका"
+msgstr "�शिया/ढ़ाका"
 
 #: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
@@ -9737,27 +9768,27 @@ msgstr "�शिया/द�बई"
 
 #: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
-msgstr "�शिया/डशंबे"
+msgstr "�शिया/द�शान�बे"
 
 #: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
-msgstr "�शिया/गाज़ा"
+msgstr "�शिया/गाजा"
 
 #: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
-msgstr "�शिया/हरबिन"
+msgstr "�शिया/हार�बिन"
 
 #: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
-msgstr "�शिया/हॉंग_कॉंग"
+msgstr "�शिया/हांग_कांग"
 
 #: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
-msgstr "�शिया/हावड"
+msgstr "�शिया/होव�ड"
 
 #: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
-msgstr "�शिया/इरक�टस�क"
+msgstr "�शिया/इरक�त�स�क"
 
 #: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
@@ -9769,11 +9800,11 @@ msgstr "�शिया/जकार�ता"
 
 #: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
-msgstr "�शिया/जयाप�रा"
+msgstr "�शिया/जयप�र"
 
 #: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
-msgstr "�शिया/जेर�शलम"
+msgstr "�शिया/जेरूसलम"
 
 #: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
@@ -9781,7 +9812,7 @@ msgstr "�शिया/काब�ल"
 
 #: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
-msgstr "�शिया/कैमचटका"
+msgstr "�शिया/कमचटका"
 
 #: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
@@ -9789,19 +9820,19 @@ msgstr "�शिया/कराची"
 
 #: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
-msgstr "�शिया/काशगर"
+msgstr "�शिया/काश�गर"
 
 #: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
-msgstr "�शिया/काठमांडू"
+msgstr "�शिया/काठमांड�"
 
 #: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
-msgstr "�शिया/क�रास�नोयार�सक"
+msgstr "�शिया/क�रैस�नोयार�स�क"
 
 #: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
-msgstr "�शिया/कौला_लामप�र"
+msgstr "�शिया/क�वाला_लांप�र"
 
 #: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
@@ -9809,7 +9840,7 @@ msgstr "�शिया/क�चिंग"
 
 #: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
-msgstr "�शिया/क�बैत"
+msgstr "�शिया/क�वैत"
 
 #: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
@@ -9817,15 +9848,15 @@ msgstr "�शिया/मकाओ"
 
 #: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
-msgstr "�शिया/मक�का"
+msgstr "�शिया/मकाउ"
 
 #: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
-msgstr "�शिया/मगदान"
+msgstr "�शिया/मागादान"
 
 #: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
-msgstr "�शिया/मकासार"
+msgstr "�शिया/"
 
 #: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
@@ -9833,7 +9864,7 @@ msgstr "�शिया/मनीला"
 
 #: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
-msgstr "�शिया/मसकट"
+msgstr "�शिया/मस�कट"
 
 #: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
@@ -9841,35 +9872,35 @@ msgstr "�शिया/निकोसिया"
 
 #: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
-msgstr "�शिया/नोवोसिबिर�क"
+msgstr "�शिया/नोवोसिबिर�स�क"
 
 #: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
-msgstr "�शिया/ओमस�क"
+msgstr "�शिया/ओम�स�क"
 
 #: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
-msgstr "�शिया/ऑराल"
+msgstr "�शिया/ओरल"
 
 #: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
-msgstr "�शिया/फेनॉम_पेनह"
+msgstr "�शिया/नोम_पेन�ह"
 
 #: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
-msgstr "�शिया/पांटिआनाक"
+msgstr "�शिया/पोंटियानाक"
 
 #: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
-msgstr "�शिया/प�योंगयाग"
+msgstr "�शिया/प�योंगयांग"
 
 #: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
-msgstr "�शिया/क़तर"
+msgstr "�शिया/कातार"
 
 #: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
-msgstr "�शिया/क़�योज़ाइलोर�डा"
+msgstr "�शिया/कैजीलोर�डा"
 
 #: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
@@ -9881,11 +9912,11 @@ msgstr "�शिया/रियाद"
 
 #: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
-msgstr "�शिया/साइगॉन"
+msgstr "�शिया/सैगोन"
 
 #: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
-msgstr "�शिया/सकहालिन"
+msgstr "�शिया/सखालिन"
 
 #: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
@@ -9897,7 +9928,7 @@ msgstr "�शिया/सियोल"
 
 #: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
-msgstr "�शिया/शैंघाई"
+msgstr "�शिया/शंघाई"
 
 #: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
@@ -9905,7 +9936,7 @@ msgstr "�शिया/सिंगाप�र"
 
 #: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
-msgstr "�शिया/ताइवान"
+msgstr "�शिया/ताइपेइ"
 
 #: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
@@ -9913,7 +9944,7 @@ msgstr "�शिया/ताशकंद"
 
 #: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
-msgstr "�शिया/बिलिसी"
+msgstr "�शिया/त�बिलिसी"
 
 #: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
@@ -9921,23 +9952,23 @@ msgstr "�शिया/तेहरान"
 
 #: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
-msgstr "�शिया/थिमफू"
+msgstr "�शिया/थिंफू"
 
 #: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
-msgstr "�शिया/टोक�यो"
+msgstr "�शिया/टोकियो"
 
 #: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
-msgstr "�शिया/उजंग_पंगडांग"
+msgstr "�शिया/उज�ंग_पंडांग"
 
 #: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
-msgstr "�शिया/उलानबाटर"
+msgstr "�शिया/उलनबटोर"
 
 #: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
-msgstr "�शिया/उर�ंगी"
+msgstr "�शिया/उरूम�की"
 
 #: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
@@ -9945,111 +9976,111 @@ msgstr "�शिया/वियतनाम"
 
 #: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
-msgstr "�शिया/वलादिवोस�टोक"
+msgstr "�शिया/व�लाडीवास�टाक"
 
 #: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
-msgstr "�शिया/याक�टस�क"
+msgstr "�शिया/याक�त�सक"
 
 #: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
-msgstr "�शिया/येकाटेरिंबर�ग"
+msgstr "�शिया/येकाटेरिनबर�ग"
 
 #: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
-msgstr "�शिया/येरेवन"
+msgstr "�शिया/येरेवान"
 
 #: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
-msgstr "अटलांटिक/अज़ोरेस"
+msgstr "�टलांटिक/अजोरस"
 
 #: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
-msgstr "अटलांटिक/बरम�डा"
+msgstr "�टलांटिक/बरम�डा"
 
 #: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
-msgstr "अटलांटिक/कैनरी"
+msgstr "�टलांटिक/केनारी"
 
 #: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
-msgstr "अमेरिका/केप_वर�डे"
+msgstr "�टलांटिक/केप_वर�डे"
 
 #: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
-msgstr "अटलांटिक/फा�रे"
+msgstr "�टलांटिक/फायरो"
 
 #: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
-msgstr "अटलांटिक/जैन_मायेन"
+msgstr "�टलांटिक/जान_मेयन"
 
 #: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
-msgstr "अटलांटिक/मैडेरा"
+msgstr "�टलांटिक/मडायरा"
 
 #: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
-msgstr "अटलांटिक/रेकजाविक"
+msgstr "�टलांटिक/रीक�याज�विक"
 
 #: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
-msgstr "अटलांटिक/साउथ_जोर�जिया"
+msgstr "�टलांटिक/दक�षिण_जार�जिया"
 
 #: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
-msgstr "अटलांटिक/सेंट_हेलेना"
+msgstr "�टलांटिक/सेंट_हेलेना"
 
 #: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
-msgstr "अटलांटिक/स�टांले"
+msgstr "�टलांटिक/स�टैनली"
 
 #: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
-msgstr "ऑस�ट�रेलिया/�डलेड"
+msgstr "आस�ट�रेलिया/�डीलेड"
 
 #: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
-msgstr "ऑस�ट�रेलिया/ब�रिसबन"
+msgstr "आस�ट�रेलिया/ब�रिसबेन"
 
 #: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
-msgstr "ऑस�ट�रेलिया/ब�रोकन_हिल"
+msgstr "आस�ट�रेलिया/ब�रोकेन_हिल"
 
 #: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
-msgstr "ऑस�ट�रेलिया/डार�विन"
+msgstr "आस�ट�रेलिया/डार�विन"
 
 #: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
-msgstr "ऑस�ट�रेलिया/हॉबर�ट"
+msgstr "आस�ट�रेलिया/होबार�ट"
 
 #: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
-msgstr "ऑस�ट�रेलिया/लिंडमन"
+msgstr "आस�ट�रेलिया/लिंडेमान"
 
 #: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
-msgstr "ऑस�ट�रेलिया/लॉर�ड_हॉव"
+msgstr "आस�ट�रेलिया/लार�ड_होवे"
 
 #: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
-msgstr "ऑस�ट�रेलिया/मेलबर�न"
+msgstr "आस�ट�रेलिया/मेलबोर�न"
 
 #: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
-msgstr "ऑस�ट�रेलिया/पर�थ"
+msgstr "आस�ट�रेलिया/पर�थ"
 
 #: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
-msgstr "ऑस�ट�रेलिया/सिडनी"
+msgstr "आस�ट�रेलिया/सिडनी"
 
 #: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
-msgstr "यूरोप/�मस�टरडम"
+msgstr "यूरोप/�म�सटर�डम"
 
 #: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
-msgstr "यूरोप/�ंडोरा"
+msgstr "यूरोप/अंडोरा"
 
 #: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
@@ -10069,15 +10100,15 @@ msgstr "यूरोप/बर�लिन"
 
 #: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
-msgstr "यूरोप/ब�राटिस�लवा"
+msgstr "यूरोप/ब�रैतिस�लावा"
 
 #: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
-msgstr "यूरोप/ब�र�सल�स"
+msgstr "यूरोप/ब�रसेल�स"
 
 #: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
-msgstr "यूरोप/ब�चारेस�ट"
+msgstr "यूरोप/ब�खारेस�ट"
 
 #: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
@@ -10085,19 +10116,19 @@ msgstr "यूरोप/ब�डापेस�ट"
 
 #: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
-msgstr "यूरोप/चिसिंनाउ"
+msgstr "यूरोप/चिसिनाउ"
 
 #: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
-msgstr "यूरोप/कोपेनहागन"
+msgstr "यूरोप/कोपेनहेगन"
 
 #: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
-msgstr "यूरोप/डबलिन"
+msgstr "यूरोप/डब�लिन"
 
 #: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
-msgstr "यूरोप/गिब�रालटर"
+msgstr "यूरोप/जिब�राल�टर"
 
 #: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
@@ -10105,15 +10136,15 @@ msgstr "यूरोप/हेलसिंकी"
 
 #: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
-msgstr "यूरोप/इसतानब�ल"
+msgstr "यूरोप/इस�तांब�ल"
 
 #: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
-msgstr "यूरोप/कैलिनिंग�राद"
+msgstr "यूरोप/कालिनीग�रैड"
 
 #: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
-msgstr "यूरोप/केव"
+msgstr "यूरोप/कीव"
 
 #: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
@@ -10121,15 +10152,15 @@ msgstr "यूरोप/लिस�बन"
 
 #: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
-msgstr "यूरोप/ज़�बज़ाना"
+msgstr "यूरोप/ज�ब�ल�जाना"
 
 #: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
-msgstr "यूरोप/लंडन"
+msgstr "यूरोप/लंदन"
 
 #: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
-msgstr "यूरोप/लक�सेमबर�ग"
+msgstr "यूरोप/लक�समबर�ग"
 
 #: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
@@ -10137,15 +10168,15 @@ msgstr "यूरोप/मैड�रिड"
 
 #: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
-msgstr "यूरोप/मालटा"
+msgstr "यूरोप/माल�टा"
 
 #: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
-msgstr "यूरोप/मिंस�क"
+msgstr "यूरोप/मिन�स�क"
 
 #: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
-msgstr "यूरोप/मोनाको"
+msgstr "यूरोप/मोनेको"
 
 #: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
@@ -10165,11 +10196,11 @@ msgstr "यूरोप/पेरिस"
 
 #: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
-msgstr "यूरोप/प�रग"
+msgstr "यूरोप/प�राग"
 
 #: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
-msgstr "यूरोप/रिगा"
+msgstr "यूरोप/रीगा"
 
 #: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
@@ -10185,15 +10216,15 @@ msgstr "यूरोप/सेन_मेरिनो"
 
 #: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
-msgstr "यूरोप/साराजवो"
+msgstr "यूरोप/साराजेवो"
 
 #: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
-msgstr "यूरोप/सिमफेरोपॉल"
+msgstr "यूरोप/सिंफेरोपोल"
 
 #: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
-msgstr "यूरोप/स�कोपज"
+msgstr "यूरोप/स�कोपजे"
 
 #: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
@@ -10201,23 +10232,23 @@ msgstr "यूरोप/सोफिया"
 
 #: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
-msgstr "यूरोप/स�टॉकहॉम"
+msgstr "यूरोप/स�टाकहोम"
 
 #: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
-msgstr "यूरोप/टलिन"
+msgstr "यूरोप/टैल�लिन"
 
 #: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
-msgstr "यूरोप/तिराने"
+msgstr "यूरोप/टिराने"
 
 #: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
-msgstr "यूरोप/उज़गोरोड"
+msgstr "यूरोप/उ�गोरोड"
 
 #: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
-msgstr "यूरोप/वद�ज़"
+msgstr "यूरोप/वाड�ज"
 
 #: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
@@ -10229,23 +10260,23 @@ msgstr "यूरोप/वियना"
 
 #: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
-msgstr "यूरोप/विलनियस"
+msgstr "यूरोप/विल�न�यूस"
 
 #: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
-msgstr "यूरोप/वारसॉ"
+msgstr "यूरोप/वार�सा"
 
 #: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
-msgstr "यूरोप/जग�रेब"
+msgstr "यूरोप/जैग�रेब"
 
 #: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
-msgstr "यूरोप/ज़पोरोज़ाय"
+msgstr "यूरोप/जैपोरो�ा�"
 
 #: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
-msgstr "यूरोप/ज�रिच"
+msgstr "यूरोप/ज�यूरिख"
 
 #: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
@@ -10253,7 +10284,7 @@ msgstr "इंडियन/�ंटानानारिवो"
 
 #: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
-msgstr "इंडियन/चगोस"
+msgstr "इंडियन/चागोस"
 
 #: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
@@ -10269,7 +10300,7 @@ msgstr "इंडियन/कोमोरो"
 
 #: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
-msgstr "इंडियन/केर�ग��लिन"
+msgstr "इंडियन/केरग��लेन"
 
 #: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
@@ -10277,19 +10308,19 @@ msgstr "इंडियन/माहे"
 
 #: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
-msgstr "इंडियन/मालद�वीप"
+msgstr "इंडियन/मालदीव"
 
 #: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
-msgstr "इंडियन/मौरिसस"
+msgstr "इंडियन/मौरीसस"
 
 #: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
-msgstr "इंडियन/मयोट�टे"
+msgstr "इंडियन/मयोटे"
 
 #: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
-msgstr "इंडियन/रिय�नियन"
+msgstr "इंडियन/रीयूनियन"
 
 #: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
@@ -10297,11 +10328,11 @@ msgstr "प�रशांत/�पिया"
 
 #: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
-msgstr "प�रशांत/ऑकलैंड"
+msgstr "प�रशांत/आकलैन�ड"
 
 #: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
-msgstr "प�रशांत/चटहाम"
+msgstr "प�रशांत/चाथम"
 
 #: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
@@ -10317,7 +10348,7 @@ msgstr "प�रशांत/�ंडरबरी"
 
 #: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
-msgstr "प�रशांत/फकाओफो"
+msgstr "प�रशांत/फकौफो"
 
 #: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
@@ -10329,7 +10360,7 @@ msgstr "प�रशांत/फ�नाफ�टी"
 
 #: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
-msgstr "प�रशांत/गलापगोस"
+msgstr "प�रशांत/गालापैगोस"
 
 #: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
@@ -10337,7 +10368,7 @@ msgstr "प�रशांत/गैंबियर"
 
 #: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
-msgstr "प�रशांत/ग�आडालकनल"
+msgstr "प�रशांत/ग�आडलकेनाल"
 
 #: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
@@ -10349,27 +10380,27 @@ msgstr "प�रशांत/होनोलूलू"
 
 #: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
-msgstr "प�रशांत/जॉनस�टन"
+msgstr "प�रशांत/जांस�टन"
 
 #: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
-msgstr "प�रशांत/किरितिमाती"
+msgstr "प�रशांत/किरीटिमाटी"
 
 #: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
-msgstr "प�रशांत/कोस�रे"
+msgstr "प�रशांत/कोसरे"
 
 #: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
-msgstr "प�रशांत/क�वाजलिन"
+msgstr "प�रशांत/क�वाजालिन"
 
 #: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
-msgstr "प�रशांत/मज�रा"
+msgstr "प�रशांत/माज�रो"
 
 #: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
-msgstr "प�रशांत/मारक�यूसास"
+msgstr "प�रशांत/मार�क�वेस"
 
 #: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
@@ -10377,39 +10408,39 @@ msgstr "प�रशांत/मिडवे"
 
 #: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
-msgstr "प�रशांत/नाउरू"
+msgstr "प�रशांत/नौरू"
 
 #: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
-msgstr "प�रशांत/निउ"
+msgstr "प�रशांत/निवे"
 
 #: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
-msgstr "प�रशांत/नॉरफॉक"
+msgstr "प�रशांत/नार�फाक"
 
 #: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
-msgstr "प�रशांत/नाउमिया"
+msgstr "प�रशांत/नौमिया"
 
 #: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
-msgstr "प�रशांत/पागो_पादो"
+msgstr "प�रशांत/पैगो_पैगो"
 
 #: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
-msgstr "प�रशांत/पलाउ"
+msgstr "प�रशांत/पलाऊ"
 
 #: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
-msgstr "प�रशांत/पिटकैम"
+msgstr "प�रशांत/पिटकैर�न"
 
 #: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
-msgstr "प�रशांत/पोनेप"
+msgstr "प�रशांत/पोनापे"
 
 #: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
-msgstr "प�रशांत/पॉर�ट_मोरेस�बी"
+msgstr "प�रशांत/पोर�ट_मोरेसबी"
 
 #: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
@@ -10421,23 +10452,23 @@ msgstr "प�रशांत/सैपान"
 
 #: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
-msgstr "प�रशांत/तहिती"
+msgstr "प�रशांत/ताहिती"
 
 #: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
-msgstr "प�रशांत/टरावा"
+msgstr "प�रशांत/तरावा"
 
 #: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
-msgstr "प�रशांत/टॉन�गाटाप�"
+msgstr "प�रशांत/टोंगाटापू"
 
 #: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
-msgstr "प�रशांत/ट�र�क"
+msgstr "प�रशांत/ट�रक"
 
 #: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
-msgstr "प�रशांत/वेक"
+msgstr "प�रशांत/वाके"
 
 #: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
@@ -10449,7 +10480,7 @@ msgstr "प�रशांत/याप"
 
 #: ../composer/e-composer-autosave.c:275
 msgid "Could not open autosave file"
-msgstr ""
+msgstr "ऑटोसेव फाइल नहीं खोल सका"
 
 #: ../composer/e-composer-autosave.c:282
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
@@ -10478,32 +10509,32 @@ msgstr "बंद करें (_C)"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:480
 msgid "Close the current file"
-msgstr "वर�तमान फ़ाइल बंद करें"
+msgstr "बर�तमान फाइल बंद करें"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
 msgid "_Print..."
-msgstr "छापें... (_P)"
+msgstr "म�द�रित करें (_P)..."
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "Print Pre_view"
-msgstr "छपाई पूर�वावलोकन (_v)"
+msgstr "म�द�रण पूर�वावलोकन (_v)"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:501
 msgid "Save the current file"
-msgstr "वर�तमान फ़ाइल सहेजें"
+msgstr "वर�तमान फाइल सहेजें"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:506
 msgid "Save _As..."
-msgstr "�से सहेजें... (_A)"
+msgstr "इस रूप में सहेजें (_A)..."
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:508
 msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "वर�तमान फ़ाइल �क भिन�न नाम से सहेजें"
+msgstr "वर�तमान फाइल �क भिन�न नाम से सहेजें"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:513
 msgid "Save _Draft"
@@ -10515,7 +10546,7 @@ msgstr "ड�राफ�ट के रूप में सहेजें"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:520
 msgid "S_end"
-msgstr ""
+msgstr "भेजें (_e)"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:522
 msgid "Send this message"
@@ -10523,19 +10554,19 @@ msgstr "यह संदेश भेजें"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:529
 msgid "Insert Send options"
-msgstr ""
+msgstr "उन�नत प�रेषण विकल�प डालें"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:534
 msgid "New _Message"
-msgstr ""
+msgstr "नया संदेश (_M)"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:536
 msgid "Open New Message window"
-msgstr ""
+msgstr "नया संदेश विंडो खोलें"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:543
 msgid "Character _Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "संप�रतीक �नकोडिंग (_E)"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:550
 msgid "_Security"
@@ -10543,7 +10574,7 @@ msgstr "स�रक�षा (_S)"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:560
 msgid "PGP _Encrypt"
-msgstr ""
+msgstr "PGP गोपन (_E)"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:562
 msgid "Encrypt this message with PGP"
@@ -10551,7 +10582,7 @@ msgstr "आपने PGP से इस संदेश को गोपनीय
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:568
 msgid "PGP _Sign"
-msgstr ""
+msgstr "PGP चिह�न (_S)"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:570
 msgid "Sign this message with your PGP key"
@@ -10567,7 +10598,7 @@ msgstr "संदेश प�राथमिकता काफी उच�च
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "Re_quest Read Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "पठन रसीद के लिये आग�रह करें (_q)"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:586
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
@@ -10575,7 +10606,7 @@ msgstr "संदेश पढ़े जाने पर पà¥�रापà¥�त à
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:592
 msgid "S/MIME En_crypt"
-msgstr ""
+msgstr "S/MIME गोपन (_c)"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:594
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
@@ -10583,7 +10614,7 @@ msgstr "आपने S/MIME गोपन पà¥�रमाणपतà¥�र से à
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "S/MIME Sig_n"
-msgstr ""
+msgstr "S/MIME चिह�न (_n)"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:602
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
@@ -10631,11 +10662,11 @@ msgstr "यदि जबाव दें कà¥�षेतà¥�र पà¥�रदरà¥
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:648
 msgid "_Subject Field"
-msgstr ""
+msgstr "विषय क�षेत�र (_S)"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:650
 msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "टॉगल करें कि क�या विषय क�षेत�र दिखाया गया है"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:656
 msgid "_To Field"
@@ -10657,7 +10688,7 @@ msgstr "उन पता को डालें जो कि संदेश à¤
 msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
 "appearing in the recipient list of the message"
-msgstr ""
+msgstr "उन पता को डालें जो संदेश के प�राप�तकर�ता सूची में दिखे बिना संदेश का कार�बन कापी प�राप�त करेगा बिना संदेश में प�राप�तकर�ता सूची के"
 
 #: ../composer/e-composer-header-table.c:645
 msgid "Fr_om:"
@@ -10669,7 +10700,7 @@ msgstr "इसे जबाव दें ( _R):"
 
 #: ../composer/e-composer-header-table.c:658
 msgid "_To:"
-msgstr "तक (_T):"
+msgstr "प�रति (_T):"
 
 #: ../composer/e-composer-header-table.c:663
 msgid "_Cc:"
@@ -10832,7 +10863,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
 msgid "Send options not available."
-msgstr ""
+msgstr "प�रेषण विकल�प मौजूद नहीं."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:19
 msgid "The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
@@ -10879,7 +10910,7 @@ msgstr "विन�यास पहले."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
 msgid "_Continue Editing"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन जारी रखें (_C)"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
 msgid "_Do not Recover"
@@ -10891,19 +10922,19 @@ msgstr "फिर प�राप�त करें (_R)"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
 msgid "_Save Draft"
-msgstr ""
+msgstr "ड�राफ�ट सहेजें (_S)"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन डाक और कैलेंडर"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "ग�रूपवेयर सूट"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:3
 msgid "Manage your email, contacts and schedule"
-msgstr ""
+msgstr "अपना ईडाक संपर�क व योजना प�रबंधित करें"
 
 #: ../data/evolution.keys.in.in.h:1
 msgid "address card"
@@ -10913,35 +10944,35 @@ msgstr "पता कार�ड"
 msgid "calendar information"
 msgstr "कैलेंडर सूचना"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "�वोल�यूशन त�र�टि"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "�वोल�यूशन चेतावनी"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "�वोल�यूशन सूचना"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "�वोल�यूशन पूछताछ"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "आंतरिक त�र�टि, अनजान त�र�टि '%s' निवेदित"
 
 #: ../e-util/e-logger.c:156
 msgid "Component"
-msgstr "अवयव"
+msgstr "घटक"
 
 #: ../e-util/e-logger.c:157
 msgid "Name of the component being logged"
-msgstr ""
+msgstr "लॉग कि� जाने वाले घटकों का नाम"
 
 #: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
 #: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
@@ -10952,7 +10983,7 @@ msgstr "सक�षम"
 
 #: ../e-util/e-plugin.c:309
 msgid "Whether the plugin is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "क�या प�लगिन सक�रिय है"
 
 #: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
@@ -10968,15 +10999,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
 msgid "Because \"{1}\"."
-msgstr ""
+msgstr "क�योंकि \"{1}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
 msgid "Cannot open file \"{0}\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" फाइल नहीं खोल सकता है."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
 msgid "Cannot save file \"{0}\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" फाइल को सहेज नहीं सकता है."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
 msgid "Do you wish to overwrite it?"
@@ -10984,11 +11015,11 @@ msgstr "कà¥�या आप इसके ऊपर लिखना चाहतà
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
 msgid "File exists \"{0}\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" फाइल मौजूद है."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
 msgid "Overwrite file?"
-msgstr "फ़ाइल को मिटाकर लिखें?"
+msgstr "इसके ऊपर लिखें?"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:141
 msgid "_Overwrite"
@@ -10996,7 +11027,7 @@ msgstr "मिटाकर लिखें (_O)"
 
 #: ../e-util/e-util.c:97
 msgid "Could not display help for Evolution."
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन के लि� मदद नहीं दिखा सका."
 
 #: ../e-util/e-util-labels.c:37
 msgid "I_mportant"
@@ -11024,19 +11055,19 @@ msgstr "बाद में (_L)"
 
 #: ../e-util/e-util-labels.c:309
 msgid "Label _Name:"
-msgstr ""
+msgstr "लेबल नाम (_N):"
 
 #: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Edit Label"
-msgstr ""
+msgstr "लेबल संपादित करें"
 
 #: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Add Label"
-msgstr ""
+msgstr "लेबल जोड़ें"
 
 #: ../e-util/e-util-labels.c:351
 msgid "Label name cannot be empty."
-msgstr ""
+msgstr "लेबल नाम रिक�त नहीं हो सकता है."
 
 #: ../e-util/e-util-labels.c:356
 msgid ""
@@ -11064,8 +11095,8 @@ msgstr[1] "%d सेकेंड पहले"
 #, c-format
 msgid "1 second in the future"
 msgid_plural "%d seconds in the future"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 सेकेंड भविष�य में"
+msgstr[1] "%d सेकेंडों भविष�य में"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
@@ -11078,36 +11109,36 @@ msgstr[1] "%d मिनट पहले"
 #, c-format
 msgid "1 minute in the future"
 msgid_plural "%d minutes in the future"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 मिनट भविष�य में"
+msgstr[1] "%d मिनटों भविष�य में"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "1 घंटा पहले"
-msgstr[1] "%d घंटा पहले"
+msgstr[1] "%d घंटे पहले"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 hour in the future"
 msgid_plural "%d hours in the future"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 घंटा भविष�य में"
+msgstr[1] "%d घंटे भविष�य में"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "1 दिन पहले"
-msgstr[1] "%d दिन पहले"
+msgstr[1] "%d दिनों पहले"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 day in the future"
 msgid_plural "%d days in the future"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 दिन भविष�य में"
+msgstr[1] "%d दिनों भविष�य में"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
@@ -11120,22 +11151,22 @@ msgstr[1] "%d सप�ताह पहले"
 #, c-format
 msgid "1 week in the future"
 msgid_plural "%d weeks in the future"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 सप�ताह भविष�य में"
+msgstr[1] "%d सप�ताह भविष�य में"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "1 महीना पहले"
-msgstr[1] "%dमहीना पहले"
+msgstr[1] "%d महीने पहले"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 month in the future"
 msgid_plural "%d months in the future"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 महीना भविष�य में"
+msgstr[1] "%d महीने भविष�य में"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
@@ -11148,8 +11179,8 @@ msgstr[1] "%d साल पहले"
 #, c-format
 msgid "1 year in the future"
 msgid_plural "%d years in the future"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 साल भविष�य में"
+msgstr[1] "%d साल भविष�य में"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:287
 msgid "<click here to select a date>"
@@ -11158,7 +11189,7 @@ msgstr "<तिथि के चयन के लिà¤� यहां कà¥�लà¤
 #: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
 #: ../filter/filter-datespec.c:312
 msgid "now"
-msgstr "अभी"
+msgstr "अब"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
 #: ../filter/filter-datespec.c:297
@@ -11171,16 +11202,16 @@ msgstr "इससे त�लना करने के लि� समय च
 
 #: ../filter/filter-file.c:284
 msgid "Choose a file"
-msgstr "�क फ़ाइल च�नें"
+msgstr "�क फाइल च�नें"
 
 #: ../filter/filter-part.c:532
 #: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
 msgid "Test"
-msgstr "जांच"
+msgstr "जा�च"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:852
 msgid "R_ule name:"
-msgstr ""
+msgstr "नियम का नाम (_u):"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:880
 msgid "Find items that meet the following criteria"
@@ -11188,7 +11219,7 @@ msgstr "मद पायें जो कि निम�न मापदंड
 
 #: ../filter/filter-rule.c:914
 msgid "A_dd Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "फिल�टर नियम जोड़ें (_d)"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If all criteria are met"
@@ -11200,7 +11231,7 @@ msgstr "अगर कोई मापदंड मिलता है"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:922
 msgid "_Find items:"
-msgstr ""
+msgstr "मद पायें (_F):"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "All related"
@@ -11220,7 +11251,7 @@ msgstr "कोई जवाब नहीं या जनक"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:946
 msgid "I_nclude threads"
-msgstr ""
+msgstr "सूत�रों को शामिल करें (_n)"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
 #: ../mail/em-utils.c:308
@@ -11321,7 +11352,7 @@ msgstr "पहले"
 
 #: ../filter/filter.glade.h:16
 msgid "in the future"
-msgstr ""
+msgstr "भविष�य में"
 
 #: ../filter/filter.glade.h:18
 msgid "months"
@@ -11356,7 +11387,7 @@ msgstr "नियम जोड़ें"
 
 #: ../filter/rule-editor.c:459
 msgid "Edit Rule"
-msgstr "नियम संपादित करें"
+msgstr "नियम का संपादन करें"
 
 #: ../filter/rule-editor.c:786
 msgid "Rule name"
@@ -11380,7 +11411,7 @@ msgstr "ईडाक खाता को यहां विनà¥�यसà¥�त à
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
 msgid "Configure your network connection settings here"
-msgstr ""
+msgstr "संजाल कनेक�शन को यहां विन�यस�त करें"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail"
@@ -11408,15 +11439,15 @@ msgstr "�वोल�यूशन डाक ........ नियंत�रण"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution Network configuration control"
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन संजाल विन�यास नियंत�रण"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:593 ../mail/mail-component.c:594
-#: ../mail/mail-component.c:763
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:592 ../mail/mail-component.c:593
+#: ../mail/mail-component.c:762
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
-msgstr "मेल"
+msgstr "डाक"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
 #: ../mail/em-account-prefs.c:495
@@ -11430,18 +11461,18 @@ msgstr "डाक ......"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:16
 msgid "Network Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "संजाल पसंद"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
 msgid "_Mail"
 msgstr "डाक (_M)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s लाइसेंस मसौदा"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11454,64 +11485,64 @@ msgstr ""
 "मसौदे को ध�यान से पढ़ें\n"
 "और इसे स�वीकार करने के लि� चेक बॉक�स में टिक करें\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
 #: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "फोल�डर च�नें"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "स�वयंभू"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "प�रत�येक संदेश के लिये पूछें"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
-msgstr "उपयोक�ता"
+msgstr "पहचान"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "ई-मेल प�राप�त कर रहा है"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
-msgstr ""
+msgstr "नये संदेश के लिये हर इतने अंतराल पर स�वतः जांचें (_n)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
-msgstr ""
+msgstr "मिनट (_t)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "ईडाक भेज रहा है"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
-msgstr "डिफ़ॉल�ट�स"
+msgstr "मूलभूत"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "स�रक�षा"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "प�राप�ति विकल�प"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
-msgstr ""
+msgstr "नयी डाक के लिये जांच"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "खाता संपादक"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "�वोल�यूशन खाता सहायक"
 
@@ -11526,7 +11557,7 @@ msgstr "खाता नाम"
 
 #: ../mail/em-account-prefs.c:490
 msgid "Protocol"
-msgstr "प�रोटोकाल"
+msgstr "प�रोटोकॉल"
 
 #: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
 #: ../mail/mail-config.c:1158 ../mail/mail-signature-editor.c:478
@@ -11566,7 +11597,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
-msgstr ""
+msgstr "-------- मौलिक संदेश --------"
 
 #: ../mail/em-filter-editor.c:156
 msgid "_Filter Rules"
@@ -11575,7 +11606,7 @@ msgstr "फिल�टर नियम (_F)"
 #. Automatically generated. Do not edit.
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:2
 msgid "Adjust Score"
-msgstr "अंक समंजित करें"
+msgstr "स�कोर �डजस�ट करें"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:3
 msgid "Assign Color"
@@ -11599,7 +11630,7 @@ msgstr "नक़ल: "
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:9
 msgid "Completed On"
-msgstr ""
+msgstr "इसपर समाप�त "
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:11
 msgid "Copy to Folder"
@@ -11614,7 +11645,7 @@ msgid "Date sent"
 msgstr "तिथि भेजी गई"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
@@ -11623,7 +11654,7 @@ msgstr "मिटा��"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:15
 msgid "Deleted"
-msgstr "मिटाया"
+msgstr "विलोपित"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:17
 msgid "does not end with"
@@ -11659,7 +11690,7 @@ msgstr "उपस�थित है"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:27
 msgid "Expression"
-msgstr "अभिव�यक�ति"
+msgstr "�क�सप�रेशन"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:28
 msgid "Follow Up"
@@ -11687,11 +11718,11 @@ msgstr "फ�लैग नहीं किया गया है"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:38
 msgid "is not set"
-msgstr ""
+msgstr "सेट नहीं है"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:39
 msgid "is set"
-msgstr ""
+msgstr "सेट है"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
@@ -11716,7 +11747,7 @@ msgstr "सभी मिलायें"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:45
 msgid "Message Body"
-msgstr "संदेश ढांचा"
+msgstr "संदेश शरीर"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:46
 msgid "Message Header"
@@ -11740,7 +11771,7 @@ msgstr "पाइप से प�रोग�राम में"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:51
 msgid "Play Sound"
-msgstr "ध�वनि बजा��"
+msgstr "ध�वनि बजा�ं"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
@@ -11786,7 +11817,7 @@ msgstr "प�रेषक"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:63
 msgid "Set Label"
-msgstr ""
+msgstr "लेबल सेट करें"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:64
 msgid "Set Status"
@@ -11831,11 +11862,11 @@ msgstr "प�रस�थिति अनसेट करें"
 #. and now for the action area
 #: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
-msgstr "Then"
+msgstr "तब"
 
 #: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
-msgstr ""
+msgstr "�क�शन जोड़ें (_t)"
 
 #: ../mail/em-folder-browser.c:190
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
@@ -11879,18 +11910,18 @@ msgstr "संदेश जंक नहीं है"
 
 #: ../mail/em-folder-browser.c:1171
 msgid "Account Search"
-msgstr ""
+msgstr "खाता खोज"
 
 #: ../mail/em-folder-browser.c:1224
 msgid "All Account Search"
-msgstr ""
+msgstr "सभी खाता खोज"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
 #: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "अपठित संदेश:"
-msgstr[1] "अपठित संदेश:"
+msgstr[1] "अपठित संदेश"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
@@ -11903,17 +11934,17 @@ msgstr[1] "क�ल संदेश"
 #: ../mail/em-folder-properties.c:196
 #, c-format
 msgid "Quota usage (%s):"
-msgstr ""
+msgstr "कोटा प�रयोग (%s):"
 
 #: ../mail/em-folder-properties.c:198
 #, c-format
 msgid "Quota usage"
-msgstr ""
+msgstr "कोटा प�रयोग"
 
 #. translators: standard local mailbox names
 #: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:581
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/mail-component.c:580
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
@@ -11936,9 +11967,9 @@ msgstr "बना�ं (_r)"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "फोल�डर नाम (_n):"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "फोल�डर खोजें"
 
@@ -11947,21 +11978,21 @@ msgstr "फोल�डर खोजें"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "बेमेल"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:160
 msgid "Drafts"
 msgstr "ड�राफ�ट"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Outbox"
-msgstr "Outbox"
+msgstr "आउटबॉक�स"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Sent"
 msgstr "भेजी-डाक"
 
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
 msgid "Loading..."
-msgstr "लोड किया जा रहा है..."
+msgstr "अधिभारित कर रहा है..."
 
 #. Translators: This is the string used for displaying the
 #. * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by
@@ -11982,7 +12013,7 @@ msgstr "लोड किया जा रहा है..."
 #, c-format
 msgctxt "folder-display"
 msgid "%s (%u)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%u)"
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
@@ -12036,19 +12067,19 @@ msgstr "नया फोल�डर (_N)..."
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2107
 msgid "_Move..."
-msgstr "खिसका�ं (_M)..."
+msgstr "विस�थापित करें (_M)..."
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
-msgstr "नाम बदलें... (_R)"
+msgstr "प�नर�नामकरण करें (_R)..."
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2115
 msgid "Re_fresh"
-msgstr ""
+msgstr "ताजा करें (_f)"
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2116
 msgid "Fl_ush Outbox"
-msgstr ""
+msgstr "फ�लश आउटबाक�स (_u)"
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
@@ -12061,13 +12092,13 @@ msgstr "`%s' को `%s' में कॉपी कर रहा है"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
 #: ../mail/em-folder-view.c:1201
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "फोल�डर च�नें"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
-msgstr "कॉपी करें (_o)"
+msgstr "कापी करें (_o)"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:585
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
@@ -12076,24 +12107,25 @@ msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr " `%s' फोल�डर बना रहा है"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "फोल�डर बना�ं"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "निर�दिष�ट करें कि कहां फोल�डर बनाना है:"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
-msgstr ""
+msgstr "मेल का मिटाना विफल"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#, fuzzy
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
-msgstr ""
+msgstr "डेलिगेट के लिये फोल�डर अन�मति नहीं निर�धारित कर सका"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
@@ -12102,7 +12134,7 @@ msgstr "प�रेषक को जबाव दें (_R)"
 #: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
-msgstr "आगे (_F)"
+msgstr "अग�रसारित करें (_F)"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
 #: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
@@ -12161,7 +12193,7 @@ msgstr "क�छ नहीं (_N)"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1358
 msgid "_New Label"
-msgstr ""
+msgstr "नया लेबल (_N)"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1362
 msgid "Fla_g Completed"
@@ -12178,36 +12210,36 @@ msgstr "संदेश से नियम बना�ं (_t)"
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
 #: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Search Folder based on _Subject"
-msgstr ""
+msgstr "विषय से फोल�डर खोजें (_S)"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1369
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
-msgstr ""
+msgstr "प�रेषक से फोल�डर खोजें (_n)"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "प�राप�तकर�ता से फोल�डर खोजें (_R)"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
-msgstr ""
+msgstr "डाक सूची से फोल�डर खोजें (_L)"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
 #: ../mail/em-folder-view.c:1376
 msgid "Filter based on Sub_ject"
-msgstr ""
+msgstr "विषय पर फिल�टर (_j)"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1377
 msgid "Filter based on Sen_der"
-msgstr ""
+msgstr "प�रेषक पर फिल�टर (_d)"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Re_cipients"
-msgstr ""
+msgstr "प�राप�तकर�ता पर फिल�टर (_c)"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on _Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "डाक सूची पर फिल�टर (_M)"
 
 #. default charset used in mail view
 #. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
@@ -12217,7 +12249,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Default"
-msgstr "डिफ़ॉल�ट"
+msgstr "मूलभूत"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:2516
 msgid "Unable to retrieve message"
@@ -12225,11 +12257,11 @@ msgstr "संदेश प�नर�प�राप�त करने मे
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:2535
 msgid "Retrieving Message..."
-msgstr ""
+msgstr "संदेश प�नःप�राप�त कर रहा है"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:2794
 msgid "C_all To..."
-msgstr ""
+msgstr "यहा� ब�ला�� (_a)..."
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:2797
 msgid "Create _Search Folder"
@@ -12251,7 +12283,7 @@ msgstr "%s डाक पर क�लिक करें"
 #: ../mail/em-folder-view.c:3308
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s काल करने के लि� क�लिक करें"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:3313
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
@@ -12314,7 +12346,7 @@ msgstr "इस संदेश का हसà¥�ताकà¥�षर जांचà¤
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
-msgstr ""
+msgstr "वैध हस�ताक�षर, प�रेषक को नहीं जांच सकता है"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
@@ -12327,14 +12359,15 @@ msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:952
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
-msgstr ""
+msgstr "यह संदेश वैध हस�ताक�षर से हस�ताक�षरित है, लेकिन इस संदेश के प�रेषक की जांच नहीं की जा सकती है."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
-msgstr "अन�नक�रिप�टेड"
+msgstr "विगोपित"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
@@ -12357,7 +12390,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
-msgstr "�नक�रिप�टेड"
+msgstr "ग�प�त"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
@@ -12416,11 +12449,11 @@ msgstr "मौलिक संदेश दिखायें (_O)"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
-msgstr ""
+msgstr "�से संलग�नक सहेजें"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
-msgstr ""
+msgstr "सभी संलग�नक सहेजने के लिये फोल�डर च�नें."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
@@ -12448,15 +12481,15 @@ msgstr "कोई संलग�नक नहीं"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
-msgstr ""
+msgstr "गैर प�रारूपित देखें (_U)"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
-msgstr ""
+msgstr "गैर प�रारूपित छ�पा�� (_U)"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
-msgstr ""
+msgstr "इससे खोलें (_p)"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid ""
@@ -12467,7 +12500,7 @@ msgstr ""
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
-msgstr "पृष�ठ %d %d का"
+msgstr "%d का %d पृष�ठ"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:504 ../mail/em-format-html.c:513
 #, c-format
@@ -12476,7 +12509,7 @@ msgstr "`%s' प�नःप�राप�त कर रहा है"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:925
 msgid "Unknown external-body part."
-msgstr ""
+msgstr "बदरूप बाह�य शरीर हिस�सा"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:933
 msgid "Malformed external-body part."
@@ -12513,35 +12546,35 @@ msgstr "संदेश संरूपित कर रहा है"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1410
 msgid "Formatting Message..."
-msgstr ""
+msgstr "संदेश संरूपित कर रहा है..."
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
 #: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
 #: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
-msgstr "इन�हें भी"
+msgstr "Cc"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
 #: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
 #: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
-msgstr "बेनामी प�रतिलिपि: "
+msgstr "Bcc"
 
 #. pseudo-header
 #: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "मेलर"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
 #: ../mail/em-format-html.c:1771
 msgid " (%a, %R %Z)"
-msgstr ""
+msgstr " (%a, %R %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
 #: ../mail/em-format-html.c:1776
 msgid " (%R %Z)"
-msgstr ""
+msgstr " (%R %Z)"
 
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
@@ -12555,7 +12588,7 @@ msgstr ""
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
 #: ../mail/message-tag-followup.c:308
 msgid "From"
-msgstr "से"
+msgstr "यहा� से"
 
 #: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
@@ -12566,112 +12599,117 @@ msgstr "इसे जबाव दें"
 #: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
 msgid "Date"
-msgstr "तारीख़"
+msgstr "तिथि"
 
 #: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
 msgid "Newsgroups"
-msgstr "Newsgroups"
+msgstr "समाचार समूह"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "म�खरा"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s संलग�नक"
 
-#: ../mail/em-format.c:1199
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "S/MIME संदेश का विश�लेषण नहीं कर सकता है: अज�ञात त�र�टि"
 
-#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "MIME संदेश का विश�लेषण नहीं कर सकता है: श�रोत के रूप में प�रदर�शित कर रहा है."
 
-#: ../mail/em-format.c:1344
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "मल�टीपार�ट/गोपित के लिये अमर�थित गोपन"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
-msgstr ""
+msgstr "PGP/MIME संदेश का विश�लेषण नहीं कर सकता है"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "PGP/MIME संदेश का विश�लेषण नहीं कर सकता है: अज�ञात त�र�टि"
 
-#: ../mail/em-format.c:1511
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "असमर�थित हस�ताक�षर प�रारूप"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "हस�ताक�षर जांच के दौरान त�र�टि"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "हस�ताक�षर जांच के दौरान अज�ञात त�र�टि"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
-msgstr ""
+msgstr "PGP संदेश का विश�लेषण नहीं कर सका"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "PGP संदेश का विश�लेषण नहीं कर सका: अज�ञात त�र�टि"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "हमेशा"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "दिन में �क बार"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "सप�ताह में �क बार"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "महीने में �क बार"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
-msgstr ""
+msgstr "पसंदीदा जंक फोल�डर जोड़ें"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
-msgstr ""
+msgstr "हेडर नाम:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
-msgstr ""
+msgstr "हेडर में यह समाहित है"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान समाहित रखता है"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "रंग"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "टैग"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr ""
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
-msgstr ""
+msgstr "कोई जंक प�लगिन उपलब�ध नहीं है."
 
 #. green
 #: ../mail/em-migrate.c:1059
@@ -12730,12 +12768,16 @@ msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "स�थानीय डाक भंडारण `%s' को बनाने में विफल: %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2898
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
 "since Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
+"�वोल�यूशन डाकपेटी फोल�डर का स�थान और पदक�रम �वोल�यूशन 1.x. से बदल गया है\n"
+"\n"
+"कृपया धैर�य रखें जबकि �वोल�यूशन आपके फोल�डर में उत�प�रवासित होता है..."
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2963
 #, c-format
@@ -12764,24 +12806,24 @@ msgstr "सूची को जबाव दें (_L)"
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "पता प�स�तिका में जोड़ें (_A)"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "यह भंडार सदस�यता को समर�थन नहीं देता है, या वे सक�रिय नहीं किया ह�आ है."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
-msgstr "सदस�यता लिया ह�आ"
+msgstr "सदस�यता स�वीकृत"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "फ़ोल�डर"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "कृपया �क सर�वर च�नें."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "कोई सर�वर नहीं च�ना गया है"
 
@@ -12789,7 +12831,7 @@ msgstr "कोई सर�वर नहीं च�ना गया है"
 #: ../mail/em-utils.c:120
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
 msgid "_Do not show this message again."
-msgstr ""
+msgstr "यह संदेश फिर मत दिखा�ं (_D)."
 
 #: ../mail/em-utils.c:316
 msgid "Message Filters"
@@ -12823,15 +12865,15 @@ msgstr "फोल�डर श�रोत खोजें"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:1
 msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
-msgstr ""
+msgstr "\"डाक भेजें और प�राप�त करें\" विंडो ऊंचाई"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
 msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
-msgstr ""
+msgstr "\"डाक भेजें और प�राप�त करें\" विंडो अधिकतम आकार"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
 msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
-msgstr ""
+msgstr "\"डाक भेजें और प�राप�त करें\" विंडो चौड़ाई"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
 msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
@@ -12839,7 +12881,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
 msgid "Always request read receipt"
-msgstr ""
+msgstr "हमेशा पठित रसीद भेजें"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
 msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
@@ -12847,7 +12889,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
 msgid "Automatic emoticon recognition"
-msgstr ""
+msgstr "स�वचालित प�रतीक पहचान"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
 msgid "Automatic link recognition"
@@ -12874,8 +12916,9 @@ msgid "Composer Window default width"
 msgstr "कंपोजर विंडो मूलभूत चौड़ाई"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+#, fuzzy
 msgid "Composer load/attach directory"
-msgstr ""
+msgstr "कोई आउटप�ट निर�देशिका नहीं!"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
@@ -12924,36 +12967,43 @@ msgid "Default forward style"
 msgstr "मूलभूत अग�रसारण शैली"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+#, fuzzy
 msgid "Default height of the Composer Window."
-msgstr ""
+msgstr "कंपोजर विंडो की मूलभूत ऊंचाई"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
 msgid "Default height of the message window."
-msgstr ""
+msgstr "संदेश विंडो की मूलभूत ऊंचाई"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
+#, fuzzy
 msgid "Default height of the subscribe dialog."
-msgstr ""
+msgstr "सदस�यता संवाद की मूलभूत ऊंचाई"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
 msgid "Default reply style"
 msgstr "मूलभूत जबाव शैली"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
 msgid "Default value for thread expand state"
-msgstr ""
+msgstr "संदेश के लिये मूलभूत विषय."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
+#, fuzzy
 msgid "Default width of the Composer Window."
-msgstr ""
+msgstr "कंपोजर विंडो की मूलभूत चौड़ाई"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
+#, fuzzy
 msgid "Default width of the message window."
-msgstr ""
+msgstr "संदेश विंडो की मूलभूत चौड़ाई"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
+#, fuzzy
 msgid "Default width of the subscribe dialog."
-msgstr ""
+msgstr "सदस�यता संवाद की मूलभूत चौड़ाई"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
 msgid ""
@@ -13007,8 +13057,9 @@ msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr "टाइप करने के दौरान वर�तनी त�र�टि सूचक खींचें."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid "Empty Junk folders on exit"
-msgstr ""
+msgstr "निकास पर ट�रैश फोल�डर को खाली करें"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
 msgid "Empty Trash folders on exit"
@@ -13016,7 +13067,7 @@ msgstr "निकास पर टà¥�रैश फोलà¥�डर को खाà
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन से निकास पर सभी जंक फोल�डर को खाली करें"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
@@ -13028,7 +13079,7 @@ msgstr "हंसपद मोड सकà¥�रिय करें ताकि à
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
 msgid "Enable or disable magic space bar"
-msgstr ""
+msgstr "मेजिक स�पेस बार सक�रिय व निष�क�रिय करें"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
@@ -13036,11 +13087,11 @@ msgstr "खोज गà¥�ण के आगे पà¥�रकार सकà¥�रिà
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
 msgid "Enable search folders"
-msgstr ""
+msgstr "खोज फोल�डर सक�रिय करें"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
 msgid "Enable search folders on startup."
-msgstr ""
+msgstr "आरंभ पर खोज फोल�डर सक�रिय करें"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
 msgid ""
@@ -13060,8 +13111,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
+#, fuzzy
 msgid "Enable to render message text part of limited size."
-msgstr ""
+msgstr "संपादक से संदेश प�नर�प�राप�त करने में असमर�थ "
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
 msgid "Enable/disable caret mode"
@@ -13143,7 +13195,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid "Last time empty junk was run"
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम बार जब जंक चलाया गया था"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid "Last time empty trash was run"
@@ -13202,15 +13254,19 @@ msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "HTML संदेश के लिये http के ऊपर बिंब को अधिभारित करें"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
 "Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
 "contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
+"http(s) के ऊपर HTML संदेशों के लि� बिंबों को अधिभारित करें. संभावित मूल�य हैं: 0 - net 1 से "
+"इतर बिंबों को कभी अधिभारित नहीं करें - प�रेषक पता प�स�तिका 2 से बिंबों को अधिभारित करें - "
+"हमेशा बिंबों को नेट से इतर अधिभारित करें"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
-msgstr "फ़िल�टर क�रिया�� लॉग करें"
+msgstr "लाग निस�पंदन क�रिया"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
@@ -13253,16 +13309,18 @@ msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr "संदेश-प�रदर�शन शैली (\"सामान�य\", \"पूर�ण शीर�ष\", \"श�रोत\")"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#, fuzzy
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
-msgstr ""
+msgstr "छोड़ने पर रद�दी को खाली करने पर न�यूनतम दिन"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "छोड़ने पर रद�दी को खाली करने पर न�यूनतम दिन"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#, fuzzy
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
-msgstr ""
+msgstr "छोड़ने पर रद�दी को खाली करने पर न�यूनतम समय. दिनों में"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
@@ -13289,8 +13347,9 @@ msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
+#, fuzzy
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
-msgstr ""
+msgstr "तब प�रांप�ट करें जब रिक�त विषय रेखा के साथ संदेश जा रहा हो (_P)"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt when user expunges"
@@ -13325,20 +13384,22 @@ msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "बह�ल संदेश चिह�नित करने के दौरान प�रांप�ट करें"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#, fuzzy
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
-msgstr ""
+msgstr "पाठ में स�माइली पहचाने और उसे बिंब से बदलें."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "पाठ में लिंक पहचाने और उसे बदलें."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#, fuzzy
 msgid "Run junk test on incoming mail."
-msgstr ""
+msgstr "आने वाली डाक पर जंक परीक�षण चला�ं"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Save directory"
-msgstr ""
+msgstr "निर�देशिका सहेजें"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
 msgid "Search for the sender photo in local address books"
@@ -13353,12 +13414,14 @@ msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "HTML डाक मूलभूत रूप से भेजें."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#, fuzzy
 msgid "Sender email-address column in the message list"
-msgstr ""
+msgstr "संदेश सूची में संदेश कॉलम में प�रेषक का ईमेल दिखायें"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#, fuzzy
 msgid "Server synchronization interval"
-msgstr ""
+msgstr "त�ल�यकालन विकल�प (_S)..."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
@@ -13378,17 +13441,19 @@ msgstr "संदेश सूची में विलोपित संदà¥
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show photo of the sender"
-msgstr ""
+msgstr "प�रेषक को फोटो दिखा��"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
-msgstr ""
+msgstr "संदेश सूची में संदेश य�ग�म कॉलम में प�रेषक का ईमेल दिखायें"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+#, fuzzy
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
-msgstr ""
+msgstr "संदेश सूची में संदेश य�ग�म कॉलम में प�रेषक का ईमेल दिखायें"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid "Spell check inline"
@@ -13396,11 +13461,11 @@ msgstr "कतार में वर�तनी जांच करें"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
 msgid "Spell checking color"
-msgstr ""
+msgstr "वर�तनी जांच रंग"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
 msgid "Spell checking languages"
-msgstr ""
+msgstr "वर�तनीजांच भाषा"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Subscribe dialog default height"
@@ -13416,15 +13481,15 @@ msgstr "टर�मिनल फंट"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Text message part limit"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ संदेश हिस�सा सीमा"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "The default plugin for Junk hook"
-msgstr ""
+msgstr "जंक ह�क के लि� मूलभूत प�लगिन"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम समय जब जंक खाली करें चलाया गया, खास समय से दिनों में"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
@@ -13432,11 +13497,11 @@ msgstr "अंतिम समय जब रदà¥�दी खाली करेà
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The terminal font for mail display."
-msgstr ""
+msgstr "डाक प�रदर�शन के लिये टर�मिनल फंट"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "The variable width font for mail display."
-msgstr ""
+msgstr "डाक प�रदर�शन के लिये चर चौड़ाई फंट."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
 msgid ""
@@ -13520,11 +13585,11 @@ msgstr "विषय आधारित संदेश-सूची को सà
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Timeout for marking message as seen"
-msgstr ""
+msgstr "देखे गये के रूप में संदेश चिह�नित करने के लिये समय समाप�ति"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
 msgid "Timeout for marking message as seen."
-msgstr ""
+msgstr "देखे गये के रूप में संदेश चिह�नित करने के लिये समय समाप�ति."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "UID string of the default account."
@@ -13536,11 +13601,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
-msgstr ""
+msgstr "स�पैम�स�सेसिन डेमन और ग�राहक का प�रयोग करें"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
-msgstr ""
+msgstr "स�पैम�स�सेसिन डेमन और ग�राहक का प�रयोग करें (spamc/spamd)"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use custom fonts"
@@ -13548,7 +13613,7 @@ msgstr "कस�टम फंट का उपयोग करें"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
-msgstr ""
+msgstr "डाक दिखाने के लिये कस�टम फंट का उपयोग करें"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use only local spam tests."
@@ -13646,19 +13711,19 @@ msgstr "�वोल�यूशन Elm आयातक"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Elm से डाक आयात करें."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
-msgstr "गंतव�य फ़ोल�डर :"
+msgstr "गंतव�य फोल�डर:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "इसमें आयातित करने के लि� फोल�डर च�नें"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "बर�कले डाकबॉक�स (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "आयातक बर�कले डाकबॉक�स प�रारूप फोल�डर"
 
@@ -13676,15 +13741,15 @@ msgstr "`%s' आयात कर रहा है"
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "%s स�कैन कर रहा है"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "पाइन आंकड़ा आयात कर रहा है"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "�वोल�यूशन पाइन आयातक"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Pine से डाक आयात करें."
 
@@ -13712,150 +13777,150 @@ msgstr "%s डाक सूची"
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "फिल�टर नियम जोड़ें"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../mail/mail-component.c:163 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
 msgid "Templates"
 msgstr "प�रारूप"
 
-#: ../mail/mail-component.c:546
+#: ../mail/mail-component.c:545
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d चयनित,"
+msgstr[1] "%d चयनित,"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:549
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d विलोपित"
 msgstr[1] "%d विलोपित"
 
-#: ../mail/mail-component.c:557
+#: ../mail/mail-component.c:556
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d जंक"
 msgstr[1] "%d जंक"
 
-#: ../mail/mail-component.c:560
+#: ../mail/mail-component.c:559
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d ड�राफ�ट"
 msgstr[1] "%d ड�राफ�ट"
 
-#: ../mail/mail-component.c:562
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d प�रेषित"
 msgstr[1] "%d प�रेषित"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:563
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d अप�रेषित"
 msgstr[1] "%d अप�रेषित"
 
-#: ../mail/mail-component.c:570
+#: ../mail/mail-component.c:569
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d अपठित, "
+msgstr[1] "%d अपठित, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:571
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "क�ल %d"
 msgstr[1] "क�ल %d"
 
-#: ../mail/mail-component.c:923
+#: ../mail/mail-component.c:922
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "नया डाक संदेश"
 
-#: ../mail/mail-component.c:924
+#: ../mail/mail-component.c:923
 msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
-msgstr ""
+msgstr "डाक संदेश (_M)"
 
-#: ../mail/mail-component.c:925
+#: ../mail/mail-component.c:924
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "नया डाक संदेश लिखें"
 
-#: ../mail/mail-component.c:931
+#: ../mail/mail-component.c:930
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "नया डाक फोल�डर"
 
-#: ../mail/mail-component.c:932
+#: ../mail/mail-component.c:931
 msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "डाक फोल�डर (_F)"
 
-#: ../mail/mail-component.c:933
+#: ../mail/mail-component.c:932
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "नया डाक फोल�डर बना�ं"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1080
+#: ../mail/mail-component.c:1079
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "डाक जमावट या फोल�डर अद�यतन करने में विफल"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1596
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Error"
 msgstr "त�र�टि"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1596
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Errors"
 msgstr "त�र�टिया�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1597
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warnings and Errors"
-msgstr ""
+msgstr "चेतावनी और त�र�टि"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1598
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Debug"
 msgstr "दोषस�धार"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1598
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-component.c:1725
+#: ../mail/mail-component.c:1724
 msgid "Debug Logs"
-msgstr ""
+msgstr "डिबग लाग"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1739
+#: ../mail/mail-component.c:1738
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1755
+#: ../mail/mail-component.c:1754
 msgid "second(s)."
-msgstr ""
+msgstr "सेकण�ड"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1761
+#: ../mail/mail-component.c:1760
 msgid "Log Messages:"
-msgstr ""
+msgstr "लाग संदेश:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1802
+#: ../mail/mail-component.c:1801
 msgid "Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "लाग लेबल"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
+#: ../mail/mail-component.c:1810 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "समय"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
+#: ../mail/mail-component.c:1820 ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "संदेश"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../mail/mail-component.c:1829 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
 #: ../ui/evolution.xml.h:4
 msgid "Close this window"
 msgstr "इस विंडो को बन�द करें"
@@ -13874,7 +13939,7 @@ msgstr "<b>SSL Evolution के निरà¥�माण में समरà¥�थà
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:5
 msgid "<b>Sender Photograph</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>प�रेषक फोटो</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:6
 msgid "<b>Sig_natures</b>"
@@ -13882,7 +13947,7 @@ msgstr "<b>हस�ताक�षर (_n)</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:7
 msgid "<b>Top Posting Option</b> (Not Recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>शीर�ष पोस�टिंग विकल�प</b> (Not Recommended)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:8
 msgid "<b>_Languages</b>"
@@ -13914,11 +13979,11 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">डाक मिटा��</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:16
 msgid "<span weight=\"bold\">Displayed Message _Headers</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\">प�रदर�शित डाक शीर�ष (_H)</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:18
 msgid "<span weight=\"bold\">Labels</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\">लेबल</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:19
 msgid "<span weight=\"bold\">Loading Images</span>"
@@ -13955,7 +14020,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">प�रिंटेड फ़ॉन�ट�स<
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:27
 msgid "<span weight=\"bold\">Proxy Settings</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\">प�राक�सी सेटिंग</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
@@ -13979,7 +14044,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">सर�वर विन�यास</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:33
 msgid "<span weight=\"bold\">_Authentication Type</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\"> सत�यापन प�रकार (_A)</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:35
 msgid "Account Management"
@@ -13999,7 +14064,7 @@ msgstr "इस खाते का प�रयोग करते वक�त
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:39
 msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages"
-msgstr ""
+msgstr "जब भी गोपन डाक भेजें स�वयं को गोपन करें (_f)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:40
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
@@ -14015,15 +14080,15 @@ msgstr "गोपन के दौरान हमेशा मेरे कीà
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:43
 msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
-msgstr ""
+msgstr "जब भी गोपन डाक भेजें म��े भी गोपन करें (_m)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:44
 msgid "Always request rea_d receipt"
-msgstr ""
+msgstr "हमेशा पठित रसीद आग�रह करें (_d)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:46
 msgid "Automatically insert _emoticon images"
-msgstr ""
+msgstr "हंसम�ख बिंबों को स�वतः डालें (_e)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:47
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
@@ -14043,11 +14108,11 @@ msgstr "समरà¥�थित पà¥�रकार के लिये जांà¤
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:51
 msgid "Check cu_stom headers for junk"
-msgstr ""
+msgstr "जंक के लिये पसंदीदा हेडर जांचें (_s)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:52
 msgid "Check incoming _messages for junk"
-msgstr ""
+msgstr "जंक के लिये आने वाली डाक जांचें (_m)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:53
 msgid "Check spelling while I _type"
@@ -14102,8 +14167,9 @@ msgid "Delete junk messages on e_xit"
 msgstr ""
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:70
+#, fuzzy
 msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
-msgstr ""
+msgstr "बाहर जाने वाले संदेश को ग�प�त करें (मूलभूत रूप से) (_E)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
 msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
@@ -14115,7 +14181,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
 msgid "Do not quote"
-msgstr ""
+msgstr "मत उद�धरित करें"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:74
 msgid "Done"
@@ -14139,11 +14205,11 @@ msgstr "निकास पर टà¥�रैश फोलà¥�डर खाली à
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:79
 msgid "Enable Magic S_pacebar "
-msgstr ""
+msgstr "मेजिक स�पेस बार सक�रिय करें (_p) "
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:80
 msgid "Enable Sea_rch Folders"
-msgstr ""
+msgstr "खोज फोल�डर खोजें (_r)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:81
 msgid "Encry_ption certificate:"
@@ -14159,7 +14225,7 @@ msgstr "निर�धीरित-चौड़ाई "
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:85
 msgid "Fix_ed width Font:"
-msgstr ""
+msgstr "निर�धीरित-चौड़ाई फंट (_e):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:86
 msgid "Font Properties"
@@ -14179,11 +14245,11 @@ msgstr "�चटी�म�ल संदेश"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:91
 msgid "H_TTP Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "H_TTP प�राक�सी:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Headers"
-msgstr "पृष�ठ के ऊपर की टीका"
+msgstr "शीर�ष"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Highlight _quotations with"
@@ -14191,11 +14257,11 @@ msgstr "इससे उद�धरण को उभारें (_q)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Inline"
-msgstr "इनलाइन"
+msgstr "इनलाइल"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:96
 msgid "Inline (Outlook style)"
-msgstr ""
+msgstr "इनलाइन (Outlook style)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "KB"
@@ -14227,7 +14293,7 @@ msgstr "संदेश लेखक"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:106
 msgid "No _Proxy for:"
-msgstr ""
+msgstr "कोई प�राक�सी नहीं (_P):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:107
 msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
@@ -14253,7 +14319,7 @@ msgstr "PGP/GPG क�ंजी ID (_K):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:112
 msgid "Pass_word:"
-msgstr ""
+msgstr "कूटशब�द (_w):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid ""
@@ -14310,11 +14376,12 @@ msgstr "शब�दकूट याद रखें (_p)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:126
 msgid "S_OCKS Host:"
-msgstr ""
+msgstr "S_OCKS मेजबान:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:127
+#, fuzzy
 msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
-msgstr ""
+msgstr "स�थानीय पता प�स�तिका के लिये केंद�रीय प�रकार�यत�मकता दें."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_elect..."
@@ -14378,7 +14445,7 @@ msgstr "हस�ताक�षर तालिका"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Spell Checking"
-msgstr "वर�तनी की जांच "
+msgstr "वर�तनी जांच"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
@@ -14414,11 +14481,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:154
 msgid "Us_ername:"
-msgstr ""
+msgstr "उपभोक�ता नाम (_e):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:155
 msgid "Use Authe_ntication"
-msgstr ""
+msgstr "प�रमाणीकरण का प�रयोग करें (_n)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
@@ -14451,15 +14518,15 @@ msgstr "हमेशा इंटरनेट से बिंब अधिभà¤
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:163
 msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
-msgstr ""
+msgstr "स�वचालित प�राक�सी विन�यास URL (_A):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Default junk plugin:"
-msgstr ""
+msgstr "तयश�दा जंक प�लगिन (_D):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Direct connection to the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "इंटरनेट में सीधा कनेक�शन (_D)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
@@ -14475,11 +14542,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Load images in messages from contacts"
-msgstr ""
+msgstr "संपर�क से डाक में बिंब लोड करें (_L)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "_Lookup in local address book only"
-msgstr ""
+msgstr "स�थानीय पता प�स�तिका में देखें (_L)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Make this my default account"
@@ -14487,7 +14554,7 @@ msgstr "इसे मेरा मूलभूत खाता बना�ं (
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:173
 msgid "_Manual proxy configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "दस�ती प�रॉक�सी विन�यास (_M):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Mark messages as read after"
@@ -14503,7 +14570,7 @@ msgstr "पथ (_P):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:178
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
-msgstr ""
+msgstr "तब प�रांप�ट करें जब HTML संदेश उसे भेजा जा रहा हो जो न चाहता है (_P)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
@@ -14519,11 +14586,11 @@ msgstr "स�क�रिप�ट (_S):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "स�रक�षित HTTP प�राक�सी (_S):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Select..."
-msgstr ""
+msgstr "च�नें (_S)..."
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
 #: ../mail/mail-config.glade.h:186
@@ -14531,8 +14598,9 @@ msgid "_Show image animations"
 msgstr "बिंब सजीवन दिखा�ं (_S)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:187
+#, fuzzy
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
-msgstr ""
+msgstr "संदेश के कच�चे ईमेल श�रोत दिखा�ं"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
@@ -14544,7 +14612,7 @@ msgstr "सà¥�रकà¥�षित संबंधन का उपयोग कà¤
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:190
 msgid "_Use system defaults"
-msgstr ""
+msgstr "सिस�टम मूलभूत का उपयोग करें (_U)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
@@ -14592,7 +14660,7 @@ msgstr "सभी स�थानीय फोल�डर"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:8
 msgid "Case _sensitive"
-msgstr "केस सेंसिटिव (_s)"
+msgstr "स�थिति के प�रति संवेदनशील (_s)"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:9
 msgid "Co_mpleted"
@@ -14628,7 +14696,7 @@ msgstr "सर�वर (_e):"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
 msgid "Security Information"
-msgstr "स�रक�षा जानकारी"
+msgstr "स�रक�षा सूचना"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
 msgid "Specific folders"
@@ -14658,14 +14726,14 @@ msgstr "ध�वज (_F):"
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "लाइसेंस मसौदे को स�वीकार करने के लि� यहां टिक करें (_T)"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:845
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "%s को पिंग कर रहा है"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:105
 msgid "Filtering Selected Messages"
-msgstr ""
+msgstr "चयनित संदेशों को फिल�टर कर रहा है"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:264
 msgid "Fetching Mail"
@@ -14693,7 +14761,7 @@ msgstr "सà¥�थानीय `पà¥�रेषित' फोलà¥�डर मेà
 
 #: ../mail/mail-ops.c:724
 msgid "Sending message"
-msgstr ""
+msgstr "संदेश भेज रहा है"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:734
 #, c-format
@@ -14707,7 +14775,7 @@ msgstr "%d के %d संदेश भेजने में असफल"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
 msgid "Canceled."
-msgstr "रद�द"
+msgstr "निरसित."
 
 #: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
 msgid "Complete."
@@ -14739,7 +14807,7 @@ msgstr "%s फोल�डर खोल रहा है"
 #: ../mail/mail-ops.c:1272
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s फोल�डर के लि� के लिये कोटा प�राप�त कर रहा है"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
@@ -14781,7 +14849,7 @@ msgstr "'%s' में ट�रैश खाली कर रहा है"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
-msgstr "स�थानीय फ़ोल�डर"
+msgstr "स�थानीय फोल�डर"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
@@ -14799,8 +14867,8 @@ msgstr[1] "%d संदेश प�नःप�राप�त कर रहा
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d संदेश संग�रहित कर रहा है"
+msgstr[1] "%d संदेश संग�रहित कर रहा है"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
@@ -14842,7 +14910,7 @@ msgstr "%s से संबंध जोोड़ रहा है"
 #: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
-msgstr ""
+msgstr "खाता '%s' को ऑफलाइन के लि� तैयार कर रहा है"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
@@ -14866,7 +14934,7 @@ msgstr "अद�यतन कर रहा है..."
 
 #: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
 msgid "Waiting..."
-msgstr "प�रतीक�षारत है...  "
+msgstr "प�रतीक�षारत है..."
 
 #: ../mail/mail-send-recv.c:799
 #, c-format
@@ -14890,7 +14958,7 @@ msgstr "%s के लिये शबà¥�दकूट दाखिल करेà¤
 
 #: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
-msgstr "कूटशब�द दाखिल करें"
+msgstr "शब�दकूट दाखिल करें"
 
 #: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
@@ -14898,15 +14966,15 @@ msgstr "उपयोकà¥�ता ने संकà¥�रिया रदà¥�द à¤
 
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:201
 msgid "_Save and Close"
-msgstr ""
+msgstr "सहेजें �वं बंद करें (_S)"
 
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:355
 msgid "Edit Signature"
-msgstr ""
+msgstr "हस�ताक�षर संपादित करें"
 
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:370
 msgid "_Signature Name:"
-msgstr ""
+msgstr "हस�ताक�षर नाम (_S):"
 
 #: ../mail/mail-tools.c:120
 #, c-format
@@ -14957,11 +15025,11 @@ msgstr "नया खोज फोल�डर"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
 msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" नाम से फोल�डर पहले से उपस�थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:2
 msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
-msgstr ""
+msgstr "\"{1}\" नाम से फोल�डर पहले से उपस�थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -14970,18 +15038,21 @@ msgid ""
 "You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
 "quit."
 msgstr ""
+"\"{1}\" पर �क फोल�डर जो खाली नहीं है, पहले से ही उपस�थित है.\n"
+"\n"
+"आप इस फोल�डर को अनदेखा कर सकते हैं, सामग�री पर लिख और जोड़ सकते हैं, या छोड़ सकते हैं."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
 msgid ""
 "A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
 "notification to {0}?"
-msgstr ""
+msgstr "�क पठन रसीद सूचना \"{1}\" के लिये निवेदित है.  प�राप�ति सूचना {0} को दें?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
 msgid ""
 "A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
 "name."
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" नाम के साथ हस�ताक�षर पहले से उपस�थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
 msgid ""
@@ -15020,6 +15091,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
 "folder \"{0}\"?"
 msgstr ""
+"क�या आप निश�चित हैं कि आप \"{0}\" में फोल�डर से सारे विलोपित संदेशों को स�थायी रूप से मिटाना चाहते "
+"हैं?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -15035,11 +15108,11 @@ msgstr "क�या आप निश�चित हैं कि आप बि
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
 msgid "Because \"{0}\"."
-msgstr ""
+msgstr "क�योंकि \"{0}\" "
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
 msgid "Because \"{2}\"."
-msgstr ""
+msgstr "क�योंकि \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:21
 msgid "Blank Signature"
@@ -15047,15 +15120,15 @@ msgstr "रिक�त हस�ताक�षर"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
 msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
-msgstr ""
+msgstr "खोज फोल�डर \"{0}\" जोड़ नहीं सकता है."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
 msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr ""
+msgstr "फोल�डर \"{0}\" \"{1}\" में कापी नहीं कर सकता है."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
 msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
-msgstr ""
+msgstr "फोल�डर \"{0}\" बना नहीं सकता है"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:25
 msgid "Cannot create temporary save directory."
@@ -15063,49 +15136,51 @@ msgstr "अस�थायी सहेजी निर�देशिका न
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
 msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
-msgstr ""
+msgstr "सहेजा गया निर�देशिका बना नहीं सकता क�योंकि \"{1}\" "
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
 msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
-msgstr ""
+msgstr "फोल�डर \"{0}\" मिटा नहीं सकता है"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
 msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" सिस�टम फोल�डर मिटा नहीं सकता है."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
 msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "खोज फोल�डर \"{0}\" संपादित नहीं कर सकता है क�योंकि यह उपस�थित नहीं है."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
 msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr ""
+msgstr "फोल�डर \"{0}\" को \"{1}\" में विस�थापित नहीं कर सकता है."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:31
 msgid "Cannot open source \"{1}\""
-msgstr ""
+msgstr "\"{1}\"  को म�क�त श�रोत नहीं कर सकता है"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:32
 msgid "Cannot open source \"{2}\"."
-msgstr ""
+msgstr "श�रोत \"{2}\" को म�क�त नहीं कर सकता है"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:33
 msgid "Cannot open target \"{2}\"."
-msgstr ""
+msgstr "लक�ष�य \"{2}\" खोल नहीं सकता."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
 msgid ""
 "Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
 "will not be able to use this provider until you can accept its license."
 msgstr ""
+"अधिष�ठापन समस�या के कारण लाइसेंस फाइल \"{0}\" न पढ़ सका.  आप इस उपलब�धकर�ता "
+"का उपयोग न कर पायेंगे जबतक कि आप लाइसेंस स�वीकार न कर लें."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" का \"{1}\" प�नर�नामकरण नहीं कर सकता."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
 msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" सिस�टम फोल�डर का प�नर�नामकरण या हटा नहीं सकता."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
 msgid "Cannot save changes to account."
@@ -15113,19 +15188,19 @@ msgstr "खाता में बदलाव को संगà¥�रहित à
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:38
 msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" डायरेक�टरी में संग�रहित नहीं कर सकता है. "
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
 msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" फाइल में संग�रहित नहीं कर सकता है."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
 msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
-msgstr ""
+msgstr "हस�ताक�षर स�क�रिप�ट \"{0}\" नहीं सेट कर सकता."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
 msgid "Check Junk Failed"
-msgstr ""
+msgstr "विफल जंक के लिये जा�चें"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
 msgid ""
@@ -15141,7 +15216,7 @@ msgstr "हसà¥�ताकà¥�षर फाइल सहेज नहीं सà¤
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
 msgid "Delete \"{0}\"?"
-msgstr ""
+msgstr "मिटा�� \"{0}\"?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:45
 msgid "Delete account?"
@@ -15149,11 +15224,11 @@ msgstr "खाता मिटा��?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:46
 msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" खोज फोल�डर में संदेश मिटा��?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:47
 msgid "Delete messages in Search Folder?"
-msgstr ""
+msgstr "खोज फोल�डर में संदेश मिटा��?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:48
 msgid "Discard changes?"
@@ -15161,7 +15236,7 @@ msgstr "बदलाव त�यागें?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:49
 msgid "Do not d_elete"
-msgstr ""
+msgstr "मत मिटायें (_e)"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:50
 msgid "Do not delete"
@@ -15245,7 +15320,7 @@ msgstr "अगर आप छोड़ते हैं, तो यह संदà¥
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:68
 msgid "Ignore"
-msgstr "नज़रअंदाज़ करें"
+msgstr "नजरअंदाज करें"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:69
 msgid "Invalid authentication"
@@ -15304,6 +15379,8 @@ msgid ""
 "HTML email:\n"
 "{0}"
 msgstr ""
+"कृपया निश�चित करें कि ये प�राप�तकर�ता HTML ईमेल को पाने के इच�छ�क व समर�थ हैं कि नहीं:\n"
+"{0}"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
@@ -15311,11 +15388,11 @@ msgstr "यह हसà¥�ताकà¥�षर पहचानने के लिà¤
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Please wait."
-msgstr "कृपया इंतजार करें."
+msgstr "कृपया प�रतीक�षा करें"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:85
 msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" प�राने डाक फोल�डर में उत�प�रवासित करने में समस�या."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server"
@@ -15331,15 +15408,15 @@ msgstr "पठन रसीद निवेदित."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
 msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
-msgstr ""
+msgstr "फोल�डर \"{0}\" और इसके सभी उपफोल�डरों को वास�तव में विलोपित करना चाहते हैं?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:90
 msgid "Report Junk Failed"
-msgstr ""
+msgstr "विफल जंक रिपोर�ट करें"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
 msgid "Report Not Junk Failed"
-msgstr ""
+msgstr "जंक नहीं विफल के रूप में रिपोर�ट करें"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
@@ -15359,7 +15436,7 @@ msgstr "सिंक�रोनाइज़"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:96
 msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
-msgstr ""
+msgstr "ऑफलाइन प�रयोग के लिये फोल�डर त�ल�यकालित करें"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:97
 msgid ""
@@ -15392,6 +15469,11 @@ msgid ""
 "    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
+"निम�नलिखित खोज फोल�डर:\n"
+"{0}\n"
+"अब हटाया गया फोल�डर प�रय�क�त:\n"
+"    \"{1}\"\n"
+"और अद�यतन किया जा रहा है."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:106
 msgid ""
@@ -15401,6 +15483,11 @@ msgid ""
 "    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
+"निम�नलिखित फिल�टर नियम:\n"
+"{0}\n"
+"हटाया गया फोल�डर प�रय�क�त:\n"
+"    \"{1}\"\n"
+"और अद�यतन किया जा रहा है."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:111
 msgid "The script file must exist and be executable."
@@ -15503,7 +15590,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:134
 msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" रूप में आपके सर�वर \"{0}\" से लागिन असफल."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "_Append"
@@ -15515,7 +15602,7 @@ msgstr "बदलाव त�यागें (_D)"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:137
 msgid "_Do not Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "त�ल�यकालित मत करें (_D)"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:139
 msgid "_Expunge"
@@ -15551,11 +15638,11 @@ msgstr "बह� संदेश"
 
 #: ../mail/message-list.c:1061
 msgid "Lowest"
-msgstr "न�यूनतम"
+msgstr "निम�नतम"
 
 #: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lower"
-msgstr "निचला"
+msgstr "निम�नतर"
 
 #: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "Higher"
@@ -15563,7 +15650,7 @@ msgstr "उच�चतर"
 
 #: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Highest"
-msgstr "उच�चतम"
+msgstr "सर�वोच�च"
 
 #: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
@@ -15605,7 +15692,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/message-list.c:4226
 msgid "There are no messages in this folder."
-msgstr ""
+msgstr "इस फोल�डर में कोई संदेश नहीं है."
 
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
@@ -15629,7 +15716,7 @@ msgstr "हस�तगत"
 
 #: ../mail/message-list.etspec.h:15
 msgid "Sent Messages"
-msgstr "प�रेषित सन�देश"
+msgstr "प�रेषित संदेश"
 
 #: ../mail/message-list.etspec.h:16
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:4
@@ -15654,7 +15741,7 @@ msgstr "आपके सूचनार�थ"
 
 #: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
-msgstr "आगे"
+msgstr "अग�रसारित"
 
 #: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
@@ -15666,7 +15753,7 @@ msgstr "जवाब"
 
 #: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
-msgstr "सब को जवाब भेजें"
+msgstr "सबको जवाब"
 
 #: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
@@ -15694,7 +15781,7 @@ msgstr "विषय में यह समाहित है"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
 msgid "Subject or Recipients contains"
-msgstr ""
+msgstr "विषय या प�रेषक में यह समाहित है"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
@@ -15721,14 +15808,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "की-वर�डस"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
 msgid "Attachment Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "संलग�नक स�मारक"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
 msgid ""
@@ -15744,11 +15831,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
 msgid "Message has no attachments"
-msgstr ""
+msgstr "संदेश में संलग�नक नहीं"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
 msgid "_Edit Message"
-msgstr ""
+msgstr "संदेश संपादित करें (_E)"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
 msgid ""
@@ -15762,7 +15849,7 @@ msgstr "ऑडियो इनलाइन प�लगिन"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन बैकअप फाइल का नाम च�नें"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
@@ -15770,7 +15857,7 @@ msgstr "बैकअप के बाद à¤�वोलà¥�यूशन फिर à
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
-msgstr ""
+msgstr "प�नर�भंडारण के लिये �वोल�यूशन बैकअप फाइल का नाम च�नें"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
@@ -15778,7 +15865,7 @@ msgstr "प�नर�भंडारण के लिये �वोल�य
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
-msgstr ""
+msgstr "बैकअप से फिर पा��"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
@@ -15789,15 +15876,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
-msgstr ""
+msgstr "बैकअप फाइल से �वोल�यूशन फिर भंडारित करें (_R)"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
-msgstr ""
+msgstr "प�नर�भंडारण के लिये �वोल�यूशन अभिलेख च�नें"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
-msgstr ""
+msgstr "प�नर�भंडारण के लिये �क फाइल च�नें"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
@@ -15809,7 +15896,7 @@ msgstr "à¤�वोलà¥�यूशन निरà¥�देशिका पà¥�नरà
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन बैकअप जांचें"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
@@ -15817,72 +15904,72 @@ msgstr "à¤�वोलà¥�यूशन फिर आरंभ नहीं कर à
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "आलेखी उपयोक�ता अंतरफलक के साथ"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन को बंद कर रहा है"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन डाटा व जमावट का बैकअप ले रहा है"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन डेटा का बैकिंग ले रहा है (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
-msgstr ""
+msgstr "बैकअप पूर�ण"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन फिर आरंभ कर रहा है"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
-msgstr ""
+msgstr "बैकअप मौजूदा �वोल�यूशन डेटा"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
-msgstr ""
+msgstr "बैकअप से फाइल ले रहा है"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन जमावट में लोड कर रहा है"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
-msgstr ""
+msgstr "अस�थायी बैकअप फाइल हटा रहा है"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
 msgid "Ensuring local sources"
-msgstr ""
+msgstr "स�थानीय स�रोत स�निश�चित कर रहा है"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
-msgstr ""
+msgstr "फोल�डर %s में बैकअप ले रहा है"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
-msgstr ""
+msgstr "फोल�डर %s से फिर भंडारित कर रहा है"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन बैकअप"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन प�नर�भंडारण"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
 msgid "Backing up Evolution Data"
-msgstr ""
+msgstr "बैकअप �वोल�यूशन डाटा"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
@@ -15890,7 +15977,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
 msgid "Restoring Evolution Data"
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन डेटा प�नर�भंडारित कर रहा है"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
@@ -15911,11 +15998,12 @@ msgstr "बैकअप और प�नर�भंडारण प�लगि
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:1
 msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
-msgstr ""
+msgstr "क�या आप निश�चित हैं कि आप �वोल�यूशन बंद करना चाहते हैं?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
+#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
-msgstr ""
+msgstr "क�या आप निश�चित हैं कि आप इस बैठक को मिटाना चाहते हैं?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -15931,7 +16019,7 @@ msgstr "अपर�याप�त अन�मतिया�"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
 msgid "Invalid Evolution backup file"
-msgstr ""
+msgstr "अवैध �वोल�यूशन बैकअप फाइल"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
 msgid "Please select a valid backup file to restore."
@@ -15939,7 +16027,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
 msgid "The selected folder is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "चयनित फोल�डर लिखने योग�य नहीं है."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
 msgid ""
@@ -15956,50 +16044,54 @@ msgstr "à¤�वोलà¥�यूशन डाटा व जमावट का बà
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:2
 msgid "R_estore Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "जमावट फिर लगायें (_e)..."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:3
 msgid "_Backup Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "बैकअप जमावट (_B)..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:532 ../plugins/bbdb/bbdb.c:541
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "स�वचालित संपर�क"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:556
+#, fuzzy
 msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
-msgstr ""
+msgstr "पता प�स�तिका में स�वतः प�रविष�टि का बनाता है जब मेल को अन�क�रिया किया जा रहा होता है (_A)"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:562
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "स�वचालित संपर�क के लिये पता प�स�तिका च�नें"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:577
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "तत�काल संदेश संपर�क"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:592
 msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
-msgstr ""
+msgstr "कालिक रूप से संपर�क सूचना व बिंब को त�ल�यकालित करता है मेरे पिजिन बडी सूची से."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:598
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
-msgstr ""
+msgstr "पिजिन बडी सूची के लिये पता प�स�तिका च�नें"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
-msgstr "मित�रसूची से त�ल�यकालित करें (_b)"
+msgstr "मित�रसूची से अब त�ल�यकालित करें (_b)"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
 "reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
 msgstr ""
+"स�वचालित रूप से नाम व ईमेल पता के साथ आपके पता प�स�तिका को भरता है जैसे ही आप मेल का "
+"जबाब देते हैं. साथ ही IM संपर�क सूचना में आपके मित�र सूची से भरता है."
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
 msgid "BBDB"
@@ -16031,8 +16123,9 @@ msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bogo-junk-plugin.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
 msgid "Convert mail messages to Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "सार�वजनिक फोल�डर में संदेश प�रेषित करें"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bogo-junk-plugin.schemas.in.h:2
 msgid ""
@@ -16042,15 +16135,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:1
 msgid "Bogofilter Options"
-msgstr ""
+msgstr "बोगोफिल�टर विकल�प"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:2
 msgid "Bogofilter junk plugin"
-msgstr ""
+msgstr "बोगोफिल�टर जंक प�लगिन"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:3
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
-msgstr ""
+msgstr "बोगोफिल�टर के प�रयोग से जंक संदेश फिल�टर करता है."
 
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
@@ -16068,12 +16161,13 @@ msgid "Use _SSL"
 msgstr "SSL का प�रयोग करें (_S)"
 
 #: ../plugins/caldav/org-gnome-evolution-caldav.eplug.xml.h:1
+#, fuzzy
 msgid "CalDAV Calendar sources"
-msgstr ""
+msgstr "स�थानीय कैलेंडर"
 
 #: ../plugins/caldav/org-gnome-evolution-caldav.eplug.xml.h:2
 msgid "CalDAV sources"
-msgstr ""
+msgstr "CalDAV श�रोत"
 
 #: ../plugins/calendar-file/org-gnome-calendar-file.eplug.xml.h:1
 msgid "Local Calendars"
@@ -16088,7 +16182,7 @@ msgstr "सà¥�थानीय कैलेंडर के लिये केà¤
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
 msgid "Re_fresh:"
-msgstr ""
+msgstr "ताजा करें (_f):"
 
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
@@ -16096,7 +16190,7 @@ msgstr "स�रक�षित संबंधन (_S)"
 
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:397
 msgid "Userna_me:"
-msgstr ""
+msgstr "उपभोक�ता नाम (_m):"
 
 #: ../plugins/calendar-http/org-gnome-calendar-http.eplug.xml.h:1
 msgid "HTTP Calendars"
@@ -16194,44 +16288,45 @@ msgstr "कà¥�या आप à¤�वोलà¥�यूशन को अपना मà
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
 #: ../shell/main.c:585
 msgid "Evolution"
-msgstr "�वॉल�यूशन"
+msgstr "�वोल�यूशन"
 
 #: ../plugins/default-source/default-source.c:82
 msgid "Mark as _default address book"
-msgstr ""
+msgstr "पता प�स�तिका तयश�दा के रूप में चिह�नित करें (_d)"
 
 #: ../plugins/default-source/default-source.c:103
 msgid "Mark as _default calendar"
-msgstr ""
+msgstr "तयश�दा कैलेंडर के रूप में चिह�नित करें (_d)"
 
 #: ../plugins/default-source/default-source.c:104
 msgid "Mark as _default task list"
-msgstr ""
+msgstr "मूलभूत कार�यसूची के रूप में चिह�नित करें (_d)"
 
 #: ../plugins/default-source/default-source.c:105
 msgid "Mark as _default memo list"
-msgstr ""
+msgstr "मूलभूत मेमो लिस�ट के रूप में चिह�नित करें (_d)"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:1
 msgid "Default Sources"
 msgstr "मूलभूत श�रोत"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
 "default one."
-msgstr ""
+msgstr "मूलभूत रूप में कैलेंडर या पताप�स�तिका चिह�नित करने के लिये कार�यशीलता देता है."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
 msgid "_Custom Header"
-msgstr ""
+msgstr "मनपसंद हेडर (_C)"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
 msgid "Key"
 msgstr "क�ंजी"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
 msgid "Values"
 msgstr "मान"
 
@@ -16244,7 +16339,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
 msgid "Email Custom Header"
-msgstr ""
+msgstr "इमेल पसंदीदा हेडर"
 
 #. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
@@ -16253,11 +16348,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
 msgid "Custom Header"
-msgstr ""
+msgstr "कस�टम हेडर"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
 msgid "List of Custom Headers"
-msgstr ""
+msgstr "कस�टम हेडर की सूची"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
 msgid ""
@@ -16272,7 +16367,7 @@ msgstr "अन�य उपयोक�ता फ़ोल�डर खोले
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:2
 msgid "_Account:"
-msgstr "खाता: (_A)"
+msgstr "खाता (_A):"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:3
 msgid "_Folder Name:"
@@ -16280,7 +16375,7 @@ msgstr "फ़ोल�डर नाम (_F):"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:4
 msgid "_User:"
-msgstr "प�रयोक�ता (_U):"
+msgstr "उपयोगकर�ताः"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
@@ -16334,7 +16429,7 @@ msgstr "लेनदेन खाते के लिये शबà¥�दकूà¤
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
-msgstr "पासवर�ड बदलें"
+msgstr "शब�दकूट बदलें"
 
 #. Delegation Assistant
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
@@ -16343,7 +16438,7 @@ msgstr "लेनदेन खाता के लिये डेलिगेà¤
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
 msgid "Delegation Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "डेलिगेशन सहायक"
 
 #. Miscelleneous settings
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
@@ -16374,11 +16469,11 @@ msgstr "सत�यापन (_u)"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
 msgid "_Mailbox:"
-msgstr ""
+msgstr "डाकबाक�स (_M):"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
 msgid "_Authentication Type"
-msgstr ""
+msgstr "सत�यापन प�रकार (_A)"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
@@ -16388,13 +16483,13 @@ msgstr "समरà¥�थित पà¥�रकार के लिये जांà¤
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
 #, c-format
 msgid "%s KB"
-msgstr ""
+msgstr "%s KB"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
 #, c-format
 msgid "0 KB"
-msgstr ""
+msgstr "0 KB"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
@@ -16490,14 +16585,14 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
 msgid "You are also permitted to see my private items."
-msgstr ""
+msgstr "आपको निजी मद देखने की भी अन�मति है."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
-msgstr ""
+msgstr "हालांकि आपको निजी मद देखने की भी अन�मति नहीं है."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
 #, c-format
@@ -16547,7 +16642,7 @@ msgstr "डेलिगेट सूची पढने में तà¥�रà¥�à¤
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:3
 msgid "C_alendar:"
-msgstr "कैलेंडर: (_a)"
+msgstr "तिथिपत�री: (_a)"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Contacts.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:5
@@ -16577,11 +16672,11 @@ msgstr "डेलिगेट निजी मद देख सकता है
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Inbox.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:17
 msgid "_Inbox:"
-msgstr "इनबॉक�स (_I)"
+msgstr "इनबॉक�स (_I):"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:18
 msgid "_Summarize permissions"
-msgstr ""
+msgstr "अन�मतिया� सार दें (_S)"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:20
@@ -16703,9 +16798,9 @@ msgstr "उपयोक�ता जोड़ें :"
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
-msgstr "प�रयोक�ता जोड़ें"
+msgstr "उपयोक�ता जोड़ें"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Permissions</b>"
@@ -16765,19 +16860,19 @@ msgstr "भूमिका: "
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:1
 msgid "<b>Message Settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>संदेश सेटिंग</b>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:2
 msgid "<b>Tracking Options</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ट�रेकिंग विकल�प</b>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:3
 msgid "Exchange - Send Options"
-msgstr ""
+msgstr "विनिमय - प�रेषण विकल�प"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:4
 msgid "I_mportance: "
-msgstr ""
+msgstr "महत�वपूर�ण (_m)"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:5
 msgid ""
@@ -16785,6 +16880,9 @@ msgid ""
 "High\n"
 "Low"
 msgstr ""
+"सामान�य\n"
+"उच�च\n"
+"कम"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:8
 msgid ""
@@ -16793,32 +16891,36 @@ msgid ""
 "Private\n"
 "Confidential"
 msgstr ""
+"सामान�य\n"
+"निजी\n"
+"निजी\n"
+"गोपनीय"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:12
 msgid "Request a _delivery receipt for this message"
-msgstr ""
+msgstr "इस संदेश के लि� डेलिवरी रसीद का आग�रह करें (_d)"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:13
 msgid "Request a _read receipt for this message"
-msgstr ""
+msgstr "इस संदेश के लि� पठन रसीद का आग�रह करें (_r)"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:14
 msgid "Send as Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "बतौर डेलिगेट भेजें"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:15
 msgid "_Sensitivity: "
-msgstr ""
+msgstr "संवेदनशीलता (_S): "
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:16
 msgid "_User"
 msgstr "प�रयोक�ता (_U)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
-msgstr "प�रयोक�ता को च�नि�"
+msgstr "उपयोक�ता च�नें"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "पता-प�स�तिका..."
 
@@ -16831,10 +16933,11 @@ msgid "Subscribe to Other User's Calendar"
 msgstr "अन�य उपयोक�ता कैलेंडर की सदस�यता लें"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations "
 "and features."
-msgstr ""
+msgstr "�क प�लगिन जो कि विनिमय खाता विशिष�ट संक�रिया व ग�ण के संग�रह का नियंत�रण करता है."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
 msgid "Exchange Operations"
@@ -16977,7 +17080,7 @@ msgstr "फोल�डर ऑफलाइन"
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
 #: ../shell/e-shell.c:1306
 msgid "Generic error"
-msgstr "जेनेरिक त�र�टि"
+msgstr "ज़ेनेरिक त�र�टि"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
@@ -17172,7 +17275,7 @@ msgstr "फोल�डर अन�मति जांचें"
 
 #: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:1
 msgid "Default External Editor"
-msgstr ""
+msgstr "मूलभूत बाहरी संपादक"
 
 #: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
 msgid "The default command that must be used as the editor."
@@ -17191,11 +17294,11 @@ msgstr "बाहरी संपादक"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:1
 msgid "Cannot create Temporary File"
-msgstr ""
+msgstr "अस�थायी फाइल नहीं बना सकता है"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:2
 msgid "Editor not launchable"
-msgstr ""
+msgstr "संपादक लांच करने योग�य नहीं"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
 msgid ""
@@ -17211,7 +17314,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
 msgid "Compose in _External Editor"
-msgstr ""
+msgstr "बाहरी संपादक में लिखें (_E)"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:2
 msgid "Compose messages using an external editor"
@@ -17226,10 +17329,12 @@ msgid ""
 "For Emacs use \"xemacs\"\n"
 "For VI use \"gvim\""
 msgstr ""
+"For Emacs use \"xemacs\"\n"
+"For VI use \"gvim\""
 
 #: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 
 #: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
@@ -17237,7 +17342,7 @@ msgstr "पी�नजी फ़ाइलें"
 
 #: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
-msgstr ""
+msgstr "म�खरा (_F)"
 
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
 msgid ""
@@ -17246,10 +17351,6 @@ msgid ""
 "faces This will be used in messages that are sent further."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
@@ -17277,12 +17378,12 @@ msgstr "गूगल"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
 msgid "Please enter user name first."
-msgstr ""
+msgstr "कृपया उपयोक�ता नाम पहले च�नें."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
-msgstr ""
+msgstr "आपके सदस�यता प�राप�त फोल�डर की सूची में फोल�डर जोड़ें"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 #, c-format
@@ -17290,27 +17391,29 @@ msgid ""
 "Cannot read data from Google server.\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"गूगल सर�वर से डेटा नहीं पढ़ सका.\n"
+"%s"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
 msgid "Cal_endar:"
-msgstr ""
+msgstr "कैलेंडर (_e):"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
 msgid "Retrieve _list"
-msgstr ""
+msgstr "सूची प�नःप�राप�त करें (_l)"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
 msgid "<b>Server</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>सर�वर</b>"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
-msgstr ""
+msgstr "गूगल कैलेंडर व संपर�क सेट करने के लिये प�लगिन."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
-msgstr ""
+msgstr "गूगल सोर�स"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
@@ -17318,13 +17421,13 @@ msgstr "जांचसूची"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources."
-msgstr ""
+msgstr "समूहवाइड कैलेंडर और संपर�क श�रोत सेट करने के लिये प�लगिन."
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:2
 msgid "Groupwise Account Setup"
 msgstr "ग�रूपवाइज खाता सेटअप"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -17339,13 +17442,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
-msgstr ""
+msgstr "सा�ा फोल�डर संस�थापित करें"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
-msgstr ""
+msgstr "सा�ा फोल�डर संस�थापन"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
@@ -17371,7 +17474,7 @@ msgstr "ईमेलः"
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:5
 #: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:46
 msgid "_Disable"
-msgstr "निष�क�रिय करें (_D)"
+msgstr "असमर�थ करें (_D)"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:6
 msgid "_Enable"
@@ -17383,7 +17486,7 @@ msgstr "जंक सूची (_J)"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
 msgid "Message Retract"
-msgstr ""
+msgstr "संदेश वापसी"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
 msgid ""
@@ -17413,26 +17516,28 @@ msgstr "ग�रूपवाइज फीचर"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
 msgid "Message retract failed"
-msgstr ""
+msgstr "संदेश वापसी विफल"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
+#, fuzzy
 msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
-msgstr ""
+msgstr "चयनित संदेश को न� कार�य में बदलें"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:3
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:1
 msgid "Invalid user"
-msgstr ""
+msgstr "अवैध उपयोक�ता"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+#, fuzzy
 msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
-msgstr ""
+msgstr "&quot;{0}&quot; फाइल में संग�रहित नहीं कर सकता है."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
 msgid "Specify User"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक�ता च�नें"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
 msgid "You have already given proxy permissions to this user."
@@ -17444,11 +17549,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
 msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
-msgstr ""
+msgstr "&quot;{0}&quot; खाता से फोल�डर पहले से उपस�थित है. कृपया अपने फोल�डर तरू को जा�चें."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
 msgid "Account Already Exists"
-msgstr ""
+msgstr "खाता पहले से मौजूद है"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
 msgid ""
@@ -17458,19 +17563,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
 msgid "This is a recurring meeting"
-msgstr ""
+msgstr "इसे बारंबार होने वाली घटना बनायें"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
 msgid "Would you like to accept it?"
-msgstr ""
+msgstr "क�या आप इसे स�वीकार करना चाहेंगे?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
 msgid "Would you like to decline it?"
-msgstr ""
+msgstr "क�या आप इसे मना करना चाहेंगे?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
+#, fuzzy
 msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
-msgstr ""
+msgstr "स�वतः सहेजने योग�य फाइल &quot;{0}&quot; सहेज न सका."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
 msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
@@ -17486,11 +17592,11 @@ msgstr "<b>उपयोक�ता:</b>"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:2
 msgid "C_ustomize notification message"
-msgstr ""
+msgstr "अधिसूचना संदेश मनपसंद बनायें (_u)"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:3
 msgid "Con_tacts..."
-msgstr ""
+msgstr "संपर�क..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
@@ -17511,7 +17617,7 @@ msgstr "सा�ाकृत नहीं (_N)"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:14
 msgid "_Shared With..."
-msgstr ""
+msgstr "इसके साथ सा�ा (_S) ..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:15
 msgid "_Sharing"
@@ -17523,7 +17629,7 @@ msgstr "<b> नाम</b>"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:2
 msgid "Access Rights"
-msgstr "पह��च अधिकार"
+msgstr "पह�ंच अधिकार"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:3
 msgid "Add/Edit"
@@ -17560,7 +17666,7 @@ msgstr "लिखें (_W)"
 #. To Translators: strip the part in front of the | and the | itself
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:15
 msgid "permission to read|_Read"
-msgstr ""
+msgstr "पढ़ें (_R)"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:1
 msgid "Proxy"
@@ -17577,7 +17683,7 @@ msgstr "प�रॉक�सी लॉगिन"
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s शब�दकूट दाखिल करें %s (उपभोक�ता %s)"
@@ -17598,9 +17704,9 @@ msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "प�रॉक�सी टैब के उपलब�ध होने पर खाता सक�रिय हो जायेगा."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
-msgstr "प�रयोक�ता"
+msgstr "उपयोक�ता"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
@@ -17612,70 +17718,70 @@ msgstr "नया सा�ाकृत फोल�डर (_S)..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
-msgstr "सा�ेदारी"
+msgstr "सा�ा कर रहा है"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
 msgid "Custom Notification"
-msgstr ""
+msgstr "पसंदीदा सूचना"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें   "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr "स�धारें"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:107
 msgid "Message Status"
 msgstr "संदेश स�थिति"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:121
 msgid "Subject:"
 msgstr "विषय:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:135
 msgid "From:"
 msgstr "सेः"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:150
 msgid "Creation date:"
-msgstr ""
+msgstr "समाप�ति की तिथि:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:189
 msgid "Recipient: "
-msgstr ""
+msgstr "प�राप�तकर�ता:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:196
 msgid "Delivered: "
-msgstr ""
+msgstr "दिया गया"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Opened: "
-msgstr ""
+msgstr "ख�ला: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Accepted: "
-msgstr ""
+msgstr "स�वीकृत: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Deleted: "
-msgstr ""
+msgstr "विलोपित: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Declined: "
-msgstr ""
+msgstr "मनाही की गई: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:222
 msgid "Completed: "
-msgstr ""
+msgstr "समाप�त "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:227
 msgid "Undelivered: "
-msgstr ""
+msgstr "नहीं दिया गया: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:251
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "संदेश स�थिति ट�रैक करें..."
 
@@ -17689,19 +17795,19 @@ msgstr "ह�ला खाता सेटअप"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:320
 msgid "Custom Headers"
-msgstr ""
+msgstr "कस�टम हेडर"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:333
 msgid "IMAP Headers"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP हेडर"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:1
 msgid "<b>Custom Headers</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>पसंदीदा हेडर</b>"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:2
 msgid "<b>IMAP Headers</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>IMAP हेडर</b>"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:3
 msgid "Basic and _Mailing List Headers (Default)"
@@ -17709,7 +17815,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:4
 msgid "Fetch A_ll Headers"
-msgstr ""
+msgstr "पूरा शीर�षक ला�� (_l)"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:5
 msgid ""
@@ -17729,14 +17835,16 @@ msgid ""
 "_Basic Headers - (Fastest) \n"
 "Use this if you do not have filters based on mailing lists"
 msgstr ""
+"बेसिक हेडर (_B) - (Fastest) \n"
+"Use this if you do not have filters based on mailing lists"
 
 #: ../plugins/imap-features/org-gnome-imap-features.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for the features in the IMAP accounts."
-msgstr ""
+msgstr "IMAP खाता में फीचर के लिये प�लगिन"
 
 #: ../plugins/imap-features/org-gnome-imap-features.eplug.xml.h:2
 msgid "IMAP Features"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP फीचर"
 
 #: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
@@ -17766,40 +17874,42 @@ msgstr "आयात करें (_I)"
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/import-ics-attachments/org-gnome-evolution-mail-attachments-import-ics.eplug.xml.h:2
 msgid "Import to Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "कैलेंडर में आयात करें"
 
 #: ../plugins/import-ics-attachments/org-gnome-evolution-mail-attachments-import-ics.eplug.xml.h:3
+#, fuzzy
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ने के लि� �क संलग�नक"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
-msgstr ""
+msgstr "हार�डवेयर �बेस�ट�रेक�सन लेयर लोड नहीं"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
 msgid ""
 "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
 "the service and rerun this program, or contact your system administrator."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
-msgstr ""
+msgstr "iPod के लि� खोज विफल"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
 msgid ""
 "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
 "connected to the system or it is not powered on."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "आईकैलेंडर प�रारूप (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
+#, fuzzy
 msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
-msgstr ""
+msgstr "चयनित कार�य/कैलेंडर/पता प�स�तिका को Apple iPod के साथ त�ल�यकालित करें"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
@@ -17839,7 +17949,7 @@ msgstr "किसी कार�य सूची को इस कार�य
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
-msgstr ""
+msgstr "किसी मेमो सूची में इस मेमो को पाने में असमर�थ."
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
@@ -17902,23 +18012,23 @@ msgstr "उपस�तिति प�रस�थति अद�यतन"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
 msgid "Meeting information sent"
-msgstr ""
+msgstr "बैठक सूचना प�रेषित"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
 msgid "Task information sent"
-msgstr ""
+msgstr "कार�य सूचना प�रेषित"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
 msgid "Memo information sent"
-msgstr ""
+msgstr "मेमो सूचना प�रेषित"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "बैठक सूचना भेजने में असमर�थ, बैठक मौजूद नहीं"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "किसी कार�य सूची को इस कार�य में पाने में असमर�थ, कार�य मौजूद नहीं"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
@@ -17964,15 +18074,15 @@ msgstr "इन सभी मदों की प�रक�रिया के
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
 msgid "This meeting recurs"
-msgstr ""
+msgstr "यह बैठक फिर आती है"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2151
 msgid "This task recurs"
-msgstr ""
+msgstr "यह कार�य फिर आती है"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2154
 msgid "This memo recurs"
-msgstr ""
+msgstr "यह मेमो फिर आती है"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
@@ -18138,14 +18248,14 @@ msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> के बदले प�रतिक�रिया दें"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> के बदले पाया"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
 #, c-format
@@ -18187,17 +18297,17 @@ msgstr "<b>%s</b> à¤�क मौजूदा बैठक में जोड़à
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
 "following meeting:"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> ने  %s के द�वारा निम�न बैठक के लिये अद�यतन कार�य सूचना पाना चाहता है:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> निम�न बैठक के लिये अद�यतन कार�य सूचना पाना चाहता है:"
+msgstr "<b>%s</b> निम�न बैठक के लिये अद�यतन सूचना पाना चाहता है:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> ने  %s के द�वारा निम�न बैठक प�रतिक�रिया भेजा है."
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
@@ -18217,7 +18327,7 @@ msgstr "<b>%s</b> ने निम�न बैठक रद�द कर दि
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> ने  %s के द�वारा बैठक बदलाव को प�रस�तावित किया गया है."
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
@@ -18274,7 +18384,7 @@ msgstr "<b>%s</b> मौजूदा कारà¥�य में जोड़नà¤
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
 "following assigned task:"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> ने %s के द�वारा निम�न दिये गये कार�य के लिये अद�यतन सूचना पाना चाहता है:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
@@ -18286,7 +18396,7 @@ msgstr "<b>%s</b> निम�न दिये गये कार�य के
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> ने %s के द�वारा निम�न नियत कार�य अन�क�रिया को फिर वापस भेजा है:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
@@ -18304,9 +18414,9 @@ msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> ने निम�न नियत कार�य को रद�द कर दिया है:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> ने निम�न कार�य भार बदलाव का प�रस�ताव रखा है:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
@@ -18364,7 +18474,7 @@ msgstr "कैलेंडर खोलें (_O)"
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
 msgid "_Decline"
-msgstr "मना करें (_D)"
+msgstr "मनाही (_D)"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
@@ -18372,7 +18482,7 @@ msgstr "मना करें (_D)"
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
 msgid "_Accept"
-msgstr "स�वीकृत (_A)"
+msgstr "स�वीकारें (_A)"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
 msgid "_Decline all"
@@ -18425,19 +18535,19 @@ msgstr "टिप�पणीः"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1073
 msgid "Send _reply to sender"
-msgstr ""
+msgstr "प�रेषक को जबाव दें (_r)"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
 msgid "Send _updates to attendees"
-msgstr ""
+msgstr "श�रोता को अद�यतन भेजें (_u)"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1110
 msgid "_Apply to all instances"
-msgstr ""
+msgstr "सभी दृष�टांत में लागू करें (_A)"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1119
 msgid "Show time as _free"
-msgstr ""
+msgstr "समय खाली के रूप में दिखा�ं (_ f)"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1852
 msgid "_Tasks :"
@@ -18485,23 +18595,24 @@ msgstr "खाता निष�क�रिय करें"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:1
 msgid "Beep or play sound file."
-msgstr ""
+msgstr "ध�वनि फ़ाइल बीपर करें या बजा��"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:2
 msgid "Blink icon in notification area."
-msgstr ""
+msgstr "अधिसूचना क�षेत�र में प�रतीक ब�लिंक करें."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:3
 msgid "Enable D-Bus messages."
-msgstr ""
+msgstr "D-Bus संदेश सक�रिय करें."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:4
 msgid "Enable icon in notification area."
-msgstr ""
+msgstr "अधिसूचना क�षेत�र में प�रतीक सक�रिय करें."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
 msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
-msgstr ""
+msgstr "नयी डाक आने पर D-BUS संदेश उत�पन�न करें."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
 msgid ""
@@ -18511,31 +18622,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
-msgstr ""
+msgstr "सिर�फ इनबाक�स के लि� नया संदेश अधिसूचित करें."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:8
+#, fuzzy
 msgid "Play sound when new messages arrive."
-msgstr ""
+msgstr "जब नई डाक आ� तो ध�वनि फाइल चला�ं (_v)"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:9
 msgid "Popup message together with the icon."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
 msgid "Show new mail icon in notification area when new messages arrive."
-msgstr ""
+msgstr "संदेश पढ़े जाने पर प�राप�त सूचना पायें"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:11
 msgid "Sound file name to be played."
-msgstr ""
+msgstr "ध�वनि फाइल नाम बजाने के लि�."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
 msgid "Sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode."
-msgstr ""
+msgstr "नयी डाक आने पर ध�वनि फाइल चला�ं."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
 msgid "Whether play sound or beep when new messages arrive."
-msgstr ""
+msgstr "जब नई डाक आ� तो ध�वनि फाइल चला�ं (_v)"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:14
 msgid "Whether show message over the icon when new messages arrive."
@@ -18543,26 +18658,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:15
 msgid "Whether the icon should blink or not."
-msgstr ""
+msgstr "क�या प�रतीक दिखाई देना चाहिये"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:16
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
-msgstr ""
+msgstr "_D-Bus संदेश उत�पन�न करें"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
 msgid "Evolution's Mail Notification"
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन डाक की सूचना"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
 msgid "Mail Notification Properties"
-msgstr ""
+msgstr "मेल सूचना ग�ण"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -18573,55 +18688,57 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
-msgstr ""
+msgstr "नया इमेल"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#, fuzzy
 msgid "Show icon in _notification area"
-msgstr ""
+msgstr "सूचना तश�तरी में प�रदर�शन चेतावनी दिखायें"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
+#, fuzzy
 msgid "B_link icon in notification area"
-msgstr ""
+msgstr "अधिसूचना संदेश मनपसंद बनायें (_C)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
-msgstr ""
+msgstr "जब नई डाक आ� तो ध�वनि फाइल चला�ं (_P)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
-msgstr ""
+msgstr "बीप (_B)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
-msgstr ""
+msgstr "ध�वनि फ़ाइल बजा�� (_s)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "फाइलनाम निर�दिष�ट करें (_f)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "ध�वनि फ़ाइल च�नें"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
-msgstr ""
+msgstr "बजा�� (_a)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr ""
 
@@ -18633,7 +18750,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
 msgid "Mail Notification"
-msgstr ""
+msgstr "डाक की सूचना"
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:1
 msgid ""
@@ -18652,7 +18769,7 @@ msgstr "मीटिंग को डाक भेजें"
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
-msgstr ""
+msgstr "कैलेंडर नहीं खोल सकता है. %s"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
 msgid ""
@@ -18701,8 +18818,9 @@ msgid "Mailing _List"
 msgstr "डाक सूची (_L)"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:6
+#, fuzzy
 msgid "Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
-msgstr ""
+msgstr "सा�ा मेलिंग सूची समादेश के लिये क�रिया दें (सदस�यता लें, सदस�यता वापस करें, ...)."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:7
 msgid "_Post message to list"
@@ -18758,12 +18876,17 @@ msgid "Send e-mail message to mailing list?"
 msgstr "डाक सूची को ई संदेश भेजें ?"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The action could not be performed. This means the header for this action did "
 "not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
+"कार�रवाई न की जा सकी. इसका मतलब है कि इस क�रिया के लिये हेडर कोई क�रिया नियंत�रित नहीं "
+"करता है जिसे हम नियंत�रित कर सकते हैं.\n"
+"\n"
+"हेडर: {0}"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:13
 msgid ""
@@ -18838,22 +18961,24 @@ msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "सूची से सदस�यता वापस लें (_U)"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
+#, fuzzy
 msgid "Also mark messages in subfolders?"
-msgstr ""
+msgstr "सभी संदेश उपफोल�डर में पढ़े जा च�के के रूप में चिह�नित करे?"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
 "current folder as well as all subfolders?"
-msgstr ""
+msgstr "यह चयनित फोल�डर व उपफोल�डर के सभी संदेशों को पठित बनायेगा."
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
 msgid "Current Folder and _Subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "मौजूदा फोल�डर व उपफोल�डर (_S)"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
 msgid "Current _Folder Only"
-msgstr ""
+msgstr "सिर�फ मौजूदा फोल�डर (_F)"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
@@ -18877,11 +19002,11 @@ msgstr "ऑफलाइन देखने के लिये चयनित à
 
 #: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:3
 msgid "_Do not make available for offline use"
-msgstr ""
+msgstr "ऑफलाइन प�रयोग के लि� मत उपलब�ध बना�� (_D)"
 
 #: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:4
 msgid "_Make available for offline use"
-msgstr ""
+msgstr "ऑफलाइन प�रयोग के लिये उपलब�ध बना�� (_M)"
 
 #: ../plugins/mono/org-gnome-evolution-mono.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin which implements mono plugins."
@@ -18965,7 +19090,7 @@ msgstr "सिर�फ कभी PLAIN दिखायें"
 
 #: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
-msgstr ""
+msgstr "HTML मोड (_M)"
 
 #: ../plugins/profiler/org-gnome-evolution-profiler.eplug.xml.h:1
 msgid "Evolution Profiler"
@@ -19057,7 +19182,7 @@ msgstr "फ़ाइल (_F):"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:23
 msgid "_Password:"
-msgstr "कूटशब�द (_P):"
+msgstr "शब�दकूट (_P):"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:24
 msgid "_Publish as:"
@@ -19069,7 +19194,7 @@ msgstr "शब�दकूट याद रखें (_R)"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:27
 msgid "_Username:"
-msgstr "प�रयोक�ता नाम (_U):"
+msgstr "उपभोक�ता नाम (_U):"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:28
 msgid ""
@@ -19081,19 +19206,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
 msgid "Hello Python"
-msgstr ""
+msgstr "हेलो पाइथन"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
 msgid "Python Plugin Loader tests"
-msgstr ""
+msgstr "पाइथन प�लगिन लोडर जांच"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
 msgid "Python Test Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "पाइथन जांच प�लगिन"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
-msgstr ""
+msgstr "पाइथन जांच प�लगिन"
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
@@ -19101,27 +19226,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Python Loader"
-msgstr ""
+msgstr "पाइथन भारक"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
-msgstr ""
+msgstr "स�पैम�सेसिन (अंतर�निहित)"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
-msgstr ""
+msgstr "SpamAssassin नहीं मिला, कोड: %d"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe: %s"
-msgstr ""
+msgstr "पाइप बनाने में विफल: %s"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
 #, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
-msgstr ""
+msgstr "फोर�क के बाद त�र�टि: %s"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
 #, c-format
@@ -19136,12 +19261,12 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
 #, c-format
 msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
-msgstr ""
+msgstr "SpamAssassin में पाइप विफल, त�र�टि: %d"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin is not available."
-msgstr ""
+msgstr "SpamAssassin मौजूद नहीं"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
@@ -19156,14 +19281,16 @@ msgid ""
 "Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin "
 "to be installed."
 msgstr ""
+"स�पैम�सेसिन के प�रयोग से जंक संदेश फिल�टर करें. इस प�लगिन के लिये स�पैम�सेसिन के अधिष�ठापित होने "
+"की जरूरत है."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
 msgid "SpamAssassin junk plugin"
-msgstr ""
+msgstr "स�पैम�सेसिन जंक प�लगिन"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:3
 msgid "Spamassassin Options"
-msgstr ""
+msgstr "स�पैम�सेसिन विकल�प"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
@@ -19171,7 +19298,7 @@ msgstr "सारे संलग�नक या संदेश का �ख
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "संलग�नक सहेजें"
 
@@ -19183,15 +19310,15 @@ msgstr "संलग�नक सहेजें..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "सभी संलग�नक सहेजें"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
 msgstr "सेव आधार नाम च�नें"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "माइम प�रकार"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "सहेजें"
 
@@ -19199,79 +19326,79 @@ msgstr "सहेजें"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
-msgstr "यूआईडी"
+msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "विवरण  सूची"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "श�रेणी सूची"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "टिप�पणी सूची"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
-msgstr "निर�मित"
+msgstr "उत�पन�न किया"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "सम�पर�क सूची"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "प�रारंभ"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "अंत"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "प�रतिशत समाप�त"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "श�रोता सूची"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
-msgstr "परिवर�धित"
+msgstr "रूपांतरक"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "CSV प�रारूप के लिये उन�नत विकल�प"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "हेडर पहले लायें"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "मूल�य परिमापक"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "डिलिमिटर रिकार�ड करें:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "इसके साथ मान डालें:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "कौमा पृथक मान प�रारूप (.csv)"
 
@@ -19292,15 +19419,15 @@ msgstr "डिस�क में सहेजें (_S)"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF प�रारूप (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "गंतव�य फाइल च�नें"
 
@@ -19318,7 +19445,7 @@ msgstr "सिरà¥�फ इस कैलेंडर को दिखायेà¤
 
 #: ../plugins/select-one-source/org-gnome-select-one-source.eplug.xml.h:4
 msgid "Show _only this Memo List"
-msgstr ""
+msgstr "सिर�फ इस मेमो सूची दिखायें (_o)"
 
 #: ../plugins/select-one-source/org-gnome-select-one-source.eplug.xml.h:5
 msgid "Show _only this Task List"
@@ -19330,17 +19457,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
 msgid "Setup Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "सेटअप सहायक"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "�वोल�यूशन जमावट सहायक"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
-msgstr "स�स�वागतम"
+msgstr "स�वागतम�"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -19352,31 +19479,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "जारी रखने के लि� कृपया \"आगे बढायें\" बटन क�लिक करें. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल आयात कर रहा है"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
 #: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "कृपया सूचना का चयन करें जिसे आप आयात करना चाहते हैं:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
 #: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "%s से:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
 #: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "आंकड़ा आयात कर रहा है"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
 #: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
-msgstr "कृपया ठहरि�"
+msgstr "कृपया प�रतीक�षा करें"
 
 #: ../plugins/subject-thread/org-gnome-subject-thread.eplug.xml.h:1
 msgid "Indicates if threading of messages should fall back to subject."
@@ -19392,8 +19519,9 @@ msgstr "विषय आधारित संदेश थà¥�रेड करà¥
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
 #: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
+#, fuzzy
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
-msgstr ""
+msgstr "विषय के आधार पर थ�रेडिंग संदेश पर आना (_j)"
 
 #: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
 msgid ""
@@ -19401,21 +19529,21 @@ msgid ""
 "message body."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:615
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
 msgid "No title"
-msgstr ""
+msgstr "कोई शीर�षक नहीं"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
 msgid "Save as _Template"
-msgstr ""
+msgstr "नमूना के रूप में सहेजें (_T)"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
 msgid "Save as Template"
-msgstr ""
+msgstr "नमूना के रूप में सहेजें"
 
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
 msgid "Drafts based template plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ड�राफ�ट आधारित टेंपलेट प�लगिन"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
@@ -19423,21 +19551,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:2
 msgid "TNEF Attachment decoder"
-msgstr ""
+msgstr "TNEF संलग�नक डिकोडर"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV संपर�क सेट करने के लिये प�लगिन."
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
 msgid "WebDAV contacts"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV संपर�क"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
 msgid "URL:"
@@ -19445,7 +19573,7 @@ msgstr "यूआर�ल:"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
 msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
-msgstr ""
+msgstr "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
@@ -19465,11 +19593,11 @@ msgstr "�वोल�यूशन जांच घटक"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
 msgid "Authenticate proxy server connections"
-msgstr ""
+msgstr "प�राक�सी सर�वर कनेक�शन सत�यापित करें"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
 msgid "Automatic proxy configuration URL"
-msgstr ""
+msgstr "स�वचालित HTTP प�राक�सी URL"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
 msgid "Configuration version"
@@ -19497,19 +19625,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
 msgid "HTTP proxy host name"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP प�राक�सी होस�टनेम"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
 msgid "HTTP proxy password"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP प�राक�सी कूटशब�द"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
 msgid "HTTP proxy port"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP प�राक�सी पोर�ट"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
 msgid "HTTP proxy username"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP प�राक�सी उपयोक�तानाम"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
@@ -19533,7 +19661,7 @@ msgstr "ऑफलाइन पà¥�रयोग के लिये डिसà¥�à¤
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
 msgid "Non-proxy hosts"
-msgstr ""
+msgstr "गैर प�राक�सी होस�ट"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
 msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
@@ -19541,23 +19669,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
 msgid "Proxy configuration mode"
-msgstr ""
+msgstr "प�राक�सी विन�यास मोड"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
 msgid "SOCKS proxy host name"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS प�राक�सी होस�ट नाम"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
 msgid "SOCKS proxy port"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS प�राक�सी पोर�ट"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
 msgid "Secure HTTP proxy host name"
-msgstr ""
+msgstr "स�रक�षा HTTP प�राक�सी मेजबान नाम"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
 msgid "Secure HTTP proxy port"
-msgstr ""
+msgstr "स�रक�षित HTTP प�राक�सी पोर�ट"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
 msgid ""
@@ -19611,33 +19739,33 @@ msgstr ""
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
 msgid "The machine name to proxy HTTP through."
-msgstr ""
+msgstr "प�राक�सी HTTP से होकर मशीन नाम."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
 msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
-msgstr ""
+msgstr "प�राक�सी स�रक�षित HTTP से होकर मशीन नाम."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
 msgid "The machine name to proxy socks through."
-msgstr ""
+msgstr "प�राक�सी साक�स से होकर मशीन नाम."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "http_host\" that you proxy through."
-msgstr ""
+msgstr "\"/apps/evolution/shell/network_config/http_host\" के द�वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर�ट जिससे आप प�राक�सी से होकर जाते हैं."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "secure_host\" that you proxy through."
-msgstr ""
+msgstr "\"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host\" के द�वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर�ट जिससे आप प�राक�सी से होकर जाते हैं."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "socks_host\" that you proxy through."
-msgstr ""
+msgstr "\"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host\" के द�वारा परिभाषित मशीन नाम से पोर�ट जिससे आप प�राक�सी से होकर जाते हैं."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid ""
@@ -19661,12 +19789,13 @@ msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "उपकरण पट�टी दृश�यमान है"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
 msgid "URL that provides proxy configuration values."
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम उन�नत विन�यास संस�करण"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
 msgid "Use HTTP proxy"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP प�राक�सी का प�रयोग करें"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
 msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
@@ -19729,6 +19858,8 @@ msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
 "of file it is from the list."
 msgstr ""
+"फाइल च�नें जिसे आप �वोल�यूशन में आयातित करना चाहते हों, और सूची से च�नें कि यह किस प�रकार की "
+"फाइल है."
 
 #: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
@@ -19752,7 +19883,7 @@ msgstr "फाइलनाम (_i):"
 
 #: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
-msgstr "�क फाइल च�नें"
+msgstr "�क फ़ाइल च�नें"
 
 #: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
@@ -19775,7 +19906,7 @@ msgstr "�वोल�यूशन वरीयता"
 #: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "%s - �वोल�यूशन"
 
 #: ../shell/e-shell-window-commands.c:75
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
@@ -19797,35 +19928,39 @@ msgstr "बग बड�डी चलाया नहीं जा सका."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
-msgstr "संगीता क�मारी (sangeeta09@gmail.com)"
+msgstr ""
+"राजेश रंजन (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com) \n"
+"Rajesh Ranjan (rranjan@redhat.com, rajeshkajha@yahoo.com)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन वेबसाइट"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
-msgstr ""
+msgstr "FAQ वेबपेज खोलने में त�र�टि"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "ऑनलाइन कार�य करें (_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
-msgstr "ऑफ़लाइन कार�य करें (_W)"
+msgstr "ऑफलाइन कार�य करें (_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
-msgstr "ऑफ़लाइन कार�य करें"
+msgstr "ऑफलाइन कार�य करें"
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:381
 msgid ""
 "Evolution is currently online.\n"
 "Click on this button to work offline."
 msgstr ""
+"�वोल�यूशन अभी ऑनलाइन है. \n"
+"ऑफलाइन कार�य करने के लि� इस बटन पर क�लिक करें."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
@@ -19836,6 +19971,8 @@ msgid ""
 "Evolution is currently offline.\n"
 "Click on this button to work online."
 msgstr ""
+"�वोल�यूशन अभी ऑफलाइन है. \n"
+"ऑनलाइन कार�य करने के लि� इस बटन पर क�लिक करें."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
@@ -19844,7 +19981,7 @@ msgstr "%s पर जा�ं"
 
 #: ../shell/e-shell.c:641
 msgid "Unknown system error."
-msgstr ""
+msgstr "अज�ञात सिस�टम त�र�टि"
 
 #: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
 #, c-format
@@ -19896,7 +20033,7 @@ msgstr "�वोल�यूशन आयात सहायक"
 
 #: ../shell/import.glade.h:3
 msgid "Import File"
-msgstr "फाइल को निर�यात करो"
+msgstr "फाइल आयात करें"
 
 #: ../shell/import.glade.h:4
 msgid "Import Location"
@@ -20182,7 +20319,7 @@ msgstr "आयात के लिà¤� à¤�क पà¥�रमाणपतà¥�र चà
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:146
 msgid "All PKCS12 files"
-msgstr ""
+msgstr "सभी PKCS12 फाइल"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:151
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:394
@@ -20212,15 +20349,15 @@ msgstr "समाप�त"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:389
 msgid "All email certificate files"
-msgstr ""
+msgstr "सभी ई-डाक प�रमाणपत�र फाइल"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:489
 msgid "E-Mail Address"
-msgstr "ईमेल पता"
+msgstr "ई-डाक पता"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:613
 msgid "All CA certificate files"
-msgstr ""
+msgstr "सभी CA प�रमाणपत�र विवरण"
 
 #: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
@@ -20286,11 +20423,11 @@ msgstr "<b>फ़िंगरप�रिंट�स</b>"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:6
 msgid "<b>Issued By</b>"
-msgstr "<b>के द�वारा निर�गत</b>"
+msgstr "<b>इसके द�वारा जारी किया गया</b>"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:7
 msgid "<b>Issued To</b>"
-msgstr "<b>को निर�गत</b>"
+msgstr "<b>इसको जारी किया गया</b>"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:8
 msgid "<b>This certificate has been verified for the following uses:</b>"
@@ -20422,7 +20559,7 @@ msgstr "वेब साइटों की पहचान में इस CA
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:42
 msgid "View"
-msgstr "दृश�य"
+msgstr "दिखा�ं"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:43
 msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
@@ -20456,11 +20593,11 @@ msgstr "%d/%m/%Y"
 #. x509 certificate usage types
 #: ../smime/lib/e-cert.c:425
 msgid "Sign"
-msgstr "हस�ताक�षर"
+msgstr "हस�ताक�षर करें"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:426
 msgid "Encrypt"
-msgstr "�नक�रिप�ट"
+msgstr "गोपन करें"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:531
 msgid "Version"
@@ -20549,7 +20686,7 @@ msgstr "ई-डाक प�रमाणपत�र प�राधिकार
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:867
 msgid "Signing"
-msgstr "हस�ताक�षर किया जा रहा है"
+msgstr "हस�ताक�षर कर रहा है"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:871
 msgid "Non-repudiation"
@@ -20565,7 +20702,7 @@ msgstr "आंकड़ा इनसाइफरमेंट"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:883
 msgid "Key Agreement"
-msgstr "क�ंजी अन�बंध"
+msgstr "क�ंजी मसौदा"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:887
 msgid "Certificate Signer"
@@ -20577,7 +20714,7 @@ msgstr "CRL हस�ताक�षरकर�ता"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:939
 msgid "Critical"
-msgstr "नाज�क"
+msgstr "गंभीर"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:941 ../smime/lib/e-cert.c:944
 msgid "Not Critical"
@@ -20656,7 +20793,7 @@ msgstr "संपर�क पूर�वावलोकन (_P)"
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
-msgstr "नक़ल"
+msgstr "कॉपी"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:7
 msgid "Copy Selected Contacts to Another Folder..."
@@ -20668,7 +20805,7 @@ msgstr "चयनित फोलà¥�डर के संपरà¥�क को दà
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9 ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
 msgid "Copy the selection"
-msgstr "चयनित कॉपी करें"
+msgstr "चयन की कॉपी लें"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:10
 msgid "Copy to Folder..."
@@ -20676,16 +20813,16 @@ msgstr "इस फोल�डर में कॉपी लें..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
 msgid "Create a new address book folder"
-msgstr ""
+msgstr "नयी पता प�स�तिका फोल�डर बना�ं"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
-msgstr "काटें"
+msgstr "काटो"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
 msgid "Cut the selection"
-msgstr "चयनित काटें"
+msgstr "चयनित को काटें"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:14
 msgid "Del_ete Address Book"
@@ -20726,7 +20863,7 @@ msgstr "चिपका��"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24 ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
 msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "क�लिपबोर�ड को चिपका��"
+msgstr "क�लिपबोर�ड चिपका��"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:25
 msgid "Previews the contacts to be printed"
@@ -20790,7 +20927,7 @@ msgstr "रोकें (_o)"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:42
 msgid "Stop"
-msgstr "रूकें"
+msgstr "रोकें"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:43
 msgid "Stop Loading"
@@ -20871,7 +21008,7 @@ msgstr "इस आवृत�ति को मिटा��"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:11
 msgid "Go To"
-msgstr " पर जा�ं"
+msgstr "यहां जा�ं"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:12
 msgid "Go back"
@@ -20890,7 +21027,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "माह"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "अगला"
 
@@ -20899,7 +21036,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "म�द�रित होने वाले कैलेंडर का पूर�वावलोकन करता है"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "पिछला"
 
@@ -20993,7 +21130,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:8
 msgid "Empty _Trash"
-msgstr "रद�दी खाली करें (_T)"
+msgstr "कूड़ेदान खाली करें (_T)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
 msgid "F_older"
@@ -21046,11 +21183,11 @@ msgstr "फोल�डर इसमें कापी करें (_C)..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
 msgid "_Debug Logs"
-msgstr ""
+msgstr "डिबग लाग (_D)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:23
 msgid "_Download Messages for Offline Usage"
-msgstr ""
+msgstr "ऑफलाइन प�रयोग के लि� संदेश डाउनलोड करें (_D)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:25
 msgid "_Message Filters"
@@ -21138,7 +21275,7 @@ msgstr "सभी संदेश पठित रूप में चिहà¥�à
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:17
 msgid "Mark all messages in the folder as read"
-msgstr ""
+msgstr "सभी संदेश को फोल�डर में पढ़े जा च�के के रूप में चिह�नित करे"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:18
 msgid "Paste message(s) from the clipboard"
@@ -21154,15 +21291,15 @@ msgstr "इस फोल�डर को स�थायी रूप से ह
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
 msgid "Re_fresh..."
-msgstr ""
+msgstr "ताजा करें (_f)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
 msgid "Refresh the folder"
-msgstr ""
+msgstr "फोल�डर ताजा कर रहा है"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:23
 msgid "Select Message S_ubthread"
-msgstr ""
+msgstr "संदेश उपथ�रेड च�नें (_u)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:24
 msgid "Select Message _Thread"
@@ -21181,8 +21318,9 @@ msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
 msgstr "चयनित संदेश की तरह सभी संदेशों को �क जगह अंतःसूत�रित करें"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:28
+#, fuzzy
 msgid "Select all replies to the currently selected message"
-msgstr ""
+msgstr "चयनित संदेश की तरह सभी संदेशों को �क जगह अंतःसूत�रित करें"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:29
 msgid "Select all visible messages"
@@ -21516,7 +21654,7 @@ msgstr "डाक सूची से फोल�डर खोजें (_L)...
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:87
 msgid "Search Folder from Recipien_ts..."
-msgstr ""
+msgstr "प�राप�तकर�ता से फोल�डर खोजें (_t)..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:88
 msgid "Search Folder from S_ubject..."
@@ -21661,7 +21799,7 @@ msgstr "बड़ा करें (_Z)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
 msgid "_Zoom In"
-msgstr "आकार बड़ा करें(_Z)"
+msgstr "बड़ा आकार (_Z)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
 msgid "Close"
@@ -21789,7 +21927,7 @@ msgstr "विंडो बटन को पाठ के साथ सिर�
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:10
 msgid "Evolution _FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "�वोल�यूशन _FAQ"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:11
 msgid "Exit the program"
@@ -21809,7 +21947,7 @@ msgstr "आयात करें (_m)..."
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:15
 msgid "Icons _and Text"
-msgstr ""
+msgstr "आइकन व पाठ (_a)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:16
 msgid "Import data from other programs"
@@ -21825,7 +21963,7 @@ msgstr "नया विंडो (_W)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:20
 msgid "Open the Frequently Asked Questions webpage"
-msgstr ""
+msgstr "�फ�क�यू वेबपेज खोलें"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:21
 msgid "Page Set_up..."
@@ -21869,7 +22007,7 @@ msgstr "�वोल�यूशन से संबंधित सूचना
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:32
 msgid "Submit Bug Report"
-msgstr "बग रपट जमा करें"
+msgstr "दोष रिपोर�ट प�रस�त�त करें"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:33
 msgid "Submit _Bug Report"
@@ -21885,7 +22023,7 @@ msgstr "यदि हमलोग ऑफलाइन कारà¥�य कर रà
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:36
 msgid "Tool_bar Style"
-msgstr ""
+msgstr "औजार पट�टी शैली (_b)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:37
 msgid "View/Hide the Side Bar"
@@ -21897,7 +22035,7 @@ msgstr "प�रस�थिति पट�टी देखें/छ�पा
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:39
 msgid "Work _Offline"
-msgstr ""
+msgstr "ऑफलाइन कार�य करें (_O)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
@@ -21913,15 +22051,15 @@ msgstr "शब�दकूट भूल गये हैं (_F)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "बार बार पूछे जाने वाले प�रश�न (_F)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:47
 msgid "_Hide Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "बटन छ�पायें (_H)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:48
 msgid "_Icons Only"
-msgstr ""
+msgstr "सिर�फ आइकन (_I)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:50
 msgid "_Quick Reference"
@@ -22042,7 +22180,7 @@ msgstr "�क समय क�षेत�र च�नें"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
 msgid "Timezone drop-down combination box"
-msgstr ""
+msgstr "समय क�षेत�र लटकती संय�क�त बाक�स"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
@@ -22077,16 +22215,16 @@ msgstr "\"%s\" के लिये दृशà¥�यों को परिभाà
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
-msgstr "सारणी"
+msgstr "तालिका"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
-msgstr "इंस�टेंस"
+msgstr "उदाहरण"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "वर�तमान दृश�य सहेजें"
 
@@ -22120,11 +22258,11 @@ msgstr "मौजूदा दृश�य (_u)"
 #: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
-msgstr ""
+msgstr "दृश�य च�नें: %s"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
-msgstr ""
+msgstr "पसंदीदा दृश�य में मौजूदा दृश�य"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
@@ -22132,11 +22270,11 @@ msgstr "पसंदीदा दृश�यों को सहेजें...
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
-msgstr ""
+msgstr "वर�तमान पसंदीदा दृश�य सहेजें"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
-msgstr ""
+msgstr "दृश�य बना�� व संपादित करें"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:70
 msgid "Factory"
@@ -22179,11 +22317,11 @@ msgstr "संलग�नक ग�ण"
 
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:3
 msgid "File name:"
-msgstr "फ़ाइल नामः"
+msgstr "फाइल नाम:"
 
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:4
 msgid "MIME type:"
-msgstr "माइम प�रकारः"
+msgstr "MIME प�रकारः"
 
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:5
 msgid "Suggest automatic display of attachment"
@@ -22194,7 +22332,7 @@ msgstr "संलग�नक के स�वचालित प�रर�द
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "माह कैलेंडर"
 
@@ -22202,7 +22340,7 @@ msgstr "माह कैलेंडर"
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
 #: ../widgets/text/e-text.c:3644
 msgid "Fill color"
-msgstr "रंग भरो"
+msgstr "रंग भरें"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
@@ -22256,18 +22394,18 @@ msgstr "न�यूनतम चौड़ाई"
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
-msgstr "जगह"
+msgstr "स�थान"
 
 #: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
-msgstr "अभी"
+msgstr "अब"
 
 #: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "समय अवश�य प�रारूप में होना चाहि�: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "प�रतिशत मान ० और १०० के बीच अवश�य होनी चाहि�, अंतर�वेशित"
 
@@ -22293,7 +22431,7 @@ msgstr "साइरिलिक"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
-msgstr "यूनानी"
+msgstr "ग�रीक"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
@@ -22313,7 +22451,7 @@ msgstr "थाई"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
-msgstr "त�र�की"
+msgstr "त�र�कीश"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
@@ -22321,7 +22459,7 @@ msgstr "यूनिकोड"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
-msgstr "पश�चिमी यूरोपीय"
+msgstr "पाश�चात�य यूरोपीय"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
@@ -22343,7 +22481,7 @@ msgstr "उक�रेनियाई"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
-msgstr "दृष�टि"
+msgstr "चाक�ष�ष"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
@@ -22352,7 +22490,7 @@ msgstr "अज�ञात संप�रतीक सम�च�चय: %s"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
-msgstr "अक�षर �नकोडिंग"
+msgstr "संप�रतीक �नकोडिंग"
 
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
@@ -22368,7 +22506,7 @@ msgstr "संप�रतीक कूटलेखन (_a)"
 
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
 msgid "Date and Time"
-msgstr "तिथि और समय"
+msgstr "दिनांक व समय"
 
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
 msgid "Text entry to input date"
@@ -22380,7 +22518,7 @@ msgstr "�क कैलेंडर दिखाने के इस बटन
 
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
 msgid "Drop-down combination box to select time"
-msgstr ""
+msgstr "समय च�नने के लिये लटकती संय�क�त बॉक�स"
 
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "No_w"
@@ -22392,15 +22530,15 @@ msgstr "आज (_T)"
 
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
 msgid "Invalid Date Value"
-msgstr ""
+msgstr "अवैध दिनांक मान"
 
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
 msgid "Invalid Time Value"
-msgstr ""
+msgstr "अवैध समय मान"
 
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:180
 msgid "Expanded"
-msgstr "विस�तृत"
+msgstr "विस�तारित"
 
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:181
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
@@ -22432,17 +22570,17 @@ msgstr "लेबल विज़ेट"
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "सामान�य विस�तारक लेबल के स�थान पर प�रदर�शित करने के लि� �क विज़ेट"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "विस�तारक का आकार"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3392
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "विस�तारक के तीर का आकार"
 
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:230
 msgid "Indicator Spacing"
-msgstr "संकेतक के बीच स�थान"
+msgstr "सूचकों के बीच स�थान"
 
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:231
 msgid "Spacing around expander arrow"
@@ -22452,7 +22590,7 @@ msgstr "विसà¥�तारक तीर के गिरà¥�द सà¥�थाà¤
 #: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
 #: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
-msgstr "विस�तृत खोज"
+msgstr "उन�नत खोज"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
 #: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
@@ -22493,11 +22631,11 @@ msgstr "मौजूदा फोल�डर"
 
 #: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
-msgstr "वर�तमान संदेश"
+msgstr "मौजूदा संदेश"
 
 #: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
-msgstr "छवि च�नें"
+msgstr "बिंब च�नें"
 
 #: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
@@ -22508,14 +22646,16 @@ msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
 "should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
 msgstr ""
+"समय क�षेत�र के लिये माउस आधारित अंतःक�रियात�मक मैप विजेट. क�ंजीपटल उपयोक�ता को समय क�षेत�र "
+"को लटकते संय�क�त बॉक�स से च�नना चाहिये."
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
 msgstr "ऑनलाइन"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
-msgstr ""
+msgstr "बटन स�टेट आनलाइन है"
 
 #: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
@@ -22539,64 +22679,64 @@ msgstr "मॉडल फिर फ�लो करें"
 
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462 ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
 msgid "Column width"
-msgstr "स�तंभ चौड़ाई "
+msgstr "स�तंभ चौड़ाई"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "ढूंढें"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
-msgstr ""
+msgstr "खोज प�रकार बदलने के लिये यहां क�लिक करें"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
 msgstr "ढूंढें (_S)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "अब ढूंढ़ें (_F)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "साफ़ करें (_C)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "मद ID"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872 ../widgets/text/e-text.c:3565
 #: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "पाठ"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "दिखायें (_w): "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "ढूंढें (_c): "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr "में (_n) "
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "कर�सर पंक�ति"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "कर�सर कॉलम"
 
@@ -22850,15 +22990,15 @@ msgstr "उपलब�ध क�षेत�र (_v):"
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Ascending"
-msgstr "आरोहण क�रम"
+msgstr "बढ़ते क�रम में"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:3
 msgid "Clear All"
-msgstr "सभी साफ करें"
+msgstr "सबको हटायें"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:4
 msgid "Clear _All"
-msgstr ""
+msgstr "सबको हटायें (_A)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
@@ -22875,23 +23015,23 @@ msgstr "नीचे खिसका�� (_D)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:10
 msgid "Move _Up"
-msgstr "ऊपर जा�ं (_U)"
+msgstr "ऊपर खिसका�� (_U)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:12
 msgid "Show _field in View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश�य में क�षेत�र दिखायें (_f)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:13
 msgid "Show field i_n View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश�य में क�षेत�र दिखायें (_n)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:14
 msgid "Show field in _View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश�य में क�षेत�र दिखायें (_V)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:15
 msgid "Sort"
-msgstr "सोर�ट"
+msgstr "छांटक"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:16
 msgid "Sort Items By"
@@ -22899,7 +23039,7 @@ msgstr "से छांटें"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:17
 msgid "Then By"
-msgstr "फिर इस आधार पर"
+msgstr "तब द�वारा"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:19
 msgid "_Fields Shown..."
@@ -22911,7 +23051,7 @@ msgstr "इसके द�वारा समूहीकृत (_G)..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:22
 msgid "_Show field in View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश�य में क�षेत�र दिखायें (_S)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:23
 msgid "_Show these fields in order:"
@@ -22922,15 +23062,15 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "छांटें (_S)..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD कोड"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "पूरा शीर�षक"
@@ -22978,7 +23118,7 @@ msgstr "पंक�ति रंग को बदल रहा है"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3344 ../widgets/table/e-tree.c:3345
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "क�षैतिज आलेख ग�रिड"
 
@@ -22987,7 +23127,7 @@ msgstr "क�षैतिज आलेख ग�रिड"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350 ../widgets/table/e-tree.c:3351
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "लंबवत आलेख ग�रिड"
 
@@ -22996,7 +23136,7 @@ msgstr "लंबवत आलेख ग�रिड"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "फोकस करें"
 
@@ -23021,8 +23161,8 @@ msgstr "मॉडल चयन"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3338
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "लंबाई थ�रेसहोल�ड"
 
@@ -23031,8 +23171,8 @@ msgstr "लंबाई थ�रेसहोल�ड"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3370
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "�कसार कतार ऊंचाई"
 
@@ -23049,51 +23189,51 @@ msgstr "मनपसंद मौज़ूदा दृश�य"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "आरोहण क�रम में छा�टें (_A)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "Sort _Descending"
-msgstr ""
+msgstr "अवरोहण क�रम में छा�टें (_D)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
 msgid "_Unsort"
-msgstr ""
+msgstr "छांटे को वापस लें (_U)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By This _Field"
-msgstr ""
+msgstr "समूह बनायें इस क�षेत�र से (_F)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
 msgid "Group By _Box"
-msgstr ""
+msgstr "बक�स के आधार पर समूह बनाये (_B)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Remove This _Column"
-msgstr ""
+msgstr "यह स�तंभ हटा�� (_C)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
 msgid "Add a C_olumn..."
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें �क स�तम�भ (_o)..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "A_lignment"
-msgstr ""
+msgstr "संरेखण (_l)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "B_est Fit"
-msgstr ""
+msgstr "सर�वोत�तम अन�रूप (_e)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
 msgid "Format Column_s..."
-msgstr ""
+msgstr "कॉलम संरूपित करें (_s)..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
 msgid "Custo_mize Current View..."
-msgstr ""
+msgstr "मौज़ूदा दृश�य पसंदीदा करें (_m)..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
 msgid "_Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "इससे छांटें (_S)"
 
 #. Custom
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
@@ -23113,11 +23253,11 @@ msgstr "जानकारी छा�टें"
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
-msgstr "ट�री"
+msgstr "तरू"
 
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3011 ../widgets/table/e-table-item.c:3012
 msgid "Table header"
-msgstr "टेबल शीर�षक"
+msgstr "तालिका शीर�ष"
 
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3018 ../widgets/table/e-table-item.c:3019
 msgid "Table model"
@@ -23127,8 +23267,8 @@ msgstr "तालिका मॉडल"
 msgid "Cursor row"
 msgstr "कर�सर पंक�ति"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3377
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "हमेशा ढूंढे"
 
@@ -23136,15 +23276,15 @@ msgstr "हमेशा ढूंढे"
 msgid "Use click to add"
 msgstr "जोड़ने के लिये क�लिक करें"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363 ../widgets/table/e-tree.c:3364
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree तालिका अन�कूलक"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "रीट�रो रूप"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "पंक�ति खींचें और +/- विस�तारक."
 
@@ -23162,7 +23302,7 @@ msgstr "गाढ़ा"
 
 #: ../widgets/text/e-text.c:3579 ../widgets/text/e-text.c:3580
 msgid "Strikeout"
-msgstr "हटायें"
+msgstr "आर-पार काटें"
 
 #: ../widgets/text/e-text.c:3586 ../widgets/text/e-text.c:3587
 msgid "Anchor"
@@ -23214,7 +23354,7 @@ msgstr "दीर�घवृत"
 
 #: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
 msgid "Line wrap"
-msgstr "पंक�ति लपेट"
+msgstr "पंक�ति लपेटना"
 
 #: ../widgets/text/e-text.c:3715 ../widgets/text/e-text.c:3716
 msgid "Break characters"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3101928c53..6868bb7c47 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # meeting - találkozó
 # appointment- értekezlet
 #
+#: ../shell/main.c:589
 # Szabolcs Ban <shooby@gnome.hu>, 2000.
 # Andras Timar <timar@gnome.hu>, 2001, 2002, 2003, 2004.
 # Zsiraf <zsiraf@mylinux.hu>, 2003.
@@ -14,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-23 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-06 02:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-06 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-21 03:56+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@fsf.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,21 +27,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
-msgid "evolution addressbook"
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+msgid "evolution address book"
 msgstr "evolution címjegyzék"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
 msgid "New Contact"
 msgstr "Új névjegy"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Új címlista"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -48,7 +49,6 @@ msgstr[0] "a jelenlegi %s címjegyzék-mappa %d kártyát tartalmaz"
 msgstr[1] "a jelenlegi %s címjegyzék-mappa %d kártyát tartalmaz"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
 
@@ -64,63 +64,63 @@ msgstr "Névjegyek: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "evolution minikártya"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Vannak figyelmeztetések."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Vannak ismétlődései."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "Ez egy találkozó."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Naptáresemény összefoglalója: %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Naptáresemény: nincs összefoglalója."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "naptáresemény megjelenítése"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Fókusz elkapása"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "Új értekezlet"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "Új egész napos esemény"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Új találkozó"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "Ugrás a mai napra"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "Ugrás dátumra"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "a megjelenítendő tábla és válassza ki a jelenlegi időtartamot"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -129,14 +129,14 @@ msgstr[1] "%d esemény tartozik hozzá."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "Nem tartozik hozzá esemény."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "Munkahét-nézet: %s. %s"
@@ -144,21 +144,21 @@ msgstr "Munkahét-nézet: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "Napnézet: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "naptárnézet egy munkahéthez"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "naptárnézet egy vagy több naphoz"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:747
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%Y. %b. %e., %A"
 
@@ -168,32 +168,30 @@ msgstr "%Y. %b. %e., %A"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:750
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1363
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2158
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:319
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:533
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%b %d, %a"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:752
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:759
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%Y %b %d., %a"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:771
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:778
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:784
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%Y. %b. %e."
 
@@ -202,61 +200,59 @@ msgstr "%Y. %b. %e."
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:776
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1367
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2174
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:547
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%b %d"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:772
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Gnome Calendar"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "keresősáv"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "evolution naptár keresősáv"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "Ugrás gomb"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "Kattintson ide további események kereséséhez."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "Hónapnézet: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "Hétnézet: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "naptárnézet egy hónaphoz"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "naptárnézet egy vagy több héthez"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "felbukkanó"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "gyermek megjelenítése"
 
@@ -268,12 +264,12 @@ msgstr "szerkesztés"
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "ezen cella szerkesztésének megkezdése"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "átváltás"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "a cella átváltása"
 
@@ -293,47 +289,47 @@ msgstr "összecsukás"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "a cellát tartalmazó sor összecsukása az ETree-ben"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "Táblázat cella"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "kattintson a hozzáadáshoz"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "kattintson"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "rendezés"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%Y %B %d"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "Naptár: ettől: %s eddig: %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "evolution naptárelem"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:40
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "Kombinált gomb"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:50
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "Alapértelmezett aktiválása"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:52
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "Felbukkanó menü"
 
@@ -348,9 +344,11 @@ msgstr "aktiválás"
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
 msgid ""
-"'{0}' is a read-only address book source. Switch to Contacts View and "
-"highlight an address book that can accept contacts."
-msgstr "„{0}� egy csak olvasható címjegyzékforrás. Váltson a Névjegyek nézetre és jelöljön ki egy olyan címjegyzéket, amely elfogadhatja a névjegyeket."
+"'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
+"different address book from the side bar in the Contacts view."
+msgstr ""
+"„{0}� egy csak olvasható címjegyzék. Váltson a Névjegyek nézetre és "
+"jelöljön ki egy olyan címjegyzéket, amely elfogadhatja a névjegyeket."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -391,25 +389,25 @@ msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "Nem lehet sémainformációhoz jutni az LDAP-kiszolgálóról."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove addressbook."
+msgid "Could not remove address book."
 msgstr "Nem törölhető a címjegyzék."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
 msgid ""
 "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
 "Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
-"Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
+"Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
 msgstr ""
 "Jelenleg az Evolution-ből csak a GroupWise rendszer-címjegyzéket érheti el. "
 "A GroupWise gyakori névjegyek és GroupWise személyes névjegyek mappák "
-"lekéréséhez használjon egy másik GroupWise levelezőklienst egy alkalommal."
+"lekéréséhez használjon egy alkalommal egy másik GroupWise levelezőklienst."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
 msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "Törli „{0}� címjegyzéket?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-msgid "Error loading addressbook."
+msgid "Error loading address book."
 msgstr "Hiba a címjegyzék betöltése közben."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
@@ -422,7 +420,7 @@ msgstr "Nem sikerült a hitelesítés az LDAP-kiszolgálónál."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "A névjegy törlése meghiúsult"
 
@@ -435,28 +433,24 @@ msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "Az LDAP-kiszolgáló nem válaszolt érvényes sémainformációval."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
-msgid "Permission Denied."
-msgstr "Hozzáférés megtagadva."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Server Version"
 msgstr "Kiszolgáló verziója"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr ""
 "Néhány funkció nem biztos, hogy megfelelően fog működni a jelenlegi "
 "kiszolgálóval"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
-msgstr "Az Evolution címjegyzékkezelő váratlanul kilépett."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
+msgstr "Az Evolution címjegyzék váratlanul kilépett."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
 msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
 msgstr "A kijelölt kép túl nagy. Szeretné átméretezni és tárolni?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
 "this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
@@ -466,57 +460,57 @@ msgstr ""
 "támogatja ezt a működést vagy rosszul van beállítva. Kérdezze meg a "
 "rendszergazdát, mely keresési alapok támogatottak."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "Ez a címjegyzék véglegesen el lesz távolítva."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This addressbook could not be opened."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+msgid "This address book could not be opened."
 msgstr "Ez a címjegyzék nem nyitható meg."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
 msgstr ""
 "Ez a címjegyzék-kiszolgáló nem rendelkezik egyik javasolt keresési alappal "
 "sem."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
 msgid ""
-"This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
 msgstr ""
-"Ez a címjegyzék-kiszolgáló nem érhető el vagy elgépelte a nevét vagy a "
+"A címjegyzék-kiszolgáló nem érhető el, elgépelte a nevét vagy a "
 "hálózati kapcsolata nem működik."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "Ez a címjegyzék véglegesen el lesz távolítva."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "Ez a kiszolgáló nem támogatja az LDAPv3 mintájú információkat."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
-msgid "Unable to open addressbook"
-msgstr "Nem nyitható meg a címjegyzék"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+msgid "Unable to open address book"
+msgstr "A címjegyzék nem nyitható meg"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to perform search."
 msgstr "Nem végezhető el a keresés."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
 msgid "Unable to save {0}."
 msgstr "Nem menthető a(z) {0}."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "Szeretné menteni a változtatásait?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
 msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr ""
 "Megpróbált áthelyezni egy névjegyet az egyik címjegyzékből a másikba de az "
 "nem törölhető a forrásból. Szeretne inkább egy másolatot menteni ehelyett?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
@@ -526,6 +520,10 @@ msgstr ""
 "léphetnek fel az Evolution használata közben. A legjobb eredmények "
 "eléréséhez a kiszolgálót frissíteni kell egy támogatott verzióra."
 
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
+msgstr "Nincs megfelelő jogosultsága a címjegyzékből címek törléséhez."
+
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
 msgid ""
 "You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
@@ -540,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "A névjegyei a következőhöz: {0} nem lesznek elérhetők az Evolution "
 "újraindításáig."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -563,9 +561,9 @@ msgstr "�t_méretezés"
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "Használja _változatlanul"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -574,17 +572,17 @@ msgstr "{0}"
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:298
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "Alapértelmezett szinkronizálási cím:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1319
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
-msgid "Could not load addressbook"
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
+msgid "Could not load address book"
 msgstr "Nem tölthető be a címjegyzék"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1397
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1400
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Nem olvasható a pilot Address application blokkja"
 
@@ -606,10 +604,10 @@ msgstr "Automatikus kiegészítés beállítása itt"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1338
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:285 ../calendar/gui/migration.c:403
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:581
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Névjegyek"
 
@@ -618,7 +616,7 @@ msgid "Evolution Address Book"
 msgstr "Evolution címjegyzék"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-msgid "Evolution Address Book address pop-up"
+msgid "Evolution Address Book address popup"
 msgstr "Evolution címjegyzék előugró címek"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
@@ -634,8 +632,8 @@ msgid "Evolution Address Book component"
 msgstr "Evolution címjegyzék-komponens"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
-msgstr "Evolution S/Mime tanúsítványkezelő vezérlése"
+msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
+msgstr "Eolution S/MIME tanúsítványkezelő vezérlése"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
@@ -649,12 +647,13 @@ msgstr "Az S/MIME tanúsítványait kezeli"
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:237
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:200 ../calendar/gui/migration.c:482
-#: ../calendar/gui/migration.c:583 ../calendar/gui/migration.c:1096
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:196 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/mail-component.c:307
-#: ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
+#: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
+#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Ezen a számítógépen"
 
@@ -667,120 +666,124 @@ msgstr "Ezen a számítógépen"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:248
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/migration.c:492
-#: ../calendar/gui/migration.c:591 ../calendar/gui/migration.c:1104
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:205 ../mail/em-migrate.c:1056
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
 msgid "Personal"
 msgstr "Személyes"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "LDAP-kiszolgálókon"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Névjegy"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Új névjegy létrehozása"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "_Címlista"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Új címlista létrehozása"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Új címjegyzék"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
-msgstr "Cím_jegyzék"
+msgstr "_Címjegyzék"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Új címjegyzék létrehozása"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "A címjegyzék beállításainak vagy mappáinak frissítése sikertelen."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:329
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
 msgid "Base"
 msgstr "Alap"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:530
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:172
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Típus:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:632
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "A _címjegyzék tartalmáról helyi másolat készítése kapcsolat nélküli munkához"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
-#: ../mail/em-folder-properties.c:222 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2343
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "�ltalános"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:557
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:387
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
 msgid "Address Book"
 msgstr "Címjegyzék"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "Kiszolgáló-információk"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "Hitelesítés"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
-#: ../mail/em-folder-browser.c:935
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
+#: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Keresés"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "Letöltés"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Címjegyzék tulajdonságai"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:155 ../mail/em-migrate.c:1203
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
-msgstr "�tköltöztetés..."
+msgstr "�tköltöztetés…"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:202 ../mail/em-migrate.c:1244
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
-msgid "Migrating `%s':"
+msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "„%s� átköltöztetése:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
@@ -801,7 +804,7 @@ msgstr ""
 "Az Evolution névjegymappák helye és hierarchiája megváltozott az Evolution 1."
 "x óta.\n"
 "\n"
-"Egy kis türelmet kérek, amíg az Evolution átköltözteti a mappáit..."
+"Egy kis türelmet kérek, amíg az Evolution átköltözteti a mappáit…"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
 msgid ""
@@ -811,7 +814,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Az Evolution levelezőlista-névjegyek formátuma megváltozott.\n"
 "\n"
-"Egy kis türelmet kérek, amíg az Evolution átköltözteti a mappáit..."
+"Egy kis türelmet kérek, amíg az Evolution átköltözteti a mappáit…"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
 msgid ""
@@ -821,7 +824,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Néhány telefonszám tárolási módja megváltozott.\n"
 "\n"
-"Egy kis türelmet kérek, amíg az Evolution átköltözteti a mappáit..."
+"Egy kis türelmet kérek, amíg az Evolution átköltözteti a mappáit…"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
 msgid ""
@@ -833,72 +836,78 @@ msgstr ""
 "megváltoztak.\n"
 "\n"
 "Egy kis türelmet kérek, amíg az Evolution átköltözteti a Pilot "
-"szinkronizációs adatait..."
+"szinkronizációs adatait…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "„%s� mappa átnevezése erre:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:437
-#: ../mail/em-folder-utils.c:505
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Mappa átnevezése"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
-#: ../mail/em-folder-utils.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "A mappanevek nem tartalmazhatják a „/� karaktert"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "Ú_j címjegyzék"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
 msgid "Save As vCard..."
-msgstr "Mentés Vcardként..."
+msgstr "Mentés Vcardként…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:958
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:957
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:609
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1385
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1699 ../calendar/gui/e-memo-table.c:939
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2107 ../mail/em-folder-view.c:1346
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Törlés"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
-msgid "_Properties..."
-msgstr "_Tulajdonságok..."
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+msgid "_Properties"
+msgstr "T_ulajdonságok"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1349
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Névjegyforrás-választó"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Csatlakozás az LDAP-kiszolgálóhoz névtelenül"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:200
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Sikertelen hitelesítés.\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:491
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Adja meg %s jelszavát (%s felhasználó)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:215
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:93
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "Adja meg a jelszót"
 
@@ -976,38 +985,35 @@ msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "<b>Hitelesítés</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Megjelenítés</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Downloading</b>"
 msgstr "<b>Letöltés</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Searching</b>"
 msgstr "<b>Keresés</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
-msgid "<b>Server Information</b>"
-msgstr "<b>Kiszolgálóinformáció</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>Típus:</b> "
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
 msgid "Add Address Book"
 msgstr "Címjegyzék hozzáadása"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
-#: ../mail/em-account-editor.c:777
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Always"
 msgstr "Mindig"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
 msgid "Anonymously"
 msgstr "Névtelenül"
 
+#. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+msgid "B_rowse this book until limit reached"
+msgstr "Címjegyzék _tallózása a korlát eléréséig"
+
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
 msgstr "Alap"
@@ -1033,14 +1039,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "_Bejelentkezés:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:304
+#: ../mail/em-account-editor.c:288
 msgid "No encryption"
 msgstr "Nincs titkosítás"
 
@@ -1052,7 +1058,7 @@ msgstr "Egy"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:312
+#: ../mail/em-account-editor.c:296
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL titkosítás"
 
@@ -1121,7 +1127,7 @@ msgstr "Támogatott keresési típusok"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:308
+#: ../mail/em-account-editor.c:292
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS titkosítás"
 
@@ -1144,8 +1150,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A keresés hatóköre meghatározza, hogy milyen mélységben szeretne keresni "
 "lefelé a könyvtárszerkezetben. Egy „sub� keresési hatókör tartalmazza az "
-"összes bejegyzést a keresési alaptól lefelé. Egy „one� keresési hatókör "
-"csak egy szinttel fog a keresési alap alá menni."
+"összes bejegyzést a keresési alaptól lefelé. Egy „one� keresési hatókör csak "
+"egy szinttel fog a keresési alap alá menni."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
 msgid ""
@@ -1168,8 +1174,8 @@ msgid ""
 "server."
 msgstr ""
 "Az Evolution az itt megjelölésre kerülő eljárást használja az Ön "
-"hitelesítésére. Ne felejtse el, hogy az „E-mail cím használatával� "
-"beállítás igényli az azonosító nélküli bejelentkezési lehetőséget az Ön LDAP "
+"hitelesítésére. Ne felejtse el, hogy az „E-mail cím használatával� beállítás "
+"igényli az azonosító nélküli bejelentkezési lehetőséget az Ön LDAP "
 "kiszolgálóján."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
@@ -1219,8 +1225,8 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "_Bejelentkezési mód:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:229
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
@@ -1235,7 +1241,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "_Keresés hatóköre:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Kiszolgáló:"
@@ -1256,11 +1262,12 @@ msgstr "kártya"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:288
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:395
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
 msgid "minutes"
-msgstr "percenként"
+msgstr "perc"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:1
 msgid "<b>Email</b>"
@@ -1299,7 +1306,7 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Munkahely:</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
@@ -1308,32 +1315,32 @@ msgstr "AIM"
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:1
 msgid "Ca_tegories..."
-msgstr "Ka_tegóriák..."
+msgstr "Ka_tegóriák…"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Névjegy"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:565
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2430
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Névjegyszerkesztő"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14
 msgid "Full _Name..."
-msgstr "_Teljes név..."
+msgstr "_Teljes név…"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
 msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
@@ -1346,7 +1353,7 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "Be_cenév:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
@@ -1360,11 +1367,11 @@ msgstr "Telefon"
 
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:238
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
-#: ../mail/em-migrate.c:1055
+#: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "Munka"
 
@@ -1386,8 +1393,8 @@ msgid "_Birthday:"
 msgstr "S_zületésnap:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:899
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Naptár:"
@@ -1448,7 +1455,7 @@ msgstr "Házastá_rs:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
 msgid "_State/Province:"
-msgstr "�_llam/Helytartóság:"
+msgstr "�_llam/megye:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17
@@ -1476,1119 +1483,1121 @@ msgstr "_Hol:"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "_Irányítószám:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:97
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "Cím"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:104
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:96
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:144
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:121
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:522
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:187
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1835 ../widgets/text/e-text.c:3686
-#: ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "Szerkeszthető"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "Egyesült �llamok"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganisztán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "Albánia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algéria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Amerikai Szamoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktisz"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Antigua és Barbuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentína"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "Örményország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "Ausztrália"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "Ausztria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbajdzsán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahama"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrein"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Banglades"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "Fehéroroszország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgium"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhután"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolívia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Bosznia-Hercegovina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Bouvet sziget"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazília"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Brit Indiai Óceáni Terület"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei Darussalam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgária"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodzsa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Zöldfoki-szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Kajmán-szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Közép-afrikai Köztársaság"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "Csád"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "Kína"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Karácsony-szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Cocos (Keeling) szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "Comoros"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongó"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Cook szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Elefántcsontpart"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "Horvátország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Ciprus"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Csehország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "Dánia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Dzsibuti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
+msgstr "Dominika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikai Köztársaság"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egyiptom"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Egyenlítői Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "Észtország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiópia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Falkland-szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Feröer szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidzsi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "Finnország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "Franciaország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francia Guyana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Francia Polinézia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Francia Déli Területek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "Grúzia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "Németország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghána"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltár"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "Görögország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grönland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadeloupe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
-msgid "Guinea-bissau"
-msgstr "Guinea-bissau"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Guinea-Bissau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Heard és McDonald szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "Vatikán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "Magyarország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "Izland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonézia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "Irán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "�rország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Isle of Man"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "Olaszország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "Japán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordánia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazahsztán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Koreai Népi Demokratikus Köztársaság"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Koreai Köztársaság"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuvait"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgizisztán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "Laosz"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "Lettország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "Libéria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "Líbia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litvánia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "Macao"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Macedónia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaszkár"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malajzia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldív-szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "Málta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marshall-szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinique"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritánia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexikó"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikronézia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Moldovai Köztársaság"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongólia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marokkó"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Mianmar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namíbia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepál"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Hollandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Holland-Antillák"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Új-Kaledónia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Új-Zéland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigéria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolk-sziget"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Északi Mariana-szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvégia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "Omán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakisztán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Palesztin Terület"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Pápua Új-Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "Fülöp-szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "Lengyelország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugália"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "Reunion"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "Románia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Orosz Föderáció"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Saint Kitts és Nevis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Saint Lucia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent és a Grenadák"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "Szamoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "Sao Tome és Principe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Szaúd Arábia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "Szenegál"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Szerbia és Montenegró"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seychelle"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "Szingapúr"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Szlovákia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Szlovénia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Salamon-szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "Szomália"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "Dél-Afrika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "Dél-Georgia és a Déli Sandwich szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanyolország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "St. Helena"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "St. Pierre és Miquelon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "Szudán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "Suriname"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbard és Jan Mayen szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Szváziföld"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "Svédország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Svájc"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "Szíria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajvan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tádzsikisztán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Tanzánia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thaiföld"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timor-Leste"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Trinidad és Tobago"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunézia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "Törökország"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Türkmenisztán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Turks és Caicos szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrajna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Egyesült Arab Emirátusok"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Egyesült Királyság"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Az USA távoli kisebb szigetei"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Üzbegisztán"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Virgin-szigetek, Brit"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Virgin-szigetek, U.S."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:374
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Wallis és Futuna szigetek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:375
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Nyugat-Szahara"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:376
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:377
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:378
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:90
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:481
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:958
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:721
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:56
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:366
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:348
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:93
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:65
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL azonnali üzenetküldő"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo üzenetküldő"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu üzenetküldő"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:69
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "Szolgáltatás"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:130
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:514
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:396
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Location"
 msgstr "Hely"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "Felhasználónév"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Otthoni"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:242
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "Egyéb"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
 msgid "Source Book"
 msgstr "Forráskönyv"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
 msgid "Target Book"
 msgstr "Célkönyv"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Új névjegy"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "�rható mező"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Szükséges mezők"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
 msgid "Changed"
 msgstr "Megváltoztatva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:560
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2425
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Névjegyszerkesztő – %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2821
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Válasszon egy képet a névjegyhez"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2822
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
 msgid "_No image"
 msgstr "Nincs ké_p"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3095
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2596,47 +2605,47 @@ msgstr ""
 "A névjegyadat érvénytelen:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3099
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "A(z) „%s� formátuma ismeretlen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3106
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s'%s' formátuma érvénytelen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3121
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s'%s' üres"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Érvénytelen névjegy."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Gyors névjegy hozzáadás"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "_Részletes szerkesztés"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:394
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
 msgid "_Full name"
 msgstr "_Teljes név"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:405
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
 msgid "E_mail"
 msgstr "E-_mail"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:416
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Címjegyzék kiválasztása"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2645,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 "Biztos benne, hogy törli\n"
 "a névjegylistát (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2653,7 +2662,7 @@ msgstr ""
 "Biztos benne, hogy eltávolítja\n"
 "ezeket a névjegylistákat?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2662,7 +2671,7 @@ msgstr ""
 "Biztos benne, hogy törli\n"
 "a névjegyet (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2774,7 +2783,7 @@ msgstr "_IM szolgáltatás:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "He_ly:"
@@ -2784,13 +2793,13 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>Tagok</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Címlista-szerkesztő"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
 msgid "Select..."
-msgstr "Kijelölés..."
+msgstr "Kijelölés…"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4
 msgid "_Hide addresses when sending mail to this list"
@@ -2804,27 +2813,28 @@ msgstr "_Listanév:"
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "�_rjon be egy e-mail címet, vagy húzzon egy névjegyet az alábbi listába:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Címlistatagok"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
+msgid "_Members"
+msgstr "_Tagok"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:217
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:107
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:508
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "Címjegyzék"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "Új lista"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
-msgid "_Members"
-msgstr "_Tagok"
-
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:1
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "Megváltozott névjegy:"
@@ -2860,40 +2870,40 @@ msgstr ""
 "Ilyen név vagy e-mail cím már van a címjegyzékben.\n"
 "Mindenképpen hozzáadja?"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:190
-msgid "Merge Contact"
-msgstr "Névjegy összefésülése"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:205
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "Össz_efésülés"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:258
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
+msgid "Merge Contact"
+msgstr "Névjegy összefésülése"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:860
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:425 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:165
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
-msgstr "Bármely mező tartalmazza"
+msgstr "Bármely mező tartalma"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Email begins with"
 msgstr "E-mail ezzel kezdődik"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:163
-msgid "Name begins with"
-msgstr "Név ezzel kezdődik"
+msgid "Name contains"
+msgstr "Név tartalma"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
 msgid "No contacts"
@@ -2907,10 +2917,10 @@ msgstr[0] "%d névjegy"
 msgstr[1] "%d névjegy"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:231
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:114
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:515
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Lekérdezés"
 
@@ -2918,123 +2928,119 @@ msgstr "Lekérdezés"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Hiba a címjegyzék nézetének megnyitásakor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
-#: ../widgets/table/e-table.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3550
-#: ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
+#: ../widgets/table/e-table.c:3353
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Hiba a kártya módosításakor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:224
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+msgid "Name begins with"
+msgstr "Név ezzel kezdődik"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
 msgid "Source"
 msgstr "Forrás"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:238
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:501
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:814
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1935
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
 msgid "Save as vCard..."
-msgstr "Mentés VCardként..."
+msgstr "Mentés VCardként…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1128
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1363
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:922
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Megnyitás"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
 msgid "_New Contact..."
-msgstr "Új _névjegy..."
+msgstr "Új _névjegy…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:938
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "New Contact _List..."
-msgstr "Új cí_mlista..."
+msgstr "Új cí_mlista…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
 msgid "_Save as vCard..."
-msgstr "_Mentés VCardként..."
+msgstr "_Mentés VCardként…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "Né_vjegy továbbítása"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "Né_vjegyek továbbítása"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "Üzenet _küldése ennek a személynek"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "Üzenet kül_dése a listának"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "Üzenet küldése _ezeknek a személyeknek"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:947
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "_Print"
 msgstr "_Nyomtatás"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
 msgid "Cop_y to Address Book..."
-msgstr "Másolás a cím_jegyzékbe..."
+msgstr "Másolás a cím_jegyzékbe…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:951
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
-msgstr "�t_helyezés a címjegyzékbe..."
+msgstr "�t_helyezés a címjegyzékbe…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:4 ../ui/evolution-editor.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Kivágás"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:457
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1371
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3100 ../mail/em-folder-tree.c:1013
-#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/message-list.c:2065
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2057 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13 ../ui/evolution-editor.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Másolás"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 msgid "P_aste"
 msgstr "_Beillesztés"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1511
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:619 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:662
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:681
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
 msgid "Any Category"
 msgstr "Bármelyik kategória"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
-msgid "Other error"
-msgstr "Egyéb hiba"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
@@ -3066,7 +3072,7 @@ msgstr "Autótelefon"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:169
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:144
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -3167,9 +3173,9 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Rádió"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:513
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:725
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Szerep"
 
@@ -3205,38 +3211,38 @@ msgid "Web Site"
 msgstr "Webhely"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:150
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:967
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:628
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:629
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3078 ../widgets/table/e-table-item.c:3079
-#: ../widgets/text/e-text.c:3728 ../widgets/text/e-text.c:3729
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
+#: ../widgets/text/e-text.c:3729 ../widgets/text/e-text.c:3730
 msgid "Width"
 msgstr "Szélesség"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:157
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:960
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:621
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:622
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3084 ../widgets/table/e-table-item.c:3085
-#: ../widgets/text/e-text.c:3736 ../widgets/text/e-text.c:3737
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
+#: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
 msgid "Height"
 msgstr "Magasság"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Fókuszban"
 
@@ -3256,11 +3262,21 @@ msgstr "Szöveg minta"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Mezőnév maximális hosszúsága"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:128
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "Oszlop szélessége"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Searching for the Contacts..."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Névjegyek keresése…"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3274,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "vagy új névjegy készítéséhez kattintson duplán ide."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3288,7 +3304,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Új névjegy létrehozásához kattintson duplán ide."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3298,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Névjegy keresése."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3308,42 +3324,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ebben a nézetben nincsenek megjeleníthető névjegyek."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:501
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "Csatlakozó"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
 msgid "Work Email"
 msgstr "Munkahelyi e-mail"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Home Email"
 msgstr "Otthoni e-mail"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:830
 msgid "Other Email"
 msgstr "Egyéb e-mail"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
 msgid "Selected"
 msgstr "Kiválasztva"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Megmutatva"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:637
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "Hivatkozás _megnyitása böngészőben"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2808
+#: ../mail/em-folder-view.c:2795
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "Hivatkozás _címének másolása"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:638
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
 msgid "_Send New Message To..."
-msgstr "Új ü_zenet küldése..."
+msgstr "Új ü_zenet küldése…"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:175
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:2
@@ -3363,7 +3380,7 @@ msgid "map"
 msgstr "térkép"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
 msgid "List Members"
 msgstr "Listatagok"
 
@@ -3384,25 +3401,23 @@ msgid "Video Chat"
 msgstr "Videokonferencia"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:795
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:370
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2383
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:575
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:400
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:431
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:544
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "Naptár"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:369
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Szabad/elfoglalt"
 
@@ -3424,152 +3439,164 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "Webnapló"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2327
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "Születésnap"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2328
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Évforduló"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:845
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
 msgid "Job Title"
 msgstr "Beosztás"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:881
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Home page"
 msgstr "Honlap"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:889
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
 msgid "Success"
 msgstr "Sikerült"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
 msgid "Backend busy"
-msgstr "A háttér foglalt"
+msgstr "A háttérprogram foglalt"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Kapcsolat nélküli tároló"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "A címjegyzék nem létezik"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Nincs definiálva saját névjegy"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Hozzáférés megtagadva"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 msgid "Contact not found"
 msgstr "A névjegy nem található"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "A névjegy-azonosító már létezik"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "A protokoll nem támogatott"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:436 ../calendar/gui/print.c:2523
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
 msgid "Canceled"
 msgstr "Megszakítva"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Nem szakítható meg"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
 #: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Hitelesítés sikertelen"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Hitelesítés szükséges"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS nem érhető el"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
 msgid "No such source"
 msgstr "Nincs ilyen forrás"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Nem áll rendelkezésre kapcsolat nélküli módban"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "Egyéb hiba"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Érvénytelen kiszolgálóverzió"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:99
+#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+msgid "Unsupported authentication method"
+msgstr "Nem támogatott hitelesítési módszer"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:107
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
+"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the addressbook once in online mode to download its contents"
+"load the address book once in online mode to download its contents"
 msgstr ""
-"Nem nyitható meg ez a címjegyzék. Ez vagy azt jelenti, hogy a címjegyzék "
+"Nem nyitható meg a címjegyzék. Ez azt jelenti, hogy a címjegyzék "
 "nincs megjelölve, vagy még nem lett letöltve kapcsolat nélküli használatra. "
-"A letöltéséhez nyissa meg egyszer online módban."
+"A tartalom letöltéséhez nyissa meg a címjegyzéket, ha újra online módba lép."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:108
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:116
 #, c-format
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
+"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
 "exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
 "Nem nyitható meg a címjegyzék. Ellenőrizze, hogy a(z) %s útvonal létezik-e, "
 "és van-e jogosultsága az eléréséhez."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 msgstr ""
-"Nem nyitható meg ez a címjegyzék. Ez vagy azt jelenti, hogy helytelen URI "
+"Nem nyitható meg a címjegyzék. Ez azt jelenti, hogy helytelen URI "
 "címet adott meg, vagy az LDAP-kiszolgáló elérhetetlen."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:122
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:130
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3579,78 +3606,82 @@ msgstr ""
 "Ha szeretne LDAP-t használni az Evolution-ben, telepítsen egy LDAP-pal "
 "fordított Evolution csomagot."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:129
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:137
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
 msgstr ""
-"Nem nyitható meg ez a címjegyzék. Ez vagy azt jelenti, hogy helytelen URI "
+"Nem nyitható meg a címjegyzék. Ez azt jelenti, hogy helytelen URI "
 "címet adott meg, vagy a kiszolgáló elérhetetlen."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:152
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:143
+msgid "Detailed error:"
+msgstr "Hiba részletei:"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
-"Ennek a keresésnek az eredménye több kártya, mint \n"
-"amennyi visszaadására ezt a kiszolgálót beállították vagy \n"
-"az Evolution megjeleníteni képes. Kérem, határozza meg pontosabban\n"
-"a keresési feltételeket, vagy emelje meg az eredmények maximális \n"
+"Ennek a keresésnek az eredménye több kártya, mint\n"
+"amennyi visszaadására ezt a kiszolgálót beállították vagy\n"
+"az Evolution megjeleníteni képes. Szűkítse jobban\n"
+"a keresési feltételeket, vagy emelje meg az eredmények maximális\n"
 "számát a címtárkiszolgáló beállításainál ehhez a címjegyzékhez."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:158
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
-"Ennek a lekérdezésnek az elvégzése meghaladja a kiszolgáló vagy ennek\n"
-"a címjegyzéknek az időkorlátját. Szűkítse jobban a keresési\n"
-"feltételeket, vagy emelje meg az ehhez a címjegyzékhez tartozó\n"
-"időkorlátot a címtárkiszolgálón."
+"A lekérdezés az elvégzése meghaladja a kiszolgáló vagy\n"
+"a címjegyzék időkorlátját. Szűkítse jobban a keresési\n"
+"feltételeket, vagy emelje meg az időkorlátot\n"
+"a címtárkiszolgáló beállításainál ehhez a címjegyzékhez."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:164
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-msgstr "A háttér ehhez a címjegyzékhez alkalmatlan volt a lekérdezés elemzéséhez."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
+msgstr "A címjegyzék háttérprogramja nem volt képes a lekérdezés elemzésére."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:167
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
-msgstr "A háttér ehhez a kereséshez elutasította a lekérdezés elvégzését."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
+msgstr "A címjegyzék háttérprogramja elutasította a lekérdezés elvégzését."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Ez a keresés nem volt sikeres."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Hiba a lista hozzáadásakor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:670
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:682
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Hiba a névjegy hozzáadásakor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Hiba a lista módosításakor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Hiba a névjegy módosításakor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:215
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Hiba a lista törlésekor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:215
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:620
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:632
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Hiba a névjegy törlésekor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:297
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:311
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3665,16 +3696,16 @@ msgstr[1] ""
 "%d névjegy megnyitásával megnyitásra kerül %d új ablak is.\n"
 "Valóban meg szeretné jeleníteni az összes ilyen névjegyet?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:305
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:319
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "Ne _jelenjen meg"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:320
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Összes _névjegy megjelenítése"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:332
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:346
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3683,72 +3714,72 @@ msgstr ""
 "%s már létezik\n"
 "Szeretné felülírni?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:336
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:350
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Felülírás"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:391
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:394
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "névjegy"
 msgstr[1] "névjegyek"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:428
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:440
 msgid "card.vcf"
 msgstr "névjegykártya.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:465
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:477
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Válasszon címjegyzéket"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:579
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:591
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:731
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Névjegy áthelyezése a következő helyre"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:733
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Névjegy másolása a következő helyre"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:736
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Névjegyek áthelyezése a következő helyre"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Névjegy másolása a következő helyre"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:895
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Több VCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:986
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "%s VCard-ja"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1027
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1052
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:914
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:940
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Névjegy-információk"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1054
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:942
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Névjegy-információk a következőhöz: %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:289
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
-msgstr "A címjegyzék lekérdezése..."
+msgstr "A címjegyzék lekérdezése…"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
 #, c-format
@@ -3767,50 +3798,50 @@ msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Kompakt VCard megjelenítése"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-msgid "Save in addressbook"
+msgid "Save in address book"
 msgstr "Mentés a címjegyzékbe"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "Kártyanézet"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:624
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:499
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:312
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:677 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid "Importing..."
-msgstr "Importálás folyamatban..."
+msgstr "Importálás folyamatban…"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:826
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook CSV vagy Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:827
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Outlook CSV és Tab importáló"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:835
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla CSV vagy Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:836
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Mozilla CSV és Tab importáló"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:844
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolution CSV vagy Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:845
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolution CSV és Tab importáló"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:665
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP adatcserélő formátum (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:667
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Evolution LDIF-importáló"
 
@@ -3848,7 +3879,7 @@ msgstr "Dimenziók:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:7
 msgid "F_ont..."
-msgstr "B_etűkészlet..."
+msgstr "B_etűkészlet…"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:8
 msgid "Fonts"
@@ -3863,12 +3894,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formátum"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:447 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1907
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Élőfej"
 
@@ -3970,8 +4001,8 @@ msgstr "�rnyalás"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:987
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "Méret:"
@@ -3989,7 +4020,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "Felső:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:156
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "Típus:"
 
@@ -3999,37 +4030,37 @@ msgstr "Szélesség:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:42
 msgid "_Font..."
-msgstr "_Betűkészlet..."
+msgstr "_Betűkészlet…"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "Névjegy nyomtatásistílus-szerkesztő teszt"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Copyright © 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr "Ez teszteli a névjegy nyomtatásistílus-szerkesztő grafikai elemet"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "Névjegynyomtatási teszt"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Ez teszteli a névjegynyomtatási kódot"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Nem nyitható meg a fájl"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
+msgid "Couldn't get list of address books"
 msgstr "Nem kérhető le a címjegyzékek listája"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
@@ -4045,8 +4076,8 @@ msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "OUTPUTFILE"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
-msgstr "A helyi címjegyzékmappák listázása"
+msgid "List local address book folders"
+msgstr "A helyi címjegyzékmappák listája"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
@@ -4097,11 +4128,18 @@ msgstr "Nem kezelt hiba"
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
 msgid ""
-"'{0}' is a read-only calendar source. Switch to Calendar View and highlight "
-"a calendar that can accept appointments."
-msgstr "„{0}� egy csak olvasható naptárforrás. Váltson a Naptár nézetre és jelöljön ki egy olyan naptárat, amely elfogadhatja az értekezleteket."
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar from the side bar in the Calendar view."
+msgstr "A(z) „{0}� naptár írásvédett. Válasszon másik naptárat a Naptár nézet oldalsávjából."
+
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar that can accept appointments."
+msgstr "„{0}� egy csak olvasható naptár. Válasszon másik naptárat a Naptár nézet oldalsávjából, amely elfogadhatja az értekezleteket."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an "
 "idea of what your appointment is about."
@@ -4109,7 +4147,7 @@ msgstr ""
 "Egy értelmes összefoglaló sor hozzáadása az értekezlethez segít a címzettnek "
 "képet alkotni arról, hogy miről szól az értekezlet."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea "
 "of what your task is about."
@@ -4117,15 +4155,15 @@ msgstr ""
 "Egy értelmes összefoglaló sor hozzáadása a feladathoz segít a címzettnek "
 "képet alkotni arról, hogy miből áll a feladat."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
 msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Ezen feljegyzések minden információja visszavonhatatlanul törlésre kerül."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
 msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Ezen feljegyzés minden információja visszavonhatatlanul törlésre kerül."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
 msgid ""
 "All information on these appointments will be deleted and can not be "
 "restored."
@@ -4133,139 +4171,143 @@ msgstr ""
 "Ezekről az értekezletekről minden információ visszavonhatatlanul törlésre "
 "kerül."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
 msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Ezekről a feladatokról minden információ visszavonhatatlanul törlésre kerül."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
 msgid "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Erről az értekezletről minden információ visszavonhatatlanul törlésre kerül."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
 msgid "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Erről a találkozóról minden információ visszavonhatatlanul törlésre kerül."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
 msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Erről a feljegyzésről minden információ visszavonhatatlanul törlésre kerül."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
 msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Erről a feladatról minden információ visszavonhatatlanul törlésre kerül."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
 msgstr "Valóban törölni akarja a(z) „{0}� nevű feladatot?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
 msgstr "Valóban törölni akarja a(z) „{0}� nevű értekezletet?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
 msgstr "Valóban törölni akarja a(z) „{0}� feljegyzést?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
 msgstr "Valóban törölni akarja ezt a(z) {0} értekezletet?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
 msgstr "Valóban törölni akarja ezt a(z) {0} feljegyzést?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
 msgstr "Valóban törölni akarja ezt a(z) {0} feladatot?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Valóban törölni akarja ezt az értekezletet?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:183
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Valóban törölni akarja ezt a találkozót?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:189
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Valóban törölni akarja ezt a feljegyzést?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:186
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Valóban törölni akarja ezt a feladatot?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
 msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
 msgstr "Valóban összegzés nélkül akarja menteni a feljegyzést?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
 msgid "Are you sure you want to send the appointment without a summary?"
 msgstr "Valóban összegzés nélkül akarja elküldeni az értekezletet?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
 msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "Valóban összegzés nélkül akarja elküldeni a feladatot?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "Nem hozható létre új esemény"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+msgid "Cannot save event"
+msgstr "Nem menthető az esemény"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "Törli a(z) „{0}� naptárat?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "Törli a(z) „{0}� feljegyzéslistát?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "Törli a(z) „{0}� feladatlistát?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Do _not Send"
 msgstr "Nem kül_di"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "Letöltés folyamatban. Szeretné menteni az értekezletet?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "Letöltés folyamatban. Szeretné menteni a feladatot?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "A szerkesztő nem tölthető be."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
 "this task."
 msgstr "Minden résztvevőnek meghívó lesz küldve, így elfogadhatják ezt a feladatot."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
 msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
 msgstr "Minden résztvevőnek meghívó e-mail kerül kiküldésre, így válaszolhatnak."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "Hiba történt a naptár megnyitása közben"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading memo list"
 msgstr "Hiba a feljegyzéslista betöltése közben"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "Hiba a feladatlista betöltése közben"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the meeting is canceled."
@@ -4273,7 +4315,7 @@ msgstr ""
 "Ha nem küld lemondási értesítést, a többi résztvevő lehet, hogy nem fog "
 "tudni a találkozó lemondásáról."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the memo has been deleted."
@@ -4281,7 +4323,7 @@ msgstr ""
 "Ha nem küld lemondási értesítést, a többi résztvevő lehet, hogy nem fog "
 "tudni a feljegyzés törléséről."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the task has been deleted."
@@ -4289,7 +4331,7 @@ msgstr ""
 "Ha nem küld lemondási értesítést, a többi résztvevő lehet, hogy nem fog "
 "tudni a feladat törléséről."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
@@ -4297,7 +4339,7 @@ msgstr ""
 "A frissített információk elküldése lehetővé teszi a többi résztvevő számára "
 "naptáraik naprakészen tartását."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
@@ -4305,7 +4347,7 @@ msgstr ""
 "A frissített információk elküldése lehetővé teszi a többi résztvevő számára "
 "feladatlistáik naprakészen tartását."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
@@ -4313,7 +4355,7 @@ msgstr ""
 "Néhány melléklet még letöltés alatt áll. Ha menti az értekezletet, az a "
 "mellékletek elveszését fogja okozni."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
@@ -4321,85 +4363,85 @@ msgstr ""
 "Néhány melléklet még letöltés alatt áll. Ha menti a feladatot, az a "
 "mellékletek elveszését fogja okozni."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr ""
 "Néhány funkció nem biztos, hogy megfelelően fog működni a jelenlegi "
 "kiszolgálóval."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Az Evolution naptár váratlanul kilépett."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Az Evolution memo váratlanul kilépett."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Az Evolution feladatkezelő váratlanul kilépett."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "A naptár nincs megjelölve kapcsolat nélküli használatra."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
-msgid "The memo list is not marked for offline usage"
-msgstr "A feljegyzéslista nincs megjelölve kapcsolat nélküli használatra"
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+msgid "The memo list is not marked for offline usage."
+msgstr "A feljegyzéslista nincs megjelölve kapcsolat nélküli használatra."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "A feladatlista nincs megjelölve kapcsolat nélküli használatra."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Ez a naptár véglegesen el lesz távolítva."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Ez a feljegyzéslista véglegesen el lesz távolítva."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Ez a feladatlista véglegesen el lesz távolítva."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Menti ezen értekezlet változtatásait?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Menti ezen feljegyzés változtatásait?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Menti ezen feladat változtatásait?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "Szeretne lemondási értesítést küldeni ehhez a feljegyzéshez?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "Szeretne minden résztvevőnek lemondási értesítést küldeni?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Szeretne meghívást küldeni a találkozóra a résztvevőknek?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "El szeretné küldeni ezt a feladatot a résztvevőknek?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "Szeretné elküldeni a találkozó frissített információit a résztvevőknek?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "Szeretné elküldeni a feladat frissített információit a résztvevőknek?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
@@ -4409,107 +4451,107 @@ msgstr ""
 "tapasztalhat az Evolution használata közben. A legjobb eredmények érdekében "
 "a kiszolgálót frissíteni kell egy támogatott verzióra."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "Változtatott ezen az értekezleten, de még nem mentette."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "Változtatott ezen a feladaton, de még nem mentette."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "Változtatott ezen a feljegyzésen, de még nem mentette."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "A naptárbejegyzések nem lesznek elérhetők az Evolution újraindításáig."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "A feljegyzések nem lesznek elérhetők az Evolution újraindításáig."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "A feladatok nem lesznek elérhetők az Evolution újraindításáig."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
-msgstr "_Változtatások eldobása"
+msgstr "Változtatások _eldobása"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73 ../ui/evolution-editor.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "M_entés"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "_Változtatások mentése"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33 ../mail/mail.error.xml.h:142
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "_Küldés"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "Értesítés _küldése"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:254
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:256
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "Többnapos események felosztása:"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1517
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1518
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:818
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:819
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1016
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1017
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1521
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:820
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "Nem indítható el az evolution-data-server"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1625
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1628
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1629
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1632
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "Nem olvasható a pilot Calendar application blokkja"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:912
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:915
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:914
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:917
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "Nem olvasható a pilot Memo alkalmazásblokkja"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:959
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:962
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:961
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:964
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "Nem írható a pilot Memo alkalmazásblokkja"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:238
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "Alapértelmezett fontosság:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1100
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1103
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "Nem olvasható a pilot Calendar ToDo blokkja"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1145
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1148
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1147
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1150
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Nem írható a pilot ToDo alkalmazásblokkja"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2334
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Naptár és feladatok"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1392
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
 msgid "Calendars"
 msgstr "Naptárak"
 
@@ -4550,25 +4592,25 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "_Feljegyzések"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1151
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1701 ../calendar/gui/memos-component.c:548
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:356
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "Feljegyzések"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:495 ../calendar/gui/e-tasks.c:1441
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1573 ../calendar/gui/print.c:1966
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1982
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:495
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:511
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:741
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:587
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:401
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:545
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Feladatok"
@@ -4586,25 +4628,26 @@ msgstr "_Feladatok"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Evolution Naptár figyelmeztető szolgáltatás"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:112
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "perccel"
 msgstr[1] "perccel"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:127
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:289
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:396
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "óra"
 msgstr[1] "óra"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:277
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "Kezdési idő"
 
@@ -4615,9 +4658,9 @@ msgstr "Értekezletek"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1611
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1617
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1155
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
 msgstr "Hely:"
@@ -4627,17 +4670,15 @@ msgid "Snooze _time:"
 msgstr "_Szundi idő:"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:14 ../ui/evolution-editor.xml.h:18
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:52
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
-#: ../ui/evolution.xml.h:41 ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "S_zerkesztés"
 
@@ -4649,32 +4690,32 @@ msgstr "_Szundi"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "értekezlet helye"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1593
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
 msgid "No summary available."
 msgstr "Nem áll rendelkezésre összegzés."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1479
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1481
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
 msgid "No description available."
 msgstr "Nem áll rendelkezésre leírás."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1489
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
 msgid "No location information available."
 msgstr "Nem áll rendelkezésre hely információ."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1533
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "%d figyelmeztetése van"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1695
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1723
-#: ../mail/mail-component.c:1523
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1699
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4686,7 +4727,7 @@ msgstr ""
 "lett beállítva. Az Evolution a szokásos emlékeztető\n"
 "párbeszédablakot fogja ehelyett megjeleníteni."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1729
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4701,17 +4742,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "        %s\n"
 "\n"
-"Biztosan futtatni szeretné ezt a programot?"
+"Valóban futtatni szeretné ezt a programot?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1743
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Ne kérdezzen meg többet ezzel a programmal kapcsolatban."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:140
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
 msgid "Could not initialize Bonobo"
-msgstr "A Bonobo inicializálása sikertelen"
+msgstr "A Bonobo előkészítése sikertelen"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:153
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
@@ -4719,13 +4760,13 @@ msgstr ""
 "Nem hozható létre a figyelmeztető szolgáltatás factory-ja, lehet hogy már "
 "fut."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "érvénytelen időpont"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:408
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4733,8 +4774,8 @@ msgstr[0] "%d óra"
 msgstr[1] "%d óra"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:414
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4744,8 +4785,8 @@ msgstr[1] "%d perc"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -4987,12 +5028,12 @@ msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Az állapot mező megjelenítése az esemény/feladat/találkozó-szerkesztőben"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "Előnézet megjelenítése"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "Előnézet megjelenítése."
 
@@ -5043,7 +5084,7 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Az utolsó figyelmeztetés futásának ideje, time_t struktúraként."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:108
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
 msgid "Timezone"
 msgstr "Időzóna"
 
@@ -5061,7 +5102,9 @@ msgstr "Huszonnégy órás időformátum"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
 msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
-msgstr "Az alapértelmezett emlékeztetőhöz használt időegység, lehetséges értékek: „minutes� (perc), „hours� (óra) vagy „days� (nap)."
+msgstr ""
+"Az alapértelmezett emlékeztetőhöz használt időegység, lehetséges értékek: "
+"„minutes� (perc), „hours� (óra) vagy „days� (nap)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
 msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
@@ -5175,66 +5218,66 @@ msgstr "A munkanap ebben a percben kezdődik"
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "nyári időszámítás"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
 msgid "Summary contains"
-msgstr "Összefoglaló tartalmazza"
+msgstr "Összefoglaló tartalma"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
 msgid "Description contains"
-msgstr "Leírás tartalmazza"
+msgstr "Leírás tartalma"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
 msgid "Category is"
 msgstr "Kategória"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
 msgid "Comment contains"
-msgstr "Megjegyzés tartalmazza"
+msgstr "Megjegyzés tartalma"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Location contains"
-msgstr "Hely tartalmazza"
+msgstr "Hely tartalma"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:623 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:666
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:685
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Ki nem válogatott"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:631
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "A következő 7 nap feladatai"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:635
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Aktív feladatok"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:639
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Lejárt határidejű feladatok"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:643
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Befejezett feladatok"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:647
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Feladatok mellékletekkel"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:693
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Aktív értekezletek"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:697
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "A következő 7 nap értekezletei"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "Nyomtatás"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:324
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
@@ -5243,16 +5286,17 @@ msgstr ""
 "Ez a művelet véglegesen eltávolítja a megadott időnél régebbi eseményeket. "
 "Ha folytatja, akkor ezek az események visszavonhatatlanul törlődnek."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:330
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "Ennél régebbi események eltávolítása"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:335
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:290
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:397
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "nap"
 
@@ -5261,130 +5305,330 @@ msgstr "nap"
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:512
-#: ../calendar/gui/migration.c:610 ../calendar/gui/migration.c:1123
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
+#: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
 msgid "On The Web"
 msgstr "A weben"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:296 ../calendar/gui/migration.c:406
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Születésnapok és évfordulók"
 
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:308
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
 msgid "Weather"
 msgstr "Időjárás"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "Új _naptár"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:606
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2102
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
 msgid "_Copy..."
-msgstr "_Másolás..."
+msgstr "_Másolás…"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:612
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1130
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3631 ../mail/em-folder-tree.c:2116
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
-msgid "_Properties"
-msgstr "T_ulajdonságok"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:939
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "Naptárak frissítése sikertelen."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1238
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "%s naptár nem nyitható meg események és találkozók létrehozásához"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1254
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "Nem áll rendelkezésre naptár események és találkozók létrehozásához"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1367
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "Naptárforrás-választó"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1585
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1596
 msgid "New appointment"
 msgstr "Új értekezlet"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1586
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
 msgstr "Érte_kezlet"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1587
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Új értekezlet létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1593
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1604
 msgid "New meeting"
 msgstr "Új találkozó"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1594
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
 msgstr "_Találkozó"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1595
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Új találkozó-összehívási kérés létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1601
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1612
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Új egész napos értekezlet"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1602
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "_Egész napos értekezlet"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1603
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Új egész napos értekezlet létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1609
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1620
 msgid "New calendar"
 msgstr "Új naptár"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1610
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "Na_ptár"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1611
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Új naptár létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "Napnézet"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "Munkahét-nézet"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "Hétnézet"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "Hónapnézet"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+msgid "Any Field"
+msgstr "Bármely mező"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+msgid "Attachments"
+msgstr "Mellékletek"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+msgid "Attendee"
+msgstr "Résztvevő"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+msgid "Business"
+msgstr "Ãœzleti"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+msgid "Category"
+msgstr "Kategória"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
+msgid "Classification"
+msgstr "Besorolás"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
+msgid "Competition"
+msgstr "Versenytárs"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+msgid "Confidential"
+msgstr "Bizalmas"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+msgid "Description"
+msgstr "Leírás"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "Description Contains"
-msgstr "Leírás tartalmazza"
+msgstr "Leírás tartalma"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "Nem létezik"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+msgid "Exist"
+msgstr "Létezik"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
+msgid "Favourites"
+msgstr "Kedvencek"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
+msgid "Gifts"
+msgstr "Ajándékok"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
+msgid "Goals/Objectives"
+msgstr "Célok/Célkitűzések"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+msgid "Holiday"
+msgstr "Szabadság"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
+msgid "Holiday Cards"
+msgstr "Üdvözlőlap"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
+msgid "Hot Contacts"
+msgstr "Fontos kapcsolatok"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
+msgid "Ideas"
+msgstr "Ötletek"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
+msgid "International"
+msgstr "Nemzetközi"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
+msgid "Key Customer"
+msgstr "Kiemelt ügyfél"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Egyebek"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
+msgid "Next 7 days"
+msgstr "Következő 7 nap"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+msgid "Organizer"
+msgstr "Szervező"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
+msgid "Phone Calls"
+msgstr "Telefonhívások"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
+msgid "Private"
+msgstr "Magánjellegű"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:326 ../calendar/gui/e-cal-model.c:333
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+msgid "Public"
+msgstr "Nyilvános"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Ismétlődés"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Status"
+msgstr "�llapot"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
+msgid "Strategies"
+msgstr "Stratégiák"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+msgid "Summary"
+msgstr "Összefoglaló"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
 msgid "Summary Contains"
-msgstr "Összefoglaló tartalmazza"
+msgstr "Összefoglaló tartalma"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
+msgid "Suppliers"
+msgstr "Beszállítók"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
+msgid "Time &amp; Expenses"
+msgstr "Idő és kiadások"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
+msgid "VIP"
+msgstr "VIP"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
+msgid "Waiting"
+msgstr "Várakozás"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+msgid "contains"
+msgstr "tartalmazza"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+msgid "does not contain"
+msgstr "nem tartalmazza"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+msgid "is"
+msgstr "="
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+msgid "is not"
+msgstr "nem"
 
 #: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
 msgid "Error while opening the calendar"
@@ -5392,17 +5636,17 @@ msgstr "Hiba történt a naptár megnyitása közben"
 
 #: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
-msgstr "A metódus nem támogatott a naptár megnyitása közben"
+msgstr "A módszer nem támogatott a naptár megnyitásakor"
 
 #: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Hozzáférés megtagadva a naptár megnyitásához"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1290
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:601
 msgid "Edit Alarm"
 msgstr "Riasztás szerkesztése"
 
@@ -5435,17 +5679,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "Ü_zenet:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Hangjelzés ennyivel:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Bukkanjon elő egy figyelmeztetés ennyivel:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:458
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
 msgid "Run a program"
 msgstr "Program futtatása ennyivel:"
 
@@ -5458,7 +5702,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "Címzett:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
 msgid "Send an email"
 msgstr "E-mail küldése"
 
@@ -5513,7 +5757,7 @@ msgstr "perc"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "értekezlet kezdete"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:249
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Akció és ami kiváltja"
 
@@ -5524,16 +5768,15 @@ msgstr "Hozzá_adás"
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:1
 msgid "Alarms"
 msgstr "Figyelmeztetések"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:92
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
+#: ../composer/e-composer-actions.c:64
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "_Javasolja a melléklet automatikus megjelenítését"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:158
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Fájl csatolása"
 
@@ -5602,8 +5845,8 @@ msgid "Display"
 msgstr "Megjelenítés"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1098
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:740
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
 msgid "Friday"
 msgstr "Péntek"
 
@@ -5618,8 +5861,8 @@ msgstr ""
 "Nap"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1094
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Monday"
 msgstr "hétfő"
 
@@ -5642,7 +5885,7 @@ msgstr ""
 "Vasárnap"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Szín kiválasztása"
 
@@ -5652,8 +5895,8 @@ msgid "S_un"
 msgstr "_V"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1099
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:741
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
 msgid "Saturday"
 msgstr "szombat"
 
@@ -5670,8 +5913,8 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "_Hét számának megjelenítése a dátumnavigátorban"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1100
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Sunday"
 msgstr "vasárnap"
 
@@ -5689,13 +5932,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Sablon:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1097
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
 msgid "Thursday"
 msgstr "csütörtök"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "Idő_zóna:"
 
@@ -5704,14 +5947,14 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "Időformátum:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1095
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
 msgid "Tuesday"
 msgstr "kedd"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1096
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
 msgid "Wednesday"
 msgstr "szerda"
 
@@ -5789,319 +6032,470 @@ msgstr "_Sze"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "minden értekezlet előtt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "A _mappa tartalmáról helyi másolat készítése kapcsolat nélküli munkához"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "A _feladatlista elemeiről helyi másolat készítése kapcsolat nélküli munkához"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:276
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr ""
 "A felje_gyzéslista elemeiről helyi másolat készítése kapcsolat nélküli "
 "munkához"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:346
-msgid "C_olor:"
-msgstr "_Szín:"
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
+msgid "Colo_r:"
+msgstr "S_zín:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:381
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "Feladatlista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:392
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "Feljegyzéslista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Naptár tulajdonságai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:480
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Új naptár"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:536
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Feladatlista tulajdonságai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:592
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+msgid "New Task List"
+msgstr "Új feladatlista"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+msgid "Memo List Properties"
+msgstr "Feladatlista tulajdonságai"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Új feljegyzéslista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Az esemény törlésre került."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "A feladat törlésre került."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "A feljegyzés törlésre került."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr ""
 "%s Változtatásokat hajtott végre. Elveti ezeket a változtatásokat, és "
 "bezárja a szerkesztőt?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s Nem változtatott, bezárja a szerkesztőt?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Az esemény megváltozott."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "A feladat megváltozott."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "A feljegyzés megváltozott."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr ""
 "%s Változtatásokat hajtott végre. Elveti ezeket a változtatásokat, és "
 "frissíti a szerkesztőt?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s Nem változtatott, frissíti a szerkesztőt?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:519
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Érvényesítési hiba: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 ../calendar/gui/print.c:2340
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2356
 msgid " to "
 msgstr " - "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 ../calendar/gui/print.c:2344
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2360
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Befejezve"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2346
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid "Completed "
 msgstr "Befejezve"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 ../calendar/gui/print.c:2351
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2367
 msgid " (Due "
 msgstr " (Esedékes "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 ../calendar/gui/print.c:2353
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid "Due "
 msgstr "Esedékes "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:209 ../composer/e-msg-composer.c:2850
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Mellékelt üzenet – %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:387 ../composer/e-msg-composer.c:2855
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3037
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1771
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "Mellékelt üzenet"
 msgstr[1] "%d mellékelt üzenet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:458 ../composer/e-msg-composer.c:3101
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1014 ../mail/em-folder-utils.c:366
-#: ../mail/em-folder-view.c:1192 ../mail/message-list.c:2066
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "�_thelyezés"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:460 ../composer/e-msg-composer.c:3103
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1016 ../mail/message-list.c:2068
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2060
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "_Mégsem mozgatom"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:663
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2821 ../mail/em-utils.c:372
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:79
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:359
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "melléklet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:825
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Nem frissíthető az objektum"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:975 ../composer/e-msg-composer.c:2487
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
+msgid "Edit Appointment"
+msgstr "Értekezlet szerkesztése"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
+#, c-format
+msgid "Meeting - %s"
+msgstr "Találkozó – %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
+#, c-format
+msgid "Appointment - %s"
+msgstr "Értekezlet – %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#, c-format
+msgid "Assigned Task - %s"
+msgstr "Hozzárendelt feladat – %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
+#, c-format
+msgid "Task - %s"
+msgstr "Feladat – %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
+#, c-format
+msgid "Memo - %s"
+msgstr "Feljegyzés – %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
+msgid "No Summary"
+msgstr "Nincs összefoglaló"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
+msgid "Click here to close the current window"
+msgstr "Kattintson ide a jelenlegi ablak bezárásához"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
+msgid "Copy selected text to the clipboard"
+msgstr "Kijelölt szöveg másolása a vágólapra"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
+msgid "Cut selected text to the clipboard"
+msgstr "Kijelölt szöveg kivágása a vágólapra"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
+msgid "Click here to view help available"
+msgstr "Kattintson ide a rendelkezésre álló súgó megjelenítéséhez"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
+msgid "Paste text from the clipboard"
+msgstr "Szöveg beillesztése a vágólapról"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
+msgid "Click here to save the current window"
+msgstr "Kattintson ide a jelenlegi ablak mentéséhez"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
+msgid "Select all text"
+msgstr "A teljes szöveg kijelölése"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
+msgid "_Classification"
+msgstr "_Besorolás"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:208
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
+msgid "_File"
+msgstr "_Fájl"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
+msgid "_Help"
+msgstr "_Súgó"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Beszúrás"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+msgid "_Options"
+msgstr "_Beállítások"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367 ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:55
+msgid "_View"
+msgstr "_Nézet"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
+msgid "_Attachment..."
+msgstr "_Melléklet…"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
+msgid "Click here to attach a file"
+msgstr "Kattintson ide egy fájl csatolásához"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+msgid "_Categories"
+msgstr "_Kategóriák"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+msgid "Toggles whether to display categories"
+msgstr "�tváltja a kategóriák megjelenítését"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+msgid "Time _Zone"
+msgstr "Idő_zóna"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
+msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
+msgstr "�tváltja az Időzóna mező megjelenítését"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+msgid "Pu_blic"
+msgstr "N_yilvános"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
+msgid "Classify as public"
+msgstr "Besorolás nyilvánosként"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
+msgid "_Private"
+msgstr "_Magánjellegű"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
+msgid "Classify as private"
+msgstr "Besorolás magánjellegűként"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
+msgid "_Confidential"
+msgstr "Bi_zalmas"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
+msgid "Classify as confidential"
+msgstr "Besorolás bizalmasként"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+msgid "R_ole Field"
+msgstr "_Szerep mező"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
+msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
+msgstr "�tváltja a Szerep mező megjelenítését"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
+msgid "_RSVP"
+msgstr "_RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
+msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
+msgstr "�tváltja az RSVP mező megjelenítését"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
+msgid "_Status Field"
+msgstr "�ll_apot mező"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
+msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
+msgstr "�tváltja az �llapot mező megjelenítését"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
+msgid "_Type Field"
+msgstr "_Típus mező"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
+msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
+msgstr "�tváltja a Résztvevő típusának megjelenítését"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "Leg_utóbbi dokumentumok"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+msgid "Attach"
+msgstr "Csatolás"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
 msgstr[0] "<b>%d</b> melléklet"
 msgstr[1] "<b>%d</b> melléklet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1007
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "Mellékletsá_v elrejtése"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1010
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1558
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "_Mellékletsáv megjelenítése"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1129
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1967
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1266 ../composer/e-msg-composer.c:3630
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1045
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "E_ltávolítás"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1132
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3633
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
-msgstr "Melléklet hozzá_adása..."
+msgstr "Melléklet hozzá_adása…"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1582
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2374
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Mellékletek megjelenítése"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1583
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "A szóköz billentyűvel átválthatja a mellékletsávot"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2189
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2232
-msgid "Edit Appointment"
-msgstr "Értekezlet szerkesztése"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2195
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2238
-#, c-format
-msgid "Meeting - %s"
-msgstr "Találkozó – %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2197
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2240
-#, c-format
-msgid "Appointment - %s"
-msgstr "Értekezlet – %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2201
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2244
-#, c-format
-msgid "Assigned Task - %s"
-msgstr "Hozzárendelt feladat – %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2203
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
-#, c-format
-msgid "Task - %s"
-msgstr "Feladat – %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2206
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2249
-#, c-format
-msgid "Memo - %s"
-msgstr "Feljegyzés – %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2217
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2259
-msgid "No summary"
-msgstr "Nincs összefoglaló"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2910
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2964
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2988
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "Ennek a tételnek a módosításai felülírásra kerülhetnek egy beérkezett "
 "frissítés által"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3017
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Nem használható a jelenlegi változat!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Nem nyitható meg a forrás"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Nem nyitható meg a cél"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "A célpont csak olvasható"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:206
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "_Törli ezt az elemet minden más címzett postafiókjából?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Az esemény nem törölhető CORBA-hiba miatt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:57
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "A feladatot nem lehet törölni CORBA-hiba miatt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "A feljegyzés nem törölhető egy CORBA-hiba miatt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Az elemet nem lehet törölni CORBA-hiba miatt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Az esemény nem törölhető, mert a hozzáférés meg lett tagadva"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "A feladatot nem törölhető, mert a hozzáférés meg lett tagadva"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "A feljegyzés nem törölhető, mert a hozzáférés meg lett tagadva"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Az elem nem törölhető, mert a hozzáférés meg lett tagadva"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:86
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Az esemény egy hiba miatt nem törölhető"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "A feladat egy hiba miatt nem törölhető"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "A feljegyzés egy hiba miatt nem törölhető"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Az elem egy hiba miatt nem törölhető"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:1
 msgid "Contacts..."
-msgstr "Névjegyek..."
+msgstr "Névjegyek…"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Meghatalmazott:"
 
@@ -6109,135 +6503,181 @@ msgstr "Meghatalmazott:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Meghatalmazott megadása"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:602
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+msgid "_Alarms"
+msgstr "_Riasztások"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
+msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
+msgstr "Kattintson ide az eseményhez tartozó riasztások be- vagy visszaállításához"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+msgid "_Recurrence"
+msgstr "_Ismétlődés"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
+msgid "Make this a recurring event"
+msgstr "Az esemény ismétlődővé tétele"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
+msgid "Send Options"
+msgstr "Küldési beállítások"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
+msgid "Insert advanced send options"
+msgstr "Speciális küldési beállítások beszúrása"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+msgid "All _Day Event"
+msgstr "_Egész napos esemény"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
+msgid "Toggles whether to have All Day Event"
+msgstr "�tváltja az egész napos esemény-e megjelenítését"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+msgid "Show Time as _Busy"
+msgstr "Megjelenítés el_foglaltként"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
+msgid "Toggles whether to show time as busy"
+msgstr "�tváltja az idő megjelenítését elfoglaltként"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+msgid "_Free/Busy"
+msgstr "Sza_bad/elfoglalt"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
+msgid "Query free / busy information for the attendees"
+msgstr "Résztvevők időbeosztásának lekérése"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "Érte_kezlet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:606
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:14
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Ismétlődés"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:826
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2835
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Az eseményhez tartoznak riasztások"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:906
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "Sz_ervező:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:944
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "_Meghatalmazottak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:946
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "_Résztvevők"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1128
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Esemény kezdő dátum nélkül"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1131
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Esemény befejeződési dátum nélkül"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1303
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:734
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:893
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "A kezdés dátuma érvénytelen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1313
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "A befejezés dátuma érvénytelen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1336
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "A kezdés időpontja érvénytelen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1343
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "A befejezés időpontja érvénytelen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1505
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:774
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "A kijelölt szervezőnek már nincs fiókja."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1511
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:780
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:958
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "A szervezőt be kell állítani."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1536
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:982
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Legalább egy résztvevő szükséges."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1968
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1267
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
 msgid "_Add "
 msgstr "Hozzá_adás "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2711
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Nem nyitható meg a(z) „%s� naptár."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2755
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:990
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1928
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "%s nevében cselekszik"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3053
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d nappal az értekezlet előtt"
 msgstr[1] "%d nappal az értekezlet előtt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3059
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d órával az értekezlet előtt"
 msgstr[1] "%d órával az értekezlet előtt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3065
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "%d perccel az értekezlet előtt"
 msgstr[1] "%d perccel az értekezlet előtt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3078
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
 msgid "Customize"
 msgstr "Testreszabás"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3083
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1141 ../filter/filter-rule.c:892
-#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../mail/em-account-editor.c:1421
-#: ../mail/em-account-prefs.c:445 ../mail/em-junk-hook.c:83
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:205
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2011
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:247 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1531
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1745
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:50
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
@@ -6255,40 +6695,43 @@ msgstr "15 perccel az értekezlet előtt"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:5
 msgid "Attendee_s..."
-msgstr "_Résztvevők..."
+msgstr "_Résztvevők…"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:8
 msgid "Custom Alarm:"
 msgstr "Egyéni riasztás:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-msgid "D_escription:"
-msgstr "_Leírás:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 msgid "Event Description"
 msgstr "Esemény leírása"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "Ö_sszefoglaló:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
 msgid "_Alarm"
 msgstr "Fi_gyelmeztetés"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Leírás:"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
 msgstr "_Idő:"
 
+# FIXME: ez így nem pont jó, lásd openscope #109
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example:
 #. 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:18
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:16
 msgid "for"
-msgstr "ennyiszer:"
+msgstr "idő:"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example:
 #. 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][until][2006/01/01]' (dropdown menu options are in [square brackets])
@@ -6307,30 +6750,26 @@ msgstr "Szervező meg_változtatása"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3
 msgid "Co_ntacts..."
-msgstr "_Névjegyek..."
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-msgid "Organizer"
-msgstr "Szervező"
+msgstr "_Névjegyek…"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Szervező:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:219 ../calendar/gui/print.c:2448
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Memo"
 msgstr "Feljegyzés"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
-msgstr "Nem nyithatók meg a feljegyzések ebben: %s."
+msgstr "Nem nyithatók meg a feljegyzések ebben: „%s�."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1136 ../mail/em-format-html.c:1545
-#: ../mail/em-format-html.c:1603 ../mail/em-format-html.c:1629
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:888
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:92 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
 msgstr "Címzett"
 
@@ -6343,65 +6782,61 @@ msgstr "Ke_zdés dátuma:"
 msgid "T_o:"
 msgstr "_Címzett:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Leírás:"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:451
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Csoport:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Egy ismétlődő eseményt módosít. Mit szeretne módosítani?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Egy ismétlődő eseményt ruház át. Mit szeretne átruházni?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Egy ismétlődő feladatot módosít. Mit szeretne módosítani?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Egy ismétlődő feljegyzést módosít. Mit szeretne módosítani?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Csak ezt az előfordulást"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Ezt és a korábbi előfordulásokat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Ezt és a jövőbeli előfordulásokat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:102
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
 msgid "All Instances"
 msgstr "Minden előfordulást"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:505
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr ""
 "Ez az értekezlet olyan ismétlődéseket tartalmaz, amelyeket az Evolution nem "
 "tud szerkeszteni."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:826
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:890
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "Érvénytelen ismétlődési dátum"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:939
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
 msgid "on"
 msgstr "ekkor:"
 
@@ -6409,7 +6844,7 @@ msgstr "ekkor:"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
 msgid "first"
 msgstr "első"
 
@@ -6418,7 +6853,7 @@ msgstr "első"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1009
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
 msgid "second"
 msgstr "második"
 
@@ -6426,7 +6861,7 @@ msgstr "második"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1014
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
 msgid "third"
 msgstr "harmadik"
 
@@ -6434,7 +6869,7 @@ msgstr "harmadik"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1019
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1008
 msgid "fourth"
 msgstr "negyedik"
 
@@ -6442,13 +6877,13 @@ msgstr "negyedik"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1024
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1013
 msgid "last"
 msgstr "utolsó"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1050
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
 msgid "Other Date"
 msgstr "Egyéb dátum"
 
@@ -6456,7 +6891,7 @@ msgstr "Egyéb dátum"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1058
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "1-10. között"
 
@@ -6464,7 +6899,7 @@ msgstr "1-10. között"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1064
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1053
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "11-20. között"
 
@@ -6472,45 +6907,45 @@ msgstr "11-20. között"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1070
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1059
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "21-31. között"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1093
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1082
 msgid "day"
 msgstr "nap"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1233
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1208
 msgid "on the"
 msgstr "ezen:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1426
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1384
 msgid "occurrences"
 msgstr "alkalommal"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2167
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
 msgid "Add exception"
 msgstr "Kivétel hozzáadása"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2210
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "Nem kérhető le a módosítandó kijelölés."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2216
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
 msgid "Modify exception"
 msgstr "Kivétel módosítása"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2262
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "Nem kérhető le a törlendő kijelölés."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2393
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Dátum és idő"
 
@@ -6561,12 +6996,12 @@ msgstr "héten"
 msgid "year(s)"
 msgstr "évben"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:410
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Érvénytelen a befejezés dátuma"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:515
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "Weblap"
 
@@ -6581,51 +7016,55 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">�llapot</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:236
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:435 ../calendar/gui/e-itip-control.c:933
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:184 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:207
-#: ../calendar/gui/print.c:2520 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
+#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Completed"
 msgstr "Befejezve"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:255
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:360 ../mail/message-list.c:1065
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Magas"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:232
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:434 ../calendar/gui/print.c:2517
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
 msgid "In Progress"
 msgstr "Folyamatban"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:259
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:362 ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Alacsony"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:257
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:966 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:361
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Normál"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:243
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:230
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:433 ../calendar/gui/print.c:2514
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "Nem indult még el"
 
@@ -6638,7 +7077,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "�lla_pot:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:363
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nincs meghatározva"
 
@@ -6647,7 +7086,7 @@ msgid "_Date completed:"
 msgstr "Befejezés _dátuma:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
 msgid "_Priority:"
 msgstr "_Prioritás:"
 
@@ -6655,51 +7094,59 @@ msgstr "_Prioritás:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "_Weboldal:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:426
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1322
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+msgid "_Status Details"
+msgstr "�lla_potrészletek"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
+msgid "Click to change or view the status details of the task"
+msgstr "Kattintson a feladat állapotrészleteinek módosításához vagy megjelenítéséhez"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
+msgid "_Send Options"
+msgstr "Kül_dési beállítások"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "_Feladat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "Feladat részletei"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:459
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "S_zervező:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:866
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "A lejárat dátuma érvénytelen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1885
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Nem nyithatók meg a feladatok ebben: %s."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:1
 msgid "Atte_ndees..."
-msgstr "_Résztvevők..."
+msgstr "_Résztvevők…"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:2
 msgid "Categor_ies..."
-msgstr "Ka_tegóriák..."
+msgstr "Ka_tegóriák…"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "De_scription:"
-msgstr "_Leírás:"
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "Le_járat:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Időzóna:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "_Due date:"
-msgstr "Le_járat:"
-
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:396
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -6707,142 +7154,126 @@ msgstr[0] "%d nap"
 msgstr[1] "%d nap"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:402
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d hét"
 msgstr[1] "%d hét"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:464
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Ismeretlen műveletet készül végrehajtani"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s az értekezlet kezdete előtt"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:483
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s az értekezlet kezdete után"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:490
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s az értekezlet kezdetekor"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:501
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s az értekezlet vége előtt"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:506
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s az értekezlet vége után"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:513
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s az értekezlet végén"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:537
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s %s-kor"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:545
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s ismeretlen kiváltó okra"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:74
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:72 ../mail/em-folder-view.c:3328
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3315
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Kattintson a(z) %s megnyitásához"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:160
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:160 ../filter/filter-rule.c:805
-#: ../shell/e-shell-folder-title-bar.c:593
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
 msgid "Untitled"
 msgstr "Névtelen"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:212
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:200
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:211
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Kezdés dátuma:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:225
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1201
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "Leírás:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:261
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:307
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Weboldal:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:193
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:210
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "Összefoglaló:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Lejárat:"
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:229
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1169
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
 msgid "Status:"
 msgstr "�llapot:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioritás:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:257 ../calendar/gui/e-cal-model.c:318
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:325 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
-msgid "Public"
-msgstr "Nyilvános"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:258 ../calendar/gui/e-cal-model.c:327
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:339
-msgid "Private"
-msgstr "Magánjellegű"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:259 ../calendar/gui/e-cal-model.c:329
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:340
-msgid "Confidential"
-msgstr "Bizalmas"
-
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 msgid "End Date"
 msgstr "Befejezési dátum"
@@ -6852,21 +7283,14 @@ msgstr "Befejezési dátum"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Kezdés dátuma"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:382
-msgid "Summary"
-msgstr "Összefoglaló"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
 msgid "Free"
 msgstr "Szabad"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:413
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "Busy"
 msgstr "Elfoglalt"
 
@@ -6880,199 +7304,225 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:156 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:749
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:168
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:107
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:124 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:171
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1326
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:114 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:149
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:212 ../calendar/gui/print.c:969
-#: ../calendar/gui/print.c:986 ../mail/em-utils.c:1294
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:405
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2036
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:84
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:721
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:339 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:968
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
 msgid "Recurring"
 msgstr "Ismétlődő"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:978
 msgid "Assigned"
 msgstr "Hozzárendelve"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177 ../mail/em-popup.c:426
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
-msgstr "Mentés másként..."
+msgstr "Mentés másként…"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193 ../mail/em-format-html-display.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2029
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
-msgstr "Válassza ki a mappát a kijelölt mellékletek mentéséhez..."
+msgstr "Válassza ki a mappát a kijelölt mellékletek mentéséhez…"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:225 ../mail/em-popup.c:454
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "Névtelen_kép.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:279 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1365
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
-#: ../mail/em-folder-view.c:1342 ../mail/em-popup.c:571 ../mail/em-popup.c:582
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
-msgstr "M_entés másként..."
+msgstr "M_entés másként…"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:280 ../mail/em-popup.c:572
-#: ../mail/em-popup.c:583
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Beállítás _háttérként"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:281
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Kijelöltek mentése"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:402 ../mail/em-popup.c:790
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
-msgstr "Megnyitás ezzel: %s..."
+msgstr "Megnyitás ezzel: %s…"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+msgid "* No Summary *"
+msgstr "* Nincs összefoglaló *"
+
+#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s <%s>"
+msgstr "Szervező: %s <%s>"
+
+#. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
+#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s"
+msgstr "Szervező: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:382
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+msgid "Start: "
+msgstr "Kezdés: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+msgid "Due: "
+msgstr "Lejárat: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:383
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:384
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:385
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:386
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:387
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:388
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:389
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:390
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:391
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:392
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:670
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Kijelölt objektumok törlése"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:952
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:805 ../calendar/gui/e-memo-table.c:643
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Objektumok frissítése"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1137
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1227 ../calendar/gui/e-memo-table.c:819
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
-msgstr "Mentés másként..."
+msgstr "Mentés másként…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1360
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
 msgid "New _Task"
 msgstr "Új fela_dat"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1364 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "_Weboldal megnyitása"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1366
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
 msgid "P_rint..."
-msgstr "N_yomtatás..."
+msgstr "N_yomtatás…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1370
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683 ../calendar/gui/e-memo-table.c:929
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Kivágás"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1372
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:15 ../ui/evolution-editor.xml.h:22
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Beillesztés"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1376 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Feladat kiosztása"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1377 ../calendar/gui/e-memo-table.c:935
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Továbbítás iCalendar-ként"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1378
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "Me_gjelölés készként"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1379
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Kijelölt feladatok megjelölése készként"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1380
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "Megjelölés _befejezetlenként"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1381
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "Kijelölt fel_adatok megjelölése befejezetlenként"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1386
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Kijelölt feladatok törlése"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1623
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Kattintson ide új feladat hozzáadásához"
@@ -7095,7 +7545,8 @@ msgid "Due date"
 msgstr "Lejárat"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:393
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritás"
 
@@ -7103,127 +7554,108 @@ msgstr "Prioritás"
 msgid "Start date"
 msgstr "Kezdés dátuma"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:538
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:70
-#: ../mail/message-list.etspec.h:17
-msgid "Status"
-msgstr "�llapot"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1346
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
 msgid "Moving items"
 msgstr "Elemek áthelyezése"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1348
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
 msgid "Copying items"
 msgstr "Elemek másolása"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New _Appointment..."
-msgstr "Új érte_kezlet..."
+msgstr "Új érte_kezlet…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1658
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Ú_j egész napos esemény"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "Új _találkozó"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1670
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Jelenlegi nézet"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "_Mai nap kiválasztása"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
 msgid "_Select Date..."
-msgstr "Dátum _kiválasztása..."
+msgstr "Dátum _kiválasztása…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
 msgid "Pri_nt..."
-msgstr "N_yomtatás..."
+msgstr "N_yomtatás…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Cop_y to Calendar..."
-msgstr "Na_ptárba másolás..."
+msgstr "Na_ptárba másolás…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1690
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
-msgstr "�_thelyezés naptárba..."
+msgstr "�_thelyezés naptárba…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1691
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Delegate Meeting..."
-msgstr "_Találkozó átruházása..."
+msgstr "_Találkozó átruházása…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Schedule Meeting..."
-msgstr "Találkozó _ütemezése..."
+msgstr "Találkozó _ütemezése…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Forward as iCalendar..."
-msgstr "_Továbbítás iCalendar-ként..."
+msgstr "_Továbbítás iCalendar-ként…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Válasz"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../mail/em-folder-view.c:1336
-#: ../mail/em-popup.c:576 ../mail/em-popup.c:587
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Vál_asz mindenkinek"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Ezen előfordulás _mozgathatóvá tétele"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1701 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Az _előfordulás törlése"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1702
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Az ö_sszes előfordulás törlése"
 
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2202
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s <%s>"
-msgstr "Szervező: %s <%s>"
-
-#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2206
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s"
-msgstr "Szervező: %s"
-
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2222 ../calendar/gui/print.c:2477
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2508
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Hely: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2256
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Idő: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%Y. %m. %d. %a %k.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y. %m. %d. %a %l.%M.%S %P"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7236,7 +7668,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:807
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i perces osztás"
@@ -7247,46 +7679,34 @@ msgstr "%02i perces osztás"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1359
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2141
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:310
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:524 ../calendar/gui/print.c:1656
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1672
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%B %d, %A"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:766 ../calendar/gui/e-day-view.c:1119
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:507 ../calendar/gui/print.c:813
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791 ../calendar/gui/e-week-view.c:528
+#: ../calendar/gui/print.c:829
 msgid "am"
 msgstr "de"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:769 ../calendar/gui/e-day-view.c:1122
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:510 ../calendar/gui/print.c:815
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794 ../calendar/gui/e-week-view.c:531
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "pm"
 msgstr "du"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:769
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Igen. (Összetett ismétlődés)"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. day/days", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d day/days"
-#. For Translators : 'Every day' is event Recurring every day
-#. For Translators : 'Every %d days' is event Recurring every %d days. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:785
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:782
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
 msgstr[0] "Minden nap"
 msgstr[1] "%d naponta"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. week/weeks", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d week/weeks"
-#. For Translators : 'Every week' is event Recurring every week
-#. For Translators : 'Every %d weeks' is event Recurring every %d weeks. %d is a digit
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
 #, c-format
 msgid "Every week"
@@ -7294,9 +7714,7 @@ msgid_plural "Every %d weeks"
 msgstr[0] "Minden héten"
 msgstr[1] "%d hetente"
 
-#. For Translators : 'Every week on' is event Recurring every week on (dayname) and (dayname) and (dayname)
-#. For Translators : 'Every %d weeks on' is event Recurring: every %d weeks on (dayname) and (dayname). %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:799
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:802
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -7304,51 +7722,35 @@ msgstr[0] "Minden héten ekkor "
 msgstr[1] "%d hetente ekkor "
 
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:808
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
 msgid " and "
 msgstr " és "
 
-#. For Translators : 'The %s day of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:816
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "%s napján"
 
-#. For Translators : 'The %s %s of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) (dayname) of every month.'
-#. eg,third monday of every month
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:831
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s %s napján"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. month/months", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d month/months"
-#. For Translators : 'every month' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#. For Translators : 'every %d months' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every %d months.'
-#. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:844
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:849
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
 msgstr[0] "minden hónapban"
 msgstr[1] "%d havonta"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. year/years", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d year/years"
-#. For Translators : 'Every year' is event Recurring every year
-#. For Translators : 'Every %d years' is event Recurring every %d years. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:853
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:861
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
 msgstr[0] "Minden évben"
 msgstr[1] "%d évente"
 
-#. For Translators:'a total of %d time' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % time.' %d is a digit
-#. For Translators:'a total of %d times' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % times.' %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:866
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:874
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
@@ -7356,47 +7758,47 @@ msgstr[0] "összesen ennyiszer: %d"
 msgstr[1] "összesen ennyiszer: %d"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:876
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
 msgid ", ending on "
 msgstr ", véget ér "
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:898
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:907
 msgid "Starts"
 msgstr "Kezdődik"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:912
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:921
 msgid "Ends"
 msgstr "Befejeződik"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:391
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "Due"
 msgstr "Esedékes"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:986 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1043
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar információ"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar hiba"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1075 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1091
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1102 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:348
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:436
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:523
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:524
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:520
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:521
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Ismeretlen személy"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1126
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
@@ -7404,286 +7806,286 @@ msgstr ""
 "<br> Olvassa el a következőket, és válasszon ki egy műveletet az alábbi "
 "menüből."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1174
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:728
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2024
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
 msgid "Accepted"
 msgstr "Elfogadva"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1178 ../calendar/gui/itip-utils.c:731
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2027
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Feltételesen elfogadva"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:734 ../calendar/gui/itip-utils.c:763
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2030
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
 msgid "Declined"
 msgstr "Elutasítva"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1266
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
 msgid ""
 "The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
 "calendars"
 msgstr "A találkozó le lett mondva, mégsem található a naptáraiban"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1268
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
 msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "A feladat törölve lett, azonban nem található a feladatlistáiban"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1346
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> találkozóinformációkat tett közzé."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1364
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Találkozóinformációk"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1353
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> arra kéri, hogy vegyen részt a(z) %s találkozón."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1355
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> arra kéri, hogy vegyen részt egy találkozón."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1356
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Javaslat találkozóra"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1362
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> szeretné hozzáadatni magát egy létező találkozóhoz."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Találkozó frissítése"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1367
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> szeretné megkapni a legújabb adatokat a találkozóról."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1368
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Találkozófrissítési kérés"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1375
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> válaszolt egy találkozó-összehívási kérésre."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1376
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Válasz a találkozóra"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1383
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> lemondta a találkozót."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1401
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "Találkozó lemondása"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1394 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1471
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1511
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> egy értelmetlen üzenetet küldött."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1395
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Rossz találkozóüzenet"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1422
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> feladatinformációt tett közzé."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1423
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
 msgid "Task Information"
 msgstr "Feladatinformáció"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1430
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> arra kéri, %s hogy végezzen el egy feladatot."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1432
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> arra kéri, hogy hajtson végre egy feladatot."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1433
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Feladatjavaslat"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> szeretné hozzáadatni magát egy létező feladathoz."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update"
 msgstr "Feladat frissítése"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1444
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> szeretné megkapni a legújabb adatokat a feladatról."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1445
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Feladatfrissítési felhívás"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1452
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> válaszolt egy feladatkiosztásra."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1453
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Válasz feladatra"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1460
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1477
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b> törölt egy feladatot."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "Feladattörlés"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1489
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Rossz feladatüzenet"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1496
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> közzétette az időbeosztást."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1497
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Időbeosztás"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1501
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> kéri az Ön időbeosztását."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1502
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Időbeosztási kérés"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1506
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> válaszolt egy időbeosztási kérésre."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1507
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Időbeosztás-válasz"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1512
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Rossz időbeosztás-üzenet"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1588
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Úgy tűnik, hogy az üzenet nem megfelelően formázott"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1647
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1664
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Az üzenet csak nem támogatott kéréseket tartalmaz."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1680
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1697
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "A melléklet nem tartalmaz érvényes naptárüzenetet"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1712
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1735
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "A melléklet nem tartalmaz megnézhető naptárelemet"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1954
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1980
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Frissítés kész\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1988
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Az objektum érvénytelen és nem frissíthető\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2005
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr "A válasz olyantól érkezett, aki nem résztvevő. Hozzáadja a résztvevőkhöz?"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2023
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "A résztvevő állapotát nem lehetett frissíteni, mert az állapot érvénytelen!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2047
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "A résztvevő állapota frissítve\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2054
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1242
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "A résztvevő állapotát nem lehetett frissíteni, mert az elem nem létezik többé"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2085 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2142
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Elküldve!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2091 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2150
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Az elemet nem lehetett elküldeni!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2230
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Válasszon egy műveletet:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2301
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2327
 msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2329
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "Elfogadva"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2330
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Feltételes elfogadás"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2331
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "Elutasítva"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2360
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Időbeosztás küldése"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2388
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2414
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Válaszoló állapotának frissítése"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2416
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2442
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Legutóbbi információ küldése"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2444 ../calendar/gui/itip-utils.c:751
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470 ../calendar/gui/itip-utils.c:687
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
@@ -7706,118 +8108,118 @@ msgstr "Naptár betöltése"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:6
 msgid "Loading calendar..."
-msgstr "Naptár betöltése folyamatban..."
+msgstr "Naptár betöltése folyamatban…"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:8
 msgid "Server Message:"
 msgstr "Üzenet a kiszolgálótól:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Elnök"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Szükséges résztvevők"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:72
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Esetleges résztvevők"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:73
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
 msgid "Resources"
 msgstr "Erőforrások"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
 msgid "Attendees"
 msgstr "Résztvevők"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:89 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:106
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:965
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
 msgid "Individual"
 msgstr "Egyén"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:91 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:108
-#: ../calendar/gui/print.c:966 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
+#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Csoport"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:93 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110
-#: ../calendar/gui/print.c:967
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
+#: ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Resource"
 msgstr "Erőforrás"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:95 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:112
-#: ../calendar/gui/print.c:968
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
+#: ../calendar/gui/print.c:984
 msgid "Room"
 msgstr "Szoba"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:141
-#: ../calendar/gui/print.c:982
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
+#: ../calendar/gui/print.c:998
 msgid "Chair"
 msgstr "Levezető"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:143
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746 ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Szükséges résztvevők"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:128 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Esetleges résztvevő"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:130 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:147
-#: ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
+#: ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Nem vesz részt"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:174 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:756
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Beavatkozás szükséges"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Tentative"
 msgstr "Feltételes"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:182 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:205
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:737
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2033
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
 msgid "Delegated"
 msgstr "�truházva"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:484
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Résztvevő                        "
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:533
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
 msgid "In Process"
 msgstr "Folyamatban"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:464
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2137
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%Y %B %d, %A"
 
@@ -7825,85 +8227,81 @@ msgstr "%Y %B %d, %A"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:468
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2168
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%Y. %m. %d., %a."
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:472
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%Y. %m. %d."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:414
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Nincs bent"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
 msgid "No Information"
 msgstr "Nincs információ"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:430
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
 msgid "A_ttendees..."
-msgstr "_Résztvevők..."
+msgstr "_Résztvevők…"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_Beállítások"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:468
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Csak a _munkaórák megjelenítése"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "_Megjelenítés nagyítva"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Időbeosztás frissítése"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:508
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Automatikus kiszedés"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:558
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Minden ember és erőforrás"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:567
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Minden _ember és egy erőforrás"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:576
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
 msgid "_Required people"
 msgstr "_A kért emberek"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:585
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "A kért emberek és egy e_rőforrás"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:621
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Kezdés időpontja:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:648
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
 msgid "_End time:"
 msgstr "_Befejezés időpontja:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-msgid "Attendee"
-msgstr "Résztvevő"
-
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
 msgid "Click here to add an attendee"
 msgstr "Kattintson ide résztvevő hozzáadásához"
@@ -7928,16 +8326,16 @@ msgstr "Nyelv"
 msgid "Member"
 msgstr "Tag"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Kijelölt feljegyzés törlése"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1091 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Kattintson ide új feljegyzés hozzáadásához"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:790 ../calendar/gui/e-tasks.c:922
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2871
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -7946,85 +8344,80 @@ msgstr ""
 "Hiba a következőben %s:\n"
 "%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:839
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:809
 msgid "Loading memos"
 msgstr "Feljegyzések betöltése"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:920
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:890
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "Feljegyzések megnyitása %s-kor"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1093 ../calendar/gui/e-tasks.c:1333
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062 ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
 msgid "Deleting selected objects..."
-msgstr "Kijelölt objektumok törlése..."
+msgstr "Kijelölt objektumok törlése…"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:975
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:963
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Feladatok betöltése"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1065
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1053
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Feladatok megnyitása %s-kor"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1310
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1298
 msgid "Completing tasks..."
-msgstr "Feladatok befejezése..."
+msgstr "Feladatok befejezése…"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1360
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
 msgid "Expunging"
 msgstr "Tisztítás"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:135
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Időzóna kiválasztása"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:327
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:541 ../calendar/gui/print.c:1637
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1653
 msgid "%d %B"
 msgstr "%B %d"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:828
-msgid "Updating query"
-msgstr "Lekérdezés frissítése"
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2508
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
 msgid "_Custom View"
 msgstr "_Egyéni nézet"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2509
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "Egyéni nézet _mentése"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2514
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
 msgid "_Define Views..."
-msgstr "Nézetek me_gadása..."
+msgstr "Nézetek me_gadása…"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2695
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Értekezletek betöltése a következőhöz: %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2714
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Feladatok betöltése a következőhöz: %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2723
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "Feljegyzések betöltése itt: %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2830
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s megnyitása"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3787
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
 msgid "Purging"
 msgstr "Tisztítás"
 
@@ -8084,57 +8477,57 @@ msgstr "szeptember"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "_Mai nap kiválasztása"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:449 ../calendar/gui/itip-utils.c:498
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:604
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404 ../calendar/gui/itip-utils.c:456
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "A szervezőt be kell állítani."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:485
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:448
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "Legalább egy résztvevő szükséges"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:690 ../calendar/gui/itip-utils.c:813
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626 ../calendar/gui/itip-utils.c:741
 msgid "Event information"
 msgstr "Eseményinformáció"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:692 ../calendar/gui/itip-utils.c:815
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628 ../calendar/gui/itip-utils.c:744
 msgid "Task information"
 msgstr "Feladatinformáció"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:694 ../calendar/gui/itip-utils.c:817
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:747
 msgid "Memo information"
 msgstr "Feljegyzésinformációk"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:696 ../calendar/gui/itip-utils.c:835
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Időbeosztás"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:698
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Naptárinformáció"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:747
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
 msgid "Updated"
 msgstr "Frissítve"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:755
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissítés"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:759
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Ellenjavaslat"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:831
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:762
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Időbeosztások (%s – %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:841
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "iCalendar információ"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1008
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Részt kell vennie az eseményen."
 
@@ -8173,47 +8566,54 @@ msgstr "Nem érhető el naptár feljegyzések létrehozásához"
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Feljegyzésforrás-kiválasztó"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1259
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
 msgid "New memo"
 msgstr "Új feljegyzés"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
 msgstr "_Feljegyzés"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Új feljegyzés létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1267
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Új megosztott feljegyzés"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
 msgstr "_Megosztott feljegyzés"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Új megosztott feljegyzés létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1275
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
 msgid "New memo list"
 msgstr "Új feljegyzéslista"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
 msgstr "_Feljegyzéslista"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Új feljegyzés létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:356 ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "Feljegyzések nyomtatása"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:164
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
+msgid "Next 7 Days"
+msgstr "Következő 7 nap"
+
+#: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
 "Evolution 1.x.\n"
@@ -8223,9 +8623,9 @@ msgstr ""
 "Az Evolution feladatmappák helye és hierarchiája megváltozott az Evolution 1."
 "x óta.\n"
 "\n"
-"Egy kis türelmet kérek, amíg az Evolution átköltözteti a mappáit..."
+"Egy kis türelmet kérek, amíg az Evolution átköltözteti a mappáit…"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:168
+#: ../calendar/gui/migration.c:161
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -8235,30 +8635,30 @@ msgstr ""
 "Az Evolution naptármappák helye és hierarchiája megváltozott az Evolution 1."
 "x óta.\n"
 "\n"
-"Egy kis türelmet kérek, amíg az Evolution átköltözteti a mappáit..."
+"Egy kis türelmet kérek, amíg az Evolution átköltözteti a mappáit…"
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:781 ../calendar/gui/migration.c:949
+#: ../calendar/gui/migration.c:775 ../calendar/gui/migration.c:943
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
 msgstr "Nem lehet átköltöztetni a régi beállításokat az evolution/config.xmldb-ből"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:810
+#: ../calendar/gui/migration.c:804
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
 msgstr "Nem lehet átköltöztetni a(z) „%s� naptárt"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:978
+#: ../calendar/gui/migration.c:972
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "Nem lehet átköltöztetni a következő feladatokat: „%s�"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:1227
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:402
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:433
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:546
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "Megjegyzések"
 
@@ -8415,57 +8815,52 @@ msgstr "P"
 msgid "Sa"
 msgstr "Szo"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2444
+#: ../calendar/gui/print.c:2472
 msgid "Appointment"
 msgstr "Értekezlet"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2446
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Task"
 msgstr "Feladat"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2468
+#: ../calendar/gui/print.c:2499
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Összefoglaló: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2490
+#: ../calendar/gui/print.c:2522
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Résztvevők: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2530
+#: ../calendar/gui/print.c:2562
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "�llapot: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2547
+#: ../calendar/gui/print.c:2579
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Prioritás: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2559
+#: ../calendar/gui/print.c:2591
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Százalékos készenlét: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2571
+#: ../calendar/gui/print.c:2603
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2584
+#: ../calendar/gui/print.c:2616
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Kategóriák: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2595
+#: ../calendar/gui/print.c:2627
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Névjegyek: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2697
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "Következő értekezletek"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
 msgid "_New Task List"
 msgstr "Új feljegy_zéslista"
@@ -8494,39 +8889,46 @@ msgstr "Nem érhető el naptár feladatok létrehozásához"
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "Feladatforrás-kiválasztó"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1321
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
 msgid "New task"
 msgstr "Új feladat"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1323
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "_Feladat"
+
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Új feladat létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1329
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Új hozzárendelt feladat"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1330
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
 msgstr "Hozzáren_delt feladat"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1331
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Új hozzárendelt feladat létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1337
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
 msgid "New task list"
 msgstr "Új feladatlista"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1338
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+msgctxt "New"
 msgid "Tas_k list"
 msgstr "Feladatl_ista"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1339
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Új feladatlista létrehozása"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -8538,1632 +8940,1829 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Valóban törli ezeket a feladatokat?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:458 ../mail/em-folder-view.c:1132
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "Ne kérdezze meg többet."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:495 ../calendar/gui/tasks-control.c:511
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492 ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "Feladatok nyomtatása"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#, no-c-format
+msgid "% Completed"
+msgstr "% kész"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Megszakítva"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+msgid "In progress"
+msgstr "Folyamatban"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+msgid "is greater than"
+msgstr "nagyobb mint"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+msgid "is less than"
+msgstr "kisebb mint"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "Értekezletek és találkozók"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:337
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:620
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1570
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "Naptár megnyitása"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:444
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:438
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "iCalendar-fájlok (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:445
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:439
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Evolution iCalendar importáló"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:521
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:515
 msgid "Reminder!"
 msgstr "Emlékeztető!"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:573
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:567
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "vCalendar-fájlok (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:574
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:568
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Evolution vCalendar importáló"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:736
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:730
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "Naptáresemények"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:773
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:767
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolution Naptár intelligens importáló"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "Afrika/Abidjan"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "Afrika/Accra"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "Afrika/Addis_Ababa"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "Afrika/Algír"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "Afrika/Asmera"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "Afrika/Bamako"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "Afrika/Bangui"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "Afrika/Banjul"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "Afrika/Bissau"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "Afrika/Blantyre"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "Afrika/Brazzaville"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "Afrika/Bujumbura"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "Afrika/Kairó"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "Afrika/Casablanca"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "Afrika/Ceuta"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "Afrika/Conakry"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "Afrika/Dakar"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "Afrika/Dzsibuti"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "Afrika/Douala"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "Afrika/El_Aaiun"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "Afrika/Freetown"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "Afrika/Gaborone"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "Afrika/Harare"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "Afrika/Johannesburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "Afrika/Kampala"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "Afrika/Khartoum"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "Afrika/Kigali"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "Afrika/Kinshasa"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "Afrika/Lagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "Afrika/Libreville"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "Afrika/Lome"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "Afrika/Luanda"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "Afrika/Lubumbashi"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "Afrika/Lusaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "Afrika/Malabo"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "Afrika/Maputo"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "Afrika/Maseru"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "Afrika/Mbabane"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "Afrika/Mogadishu"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "Afrika/Monrovia"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "Afrika/Nairobi"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "Afrika/Ndjamena"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "Afrika/Niamey"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "Afrika/Nouakchott"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "Afrika/Ouagadougou"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "Afrika/Porto-Novo"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "Afrika/Sao_Tome"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "Afrika/Timbuktu"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "Afrika/Tripoli"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "Afrika/Tunis"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "Afrika/Windhoek"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "Amerika/Adak"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "Amerika/Anchorage"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "Amerika/Anguilla"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "Amerika/Antigua"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "Amerika/Araguaina"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "Amerika/Aruba"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "Amerika/Asuncion"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "Amerika/Barbados"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "Amerika/Belem"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "Amerika/Belize"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "Amerika/Boa_Vista"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "Amerika/Bogota"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "Amerika/Boise"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "Amerika/Cancun"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "Amerika/Caracas"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "Amerika/Catamarca"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "Amerika/Cayenne"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "Amerika/Cayman"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "Amerika/Chicago"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "Amerika/Chihuahua"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "Amerika/Cordoba"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "Amerika/Costa_Rica"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "Amerika/Cuiaba"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "Amerika/Curacao"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "Amerika/Dawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "Amerika/Denver"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "Amerika/Detroit"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
-msgstr "Amerika/Dominica"
+msgstr "Amerika/Dominika"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "Amerika/Edmonton"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "Amerika/Eirunepe"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "Amerika/El_Salvador"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "Amerika/Fortaleza"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "Amerika/Glace_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "Amerika/Godthab"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "Amerika/Goose_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "Amerika/Grand_Turk"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "Amerika/Grenada"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "Amerika/Guadeloupe"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "Amerika/Guatemala"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "Amerika/Guayaquil"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "Amerika/Guyana"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "Amerika/Halifax"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "Amerika/Havana"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "Amerika/Hermosillo"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "Amerika/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "Amerika/Inuvik"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "Amerika/Iqaluit"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "Amerika/Jamaica"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "Amerika/Jujuy"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "Amerika/Juneau"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "Amerika/La_Paz"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "Amerika/Lima"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "Amerika/Los_Angeles"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "Amerika/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "Amerika/Maceio"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "Amerika/Managua"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "Amerika/Manaus"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "Amerika/Martinique"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "Amerika/Mazatlan"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "Amerika/Mendoza"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "Amerika/Menominee"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "Amerika/Merida"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "Amerika/Mexico_City"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "Amerika/Miquelon"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "Amerika/Monterrey"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "Amerika/Montevideo"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "Amerika/Montreal"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "Amerika/Montserrat"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "Amerika/Nassau"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "Amerika/New_York"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "Amerika/Nipigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "Amerika/Nome"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "Amerika/Noronha"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "Amerika/North_Dakota/Center"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "Amerika/Panama"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "Amerika/Pangnirtung"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "Amerika/Paramaribo"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "Amerika/Phoenix"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "Amerika/Porto_Velho"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "Amerika/Rainy_River"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "Amerika/Recife"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "Amerika/Regina"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "Amerika/Rio_Branco"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "Amerika/Rosario"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "Amerika/Santiago"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "Amerika/Scoresbysund"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "Amerika/Shiprock"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "Amerika/St_Johns"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "Amerika/St_Kitts"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "Amerika/St_Lucia"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "Amerika/St_Thomas"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "Amerika/St_Vincent"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "Amerika/Swift_Current"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "Amerika/Thule"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "Amerika/Tijuana"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "Amerika/Tortola"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "Amerika/Vancouver"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "Amerika/Whitehorse"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "Amerika/Winnipeg"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "Amerika/Yakutat"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "Amerika/Yellowknife"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "Antarktisz/Casey"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "Antarktisz/Davis"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "Antarktisz/DumontDUrville"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "Antarktisz/Mawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "Antarktisz/McMurdo"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "Antarktisz/Palmer"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "Antarktisz/South_Pole"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "Antarktisz/Syowa"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "Antarktisz/Vosztok"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "Sarkvidék/Longyearbyen"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "�zsia/Aden"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "�zsia/Almaty"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "�zsia/Amman"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "�zsia/Anadyr"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "�zsia/Aqtau"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "�zsia/Aqtobe"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "�zsia/Ashgabat"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "�zsia/Bagdad"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "�zsia/Bahrain"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "�zsia/Baku"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "�zsia/Bangkok"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "�zsia/Bejrút"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "�zsia/Bishkek"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "�zsia/Brunei"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "�zsia/Calcutta"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "�zsia/Choibalsan"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "�zsia/Chongqing"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "�zsia/Colombo"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "�zsia/Damaszkusz"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "�zsia/Dhaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "�zsia/Dili"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "�zsia/Dubai"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "�zsia/Dusanbe"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "�zsia/Gáza"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "�zsia/Harbin"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "�zsia/Hong_Kong"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "�zsia/Hovd"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "�zsia/Irkutszk"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "�zsia/Isztambul"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "�zsia/Jakarta"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "�zsia/Jayapura"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "�zsia/Jeruzsálem"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "�zsia/Kabul"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "�zsia/Kamcsatka"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "�zsia/Karachi"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "�zsia/Kashgar"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "�zsia/Katmandu"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "�zsia/Krasznojarszk"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "�zsia/Kuala_Lumpur"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "�zsia/Kuching"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "�zsia/Kuvait"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "�zsia/Macao"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "�zsia/Macao"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "�zsia/Magadan"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "�zsia/Makassar"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "�zsia/Manila"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "�zsia/Muscat"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "�zsia/Nicosia"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "�zsia/Novoszibirszk"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "�zsia/Omszk"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "�zsia/Oral"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "�zsia/Phnom_Penh"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "�zsia/Pontianak"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "�zsia/Pyongyang"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "�zsia/Katar"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "�zsia/Qyzylorda"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "�zsia/Rangoon"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "�zsia/Rijád"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "�zsia/Saigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "�zsia/Szahalin"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "�zsia/Szamarkand"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "�zsia/Szöul"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "�zsia/Sanghaj"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "�zsia/Szingapúr"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "�zsia/Taipei"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "�zsia/Taskent"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "�zsia/Tbiliszi"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "�zsia/Teherán"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "�zsia/Thimphu"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "�zsia/Tokió"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "�zsia/Ujung_Pandang"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "�zsia/Ulánbátor"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "�zsia/Urumcsi"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "�zsia/Vientiane"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "�zsia/Vlagyivosztok"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "�zsia/Jakutszk"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "�zsia/Jekatyerinburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "�zsia/Jereván"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "Atlanti-óceán/Azori-szigetek"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "Atlanti-óceán/Bermuda-szigetek"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "Atlanti-óceán/Kanári-szigetek"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "Atlanti-óceán/Zöldfoki-_szigetek"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "Atlanti-óceán/Faeroe"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "Atlanti-óceán/Jan_Mayen"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "Atlanti-óceán/Madeira"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "Atlanti-óceán/Reykjavik"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "Atlanti-óceán/South_Georgia"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "Atlanti-óceán/Szent _Ilona"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "Atlanti-óceán/Stanley"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "Ausztrália/Adelaide"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "Ausztrália/Brisbane"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "Ausztrália/Broke_Hill"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "Ausztrália/Darwin"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "Ausztrália/Hobart"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "Ausztrália/Lindeman"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "Ausztrália/Lord_Howe"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "Ausztrália/Melbourne"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "Ausztrália/Perth"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "Ausztrália/Sydney"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "Európa/Amszterdam"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Európa/Andorra"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "Európa/Athén"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "Európa/Belfast"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "Európa/Belgrád"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "Európa/Berlin"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Európa/Pozsony"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "Európa/Brüsszel"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "Európa/Bukarest"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Európa/Budapest"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "Európa/Chisinau"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "Európa/Koppenhága"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "Europa/Dublin"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Európa/Gibraltár"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Európa/Helsinki"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Európa/Isztambul"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Európa/Kalinyingrád"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Európa/Kijev"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "Európa/Lisszabon"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "Európa/Ljubljana"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "Európa/London"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "Európa/Luxemburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "Európa/Madrid"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Európa/Málta"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "Európa/Minszk"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "Európa/Monaco"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "Európa/Moszkva"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "Európa/Nicosia"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "Európa/Oslo"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Európa/Párizs"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "Európa/Prága"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "Európa/Riga"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "Európa/Róma"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Európa/Szamara"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "Európa/San_Marino"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Európa/Szarajevó"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Európa/Szimferopol"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Európa/Szkopje"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "Európa/Szófia"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "Európa/Stockholm"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Európa/Tallinn"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Európa/Tirana"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Európa/Ungvár"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Európa/Vaduz"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "Európa/Vatikán"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "Európa/Bécs"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Európa/Vilnius"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "Európa/Varsó"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "Európa/Zágráb"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "Európa/Zaporozsje"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "Európa/Zürich"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "Indiai-óceán/Antananarivo"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "Indiai-óceán/Chagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "Indiai-óceán/Karácsony-szigetek"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "Indiai-óceán/Cocos"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "Indiai-óceán/Comoro"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "Indiai-óceán/Kerguelen"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "Indiai-óceán/Mahe"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "Indiai-óceán/Maldív-szigetek"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "Indiai-óceán/Mauritius"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "Indiai-óceán/Mayotte"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "Indiai-óceán/Reunion"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Csendes-óceán/Apia"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Csendes-óceán/Auckland"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Csendes-óceán/Chatham"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "Csendes-óceán/Húsvét-szigetek"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Csendes-óceán/Efate"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Csendes-óceán/Enderbury"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Csendes-óceán/Fakaofo"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Csendes-óceán/Fidzsi-szigetek"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Csendes-óceán/Funafuti"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Csendes-óceán/Galapagos-szigetek"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Csendes-óceán/Gambier"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Csendes-óceán/Guadalcanal"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Csendes-óceán/Guam"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Csendes-óceán/Honolulu"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "Csendes-óceán/Johnston"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Csendes-óceán/Kiritimati"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Csendes-óceán/Kosrae"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "Csendes-óceán/Kwajelein"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Csendes-óceán/Majuro"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Csendes-óceán/Marquesas"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Csendes-óceán/Midway"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Csendes-óceán/Nauru"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Csendes-óceán/Niue"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Csendes-óceán/Norfolk"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Csendes-óceán/Noumea"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Csendes-óceán/Pago_Pago"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Csendes-óceán/Palau"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Csendes-óceán/Pitcairn"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "Csendes-óceán/Ponape"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Csendes-óceán/Port_Moresby"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Csendes-óceán/Rarotonga"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Csendes-óceán/Saipan"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Csendes-óceán/Tahiti"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Csendes-óceán/Tarawa"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Csendes-óceán/Tongatapu"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "Csendes-óceán/Truk"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Csendes-óceán/Wake"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Csendes-óceán/Wallis"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Csendes-óceán/Yap"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:95
-msgid "Click here for the address book"
-msgstr "Címjegyzékben való kereséshez kattintson ide"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
+msgid "Could not open autosave file"
+msgstr "Nem nyitható meg az automatikusmentés-fájl"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:117
-msgid "Posting destination"
-msgstr "Címzett címe"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+msgid "Unable to retrieve message from editor"
+msgstr "Nem tölthető le az üzenet a szerkesztőből"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:118
-msgid "Choose folders to post the message to."
-msgstr "Válassza ki a mappákat, ahová az üzenetet küldi."
+#: ../composer/e-composer-actions.c:47
+msgid "Insert Attachment"
+msgstr "Melléklet beszúrása"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:152
-msgid "Click here to select folders to post to"
-msgstr "Kattintson ide a közlés helyének kiválasztásához"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:51
+msgid "A_ttach"
+msgstr "_Csatolás"
 
-#. Now add the signature stuff.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:221
-msgid "Si_gnature:"
-msgstr "_Aláírás:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
+msgid "Untitled Message"
+msgstr "Névtelen üzenet"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:326
-msgid "Fr_om:"
-msgstr "_Feladó:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
+msgid "Attach a file"
+msgstr "Fájl csatolása"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:332
-msgid "_Reply-To:"
-msgstr "_Válaszcím:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
+msgid "_Close"
+msgstr "_Bezárás"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:335
-msgid "_To:"
-msgstr "_Címzett:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
+msgid "Close the current file"
+msgstr "A jelenlegi fájl bezárása"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
+msgid "_Print..."
+msgstr "N_yomtatás…"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr "Nyom_tatási kép"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+msgid "Save the current file"
+msgstr "A jelenlegi fájl mentése"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
+msgid "Save _As..."
+msgstr "Men_tés másként…"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr "A jelenlegi fájl mentése más néven"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
+msgid "Save _Draft"
+msgstr "_Piszkozat mentése"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
+msgid "Save as draft"
+msgstr "Mentés piszkozatként"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
+msgid "S_end"
+msgstr "_Küldés"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+msgid "Send this message"
+msgstr "Az üzenet elküldése"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
+msgid "Insert Send options"
+msgstr "Küldési beállítások beszúrása"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
+msgid "New _Message"
+msgstr "Új üz_enet"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
+msgid "Open New Message window"
+msgstr "Az Új üzenet ablak megnyitása"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
+msgid "Character _Encoding"
+msgstr "_Karakterkódolás"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
+msgid "_Security"
+msgstr "_Biztonság"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
+msgid "PGP _Encrypt"
+msgstr "_PGP titkosítás"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
+msgid "Encrypt this message with PGP"
+msgstr "Üzenet titkosítása PGP-vel"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
+msgid "PGP _Sign"
+msgstr "P_GP-aláírás"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
+msgid "Sign this message with your PGP key"
+msgstr "Az üzenet aláírása az Ön PGP-kulcsával"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+msgid "_Prioritize Message"
+msgstr "Az ü_zenet fontos"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+msgid "Set the message priority to high"
+msgstr "Üzenet fontosságának beállítása magasra"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
+msgid "Re_quest Read Receipt"
+msgstr "_Tértivevény kérése"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+msgid "Get delivery notification when your message is read"
+msgstr "Tértivevény kérése az üzenet elolvasásakor"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
+msgid "S/MIME En_crypt"
+msgstr "_S/MIME-titkosítás"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
+msgstr "Ezen üzenet titkosítása az Ön S/MIME titkosítási tanúsítványával"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
+msgid "S/MIME Sig_n"
+msgstr "S/_MIME-aláírás"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
+msgstr "Az üzenet aláírása az Ön S/MIME-aláírástanúsítványával"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
+msgid "_Bcc Field"
+msgstr "_Rejtett másolat mező"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
+msgstr "Megjelenjen-e a Rejtett másolat mező"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
+msgid "_Cc Field"
+msgstr "Má_solat mező"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
+msgstr "Megjelenjen-e a Másolat mező"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
+msgid "_From Field"
+msgstr "_Feladó mező"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
+msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
+msgstr "Megjelenjen-e a Feladó kiválasztómező"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
+msgid "_Post-To Field"
+msgstr "_Közlés helye mező"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
+msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
+msgstr "Megjelenjen-e a Közlés helye mező"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
+msgid "_Reply-To Field"
+msgstr "_Válaszcím mező"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
+msgstr "Megjelenjen-e a Válaszcím mező"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
+msgid "_Subject Field"
+msgstr "_Tárgy mező"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:337
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
+msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
+msgstr "�tváltja a Tárgy mező megjelenítését"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
+msgid "_To Field"
+msgstr "_Címzett mező"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
+msgid "Toggles whether the To field is displayed"
+msgstr "Megjelenjen-e a Címzett mező"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
 msgid "Enter the recipients of the message"
 msgstr "Adja meg az üzenet címzettjét"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:340
-msgid "_Cc:"
-msgstr "Más_olat:"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:342
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "Adja meg, kik kapjanak másolatot az üzenetről"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:346
-msgid "_Bcc:"
-msgstr "Rejtett m_ásolat:"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:348
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
 msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
 "appearing in the recipient list of the message"
@@ -10171,29 +10770,65 @@ msgstr ""
 "Adja meg azokat a címeket, akik rejtett másolatot kapnak az üzenetről, azaz "
 "a címzettnél nem jelenik meg a címük"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:353
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
+msgid "Fr_om:"
+msgstr "_Feladó:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
+msgid "_Reply-To:"
+msgstr "_Válaszcím:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
+msgid "_To:"
+msgstr "_Címzett:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
+msgid "_Cc:"
+msgstr "Más_olat:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
+msgid "_Bcc:"
+msgstr "Rejtett m_ásolat:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
 msgid "_Post To:"
 msgstr "Közlés _helye:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:356
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "_Tárgy:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:77
-msgid "A_ttach"
-msgstr "_Csatolás"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
+msgid "Si_gnature:"
+msgstr "_Aláírás:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:198
-msgid "Insert Attachment"
-msgstr "Melléklet beszúrása"
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
+msgid "Click here for the address book"
+msgstr "Címjegyzékben való kereséshez kattintson ide"
+
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+msgid "Posting destination"
+msgstr "Címzett címe"
+
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
+msgid "Choose folders to post the message to."
+msgstr "Válassza ki a mappákat, ahová az üzenetet küldi."
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:819
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
+msgid "Click here to select folders to post to"
+msgstr "Kattintson ide a közlés helyének kiválasztásához"
+
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1558
+msgid "Show _Attachment Bar"
+msgstr "_Mellékletsáv megjelenítése"
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:872
 msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Nem írható alá a kimenő üzenet: Nincs beállítva tanúsítvány az aláíráshoz "
 "ehhez a postafiókhoz"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:826
+#: ../composer/e-msg-composer.c:879
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -10201,42 +10836,23 @@ msgstr ""
 "Nem titkosítható a kimenő üzenet: Nincs beállítva tanúsítvány a "
 "titkosításhoz ehhez a postafiókhoz"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1418 ../composer/e-msg-composer.c:2516
+# fixme: ez mi? #: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2405 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../mail/message-list.etspec.h:1
+msgid "Attachment"
+msgid_plural "Attachments"
+msgstr[0] "Melléklet"
+msgstr[1] "Melléklet"
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "_Mellékletsáv elrejtése"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1421 ../composer/e-msg-composer.c:2519
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3878
-msgid "Show _Attachment Bar"
-msgstr "_Mellékletsáv megjelenítése"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1453 ../composer/e-msg-composer.c:1487
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "Ismeretlen ok"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1525
-msgid "Could not open file"
-msgstr "Nem nyitható meg a fájl"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1533
-msgid "Unable to retrieve message from editor"
-msgstr "Nem tölthető le az üzenet a szerkesztőből"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1820
-msgid "Untitled Message"
-msgstr "Névtelen üzenet"
-
-#. NB: This function is never used anymore
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1856
-msgid "Open File"
-msgstr "Fájl megnyitása"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2530 ../composer/e-msg-composer.c:3758
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3761
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1573 ../composer/e-msg-composer.c:2780
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Üzenet írása"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:5031
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10268,8 +10884,7 @@ msgstr ""
 "Lehet, hogy más levelezési beállításokat kell kiválasztania, a következő ok "
 "miatt: &quot;{0}&quot;."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5 ../e-util/e-system.error.xml.h:1
-#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
 msgid "Because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "Ok: &quot;{1}&quot;."
 
@@ -10383,23 +10998,27 @@ msgstr "Nem csatolhatja a(z) „{0}� fájlt ehhez az üzenethez."
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr "Be kell állítania egy postafiókot, mielőtt levelet küldhetne."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+msgid "_Continue Editing"
+msgstr "S_zerkesztés folytatása"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
 msgid "_Do not Recover"
 msgstr "_Ne állítsa helyre"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../shell/main.c:312
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "_Recover"
 msgstr "_Helyreállítás"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
-msgid "_Save Message"
-msgstr "Üzenet m_entése"
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
+msgid "_Save Draft"
+msgstr "_Piszkozat mentése"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolution levelező és naptár"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:672
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Csoportmunka-szoftver"
 
@@ -10415,59 +11034,82 @@ msgstr "címkártya"
 msgid "calendar information"
 msgstr "naptárinformáció"
 
-#: ../e-util/e-error.c:86 ../e-util/e-error.c:87 ../e-util/e-error.c:129
+#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolution hiba"
 
-#: ../e-util/e-error.c:88 ../e-util/e-error.c:89 ../e-util/e-error.c:127
+#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Evolution figyelmeztetés"
 
-#: ../e-util/e-error.c:126
+#: ../e-util/e-error.c:117
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Evolution információ"
 
-#: ../e-util/e-error.c:128
+#: ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution kérdés"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:454
+#: ../e-util/e-error.c:449
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Belső hiba, %s ismeretlen hibakérelem"
 
-#: ../e-util/e-print.c:138
+#: ../e-util/e-logger.c:156
+msgid "Component"
+msgstr "Komponens"
+
+#: ../e-util/e-logger.c:157
+msgid "Name of the component being logged"
+msgstr "A naplózott komponens neve"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+msgid "Enabled"
+msgstr "Engedélyezve"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:309
+msgid "Whether the plugin is enabled"
+msgstr "A bővítmény engedélyezett-e"
+
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "Hiba történt a nyomtatás során"
 
-#: ../e-util/e-print.c:145
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr ""
 "A nyomtatási rendszer a következő részleteket jelentette a hibával "
 "kapcsolatban:"
 
-#: ../e-util/e-print.c:151
+#: ../e-util/e-print.c:173
 msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr ""
 "A nyomtatási rendszer nem jelentett további részleteket a hibával "
 "kapcsolatban."
 
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr "Ok: „{1}�."
+
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
-msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nem nyitható meg a(z) &quot;{0}&quot; fájl."
+msgid "Cannot open file \"{0}\"."
+msgstr "Nem nyitható meg a fájl („{0}�)."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
-msgid "Cannot save file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nem menthető a(z) &quot;{0}&quot; fájl."
+msgid "Cannot save file \"{0}\"."
+msgstr "Nem menthető a fájl („{0}�)."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
 msgid "Do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Felül szeretné írni?"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
-msgid "File exists &quot;{0}&quot;."
-msgstr "A(z) &quot;{0}&quot; fájl már létezik."
+msgid "File exists \"{0}\"."
+msgstr "A fájl („{0}�) már létezik."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
 msgid "Overwrite file?"
@@ -10477,50 +11119,65 @@ msgstr "Felülírja a fájlt?"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Felülírás"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:45
+#: ../e-util/e-util.c:97
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr "Nem jeleníthető meg az Evolution súgója."
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:37
 msgid "I_mportant"
 msgstr "F_ontos"
 
 #. red
-#: ../e-util/e-util-labels.c:46
+#: ../e-util/e-util-labels.c:38
 msgid "_Work"
 msgstr "M_unka"
 
 #. orange
-#: ../e-util/e-util-labels.c:47
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
 msgid "_Personal"
 msgstr "S_zemélyes"
 
 #. green
-#: ../e-util/e-util-labels.c:48
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
 msgid "_To Do"
 msgstr "_Teendő"
 
 #. blue
-#: ../e-util/e-util-labels.c:49
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
 msgid "_Later"
 msgstr "_Később"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:317
+#: ../e-util/e-util-labels.c:309
 msgid "Label _Name:"
 msgstr "Címke_név:"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:339
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Edit Label"
 msgstr "Címke szerkesztése"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:339
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Add Label"
 msgstr "Címke hozzáadása"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:357
+#: ../e-util/e-util-labels.c:351
 msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "A címkenév nem lehet üres."
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:362
-msgid "Label with same tag already exists. Rename your label please."
+#: ../e-util/e-util-labels.c:356
+msgid ""
+"A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
+"label."
 msgstr "Már létezik címke ezzel a kategórianévvel. Nevezze át a címkét."
 
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#, c-format
+msgid "GConf error: %s"
+msgstr "GConf-hiba: %s"
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+msgid "All further errors shown only on terminal."
+msgstr "Minden további hiba csak a terminálon jelenik meg."
+
 #: ../filter/filter-datespec.c:80
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
@@ -10637,65 +11294,65 @@ msgstr "%Y %b %d"
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Idő megadása"
 
-#: ../filter/filter-file.c:288
+#: ../filter/filter-file.c:284
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Fájl kiválasztása"
 
-#: ../filter/filter-part.c:533
+#: ../filter/filter-part.c:532
 #: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
 msgid "Test"
 msgstr "Teszt"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:800
+#: ../filter/filter-rule.c:852
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "Szabály ne_ve:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:828
+#: ../filter/filter-rule.c:880
 msgid "Find items that meet the following criteria"
 msgstr "A következő feltételnek megfelelő elemek keresése"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:862
+#: ../filter/filter-rule.c:914
 msgid "A_dd Filter Criteria"
 msgstr "Szűrőszabály hozzáa_dása"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If all criteria are met"
 msgstr "Ha minden feltétel teljesül"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If any criteria are met"
 msgstr "Ha bármelyik feltétel teljesül"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:870
+#: ../filter/filter-rule.c:922
 msgid "_Find items:"
 msgstr "_Elemek keresése:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "All related"
 msgstr "Minden kapcsolódó"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies"
 msgstr "Válaszok"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Válaszok és szülők"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "Nincs válasz vagy szülő"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:894
+#: ../filter/filter-rule.c:946
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "S_zálakat is beleértve"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:308
 msgid "Incoming"
 msgstr "Bejövő"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990 ../mail/em-utils.c:310
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Kimenő"
 
@@ -10719,7 +11376,7 @@ msgstr "Hiányzó dátum."
 msgid "Missing file name."
 msgstr "Hiányzó fájlnév."
 
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:76
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing name."
 msgstr "Hiányzó név."
 
@@ -10795,7 +11452,7 @@ msgstr "a jövőben"
 msgid "months"
 msgstr "hónap"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "seconds"
 msgstr "másodperc"
 
@@ -10807,9 +11464,10 @@ msgstr "a pontos idő most"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "megadott idő"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:291
+#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:398
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
 msgid "weeks"
 msgstr "hét"
 
@@ -10825,7 +11483,7 @@ msgstr "Szabály hozzáadása"
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Szabály szerkesztése"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:747
+#: ../filter/rule-editor.c:786
 msgid "Rule name"
 msgstr "Szabály neve"
 
@@ -10847,60 +11505,72 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:4
 msgid "Configure your email accounts here"
-msgstr "Felhasználói fiókok beállítása"
+msgstr "Postafiókok beállítása"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
+msgid "Configure your network connection settings here"
+msgstr "Itt adhatók meg a hálózati kapcsolat beállításai"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail"
 msgstr "Evolution levelező"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
 msgstr "Evolution levelező postafiók-beállítás vezérlése"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Mail component"
 msgstr "Evolution levelező rendszerkomponens"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Mail composer"
 msgstr "Evolution levélszerkesztő"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Mail composer configuration control"
 msgstr "Levélszerkesztő beállításának vezérlése"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Evolution levelező beállításainak vezérlése"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:611
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:329 ../mail/importers/pine-importer.c:382
-#: ../mail/mail-component.c:575 ../mail/mail-component.c:576
-#: ../mail/mail-component.c:740
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
+msgid "Evolution Network configuration control"
+msgstr "Evolution hálózati beállítások vezérlése"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
+#: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
+#: ../mail/mail-component.c:767
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Levél"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
-#: ../mail/em-account-prefs.c:502
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/em-account-prefs.c:495
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Postafiókok"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Levelezés beállításai"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:16
+msgid "Network Preferences"
+msgstr "Hálózat beállításai"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Levél"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:403
+#: ../mail/em-account-editor.c:387
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s licencegyezménye"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:410
+#: ../mail/em-account-editor.c:394
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10913,115 +11583,109 @@ msgstr ""
 "egyezményét alább, majd jelölje be a \n"
 "mellette lévő négyzetet az elfogadásához.\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:482 ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Válasszon mappát"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:606 ../mail/em-account-editor.c:651
-#: ../mail/em-account-editor.c:718 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:78
+#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
+#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Automatikusan létrehozott"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:778
+#: ../mail/em-account-editor.c:762
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Kérdezzen minden üzenetnél"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1822 ../mail/mail-config.glade.h:93
+#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Személyazonosság"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1871 ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Levelek fogadása"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2053
+#: ../mail/em-account-editor.c:2131
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Az új _levelek automatikus lekérdezése"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2061
+#: ../mail/em-account-editor.c:2139
 msgid "minu_tes"
 msgstr "_percenként"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2235 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Levél küldése"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2294 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Alapértékek"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2360 ../mail/mail-config.glade.h:126
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:317
+#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Biztonság"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2397 ../mail/em-account-editor.c:2488
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Fogadás beállításai"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2398 ../mail/em-account-editor.c:2489
+#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Új levelek keresése"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2840 ../mail/mail-config.glade.h:33
+#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
-msgstr "Felhasználóifiók-szerkesztő"
+msgstr "Postafiók-szerkeszt"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2840 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
-msgstr "Evolution felhasználóifiók-varázsló"
+msgstr "Evolution postafiók-varázsló"
 
 #. translators: default account indicator
-#: ../mail/em-account-prefs.c:436
+#: ../mail/em-account-prefs.c:429
 msgid "[Default]"
 msgstr "[Alapértelmezett]"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:489 ../mail/em-composer-prefs.c:947
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:323
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:510
-msgid "Enabled"
-msgstr "Engedélyezve"
-
-#: ../mail/em-account-prefs.c:495
+#: ../mail/em-account-prefs.c:488
 msgid "Account name"
-msgstr "Felhasználói fiók neve"
+msgstr "Postafiók neve"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:497
+#: ../mail/em-account-prefs.c:490
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:304 ../mail/em-composer-prefs.c:430
-#: ../mail/mail-config.c:1062
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
+#: ../mail/mail-config.c:1158 ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Névtelen"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:953
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:992
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Nyelvek"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:996
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1041
 msgid "Add signature script"
 msgstr "Aláírás-parancsfájl hozzáadása"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1016
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1083
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Aláírások"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:898 ../mail/em-format-quote.c:399
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Továbbított üzenet --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1703
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "ismeretlen feladó"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1750
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -11029,11 +11693,11 @@ msgstr ""
 "${Year}. ${Month}. ${ Day}, ${WeekdayName} keltezéssel ${24Hour}.${Minute}-"
 "kor ${Sender} ezt írta:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1891
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----Eredeti üzenet-----"
 
-#: ../mail/em-filter-editor.c:155
+#: ../mail/em-filter-editor.c:156
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "_Szűrőszabályok"
 
@@ -11050,10 +11714,6 @@ msgstr "Szín hozzárendelése"
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Pontszám hozzárendelése"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
-msgid "Attachments"
-msgstr "Mellékletek"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:6
 msgid "BCC"
 msgstr "BCC"
@@ -11070,10 +11730,6 @@ msgstr "CC"
 msgid "Completed On"
 msgstr "Befejezve"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
-msgid "contains"
-msgstr "tartalmazza"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:11
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Mappába másolás"
@@ -11087,7 +11743,7 @@ msgid "Date sent"
 msgstr "Küldés dátuma"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:778
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
@@ -11098,10 +11754,6 @@ msgstr "Törlés"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Törölt"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
-msgid "does not contain"
-msgstr "nem tartalmazza"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:17
 msgid "does not end with"
 msgstr "nem végződik"
@@ -11122,10 +11774,6 @@ msgstr "nem úgy hangzik, mint"
 msgid "does not start with"
 msgstr "nincs az elején"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "Nem létezik"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Draft"
 msgstr "Piszkozat"
@@ -11134,10 +11782,6 @@ msgstr "Piszkozat"
 msgid "ends with"
 msgstr "végződik"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
-msgid "Exist"
-msgstr "Létezik"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "exists"
 msgstr "létezik"
@@ -11150,14 +11794,10 @@ msgstr "Kifejezés"
 msgid "Follow Up"
 msgstr "Nyomon követés"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1054
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1056
 msgid "Important"
 msgstr "Fontos"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
-msgid "is"
-msgstr "="
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "is after"
 msgstr "után volt"
@@ -11170,18 +11810,6 @@ msgstr "előtte volt"
 msgid "is Flagged"
 msgstr "meg van jelölve"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
-msgid "is greater than"
-msgstr "nagyobb mint"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
-msgid "is less than"
-msgstr "kisebb mint"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
-msgid "is not"
-msgstr "nem"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "nincs megjelölve"
@@ -11194,7 +11822,7 @@ msgstr "nincs beállítva"
 msgid "is set"
 msgstr "beállítva"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Levélszemét"
@@ -11203,7 +11831,7 @@ msgstr "Levélszemét"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Levélszemét-teszt"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:190
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "Címke"
 
@@ -11245,7 +11873,7 @@ msgstr "Hangjelzés"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:82
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "Olvasott"
 
@@ -11317,10 +11945,9 @@ msgstr "kezdete"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Feldolgozás leállítása"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-html.c:1702
-#: ../mail/em-format-quote.c:322 ../mail/em-format.c:891
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95 ../mail/message-list.etspec.h:18
-#: ../mail/message-tag-followup.c:337
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
@@ -11331,64 +11958,64 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "�llapot nincs beállítva"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:489
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "Azután"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:517
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Mű_velet hozzáadása"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:189
+#: ../mail/em-folder-browser.c:190
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
-msgstr "K_eresőmappa létrehozása a keresésből..."
+msgstr "K_eresőmappa létrehozása a keresésből…"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:214
+#: ../mail/em-folder-browser.c:215
 msgid "All Messages"
 msgstr "Minden üzenet"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:215
+#: ../mail/em-folder-browser.c:216
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Olvasatlan üzenetek"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:217
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "No Label"
 msgstr "Nincs címke"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:224
+#: ../mail/em-folder-browser.c:225
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Olvasott üzenetek"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:225
+#: ../mail/em-folder-browser.c:226
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Legutóbbi üzenetek"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:227
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Utolsó öt nap üzenetei"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Üzenetek mellékletekkel"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Fontos üzenetek"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Nem levélszemét üzenetek"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1123
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
 msgid "Account Search"
 msgstr "Fiók keresése"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1176
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Minden fiók keresése"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:149
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Olvasatlan üzenet:"
@@ -11396,31 +12023,51 @@ msgstr[1] "Olvasatlan üzenet:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:163
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Üzenetek összesen:"
 msgstr[1] "Üzenetek összesen:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:323
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "Kvótahasználat (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
+msgid "Quota usage"
+msgstr "Kvótahasználat"
+
+#. translators: standard local mailbox names
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
+#: ../mail/mail-component.c:585
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
+msgid "Inbox"
+msgstr "Beérkezett levelek"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Mappa tulajdonságai"
 
-#: ../mail/em-folder-selection-button.c:124
+#: ../mail/em-folder-selection-button.c:120
 msgid "<click here to select a folder>"
 msgstr "<kattintson ide a mappa kiválasztásához>"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:262
+#: ../mail/em-folder-selector.c:254
 msgid "C_reate"
 msgstr "Lét_rehozás"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:266
+#: ../mail/em-folder-selector.c:258
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "_Mappanév:"
 
+#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:935 ../mail/mail-vfolder.c:1020
+#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Keresőmappák"
 
@@ -11429,29 +12076,21 @@ msgstr "Keresőmappák"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "EGYEDÜL�LLÓ"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:494 ../mail/mail-component.c:157
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Drafts"
 msgstr "Piszkozatok"
 
-#. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:497 ../mail/em-folder-tree.c:2552
-#: ../mail/mail-component.c:156
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:593
-msgid "Inbox"
-msgstr "Beérkezett levelek"
-
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:500 ../mail/mail-component.c:158
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Outbox"
 msgstr "Postázandó"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:502 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
 msgid "Sent"
 msgstr "Elküldött"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:524 ../mail/em-folder-tree-model.c:831
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
 msgid "Loading..."
-msgstr "Betöltés..."
+msgstr "Betöltés…"
 
 #. Translators: This is the string used for displaying the
 #. * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by
@@ -11468,333 +12107,323 @@ msgstr "Betöltés..."
 #. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
 #. * from your translation.
 #.
-#: ../mail/em-folder-tree.c:372
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
 #, c-format
-msgid "folder-display|%s (%u)"
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
 msgstr "%s (%u)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:732
+#: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "Levélmappa-fa"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:891
+#: ../mail/em-folder-tree.c:900
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "%s mappa áthelyezése"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:893
+#: ../mail/em-folder-tree.c:902
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "%s mappa másolása"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:900 ../mail/message-list.c:1974
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Üzenetek áthelyezése a(z) %s mappába"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:902 ../mail/message-list.c:1976
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Üzenetek másolása a(z) %s mappába"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:917
+#: ../mail/em-folder-tree.c:926
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "Nem lehet üzeneteket egy felsőszintű tárolóba helyezni"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1011 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "Másolás ma_ppába"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1012 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "�t_helyezés mappába"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1721 ../mail/mail-ops.c:1056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Mappák pásztázása a következőn: „%s�"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2094 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:63 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
-#: ../ui/evolution.xml.h:54
-msgid "_View"
-msgstr "_Nézet"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2095
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Megnyitás ú_j ablakban"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2100
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
 msgid "_New Folder..."
-msgstr "Új _mappa..."
+msgstr "Új _mappa…"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2103
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
 msgid "_Move..."
-msgstr "�_thelyezés..."
+msgstr "�_thelyezés…"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2110 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
-msgstr "�_tnevezés..."
+msgstr "�_tnevezés…"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2111
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "_Frissítés"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2112
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "_Postázandók elküldése"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2118 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "K_uka ürítése"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:103
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "„%s� másolása ide: „%s�"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1192
-#: ../mail/em-folder-view.c:1207
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
 msgid "Select folder"
 msgstr "Válasszon mappát"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1207
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "Má_solás"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:587
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:143
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "„%s� mappa létrehozása"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Mappa létrehozása"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Adja meg, hogy hol hozza létre a mappát:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1096 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "Levél törlése meghiúsult"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1097 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "Nincs megfelelő jogosultsága a levél törléséhez."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
+#: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "Válasz a _feladónak"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1337 ../mail/em-popup.c:578 ../mail/em-popup.c:589
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "T_ovábbítás"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1341 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
-msgstr "S_zerkesztés új üzenetként..."
+msgstr "S_zerkesztés új üzenetként…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1343
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
-msgid "_Print..."
-msgstr "N_yomtatás..."
-
-#: ../mail/em-folder-view.c:1347
+#: ../mail/em-folder-view.c:1341
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "Törlés _visszavonása"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1348
+#: ../mail/em-folder-view.c:1342
 msgid "_Move to Folder..."
-msgstr "�t_helyezés mappába..."
+msgstr "�t_helyezés mappába…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1349
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "_Copy to Folder..."
-msgstr "Másolás ma_ppába..."
+msgstr "Másolás ma_ppába…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1352
+#: ../mail/em-folder-view.c:1346
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Ol_vasott"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1353
+#: ../mail/em-folder-view.c:1347
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "_Olvasatlan"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1354
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Fo_ntos"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "Nem _fontos"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1356
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "_Levélszemét"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1357
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Nem le_vélszemét"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
-msgstr "Nyomon _követés..."
+msgstr "Nyomon _követés…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1360
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "_Label"
 msgstr "_Címke"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1361 ../widgets/misc/e-dateedit.c:498
+#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
 msgid "_None"
 msgstr "_Nincs"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1358
 msgid "_New Label"
 msgstr "Ú_j címke"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+#: ../mail/em-folder-view.c:1362
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Befejezve _jelölő"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1369
+#: ../mail/em-folder-view.c:1363
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "J_elölő törlése"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1372
+#: ../mail/em-folder-view.c:1366
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "S_zabály létrehozása üzenetből"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1374
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "Keresőmappa a _tárgyból"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1375
+#: ../mail/em-folder-view.c:1369
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "Keresőmappa a _feladóból"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "Keresőmappa a _címzettekből"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "Keresőmappa a _levelezőlistából"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1382
+#: ../mail/em-folder-view.c:1376
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "Szű_rő a tárgyra"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1383
+#: ../mail/em-folder-view.c:1377
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "Szűrő a f_eladóra"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1384
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "Szűrő a cí_mzettekre"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1385
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "Szűrő a _levelezőlistára"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:2267 ../mail/em-folder-view.c:2311
+#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
+#. other user means other calendars subscribed
+#: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2529
+#: ../mail/em-folder-view.c:2516
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "Nem kérhető le az üzenet"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2548
+#: ../mail/em-folder-view.c:2535
 msgid "Retrieving Message..."
-msgstr "Üzenet letöltése..."
+msgstr "Üzenet letöltése…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2807
+#: ../mail/em-folder-view.c:2794
 msgid "C_all To..."
-msgstr "_Hívás..."
+msgstr "_Hívás…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2810
+#: ../mail/em-folder-view.c:2797
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "_Keresőmappa létrehozása"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2811
+#: ../mail/em-folder-view.c:2798
 msgid "_From this Address"
 msgstr "Erről a _címről"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2812
+#: ../mail/em-folder-view.c:2799
 msgid "_To this Address"
 msgstr "E_rre a címre"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3309
+#: ../mail/em-folder-view.c:3296
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Kattintson a(z) %s elküldéséhez"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3321
+#: ../mail/em-folder-view.c:3308
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Kattintson %s felhívásához"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3326
+#: ../mail/em-folder-view.c:3313
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Kattintson ide a címek megjelenítéséhez/rejtéséhez"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:515
+#: ../mail/em-format-html-display.c:470
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Találatok: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:659
+#: ../mail/em-format-html-display.c:614
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "Kere_sés:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:683
+#: ../mail/em-format-html-display.c:638
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Előző"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:688
+#: ../mail/em-format-html-display.c:643
 msgid "_Next"
 msgstr "_Következő"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:693
+#: ../mail/em-format-html-display.c:648
 msgid "M_atch case"
 msgstr "Kis- és _nagybetűk"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:992 ../mail/em-format-html.c:641
+#: ../mail/em-format-html-display.c:947 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Aláíratlan"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:992
+#: ../mail/em-format-html-display.c:947
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
 msgstr "Az üzenetet nem írták alá digitálisan, így nincs garancia arra, hogy hiteles."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:993 ../mail/em-format-html.c:642
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Érvényes aláírás"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:993
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -11802,11 +12431,11 @@ msgstr ""
 "Az üzenetet digitálisan aláírták és érvényes, ezért nagyon valószínű, hogy "
 "ez az üzenet hiteles."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:994 ../mail/em-format-html.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Érvénytelen aláírás"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:994
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -11814,31 +12443,31 @@ msgstr ""
 "Az üzenet aláírása nem ellenőrizhető, lehetséges, hogy megváltozott az "
 "átvitel során."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:995 ../mail/em-format-html.c:644
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Érvényes aláírás, de a feladó nem ellenőrizhető"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:995
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
 msgstr "Az üzenet aláírása érvényes, de a feladó nem ellenőrizhető."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:996 ../mail/em-format-html.c:645
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Az aláírás létezik, de nyilvános kulcsot igényel"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:996
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
 msgstr "Az üzenet alá van írva, de nincs megfelelő nyilvános kulcs."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1003 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:958 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Titkosítatlan"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1003
+#: ../mail/em-format-html-display.c:958
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -11846,11 +12475,11 @@ msgstr ""
 "Ez az üzenet nincs titkosítva. A tartalma megnézhető az interneten való "
 "átvitele közben."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1004 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Titkosított, gyengén"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1004
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -11860,11 +12489,11 @@ msgstr ""
 "személy számára nehéz lenne, de nem lehetetlen az üzenet tartalmát "
 "elfogadható időn belül visszafejteni."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1005 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Titkosított"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1005
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -11872,11 +12501,11 @@ msgstr ""
 "Ez az üzenet titkosítva van. Egy harmadik személy számára nehéz lenne az "
 "üzenet tartalmát megjeleníteni."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1006 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Titkosított, erősen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1006
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -11886,97 +12515,92 @@ msgstr ""
 "személy számára nagyon nehéz lenne az üzenet tartalmát elfogadható időn "
 "belül megjeleníteni."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1107 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1062 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Tanúsítvány megtekintése"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1122
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "A tanúsítvány nem tekinthető meg"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1441
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Befejezés ideje: %Y. %B %e., %k.%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1449
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Lejárt elemek:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1452
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "lejárt: %Y. %B %e., %k.%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1512
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Megtekintés beágyazva"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1513
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Elrejtés"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1514
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "Szélesség il_lesztése"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1515
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Eredeti _méret"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1959 ../mail/em-format-html-display.c:2572
-#: ../mail/mail-config.glade.h:45 ../mail/message-list.etspec.h:1
-msgid "Attachment"
-msgstr "Melléklet"
-
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2173
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Melléklet mentése másként"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2177
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Válassza ki a mappát az összes melléklet mentéséhez"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2228
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
 msgid "_Save Selected..."
-msgstr "Kiválasztottak _mentése..."
+msgstr "Kiválasztottak _mentése…"
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2295
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d mellé_klet"
 msgstr[1] "%d mellé_klet"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2302 ../mail/em-format-html-display.c:2380
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2112 ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "S_ave"
 msgstr "M_entés"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2313
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
 msgid "S_ave All"
 msgstr "Összes _mentése"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2376
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Nincs melléklet"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2507 ../mail/em-format-html-display.c:2545
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2338 ../mail/em-format-html-display.c:2377
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Megjelenítés _formázatlanul"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2509
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "For_mázatlan elrejtése"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2564
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
 msgid "O_pen With"
 msgstr "Megnyitás e_zzel"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2635
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2473
 msgid ""
-"Evolution cannot render this email as it is too large to handle. You can "
+"Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
 msgstr ""
-"Az Evolution nem képes megjeleníteni ezt az e-mailt, mivel túl nagy. "
+"Az Evolution nem képes megjeleníteni ezt az e-mailt, mivel túl nagy a feldolgozáshoz. "
 "Megjelenítheti formázatlanul, vagy külső szövegszerkesztő segítségével."
 
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
@@ -11984,276 +12608,285 @@ msgstr ""
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "%d/%d oldal"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:495 ../mail/em-format-html.c:504
+#: ../mail/em-format-html.c:504 ../mail/em-format-html.c:513
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "„%s� letöltése"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:916
+#: ../mail/em-format-html.c:925
 msgid "Unknown external-body part."
 msgstr "Ismeretlen külső törzs rész."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:924
+#: ../mail/em-format-html.c:933
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Hibás külső törzs rész."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:954
+#: ../mail/em-format-html.c:963
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Mutató FTP-helyre (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:965
+#: ../mail/em-format-html.c:974
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Mutató helyi fájlra (%s), amely „%s� helyen érvényes"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:967
+#: ../mail/em-format-html.c:976
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Mutató helyi fájlra (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:988
+#: ../mail/em-format-html.c:997
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Mutató távoli adatra (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:999
+#: ../mail/em-format-html.c:1008
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Mutató ismeretlen külső adatra („%s� típus)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1227
+#: ../mail/em-format-html.c:1236
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Üzenet formázása"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1394
+#: ../mail/em-format-html.c:1410
 msgid "Formatting Message..."
-msgstr "Üzenet formázása..."
+msgstr "Üzenet formázása…"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1546 ../mail/em-format-html.c:1610
-#: ../mail/em-format-html.c:1632 ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
+#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Másolat"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1547 ../mail/em-format-html.c:1616
-#: ../mail/em-format-html.c:1635 ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
+#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Rejtett másolat"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1706 ../mail/em-format-quote.c:331
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1458
+#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
 msgid "Mailer"
 msgstr "Levelező"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1733
+#: ../mail/em-format-html.c:1771
 msgid " (%a, %R %Z)"
 msgstr " (%a., %k.%M %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1738
+#: ../mail/em-format-html.c:1776
 msgid " (%R %Z)"
 msgstr " (%k.%M %Z)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1750 ../mail/em-format-quote.c:338
-#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:96
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:346
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:368
-msgid "Date"
-msgstr "Dátum"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1773 ../mail/em-format.c:893
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Hírcsoportok"
-
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1866
+#: ../mail/em-format-html.c:1907
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Ezt az üzenetet <b>%s</b> küldte <b>%s</b> nevében"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:90 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:333
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
 msgid "From"
 msgstr "Feladó"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:887
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:91
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Válaszcím"
 
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
+msgid "Date"
+msgstr "Dátum"
+
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Hírcsoportok"
+
 #: ../mail/em-format.c:1157
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s melléklet"
 
-#: ../mail/em-format.c:1196
+#: ../mail/em-format.c:1199
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Nem dolgozható fel az S/MIME-üzenet: Ismeretlen hiba"
 
-#: ../mail/em-format.c:1333 ../mail/em-format.c:1489
+#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Nem értelmezhető a MIME-üzenet. Forrásként kerül megjelenítésre."
 
-#: ../mail/em-format.c:1341
+#: ../mail/em-format.c:1344
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Nem támogatott titkosítási típus a levél titkosított részében"
 
-#: ../mail/em-format.c:1351
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Nem dolgozható fel a PGP/MIME-üzenet"
 
-#: ../mail/em-format.c:1351
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Nem dolgozható fel a PGP/MIME-üzenet: Ismeretlen hiba"
 
-#: ../mail/em-format.c:1508
+#: ../mail/em-format.c:1511
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Nem támogatott aláírási formátum"
 
-#: ../mail/em-format.c:1516 ../mail/em-format.c:1587
+#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Hiba az aláírás ellenőrzésekor"
 
-#: ../mail/em-format.c:1516 ../mail/em-format.c:1578 ../mail/em-format.c:1587
+#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Ismeretlen hiba az aláírás ellenőrzésekor"
 
-#: ../mail/em-format.c:1659
+#: ../mail/em-format.c:1662
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Nem dolgozható fel a PGP üzenet"
 
-#: ../mail/em-format.c:1659
+#: ../mail/em-format.c:1662
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "Nem dolgozható fel a PGP üzenet: Ismeretlen hiba"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:108
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
 msgid "Every time"
 msgstr "Minden alkalommal"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:109
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Once per day"
 msgstr "Naponta egyszer"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:110
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per week"
 msgstr "Hetente egyszer"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:111
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per month"
 msgstr "Havonta egyszer"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:341
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Egyéni levélszemétfejléc hozzáadása"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:345
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Fejléc neve:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:346
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Fejléc tartalmazza:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:451
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Értéke"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:473
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
 msgid "Color"
 msgstr "Színek"
 
 # fixme tag = kategória?
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:476
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
 msgid "Tag"
 msgstr "Kategória"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1140
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "A(z) %s bővítmény elérhető és a bináris telepítve van."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1094 ../mail/em-mailer-prefs.c:1149
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
 #, c-format
 msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr "A(z) %s bővítmény nem érhető el. Ellenőrizze, hogy a csomag telepítve van-e."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1115
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Nem áll rendelkezésre levélszemét-bővítmény"
 
 #. green
-#: ../mail/em-migrate.c:1057
+#: ../mail/em-migrate.c:1059
 msgid "To Do"
 msgstr "Teendő"
 
 #. blue
-#: ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../mail/em-migrate.c:1060
 msgid "Later"
 msgstr "Később"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1211
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Az Evolution levélmappák helye és hierarchiája megváltozott az Evolution 1.x "
-"óta.\n"
-"\n"
-"Egy kis türelmet kérek, amíg az Evolution átköltözteti a mappáit..."
-
-#: ../mail/em-migrate.c:1650
+#: ../mail/em-migrate.c:1652
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "Nem hozható létre a(z) „%s� mappa: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1676
+#: ../mail/em-migrate.c:1678
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "Nem másolható a(z) „%s� mappa ide: „%s� : %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1861
+#: ../mail/em-migrate.c:1863
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "Nem lehet létező postafiókokat keresni itt: „%s�: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2065
+#: ../mail/em-migrate.c:1868
+msgid ""
+"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Az Evolution levélmappák helye és hierarchiája megváltozott az Evolution 1.x "
+"óta.\n"
+"\n"
+"Egy kis türelmet kérek, amíg az Evolution átköltözteti a mappáit…"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2069
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Nem nyithatók meg a régi „%s� POP „keep-on-server� adatok: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2079
+#: ../mail/em-migrate.c:2083
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr "Nem hozható létre „%s� POP3 „keep-on-server� adatkönyvtár: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2108
+#: ../mail/em-migrate.c:2112
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Nem másolhatók „%s� POP3 „keep-on-server� adatok: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2579 ../mail/em-migrate.c:2591
+#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Nem sikerült „%s� helyi levéltárolót létrehozni: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2827
+#: ../mail/em-migrate.c:2898
+msgid ""
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"since Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Az Evolution levélmappák összegzésformátuma megváltozott az Evolution 2.24 óta.\n"
+"\n"
+"Kis türelmet, amíg az Evolution átköltözteti a mappáit…"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2963
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "Nem hozhatók létre „%s� helyen helyi levélkönyvtárak: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2846
+#: ../mail/em-migrate.c:2982
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
@@ -12261,123 +12894,140 @@ msgstr ""
 "Nem olvashatók be az előző Evolution telepítés beállításai az evolution/"
 "config-ból. Az xmldb nem létezik vagy sérült."
 
-#: ../mail/em-popup.c:574 ../mail/em-popup.c:585
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "Válasz a _feladónak"
 
-#: ../mail/em-popup.c:575 ../mail/em-popup.c:586
+#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Válasz a _listának"
 
-#: ../mail/em-popup.c:639
+#. make it first item
+#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:852
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "Hozzá_adás a címjegyzékhez"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:595
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
-msgstr "Ez a tároló nem támogatja az előfizetéseket vagy azok nincsenek engedélyezve."
+msgstr "Ez a tároló nem támogatja a feliratkozásokat vagy azok nincsenek engedélyezve."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:628
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Feliratkozva"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:632
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:834
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Válasszon egy kiszolgálót."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:855
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Nincs kiszolgáló kiválasztva"
 
-#: ../mail/em-utils.c:121
+#. Check buttons
+#: ../mail/em-utils.c:120
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "_Ne jelenjen meg többé ez az üzenet."
 
-#: ../mail/em-utils.c:317
+#: ../mail/em-utils.c:316
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Üzenetszűrők"
 
-#: ../mail/em-utils.c:370
+#: ../mail/em-utils.c:369
 msgid "message"
 msgstr "üzenet"
 
-#: ../mail/em-utils.c:645
+#: ../mail/em-utils.c:653
 msgid "Save Message..."
-msgstr "Üzenet mentése..."
+msgstr "Üzenet mentése…"
 
-#: ../mail/em-utils.c:694
+#: ../mail/em-utils.c:703
 msgid "Add address"
 msgstr "Cím hozzáadása"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1178
+#: ../mail/em-utils.c:1224
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "A feladó %s"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "Keresőma_ppák"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "Keresőmappa forrás"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:1
-msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
-msgstr "Lehetővé teszi az Evolution számára korlátozott méretű szöveges rész megjelenítését"
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
+msgstr "„Levelek küldése és fogadása� ablak magassága"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
+msgstr "„Levelek küldése és fogadása� ablak maximalizált állapota"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
+msgstr "„Levelek küldése és fogadása� ablak szélessége"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
+msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
+msgstr ""
+"Lehetővé teszi az Evolution számára korlátozott méretű szöveges rész "
+"megjelenítését"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
 msgid "Always request read receipt"
 msgstr "Mindig kérjen tértivevényt"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
 msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
 msgstr "Hiba megjelenítési ideje az állapotsoron ennyi másodpercig."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
 msgid "Automatic emoticon recognition"
 msgstr "Automatikus hangulatjel-felismerés"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
 msgid "Automatic link recognition"
 msgstr "Automatikus hivatkozás-felismerés"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "Érkező levél ellenőrzése, hogy szemét-e"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "Idézet kiemelési színe"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "Idézet kiemelésének színe."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
 msgid "Composer Window default height"
 msgstr "Szerkesztőablak alapértelmezett magassága"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
 msgid "Composer Window default width"
 msgstr "Szerkesztőablak alapértelmezett szélessége"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
 msgid "Composer load/attach directory"
 msgstr "A szerkesztő betöltési-/mellékletkönyvtára"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "Címek megjelenítésének tömörítése a címzett/másolat/rejtett másolat mezőkben"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
 "address_count."
@@ -12385,142 +13035,173 @@ msgstr ""
 "Címek megjelenítésének tömörítése a címzett/másolat/rejtett másolat "
 "mezőkben, az address_count kulcsban megadott mértékig."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
+"server. The interval must be at least 30 seconds."
+msgstr "Felügyeli, hogy a helyi módosítások milyen gyakran kerüljenek szinkronizálásra a távoli levélkiszolgálóval. Az időköznek legalább 30 másodpercnek kell lennie."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+msgid "Custom headers to use while checking for junk."
+msgstr "A szemét keresésekor használandó egyéni fejlécek."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
+"in the format \"headername=value\"."
+msgstr ""
+"A szemét kereséséhez használandó egyéni fejlécek. A listaelemek formátuma: "
+"„fejlécnév=érték�."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
 msgstr "Az üzenetíráskor használt alapértelmezett karakterkészlet"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
 msgid "Default charset in which to compose messages."
 msgstr "Az üzenetírás alapértelmezett karakterkészlete."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "Az üzenetmegjelenítés alapértelmezett karakterkészlete"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "Az üzenetmegjelenítés alapértelmezett karakterkészlete."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
 msgid "Default forward style"
 msgstr "Alapértelmezett továbbítási stílus"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
 msgid "Default height of the Composer Window."
 msgstr "A szerkesztőablak alapértelmezett magassága."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
 msgid "Default height of the message window."
 msgstr "Az üzenetablak alapértelmezett magassága."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
 msgid "Default height of the subscribe dialog."
 msgstr "A feliratkozási ablak alapértelmezett magassága."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
 msgid "Default reply style"
 msgstr "Alapértelmezett válasz stílusa"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "A szál kibontott állapotának alapértelmezett értéke"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
 msgid "Default width of the Composer Window."
 msgstr "A szerkesztőablak alapértelmezett szélessége."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
 msgid "Default width of the message window."
 msgstr "Az üzenetablak alapértelmezett szélessége."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
 msgid "Default width of the subscribe dialog."
 msgstr "A feliratkozási ablak alapértelmezett szélessége."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
-msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+msgid ""
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
+msgstr "Meghatározza, hogy a levélszemét szűrésekor csak a helyi címjegyzékben keresendők-e a címek"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "Meghatározza, hogy a címjegyzékben megkeresendő-e a feladó e-mail címe"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
 msgid ""
-"Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, it "
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
-"can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are marked for "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
 "autocompletion."
 msgstr ""
-"Meghatározza, hogy a címjegyzékben megkeresendő-e a feladó e-mail címe"
-"Ha megtalálható, akkor ez nem levélszemét. Ez az automatikus kiegészítésre "
-"megjelölt címjegyzékekben keres. Ez lassú lehet, ha távoli címjegyzékek (például ldap) vannak megjelölve az automatikus kiegészítéshez."
+"Meghatározza, hogy a címjegyzékben megkeresendő-e a feladó e-mail címe. Ha "
+"megtalálható, akkor ez nem levélszemét. Ez az automatikus kiegészítésre "
+"megjelölt címjegyzékekben keres. Ez lassú lehet, ha távoli címjegyzékek "
+"(például LDAP) is ki vannak jelölve az automatikus kiegészítéshez."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
 msgstr "Meghatározza, hogy egyéni fejlécek használandók-e a szemét vizsgálatához"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
 "is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
 "checking speed."
 msgstr ""
-"Meghatározza, hogy egyéni fejlécek használandók-e a szemét vizsgálatához."
-"Ha engedélyezett és a fejlécek is meg lettek adva, akkor ez javítani fogja a "
-"szemét ellenőrzési sebességét."
+"Meghatározza, hogy egyéni fejlécek használandók-e a szemét keresésekor. Ha "
+"engedélyezett és a fejlécek is meg lettek adva, akkor ez javítani fogja a "
+"szemétkeresés sebességét."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
 "lines in the \"Messages\" column in vertical view."
-msgstr "Meghatározza, hogy a függőleges nézet „Üzenetek� oszlopában ugyanazok a betűkészletek használandók-e a „Feladó� és „Tárgy� sorokban."
+msgstr ""
+"Meghatározza, hogy a függőleges nézet „Üzenetek� oszlopában ugyanazok a "
+"betűkészletek használandók-e a „Feladó� és „Tárgy� sorokban."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
 msgstr "A szerkesztőben mellékletek betöltéséhez/csatolásához használandó könyvtár."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
 msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "Levélösszetevő fájlok mentési könyvtára."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
+msgstr "A mappanevek csonkításának engedélyezése a mappafában"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr "Helyesírási hibák jelzése beírás közben."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
 msgid "Empty Junk folders on exit"
 msgstr "Levélszemétmappák ürítése kilépéskor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "Kuka mappák ürítése kilépéskor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
 msgstr "Minden levélszemétmappa ürítése az Evolution-ből történő kilépéskor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Minden Kuka mappa ürítése az Evolution-ből történő kilépéskor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr "Kurzor bekapcsolása, levélolvasáskor egy kurzor jelenik meg."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
 msgid "Enable or disable magic space bar"
 msgstr "Bűvös szóköz engedélyezése vagy tiltása"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "Gépelés közbeni keresés engedélyezése vagy tiltása"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
 msgid "Enable search folders"
 msgstr "Keresőmappák engedélyezése"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
 msgid "Enable search folders on startup."
 msgstr "Keresőmappák engedélyezése induláskor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
 msgid ""
 "Enable side bar search feature so that you can start interactive searching "
 "by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side "
@@ -12531,35 +13212,35 @@ msgstr ""
 "indítható az interaktív keresés. Ennek segítségével az oldalsáv mappái "
 "egyszerűen megkereshetők a mappa nevének beírásával."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
 "and folders."
 msgstr ""
-"A szóköz billentyű használatának engedélyezése az üzenetek görgetéséhez az előnézetben, az "
-"üzenetlistában és a mappákban."
+"A szóköz billentyű használatának engedélyezése az üzenetek görgetéséhez az "
+"előnézetben, az üzenetlistában és a mappákban."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
 msgid "Enable to render message text part of limited size."
 msgstr "Korlátozott méretű szöveges rész megjelenítésének engedélyezése."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Kurzor mód ki- vagy bekapcsolása"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Az üzenetlista ablaktábla magassága"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Az üzenetlista ablaktábla magassága."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "Elrejti a mappánkénti előnézetet és eltávolítja a kijelölést"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
@@ -12567,7 +13248,7 @@ msgstr ""
 "Megerősítés kérése, ha a felhasználó 10 vagy több üzenetet próbál egyszerre "
 "megnyitni."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
 msgid ""
 "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
 "vertically."
@@ -12575,7 +13256,7 @@ msgstr ""
 "Ha az előnézet ablaktábla be van kapcsolva, akkor a levéllista mellett "
 "jelenik meg."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
 msgid ""
 "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
 "any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
@@ -12587,53 +13268,74 @@ msgstr ""
 "tartalom megjelenítéséhez az a rendszerkomponens-megjelenítő lesz "
 "felhasználva."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window vertically."
+msgstr "A „Levelek küldése és fogadása� ablak kiinduló magassága. Az érték az ablak függőleges átméretezésével változik."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
+"updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
+"particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail"
+"\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
+"detail."
+msgstr "A „Levelek küldése és fogadása� ablak kiinduló maximalizált állapota. Az érték az ablak függőleges átméretezésével változik. Az Evolution nem használja ezt a kulcsot, mivel a „Levelek küldése és fogadása� ablak nem tehető teljes méretűvé."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window horizontally."
+msgstr "A „Levelek küldése és fogadása� ablak kiinduló szélessége. Az érték az ablak vízszintes átméretezésével változik."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr "Letiltja/engedélyezi a kérdést több üzenet kijelölésekor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
 "before going into offline mode."
 msgstr ""
-"Engedélyezi/tiltja az ismétlődő kérdéseket, amely ismételten rákérdez az offline "
-"szinkronizálás szükségességére kapcsolat nálküli módra váltás előtt."
+"Engedélyezi/tiltja az ismétlődő kérdéseket, amely ismételten rákérdez az "
+"offline szinkronizálás szükségességére kapcsolat nálküli módra váltás előtt."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
 "the search results."
 msgstr ""
-"Engedélyezi/tiltja az ismétlődő kérdéseket, amelyek arra figyelmeztetnek, hogy az "
-"üzenetek törlése a keresőmappából véglegesen törli az üzeneteket, nem "
-"egyszerűen csak a keresőmappából távolítja el."
+"Engedélyezi/tiltja az ismétlődő kérdéseket, amelyek arra figyelmeztetnek, "
+"hogy az üzenetek törlése a keresőmappából véglegesen törli az üzeneteket, "
+"nem egyszerűen csak a keresőmappából távolítja el."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid "Last time empty junk was run"
 msgstr "A levélszemét törlésének utolsó időpontja"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "Utolsó kukaürítés ideje"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
 msgstr "Az a szint, amely felett az üzeneteket naplózni kell."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Címkék és a hozzájuk rendelt színek listája"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Elfogadott licencek listája"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Postafiókok listája"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -12641,11 +13343,15 @@ msgstr ""
 "Az Evolution levelezője által ismert postafiókok listája. A lista könyvtárak "
 "neveit tartalmazza, az /apps/evolution/mail/accounts-hoz képest."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Az egyéni fejlécek listája, és hogy ezek be vannak-e kapcsolva."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
+msgstr "A helyesírás-ellenőrzéshez használt szótári nyelvi kódok listája."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -12653,269 +13359,273 @@ msgstr ""
 "Az Evolution levelezője által ismert címkék listája. A lista név:szín alakú "
 "párokat tartalmaz, ahol a szín a HTML hexa kódolást használva van felírva."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
 msgstr "Mime típusok listája, melyekhez bonobo összetevőnézőt kell keresni"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Protokollnevek listája, amelyek licence el van fogadva."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "Képek betöltése HTML üzenetekhez http-n keresztül"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
 msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never "
-"load images off the net. 1 - Load images in messages from contacts. 2 - "
-"Always load images off the net."
+"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
+"contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
 "Képek letöltése HTML üzenetekhez http(s) használatával. Lehetséges értékek: "
-"0 - Soha ne töltse le a képeket az internetről, 1 - Képek letöltése, ha a "
-"feladó szerepel a címjegyzékben, 2 - Mindig töltse le a képeket az "
+"„0� - Soha ne töltse le a képeket az internetről, „1� - Képek letöltése, ha a "
+"feladó szerepel a címjegyzékben, „2� - Mindig töltse le a képeket az "
 "internetről."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Szűrő műveletek naplózása "
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "Szűrő műveletek naplózása a megadott naplófájlba."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "A szűrő műveletek naplózásához használt fájl"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "A szűrő műveletek naplózásához használt fájl."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Adott idő letelte után olvasottnak jelölés"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Adott idő letelte után olvasottnak jelölés."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "Idézetek jelölése az üzenet előnézetében"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "Idézetek jelölése az üzenet előnézetében."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "Üzenetablak alapértelmezett magassága"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "Üzenetablak alapértelmezett szélessége"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr ""
 "Üzenet megjelenítési stílusa („normal� (normál), „full headers� (teljes "
 "fejléc), „source� (forrás))"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "A levélszemét két kilépéskori törlése közötti napok minimális száma"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "A Kuka két kilépéskori ürítése közötti napok minimális száma"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "A szemét két kilépéskori törlése közti minimális idő napokban."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "A kuka két kilépéskori ürítése közti idő napokban."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "Megjelenítendő címek száma a címzett/másolat/rejtett másolat mezőkben"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Kérdez, ha üres a tárgy"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "Kérdez mappatörléskor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
 msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "Kérdez, ha tárgy nélküli üzenetet próbál küldeni."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
 msgstr "Kérdez, ha a felhasználó azonnal bontani kívánja a kapcsolatot"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "Kérdés keresőmappában lévő üzenetek törlésekor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "Kérdez törléskor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Kérdez, ha csak a Bcc van kitöltve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr ""
 "Megerősítés kérése, ha a felhasználó 10 vagy több üzenetet próbál egyszerre "
 "megnyitni"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
 msgstr "Kérdez, ha HTML levelet próbál küldeni olyan címre, aki nem akar ilyet kapni."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr "Kérdez, ha Címzett vagy Másolat címzett nélküli üzenetet próbál küldeni."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "Kérdez, ha kéretlenül próbál HTML levelet küldeni"
 
 # fixme: lehet, hogy tényleg ezt akarta írni?
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "Kurzor megjelenítés több üzenet kijelölésekor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "Hangulatjelek felismerése a szövegben és helyettesítésük képekkel."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "Hivatkozások felismerése és cseréje a szövegben."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "Levélszemét keresése a bejövő levelek között."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Save directory"
 msgstr "Mentési könyvtár"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr "A feladó fényképének keresése a helyi címjegyzékekben"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "HTML levél küldése alapértelmezettként"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "HTML levél küldése alapértelmezettként."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "Feladó e-mail címe oszlop az üzenetlistában"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+msgid "Server synchronization interval"
+msgstr "Kiszolgáló-szinkronizáció időköze"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Animációk megjelenítése"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Animált képek megjelenítése animációként."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "Törölt üzenetek megjelenítése (áthúzva) az üzenetlistában."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "Törölt üzenetek megjelenítése az üzenetlistában"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "A feladó fényképének keresése"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
-msgstr "Feladó e-mail címének megjelenítése az üzenetlista egy külön összegzés oszlopában."
+msgstr ""
+"Feladó e-mail címének megjelenítése az üzenetlista egy külön összegzés "
+"oszlopában."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "Feladó fényképének megjelenítése az üzenetolvasó ablaktáblán."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
-msgid "Specifies the header to check for junk."
-msgstr "Megadja a szemét ellenőrzéséhez szükséges fejlécet."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+msgid "Spell check inline"
+msgstr "Beágyazott helyesírás-ellenőrzés"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
-msgid ""
-"Specifies the header to check for junk. The format is headername=value in "
-"gconf."
-msgstr ""
-"Megadja a szemét ellenőrzéséhez szükséges fejlécet. A formátum "
-"fejlécnév=érték a gconf-ban."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+msgid "Spell checking color"
+msgstr "Helyesírás-ellenőrzés színe"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
-msgid "Spell check inline"
-msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+msgid "Spell checking languages"
+msgstr "Helyesírás-ellenőrző nyelvei"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "Feliratkozás ablak alapértelmezett magassága"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "Feliratkozás ablak alapértelmezett szélessége"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Terminál betűkészlete"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "Szöveges üzenetrészkorlát"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "Az alapértelmezett levélszemét-bővítmény"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
 msgstr "A levélszemét ürítésének utolsó időpontja napokban, a kezdet óta."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr "A kukaürítés utolsó időpontja napokban, a kezdet óta."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "A levelek megjelenítéséhez használt terminál-betűkészlet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "A levelek megjelenítéséhez használt változó szélességű betűkészlet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
 msgid ""
-"This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for "
-"debug messages."
-msgstr "Három lehetséges értéke van: 0 (hiba), 1 (figyelmeztetés), 2 (hibakeresési üzenetek)."
+"This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
+"\"2\" for debug messages."
+msgstr ""
+"Három lehetséges értéke van: „0� (hiba), „1� (figyelmeztetés), „2� (hibakeresési "
+"üzenetek)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
 "evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
@@ -12923,7 +13633,7 @@ msgstr ""
 "Ez meghatározza az Evolution alatt formázható szöveges rész legnagyobb "
 "méretét. Az alapértelmezés 4 MB / 4096 KB és KB egységben van megadva."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
@@ -12933,16 +13643,16 @@ msgstr ""
 "engedélyezve van. Ha az alapértelmezettként jelölt bővítmény le van tiltva, "
 "akkor nem áll vissza a többi elérhető bővítményre."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
 msgid ""
-"This key is read only once and reset to false after read. This unselects the "
-"mail in the list and removes the preview for that folder."
+"This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
+"the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr ""
-"Ez a kulcs csak egyszer kerül beolvasásra és ezután hamis értéket kap. Ez "
+"Ez a kulcs csak egyszer kerül beolvasásra és ezután „false� értéket kap. Ez "
 "megszünteti a levél kiválasztását a listában és eltávolítja a mappa "
 "előnézetét."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
 "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
 "and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
@@ -12954,20 +13664,27 @@ msgstr ""
 "header enabled&gt; - a levélnézetben való megjelenítéshez állítsa enabled "
 "értékűre."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+msgid ""
+"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
+"mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgstr "Ez a beállítás a lookup_addressbook kulcshoz kapcsolódik és megadja, hogy a helyi címjegyzékből levélszemét keresésekor a címek kikeresendők-e, az ismert partnerek által küldött levelek kihagyásához."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "Ez a beállítás javítja a lekérés sebességét."
 
 # fixme: "...azóta várom, hogy bevigyenek a minisztériumba. Hát ilyent én is tudok!" - Hofi
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a '...' is shown."
 msgstr ""
 "Beállítja az alapértelmezett üzenetlista nézetben megjelenítendő címek "
-"számát, melyeket „...� követ."
+"számát, melyeket „…� követ."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
@@ -12975,116 +13692,125 @@ msgstr ""
 "Meghatározza, hogy a szálak alapértelmezésben kibontott vagy összecsukott "
 "állapotban legyenek-e. Az Evolution-t újra kell indítani."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
 "restart."
 msgstr ""
-"Meghatározza, hogy a szálak alapértelmezésben szálankénti utolsó üzenet alapján "
-"legyenek-e sorba rendezve az üzenetek dátuma helyett. Az Evolution-t újra kell indítani."
+"Meghatározza, hogy a szálak alapértelmezésben szálankénti utolsó üzenet "
+"alapján legyenek-e sorba rendezve az üzenetek dátuma helyett. Az Evolution-t "
+"újra kell indítani."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "Üzenetlista szálakra bontása."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "Üzenetlista szálakra bontása"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Üzenetlista szálakra bontása Tárgy szerint"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "Üzenet jelölése olvasottként ennyi idő után"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
 msgid "Timeout for marking message as seen."
 msgstr "Üzenet jelölése olvasottként ennyi idő után."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "UID karakterlánc az alapértelmezett postafiókhoz."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
+msgstr "Az elírt szavak aláhúzásának színe beágyazott helyesírás-ellenőrzés használatakor."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "SpamAssassin démon és kliens használata"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
 msgstr "SpamAssassin démon és kliens használata (spamc/spamd)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "Egyéni betűkészlet használata"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "Egyéni betűkészlet használata levelek megjelenítéséhez."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "Csak helyi levélszemét-tesztek elvégzése."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "Csak helyi levélszemét-tesztek elvégzése (DNS nélkül)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr "Egymás melletti vagy széles elrendezés használata"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Változó szélességű betűkészlet"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "Nézet/Rejtett másolat menüpont bejelölve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "Nézet/Rejtett másolat menüpont bejelölve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "Nézet/Másolat menüpont bejelölve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "Nézet/Másolat menüpont bejelölve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "Nézet/Feladó menüpont bejelölve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "Nézet/Feladó menüpont bejelölve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "Nézet/Címzett menüpont bejelölve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "Nézet/Címzett menüpont bejelölve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "Nézet/Válaszcím menüpont bejelölve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "Nézet/Válaszcím menüpont bejelölve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
 msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
 msgstr "Alapértelmezetten minden üzenethez hozzáadásra kerül-e tértivevény-kérés."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
+msgstr "A mappafában a mappanevek csonkításának engedélyezése."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -13092,43 +13818,43 @@ msgstr ""
 "Tárgy szerinti szálakra bontás ki/be, ha az üzenet nem tartalmaz In-Reply-To "
 "vagy References fejléceket."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr "Szálak sorba rendezése a szálban lévő legutóbbi üzenet alapján"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "Az üzenetlista ablaktábla szélessége"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "Az üzenetlista ablaktábla szélessége."
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:184
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:182
 msgid "Importing Elm data"
 msgstr "Elm adatok importálása"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:369
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:367
 msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Evolution Elm-importáló"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:370
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:368
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Levelek importálása az Elmből."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Célmappa:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Válassza ki az importálandó adatok célkönyvtárát"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:223
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley Mailbox (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:224
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Berkeley Mailbox formátumú mappák importálója"
 
@@ -13136,7 +13862,7 @@ msgstr "Berkeley Mailbox formátumú mappák importálója"
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Postaláda importálása"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:518
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "„%s� importálása"
@@ -13146,175 +13872,190 @@ msgstr "„%s� importálása"
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "%s pásztázása"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:229
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Pine adatok importálása"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:428
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolution Pine-importáló"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:429
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Levelek importálása a Pine-ból."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "A címzett %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "A feladó %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "A téma %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s levelezőlista"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Szűrőszabály hozzáadása"
 
-#: ../mail/mail-component.c:536
+#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
+#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+msgid "Templates"
+msgstr "Sablonok"
+
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] " %d kiválasztva, "
 msgstr[1] "%d kiválasztva, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:540
+#: ../mail/mail-component.c:554
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d törölt"
 msgstr[1] "%d törölt"
 
-#: ../mail/mail-component.c:542
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d levélszemét"
 msgstr[1] "%d levélszemét"
 
-#: ../mail/mail-component.c:545
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d piszkozat"
 msgstr[1] "%d piszkozat"
 
-#: ../mail/mail-component.c:547
+#: ../mail/mail-component.c:566
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d elküldve"
 msgstr[1] "%d elküldve"
 
-#: ../mail/mail-component.c:549
+#: ../mail/mail-component.c:568
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d postázandó"
 msgstr[1] "%d postázandó"
 
-#: ../mail/mail-component.c:555
+#: ../mail/mail-component.c:574
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d olvasatlan, "
 msgstr[1] "%d olvasatlan, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:556
+#: ../mail/mail-component.c:575
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "összesen %d"
 msgstr[1] "összesen %d"
 
-#: ../mail/mail-component.c:896
+#: ../mail/mail-component.c:923
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Új levél"
 
-#: ../mail/mail-component.c:897
+#: ../mail/mail-component.c:924
+msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Levél"
 
-#: ../mail/mail-component.c:898
+#: ../mail/mail-component.c:925
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Új levél írása"
 
-#: ../mail/mail-component.c:904
+#: ../mail/mail-component.c:931
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Új levélmappa"
 
-#: ../mail/mail-component.c:905
+#: ../mail/mail-component.c:932
+msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "Levél_mappa"
 
-#: ../mail/mail-component.c:906
+#: ../mail/mail-component.c:933
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Új levélmappa létrehozása"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1053
+#: ../mail/mail-component.c:1080
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "A levelezési beállítások vagy mappák frissítése sikertelen."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1522
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1522
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Errors"
 msgstr "Hibák"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1523
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "Hibák és figyelmeztetések"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1524
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Debug"
 msgstr "Hibakeresés"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1524
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "Hibák, figyelmeztetések és hibakeresési üzenetek"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1634
+#: ../mail/mail-component.c:1725
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Hibanaplók"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1638
+#: ../mail/mail-component.c:1739
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "_Hibák megjelenítése az állapotsorban"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1645
-msgid "seconds."
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../mail/mail-component.c:1755
+msgid "second(s)."
 msgstr "másodpercig."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1655
+#: ../mail/mail-component.c:1761
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "Naplóüzenetek:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1707
+#: ../mail/mail-component.c:1802
 msgid "Log Level"
 msgstr "Naplózási szint"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1714 ../widgets/misc/e-dateedit.c:410
+#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "Idő"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1721 ../mail/message-list.c:2406
+#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Ãœzenetek"
 
+#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "A jelenlegi ablak bezárása"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " _Támogatott típusok lekérdezése "
@@ -13328,7 +14069,7 @@ msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
 msgstr "<b>Ez az Evolution-változat nem támogatja az SSL-t</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:5
-msgid "<b>Sender  Photograph</b>"
+msgid "<b>Sender Photograph</b>"
 msgstr "<b>Feladó fényképe</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:6
@@ -13345,7 +14086,7 @@ msgstr "<b>Nye_lvek</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">Account Information</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Felhasználói fiók információi</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Postafiók információi</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:11
 msgid "<span weight=\"bold\">Authentication</span>"
@@ -13409,73 +14150,73 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Nyomtatási betűkészletek</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:27
+msgid "<span weight=\"bold\">Proxy Settings</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Helyettesítés beállításai</span>"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Szükséges információk</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:28
+#: ../mail/mail-config.glade.h:29
 msgid "<span weight=\"bold\">Secure MIME (S/MIME)</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Biztonságos MIME (S/MIME)</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:29
+#: ../mail/mail-config.glade.h:30
 msgid "<span weight=\"bold\">Security</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Biztonság</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:30
+#: ../mail/mail-config.glade.h:31
 msgid "<span weight=\"bold\">Sent and Draft Messages</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Elküldött üzenetek és piszkozatok</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:31
+#: ../mail/mail-config.glade.h:32
 msgid "<span weight=\"bold\">Server Configuration</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Kiszolgáló beállításai</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:32
+#: ../mail/mail-config.glade.h:33
 msgid "<span weight=\"bold\">_Authentication Type</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">_Hitelesítés típusa</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/mail-config.glade.h:35
 msgid "Account Management"
-msgstr "Felhasználói fiók kezelése"
+msgstr "Postafiók-kezelés"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:35
+#: ../mail/mail-config.glade.h:36
 msgid "Add Ne_w Signature..."
-msgstr "Ú_j aláírás hozzáadása..."
+msgstr "Ú_j aláírás hozzáadása…"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:36
+#: ../mail/mail-config.glade.h:37
 msgid "Add _Script"
 msgstr "_Parancsfájl hozzáadása"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:37
+#: ../mail/mail-config.glade.h:38
 msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "M_indig írja alá az ebből a postafiókból kimenő üzeneteket"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:38
+#: ../mail/mail-config.glade.h:39
 msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages"
 msgstr "_Titkosít nekem is, ha titkosított levelet küldök"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:39
+#: ../mail/mail-config.glade.h:40
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
 msgstr "Mindig küldjön má_solatot (Cc) ide:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:40
+#: ../mail/mail-config.glade.h:41
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
 msgstr "Mindig küldjön _rejtett másolatot (Bcc) ide:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:41
+#: ../mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
-msgstr "Titkosításkor mindig me_gbízom a kulcskarikámon található kulcsokban"
+msgstr "Titkosításkor mindig megbízom a k_ulcstartómon található kulcsokban"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:42
+#: ../mail/mail-config.glade.h:43
 msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
 msgstr "_Mindig titkosít nekem is titkosított levelek küldésekor"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:43
+#: ../mail/mail-config.glade.h:44
 msgid "Always request rea_d receipt"
 msgstr "Tértivevény kérése min_dig"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:44
-msgid "Attach original message"
-msgstr "Eredeti üzenet csatolása"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:46
 msgid "Automatically insert _emoticon images"
 msgstr "Han_gulatjelek képeinek automatikus beillesztése"
@@ -13493,13 +14234,13 @@ msgid "C_haracter set:"
 msgstr "_Karakterkészlet:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:50
-msgid "C_heck custom headers for junk"
-msgstr "Levél_szemét keresése egyéni fejlécekben"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:51
 msgid "Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "_Támogatott típusok lekérdezése "
 
+#: ../mail/mail-config.glade.h:51
+msgid "Check cu_stom headers for junk"
+msgstr "Levél_szemét keresése egyéni fejlécekben"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:52
 msgid "Check incoming _messages for junk"
 msgstr "Levélszemét keresése b_eérkezett levelekben"
@@ -13561,16 +14302,16 @@ msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
 msgstr "A kimenő üzenetek aláírása _digitálisan (alapértelmezett)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
-msgid "Do _not mark messages as junk if sender is in my addressbook"
-msgstr "Ne jelölje meg az üzeneteket s_zemétként, ha a feladó a címjegyzékemben van"
+msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
+msgstr "Ne formázza a leveleket, ha a szöveg mérete _nagyobb, mint"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-msgid "Do not format text contents in messages if the text si_ze exceeds"
-msgstr "Ne formázza a levelek szöveges részét, ha a szöveg mérete _nagyobb, mint"
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
+msgstr "Ne jelölje meg az üzeneteket s_zemétként, ha a feladó a címjegyzékemben van"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
-msgid "Do not quote original message"
-msgstr "Ne idézze az eredeti üzenetet"
+msgid "Do not quote"
+msgstr "Ne idézze"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:74
 msgid "Done"
@@ -13633,56 +14374,64 @@ msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML üzenetek"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:91
+msgid "H_TTP Proxy:"
+msgstr "H_TTP Proxy:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Headers"
 msgstr "Fejlécek"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "_Idézetek kiemelése"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Inline"
 msgstr "Beágyazott"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
-msgid "Inline original message (Outlook style)"
-msgstr "Eredeti üzenet beágyazása (Outlook stílus)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+msgid "Inline (Outlook style)"
+msgstr "Beágyazott (Outlook stílus)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98 ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
 msgstr "Címkék"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100
 msgid "Languages Table"
 msgstr "Nyelvek táblázata"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "Levelezés beállítása"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "Levélfejlécek táblázata"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "Postafiók helye"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Message Composer"
 msgstr "Üzenetszerkesztő"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
+#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+msgid "No _Proxy for:"
+msgstr "Nincs _proxy:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
 msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
 msgstr ""
 "Megjegyzés: az aláhúzásjel a címkenévben gyorsbillentyű-azonosítóként "
 "használatos a menüben."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
@@ -13690,15 +14439,23 @@ msgstr ""
 "Megjegyzés: az első bejelentkezésig nem kap semmilyen figyelmeztetést a "
 "jelszó megadására"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
+msgstr "Ez a beállítás mellőzésre kerül, ha az egyéni szemétfejlécekre van találat."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "S_zervezet:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "PGP/GPG _kulcs azonosítója:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:110
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "_Jelszó:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -13706,7 +14463,7 @@ msgstr ""
 "Kérem adjon meg alább ehhez a postafiókhoz egy leíró nevet.\n"
 "Ez a név csak megjelenítési célokra lesz használva."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+#: ../mail/mail-config.glade.h:116
 msgid ""
 "Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
 "sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
@@ -13715,117 +14472,125 @@ msgstr ""
 "nem tudja, hogy milyen protokollt kell használnia, kérdezze meg a "
 "rendszergazdát vagy az internetszolgáltatót."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
 "information in email you send."
 msgstr ""
-"Adja meg a nevét és az e-mail címét. Az „Opcionális információk� mezőket csak akkor "
-"kell kitöltenie, ha szeretné feltüntetni ezeket az adatokat a kimenő "
-"leveleiben."
+"Adja meg a nevét és az e-mail címét. Az „Opcionális információk� mezőket "
+"csak akkor kell kitöltenie, ha szeretné feltüntetni ezeket az adatokat a "
+"kimenő leveleiben."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:114
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Válasszon az alábbi lehetőségek közül"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:115
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr "Kérdez, ha csak _rejtett másolat szerepel a címzettek között"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
-msgid "Quote original message"
-msgstr "Eredeti üzenet idézése"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Quoted"
 msgstr "Idézet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Re_member password"
 msgstr "Jelszó _megjegyzése"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "Vá_laszcím:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
+#: ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Remember _password"
 msgstr "_Jelszó megjegyzése"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+msgid "S_OCKS Host:"
+msgstr "S_OCKS kiszolgáló:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "A fela_dó fényképének keresése csak a helyi címjegyzékekben"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_elect..."
-msgstr "Ki_jelölés..."
+msgstr "Ki_jelölés…"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_end message receipts:"
-msgstr "Üzenet _tértivevények küldése:"
+msgstr "Üzenet_tértivevények küldése:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "_Szabványos betűkészlet:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+#: ../mail/mail-config.glade.h:132
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Rögzített szélességű betűkészlet választása a HTML-hez"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Rögzített szélességű betűkészlet választása a HTML nyomtatásához"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Változó szélességű betűkészlet választása a HTML-hez"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Változó szélességű betűkészlet választása a HTML nyomtatásához"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Levelek küldése"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "El_küldött üzenetek mappája:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "A kiszolgáló megköveteli a _hitelesítést"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "Kiszolgáló tí_pusa: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "_Aláírási tanúsítvány:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "Aláí_rás:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Signatures"
 msgstr "Aláírások"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Aláírások táblázata"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+msgid "Start _typing at the bottom on replying"
+msgstr "_Válaszoláskor a gépelés megkezdése alul"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "T_ype: "
 msgstr "Típ_us: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
@@ -13833,7 +14598,7 @@ msgstr ""
 "Ezen az oldalon csak azok a nyelvek vannak felsorolva, amelyekhez van "
 "telepítve helyesírás-ellenőrző szótár."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -13842,11 +14607,7 @@ msgstr ""
 "Ennek a parancsfájlnak a kimenete lesz az aláírása.\n"
 "Az itt megadott név csak megjelenítés célját szolgálja. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
-msgid "This option will be overridden if a match for custom junk headers is found."
-msgstr "Ez a beállítás felülírásra kerül, ha az egyéni szemétfejlécekre van találat."
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -13854,16 +14615,26 @@ msgstr ""
 "Adja meg azt a nevet, amellyel hivatkozni szeretne erre a postafiókra.\n"
 "Például: „Munka� vagy „Személyes�"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149 ../plugins/caldav/caldav-source.c:282
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:358
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+msgid "Us_ername:"
+msgstr "_Felhasználónév:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+msgid "Use Authe_ntication"
+msgstr "_Hitelesítés használata"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "_Felhasználónév:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:150
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "Vá_ltozó szélességű:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:151
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -13873,102 +14644,126 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A kezdéshez kattintson az „Előre� gombra. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_Aláírás hozzáadása"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:162
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "_Mindig töltse le a képeket a hálózatról"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
+msgstr "A_utomatikus proxybeállítási URL:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "_Alapértelmezett levélszemét-bővítmény:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+msgid "_Direct connection to the Internet"
+msgstr "Közvetlen i_nternetkapcsolat"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr ""
 "_Ne írja alá a találkozó-összehívási kérést (Outlook-kompatibilitás "
 "érdekében)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:159
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "_Továbbítás stílusa:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:160
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "_Válaszoláskor az aláírás elhelyezése az eredeti üzenet felett"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "Képek betöltése, _ha a feladó szerepel a címjegyzékben"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr "Keresés csak a _helyi címjegyzékekben"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "Legyen ez az _alapértelmezett postafiók"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+msgid "_Manual proxy configuration:"
+msgstr "Ké_zi proxybeállítás:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "_Várakozás az üzenet olvasottként megjelölése előtt:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "_Soha ne töltse le a képeket a hálózatról"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "_Path:"
 msgstr "Ú_tvonal:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:167
-msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them"
-msgstr "_Kérdés HTML üzenet olyan címre küldésekor, aki nem akar ilyet kapni"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
+msgstr "_Kérdés HTML üzenet olyan címzetteknek küldésekor, akik nem kérnek ilyet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
-msgstr "Kérdez, ha ü_res tárggyal akarja elküldeni az üzenetet"
+msgstr "Kérdés, ha ü_res tárggyal akarja elküldeni az üzenetet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "_Válasz stílusa:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Parancsfájl:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+msgid "_Secure HTTP Proxy:"
+msgstr "Bi_ztonságos HTTP-proxy:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Select..."
-msgstr "Ki_jelölés..."
+msgstr "Ki_jelölés…"
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "_Animált képek megjelenítése"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:187
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "A feladó fé_nyképének megjelenítése az e-mail előnézetben"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "_Címzett/másolat/Rejtett másolat fejlécek zsugorítása"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "_Biztonságos kapcsolat használata:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Rendszer alapértelmezéseinek használata"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_A többi alkalmazás által használt betűkészlet használata"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "addresses"
 msgstr "címre"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "color"
 msgstr "szín"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "description"
 msgstr "leírás"
 
@@ -14009,43 +14804,43 @@ msgstr "Kis- és _nagybetű"
 msgid "Co_mpleted"
 msgstr "_Befejezve"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
 msgid "F_ind:"
 msgstr "Kere_sés:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
 msgid "Find in Message"
 msgstr "Keresés üzenetben"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13 ../mail/message-tag-followup.c:298
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Jelölő nyomon követéshez"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "Feliratkozás mappákra"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Licencegyezmény"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
 msgid "None Selected"
 msgstr "Semmi sincs kiválasztva"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
 msgid "S_erver:"
 msgstr "_Kiszolgáló:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
 msgid "Security Information"
 msgstr "Biztonsági adatok"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
 msgid "Specific folders"
 msgstr "Megadott mappák"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
@@ -14053,23 +14848,23 @@ msgstr ""
 "Az alábbiakban felsorolt üzeneteket jelölte meg nyomon követésre.\n"
 "Válasszon egy nyomon követési tevékenységet a „Jelölő� menüből."
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
 msgid "_Accept License"
 msgstr "_Licenc elfogadása"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22
 msgid "_Due By:"
 msgstr "_Esedékes:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
 msgid "_Flag:"
 msgstr "_Jelölő:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "_Jelölje be ezt a licenc szerződés elfogadásához"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:826
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:845
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "%s pingelése"
@@ -14116,99 +14911,104 @@ msgstr "%d / %d üzenet küldése"
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "%d / %d üzenet elküldése sikertelen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:704
+#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
 msgid "Canceled."
 msgstr "Megszakítva."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:706
+#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
 msgid "Complete."
 msgstr "Kész."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Üzenet mentése a mappába"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Üzenetek áthelyezése ide: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Üzenetek másolása ide: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1164
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Továbbított üzenetek"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1205
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "%s mappa megnyitása"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1270
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#, c-format
+msgid "Retrieving quota information for folder %s"
+msgstr "Kvótainformációk lekérése a következő mappához: %s"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "%s tároló megnyitása"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1341
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "%s mappa eltávolítása"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1430
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "%s mappa tárolása"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1493
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "„%s� postafiók eltávolítása és tárolása"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1494
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "„%s� postafiók tárolása"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1548
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Mappa frissítése"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1585 ../mail/mail-ops.c:1635
+#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Mappa tisztítása"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1632
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Kuka ürítése: „%s�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1633
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Helyi mappák"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1714
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "%s üzenet letöltése"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1821
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "%d üzenet letöltése"
 msgstr[1] "%d üzenet letöltése"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1906
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
-msgid_plural "Saving %d messsages"
+msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "%d üzenet mentése"
 msgstr[1] "%d üzenet mentése"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1976
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14217,11 +15017,11 @@ msgstr ""
 "Hiba az üzenetek mentése közben: %s\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2048
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Melléklet mentése"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2060 ../mail/mail-ops.c:2066
+#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14230,89 +15030,89 @@ msgstr ""
 "Nem hozható létre a kimeneti fájl: %s\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2076
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Nem írhatók ki az adatok: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2222
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
-msgstr "Kapcsolat bontása %s kiszolgálóval"
+msgstr "Kapcsolat bontása ezzel: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2222
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
-msgstr "Újrakapcsolódás %s kiszolgálóhoz"
+msgstr "Újrakapcsolódás ehhez: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2318
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "A(z) „%s� fiók előkészítése kapcsolaton kívüli munkára"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2404
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Szolgáltatás ellenőrzése"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:190
+#: ../mail/mail-send-recv.c:181
 msgid "Canceling..."
-msgstr "Megszakítás..."
+msgstr "Megszakítás…"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:393
+#: ../mail/mail-send-recv.c:383
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "Levelek küldése és fogadása"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:400
+#: ../mail/mail-send-recv.c:394
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "_Mindent megszakít"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:510
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498
 msgid "Updating..."
-msgstr "Frissítés..."
+msgstr "Frissítés…"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:510 ../mail/mail-send-recv.c:583
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
 msgid "Waiting..."
-msgstr "Várakozás..."
+msgstr "Várakozás…"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:810
+#: ../mail/mail-send-recv.c:799
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Új levelek keresése"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Adja meg %s jelmondatát"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Adja meg a jelmondatot"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Adja meg %s jelszavát"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Adja meg a jelszót"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "A felhasználó megszakította a műveletet."
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:384
-msgid "Edit signature"
-msgstr "Aláírás szerkesztése"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:201
+msgid "_Save and Close"
+msgstr "_Mentés és bezárás"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:431
-msgid "Enter a name for this signature."
-msgstr "�rjon be egy nevet ehhez az aláíráshoz."
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:355
+msgid "Edit Signature"
+msgstr "Aláírás szerkesztése"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:434
-msgid "Name:"
-msgstr "Név:"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:370
+msgid "_Signature Name:"
+msgstr "_Aláírás neve:"
 
 #: ../mail/mail-tools.c:120
 #, c-format
@@ -14353,47 +15153,45 @@ msgstr "Keresőmappák frissítése erre: „%s:%s�"
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "Keresőmappák frissítése ehhez: „%s�"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1059
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1066
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "Keresőmappa szerkesztése"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1148
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1155
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "Új keresőmappa"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
-msgid "A folder named &quot;{0}&quot; already exists. Please use a different name."
-msgstr "Már létezik &quot;{0}&quot; nevű mappa. Kérem használjon más nevet."
+msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr "Már létezik „{0}� nevű mappa. Használjon másik nevet."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:2
-msgid "A folder named &quot;{1}&quot; already exists. Please use a different name."
-msgstr "Már létezik &quot;{1}&quot; nevű mappa. Kérem használjon más nevet."
+msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr "Már létezik „{1}� nevű mappa. Használjon másik nevet."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:3
 msgid ""
-"A non-empty folder at &quot;{1}&quot; already exists.\n"
+"A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
 "You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
 "quit."
 msgstr ""
-"Már létezik egy nem üres mappa itt: &quot;{1}&quot;.\n"
+"Már létezik egy nem üres mappa itt: „{1}�.\n"
 "\n"
 "Választhat, hogy mellőzi ezt a mappát, felülírja vagy hozzáfűzi a tartalmát "
 "vagy kilép."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
 msgid ""
-"A read receipt notification has been requested for &quot;{1}&quot;. Send the "
-"receipt notification to {0}?"
-msgstr ""
-"&quot;{1}&quot; olvasási tértivevényt kért. Elküldi a tértivevényt a "
-"következőnek: {0}?"
+"A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
+"notification to {0}?"
+msgstr "„{1}� üzenethez olvasási tértivevényt kértek. Elküldi a tértivevényt a következőnek: {0}?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
 msgid ""
-"A signature already exists with the name &quot;{0}&quot;. Please specify a "
-"different name."
-msgstr "Már létezik &quot;{0}&quot; nevű mappa. Adjon meg egy másik nevet."
+"A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
+"name."
+msgstr "Már létezik „{0}� nevű aláírás. Adjon meg másik nevet."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
 msgid ""
@@ -14413,11 +15211,11 @@ msgstr "Valóban törölni akarja ezt a postafiókot?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:11
 msgid "Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
-msgstr "Valóban le akarja tiltani ezt a felhasználói fiókot és az összes proxyját?"
+msgstr "Valóban le akarja tiltani ezt a postafiókot és az összes helyettesítőjét?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:12
 msgid "Are you sure you want to open {0} messages at once?"
-msgstr "Biztosan meg akar nyitni egyszerre {0} üzenetet?"
+msgstr "Valóban meg akar nyitni egyszerre {0} üzenetet?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:13
 msgid ""
@@ -14430,14 +15228,14 @@ msgstr ""
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-"folder &quot;{0}&quot;?"
+"folder \"{0}\"?"
 msgstr ""
 "Valóban véglegesen el szeretné távolítani az összes törölt üzenetet a(z) "
-"&quot;{0}&quot; mappából?"
+"„{0}� mappából?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
-msgstr "Biztosan HTML formátumban akarja küldeni az üzenetet?"
+msgstr "Valóban HTML formátumban akarja küldeni az üzenetet?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
@@ -14448,99 +15246,100 @@ msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
 msgstr "Valóban tárgy nélkül akarja elküldeni az üzenetet?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
-msgid "Because &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Ok: &quot;{0}&quot;."
+msgid "Because \"{0}\"."
+msgstr "Ok: „{0}�."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
-msgid "Because &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Ok: &quot;{2}&quot;."
+msgid "Because \"{2}\"."
+msgstr "Ok: „{2}�."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:21
 msgid "Blank Signature"
 msgstr "Üres aláírás"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
-msgid "Cannot add Search Folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nem hozható létre a(z) &quot;{0}&quot; keresőmappa."
+msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
+msgstr "Nem hozható létre a(z) „{0}� keresőmappa."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
-msgid "Cannot copy folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "A(z) &quot;{0}&quot; mappa nem másolható ide: &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "A(z) „{0}� mappa nem másolható ide: „{1}�."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
-msgid "Cannot create folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nem hozható létre a(z) &quot;{0}&quot; mappa."
+msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
+msgstr "Nem hozható létre a(z) „{0}� mappa."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:25
 msgid "Cannot create temporary save directory."
 msgstr "Nem hozható létre az átmeneti mentési könyvtár."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
-msgid "Cannot create the save directory, because &quot;{1}&quot;"
-msgstr "Nem hozható létre a mentési könyvtár, ok: &quot;{1}&quot;"
+msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
+msgstr "Nem hozható létre a mentési könyvtár, ok: „{1}�"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
-msgid "Cannot delete folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nem törölhető a(z) &quot;{0}&quot; mappa."
+msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
+msgstr "Nem törölhető a(z) „{0}� mappa."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
-msgid "Cannot delete system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nem törölhető a(z) &quot;{0}&quot; rendszermappa."
+msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
+msgstr "Nem törölhető a(z) „{0}� rendszermappa."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
-msgid "Cannot edit Search Folder &quot;{0}&quot; as it does not exist."
-msgstr "Nem szerkeszthető a(z) &quot;{0}&quot; keresőmappa, mivel nem létezik."
+msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
+msgstr "Nem szerkeszthető a(z) „{0}� keresőmappa, mivel nem létezik."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
-msgid "Cannot move folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Nem mozgatható a(z) &quot;{0}&quot; mappa ide: &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "Nem mozgatható a(z) „{0}� mappa ide: „{1}� ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:31
-msgid "Cannot open source &quot;{1}&quot;"
-msgstr "Nem nyitható meg a(z) &quot;{1}&quot; forrás"
+msgid "Cannot open source \"{1}\""
+msgstr "Nem nyitható meg a(z) „{0}� forrás"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:32
-msgid "Cannot open source &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Nem nyitható meg a(z) &quot;{2}&quot; forrás."
+msgid "Cannot open source \"{2}\"."
+msgstr "Nem nyitható meg a(z) „{2}� forrás."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:33
-msgid "Cannot open target &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Nem nyitható meg a(z) &quot;{2}&quot; cél."
+msgid "Cannot open target \"{2}\"."
+msgstr "Nem nyitható meg a(z) „{2}� cél."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
 msgid ""
-"Cannot read the license file &quot;{0}&quot;, due to an installation "
-"problem. You will not be able to use this provider until you can accept its "
-"license."
-msgstr ""
-"Nem olvasható be a(z) &quot;{0}&quot; licencfájl egy telepítési hiba miatt. "
-"Nem használhatja ezt a szolgáltatót, míg nem fogadta el a licencét."
+"Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
+"will not be able to use this provider until you can accept its license."
+msgstr "Telepítési hiba miatt nem olvasható be a(z) „{0}� licencfájl. Nem használhatja ezt a szolgáltatót, míg nem fogadta el a licencét."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
-msgid "Cannot rename &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Nem nevezhető át &quot;{0}&quot; erre: &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "Nem nevezhető át „{0}� erre: „{1}�."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
-msgid "Cannot rename or move system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nem nevezhető át vagy mozgatható a(z) &quot;{0}&quot; rendszermappa."
+msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
+msgstr "Nem nevezhető át vagy mozgatható a(z) „{0}� rendszermappa."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
 msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "Nem menthetők a postafiók beállításai."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:38
-msgid "Cannot save to directory &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nem lehet menteni a(z) &quot;{0}&quot; könyvtárba."
+msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
+msgstr "Nem lehet menteni a(z) „{0}� könyvtárba."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
-msgid "Cannot save to file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nem lehet menteni a(z) &quot;{0}&quot; fájlba."
+msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
+msgstr "Nem lehet menteni a(z) „{0}� fájlba."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Cannot set signature script &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nem állítható be a(z) &quot;{0}&quot; aláírás-parancsfájl."
+msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
+msgstr "Nem állítható be a(z) „{0}� aláírás-parancsfájl."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
+msgid "Check Junk Failed"
+msgstr "A szemét keresése meghiúsult"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:42
 msgid ""
 "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
 "passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
@@ -14549,46 +15348,42 @@ msgstr ""
 "jelszóban a kis- és nagybetűk különböznek, a caps lock lehet, hogy be van "
 "kapcsolva."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:42
+#: ../mail/mail.error.xml.h:43
 msgid "Could not save signature file."
 msgstr "Nem menthető az aláírásfájl."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "Törli a(z) &quot;{0}&quot;-t?"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
-msgid "Delete account?"
-msgstr "Törli a postafiókot?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
+msgstr "Törli a következőt: „{0}�?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:45
-msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "Törli a(z) &quot;{0}&quot; keresőmappa üzeneteit?"
+msgid "Delete account?"
+msgstr "Törli a postafiókot?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:46
+msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
+msgstr "Törli a(z) „{0}� keresőmappa üzeneteit?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:47
 msgid "Delete messages in Search Folder?"
 msgstr "Törli a keresőmappa üzeneteit?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:47
+#: ../mail/mail.error.xml.h:48
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "Eldobja a változtatásokat?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:48
+#: ../mail/mail.error.xml.h:49
 msgid "Do not d_elete"
 msgstr "_Ne törölje"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:49
+#: ../mail/mail.error.xml.h:50
 msgid "Do not delete"
 msgstr "Ne törölje"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:50
+#: ../mail/mail.error.xml.h:51
 msgid "Do not disable"
 msgstr "Ne tiltsa le"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:51
-msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-msgstr "El akarja végezni a műveletet az almappákban is?"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
@@ -14643,7 +15438,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:63
 msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
-msgstr "Ha folytatja, az összes proxy felhasználói fiók véglegesen törlésre kerül."
+msgstr "Ha folytatja, az összes helyettesítési felhasználói fiók véglegesen törlésre kerül."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:64
 msgid ""
@@ -14694,34 +15489,26 @@ msgid "Mark all messages as read"
 msgstr "Az összes üzenetet olvasottnak jelöli meg"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:74
-msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-msgstr "Megjelöli olvasottként a mappa és az almappái összes üzenetét?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing folder."
 msgstr "Hiányzó mappa."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:77
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid "No sources selected."
 msgstr "Nincs forrás kiválasztva."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Only on _Current Folder"
-msgstr "_Csak a jelenlegi mappában"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:79
+#: ../mail/mail.error.xml.h:77
 msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
 msgstr "Túl sok üzenet egyidejű megnyitása sokáig tarthat."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:80
+#: ../mail/mail.error.xml.h:78
 msgid "Please check your account settings and try again."
 msgstr "Ellenőrizze a postafiók beállításait és próbálja újra."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:81
+#: ../mail/mail.error.xml.h:79
 msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "Engedélyezze a postafiókot vagy küldje másik fiók használatával."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:82
+#: ../mail/mail.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
 "email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
@@ -14729,45 +15516,53 @@ msgstr ""
 "Adjon meg egy érvényes e-mail címet a Címzett: mezőbe. A beviteli mező "
 "melletti Címzett gombra kattintva kereshet e-mail címeket."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:83
+#: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid ""
 "Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
 "HTML email:\n"
 "{0}"
 msgstr ""
-"Ellenőrizze, hogy a következő címzettek akarnak-e és tudnak-e HTML "
-"formátumú leveleket fogadni:\n"
+"Ellenőrizze, hogy a következő címzettek akarnak-e és tudnak-e HTML formátumú "
+"leveleket fogadni:\n"
 "{0}"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+#: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
 msgstr "Adjon meg egy egyedi nevet az aláírás azonosításához."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:86
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Please wait."
 msgstr "Kis türelmet."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
-msgid "Problem migrating old mail folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Probléma a(z) &quot;{0}&quot; régi levélmappa átköltöztetése közben."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
+msgstr "Probléma a(z) „{0}� régi levélmappa átköltöztetése közben."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server"
 msgstr "Kiszolgáló lekérdezése"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
 msgstr ""
 "A támogatott hitelesítési mechanizmusok listájának lekérdezése a "
 "kiszolgálótól."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Read receipt requested."
 msgstr "Olvasási tértivevényt kért."
 
+#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
+msgstr "Valóban törli „{0}� mappát és minden almappáját?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+msgid "Report Junk Failed"
+msgstr "A szemét jelentése meghiúsult"
+
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
-msgstr "Valóban törli &quot;{0}&quot; mappát és minden almappáját?"
+msgid "Report Not Junk Failed"
+msgstr "A nem levélszemét jelentése meghiúsult"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
@@ -14818,13 +15613,13 @@ msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
 "A következő keresőmappák:\n"
 "{0}\n"
 "használták a most eltávolított mappát:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    „{1}�\n"
 "és frissítve lettek."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:106
@@ -14832,13 +15627,13 @@ msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
-"A következő szűrőszabály(ok):\n"
+"A következő szűrőszabályok:\n"
 "{0}\n"
 "használták a most eltávolított mappát:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    „{1}�\n"
 "és frissítve lettek."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:111
@@ -14915,9 +15710,9 @@ msgid ""
 "message from one of your local or remote folders.\n"
 "Do you really want to do this?"
 msgstr ""
-"Figyelmeztetés: üzenetek keresőmappából való törlése törölni fogja a tényleges "
-"üzenetet a helyi vagy távoli mappák egyikéből.\n"
-"Biztosan ezt akarja tenni?"
+"Figyelmeztetés: üzenetek keresőmappából való törlése törölni fogja a "
+"tényleges üzenetet a helyi vagy távoli mappák egyikéből.\n"
+"Valóban ezt akarja tenni?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:127
 msgid "You have not filled in all of the required information."
@@ -14925,7 +15720,7 @@ msgstr "Nem adta meg az összes szükséges információt."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:128
 msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
-msgstr "Vannak el nem küldött üzenetek. Biztosan kilép?"
+msgstr "Vannak el nem küldött üzenetek. Valóban kilép?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:129
 msgid "You may not create two accounts with the same name."
@@ -14950,8 +15745,8 @@ msgstr ""
 "vagy távoli mappát, esetleg mindkettőt."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:134
-msgid "Your login to your server &quot;{0}&quot; as &quot;{0}&quot; failed."
-msgstr "A belépése &quot;{0}&quot; kiszolgálóra &quot;{0}&quot; néven sikertelen."
+msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
+msgstr "A belépése „{0}� kiszolgálóra „{0}� néven sikertelen."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "_Append"
@@ -14959,7 +15754,7 @@ msgstr "_Hozzáfűzés"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:136
 msgid "_Discard changes"
-msgstr "_Változtatások eldobása"
+msgstr "Változtatások _eldobása"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:137
 msgid "_Do not Synchronize"
@@ -14973,22 +15768,22 @@ msgstr "T_isztítás"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "Üzenetek _megnyitása"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:143
-msgid "on Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "a jelenlegi _mappán és almappáin"
-
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "Olvasatlan"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "Olvasott"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "Megválaszolt"
 
+#: ../mail/message-list.c:1055
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Továbbítva"
+
 #: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Több olvasatlan üzenet"
@@ -15013,37 +15808,48 @@ msgstr "Magasabb"
 msgid "Highest"
 msgstr "Legmagasabb"
 
-#: ../mail/message-list.c:1614 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1621 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:206
+#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Ma %l.%M %P"
 
-#: ../mail/message-list.c:1630 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Tegnap %l.%M %P"
 
-#: ../mail/message-list.c:1642 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a., %k.%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1650 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b. %e., %k.%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1652 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%Y %b. %d"
 
-#: ../mail/message-list.c:3849
+#. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
+#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Üzenetlista létrehozása"
 
+#: ../mail/message-list.c:4224
+msgid ""
+"No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
+">Clear menu item or change it."
+msgstr "A keresési feltételnek nem felel meg egy üzenet sem. Törölje a keresést a Keresés->Törlés menüponttal, vagy módosítsa."
+
+#: ../mail/message-list.c:4226
+msgid "There are no messages in this folder."
+msgstr "Ebben a mappában nincsenek üzenetek."
+
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
 msgstr "Esedékes"
@@ -15073,65 +15879,69 @@ msgstr "Elküldött üzenetek"
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:75
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "Hívás"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:76
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "Ne küldd tovább"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:77
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "Nyomon követés"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:78
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
 msgid "For Your Information"
 msgstr "Tájékoztatásul"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:79 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "Továbbítás"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Nem szükséges válaszolni"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:83 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "Válasz"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:84 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Válasz mindenkinek"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:85
+#: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
 msgstr "�tnézés"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:1
 msgid "Body contains"
-msgstr "A szövegtörzs tartalmazza"
+msgstr "Szövegtörzs tartalmazza"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:2
 msgid "Message contains"
-msgstr "Az üzenet tartalmazza"
+msgstr "Ãœzenet tartalmazza"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:3
 msgid "Recipients contain"
-msgstr "A címzett tartalmazza"
+msgstr "Címzett tartalmazza"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:4
 msgid "Sender contains"
-msgstr "A feladó tartalmazza"
+msgstr "Feladó tartalmazza"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:5
 msgid "Subject contains"
-msgstr "A tárgy tartalmazza"
+msgstr "Tárgy tartalmazza"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+msgid "Subject or Recipients contains"
+msgstr "Tárgy vagy címzett tartalmazza"
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
-msgstr "A tárgy vagy a feladó tartalmazza"
+msgstr "Tárgy vagy feladó tartalmazza"
 
 #: ../plugins/addressbook-file/org-gnome-addressbook-file.eplug.xml.h:1
 msgid "Local Address Books"
@@ -15142,14 +15952,6 @@ msgid "Provides core functionality for local address books."
 msgstr "Alapvető funkcionalitást biztosít a helyi címjegyzékekhez."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
-msgid "Enable attachment reminder plugin"
-msgstr "Mellékletemlékeztető bővítmény bekapcsolása"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
-msgid "Enable attachment reminder plugin."
-msgstr "Mellékletemlékeztető bővítmény bekapcsolása."
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body"
@@ -15157,7 +15959,7 @@ msgstr ""
 "A mellékletemlékeztető bővítmény által az üzenettörzsben keresendő nyomok "
 "listája"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:4
+#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body."
@@ -15165,14 +15967,11 @@ msgstr ""
 "A mellékletemlékeztető bővítmény által az üzenettörzsben keresendő nyomok "
 "listája."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
+#: ../plugins/templates/templates.c:394
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kulcsszavak"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.glade.h:1
-msgid "Remind _missing attachments"
-msgstr "_Emlékeztetés a hiányzó mellékletekre"
-
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
 msgid "Attachment Reminder"
@@ -15198,9 +15997,9 @@ msgstr ""
 msgid "Message has no attachments"
 msgstr "Az üzenet nem tartalmaz mellékletet"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
-msgid "_Continue Editing"
-msgstr "S_zerkesztés folytatása"
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+msgid "_Edit Message"
+msgstr "Üze_net szerkesztése"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
 msgid ""
@@ -15214,27 +16013,27 @@ msgstr ""
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "Hangbeágyazás bővítmény"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:96
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Válassza ki az Evolution mentési fájl nevét"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:120
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "Az Evolution újraindítása a biztonsági mentés _után"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:139
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "Válassza ki a helyreállítandó Evolution mentési fájl nevét"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:163
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "Az Evolution újrain_dítása a helyreállítás után"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:236
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Helyreállítás mentésből"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
@@ -15244,97 +16043,121 @@ msgstr ""
 "naptárakat, feladatokat, feljegyzéseket, névjegyeket.\n"
 "Ezen kívül a személyes beállításait, levélszűrőit, stb. is visszaállíthatja."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:244
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "Az Evolution _visszaállítása mentésből"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:251
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "Válassza ki a helyreállítandó Evolution archívumot:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "Válassza ki a visszaállítandó fájlt"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:40
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Evolution könyvtár biztonsági mentése"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:42
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Evolution könyvtár visszaállítása"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:44
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Evolution mentés ellenőrzése"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Az Evolution újraindítása"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "Grafikus felhasználói felülettel"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:69
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:110
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "Az Evolution leállítása"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "Az Evolution fiókok és beállítások mentése"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:78
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr ""
 "Evolution adatok mentése (levelek, névjegyek, naptár, feladatok, "
 "feljegyzések)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:88
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
 msgstr "A mentés befejeződött"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:93
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Az Evolution újraindítása"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:114
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "A jelenlegi Evolution adatok mentése"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:119
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "Fájlok kibontása a mentésből"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Az Evolution beállításainak betöltése"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:129
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "Ideiglenes mentési fájlok eltávolítása"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:249
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+msgid "Ensuring local sources"
+msgstr "Helyi források biztosítása"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "Mentés a(z) %s mappába"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "Visszaállítás a(z) %s mappából"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Evolution mentés"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Evolution visszaállítás"
 
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+msgid "Backing up Evolution Data"
+msgstr "Az Evolution adatainak mentése"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
+msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
+msgstr "Várjon, amíg az Evolution menti az adatokat."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+msgid "Restoring Evolution Data"
+msgstr "Az Evolution adatok visszaállítása"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
+msgstr "Várjon, amíg az Evolution visszaállítja az adatokat."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
+msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
+msgstr "Ez eltarthat egy ideig, a postafiókjában lévő adatmennyiségtől függően."
+
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
 msgstr ""
@@ -15348,7 +16171,7 @@ msgstr "Biztonsági mentés és helyreállítás bővítmény"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:1
 msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
-msgstr "Biztosan be akarja zárni az Evolutiont?"
+msgstr "Valóban be akarja zárni az Evolutiont?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
 msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
@@ -15367,14 +16190,22 @@ msgstr ""
 "alább."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr "Elégtelen jogosultságok"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
 msgid "Invalid Evolution backup file"
 msgstr "Érvénytelen Evolution mentési fájl"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
 msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "A helyreállításhoz egy érvényes mentési fájlt válasszon ki."
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
+msgid "The selected folder is not writable."
+msgstr "A kijelölt mappa nem írható."
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
 msgid ""
 "This will delete all your current Evolution data and settings and restore "
 "them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is "
@@ -15394,63 +16225,80 @@ msgstr "Az Evolution adatainak és beállításainak mentése és visszaállítÃ
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:2
 msgid "R_estore Settings..."
-msgstr "Beállítások _visszaállítása..."
+msgstr "Beállítások _visszaállítása…"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:3
 msgid "_Backup Settings..."
-msgstr "Beállítások _mentése..."
+msgstr "Beállítások _mentése…"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:541 ../plugins/bbdb/bbdb.c:550
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Automatikus névjegyek"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:565
-msgid "_Automatically create entries in the addressbook when responding to messages"
-msgstr "Válasz küldésekor névjegyek _automatikus létrehozása a címjegyzékben"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
+msgstr "Válasz küldésekor címjegyzék-bejegyzések _automatikus létrehozása"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:571
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Válassza ki az automatikus névjegyek címjegyzékét"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:586
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Azonnali üzenetküldő névjegyek"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:601
-msgid ""
-"Periodically synchronize contact information and images from Pidgin buddy "
-"list"
-msgstr ""
-"Névjegy-információk és képek rendszeres szinkronizálása a Pidgin "
-"partnerlistájából"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
+msgstr "Névjegy-információk és képek szinkronizálása a Pidgin partnerlistájából"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:607
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Válassza ki a Pidgin partnerlista címjegyzékét"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:618
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Szinkronizálás a _partnerlistával most"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
 "reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
 msgstr ""
 "Automatikusan feltölti a címjegyzékét nevekkel és e-mail címekkel amikor "
-"üzenetekre válaszol. Ezen kívül az azonnali üzenő névjegy-információkat is "
+"üzenetekre válaszol. Ezen kívül az azonnaliüzenő-partner információkat is "
 "kitölti a partnerlistája alapján."
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
 msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:303
+#. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#, c-format
+msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
+msgstr "Hiba történt a(z) %s indítása során: %s."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#, c-format
+msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
+msgstr "A Bogofilter gyermekfolyamat nem válaszol, kilövés…"
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#, c-format
+msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
+msgstr "A Bogofilter gyermekfolyamatra várakozás megszakítva, befejeztetés…"
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#, c-format
+msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
+msgstr "Az adatátvitel a bogofilterhez meghiúsult, hibakód: %d."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "Üzenet szövegének _Unicode-dá alakítása"
 
@@ -15471,20 +16319,25 @@ msgid "Bogofilter Options"
 msgstr "Bogofilter beállításai"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:2
+msgid "Bogofilter junk plugin"
+msgstr "Bogofilter levélszemét-bővítmény"
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:3
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "A levélszemét szűrése Bogofilter segítségével."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:64 ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:135
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:269
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:351
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "_SSL használata"
 
@@ -15504,17 +16357,18 @@ msgstr "Helyi naptárak"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr "Alapvető funkcionalitást biztosít a helyi naptárakhoz."
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:273
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:375
-msgid "_Refresh:"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
+msgid "Re_fresh:"
 msgstr "_Frissítés:"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:341
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "_Biztonságos kapcsolat"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:406
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:397
 msgid "Userna_me:"
 msgstr "_Felhasználónév:"
 
@@ -15614,14 +16468,25 @@ msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "Szeretné beállítani az Evolutiont alapértelmezett e-mail kliensnek?"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:626
+#: ../shell/main.c:585
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:108
-msgid "Mark as _default folder"
-msgstr "Megjelölés _alapértelmezett mappaként"
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
+msgid "Mark as _default address book"
+msgstr "Megjelölés alapértelmezett _címjegyzékként"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+msgid "Mark as _default calendar"
+msgstr "Megjelölés alapértelmezett _naptárként"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+msgid "Mark as _default task list"
+msgstr "Megjelölés alapértelmezett _feladatlistaként"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
+msgid "Mark as _default memo list"
+msgstr "Megjelölés alapértelmezett f_eljegyzéslistaként"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:1
 msgid "Default Sources"
@@ -15629,9 +16494,55 @@ msgstr "Alapértelmezett források"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
+"Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
 "default one."
-msgstr "Lehetőséget ad egy naptár vagy címjegyzék kijelöléséhez alapértelmezettként."
+msgstr "Lehetőséget ad naptár vagy címjegyzék alapértelmezettként való megjelölésére."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+msgid "_Custom Header"
+msgstr "_Egyéni fejléc"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+msgid "Key"
+msgstr "Kulcs"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
+#: ../plugins/templates/templates.c:400
+msgid "Values"
+msgstr "Értékek"
+
+#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.glade.h:2
+msgid ""
+"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
+"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
+msgstr ""
+"Egyéni fejléc kulcsértékének megadási formátuma:\n"
+"Az egyéni fejlécértékek ;-vel elválasztott listája."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
+msgid "Email Custom Header"
+msgstr "Egyéni e-mail fejléc"
+
+#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
+msgid "Adds custom header to outgoing messages."
+msgstr "Egyéni fejlécet ad a kimenő levelekhez."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Egyéni fejléc"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
+msgid "List of Custom Headers"
+msgstr "Egyéni fejlécek listája"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
+"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
+"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
+msgstr "A kulcs megadja a kimenő üzenethez adható egyéni fejlécek listáját. A fejléc és fejlécérték megadásának formátuma: Az egyéni fejléc neve=értékek ;-vel elválasztott listája"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
@@ -15650,12 +16561,12 @@ msgid "_User:"
 msgstr "_Felhasználó:"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
 msgid "Secure Password"
 msgstr "Biztonságos jelszó"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
 "authentication."
@@ -15663,11 +16574,11 @@ msgstr ""
 "Ezen opció hatására biztonságos jelszó-hitelesítéssel (NTLM) fog kapcsolódni "
 "az Exchange kiszolgálóhoz."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "Egyszerű szöveges jelszó"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
 "password authentication."
@@ -15675,11 +16586,11 @@ msgstr ""
 "Ezen opció hatására szabvány egyszerű szöveges jelszó-hitelesítéssel fog "
 "kapcsolódni az Exchange kiszolgálóhoz."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:257
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "Nincs bent"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:264
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -15687,83 +16598,87 @@ msgstr ""
 "A lent megadott üzenetet mindenki automatikusan megkapja, aki akkor küld\n"
 "levelet Önnek, amikor házon kívül van."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:276
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:281
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "Jelenleg házon kívül vagyok"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:277
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:280
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
 msgid "I am in the office"
 msgstr "Jelenleg a munkahelyemen vagyok"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Az Exchange fiók jelszavának megváltoztatása"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:330
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "Jelszó megváltoztatása"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "Az Exchange fiók meghatalmazott-beállításainak kezelése"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:337
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "Meghatalmazási varázsló"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:349
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "Egyebek"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "Az összes Exchange mappa méretének megjelenítése"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:361
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
 msgid "Folders Size"
 msgstr "Mappák mérete"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:368
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange beállításai"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:625
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_OWA URL:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:651
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "_Hitelesítés"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:854
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
+msgid "_Mailbox:"
+msgstr "P_ostafiók:"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "_Hitelesítés típusa"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:868
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "_Támogatott típusok lekérdezése"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:980
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:982
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -15776,13 +16691,15 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:115
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
 msgid ""
 "The current password does not match the existing password for your account. "
 "Please enter the correct password"
-msgstr "A megadott jelszó nem egyezik a fiókjához tartozó létező jelszóval. Adja meg a helyes jelszót"
+msgstr ""
+"A megadott jelszó nem egyezik a fiókjához tartozó létező jelszóval. Adja meg "
+"a helyes jelszót"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:122
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "A két jelszó nem egyezik. Kérem adja meg őket újra."
 
@@ -15802,38 +16719,38 @@ msgstr "Új jelszó:"
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "A jelenlegi jelszava lejárt. Kérem változtassa meg a jelszavát most."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "A jelszava le fog járni a következő %d napban"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:164
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Egyéni"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:194
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Szerkesztő (olvas, létrehoz, szerkeszt)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:198
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "Szerző (olvas, létrehoz)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:202
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Véleményező (csak olvas)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:252
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Meghatalmazott jogosultságai"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:263
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:188
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "%s jogosultságai"
@@ -15841,7 +16758,7 @@ msgstr "%s jogosultságai"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:353
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -15851,66 +16768,66 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:358
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "A következő jogosultságokat kapta a mappáimra:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:376
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Láthatja a magánjellegű elemeket."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:383
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "Azonban nem láthatja a magánjellegű elemeket."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "Kijelölték %s megbízottjaként"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Meghatalmazás"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:586
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "Eltávolítja %s meghatalmazottat?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:704
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "Nem érhető el az Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:716
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "Ön nem található meg az Active Directory-ban"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:729
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "%s meghatalmazott nem található az Active Directory-ban"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:741
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "%s meghatalmazott nem távolítható el"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:801
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "Nem frissíthető a meghatalmazottak listája."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:819
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "%s meghatalmazott nem adható hozzá"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:987
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Hiba a meghatalmazottak listájának olvasása közben."
 
@@ -15958,20 +16875,25 @@ msgstr "_Jogosultságok összegzése"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "Felada_tok:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:61
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
-msgstr "Jogosultságok..."
+msgstr "Jogosultságok…"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:133
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Mappa neve"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:137
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Mappa mérete"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:316
+#. FIXME Limit to one user
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
+msgid "User"
+msgstr "Felhasználó"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Feliratkozás más felhasználó mappájára"
@@ -15980,20 +16902,20 @@ msgstr "Feliratkozás más felhasználó mappájára"
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Exchange mappafa"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:66
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:235
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:245
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
-msgstr "Leiratkozás mappáról..."
+msgstr "Leiratkozás mappáról…"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:465
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:520
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "Valóban leiratkozik a(z) „%s� mappáról?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:477
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:532
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "Leiratkozás a következőről: „%s�"
@@ -16048,25 +16970,28 @@ msgstr "�llapotváltoztatás"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-passwd-expiry.glade.h:1
 msgid "Password Expiry Warning..."
-msgstr "Figyelmeztetés jelszó lejáratára..."
+msgstr "Figyelmeztetés jelszó lejáratára…"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-passwd-expiry.glade.h:2
 msgid "Your password will expire in 7 days..."
-msgstr "A jelszava le fog járni 7 napon belül..."
+msgstr "A jelszava le fog járni 7 napon belül…"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-passwd-expiry.glade.h:3
 msgid "_Change Password"
 msgstr "Jelszó me_gváltoztatása"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:305
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Engedély megtagadva.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "Felhasználó hozzáadása:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
 msgid "Add User"
 msgstr "Felhasználó hozzáadása"
 
@@ -16184,17 +17109,13 @@ msgstr "Ér_zékenység: "
 msgid "_User"
 msgstr "_Felhasználó"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "felhasználó gomb"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:143
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
 msgid "Select User"
 msgstr "Felhasználó kiválasztása"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
 msgid "Address Book..."
-msgstr "Címjegyzék..."
+msgstr "Címjegyzék…"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-ab-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Contacts"
@@ -16206,7 +17127,7 @@ msgstr "Feliratkozás más felhasználó naptárjára"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
 msgid ""
-"A plugin that handles a collection of Exchange account specific operations "
+"A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations "
 "and features."
 msgstr ""
 "Exchange felhasználói fiókokra jellemző műveleteket és szolgáltatásokat "
@@ -16299,10 +17220,14 @@ msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "Nem frissíthető a „Házon kívül� állapot"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
+msgstr "Az Evolutiont újra kell indítani a feliratkozott felhasználó postafiókjának betöltéséhez"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "Az Exchange felhasználói fiók kapcsolaton kívül van."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -16331,32 +17256,32 @@ msgstr ""
 "{0}\n"
 "  "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:34
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "Meghatalmazottak frissítése sikertelen:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "A mappa már létezik"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "A mappa nem létezik"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder offline"
 msgstr "A mappa kapcsolaton kívül van"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
-#: ../shell/e-shell.c:1288
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../shell/e-shell.c:1306
 msgid "Generic error"
 msgstr "�ltalános hiba"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "A Globális katalóguskiszolgáló nem érhető el"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
 msgid ""
 "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
 "configuration dialog."
@@ -16364,73 +17289,73 @@ msgstr ""
 "Ha az Outlook Web Access más elérési úton fut, adja meg azt a felhasználói "
 "fiók beállításai párbeszédablakban."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "{0} postafiókja nem ezen a kiszolgálón van."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "Győződjön meg, hogy az URL helyes és próbálkozzon újra."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr "Győződjön meg, hogy a kiszolgáló nevét nem gépelte el és próbálkozzon újra."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
 msgstr "Győződjön meg, hogy a felhasználónév és a jelszó helyes és próbálkozzon újra."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr "Nincs Globális katalóguskiszolgáló beállítva ehhez a fiókhoz."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "{0} felhasználónak nincs postafiókja a következőn: {1}."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "Nem létezik {0} nevű felhasználó"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "A jelszó megváltoztatása sikeres."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
 msgstr ""
 "Adja meg egy megbízott azonosítóját vagy törölje a Küldés meghatalmazottként "
 "beállítást."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
 msgstr "Győződjön meg róla, hogy a Globális katalóguskiszolgáló neve helyes."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
 msgstr "Kérem indítsa újra az Evolutiont a módosítások életbe léptetéséhez"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please select a user."
 msgstr "Kérem válasszon egy felhasználót."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "A kiszolgáló visszautasította a jelszót, mert az túl gyenge."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr "Az Exchange felhasználói fiók ki lesz kapcsolva amikor kilép az Evolution-ből"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
 msgstr "Az Exchange felhasználói fiók törölve lesz amikor kilép az Evolution-ből"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "Az Exchange kiszolgáló nem kompatibilis az Exchange Connectorral."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -16438,7 +17363,7 @@ msgstr ""
 "Az Exchange kiszolgáló az Exchange 5.5 verzióját futtatja. Az Exchange \n"
 "Connector csak a Microsoft Exchange 2000 és 2003 verziókat támogatja."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -16452,57 +17377,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vagy lehet, hogy egyszerűen csak elgépelte a jelszavát."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "Próbálja újra egy másik jelszóval."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "A felhasználó nem adható hozzá a hozzáférés-szabályozási listához (ACL):"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "A meghatalmazottak nem szerkeszthetőek."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "Ismeretlen hiba {0} kikeresése közben"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Ismeretlen hiba."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Ismeretlen típus"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Nem támogatott művelet"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr "Megközelítette a kiszolgálón levelek tárolására rendelkezésére álló kvótáját."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
 msgid ""
 "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
 "time."
 msgstr "Egyszerre csak egy megbízó nevében küldhet üzenetet."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
 msgstr "Ön nem lehet a saját meghatalmazottja"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "Túllépte a kiszolgálón levelek tárolására rendelkezésére álló kvótáját."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "Csak egyetlen Exchange fiókot állíthat be."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
 "mail."
@@ -16510,7 +17436,7 @@ msgstr ""
 "A jelenlegi területhasználata: {0} KB. Próbáljon felszabadítani egy kis "
 "helyet néhány levél törlésével."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
 "receive mail now."
@@ -16518,7 +17444,7 @@ msgstr ""
 "A jelenlegi területhasználata: {0} KB. Mostantól nem lesz képes leveleket "
 "sem küldeni, sem fogadni."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
 "clear up some space by deleting some mail."
@@ -16526,19 +17452,19 @@ msgstr ""
 "A jelenlegi területhasználata: {0} KB. Mostantól nem lesz képes leveleket "
 "küldeni, amíg néhány levél törlésével nem szabadít fel egy kis helyet."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "A jelszava lejárt."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "{0} nem adható hozzá a hozzáférés-szabályozási listához (ACL)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} is already a delegate"
 msgstr "{0} már meg van hatalmazva"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} már szerepel a listában"
 
@@ -16550,6 +17476,14 @@ msgstr "Feliratkozás más felhasználó feladataira"
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "Ellenőrizze a mappa jogosultságait"
 
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:1
+msgid "Default External Editor"
+msgstr "Alapértelmezett külső szerkesztő"
+
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
+msgid "The default command that must be used as the editor."
+msgstr "A szerkesztőként használandó alapértelmezett parancs."
+
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A plugin for using an external editor as the composer. You can send only "
@@ -16561,23 +17495,55 @@ msgstr "Külső szerkesztőmodul. Csak egyszerű szöveges üzeneteket küldhet.
 msgid "External Editor"
 msgstr "Külső szerkesztő"
 
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:1
+msgid "Cannot create Temporary File"
+msgstr "Nem hozható létre átmeneti fájl"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:2
+msgid "Editor not launchable"
+msgstr "A szerkesztő nem indítható"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
+msgid ""
+"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
+"later."
+msgstr "Az Evolution nem képes átmeneti fájlt létrehozni a levél mentéséhez. Próbálja újra később."
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
+"setting a different editor."
+msgstr "A beállított külső szerkesztő nem indítható. Próbáljon megadni másik szerkesztőt."
+
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
-msgid "Compose in External Editor"
-msgstr "Szerkesztés külső szerkesztővel"
+msgid "Compose in _External Editor"
+msgstr "Szerkesztés _külső szerkesztővel"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:2
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "Üzenetek írása külső szerkesztővel"
 
-#: ../plugins/face/face.c:57
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+msgid "Command to be executed to launch the editor: "
+msgstr "A szerkesztő elindításához használandó parancs:"
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+msgid ""
+"For Emacs use \"xemacs\"\n"
+"For VI use \"gvim\""
+msgstr ""
+"Az Emacs-hez az „xemacs�\n"
+"A VI-hoz a „gvim� parancsot használja"
+
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "Válasszon egy 700 bájtnál kisebb 48*48 méretű png képet"
 
-#: ../plugins/face/face.c:67
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "PNG fájlok"
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face-ui.xml.h:1
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "_Arckép"
 
@@ -16613,20 +17579,54 @@ msgstr "Leiratkozás mappákról"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Leiratkozás"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:71
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:78
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
+msgid "Please enter user name first."
+msgstr "Először adja meg a felhasználónevet."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#, c-format
+msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
+msgstr "Adja meg %s felhasználó jelszavát a feliratkozott mappák listájának eléréséhez."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot read data from Google server.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nem olvashatók az adatok a Google kiszolgálóról.\n"
+"%s"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+msgid "Cal_endar:"
+msgstr "_Naptár:"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+msgid "Retrieve _list"
+msgstr "_Lista letöltése"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+msgid "<b>Server</b>"
+msgstr "<b>Kiszolgáló</b>"
+
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar."
-msgstr "Google naptár beállítására szolgáló bővítmény."
+msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
+msgstr "Google naptár és névjegyek beállítására szolgáló bővítmény."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
 msgstr "Google források"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:432
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "Feladatlista"
 
@@ -16671,18 +17671,18 @@ msgstr "A megosztott mappa telepítése"
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Megosztott mappa telepítése"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "Szemét beállításai"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "Levélszemét beállításai"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
-msgstr "Levélszemét beállításai..."
+msgstr "Levélszemét beállításai…"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:1
 msgid "<b>Junk List:</b>"
@@ -16706,10 +17706,20 @@ msgid "_Junk List"
 msgstr "S_zemétlista"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
+msgid "Message Retract"
+msgstr "Üzenet-visszavonás"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
+msgid ""
+"Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
+"sure you want to do this ?"
+msgstr "Az üzenet visszavonása eltávolíthatja azt a címzett postafiókjából. Valóban ezt akarja tenni?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
 msgstr "Az üzenet sikeresen visszavonva"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:60
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:87
 msgid "Retract Mail"
 msgstr "Levelek visszavonása"
 
@@ -16717,12 +17727,6 @@ msgstr "Levelek visszavonása"
 msgid "Add Send Options to groupwise messages"
 msgstr "Küldési beállítások hozzáadása a groupwise üzenetekhez"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:8
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
-msgid "Send Options"
-msgstr "Küldési beállítások"
-
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
 msgstr "Bővítmény a Groupwise fiókok szolgáltatásaihoz."
@@ -16731,7 +17735,72 @@ msgstr "Bővítmény a Groupwise fiókok szolgáltatásaihoz."
 msgid "Groupwise Features"
 msgstr "Groupwise szolgáltatások"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
+msgid "Message retract failed"
+msgstr "Az üzenet visszavonása meghiúsult"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
+msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
+msgstr "A kiszolgáló nem engedélyezte a kijelölt üzenet visszavonását."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:1
+msgid "Invalid user"
+msgstr "Érvénytelen felhasználó"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "Nem adható helyettesítési hozzáférés a(z) &quot;{0}&quot; felhasználónak"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
+msgid "Specify User"
+msgstr "Adja meg a felhasználót"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+msgid "You have already given proxy permissions to this user."
+msgstr "Ennek a felhasználónak már adott helyettesítési jogosultságokat."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
+msgstr "A helyettesítési jogosultságok adásához érvényes felhasználónevet kell megadnia."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
+msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
+msgstr "Már létezik &quot;{0}&quot; nevű fiók. Ellenőrizze a mappafáját."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
+msgid "Account Already Exists"
+msgstr "A fiók már létezik"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
+"address and try again."
+msgstr "A helyettesítési bejelentkezés &quot;{0}&quot; néven meghiúsult. Ellenőrizze az e-mail címét és próbálja újra."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
+msgid "This is a recurring meeting"
+msgstr "Ez egy ismétlődő esemény"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+msgid "Would you like to accept it?"
+msgstr "Elfogadja?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+msgid "Would you like to decline it?"
+msgstr "Visszautasítja?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
+msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "Nem oszthatja meg a mappát a megadott &quot;{0}&quot; felhasználóval."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
+msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+msgstr "Meg kell adnia a listába felvenni kívánt felhasználó nevét"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "Elfogadás feltételesen"
 
@@ -16745,10 +17814,10 @@ msgstr "É_rtesítési üzenet testreszabása"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:3
 msgid "Con_tacts..."
-msgstr "Né_vjegyek..."
+msgstr "Né_vjegyek…"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "Ãœzenet"
 
@@ -16766,7 +17835,7 @@ msgstr "_Nincs megosztva"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:14
 msgid "_Shared With..."
-msgstr "Me_gosztva..."
+msgstr "Me_gosztva…"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:15
 msgid "_Sharing"
@@ -16819,19 +17888,19 @@ msgstr "_Olvasás"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:1
 msgid "Proxy"
-msgstr "Proxy"
+msgstr "Helyettesítés"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Account Name</b>"
-msgstr "<b>Felhasználói fiók neve</b>"
+msgstr "<b>Postafiók neve</b>"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login-dialog.glade.h:2
 msgid "Proxy Login"
-msgstr "Proxy bejelentkezés"
+msgstr "Helyettesítési név"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:220
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:262
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:503
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
 #: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
@@ -16840,40 +17909,44 @@ msgstr "%sAdja meg %s jelszavát (%s felhasználó)"
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:521
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:509
 msgid "_Proxy Login..."
-msgstr "_Proxy bejelentkezés..."
+msgstr "_Helyettesítési név…"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:701
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
-msgstr "A Proxy lap csak a felhasználói fiókhoz való kapcsolódás után lesz elérhető."
+msgstr "A Helyettesítés lap csak a felhasználói fiókhoz való kapcsolódás után lesz elérhető."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:706
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
-msgstr "A Proxy lap csak a felhasználói fiók engedélyezése után lesz elérhető."
+msgstr "A Helyettesítés lap csak a felhasználói fiók engedélyezése után lesz elérhető."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:319
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
 msgid "Users"
 msgstr "Felhasználók"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "Adja meg a felhasználókat és állítsa be a jogosultságokat"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
-msgstr "Új megosztott ma_ppa..."
+msgstr "Új megosztott ma_ppa…"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "Megosztás"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:766
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+msgid "Custom Notification"
+msgstr "Egyéni értesítés"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
 msgid "Add   "
 msgstr "Hozzáadás   "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:772
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
 msgid "Modify"
 msgstr "Módosítás"
 
@@ -16928,7 +18001,7 @@ msgstr "Kézbesítetlen: "
 
 #: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
 msgid "Track Message Status..."
-msgstr "Üzenet állapotának követése..."
+msgstr "Üzenet állapotának követése…"
 
 #: ../plugins/hula-account-setup/org-gnome-evolution-hula-account-setup.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin to setup hula calendar sources."
@@ -16938,11 +18011,11 @@ msgstr "Hula naptárforrások beállítására szolgáló bővítmény."
 msgid "Hula Account Setup"
 msgstr "Hula felhasználói fiók beállítása"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:322
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:320
 msgid "Custom Headers"
 msgstr "Egyéni fejlécek"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:335
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:333
 msgid "IMAP Headers"
 msgstr "IMAP fejlécek"
 
@@ -16996,28 +18069,28 @@ msgstr "Bővítmény az IMAP fiókok szolgáltatásaihoz."
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "IMAP szolgáltatások"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:82
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "Im_portálás a naptárba"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:87
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "Imp_ortálás a feladatok közé"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:205
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "ICS importálása"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "Feladatlista kiválasztása"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:232
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Naptár kiválasztása"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:263
-#: ../shell/e-shell-importer.c:703
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importálás"
 
@@ -17055,13 +18128,13 @@ msgstr ""
 "Az Evolution nem találja az iPodot a szinkronizáláshoz. Vagy nincs "
 "csatlakoztatva a rendszerhez, vagy nincs bekapcsolva."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:133
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:190
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iCalendar-formátum (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
+msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
 msgstr "A kijelölt feladat/feljegyzés/naptár/címjegyzék szinkronizálása Apple iPoddal"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
@@ -17072,128 +18145,128 @@ msgstr "Szinkronizálás iPoddal"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "iPod szinkronizáció"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:439
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:564
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "A(z) „%s� naptár betöltése meghiúsult"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:584
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "A(z) %s naptár egyik értekezlete ütközik ezzel a találkozóval"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:610
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "Az értekezlet megtalálható a(z) „%s� naptárban"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:686
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Nem található egyetlen naptár sem"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:693
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Ez a találkozó nem található egyik naptárban sem"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "A feladat nem található meg egyetlen feladatlistában sem"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "A feljegyzés nem található meg egyetlen feljegyzéslistában sem"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:772
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Ezen értekezlet egy létező változatának keresése"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:935
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Nem dolgozható fel az elem"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:993
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "Nem küldhető el az elem a(z) „%s� naptárnak: %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1005
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "„%s� naptárnak elküldve elfogadottként"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1009
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "„%s� naptárnak elküldve feltételesként"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1014
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "„%s� naptárnak elküldve elutasítottként"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "„%s� naptárnak elküldve lemondottként"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1113
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "A szervező eltávolította %s meghatalmazottat"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1120
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Lemondási értesítés elküldve a meghatalmazottnak"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1122
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Nem sikerült elküldeni a lemondási értesítést a meghatalmazottnak"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1207
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "A résztvevő állapotát nem lehetett frissíteni, mert az állapot érvénytelen"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1234
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Nem frissíthető a résztvevő: %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1238
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "A résztvevő állapota frissítve"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1263
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "A találkozóinformációk elküldve"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1266
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
 msgid "Task information sent"
 msgstr "A feladatinformációk elküldve"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1269
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "A feljegyzésinformációk elküldve"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "A találkozóinformációk nem küldhetők el, a találkozó nem létezik"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "A feladatinformációk nem küldhetők el, a feladat nem létezik"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "A feljegyzésinformációk nem küldhetők el, a feljegyzés nem létezik"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1359
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1374
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "A csatolt naptár érvénytelen"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1360
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1375
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
@@ -17201,15 +18274,15 @@ msgstr ""
 "Az üzenet azt állítja, hogy egy naptárt tartalmaz, de a naptár nem egy "
 "érvényes iCalendar."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1410
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1428
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1510
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Az elem a naptárban érvénytelen"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1411
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1429
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1511
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -17217,11 +18290,11 @@ msgstr ""
 "Az üzenet tartalmaz egy naptárt, de az nem tartalmaz eseményeket, "
 "feladatokat vagy időbeosztásokat"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1440
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "A csatolt naptár több elemet tartalmaz"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1441
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -17229,231 +18302,231 @@ msgstr ""
 "Ezen elemek mindegyikének feldolgozásához a fájlt el kell menteni és a "
 "naptárt importálni"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2138
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
 msgid "This meeting recurs"
 msgstr "Ez az értekezlet ismétlődik"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2141
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2151
 msgid "This task recurs"
 msgstr "Ez a feladat ismétlődik"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2144
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2154
 msgid "This memo recurs"
 msgstr "Ez a feljegyzés ismétlődik"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2359
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "Üzenet _törlése reagálás után"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2369
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2401
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Ütközéskeresés"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2384
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Válassza ki a naptárt ütköző találkozók kereséséhez"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:192 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:239
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "Ma"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:197
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:194
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "Ma %k.%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:201
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "Ma %k.%M.%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:210
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:207
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "Ma %l.%M.%S %P"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:220
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Holnap"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:225
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:222
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Holnap %k.%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:229
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Holnap %k.%M.%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:234
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:231
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Holnap %l.%M %P"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:238
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:235
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Holnap %l.%M.%S %P"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:257
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:262
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:259
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %k.%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:266
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %k.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:271
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:268
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %l.%M %P"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:275
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:272
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %l.%M.%S %P"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:281
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%B %e. %A"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:290
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:287
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%B %e. %A %k.%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%B %e. %A %k.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:299
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:296
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%B %e. %A %l.%M %P"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:303
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:300
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%B %e. %A %l.%M.%S %P"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:309
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%Y. %B %e. %A"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:314
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:311
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%Y. %B %e. %A %k.%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:318
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%Y. %B %e. %A %k.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:323
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:320
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%Y. %B %e. %A %l.%M %P"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:327
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:324
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%Y. %B %e. %A %l.%M.%S %P"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:352
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:440
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:528
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:349
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Válaszoljon <b>%s</b> nevében"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:354
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:442
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:530
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Fogadva <b>%s</b> nevében"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:359
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> %s közvetítésével a következő információt tette közzé a "
 "találkozóról:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:361
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> a következő információt tette közzé a találkozóról:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b> átruházta Önre a következő találkozót:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> %s közvetítésével arra kéri, hogy vegyen részt a következő "
 "találkozón:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:371
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> arra kéri, hogy vegyen részt a következő találkozón:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével szeretné Önt hozzáadni egy létező találkozóhoz:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:379
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> szeretné Önt hozzáadni egy létező találkozóhoz:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -17462,91 +18535,91 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> %s közvetítésével szeretné megkapni a legújabb információkat a "
 "következő találkozóról:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:385
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> szeretné megkapni a legújabb információkat a következő "
 "találkozóról:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:389
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével a következő találkozóválaszt küldte vissza:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:391
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> a következő találkozóválaszt küldte vissza:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:395
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével lemondta a következő találkozót:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:397
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b> lemondta a következő találkozót."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:401
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével a következő találkozóváltoztatásokat javasolja."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:403
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> a következő találkozóváltoztatásokat javasolja."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:407
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> %s közvetítésével elutasította a következő "
 "találkozóváltoztatásokat:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> elutasította a következő találkozóváltoztatásokat."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével a következő feladatot tette közzé:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:449
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> a következő feladatot tette közzé:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> kéri %s megbízását a következő feladattal:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével megbízta Önt egy feladattal:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:459
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> megbízta Önt egy feladattal:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:465
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével szeretné hozzáadni egy létező feladathoz:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:467
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> szeretné hozzáadni egy létező feladathoz:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:471
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -17555,7 +18628,7 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> %s közvetítésével szeretné megkapni a legújabb információkat a "
 "következő kiosztott feladatról:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:473
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
@@ -17564,131 +18637,131 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> szeretné megkapni a legújabb információkat a következő kiosztott "
 "feladatról:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:477
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> %s közvetítésével a következő választ küldte vissza a kiosztott "
 "feladatról:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:479
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> a következő választ küldte vissza a kiosztott feladatról:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:483
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével törölte a következő kiosztott feladatot:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:485
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> törölte a következő kiosztott feladatot:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:489
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> %s közvetítésével a következő változtatásokat javasolja a "
 "feladatok kiosztásában:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:491
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> a következő változtatásokat javasolja a feladatok kiosztásában:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:495
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével elutasította a következő kiosztott feladatot:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:497
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> elutasította a következő kiosztott feladatot:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:535
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:532
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével a következő feljegyzést tette közzé:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:537
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> a következő feljegyzést tette közzé:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:542
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:539
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével szeretné Önt hozzáadni egy létező feljegyzéshez:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:544
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> szeretné Önt hozzáadni egy létező feljegyzéshez:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:548
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:545
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> %s közvetítésével törölte a következő megosztott feljegyzést:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:550
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> törölte a következő megosztott feljegyzést:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "Na_ptár megnyitása"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Elutasítás"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
 msgid "_Accept"
 msgstr "Elfog_adás"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
 msgid "_Decline all"
 msgstr "Összes el_utasítása"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "Összes f_eltételes"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_Feltételes"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
 msgid "_Accept all"
 msgstr "Összes _elfogadása"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
 msgid "_Send Information"
 msgstr "Információk kül_dése"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Résztvevő állapotának frissítése"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update"
 msgstr "_Frissítés"
 
@@ -17791,10 +18864,10 @@ msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
 msgstr "D-BUS üzenetet hoz létre, ha új levél érkezik."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
-msgid "If true, then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
-msgstr ""
-"Ha igaz, akkor hangjelzés, egyébként hang lejátszása új "
-"üzenet érkezésekor."
+msgid ""
+"If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
+"arrive."
+msgstr "Ha igazra van állítva, akkor új üzenet érkezésekor hangjelzés, egyébként hang lejátszása történik."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
@@ -17810,7 +18883,9 @@ msgstr "Felugró üzenet megjelenítése az ikonnal együtt."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:10
 msgid "Show new mail icon in notification area when new messages arrive."
-msgstr "Új üzenet érkezésekor az új üzenet ikon megjelenítése az értesítési területen."
+msgstr ""
+"Új üzenet érkezésekor az új üzenet ikon megjelenítése az értesítési "
+"területen."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:11
 msgid "Sound file name to be played."
@@ -17842,8 +18917,16 @@ msgstr "Csak a Beérkezett levelek közé érkezett üzenetekről értesít."
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "_D-Bus üzenet előállítása"
 
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
+msgid "Evolution's Mail Notification"
+msgstr "Evolution levélértesítés"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+msgid "Mail Notification Properties"
+msgstr "Levélértesítés tulajdonságai"
+
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:363
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -17858,55 +18941,55 @@ msgstr[1] ""
 "%d új üzenete érkezett a következőbe:\n"
 "%s."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:368
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "%d új üzenete érkezett."
 msgstr[1] "%d új üzenete érkezett."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:380
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:385
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
 msgid "New email"
 msgstr "Új e-mail"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:440
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Iko_n megjelenítése az értesítési területen"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:443
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "Villogó ikon az é_rtesítési területen"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:445
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "Üzenet _megjelenítése az ikonnal együtt"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:626
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "Hangfájl le_játszása új üzenet beérkezésekor"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:632
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
 msgid "_Beep"
 msgstr "_Hangjelzés"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:633
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "Hang_fájl lejátszása"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:644
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "_Fájlnév megadása:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:645
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Hangfájl kiválasztása"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:646
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "_Lejátszás"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:785
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Értesítés csak a B_eérkezett levelek új üzeneteire"
 
@@ -17936,18 +19019,18 @@ msgstr "�talakítás találk_ozóvá"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "Levélből találkozó"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:270
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "Nem nyitható meg a naptár. %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:275
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
 msgid ""
 "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "source, please."
 msgstr ""
-"A kiválasztott forrás csak olvasható, ezért itt nem hozható létre "
-"feladat. Válasszon másik forrást."
+"A kiválasztott forrás csak olvasható, ezért itt nem hozható létre feladat. "
+"Válasszon másik forrást."
 
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
 msgid ""
@@ -17993,7 +19076,7 @@ msgstr "Le_velezőlista"
 msgid "Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
 msgstr ""
 "Műveleteket biztosít az általános levelezőlista-parancsokhoz (fel- és "
-"leiratkozás...)."
+"leiratkozás…)."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:7
 msgid "_Post message to list"
@@ -18019,9 +19102,8 @@ msgid ""
 "You should receive an answer from the mailing list shortly after the message "
 "has been sent."
 msgstr ""
-"Egy e-mail üzenet kerül elküldésre a következő URL címre: „{0}�. Az "
-"üzenetet elküldheti automatikusan, vagy előtte megnézheti és "
-"megváltoztathatja.\n"
+"Egy e-mail üzenet kerül elküldésre a következő URL címre: „{0}�. Az üzenetet "
+"elküldheti automatikusan, vagy előtte megnézheti és megváltoztathatja.\n"
 "\n"
 "Az üzenet elküldése után hamarosan meg kell kapnia a levelezőlista válaszát."
 
@@ -18053,12 +19135,12 @@ msgstr "Elküldi az üzenetet a listának?"
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The action could not be performed. This means the header for this action did "
-"not contain any action we could handle.\n"
+"not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
 "A művelet nem hajtható végre. Ez azt jelenti, hogy a művelethez tartozó "
-"fejléc nem tartalmaz kezelhető műveleteket.\n"
+"fejléc nem tartalmaz feldolgozható műveleteket.\n"
 "\n"
 "Fejléc: {0}"
 
@@ -18138,6 +19220,24 @@ msgstr "_Feliratkozás a listára"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "_Leiratkozás a listáról"
 
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr "Az üzeneteket az almappákban is megjelöli?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+msgid ""
+"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
+"current folder as well as all subfolders?"
+msgstr "Csak a jelenlegi mappában, vagy annak almappáiban is olvasottként kívánja jelölni az üzeneteket?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
+msgid "Current Folder and _Subfolders"
+msgstr "A jelenlegi _mappában és almappáiban"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
+msgid "Current _Folder Only"
+msgstr "_Csak a jelenlegi mappában"
+
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
 msgstr "Összes jelölése olvasottként"
@@ -18180,7 +19280,7 @@ msgstr "Bővítmény a bővítmények engedélyezett vagy letiltott állapotána
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:225
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Bővítménykezelő"
 
@@ -18192,33 +19292,24 @@ msgstr "Bővítmények ki- és bekapcsolása"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Bővítmények"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Szerző(k)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
-msgid "Description"
-msgstr "Leírás"
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
+msgid "Configuration"
+msgstr "Beállítás"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:238
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "Megjegyzés: néhány változtatás csak a program újraindítása után lép életbe"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:260
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "�ttekintés"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:261
-msgid "Configuration"
-msgstr "Beállítás"
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:277
-msgid "There is no configuration option for this plugin."
-msgstr "Ennek a bővítménynek nincsenek beállítási lehetőségei."
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:330
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:392
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "Bővítmény"
 
@@ -18243,41 +19334,22 @@ msgstr "Egyszerű szöveg mód"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Egyszerű szöveg előnyben részesítése"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:139
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "HTML megjelenítése, ha van"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:140
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Inkább egyszerű szöveg használata"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:141
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Mindig csak egyszerű szöveg"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:184
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HTML _mód"
 
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:1
-msgid "Gives an option to print from the composer."
-msgstr "Lehetővé teszi a nyomtatást a szerkesztőből."
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
-msgid "Print Message"
-msgstr "Üzenet nyomtatása"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27 ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76 ../ui/evolution-memos.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "Nyom_tatási kép"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:2
-msgid "Prints the message"
-msgstr "Kinyomtatja az üzenetet"
-
 #: ../plugins/profiler/org-gnome-evolution-profiler.eplug.xml.h:1
 msgid "Evolution Profiler"
 msgstr "Evolution profilozó"
@@ -18302,13 +19374,7 @@ msgstr "Helyek"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "Na_ptárinformációk közzététele"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:91
-#: ../smime/gui/component.c:47
-#, c-format
-msgid "Enter the password for `%s'"
-msgstr "Adja meg %s jelszavát"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:416
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
 msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
 msgstr "Biztos el akarja távolítani ezt az URL címet?"
 
@@ -18396,15 +19462,75 @@ msgstr ""
 "iCal\n"
 "Szabad/elfoglalt"
 
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
+msgid "Hello Python"
+msgstr "Hello Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
+msgid "Python Plugin Loader tests"
+msgstr "Python bővítménybetöltő tesztjei"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
+msgid "Python Test Plugin"
+msgstr "Python tesztbővítmény"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
+msgstr "Tesztbővítmény a Python EPlugin betöltőhöz."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
+msgstr "Más, pythonban írt bővítményeket betöltő bővítmény."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Python Loader"
+msgstr "Python betöltő"
+
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "SpamAssassin (beépített)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:848
-msgid "This will make Spamassasin more reliable, but slower"
-msgstr "Ez a beállítás megbízhatóbbá, de lassabbá teszi a SpamAssasint"
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
+msgstr "A SpamAssassin nem található, kód: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#, c-format
+msgid "Failed to create pipe: %s"
+msgstr "Nem sikerült az adatcsatornát létrehozni: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#, c-format
+msgid "Error after fork: %s"
+msgstr "Hiba az indítás után: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
+msgstr "A SpamAssassin gyermekfolyamat nem válaszol, kilövés…"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:854
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#, c-format
+msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+msgstr "A Spamassassin gyermekfolyamatra várakozás megszakítva, befejeztetés…"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#, c-format
+msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
+msgstr "Az adatátvitel a SpamAssassinhoz meghiúsult, hibakód: %d."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin is not available."
+msgstr "A SpamAssassin nem érhető el."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
+msgstr "Ez megbízhatóbbá, de lassabbá teszi a SpamAssasint"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "Tá_voli tesztek is"
 
@@ -18432,28 +19558,27 @@ msgstr ""
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:330
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Mellékletek mentése"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.xml.h:1
 msgid "Save Attachments..."
-msgstr "Mellékletek mentése..."
+msgstr "Mellékletek mentése…"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.xml.h:2
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Minden melléklet mentése"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:336
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Válasszon alapnevet a mentéshez"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:355
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-típus"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:363
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:12 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:25
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
@@ -18461,79 +19586,79 @@ msgstr "Mentés"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:167
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:381
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
 msgid "UID"
 msgstr "Felhasználói azonosító"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:383
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Description List"
 msgstr "Leíráslista"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:384
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Categories List"
 msgstr "Kategórialista"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Comment List"
 msgstr "Megjegyzéslista"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Created"
 msgstr "Létrehozva"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Contact List"
 msgstr "Névjegylista"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Start"
 msgstr "Kezdés"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "End"
 msgstr "Befejezés"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:392
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "percent Done"
 msgstr "százalék kész"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:394
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:395
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Résztvevőlista"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:397
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Modified"
 msgstr "Módosítva"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:545
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
 msgid "Advanced options for the CSV format"
-msgstr "A CSV formátum haladó beállításai"
+msgstr "A CSV formátum speciális beállításai"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:552
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Egy fejléc előzze meg"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:561
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Értékelválasztó:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:567
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Rekordelválasztó:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:573
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Értékek bezárása ezzel:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:595
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Vesszőkkel elválasztott értéklista (.csv)"
 
@@ -18554,15 +19679,15 @@ msgstr "Mentés l_emezre"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:154
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%Y. %m. %d T%k.%M.%S"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF formátum (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:164
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Válassza ki a célfájlt"
 
@@ -18587,22 +19712,22 @@ msgid "Show _only this Task List"
 msgstr "Csak ezen fela_datlista megjelenítése"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
-msgstr "Az Indítás varázslót kezelő bővítmény."
+msgid "Guides you through your initial account setup."
+msgstr "Végigvezeti a kiinduló postafiók-beállításon."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-msgid "Startup wizard"
-msgstr "Indítási varázsló"
+msgid "Setup Assistant"
+msgstr "Beállítóasszisztens"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:84
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Evolution beállító varázsló"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
 msgid "Welcome"
 msgstr "Üdvözlet"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -18615,29 +19740,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A folytatáshoz kattintson az „Előre� gombra."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:134
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
 msgid "Importing files"
 msgstr "Fájlok importálása"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:136
-#: ../shell/e-shell-importer.c:147
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Válassza ki az információt, amelyet importálni szeretne:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:151
-#: ../shell/e-shell-importer.c:400
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Feladó %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:231
-#: ../shell/e-shell-importer.c:511
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Adatok importálása."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:233
-#: ../shell/e-shell-importer.c:525
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Kis türelmet"
 
@@ -18654,10 +19779,32 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "Üzenetek szálakra bontása tárgy szerint"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "Üzenetek szálakra bontása _tárgy szerint"
 
+#: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
+"message body."
+msgstr "A Sablonok bővítmény által az üzenettörzsben helyettesítésre használandó kulcsszó/érték párok listája."
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:615
+msgid "No title"
+msgstr "Nincs cím"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
+msgid "Save as _Template"
+msgstr "Mentés s_ablonként"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:745
+msgid "Save as Template"
+msgstr "Mentés sablonként"
+
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
+msgid "Drafts based template plugin"
+msgstr "Vázlatokon alapuló sablonbővítmény"
+
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
 msgstr ""
@@ -18668,6 +19815,28 @@ msgstr ""
 msgid "TNEF Attachment decoder"
 msgstr "TNEF mellékletfelismerő"
 
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
+msgstr "WebDAV névjegyek beállítására szolgáló bővítmény."
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
+msgid "WebDAV contacts"
+msgstr "WebDAV névjegyek"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
+msgstr "A_z IfMatch elkerülése (az apache < 2.2.8 esetén szükséges)"
+
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
 msgstr "Evolution Héj"
@@ -18685,16 +19854,16 @@ msgid "Evolution Test component"
 msgstr "Evolution teszt rendszerkomponens"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
-msgid "A string description of the current printer settings."
-msgstr "A jelenlegi nyomtatóbeállítások szöveges leírása."
+msgid "Authenticate proxy server connections"
+msgstr "Kapcsolatok hitelesítése a proxy kiszolgálókhoz"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
-msgid "Configuration version"
-msgstr "Konfiguráció-verzió"
+msgid "Automatic proxy configuration URL"
+msgstr "Automatikus proxybeállítás URL címe"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
-msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-msgstr "Eldönti, hogy az összeomlás-érzékelés fusson-e."
+msgid "Configuration version"
+msgstr "Konfiguráció-verzió"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
 msgid "Default sidebar width"
@@ -18713,40 +19882,100 @@ msgid "Default window width"
 msgstr "Alapértelmezett ablakszélesség"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgstr "Engedélyezi a proxybeállításokat HTTP/HTTPS elérésekor az interneten."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+msgid "HTTP proxy host name"
+msgstr "HTTP proxy gépnév"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+msgid "HTTP proxy password"
+msgstr "HTTP proxy jelszó"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+msgid "HTTP proxy port"
+msgstr "HTTP proxy port"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+msgid "HTTP proxy username"
+msgstr "HTTP proxy felhasználónév"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "Az indításkor alapértelmezésként megjelenő összetevő azonosítója vagy álneve."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
+"username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
+"gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
+msgstr "Ha ez igazra van állítva, akkor a proxykiszolgálóhoz kapcsolódás hitelesítést igényel. A felhasználónév a „/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user� GConf kulcsból, míg a jelszó a Gnome-kulcstartóról vagy a ~/.gnome2_private/Evolution jelszófájlból kerül lekérésre."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "Utoljára frissített konfiguráció verziója"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
 msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr ""
 "A kapcsolat nélküli használatra szinkronizálandó mappák elérési útjainak "
 "listája"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+msgid "Non-proxy hosts"
+msgstr "Proxy nélkül elérhető kiszolgálók"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "HTTP proxy használatakor hitelesítéshez használandó jelszó."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+msgid "Proxy configuration mode"
+msgstr "Proxybeállítás módja"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+msgid "SOCKS proxy host name"
+msgstr "SOCKS proxy gépnév"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+msgid "SOCKS proxy port"
+msgstr "SOCKS proxy port"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+msgid "Secure HTTP proxy host name"
+msgstr "Biztonságos HTTP proxy gépnév"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+msgid "Secure HTTP proxy port"
+msgstr "Biztonságos HTTP proxy port"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 "
+"representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
+"configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
+"\" respectively."
+msgstr "Válassza ki a proxybeállítás módját. A lehetséges értékek: 0 (rendszerbeállítások használata), 1 (nincs proxy), 2 (kézi proxybeállítás használata) és 3 (az automatikus proxybeállítás URL címén található beállítás használata)."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "Az oldalsáv látható"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "A fejlesztői verzióra figyelmeztető párbeszédablak átugrása"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
-msgid "Skip recovery warning dialog"
-msgstr "A helyreállításra figyelmeztető párbeszédablak átugrása"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14 ../shell/main.c:571
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:471
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Indítás kapcsolat nélküli módban"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "Az állapotsáv látható"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
 msgid ""
 "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
 "(for example \"2.6.0\")."
@@ -18754,19 +19983,19 @@ msgstr ""
 "Az Evolution konfiguráció verziója, major/minor/konfiguráció szintekkel "
 "(Például „2.6.0�)."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "A főablak alapértelmezett magassága, képpontokban."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "A főablak alapértelmezett szélessége, képpontokban."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "Az oldalsáv alapértelmezett szélessége, képpontokban."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
 "configuration level (for example \"2.6.0\")."
@@ -18774,62 +20003,112 @@ msgstr ""
 "Az utoljára frissített Evolution konfiguráció verziója, major/minor/"
 "konfiguráció szintekkel (Például „2.6.0�)."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+msgid "The machine name to proxy HTTP through."
+msgstr "A HTTP proxy gépneve."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
+msgstr "A biztonságos HTTP proxy gépneve."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
+msgid "The machine name to proxy socks through."
+msgstr "A socks proxy gépneve."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"http_host\" that you proxy through."
+msgstr "Az „/apps/evolution/shell/network_config/http_host� kulcsban proxyként megadott gép portja."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"secure_host\" that you proxy through."
+msgstr "Az „/apps/evolution/shell/network_config/secure_host� kulcsban proxyként megadott gép portja."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"socks_host\" that you proxy through."
+msgstr "Az „/apps/evolution/shell/network_config/socks_host� kulcsban proxyként megadott gép portja. "
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid ""
 "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
 "\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
 "by the GNOME toolbar setting."
-msgstr "Az ablak gombjainak stílusa. Lehetséges értékek: „text� (szöveg), „icons� (ikonok), „both� (mindkettő), „toolbar� (eszköztár). Ha a „toolbar� van beállítva, a gombok stílusa a GNOME hasonló beállításához igazodik."
+msgstr ""
+"Az ablak gombjainak stílusa. Lehetséges értékek: „text� (szöveg), "
+"„icons� (ikonok), „both� (mindkettő), „toolbar� (eszköztár). Ha a „toolbar� "
+"van beállítva, a gombok stílusa a GNOME hasonló beállításához igazodik."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
+msgid ""
+"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
+"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
+"(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
+"IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
+msgstr ""
+"Ez a kulcs azon kiszolgálók listáját tartalmazza, amelyekhez közvetlenül "
+"kapcsolódik, proxy használata nélkül (ha az aktív). Az értékek lehetnek "
+"kiszolgálónevek, tartományok (kezdő helyettesítő karakterek használhatóak, "
+"pl. *.akarmi.hu), IP kiszolgálócímek (IPv4 és IPv6 egyaránt) és hálózati "
+"címek hálózati maszkkal (pl. 192.168.0.0/24)."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "Az eszköztár látható"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
+msgid "URL that provides proxy configuration values."
+msgstr "A proxybeállításokat tartalmazó URL."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
+msgid "Use HTTP proxy"
+msgstr "HTTP proxy használata"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
+msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "HTTP proxy használatakor hitelesítéshez használandó felhasználónév."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
 msgstr ""
 "Ha be van állítva, az Evolution kapcsolat nélküli módban fog indulni, "
 "kapcsolódott mód helyett."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
-msgid "Whether crash detection should be done or not"
-msgstr "Figyelje-e az összeomlásokat?"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
 msgstr "Az ablak maximális méretű legyen-e?"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "Az oldalsáv látható legyen-e."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "Az állapotsáv látható legyen-e?"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "Az eszköztár látható legyen-e."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
 msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr ""
 "Ha be van állítva, az Evolution fejlesztői verzióiban nem jelenik meg a "
 "figyelmeztető ablak."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
-msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-msgstr "�tugorja-e az Evolution helyreállításakor figyelmeztető ablakot?"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "Az eszköztárgombok láthatóak legyenek-e?"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
 msgid "Window button style"
 msgstr "Ablak gombjainak stílusa"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "Az ablak gombjai láthatóak"
 
@@ -18845,29 +20124,21 @@ msgstr "Aktív kapcsolatok"
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
 msgstr "Kattintson az OK gombra a kapcsolat bezárásához"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:131
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Válassza ki a futtatandó importáló típusát:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:138
+#: ../shell/e-shell-importer.c:134
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
-msgstr ""
-"Válassza ki az Evolution-be importálandó fájlt, és jelölje ki a típusát a "
-"listából.\n"
-"\n"
-"Választhatja az „Automatikus� lehetőséget, ha nem tudja a típust, az "
-"Evolution megpróbálja felismerni."
+"of file it is from the list."
+msgstr "Válassza ki az Evolutionbe importálandó fájlt, és jelölje ki a típusát a listából."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:144
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Válassza ki ezen import célpontját"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -18879,23 +20150,23 @@ msgstr ""
 "Nem található importálható beállítás. Ha még egyszer szeretné\n"
 "megpróbálni, kattintson a „Vissza� gombra.\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:288
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "_Fájlnév:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:293
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "Válasszon ki egy fájlt"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:302
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "Fájl_típus:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:338
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Adat_ok és beállítások importálása korábbi programokból"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:341
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Egyetlen fájl importálá_sa"
 
@@ -18903,54 +20174,34 @@ msgstr "Egyetlen fájl importálá_sa"
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Az Evolution beállításai"
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:118
-msgid "No folder name specified."
-msgstr "Nincs mappanév megadva."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:125
-msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-msgstr "A mappanév nem tartalmazhatja a Return karaktert."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:131
-msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-msgstr "A mappanév nem tartalmazhatja a „/� karaktert."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:137
-msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-msgstr "A mappanév nem tartalmazhatja a „#� karaktert."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:143
-msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-msgstr "A „.� és a „..� fenntartott mappanevek."
-
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:50 ../shell/e-shell-window.c:342
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s – Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:77
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:75
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr "Úgy tűnik, hogy nincsenek telepítve a rendszerre a GNOME Pilot eszközök."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:85
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "Hiba a(z) %s végrehajtása közben."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:141
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:139
 msgid "Bug buddy is not installed."
 msgstr "A Bug Buddy nincs telepítve."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:144
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:142
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Nem futtatható a Bug buddy."
 
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:663
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Bán Szabolcs <shooby@gnome.hu>\n"
@@ -18960,69 +20211,73 @@ msgstr ""
 "Tímár András <timar@gnome.hu>\n"
 "Zsiráf <zsiraf@mylinux.hu>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:674
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Az Evolution weboldala"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:692
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "Hiba történt a GYIK honlap megnyitása közben."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:889
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
 msgid "_Work Online"
 msgstr "M_unka a hálózatban"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:902 ../ui/evolution.xml.h:56
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "K_apcsolat nélküli munka"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:915
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Kapcsolat nélküli munka"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:382
-msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
+#: ../shell/e-shell-window.c:381
+msgid ""
+"Evolution is currently online.\n"
+"Click on this button to work offline."
 msgstr ""
-"Az Evolution jelenleg a hálózatban van. Kattintson erre a gombra a kapcsolat "
-"nélküli munkához."
+"Az Evolution jelenleg a hálózatban van.\n"
+"Kattintson erre a gombra a kapcsolat nélküli munkához."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:389
+#: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Az Evolution felkészül a kapcsolat nélküli munkára."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:396
-msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
+#: ../shell/e-shell-window.c:395
+msgid ""
+"Evolution is currently offline.\n"
+"Click on this button to work online."
 msgstr ""
-"Az Evolution jelenleg kapcsolat nélküli módban van. Kattintson erre a gombra "
-"a hálózatra kapcsolódáshoz."
+"Az Evolution jelenleg kapcsolat nélküli módban van.\n"
+"Kattintson erre a gombra a hálózatra kapcsolódáshoz."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:805
+#: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Váltás erre: %s"
 
-#: ../shell/e-shell.c:640
+#: ../shell/e-shell.c:641
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "Ismeretlen rendszerhiba."
 
-#: ../shell/e-shell.c:838 ../shell/e-shell.c:839
+#: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1280 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:255
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1282
+#: ../shell/e-shell.c:1300
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Érvénytelen argumentumok"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1284
+#: ../shell/e-shell.c:1302
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "Nem lehet regisztrálni az OAF-ban"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1286
+#: ../shell/e-shell.c:1304
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "A beállítások adatbázisa nem található"
 
@@ -19032,15 +20287,16 @@ msgstr "A beállítások adatbázisa nem található"
 msgid "New"
 msgstr "Új"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:105
 msgid "New Test"
 msgstr "Új teszt"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:108
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+msgctxt "New"
 msgid "_Test"
 msgstr "_Teszt"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:109
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Új tesztelem létrehozása"
 
@@ -19083,7 +20339,7 @@ msgstr ""
 "importálásának folyamatán."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:228
+#: ../shell/main.c:217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -19119,7 +20375,7 @@ msgstr ""
 "Reméljük, élvezni fogja kemény munkánk eredményét, és várjuk\n"
 "hozzájárulását! \n"
 
-#: ../shell/main.c:252
+#: ../shell/main.c:241
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -19127,66 +20383,43 @@ msgstr ""
 "Köszönettel\n"
 "Az Evolution Csapat\n"
 
-#: ../shell/main.c:259
+#: ../shell/main.c:248
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "Ne jelenítse meg többé"
 
-#: ../shell/main.c:309
-msgid "Evolution Crash Detection"
-msgstr "Evolution összeomlás-érzékelés"
-
-#: ../shell/main.c:311
-msgid "Ig_nore"
-msgstr "Ki_hagyás"
-
-#: ../shell/main.c:326
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-"run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-"You can restore the preview panes from the View menu.\n"
-msgstr ""
-"Úgy tűnik, az Evolution a legutóbbi futásakor váratlanul fejeződött be.\n"
-"Elővigyázatosságból az összes előnézeti ablaktábla rejtett lesz.\n"
-"A Nézet menüből helyreállíthatja az előnézeti ablaktáblákat.\n"
-
-#: ../shell/main.c:337
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "_Ne jelenjen meg többé ez az üzenet"
-
-#: ../shell/main.c:569
+#: ../shell/main.c:469
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Az Evolution indítása a megadott összetevő aktiválásával"
 
-#: ../shell/main.c:573
+#: ../shell/main.c:473
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Indítás online módban"
 
-#: ../shell/main.c:576
+#: ../shell/main.c:476
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Az összes Evolution-összetevő kényszerített bezárása"
 
-#: ../shell/main.c:580
+#: ../shell/main.c:480
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Evolution 1.4-ről költöztetés kényszerítése"
 
-#: ../shell/main.c:583
+#: ../shell/main.c:483
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Minden összetevő hibakereső üzeneteit fájlba irányítja."
 
-#: ../shell/main.c:585
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Minden bővítmény betöltésének kikapcsolása."
 
-#: ../shell/main.c:587
+#: ../shell/main.c:487
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "A levelező, névjegyek és feladatok előnézeti ablaktáblájának letiltása."
 
-#: ../shell/main.c:617
+#: ../shell/main.c:572
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "– Az Evolution PIM- és levelezőkliens"
 
-#: ../shell/main.c:630
+#: ../shell/main.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -19287,7 +20520,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click help for details"
 msgstr ""
-"Az Ön rendszerének konfigurációja nem egyezik az Evolution konfigurációjával.\n"
+"Az Ön rendszerének konfigurációja nem egyezik az Evolution "
+"konfigurációjával.\n"
 "\n"
 "Kattintson a Súgó gombra a részletekért."
 
@@ -19330,7 +20564,7 @@ msgstr ""
 "Ha most a folytatást választja, lehet, hogy nem fog tudni hozzáférni néhány "
 "régi adatához.\n"
 
-#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:104
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
@@ -19341,7 +20575,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Megbízhatósági beállítások szerkesztése:"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:154
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:151
 msgid ""
 "Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
 "then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
@@ -19351,7 +20585,7 @@ msgstr ""
 "kibocsátotta, ezért ezen tanúsítvány hitelességében is megbízik, hacsak itt "
 "nem rendelkezik másképp"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:158
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
 msgid ""
 "Because you do not trust the certificate authority that issued this "
 "certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
@@ -19365,7 +20599,7 @@ msgstr ""
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:380
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:604
 msgid "Select a certificate to import..."
-msgstr "Válasszon ki egy importálandó tanúsítványt..."
+msgstr "Válasszon ki egy importálandó tanúsítványt…"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:146
 msgid "All PKCS12 files"
@@ -19409,22 +20643,27 @@ msgstr "E-mail cím"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Minden hitelesítésszolgáltató-tanúsítványfájl"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:341
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Tanúsítványnéző: %s"
 
+#: ../smime/gui/component.c:46
+#, c-format
+msgid "Enter the password for `%s'"
+msgstr "Adja meg %s jelszavát"
+
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Adja meg az új jelszót a hitelesítési adatbázishoz"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Adja meg az új jelszót"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -19433,7 +20672,7 @@ msgstr ""
 "Kibocsátva:\n"
 "  Tárgy: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -19442,7 +20681,7 @@ msgstr ""
 "Kibocsátó:\n"
 "  Tárgy: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:174
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Válassza ki a tanúsítványt"
 
@@ -19631,7 +20870,7 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "_CA megbízhatóság szerkesztése"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:679
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "A tanúsítvány már létezik"
 
@@ -19798,15 +21037,15 @@ msgstr "Téma egyedi azonosítója"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Tanúsítvány aláírásának értéke"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12 fájl jelszava"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Adja meg a PKCS12 fájl jelszavát:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Importált tanúsítvány"
 
@@ -19833,21 +21072,20 @@ msgstr "A kijelölt mappa tulajdonságainak megváltoztatása"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:4
 msgid "Co_py All Contacts To..."
-msgstr "Összes _névjegy másolása..."
+msgstr "Összes _névjegy másolása…"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:5
 msgid "Contact _Preview"
 msgstr "Névjegy_előnézet"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:1 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "Másolás"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:7
 msgid "Copy Selected Contacts to Another Folder..."
-msgstr "Kijelölt névjegyek másolása másik mappába..."
+msgstr "Kijelölt névjegyek másolása másik mappába…"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:8
 msgid "Copy the contacts of the selected folder into another folder"
@@ -19859,14 +21097,13 @@ msgstr "A kijelölés másolása"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:10
 msgid "Copy to Folder..."
-msgstr "Mappába másolás..."
+msgstr "Mappába másolás…"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
+msgid "Create a new address book folder"
 msgstr "Új címjegyzékmappa létrehozása"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "Kivágás"
@@ -19893,11 +21130,11 @@ msgstr "Névjegy továbbítása"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:19
 msgid "Mo_ve All Contacts To..."
-msgstr "Névjegyek át_helyezése..."
+msgstr "Névjegyek át_helyezése…"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:20
 msgid "Move Selected Contacts to Another Folder..."
-msgstr "Kijelölt névjegyek áthelyezése másik mappába..."
+msgstr "Kijelölt névjegyek áthelyezése másik mappába…"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:21
 msgid "Move the contacts of the selected folder into another folder"
@@ -19905,10 +21142,9 @@ msgstr "A kijelölt mappa névjegyeinek áthelyezése egy másik mappába"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:22
 msgid "Move to Folder..."
-msgstr "�thelyezés mappába..."
+msgstr "�thelyezés mappába…"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:8 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "Beillesztés"
@@ -19935,7 +21171,7 @@ msgstr "_Címjegyzék mentése VCardként"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:31
 msgid "Save as VCard..."
-msgstr "Mentés VCardként..."
+msgstr "Mentés VCardként…"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:32
 msgid "Save selected contacts as a VCard."
@@ -19945,13 +21181,11 @@ msgstr "Kijelölt névjegyek mentése VCardként."
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "A kijelölt mappa névjegyeinek mentése VCardként"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2722
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2723
 msgid "Select All"
 msgstr "Összes kijelölése"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:11 ../ui/evolution-editor.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:6
 msgid "Select _All"
 msgstr "Összes _kijelölése"
 
@@ -19998,7 +21232,7 @@ msgstr "_Műveletek"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:47
 msgid "_Copy Contact to..."
-msgstr "Né_vjegy másolása..."
+msgstr "Né_vjegy másolása…"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:48
 msgid "_Copy Folder Contacts To"
@@ -20010,17 +21244,17 @@ msgstr "_Névjegy törlése"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:52
 msgid "_Forward Contact..."
-msgstr "Névjegy _továbbítása..."
+msgstr "Névjegy _továbbítása…"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:53
 msgid "_Move Contact to..."
-msgstr "Névjegy át_helyezése..."
+msgstr "Névjegy át_helyezése…"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:54
 msgid "_Move Folder Contacts To"
 msgstr "Mappa névjegyeinek át_helyezése"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:48
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_New"
 msgstr "Ú_j"
 
@@ -20030,7 +21264,7 @@ msgstr "�_tnevezés"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:61
 msgid "_Save Contact as VCard..."
-msgstr "_Névjegy mentése VCardként..."
+msgstr "_Névjegy mentése VCardként…"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:62
 msgid "_Save Folder Contacts As VCard"
@@ -20038,7 +21272,7 @@ msgstr "Mappa névjegyeinek mentése _VCardként"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:63
 msgid "_Send Message to Contact..."
-msgstr "Üzenet kül_dése ennek a személynek..."
+msgstr "Üzenet kül_dése ennek a személynek…"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:4
 msgid "Day"
@@ -20081,7 +21315,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Hónap"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:201
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 
@@ -20090,7 +21324,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "A nyomtatandó naptár nyomtatási képe"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:177
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
 msgid "Previous"
 msgstr "Előző"
 
@@ -20158,232 +21392,6 @@ msgstr "Munkahét"
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "Értekezlet _megnyitása"
 
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:2 ../ui/evolution-editor.xml.h:7
-msgid "Copy selected text to the clipboard"
-msgstr "Kijelölt szöveg másolása a vágólapra"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:3
-msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr "A kijelölés másolása a vágólapra"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:6 ../ui/evolution-editor.xml.h:9
-msgid "Cut selected text to the clipboard"
-msgstr "Kijelölt szöveg kivágása a vágólapra"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
-msgid "Cut selection to clipboard"
-msgstr "Kijelölés kivágása a vágólapra"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "Beillesztés a vágólapról"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:10 ../ui/evolution-editor.xml.h:11
-msgid "Paste text from the clipboard"
-msgstr "Szöveg beillesztése a vágólapról"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:12 ../ui/evolution-editor.xml.h:14
-msgid "Select all text"
-msgstr "A teljes szöveg kijelölése"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:1 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:1
-msgid "Attach"
-msgstr "Csatolás"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:2
-msgid "Click here to attach a file"
-msgstr "Kattintson ide egy fájl csatolásához"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:3
-msgid "Click here to close the current window"
-msgstr "Kattintson ide a jelenlegi ablak bezárásához"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:4
-msgid "Click here to save the current window"
-msgstr "Kattintson ide a jelenlegi ablak mentéséhez"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:5
-msgid "Click here to view help available"
-msgstr "Kattintson ide a rendelkezésre álló súgó megjelenítéséhez"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
-msgid "Close"
-msgstr "Bezárás"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:10 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:16
-msgid "I_nsert"
-msgstr "_Beszúrás"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
-msgid "_Attachment..."
-msgstr "_Melléklet..."
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:50 ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-msgid "_Close"
-msgstr "_Bezárás"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:42
-msgid "_File"
-msgstr "_Fájl"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
-#: ../ui/evolution.xml.h:45
-msgid "_Help"
-msgstr "_Súgó"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:21
-msgid "_Options"
-msgstr "_Beállítások"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:2
-msgid "All Day Event"
-msgstr "Egész napos esemény"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:3
-msgid "All _Day Event"
-msgstr "_Egész napos esemény"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:4 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:1
-msgid "Classify as Confidential"
-msgstr "Besorolás bizalmasként"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:5 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:2
-msgid "Classify as Private"
-msgstr "Besorolás magánjellegűként"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:3
-msgid "Classify as public"
-msgstr "Besorolás nyilvánosként"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:7
-msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
-msgstr "Kattintson ide az eseményhez tartozó riasztások be- vagy visszaállításához"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:9 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:5
-msgid "Insert advanced send options"
-msgstr "Haladó küldési beállítások beszúrása"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:10
-msgid "Make this a recurring event"
-msgstr "Az esemény ismétlődővé tétele"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:6
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "N_yilvános"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:12
-msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr "Résztvevők időbeosztásának lekérése"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:13 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:7
-msgid "R_ole Field"
-msgstr "_Szerep mező"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:16
-msgid "Send _Options"
-msgstr "_Küldési beállítások"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:17
-msgid "Show time as _busy"
-msgstr "Megjelenítés el_foglaltként"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:18 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:11
-msgid "Time _Zone"
-msgstr "Idő_zóna"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:12
-msgid "Toggles whether the Attendee Type field is displayed"
-msgstr "�tváltja a Résztvevő típusa mező megjelenítését"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:13
-msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr "�tváltja az RSVP mező megjelenítését"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:21 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:14
-msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr "�tváltja a Szerep mező megjelenítését"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:22 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:15
-msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr "�tváltja az �llapot mező megjelenítését"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:23 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:16
-msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr "�tváltja az Időzóna mező megjelenítését"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:17
-msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr "�tváltja a kategóriák megjelenítését"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:25
-msgid "Toggles whether to have All Day Event"
-msgstr "�tváltja az egész napos esemény-e megjelenítését"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:26
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "�tváltja az idő megjelenítését elfoglaltként"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:27
-msgid "_Alarms"
-msgstr "_Riasztások"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:28 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:18
-msgid "_Categories"
-msgstr "_Kategóriák"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:29 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:7
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:19
-msgid "_Classification"
-msgstr "_Besorolás"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:30 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:20
-msgid "_Confidential"
-msgstr "Bi_zalmas"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:31
-msgid "_Free/Busy"
-msgstr "Sza_bad/elfoglalt"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:32 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:21
-msgid "_Private"
-msgstr "_Magánjellegű"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:33 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:22
-msgid "_RSVP"
-msgstr "_RSVP"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:34
-msgid "_Recurrence"
-msgstr "_Ismétlődés"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:35 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:25
-msgid "_Status Field"
-msgstr "�ll_apot mező"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:36 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:26
-msgid "_Type Field"
-msgstr "_Típus mező"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:2
 msgid "Cancel the current mail operation"
 msgstr "Megszakítja a jelenlegi levélműveletet"
@@ -20413,7 +21421,6 @@ msgid "Empty _Trash"
 msgstr "K_uka ürítése"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:2
 msgid "F_older"
 msgstr "_Mappák"
 
@@ -20460,7 +21467,7 @@ msgstr "_Klasszikus nézet"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:21
 msgid "_Copy Folder To..."
-msgstr "Ma_ppa másolása..."
+msgstr "Ma_ppa másolása…"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
 msgid "_Debug Logs"
@@ -20476,11 +21483,11 @@ msgstr "Ü_zenetszűrők"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:26
 msgid "_Move Folder To..."
-msgstr "Mappa át_helyezése..."
+msgstr "Mappa át_helyezése…"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:27
 msgid "_New..."
-msgstr "Ú_j..."
+msgstr "Ú_j…"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:28
 msgid "_Preview"
@@ -20572,7 +21579,7 @@ msgstr "Mappa végleges eltávolítása"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
 msgid "Re_fresh..."
-msgstr "_Frissítés..."
+msgstr "_Frissítés…"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
 msgid "Refresh the folder"
@@ -20630,7 +21637,7 @@ msgstr "Téma szerinti üzenetlista"
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "_Csoportosítás szálak szerint"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "Ãœz_enet"
@@ -20758,23 +21765,23 @@ msgstr "Az előző olvasatlan üzenet megjelenítése"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:33
 msgid "F_orward As..."
-msgstr "_Továbbítás másként..."
+msgstr "_Továbbítás másként…"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:34
 msgid "Filter on Mailing _List..."
-msgstr "Szűrő a _levelezőlistára..."
+msgstr "Szűrő a _levelezőlistára…"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:35
 msgid "Filter on Se_nder..."
-msgstr "S_zűrő a feladóra..."
+msgstr "S_zűrő a feladóra…"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:36
 msgid "Filter on _Recipients..."
-msgstr "Szűrő a cí_mzettekre..."
+msgstr "Szűrő a cí_mzettekre…"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:37
 msgid "Filter on _Subject..."
-msgstr "Szűrő a _tárgyra..."
+msgstr "Szűrő a _tárgyra…"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:38
 msgid "Filter the selected messages for junk status"
@@ -20786,7 +21793,7 @@ msgstr "A kijelölt üzeneteket nyomon követésre jelöli meg"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:40
 msgid "Follow _Up..."
-msgstr "_Nyomon követés..."
+msgstr "_Nyomon követés…"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:41
 msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
@@ -20930,19 +21937,19 @@ msgstr "A kijelölt üzenetek mentése szövegfájlként"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:86
 msgid "Search Folder from Mailing _List..."
-msgstr "Keresőmappa a _levelezőlistából..."
+msgstr "Keresőmappa a _levelezőlistából…"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:87
 msgid "Search Folder from Recipien_ts..."
-msgstr "Keresőmappa a _címzettekből..."
+msgstr "Keresőmappa a _címzettekből…"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:88
 msgid "Search Folder from S_ubject..."
-msgstr "Keresőmappa a _tárgyból..."
+msgstr "Keresőmappa a _tárgyból…"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:89
 msgid "Search Folder from Sen_der..."
-msgstr "Keresőmappa a _feladóból..."
+msgstr "Keresőmappa a _feladóból…"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:90
 msgid "Search for text in the body of the displayed message"
@@ -20965,129 +21972,125 @@ msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "Villogó kurzor megjelenítése a megjelenített üzenet törzsében"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
-msgid "Show messages in the normal style"
-msgstr "Üzenetek megjelenítése a szokásos stílusban"
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "Üzenetek megjelenítése a teljes e-mail fejléccel"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Üzenet nyers forrásának megjelenítése"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "A kijelölt üzenetek törlésének visszavonása"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "Nem _fontos"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Kicsin_yítés"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "_Attached"
 msgstr "_Mellékelve"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "K_urzor mód"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "J_elölő törlése"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "Üzenet tö_rlése"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Find in Message..."
-msgstr "Ke_resés az üzenetben..."
+msgstr "Ke_resés az üzenetben…"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "Befejezve _jelölő"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Ugrás"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Important"
 msgstr "_Fontos"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Inline"
 msgstr "Beág_yazott"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Junk"
 msgstr "_Levélszemét"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Load Images"
 msgstr "_Képek betöltése"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 msgid "_Message Source"
 msgstr "Üzenet f_orrása"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Next Message"
 msgstr "_Következő üzenet"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "No_rmál méret"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "Ne_m levélszemét"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "Megnyitás ú_j ablakban"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "_Előző üzenet"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Quoted"
 msgstr "I_dézet"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Read"
 msgstr "Ol_vasott"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save Message..."
-msgstr "Üzenet me_ntése..."
+msgstr "Üzenet me_ntése…"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "Üzenettörlés _visszavonása"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
 msgid "_Unread"
 msgstr "_Olvasatlan"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Nagyítás"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:133
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Nagyítás"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "A jelenlegi ablak bezárása"
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
+msgid "Close"
+msgstr "Bezárás"
 
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Main toolbar"
@@ -21125,290 +22128,6 @@ msgstr "Kijelölt feljegyzés megtekintése"
 msgid "_Open Memo"
 msgstr "Feljegyzés _megnyitása"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:2
-msgid "Attach a file"
-msgstr "Fájl csatolása"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
-msgid "Close the current file"
-msgstr "A jelenlegi fájl bezárása"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:5
-msgid "Delete all but signature"
-msgstr "Aláírás kivételével mindent töröl"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:6
-msgid "Encrypt this message with PGP"
-msgstr "Üzenet titkosítása PGP-vel"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:7
-msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "Ezen üzenet titkosítása az Ön S/MIME titkosítási tanúsítványával"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
-msgid "For_mat"
-msgstr "F_ormátum"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:9
-msgid "Get delivery notification when your message is read"
-msgstr "Tértivevény kérése az üzenet elolvasásakor"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:10
-msgid "HT_ML"
-msgstr "H_TML"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:12
-msgid "Insert Send options"
-msgstr "Küldési beállítások beszúrása"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:14
-msgid "Open a file"
-msgstr "Fájl megnyitása"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:15
-msgid "PGP Encrypt"
-msgstr "PGP titkosítás"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:16
-msgid "PGP Sign"
-msgstr "PGP-aláírás"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:17
-msgid "PGP _Encrypt"
-msgstr "_PGP titkosítás"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:18
-msgid "PGP _Sign"
-msgstr "P_GP-aláírás"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:19
-msgid "R_equest Read Receipt"
-msgstr "_Tértivevény kérése"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:20
-msgid "S/MIME En_crypt"
-msgstr "_S/MIME-titkosítás"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:21
-msgid "S/MIME Encrypt"
-msgstr "S/MIME-titkosítás"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:22
-msgid "S/MIME Sig_n"
-msgstr "S/_MIME-aláírás"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:23
-msgid "S/MIME Sign"
-msgstr "S/MIME-aláírás"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:24
-msgid "S_end"
-msgstr "_Küldés"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:26
-msgid "Save As"
-msgstr "Mentés másként"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:27
-msgid "Save Draft"
-msgstr "Piszkozat mentése"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:28
-msgid "Save _As..."
-msgstr "Men_tés másként..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:29
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "_Piszkozat mentése"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:30
-msgid "Save as draft"
-msgstr "Mentés piszkozatként"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:31
-msgid "Save in folder..."
-msgstr "Mentés mappába..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:32
-msgid "Save the current file"
-msgstr "A jelenlegi fájl mentése"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:33
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "A jelenlegi fájl mentése más néven"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:34
-msgid "Save the message in a specified folder"
-msgstr "Az üzenet mentése a megadott mappába"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:35
-msgid "Send"
-msgstr "Küldés"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:36
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:23
-msgid "Send the mail in HTML format"
-msgstr "Levél küldése HTML formátumban"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:37
-msgid "Send this message"
-msgstr "Az üzenet elküldése"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:38
-msgid "Set the message priority to high"
-msgstr "Üzenet fontosságának beállítása magasra"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:39
-msgid "Sign this message with your PGP key"
-msgstr "Az üzenet aláírása az Ön PGP-kulcsával"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:40
-msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "Az üzenet aláírása az Ön S/MIME-aláírástanúsítványával"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:41
-msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
-msgstr "Megjelenjen-e a Rejtett másolat mező"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:42
-msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
-msgstr "Megjelenjen-e a Másolat mező"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:43
-msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
-msgstr "Megjelenjen-e a Feladó kiválasztómező"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
-msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
-msgstr "Megjelenjen-e a Közlés helye mező"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45
-msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
-msgstr "Megjelenjen-e a Válaszcím mező"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
-msgid "Toggles whether the To field is displayed"
-msgstr "Megjelenjen-e a Címzett mező"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:48
-msgid "_Bcc Field"
-msgstr "_Rejtett másolat mező"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:49
-msgid "_Cc Field"
-msgstr "Má_solat mező"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
-msgid "_Delete all"
-msgstr "_Mindet törli"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:54
-msgid "_From Field"
-msgstr "_Feladó mező"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:55
-msgid "_Open..."
-msgstr "_Megnyitás..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:56
-msgid "_Post-To Field"
-msgstr "_Közlés helye mező"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:57
-msgid "_Prioritize Message"
-msgstr "Az ü_zenet fontos"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:58
-msgid "_Reply-To Field"
-msgstr "_Válaszcím mező"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:60
-msgid "_Security"
-msgstr "_Biztonság"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:61
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:23
-msgid "_Send Options"
-msgstr "Kül_dési beállítások"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:62
-msgid "_To Field"
-msgstr "_Címzett mező"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:1
-msgid "C_lose"
-msgstr "_Bezárás"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
-msgid "H_TML"
-msgstr "H_TML"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:17
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Mentés és bezárás"
-
-#.
-#. <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:21
-msgid "Save and _Close"
-msgstr "Mentés és _bezárás"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:22
-msgid "Save the current file and close the window"
-msgstr "A jelenlegi fájl mentése és a párbeszédablak bezárása"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:1
-msgid "Add folder to your list of subscribed folders"
-msgstr "Mappa hozzáadása az előfizetett mappák listájához"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:3
-msgid "Refresh List"
-msgstr "Lista frissítése"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:4
-msgid "Refresh List of Folders"
-msgstr "Mappák listájának frissítése"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:5
-msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-msgstr "Mappa eltávolítása az előfizetett mappák listájából"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:7
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Feliratkozás"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:8
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Leiratkozás"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:12
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "Kijelölés meg_fordítása"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:4
-msgid "Click change / view the status details of the task"
-msgstr "Kattintson a feladatállapot részleteinek módosításához/megjelenítéséhez"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:9
-msgid "Status Details"
-msgstr "�llapotrészletek"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:10
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Időzóna"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:24
-msgid "_Status Details"
-msgstr "�lla_potrészletek"
-
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:3
 msgid "Copy selected tasks"
 msgstr "Kijelölt feladatok másolása"
@@ -21463,7 +22182,7 @@ msgstr "Feladatok _megnyitása"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:1
 msgid "About Evolution..."
-msgstr "Az Evolution névjegye..."
+msgstr "Az Evolution névjegye…"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:2
 msgid "Change Evolution's settings"
@@ -21511,7 +22230,7 @@ msgstr "Ablakgombok elrejtése"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:14
 msgid "I_mport..."
-msgstr "_Importálás..."
+msgstr "_Importálás…"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:15
 msgid "Icons _and Text"
@@ -21535,7 +22254,7 @@ msgstr "A gyakran ismételt kérdések honlap megnyitása"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:21
 msgid "Page Set_up..."
-msgstr "_Oldalbeállítás..."
+msgstr "_Oldalbeállítás…"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:22
 msgid "Prefere_nces"
@@ -21602,50 +22321,54 @@ msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "Az állapotsor megjelenítése/elrejtése"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:39
+msgid "Work _Offline"
+msgstr "Kapcsolat _nélküli munka"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
 msgstr "_Névjegy"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:40
+#: ../ui/evolution.xml.h:41
 msgid "_Close Window"
 msgstr "Ablak _bezárása"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:43
+#: ../ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "_Jelszavak elfelejtése"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:44
+#: ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "_Gyakran ismételt kérdések"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../ui/evolution.xml.h:47
 msgid "_Hide Buttons"
 msgstr "Gombok _elrejtése"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:47
+#: ../ui/evolution.xml.h:48
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "_Csak ikonok"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:49
+#: ../ui/evolution.xml.h:50
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "Rövid _leírás"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:50
+#: ../ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Kilépés"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:51
+#: ../ui/evolution.xml.h:52
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "Kapcsoló_gombok megjelenése"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:52
+#: ../ui/evolution.xml.h:53
 msgid "_Synchronization Options..."
-msgstr "S_zinkronizáció beállításai..."
+msgstr "S_zinkronizáció beállításai…"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:53
+#: ../ui/evolution.xml.h:54
 msgid "_Text Only"
 msgstr "Csak _szöveg"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:55
+#: ../ui/evolution.xml.h:56
 msgid "_Window"
 msgstr "_Ablak"
 
@@ -21722,11 +22445,11 @@ msgid "With _Status"
 msgstr "�_llapottal"
 
 #. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:241
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:438
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:440
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:442
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:791
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:234
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:431
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:433
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:435
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:784
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
@@ -21743,7 +22466,7 @@ msgid "Select a Time Zone"
 msgstr "Válasszon időzónát"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
-msgid "TimeZone Combobox"
+msgid "Timezone drop-down combination box"
 msgstr "Időzóna legördülődoboz"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
@@ -21756,19 +22479,19 @@ msgstr ""
 "időzónát.\n"
 "A kicsinyítéshez használja a jobb egérgombot."
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:78
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "Gyűjtemény"
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:360
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:358
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:4
 #, no-c-format
 msgid "Define Views for %s"
 msgstr "%s nézeteinek meghatározása"
 
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:366
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:368
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:370
 msgid "Define Views"
 msgstr "Nézetek meghatározása"
 
@@ -21778,17 +22501,17 @@ msgid "Define Views for \"%s\""
 msgstr "„%s� nézeteinek meghatározása"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1921
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Táblázat"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:228
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
 msgid "Instance"
 msgstr "Példány"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:286
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Jelenlegi nézet mentése"
 
@@ -21802,7 +22525,7 @@ msgstr "Létező nézet _cseréje"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "Egyéni nézet"
 
@@ -21811,40 +22534,40 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "Egyéni nézet mentése"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
-msgstr "Nézetek definiálása..."
+msgstr "Nézetek definiálása…"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "Jelenlegi _nézet"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Nézet kiválasztása: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "A jelenlegi egy egyéni nézet"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
-msgstr "Egyéni nézet mentése..."
+msgstr "Egyéni nézet mentése…"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Jelenlegi egyéni nézet mentése"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Nézetek létrehozása vagy szerkesztése"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:72
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:70
 msgid "Factory"
 msgstr "Factory"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:107
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:105
 msgid "Define New View"
 msgstr "Új nézet meghatározása"
 
@@ -21860,17 +22583,17 @@ msgstr "A nézet típusa"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "Nézet típusa:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1028
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1137
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Mellékletsáv"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:306 ../widgets/misc/e-attachment.c:321
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:522 ../widgets/misc/e-attachment.c:539
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "Nem csatolható a fájl: %s: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:314 ../widgets/misc/e-attachment.c:531
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "Nem csatolható a fájl: %s: nem közönséges fájl"
@@ -21892,33 +22615,32 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Javasolja a melléklet automatikus megjelenítését"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1077
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1726
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%Y %B"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:226
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Hónap naptár"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3642
-#: ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/text/e-text.c:3644
 msgid "Fill color"
 msgstr "Kitöltés színe"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3649
-#: ../widgets/text/e-text.c:3650 ../widgets/text/e-text.c:3657
-#: ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
+#: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/text/e-text.c:3659
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "GDK-kitöltőszín"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3664
-#: ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/text/e-text.c:3666
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "Kitöltés pontvonallal"
 
@@ -21942,30 +22664,30 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:635
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3071
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Minimális szélesség"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:974
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:636
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3072
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Minimum Width"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "Térköz"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:231
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "Most"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:795
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "A időt a következő formában kell beírni: %s"
@@ -21974,152 +22696,150 @@ msgstr "A időt a következő formában kell beírni: %s"
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "A százalékos értéknek 0 és 100 között kell lennie"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arab"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "Balti"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "Közép-európai"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "Kínai"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cirill"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "Görög"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:71
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Héber"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:72
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japán"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:73
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreai"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:74
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:75
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "Török"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:76
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:77
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "Nyugat-európai"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:78
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Nyugat-európai, új"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:99
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "Hagyományos"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:102
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:103
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "Egyszerűsített"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:106
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrán"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:109
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "Vizuális"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:178
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Ismeretlen karakterkészlet: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:223
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Karakterkódolás"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:238
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Adja meg a használandó karakterkészlet"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:345
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
-msgstr "Egyéb..."
+msgstr "Egyéb…"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:486
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Karakterkó_dolás"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:324
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Dátum és idő"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:345
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "Dátum bevitelére szolgáló szövegmező"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:367
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:352
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Kattintson erre a gombra a naptár mutatásához"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:409
-msgid "Combo box to select time"
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
+msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "Legördülődoboz az idő kiválasztásához"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "No_w"
 msgstr "M_ost"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:490
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:476
 msgid "_Today"
 msgstr "_Ma"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1655
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Érvénytelen dátumérték"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1684
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Érvénytelen időérték"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:180
 msgid "Expanded"
 msgstr "Kiterjesztett"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:183
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "A kiterjesztő ki van-e terjesztve"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:191
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "A kiterjesztő címkéjének szövege"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:196
 msgid "Use underline"
 msgstr "Aláhúzás használata"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:199
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
 "for the mnemonic accelerator key"
@@ -22127,106 +22847,114 @@ msgstr ""
 "Ha be van állítva, egy aláhúzás a szövegben a következő karakter "
 "gyorsítóbillentyűként való használatát jelzi"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:207
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "A címke és a gyermek közötti szóközök"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:214
 msgid "Label widget"
 msgstr "Címke grafikai elem"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:217
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "A szokásos kiterjesztő címke helyén megjelenítendő grafikai elem"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3356
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Kiterjesztő mérete"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3392
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "A kiterjesztő nyíl mérete"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:230
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "Jelző térköze"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:233
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Térköz a kiterjesztő nyíl körül"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:748
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
-msgstr "Haladó keresés"
+msgstr "Speciális keresés"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "Keresés mentése"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Keresés"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "Keresések"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
-msgstr "Ke_resés mentése..."
+msgstr "Ke_resés mentése…"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
-msgstr "_Mentett keresések szerkesztése..."
+msgstr "_Mentett keresések szerkesztése…"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
-msgstr "_Haladó keresés..."
+msgstr "_Speciális keresés…"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Minden postafiók"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "Jelenlegi postafiók"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Jelenlegi mappa"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "Jelenlegi üzenet"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:173
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Kép kiválasztása"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:626
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "Világtérkép"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:628
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
-"should select the timezone from the below combo box instead."
+"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
 msgstr ""
 "Egéralapú interaktív térképelem időzóna kiválasztásához. Billentyűzetet "
 "használók az alsó legördülődobozt használhatják helyette."
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+msgid "Online"
+msgstr "Online"
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+msgid "The button state is online"
+msgstr "A gomb állapota online"
+
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Szinkronizálás ezzel:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Titkos rekordok szinkronizálása:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Kategóriák szinkronizálása:"
 
@@ -22242,74 +22970,74 @@ msgstr "Folyamatossá tétel modellje"
 msgid "Column width"
 msgstr "Oszlopszélesség"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:349 ../widgets/misc/e-search-bar.c:478
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:480
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:349 ../widgets/misc/e-search-bar.c:478
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:480
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Kattintson ide a keresési típus megváltoztatásához"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
 msgid "_Search"
 msgstr "_Keresés"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:616
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Keresés most"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:617
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Törlés"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
 msgid "Item ID"
 msgstr "Tétel azonosító"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:879 ../widgets/text/e-text.c:3564
-#: ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "Szöveg"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1013
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "_Megjelenítés: "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1030
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "_Keresés: "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1042
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
 msgid " i_n "
 msgstr " i_tt: "
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:543
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Kurzor sora"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:550
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Kurzor oszlopa"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "Rendező"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Kijelölési mód"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "Kurzormód"
 
@@ -22337,10 +23065,6 @@ msgstr "<b>�llapotkövetés</b>"
 msgid "A_uto-delete sent item"
 msgstr "Elküldött elem a_utomatikus törlése"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
-msgid "Classification"
-msgstr "Besorolás"
-
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:7
 msgid "Creat_e a sent item to track information"
 msgstr "_Elküldött elem létrehozása az információk követéséhez"
@@ -22421,50 +23145,51 @@ msgstr "E_nnyi után:"
 msgid "_All information"
 msgstr "Minden in_formáció"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:31
+#. To translators: This means Delay the message delivery for some time
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
 msgid "_Delay message delivery"
 msgstr "Üzenet kézbesítésének _késleltetése"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
 msgid "_Delivered"
 msgstr "_Kézbesítve"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
 msgid "_Set expiration date"
 msgstr "_Lejárati dátum beállítása"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
 msgid "_Until:"
 msgstr "E_ddig:"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
 msgid "_When convenient"
 msgstr "_Amikor megfelel"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
 msgid "_When opened:"
 msgstr "Meg_nyitáskor:"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:297
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
-msgstr "%s (...)"
+msgstr "%s (…)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:303
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% kész)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "Kattintson ide az URL címre ugráshoz"
 
 #: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:1
 msgid "Edit Master Category List..."
-msgstr "Mester-kategórialista szerkesztése..."
+msgstr "Mester-kategórialista szerkesztése…"
 
 #: ../widgets/misc/gal-categories.glade.h:2
 msgid "Item(s) belong to these _categories:"
@@ -22478,7 +23203,7 @@ msgstr "_Rendelkezésre álló kategóriák:"
 msgid "categories"
 msgstr "kategóriák"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "felbukkanó lista"
 
@@ -22498,23 +23223,23 @@ msgstr "Fókuszban lévő oszlop"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Ki nem jelölt oszlop"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1807
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "�thúzott oszlop"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1814
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Aláhúzott oszlop"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1821
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Félkövér oszlop"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1828
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
 msgid "Color Column"
 msgstr "Szín oszlop"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1842
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Háttérszín oszlop"
 
@@ -22552,7 +23277,7 @@ msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "_Rendelkezésre álló mezők:"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Ascending"
 msgstr "Növekvő"
 
@@ -22565,7 +23290,7 @@ msgid "Clear _All"
 msgstr "_Minden mező törlése"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Descending"
 msgstr "Csökkenő"
 
@@ -22607,11 +23332,11 @@ msgstr "Azután"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:19
 msgid "_Fields Shown..."
-msgstr "_Megjelenített mezők..."
+msgstr "_Megjelenített mezők…"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:20
 msgid "_Group By..."
-msgstr "_Csoportosítás..."
+msgstr "_Csoportosítás…"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:22
 msgid "_Show field in View"
@@ -22623,25 +23348,25 @@ msgstr "Me_zők megjelenítési sorrendje:"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:24
 msgid "_Sort..."
-msgstr "_Rendezés..."
+msgstr "_Rendezés…"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1886
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD kód"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1900
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Teljes fejléc"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:116
 msgid "Add a column..."
-msgstr "Oszlop hozzáadása..."
+msgstr "Oszlop hozzáadása…"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.glade.h:1
 msgid "Field Chooser"
@@ -22655,304 +23380,304 @@ msgstr ""
 "Ha egy oszlopot szeretne hozzáadni a táblázatához,\n"
 "húzza arra a helyre, ahol szeretné, hogy megjelenjen."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d elem)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d elem)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d elem)"
 msgstr[1] "%s (%d elem)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:896
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:897
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:572
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:573
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3029 ../widgets/table/e-table-item.c:3030
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Váltakozó sorszínek"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:903
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:904
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:579
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3036 ../widgets/table/e-table-item.c:3037
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3309 ../widgets/table/e-tree.c:3310
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3344 ../widgets/table/e-tree.c:3345
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Vízszintes rajzolórács"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:910
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:911
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:586
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:587
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3043 ../widgets/table/e-table-item.c:3044
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3315 ../widgets/table/e-tree.c:3316
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3350 ../widgets/table/e-tree.c:3351
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Függőleges rajzolórács"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:917
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:918
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:593
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:594
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3050 ../widgets/table/e-table-item.c:3051
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3321 ../widgets/table/e-tree.c:3322
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3356 ../widgets/table/e-tree.c:3357
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Rajzfókusz"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:925
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:600
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:601
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3057 ../widgets/table/e-table-item.c:3058
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Kurzormód"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:932
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:614
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:615
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3022 ../widgets/table/e-table-item.c:3023
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "Kijelölési modell"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:939
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:607
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:608
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3064 ../widgets/table/e-table-item.c:3065
-#: ../widgets/table/e-table.c:3307 ../widgets/table/e-tree.c:3303
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3304
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3338
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Hosszúsági küszöb"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:946
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:649
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:650
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3098 ../widgets/table/e-table-item.c:3099
-#: ../widgets/table/e-table.c:3314 ../widgets/table/e-tree.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3336
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3370
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Egységes sormagasság"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:953
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:642
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
 msgstr "Rögzítve"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1452
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "Aktuális nézet testreszabása"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1472
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "_Növekvő sorrend"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "_Csökkenő sorrend"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
 msgid "_Unsort"
 msgstr "_Rendezetlen"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1476
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "Cs_oportosítás mező szerint"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "Csoportosítás _dobozok szerint"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1479
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "Oszlo_p eltávolítása"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
 msgid "Add a C_olumn..."
-msgstr "Oszlop _hozzáadása..."
+msgstr "Oszlop _hozzáadása…"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1482
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "A_lignment"
 msgstr "_Igazítás"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "_Legjobb illeszkedés"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
 msgid "Format Column_s..."
-msgstr "Oszlopok _formázása..."
+msgstr "Oszlopok _formázása…"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1486
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
 msgid "Custo_mize Current View..."
-msgstr "_Jelenlegi nézet testreszabása..."
+msgstr "_Jelenlegi nézet testreszabása…"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1542
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
 msgid "_Sort By"
 msgstr "_Rendezés"
 
 #. Custom
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1560
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
 msgid "_Custom"
 msgstr "_Egyéni"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1893
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1894
 msgid "Font Description"
 msgstr "Betűkészlet leírása"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1914
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Rendezési információ"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1928
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1929
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
 msgstr "Fa"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3008 ../widgets/table/e-table-item.c:3009
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011 ../widgets/table/e-table-item.c:3012
 msgid "Table header"
 msgstr "Táblázat fejléce"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3015 ../widgets/table/e-table-item.c:3016
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018 ../widgets/table/e-table-item.c:3019
 msgid "Table model"
 msgstr "Táblázatmodell"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3091 ../widgets/table/e-table-item.c:3092
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094 ../widgets/table/e-table-item.c:3095
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Kurzor sora"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3321 ../widgets/table/e-tree.c:3342
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3343
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3377
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
 msgid "Always search"
 msgstr "Mindig keres"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3328
+#: ../widgets/table/e-table.c:3346
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Kattintson a hozzáadáshoz"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3328 ../widgets/table/e-tree.c:3329
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3363 ../widgets/table/e-tree.c:3364
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree táblázatadapter"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3349
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Retró kinézet"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Vonalak és +/- kiterjesztők rajzolása."
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:2734
+#: ../widgets/text/e-text.c:2735
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Beviteli módok"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3557 ../widgets/text/e-text.c:3558
+#: ../widgets/text/e-text.c:3558 ../widgets/text/e-text.c:3559
 msgid "Event Processor"
 msgstr "Eseményfeldolgozó"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3571 ../widgets/text/e-text.c:3572
+#: ../widgets/text/e-text.c:3572 ../widgets/text/e-text.c:3573
 msgid "Bold"
 msgstr "Félkövér"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3578 ../widgets/text/e-text.c:3579
+#: ../widgets/text/e-text.c:3579 ../widgets/text/e-text.c:3580
 msgid "Strikeout"
 msgstr "�thúzott"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3585 ../widgets/text/e-text.c:3586
+#: ../widgets/text/e-text.c:3586 ../widgets/text/e-text.c:3587
 msgid "Anchor"
 msgstr "Horgony"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3593 ../widgets/text/e-text.c:3594
+#: ../widgets/text/e-text.c:3594 ../widgets/text/e-text.c:3595
 msgid "Justification"
 msgstr "Sorkizárás"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3600 ../widgets/text/e-text.c:3601
+#: ../widgets/text/e-text.c:3601 ../widgets/text/e-text.c:3602
 msgid "Clip Width"
 msgstr "Kivágás szélessége"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3607 ../widgets/text/e-text.c:3608
+#: ../widgets/text/e-text.c:3608 ../widgets/text/e-text.c:3609
 msgid "Clip Height"
 msgstr "Kivágás magassága"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3614 ../widgets/text/e-text.c:3615
+#: ../widgets/text/e-text.c:3615 ../widgets/text/e-text.c:3616
 msgid "Clip"
 msgstr "Kivágás"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3621 ../widgets/text/e-text.c:3622
+#: ../widgets/text/e-text.c:3622 ../widgets/text/e-text.c:3623
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "Kivágott téglalap feltöltése"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3628 ../widgets/text/e-text.c:3629
+#: ../widgets/text/e-text.c:3629 ../widgets/text/e-text.c:3630
 msgid "X Offset"
 msgstr "X eltolás"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3635 ../widgets/text/e-text.c:3636
+#: ../widgets/text/e-text.c:3636 ../widgets/text/e-text.c:3637
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Y eltolás"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3671 ../widgets/text/e-text.c:3672
+#: ../widgets/text/e-text.c:3672 ../widgets/text/e-text.c:3673
 msgid "Text width"
 msgstr "Szöveg szélessége"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3678 ../widgets/text/e-text.c:3679
+#: ../widgets/text/e-text.c:3679 ../widgets/text/e-text.c:3680
 msgid "Text height"
 msgstr "Szöveg magassága"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3693 ../widgets/text/e-text.c:3694
+#: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr "Ellipszis használata"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3700 ../widgets/text/e-text.c:3701
+#: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Ellipszis"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3707 ../widgets/text/e-text.c:3708
+#: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Sorok tördelése"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3714 ../widgets/text/e-text.c:3715
+#: ../widgets/text/e-text.c:3715 ../widgets/text/e-text.c:3716
 msgid "Break characters"
 msgstr "Karakterek törése"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3721 ../widgets/text/e-text.c:3722
+#: ../widgets/text/e-text.c:3722 ../widgets/text/e-text.c:3723
 msgid "Max lines"
 msgstr "Max sor"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3743 ../widgets/text/e-text.c:3744
+#: ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
 msgid "Draw borders"
 msgstr "Keret rajzolása"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3750 ../widgets/text/e-text.c:3751
+#: ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
 msgid "Allow newlines"
 msgstr "Újsorok engedélyezése"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3757 ../widgets/text/e-text.c:3758
+#: ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
 msgid "Draw background"
 msgstr "Háttér rajzolása"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3764 ../widgets/text/e-text.c:3765
+#: ../widgets/text/e-text.c:3765 ../widgets/text/e-text.c:3766
 msgid "Draw button"
 msgstr "Gomb rajzolása"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3771 ../widgets/text/e-text.c:3772
+#: ../widgets/text/e-text.c:3772 ../widgets/text/e-text.c:3773
 msgid "Cursor position"
 msgstr "Kurzorpozíció"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3778 ../widgets/text/e-text.c:3779
+#: ../widgets/text/e-text.c:3779 ../widgets/text/e-text.c:3780
 msgid "IM Context"
 msgstr "IM-kontextus"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3785 ../widgets/text/e-text.c:3786
+#: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Felugró kezelő"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8282de8cb3..c04c60f3d2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 2.23.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 16:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-07 21:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-19 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-19 14:52+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,12 +53,12 @@ msgid "evolution address book"
 msgstr "rubrica di evolution"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
 msgid "New Contact"
 msgstr "Nuovo contatto"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Nuovo elenco contatti"
 
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
@@ -278,11 +278,11 @@ msgstr "popup"
 msgid "popup a child"
 msgstr "fa comparire un figlio"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "modifica"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "avvia la modifica di questa cella"
 
@@ -370,7 +370,9 @@ msgstr "attivato"
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
 "different address book from the side bar in the Contacts view."
-msgstr "«{0}» è una rubrica in sola lettura e non può essere modificata. Selezionare una differente rubrica dal riquadro laterale nella vista contatti."
+msgstr ""
+"«{0}» è una rubrica in sola lettura e non può essere modificata. Selezionare "
+"una differente rubrica dal riquadro laterale nella vista contatti."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -533,7 +535,9 @@ msgstr "Salvare le modifiche apportate?"
 msgid ""
 "You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
-msgstr "Si sta tentando di spostare un contatto da una rubrica a un'altra, ma il contatto non può essere rimosso dall'origine. Farne solamente la copia?"
+msgstr ""
+"Si sta tentando di spostare un contatto da una rubrica a un'altra, ma il "
+"contatto non può essere rimosso dall'origine. Farne solamente la copia?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
 msgid ""
@@ -673,8 +677,8 @@ msgstr "Gestione dei certificati S/MIME"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
 #: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
@@ -690,8 +694,8 @@ msgstr "Su questo computer"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
@@ -703,47 +707,47 @@ msgid "Personal"
 msgstr "Personale"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Su server LDAP"
 
 # GNOME-2-24
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
 msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Contatto"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Crea un nuovo contatto"
 
 # GNOME-2-24
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "E_lenco contatti"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Crea un nuovo elenco contatti"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Nuova rubrica"
 
 # GNOME-2-24
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
 msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "_Rubrica"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Crea una nuova rubrica"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr ""
 "Aggiornamento delle impostazioni o delle cartelle della rubrica fallito."
@@ -776,7 +780,7 @@ msgstr "Generale"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "Rubrica"
 
@@ -808,26 +812,26 @@ msgstr "Scaricamento in corso"
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Proprietà della rubrica"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
 #: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Migrazione in corso..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
 #: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "Migrazione di «%s»:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "Server LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Impostazioni completamento automatico"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -839,7 +843,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Attendere che Evolution finisca la migrazione delle cartelle..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -849,7 +853,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Attendere che Evolution finisca la migrazione delle cartelle..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -859,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Attendere che Evolution finisca la migrazione delle cartelle..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -897,8 +901,8 @@ msgstr "Salva come vCard..."
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
@@ -911,7 +915,7 @@ msgstr "Eli_mina"
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1046 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Proprietà"
@@ -1035,7 +1039,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "Aggiungi rubrica"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
@@ -1043,10 +1047,12 @@ msgstr "Sempre"
 msgid "Anonymously"
 msgstr "Anonimo"
 
+# GNOME-2-24
+# FIXME acceleratore non controllato, non ho sorgente LDAP disponibile
 #. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
 msgid "B_rowse this book until limit reached"
-msgstr ""
+msgstr "_Esplorare questa rubrica fino al raggiungimento del limite"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
@@ -1076,14 +1082,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "Lo_gin:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Nessuna cifratura"
 
@@ -1095,7 +1101,7 @@ msgstr "Uno"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "Cifratura SSL"
 
@@ -1163,7 +1169,7 @@ msgstr "Basi di ricerca supportate"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "Cifratura TLS"
 
@@ -2517,13 +2523,13 @@ msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
 #: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -2560,7 +2566,7 @@ msgstr "Servizio"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicazione"
 
@@ -2687,7 +2693,7 @@ msgstr "E_mail"
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Seleziona rubrica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2696,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 "Eliminare veramente\n"
 "l'elenco di contatti (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2704,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 "Eliminare veramente\n"
 "questo elenco di contatti?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2713,7 +2719,7 @@ msgstr ""
 "Eliminare veramente\n"
 "il contatto (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2978,7 +2984,7 @@ msgstr "Errore nell'ottenere la vista rubrica"
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
 #: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Modello"
@@ -3011,8 +3017,8 @@ msgstr "Salva come vCard..."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Apri"
@@ -3068,9 +3074,9 @@ msgstr "_Taglia"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2057 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
 #: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
@@ -3264,7 +3270,7 @@ msgstr "Sito Web"
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
@@ -3279,7 +3285,7 @@ msgstr "Larghezza"
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
@@ -3320,7 +3326,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Searching for the Contacts..."
-msgstr "\n\nRicerca del contatto..."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ricerca del contatto..."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
@@ -3562,10 +3571,10 @@ msgstr "Protocollo non supportato"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annullato"
 
@@ -3576,7 +3585,7 @@ msgstr "Impossibile annullare"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Autenticazione fallita"
 
@@ -3618,37 +3627,37 @@ msgstr "Versione del server non valida"
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "Metodo di autenticazione non supportato"
 
-# GNOME-2-22
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:107
-#, fuzzy
+# GNOME-2-24
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
 msgid ""
 "We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
 "load the address book once in online mode to download its contents"
 msgstr ""
-"Impossibile aprire questa rubrica. È possibile che questa sia non impostata "
-"per l'uso fuori rete, oppure che non sia stata ancora scaricata. Caricare la "
-"rubrica una volta quando connessi, in modo da scaricarne i contenuti"
+"Impossibile aprire questa rubrica. È possibile che questa non sia impostata "
+"oppure non ancora scaricata per l'uso fuori rete. Caricare la rubrica una "
+"volta quando in modalità in rete in modo da scaricarne i contenuti"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:116
-#, fuzzy, c-format
+# GNOME-2-24
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
+#, c-format
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
 "exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
-"Impossibile aprire questa rubrica. Controllare che il percorso %s esista e "
-"di avere permessi sufficienti per accedervi."
+"È stato impossibile aprire questa rubrica. Controllare che il percorso %s "
+"esista e di avere permessi sufficienti per accedervi."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
-#, fuzzy
+# GNOME-2-24
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 msgstr ""
-"Impossibile aprire questa rubrica.  Questo significa che è stato inserito un "
-"URI errato, oppure che il server LDAP non è raggiungibile."
+"È stato impossibile aprire questa rubrica. Questo significa che è stato "
+"inserito un URI non corretto, oppure che il server LDAP non è raggiungibile."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:130
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3658,22 +3667,21 @@ msgstr ""
 "Per usare LDAP è necessario installare una versione di Evolution abilitata a "
 "operare con LDAP."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:137
-#, fuzzy
+# GNOME-2-24
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
 msgstr ""
-"Impossibile aprire questa rubrica. Questo significa che è stato inserito un "
-"URI errato, oppure che il server LDAP non è raggiungibile."
+"È stato impossibile aprire questa rubrica. Questo significa che è stato "
+"inserito un URI errato, oppure che il server non è raggiungibile."
 
 # GNOME-2-24
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
 msgid "Detailed error:"
 msgstr "Errore dettagliato:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
@@ -3685,8 +3693,7 @@ msgstr ""
 "Rendere la ricerca più specifica, oppure innalzare il limite di\n"
 "risultati nelle preferenze del server di directory per questa rubrica."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
 "you have configured for this address book.  Please make your search\n"
@@ -3695,51 +3702,51 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Il tempo necessario per eseguire questa interrogazione eccede\n"
 "il tempo limite del server o il limite configurato per questa rubrica.\n"
-"Rendere la ricerca più specifica o elevare il limite di tempo del\n"
+"Rendere la ricerca più specifica o innalzare il limite di tempo del\n"
 "server di directory nelle preferenze di questa rubrica."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
 msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr ""
 "Il backend per questa rubrica è incapace di elaborare questa interrogazione."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
 msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr ""
 "Il backend per questa rubrica si è rifiutato di eseguire questa "
 "interrogazione."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Questa interrogazione non è stata completata con successo."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Errore nell'aggiungere l'elenco"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:682
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Errore nell'aggiungere il contatto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Errore nel modificare l'elenco"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Errore nel modificare il contatto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Errore nel rimuovere l'elenco"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Errore nel rimuovere il contatto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:311
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3754,16 +3761,16 @@ msgstr[1] ""
 "Aprendo %d contatti verranno aperte %d nuove finestre.\n"
 "Mostrare veramente tutti questi contatti?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:319
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "_Non mostrare"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:320
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Mostra _tutti contatti"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:346
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3772,67 +3779,67 @@ msgstr ""
 "%s esiste già\n"
 "Sovrascriverlo?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:350
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sovrascrivi"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:391
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:394
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "contatto"
 msgstr[1] "contatti"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:440
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "tessera.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:477
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Selezione rubrica"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:591
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "elenco"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Sposta contatto su"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Copia contatto su"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Sposta contatti su"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Copia contatti su"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:895
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "vCard multiple"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "vCard per %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:914
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Informazioni sul contatto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Informazioni sul contatto per %s"
@@ -3954,10 +3961,10 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
@@ -4194,7 +4201,10 @@ msgstr "Errore non gestito"
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar from the side bar in the Calendar view."
-msgstr "«{0}» è un calendario in sola lettura e non può essere modificato. Selezionare un differente calenderio dal riquadro laterale nella vista calendario."
+msgstr ""
+"«{0}» è un calendario in sola lettura e non può essere modificato. "
+"Selezionare un differente calenderio dal riquadro laterale nella vista "
+"calendario."
 
 # GNOME-2-24
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
@@ -4202,7 +4212,9 @@ msgstr "«{0}» è un calendario in sola lettura e non può essere modificato. S
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar that can accept appointments."
-msgstr "«{0}» è un calendario in sola lettura e non può essere modificato. Selezionare un differente calenderio che possa accettare appuntamenti."
+msgstr ""
+"«{0}» è un calendario in sola lettura e non può essere modificato. "
+"Selezionare un differente calenderio che possa accettare appuntamenti."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid ""
@@ -4684,7 +4696,7 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "Mem_o"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
 #: ../calendar/gui/memos-control.c:370
@@ -4692,8 +4704,8 @@ msgid "Memos"
 msgstr "Memo"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1982
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
@@ -4840,11 +4852,11 @@ msgstr ""
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "In futuro non chiedere di nuovo su questo programma."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Impossibile inizializzare Bonobo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
@@ -5542,12 +5554,10 @@ msgid "Month View"
 msgstr "Vista mensile"
 
 # GNOME-2-24
-# to check
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Any Field"
-msgstr "Qualsiasi campo"
+msgstr "Campo qualsiasi"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
@@ -5563,14 +5573,12 @@ msgstr "Partecipante"
 # GNOME-2-24
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Business"
 msgstr "Affari"
 
 # GNOME-2-24
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
@@ -5582,10 +5590,10 @@ msgstr "Classificazione"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
 msgid "Competition"
-msgstr ""
+msgstr "Competizione"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Confidential"
 msgstr "Confidenziale"
@@ -5615,52 +5623,52 @@ msgstr "Esiste"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
 msgid "Favourites"
-msgstr ""
+msgstr "Preferiti"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
 msgid "Gifts"
-msgstr ""
+msgstr "Regali"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
 msgid "Goals/Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "Obbiettivi"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
 msgid "Holiday"
-msgstr ""
+msgstr "Vacanze"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
 msgid "Holiday Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Cartoline"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
 msgid "Hot Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contatti importanti"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Idee"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
 msgid "International"
-msgstr ""
+msgstr "Internazionale"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
 msgid "Key Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Cliente importante"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Varie"
 
 # GNOME-2-24
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
@@ -5676,17 +5684,17 @@ msgstr "Organizzatore"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
 msgid "Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Chiamate telefoniche"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
 msgid "Private"
 msgstr "Privato"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:326 ../calendar/gui/e-cal-model.c:333
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
 msgid "Public"
 msgstr "Pubblico"
 
@@ -5707,14 +5715,14 @@ msgstr "Stato"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
 msgid "Strategies"
-msgstr ""
+msgstr "Strategie"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "Indice"
 
@@ -5726,22 +5734,22 @@ msgstr "Indice contiene"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "Fornitori"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
 msgid "Time &amp; Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo &amp; spese"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
 msgid "VIP"
-msgstr ""
+msgstr "VIP"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "In attesa"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
@@ -5763,19 +5771,19 @@ msgstr "è"
 msgid "is not"
 msgstr "non è"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Errore durante l'apertura del calendario"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Metodo non supportato durante l'apertura del calendario"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Negato il permesso di aprire il calendario"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1308
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Errore sconosciuto"
 
@@ -5969,9 +5977,10 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Settimana lavorativa</span>"
 msgid "Adjust for daylight sa_ving time"
 msgstr "Regola per ora le_gale"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
 msgid "Day _ends:"
-msgstr "Fine _giornata:"
+msgstr "Fi_ne della giornata:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:17
 msgid "Display"
@@ -6092,10 +6101,11 @@ msgstr "Martedì"
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mercoledì"
 
+# GNOME-2-24
 #. A weekday like "Monday" follows
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:50
 msgid "Wee_k starts on:"
-msgstr "La se_ttimana inizia di:"
+msgstr "Inizio della se_ttimana:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:51
 msgid "Work days:"
@@ -6119,10 +6129,10 @@ msgstr "Chiedere conferma _quando si eliminano le voci"
 msgid "_Compress weekends in month view"
 msgstr "C_ontrarre i fine settimana nella vista mensile"
 
-# GNOME-2-22
+# GNOME-2-24
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
 msgid "_Day begins:"
-msgstr "Ini_zio giornata:"
+msgstr "Ini_zio della giornata:"
 
 #. Friday
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:58
@@ -6224,50 +6234,50 @@ msgstr "Proprietà elenco memo"
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Nuovo elenco memo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Questo evento è stato eliminato."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "Questo compito è stato eliminato."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "Questo memo è stato eliminato."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr ""
 "%s Sono stati apportati dei cambiamenti. Ignorare tali cambiamenti e "
 "chiudere l'editor?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s Non sono stati apportati cambiamenti. Chiudere l'editor?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Questo evento è stato cambiato."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "Questo compito è stato cambiato."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "Questo memo è stato cambiato."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr ""
 "%s Sono stati apportati dei cambiamenti. Ignorare tali cambiamenti ed "
 "aggiornare l'editor?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s Non sono stati apportati cambiamenti. Aggiornare l'editor?"
@@ -6277,23 +6287,23 @@ msgstr "%s Non sono stati apportati cambiamenti. Aggiornare l'editor?"
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Errore di validazione: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " a "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Completato "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "Completato "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr " (Scadenza "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "Scadenza "
 
@@ -6304,21 +6314,21 @@ msgstr "Messaggio allegato - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1771
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "Messaggio allegato"
 msgstr[1] "%d messaggi allegati"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
 #: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "_Sposta"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2060
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Annulla _trascinamento"
@@ -6364,7 +6374,6 @@ msgid "Memo - %s"
 msgstr "Memo - %s"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
-#, fuzzy
 msgid "No Summary"
 msgstr "Nessun indice"
 
@@ -6411,9 +6420,8 @@ msgstr "_File"
 msgid "_Help"
 msgstr "A_iuto"
 
-# GNOME-2-22
+# GNOME-2-24
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
-#, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Inse_risci"
 
@@ -6507,7 +6515,6 @@ msgid "_Type Field"
 msgstr "Campo _tipo"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
-#, fuzzy
 msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "Commuta la visualizzazione del campo tipo partecipante"
 
@@ -6540,7 +6547,7 @@ msgstr "Mostra _barra allegati"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1045
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
@@ -6548,13 +6555,13 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "_Rimuovi"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Aggiungi allegato..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Mostra allegati"
 
@@ -6574,15 +6581,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Impossibile usare la versione corrente!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Impossibile aprire l'origine"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Impossibile aprire la destinazione"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "La destinazione è in sola lettura"
 
@@ -6591,52 +6598,52 @@ msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr ""
 "Eli_minare questo elemento dalle caselle di posta di tutti i destinatari?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "L'evento non può essere eliminato a causa di un errore di CORBA"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Il compito non può essere eliminato a causa di un errore di CORBA"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Il memo non può essere eliminato a causa di un errore di CORBA"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "La voce non può essere eliminata a causa di un errore di CORBA"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "L'evento non può essere eliminato perché ne è stato negato il permesso"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr ""
 "Il compito non può essere eliminato perché ne è stato negato il permesso"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Il memo non può essere eliminato perché ne è stato negato il permesso"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "La voce non può essere eliminata perché ne è stato negato il permesso"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "L'evento non può essere eliminato a causa di un errore"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Il compito non può essere eliminato a causa di un errore"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Il memo non può essere eliminato a causa di un errore"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "La voce non può essere eliminata a causa di un errore"
 
@@ -6688,8 +6695,8 @@ msgstr "E_vento intera giornata"
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "Commuta la presenza di evento intera giornata"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
-#, fuzzy
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "Mostra ora come occ_upato"
 
@@ -6818,9 +6825,9 @@ msgstr "Personalizza"
 #. an empty string is the same as 'None'
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
 #: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
@@ -6908,7 +6915,7 @@ msgstr "Co_ntatti..."
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organizzatore:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "Memo"
 
@@ -6939,39 +6946,39 @@ msgstr "_A:"
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Gruppo:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Si sta modificando un evento ricorrente. Cosa si vuole modificare?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Si sta delegando un evento ricorrente. Cosa si vuole delegare?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Si sta modificando un compito ricorrente. Cosa si vuole modificare?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Si sta modificando un memo ricorrente. Cosa si vuole modificare?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Solo questa istanza"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Questa istanza e le precedenti"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Questa istanza e quelle future"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "Tutte le istanze"
 
@@ -7168,53 +7175,53 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Stato</span>"
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Completato"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
 #: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "In corso"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
 #: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Bassa"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "Non cominciato"
@@ -7228,7 +7235,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "Sta_to:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "Non definita"
 
@@ -7291,8 +7298,8 @@ msgstr "Partecipa_nti..."
 msgid "Categor_ies..."
 msgstr "Ca_tegorie..."
 
+# GNOME-2-24
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "D_ue date:"
 msgstr "Data di sca_denza:"
 
@@ -7439,17 +7446,17 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Data di inizio"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "Libero"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "Occupato"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7459,7 +7466,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
@@ -7467,7 +7474,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7475,14 +7482,14 @@ msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:339 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
-#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
@@ -7491,54 +7498,54 @@ msgstr "No"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "Ricorrente"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:978
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "Assegnato"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:416
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Salva come..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2029
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Selezionare una cartella per salvare gli allegati selezionati..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:444
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "immagine_senza_nome.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 #: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Sa_lva come..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
 #: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Imposta come _sfondo"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Salva selezionati"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428 ../mail/em-popup.c:831
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Apri in %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
-#, fuzzy
+# GNOME-2-24
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
-msgstr "Nessun indice"
+msgstr "* Nessun indice *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
@@ -7546,142 +7553,142 @@ msgstr "Organizzatore: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Organizzatore: %s"
 
 # GNOME-2-24
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
 msgstr "Inizio: "
 
 # GNOME-2-24
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
 msgstr "Scadenza: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Rimozione degli elementi selezionati in corso"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Aggiornamento elementi in corso"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
 #: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Salva come..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
 msgid "New _Task"
 msgstr "Nuovo _compito"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Apri pagina _web"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "S_tampa..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Taglia"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Incolla"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Assegna compito"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "I_noltra come iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "Contrassegna come co_mpletato"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "Contrassegna compiti selezionati come co_mpletati"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "Contrassegna come inco_mpleto"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "Contrassegna compiti selezionati come inco_mpleti"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "Eli_mina compiti selezionati"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Fare clic per aggiungere un compito"
@@ -7705,7 +7712,7 @@ msgstr "Data scadenza"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorità"
 
@@ -7794,7 +7801,7 @@ msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Elimina _tutte ricorrenze"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2508
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Ubicazione: %s"
@@ -7839,20 +7846,20 @@ msgstr "divisioni da %02i minuti"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791 ../calendar/gui/e-week-view.c:528
-#: ../calendar/gui/print.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "a.m."
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794 ../calendar/gui/e-week-view.c:531
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "p.m."
 
@@ -7933,7 +7940,7 @@ msgid "Ends"
 msgstr "Termina"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Scadenza"
 
@@ -8218,9 +8225,11 @@ msgstr ""
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Voce inviata!\n"
 
+# controllare se possibile s/oggetto
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
+#, fuzzy
 msgid "The item could not be sent!\n"
-msgstr "La voce non può essere spedita!\n"
+msgstr "La voce non può essere inviato!\n"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
 msgid "Choose an action:"
@@ -8307,49 +8316,49 @@ msgstr "Partecipanti"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuale"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppo"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "Risorse"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "Stanza"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "Moderatore"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Partecipante richiesto"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Partecipante opzionale"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Non partecipante"
 
@@ -8361,7 +8370,7 @@ msgstr "Richiede azione"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "Tentativo"
 
@@ -8390,7 +8399,7 @@ msgstr "In corso"
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -8399,7 +8408,7 @@ msgstr "%A %d %B %Y"
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y"
 
@@ -8410,68 +8419,68 @@ msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Fuori sede"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "Nessuna informazione"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "Partecipa_nti..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "O_pzioni"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Mostra solo le _ore lavorative"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Mostra _zoom out"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "A_ggiorna libero/occupato"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
 # FIXME!!!
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Autopick"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "Tutto il person_ale e le risorse"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Tutto il _personale e una risorsa"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "Personale _richiesto"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Personale richiesto e _una risorsa"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Ora di inizio:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "Ora di _termine:"
 
@@ -8499,11 +8508,11 @@ msgstr "Lingua"
 msgid "Member"
 msgstr "Membro"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "Eli_mina memo selezionati"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Fare clic per aggiungere un memo"
 
@@ -8547,14 +8556,14 @@ msgstr "Completamento compiti..."
 msgid "Expunging"
 msgstr "Pulizia"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Selezione fuso orario"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
@@ -8839,203 +8848,203 @@ msgstr "Impossibile migrare i compiti «%s»."
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "Do"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "Lu"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "Ma"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "Me"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "Gi"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "Ve"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "Sa"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "Appuntamento"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "Compito"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2499
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Indice: %s"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../calendar/gui/print.c:2522
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Partecipanti: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2562
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Stato: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2579
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Priorità: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Percentuale completata: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2603
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2616
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Categorie: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2627
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Contatti: "
 
@@ -10868,10 +10877,10 @@ msgstr "_Priorità messaggio"
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "Imposta ad alta la priorità del messaggio"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../composer/e-composer-actions.c:584
-#, fuzzy
 msgid "Re_quest Read Receipt"
-msgstr "Richi_esta ricevute di lettura"
+msgstr "Richi_edi ricevuta di lettura"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:586
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
@@ -11020,18 +11029,18 @@ msgstr "Scegliere le cartelle su cui pubblicare il messaggio."
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Fare clic per selezionare le cartelle su cui pubblicare"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1558
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Mostra _barra allegati"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:872
+#: ../composer/e-msg-composer.c:870
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Impossibile firmare i messaggi in uscita: nessun set di certificati di firma "
 "è impostato per questo account"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:879
+#: ../composer/e-msg-composer.c:877
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -11039,23 +11048,23 @@ msgstr ""
 "Impossibile cifrare il messaggio in uscita: nessun set di certificati di "
 "cifratura  è impostato per questo account"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2405 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "Allegato"
 msgstr[1] "Allegati"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "Nascondi _barra allegati"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1573 ../composer/e-msg-composer.c:2780
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Composizione messaggio"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -11063,13 +11072,12 @@ msgstr ""
 "<b>(Il compositore contiene un corpo messaggio non di testo, che non è "
 "possibile modificare.)<b>"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
 msgid ""
 " There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
 "the mail to be sent without those pending attachments "
-msgstr ""
-"Lo scaricamento di alcuni allegati è ancora in corso. Scegliendo di inviare "
-"il messaggio, questo, sarà spedito senza tali allegati."
+msgstr "Lo scaricamento di alcuni allegati è ancora in corso. Scegliendo di inviare il messaggio, questo, sarà inviato senza tali allegati."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
 msgid "All accounts have been removed."
@@ -11217,17 +11225,17 @@ msgstr "_Non recuperare"
 msgid "_Recover"
 msgstr "_Recupera"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
-#, fuzzy
 msgid "_Save Draft"
-msgstr "Salva bozza"
+msgstr "_Salva bozza"
 
 # GNOME-2-22
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolution - Posta e calendario"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Suite groupware"
 
@@ -11246,24 +11254,24 @@ msgstr "tessera indirizzo"
 msgid "calendar information"
 msgstr "informazioni calendario"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Errore di Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Avvertimento di Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Informazione di Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Domanda di Evolution"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Errore interno, richiesto errore sconosciuto «%s»"
@@ -11276,7 +11284,6 @@ msgstr "Componente"
 # GNOME-2-24
 # to check
 #: ../e-util/e-logger.c:157
-#, fuzzy
 msgid "Name of the component being logged"
 msgstr "Nome del componente che si sta per registrare"
 
@@ -11308,10 +11315,10 @@ msgstr ""
 "Il sistema di stampa non ha segnalato alcun dettaglio aggiuntivo relativo "
 "all'errore."
 
+# GNOME-2-24
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Because \"{1}\"."
-msgstr "Motivazione: {1}."
+msgstr "Motivazione: «{1}»."
 
 # GNOME-2-24
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
@@ -11328,7 +11335,6 @@ msgid "Do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Sovrascriverlo?"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "File exists \"{0}\"."
 msgstr "Il file esiste «{0}»."
 
@@ -11340,10 +11346,10 @@ msgstr "Sovrascrivere il file?"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "S_ovrascrivi"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../e-util/e-util.c:97
-#, fuzzy
 msgid "Could not display help for Evolution."
-msgstr "Impossibile aggiornare i permessi della cartella."
+msgstr "Impossibile mostrare il manuale di Evolution."
 
 #: ../e-util/e-util-labels.c:37
 msgid "I_mportant"
@@ -11777,9 +11783,9 @@ msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "Controllo di configurazione della rete di Evolution."
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
-#: ../mail/mail-component.c:767
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:593 ../mail/mail-component.c:594
+#: ../mail/mail-component.c:763
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Posta"
@@ -11803,12 +11809,12 @@ msgstr "Preferenze di rete"
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Posta"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s accordo di licenza"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11821,68 +11827,68 @@ msgstr ""
 "per %s mostrata sotto\n"
 "e spuntare il riquadro per l'accettazione\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
 #: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Scelta cartella"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Generata autom."
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Domandare per ciascun messaggio"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Identità"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Ricezione email"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "_Controllare nuovi messaggi ogni"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "minu_ti"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Invio email"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Predefiniti"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Sicurezza"
 
 # GNOME-2-22
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Opzioni ricezione"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Controllo nuovi messaggi"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Editor account"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Assistente agli account di Evolution"
 
@@ -12298,7 +12304,7 @@ msgstr "Utilizzo della quota"
 #. translators: standard local mailbox names
 #: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:585
+#: ../mail/mail-component.c:581
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
@@ -12322,9 +12328,9 @@ msgstr "C_rea"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "_Nome della cartella:"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Cartelle di ricerca"
 
@@ -12366,10 +12372,10 @@ msgstr "Caricamento in corso..."
 #. * from your translation.
 #.
 #: ../mail/em-folder-tree.c:380
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "folder-display"
 msgid "%s (%u)"
-msgstr "%s (...)"
+msgstr "%s (%u)"
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
@@ -12452,7 +12458,7 @@ msgstr "Copia di «%s» su «%s»"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
 #: ../mail/em-folder-view.c:1201
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "Scelta cartella"
 
@@ -12644,10 +12650,11 @@ msgstr "_Da questo indirizzo"
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_A questo indirizzo"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/em-folder-view.c:3296
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
-msgstr "Fare clic per spedire %s"
+msgstr "Fare clic per inviare email a %s"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:3308
 #, c-format
@@ -12659,34 +12666,34 @@ msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Fare clic per nascondere/mostrare gli indirizzi"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:470
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Corrisponde: %d"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../mail/em-format-html-display.c:614
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "Tr_ova:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "Pr_ecedente"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "S_uccessivo"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "Distingui M_aiuscole/minuscole"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Non firmato"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
@@ -12694,11 +12701,11 @@ msgstr ""
 "Questo messaggio non è firmato. Non c'è garanzia che il messaggio sia "
 "autentico."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Firma valida"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -12706,11 +12713,11 @@ msgstr ""
 "Questo messaggio è firmato ed è valido. È molto probabile che il messaggio "
 "sia autentico."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Firma non valida"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -12718,23 +12725,22 @@ msgstr ""
 "La firma di questo messaggio non può essere verificata. Può essere stata "
 "alterata durante la trasmissione."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Firma valida, ma non è possibile verificare il mittente"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+# GNOME-2-24
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
-msgstr ""
-"Questo messaggio è firmato con una firma valida, ma non è possibile "
-"verificare chi ha spedito il messaggio."
+msgstr "Questo messaggio è firmato con una firma valida, ma non è possibile verificare chi ha inviato il messaggio."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "La firma esiste, ma è necessaria la chiave pubblica"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
@@ -12742,11 +12748,11 @@ msgstr ""
 "Questo messaggio è firmato con una firma, ma non c'è alcuna chiave pubblica "
 "corrispondente."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Non cifrato"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -12754,11 +12760,11 @@ msgstr ""
 "Questo messaggio non è cifrato. Il suo contenuto può essere visualizzato "
 "durante la trasmissione attraverso Internet."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Cifrato, crittografia debole"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -12768,11 +12774,11 @@ msgstr ""
 "difficile, ma non impossibile, per un estraneo visualizzarne il contenuto in "
 "un tempo ragionevolmente breve."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Cifrato"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -12780,11 +12786,11 @@ msgstr ""
 "Questo messaggio è cifrato. È difficile per un estraneo visualizzarne il "
 "contenuto."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Cifrato, crittografia forte"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -12794,97 +12800,94 @@ msgstr ""
 "essere molto difficile per un estraneo visualizzarne il contenuto in un "
 "tempo ragionevole."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1062 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Visualizza certificato"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Certificato non è visualizzabile"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Completato il %d %B %Y alle %k.%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Scaduto:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "per il %d %b alle %k.%M"
 
 # GNOME-2-22
 # INLINE
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Visualizza incorporato"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Nascondi"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "Adatta alla _larghezza"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Mostra dimensioni _originali"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Salva allegato come"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Selezionare la cartella per salvare tutti gli allegati"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "_Salva selezionati..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d alle_gato"
 msgstr[1] "%d alle_gati"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2112 ../mail/em-format-html-display.c:2201
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "S_alva"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "S_alva tutti"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Nessun allegato"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2338 ../mail/em-format-html-display.c:2377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "_Visualizza non formattato"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "_Nascondi non formattato"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "A_pri con"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2473
-#, fuzzy
+# libera ma non vedo altro modo...
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
-msgstr ""
-"Questa email è troppo grande per essere gestita, non è possibile "
-"visualizzarla con l'opportuna formattazione in Evolution. È possibile "
-"visualizzarla senza formattazione oppure con un editor di testo esterno."
+msgstr "Questa email è troppo grande per essere gestita, non è possibile visualizzarla con l'opportuna formattazione in Evolution. È possibile visualizzarla senza formattazione oppure con un editor di testo esterno."
 
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
 #, c-format
@@ -12951,7 +12954,7 @@ msgstr "CCN"
 
 #. pseudo-header
 #: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Gestore di posta"
 
@@ -12997,94 +13000,100 @@ msgstr "Data"
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Newsgroup"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+# GNOME-2-20
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Faccia"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s allegato"
 
-#: ../mail/em-format.c:1199
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Impossibile interpretare il messaggio S/MIME: errore sconosciuto"
 
-#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr ""
 "Impossibile interpretare il messaggio MIME.  Viene visualizzato il sorgente."
 
-#: ../mail/em-format.c:1344
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Tipo di crittografia non supportata per multipart/encrypted"
 
 # GNOME-2-20
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Impossibile interpretare il messaggio PGP/MIME"
 
 # GNOME-2-20
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Impossibile interpretare il messaggio PGP/MIME: errore sconosciuto"
 
-#: ../mail/em-format.c:1511
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Formato firma non supportato"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Errore nel verificare la firma"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Errore sconosciuto nel verificare la firma"
 
 # GNOME-2-20
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Impossibile interpretare il messaggio PGP"
 
 # GNOME-2-20
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "Impossibile interpretare il messaggio PGP: errore sconosciuto"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "Ogni volta"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "Una volta al giorno"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "Una volta a settimana"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "Una volta al mese"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Aggiunta intestazione junk personalizzata"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Nome dell'intestazione:"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Valore header contiene:"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Contiene il valore"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Colore"
 
@@ -13092,18 +13101,18 @@ msgstr "Colore"
 # TAG: appare solo in due messaggi (per ora)
 # usato *codice* per evitare confusione con label
 # (in alternativa potrebbe essere *nome convezionale*)
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Codice"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "Il plugin %s è disponibile e il binario è installato."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
@@ -13111,7 +13120,7 @@ msgstr ""
 "Il plugin %s non è disponibile. Controllare se il pacchetto è installato."
 
 # GNOME-2-20
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Nessun plugin disponibile per posta indesiderata"
 
@@ -13172,16 +13181,16 @@ msgstr "Impossibile copiare dati POP3 keep-on-server «%s»: %s"
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Creazione dello storage di posta locale «%s» fallita: %s"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/em-migrate.c:2898
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
 "since Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"La posizione e la gerarchia delle cartelle di posta di Evolution è cambiata "
-"dalla versione 1.x.\n"
+"Il formato dell'indice della cartelle mailbox di Evolution è passato a "
+"sqlite a partire dalla versione 2.24.\n"
 "\n"
 "Attendere che Evolution finisca la migrazione delle cartelle..."
 
@@ -13212,24 +13221,24 @@ msgstr "Rispondi alla _lista"
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "A_ggiungi alla rubrica"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "Questo archivio non supporta le sottoscrizioni o non sono abilitate."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Iscritto"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "Cartella"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Selezionare un server."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Nessun server è stato selezionato"
 
@@ -13351,23 +13360,26 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
 "server. The interval must be at least 30 seconds."
-msgstr "Controlla quanto frequentemente i cambiamenti locali sono sincronizzati con il server di posta remoto. L'intervallo deve essere almeno 30 secondi."
+msgstr ""
+"Controlla quanto frequentemente i cambiamenti locali sono sincronizzati con "
+"il server di posta remoto. L'intervallo deve essere almeno 30 secondi."
 
-# GNOME-2-22
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
-msgstr "Specifica le intestastazioni da controllare per gli indesiderati."
+msgstr ""
+"Intestastazioni personalizzate da usare durante il controllo degli "
+"indesiderati."
 
-# GNOME-2-22
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
 "in the format \"headername=value\"."
 msgstr ""
-"Specifica le intestastazioni da controllare per i messaggi indesiderati. Il "
-"formato è nomeintestazione=valore in gconf."
+"Intestastazioni personalizzate da usare durante il controllo degli "
+"indesiderati. Gli elementi della listo sono stringhe nel formato "
+"\"nomeintestazione=valore\"."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
@@ -13428,33 +13440,33 @@ msgstr "Larghezza predefinita della finestra del messaggio."
 msgid "Default width of the subscribe dialog."
 msgstr "Larghezza predefinita del dialogo di sottoscrizione"
 
-# GNOME-2-22
+# GNOME-2-24
+# rivoltata un po'
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
 "book only"
-msgstr "Determina se cercare nella rubrica l'email del mittente"
+msgstr ""
+"Determina se consultare solo le rubriche locali per gli indirizzi da usare "
+"nel filtraggio degli indesiderati"
 
-# GNOME-2-22
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
-#, fuzzy
 msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
-msgstr "Determina se cercare nella rubrica l'email del mittente"
+msgstr "Determina se consultare la rubrica per l'email del mittente"
 
 # GNOME-2-22
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
 "can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
 "autocompletion."
 msgstr ""
-"Determina se cercare l'email del mittente nella rubrica. Se trovato, non si "
-"dovrebbe trattare di spam. La ricerca è nelle rubriche contrassegnate per il "
-"completamento automatico. Potrebbe essere lento, se sono contrassegnate per "
-"il completamento automatico delle rubriche non locali (come ldap)."
+"Determina se consultare l'email del mittente nella rubrica. Se trovato, non "
+"si dovrebbe trattare di spam. La ricerca è nelle rubriche contrassegnate per "
+"il completamento automatico. Potrebbe essere lento, se sono contrassegnate "
+"per il completamento automatico delle rubriche non locali (come ldap)."
 
 # GNOME-2-22
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
@@ -13496,7 +13508,9 @@ msgstr "Directory per il salvataggio dei file che compongono l'email."
 # GNOME-2-24
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
 msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
-msgstr "Disabilita o abilita l'elisione dei nomi delle cartelle nell'albero delle cartelle"
+msgstr ""
+"Disabilita o abilita l'elisione dei nomi delle cartelle nell'albero delle "
+"cartelle"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
@@ -13622,7 +13636,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window vertically."
-msgstr "Altezza iniziale della finestra \"Invio e ricezione posta\". Il valore è aggiornato non appena l'utente ridimensiona verticalmente la finestra."
+msgstr ""
+"Altezza iniziale della finestra \"Invio e ricezione posta\". Il valore è "
+"aggiornato non appena l'utente ridimensiona verticalmente la finestra."
 
 # GNOME-2-24
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
@@ -13632,14 +13648,21 @@ msgid ""
 "particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail"
 "\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
 "detail."
-msgstr "Stato di massimizzazione iniziale della finestra \"Invio e ricezione posta\". Il valore è aggiornato quando l'utente massimizza o demassimizza la finestra. Notare che questo particolare valore non è usato da Evolution, poiché la finestra \"Invio e ricezione posta\" non può essere massimizzata. Questa chiave esiste solo come un dettaglio di implementazione."
+msgstr ""
+"Stato di massimizzazione iniziale della finestra \"Invio e ricezione posta"
+"\". Il valore è aggiornato quando l'utente massimizza o demassimizza la "
+"finestra. Notare che questo particolare valore non è usato da Evolution, "
+"poiché la finestra \"Invio e ricezione posta\" non può essere massimizzata. "
+"Questa chiave esiste solo come un dettaglio di implementazione."
 
 # GNOME-2-24
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
 msgid ""
 "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window horizontally."
-msgstr "Larghezza iniziale della finestra \"Invio e ricezione posta\". Il valore è aggiornato non appena l'utente ridimensiona orizzontalmente la finestra."
+msgstr ""
+"Larghezza iniziale della finestra \"Invio e ricezione posta\". Il valore è "
+"aggiornato non appena l'utente ridimensiona orizzontalmente la finestra."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
@@ -13711,7 +13734,8 @@ msgstr "Elenco delle intestazioni personalizzate e se sono abilitate."
 # GNOME-2-24
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
-msgstr "Elenco dei codici di lingua dei dizionari usati per il controllo ortografico."
+msgstr ""
+"Elenco dei codici di lingua dei dizionari usati per il controllo ortografico."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid ""
@@ -13735,17 +13759,16 @@ msgstr "Elenco nomi di protocollo la cui licenza è stata accettata."
 msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "Carica le immagini in messaggi HTML attraverso HTTP"
 
-# GNOME-2-22
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
 "Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
 "contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
 "Carica le immagini nei messaggi HTML attraverso http(s). Valori possibili "
-"sono: 0 (non carica le immagini dalla rete), 1 (carica le immagini nei "
-"messaggi dai contatti) e 2 (carica sempre le immagini dalla rete)."
+"sono: 0 - non carica le immagini dalla rete; 1 - carica le immagini nei "
+"messaggi dai contatti; 2 - carica sempre le immagini dalla rete."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
@@ -13828,12 +13851,11 @@ msgstr "Segnala se l'oggetto è vuoto"
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "Avverte l'utente quando si cerca di ripulire una cartella."
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
-msgstr ""
-"Avverte l'utente quando si cerca di spedire un messaggio sprovvisto di "
-"oggetto."
+msgstr "Avverte l'utente quando si cerca di inviare un messaggio sprovvisto di oggetto."
 
 # GNOME-2-20
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
@@ -13899,10 +13921,10 @@ msgstr "Esegue dei controlli sulla posta indesiderata in ingresso."
 msgid "Save directory"
 msgstr "Directory di salvataggio"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
-#, fuzzy
 msgid "Search for the sender photo in local address books"
-msgstr "Cerca la foto del mittente nella rubrica locale"
+msgstr "Cerca la foto del mittente nelle rubriche locali"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
@@ -13917,10 +13939,10 @@ msgstr "Invio posta predefinito in HTML."
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "Colonna indirizzo email del mittente nell'elenco dei messaggi"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
-#, fuzzy
 msgid "Server synchronization interval"
-msgstr "Opzioni _sincronizzazione..."
+msgstr "Intervallo sincronizzazione server"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
@@ -13939,7 +13961,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "Mostra i messaggi eliminati nell'elenco messaggi"
 
-# NEW
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "Mostra la foto del mittente"
@@ -13963,17 +13984,15 @@ msgstr "Mostra la foto del mittente nel riquadro di lettura del messaggio."
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "Controllo ortografico incorporato"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
-#, fuzzy
 msgid "Spell checking color"
-msgstr "Controllo ortografico"
+msgstr "Colore controllo ortografico"
 
-# GNOME-2-22
-# INLINE
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
-#, fuzzy
 msgid "Spell checking languages"
-msgstr "Controllo ortografico incorporato"
+msgstr "Lingue controllo ortografico"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Subscribe dialog default height"
@@ -14023,7 +14042,6 @@ msgstr ""
 
 # GNOME-2-22
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
 "\"2\" for debug messages."
@@ -14051,15 +14069,12 @@ msgstr ""
 "fossero diversi plugin abilitati. Se il plugin elencato come predefinito è "
 "disabilitato, allora si farà ricorso agli altri plugin disponibili."
 
-# GNOME-2-20
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
 "the mail in the list and removes the preview for that folder."
-msgstr ""
-"Questa chiave viene letta una volta e azzerata a FALSE dopo la lettura. Ciò "
-"deseleziona le email nell'elenco e rimuove l'anteprima da tale cartella."
+msgstr "Questa chiave viene letta una sola volta e azzerata a FALSE dopo la lettura. Ciò deseleziona le email nell'elenco e rimuove l'anteprima da tale cartella."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
@@ -14079,7 +14094,10 @@ msgid ""
 "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
 "determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
 "mail sent by known contacts from junk filtering."
-msgstr "Questa opzione è correlata alla chiave \"lookup_addressbook\" ed è usata per determinare se consultare gli indirizzi solo nella rubrica locale per escludere dai filtri di spam la posta inviata dai contatti noti."
+msgstr ""
+"Questa opzione è correlata alla chiave \"lookup_addressbook\" ed è usata per "
+"determinare se consultare gli indirizzi solo nella rubrica locale per "
+"escludere dai filtri di spam la posta inviata dai contatti noti."
 
 # GNOME-2-20
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
@@ -14141,10 +14159,12 @@ msgstr "Tempo disponibile per contrassegnar il messaggio come letto."
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "Stringa UID dell'account predefinito."
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
-#, fuzzy
 msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
-msgstr "Colore della sottolineatura per le parole scritte male quando si usa la correzione **inline**."
+msgstr ""
+"Colore della sottolineatura per le parole scritte male quando si usa la "
+"correzione incorporata."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
@@ -14230,7 +14250,9 @@ msgstr ""
 # GNOME-2-24
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
 msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
-msgstr "Indica se disabilitare la funzione di elisione dei nomi delle cartelle nell'albero delle cartelle."
+msgstr ""
+"Indica se disabilitare la funzione di elisione dei nomi delle cartelle "
+"nell'albero delle cartelle."
 
 # GNOME-2-22
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
@@ -14268,19 +14290,19 @@ msgstr "Importatore Elm di Evolution."
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Importa posta da Elm."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Cartella di destinazione:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Seleziona una cartella dentro cui importare"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Mailbox Berkeley (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Importatore per cartelle nel formato Mailbox di Berkeley"
 
@@ -14298,15 +14320,15 @@ msgstr "Importazione di «%s»"
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Scansione di «%s»"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Importazione dati Pine"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Importatore Pine di Evolution."
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Importa posta da Pine."
 
@@ -14335,63 +14357,63 @@ msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Aggiungi regola di filtro"
 
 # GNOME-2-24
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
 msgid "Templates"
 msgstr "Modelli"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:546
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d selezionato, "
 msgstr[1] "%d selezionati, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:554
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d eliminato"
 msgstr[1] "%d eliminati"
 
-#: ../mail/mail-component.c:561
+#: ../mail/mail-component.c:557
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d indesiderato"
 msgstr[1] "%d indesiderati"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:560
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d bozza"
 msgstr[1] "%d bozze"
 
-#: ../mail/mail-component.c:566
+#: ../mail/mail-component.c:562
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d inviato"
 msgstr[1] "%d inviati"
 
-#: ../mail/mail-component.c:568
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d non inviato"
 msgstr[1] "%d non inviati"
 
-#: ../mail/mail-component.c:574
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d non letto, "
 msgstr[1] "%d non letti, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:575
+#: ../mail/mail-component.c:571
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -14403,7 +14425,6 @@ msgid "New Mail Message"
 msgstr "Nuovo messaggio di posta"
 
 #: ../mail/mail-component.c:924
-#, fuzzy
 msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Messaggio email"
@@ -14417,7 +14438,6 @@ msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Nuova cartella di posta"
 
 #: ../mail/mail-component.c:932
-#, fuzzy
 msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "Cartella di _posta"
@@ -14469,7 +14489,6 @@ msgstr "Mostrare gli _errori nella barra di stato per"
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
 #: ../mail/mail-component.c:1755
-#, fuzzy
 msgid "second(s)."
 msgstr "secondi."
 
@@ -14511,7 +14530,6 @@ msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
 msgstr "<b>SSL non è supportato in questa compilazione di Evolution</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "<b>Sender Photograph</b>"
 msgstr "<b>Fotografia mittente</b>"
 
@@ -14695,9 +14713,8 @@ msgstr "Controllare _tipi supportati"
 
 # GNOME-2-22
 #: ../mail/mail-config.glade.h:51
-#, fuzzy
 msgid "Check cu_stom headers for junk"
-msgstr "Controllare intestazioni _personalizzate per indesiderata"
+msgstr "Controllare intestazioni _personalizzate per indesiderati"
 
 # GNOME-2-22
 #: ../mail/mail-config.glade.h:52
@@ -14762,26 +14779,22 @@ msgstr "Eliminare messaggi indesiderati all'_uscita"
 msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
 msgstr "Firmare digitalmente i messaggi in _uscita (predefinito)"
 
-# GNOME-2-22
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
-#, fuzzy
 msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
-msgstr ""
-"Non formattare il testo contenuto nei messaggi se la _dimensione del testo "
-"eccede"
+msgstr "Non formattare i messaggi quando la _dimensione del testo eccede"
 
 # GNOME-2-22
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-#, fuzzy
 msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
 msgstr ""
 "_Non contrassegnare i messaggi come indesiderati se il mittente è nella "
 "rubrica"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
-#, fuzzy
 msgid "Do not quote"
-msgstr "Non eliminare"
+msgstr "Non citare"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:74
 msgid "Done"
@@ -14920,14 +14933,11 @@ msgid ""
 "first time"
 msgstr "Nota: non verrà richiesta una password fino alla prima connessione"
 
-# GNOME-2-22
-# evitato di tradurre junk per tenere un po' corto il messaggio...  -Luca
+# GNOME-2-24
+# evitato di tradurre <is> e <junk> per tenere un po' corto il messaggio...  -Luca
 #: ../mail/mail-config.glade.h:109
-#, fuzzy
 msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
-msgstr ""
-"Questa opzione viene ignorata se è trovata una corrispondenza con le "
-"intestazioni personali."
+msgstr "Opzione ignorata se è trovata una corrispondenza con le intestazioni personali."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
@@ -14998,7 +15008,7 @@ msgstr "Ris_pondi-a:"
 # GNOME-2-22
 #: ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Remember _password"
-msgstr "Ricordare la  _password"
+msgstr "_Ricordare la password"
 
 # GNOME-2-22
 #: ../mail/mail-config.glade.h:126
@@ -15075,9 +15085,11 @@ msgstr "Tabella delle sigle"
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Controllo ortografico"
 
+# GNOME-2-24
+# FIXME controllare accel
 #: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
-msgstr ""
+msgstr "Avviare la _digitazione in fondo alla replica"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "T_ype: "
@@ -15212,10 +15224,10 @@ msgstr "_Non caricare le immagini dalla rete"
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Percorso:"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/mail-config.glade.h:178
-#, fuzzy
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
-msgstr "Confermare l'invio di messaggi _HTML a contatti che non li desiderano"
+msgstr "Confermare l'invio di posta in _HTML ai contatti che non li desiderano"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
@@ -15376,7 +15388,7 @@ msgstr "C_ontrassegno:"
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "Spuntare _questo per accettare la licenza"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:845
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Sto facendo ping a %s"
@@ -15461,10 +15473,11 @@ msgstr "Apertura cartella %s"
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
 msgstr "Recupero informazioni di quota per la cartella %s"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/mail-ops.c:1341
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Opening store %s"
-msgstr "Apertura store %s"
+msgstr "Apertura archivio %s"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
@@ -15685,8 +15698,8 @@ msgstr "Una cartella di nome «{0}» esiste già. Usare un nome differente."
 msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
 msgstr "Una cartella di nome «{1}» esiste già. Usare un nome differente."
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/mail.error.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
@@ -15695,11 +15708,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Esiste già una cartella non vuota presso «{1}».\n"
 "\n"
-"È possibile scegliere di ignorare questa cartella, di sovrascriverla o di "
-"accodare il suo contenuto, oppure di uscire."
+"È possibile scegliere di ignorare questa cartella, di sovrascriverla o di accodare il suo contenuto, oppure di uscire."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
 "notification to {0}?"
@@ -15707,12 +15718,12 @@ msgstr ""
 "È stata richiesta una notifica di ricezione e lettura per «{1}». Inviare la "
 "notifica di ricezione a {0}?"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
 "name."
-msgstr "Esiste già una sigla con il nome «{0}». Usare un nome differente."
+msgstr "Esiste già una sigla con il nome «{0}». Specificare un differente nome."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
 msgid ""
@@ -15746,17 +15757,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Rimuovere in modo permanente tutti i messaggi eliminati in tutte le cartelle"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
 "folder \"{0}\"?"
-msgstr ""
-"Rimuovere in modo permanente tutti i messaggi eliminati in tutte le cartelle"
+msgstr "Rimuovere in modo permanente tutti i messaggi eliminati nella cartella «{0}»?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
-msgstr "Spedire veramente un messaggio in formato HTML?"
+msgstr "Inviare veramente un messaggio in formato HTML?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
@@ -15764,7 +15774,7 @@ msgstr "Inviare veramente un messaggio con solo destinatari CCN?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
-msgstr "Spedire veramente un messaggio senza un oggetto?"
+msgstr "Inviare veramente un messaggio senza un oggetto?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
 msgid "Because \"{0}\"."
@@ -15807,7 +15817,6 @@ msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
 msgstr "Impossibile eliminare la cartella di sistema «{0}»."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
-#, fuzzy
 msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
 msgstr ""
 "Impossibile modificare la cartella di ricerca «{0}» perché questa non esiste."
@@ -15828,15 +15837,12 @@ msgstr "Impossibile aprire l'origine «{2}»."
 msgid "Cannot open target \"{2}\"."
 msgstr "Impossibile aprire la destinazione «{2}»."
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
 "will not be able to use this provider until you can accept its license."
-msgstr ""
-"Impossibile leggere il file della licenza «{0}» a causa di un problema di "
-"installazione. Non è possibile usare questo fornitore finché non si accetta "
-"la sua licenza."
+msgstr "Impossibile leggere il file di licenza «{0}» a causa di un problema di installazione. Non è possibile usare questo fornitore finché non si accetta la sua licenza."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
@@ -15862,9 +15868,10 @@ msgstr "Impossibile salvare sul file «{0}»."
 msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
 msgstr "Impossibile impostare lo script per la sigla «{0}»."
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
 msgid "Check Junk Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo indesiderati non riuscito"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
 msgid ""
@@ -16095,13 +16102,15 @@ msgstr "Richiesta risposta di lettura."
 msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Eliminare veramente la cartella «{0}» e tutte le sue sotto-cartelle?"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/mail.error.xml.h:90
 msgid "Report Junk Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Segnalazione indesiderati non riuscita"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
 msgid "Report Not Junk Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Segnalazione attendibili non riuscita"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
@@ -16149,7 +16158,6 @@ msgstr ""
 "dovrebbe aggiungere almeno un destinatario «A:» o «CC:»."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:101
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
@@ -16164,7 +16172,6 @@ msgstr ""
 "Le cartelle di ricerca sono state aggiornate."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:106
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
@@ -16174,9 +16181,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le seguenti regole di filtro:\n"
 "{0}\n"
-"fanno uso della cartella ora rimossa:\n"
+"facevano uso della cartella ora rimossa:\n"
 "    «{1}»\n"
-"Le regole sono state aggiornate."
+"Le regole di filtro sono state aggiornate."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:111
 msgid "The script file must exist and be executable."
@@ -16305,9 +16312,10 @@ msgstr "A_ccoda"
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "_Scarta modifiche"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/mail.error.xml.h:137
 msgid "_Do not Synchronize"
-msgstr "_Non sincronizzare"
+msgstr "N_on sincronizzare"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:139
 msgid "_Expunge"
@@ -16390,11 +16398,14 @@ msgstr "%-d %b %Y"
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Generazione elenco messaggi"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../mail/message-list.c:4224
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
 msgstr ""
+"Nessun messaggio soddisfa i criteri di ricerca. Pulire la ricerca con Cerca "
+"→ Pulisci oppure cambiare i criteri."
 
 # GNOME-2-24
 #: ../mail/message-list.c:4226
@@ -16523,7 +16534,7 @@ msgstr ""
 "un messaggio."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "Parole chiave"
 
@@ -16723,7 +16734,9 @@ msgstr "Attendere mentre Evolution esegue il ripristino dei propri dati."
 # GNOME-2-24
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
-msgstr "Ciò potrebbe richiedere del tempo in funzione della quantità di dati nel proprio account."
+msgstr ""
+"Ciò potrebbe richiedere del tempo in funzione della quantità di dati nel "
+"proprio account."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
@@ -16825,14 +16838,12 @@ msgstr "Rubrica selezionata per contatti automatici"
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Contatti messaggi istantanei"
 
-# GNOME-2-22
+# GNOME-2-24
+# FIXME manca acceleratore (checkbox)
 #. Enable Gaim Checkbox
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
-#, fuzzy
 msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
-msgstr ""
-"Sincronizzare periodicamente informazioni e immagini dei contatti "
-"dall'elenco conoscenti di Pidgin"
+msgstr "Sincronizzare informazioni e immagini dei contatti dall'elenco conoscenti di Pidgin"
 
 # GNOME-2-22
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
@@ -16851,32 +16862,46 @@ msgid ""
 "Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
 "reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
-msgstr "Riempie automaticamente la propria rubrica con i nomi e gli indirizzi email a cui si risponde. Riempie anche le informazioni dei contatti di messaggistica istantanea dal proprio elenco conoscenti."
+msgstr ""
+"Riempie automaticamente la propria rubrica con i nomi e gli indirizzi email "
+"a cui si risponde. Riempie anche le informazioni dei contatti di "
+"messaggistica istantanea dal proprio elenco conoscenti."
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
 msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
+# GNOME-2-24
 #. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
 #, c-format
 msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Si è verificato un errore durante lo spawn di %s: %s"
 
+# GNOME-2-24
+# tenere in sync con messaggio analogo di SpamAssassin
+#
+# uccisione non è molto convincente...
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
 #, c-format
 msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
-msgstr ""
+msgstr "Il processo figlio di Bogofilter non risponde, uccisione..."
 
+# GNOME-2-24
+# tenere in sync con messaggio analogo di SpamAssassin
+#
+# terminazione non è molto convincente
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
 #, c-format
 msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
-msgstr ""
+msgstr "In attesa di interruzione del processo figlio di Bogofilter, terminazione..."
 
+# GNOME-2-24
+# tenere in sync con messaggio analogo di SpamAssassin
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
 #, c-format
 msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
-msgstr ""
+msgstr "Pipe con Bogofilter non riuscita, codice di errore: %d."
 
 # GNOME-2-22
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
@@ -17087,21 +17112,23 @@ msgstr "Sorgenti predefinite"
 msgid ""
 "Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
 "default one."
-msgstr "Fornisce le funzionalità per contrassegnare un calendario o una rubrica come predefinito."
+msgstr ""
+"Fornisce le funzionalità per contrassegnare un calendario o una rubrica come "
+"predefinito."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
-#, fuzzy
+# GNOME-2-24
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
 msgid "_Custom Header"
-msgstr "Intestazione personalizzata"
+msgstr "Intestazione _personalizzata"
 
 # GNOME-2-24
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
 msgid "Key"
 msgstr "Chiave"
 
 # GNOME-2-24
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
 msgid "Values"
 msgstr "Valori"
 
@@ -17112,13 +17139,14 @@ msgid ""
 "The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
 "Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
 msgstr ""
-"Il formato per specificare un valore chiave di intestazione personalizzata è:\n"
+"Il formato per specificare un valore chiave di intestazione personalizzata "
+"è:\n"
 "Nomi dei valori chiave intestazione personalizzata separati da \";\"."
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Email Custom Header"
-msgstr "Intestazioni personalizzate"
+msgstr "Intestazione personalizzata email"
 
 # GNOME-2-24
 #. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
@@ -17131,17 +17159,24 @@ msgstr "Aggiunge un'intestazione personalizzata ai messaggi in uscita."
 msgid "Custom Header"
 msgstr "Intestazione personalizzata"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "List of Custom Headers"
-msgstr "Intestazioni personalizzate"
+msgstr "Elenco delle intestazioni personalizzate"
 
+# GNOME-2-24
+# non so se è chiarissimo il formato, ma mi pare
+# che sia tanto chiaro quanto lo è in inglese, no?
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
 "message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
 "custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
 msgstr ""
+"La chiave specifica la lista di intestazioni personalizzate che è possibile "
+"aggiungere a un messaggio in uscita. Il formato per specificare una "
+"intestazione e il valore dell'intestazione è: nome dell'intestazione "
+"personalizzata seguita da un \"=\" e i valori separati da \";\""
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
@@ -17190,13 +17225,13 @@ msgstr ""
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "Fuori sede"
 
-# GNOME-2-22
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
 msgstr ""
-"Il messaggio specificato sarà automaticamente spedito ad ogni\n"
+"Il messaggio specificato sarà automaticamente inviato ad ogni\n"
 "persona da cui si riceve posta mentre si è fuori dalla sede."
 
 # GNOME-2-22
@@ -17258,10 +17293,10 @@ msgstr "URL O_WA:"
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "A_utentica"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
-#, fuzzy
 msgid "_Mailbox:"
-msgstr "_Posta"
+msgstr "Casella di _posta:"
 
 # GNOME-2-22
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
@@ -17361,7 +17396,6 @@ msgstr "Permessi di delega"
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "Permessi per %s"
 
-# NEW
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
@@ -17374,14 +17408,12 @@ msgstr ""
 "della tua designazione a delegato. Ti è ora possibile inviare messaggi per "
 "mio conto."
 
-# NEW
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
-msgstr "Sono stati accordati i seguenti permessi sulle mie cartelle:"
+msgstr "Ti sono stati accordati i seguenti permessi sulle mie cartelle:"
 
-# NEW
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
@@ -17389,7 +17421,6 @@ msgstr "Sono stati accordati i seguenti permessi sulle mie cartelle:"
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Inoltre ti è permesso vedere i miei oggetti privati."
 
-# NEW
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
@@ -17397,7 +17428,6 @@ msgstr "Inoltre ti è permesso vedere i miei oggetti privati."
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "Comunque non ti è permesso vedere i miei oggetti privati."
 
-# NEW
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
@@ -17554,14 +17584,14 @@ msgstr "<b>Messaggio per fuori sede:</b>"
 msgid "<b>Status:</b>"
 msgstr "<b>Stato:</b>"
 
-# GNOME-2-22
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:6
 msgid ""
 "<small>The message specified below will be automatically sent to each person "
 "who sends\n"
 "mail to you while you are out of the office.</small>"
 msgstr ""
-"<small>Il messaggio specificato sarà automaticamente spedito ad ogni\n"
+"<small>Il messaggio specificato sarà automaticamente inviato ad ogni\n"
 "mittente che invierà posta mentre si è fuori sede.</small>"
 
 # GNOME-2-22
@@ -17730,11 +17760,11 @@ msgstr "_Reattività: "
 msgid "_User"
 msgstr "_Utente"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Selezione utente"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Rubrica..."
 
@@ -17746,14 +17776,12 @@ msgstr "Sottoscrivi contatti di altro utente"
 msgid "Subscribe to Other User's Calendar"
 msgstr "Sottoscrivi calendario di altro utente"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations "
 "and features."
-msgstr ""
-"Un plugin per la gestione di una raccolta di funzioni e operazioni "
-"specifiche per gli account Exchange."
+msgstr "Un plugin che gestisce una raccolta di funzioni e operazioni specifiche degli account Exchange."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
 msgid "Exchange Operations"
@@ -17844,14 +17872,18 @@ msgstr "Impossibile aggiornare i permessi della cartella."
 msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "Impossibile aggiornare lo stato fuori-sede"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
 msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
 msgstr ""
+"È necessario riavviare Evolution per caricare le caselle di posta "
+"dell'utente sottoscritte."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "L'account Exchange è fuori rete."
 
+# non so se funzionalità è singolare o plurale...
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
@@ -17867,7 +17899,8 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 "  "
 msgstr ""
-"funzionalità su Exchange Server che sembra essere\n"
+"Exchange Connector richiede l'accesso a certe\n"
+"funzionalità sul Exchange Server che sembra essere\n"
 "disabilitate o bloccata (di solito in modo non\n"
 "intenzionale). L'amministratore del server Exchange\n"
 "in uso dovrebbe abilitare tale funzionalità per\n"
@@ -18038,7 +18071,6 @@ msgstr ""
 "Si è prossimi alla quota a disposizione per la memorizzazione di email su "
 "questo server."
 
-# NEW
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
 msgid ""
 "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
@@ -18133,33 +18165,38 @@ msgstr ""
 msgid "External Editor"
 msgstr "Editor esterno"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Cannot create Temporary File"
-msgstr "Impossibile creare la directory temporanea per il salvataggio."
+msgstr "Impossibile creare il file temporaneo"
 
 # GNOME-2-24
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:2
 msgid "Editor not launchable"
 msgstr "Editor non lanciabile"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
 msgid ""
 "Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
 "later."
 msgstr ""
+"Evolution non è in grado di creare un file temporaneo su cui salvare la "
+"propria posta. Provare in seguito."
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
 msgid ""
 "The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
 "setting a different editor."
 msgstr ""
+"Non è possibile lanciare l'editor esterno impostato nelle proprie preferenze "
+"del plugin. Provare a impostare un differente editor."
 
-# GNOME-2-22
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Compose in _External Editor"
-msgstr "Componi in editor esterno"
+msgstr "Componi in _editor esterno"
 
 # GNOME-2-22
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:2
@@ -18207,11 +18244,6 @@ msgstr ""
 "codificata in base64 e memorizzata in ~/.evolution/faces; verrà usata nei "
 "messaggi inviati in seguito."
 
-# GNOME-2-20
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Faccia"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
@@ -18249,7 +18281,9 @@ msgstr "Inserire come primo il nome utente."
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
 #, c-format
 msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
-msgstr "Inserire la password dell'utente %s per accedere all'elenco dei calendari sottoscritti."
+msgstr ""
+"Inserire la password dell'utente %s per accedere all'elenco dei calendari "
+"sottoscritti."
 
 # GNOME-2-24
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
@@ -18368,16 +18402,20 @@ msgstr "_Abilita"
 msgid "_Junk List"
 msgstr "Elenco in_desiderata"
 
+# GNOME-2-24
+# sarebbe da vedere come traduce groupwise...
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Message Retract"
-msgstr "Stato messaggio"
+msgstr "Revoca messaggio"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
 msgid ""
 "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
 "sure you want to do this ?"
 msgstr ""
+"Revocando un messaggio questo potrebbe venir rimosso dalla casella di posta "
+"del destinatario. Procedere veramente?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
@@ -18399,15 +18437,15 @@ msgstr "Un plugin per le funzionalità negli account GroupWise."
 msgid "Groupwise Features"
 msgstr "Funzionalità Groupwise"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Message retract failed"
-msgstr "Messaggio revocato con successo"
+msgstr "Revoca del messaggio non riuscita"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
-msgstr "Converte il messaggio selezionato in un nuovo compito"
+msgstr "Il server non ha consentito la revoca del messaggio selezionato."
 
 # GNOME-2-24
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
@@ -18416,67 +18454,74 @@ msgstr "Converte il messaggio selezionato in un nuovo compito"
 msgid "Invalid user"
 msgstr "Utente non valido"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
-msgstr "Impossibile salvare sul file «{0}»."
+msgstr "Non è possibile accordare l'accesso proxy all'utente «{0}»"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Specify User"
-msgstr "Selezione utente"
+msgstr "Specificare utente"
 
-# NEW
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "You have already given proxy permissions to this user."
-msgstr "Sono stati accordati i seguenti permessi sulle mie cartelle:"
+msgstr "Sono già stati accordati i permessi proxy a questo utente."
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
 msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
 msgstr ""
+"È necessario specificare un nome utente valido per accordare i permessi "
+"proxy."
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
-msgstr "Una cartella di nome «{0}» esiste già. Usare un nome differente."
+msgstr "L'account «{0}» esiste già. Controllare il proprio albero di cartelle."
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Account Already Exists"
-msgstr "La sigla esiste già"
+msgstr "L'account esiste già"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
 "address and try again."
-msgstr "Una cartella di nome «{0}» esiste già. Usare un nome differente."
+msgstr ""
+"L'accesso proxy come «{0}» non ha avuto successo. Controllare il proprio "
+"indirizzo email e provare di nuovo."
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
-#, fuzzy
 msgid "This is a recurring meeting"
-msgstr "Rendi questo un evento ricorrente"
+msgstr "Questa è una riunione ricorrente"
 
+# GNOME-2-24
+# letto sorgente, riferito a meeting
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to accept it?"
-msgstr "Salvare le modifiche apportate?"
+msgstr "Accettarla?"
 
+# GNOME-2-24
+# letto sorgente, riferito a meeting
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to decline it?"
-msgstr "Salvare le modifiche apportate?"
+msgstr "Declinarla?"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
-msgstr "Impossibile salvare il file di salvataggio automatico «{0}»."
+msgstr "Impossibile condividere la cartella con l'utente «{0}» specificato"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
 msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
-msgstr ""
+msgstr "È necessario specificare un nome utente che da aggiungere all'elenco"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
@@ -18583,7 +18628,7 @@ msgstr "Login proxy"
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sInserire la password per %s (utente %s)"
@@ -18827,8 +18872,8 @@ msgstr ""
 "Non è stato possibile per Evolution trovare un iPod con cui sincronizzarsi. "
 "È possibile che l'iPod non sia connesso al sistema o che non sia acceso."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "Formato iCalendar (.ics)"
 
@@ -19188,7 +19233,6 @@ msgstr "%A %e %B %Y alle %l.%M %p"
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %e %B %Y alle %l.%M.%S %p"
 
-# NEW
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:349
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
@@ -19196,7 +19240,6 @@ msgstr "%A %e %B %Y alle %l.%M.%S %p"
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Rispondere per conto di <b>%s</b>"
 
-# NEW
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
@@ -19598,15 +19641,12 @@ msgstr "Abilitare icona nell'area di notifica."
 msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
 msgstr "Genera un messaggio D-Bus all'arrivo di nuovi messaggi di posta."
 
-# GNOME-2-22
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
 "arrive."
-msgstr ""
-"Se impostata a VERO, allora emette un avviso acustico, altrimenti riproduce "
-"un file audio quando arrivano nuovi messaggi."
+msgstr "Se impostata a VERO, allora emette un avviso acustico all'arrivo di nuovi messaggi, altrimenti riproduce un file audio."
 
 # GNOME-2-22
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
@@ -19668,23 +19708,23 @@ msgstr ""
 "arrivo\"."
 
 # GNOME-2-22
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "Generare un messaggio _D-Bus"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
-#, fuzzy
+# GNOME-2-24
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
 msgid "Evolution's Mail Notification"
-msgstr "Notifica posta"
+msgstr "Notifica posta di Evolution"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
-#, fuzzy
+# GNOME-2-24
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
 msgid "Mail Notification Properties"
-msgstr "Notifica posta"
+msgstr "Proprietà di Notifica posta"
 
 # GNOME-2-22
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -19700,64 +19740,64 @@ msgstr[1] ""
 "in %s."
 
 # GNOME-2-22
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "È stato ricevuto %d nuovo messaggio."
 msgstr[1] "Sono stati ricevuti %d nuovi messaggi."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "Nuova email"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Mostrare l'icona nell'area di _notifica"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "_Far lampeggiare l'icona nell'area di notifica"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "Far comparire un _messaggio assieme all'icona"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "_Riprodurre un suono all'arrivo di nuovi messaggi"
 
 # GNOME-2-20
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "A_vviso acustico"
 
 # GNOME-2-24
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "Riprod_urre un file audio"
 
 # GNOME-2-24
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Specificare il nome _file:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Selezione file audio"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "Ri_produci"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Notificare _solo i nuovi messaggi in «In arrivo»"
 
@@ -19910,16 +19950,15 @@ msgstr ""
 msgid "Send e-mail message to mailing list?"
 msgstr "Inviare un messaggio email alla mailing list?"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The action could not be performed. This means the header for this action did "
 "not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
-"L'azione non può essere eseguita. Ciò significa che l'intestazione per "
-"questa azione non contiene alcuna azione gestibile.\n"
+"Non è possibile eseguire l'azione. Ciò significa che l'intestazione per questa azione non conteneva alcuna azione gestibile.\n"
 "\n"
 "Intestazione: {0}"
 
@@ -20002,44 +20041,31 @@ msgstr "_Sottoscrivi alla lista"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml.h:13
 msgid "_Unsubscribe from List"
-msgstr "__Annullamento sottoscrizione lista"
+msgstr "_Annulla sottoscrizione lista"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
-#, fuzzy
 msgid "Also mark messages in subfolders?"
-msgstr "Spostamento messaggi nella cartella %s"
+msgstr "Contrassegnare anche i messaggi nelle sottocartelle?"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
 "current folder as well as all subfolders?"
 msgstr ""
-"In questo modo tutti i messaggi nella cartella selezionata e nelle sue "
-"sottocartelle verranno contrassegnati come letti."
+"Contrassegnare come lette i messaggi solo nella cartella corrente oppure "
+"nella cartella corrente e in tutte le sottocartelle?"
 
-# GNOME-2-22
-#
-# Pulsante, in dialogo contrassegna come letti
-# in cartella corrente e sottocartelle
-#
-#    <big>Mark all messages in this folder and subfolders
-#    as read?</big>
-#
-#    Do you want the operation to be performed
-#    also in the subfolders?
-#
-#    	      (Only on _Current Folder)  (...)
-#
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
-#, fuzzy
 msgid "Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "_Cartella corrente e sottocartelle"
+msgstr "Cartella corrente e _sottocartelle"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
-#, fuzzy
 msgid "Current _Folder Only"
-msgstr "Cartella corrente"
+msgstr "Solo _cartella corrente"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
@@ -20249,9 +20275,10 @@ msgstr "_Tipo di servizio:"
 msgid "_File:"
 msgstr "_File:"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:23
 msgid "_Password:"
-msgstr "_Password:"
+msgstr "Pass_word:"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:24
 msgid "_Publish as:"
@@ -20273,31 +20300,36 @@ msgstr ""
 "iCal\n"
 "Libero/Occupato"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
 msgid "Hello Python"
-msgstr ""
+msgstr "Hello Python"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
 msgid "Python Plugin Loader tests"
-msgstr ""
+msgstr "Test caricatore plugin Python"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
 msgid "Python Test Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin di test Python"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
-msgstr ""
+msgstr "Plugin di test per il caricatore EPlugin Python."
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
-msgstr ""
+msgstr "Un plugin che carica gli altri plugin scritti usando Python."
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Python Loader"
-msgstr ""
+msgstr "Caricatore Python"
 
-# NEW
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "SpamAssassin (incorporato)"
@@ -20315,44 +20347,52 @@ msgstr "SpamAssassin non trovato, codice: %d"
 msgid "Failed to create pipe: %s"
 msgstr "Creazione pipe non riuscita: %s"
 
+# GNOME-2-4
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
-msgstr ""
-"Errore su %s:\n"
-" %s"
+msgstr "Errore dopo il fork: %s"
 
+# GNOME-2-24
+# tenere in sync con messaggio simile per Bogofilter
+#
+# uccisione non è molto convincente...
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
-msgstr ""
+msgstr "Il processo figlio di SpamAssassin non risponde, uccisione..."
 
+# GNOME-2-24
+# tenere in sync con messaggio simile per Bogofilter
+#
+# terminazione non è molto convincente
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
 #, c-format
 msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
-msgstr ""
+msgstr "In attesa di interruzione del processo figlio di SpamAssassin, terminazione..."
 
+# GNOME-2-24
+# tenere in sync con messaggio simile per Bogofilter
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
 #, c-format
 msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
-msgstr ""
+msgstr "Pipe con SpamAssassin non riuscita, codice di errore: %d."
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SpamAssassin is not available."
-msgstr "Opzioni di invio non disponibili."
+msgstr "SpamAssassin non è disponibile."
 
-# NEW
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
-#, fuzzy
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
-msgstr "Ciò renderà Spamassassin più affidabile, ma anche più lento"
+msgstr "Ciò renderà Spamassassin più affidabile, ma più lento"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "I_ncludere controlli remoti"
 
-# NEW
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin "
@@ -20361,12 +20401,10 @@ msgstr ""
 "Filtra i messaggi spazzatura usando SpamAssassin. Questo plugin richiede "
 "l'installazione di SpamAssassin."
 
-# NEW
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
 msgid "SpamAssassin junk plugin"
 msgstr "Plugin spazzatura SpamAssassin"
 
-# NEW
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:3
 msgid "Spamassassin Options"
 msgstr "Opzioni di Spamassassin"
@@ -20407,79 +20445,79 @@ msgstr "Salva"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Elenco descrizione"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Elenco categorie"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Elenco commenti"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Creato"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Elenco contatti"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "Inizio"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Termine"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "Percentuale completata"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Elenco partecipanti"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificato"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "Opzioni avanzate per il formato CSV"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Preponi un'intestazione"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Delimitatore di valore:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Delimitatore di record:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Incapsula valori con:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Formato valori separati da virgole (.csv)"
 
@@ -20500,15 +20538,15 @@ msgstr "Salva su _disco"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "Formato RDF (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Seleziona file di destinazione"
 
@@ -20535,15 +20573,18 @@ msgstr "Mostra s_olo questo elenco di memo"
 msgid "Show _only this Task List"
 msgstr "Mostra s_olo questo elenco di compiti"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
 msgid "Guides you through your initial account setup."
-msgstr ""
+msgstr "Guida attraverso la configurazione iniziale dell'account."
 
+# GNOME-2-24
+# usato configurazione, qui più adatto di impostazione
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Setup Assistant"
-msgstr "Assistente"
+msgstr "Assistente di configurazione"
 
+# usato configurazione, qui più adatto di impostazione
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Assistente di configurazione di Evolution"
@@ -20616,20 +20657,22 @@ msgstr "Fare ricorso a raggruppamento dei messaggi per _oggetto"
 msgid ""
 "List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
 "message body."
-msgstr "Elenco delle coppie parola chiave/valore da sostituire nel corpo di un messaggio per il plugin Modelli."
+msgstr ""
+"Elenco delle coppie parola chiave/valore da sostituire nel corpo di un "
+"messaggio per il plugin Modelli."
 
 # GNOME-2-24
-#: ../plugins/templates/templates.c:615
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
 msgid "No title"
 msgstr "Nessun titolo"
 
 # GNOME-2-24
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "Salva come m_odello"
 
 # GNOME-2-24
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
 msgid "Save as Template"
 msgstr "Salva come modello"
 
@@ -20696,14 +20739,15 @@ msgstr "Prova di Evolution"
 msgid "Evolution Test component"
 msgstr "Componente di prova di Evolution"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
 msgid "Authenticate proxy server connections"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticare connessioni al server proxy"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Automatic proxy configuration URL"
-msgstr "Riconoscimento automatico collegamento"
+msgstr "URL configurazione automatica proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
 msgid "Configuration version"
@@ -20729,7 +20773,9 @@ msgstr "Larghezza predefinita finestra"
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
-msgstr "Abilita le impostazioni del proxy quando si accede a HTTP/Secure HTTP attraverso Internet."
+msgstr ""
+"Abilita le impostazioni del proxy quando si accede a HTTP/Secure HTTP "
+"attraverso Internet."
 
 # GNOME-2-24
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
@@ -20755,6 +20801,7 @@ msgstr "Nome utente proxy HTTP"
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "ID o alias del componente da visualizzare per default all’avvio."
 
+# GNOME-2-24
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
@@ -20762,6 +20809,11 @@ msgid ""
 "authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
 "gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
 msgstr ""
+"Se impostata a VERO, allora le connessioni al server proxy richiedono "
+"l'autenticazione. Il nome utente è recuperato dalla chiave GConf \"/apps/"
+"evolution/shell/network_config/authentication_user\", mentre la password è "
+"recuperata da gnome-keyring oppure dal file di password ~/.gnome2_private/"
+"Evolution."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
@@ -20775,36 +20827,48 @@ msgstr ""
 "Elenco dei percorsi delle cartelle da sincronizzare su disco per l’uso fuori "
 "rete"
 
+# GNOME-2-24
+# descrizione breve per chiave con elenco
+# di host accedibili senza proxy
+# Traduzione come già presente in gnome-vfs
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
 msgid "Non-proxy hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Host non sottoposti a proxy"
 
+# GNOME-2-24
+# traduzione come già presente in gnome-vfs
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
 msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
-msgstr ""
+msgstr "Password da fornire come autenticazione nell'effettuare proxy HTTP."
 
-# GNOME-2-22
+# GNOME-2-24
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Proxy configuration mode"
-msgstr "Configurazione"
+msgstr "Modalità configurazione proxy"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
 msgid "SOCKS proxy host name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome host proxy SOCKS"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
 msgid "SOCKS proxy port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta proxy SOCKS"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
 msgid "Secure HTTP proxy host name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome host proxy Secure HTTP"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
 msgid "Secure HTTP proxy port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta proxy Secure HTTP"
 
+# GNOME-2-24
+# cazzo, ma lo sanno che le chiavi GConf possono essere
+# anche stringa, oltre che numero, vero??????????
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
 msgid ""
 "Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 "
@@ -20812,6 +20876,10 @@ msgid ""
 "configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
 "\" respectively."
 msgstr ""
+"Selezionare la modalità di configurazione del proxy. Valori ammessi sono: 0 "
+"- usare impostazioni di sistema; 1 - nessun proxy; 2 - usare configurazione "
+"proxy manuale; 3 - usare configurazione proxy fornita in url di "
+"autoconfigurazione."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
@@ -20858,35 +20926,47 @@ msgstr ""
 "L'ultima versione aggiornata di configurazione, con livello major/minor/"
 "configurazione (per esempio \"2.6.0\")."
 
+# GNOME-2-24
+# traduzione come già presente in gnome-vfs
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
 msgid "The machine name to proxy HTTP through."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome della macchina attraverso la quale effettuare il proxy HTTP."
 
+# GNOME-2-24
+# traduzione come già presente in gnome-vfs
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
 msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome della macchina attraverso la quale effettuare il proxy Secure HTTP."
 
+# GNOME-2-24
+# traduzione come già presente in gnome-vfs
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
 msgid "The machine name to proxy socks through."
-msgstr ""
+msgstr "Il nome della macchina attraverso la quale effettuare il SOCKS."
 
+# GNOME-2-24
+# traduzione come già presente in gnome-vfs
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "http_host\" that you proxy through."
-msgstr ""
+msgstr "La porta sulla macchina definita in \"/apps/evolution/shell/network_config/http_host\" attraverso la quale effettuare il proxy."
 
+# GNOME-2-24
+# traduzione come già presente in gnome-vfs
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "secure_host\" that you proxy through."
-msgstr ""
+msgstr "La porta sulla macchina definita in \"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host\" attraverso la quale effettuare il proxy."
 
+# GNOME-2-24
+# traduzione come già presente in gnome-vfs
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "socks_host\" that you proxy through."
-msgstr ""
+msgstr "La porta sulla macchina definita in \"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host\" attraverso la quale effettuare il proxy."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid ""
@@ -20898,30 +20978,35 @@ msgstr ""
 "\"both\", \"toolbar\". Se impostata a \"toolbar\", lo stile dei pulsanti è "
 "determinato dalle impostazioni di GNOME per le barre strumenti."
 
+# GNOME-2-24
+# traduzione come in gnome-vfs
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
 msgid ""
 "This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
 "than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
 "(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
 "IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
-msgstr ""
+msgstr "Questa chiave contiene una lista di host a cui connettersi direttamente, invece che attraverso il proxy (qualora sia attivo). Valori ammessi sono nomi degli host, domini (usando un metacarattere iniziale come *.foo.com), indirizzi IP degli host (sia IPv4 che IPv6) ed indirizzi di rete con una maschera di rete (qualcosa come 192.168.0.0/24)."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "Barra degli strumenti visibile"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
-#, fuzzy
 msgid "URL that provides proxy configuration values."
-msgstr "Ultima versione aggiornata di configurazione"
+msgstr "URL che fornisce i valori di configurazione del proxy."
 
+# GNOME-2-24
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
 msgid "Use HTTP proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Usare proxy HTTP"
 
+# GNOME-2-24
+# traduzione come in gnome-vfs
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
 msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
-msgstr ""
+msgstr "Nome utente da fornire come autenticazione nell'effettuare proxy HTTP."
 
 # GNOME-2-22
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
@@ -20985,17 +21070,12 @@ msgstr ""
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Scegliere il tipo di utility di importazione da eseguire:"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../shell/e-shell-importer.c:134
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
 "of file it is from the list."
-msgstr ""
-"Scegliere il file che si desidera importare in Evolution e selezionarne il "
-"tipo dall’elenco.\n"
-"\n"
-"Se non si conosce il tipo, è possibile selezionare \"Automatico\" in modo "
-"che Evolution tenti di riconoscerlo."
+msgstr "Scegliere il file da importare in Evolution e selezionarne il tipo dall’elenco."
 
 #: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
@@ -21064,7 +21144,7 @@ msgstr "Impossibile eseguire Bug buddy."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Responsabile traduzione:\n"
@@ -21079,51 +21159,49 @@ msgstr ""
 "  * tutti i revisori del TP\n"
 "  * Ettore Perazzoli, perso, ma mai dimenticato"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Sito web di Evolution"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "Errore nell'aprire la pagina web delle FAQ."
 
-# GNOME-2-22
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+# GNOME-2-24
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
-msgstr "Lavora in _rete"
+msgstr "_Lavora in rete"
 
-# GNOME-2-22
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
+# GNOME-2-24
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
-msgstr "Lavora fuori _rete"
+msgstr "_Lavora fuori rete"
 
 # GNOME-2-22
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Lavora fuori rete"
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:381
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Evolution is currently online.\n"
 "Click on this button to work offline."
 msgstr ""
-"Evolution è attualmente in rete. Fare clic su questo pulsante per lavorare "
-"fuori rete."
+"Evolution è attualmente in rete.\n"
+"Fare clic su questo pulsante per lavorare fuori rete."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution sta per passare alla modalità fuori rete."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:395
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Evolution is currently offline.\n"
 "Click on this button to work online."
 msgstr ""
-"Evolution è attualmente fuori rete. Fare clic su questo pulsante per "
-"lavorare in rete."
+"Evolution è attualmente fuori rete.\n"
+"Fare clic su questo pulsante per lavorare in rete."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
@@ -21167,7 +21245,6 @@ msgid "New Test"
 msgstr "Nuova prova"
 
 #: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
-#, fuzzy
 msgctxt "New"
 msgid "_Test"
 msgstr "_Prova"
@@ -21189,9 +21266,10 @@ msgstr "Assistente di importazione di Evolution"
 msgid "Import File"
 msgstr "Importa file"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../shell/import.glade.h:4
 msgid "Import Location"
-msgstr "Ubicazione di importazione"
+msgstr "Posizione di importazione"
 
 #: ../shell/import.glade.h:5
 msgid "Importer Type"
@@ -21244,11 +21322,11 @@ msgstr ""
 "Se si desidera una versione stabile di Evolution, si raccomanda di\n"
 "disinstallare questa versione e installare la versione %s.\n"
 "\n"
-"Se si riscontrano dei bug, notificarli all’indirizzo bugzilla.gnome.org.\n"
+"Se si riscontrano dei bug, segnalarli all’indirizzo bugzilla.gnome.org.\n"
 "Questo prodotto viene fornito senza alcuna garanzia e non è destinato a\n"
 "individui inclini alla violenza.\n"
 "\n"
-"Questo prodotto e il risultato di un intenso lavoro che potrà essere "
+"Questo prodotto è il risultato di un intenso lavoro che potrà essere "
 "migliorato\n"
 "grazie al contributo degli utenti.\n"
 
@@ -21289,7 +21367,6 @@ msgstr "Invia l’output di debug di tutti i componenti a un file."
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Disabilita il caricamento di qualsiasi plugin."
 
-# NEW
 #: ../shell/main.c:487
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "Disabilita il riquadro anteprima di Posta, Contatti e Compiti."
@@ -21548,7 +21625,7 @@ msgstr "Inserire una nuova password"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
 #: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid ""
 "Issued to:\n"
 "  Subject: %s\n"
@@ -21557,7 +21634,7 @@ msgstr ""
 "  Soggetto: %s\n"
 
 #: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid ""
 "Issued by:\n"
 "  Subject: %s\n"
@@ -21987,7 +22064,6 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "Copia nella cartella..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Create a new address book folder"
 msgstr "Crea una nuova cartella rubrica"
 
@@ -22203,7 +22279,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mese"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Successivo"
 
@@ -22212,7 +22288,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Anteprima del calendario da stampare"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Precedente"
 
@@ -22300,7 +22376,6 @@ msgstr "Crea o modifica le definizioni di cartella di ricerca"
 msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
 msgstr "Crea o modifica le regole per filtrare la nuova posta"
 
-# NEW
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:7
 msgid "Download messages of accounts/folders marked for offline"
 msgstr ""
@@ -22379,9 +22454,11 @@ msgstr "_Filtri dei messaggi"
 msgid "_Move Folder To..."
 msgstr "_Sposta cartella su..."
 
+# GNOME-2-24
+# femminile, solo per cartella
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:27
 msgid "_New..."
-msgstr "_Nuovo..."
+msgstr "_Nuova..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:28
 msgid "_Preview"
@@ -23242,11 +23319,10 @@ msgstr "Mostra/Nasconde il riquadro laterale"
 msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "Mostra/Nasconde la barra di stato"
 
-# GNOME-2-22
+# GNOME-2-24
 #: ../ui/evolution.xml.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Work _Offline"
-msgstr "Lavora fuori rete"
+msgstr "_Lavora fuori rete"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
@@ -23391,9 +23467,10 @@ msgstr "<b>_Selezione</b>"
 msgid "Select a Time Zone"
 msgstr "Selezionare un fuso orario"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
 msgid "Timezone drop-down combination box"
-msgstr ""
+msgstr "Casella combinata a discela per fuso orario"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
@@ -23428,16 +23505,16 @@ msgstr "Definisci viste per «%s»"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Tabella"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Istanza"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Salva vista attuale"
 
@@ -23474,7 +23551,6 @@ msgstr "Vista c_orrente"
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Seleziona vista: %s"
 
-# NEW
 #: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "La vista corrente è una vista personalizzata"
@@ -23483,12 +23559,10 @@ msgstr "La vista corrente è una vista personalizzata"
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Salva vista personalizzata..."
 
-# NEW
 #: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Salva attuale vista personalizzata"
 
-# NEW
 #: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Crea o modica nuova viste"
@@ -23549,7 +23623,7 @@ msgstr "Suggerisce la visualizzazione automatica degli allegati"
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Calendario mensile"
 
@@ -23622,11 +23696,10 @@ msgstr "Adesso"
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "La data deve essere nel formato: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Il valore percentuale deve essere compreso tra 0 e 100, inclusi"
 
-# NEW
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabo"
@@ -23734,10 +23807,10 @@ msgstr "Inserimento di testo per fornire una data"
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Fare clic su questo pulsante per mostrare un calendario"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
-#, fuzzy
 msgid "Drop-down combination box to select time"
-msgstr "Caselle combinata per selezionare l'orario"
+msgstr "Caselle combinata a discesa per selezionare l'orario"
 
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "No_w"
@@ -23791,11 +23864,11 @@ msgstr "Widget etichetta"
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "Un widget per mostrare al posto della solita etichetta espansa"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Dimensione espansore"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3392
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Dimensione della freccia espansore"
 
@@ -23862,38 +23935,36 @@ msgstr "Scegli un'immagine"
 msgid "World Map"
 msgstr "Mappamondo"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../widgets/misc/e-map.c:629
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
 "should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
-msgstr ""
-"Mappa interattiva basata sul mouse per la selezione del fuso orario. Gli "
-"utenti che desiderino usare la tastiera per selezionare il fuso orario "
-"devono agire tramite il riquadro in basso."
+msgstr "Widget mappa interattiva basata sul mouse per la selezione del fuso orario. Per la selezione del fuso orario con la tastiera, usare la casella combinata a discesa più in basso."
 
-# GNOME-2-22
-# INLINE
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
-#, fuzzy
+# GNOME-2-24
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
-msgstr "Incorporato"
+msgstr "In rete"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+# GNOME-2-24
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
-msgstr ""
+msgstr "Lo stato del pulsante è in rete"
 
 #: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Sincronizza con:"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
-msgstr "Sincronizza Record Privati:"
+msgstr "Sincronizza record privati:"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
-msgstr "Categorie Sync:"
+msgstr "Sincronizza categorie:"
 
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448 ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
 msgid "Empty message"
@@ -23959,12 +24030,12 @@ msgid " i_n "
 msgstr " i_n "
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Riga cursore"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Colonna cursore"
 
@@ -23984,15 +24055,17 @@ msgstr "Modalità cursore"
 msgid "When de_leted:"
 msgstr "Quando e_liminato:"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:1
 msgid "<b>Delivery Options</b>"
-msgstr "<b>Spedisci opzioni</b>"
+msgstr "<b>Opzioni di consegna</b>"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:2
 msgid "<b>Replies</b>"
-msgstr "<b>Rispondi</b>"
+msgstr "<b>Risposte</b>"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:3
+#, fuzzy
 msgid "<b>Return Notification</b>"
 msgstr "<b>Restituisci notifica</b>"
 
@@ -24008,9 +24081,10 @@ msgstr "Eli_mina automaticamente voci inviate"
 msgid "Creat_e a sent item to track information"
 msgstr "Crea una _voce di invio per tenere traccia delle informazioni"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:8
 msgid "Deli_vered and opened"
-msgstr "Spedito e ape_rto"
+msgstr "Consegnato e ape_rto"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:9
 msgid "Gene_ral Options"
@@ -24084,14 +24158,18 @@ msgstr "_Dopo:"
 msgid "_All information"
 msgstr "_Tutte le informazioni"
 
+# GNOME-2-24
 #. To translators: This means Delay the message delivery for some time
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
+#, fuzzy
 msgid "_Delay message delivery"
 msgstr "_Ritarda la consegna del messaggio"
 
+# GNOME-2-24
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
+#, fuzzy
 msgid "_Delivered"
-msgstr "_Spedito"
+msgstr "Con_segnato"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
 msgid "_Set expiration date"
@@ -24295,15 +24373,15 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "_Ordina..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "Codice DnD"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Intestazione completa"
@@ -24351,7 +24429,7 @@ msgstr "Colori colonna alternativi"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3344 ../widgets/table/e-tree.c:3345
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Disegna griglia orizzontale"
 
@@ -24360,7 +24438,7 @@ msgstr "Disegna griglia orizzontale"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350 ../widgets/table/e-tree.c:3351
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Disegna griglia verticale"
 
@@ -24369,7 +24447,7 @@ msgstr "Disegna griglia verticale"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Disegna focus"
 
@@ -24394,8 +24472,8 @@ msgstr "Modello di selezione"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3338
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Lunghezza soglia"
 
@@ -24404,8 +24482,8 @@ msgstr "Lunghezza soglia"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3370
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Altezza uniforme riga"
 
@@ -24459,7 +24537,6 @@ msgstr "Rimuovi _questa colonna"
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "A_ggiungi una colonna..."
 
-# NEW
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "A_lignment"
 msgstr "A_llineamento"
@@ -24469,14 +24546,11 @@ msgstr "A_llineamento"
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "A_datta"
 
-# NEW
-#
-# o Formato ..
+# o Formato .. ??
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "_Formatta colonne..."
 
-# NEW
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "_Personalizza vista corrente..."
@@ -24519,8 +24593,8 @@ msgstr "Modello tabella"
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Riga cursore"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3377
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Ricerca sempre"
 
@@ -24528,15 +24602,15 @@ msgstr "Ricerca sempre"
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Usare clic per aggiungere"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363 ../widgets/table/e-tree.c:3364
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "Adattatore tabella ETree"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Retro Look"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Disegna linee ed espansori +/-."
 
@@ -24644,303 +24718,3 @@ msgstr "Contesto IM"
 #: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Gestisci popup"
-
-#~ msgid "_Properties..."
-#~ msgstr "Pr_oprietà..."
-
-# GNOME-2-22
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "'{0}' is a read-only calendar source. Change Calendar to one that can "
-#~ "accept appointments."
-#~ msgstr ""
-#~ "«{0}» è una sorgente di calendario in sola lettura. Passare alla vista "
-#~ "calendario ed evidenziare un calendario che possa accettare appuntamenti."
-
-#~ msgid "D_escription:"
-#~ msgstr "D_escrizione:"
-
-#~ msgid "De_scription:"
-#~ msgstr "De_scrizione:"
-
-#~ msgid "Updating query"
-#~ msgstr "Aggiornamento interrogazione"
-
-#~ msgid "Upcoming Appointments"
-#~ msgstr "Appuntamenti imminenti"
-
-#~ msgid "_Save Message"
-#~ msgstr "_Salva messaggio"
-
-#~ msgid "folder-display|%s (%u)"
-#~ msgstr "%s (%u)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The selected folder does not have enough permissions to create the file"
-#~ msgstr "Permessi non sufficienti per eliminare questa email."
-
-# GNOME-2-20
-#~ msgid "button-user"
-#~ msgstr "button-user"
-
-#~ msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Contrassegnare tutti i messaggi in questa cartella e nelle sottocartelle "
-#~ "come letti?"
-
-#~ msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-#~ msgstr "Eseguire l'operazione anche nelle sottocartelle?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mark All Messages as Read"
-#~ msgstr "Contrassegna _ogni messaggio come letto"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "A plugin that manages the Startup wizard."
-#~ msgstr "Un plugin che gestisce l'assistente di primo avvio."
-
-#~ msgid "Startup wizard"
-#~ msgstr "Assistente di primo avvio"
-
-# GNOME-2-22
-#~ msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-#~ msgstr "Decide se eseguire o no il rilevamento del crash."
-
-# GNOME-2-22
-#~ msgid "Skip recovery warning dialog"
-#~ msgstr "Omette dialogo avvertimento recupero"
-
-# GNOME-2-22
-#~ msgid "Whether crash detection should be done or not"
-#~ msgstr "Indica se eseguire o no il rilevamento dei crash"
-
-# GNOME-2-22
-#~ msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-#~ msgstr ""
-#~ "Indica se è omesso il dialogo di avvertimento nel recupero di Evolution."
-
-# GNOME-2-22
-#~ msgid "Evolution Crash Detection"
-#~ msgstr "Rilevamento crash di Evolution"
-
-# GNOME-2-22
-#~ msgid "Ig_nore"
-#~ msgstr "I_gnora"
-
-# GNOME-2-22
-#~ msgid ""
-#~ "Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-#~ "run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-#~ "You can restore the preview panes from the View menu.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sembra che Evolutions sia terminato in modo inatteso l'ultima volta che\n"
-#~ "è stato eseguito. Come misura precauzionale, tutti i riquardi di "
-#~ "anteprima\n"
-#~ "saranno nascosti. È possibile ripristinare tali pannelli dal menù "
-#~ "Visualizza.\n"
-
-# GNOME-2-22
-#~ msgid "_Do not show this message again"
-#~ msgstr "_Non mostrare questo messaggio in futuro."
-
-#~ msgid "Show messages in the normal style"
-#~ msgstr "Mostra i messaggi nello stile normale"
-
-#~ msgid "Permission Denied."
-#~ msgstr "Permesso negato."
-
-#~ msgid "<b>Display</b>"
-#~ msgstr "<b>Visualizzazione</b>"
-
-#~ msgid "<b>Server Information</b>"
-#~ msgstr "<b>Informazioni sul server</b>"
-
-#~ msgid "Unknown reason"
-#~ msgstr "Motivo sconosciuto"
-
-#~ msgid "Open File"
-#~ msgstr "Apri file"
-
-#~ msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-#~ msgstr "Impossibile aprire il file «{0}»."
-
-#~ msgid "Attach original message"
-#~ msgstr "Allega messaggio originale"
-
-#~ msgid "Do not quote original message"
-#~ msgstr "Non citare il messaggio originale"
-
-#~ msgid "Quote original message"
-#~ msgstr "Cita messaggio originale"
-
-#~ msgid "Enter a name for this signature."
-#~ msgstr "Inserire un nome per questa sigla."
-
-#~ msgid "Name:"
-#~ msgstr "Nome:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-#~ "folder &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Rimuovere in modo permanente tutti messaggi eliminati nella cartella "
-#~ "«{0}»?"
-
-#~ msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr "Eliminare «{0}»?"
-
-# GNOME-2-22
-#~ msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
-#~ msgstr "Eliminare i messaggi nella cartella di ricerca «{0}»?"
-
-# GNOME-2-22
-#~ msgid "Only on _Current Folder"
-#~ msgstr "_Solo cartella corrente"
-
-#~ msgid "Enable attachment reminder plugin"
-#~ msgstr "Abilita il plugin promemoria allegati"
-
-# GNOME-2-22
-#~ msgid "Enable attachment reminder plugin."
-#~ msgstr "Abilita il plugin promemoria allegati."
-
-# GNOME-2-22
-#~ msgid "Remind _missing attachments"
-#~ msgstr "_Avvisare per allegati mancanti"
-
-#~ msgid "_Refresh:"
-#~ msgstr "Aggio_rna:"
-
-# GNOME-2-22
-#~ msgid "There is no configuration option for this plugin."
-#~ msgstr "Non vi è alcuna opzione di configurazione per questo plugin."
-
-# GNOME-2-22
-#~ msgid "Gives an option to print from the composer."
-#~ msgstr "Fornisce un'opzione per stampare le email dal compositore."
-
-#~ msgid "Print Message"
-#~ msgstr "Stampa messaggio"
-
-#~ msgid "Prints the message"
-#~ msgstr "Stampa questo messaggio"
-
-# GNOME-2-22
-#~ msgid "A string description of the current printer settings."
-#~ msgstr "Una stringa che descrive le impostazioni attuali della stampante"
-
-#~ msgid "No folder name specified."
-#~ msgstr "Nessun nome di cartella specificato."
-
-#~ msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-#~ msgstr "Il nome della cartella non può contenere il carattere di a capo."
-
-#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-#~ msgstr "Il nome della cartella non può contenere il carattere \"/\"."
-
-#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-#~ msgstr "Il nome della cartella non può contenere il carattere \"#\"."
-
-#~ msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-#~ msgstr "'.' e '..' sono nomi di cartelle riservati."
-
-#~ msgid "Copy selection to clipboard"
-#~ msgstr "Copia la selezione negli appunti"
-
-#~ msgid "Cut selection to clipboard"
-#~ msgstr "Taglia la selezione negli appunti"
-
-#~ msgid "Paste from clipboard"
-#~ msgstr "Incolla dagli appunti"
-
-#~ msgid "All Day Event"
-#~ msgstr "Intera giornata"
-
-# GNOME-2-20
-#~ msgid "Send _Options"
-#~ msgstr "_Opzioni di invio"
-
-#~ msgid "Delete all but signature"
-#~ msgstr "Elimina tutto tranne la sigla"
-
-#~ msgid "For_mat"
-#~ msgstr "For_mato"
-
-#~ msgid "HT_ML"
-#~ msgstr "HT_ML"
-
-#~ msgid "Open a file"
-#~ msgstr "Apre un file"
-
-#~ msgid "PGP Encrypt"
-#~ msgstr "Cifratura PGP"
-
-#~ msgid "PGP Sign"
-#~ msgstr "Firma PGP"
-
-#~ msgid "S/MIME Encrypt"
-#~ msgstr "Cifratura S/MIME"
-
-#~ msgid "S/MIME Sign"
-#~ msgstr "Firma S/MIME"
-
-#~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "Salva come"
-
-#~ msgid "Save in folder..."
-#~ msgstr "Salva nella cartella..."
-
-#~ msgid "Save the message in a specified folder"
-#~ msgstr "Salva il messaggio in una cartella specificata"
-
-#~ msgid "Send"
-#~ msgstr "Invia"
-
-#~ msgid "Send the mail in HTML format"
-#~ msgstr "Invia l'email nel formato HTML"
-
-#~ msgid "_Delete all"
-#~ msgstr "Eli_mina tutto"
-
-#~ msgid "_Open..."
-#~ msgstr "_Apri..."
-
-#~ msgid "C_lose"
-#~ msgstr "_Chiudi"
-
-#~ msgid "H_TML"
-#~ msgstr "H_TML"
-
-#~ msgid "Save and _Close"
-#~ msgstr "Salva e _chiudi"
-
-#~ msgid "Save the current file and close the window"
-#~ msgstr "Salva il file corrente e chiudi la finestra"
-
-#~ msgid "Refresh List"
-#~ msgstr "Aggiorna elenco"
-
-#~ msgid "Refresh List of Folders"
-#~ msgstr "Aggiorna elenco delle cartelle"
-
-#~ msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-#~ msgstr "Rimuove la cartella dall'elenco delle cartelle sottoscritte"
-
-#~ msgid "Subscribe"
-#~ msgstr "Iscrizione"
-
-#~ msgid "Unsubscribe"
-#~ msgstr "Annulla iscrizione"
-
-#~ msgid "_Invert Selection"
-#~ msgstr "_Inverti selezione"
-
-#~ msgid "Status Details"
-#~ msgstr "Dettagli stato"
-
-#~ msgid "Time Zone"
-#~ msgstr "Fuso orario"
-
-#~ msgid "TimeZone Combobox"
-#~ msgstr "Casella combinata fuso orario"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index bcad9e3b45..9e7a66053b 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-18 07:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-22 17:29+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-26 20:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-18 10:20+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "ಕಾಂಬೊ ಗ�ಂಡಿ"
 
 #: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:49
 msgid "Activate Default"
-msgstr "ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�"
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಆಗಿ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�"
 
 #: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:51
 msgid "Popup Menu"
@@ -339,7 +339,10 @@ msgstr "ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�"
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
 "different address book from the side bar in the Contacts view."
-msgstr "'{0}' ಒಂದ� ಓದಲ� ಮಾತ�ರವಾದಂತಹ ವಿಳಾಸಪ�ಸ�ತಕವಾಗಿದ�ದ� ಅದನ�ನ� ನೀವ� ಮಾರ�ಪಡಿಸ�ವಂತಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಅಂಚಿನಲ�ಲಿರ�ವ ಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿರ�ವ ಸಂಪರ�ಕಗಳ ನೋಟದಿಂದ ಬೇರೊಂದ� ವಿಳಾಸಪ�ಸ�ತಕವನ�ನ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ."
+msgstr ""
+"'{0}' ಒಂದ� ಓದಲ� ಮಾತ�ರವಾದಂತಹ ವಿಳಾಸಪ�ಸ�ತಕವಾಗಿದ�ದ� ಅದನ�ನ� ನೀವ� ಮಾರ�ಪಡಿಸ�ವಂತಿಲ�ಲ. "
+"ದಯವಿಟ�ಟ� ಅಂಚಿನಲ�ಲಿರ�ವ ಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿರ�ವ ಸಂಪರ�ಕಗಳ ನೋಟದಿಂದ ಬೇರೊಂದ� ವಿಳಾಸಪ�ಸ�ತಕವನ�ನ� ಆಯ�ಕೆ "
+"ಮಾಡಿ."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -388,7 +391,7 @@ msgid ""
 "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
 "Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
 "Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
-msgstr ""
+msgstr "ನೀವ� ಈಗ ಎವಲ�ಯೂಶನ�‌ನಿಂದ ಕೇವಲ ಸಮೂಹಕ�ರಮ ವ�ಯವಸ�ಥೆ ವಿಳಾಸ ಪ�ಸ�ತಕವನ�ನ� ಮಾತ�ರ ನಿಲ�ಕಿಸಕೊಳ�ಳಬಹ�ದಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಸಮೂಹಕ�ರಮ ಪದೆಪದೆ ಬಳಸಲಾಗ�ವ ಸಂಪರ�ಕವಿಳಾಸಗಳನ�ನ� ಹಾಗ� ಸಮೂಹಕ�ರಮ ಖಾಸಗಿ ಸಂಪರ�ಕವಿಳಾಸಗಳ ಕಡತಕೋಶಗಳನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಲ� ಒಮ�ಮೆ ಬೇರೊಂದ� ಸಮೂಹಕ�ರಮದ ಮೈಲ� ಕ�ಲೈಂಟನ�ನ� ಬಳಸಿ."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
 msgid "Delete address book '{0}'?"
@@ -414,7 +417,7 @@ msgstr "ಸಂಪರà³�ಕವಿಳಾಸವನà³�ನà³� ಅಳಿಸಿ ಹಾà
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
 msgid "GroupWise Address book creation:"
-msgstr "ಸಮೂಹಕ�ರಮದ ವಿಳಾಸ ಪ�ಸ�ತಕದ ರಚನೆ:"
+msgstr "ಸಮೂಹಕ�ರಮ ವಿಳಾಸ ಪ�ಸ�ತಕದ ರಚನೆ:"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
 msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
@@ -442,7 +445,7 @@ msgid ""
 "this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
 "supported search bases."
 msgstr ""
-"LDAP ಪರಿಚಾರಕವ� ಈ ಕ�ರಿಯಾತ�ಮಕತೆಯನ�ನ� ಬೆಂಬಲಿದೆ ಇರ�ವ LDAP ನ ಒಂದ� ಹಳೆಯ ಆವೃತ�ತಿಯನ�ನ� "
+"LDAP ಪರಿಚಾರಕವ� ಈ ಕ�ರಿಯಾತ�ಮಕತೆಯನ�ನ� ಬೆಂಬಲಿಸದೆ ಇರ�ವ LDAP ನ ಒಂದ� ಹಳೆಯ ಆವೃತ�ತಿಯನ�ನ� "
 "ಬಳಸ�ತ�ತಿರಬಹ�ದ�. ಬೆಂಬಲವಿರ�ವ ಹ�ಡ�ಕ� ಮೂಲಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ವ�ಯವಸ�ಥಾಪಕರಲ�ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿ."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
@@ -500,7 +503,7 @@ msgid ""
 "problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
 "a supported version"
 msgstr ""
-"ನೀವ� ಬೆಂಬಲಿವಿಲ�ಲದಿರ�ವ ಸಮೂಹಕ�ರಮದ ಪರಿಚಾರಕಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕಹೊಂದಿದ�ದೀರಿ ಹಾಗ� ಇವಲ�ಯೂಶನ� "
+"ನೀವ� ಬೆಂಬಲಿವಿಲ�ಲದಿರ�ವ ಸಮೂಹಕ�ರಮ ಪರಿಚಾರಕಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕಹೊಂದಿದ�ದೀರಿ ಹಾಗ� ಇವಲ�ಯೂಶನ� "
 "ಬಳಸ�ವಾಗ ತೊಂದರೆಗಳನ�ನ� ಎದ�ರಿಸಬಹ�ದ�. ಉತ�ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಕ�ಕಾಗಿ ಪರಿಚಾರಕವನ�ನ� ಒಂದ� ಬೆಂಬಲಿತ "
 "ಆವೃತ�ತಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಿ."
 
@@ -518,7 +521,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
 msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಪ�ನರ� ಆರಂಭಗೊಳಿಸದೆ {0} ಗಾಗಿನ ನಿಮ�ಮ ಸಂಪರ�ಕವಿಳಾಸಗಳ� ಲಭ�ಯವಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ."
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಳಿಸದೆ {0} ಗಾಗಿನ ನಿಮ�ಮ ಸಂಪರ�ಕವಿಳಾಸಗಳ� ಲಭ�ಯವಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
@@ -556,7 +559,7 @@ msgstr "{1}"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
 msgid "Default Sync Address:"
-msgstr "ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿಂಕ� ವಿಳಾಸ:"
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಸಿಂಕ� ವಿಳಾಸ:"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
@@ -885,7 +888,7 @@ msgstr "%s ಕà³�ಕಾಗಿ ಗà³�ಪà³�ತಪದವನà³�ನà³� ನಮೂದà
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:498
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
 #: ../smime/gui/component.c:50
 msgid "Enter password"
@@ -907,7 +910,7 @@ msgstr "ಪೂರà³�ಣಗೊಳಿಕೆ URIಗಳ ಪಟà³�ಟಿಗಾಗಿà
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the card and list views and the "
 "preview pane, in pixels."
-msgstr ""
+msgstr "ಕಾರ�ಡ�‌ ಮತ�ತ� ಪಟ�ಟಿ ನೋಟಗಳ� ಹಾಗ� ಮ�ನ�ನೋಟ ಫಲಕದ ನಡ�ವಿನ ಲಂಬ ಫಲಕದ ಸ�ಥಾನ, ಪಿಕ�ಸೆಲ�ಲ�ಗಳಲ�ಲಿ."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
 msgid "Show preview pane"
@@ -1040,7 +1043,7 @@ msgstr "SSL ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
 msgid "Search Filter"
-msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಶೋಧಕ"
+msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಫಿಲ�ಟರ�"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
 msgid "Search _base:"
@@ -1048,18 +1051,18 @@ msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಮೂಲಗಳ�(_b):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
 msgid "Search _filter:"
-msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಶೋಧಕ(_f):"
+msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಫಿಲ�ಟರ�(_f):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
 msgid "Search filter"
-msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಶೋಧಕ"
+msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಫಿಲ�ಟರ�"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
 msgid ""
 "Search filter is the type of the objects searched for, while performing the "
 "search. If this is not modified, by  default search will be performed on "
 "objectclass of the type \"person\"."
-msgstr ""
+msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಫಿಲ�ಟರ� ಎನ�ನ�ವ�ದ� ಒಂದ� ಹ�ಡ�ಕನ�ನ� ನಡೆಸ�ವಾಗ ಹ�ಡ�ಕಲ� ಬಳಸಲಾಗ�ವ ವಸ�ತ�ಗಳ ಬಗೆ. ಇದನ�ನ� ಮಾರ�ಪಡಿಸದೆ ಹೋದಲ�ಲಿ, ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಆಗಿ \"ವ�ಯಕ�ತಿ\" ಎಂಬ ಬಗೆಯ ವಸ�ತ�ವರ�ಗದ ಮೇಲೆ ಹ�ಡ�ಕನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
 msgid ""
@@ -1108,7 +1111,7 @@ msgid ""
 "The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your "
 "searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the "
 "root of the directory tree."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ�ಮ ಹ�ಡ�ಕ� ಎಲ�ಲಿಂದ ಆರಂಭವಾಗ�ವ�ದೊ ಆ ಹ�ಡ�ಕ� ಮೂಲದ ವಿಶೇಷ ಹೆಸರ� (DN)ಆಗಿರ�ತ�ತದೆ. ನೀವಿದನ�ನ� ಖಾಲಿ ಬಿಟ�ಟಲ�ಲಿ, ಹ�ಡ�ಕ� ನಿಮ�ಮ ಮೂಲ ಕೋಶ ವೃಕ�ಷದಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
 msgid ""
@@ -1227,7 +1230,7 @@ msgstr "ಕಾರ�ಡ�ಗಳ�"
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:715
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
 msgid "minutes"
 msgstr "ನಿಮಿಷಗಳ�"
@@ -1318,7 +1321,7 @@ msgstr "ಉಪನಾಮ(_c):"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "Novell Groupwise"
-msgstr "ನೋವೆಲ� ಗ�ಂಪ�ಕ�ರಮದಲ�ಲಿ"
+msgstr "ನೋವೆಲ� ಗ�ರೂಪ�‌ವೈಸ�"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
 msgid "Personal Information"
@@ -2520,7 +2523,7 @@ msgstr "MSN"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
-msgstr "ಗ�ಂಪ�ಕ�ರಮದಲ�ಲಿ"
+msgstr "ಗ�ರೂಪ�‌ವೈಸ�"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
 msgid "Source Book"
@@ -3208,7 +3211,7 @@ msgstr "ಅಗಲ"
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
 #: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
 msgid "Height"
-msgstr "ಎತ�ತರ"
+msgstr "ಉದ�ದ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
@@ -3872,7 +3875,7 @@ msgstr "ಪ�ರತಿ ಪತ�ರದ ಶೀರ�ಷಿಕೆಗಳ�"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:15
 msgid "Height:"
-msgstr "ಎತ�ತರ:"
+msgstr "ಉದ�ದ:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:16
 msgid "Immediately follow each other"
@@ -4051,8 +4054,8 @@ msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
 msgstr ""
-"ಮೇಳೈಕೆ ಇಲ�ಲದ ಕ�ರಮದಲ�ಲಿರ�ವ ಒಂದ� ಔಟ�‌ಪ�ಟ�‌ ಕಡತದಲ�ಲಿರ�ವ ಕಾರ�ಡ�ಗಳ ಸಂಖ�ಯೆ, ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಗಾತ�ರವ� ೧೦೦ "
-"ಆಗಿರ�ತ�ತದೆ."
+"ಮೇಳೈಕೆ ಇಲ�ಲದ ಕ�ರಮದಲ�ಲಿರ�ವ ಒಂದ� ಔಟ�‌ಪ�ಟ�‌ ಕಡತದಲ�ಲಿರ�ವ ಕಾರ�ಡ�ಗಳ ಸಂಖ�ಯೆ, ಡೀಫಾಲ�ಟ� ಗಾತ�ರವ� "
+"೧೦೦ ಆಗಿರ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
 msgid "NUMBER"
@@ -4085,14 +4088,18 @@ msgstr "ನಿಭಾಯಿಸದ ದೋಷ"
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar from the side bar in the Calendar view."
-msgstr "'{0}' ಒಂದ� ಓದಲ� ಮಾತ�ರವಾಗಿರ�ವ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಆಗಿದ�ದ� ಅದನ�ನ� ಮಾರ�ಪಡಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಅಂಚಿನ ಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿನ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ನೋಟದಿಂದ ಬೇರೊಂದ� ಕ�ಯಾಲೆಂಡರನ�ನ� ಆರಿಸಿ."
+msgstr ""
+"'{0}' ಒಂದ� ಓದಲ� ಮಾತ�ರವಾಗಿರ�ವ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಆಗಿದ�ದ� ಅದನ�ನ� ಮಾರ�ಪಡಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� "
+"ಅಂಚಿನ ಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿನ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ನೋಟದಿಂದ ಬೇರೊಂದ� ಕ�ಯಾಲೆಂಡರನ�ನ� ಆರಿಸಿ."
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar that can accept appointments."
-msgstr "'{0}' ಒಂದ� ಓದಲ� ಮಾತ�ರವಾಗಿರ�ವ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಆಗಿದ�ದ� ಅದನ�ನ� ಮಾರ�ಪಡಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಎಲ�ಲಾ ಅಪಾಯಿಂಟ�‌ಮೆಂಟ�ಗಳನ�ನ� ಅಂಗೀಕರಿಸ�ವ ಬೇರೊಂದ� ಕ�ಯಾಲೆಂಡರನ�ನ� ಆರಿಸಿ."
+msgstr ""
+"'{0}' ಒಂದ� ಓದಲ� ಮಾತ�ರವಾಗಿರ�ವ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಆಗಿದ�ದ� ಅದನ�ನ� ಮಾರ�ಪಡಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� "
+"ಎಲ�ಲಾ ಅಪಾಯಿಂಟ�‌ಮೆಂಟ�ಗಳನ�ನ� ಅಂಗೀಕರಿಸ�ವ ಬೇರೊಂದ� ಕ�ಯಾಲೆಂಡರನ�ನ� ಆರಿಸಿ."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid ""
@@ -4404,7 +4411,7 @@ msgid ""
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
 "a supported version."
 msgstr ""
-"ನೀವ� ಬೆಂಬಲಿವಿಲ�ಲದಿರ�ವ ಒಂದ� ಸಮೂಹಕ�ರಮದ ಪರಿಚಾರಕಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕಹೊಂದಿದ�ದೀರಿ ಹಾಗ� ಇವಲ�ಯೂಶನ� "
+"ನೀವ� ಬೆಂಬಲಿವಿಲ�ಲದಿರ�ವ ಒಂದ� ಸಮೂಹಕ�ರಮ ಪರಿಚಾರಕಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕಹೊಂದಿದ�ದೀರಿ ಹಾಗ� ಇವಲ�ಯೂಶನ� "
 "ಬಳಸ�ವಾಗ ತೊಂದರೆಗಳನ�ನ� ಎದ�ರಿಸಬಹ�ದ�. ಉತ�ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಕ�ಕಾಗಿ ಪರಿಚಾರಕವನ�ನ� ಒಂದ� ಬೆಂಬಲಿತ "
 "ಆವೃತ�ತಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಿ."
 
@@ -4489,7 +4496,7 @@ msgstr "ಪೈಲಟà³�‌ನ ಮೆಮೊ ಅನà³�ವಯ ಬà³�ಲಾಕà³� à²
 
 #: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
 msgid "Default Priority:"
-msgstr "ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ ಆದ�ಯತೆಗಳ�:"
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಆದ�ಯತೆಗಳ�:"
 
 #: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
 #: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
@@ -4597,7 +4604,7 @@ msgstr[1] "ನಿಮಿಷಗಳ�"
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:716
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
@@ -4668,7 +4675,7 @@ msgstr "ನೀವà³� %d ಅಲಾರಂಗಳನà³�ನà³� ಹೊಂದಿದà³�à
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../mail/mail-component.c:1592
+#: ../mail/mail-component.c:1594
 msgid "Warning"
 msgstr "ಎಚ�ಚರಿಕೆ"
 
@@ -4690,8 +4697,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to run this program?"
 msgstr ""
-"ಒಂದ� ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಜ�ಞಾಪನೆಯ� ಟ�ರಿಗರ� ಆಗಲಿದೆ.. ಈ ಜ�ಞಾಪನೆಯ� "
-"ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ�ರೊಗ�ರಾಂ ಅನ�ನ� ಚಲಾಯಿಸ�ವಂತೆ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ:\n"
+"ಒಂದ� ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಜ�ಞಾಪನೆಯ� ಟ�ರಿಗರ� ಆಗಲಿದೆ.. ಈ ಜ�ಞಾಪನೆಯ� ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ�ರೊಗ�ರಾಂ ಅನ�ನ� "
+"ಚಲಾಯಿಸ�ವಂತೆ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ:\n"
 "\n"
 "        %s\n"
 "\n"
@@ -4709,7 +4716,9 @@ msgstr "Bonobo ಅನ�ನ� ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ"
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
-msgstr "ಅಲಾರಂ ಸೂಚನಾ ಸೇವೆ ಫ�ಯಾಕ�ಟರಿಯನ�ನ�ರಚಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ, ಬಹ�ಷಃ ಅದ� ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ�ಲಿರಬಹ�ದ�..."
+msgstr ""
+"ಅಲಾರಂ ಸೂಚನಾ ಸೇವೆ ಫ�ಯಾಕ�ಟರಿಯನ�ನ�ರಚಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ, ಬಹ�ಷಃ ಅದ� ಈಗಾಗಲೆ "
+"ಚಾಲನೆಯಲ�ಲಿರಬಹ�ದ�..."
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
 msgid "invalid time"
@@ -4786,15 +4795,15 @@ msgstr "ವಾರದ ಯಾವ ದಿನಗಳಿಗೆ ಕೆಲಸವನ�ನ
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
 msgid "Default appointment reminder"
-msgstr "ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ ಅಪಾಯಿಂಟ��ಮೆಂಟ� ಜ�ಞಾಪನೆ"
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಅಪಾಯಿಂಟ��ಮೆಂಟ� ಜ�ಞಾಪನೆ"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
 msgid "Default reminder units"
-msgstr "ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ ಜ�ಞಾಪನೆಯ ಘಟಕಗಳ�"
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಜ�ಞಾಪನೆಯ ಘಟಕಗಳ�"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:13
 msgid "Default reminder value"
-msgstr "ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ ಜ�ಞಾಪನೆಯ ಮೌಲ�ಯಗಳ�"
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಜ�ಞಾಪನೆಯ ಮೌಲ�ಯಗಳ�"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
 msgid "Directory for saving alarm audio files"
@@ -4900,13 +4909,17 @@ msgstr "ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ಕಾರ�ಯಗಳ ಬಣ�ಣ"
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
 "task list when not in the month view, in pixels."
-msgstr "ತಿಂಗಳ ನೋಟದಲ�ಲಿ ಇಲ�ಲದಾಗ ದಿನಾಂಕದ ನ�ಯಾವಿಗೇಟರ� ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಹಾಗ� ಕಾರ�ಯ ಪಟ�ಟಿಯ ನಡ�ವೆ ಅಡ�ಡ ಫಲಕದ ಸ�ಥಾನ, ಪಿಕ�ಸೆಲ�‌ಗಳಲ�ಲಿ."
+msgstr ""
+"ತಿಂಗಳ ನೋಟದಲ�ಲಿ ಇಲ�ಲದಾಗ ದಿನಾಂಕದ ನ�ಯಾವಿಗೇಟರ� ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಹಾಗ� ಕಾರ�ಯ ಪಟ�ಟಿಯ ನಡ�ವೆ ಅಡ�ಡ "
+"ಫಲಕದ ಸ�ಥಾನ, ಪಿಕ�ಸೆಲ�‌ಗಳಲ�ಲಿ."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels."
-msgstr "ತಿಂಗಳ ನೋಟದಲ�ಲಿ ಇದ�ದಾಗ ನೋಟ ಹಾಗ� ದಿನಾಂಕದ ನ�ಯಾವಿಗೇಟರ� ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಮತ�ತ� ಕಾರ�ಯ ಪಟ�ಟಿಯ ನಡ�ವೆ ಅಡ�ಡ ಫಲಕದ ಸ�ಥಾನ, ಪಿಕ�ಸೆಲ�‌ಗಳಲ�ಲಿ."
+msgstr ""
+"ತಿಂಗಳ ನೋಟದಲ�ಲಿ ಇದ�ದಾಗ ನೋಟ ಹಾಗ� ದಿನಾಂಕದ ನ�ಯಾವಿಗೇಟರ� ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಮತ�ತ� ಕಾರ�ಯ ಪಟ�ಟಿಯ "
+"ನಡ�ವೆ ಅಡ�ಡ ಫಲಕದ ಸ�ಥಾನ, ಪಿಕ�ಸೆಲ�‌ಗಳಲ�ಲಿ."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
 msgid ""
@@ -4924,13 +4937,17 @@ msgstr "ಕಾರà³�ಯ ಪಟà³�ಟಿ ಹಾಗà³� ಕಾರà³�ಯ ಮà³�ನà³
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels."
-msgstr "ತಿಂಗಳ ನೋಟದಲ�ಲಿ ಇದ�ದಾಗ ನೋಟ ಹಾಗ� ದಿನಾಂಕದ ನ�ಯಾವಿಗೇಟರ� ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಮತ�ತ� ಕಾರ�ಯ ಪಟ�ಟಿಯ ನಡ�ವೆ ಲಂಬ ಫಲಕದ ಸ�ಥಾನ, ಪಿಕ�ಸೆಲ�‌ಗಳಲ�ಲಿ."
+msgstr ""
+"ತಿಂಗಳ ನೋಟದಲ�ಲಿ ಇದ�ದಾಗ ನೋಟ ಹಾಗ� ದಿನಾಂಕದ ನ�ಯಾವಿಗೇಟರ� ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಮತ�ತ� ಕಾರ�ಯ ಪಟ�ಟಿಯ "
+"ನಡ�ವೆ ಲಂಬ ಫಲಕದ ಸ�ಥಾನ, ಪಿಕ�ಸೆಲ�‌ಗಳಲ�ಲಿ."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list when not in the month view, in pixels."
-msgstr "ತಿಂಗಳ ನೋಟದಲ�ಲಿ ಇಲ�ಲದಾಗ ನೋಟ ಹಾಗ� ದಿನಾಂಕದ ನ�ಯಾವಿಗೇಟರ� ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಮತ�ತ� ಕಾರ�ಯ ಪಟ�ಟಿಯ ನಡ�ವೆ ಲಂಬ ಫಲಕದ ಸ�ಥಾನ, ಪಿಕ�ಸೆಲ�‌ಗಳಲ�ಲಿ."
+msgstr ""
+"ತಿಂಗಳ ನೋಟದಲ�ಲಿ ಇಲ�ಲದಾಗ ನೋಟ ಹಾಗ� ದಿನಾಂಕದ ನ�ಯಾವಿಗೇಟರ� ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಮತ�ತ� ಕಾರ�ಯ ಪಟ�ಟಿಯ "
+"ನಡ�ವೆ ಲಂಬ ಫಲಕದ ಸ�ಥಾನ, ಪಿಕ�ಸೆಲ�‌ಗಳಲ�ಲಿ."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
 msgid "Programs that are allowed to be run by alarms."
@@ -5005,7 +5022,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
 "untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
-msgstr "ಕ�ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ�ಲಿ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗ� ಸಮಯಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಲ� ಬಳಸಬೇಕಿರ�ವ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಕಾಲವಲಯ, ಉದಾ, \"ಅಮೇರಿಕಾ/ನ�ಯೂಯರ�ಕ�\" ನಂತಹ ಅನ�ವಾದಗೊಳ�ಳದ ಓಲ�ಸನ� ಕಾಲವಲಯ ಸ�ಥಳದ ದತ�ತಾಂಶ."
+msgstr ""
+"ಕ�ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ�ಲಿ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗ� ಸಮಯಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಲ� ಬಳಸಬೇಕಿರ�ವ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಕಾಲವಲಯ, ಉದಾ, "
+"\"ಅಮೇರಿಕಾ/ನ�ಯೂಯರ�ಕ�\" ನಂತಹ ಅನ�ವಾದಗೊಳ�ಳದ ಓಲ�ಸನ� ಕಾಲವಲಯ ಸ�ಥಳದ ದತ�ತಾಂಶ."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
 msgid "Time divisions"
@@ -5025,8 +5044,8 @@ msgid ""
 "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
 "(transparent) and 1 (opaque)."
 msgstr ""
-"ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ನೋಟಗಳಲ�ಲಿನ ಕಾರ�ಯಕ�ರಮಗಳ ಪಾರದರ�ಶಕತೆ, ಇದರ ಮೌಲ�ಯವ� ೦ "
-"(ಪಾರದರ�ಶಕ) ಹಾಗ� ೧ರ (ಅಪಾರದರ�ಶಕ) ನಡ�ವೆ ಇರ�ತ�ತದೆ."
+"ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ನೋಟಗಳಲ�ಲಿನ ಕಾರ�ಯಕ�ರಮಗಳ ಪಾರದರ�ಶಕತೆ, ಇದರ ಮೌಲ�ಯವ� ೦ (ಪಾರದರ�ಶಕ) ಹಾಗ� ೧ರ "
+"(ಅಪಾರದರ�ಶಕ) ನಡ�ವೆ ಇರ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
 msgid "Twenty four hour time format"
@@ -5035,7 +5054,7 @@ msgstr "ಇಪ�ಪತ�ನಾಲ�ಕ� ಗಂಟೆಗಳ ಸಮಯದ ಮ
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
 msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr ""
-"ಒಂದ� ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ ಜ�ಞಾಪನೆಗಾಗಿನ ಘಟಕಗಳ�, \"ನಿಮಿಷಗಳ�\", \"ಗಂಟೆಗಳ�\" ಅಥವ \"ದಿನಗಳ�"
+"ಒಂದ� ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಜ�ಞಾಪನೆಗಾಗಿನ ಘಟಕಗಳ�, \"ನಿಮಿಷಗಳ�\", \"ಗಂಟೆಗಳ�\" ಅಥವ \"ದಿನಗಳ�"
 "\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
@@ -5068,7 +5087,9 @@ msgstr "ಒಂದ� ಅಪಾಯಿಂಟ�‌ಮೆಂಟ� ಅಥವ ಕಾ
 msgid ""
 "Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
 "Sunday in the space of one weekday."
-msgstr "ಶನಿವಾರ ಹಾಗ� ಭಾನ�ವಾರವನ�ನ� ಒಂದ� ದಿನದ ಜಾಗದಲ�ಲಿ ಸೇರಿಸ�ವಂತೆ ವಾರದ ಕೊನೆಗಳನ�ನ� ತಿಂಗಳ ನೋಟದಲ�ಲಿ ಕ�ಗ�ಗಿಸಬೇಕೆ."
+msgstr ""
+"ಶನಿವಾರ ಹಾಗ� ಭಾನ�ವಾರವನ�ನ� ಒಂದ� ದಿನದ ಜಾಗದಲ�ಲಿ ಸೇರಿಸ�ವಂತೆ ವಾರದ ಕೊನೆಗಳನ�ನ� ತಿಂಗಳ "
+"ನೋಟದಲ�ಲಿ ಕ�ಗ�ಗಿಸಬೇಕೆ."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
@@ -5104,7 +5125,9 @@ msgstr "ಕಾರ�ಯಕ�ರಮ/ಕಾರ�ಯ/ಮೀಟಿಂಗ� ಸಂ
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
 msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
-msgstr "ಸಮಯವನ�ನ� ಅಪರಾಹ�ನ/ಪೂರ�ವಾಹ�ನ ಮಾದರಿಯಲ�ಲಿ ತೋರಿಸ�ವ ಬದಲಿಗೆ ಇಪ�ಪತ�ನಾಲ�ಕ� ಗಂಟೆಗಳ ಮಾದರಿಯಲ�ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ."
+msgstr ""
+"ಸಮಯವನ�ನ� ಅಪರಾಹ�ನ/ಪೂರ�ವಾಹ�ನ ಮಾದರಿಯಲ�ಲಿ ತೋರಿಸ�ವ ಬದಲಿಗೆ ಇಪ�ಪತ�ನಾಲ�ಕ� ಗಂಟೆಗಳ ಮಾದರಿಯಲ�ಲಿ "
+"ತೋರಿಸಬೇಕೆ."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
 msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
@@ -5210,7 +5233,9 @@ msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
 "events."
-msgstr "ಈ ಕಾರ�ಯವ� ಆರಿಸಲಾದ ಸಮಯಕ�ಕೂ ಮ�ಂಚಿನ ಎಲ�ಲಾ ಕಾರ�ಯಕ�ರಮಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಿ ಹಾಕ�ತ�ತದೆ. ನೀವ� ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಲ�ಲಿ, ಈ ಕಾರ�ಯಕ�ರಮಗಳನ�ನ� ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲ� ಸಾಧ�ಯವಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ."
+msgstr ""
+"ಈ ಕಾರ�ಯವ� ಆರಿಸಲಾದ ಸಮಯಕ�ಕೂ ಮ�ಂಚಿನ ಎಲ�ಲಾ ಕಾರ�ಯಕ�ರಮಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಿ ಹಾಕ�ತ�ತದೆ. ನೀವ� ಹಾಗೆ "
+"ಮಾಡಿದಲ�ಲಿ, ಈ ಕಾರ�ಯಕ�ರಮಗಳನ�ನ� ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲ� ಸಾಧ�ಯವಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ."
 
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
 msgid "Purge events older than"
@@ -5220,7 +5245,7 @@ msgstr "ಇದಕà³�ಕಿಂತ ಹಳೆಯ ಕಾರà³�ಯಕà³�ರಮಗಳà
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:717
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
@@ -5594,11 +5619,11 @@ msgstr "ಅಲಾರಂ ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸ�"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:5
 msgid "Custom _message"
-msgstr "ಕಸ�ಟಮ� ಸಂದೇಶ(_m)"
+msgstr "ನಿಮ�ಮ ಇಚ�ಛೆಯ ಸಂದೇಶ(_m)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:6
 msgid "Custom alarm sound"
-msgstr "ಕಸ�ಟಮ� ಅಲಾರಂ ಶಬ�ಧ"
+msgstr "ನಿಮ�ಮ ಇಚ�ಛೆಯ ಅಲಾರಂ ಶಬ�ಧ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:7
 msgid "Mes_sage:"
@@ -5727,7 +5752,9 @@ msgstr ""
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
 #, no-c-format
 msgid "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
-msgstr "<i>%u ಹಾಗ� %d ಇಮೈಲ� ವಿಳಾಸದಲ�ಲಿರ�ವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರ� ಹಾಗ� ತಾಣದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ�ಪಡ�ತ�ತದೆ.</i>"
+msgstr ""
+"<i>%u ಹಾಗ� %d ಇಮೈಲ� ವಿಳಾಸದಲ�ಲಿರ�ವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರ� ಹಾಗ� ತಾಣದ ಹೆಸರಿನಿಂದ "
+"ಬದಲಾಯಿಸಲ�ಪಡ�ತ�ತದೆ.</i>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
 #: ../mail/mail-config.glade.h:10
@@ -5736,7 +5763,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">ಎಚ�ಚರಿಕೆಗಳ�</span>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Free/Busy Server</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ ಬಿಡ�ವ�/ಕಾರ�ಯನಿರತ ಪರಿಚಾರಕ</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಬಿಡ�ವ�/ಕಾರ�ಯನಿರತ ಪರಿಚಾರಕ</span>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
 #: ../mail/mail-config.glade.h:17
@@ -6415,11 +6442,11 @@ msgstr "ಸಂಪರ�ಕವಿಳಾಸಗಳ�..."
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
 msgid "Delegate To:"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವರಿಗೆ ಡೆಲಿಗೇಟ� ಮಾಡ�:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:3
 msgid "Enter Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೆಲಿಗೇಟ� ಅನ�ನ� ನಮೂದಿಸ�"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:194
 msgid "_Alarms"
@@ -6490,7 +6517,7 @@ msgstr "ಆಯೋಜಕರ�(_g):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
 msgid "_Delegatees"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೆಲಿಗೇಟ�‌ ಮಾಡಲಾದವರ�(_D)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
 msgid "Atte_ndees"
@@ -6617,7 +6644,7 @@ msgstr "ಪಾಲ�ಗೊಳ�ಳ�ವವರ�(_s)..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:8
 msgid "Custom Alarm:"
-msgstr "ಕಸ�ಟಮ� ಅಲಾರಂ:"
+msgstr "ನಿಮ�ಮ ಇಚ�ಛೆಯ ಅಲಾರಂ:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
 msgid "Event Description"
@@ -6708,22 +6735,28 @@ msgstr "ಸಮೂಹ(_G):"
 #: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
-msgstr "ಪ�ನರಾವರ�ತನೆಗೊಳ�ಳ�ವ ಒಂದ� ಕಾರ�ಯಕ�ರಮವನ�ನ� ನೀವ� ಮಾರ�ಪಡಿಸ�ತ�ತಿದ�ದೀರಿ. �ನನ�ನ� ಮಾರ�ಪಡಿಸಲ� ಬಯಸಿದ�ದೀರಿ?"
+msgstr ""
+"ಪ�ನರಾವರ�ತನೆಗೊಳ�ಳ�ವ ಒಂದ� ಕಾರ�ಯಕ�ರಮವನ�ನ� ನೀವ� ಮಾರ�ಪಡಿಸ�ತ�ತಿದ�ದೀರಿ. �ನನ�ನ� ಮಾರ�ಪಡಿಸಲ� "
+"ಬಯಸಿದ�ದೀರಿ?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಒಂದ� ಪ�ನರಾವರ�ತಿತಗೊಳ�ಳ�ವ ಕಾರ�ಯಕ�ರಮಕ�ಕೆ ಡೆಲಿಗೇಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವ� ಡೆಲಿಗೇಟ� ಆಗಲ� ಬಯಸ�ತ�ತೀರೆ?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
-msgstr "ಪ�ನರಾವರ�ತನೆಗೊಳ�ಳ�ವ ಒಂದ� ಕಾರ�ಯವನ�ನ� ನೀವ� ಮಾರ�ಪಡಿಸ�ತ�ತಿದ�ದೀರಿ. �ನನ�ನ� ಮಾರ�ಪಡಿಸಲ� ಬಯಸಿದ�ದೀರಿ?"
+msgstr ""
+"ಪ�ನರಾವರ�ತನೆಗೊಳ�ಳ�ವ ಒಂದ� ಕಾರ�ಯವನ�ನ� ನೀವ� ಮಾರ�ಪಡಿಸ�ತ�ತಿದ�ದೀರಿ. �ನನ�ನ� ಮಾರ�ಪಡಿಸಲ� "
+"ಬಯಸಿದ�ದೀರಿ?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
-msgstr "ಪ�ನರಾವರ�ತನೆಗೊಳ�ಳ�ವ ಒಂದ� ಮೆಮೊವನ�ನ� ನೀವ� ಮಾರ�ಪಡಿಸ�ತ�ತಿದ�ದೀರಿ. �ನನ�ನ� ಮಾರ�ಪಡಿಸಲ� ಬಯಸಿದ�ದೀರಿ?"
+msgstr ""
+"ಪ�ನರಾವರ�ತನೆಗೊಳ�ಳ�ವ ಒಂದ� ಮೆಮೊವನ�ನ� ನೀವ� ಮಾರ�ಪಡಿಸ�ತ�ತಿದ�ದೀರಿ. �ನನ�ನ� ಮಾರ�ಪಡಿಸಲ� "
+"ಬಯಸಿದ�ದೀರಿ?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
 msgid "This Instance Only"
@@ -7516,7 +7549,7 @@ msgstr "ಕ�ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಸ�ಥಳಾಂತರಿಸ�(_
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Delegate Meeting..."
-msgstr ""
+msgstr "ಮೀಟಿಂಗ ಅನ�ನ� ಡೆಲಿಗೇಟ� ಮಾಡ�(_D)..."
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Schedule Meeting..."
@@ -7717,7 +7750,9 @@ msgstr "ಒಬ�ಬ ಅಜ�ಞಾತ ವ�ಯಕ�ತಿ"
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
-msgstr "<br> ದಯವಿಟ�ಟ� ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅವಲೋಕಿಸಿ ಹಾಗ� ನಂತರ ಇಲ�ಲಿರ�ವ ಮೆನ�ವಿನಿಂದ ಒಂದ� ಕಾರ�ಯವನ�ನ� ಆರಿಸಿ."
+msgstr ""
+"<br> ದಯವಿಟ�ಟ� ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅವಲೋಕಿಸಿ ಹಾಗ� ನಂತರ ಇಲ�ಲಿರ�ವ ಮೆನ�ವಿನಿಂದ ಒಂದ� ಕಾರ�ಯವನ�ನ� "
+"ಆರಿಸಿ."
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
@@ -7941,7 +7976,9 @@ msgstr "ಆಬà³�ಜೆಕà³�ಟà³� ಅಮಾನà³�ಯವಾಗಿದೆ ಹಾà
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
-msgstr "ಈ ಮಾರ�ತ�ತರವ� ಈಗಿನ ಒಬ�ಬ ಪಾಲ�ಗೊಳ�ಳ�ವವರಿಂದ ಬಂದಿಲ�ಲ. ಇವರನ�ನ� ಒಬ�ಬ ಪಾಲ�ಗೊಳ�ಳ�ವವರ� ಎಂದ� ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆ?"
+msgstr ""
+"ಈ ಮಾರ�ತ�ತರವ� ಈಗಿನ ಒಬ�ಬ ಪಾಲ�ಗೊಳ�ಳ�ವವರಿಂದ ಬಂದಿಲ�ಲ. ಇವರನ�ನ� ಒಬ�ಬ ಪಾಲ�ಗೊಳ�ಳ�ವವರ� ಎಂದ� "
+"ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆ?"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
@@ -8112,7 +8149,7 @@ msgstr "ಪ�ರಾಯಶಃ"
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
 msgid "Delegated"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೆಲಿಗೇಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
@@ -8225,11 +8262,11 @@ msgstr "ಸಾಮಾನ�ಯ ಹೆಸರ�"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
 msgid "Delegated From"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವರಿಂದ ಡೆಲಿಗೇಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5
 msgid "Delegated To"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವರಿಗೆ ಡೆಲಿಗೇಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6
 msgid "Language"
@@ -8300,7 +8337,7 @@ msgstr "%d %B"
 
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
 msgid "_Custom View"
-msgstr "ನನ�ನಿಚ�ಛೆಯ ನೋಟ(_C)"
+msgstr "ನಿಮ�ಮ ಇಚ�ಛೆಯ ನೋಟ(_C)"
 
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
 msgid "_Save Custom View"
@@ -8533,10 +8570,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"ಇವಲ�ಯೂಶನ�‌ ೧.x ನಿಂದ ಈಚೆಗೆ ಇವಲ�ಯೂಶನ��ನ ಕಾರ�ಯ ಕೋಶಗಳ ಸ�ಥಳ ಹಾಗ� ಅನ�ಕ�ರಮವ� "
-"ಬದಲಾಗಿದೆ.\n"
+"ಇವಲ�ಯೂಶನ�‌ ೧.x ನಿಂದ ಈಚೆಗೆ ಇವಲ�ಯೂಶನ��ನ ಕಾರ�ಯ ಕೋಶಗಳ ಸ�ಥಳ ಹಾಗ� ಅನ�ಕ�ರಮವ� ಬದಲಾಗಿದೆ.\n"
 "\n"
-"ಇವಲ�ಯೂಶನ� ನಿಮ�ಮ ಕೋಶಗಳನ�ನ� ರವಾನಿಸ�ವವರೆಗೆ ದಯವಿಟ�ಟ� ತಾಳ�ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಿರಿ..."
+"ಇವಲ�ಯೂಶನ� ನಿಮ�ಮ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ರವಾನಿಸ�ವವರೆಗೆ ದಯವಿಟ�ಟ� ತಾಳ�ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಿರಿ..."
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:161
 msgid ""
@@ -8545,10 +8581,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"ಇವಲ�ಯೂಶನ�‌ ೧.x ನಿಂದ ಈಚೆಗೆ ಇವಲ�ಯೂಶನ��ನ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಕೋಶಗಳ ಸ�ಥಳ ಹಾಗ� ಅನ�ಕ�ರಮವ� "
-"ಬದಲಾಗಿವೆ.\n"
+"ಇವಲ�ಯೂಶನ�‌ ೧.x ನಿಂದ ಈಚೆಗೆ ಇವಲ�ಯೂಶನ��ನ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಕೋಶಗಳ ಸ�ಥಳ ಹಾಗ� ಅನ�ಕ�ರಮವ� ಬದಲಾಗಿವೆ.\n"
 "\n"
-"ಇವಲ�ಯೂಶನ� ನಿಮ�ಮ ಕೋಶಗಳನ�ನ� ರವಾನಿಸ�ವವರೆಗೆ ದಯವಿಟ�ಟ� ತಾಳ�ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಿರಿ..."
+"ಇವಲ�ಯೂಶನ� ನಿಮ�ಮ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ರವಾನಿಸ�ವವರೆಗೆ ದಯವಿಟ�ಟ� ತಾಳ�ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಿರಿ..."
 
 #. FIXME: set proper domain/code
 #: ../calendar/gui/migration.c:775 ../calendar/gui/migration.c:943
@@ -8774,11 +8809,6 @@ msgstr "ವರ�ಗಗಳ�: %s"
 msgid "Contacts: "
 msgstr "ಸಂಪರ�ಕವಿಳಾಸಗಳ�: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2762
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "ಮ�ಂಬರ�ವ ಅಪಾಯಿಂಟ��ಮೆಂಟ��ಗಳ�"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
 msgid "_New Task List"
 msgstr "ಹೊಸ ಕಾರ�ಯ ಪಟ�ಟಿ(_N)"
@@ -8797,7 +8827,7 @@ msgstr "ಕಾರà³�ಯಗಳನà³�ನà³� ನವೀಕರಿಸà³�ವಲà³�ಲà²
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:941
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಾರ�ಯಕ�ರಮಗಳನ�ನ� ಹಾಗ� ಮೀಟಿಂಗ�‌ಗಳನ�ನ� ರಚಿಸಿಲ� ಕಾರ�ಯಪಟ�ಟಿ '%s' ಅನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ"
 
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:954
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
@@ -8853,6 +8883,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Really erase these tasks?"
 msgstr ""
+"ಈ ಕಾರ�ಯಾಚರಣೆಯ� ಪೂರ�ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ�ಹಾಕಲಾದ ಎಲ�ಲಾ ಕಾರ�ಯಗಳನ�ನ� ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕ�ತ�ತದೆ. ನೀವ� ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಲ�ಲಿ, ಈ ಕಾರ�ಯಗಳನ�ನ� ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲ� ಸಾಧ�ಯವಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ.\n"
+"\n"
+"ನಿಜವಾಗಲೂ ಈ ಕಾರ�ಯಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ?"
 
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
 msgid "Do not ask me again."
@@ -8877,11 +8910,11 @@ msgstr "ಪ�ರಗತಿಯಲ�ಲಿದೆ"
 
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
 msgid "is greater than"
-msgstr ""
+msgstr "ಕ�ಕಿಂತ ಹೆಚ�ಚಿನ"
 
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
 msgid "is less than"
-msgstr ""
+msgstr "ಕ�ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯ"
 
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
 msgid "Appointments and Meetings"
@@ -10599,7 +10632,7 @@ msgstr "_Bcc ಕ�ಷೇತ�ರ"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:611
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "BCC ಕ�ಷೇತ�ರವನ�ನ� ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆಯೆ ಎಂದ� ಟಾಗಲ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:617
 msgid "_Cc Field"
@@ -10607,7 +10640,7 @@ msgstr "_Cc ಕ�ಷೇತ�ರ"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:619
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "CC ಕ�ಷೇತ�ರವನ�ನ� ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆಯೆ ಎಂದ� ಟಾಗಲ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:625
 msgid "_From Field"
@@ -10615,7 +10648,7 @@ msgstr "ಕ�ಷೇತ�ರದಿಂದ(_F)"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:627
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "ಇಂದ ಆಯ�ಕೆಗಾರನನ�ನ� ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆಯೆ ಎಂದ� ಟಾಗಲ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:633
 msgid "_Post-To Field"
@@ -10623,7 +10656,7 @@ msgstr "'ಇಲ�ಲಿಗೆ ಕಳ�ಹಿಸ�' ಕ�ಷೇತ�ರ(_P)"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:635
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "ಇಲ�ಲಿಗೆ ಕಳ�ಹಿಸ� ಕ�ಷೇತ�ರವನ�ನ� ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆಯೆ ಎಂದ� ಟಾಗಲ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:641
 msgid "_Reply-To Field"
@@ -10631,7 +10664,7 @@ msgstr "'ಇವರಿಗೆ ಉತ�ತರಿಸ�' ಕ�ಷೇತ�ರ(_R)"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:643
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವರಿಗೆ ಉತ�ತರಿಸ� ಕ�ಷೇತ�ರವನ�ನ� ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆಯೆ ಎಂದ� ಟಾಗಲ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:649
 msgid "_Subject Field"
@@ -10639,7 +10672,7 @@ msgstr "ವಿಷಯ ಕ�ಷೇತ�ರ (_S)"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:651
 msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
-msgstr "ವಿಷಯ ಕ�ಷೇತ�ರವ� ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆಯೆ ಎಂದ� ಟೋಗಲ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ"
+msgstr "ವಿಷಯ ಕ�ಷೇತ�ರವನ�ನ� ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆಯೆ ಎಂದ� ಟಾಗಲ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:657
 msgid "_To Field"
@@ -10647,21 +10680,21 @@ msgstr "ಕ�ಷೇತ�ರಕ�ಕಾಗಿ(_T)"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:659
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "ಗೆ ಕ�ಷೇತ�ರವನ�ನ� ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆಯೆ ಎಂದ� ಟಾಗಲ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ"
 
 #: ../composer/e-composer-header-table.c:66
 msgid "Enter the recipients of the message"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸಬೇಕಿರ�ವವರನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ"
 
 #: ../composer/e-composer-header-table.c:68
 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಸಂದೇಶದ ಒಂದ� ಕಾರ�ಬನ� ಕಾಪಿಯನ�ನ� ಪಡೆಯಬೇಕಿರ�ವವರ ವಿಳಾಸವನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ"
 
 #: ../composer/e-composer-header-table.c:71
 msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
 "appearing in the recipient list of the message"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವವರ ಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ�ಳದೆ, ಈ ಸಂದೇಶದ ಒಂದ� ಕಾರ�ಬನ� ಕಾಪಿಯನ�ನ� ಪಡೆಯಬೇಕಿರ�ವವರ ವಿಳಾಸವನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ"
 
 #: ../composer/e-composer-header-table.c:645
 msgid "Fr_om:"
@@ -10669,7 +10702,7 @@ msgstr "ಇಂದ(_o):"
 
 #: ../composer/e-composer-header-table.c:654
 msgid "_Reply-To:"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವರಿಗೆ ಉತ�ತರಿಸ�(_R):"
 
 #: ../composer/e-composer-header-table.c:658
 msgid "_To:"
@@ -10685,7 +10718,7 @@ msgstr "_Bcc:"
 
 #: ../composer/e-composer-header-table.c:673
 msgid "_Post To:"
-msgstr ""
+msgstr "ಇಲ�ಲಿಗೆ ಪೋಸ�ಟ�� ಮಾಡ�(_P):"
 
 #: ../composer/e-composer-header-table.c:677
 msgid "S_ubject:"
@@ -10701,15 +10734,15 @@ msgstr "ವಿಳಾಸಪà³�ಸà³�ತಕಕà³�ಕಾಗಿ ಇಲà³�ಲಿ ಕà
 
 #: ../composer/e-composer-post-header.c:136
 msgid "Posting destination"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಳ�ಹಿಸಬೇಕಿರ�ವ ಜಾಗ"
 
 #: ../composer/e-composer-post-header.c:137
 msgid "Choose folders to post the message to."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಬೇಕಿರ�ವ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ಆರಿಸಿ."
 
 #: ../composer/e-composer-post-header.c:171
 msgid "Click here to select folders to post to"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳಿಗೆ ಕಳ�ಹಿಸಬೇಕ� ಎಂದ� ಆರಿಸಲ� ಇಲ�ಲಿ ಕ�ಲಿಕ�ಕಿಸಿ."
 
 #: ../composer/e-composer-private.c:65
 msgid "Recent _Documents"
@@ -10717,18 +10750,17 @@ msgstr "ಇತ�ತೀಚಿನ ದಸ�ತಾವೇಜ�ಗಳ�(_D)"
 
 #: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1558
 msgid "Show _Attachment Bar"
-msgstr ""
+msgstr "ಲಗತ�ತ� ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ತೋರಿಸ�(_A)"
 
 #: ../composer/e-msg-composer.c:872
 msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊರ ಹೋಗ�ವ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ. ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಯಾವ�ದೆ ಸಹಿ ಮಾಡ�ವ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../composer/e-msg-composer.c:879
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
-msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ"
+msgstr "ಹೊರ ಹೋಗ�ವ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ. ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಯಾವ�ದೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರವನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ"
 
 #: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
 #: ../mail/em-format-html-display.c:2405 ../mail/mail-config.glade.h:45
@@ -10751,12 +10783,14 @@ msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
 msgstr ""
+"<b>(ರಚನಾಕಾರವ� ಪಠ�ಯವನ�ನ� ಹೊಂದಿರದ ಸಂದೇಶದ ಮ�ಖ�ಯಭಾಗವನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ�ದರಿಂದ ಅದನ�ನ� ಸಂಪಾದಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ.)</"
+"b>"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
 msgid ""
 " There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
 "the mail to be sent without those pending attachments "
-msgstr ""
+msgstr " ಕೆಲವ� ಲಗತ�ತಗಳನ�ನ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ. ಈಗ ಮೈಲ� ಅನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಿದರೆ, ಈ ಬಾಕಿ ಇರ�ವ ಲಗತ�ತ�ಗಳಿಲ�ಲದೆ ಕಳ�ಹಿಸಬೇಕಾದೀತ�."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
 msgid "All accounts have been removed."
@@ -10766,11 +10800,11 @@ msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಖಾತೆಗಳ� ತೆಗೆದ� ಹಾಕಲ�
 msgid ""
 "Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
 "composing?"
-msgstr ""
+msgstr "ನೀವ� ರಚಿಸ�ತ�ತಿರ�ವ '{0}' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತ�ಯಜಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತೀರೆ?"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
 msgid "Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options."
-msgstr ""
+msgstr "�ಕೆಂದರೆ &quot;{0}&quot;, ನೀವ� ವಿವಧ ಪ�ರತ�ಯೇಕ ಆಯ�ಕೆಗಳನ�ನ� ಬಳಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
 msgid "Because &quot;{1}&quot;."
@@ -10781,7 +10815,7 @@ msgid ""
 "Closing this composer window will discard the message permanently, unless "
 "you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
 "continue the message at a later date."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ರಚನಾಕಾರ ವಿಂಡೋವನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚ�ವ ಮೊದಲ�, ನೀವ� ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಡ�ರಾಫ�ಟ�� ಫೋಲ�ಡರಿನಲ�ಲಿ ಉಳಿಸದೆ ಇದ�ದರೆ, ಸಂದೇಶವ� ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ತ�ಯಜಿಸಲ�ಪಡ�ತ�ತದೆ. ಇದರಿಂದ ನೀವ� ಮ�ಂದೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಇದನ�ನ� ಮ�ಂದ�ವರೆಸಬಹ�ದ�."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:7
 msgid "Could not create composer window."
@@ -10797,11 +10831,11 @@ msgstr "&quot;{0}&quot; ಸಹಿ ಕಡತವನ�ನ� ಓದಲಾಗಿಲ
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:10
 msgid "Could not retrieve messages to attach from {0}."
-msgstr ""
+msgstr "{0} ಕ�ಕೆ ಲಗತ�ತಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ�ಲ.."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:11
 msgid "Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;."
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ವಯಂಉಳಿಕೆ ಕಡತ &quot;{0}&quot; ಕ�ಕೆ ಉಳಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:12
 msgid "Directories can not be attached to Messages."
@@ -10817,19 +10851,21 @@ msgstr "ಡೌನ��ಲೋಡ� ಪ�ರಗತಿಯಲ�ಲಿದೆ. ನ
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:15
 msgid "Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;."
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ವಯಂಉಳಿಕೆ ಕಡತಕ�ಕೆ ಉಳಿಸ�ವಲ�ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, �ಕೆಂದರೆ&quot;{1}&quot;."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:16
 msgid ""
 "Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
 "Recovering the message will allow you to continue where you left off."
 msgstr ""
+"ನೀವ� ಒಂದ� ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ರಚಿಸ�ತ�ತಿದ�ದಾಗ ರಚನಾಕಾರವ� ಅನಿರೀಕ�ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ�ಗಮಿಸಿದೆ."
+"ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಮರಳಿ ಪಡೆದ�ಕೊಂಡರೆ, ನೀವ� ಎಲ�ಲಿ ನಿಲ�ಲಿಸಿದ�ದೀರಿ ಅಲ�ಲಿಂದ ಆರಂಭಿಸಬಹ�ದಾಗಿದೆ."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
 msgid ""
 "Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
 "accounts."
-msgstr ""
+msgstr "ನೋವೆಲ�‌ ಗ�ರೂಪ�‌ವೈಸ� ಹಾಗ� ಮೈಕ�ರೋಸಾಫ�ಟ�� ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಖಾತೆಗಳಲ�ಲಿ ಮಾತ�ರ ಲಭ�ಯವಿದೆ."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
 msgid "Send options not available."
@@ -10843,7 +10879,7 @@ msgstr "`{0}' ಕಡತವ� ಒಂದ� ಸಾಮಾನ�ಯ ಕಡತವಲ
 msgid ""
 "To attach the contents of this directory, either attach the files in this "
 "directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಕೋಶದದಲ�ಲಿರ�ವದನ�ನ� ಲಗತ�ತಿಸಲ�, ಒಂದೋ ಈ ಕೋಶದಲ�ಲಿರ�ವ ಕಡತಗಳನ�ನ� ಲಗತ�ತಿಸಿ, ಅಥವ ಈ ಕೋಶದ ಒಂದ� ಆರ�ಕೈವ� ಅನ�ನ� ನಿರ�ಮಿಸಿ ನಂತರ ಅದನ�ನ� ಲಗತ�ತಿಸಿ."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
 msgid ""
@@ -10852,10 +10888,13 @@ msgid ""
 "Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml "
 "installed."
 msgstr ""
+"HTML ಸಂಪಾದಕ ನಿಯಂತ�ರಣವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ.\n"
+"\n"
+"ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮಲ�ಲಿ gtkhtml ಹಾಗ� libgtkhtml ನ ಸರಿಯಾದ ಆವೃತ�ತಿಗಳ� ಅನ�ಸ�ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿವೆಯೆ ಎಂದ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:24
 msgid "Unable to activate the address selector control."
-msgstr ""
+msgstr "ವಿಳಾಸ ಆಯ�ಕೆಗಾರ ನಿಯಂತ�ರಣವನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:25
 msgid "Unfinished messages found"
@@ -10937,7 +10976,7 @@ msgstr "ಘಟಕ"
 
 #: ../e-util/e-logger.c:155
 msgid "Name of the component being logged"
-msgstr ""
+msgstr "ದಾಖಲಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿರ�ವ ಘಟಕದ ಹೆಸರ�"
 
 #: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
 #: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
@@ -11186,15 +11225,15 @@ msgstr "ಈ ಕೆಳಗಿನದಕ�ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗ�ವ ಅಂ
 
 #: ../filter/filter-rule.c:914
 msgid "A_dd Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "ಫಿಲ�ಟರ� ಅಗತ�ಯತೆಯನ�ನ� ಸೇರಿಸ�(_d)"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If all criteria are met"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಅಗತ�ಯವ� ತಾಳೆಯಾದಾಗ"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If any criteria are met"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವ�ದೆ ಅಗತ�ಯವ� ತಾಳೆಯಾದಾಗ"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:922
 msgid "_Find items:"
@@ -11218,7 +11257,7 @@ msgstr "ಯಾವ�ದೆ ಉತ�ತರ ಅಥವ ಮೂಲವಿಲ�ಲ"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:946
 msgid "I_nclude threads"
-msgstr "ಎಳೆಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸ�(_n)"
+msgstr "ತ�ರೆಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸ�(_n)"
 
 #: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
 #: ../mail/em-utils.c:308
@@ -11231,11 +11270,11 @@ msgstr "ಹೊರಹೋಗ�ವ"
 
 #: ../filter/filter.error.xml.h:1
 msgid "Bad regular expression &quot;{0}&quot;."
-msgstr ""
+msgstr "ಸರಿಯಲ�ಲದ ಸಾಮಾನ�ಯ ಎಕ�ಸ��ಪ�ರೆಶನ� &quot;{0}&quot;."
 
 #: ../filter/filter.error.xml.h:2
 msgid "Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಾಮಾನ�ಯ ಎಕ�ಸ��ಪ�ರೆಶನ� &quot;{1}&quot; ಅನ�ನ� ಸಂಕಲಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../filter/filter.error.xml.h:3
 msgid "File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file."
@@ -11290,18 +11329,24 @@ msgid ""
 "The message's date will be compared against\n"
 "12:00am of the date specified."
 msgstr ""
+"ಸೂಚಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕದ 12:00am ನೊಂದಿಗೆ \n"
+"ಸಂದೇಶದ ದಿನಾಂಕವನ�ನ� ಹೋಲಿಸಲಾಗ�ವ�ದ�."
 
 #: ../filter/filter.glade.h:7
 msgid ""
 "The message's date will be compared against\n"
 "a time relative to when filtering occurs."
 msgstr ""
+"ಫಿಲ�ಟರ� ಕಾರ�ಯಗಳ� ಜರ�ಗ�ವಾಗ ಅದಕ�ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದ� ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ\n"
+"ಸಂದೇಶದ ದಿನಾಂಕವನ�ನ� ಹೋಲಿಸಲಾಗ�ವ�ದ�."
 
 #: ../filter/filter.glade.h:9
 msgid ""
 "The message's date will be compared against\n"
 "the current time when filtering occurs."
 msgstr ""
+"ಫಿಲ�ಟರ� ಕಾರ�ಯಗಳ� ಜರ�ಗ�ವಾಗ ಪ�ರಸಕ�ತ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ\n"
+"ಸಂದೇಶದ ದಿನಾಂಕವನ�ನ� ಹೋಲಿಸಲಾಗ�ವ�ದ�."
 
 #: ../filter/filter.glade.h:12
 msgid "a time relative to the current time"
@@ -11333,7 +11378,7 @@ msgstr "ನೀವ� ಸೂಚಿಸ�ವ ಸಮಯ"
 
 #: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
 msgid "weeks"
 msgstr "ವಾರಗಳ�"
@@ -11404,8 +11449,8 @@ msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನಾ ನಿ
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:595 ../mail/mail-component.c:596
-#: ../mail/mail-component.c:765
+#: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
+#: ../mail/mail-component.c:767
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "ಮೈಲ�"
@@ -11510,7 +11555,7 @@ msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಖಾತೆ ಸಹಾಯಕ"
 #. translators: default account indicator
 #: ../mail/em-account-prefs.c:429
 msgid "[Default]"
-msgstr "[ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ]"
+msgstr "[ಡೀಫಾಲ�ಟ��]"
 
 #: ../mail/em-account-prefs.c:488
 msgid "Account name"
@@ -11651,7 +11696,7 @@ msgstr "ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿದೆ"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:27
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಕ�ಸ��ಪ�ರೆಶನ�"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:28
 msgid "Follow Up"
@@ -11688,7 +11733,7 @@ msgstr "ಇದನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ"
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
-msgstr "ಜಂಕ�"
+msgstr "ರದ�ದಿ"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:41
 msgid "Junk Test"
@@ -11716,11 +11761,11 @@ msgstr "ಸಂದೇಶ ಹೆಡರ�"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:47
 msgid "Message is Junk"
-msgstr "ಜಂಕ� ಸಂದೇಶ"
+msgstr "ರದ�ದಿ ಸಂದೇಶ"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:48
 msgid "Message is not Junk"
-msgstr "ಜಂಕ� ಸಂದೇಶವ� ಅಲ�ಲ"
+msgstr "ರದ�ದಿ ಸಂದೇಶವ� ಅಲ�ಲ"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:49
 msgid "Move to Folder"
@@ -11754,15 +11799,15 @@ msgstr "ಇವರಿಗೆ ಉತ�ತರಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "returns"
-msgstr "ಮರಳಲಾದ"
+msgstr "ಮರಳಿಸ�ವ"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:58
 msgid "returns greater than"
-msgstr ""
+msgstr "ಮರಳಿಸ�ವ ಇದಕ�ಕಿಂತ ಹೆಚ�ಚಿನ"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "returns less than"
-msgstr ""
+msgstr "ಮರಳಿಸ�ವ ಇದಕ�ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯ"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:60
 msgid "Run Program"
@@ -11831,7 +11876,7 @@ msgstr "ಕ�ರಮವನ�ನ� ಸೇರಿಸ�(_t)"
 
 #: ../mail/em-folder-browser.c:190
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
-msgstr "ಹ�ಡ�ಕಲಾಗಿದ�ದರಿಂದ ಕ�ಡ�ಕ� ಕಡತಕೋಶವನ�ನ� ನಿರ�ಮಿಸ� (_r)..."
+msgstr "ಹ�ಡ�ಕಲಾಗಿದ�ದರಿಂದ ಹ�ಡ�ಕ� ಕಡತಕೋಶವನ�ನ� ನಿರ�ಮಿಸ� (_r)..."
 
 #: ../mail/em-folder-browser.c:215
 msgid "All Messages"
@@ -11867,7 +11912,7 @@ msgstr "ಪ�ರಮ�ಖ ಸಂದೇಶಗಳ�"
 
 #: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Messages Not Junk"
-msgstr "ಸಂದೇಶವ� ಜಂಕ� ಅಲ�ಲ"
+msgstr "ಸಂದೇಶವ� ರದ�ದಿ ಅಲ�ಲ"
 
 #: ../mail/em-folder-browser.c:1171
 msgid "Account Search"
@@ -11899,7 +11944,7 @@ msgstr "ಕೋಟಾ ಬಳಕೆ"
 #. translators: standard local mailbox names
 #: ../mail/em-folder-properties.c:355 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:583
+#: ../mail/mail-component.c:585
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:592
 msgid "Inbox"
@@ -11972,7 +12017,7 @@ msgstr "%s (%u)"
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೈಲ� ಫೋಲ�ಡರ� ಟ�ರೀ"
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:900
 #, c-format
@@ -11996,7 +12041,7 @@ msgstr "ಸಂದೇಶಗಳನà³�ನà³� %s ಫೋಲà³�ಡರಿಗೆ ಕಾà
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:926
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶವನ�ನ�(ಗಳನ�ನ�) ಮೇಲ�ಮಟ�ಟದ ಶೇಖರಣೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ"
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
@@ -12125,11 +12170,11 @@ msgstr "ಮà³�ಖà³�ಯವಾದà³�ದಲà³�ಲ ಎಂದà³� ಗà³�ರà³�ತà³�à
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Junk"
-msgstr "ಜಂಕ� ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕ�(_J)"
+msgstr "ರದ�ದಿ ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕ�(_J)"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as _Not Junk"
-msgstr "ಜಂಕ� ಅಲ�ಲವೆಂದ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕ�(_N)"
+msgstr "ರದ�ದಿ ಅಲ�ಲವೆಂದ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕ�(_N)"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
@@ -12155,71 +12200,71 @@ msgstr "ಗà³�ರà³�ತà³� ಹಾಕà³�ವಿಕೆಯà³� ಪೂರà³�ಣಗೊà
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1363
 msgid "Cl_ear Flag"
-msgstr ""
+msgstr "ಗ�ರ�ತನ�ನ� ತೆರೆವ�ಗೊಳಿಸ�(_e)"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1366
 msgid "Crea_te Rule From Message"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶದಿಂದ ಒಂದ� ನಿಯಮವನ�ನ� ರಚಿಸ�(_a)"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
 #: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Search Folder based on _Subject"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ರಚಿಸ�(_S)"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1369
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಳ�ಹಿಸಿದವರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ರಚಿಸ�(_n)"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವವರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ರಚಿಸ�(_R)"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೈಲಿಂಗ� ಲಿಸ�ಟಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ರಚಿಸ�(_L)"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
 #: ../mail/em-folder-view.c:1376
 msgid "Filter based on Sub_ject"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾದ ಫಿಲ�ಟರ�(_j)"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1377
 msgid "Filter based on Sen_der"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಳ�ಹಿಸಿದವರ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾದ ಫಿಲ�ಟರ�(_d)"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Re_cipients"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವವರ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾದ ಫಿಲ�ಟರ�(_c)"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on _Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೈಲಿಂಗ� ಲಿಸ�ಟಿನ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾದ ಫಿಲ�ಟರ�(_M)"
 
 #. default charset used in mail view
 #. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
 #. other user means other calendars subscribed
 #: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:301
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:586
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:772
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Default"
-msgstr "ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ"
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ��"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:2516
 msgid "Unable to retrieve message"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಮರಳಿಪಡೆಯಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:2535
 msgid "Retrieving Message..."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಮರಳಿಪಡೆಯಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ..."
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:2794
 msgid "C_all To..."
-msgstr ""
+msgstr "ಇವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡ�(_a)..."
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:2797
 msgid "Create _Search Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ನಿರ�ಮಿಸ�(_S)"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:2798
 msgid "_From this Address"
@@ -12241,13 +12286,13 @@ msgstr "%s ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲ� ಕ�ಲಿಕ�ಕಿಸಿ"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:3313
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿಳಾಸಗಳನ�ನ� ಅಡಗಿಸಲ�/ಅಡಗಿಸದಿರಲ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ"
 
 #. message-search popup match count string
 #: ../mail/em-format-html-display.c:470
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
-msgstr ""
+msgstr "ತಾಳೆಗಳ�: %d"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:614
 msgid "Fin_d:"
@@ -12264,57 +12309,57 @@ msgstr "ಮ�ಂದಿನ(_N)"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:648
 msgid "M_atch case"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೇಸನ�ನ� ಹೊಂದಿಸ�(_a)"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:947 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಹಿ ಮಾಡದೆ ಇರ�ವ"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:947
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ. ಈ ಸಂದೇಶವ� ದೃಢೀಕರಿಸಲ�ಪಟ�ಟಿದೆ ಎಂದ� ಯಾವ�ದೆ ಖಚಿತತೆ ಇಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾನ�ಯವಾದ ಸಹಿ"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಹಾಗ� ಅದ� ಮಾನ�ಯವಾದ�ದಾಗಿದೆ ಅಂದರೆ ಈ ಸಂದೇಶವ� ದೃಢೀಕೃತವಾಗಿರ�ವ ಸಾಧ�ಯತೆ ಬಹಳಷ�ಟಿದೆ."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಮಾನ�ಯವಾದ ಸಹಿ"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಸಂದೇಶದ ಸಹಿಯನ�ನ� ದೃಢಪಡಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ, ಬಹ�ಷಃ ಅದ� ರವಾನೆಯ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲ�ಪಟ�ಟಿರಬಹ�ದ�."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾನ�ಯವಾದ ಸಹಿ, ಆದರೆ ಕಳ�ಹಿಸಿದವರನ�ನ� ದೃಢಪಡಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಸಂದೇಶವ� ಒಂದ� ಮಾನ�ಯವಾದ ಸಹಿಯನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಕಳ�ಹಿಸಿದವರನ�ನ� ದೃಢಪಡಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಹಿಯ� ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯ ಅಗತ�ಯವಿದೆ"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಸಹಿಯ� ಒಂದ� ಸಿಗ�ನೇಚರಿನಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲ�ಪಟ�ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಅದಕ�ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ�ಳ�ವ ಯಾವ�ದೆ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಇಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:958 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
@@ -12324,19 +12369,18 @@ msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಳ�ಳದ"
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶವ� ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡಿಲ�ಲ. ಇದರಲ�ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ�ನ� ರವಾನೆಯ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಬೇರೊಬ�ಬರ� ನೋಡಿರ�ವ ಸಾಧ�ಯತೆ ಇದೆ."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
-msgstr ""
+msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ, ದ�ರ�ಭಲವಾಗಿದೆ"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:959
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
 "message in a practical amount of time."
-msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ"
+msgstr "ಈ ಸಂದೇಶವ� ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ ಒಂದ� ದ�ರ�ಭಲ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಅಲ�ಗಾರಿತಮ� ಅನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ. ಬೇರೊಬ�ಬರ� ಒಂದ� ನಿಗದಿತ ಮೊತ�ತದ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಈ ಸಂದೇಶದಲ�ಲಿನ ವಿಷಯವನ�ನ� ನೋಡ�ವ�ದ� ಕಷ�ಟವಾಗಿದ�ದರೂ ಅಸಾಧ�ಯವೆಂದ� ಹೇಳಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
@@ -12346,19 +12390,18 @@ msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ"
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಸಂದೇಶವ� ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲ�ಪಟ�ಟಿದೆ.  ಇದರಲ�ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ�ನ� ಬೇರೊಬ�ಬರ� ನೋಡವ�ದ� ಕಷ�ಟ ಸಾಧ�ಯ."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
-msgstr ""
+msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ, ದೃಢವಾದ"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:961
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
 "practical amount of time."
-msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ"
+msgstr "ಒಂದ� ದೃಢವಾದ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಅಲ�ಗಾರಿತಮ�‌ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಂದೇಶವ� ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಒಂದ� ನಿಗದಿತ ಮೊತ�ತದ ಸಮಯದಲ�ಲಿ ಬೇರೊಬ�ಬರ� ಈ ಸಂದೇಶದಲ�ಲಿನ ವಿಷಯವನ�ನ� ನೋಡ�ವ�ದ� ಬಹಳ ಕಷ�ಟಸಾಧ�ಯ."
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:1062 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
@@ -12374,7 +12417,7 @@ msgstr "%B %d, %Y, %l:%M %p ರಂದ� ಪೂರ�ಣಗೊಂಡಿದೆ"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:1379
 msgid "Overdue:"
-msgstr ""
+msgstr "ಅವಧಿ ಮೀರಿದ:"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:1382
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
@@ -12382,7 +12425,7 @@ msgstr "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:1460
 msgid "_View Inline"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಾಲಿನೊಳಗೆ ನೋಡ�(_V)"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:1461
 msgid "_Hide"
@@ -12398,11 +12441,11 @@ msgstr "ಮೂಲ ಗಾತ�ರವನ�ನ� ತೋರಿಸ�(_O)"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:1983
 msgid "Save attachment as"
-msgstr ""
+msgstr "ಲಗತ�ತ�ಗಳನ�ನ� ಹೀಗೆ ಉಳಿಸ�"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:1987
 msgid "Select folder to save all attachments"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಲಗತ�ತ�ಗಳನ�ನ� ಉಳಿಸಲ� ಕಡತಕೋಶವನ�ನ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:2038
 msgid "_Save Selected..."
@@ -12413,8 +12456,8 @@ msgstr "ಆರಿಸಿದ�ದನ�ನ� ಉಳಿಸ�(_S)..."
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d ಲಗತ�ತ�(_t)"
+msgstr[1] "%d ಲಗತ�ತ�ಗಳ�(_t)"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:2112 ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "S_ave"
@@ -12426,15 +12469,15 @@ msgstr "ಎಲ�ಲವನ�ನೂ ಉಳಿಸ�(_a)"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:2197
 msgid "No Attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವ�ದೆ ಲಗತ�ತ� ಇಲ�ಲ"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:2338 ../mail/em-format-html-display.c:2377
 msgid "View _Unformatted"
-msgstr ""
+msgstr "ಅನ�‌ಫಾರ�ಮಾಟ� ಆದ�ದನ�ನ� ನೋಡ� (_U)"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:2340
 msgid "Hide _Unformatted"
-msgstr ""
+msgstr "ಅನ�‌ಫಾರ�ಮಾಟ� ಆದ�ದನ�ನ� ಅಡಗಿಸ�(_U)"
 
 #: ../mail/em-format-html-display.c:2397
 msgid "O_pen With"
@@ -12449,45 +12492,45 @@ msgstr ""
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ�ಟ %d, (%d ರಲ�ಲಿ)"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:504 ../mail/em-format-html.c:513
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' ಅನ�ನ� ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:925
 msgid "Unknown external-body part."
-msgstr ""
+msgstr "ಅಜ�ಞಾತ ಬಾಹ�ಯ-ಮ�ಖ�ಯ ಭಾಗ."
 
 #: ../mail/em-format-html.c:933
 msgid "Malformed external-body part."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಮರ�ಪಕವಲ�ಲದ ಬಾಹ�ಯ-ಮ�ಖ�ಯ ಭಾಗ."
 
 #: ../mail/em-format-html.c:963
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "FTP ತಾಣಕ�ಕಾಗಿನ (%s) ಸೂಚಕ"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:974
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ಥಳೀಯ ಕಡತಕ�ಕಾಗಿನ (%s) ಸೂಚಕವ� ತಾಣ \"%s\" ದಲ�ಲಿ ಮಾನ�ಯವಾಗಿದೆ"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:976
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ಥಳೀಯ ಕಡತಕ�ಕಾಗಿನ (%s) ಸೂಚಕ"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:997
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "ದೂರಸ�ಥ ದತ�ತಾಂಶಕ�ಕಾಗಿನ (%s) ಸೂಚಕ"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1008
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
-msgstr ""
+msgstr "ಗೊತ�ತಿರದ ಬಾಹ�ಯ ದತ�ತಾಂಶಕ�ಕಾಗಿನ ಸೂಚಕ (\"%s\" ಬಗೆ)"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1236
 msgid "Formatting message"
@@ -12513,7 +12556,7 @@ msgstr "Bcc"
 #: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:352
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
 msgid "Mailer"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೈಲರ�"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
 #: ../mail/em-format-html.c:1771
@@ -12531,7 +12574,7 @@ msgstr " (%R %Z)"
 #: ../mail/em-format-html.c:1907
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� <b>%s</b> ಇಂದ <b>%s</b> ಪರವಾಗಿ ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
 #: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:884
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
@@ -12542,7 +12585,7 @@ msgstr "ಯಿಂದ"
 #: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವರಿಗೆ ಉತ�ತರಿಸ�"
 
 #: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
 #: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
@@ -12552,53 +12595,52 @@ msgstr "ದಿನಾಂಕ"
 
 #: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
 msgid "Newsgroups"
-msgstr ""
+msgstr "ವಾರ�ತಾಸಮೂಹಗಳ�"
 
 #: ../mail/em-format.c:1157
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
-msgstr ""
+msgstr "%s ಲಗತ�ತ�"
 
 #: ../mail/em-format.c:1199
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "S/MIME ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಪಾರ�ಸ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ: ಅಜ�ಞಾತ ದೋಷ"
 
 #: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
-msgstr ""
+msgstr "MIME ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಪಾರ�ಸ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ. ಆಕರವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ."
 
 #: ../mail/em-format.c:1344
-#, fuzzy
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
-msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ"
+msgstr "ಮಲ�ಟಿಪಾರ�ಟ�/ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡಿದ�ದಕ�ಕಾಗಿ ಬೆಂಬಲವಿರದ ಬಗೆಯ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಬಗೆ"
 
 #: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
-msgstr ""
+msgstr "PGP/MIME ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಪಾರ�ಸ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ"
 
 #: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "PGP/MIME ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಪಾರ�ಸ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ: ಅಜ�ಞಾತ ಸಂದೇಶ"
 
 #: ../mail/em-format.c:1511
 msgid "Unsupported signature format"
-msgstr ""
+msgstr "ಬೆಂಬಲವಿರದ ಸಹಿಯ ವಿನ�ಯಾಸ"
 
 #: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Error verifying signature"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಹಿಯನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸ�ವಲ�ಲಿ ದೋಷ"
 
 #: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Unknown error verifying signature"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಹಿಯನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸ�ವಾಗ ಅಜ�ಞಾತ ದೋಷ"
 
 #: ../mail/em-format.c:1662
 msgid "Could not parse PGP message"
-msgstr ""
+msgstr "PGP ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಪಾರ�ಸ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ"
 
 #: ../mail/em-format.c:1662
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "PGP ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಪಾರ�ಸ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ: ಅಜ�ಞಾತ ದೋಷ"
 
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
 msgid "Every time"
@@ -12618,7 +12660,7 @@ msgstr "ತಿಂಗಳಲ�ಲಿ ಒಂದ� ಬಾರಿ"
 
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
 msgid "Add Custom Junk Header"
-msgstr "ಕಸ�ಟಮ� ಜಂಕ� ಹೆಡರ�ಗಳ� ಸೇರಿಸ�"
+msgstr "ನಿಮ�ಮ ಇಚ�ಛೆಯ ರದ�ದಿ ಹೆಡರ�‌ಗಳ� ಸೇರಿಸ�"
 
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
 msgid "Header Name:"
@@ -12626,7 +12668,7 @@ msgstr "ಹೆಡರ� ಹೆಸರ�:"
 
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Value Contains:"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೆಡರ� ಮೌಲ�ಯವ� ಇದನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ:"
 
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
 msgid "Contains Value"
@@ -12638,28 +12680,28 @@ msgstr "ಬಣ�ಣ"
 
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "ಟ�ಯಾಗ�"
 
 #. May be a better text
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
-msgstr ""
+msgstr "%s ಪ�ಲಗ�‌ಇನ� ಅನ�ಸ�ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ ಹಾಗ� ಬೈನರಿಯ� ಅನ�ಸ�ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ."
 
 #. May be a better text
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
 #, c-format
 msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
-msgstr ""
+msgstr "%s ಪ�ಲಗ�ಇನ� ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ.  ದಯವಿಟ�ಟ� ಆ ಪ�ಯಾಕೇಜ� ಅನ�ಸ�ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆಯೆ ಎಂದ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ."
 
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
 msgid "No Junk plugin available"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವ�ದೆ ರದ�ದಿ ಪ�ಲಗ�ಇನ� ಲಭ�ಯವಿಲ�ಲ"
 
 #. green
 #: ../mail/em-migrate.c:1059
 msgid "To Do"
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾಡಬೇಕಿರ�ವ"
 
 #. blue
 #: ../mail/em-migrate.c:1060
@@ -12669,17 +12711,17 @@ msgstr "ನಂತರ"
 #: ../mail/em-migrate.c:1652
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊಸ ಫೋಲ�ಡರ� `%s' ಅನ�ನ� ನಿರ�ಮಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ: %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:1678
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "ಫೋಲ�ಡರ� `%s' ಅನ�ನ� `%s' ಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ: %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:1863
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "`%s' ಯಲ�ಲಿ ಈಗಿರ�ವ ಅಂಚೆಪೆಟ�ಟಿಗೆಗಳನ�ನ� ಶೋಧಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ: %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:1868
 msgid ""
@@ -12691,27 +12733,27 @@ msgstr ""
 "ಇವಲ�ಯೂಶನ�‌ ೧.x ನಿಂದ ಈಚೆಗೆ ಇವಲ�ಯೂಶನ��ನ ಅಂಚೆ ಪೆಟ�ಟಿಗೆ ಕೋಶಗಳ ಸ�ಥಳ ಹಾಗ� ಅನ�ಕ�ರಮವ� "
 "ಬದಲಾಗಿವೆ.\n"
 "\n"
-"ಇವಲ�ಯೂಶನ� ನಿಮ�ಮ ಕೋಶಗಳನ�ನ� ರವಾನಿಸ�ವವರೆಗೆ ದಯವಿಟ�ಟ� ತಾಳ�ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಿರಿ..."
+"ಇವಲ�ಯೂಶನ� ನಿಮ�ಮ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ರವಾನಿಸ�ವವರೆಗೆ ದಯವಿಟ�ಟ� ತಾಳ�ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಿರಿ..."
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2069
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "ಹಳೆಯ POP ಪರಿಚಾರಕದಲ�ಲಿ-ಇರಿಸಿಕೋ ಮಾಹಿತಿ `%s' ಅನ�ನ� ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ�ಲ: %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2083
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 ಪರಿಚಾರಕದಲ�ಲಿ-ಇರಿಸಿಕೋ ಮಾಹಿತಿ ಕೋಶ `%s' ಅನ�ನ� ನಿರ�ಮಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ: %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2112
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "POP3 ಪರಿಚಾರಕದಲ�ಲಿ-ಇರಿಸಿಕೋ ಕೋಶ `%s' ಅನ�ನ� ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ: %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ಥಳೀಯ ಮೈಲ� ಶೇಖರಣೆ `%s' ಅನ�ನ� ರಚಿಸಲ� ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2898
 msgid ""
@@ -12720,20 +12762,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"ಇವಲ�ಯೂಶನ� ೨.೨೪ ನಿಂದ ಈಚೆಗೆ ಇವಲ�ಯೂಶನ��ನ ಅಂಚೆಪೆಟ�ಟಿಗೆ ಕೋಶಗಳ ಸಾರಂಶದ ವಿನ�ಯಾಸವನ�ನ� sqlite ಗೆ ಸ�ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿವೆ.\n"
+"ಇವಲ�ಯೂಶನ� ೨.೨೪ ನಿಂದ ಈಚೆಗೆ ಇವಲ�ಯೂಶನ��ನ ಅಂಚೆಪೆಟ�ಟಿಗೆ ಕೋಶಗಳ ಸಾರಂಶದ ವಿನ�ಯಾಸವನ�ನ� sqlite "
+"ಗೆ ಸ�ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿವೆ.\n"
 "\n"
-"ಇವಲ�ಯೂಶನ� ನಿಮ�ಮ ಕೋಶಗಳನ�ನ� ರವಾನಿಸ�ವವರೆಗೆ ದಯವಿಟ�ಟ� ತಾಳ�ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಿರಿ..."
+"ಇವಲ�ಯೂಶನ� ನಿಮ�ಮ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ರವಾನಿಸ�ವವರೆಗೆ ದಯವಿಟ�ಟ� ತಾಳ�ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯಿರಿ..."
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2963
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ಥಳೀಯ ಮೈಲ� ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳ ಶೇಖರಣೆ `%s' ಅನ�ನ� ರಚಿಸಲ� ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2982
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
 msgstr ""
+"ಹಿಂದಿನ ಇವಲ�ಯೂಶನ�‌ನಿಂದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ�ನ� ಓದಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ, `evolution/config."
+"xmldb' ಯ� ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿಲ�ಲ ಅಥವ ಭ�ರಷ�ಟಗೊಂಡಿದೆ."
 
 #: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 msgid "_Reply to sender"
@@ -12751,11 +12796,11 @@ msgstr "ವಿಳಾಸ ಪ�ಸ�ತಕಕ�ಕೆ ಸೇರಿಸ�(_A)"
 
 #: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಶೇಖರಣೆಯ� ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ�ನ� ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ, ಅಥವ ಅವ� ಶಕ�ತಗೊಂಡಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
 msgid "Subscribed"
-msgstr ""
+msgstr "ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
 #: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
 msgid "Folder"
@@ -12778,7 +12823,7 @@ msgstr "ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಪ�ನಃ ತೋರಿಸಬೇಡ
 
 #: ../mail/em-utils.c:316
 msgid "Message Filters"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶ ಫಿಲ�ಟರ�ಗಳ�"
 
 #: ../mail/em-utils.c:369
 msgid "message"
@@ -12796,35 +12841,35 @@ msgstr "ವಿಳಾಸವನ�ನ� ಸೇರಿಸ�"
 #: ../mail/em-utils.c:1224
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ಇಂದ ಬಂದ ಸಂದೇಶ"
 
 #: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
 msgid "Search _Folders"
-msgstr ""
+msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳ�(_F)"
 
 #: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
 msgid "Search Folder source"
-msgstr ""
+msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರ� ಆಕರ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:1
 msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
-msgstr ""
+msgstr "\"ಮೈಲನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ� ಹಾಗ� ಸ�ವೀಕರಿಸ�\" ವಿಂಡೋದ ಉದ�ದ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
 msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
-msgstr ""
+msgstr "\"ಮೈಲನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ� ಹಾಗ� ಸ�ವೀಕರಿಸ�\" ವಿಂಡೋದ ಗರಿಷ�ಟ ಸ�ಥಿತಿ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
 msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
-msgstr ""
+msgstr "\"ಮೈಲನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ� ಹಾಗ� ಸ�ವೀಕರಿಸ�\" ವಿಂಡೋದ ಅಗಲ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
 msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಯಮಿತ ಗಾತ�ರದ ಪಠ�ಯದ ಭಾಗವನ�ನ� ತೋರಿಸಲ� ಇವಲ�ಯೂಶನ�‌ಗೆ ಅನ�ಮತಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
 msgid "Always request read receipt"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ 'ಓದಲಾಗಿದೆ' ರಸೀತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
 msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
@@ -12832,15 +12877,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
 msgid "Automatic emoticon recognition"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತ ಎಮೋಟಿಕಾನ� ಗ�ರ�ತಿಸ�ವಿಕೆ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
 msgid "Automatic link recognition"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತ ಕೊಂಡಿ ಗ�ರ�ತಿಸ�ವಿಕೆ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
 msgid "Check incoming mail being junk"
-msgstr ""
+msgstr "ಒಳಬರ�ವ ಮೈಲ� ರದ�ದಿ ಆಗಿದೆಯೆ ಎಂದ� ಪರಿಶೀಲಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
 msgid "Citation highlight color"
@@ -12852,19 +12897,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
 msgid "Composer Window default height"
-msgstr ""
+msgstr "ರಚನೆಗಾರ ವಿಂಡೋದ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಉದ�ದ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
 msgid "Composer Window default width"
-msgstr ""
+msgstr "ರಚನೆಗಾರ ವಿಂಡೋದ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಅಗಲ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
 msgid "Composer load/attach directory"
-msgstr ""
+msgstr "ರಚನಾಕಾರ ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾದ/ಲಗತ�ತಿಸಲಾದ ಕೋಶ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
-msgstr ""
+msgstr "ಗೆ/CC/BCC ಯಲ�ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗ�ವ ವಿಳಾಸವನ�ನ� ಚಿಕ�ಕದಾಗಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
 msgid ""
@@ -12880,7 +12925,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
-msgstr ""
+msgstr "ರದ�ದಿ ಅನ�ನ� ಪರಿಶೀಲಿಸ�ವಾಗ ಪರಿಶಿಲಿಸಬೇಕಿರ�ವ ಬಳಸಬೇಕಿರ�ವ ಕಸ�ಟಮ� ಹೆಡರ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
 msgid ""
@@ -12890,66 +12935,65 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ರಚಿಸಲ� ಬಳಸಬೇಕಿರ�ವ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಕ�ಯಾರ�ಸೆಟ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
 msgid "Default charset in which to compose messages."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ರಚಿಸಲ� ಬಳಸಬೇಕಿರ�ವ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಕ�ಯಾರ�ಸೆಟ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
 msgid "Default charset in which to display messages"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಲ� ಬಳಸಬೇಕಿರ�ವ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಕ�ಯಾರ�ಸೆಟ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
 msgid "Default charset in which to display messages."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಲ� ಬಳಸಬೇಕಿರ�ವ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಕ�ಯಾರ�ಸೆಟ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
 msgid "Default forward style"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಫಾರ�ವಾರ�ಡ ಶೈಲಿ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
 msgid "Default height of the Composer Window."
-msgstr "ಕಂಪೋಸರ� ವಿಂಡೋದ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಎತ�ತರ."
+msgstr "ರಚನೆಗಾರ ವಿಂಡೋದ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಉದ�ದ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
 msgid "Default height of the message window."
-msgstr "ಮ�ಖ�ಯ ವಿಂಡೋದ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಎತ�ತರ."
+msgstr "ಮ�ಖ�ಯ ವಿಂಡೋದ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಉದ�ದ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
 msgid "Default height of the subscribe dialog."
-msgstr ""
+msgstr "ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸಂವಾದದ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಉದ�ದ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
 msgid "Default reply style"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಪ�ರತ�ಯ�ತ�ತರ ಶೈಲಿ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
 msgid "Default value for thread expand state"
-msgstr ""
+msgstr "ತ�ರೆಡ� ವಿಸ�ತರಿಸಲಾದ ಸ�ಥಿತಿಯ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಮೌಲ�ಯ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
 msgid "Default width of the Composer Window."
-msgstr "ಕಂಪೋಸರ� ವಿಂಡೋದ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಅಗಲ."
+msgstr "ರಚನೆಗಾರ ವಿಂಡೋದ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಅಗಲ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
 msgid "Default width of the message window."
 msgstr "ಸಂದೇಶ ವಿಂಡೋದ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಅಗಲ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
-#, fuzzy
 msgid "Default width of the subscribe dialog."
-msgstr "ಬದಿಪಟ�ಟಿಯ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಅಗಲ (ಪಿಕ�ಸೆಲ��ಗಳಲ�ಲಿ)."
+msgstr "ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸಂವಾದದ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಅಗಲ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local "
 "addressbook only"
-msgstr ""
+msgstr "ರದ�ದಿ ಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಕೇವಲ ಸ�ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸಪ�ಸ�ತಕದಲ�ಲಿ ಮಾತ�ರ ವಿಳಾಸಕ�ಕಾಗಿ ನೋಡಬೇಕೆ ಎಂದೆ ನಿರ�ಧರಿಸ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
 msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಳ�ಹಿಸಿದವರ ಇಮೈಲ�‌ಗಾಗಿ ವಿಳಾಸಪ�ಸ�ತಕದಲ�ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆ ಎಂದೆ ನಿರ�ಧರಿಸ�ತ�ತದೆ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
 msgid ""
@@ -12977,14 +13021,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
-msgstr "ಅಲಾರಂನ ಧ�ವನಿ ಕಡತಗಳನ�ನ� ಉಳಿಸಲ� ಇರ�ವ ಕಡತಕೋಶ"
+msgstr "ರಚನಾಕಾರನಿಗೆ ಲೋಡ� ಮಾಡಬೇಕಿರ�ವ/ಲಗತ�ತಿಸಬೇಕಿರ�ವ ಕಡತಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ವ ಕೋಶ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
-#, fuzzy
 msgid "Directory for saving mail component files."
-msgstr "ಅಲಾರಂನ ಧ�ವನಿ ಕಡತಗಳನ�ನ� ಉಳಿಸಲ� ಇರ�ವ ಕಡತಕೋಶ"
+msgstr "ಮೈಲ� ಘಟಕಗಳ ಕಡತಗಳನ�ನ� ಉಳಿಸಲ� ಇರ�ವ ಕೋಶ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
 msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
@@ -12992,31 +13034,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
-msgstr ""
+msgstr "ನೀವ� ನಮೂದಿಸಿದೆಂತೆಲ�ಲಾ ಕಾಗ�ಣಿತ ದೋಷ ಸೂಚಕವನ�ನ� ತೋರಿಸ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
 msgid "Empty Junk folders on exit"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿರ�ಗಮಿಸಿದಾಗ ರದ�ದಿ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ಖಾಲಿ ಮಾಡ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
 msgid "Empty Trash folders on exit"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿರ�ಗಮಿಸಿದಾಗ ಕಸದಬ�ಟ�ಟಿ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ಖಾಲಿ ಮಾಡ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ�‌ನಿಂದ ನಿರ�ಗಮಿಸಿದಾಗ ಎಲ�ಲಾ ರದ�ದಿ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ಖಾಲಿ ಮಾಡ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ�‌ನಿಂದ ನಿರ�ಗಮಿಸಿದಾಗ ಎಲ�ಲಾ ಕಸದಬ�ಟ�ಟಿ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ಖಾಲಿ ಮಾಡ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
-msgstr ""
+msgstr "ನೀವ� ಮೈಲ� ಅನ�ನ� ಓದ�ವಾಗ ಒಂದ� ತೆರೆಸೂಚಕವ� ಕಾಣ�ವಂತೆ, ಕ�ಯಾರಟ� ಕ�ರಮವನ�ನ� ಶಕ�ತಗೊಳಿಸ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
 msgid "Enable or disable magic space bar"
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾಂತ�ರಿಕ ಸ�ಪೇಸ�‌ ಬಾರನ�ನ� ಶಕ�ತಗೊಳಿಸ� ಅಥವ ಅಶಕ�ತಗೊಳಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
@@ -13024,11 +13066,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
 msgid "Enable search folders"
-msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ಶಕ�ತಗೊಳಿಸ�"
+msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ಶಕ�ತಗೊಳಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
 msgid "Enable search folders on startup."
-msgstr ""
+msgstr "ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ಶಕ�ತಗೊಳಿಸ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
 msgid ""
@@ -13050,15 +13092,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
 msgid "Enable/disable caret mode"
-msgstr ""
+msgstr "ಕ�ಯಾರಟ� ಕ�ರಮವನ�ನ� ಶಕ�ತಗೊಳಿಸ�/ಅಶಕ�ತಗೊಳಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
 msgid "Height of the message-list pane"
-msgstr "ಸಂದೇಶ-ಪಟ�ಟಿ ಫಲಕದ ಎತ�ತರ"
+msgstr "ಸಂದೇಶ-ಪಟ�ಟಿ ಫಲಕದ ಉದ�ದ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
 msgid "Height of the message-list pane."
-msgstr "ಸಂದೇಶ-ಪಟ�ಟಿ ಫಲಕದ ಎತ�ತರ."
+msgstr "ಸಂದೇಶ-ಪಟ�ಟಿ ಫಲಕದ ಉದ�ದ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
@@ -13068,13 +13110,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
-msgstr ""
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ� ಒಮ�ಮೆಲೆ 10 ಅಥವ ಅದಕ�ಕಿಂತ ಹೆಚ�ಚಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿದಾಗ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲ� ಅವರ� ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದ�ದಾರೆಯೆ ಎಂದ� ಕೇಳ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
 msgid ""
 "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
 "vertically."
-msgstr ""
+msgstr "\"ಮ�ನ�ನೋಟ\" ಫಲಕವ� ಆನ� ಆಗಿದ�ದಲ�ಲಿ, ಅದನ�ನ� ಲಂಬವಾಗಿ ತೋರಿಸ�ವ ಬದಲ� ಪಕ�ಕದಲ�ಲಿ ತೋರಿಸ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
 msgid ""
@@ -13087,7 +13129,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window vertically."
-msgstr ""
+msgstr "\"ಮೈಲನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ� ಹಾಗ� ಸ�ವೀಕರಿಸ�\" ವಿಂಡೋದ ಆರಂಭಿಕ ಉದ�ದ. ಬಳಕೆದಾರರ� ವಿಂಡೋದ ಗಾತ�ರವನ�ನ� ಲಂಬವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಈ ಮೌಲ�ಯವ� ಅಪ�ಡೇಟ� ಮಾಡಲ�ಪಡ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
 msgid ""
@@ -13106,7 +13148,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
-msgstr ""
+msgstr "ಅನೇಕ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕ�ವಾಗ ಇದ� ಎಚ�ಚರಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ಇದ� ಅಶಕ�ತ/ಶಕ�ತಗೊಳಿಸ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
 msgid ""
@@ -13123,11 +13165,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid "Last time empty junk was run"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ರದ�ದಿ ಅನ�ನ� ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ�ದ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid "Last time empty trash was run"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕಸದಬ�ಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ�ದ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
@@ -13135,29 +13177,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "List of Labels and their associated colors"
-msgstr ""
+msgstr "ಲೇಬಲ�‌ಗಳ� ಹಾಗ� ಅವಕ�ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಣ�ಣಗಳ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
 msgid "List of accepted licenses"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾದ ಲೈಸೆನ�ಸ�ಗಳ ಪಟ�ಟಿ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accounts"
-msgstr ""
+msgstr "ಖಾತೆಗಳ ಪಟ�ಟಿ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಅಂಚೆ ಘಟಕಕ�ಕೆ ತಿಳಿದಿರ�ವ ಖಾತೆಗಳ ಪಟ�ಟಿ.ಪಟ�ಟಿಯ� /apps/evolution/mail/accounts ಕ�ಕೆ ಅನ�ಗ�ಣವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸ�ವ ಉಪಕೋಶಗಳ ವಾಕ�ಯಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "ಕಸ�ಟಮ� ಹೆಡರ�ಗಳ ಪಟ�ಟಿ ಹಾಗ� ಅವ�ಗಳ� ಶಕ�ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿವೆಯೆ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
-msgstr ""
+msgstr "ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರೀಕ�ಷೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗ�ವ ಶಬ�ಧಕೋಶ ಭಾಷೆಯ ಕೋಡ�‌ಗಳ ಪಟ�ಟಿ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid ""
@@ -13167,206 +13209,206 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
-msgstr ""
+msgstr "ಬೊನೊಬೊ ಘಟಕ ವೀಕ�ಷಕರ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಬೇಕಿರ�ವ ಮೈಮ� ಬಗೆಗಳ ಪಟ�ಟಿ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
-msgstr ""
+msgstr "ಲೈಸೆನ�ಸ�� ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾದ ಪ�ರೊಟೋಕಾಲ�‌ಗಳ ಹೆಸರ�ಗಳ ಪಟ�ಟಿ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid "Load images for HTML messages over http"
-msgstr ""
+msgstr "http ಮೂಲಕದ HTML ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿನ ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
 msgid ""
 "Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
 "Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
 "contacts. \"2\" - Always load images off the net."
-msgstr ""
+msgstr "http(s) ಮೂಲಕದ HTML ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿನ ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡ�. ಸಾಧ�ಯವಿರ�ವ ಮೌಲ�ಯಗಳೆಂದರೆ: \"0\" - ಜಾಲದ ಹೊರಗೆ ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡಬೇಡ. \"1\" - ಸಂಪರ�ಕಗಳ ಸಂದೇಶಗಳಿಂದ ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡ�.  \"2\"- ಯಾವಾಗಲೂ ಜಾಲದ ಹೊರಗೆ ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
-msgstr ""
+msgstr "ದಾಖಲೆಯ ಫಿಲ�ಟರ� ಕಾರ�ಯಗಳ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಗದಿತ ದಾಖಲೆ ಕಡತಕ�ಕಾಗಿನ ದಾಖಲೆಯ ಫಿಲ�ಟರ� ಕಾರ�ಯಗಳ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Logfile to log filter actions"
-msgstr ""
+msgstr "ದಾಖಲೆ ಫಿಲ�ಟರ� ಕಾರ�ಯಗಳಿಗಾಗಿನ ದಾಖಲೆಕಡತ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Logfile to log filter actions."
-msgstr ""
+msgstr "ದಾಖಲೆ ಫಿಲ�ಟರ� ಕಾರ�ಯಗಳಿಗಾಗಿನ ದಾಖಲೆಕಡತ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿರ�ದಿಷ�ಟ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದ ಬಳಿಕ 'ನೋಡಲಾಗಿದೆ' ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿರ�ದಿಷ�ಟ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದ ಬಳಿಕ 'ನೋಡಲಾಗಿದೆ' ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶ \"ಮ�ನ�ನೋಟ\"ದಲ�ಲಿನ ಉಲ�ಲೇಖಗಳನ�ನ� ಗ�ರ�ತ�ಹಾಕ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶ \"ಮ�ನ�ನೋಟ\"ದಲ�ಲಿನ ಉಲ�ಲೇಖಗಳನ�ನ� ಗ�ರ�ತ�ಹಾಕ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Message Window default height"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶ ವಿಂಡೋದ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಉದ�ದ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Message Window default width"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶ ವಿಂಡೋದ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಅಗಲ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶ-ತೋರಿಸ�ವ ಶೈಲಿ (\"ಸಾಮಾನ�ಯ\", \"ಸಂಪೂರ�ಣ ಹೆಡರ�ಗಳ�\", \"ಆಕರ\")"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿರ�ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ರದ�ದಿ ಅನ�ನ� ಖಾಲಿ ಮಾಡ�ವ ನಡ�ವಿನ ಕನಿಷ�ಟ ದಿನಗಳ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿರ�ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಕಸದಬ�ಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಖಾಲಿ ಮಾಡ�ವ ನಡ�ವಿನ ಕನಿಷ�ಟ ದಿನಗಳ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿರ�ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ರದ�ದಿ ಅನ�ನ� ಖಾಲಿ ಮಾಡ�ವ ನಡ�ವಿನ ಕನಿಷ�ಟ ಸಮಯ, ದಿನಗಳಲ�ಲಿ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿರ�ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಕಸದಬ�ಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಖಾಲಿ ಮಾಡ�ವ ನಡ�ವಿನ ಕನಿಷ�ಟ ಸಮಯ, ದಿನಗಳಲ�ಲಿ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
-msgstr ""
+msgstr "TO/CC/BCC ನಲ�ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರ�ವ ವಿಳಾಸಗಳ ಸಂಖ�ಯೆ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Prompt on empty subject"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿಷಯ ಖಾಲಿ ಇದ�ದಲ�ಲಿ ತಿಳಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
-msgstr ""
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ� ಒಂದ� ಕಡತಕೋಶವನ�ನ� ತೆಗೆದ� ಹಾಕಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿದಾಗ ತಿಳಿಸ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
 msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
-msgstr ""
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ� ಒಂದ� ವಿಷಯವನ�ನ� ನಮೂದಿಸದೆ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿದಾಗ ತಿಳಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ ತಕ�ಷಣ ಜಾಲದ ಹೊರಕ�ಕೆ ಹೋಗಲ� ಬಯಸಿದಲ�ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ� ತಿಳಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
-msgstr ""
+msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಕಡತಕೋಶದಲ�ಲಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಿದಾಗ ತಿಳಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt when user expunges"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ� ತೆಗೆದ� ಹಾಕಿದಲ�ಲಿ ತಿಳಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ� ಕೇವಲ Bcc ಅನ�ನ� ಮಾತ�ರ ನಮೂದಿಸಿದರೆ ತಿಳಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ� ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ 10 ಅಥವ ಹೆಚ�ಚಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ತೆರೆಯಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿದಾಗ ತಿಳಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
-msgstr ""
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರನ� HTML ಮೈಲನ�ನ� ಪಡೆಯಲ� ಬಯಸದೆ ಇರ�ವವರಿಗೆ HTML ಮೈಲನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿದಾಗ ತಿಳಿಸ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
-msgstr ""
+msgstr "ಒಬ�ಬ ಬಳಕೆದಾರನ� 'ಗೆ' ಅಥವ 'Cc' ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವವರ ಪಟ�ಟಿ ಇಲ�ಲದೆ ಒಂದ� ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿದಾಗ ತಿಳಿಸ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ� ಅಗತ�ಯವಿರದ HTML ಅನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
-msgstr ""
+msgstr "ಅನೇಕ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕ�ವಾಗ ನನ�ನನ�ನ� ಕೇಳ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
-msgstr ""
+msgstr "ಪಠ�ಯದಲ�ಲಿನ ಎಮೋಟಿಕಾನ�‌ಗಳನ�ನ� ಪತ�ತೆಹಚ�ಚ� ಹಾಗ� ಅವನ�ನ� ಚಿತ�ರದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Recognize links in text and replace them."
-msgstr ""
+msgstr "ಕೊಂಡಿಗಳ� ಹಾಗ� ಪಠ�ಯವನ�ನ� ಗ�ರ�ತಿಸ� ಹಾಗ� ಅವನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
 msgid "Run junk test on incoming mail."
-msgstr ""
+msgstr "ಒಳಬರ�ವ ಮೈಲ�‌ಗಳಿಗೆ ರದ�ದಿ ಪರೀಕ�ಷೆಯನ�ನ� ಮಾಡ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Save directory"
-msgstr ""
+msgstr "ಉಳಿಸ�ವ ಕೋಶ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
 msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸಪ�ಸ�ತಕಗಳಲ�ಲಿ ಕಳ�ಹಿಸಿದವರ ಭಾವಚಿತ�ರಕ�ಕಾಗಿ ಹ�ಡ�ಕ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
-msgstr "ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ HTML ಮೈಲನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�"
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಆಗಿ HTML ಮೈಲನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Send HTML mail by default."
-msgstr "ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ HTML ಮೈಲನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�."
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಆಗಿ HTML ಮೈಲನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
 msgid "Sender email-address column in the message list"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶ ಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿ ಕಳ�ಹಿಸಿದವರ ಇಮೈಲ� ವಿಳಾಸವನ�ನ� ತೋರಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
 msgid "Server synchronization interval"
-msgstr ""
+msgstr "ಪರಿಚಾರಕ ಹೊಂದಿಸ�ವ ಕಾಲಾವಧಿ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
-msgstr ""
+msgstr "ಎನಿಮೇಶನ�‌ ಅನ�ನ� ತೋರಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Show animated images as animations."
-msgstr ""
+msgstr "ಎನಿಮೇಶನ�‌ಗಳಲ�ಲಿ ಸಜೀವ ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶ-ಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿ ಅಳಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� (ಹೊಡೆದ� ಹಾಕಲಾದಂತೆ) ತೋರಿಸ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶ-ಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿ ಅಳಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show photo of the sender"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಳ�ಹಿಸಿದರ ಭಾವಚಿತ�ರವನ�ನ� ತೋರಿಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶ ಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿ ಒಂದ� ಪ�ರತ�ಯೇಕ ಕಾಲಂನಲ�ಲಿ ಕಳ�ಹಿಸಿದವರ ಇಮೈಲ� ವಿಳಾಸಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶ ಓದ�ವ ಫಲಕದಲ�ಲಿ ಕಳ�ಹಿಸಿದವರ ಭಾವಚಿತ�ರವನ�ನ� ತೋರಿಸ�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid "Spell check inline"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಾಲಿನಲ�ಲಿನ ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರೀಕ�ಷೆ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
 msgid "Spell checking color"
@@ -13378,45 +13420,47 @@ msgstr "ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರೀಕ�ಷೆಯ ಭಾಷೆ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Subscribe dialog default height"
-msgstr ""
+msgstr "ಚಂದಾದಾರ ಸಂವಾದದ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಉದ�ದ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Subscribe dialog default width"
-msgstr ""
+msgstr "ಚಂದಾದಾರ ಸಂವಾದದ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಅಗಲ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Terminal font"
-msgstr ""
+msgstr "ಟರ�ಮಿನಲ� ಅಕ�ಷರಶೈಲಿ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Text message part limit"
-msgstr ""
+msgstr "ಪಠ�ಯ ಸಂದೇಶದ ಭಾಗದ ಮಿತಿ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "The default plugin for Junk hook"
-msgstr ""
+msgstr "ರದ�ದಿ ಹ�ಕ�‌ಗಾಗಿನ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಪ�ಲಗ�ಇನ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
-msgstr ""
+msgstr "ರದ�ದಿ ಅನ�ನ� ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ�ದ�, ಪ�ರಥಮ ಬಾರಿಗೆ ಆರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
-msgstr ""
+msgstr "ಕಸದಬ�ಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ�ದ�, ಪ�ರಥಮ ಬಾರಿಗೆ ಆರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The terminal font for mail display."
-msgstr ""
+msgstr "ಮೈಲ� ತೋರಿಸಲ� ಟರ�ಮಿನಲ� ಅಕ�ಷರಶೈಲಿ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "The variable width font for mail display."
-msgstr ""
+msgstr "ಮೈಲ� ತೋರಿಸಲ� ವೇರಿಯೇಬಲ� ಅಗಲದ ಅಕ�ಷರಶೈಲಿ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
 msgid ""
 "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
 "\"2\" for debug messages."
 msgstr ""
+"ಇದಕ�ಕೆ ಮೂರ� ಮೌಲ�ಯಗಳ� ಸಾಧ�ಯವಿರ�ತ�ತದೆ. ದೋಷಗಳಿಗೆ \"0\". ಎಚ�ಚರಿಕೆಗಳಿಗೆ \"1\". "
+"ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ \"2\" ಆಗಿರ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid ""
@@ -13454,7 +13498,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಆಯ�ಕೆಯ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ವ ವೇಗವನ�ನ� ಹೆಚ�ಚಿಸಲ� ಸಹಾಯ ಮಾಡ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
 msgid ""
@@ -13477,39 +13521,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid "Thread the message list."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶ-ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ತ�ರೆಡ� ಮಾಡಿ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid "Thread the message-list"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶ-ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ತ�ರೆಡ� ಮಾಡಿ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಂದೇಶ-ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ತ�ರೆಡ� ಮಾಡಿ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Timeout for marking message as seen"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶವನ�ನ� ನೋಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ�ಹಾಕಲ� ಇರ�ವ ಕಾಲಾವಧಿ ಮ�ಗಿದ� ಹೋಗಿದೆ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
 msgid "Timeout for marking message as seen."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶವನ�ನ� ನೋಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ�ಹಾಕಲ� ಇರ�ವ ಕಾಲಾವಧಿ ಮ�ಗಿದ� ಹೋಗಿದೆ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "UID string of the default account."
-msgstr ""
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಖಾತೆಯ UID ವಾಕ�ಯ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
 msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಾಲಿನೊಳಗೆ ಕಾಗ�ಣಿತವನ�ನ� ಬಳಸ�ವಾಗ ಕಾಗ�ಣಿತ ತಪ�ಪಾದ ಪದಗಳ ಅಡಿಯಲ�ಲಿ ಗೆರೆಯನ�ನ� ಎಳೆ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
-msgstr ""
+msgstr "SpamAssassin ಡೆಮನ� ಹಾಗ� ಕ�ಲೈಂಟನ�ನ� ಬಳಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
-msgstr ""
+msgstr "SpamAssassin ಡೆಮನ� ಹಾಗ� ಕ�ಲೈಂಟನ�ನ� ಬಳಸ� (spamc/spamd)."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use custom fonts"
@@ -13529,11 +13573,11 @@ msgstr "ಕೇವಲ ಸ�ಥಳೀಯ ಸ�ಪ�ಯಾಮ�‌ ಪರೀಕ
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದರ ಬದಿ ಇನ�ನೊಂದ� ಅಥವ ಅಗಲವಾದ ವಿನ�ಯಾಸವನ�ನ� ಬಳಸ�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Variable width font"
-msgstr ""
+msgstr "ವೇರಿಯೇಬಲ� ಅಗಲದ ಅಕ�ಷರಶೈಲಿ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
@@ -13577,7 +13621,7 @@ msgstr "ವೀಕ�ಷಿಸ�/ಇವರಿಗೆ ಉತ�ತರಿಸ� ಅ
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
 msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
-msgstr ""
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟಾಗಿ ಪ�ರತಿ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೂ 'ಓದಲಾಗಿದೆ' ರಸೀತಿಗಾಗಿ ಮನವಿಯನ�ನ� ಸೇರಿಸಬೇಕೆ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
 msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
@@ -13591,35 +13635,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
-msgstr ""
+msgstr "ಥ�ರೆಡ�‌ನಲ�ಲಿನ ಇತ�ತೀಚಿನ ಸಂದೇಶದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಥ�ರೆಡ�‌ಗಳನ�ನ� ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕೆ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid "Width of the message-list pane"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶ-ಪಟ�ಟಿ ಫಲಕದ ಅಗಲ"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Width of the message-list pane."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶ-ಪಟ�ಟಿ ಫಲಕದ ಅಗಲ."
 
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:182
 msgid "Importing Elm data"
-msgstr ""
+msgstr "Elm ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಆಮದ� ಮಾಡಿಕೊಳ�ಳಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:367
 msgid "Evolution Elm importer"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� Elm ಆಮದ�ಗಾರ"
 
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:368
 msgid "Import mail from Elm."
-msgstr ""
+msgstr "Elm ನಿಂದ ಮೈಲ� ಅನ�ನ� ಆಮದ� ಮಾಡಿಕೊ."
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
 msgid "Destination folder:"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿರ�ದೇಶಿತ ಫೋಲ�ಡರ�:"
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
 msgid "Select folder to import into"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವ ಫೋಲ�ಡರಿಗೆ ಆಮದ� ಮಾಡಬೇಕ� ಎಂದ� ಸೂಚಿಸಿ"
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
@@ -13627,7 +13671,7 @@ msgstr "ಬರ�ಕ�-ಲೇ ಅಂಚೆಪೆಟ�ಟಿಗೆ (mbox)"
 
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
-msgstr ""
+msgstr "ಬರ�ಕ�-ಲೇ ಅಂಚೆಪೆಟ�ಟಿಗೆ ವಿನ�ಯಾಸದ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ಆಮದ� ಮಾಡಿಕೊ"
 
 #: ../mail/importers/mail-importer.c:148
 msgid "Importing mailbox"
@@ -13641,19 +13685,19 @@ msgstr "`%s' ಅನà³�ನà³� ಆಮದà³� ಮಾಡಿಕೊಳà³�ಳಲಾಗà³
 #: ../mail/importers/mail-importer.c:372
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ಅನ�ನ� ಶೋಧಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:227
 msgid "Importing Pine data"
-msgstr ""
+msgstr "ಪೈನ� ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಆಮದ� ಮಾಡಿಕೊ"
 
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:426
 msgid "Evolution Pine importer"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಪೈನ� ಆಮದ�ಗಾರ"
 
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:427
 msgid "Import mail from Pine."
-msgstr ""
+msgstr "ಪೈನ�‌ನಿಂದ ಮೈಲನ�ನ� ಆಮದ� ಮಾಡಿಕೊ."
 
 #: ../mail/mail-autofilter.c:79
 #, c-format
@@ -13668,7 +13712,7 @@ msgstr "%s ನಿಂದ ಬಂದ ಮೈಲ�"
 #: ../mail/mail-autofilter.c:266
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿಷಯವ� %s ಆಗಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail-autofilter.c:301
 #, c-format
@@ -13677,7 +13721,7 @@ msgstr "%s ಮೈಲಿಂಗ� ಲಿಸ�ತ��"
 
 #: ../mail/mail-autofilter.c:372
 msgid "Add Filter Rule"
-msgstr ""
+msgstr "ಫಿಲ�ಟರ� ನಿಯಮವನ�ನ� ಸೇರಿಸ�"
 
 #: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
 #: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
@@ -13685,159 +13729,159 @@ msgstr ""
 msgid "Templates"
 msgstr "ಮಾದರಿಗಳ�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:548
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "ಆರಿಸಲಾದ %d,"
 msgstr[1] "ಆರಿಸಲಾದ %d,"
 
-#: ../mail/mail-component.c:552
+#: ../mail/mail-component.c:554
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "ಅಳಿಸಲ�ಪಟ�ಟ %d"
 msgstr[1] "ಅಳಿಸಲ�ಪಟ�ಟ %d"
 
-#: ../mail/mail-component.c:559
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
-msgstr[0] "ಜಂಕ� %d"
-msgstr[1] "ಜಂಕ� %d"
+msgstr[0] "ರದ�ದಿ %d"
+msgstr[1] "ರದ�ದಿ %d"
 
-#: ../mail/mail-component.c:562
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "ಡ�ರಾಫ�ಟ�� %d"
 msgstr[1] "ಡ�ರಾಫ�ಟ�� %d"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:566
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "ಕಳ�ಹಿಸಿದ %d"
 msgstr[1] "ಕಳ�ಹಿಸಿದ %d"
 
-#: ../mail/mail-component.c:566
+#: ../mail/mail-component.c:568
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "ಕಳ�ಹಿಸದೆ ಇರ�ವ %d"
 msgstr[1] "ಕಳ�ಹಿಸದೆ ಇರ�ವ %d"
 
-#: ../mail/mail-component.c:572
+#: ../mail/mail-component.c:574
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "ಓದದೆ ಇರ�ವ %d, "
 msgstr[1] "ಓದದೆ ಇರ�ವ %d, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:573
+#: ../mail/mail-component.c:575
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "ಒಟ�ಟ� %d"
 msgstr[1] "ಒಟ�ಟ� %d"
 
-#: ../mail/mail-component.c:921
+#: ../mail/mail-component.c:923
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "ಹೊಸ ಮೈಲ� ಸಂದೇಶ"
 
-#: ../mail/mail-component.c:922
+#: ../mail/mail-component.c:924
 msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "ಮೈಲ� ಸಂದೇಶ(_M)"
 
-#: ../mail/mail-component.c:923
+#: ../mail/mail-component.c:925
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "ಒಂದ� ಹೊಸ ಮೈಲ� ಸಂದೇಶವನ�ನ� ರಚಿಸ�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:929
+#: ../mail/mail-component.c:931
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "ಹೊಸ ಮೈಲ� ಫೋಲ�ಡರ�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:930
+#: ../mail/mail-component.c:932
 msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "ಮೈಲ� ಫೋಲ�ಡರ�(_F)"
 
-#: ../mail/mail-component.c:931
+#: ../mail/mail-component.c:933
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "ಒಂದ� ಹೊಸ ಮೈಲ� ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ರಚಿಸ�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1078
+#: ../mail/mail-component.c:1080
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
-msgstr ""
+msgstr "ಮೈಲ� ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ�ನ� ಹಾಗ� ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ನವೀಕರಿಸ�ವಲ�ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1591
+#: ../mail/mail-component.c:1593
 msgid "Error"
 msgstr "ದೋಷ"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1591
+#: ../mail/mail-component.c:1593
 msgid "Errors"
 msgstr "ದೋಷಗಳ�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1592
+#: ../mail/mail-component.c:1594
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "ಎಚ�ಚರಿಕೆಗಳ� ಹಾಗ� ದೋಷಗಳ�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1593
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ದೋಷನಿವಾರಣೆಎ"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1593
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
-msgstr ""
+msgstr "ದೋಷ, ಎಚ�ಚರಿಕೆಗಳ� ಹಾಗ� ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಸಂದೇಶಗಳ�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1720
+#: ../mail/mail-component.c:1722
 msgid "Debug Logs"
-msgstr ""
+msgstr "ದೋಷನಿವಾರಣ ದಾಖಲೆಗಳ�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1734
+#: ../mail/mail-component.c:1736
 msgid "Show _errors in the status bar for"
-msgstr ""
+msgstr "ಇದಕ�ಕಾಗಿನ ದೋಷಗಳನ�ನ� ಸ�ಥಿತಿ ಪಟ�ಟಿಯಲ�ಲಿ ತೋರಿಸ�(_e)"
 
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1750
+#: ../mail/mail-component.c:1752
 msgid "second(s)."
 msgstr "ಸೆಕೆಂಡ�(ಗಳ�)."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1756
+#: ../mail/mail-component.c:1758
 msgid "Log Messages:"
-msgstr ""
+msgstr "ದಾಖಲೆ ಸಂದೇಶಗಳ�:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1797
+#: ../mail/mail-component.c:1799
 msgid "Log Level"
-msgstr ""
+msgstr "ದಾಖಲೆ ಹಂತ"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1806 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
+#: ../mail/mail-component.c:1808 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "ಸಮಯ"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1816 ../mail/message-list.c:2454
+#: ../mail/mail-component.c:1818 ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "ಸಂದೇಶಗಳ�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1825 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../mail/mail-component.c:1827 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
 #: ../ui/evolution.xml.h:4
 msgid "Close this window"
 msgstr "ಈ ವಿಂಡೋವನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚ�"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
-msgstr ""
+msgstr " ಬೆಂಬಲವಿರ�ವ ಬಗೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸ�(_e)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:2
 msgid "(Note: Requires restart of the application)"
-msgstr ""
+msgstr "(ಸೂಚನೆ: ಅನ�ವಯವ� ಆರಂಭಗೊಳ�ಳ�ವ ಅಗತ�ಯವಿದೆ)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:4
 msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ಇವಲ�ಯೂಶನ�‌ನ ಈ ನಿರ�ಮಾಣದಲದಲ�ಲಿ SSL ಬೆಂಬಲವಾಗಿಲ�ಲ</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:5
 msgid "<b>Sender Photograph</b>"
@@ -13849,7 +13893,7 @@ msgstr "<b>ಸಹಿಗಳ�(_n)</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:7
 msgid "<b>Top Posting Option</b> (Not Recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ಮೇಲೆ ಹಚ�ಚ�ವ ಆಯ�ಕೆ</b> (ಇದನ�ನ� ಸಲಹೆ ಮಾಡ�ವ�ದಿಲ�ಲ)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:8
 msgid "<b>_Languages</b>"
@@ -13865,7 +13909,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">ದೃಢೀಕರಣ</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:12
 msgid "<span weight=\"bold\">Composing Messages</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\">ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ರಚಿಸ�ವ�ದ�</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:13
 msgid "<span weight=\"bold\">Configuration</span>"
@@ -13873,7 +13917,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">ಸಂರಚನೆ</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:14
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Behavior</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ ವರ�ತನೆ</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ವರ�ತನೆ</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:15
 msgid "<span weight=\"bold\">Delete Mail</span>"
@@ -13881,7 +13925,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">ಮೈಲನ�ನ� ಅಳಿಸ�</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:16
 msgid "<span weight=\"bold\">Displayed Message _Headers</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">ಸಂದೇಶದ ಹೆಡರ�ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ� (_H)</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">ಸಂದೇಶದ ಹೆಡರ�‌ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ� (_H)</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:18
 msgid "<span weight=\"bold\">Labels</span>"
@@ -13893,7 +13937,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ಲೋಡ� ಮ
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:20
 msgid "<span weight=\"bold\">Message Display</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\">ಸಂದೇಶದ ಪ�ರದರ�ಶನ</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:21
 msgid "<span weight=\"bold\">Message Fonts</span>"
@@ -13901,7 +13945,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">ಸಂದೇಶದ ಅಕ�ಷರಶೈಲಿ</sp
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:22
 msgid "<span weight=\"bold\">Message Receipts</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\">ಸಂದೇಶ ರಸೀತಿಗಳ�</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:23
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:3
@@ -13914,7 +13958,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">ಆಯ�ಕೆಗಳ�</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:25
 msgid "<span weight=\"bold\">Pretty Good Privacy (PGP/GPG)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\">ಪ�ರೆಟಿ ಗ�ಡ� ಪ�ರೈವೆಸಿ (PGP/GPG)</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:26
 msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
@@ -13938,7 +13982,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">ಸ�ರಕ�ಷತೆ</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:31
 msgid "<span weight=\"bold\">Sent and Draft Messages</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\">ಕಳ�ಹಿಸಲಾದ ಹಾಗ� ಡ�ರಾಫ�ಟ�� ಸಂದೇಶಗಳ�</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:32
 msgid "<span weight=\"bold\">Server Configuration</span>"
@@ -13962,35 +14006,35 @@ msgstr "ಸ�ಕ�ರಿಪ�ಟನ�ನ� ಸೇರಿಸ�(_S)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:38
 msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಖಾತೆಯನ�ನ� ಬಳಸ�ವಾಗ, ಹೊರಹೋಗ�ವ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಸಹಿ ಮಾಡ�(_w)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:39
 msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages"
-msgstr ""
+msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�ವಾಗ ಸ�ವಂತಕ�ಕೂ ಸಹ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸ�(_f)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:40
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ ಇದಕ�ಕೆ ಕಾರ�ಬನ� ಕಾಪಿ (_bcc)ಮಾಡ�(_s):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:41
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ ಇದಕ�ಕೆ ಬ�ಲೈಂಡ�‌ ಕಾರ�ಬನ� ಕಾಪಿ(_bcc) ಮಾಡ�:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
-msgstr ""
+msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸ�ವಾಗ ಕೇವಲ ನನ�ನ ಕೀಲಿ ಸ�ರ�ಳಿಯ ಕೀಲಿಗಳನ�ನ� ನಂಬ�(_t)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:43
 msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
-msgstr ""
+msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�ವಾಗ ನನಗೂ ಸಹ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸ�(_f)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:44
 msgid "Always request rea_d receipt"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವಗಲೂ ಓದಿದ�ದರ ರಸೀತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ�ಲಿಸ�(_d)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:46
 msgid "Automatically insert _emoticon images"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಎಮೋಟಿಕಾನ� ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ಸೇರಿಸ�(_e)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:47
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
@@ -14002,19 +14046,19 @@ msgstr "ಬಾಲ�ಟಿಕ� (ISO-8859-4)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:49
 msgid "C_haracter set:"
-msgstr ""
+msgstr "ಕ�ಯಾರೆಕ�ಟರ� ಸೆಟ�(_h):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:50
 msgid "Ch_eck for Supported Types "
-msgstr ""
+msgstr "ಬೆಂಬಲವಿರ�ವ ಬಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ�ಷಿಸಿ(_e)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:51
 msgid "Check cu_stom headers for junk"
-msgstr ""
+msgstr "ರದ�ದಿ‌ಗಾಗಿ ಕಸ�ಟಮ� ಹೆಡರ�ಗಳನ�ನ� ಪರೀಕ�ಷಿಸ�(_s)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:52
 msgid "Check incoming _messages for junk"
-msgstr ""
+msgstr "ಒಳಬರ�ವ ಸಂದೇಶಗಳಲ�ಲಿ ರದ�ದಿ‌ಗಾಗಿ ಪರೀಕ�ಷಿಸ�(_m)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:53
 msgid "Check spelling while I _type"
@@ -14022,7 +14066,7 @@ msgstr "ನಾನà³� ನಮೂದಿಸà³�ತà³�ತಾ ಹೋದಂತೆಲà³�à
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:54
 msgid "Checks incoming mail messages to be Junk"
-msgstr ""
+msgstr "ಒಳಬರ�ವ ಮೈಲ� ಸಂದೇಶಗಳ� ರದ�ದಿಯೆ ಎಂದ� ಪರೀಕ�ಷಿಸ�"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:55
 msgid "Cle_ar"
@@ -14038,7 +14082,7 @@ msgstr "ಕಾಗ�ಣಿತ ತಪ�ಪಾದ ಅಕ�ಷರಗಳ ಬಣ�
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:58
 msgid "Confirm _when expunging a folder"
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದ� ಕಡತಕೋಶವನ�ನ� ತೆಗೆದ� ಹಾಕ�ವಾಗ ಖಚಿತಪಡಿಸ�(_w)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:59
 msgid ""
@@ -14058,27 +14102,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:65
 msgid "De_fault"
-msgstr "ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ(_f)"
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ��(_f)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:66
 msgid "Default character e_ncoding:"
-msgstr "ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ ಕ�ಯಾರೆಕ�ಟರ� ಎನ�ಕೋಡಿಂಗ��ಗಳ�(_n):"
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಕ�ಯಾರೆಕ�ಟರ� ಎನ�ಕೋಡಿಂಗ��ಗಳ�(_n):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:68
 msgid "Delete junk messages on e_xit"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿರ�ಗಮಿಸಿದಾಗ ರದ�ದಿ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಿ ಹಾಕ�(_x)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:70
 msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊರಹೋಗ�ವ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಡಿಜಿಟಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡ� (ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಆಗಿ)(_u)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
 msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
-msgstr ""
+msgstr "ಪಠ�ಯದ ಗಾತ�ರವ� ಮೀರಿದಾಗ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಫಾರ�ಮಾಟ� ಮಾಡಬೇಡ(_z)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
 msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my addressbook"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಳ�ಹಿಸಿದವರ� ನನ�ನ ವಿಳಾಸಪ�ಸ�ತಕದಲ�ಲಿ ಇದ�ದಲ�ಲಿ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ರದ�ದಿ ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕಬೇಡ(_k)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
 msgid "Do not quote"
@@ -14090,7 +14134,7 @@ msgstr "ಆಯಿತ�"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:75
 msgid "Drafts _Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "ಡ�ರಾಫ�ಟ�� ಫೋಲ�ಡರ�(_F):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:76
 msgid "Email Accounts"
@@ -14102,31 +14146,31 @@ msgstr "ಇಮೈಲ� ವಿಳಾಸ (_A):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:78
 msgid "Empty trash folders on e_xit"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿರ�ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಕಸದಬ�ಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಖಾಲಿ ಮಾಡ�(_x)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:79
 msgid "Enable Magic S_pacebar "
-msgstr ""
+msgstr "ಮಾಂತ�ರಿಕ ಸ�ಪೇಸ�‌ಬಾರನ�ನ� ಶಕ�ತಗೊಳಿಸ�(_p)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:80
 msgid "Enable Sea_rch Folders"
-msgstr ""
+msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ಶಕ�ತಗೊಳಿಸ�(_r)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:81
 msgid "Encry_ption certificate:"
-msgstr ""
+msgstr "ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ(_p):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:82
 msgid "Encrypt out_going messages (by default)"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊರ ಹೋಗ�ವ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸ�(ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಆಗಿ)(_g)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:84
 msgid "Fi_xed-width:"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಗದಿತ-ಅಗಲ(_x):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:85
 msgid "Fix_ed width Font:"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಗದಿತ ಅಗಲದ ಅಕ�ಷರಶೈಲಿ(_e):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:86
 msgid "Font Properties"
@@ -14150,19 +14194,19 @@ msgstr "H_TTP ಪ�ರಾಕ�ಸಿ:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Headers"
-msgstr "ಹೆಡರ�ಗಳ�"
+msgstr "ಹೆಡರ�‌ಗಳ�"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Highlight _quotations with"
-msgstr ""
+msgstr "ಉಲ�ಲೇಖಗಳನ�ನ� ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೈಲೈಟ� ಮಾಡಿ(_q)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Inline"
-msgstr ""
+msgstr "ಇನ�‌ಲೈನ�"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:96
 msgid "Inline (Outlook style)"
-msgstr ""
+msgstr "ಇನ�‌ಲೈನ� (ಔಟ�‌ಲ�ಕ� ಶೈಲಿ)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "KB"
@@ -14170,7 +14214,7 @@ msgstr "KB"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "ಲೇಬಲ�‌ಗಳ�"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:100
 msgid "Languages Table"
@@ -14182,19 +14226,19 @@ msgstr "ಮೈಲ� ಸಂರಚನೆ"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Headers Table"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೈಲ� ಹೆಡರ�‌ಗಳ ಟೇಬಲ�"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mailbox location"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಂಚೆಪೆಟ�ಟಿಗೆಯ ಸ�ಥಳ"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Message Composer"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶ ರಚನಾಕಾರ"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:106
 msgid "No _Proxy for:"
-msgstr ""
+msgstr "ಇದಕ�ಕೆ ಯಾವ�ದೆ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಇಲ�ಲ(_P):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:107
 msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
@@ -14204,11 +14248,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
-msgstr ""
+msgstr "ಸೂಚನೆ: ನೀವ� ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಂಪರ�ಕ ಜೋಡಿಸಿದಾಗ ಮಾತ�ರ ಗ�ಪ�ತಪದವನ�ನ� ನಮೂದಿಸ�ವಂತೆ ನಿಮ�ಮನ�ನ� ಕೇಳ�ಲಾಗ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:109
 msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
-msgstr ""
+msgstr "ಕಸ�ಟಮ� ರದ�ದಿ ಹೆಡರ�ಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದ� ತಾಳೆಯ� ಕಂಡ�ಬಂದಲ�ಲಿ ಈ ಆಯ�ಕೆಯ� ಆಲಕ�ಷಿಸಲ�ಪಡ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
@@ -14216,7 +14260,7 @@ msgstr "ಸಂಸ�ಥೆ(_g):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
-msgstr "PGP/GPG _Key ID:"
+msgstr "PGP/GPG ಕೀಲಿ ID (_K):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:112
 msgid "Pass_word:"
@@ -14227,23 +14271,25 @@ msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
 msgstr ""
+"ದಯವಿಟ�ಟ� ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಒಂದ� ವಿವರಣಾತ�ಮಕವಾದ ಹೆಸರನ�ನ� ಈ ಕೆಳಗಿನ ಜಾಗದಲ�ಲಿ ಒದಗಿಸಿ.\n"
+"ಈ ಹೆಸರ� ಕೇವಲ ತೋರಿಸ�ವ ಉದ�ಧೇಶಕ�ಕೆ ಮಾತ�ರ ಬಳಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:116
 msgid ""
 "Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
 "sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
-msgstr ""
+msgstr "ದಯವಿಟ�ಟ� ನೀವ� ಇಮೈಲ� ಅನ�ನ� ಯಾವ ಬಗೆಯಲ�ಲಿ ಕಳ�ಹಿಸ�ತ�ತೀರಿ ಎಂದ� ನಮೂದಿಸಿ. ಈ ಮಾಹಿತಿಯ� ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ�ದಲ�ಲಿ ನಿಮ�ಮ ಗಣಕ ವ�ಯವಸ�ಥಾಪಕರನ�ನ� ಅಥವ ಅಂತರ�ಜಾಲ ಸೇವಾ ಕರ�ತರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:117
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
 "information in email you send."
-msgstr ""
+msgstr "ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಹೆಸರ� ಹಾಗ� ಇಮೈಲ� ವಿಳಾಸವನ�ನ� ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ. ಕೆಳಗಿರ�ವ \"�ಚ�ಛಿಕ\" ಕ�ಷೇತ�ರಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ನೀವ� ಕಳ�ಹಿಸ�ವ ಇಮೈಲ�‌ನಲ�ಲಿ ಒಳಗೊಳ�ಳಿಸಲ� ಬಯಸದೆ ಇದ�ದಲ�ಲಿ ಅವನ�ನ� ತ�ಂಬಿಸಲೇ ಬೇಕಾದ ಅಗತ�ಯವಿರ�ವ�ದಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid "Please select among the following options"
-msgstr ""
+msgstr "ದಯವಿಟ�ಟ� ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಯ�ಕೆಗಳಿಂದ ಆರಿಸಿ"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:119
 msgid "Port:"
@@ -14251,7 +14297,7 @@ msgstr "ಸಂಪರ�ಕಸ�ಥಾನ:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೇವಲ Bcc ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವವರನ�ನ� ಸೂಚಿಸಿ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�ವಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸ�(_o)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Quoted"
@@ -14271,11 +14317,11 @@ msgstr "ಗ�ಪ�ತಪದವನ�ನ� ನೆನಪಿಟ�ಟ�ಕೊ(_
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:126
 msgid "S_OCKS Host:"
-msgstr ""
+msgstr "S_OCKS ಅತಿಥೇಯ:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:127
 msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಳ�ಹಿಸಿದವರ ಭಾವಚಿತ�ರವನ�ನ� ಕೇವಲ ಸ�ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸಪ�ಸ�ತಕಗಳಲ�ಲಿ ಮಾತ�ರ ಹ�ಡ�ಕ�(_e)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_elect..."
@@ -14283,27 +14329,27 @@ msgstr "ಆರಿಸ�(_e)..."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_end message receipts:"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಳ�ಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದ ರಸೀತಿಗಳ�(_e):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_tandard Font:"
-msgstr ""
+msgstr "ರೂಢಿಗತ ಅಕ�ಷರಶೈಲಿ(_t):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:132
 msgid "Select HTML fixed width font"
-msgstr ""
+msgstr "HTML ನಿಗದಿತ ಅಗಲದ ಅಕ�ಷರಶೈಲಿಯನ�ನ� ಆರಿಸಿ"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
-msgstr ""
+msgstr "ಮ�ದ�ರಣಕ�ಕಾಗಿ HTML ನಿಗದಿತ ಅಗಲದ ಅಕ�ಷರಶೈಲಿಯನ�ನ� ಆರಿಸಿ"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML variable width font"
-msgstr ""
+msgstr "HTML ವೇರಿಯೇಬಲ� ಅಗಲ ಅಕ�ಷರಶೈಲಿಯನ�ನ� ಆರಿಸಿ"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
-msgstr ""
+msgstr "ಮ�ದ�ರಿಸಲ� HTML ವೇರಿಯೇಬಲ� ಅಗಲ ಅಕ�ಷರಶೈಲಿಯನ�ನ� ಆರಿಸಿ"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Sending Mail"
@@ -14311,7 +14357,7 @@ msgstr "ಮೈಲನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sent _Messages Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಳ�ಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳ ಫೋಲ�ಡರ�(_M):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Ser_ver requires authentication"
@@ -14323,19 +14369,19 @@ msgstr "ಪರಿಚಾರಕದ ಬಗೆ(_T): "
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sig_ning certificate:"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಹಿ ಮಾಡ�ವ ಪ�ರಮಾಣಪತ�ರ(_n):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Signat_ure:"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಹಿ(_u):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಹಿಗಳ�"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signatures Table"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಹಿಗಳ ಟೇಬಲ�"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Spell Checking"
@@ -14343,17 +14389,17 @@ msgstr "ಕಾಗ�ಣಿತ ಪರೀಕ�ಷೆ"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ�ರತ�ಯ�ತ�ತರಿಸ�ವಾಗ ಕೆಳಭಾಗದಲ�ಲಿ ಟೈಪ� ಮಾಡ�ವ�ದನ�ನ� ಆರಂಭಿಸ�(_t)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "T_ype: "
-msgstr ""
+msgstr "ಬಗೆ(_y): "
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
-msgstr ""
+msgstr "ಇಲ�ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗ�ವ ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ�ಟಿಯ� ನಿಮ�ಮ ಗಣಕದಲ�ಲಿ ಯಾವ ಭಾಷೆಯ ಶಬ�ಧಕೋಶಗಳ� ಅನ�ಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಅವ�ಗಳನ�ನ� ಮಾತ�ರ ಹೊಂದಿರ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid ""
@@ -14361,12 +14407,17 @@ msgid ""
 "signature. The name you specify will be used\n"
 "for display purposes only. "
 msgstr ""
+"ಈ ಸ�ಕ�ರಿಪ�ಟಿನ ಔಟ�‌ಪ�ಟ� ಅನ�ನ� ನಿಮ�ಮ ಸಹಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗ�ವ�ದ�.\n"
+"ನೀವ� ಸೂಚಿಸ�ವ ಹೆಸರನ�ನ� ಕೇವಲ ತೋರಿಸ�ವ ಉದ�ದೇಶಕ�ಕೆ ಮಾತ�ರವೆ\n"
+"ಬಳಸಲಾಗ�ವ�ದ�."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
 msgstr ""
+"ಈ ಖಾತೆಯನ�ನ� ಉಲ�ಲೇಖಿಸಲ� ನೀವ� ಬಯಸ�ವ ಹೆಸರನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ.\n"
+"ಉದಾಹರಣೆಗೆ: \"ಕೆಲಸ\" ಅಥವ \"ಖಾಸಗಿ\""
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:154
 msgid "Us_ername:"
@@ -14377,7 +14428,7 @@ msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr "ದೃಢೀಕರಣವನ�ನ� ಬಳಸ�(_n)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:678
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
@@ -14385,7 +14436,7 @@ msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರ�(_n):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "V_ariable-width:"
-msgstr ""
+msgstr "ಬದಲಾಯಿಸಬಹ�ದಾದ ಅಗಲ(_a):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid ""
@@ -14393,6 +14444,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click \"Forward\" to begin. "
 msgstr ""
+"ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಮೈಲ� ಸಂರಚನಾ ಸಹಾಯಕನಿಗೆ ಸ�ವಾಗತ.\n"
+"\n"
+"ಆರಂಭಿಸಲ� \"ಮ�ಂದಕ�ಕೆ\" ಅನ�ನ� ಕ�ಲಿಕ� ಮಾಡಿ. "
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid "_Add Signature"
@@ -14404,27 +14458,27 @@ msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತರà³�ಜಾಲದಿಂದ ಚಿತà³�à
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:163
 msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸಂರಚನಾ URL(_A):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Default junk plugin:"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ರದ�ದಿ ಪ�ಲಗ�‌ಇನ�(_D):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Direct connection to the Internet"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಂತರ�ಜಾಲಕ�ಕೆ ನೇರವಾದ ಸಂಪರ�ಕ(_D)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೀಟಿಂಗ� ಮನವಿಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಡ (ಔಟ�‌ಲ�ಕ�‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ�ಳಲ�)(_D)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Forward style:"
-msgstr ""
+msgstr "ಫಾರ�ವಾರ�ಡ� ಶೈಲಿ(_F):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
-msgstr ""
+msgstr "ಉತ�ತರಿಸ�ವಾಗ ಮೂಲ ಸಂದೇಶದ ಮೇಲ�ಭಾಗದಲ�ಲಿ ಸಹಿಯನ�ನ� ಇರಿಸ�(_K)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Load images in messages from contacts"
@@ -14436,12 +14490,11 @@ msgstr "ಸà³�ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸಪà³�ಸà³�ತಕದಲà³�ಲಿ ನà
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Make this my default account"
-msgstr "ಇದನ�ನ� ನನ�ನ ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ ಖಾತೆಯಾಗಿ ಮಾಡ�(_M)"
+msgstr "ಇದನ�ನ� ನನ�ನ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಖಾತೆಯಾಗಿ ಮಾಡ�(_M)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:173
-#, fuzzy
 msgid "_Manual proxy configuration:"
-msgstr "ಮೈಲ� ಸಂರಚನೆ"
+msgstr "ಕೈಯಾರೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸಂರಚನೆ(_M):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Mark messages as read after"
@@ -14457,15 +14510,15 @@ msgstr "ಪಥ(_P):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:178
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
-msgstr ""
+msgstr "HTML ಮೈಲನ�ನ� ಪಡೆಯಲ� ಬಯಸದ ಸಂಪರ�ಕಗಳಿಗೆ ಅದನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸ�(_P)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿಷಯದ ಸಾಲನ�ನ� ಸೇರಿಸದೆ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸ�(_P)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Reply style:"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ�ರತ�ಯ�ತ�ತರದ ಶೈಲಿ(_R):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Script:"
@@ -14473,7 +14526,7 @@ msgstr "ಸ�ಕ�ರಿಪ�ಟ��(_S):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ರಕ�ಷಿತ HTTP ಪ�ರಾಕ�ಸಿ(_S):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Select..."
@@ -14482,15 +14535,15 @@ msgstr "ಆರಿಸ�(_S)..."
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
 #: ../mail/mail-config.glade.h:186
 msgid "_Show image animations"
-msgstr ""
+msgstr "ಚಿತ�ರ ಎನಿಮೇಶನ� ಅನ�ನ� ತೋರಿಸ�(_S)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:187
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶದ ಮ�ನ�ನೋಟದಲ�ಲಿ ಕಳ�ಹಿಸಿದವರ ಭಾವಚಿತ�ರವನ�ನ� ತೋರಿಸ�(_S)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
-msgstr ""
+msgstr "ಗೆ / Cc / Bcc ಹೆಡರ�‌ಗಳನ�ನ� ಹೀಗೆ ಕ�ಗ�ಗಿಸ�(_S)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Use Secure Connection:"
@@ -14502,7 +14555,7 @@ msgstr "ಗಣಕದ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಅನ�ನ� ಬಳಸ�(_U
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
-msgstr ""
+msgstr "ಇತರೆ ಅನ�ವಯದಲ�ಲಿ ಬಳಸಲಾದಂತಹ ಅಕ�ಷರಶೈಲಿಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�(_U)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "addresses"
@@ -14522,11 +14575,11 @@ msgstr "    "
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:2
 msgid "<b>Search Folder Sources</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ಫೋಲ�ಡರ� ಆಕರಗಳನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕ�</b>"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:3
 msgid "<span weight=\"bold\">Digital Signature</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span weight=\"bold\">ಡಿಜಿಟಲ� ಸಹಿ</span>"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:4
 msgid "<span weight=\"bold\">Encryption</span>"
@@ -14534,11 +14587,11 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ</span>"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:5
 msgid "All active remote folders"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಸಕ�ರಿಯ ದೂರಸ�ಥ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳ�"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:6
 msgid "All local and active remote folders"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಸ�ಥಳೀಯ ಹಾಗ� ಸಕ�ರಿಯ ದೂರಸ�ಥ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳ�"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:7
 msgid "All local folders"
@@ -14546,7 +14599,7 @@ msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಸ�ಥಳೀಯ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳ�"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:8
 msgid "Case _sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೇಸ� ಸಂವೇದಿ(_s)"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:9
 msgid "Co_mpleted"
@@ -14566,11 +14619,11 @@ msgstr "ಗಮನವಿರಿಸಲ� ಗ�ರ�ತ�"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
 msgid "Folder Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "ಫೋಲ�ಡರ� ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳ�"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
 msgid "License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "ಲೈಸೆನ�ಸ�� ಒಡಂಬಡಿಕೆ"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
 msgid "None Selected"
@@ -14593,22 +14646,24 @@ msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
 msgstr ""
+"ನೀವ� ಜಾಡ� ಇರಿಸಲ� ಆರಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಟ�ಟಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ.\n"
+"ದಯವಿಟ�ಟ� \"ಗ�ರ�ತ�\" ಮೆನ�ವಿನಿಂದ ಒಂದ� ಗಮನವಿರಿಸ�ವ ಕಾರ�ಯವನ�ನ� ಆರಿಸಿ."
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
 msgid "_Accept License"
-msgstr ""
+msgstr "ಲೈಸೆನ�ಸನ�ನ� ಅಂಗೀಕರಿಸಿ(_A)"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22
 msgid "_Due By:"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ ಅಂತ�ಯ(_D):"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
 msgid "_Flag:"
-msgstr ""
+msgstr "ಗ�ರ�ತ�(_F):"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
-msgstr ""
+msgstr "ಲೈಸೆನ�ಸ�� ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ�ನ� ಒಪ�ಪಿಕೊಳ�ಳಲ� ಇದನ�ನ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕಿ(_T)"
 
 #: ../mail/mail-folder-cache.c:832
 #, c-format
@@ -14617,7 +14672,7 @@ msgstr "%s ಅನà³�ನà³� ಪಿಂಗà³� ಮಾಡಲಾಗà³�ತà³�ತಿದà
 
 #: ../mail/mail-ops.c:105
 msgid "Filtering Selected Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಫಿಲ�ಟರ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:264
 msgid "Fetching Mail"
@@ -14627,7 +14682,7 @@ msgstr "ಮೈಲನà³�ನà³� ಪಡೆದà³�ಕೊಳà³�ಳಲಾಗà³�ತà³�à²
 #: ../mail/mail-ops.c:560
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊರಹೋಗ�ವ ಫೀಲ�ಟರ�ಗಳಿಗೆ ಅನ�ವಯಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ: %s"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:572 ../mail/mail-ops.c:601
 #, c-format
@@ -14635,11 +14690,13 @@ msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
 "Appending to local `Sent' folder instead."
 msgstr ""
+"%s ಗೆ ಸೇರಿಸ�ವಲ�ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s\n"
+"ಬದಲಿಗೆ ಸ�ಥಳೀಯ `ಕಳ�ಹಿಸಲಾದ' ಫೋಲ�ಡರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ."
 
 #: ../mail/mail-ops.c:618
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ಥಳೀಯ `ಕಳ�ಹಿಸಲಾದ' ಫೋಲ�ಡರಿಗೆ ಸೇರಿಸ�ವಲ�ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:724
 msgid "Sending message"
@@ -14648,12 +14705,12 @@ msgstr "ಸಂದೇಶವನà³�ನà³� ಕಳà³�ಹಿಸಲಾಗà³�ತà³�ತà²
 #: ../mail/mail-ops.c:734
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d (%d ರಲ�ಲಿ) ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:761
 #, c-format
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
-msgstr ""
+msgstr "%d (%d ರಲ�ಲಿ) ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ�ವಲ�ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
 msgid "Canceled."
@@ -14665,7 +14722,7 @@ msgstr "ಪೂರ�ಣಗೊಂಡಿದೆ."
 
 #: ../mail/mail-ops.c:869
 msgid "Saving message to folder"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಫೋಲ�ಡರಿಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:947
 #, c-format
@@ -14689,7 +14746,7 @@ msgstr "%s ಫೋಲà³�ಡರನà³�ನà³� ತೆರೆಯಲಾಗà³�ತà³�ತà²
 #: ../mail/mail-ops.c:1270
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
-msgstr "%s ಕಡತಕೋಶಕ�ಕಾಗಿನ ಕೋಟಾ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
+msgstr "%s ಫೋಲ�ಡರಿಗಾಗಿ ಕೋಟಾ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:1339
 #, c-format
@@ -14704,12 +14761,12 @@ msgstr "%s ಫೋಲà³�ಡರನà³�ನà³� ತೆಗೆದà³� ಹಾಕಲಾಗà
 #: ../mail/mail-ops.c:1499
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ಫೋಲ�ಡರ '%s' ಅನ�ನ� ಶೇಖರಿಸಿಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:1562
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ತೆಗೆದ� ಹಾಕ�ವ ಹಾಗ� ಶೇಖರಣಾ ಖಾತೆ '%s'"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:1563
 #, c-format
@@ -14718,16 +14775,16 @@ msgstr "'%s' ಖಾತೆಯನ�ನ� ಉಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದ
 
 #: ../mail/mail-ops.c:1617
 msgid "Refreshing folder"
-msgstr ""
+msgstr "ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ಪ�ನಶ�ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:1657 ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Expunging folder"
-msgstr ""
+msgstr "ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ತೆಗೆದ� ಹಾಕಿ"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:1704
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ನಲ�ಲಿ ಕಸದ ಬ�ಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:1705
 msgid "Local Folders"
@@ -14736,14 +14793,14 @@ msgstr "ಸ�ಥಳೀಯ ಫೋಲ�ಡರ�"
 #: ../mail/mail-ops.c:1786
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶ %s ಅನ�ನ� ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:1893
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
+msgstr[1] "%d ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:1978
 #, c-format
@@ -14763,7 +14820,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/mail-ops.c:2128
 msgid "Saving attachment"
-msgstr ""
+msgstr "ಲಗತ�ತನ�ನ� ಉಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:2146 ../mail/mail-ops.c:2154
 #, c-format
@@ -14771,6 +14828,8 @@ msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
 " %s"
 msgstr ""
+"ಔಟ�‌ಪ�ಟ� ಕಡತವನ�ನ� ರಚಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ: %s:\n"
+" %s"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:2169
 #, c-format
@@ -14785,7 +14844,7 @@ msgstr "%s ನಿಂದ ಸಂಪರà³�ಕ ಕಡಿದà³�ಕೊಳà³�ಳಲಾà
 #: ../mail/mail-ops.c:2315
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
-msgstr "%s ನೊಂದಿಗೆ ಪ�ನರ� ಸಂಪರ�ಕ ಹೊಂದಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
+msgstr "%s ನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಸಂಪರ�ಕ ಹೊಂದಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:2411
 #, c-format
@@ -14802,7 +14861,7 @@ msgstr "ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ..."
 
 #: ../mail/mail-send-recv.c:383
 msgid "Send & Receive Mail"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೈಲನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ� ಹಾಗ� ಸ�ವೀಕರಿಸ�"
 
 #: ../mail/mail-send-recv.c:394
 msgid "Cancel _All"
@@ -14859,12 +14918,12 @@ msgstr "ಸಹಿಯ ಹೆಸರ�(_S):"
 #: ../mail/mail-tools.c:120
 #, c-format
 msgid "Could not create spool directory `%s': %s"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ಪೂಲ�‌ಕೋಶ `%s' ಅನ�ನ� ರಚಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ: %s"
 
 #: ../mail/mail-tools.c:150
 #, c-format
 msgid "Trying to movemail a non-mbox source `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದ� non-mbox ಆಕರ `%s' ಅನ�ನ� ಮೂವ�‌ಮೈಲ� ಮಾಡಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail-tools.c:256
 #, c-format
@@ -14883,25 +14942,25 @@ msgstr "ಅಮಾನ�ಯವಾದ ಫೋಲ�ಡರ�:`%s'"
 #: ../mail/mail-vfolder.c:89
 #, c-format
 msgid "Setting up Search Folder: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರ� ಅನ�ನ� ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ: %s"
 
 #: ../mail/mail-vfolder.c:233
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s:%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s:%s' ಗಾಗಿನ ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರ� ಅನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail-vfolder.c:240
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ಗಾಗಿನ ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರ� ಅನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail-vfolder.c:1066
 msgid "Edit Search Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರ� ಅನ�ನ� ಸಂಪಾದಿಸ�"
 
 #: ../mail/mail-vfolder.c:1155
 msgid "New Search Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊಸ ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರ�"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
 msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
@@ -14918,27 +14977,29 @@ msgid ""
 "You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
 "quit."
 msgstr ""
+"\"{1}\" ಯಲ�ಲಿ ಖಾಲಿಯಲ�ಲದ ಒಂದ� ಕಡತಕೋಶವ� ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿದೆ.\n"
+"\n"
+"ನೀವ� ಈ ಕಡತಕೋಶವನ�ನ� ಅಲಕ�ಷಿಸಬಹ�ದ�, ಅದರ ವಿಷಯಗಳನ�ನ� ತಿದ�ದಿಬರೆಯಬಹ�ದ� ಅಥವ ಸೇರಿಸಬಹ�ದ� ಇಲ�ಲವೆ ನಿರ�ಗಮಿಸಬಹ�ದಾಗಿದೆ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
 msgid ""
 "A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
 "notification to {0}?"
-msgstr ""
+msgstr "\"{1}\" ಗಾಗಿನ ಓದಲಾಗಿದೆ ಎನ�ನ�ವ ರಸೀತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ�ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. {0} ಗೆ ರಸೀತಿಯನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಬೇಕೆ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
 "name."
 msgstr ""
-"&quot;{0}&quot; ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಫೋಲ�ಡರ� ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಬೇರೊಂದ� "
-"ಹೆಸರನ�ನ� ಬಳಸಿ."
+"\"{0}\" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಹಿಯ� ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಬೇರೊಂದ� "
+"ಹೆಸರನ�ನ� ಸೂಚಿಸಿ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
 msgid ""
 "Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
 "an idea of what your mail is about."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ�ಮ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಒಂದ� ಅರ�ಥವತ�ತಾದ ವಿಷಯದ ಸಾಲನ�ನ� ಸೇರಿಸ�ವ�ದರಿಂದ ಆ ಮೈಲ� ಅನ�ನ� ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವವರಿಗೆ ಅದ� ಯಾವ�ದರ ಬಗ�ಗೆ ಎಂದ� ಸ�ಪಷ�ಟ ಚಿತ�ರಣ ದೊರೆಯ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:9
 msgid "Are you sure you want to delete this account and all its proxies?"
@@ -14956,20 +15017,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:12
 msgid "Are you sure you want to open {0} messages at once?"
-msgstr ""
+msgstr "{0} ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತೆಗೆಯಲ� ನೀವ� ಖಾತ�ರಿಯೆ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:13
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
 "folders?"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಫೋಲ�ಡರಿನಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾದ ಎಲ�ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲ� ನೀವ� ಖಾತ�ರಿಯೆ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
 "folder \"{0}\"?"
-msgstr "ಈ ಫೋಲ�ಡರನಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾದ ಎಲ�ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದ�ಹಾಕ�"
+msgstr "\"{0}\" ಫೋಲ�ಡರಿನಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾದ ಎಲ�ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದ�ಹಾಕಲ� ನೀವ� ಖಾತ�ರಿಯೆ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -14977,11 +15037,11 @@ msgstr "ಒಂದà³� ಸಂದೇಶವನà³�ನà³� HTML ಮಾದರಿಯಲà³
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೇವಲ BCC ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವವರನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ವ ಒಂದ� ಸಂದೇಶವನ�ನ� ನೀವ� ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತೀರೆ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದ� ವಿಷಯವನ�ನ� ಹೊಂದಿರದ ಒಂದ� ಸಂದೇಶವನ�ನ� ನೀವ� ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತೀರೆ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
 msgid "Because \"{0}\"."
@@ -14997,7 +15057,7 @@ msgstr "ಖಾಲಿ ಸಹಿ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
 msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರ� ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
 msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
@@ -15013,24 +15073,23 @@ msgstr "ತಾತà³�ಕಾಲಿಕ ಉಳಿಕೆಗಾಗಿ ಕೋಶವನà
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
 msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
-msgstr ""
+msgstr "ಉಳಿಸ�ವ ಕೋಶವನ�ನ� ನಿರ�ಮಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ, �ಕೆಂದರೆ \"{1}\""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
 msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
-msgstr "\"{0}\" ಕೋಶವನ�ನ� ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ."
+msgstr "\"{0}\" ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
 msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
 msgstr "\"{0}\" ವ�ಯವಸ�ಥೆ ಕೋಶವನ�ನ� ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
-#, fuzzy
 msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
-msgstr "ಫೋಲ�ಡರ� ಹ�ಡ�ಕ� ವಿವರಣೆಗಳನ�ನ� ರಚಿಸ� ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸ�"
+msgstr "\"{0}\" ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರ� ಅನ�ನ� ಸಂಪಾದಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ �ಕೆಂದರೆ ಅದ� ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
 msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
-msgstr "\"{0}\" ಕೋಶವನ�ನ� \"{1}\" ಗೆ ಸ�ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ."
+msgstr "\"{0}\" ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� \"{1}\" ಗೆ ಸ�ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:31
 msgid "Cannot open source \"{1}\""
@@ -15048,16 +15107,15 @@ msgstr "ಸಂಪರà³�ಕವಿಳಾಸವನà³�ನà³� ಜರà³�ಗಿಸಲà²
 msgid ""
 "Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
 "will not be able to use this provider until you can accept its license."
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದ� ಅನ�ಸ�ಥಾಪನ ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಲೈಸೆನ�ಸ�� ಕಡತ \"{0}\" ಅನ�ನ� ಓದಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ. ನೀವ� ಈ ಸೇವಾಕರ�ತರ ಲೈಸನ�ಸನ�ನ� ಅಂಗೀಕರಿಸಿದೆ ಅದನ�ನ� ಬಳಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "\"{0}\" ನ ಹೆಸರನ�ನ� \"{1}\" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
-#, fuzzy
 msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
-msgstr "&quot;{0}&quot; ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ರಚಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ."
+msgstr "ಗಣಕ ಫೋಲ�ಡರ� \"{0}\" ಅನ�ನ� ಹೆಸರನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸದಾಗಲಿ ಅಥವ ಸ�ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿ ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಲಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
 msgid "Cannot save changes to account."
@@ -15065,7 +15123,7 @@ msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನà³�ನà³� ಖಾತೆಗೆ ಉಳಿಸà
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:38
 msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
-msgstr ""
+msgstr "ಕೋಶ \"{0}\" ಅನ�ನ� ಉಳಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
 msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
@@ -15073,22 +15131,21 @@ msgstr "\"{0}\"ಕಡತಕ�ಕೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
 msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" ಸಿಗ�ನೇಚರ� ಸ�ಕ�ರಿಪ�ಟನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
-#, fuzzy
 msgid "Check Junk Failed"
-msgstr "ಜಂಕ��ಗಾಗಿ ಹ�ಡ�ಕ�(_J)"
+msgstr "ರದ�ದಿ�ಗಾಗಿ ಹ�ಡ�ಕ�ವ�ದ� ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ(_J)"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
 msgid ""
 "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
 "passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ�ಮ ಗ�ಪ�ತಪದದ ಕಾಗ�ಣಿತವ� ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದ� ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಹೆಚ�ಚಿನ ಗ�ಪ�ತಪದಗಳ� ಕೇಸ�‌ ಸಂವೇದಿಯಾಗಿರ�ತ�ತವೆ; ನಿಮ�ಮ ಕ�ಯಾಪ�ಸ�� ಲಾಕ� ಆನ� ಆಗಿರಬಹ�ದ�."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
 msgid "Could not save signature file."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಹಿ ಕಡತವನ�ನ� ಉಳಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
 msgid "Delete \"{0}\"?"
@@ -15099,13 +15156,12 @@ msgid "Delete account?"
 msgstr "ಖಾತೆಯನ�ನ� ಅಳಿಸಬೇಕೆ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:46
-#, fuzzy
 msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
-msgstr "ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಇನ�ನೊಂದ� ಫೋಲ�ಡರಿಗೆ ಅಂಟಿಸ�"
+msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರ� \"{0}\" ನಲ�ಲಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಬೇಕೆ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:47
 msgid "Delete messages in Search Folder?"
-msgstr ""
+msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರಿನಲ�ಲಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಬೇಕೆ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:48
 msgid "Discard changes?"
@@ -15121,17 +15177,17 @@ msgstr "ಅಳಿಸಬೇಡ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:51
 msgid "Do not disable"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಶಕ�ತಗೊಳಿಸಬೇಡ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
 "usage?"
-msgstr ""
+msgstr "ಆಫ�‌ಲೈನ� ಬಳಕೆ ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕಲಾದ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ಸ�ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮೇಳೈಸಬೇಕೆ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:53
 msgid "Do you want to mark all messages as read?"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಓದಲಾಗಿದೆ ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕಲ� ನೀವ� ಬಯಸ�ತ�ತೀರೆ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:54
 msgid "Do you wish to save your changes?"
@@ -15143,15 +15199,15 @@ msgstr "ಗ�ಪ�ತಪದವನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:56
 msgid "Error loading filter definitions."
-msgstr ""
+msgstr "ಫಿಲ�ಟರ� ವಿವರಣೆಗಳನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡ�ವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:57
 msgid "Error while performing operation."
-msgstr ""
+msgstr "ಕೆಲಸವನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸ�ವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:58
 msgid "Error while {0}."
-msgstr ""
+msgstr "{0} ಸಮಯದಲ�ಲಿ ದೋಷ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:59
 msgid "File exists but cannot overwrite it."
@@ -15169,7 +15225,7 @@ msgstr "ನೀವà³� ಮà³�ಂದà³�ವರೆದರೆ, ಈ ಸಂದೇಶವà²
 msgid ""
 "If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents "
 "will be deleted permanently."
-msgstr ""
+msgstr "ನೀವ� ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿದಲ�ಲಿ, ಅದರಲ�ಲಿನ ಎಲ�ಲಾ ವಿಷಯಗಳ� ಹಾಗ� ಉಪಫೋಲ�ಡರ�ಗಳ� ಶಾಶ�ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:63
 msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
@@ -15191,7 +15247,7 @@ msgstr "ನೀವà³� ಮà³�ಂದà³�ವರೆದರೆ, ಖಾತೆಯ ಮಾà²
 msgid ""
 "If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
 "again."
-msgstr ""
+msgstr "ನೀವ� ನಿರ�ಗಮಿಸಿದಲ�ಲಿ, ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಅನ�ನ� ಇನ�ನೊಮ�ಮೆ ಆರಂಭಿಸ�ವವರೆಗೂ ಈ ಸಂದೇಶಗಳ� ಕಳ�ಹಿಸಲ�ಪಡ�ವ�ದಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:68
 msgid "Ignore"
@@ -15203,7 +15259,7 @@ msgstr "ಅಮಾನ�ಯ ದೃಢೀಕರಣ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:71
 msgid "Mail filters automatically updated."
-msgstr ""
+msgstr "ಮೈಲ� ಫಿಲ�ಟರ�ಗಳ� ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಆಗ�ತ�ತವೆ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:72
 msgid ""
@@ -15223,11 +15279,11 @@ msgstr "ಕಾಣೆಯಾಗಿರ�ವ ಫೋಲ�ಡರ�."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid "No sources selected."
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವ�ದೆ ಆಕರಗಳನ�ನ� ಆರಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:77
 msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಹಲವಾರ� ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ತೆಗೆಯಲ� ಬಹಳಷ�ಟ� ಹೊತ�ತ� ಹಿಡಿಯಬಹ�ದ�."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:78
 msgid "Please check your account settings and try again."
@@ -15241,7 +15297,7 @@ msgstr "ದಯವಿಟà³�ಟà³� ಖಾತೆಯನà³�ನà³� ಸಕà³�ರಿಯà
 msgid ""
 "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
 "email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
-msgstr ""
+msgstr "ದಯವಿಟ�ಟ� ಗೆ: ಕ�ಷೇತ�ರದಲ�ಲಿ ಒಂದ� ಮಾನ�ಯವಾದ ಇಮೈಲ� ವಿಳಾಸವನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ. ನಮೂದ� ಜಾಗದ ಪಕ�ಕದಲ�ಲಿರ�ವ ಗೆ: ಗ�ಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ�ಲಿಕ�ಕಿಸಿ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid ""
@@ -15249,10 +15305,12 @@ msgid ""
 "HTML email:\n"
 "{0}"
 msgstr ""
+"ದಯವಿಟ�ಟ� ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವವರ� HTML ಇಮೈಲ� ಅನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಲ� ಇಚ�ಛೆ ಹಾಗ� ಸಾಮರ�ಥ�ಯವನ�ನ� ಹೊಂದಿದ�ದಾರೆ ಎಂದ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ:\n"
+"{0}"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಸಹಿಯನ�ನ� ಗ�ರ�ತಿಸಲ� ದಯವಿಟ�ಟ� ಒಂದ� ವಿಶಿಷ�ಟವಾದ ಹೆಸರನ�ನ� ಒದಗಿಸಿ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Please wait."
@@ -15260,59 +15318,57 @@ msgstr "ದಯವಿಟ�ಟ� ಕಾಯಿರಿ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:85
 msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
-msgstr ""
+msgstr "ಹಳೆಯ ಮೈಲ� ಫೋಲ�ಡರ� \"{0}\" ಅನ�ನ� ಸ�ಥಳಾಂತರಿಸ�ವಲ�ಲಿ ದೋಷ ಎದ�ರಾಗಿದೆ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server"
 msgstr "ಪರಿಚಾರಕವನ�ನ� ಕೇಳಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:87
-#, fuzzy
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
-msgstr "ದೃಢೀಕರಣ"
+msgstr "ಬೆಂಬಲವಿರ�ವ ದೃಢೀಕರಣ ರಚನೆಗಳ ಒಂದ� ಪಟ�ಟಿಗಾಗಿ ಪರಿಚಾರಕಕ�ಕೆ ಮನವಿ ಸಲ�ಲಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Read receipt requested."
-msgstr ""
+msgstr "ಓದಲಾಗಿದೆ ಎನ�ನ�ವ ರಸೀತಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ�ಲಿಸಲಾಗಿದೆ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:89
 msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
-msgstr ""
+msgstr "ಫೋಲ�ಡರ� \"{0}\" ಹಾಗ� ಅದರ ಎಲ�ಲಾ ಉಪಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ನೀವ� ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತೀರೆ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:90
-#, fuzzy
 msgid "Report Junk Failed"
-msgstr "ಕಡತವನ�ನ� ಆಮದ� ಮಾಡಿಕೊ"
+msgstr "ರದ�ದಿ ಎಂದ� ವರದಿ ಮಾಡ�ವ�ದ� ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
 msgid "Report Not Junk Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ರದ�ದಿ ಅಲ�ಲ ಎಂದ� ವರದಿ ಮಾಡ�ವ�ದ� ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
-msgstr ""
+msgstr "ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳ� ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತವೆ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:93
 msgid "Send Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಳ�ಹಿಸಿದ ರಸೀತಿ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:94
 msgid "Signature Already Exists"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಹಿಯ� ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿದೆ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:95
 msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೇಳೈಸ�"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:96
 msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
-msgstr ""
+msgstr "ಆಫ�‌ಲೈನ� ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ಸ�ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮೇಳೈಸಬೇಕೆ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:97
 msgid ""
 "System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
 "be renamed, moved, or deleted."
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ� ಗಣಕದ ಕಡತಕೋಶಗಳ ಅಗತ�ಯವಿರ�ತ�ತದೆ ಹಾಗ� ಅವ�ಗಳ ಹೆಸರ� ಬದಲಾಯಿಸ�ವ�ದಾಗಲಿ, ಸ�ಥಳಾಂತರಿಸ�ವ�ದಾಗಲಿ ಅಥವ ಅಳಿಸ�ವದಾಗಲಿ ಮಾಡ�ವಂತಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:98
 msgid ""
@@ -15332,6 +15388,11 @@ msgid ""
 "    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
+"ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರನ�ನ�(ಗಳನ�ನ�) ಬಳಸಿ:\n"
+"{0}\n"
+"ಈಗ ತೆಗೆದ� ಹಾಕಲಾದ ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ಬಳಸಲಾಗಿದೆ:\n"
+"    \"{1}\"\n"
+"ಹಾಗ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:106
 msgid ""
@@ -15341,10 +15402,15 @@ msgid ""
 "    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
+"ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫಿಲ�ಟರ� ನಿಯಮವನ�ನ�(ಗಳನ�ನ�) ಬಳಸಿ:\n"
+"{0}\n"
+"ಈಗ ತೆಗೆದ� ಹಾಕಲಾದ ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ಬಳಸಲಾಗಿದೆ:\n"
+"    \"{1}\"\n"
+"ಹಾಗ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಲಾಗಿದೆ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:111
 msgid "The script file must exist and be executable."
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ಕ�ರಿಪ�ಟ�� ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿಲ�ಲಿರಬೇಕ� ಹಾಗ� ಕಾರ�ಯಗತಗೊಳಿಸ�ವಂತಿರಬೇಕ�."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:112
 msgid ""
@@ -15356,50 +15422,49 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
 "not enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ �ಕೆಂದರೆ ನೀವ� ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆಯ� ಶಕ�ತಗೊಂಡಿಲ�ಲ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:115
 msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ �ಕೆಂದರೆ ನೀವ� ಯಾವ�ದೆ ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವವರನ�ನ� ಸೂಚಿಸಿಲ�ಲ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:116
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This server does not support this type of authentication and may not support "
 "authentication at all."
-msgstr "ದೃಢೀಕರಣ"
+msgstr "ಈ ಪರಿಚಾರಕವ� ಈ ಬಗೆಯ ದೃಢೀಕರಣವನ�ನ� ಬೆಂಬಲಿಸ�ವ�ದಿಲ�ಲ ಹಾಗ� ದೃಢೀಕರಣವನ�ನೇ ಬೆಂಬಲಿಸದಿರಬಹ�ದ�. "
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:117
 msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಸಹಿಯನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ�ನ� ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:118
 msgid ""
 "This will mark all messages as read in the selected folder and its "
 "subfolders."
-msgstr ""
+msgstr "ಇದ� ಆರಿಸಲಾದ ಫೋಲ�ಡರಿನಲ�ಲಿ ಹಾಗ� ಅದರ ಉಪ ಫೋಲ�ಡರಿನಲ�ಲಿನ ಎಲ�ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಓದಲಾಗಿದೆ ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:119
 msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಮೂಹಕ�ರಮ ಪರಿಚಾರಕಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕ ಸಾಧಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:120
 msgid ""
 "Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
 "folder instead?"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಖಾತೆಯ ಡ�ರಾಫ�ಟ�� ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ತೆಗೆಯಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಗಣಕದ ಡ�ರಾಫ�ಟ�� ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ಬಳಸಬೇಕೆ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:121
 msgid "Unable to read license file."
-msgstr ""
+msgstr "ಲೈಸನ�ಸ�‌ ಕಡತವನ�ನ� ಓದಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:122
 msgid "Use _Default"
-msgstr "ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತವನ�ನ� ಬಳಸ�(_D)"
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಅನ�ನ� ಬಳಸ�(_D)"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:123
 msgid "Use default drafts folder?"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಡ�ರಾಫ�ಟ�� ಫೋಲ�ಡರ� ಅನ�ನ� ಬಳಸಬೇಕೆ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:124
 msgid ""
@@ -15414,7 +15479,7 @@ msgstr "ನೀವ� ಅಗತ�ಯವಿರ�ವ ಎಲ�ಲಾ ಮಾಹಿ
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:128
 msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಳ�ಹಿಸದೆ ಬಾಕಿ ಉಳಿದ ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ, ನೀವ ನಿಜವಾಗಲೂ ನಿರ�ಗಮಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತೀರೆ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:129
 msgid "You may not create two accounts with the same name."
@@ -15422,7 +15487,7 @@ msgstr "ನೀವà³� ಒಂದೆ ಹೆಸರಿನ ಎರಡà³� ಖಾತೆà²
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:130
 msgid "You must name this Search Folder."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಹ�ಡ�ಕ� ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ನೀವ� ಹೆಸರಿಸಬೇಕ�."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:131
 msgid "You must specify a folder."
@@ -15434,6 +15499,8 @@ msgid ""
 "Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
 "folders, all remote folders, or both."
 msgstr ""
+"ಆಕರವಾಗಿಸಲ� ನೀವ� ಕನಿಷ�ಟ ಒಂದ� ಕಡತಕೋಶವನ�ನ� ಸೂಚಿಸಬೇಕ�.\n"
+"ಕಡತಕೋಶವನ�ನ� ಪ�ರತ�ಯೇಕವಾಗಿ ಆರಿಸ�ವ ಮೂಲಕ, ಹಾಗ�/ಅಥವ ಎಲ�ಲಾ ಸ�ಥಳೀಯ ಕಡತಕೋಶಗಳನ�ನ� ಆರಿಸ�ವ�ದರಿಂದ, ಎಲ�ಲಾ ದೂರಸ�ಥ ಕಡತಕೋಶಗಳನ�ನ� ಆರಿಸ�ವದರಿಂದ ಅಥವ ಎರಡನ�ನೂ ಆರಿಸ�ವ�ದರ ಮೂಲಕ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:134
 msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
@@ -15441,7 +15508,7 @@ msgstr " \"{0}\" ಪರಿಚಾರಕಕà³�ಕೆ \"{0}\" ಆಗಿ ನೀವà³
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "_Append"
-msgstr ""
+msgstr "ಸೇರಿಸ�(_A)"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:136
 msgid "_Discard changes"
@@ -15449,7 +15516,7 @@ msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ�ನ� ತಿರಸ�ಕರಿಸ�(_
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:137
 msgid "_Do not Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "ಮೇಳೈಸಬೇಡ(_D)"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:139
 msgid "_Expunge"
@@ -15485,19 +15552,19 @@ msgstr "ಅನೇಕ ಸಂದೇಶಗಳ�"
 
 #: ../mail/message-list.c:1061
 msgid "Lowest"
-msgstr ""
+msgstr "ಅತಿ ಕೆಳಗಿನ"
 
 #: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lower"
-msgstr ""
+msgstr "ಕೆಳಗಿನ"
 
 #: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "Higher"
-msgstr ""
+msgstr "ಹೆಚ�ಚಿನ"
 
 #: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Highest"
-msgstr ""
+msgstr "ಅತಿ ಹೆಚ�ಚಿನ"
 
 #: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
@@ -15529,29 +15596,29 @@ msgstr "%b %d %Y"
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
 #: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4373
 msgid "Generating message list"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶ ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಉತ�ಪಾದಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../mail/message-list.c:4223
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವ�ದೆ ಸಂದೇಶವ� ನಿಮ�ಮ ಹ�ಡ�ಕ�ತ�ತಿರ�ವ�ದಕ�ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ. ಹ�ಡಕಲಾಗ�ತ�ತಿರ�ವ�ದನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕ�->ಅಳಿಸ� ಮೆನ� ಅಂಶದಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಅಥವ ಅದನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಿ."
 
 #: ../mail/message-list.c:4225
 msgid "There are no messages in this folder."
-msgstr "ಈ ಕೋಶದಲ�ಲಿ ಯಾವ�ದೆ ಸಂದೇಶಗಳಿಲ�ಲ."
+msgstr "ಈ ಫೋಲ�ಡರಿನಲ�ಲಿ ಯಾವ�ದೆ ಸಂದೇಶಗಳಿಲ�ಲ."
 
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಾಲಾವಧಿಯ ಅಂತ�ಯ"
 
 #: ../mail/message-list.etspec.h:4
 msgid "Flag Status"
-msgstr ""
+msgstr "ಗ�ರ�ತಿನ ಸ�ಥಿತಿ"
 
 #: ../mail/message-list.etspec.h:5
 msgid "Flagged"
-msgstr ""
+msgstr "ಗ�ರ�ತ�ಹಾಕಲಾದ"
 
 #: ../mail/message-list.etspec.h:6
 msgid "Follow Up Flag"
@@ -15559,7 +15626,7 @@ msgstr "ಗಮನವಿರಿಸಲ� ಗ�ರ�ತ�"
 
 #: ../mail/message-list.etspec.h:11
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ವೀಕರಿಸಲಾದ"
 
 #: ../mail/message-list.etspec.h:15
 msgid "Sent Messages"
@@ -15580,7 +15647,7 @@ msgstr "ಫಾರ�ವಾರ�ಡ� ಮಾಡಬೇಡ"
 
 #: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Follow-Up"
-msgstr ""
+msgstr "ಗಮನವಿರಿಸ�"
 
 #: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "For Your Information"
@@ -15608,7 +15675,7 @@ msgstr "ಅವಲೋಕಿಸ�"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:1
 msgid "Body contains"
-msgstr ""
+msgstr "ಮ�ಖ�ಯಭಾಗ ಇದನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:2
 msgid "Message contains"
@@ -15616,24 +15683,23 @@ msgstr "ಸಂದೇಶ ಇದನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:3
 msgid "Recipients contain"
-msgstr ""
+msgstr "'ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವವರ�' ಇದನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:4
 msgid "Sender contains"
-msgstr ""
+msgstr "'ಕಳ�ಹಿಸಿದವರ�' ಇದನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:5
 msgid "Subject contains"
-msgstr ""
+msgstr "'ವಿಷಯ' ಇದನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Subject or Recipients contains"
-msgstr "ವಿವರವ� ಇದನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ"
+msgstr "'ವಿಷಯ' ಅಥವ 'ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವವರ�' ಇದನ�ನ� ಹೊಂದಿವೆ"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
-msgstr ""
+msgstr "'ವಿಷಯ' ಅಥವ 'ಕಳ�ಹಿಸಿದವರ�' ಇದನ�ನ� ಹೊಂದಿವೆ"
 
 #: ../plugins/addressbook-file/org-gnome-addressbook-file.eplug.xml.h:1
 msgid "Local Address Books"
@@ -15641,19 +15707,19 @@ msgstr "ಸ�ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಪ�ಸ�ತಕಗಳ�"
 
 #: ../plugins/addressbook-file/org-gnome-addressbook-file.eplug.xml.h:2
 msgid "Provides core functionality for local address books."
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಪ�ಸ�ತಕಗಳಿಗೆ ಮ�ಖ�ಯವಾದ ಕಾರ�ಯಶೀಲತೆಯನ�ನ� ಒದಗಿಸ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body"
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದ� ಸಂದೇಶದ ಮ�ಖ�ಯಭಾಗದಲ�ಲಿ ಹ�ಡ�ಕಲ� ಲಗತ�ತ� ಜ�ಞಾಪನಾ ಪ�ಲಗ�ಇನ�‌ಗೆ ನೀಡಬೇಕಿರ�ವ ಸ�ಳಿವ�ಗಳ ಪಟ�ಟಿ"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body."
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದ� ಸಂದೇಶದ ಮ�ಖ�ಯಭಾಗದಲ�ಲಿ ಹ�ಡ�ಕಲ� ಲಗತ�ತ� ಜ�ಞಾಪನಾ ಪ�ಲಗ�ಇನ�‌ಗೆ ನೀಡಬೇಕಿರ�ವ ಸ�ಳಿವ�ಗಳ ಪಟ�ಟಿ."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
 #: ../plugins/templates/templates.c:394
@@ -15663,23 +15729,23 @@ msgstr "ಮ�ಖ�ಯಪದಗಳ�"
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
 msgid "Attachment Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "ಲಗತ�ತ� ಜ�ಞಾಪನೆ"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
 msgid ""
 "Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the "
 "attachment is missing"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶದಲ�ಲಿ ಲಗತ�ತ�ಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಉಲ�ಲೇಖದ ಸ�ಳಿವಾಗಿ ನೋಡ�ತ�ತದೆ ಹಾಗ� ಲಗತ�ತ�ಗಳ� ಕಾಣದೆ ಇದ�ದಲ�ಲಿ ಎಚ�ಚರಿಸ�ತ�ತದೆ"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
 msgid ""
 "Evolution has found some keywords that suggest that this message should "
 "contain an attachment, but cannot find one."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಸಂದೇಶವ� ಒಂದ� ಲಗತ�ತನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದ� ಸೂಚಿಸ�ವ ಕೆಲವ� ಮ�ಖ�ಯಪದಗಳನ�ನ� ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಗ�ರ�ತಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಯಾವ�ದೆ ಲಗತ�ತ�ಗಳ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
 msgid "Message has no attachments"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶದಲ�ಲಿ ಯಾವ�ದೆ ಲಗತ�ತ�ಗಳ� ಇಲ�ಲ"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
 msgid "_Edit Message"
@@ -15689,11 +15755,11 @@ msgstr "ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಸಂಪಾದಿಸ�(_E)"
 msgid ""
 "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
 "play them directly from evolution."
-msgstr ""
+msgstr "ಧ�ವನಿ ಲಗತ�ತ�ಗಳನ�ನ� ಸಾಲಿನ ಒಳಗೆ ತೋರಿಸ�ವ ಹಾಗ� ಅವ�ಗಳನ�ನ� ನೇರವಾಗಿ ಇವಲ�ಯೂಶನ�‌ನಿಂದ ಪ�ಲೇ ಮಾಡ�ವ ಒಂದ� ಫಾರ�ಮಾಟರ� ಪ�ಲಗ�ಇನ� ಇದಾಗಿದೆ."
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
 msgid "Audio inline plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ಆಡಿಯೋ ಇನ�‌ಲೈನ� ಪ�ಲಗ�‌ಇನ�"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:107
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
@@ -15701,19 +15767,19 @@ msgstr "ಇವಲà³�ಯೂಶನà³� ಬà³�ಯಾಕà³�ಅಪà³� ಕಡತಕà³�à
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:136
 msgid "_Restart Evolution after backup"
-msgstr "ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ��ನ ನಂತರ ಇವಲ�ಯೂಶನನ�ನ� ಪ�ನರ� ಆರಂಭಿಸ�(_R)"
+msgstr "ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ��ನ ನಂತರ ಇವಲ�ಯೂಶನನ�ನ� ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸ�(_R)"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:159
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
-msgstr ""
+msgstr "ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸಲ� ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ� ಕಡತವನ�ನ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:183
 msgid "_Restart Evolution after restore"
-msgstr ""
+msgstr "ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸದ ನಂತರ ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಅನ�ನ� ಇನ�ನೊಮ�ಮೆ ಆರಂಭಿಸ�(_R)"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:256
 msgid "Restore from backup"
-msgstr ""
+msgstr "ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ�‌ನಿಂದ ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸ�"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:258
 msgid ""
@@ -15721,38 +15787,40 @@ msgid ""
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
 "It also restores all your personal settings, mail filters etc."
 msgstr ""
+"ನಿಮ�ಮ ಬ�ಯಾಕ�‌ಅಪ�‌ನಿಂದ ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಅನ�ನ� ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸಬಹ�ದ�. ಇದ� ಎಲ�ಲಾ ಮೈಲ�‌ಗಳನ�ನ�, ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ�ಗಳನ�ನ�, ಕಾರ�ಯಗಳನ�ನ�, ಮೆಮೊಗಳನ�ನ�, ಹಾಗ� ಸಂಪರ�ಕಗಳನ�ನ� ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸ�ತ�ತದೆ. \n"
+"ಇಷ�ಟೆ ಅಲ�ಲದೆ ಇದ� ನಿಮ�ಮ ಖಾಸಗಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ�ನ�, ಮೈಲ�‌ ಫಿಲ�ಟರ�ಗಳ� ಇತ�ಯಾದಿಗಳನ�ನ� ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:264
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
-msgstr ""
+msgstr "ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ� ಕಡತದಿಂದ ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಅನ�ನ� ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸ� (_R)"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:271
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
-msgstr ""
+msgstr "ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸಲ� ಒಂದ� ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಆರ�ಕೈವನ�ನ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ:"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:274
 msgid "Choose a file to restore"
-msgstr ""
+msgstr "ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸಲ� ಒಂದ� ಕಡತವನ�ನ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿ"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
 msgid "Backup Evolution directory"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಕೋಶವನ�ನ� ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ� ಮಾಡ�"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
 msgid "Restore Evolution directory"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಕೋಶವನ�ನ� ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸ�"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:50
 msgid "Check Evolution Backup"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ� ಅನ�ನ� ಪರೀಕ�ಷಿಸ�"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:52
 msgid "Restart Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಅನ�ನ� ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸ�"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:54
 msgid "With Graphical User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ಗ�ರಾಫಿಕಲ� ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ�ಕಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:105
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:238
@@ -15761,67 +15829,67 @@ msgstr "ಇವಲà³�ಯೂಶನನà³�ನà³� ಸà³�ಥಗಿತಗೊಳಿಸà²
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:112
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಖಾತೆಗಳನ�ನ� ಹಾಗ� ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ�ನ� ಬ�ಯಾಕ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:116
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ದತ�ತಾಂಶವನ�ನ� ಬ�ಯಾಕ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ (ಮೈಲ�‌ಗಳ�, ಸಂಪರ�ಕವಿಳಾಸಗಳ�, ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ�, ಕಾರ�ಯಗಳ�, ಮೆಮೊಗಳ�)"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:127
 msgid "Backup complete"
-msgstr ""
+msgstr "ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ� ಪೂರ�ಣಗೊಂಡಿದೆ"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:319
 msgid "Restarting Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಅನ�ನ� ಮರಳಿಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:242
 msgid "Backup current Evolution data"
-msgstr ""
+msgstr "ಪ�ರಸಕ�ತ ಇವಲ�ಯೂಶನ� ದತ�ತಾಂಶವನ�ನ� ಬ�ಯಾಕ�‌ಅಪ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:247
 msgid "Extracting files from backup"
-msgstr ""
+msgstr "ಬ�ಯಾಕ�‌ಅಪ�‌ನಿಂದ ಕಡತಗಳನ�ನ� ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
 msgid "Loading Evolution settings"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Removing temporary backup files"
-msgstr ""
+msgstr "ತಾತ�ಕಾಲಿಕ ಬ�ಯಾಕ�‌ಅಪ� ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ� ಹಾಕಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:265
 msgid "Ensuring local sources"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ಥಳೀಯ ಆಕರಗಳನ�ನ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:435
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ಫೋಲ�ಡರಿಗೆ ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:440
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ಫೋಲ�ಡರಿನಿಂದ ಮರಳಿಸ�ಥಾಪಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
 msgid "Evolution Backup"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ�"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
 msgid "Evolution Restore"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಮರಳಿಸ�ಥಾಪನೆ"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:494
 msgid "Backing up Evolution Data"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ದತ�ತಾಂಶವನ�ನ� ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ� ಮಾಡಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:495
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
-msgstr ""
+msgstr "ದಯವಿಟ�ಟ� ಇವಲ�ಯೂಶನ� ದತ�ತಾಂಶವನ�ನ� ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ�‌ ಮಾಡ�ವವರೆಗೂ ಕಾಯಿರಿ."
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:497
 msgid "Restoring Evolution Data"
@@ -15829,28 +15897,28 @@ msgstr "ಇವಲà³�ಯೂಶನà³� ಮಾಹಿತಿಯನà³�ನà³� ಮರಳà
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:498
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
-msgstr ""
+msgstr "ದಯವಿಟ�ಟ� ಇವಲ�ಯೂಶನ� ದತ�ತಾಂಶವನ�ನ� ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸ�ವವರೆಗೂ ಕಾಯಿರಿ."
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:516
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ�ಮ ಖಾತೆಯಲ�ಲಿನ ದತ�ತಾಂಶದ ಪ�ರಮಾಣಕ�ಕೆ ಅನ�ಗ�ಣವಾಗಿ ಇದಕ�ಕಾಗಿ ಸ�ವಲ�ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹ�ದ�."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಮಾಹಿತಿ ಹಾಗ� ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ�ನ� ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ� ಮಾಡಲ� ಹಾಗ� ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸ�ವ ಒಂದ� ಪ�ಲಗ�‌ಇನ�."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:3
 msgid "Backup and restore plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ� ಹಾಗ� ಮರ�ಸ�ಥಾಪನಾ ಪ�ಲಗ�ಇನ�"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:1
 msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಅನ�ನ� ನೀವ� ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಮ�ಚ�ಚಲ� ಬಯಸ�ತ�ತೀರೆ?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
 msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
-msgstr ""
+msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ� ಕಡತದಿಂದ ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಅನ�ನ� ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸಬೇಕೆ ಎಂದ� ನೀವ� ಖಚಿತವೆ?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -15858,23 +15926,23 @@ msgid ""
 "sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If "
 "you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the "
 "toggle button."
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಚಾಲನೆ ಇಲ�ಲದಾಗ ಮಾತ�ರ ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸ�ವಿಕೆಯ� ಆರಂಭಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನೀವ� ಮ�ಂದ�ವರೆಯ�ವ ಮೊದಲ� ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಉಳಿಸದೆ ಇರ�ವ ವಿಂಡೋಗಳನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿ. ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಅನ�ನ� ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಗೊಳ�ಳಲ� ನೀವ� ಬಯಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ�ಟ� ಟಾಗಲ� ಗ�ಂಡಿಯನ�ನ� ಶಕ�ತಗೊಳಿಸಿ."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
 msgid "Insufficient Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಾಕಷ�ಟಿಲ�ಲದ ಅನ�ಮತಿಗಳ�"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
 msgid "Invalid Evolution backup file"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಮಾನ�ಯವಾದ ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ� ಕಡತ"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
 msgid "Please select a valid backup file to restore."
-msgstr ""
+msgstr "ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸಲ� ದಯವಿಟ�ಟ� ಮಾನ�ಯವಾದ ಒಂದ� ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ� ಕಡತವನ�ನ� ಆರಿಸಿ."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
 msgid "The selected folder is not writable."
-msgstr "ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೋಶಕ�ಕೆ ಬರೆಯಲ� ಅನ�ಮತಿ ಇಲ�ಲ."
+msgstr "ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಲ�ಡರ� ಬರೆಯಲ� ಅನ�ಮತಿ ಇಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
 msgid ""
@@ -15883,58 +15951,58 @@ msgid ""
 "not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before "
 "you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after "
 "restore, please enable the toggle button."
-msgstr ""
+msgstr "ಇದ� ನಿಮ�ಮ ಸದ�ಯದ ಇವಲ�ಯೂಶನ� ದತ�ತಾಂಶ ಹಾಗ� ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸ�ತ�ತದೆ ಮತ�ತ� ನಿಮ�ಮ ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ�‌ನಿಂದ ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸ�ತ�ತದೆ. ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಚಾಲನೆ ಇಲ�ಲದಾಗ ಮಾತ�ರ ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸ�ವಿಕೆಯ� ಆರಂಭಗೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನೀವ� ಮ�ಂದ�ವರೆಯ�ವ ಮೊದಲ� ನಿಮ�ಮ ಎಲ�ಲಾ ಉಳಿಸದೆ ಇರ�ವ ವಿಂಡೋಗಳನ�ನ� ಮ�ಚ�ಚಿ. ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಅನ�ನ� ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಗೊಳ�ಳಲ� ನೀವ� ಬಯಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ�ಟ� ಟಾಗಲ� ಗ�ಂಡಿಯನ�ನ� ಶಕ�ತಗೊಳಿಸಿ."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:1
 msgid "Backup and restore Evolution data and settings"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಮಾಹಿತಿ ಹಾಗ� ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ�ನ� ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ� ಮಾಡ� ಹಾಗ� ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸ�"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:2
 msgid "R_estore Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ�ನ� ಮರಳಿ ಸ�ಥಾಪಿಸ�(_e)..."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:3
 msgid "_Backup Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "ಬ�ಯಾಕ�ಅಪ� ಸಂಯೋಜನೆಗಳ�(_B)..."
 
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂಪರ�ಕವಿಳಾಸಗಳ�"
 
 #. Enable BBDB checkbox
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
 msgid "_Auto-create addressbook entries when replying to messages"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಮಾರ�ತ�ತರಿಸ�ವಾಗ ತಾನಾಗಿಯೆ ವಿಳಾಸಪ�ಸ�ತಕದ ನಮೂದ�ಗಳನ�ನ� ರಚಿಸ� (_A)"
 
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂಪರ�ಕವಿಳಾಸಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಳಾಸ ಪ�ಸ�ತಕವನ�ನ� ಆರಿಸಿ"
 
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
 msgid "Instant Messaging Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "ತಕ�ಷಣದ ಸಂದೇಶ ಕಳ�ಹಿಸ�ವ ಸಂಪರ�ಕವಿಳಾಸಗಳ�"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
 msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
-msgstr ""
+msgstr "ಪಿಡ�ಜಿನ� ಗೆಳೆಯರ ಪಟ�ಟಿಯಿಂದ ಸಂಪರ�ಕ ಮಾಹಿತಿ ಹಾಗ� ಚಿತ�ರಗಳನ�ನ� ಮೇಳೈಸಿ"
 
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
-msgstr ""
+msgstr "ಪಿಡ�ಜಿನ� ಗೆಳೆಯರ ಪಟ�ಟಿಗಾಗಿ ವಿಳಾಸಪ�ಸ�ತಕವನ�ನ� ಆರಿಸಿ"
 
 #. Synchronize now button.
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
-msgstr ""
+msgstr "ಗೆಳೆಯರ ಪಟ�ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಳೈಸ�(_b)"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
 msgid ""
 "Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
 "reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
-msgstr ""
+msgstr "ನೀವ� ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಉತ�ತರಿಸದಂತೆಲ�ಲಾ ತಾನಾಗಿಯೆ ನಿಮ�ಮ ವಿಳಾಸಪ�ಸ�ತಕವನ�ನ� ಹೆಸರ�ಗಳಿಂದ ಹಾಗ� ಇಮೈಲ� ವಿಳಾಸಗಳಿಂದ ತ�ಂಬಿಸ�ತ�ತಾ ಹೋಗ�ತ�ತದೆ. ನಿಮ�ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ�ಟಿಗಳಿಂದ �ಎಮ� ಸಂಪರ�ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನೂ ಸಹ ತ�ಂಬಿಸ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
 msgid "BBDB"
@@ -15942,24 +16010,24 @@ msgstr "BBDB"
 
 #. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
-msgstr "ಮ�ದ�ರಿಸ�ವಾಗ ಒಂದ� ದೋಷ ಕಂಡ� ಬಂದಿದೆ"
+msgstr "%s ಅನ�ನ� ಸ�ಪಾನ� ಮಾಡ�ವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡ� ಬಂದಿದೆ: %s."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
 #, c-format
 msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
-msgstr ""
+msgstr "Bogofilter ಉಪ ಪ�ರಕ�ರಿಯೆಯ� ಪ�ರತಿಕ�ರಿಯಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ, ಕೊಲ�ಲಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ..."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
 #, c-format
 msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
-msgstr ""
+msgstr "Bogofilter ಉಪಪ�ರಕ�ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕಾಯ�ವ�ದಕ�ಕೆ ತಡೆಯ�ಂಟಾಗಿದೆ, ಅಂತ�ಯಗೊಳಿಸಲಾಗ�ತ�ತಿದೆ..."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
 #, c-format
 msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
-msgstr ""
+msgstr "Bogofilter ಗೆ ಪೈಪ� ಮಾಡ�ವ�ದ� ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, ದೋಷ ಸಂಜ�ಞೆ: %d."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
 msgid "Convert message text to _Unicode"
@@ -15973,7 +16041,7 @@ msgstr "ಮೈಲà³� ಸಂದೇಶಗಳನà³�ನà³� ಯà³�ನಿಕೋಡà³�â
 msgid ""
 "Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from "
 "different character sets."
-msgstr ""
+msgstr "ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕ�ಯಾರೆಕ�ಟರ� ಸೆಟ�‌ಗಳಿಂದ ಬರ�ವ ಸ�ಪ�ಯಾಮ�/ಹ�ಯಾಮ� ಟೋಕನ�‌ಗಳನ�ನ� ಒಗ�ಗೂಡಿಸಲ� ಸಂದೇಶ ಪಠ�ಯವನ�ನ� ಯ�ನಿಕೋಡ� UTF-8 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:1
 msgid "Bogofilter Options"
@@ -15981,11 +16049,11 @@ msgstr "Bogofilter ಆದ�ಯತೆಗಳ�"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:2
 msgid "Bogofilter junk plugin"
-msgstr "Bogofilter ಜಂಕ� ಪ�ಲಗ�ಇನ�‌"
+msgstr "Bogofilter ರದ�ದಿ ಪ�ಲಗ�ಇನ�‌"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:3
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
-msgstr ""
+msgstr "Bogofilter ಅನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ರದ�ದಿ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಫಿಲ�ಟರ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
@@ -15997,18 +16065,18 @@ msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:671
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "_SSL ಅನ�ನ� ಬಳಸ�"
 
 #: ../plugins/caldav/org-gnome-evolution-caldav.eplug.xml.h:1
 msgid "CalDAV Calendar sources"
-msgstr ""
+msgstr "CalDAV ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಆಕರಗಳ�"
 
 #: ../plugins/caldav/org-gnome-evolution-caldav.eplug.xml.h:2
 msgid "CalDAV sources"
-msgstr ""
+msgstr "CalDAV ಆಕರಗಳ�"
 
 #: ../plugins/calendar-file/org-gnome-calendar-file.eplug.xml.h:1
 msgid "Local Calendars"
@@ -16016,11 +16084,11 @@ msgstr "ಸ�ಥಳೀಯ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ�ಗಳ�"
 
 #: ../plugins/calendar-file/org-gnome-calendar-file.eplug.xml.h:2
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ಥಳೀಯ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ�ಗಳಿಗೆ ಮ�ಖ�ಯವಾದ ಕಾರ�ಯಶೀಲತೆಯನ�ನ� ಒದಗಿಸ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:695
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
 msgid "Re_fresh:"
 msgstr "ಪ�ನಶ�ಚೇತನಗೊಳಿಸ�(_f):"
@@ -16039,7 +16107,7 @@ msgstr "HTTP ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ�ಗಳ�"
 
 #: ../plugins/calendar-http/org-gnome-calendar-http.eplug.xml.h:2
 msgid "Provides core functionality for webcal and http calendars."
-msgstr ""
+msgstr "ವೆಬ�‌ಕ�ಯಾಲ� ಹಾಗ� http ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ�ಗಳಿಗೆ ಮ�ಖ�ಯವಾದ ಕಾರ�ಯಶೀಲತೆಯನ�ನ� ಒದಗಿಸ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:54
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:60
@@ -16076,7 +16144,7 @@ msgstr "ಒಂದ� ಸ�ಥಳವನ�ನ� ಆರಿಸ�"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:652
 msgid "_Units:"
-msgstr ""
+msgstr "ಘಟಕಗಳ�(_U):"
 
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:659
 msgid "Metric (Celsius, cm, etc)"
@@ -16088,7 +16156,7 @@ msgstr "ಇಂಪೀರಿಯಲà³� (ಫà³�ಯಾರೆನà³�â€�ಹೀಟà³�, à²
 
 #: ../plugins/calendar-weather/org-gnome-calendar-weather.eplug.xml.h:1
 msgid "Provides core functionality for weather calendars."
-msgstr ""
+msgstr "ಹವಾಮಾನ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ�ಗಳಿಗೆ ಮ�ಖ�ಯ ಕಾರ�ಯಶೀಲತೆಯನ�ನ� ಒದಗಿಸ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/calendar-weather/org-gnome-calendar-weather.eplug.xml.h:2
 msgid "Weather Calendars"
@@ -16098,7 +16166,7 @@ msgstr "ಹವಾಮಾನ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ�ಗಳ�"
 msgid ""
 "A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy "
 "things to the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "ಕ�ಲಿಪ�‌ಬೋರ�ಡಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ�ನ� ಕಾಪಿ ಮಾಡಲ� ಅನ�ವ� ಮಾಡಿಕೊಡ�ವ ಒಂದ� ಪ�ಟಿಕೆ ಮೆನ�ವನ�ನ� ತೋರಿಸ�ವ ಒಂದ� ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಪ�ಲಗ�ಇನ�‌."
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:3
 msgid "Copy tool"
@@ -16106,23 +16174,23 @@ msgstr "ಕಾಪಿ ಮಾಡ�ವ ಉಪಕರಣ"
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:1
 msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಮೈಲರ� ಆಗಿದೆಯೆ ಎಂದ� ಪರಿಶೀಲಿಸ�"
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
 msgid "Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
-msgstr ""
+msgstr "ಪ�ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ, ಅದ� ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಮೈಲರ� ಆಗಿದೆಯೆ ಎಂದ� ಪರಿಶೀಲಿಸ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:1
 msgid "Checks whether Evolution is the default mail client on startup."
-msgstr ""
+msgstr "ಆರಂಭಿಸ�ವಾಗ ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಮೈಲ� ಕ�ಲೈಂಟ� ಆಗಿದೆಯೆ ಎಂದ� ಪರೀಕ�ಷಿಸ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:2
 msgid "Default Mail Client "
-msgstr "ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ ಮೈಲ� ಕ�ಲೈಂಟ�"
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಮೈಲ� ಕ�ಲೈಂಟ�"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:1
 msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಅನ�ನ� ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಇ-ಮೈಲ� ಕ�ಲೈಂಟ� ಆಗಿ ಮಾಡಲ� ನೀವ� ಬಯಸ�ತ�ತೀರೆ?"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
 #: ../shell/main.c:585
@@ -16147,13 +16215,13 @@ msgstr "ಡೀಫಾಲà³�ಟà³�â€� ಮೆಮೊ ಪಟà³�ಟಿ ಎಂದà³� à²
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:1
 msgid "Default Sources"
-msgstr "ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ ಮೂಲಗಳ�"
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಮೂಲಗಳ�"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
 msgid ""
 "Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
 "default one."
-msgstr ""
+msgstr "ಒಂದ� ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಅಥವ ವಿಳಾಸಪ�ಸ�ತಕವನ�ನ� ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕ�ವ ಕಾರ�ಯಶೀಲತೆಯನ�ನ� ಒದಗಿಸ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
 msgid "_Custom Header"
@@ -16174,6 +16242,8 @@ msgid ""
 "The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
 "Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
 msgstr ""
+"ನಿಮ�ಮ ಇಚ�ಛೆಯ ಹೆಡರ� ಕೀಲಿ ಮೌಲ�ಯವನ�ನ� ಸೂಚಿಸ�ವ ಒಂದ� ವಿನ�ಯಾಸವ�:\n"
+"ನಿಮ�ಮ ಇಚ�ಛೆಯ ಹೆಡರ� ಕೀಲಿಯ ಮೌಲ�ಯಗಳ ಹೆಸರ�ಗಳ� \";\" ಇಂದ ಪ�ರತ�ಯೇಕಿಸಲ�ಪಟ�ಟಿರ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
 msgid "Email Custom Header"
@@ -16182,22 +16252,22 @@ msgstr "ಇಮೈಲ� ಕಸ�ಟಮ� ಹೆಡರ�"
 #. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
 msgid "Adds custom header to outgoing messages."
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊರ ಹೋಗ�ವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ನಿಮ�ಮ ಇಚ�ಛೆಯ ಹೆಡರ� ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
 msgid "Custom Header"
-msgstr "ಕಸ�ಟಮ� ಹೆಡರ�"
+msgstr "ನಿಮ�ಮ ಇಚ�ಛೆಯ ಹೆಡರ�"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
 msgid "List of Custom Headers"
-msgstr "ಕಸ�ಟಮ� ಹೆಡರ�ಗಳ� ಪಟ�ಟಿ"
+msgstr "ನಿಮ�ಮ ಇಚ�ಛೆಯ ಹೆಡರ�‌ಗಳ� ಪಟ�ಟಿ"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
 "message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
 "custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊರ ಹೋಗ�ವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ನೀವ� ಸೇರಿಸಬಹ�ದಾದ ನಿಮ�ಮ ಇಚ�ಛೆಯ ಹೆಡರ�‌ಗಳ ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಈ ಕೀಲಿಯ� ಸೂಚಿಸ�ತ�ತದೆ. ಒಂದ� ಹೆಡರ� ಹಾಗ� ಹೆಡರ� ಮೌಲ�ಯದ ವಿನ�ಯಾಸ: ನಿಮ�ಮ ಇಚ�ಛೆಯ ಹೆಡರ�‌ನ ಹೆಸರ� ನಂತರ \"=\" ಹಾಗ� \";\" ಇಂದ ಪ�ರತ�ಯೇಕಿಸಲ�ಪಟ�ಟಿರ�ತ�ತದೆ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
@@ -16222,22 +16292,20 @@ msgstr "ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಗ�ಪ�ತಪದ"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
 "authentication."
-msgstr "ದೃಢೀಕರಣ"
+msgstr "ಈ ಆಯ�ಕೆಯ� ಸ�ರಕ�ಷಿತ ಗ�ಪ�ತಪದ (NTLM)  ದೃಢೀಕರಣವನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಳಡ� ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ�ಕಕಲ�ಪಿಸ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
 msgid "Plaintext Password"
-msgstr ""
+msgstr "ಸರಳಪಠ�ಯ ಗ�ಪ�ತಪದ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
 "password authentication."
-msgstr "ದೃಢೀಕರಣ"
+msgstr "ಈ ಆಯ�ಕೆಯ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾದ ಸರಳಪಠ�ಯ ಗ�ಪ�ತಪದ ದೃಢೀಕರಣವನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಳಡ� ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ�ಕಕಲ�ಪಿಸ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
 msgid "Out Of Office"
@@ -16248,6 +16316,9 @@ msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
 msgstr ""
+"ನೀವ� ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ�ದಾಗ ನಿಮಗೆ ಮೈಲ� ಕಳ�ಹಿಸ�ವ ಪ�ರತಿಯೊಬ�ಬ ವ�ಯಕ�ತಿಗೂ "
+"ತಾನಾಗಿಯೆ \n"
+"ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
@@ -16262,7 +16333,7 @@ msgstr "ನಾನ� ಕಛೇರಿಯಲ�ಲಿದ�ದೇನೆ"
 #. Change Password
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
 msgid "Change the password for Exchange account"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಖಾತೆಯ ಗ�ಪ�ತಪದವನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸಿ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
@@ -16272,11 +16343,11 @@ msgstr "ಗ�ಪ�ತಪದವನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸ�"
 #. Delegation Assistant
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಖಾತೆಗಾಗಿನ ಡೆಲಿಗೇಟ�‌ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ�ನ� ನಿರ�ವಹಿಸ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
 msgid "Delegation Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೆಲಿಗೇಶನ� ಸಹಾಯಕ"
 
 #. Miscelleneous settings
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
@@ -16286,16 +16357,16 @@ msgstr "ಇತರೆ"
 #. Folder Size
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
 msgid "View the size of all Exchange folders"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳ ಗಾತ�ರವನ�ನ� ನೋಡ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
 msgid "Folders Size"
-msgstr ""
+msgstr "ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳ ಗಾತ�ರ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಸಂಯೋಜನೆಗಳ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
 msgid "_OWA URL:"
@@ -16315,7 +16386,7 @@ msgstr "ದೃಢೀಕರಣದ ಬಗೆ(_A)"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
-msgstr ""
+msgstr "ಬೆಂಬಲವಿರದ ಬಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ�ಷಿಸ�(_e)"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
@@ -16334,7 +16405,7 @@ msgstr "0 KB"
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
 "Please switch to online mode for such operations."
-msgstr ""
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಆಪ�‌ಲೈನ� ಕ�ರಮದಲ�ಲಿದೆ. ನೀವ� ಈಗ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಮಿಸಲ� ಅಥವ ಮಾರ�ಪಡಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ. ಅಂತಹ ಕೆಲಸಗಳನ�ನ� ಮಾಡಲ� ದಯವಿಟ�ಟ� ಆನ�‌ಲೈನ� ವಿಧಾನಕ�ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ."
 
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
@@ -16343,7 +16414,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The current password does not match the existing password for your account. "
 "Please enter the correct password"
-msgstr ""
+msgstr "ಈಗಿನ ಗ�ಪ�ತಪದವ� ನಿಮ�ಮ ಸದ�ಯದ ಖಾತೆಯ ಗ�ಪ�ತಪದಕ�ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಸರಿಯಾದ ಗ�ಪ�ತಪದವನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:120
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
@@ -16363,37 +16434,37 @@ msgstr "ಹೊಸ ಗ�ಪ�ತಪದ:"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:5
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ�ಮ ಈಗಿನ ಗ�ಪ�ತಪದದ ವಾಯಿದೆಯ� ತೀರಿ ಹೋಗಿದೆ. ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಗ�ಪ�ತಪದವನ�ನ� ಈಗಲೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ�ಮ ಗ�ಪ�ತಪದದ ವಾಯಿದೆಯ� ಮ�ಂದಿನ %d ದಿನಗಳಲ�ಲಿ ಮ�ಗಿದ� ಹೋಗ�ತ�ತದೆ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:568
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "ನನ�ನಿಚ�ಛೆಯ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂಪಾದಕ (ಓದಲ�, ರಚಿಸಲ�, ಸಂಪಾದಿಸಲ�)"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
-msgstr ""
+msgstr "ಕತೃ (ಓದಲ�, ರಚಿಸಲ�)"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "ಅವಲೋಕಿಸ�ವವ (ಓದಲ�-ಮಾತ�ರ)"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "ಅನ�ಮತಿಗಳನ�ನ� ಡೆಲಿಗೇಟ�‌ ಮಾಡ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:176
@@ -16408,72 +16479,72 @@ msgstr "%s ಗಾಗಿನ ಅನ�ಮತಿಗಳ�"
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
-msgstr ""
+msgstr "ಇದ�, ನೀವ� ಒಬ�ಬ ಡೆಲಿಗೇಟ� ಆಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲ�ಪಟ�ಟಿದ�ದೀರಿ ಎಂದ� ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲ� ಇವಲ�ಯೂಶನ�‌ನಿಂದ ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿಯೆ ಕಳ�ಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ. ನೀವ� ನನ�ನ ಪರವಾಗಿ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಬಹ�ದಾಗಿದೆ."
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮಗೆ ನನ�ನ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನ�ಮತಿಗಳನ�ನ� ನೀಡಲಾಗಿದೆ:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
 msgid "You are also permitted to see my private items."
-msgstr ""
+msgstr "ನೀವ� ನನ�ನ ಖಾಸಗಿ ಅಂಶಗಳನ�ನ� ನೋಡಬಹ�ದಾಗಿದೆ."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
-msgstr ""
+msgstr "ನನ�ನ ಖಾಸಗಿ ಅಂಶಗಳನ�ನ� ನೋಡಲ� ನಿಮಗೆ ಅನ�ಮತಿಗಳಿಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ�ಮನ�ನ� %s ಕ�ಕೆ ಡೆಲಿಗೇಟ�‌ ಎಂದ� ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
 msgid "Delegate To"
-msgstr ""
+msgstr "ಇವರಿಗೆ ಡೆಲಿಗೇಟ�‌ ಮಾಡ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:580
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೆಲಿಗೇಟ�‌ %s ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ� ಹಾಕಬೇಕೆ?"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:698
 msgid "Could not access Active Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಕ�ರಿಯ ಕೋಶವನ�ನ� ನಿಲ�ಕಿಸಿಕೊಳ�ಳಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:710
 msgid "Could not find self in Active Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಕ�ರಿಯ ಕೋಶದಲ�ಲಿ ನನ�ನನ�ನ� ನಾನ� ಕಾಣಲಾಗಿಲ�ಲ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:723
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ಸಕ�ರಿಯ ಕೋಶದಲ�ಲಿ ಡೆಲಿಗೇಟ�‌ %s ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:735
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೆಲಿಗೇಟ�‌ %s ಅನ�ನ� ತೆಗೆದ� ಹಾಕಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:795
 msgid "Could not update list of delegates."
-msgstr ""
+msgstr "ಡೆಲಿಗೇಟ�‌ಗಳ ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:813
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೆಲಿಗೇಟ� %s ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:981
 msgid "Error reading delegates list."
-msgstr ""
+msgstr "ಡೆಲಿಗೇಟ�‌ಗಳ ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಓದ�ವಲ�ಲಿ ದೋಷ."
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:3
@@ -16487,21 +16558,23 @@ msgstr "ಸಂಪರ�ಕವಿಳಾಸಗಳ�(_n):"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:7
 msgid "Delegates"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೆಲಿಗೇಟ�‌ಗಳ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:10
 msgid "Permissions for"
-msgstr ""
+msgstr "ಇದಕ�ಕಾಗಿನ ಅನ�ಮತಿಗಳ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:12
 msgid ""
 "These users will be able to send mail on your behalf\n"
 "and access your folders with the permissions you give them."
 msgstr ""
+"ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನೀವ� ನೀಡಿದ ಅನ�ಮತಿಗಳಿಂದ ಅವರ� ನಿಮ�ಮ ಪರವಾಗಿ ಮೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� \n"
+"ಕಳ�ಹಿಸಬಲ�ಲರ� ಹಾಗ� ನಿಮ�ಮ ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ನಿಲ�ಕಿಸಿಕೊಳ�ಳಬಲ�ಲರ�."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:14
 msgid "_Delegate can see private items"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೆಲಿಗೇಟ� ಖಾಸಗಿ ಅಂಶಗಳನ�ನ� ನೋಡಬಹ�ದಾಗಿದೆ(_D)"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Inbox.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:17
@@ -16510,7 +16583,7 @@ msgstr "ಇನ��ಬಾಕ�ಸ��(_I):"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:18
 msgid "_Summarize permissions"
-msgstr ""
+msgstr "ಅನ�ಮತಿಗಳನ�ನ� ಸಾರಾಂಶಗೊಳಿಸ� (_S)"
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:20
@@ -16538,29 +16611,29 @@ msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:318
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಫೋಲ�ಡರಿಗೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-tree.glade.h:1
 msgid "Exchange Folder Tree"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಫೋಲ�ಡರ� ಟ�ರೀ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:65
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:234
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:244
 msgid "Unsubscribe Folder..."
-msgstr ""
+msgstr "ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸಿರ�ವ�ದನ�ನ� ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ತೆಗೆದ� ಹಾಕ�..."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:464
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:519
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ಕ�ಕೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸಿರ�ವ�ದನ�ನ� ನಿಜವಾಗಲ� ತೆಗೆದ� ಹಾಕಬೇಕೆ?"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:476
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:531
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ಕ�ಕೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸಿರ�ವ�ದನ�ನ� ತೆಗೆದ� ಹಾಕ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:1
 msgid ""
@@ -16568,10 +16641,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to change your status to \"In the Office\"? "
 msgstr ""
+"<b>ಪ�ರಸಕ�ತ, ನಿಮ�ಮ ಸ�ಥಿತಿಯ� \"ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ\" ಆಗಿದೆ. </b>\n"
+"\n"
+"ನೀವ� ನಿಮ�ಮ ಸ�ಥಿತಿಯನ�ನ� \"ಕಛೇರಿಯ ಒಳಗೆ\" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತೀರೆ? "
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:4
 msgid "<b>Out of Office Message:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ಕಛೇರಿ ಹೊರಗಿನ ಸಂದೇಶ:</b>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:5
 msgid "<b>Status:</b>"
@@ -16583,6 +16659,9 @@ msgid ""
 "who sends\n"
 "mail to you while you are out of the office.</small>"
 msgstr ""
+"<small>ನೀವ� ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ�ದಾಗ ನಿಮಗೆ ಮೈಲ� ಕಳ�ಹಿಸ�ವ ಪ�ರತಿಯೊಬ�ಬ ವ�ಯಕ�ತಿಗೂ "
+"ತಾನಾಗಿಯೆ \n"
+"ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ.</small>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:8
 msgid "I am currently in the office"
@@ -16598,7 +16677,7 @@ msgstr "ಬೇಡ ಸà³�ಥಿತಿಯನà³�ನà³� ಬದಲಾಯಿಸಬೇà
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:11
 msgid "Out of Office Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಛೇರಿಯ ಹೊರಗಿನ ಸಹಾಯಕ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:12
 msgid "Yes, Change Status"
@@ -16606,11 +16685,11 @@ msgstr "ಸರಿ, ಸ�ತಿತಿಯನ�ನ� ಬದಲಾಯಿಸ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-passwd-expiry.glade.h:1
 msgid "Password Expiry Warning..."
-msgstr ""
+msgstr "ಗ�ಪ�ತಪದದ ವಾಯಿದೆ ತೀರ�ವ ಎಚ�ಚರಿಕೆ..."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-passwd-expiry.glade.h:2
 msgid "Your password will expire in 7 days..."
-msgstr ""
+msgstr "ನಿಮ�ಮ ಗ�ಪ�ತಪದದ ವಾಯಿದೆಯ� ೭ ದಿನಗಳಲ�ಲಿ ಮ�ಗಿದ� ಹೋಗ�ತ�ತದೆ..."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-passwd-expiry.glade.h:3
 msgid "_Change Password"
@@ -16622,14 +16701,14 @@ msgstr "(ಅನà³�ಮತಿಯà³� ನಿರಾಕರಿಸಲà³�ಪಟà³�ಟಿà
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
 msgid "Add User:"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರನನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ:"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:408
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
 msgid "Add User"
-msgstr ""
+msgstr "ಬಳಕೆದಾರನನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Permissions</b>"
@@ -16645,59 +16724,59 @@ msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:4
 msgid "Create items"
-msgstr ""
+msgstr "ಅಂಶಗಳನ�ನ� ನಿರ�ಮಿಸಿ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:5
 msgid "Create subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "ಉಲಫೋಲ�ಡರ� ನಿರ�ಮಿಸಿ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:6
 msgid "Delete Any Items"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವ�ದೆ ಅಂಶಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:7
 msgid "Delete Own Items"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ವಂತ ಅಂಶಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:8
 msgid "Edit Any Items"
-msgstr ""
+msgstr "ಯಾವ�ದೆ ಅಂಶಗಳನ�ನ� ಸಂಪಾದಿಸ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:9
 msgid "Edit Own Items"
-msgstr ""
+msgstr "ಸ�ವಂತ ಅಂಶಗಳನ�ನ� ಸಂಪಾದಿಸ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:10
 msgid "Folder contact"
-msgstr ""
+msgstr "ಫೋಲ�ಡರ� ಸಂಪರ�ಕ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:11
 msgid "Folder owner"
-msgstr ""
+msgstr "ಫೋಲ�ಡರ� ಮಾಲಿಕ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:12
 msgid "Folder visible"
-msgstr ""
+msgstr "ಫೋಲ�ಡರ� ಗೋಚರಿಸ�ತ�ತಿದೆ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:13
 msgid "Read items"
-msgstr ""
+msgstr "ಓದಲಾದ ಅಂಶಗಳ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:14
 msgid "Role: "
-msgstr ""
+msgstr "ಪಾತ�ರ: "
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:1
 msgid "<b>Message Settings</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ಸಂದೇಶ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ�</b>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:2
 msgid "<b>Tracking Options</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ಜಾಡ� ಹಿಡಿಯ�ವ ಆಯ�ಕೆಗಳ�</b>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:3
 msgid "Exchange - Send Options"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� - ಕಳ�ಹಿಸ�ವ ಆಯ�ಕೆಗಳ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:4
 msgid "I_mportance: "
@@ -16727,19 +16806,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:12
 msgid "Request a _delivery receipt for this message"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಎನ�ನ�ವ ರಸೀತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ�ಲಿಸಿ(_d)"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:13
 msgid "Request a _read receipt for this message"
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಓದಲಾಗಿದೆ ಎನ�ನ�ವ ರಸೀತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ�ಲಿಸಿ(_r)"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:14
 msgid "Send as Delegate"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೆಲಿಗೇಟ�‌ ಆಗಿ ಕಳ�ಹಿಸ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:15
 msgid "_Sensitivity: "
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂವೇದನಶೀಲತೆ(_S): "
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:16
 msgid "_User"
@@ -16747,7 +16826,7 @@ msgstr "ಬಳಕೆದಾರ(_U)"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
 msgid "button-user"
-msgstr ""
+msgstr "ಒತ�ತ�ಗ�ಂಡಿ-ಬಳಕೆದಾರ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
 msgid "Select User"
@@ -16759,39 +16838,39 @@ msgstr "ವಿಳಾಸ ಪ�ಸ�ತಕ..."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-ab-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಪರ�ಕ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-cal-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations "
 "and features."
-msgstr ""
+msgstr "ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಖಾತೆಯ ನಿಗದಿತ ಕಾರ�ಯಗಳನ�ನ� ಹಾಗ� ವೈಶಿಷ�ಟ�ಯಗಳನ�ನ� ಒಟ�ಟಿಗೆ ನಿಭಾಯಿಸ�ವ ಒಂದ� ಪ�ಲಗ�‌ಇನ�."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
 msgid "Exchange Operations"
-msgstr ""
+msgstr "ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಕಾರ�ಯಗಳ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:1
 msgid "Cannot change password due to configuration problems."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂರಚನಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದಾಗ ಗ�ಪ�ತಪದವನ�ನ ಬದಲಾಯಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:2
 msgid "Cannot display folders."
-msgstr ""
+msgstr "ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:3
 msgid "Cannot perform the operation."
-msgstr ""
+msgstr "ಕಾರ�ಯವನ�ನ� ನಡೆಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
 msgid ""
 "Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
 "restarting Evolution."
-msgstr ""
+msgstr "ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಖಾತೆ \"{0}\" ಯಲ�ಲಿನ ಆಯ�ಕೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ� ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಅನ�ನ� ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಂತರ ಕಾರ�ಯರೂಪಕ�ಕೆ ಬರ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
 msgid "Could not authenticate to server."
@@ -16807,10 +16886,13 @@ msgid ""
 "an unknown error occurred. Check the URL, \n"
 "username, and password, and try again."
 msgstr ""
+"ಒಂದ� ಅಜ�ಞಾತ ದೋಷದ ಕಾರಣವಾಗಿ ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಖಾತೆಯನ�ನ� ಸಂರಚಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ \n"
+"URL, ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರ�, ಹಾಗ� ಗ�ಪ�ತಪದವನ�ನ� ಪರೀಕ�ಷಿಸಿ \n"
+"ನಂತರ ಇನ�ನೊಮ�ಮೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:10
 msgid "Could not connect to Exchange server."
-msgstr ""
+msgstr "ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಪರಿಚಾಕಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕ ಹೊಂದಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:11
 msgid "Could not connect to server {0}."
@@ -16818,11 +16900,11 @@ msgstr "{0} ಪರಿಚಾರಕಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕ ಹೊಂದಲ
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:12
 msgid "Could not determine folder permissions for delegates."
-msgstr ""
+msgstr "ಫೋಲ�ಡರ� ಅನ�ಮತಿಗಳನ�ನ� ಡೆಲಿಗೇಟ�‌ಗಳಿಗೆ ನೀಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
 msgid "Could not find Exchange Web Storage System."
-msgstr ""
+msgstr "ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಜಾಲ ಶೇಖರಣಾ ವ�ಯವಸ�ಥೆಯ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:14
 msgid "Could not locate server {0}."
@@ -16830,7 +16912,7 @@ msgstr "{0} ಪರಿಚಾರಕವನ�ನ� ಪತ�ತೆ ಮಾಡಲಾ
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:15
 msgid "Could not make {0} a delegate"
-msgstr ""
+msgstr "{0} ಒಬ�ಬ ಡೆಲಿಗೇಟ� ಎಂದ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:16
 msgid "Could not read folder permissions"
@@ -16842,7 +16924,7 @@ msgstr "ಫೋಲà³�ಡರà³� ಅನà³�ಮತಿಗಳನà³�ನà³� ಓದಲಾà
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:18
 msgid "Could not read out-of-office state"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಕ�ಕೆ ಸ�ಥಿತಿಯನ�ನ� ಓದಲಾಗಿಲ�ಲ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:19
 msgid "Could not update folder permissions."
@@ -16850,15 +16932,15 @@ msgstr "ಫೋಲà³�ಡರà³� ಅನà³�ಮತಿಗಳನà³�ನà³� ಅಪà³�ಡà
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:20
 msgid "Could not update out-of-office state"
-msgstr ""
+msgstr "ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಕ�ಕೆ ಸ�ಥಿತಿಯನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ� ಮಾಡಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
 msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ಅಂಚೆಪೆಟ�ಟಿಗೆಯನ�ನ� ಲೋಡ� ಮಾಡಲ� ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಅನ�ನ� ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
-msgstr ""
+msgstr "ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಖಾತೆಯ� ಆಫ�‌ಲೈನಿನಲ�ಲಿದೆ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid ""
@@ -16875,10 +16957,22 @@ msgid ""
 "{0}\n"
 "  "
 msgstr ""
+"ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಪರಿಚಾರಕದಲ�ಲಿ ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಕನೆಕ�ಟರಿಗಾಗಿ ಕೆಲವ� ಕ�ರಿಯಾಶೀಲತೆಯ\n"
+"ಅಗತ�ಯವಿರ�ತ�ತದೆ ಆದರೆ ಅದ� ಪ�ರಸಕ�ತ ಅಶಕ�ತಗೊಂಡಂತೆ ಅಥವ ನಿರ�ಬಂಧಿಸಲಾದಂತೆ\n"
+"ತೋರ�ತ�ತಿದೆ(ಇದ� ಸಾಮಾನ�ಯವಾಗಿ ಉದ�ದೇಶಪೂರ�ವಕವಾಗಿ \n"
+"ಮಾಡಿರ�ವ�ದಾಗಿಲ�ಲ).ನೀವ� ಇವಲ�ಯೂಶನ� \n"
+"ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಕನೆಕ�ಟರನ�ನ� ಬಳಸಬೇಕೆಂದರೆ ನಿಮ�ಮ ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ�\n"
+"ವ�ಯವಸ�ಥಾಪಕರ� ಈ ಕ�ರಿಯಾಶೀಲತೆಯನ�ನ� ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ\n"
+"\n"
+"ನಿಮ�ಮ ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ವ�ಯವಸ�ಥಾಪಕರಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಿರ�ವ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ \n"
+"ದಯವಿಟ�ಟ� ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೊಂಡಿಯನ�ನ� ಅನ�ಸರಿಸಿ:\n"
+"\n"
+"{0}\n"
+"  "
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
 msgid "Failed to update delegates:"
-msgstr ""
+msgstr "ಡೆಲಿಗೇಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಪ�‌ಡೇಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಮಾಡಲ� ವಿಫಲವಾಗಿದೆ:"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Folder already exists"
@@ -16890,7 +16984,7 @@ msgstr "ಫೋಲ�ಡರ� ಅಸ�ತಿತ�ವದಲ�ಲಿಲ�ಲ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder offline"
-msgstr ""
+msgstr "ಆಫ�‌ಲೈನ� ಫೋಲ�ಡರ�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
 #: ../shell/e-shell.c:1306
@@ -16899,17 +16993,17 @@ msgstr "ಸಾಮಾನ�ಯ ದೋಷ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
-msgstr ""
+msgstr "ಗ�ಲೋಬಲ� ಕೆಟಲಾಗ� ಪರಿಚಾರಕವನ�ನ� ತಲ�ಪಲಾಗ�ತ�ತಿಲ�ಲ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
 msgid ""
 "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
 "configuration dialog."
-msgstr ""
+msgstr "OWA ವ� ಬೇರೊಂದ� ಮಾರ�ಗದಲ�ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ�ಳ�ತ�ತಿದೆ, ಹಾಗ� ನೀವದನ�ನ� ಖಾತೆಯ ಸಂರಚನಾ ಸಂವಾದದಲ�ಲಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
-msgstr ""
+msgstr "{0} ಗಾಗಿನ ಅಂಚೆಪೆಟ�ಟಿಗೆಯ� ಈ ಪರಿಚಾರಕದಲ�ಲಿಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
@@ -16925,15 +17019,15 @@ msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರ� ಹಾಗ� ಗ�ಪ�ತಪದ
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಯಾವ�ದೆ ಗ�ಲೋಬಲ� ಕೆಟಲಾಗ� ಪರಿಚಾರಕ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
-msgstr ""
+msgstr "{0}, {1} ನಲ�ಲಿ ಯಾವ�ದೆ ಅಂಚೆಪೆಟ�ಟಿಗೆ ಇಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No such user {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} ಅಂತಹ ಯಾವ�ದೆ ಬಳಕೆದಾರನಿಲ�ಲ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "Password successfully changed."
@@ -16941,11 +17035,11 @@ msgstr "ಗà³�ಪà³�ತಪದವನà³�ನà³� ಬದಲಾಯಿಸà³�ವಲà³�à²
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
-msgstr ""
+msgstr "ದಯವಿಟ�ಟ� ಒಂದ� ಡೆಲಿಗೇಟ�‌ನ �ಡಿಯನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವ ಒಂದ� ಡೆಲಿಗೇಟ� ಆಗಿ ಕಳ�ಹಿಸ� ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಆರಿಸಬೇಡಿ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
-msgstr ""
+msgstr "ದಯವಿಟ�ಟ� ನಿಮ�ಮ ಗ�ಲೋಬಲ� ಕೆಟಲಾಗ� ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರ� ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದ� ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ�ಳಿ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
@@ -16957,25 +17051,27 @@ msgstr "ದಯವಿಟà³�ಟà³� ಒಬà³�ಬ ಬಳಕೆದಾರನನà³�ನà
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
-msgstr ""
+msgstr "ಗ�ಪ�ತಪದವ� ಬಹಳ ದ�ರ�ಭಲವಾಗಿದ�ದರಿಂದ ಅದನ�ನ� ಪರಿಚಾರಕವ� ತಿರಸ�ಕರಿಸಿದೆ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "ನೀವ� ಎವಲ�ಯೂಶನ�‌ನಿಂದ ನಿರ�ಗಮಿಸಿದಾಗ ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಖಾತೆಯ� ಅಶಕ�ತಗೊಳಿಸಲ�ಪಡ�ತ�ತದೆ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "ನೀವ� ಎವಲ�ಯೂಶನ�‌ನಿಂದ ನಿರ�ಗಮಿಸಿದಾಗ ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಖಾತೆಯ� ತೆಗೆದ� ಹಾಕಲ�ಪಡ�ತ�ತದೆ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
-msgstr ""
+msgstr "ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಪರಿಚಾರಕವ� ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಕನೆಕ�ಟರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ�ಳ�ವ�ದಿಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
 msgstr ""
+"ಪರಿಚಾರಕವ� ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� 5.5 ಅನ�ನ� ಚಲಾಯಿಸ�ತ�ತಿದೆ. ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� ಕನೆಕ�ಟರ� \n"
+"ಕೇವಲ ಮೈಕ�ರೋಸಾಫ�ಟ�� ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ� 2000 ಹಾಗ� 2003 ಅನ�ನ� ಮಾತ�ರ ಬೆಂಬಲಿಸ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
 msgid ""
@@ -16985,6 +17081,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or you might have just typed your password wrong."
 msgstr ""
+"ಬಹ�ಷಃ ಇದರರ�ಥ ನಿಮ�ಮ ಪರಿಚಾರಕಕ�ಕಾಗಿ ನಿಮ�ಮ ಬಳಕೆದಾರ \n"
+"(eg, &quot;DOMAIN\\user&quot;) ಹೆಸರಿನ ಜೊತೆಗೆ \n"
+"ವಿಂಡೋಸ� ಕ�ಷೇತ�ರದ ಹೆಸರನ�ನೂ ಸಹ ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ.\n"
+"\n"
+"ಅಥವ ನೀವ� ನಿಮ�ಮ ಗ�ಪ�ತಪದವನ�ನ� ತಪ�ಪಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿರಬೇಕ�."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
 msgid "Try again with a different password."
@@ -16996,14 +17097,14 @@ msgstr "ನಿಲ�ಕಣಾ ನಿಯಂತ�ರಣ ಪಟ�ಟಿಗೆ ಬ
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to edit delegates."
-msgstr ""
+msgstr "ಡೆಲಿಗೇಟ�‌ಗಳನ�ನ� ಸಂಪಾದಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unknown error looking up {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} ನೋಡ�ವಾಗ ಗೊತ�ತಿರದ ದೋಷ"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:597
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 msgid "Unknown error."
 msgstr "ಗೊತ�ತಿರದ ದೋಷ."
 
@@ -17023,7 +17124,9 @@ msgstr "ಈ ಪರಿಚಾರಕದಲà³�ಲಿ ಮೈಲà³� ಅನà³�ನà³� à²
 msgid ""
 "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
 "time."
-msgstr "ನೀವ� ಒಂದ� ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಬ�ಬ ಡೆಲಿಗೇಟರಿನ ಪರವಾಗಿ ಮಾತ�ರ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ� ಅನ�ಮತಿ ಇದೆ."
+msgstr ""
+"ನೀವ� ಒಂದ� ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಬ�ಬ ಡೆಲಿಗೇಟರಿನ ಪರವಾಗಿ ಮಾತ�ರ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸ� ಅನ�ಮತಿ "
+"ಇದೆ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
@@ -17041,19 +17144,25 @@ msgstr "ನೀವ� ಕೇವಲ ಒಂದ� ಎಕ�ಸ��ಚೇಂಜ�
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
 "mail."
-msgstr "ನಿಮ�ಮ ಸದ�ಯದ ಬಳಕೆಯ�: {0} ಕೆಬಿ ಆಗಿದೆ. ನೀವ� ಕೆಲವ� ಮೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ ಒಂದಿಷ�ಟ� ಜಾಗವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ."
+msgstr ""
+"ನಿಮ�ಮ ಸದ�ಯದ ಬಳಕೆಯ�: {0} ಕೆಬಿ ಆಗಿದೆ. ನೀವ� ಕೆಲವ� ಮೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ ಒಂದಿಷ�ಟ� "
+"ಜಾಗವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸಲ� ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
 "receive mail now."
-msgstr "ನಿಮ�ಮ ಸದ�ಯದ ಬಳಕೆಯ�: {0} ಕೆಬಿ ಆಗಿದೆ. ನೀವ� ಈಗ ಯಾವ�ದೆ ಮೈಲನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಅಥವ ಪಡೆಯಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ."
+msgstr ""
+"ನಿಮ�ಮ ಸದ�ಯದ ಬಳಕೆಯ�: {0} ಕೆಬಿ ಆಗಿದೆ. ನೀವ� ಈಗ ಯಾವ�ದೆ ಮೈಲನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಅಥವ ಪಡೆಯಲ� "
+"ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
 "clear up some space by deleting some mail."
-msgstr "ನಿಮ�ಮ ಸದ�ಯದ ಬಳಕೆಯ�: {0} ಕೆಬಿ ಆಗಿದೆ. ನೀವ� ಕೆಲವ� ಮೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ ಒಂದಿಷ�ಟ� ಜಾಗವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸದ ಹೊರತ� ಯಾವ�ದೆ ಮೈಲನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ."
+msgstr ""
+"ನಿಮ�ಮ ಸದ�ಯದ ಬಳಕೆಯ�: {0} ಕೆಬಿ ಆಗಿದೆ. ನೀವ� ಕೆಲವ� ಮೈಲ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ ಒಂದಿಷ�ಟ� "
+"ಜಾಗವನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸದ ಹೊರತ� ಯಾವ�ದೆ ಮೈಲನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಿಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid "Your password has expired."
@@ -17092,7 +17201,7 @@ msgid ""
 "A plugin for using an external editor as the composer. You can send only "
 "plain-text messages."
 msgstr ""
-"ಹೊರಗಿನ ಸಂಪಾದಕವನ�ನ� ಒಂದ� ಕಂಪೋಸರ� ಆಗಿ ಬಳಸಲ� ಒಂದ� ಪ�ಲಗ�ಇನ�. ನೀವ� ಸರಳ-ಪಠ�ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� "
+"ಹೊರಗಿನ ಸಂಪಾದಕವನ�ನ� ಒಂದ� ರಚನಾಕಾರನಾಗಿ ಬಳಸಲ� ಒಂದ� ಪ�ಲಗ�ಇನ�. ನೀವ� ಸರಳ-ಪಠ�ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� "
 "ಮಾತ�ರ ಕಳ�ಹಿಸಬಹ�ದಾಗಿದೆ."
 
 #. the path to the shared library
@@ -17112,13 +17221,17 @@ msgstr "ಸಂಪಾದಕವನà³�ನà³� ಆರಂಭಿಸಲಾಗà³�ವà³�à²
 msgid ""
 "Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
 "later."
-msgstr "ನಿಮ�ಮ ಮೈಲನ�ನ� ಉಳಿಸಲ� ಒಂದ� ತಾತ�ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ�ನ� ರಚಿಸಲ� ಎವಲ�ಯೂಶನ�‌ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ. ಇನ�ನೊಮ�ಮೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ."
+msgstr ""
+"ನಿಮ�ಮ ಮೈಲನ�ನ� ಉಳಿಸಲ� ಒಂದ� ತಾತ�ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ�ನ� ರಚಿಸಲ� ಎವಲ�ಯೂಶನ�‌ಗೆ ಸಾಧ�ಯವಾಗಿಲ�ಲ. "
+"ಇನ�ನೊಮ�ಮೆ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
 msgid ""
 "The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
 "setting a different editor."
-msgstr "ನಿಮ�ಮ ಪ�ಲಗ�ಇನ� ಆದ�ಯತೆಗಳಲ�ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಹೊರಗಿನ ಸಂಪಾದಕವನ�ನ� ಆರಂಭಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಬೇರೊಂದ� ಸಂಪಾದಕವನ�ನ� ಸಿದ�ಧಗೊಳಿಸಿ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ."
+msgstr ""
+"ನಿಮ�ಮ ಪ�ಲಗ�ಇನ� ಆದ�ಯತೆಗಳಲ�ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಹೊರಗಿನ ಸಂಪಾದಕವನ�ನ� ಆರಂಭಿಸಲಾಗ�ವ�ದಿಲ�ಲ. ಬೇರೊಂದ� "
+"ಸಂಪಾದಕವನ�ನ� ಸಿದ�ಧಗೊಳಿಸಿ ಪ�ರಯತ�ನಿಸಿ."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
 msgid "Compose in _External Editor"
@@ -17157,7 +17270,7 @@ msgid ""
 "Attach Face header to outgoing messages. First time the user needs to "
 "configure a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/"
 "faces This will be used in messages that are sent further."
-msgstr ""
+msgstr "ಹೊರ ಹೋಗ�ವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಮ�ಖದ ಹೆಡರ�‌ ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ� ಒಂದ� 48*48 png ಚಿತ�ರವನ�ನ� ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ. ಅದ� base64 ಎನ�ಕೋಡ� ಆದಂತಹ�ದಾಗಿದ�ದ� ಅದನ�ನ� ~/.evolution/faces ನಲ�ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿರ�ತ�ತದೆ. ಇದ� ಮ�ಂದೆ ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗ�ವ ಸಂದೇಶದಲ�ಲಿ ಬಳಸಲಾಗ�ವ�ದ�."
 
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
 msgid "Face"
@@ -17166,15 +17279,15 @@ msgstr "ಚಹರೆ"
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
-msgstr "ಕಡತಕೋಶ \"%s\" ದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ�ನ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸ�"
+msgstr "ಫೋಲ�ಡರ� \"%s\" ದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ�ನ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸ�"
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:1
 msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the folder tree context menu."
-msgstr ""
+msgstr "ಫೋಲ�ಡರ� ಟ�ರೀ ಸನ�ನಿವೇಶ ಮೆನ�ವಿನಲ�ಲಿನ ಮೈಲ� ಫೋಲ�ಡರಿನ ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಕೆಯನ�ನ� ತೆಗೆದ� ಹಾಕಲ� ಇದ� ಅನ�ವ� ಮಾಡಿಕೊಡ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:2
 msgid "Unsubscribe Folders"
-msgstr "ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ�ನ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸ�"
+msgstr "ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ�ನ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸ�"
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:3
 msgid "_Unsubscribe"
@@ -17188,16 +17301,18 @@ msgstr "ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನà³�ನà³� ರದà³�ದà³�ಗೊಳà²
 msgid "Google"
 msgstr "ಗೂಗಲ�"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:493
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
 msgid "Please enter user name first."
 msgstr "ದಯವಿಟ�ಟ� ಮೊದಲ� ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ�ನ� ಸೂಚಿಸಿ."
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:497
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
 #, c-format
 msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
-msgstr "ಚಂದಾದಾರನಾದ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ�ಗಳ ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ನಿಲ�ಕಿಸಿಕೊಳ�ಳಲ� ಬಳಕೆದಾರ %s ಗಾಗಿ ಗ�ಪ�ತಪದವನ�ನ� ನಮೂದಿಸ�."
+msgstr ""
+"ಚಂದಾದಾರನಾದ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ�ಗಳ ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ನಿಲ�ಕಿಸಿಕೊಳ�ಳಲ� ಬಳಕೆದಾರ %s ಗಾಗಿ ಗ�ಪ�ತಪದವನ�ನ� "
+"ನಮೂದಿಸ�."
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:597
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot read data from Google server.\n"
@@ -17206,11 +17321,11 @@ msgstr ""
 "ಗೂಗಲ� ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ�ನ� ಓದಲಾಗಿಲ�ಲ.\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:747
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
 msgid "Cal_endar:"
 msgstr "ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ�(_e):"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:782
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
 msgid "Retrieve _list"
 msgstr "ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಮರಳಿ ಪಡೆ(_l)"
 
@@ -17233,11 +17348,11 @@ msgstr "ತಾಳೆಪಟ�ಟಿ"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources."
-msgstr "ಗ�ಂಪ�ಆಧರಿತ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಹಾಗ� ಸಂಪರ�ಕ ಮೂಲಗಳನ�ನ� ಸಿದ�ಧಗೊಳಿಸ�ವ ಒಂದ� ಪ�ಲಗ�ಇನ�."
+msgstr "ಸಮೂಹಕ�ರಮ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಹಾಗ� ಸಂಪರ�ಕ ಮೂಲಗಳನ�ನ� ಸಿದ�ಧಗೊಳಿಸ�ವ ಒಂದ� ಪ�ಲಗ�ಇನ�."
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:2
 msgid "Groupwise Account Setup"
-msgstr "ಗ�ಂಪ�ಆಧರಿತ ಖಾತೆಯ ಸಿದ�ಧಗೊಳಿಕೆ"
+msgstr "ಸಮೂಹಕ�ರಮ ಖಾತೆಯ ಸಿದ�ಧಗೊಳಿಕೆ"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
 #, c-format
@@ -17253,7 +17368,7 @@ msgid ""
 "Click 'Forward' to install the shared folder\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"ಬಳಕೆದಾರ '%s' ನಿಮ�ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದ� ಕಡತಕೋಶವನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ�ದಾರೆ\n"
+"ಬಳಕೆದಾರ '%s' ನಿಮ�ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದ� ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ�ದಾರೆ\n"
 "\n"
 "'%s' ಇಂದ ಬಂದ ಸಂದೇಶ\n"
 "\n"
@@ -17266,28 +17381,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
 msgid "Install the shared folder"
-msgstr "ಹಂಚಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ�ನ� ಅನ�ಸ�ಥಾಪಿಸ�"
+msgstr "ಹಂಚಲಾದ ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ಅನ�ಸ�ಥಾಪಿಸ�"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
 msgid "Shared Folder Installation"
-msgstr "ಹಂಚಲಾದ ಕಡತಕೋಶ ಅನ�ಸ�ಥಾಪನೆ"
+msgstr "ಹಂಚಲಾದ ಫೋಲ�ಡರ� ಅನ�ಸ�ಥಾಪನೆ"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
 msgid "Junk Settings"
-msgstr "ಜಂಕ� ಸಂಯೋಜನೆಗಳ�"
+msgstr "ರದ�ದಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ�"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
-msgstr "ಜಂಕ� ಮೈಲ� ಸಂಯೋಜನೆಗಳ�"
+msgstr "ರದ�ದಿ ಮೈಲ� ಸಂಯೋಜನೆಗಳ�"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
 msgid "Junk Mail Settings..."
-msgstr "ಜಂಕ� ಮೈಲ� ಸಂಯೋಜನೆಗಳ�..."
+msgstr "ರದ�ದಿ ಮೈಲ� ಸಂಯೋಜನೆಗಳ�..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:1
 msgid "<b>Junk List:</b>"
-msgstr "<b>ಜಂಕ� ಪಟ�ಟಿ:</b>"
+msgstr "<b>ರದ�ದಿ ಪಟ�ಟಿ:</b>"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:2
 msgid "Email:"
@@ -17304,7 +17419,7 @@ msgstr "ಸಕ�ರಿಯಗೊಳಿಸ�(_E)"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:7
 msgid "_Junk List"
-msgstr "ಜಂಕ� ಪಟ�ಟಿ(_J)"
+msgstr "ರದ�ದಿ ಪಟ�ಟಿ(_J)"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
 msgid "Message Retract"
@@ -17314,7 +17429,9 @@ msgstr "ಸಂದೇಶ ಹೆಡರ�"
 msgid ""
 "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
 "sure you want to do this ?"
-msgstr "ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಹಿಂದಕ�ಕೆ ಪಡೆದಾಗ ಅದನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲಾದವರ ಅಂಚೆಪೆಟ�ಟಿಗೆಯಿಂದ ತೆಗೆದ� ಹಾಕಲ�ಪಡಬಹ�ದ�. ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದ� ನೀವ� ಖಚಿತವೆ?"
+msgstr ""
+"ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಹಿಂದಕ�ಕೆ ಪಡೆದಾಗ ಅದನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲಾದವರ ಅಂಚೆಪೆಟ�ಟಿಗೆಯಿಂದ ತೆಗೆದ� "
+"ಹಾಕಲ�ಪಡಬಹ�ದ�. ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದ� ನೀವ� ಖಚಿತವೆ?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
@@ -17326,15 +17443,15 @@ msgstr "ಮೈಲನ�ನ� ಹಿಂಪಡೆ"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:1
 msgid "Add Send Options to groupwise messages"
-msgstr "ಗ�ಂಪ�ಆಧರಿತವಾದ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಕಳ�ಹಿಸವ ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ"
+msgstr "ಸಮೂಹಕ�ರಮ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಕಳ�ಹಿಸವ ಆಯ�ಕೆಯನ�ನ� ಸೇರಿಸಿ"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
-msgstr "ಗ�ಂಪ�ಆಧರಿತವಾದ ಖಾತೆಗಳಲ�ಲಿನ ಸವಲತ�ತ�ಗಳಿಗಾಗಿನ ಒಂದ� ಪ�ಲಗ�ಇನ�."
+msgstr "ಸಮೂಹಕ�ರಮ ಖಾತೆಗಳಲ�ಲಿನ ಸವಲತ�ತ�ಗಳಿಗಾಗಿನ ಒಂದ� ಪ�ಲಗ�ಇನ�."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:2
 msgid "Groupwise Features"
-msgstr "ಗ�ಂಪ�ಆಧರಿತವಾದ ಸವಲತ�ತ�ಗಳ�"
+msgstr "ಸಮೂಹಕ�ರಮ ಸವಲತ�ತ�ಗಳ�"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
 msgid "Message retract failed"
@@ -17428,7 +17545,7 @@ msgstr "ಸಂದೇಶ"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:6
 msgid "Shared Folder Notification"
-msgstr "ಹಂಚಲ�ಪಟ�ಟ ಕಡತಕೋಶ ಸೂಚನೆಗಳ�"
+msgstr "ಹಂಚಲ�ಪಟ�ಟ ಫೋಲ�ಡರ� ಸೂಚನೆಗಳ�"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:8
 msgid "The participants will receive the following notification.\n"
@@ -17464,7 +17581,7 @@ msgstr "ಸಂಪರ�ಕವಿಳಾಸಗಳ�(_t)"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:7
 msgid "Modify _folders/options/rules/"
-msgstr "ಕೋಶಗಳನ�ನ�/ಆಯ�ಕೆಗಗಳನ�ನ�/ನಿಯಮಗಳನ�ನ�/ ಮಾರ�ಪಡಿಸಿ(_f)"
+msgstr "ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ�/ಆಯ�ಕೆಗಳನ�ನ�/ನಿಯಮಗಳನ�ನ�/ ಮಾರ�ಪಡಿಸಿ(_f)"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:8
 msgid "Read items marked _private"
@@ -17537,7 +17654,7 @@ msgstr "ಬಳಕೆದಾರನನ�ನ� ನಮೂದಿಸಿ ಹಾಗ�
 
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
 msgid "New _Shared Folder..."
-msgstr "ಹಂಚಲಾದ ಹೊಸ ಕೋಶ(_S)..."
+msgstr "ಹಂಚಲಾದ ಹೊಸ ಫೋಲ�ಡರ�(_S)..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
 msgid "Sharing"
@@ -17618,27 +17735,27 @@ msgstr "Hula ಖಾತೆ ಸೆಟ�ಅಪ�"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:320
 msgid "Custom Headers"
-msgstr "ಕಸ�ಟಮ� ಹೆಡರ�ಗಳ�"
+msgstr "ಕಸ�ಟಮ� ಹೆಡರ�‌ಗಳ�"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:333
 msgid "IMAP Headers"
-msgstr "IMAP ಹೆಡರ�ಗಳ�"
+msgstr "IMAP ಹೆಡರ�‌ಗಳ�"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:1
 msgid "<b>Custom Headers</b>"
-msgstr "<b>ಕಸ�ಟಮ� ಹೆಡರ�ಗಳ�</b>"
+msgstr "<b>ಕಸ�ಟಮ� ಹೆಡರ�‌ಗಳ�</b>"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:2
 msgid "<b>IMAP Headers</b>"
-msgstr "<b>IMAP ಹೆಡರ�ಗಳ�</b>"
+msgstr "<b>IMAP ಹೆಡರ�‌ಗಳ�</b>"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:3
 msgid "Basic and _Mailing List Headers (Default)"
-msgstr "ಮೂಲ ಹಾಗ� ಮೈಲಿಂಗ ಲಿಸ�ಟ� ಹೆಡರ�ಗಳ�(_M)(ಡೀಫಾಲ�ಟ�)"
+msgstr "ಮೂಲ ಹಾಗ� ಮೈಲಿಂಗ ಲಿಸ�ಟ� ಹೆಡರ�‌ಗಳ�(_M)(ಡೀಫಾಲ�ಟ�)"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:4
 msgid "Fetch A_ll Headers"
-msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಹೆಡರ�ಗಳನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೋ(_l)"
+msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಹೆಡರ�‌ಗಳನ�ನ� ಪಡೆದ�ಕೋ(_l)"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:5
 msgid ""
@@ -17646,6 +17763,8 @@ msgid ""
 "standard headers. \n"
 "You can ignore this if you choose \"All Headers\"."
 msgstr ""
+"ಮೇಲಿನ ಹೆಡರ�‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಬೇಕಿರ�ವ ಹೆಚ�ಚ�ವರಿ ಹೆಡರ�‌ಗಳನ�ನ� ಒದಗಿಸಿ. \n"
+"\"ಎಲ�ಲಾ ಹೆಡರ�‌ಗಳ�\" ಅನ�ನ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಿದ�ದಲ�ಲಿ ಇದನ�ನ� ಆಲಕ�ಷಿಸಬಹ�ದ�. "
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:7
 msgid ""
@@ -17653,14 +17772,14 @@ msgid ""
 "The more headers you have the more time it will take to download."
 msgstr ""
 "ನಿಮ�ಮ IMAP ಹೆಡರ� ಆದ�ಯತೆಗಳನ�ನ� ಆರಿಸಿ. \n"
-"ಹೆಡರ�ಗಳನ�ನ� ಹೆಚ�ಚಿದ�ದಷ�ಟೂ ಅದ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಿಕೊಳ�ಳಲ� ಹೆಚ�ಚಿನ ಸಮಯ ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ."
+"ಹೆಡರ�‌ಗಳನ�ನ� ಹೆಚ�ಚಿದ�ದಷ�ಟೂ ಅದ� ಡೌನ�‌ಲೋಡ�‌ ಮಾಡಿಕೊಳ�ಳಲ� ಹೆಚ�ಚಿನ ಸಮಯ ತೆಗೆದ�ಕೊಳ�ಳ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:9
 msgid ""
 "_Basic Headers - (Fastest) \n"
 "Use this if you do not have filters based on mailing lists"
 msgstr ""
-"ಮೂಲ ಹೆಡರ�ಗಳ�(_B) - (ವೇಗವಾದ) \n"
+"ಮೂಲ ಹೆಡರ�‌ಗಳ�(_B) - (ವೇಗವಾದ) \n"
 "ಮೈಲಿಂಗ� ಲಿಸ�ಟ�ಗಳ ಆಧರಿತವಾದ ಫಿಲ�ಟರ�ಗಳ� ನಿಮ�ಮಲ�ಲಿರದೆ ಹೋದಲ�ಲಿ ಇದನ�ನ� ಬಳಸಿ"
 
 #: ../plugins/imap-features/org-gnome-imap-features.eplug.xml.h:1
@@ -17713,7 +17832,10 @@ msgstr "Hardware Abstraction Layer ಲೋಡ� ಆಗಿಲ�ಲ"
 msgid ""
 "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
 "the service and rerun this program, or contact your system administrator."
-msgstr "\"hald\" ಸೇವೆಯ ಅಗತ�ಯವಿದೆ ಆದರೆ ಈಗ ಅದ� ಚಾಲನೆಯಲ�ಲಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಆ ಸೇವೆಯನ�ನ� ಶಕ�ತಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗ� ಈ ಪ�ರೋಗ�ರಾಂ ಅನ�ನ� ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಚಲಾಯಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ�ಮ ಗಣಕ ವ�ಯವಸ�ಥಾಪಕರನ�ನ� ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ."
+msgstr ""
+"\"hald\" ಸೇವೆಯ ಅಗತ�ಯವಿದೆ ಆದರೆ ಈಗ ಅದ� ಚಾಲನೆಯಲ�ಲಿಲ�ಲ. ದಯವಿಟ�ಟ� ಆ ಸೇವೆಯನ�ನ� "
+"ಶಕ�ತಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗ� ಈ ಪ�ರೋಗ�ರಾಂ ಅನ�ನ� ಮತ�ತೊಮ�ಮೆ ಚಲಾಯಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ�ಮ ಗಣಕ ವ�ಯವಸ�ಥಾಪಕರನ�ನ� "
+"ಸಂಪರ�ಕಿಸಿ."
 
 #: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
 msgid "Search for an iPod failed"
@@ -17723,7 +17845,9 @@ msgstr "ಒಂದà³� à²�ಪಾಡà³�‌ಗಾಗಿ ಹà³�ಡà³�ಕà³�ವಲà³�à
 msgid ""
 "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
 "connected to the system or it is not powered on."
-msgstr "ಮೇಳೈಸಲ� ಇವಲ�ಯೂಶನ�‌ಗೆ ಒಂದ� �ಪಾಡ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ. ಒಂದೋ �ಪಾಡ� ಗಣಕಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕಗೊಂಡಿಲ�ಲ ಅಥವ ಅದನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ."
+msgstr ""
+"ಮೇಳೈಸಲ� ಇವಲ�ಯೂಶನ�‌ಗೆ ಒಂದ� �ಪಾಡ� ಕಂಡ�ಬಂದಿಲ�ಲ. ಒಂದೋ �ಪಾಡ� ಗಣಕಕ�ಕೆ ಸಂಪರ�ಕಗೊಂಡಿಲ�ಲ ಅಥವ "
+"ಅದನ�ನ� ಆನ� ಮಾಡಲಾಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
 #: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
@@ -17867,7 +17991,9 @@ msgstr "ಲಗತà³�ತಿಸಲಾದ ಕà³�ಯಾಲೆಂಡರà³� ಸರಿà
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
-msgstr "ಸಂದೇಶವ� ಒಂದ� ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಅನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದ� ಹೇಳ�ತ�ತಿದೆ, ಆದರೆ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಒಂದ� ಮಾನ�ಯವಾದ �ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಆಗಿಲ�ಲ."
+msgstr ""
+"ಸಂದೇಶವ� ಒಂದ� ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಅನ�ನ� ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದ� ಹೇಳ�ತ�ತಿದೆ, ಆದರೆ ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಒಂದ� "
+"ಮಾನ�ಯವಾದ �ಕ�ಯಾಲೆಂಡರ� ಆಗಿಲ�ಲ."
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
@@ -18399,8 +18525,8 @@ msgid ""
 "&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate "
 "&quot;{1}&quot;?"
 msgstr ""
-"&quot;{0}&quot; ಯ� ಈ ಮೀಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ಡೆಲಿಗೇಟ� ಮಾಡಿದ�ದಾರೆ. ನೀವ� ಡೆಲಿಗೇಟ�"
-"&quot;{1}&quot; ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತೀರೆ?"
+"&quot;{0}&quot; ಯ� ಈ ಮೀಟಿಂಗ� ಅನ�ನ� ಡೆಲಿಗೇಟ� ಮಾಡಿದ�ದಾರೆ. ನೀವ� ಡೆಲಿಗೇಟ�&quot;{1}"
+"&quot; ಅನ�ನ� ಸೇರಿಸಲ� ಬಯಸ�ತ�ತೀರೆ?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
 msgid "This meeting has been delegated"
@@ -18490,7 +18616,7 @@ msgstr "ಚಿಹ�ನೆಯ� ಮಿನ�ಗಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡ
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:16
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
-msgstr "ಕೇವಲ ಇನ�‌ಬಾಕ�ಸ�� ಕೋಶದಲ�ಲಿ ಮಾತ�ರ ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಸೂಚಿಸಬೇಕೆ."
+msgstr "ಕೇವಲ ಇನ�‌ಬಾಕ�ಸ�� ಫೋಲ�ಡರಿನಲ�ಲಿ ಮಾತ�ರ ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಸೂಚಿಸಬೇಕೆ."
 
 #: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
 msgid "Generate a _D-Bus message"
@@ -18576,7 +18702,9 @@ msgstr "ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳ� ಇನ�‌ಬಾಕ�ಸಿಗೆ
 msgid ""
 "Generates a D-Bus message or notifies the user with an icon in notification "
 "area and a notification message whenever a new message has arrived."
-msgstr "ಒಂದ� ಹೊಸ ಸಂದೇಶವ� ಬಂದಾಗ, ಸೂಚನಾ ಸ�ಥಳದಲ�ಲಿ ಒಂದ� ಚಿಹ�ನೆ ಹಾಗ� ಸೂಚನಾ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ ಒಂದ� ಡಿ-ಬಸ� ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಉತ�ಪಾದಿಸ�ತ�ತದೆ ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸ�ತ�ತದೆ."
+msgstr ""
+"ಒಂದ� ಹೊಸ ಸಂದೇಶವ� ಬಂದಾಗ, ಸೂಚನಾ ಸ�ಥಳದಲ�ಲಿ ಒಂದ� ಚಿಹ�ನೆ ಹಾಗ� ಸೂಚನಾ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ ಒಂದ� "
+"ಡಿ-ಬಸ� ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಉತ�ಪಾದಿಸ�ತ�ತದೆ ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
 msgid "Mail Notification"
@@ -18655,7 +18783,9 @@ msgstr "ಮೈಲಿಂಗ� ಲಿಸ�ಟ��(_L)"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:6
 msgid "Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
-msgstr "ಸಾಮಾನ�ಯ ಮೈಲಿಂಗ� ಲಿಸ�ಟ� ಆಜ�ಞೆಗಳಿಗೆ ಕ�ರಿಯೆಗಳನ�ನ� ಒದಗಿಸ� (ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸ�ವಿಕೆ, ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ರದ�ದ�ಗೊಳಿಕೆ...)."
+msgstr ""
+"ಸಾಮಾನ�ಯ ಮೈಲಿಂಗ� ಲಿಸ�ಟ� ಆಜ�ಞೆಗಳಿಗೆ ಕ�ರಿಯೆಗಳನ�ನ� ಒದಗಿಸ� (ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸ�ವಿಕೆ, "
+"ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ರದ�ದ�ಗೊಳಿಕೆ...)."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:7
 msgid "_Post message to list"
@@ -18681,7 +18811,8 @@ msgid ""
 "You should receive an answer from the mailing list shortly after the message "
 "has been sent."
 msgstr ""
-"URL \"{0}\" ಗೆ ಒಂದ� ಇಮೈಲ� ಅನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗ�ವ�ದ�. ನೀವ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಬಹ�ದ� ಅಥವ ಮೊದಲ� ಅದನ�ನ� ನೋಡಿ ಹಾಗ� ಬದಲಾಯಿಸಬಹ�ದ�.\n"
+"URL \"{0}\" ಗೆ ಒಂದ� ಇಮೈಲ� ಅನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸಲಾಗ�ವ�ದ�. ನೀವ� ಸ�ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂದೇಶವನ�ನ� "
+"ಕಳ�ಹಿಸಬಹ�ದ� ಅಥವ ಮೊದಲ� ಅದನ�ನ� ನೋಡಿ ಹಾಗ� ಬದಲಾಯಿಸಬಹ�ದ�.\n"
 "\n"
 "ನೀವ� ಮೈಲಿಂಗ� ಲಿಸ�ಟಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಕಳ�ಹಿಸದ ಸ�ವಲ�ಪಹೊತ�ತಿನಲ�ಲಿಯೆ ಅದಕ�ಕೆ ಮಾರ�ತ�ತರ ಬರಬೇಕ�."
 
@@ -18716,7 +18847,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
-"ಕೆಲಸವನ�ನ� ಮಾಡಲಾಗಲಗಲಿಲ�ಲ. ಇದರರ�ಥ ಈ ಕೆಲಸದ ಹೆಡರ� ನಾವ� ಸಂಸ�ಕರಿಸಬಹ�ದಾದಂತಹ ಯಾವ�ದೆ ಕೆಲಸವನ�ನ� ಹೊಂದಿಲ�ಲ.\n"
+"ಕೆಲಸವನ�ನ� ಮಾಡಲಾಗಲಗಲಿಲ�ಲ. ಇದರರ�ಥ ಈ ಕೆಲಸದ ಹೆಡರ� ನಾವ� ಸಂಸ�ಕರಿಸಬಹ�ದಾದಂತಹ ಯಾವ�ದೆ "
+"ಕೆಲಸವನ�ನ� ಹೊಂದಿಲ�ಲ.\n"
 "\n"
 "ಹೆಡರ�: {0}"
 
@@ -18801,16 +18933,16 @@ msgid ""
 "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
 "current folder as well as all subfolders?"
 msgstr ""
-"ಈಗಿನ ಕೋಶದಲ�ಲಿ ಇರ�ವ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಮಾತ�ರ ಓದಲ� ಮಾತ�ರ ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕಬೇಕೆ, ಅಥವ ಅದರ "
+"ಈಗಿನ ಫೋಲ�ಡರಿನಲ�ಲಿ ಇರ�ವ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಮಾತ�ರ ಓದಲ� ಮಾತ�ರ ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕಬೇಕೆ, ಅಥವ ಅದರ "
 "ಉಪಕೋಶದಲ�ಲಿರ�ವದನ�ನೂ ಸಹ ಓದಲ� ಮಾತ�ರವೆ ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕಬೇಕೆ?"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:162
 msgid "Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಕೋಶ ಹಾಗ� ಉಪಕೋಶಗಳ�(_S)"
+msgstr "ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಫೋಲ�ಡರ� ಹಾಗ� ಉಪಕೋಶಗಳ�(_S)"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:174
 msgid "Current _Folder Only"
-msgstr "ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಕೋಶ ಮಾತ�ರ(_F)"
+msgstr "ಪ�ರಸ�ತ�ತ ಫೋಲ�ಡರ� ಮಾತ�ರ(_F)"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
@@ -18822,7 +18954,7 @@ msgstr "ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಓದಲಾಗದೆ ಎಂದ� ಗ�
 
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:3
 msgid "Used for marking all the messages under a folder as read"
-msgstr "ಒಂದ� ಕೋಶದಲ�ಲಿನ ಎಲ�ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಓದಲ� ಮಾತ�ರ ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ�ಹಾಕಲ� ಬಳಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ"
+msgstr "ಒಂದ� ಫೋಲ�ಡರಿನಲ�ಲಿನ ಎಲ�ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಓದಲ� ಮಾತ�ರ ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ�ಹಾಕಲ� ಬಳಸಲಾಗ�ತ�ತದೆ"
 
 #: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark calendar offline"
@@ -18876,7 +19008,7 @@ msgstr "ಸಂರಚನೆ"
 
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:249
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
-msgstr "ಸೂಚನೆ: ನೀವ� ಪ�ನರ� ಆರಂಭಿಸದ ಹೊರತ� ಬದಲಾವಣೆ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳ�ಳ�ವ�ದಿಲ�ಲ"
+msgstr "ಸೂಚನೆ: ನೀವ� ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸದ ಹೊರತ� ಬದಲಾವಣೆ ಸಕ�ರಿಯಗೊಳ�ಳ�ವ�ದಿಲ�ಲ"
 
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:275
 msgid "Overview"
@@ -18894,6 +19026,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "This plugin is unsupported demonstration code only.\n"
 msgstr ""
+"HTML ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಅಶಕ�ತಗೊಳಿಸ�ವ�ದನ�ನ� ನೀವ� ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಲ� ಅನ�ವ� ಮಾಡಿಕೊಡ�ವ ಒಂದ� ಪಾರ�ಮಾಟರ� ಪ�ಲಗ�ಇನ� ಅನ�ನ� ತೋರಿಸ�ಂತಹ ಒಂದ� ಪ�ರಾಯೋಗಿಕ ಪ�ಲಗ�‌ಇನ .\n"
+"\n"
+"ಈ ಪ�ಲಗ�‌ಇನ�‌ನಲ�ಲಿ demonstration ಕೋಡ�‌ಗೆ ಮಾತ�ರ ಇಲ�ಲ.\n"
 
 #. but then we also need to create our own section frame
 #: ../plugins/prefer-plain/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:6
@@ -19109,12 +19244,12 @@ msgid ""
 "Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin "
 "to be installed."
 msgstr ""
-"ಸ�ಪ�ಯಾಮ�‌ಅಸಾಸಿನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ಜಂಕ�‌ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಫಿಲ�ಟರ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ಈ ಪ�ಲಗ�ಇನ�‌ಗಾಗಿ ಸ�ಪ�ಯಾಮ�‌ಅಸಾಸಿನ� "
+"ಸ�ಪ�ಯಾಮ�‌ಅಸಾಸಿನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ� ರದ�ದಿ‌ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಫಿಲ�ಟರ� ಮಾಡ�ತ�ತದೆ. ಈ ಪ�ಲಗ�ಇನ�‌ಗಾಗಿ ಸ�ಪ�ಯಾಮ�‌ಅಸಾಸಿನ� "
 "ಅನ�ನ� ಅನ�ಸ�ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗ�ತ�ತದೆ. "
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
 msgid "SpamAssassin junk plugin"
-msgstr "ಸ�ಪ�ಯಾಮ�‌ಅಸಾಸಿನ� ಜಂಕ�‌ ಪ�ಲಗ�ಇನ�"
+msgstr "ಸ�ಪ�ಯಾಮ�‌ಅಸಾಸಿನ� ರದ�ದಿ‌ ಪ�ಲಗ�ಇನ�"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:3
 msgid "Spamassassin Options"
@@ -19336,26 +19471,26 @@ msgstr "ದಯವಿಟ�ಟ� ಕಾಯಿರಿ"
 
 #: ../plugins/subject-thread/org-gnome-subject-thread.eplug.xml.h:1
 msgid "Indicates if threading of messages should fall back to subject."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶಗಳ ತ�ರೆಡ�‌ಗೊಳಿಸ�ವಿಕೆಯ� ವಿಷಯಕ�ಕೆ ಮರಳಬೇಕೆ ಎಂದ� ಸೂಚಿಸಿ."
 
 #: ../plugins/subject-thread/org-gnome-subject-thread.eplug.xml.h:2
 msgid "Subject Threading"
-msgstr "ವಿಷಯ ಎಳೆ(ತ�ರೆಡಿಂಗ�)"
+msgstr "ವಿಷಯ ತ�ರೆಡಿಂಗ�"
 
 #: ../plugins/subject-thread/org-gnome-subject-thread.eplug.xml.h:3
 msgid "Thread messages by subject"
-msgstr "ವಿಷಯಗಳ ಮೇರೆಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಎಳೆಯನ�ನಾಗಿಸ�(ತ�ರೆಡ�)"
+msgstr "ವಿಷಯಗಳ ಮೇರೆಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ತ�ರೆಡ�‌ನ�ನಾಗಿಸ�"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
 #: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
-msgstr ""
+msgstr "ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತ�ರೆಡಿಂಗ� ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಮರಳ�(_a)"
 
 #: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
 msgid ""
 "List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
 "message body."
-msgstr ""
+msgstr "ಸಂದೇಶದ ಮ�ಖ�ಯಭಾಗದಲ�ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲ� ಅಗತ�ಯವಿರ�ವ ನಮೂನೆಯ ಪ�ಲಗ�ಇನ�‌ಗಳಿಗಾಗಿನ ಮ�ಖ�ಯಪದ/ಮೌಲ�ಯದ ಜೋಡಿಗಳ ಪಟ�ಟಿ."
 
 #: ../plugins/templates/templates.c:614
 msgid "No title"
@@ -19433,23 +19568,25 @@ msgstr "ಸಂರಚನಾ ಆವೃತ�ತಿ"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
 msgid "Default sidebar width"
-msgstr "ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಬದಿಯ ಪಟ�ಟಿಯ ಅಗಲ"
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಆದ ಬದಿಯ ಪಟ�ಟಿಯ ಅಗಲ"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
 msgid "Default window height"
-msgstr "ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ವಿಂಡೋ ಎತ�ತರ"
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಆದ ವಿಂಡೋ ಉದ�ದ"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
 msgid "Default window state"
-msgstr "ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ವಿಂಡೋ ಸ�ಥಿತಿ"
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಆದ ವಿಂಡೋ ಸ�ಥಿತಿ"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
 msgid "Default window width"
-msgstr "ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ವಿಂಡೋ ಅಗಲ"
+msgstr "ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಆದ ವಿಂಡೋ ಅಗಲ"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
 msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
-msgstr "HTTP/ಸ�ರಕ�ಷಿತ HTTP ಯನ�ನ� ಅಂತರ�ಜಾಲದಲ�ಲಿ ನಿಲ�ಕಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ವಾಗ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ�ನ� ಶಕ�ತಗೊಳಿಸ�."
+msgstr ""
+"HTTP/ಸ�ರಕ�ಷಿತ HTTP ಯನ�ನ� ಅಂತರ�ಜಾಲದಲ�ಲಿ ನಿಲ�ಕಿಸಿಕೊಳ�ಳ�ವಾಗ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ�ನ� "
+"ಶಕ�ತಗೊಳಿಸ�."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
 msgid "HTTP proxy host name"
@@ -19478,6 +19615,8 @@ msgid ""
 "authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
 "gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
 msgstr ""
+"ನಿಜವಾದಲ�ಲಿ, ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಸಂಪರ�ಕಗಳಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ�ಯವಿರ�ತ�ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ�ನ� \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user\" GConf ಕೀಲಿಯಿಂದ ಹಾಗ� ಗ�ಪ�ತಪದವನ�ನ� ಒಂದೋ gnome-ಸ�ರ�ಳಿಯಿಂದ ಅಥವ ~/.gnome2_private/Evolution password ಕಡತದಿಂದ ಪಡೆದ�ಕೊಳ�ಳಲಾಗ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
@@ -19485,7 +19624,7 @@ msgstr "ಹಿಂದಿನ ಬಾರಿ ನವೀಕರಿಸಲಾದ ಸಂರ
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
 msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
-msgstr "ಆಫ�‌ಲೈನ� ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಡಿಸ�ಕಿಗೆ ಮೇಳೈಸಬೇಕಿರ�ವ ಕಡತಕೋಶಗಳ ಮಾರ�ಗಗಳ ಪಟ�ಟಿ"
+msgstr "ಆಫ�‌ಲೈನ� ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಡಿಸ�ಕಿಗೆ ಮೇಳೈಸಬೇಕಿರ�ವ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳ ಮಾರ�ಗಗಳ ಪಟ�ಟಿ"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
 msgid "Non-proxy hosts"
@@ -19521,7 +19660,7 @@ msgid ""
 "representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
 "configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
 "\" respectively."
-msgstr ""
+msgstr "ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸಂರಚನಾ ವಿಧಾನವನ�ನ� ಆರಿಸಿ. ಬೆಂಬಲವಿರ�ವ ಮೌಲ�ಯಗಳೆಂದರೆ ೧, ೨, ಹಾಗ� ೩ ಆಗಿದ�ದ�, ಅವ� ಕ�ರಮವಾಗಿ \"ಗಣಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ�ನ� ಬಳಸ�\", \"ಯಾವ�ದೆ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಇಲ�ಲ\", \"ಕೈಯಾರೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂರಚೆಯನ�ನ� ಬಳಸ�\" ಹಾಗ� \" autoconfig url ನಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸಂರಚನೆಯನ�ನ� ಬಳಸ�\" ಅನ�ನ� ಸೂಚಿಸ�ತ�ತವೆ."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
@@ -19547,21 +19686,23 @@ msgstr "ಇವಲà³�ಯೂಶನà³�‌ನ ಸಂರಚನೆಯ ಆವೃತà³�à
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
-msgstr "ಮ�ಖ�ಯ ವಿಂಡೋದ ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ ಎತ�ತರ (ಪಿಕ�ಸೆಲ��ಗಳಲ�ಲಿ)."
+msgstr "ಮ�ಖ�ಯ ವಿಂಡೋದ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಉದ�ದ (ಪಿಕ�ಸೆಲ��ಗಳಲ�ಲಿ)."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
-msgstr "ಮ�ಖ�ಯ ವಿಂಡೋದ ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ (ಪಿಕ�ಸೆಲ��ಗಳಲ�ಲಿ)."
+msgstr "ಮ�ಖ�ಯ ವಿಂಡೋದ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಅಗಲ (ಪಿಕ�ಸೆಲ��ಗಳಲ�ಲಿ)."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
-msgstr "ಬದಿಪಟ�ಟಿಯ ಪೂರ�ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ (ಪಿಕ�ಸೆಲ��ಗಳಲ�ಲಿ)."
+msgstr "ಬದಿಪಟ�ಟಿಯ ಡೀಫಾಲ�ಟ�� ಅಗಲ (ಪಿಕ�ಸೆಲ��ಗಳಲ�ಲಿ)."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
 "configuration level (for example \"2.6.0\")."
-msgstr "ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾದ ಸಂರಚನೆಯನ�ನ� ಹೊಂದಿದ ಇವಲ�ಯೂಶನ�‌ನ ಆವೃತ�ತಿ, ಹಿರಿಯ/ಕಿರಿಯ ಸಂರಚನಾ ಮಟ�ಟದೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ \"೨.೬.೦\")"
+msgstr ""
+"ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಲಾದ ಸಂರಚನೆಯನ�ನ� ಹೊಂದಿದ ಇವಲ�ಯೂಶನ�‌ನ ಆವೃತ�ತಿ, ಹಿರಿಯ/ಕಿರಿಯ "
+"ಸಂರಚನಾ ಮಟ�ಟದೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ \"೨.೬.೦\")"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
 msgid "The machine name to proxy HTTP through."
@@ -19579,19 +19720,25 @@ msgstr "ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಸಾಕ�ಸ� ಮಾಡಲ� ಗಣಕದ
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "http_host\" that you proxy through."
-msgstr "ನೀವ� ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಅನ�ನ� ಯಾವ�ದರ ಮೂಲಕ ಮಾಡಬೇಕೊ ಅದ� ಗಣಕದಲ�ಲಿನ ಸಂಪರ�ಕಸ�ಥಾನ \"/apps/evolution/shell/network_config/http_host\" ಯಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ."
+msgstr ""
+"ನೀವ� ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಅನ�ನ� ಯಾವ�ದರ ಮೂಲಕ ಮಾಡಬೇಕೊ ಅದ� ಗಣಕದಲ�ಲಿನ ಸಂಪರ�ಕಸ�ಥಾನ \"/apps/"
+"evolution/shell/network_config/http_host\" ಯಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "secure_host\" that you proxy through."
-msgstr "ನೀವ� ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಅನ�ನ� ಯಾವ�ದರ ಮೂಲಕ ಮಾಡಬೇಕೊ ಅದ� ಗಣಕದಲ�ಲಿನ ಸಂಪರ�ಕಸ�ಥಾನ \"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host\" ಯಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ."
+msgstr ""
+"ನೀವ� ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಅನ�ನ� ಯಾವ�ದರ ಮೂಲಕ ಮಾಡಬೇಕೊ ಅದ� ಗಣಕದಲ�ಲಿನ ಸಂಪರ�ಕಸ�ಥಾನ \"/apps/"
+"evolution/shell/network_config/secure_host\" ಯಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "socks_host\" that you proxy through."
-msgstr "ನೀವ� ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಅನ�ನ� ಯಾವ�ದರ ಮೂಲಕ ಮಾಡಬೇಕೊ ಅದ� ಗಣಕದಲ�ಲಿನ ಸಂಪರ�ಕಸ�ಥಾನ \"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host\" ಯಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ."
+msgstr ""
+"ನೀವ� ಪ�ರಾಕ�ಸಿ ಅನ�ನ� ಯಾವ�ದರ ಮೂಲಕ ಮಾಡಬೇಕೊ ಅದ� ಗಣಕದಲ�ಲಿನ ಸಂಪರ�ಕಸ�ಥಾನ \"/apps/"
+"evolution/shell/network_config/socks_host\" ಯಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid ""
@@ -19599,6 +19746,8 @@ msgid ""
 "\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
 "by the GNOME toolbar setting."
 msgstr ""
+"ವಿಂಡೋ ಗ�ಂಡಿಗಳ ಶೈಲಿ. \"ಪಠ�ಯ\", \"ಚಿಹ�ನೆಗಳ�\", \"ಎರಡೂ\", "
+"\"ಉಪಕರಣಪಟ�ಟಿ\". \"ಉಪಕರಣಪಟ�ಟಿ\"ಯನ�ನ� ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ವಿಂಡೋ ಗ�ಂಡಿಗಳ ಶೈಲಿಯ� GNOME ಉಪಕರಣ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ನಿರ�ಧರಿಸಲ�ಪಡ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
 msgid ""
@@ -19606,7 +19755,7 @@ msgid ""
 "than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
 "(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
 "IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
-msgstr ""
+msgstr "ಈ ಕೀಲಿಯ� ಪ�ರಾಕ�ಸಿಯ (ಸಕ�ರಿಯವಾಗಿದ�ದಲ�ಲಿ) ಮೂಲಕ ಸಂಪರ�ಕಿತವಾಗಿಲ�ಲದೆ, ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ�ಕವನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ವ ಅತಿಥೇಯಗಳ ಪಟ�ಟಿಯನ�ನ� ಹೊಂದಿರ�ತ�ತದೆ. ಸಾಧ�ಯವಿರ�ವ ಮೌಲ�ಯಗಳೆಂದರೆ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರ�ಗಳ�, ಕ�ಷೇತ�ರದ ಹೆಸರ�ಗಳ� (*.foo.com ನಂತಹ ಆರಂಭಿಕ ವೈಲ�ಡ��ಕಾರ�ಡ� ಅನ�ನ� ಬಳಸಿಕೊಂಡ�), IP ಅತಿಥೇಯ ವಿಳಾಸಗಳ� (IPv4 ಹಾಗ� IPv6) ಹಾಗ� ಒಂದ� ನೆಟ�‌ಮಾಸ�ಕಿನೊಂದಿನ (192.168.0.0/24 ನಂತಹವ�ಗಳ�) ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸಗಳ� ಆಗಿರ�ತ�ತಿವೆ."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
@@ -19837,16 +19986,16 @@ msgstr "ಸಂರಚನಾ ದತ�ತಸಂಚಯ ಕಂಡ� ಬಂದಿಲ
 msgid "New"
 msgstr "ಹೊಸ"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:105
 msgid "New Test"
 msgstr "ಹೊಸ ಪರೀಕ�ಷೆ"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:108
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
 msgctxt "New"
 msgid "_Test"
 msgstr "ಪರೀಕ�ಷೆ(_T)"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:109
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "ಒಂದ� ಹೊಸ ಪರೀಕ�ಷಾ ಅಂಶವನ�ನ� ನಿರ�ಮಿಸ�"
 
@@ -19955,7 +20104,7 @@ msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಇವಲ�ಯೂಶನ� ಘಟಕಗಳನ�ನ�
 
 #: ../shell/main.c:480
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
-msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� 1.4 ರಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಪ�ನರ�-ವರ�ಗಾಯಿಸ�"
+msgstr "ಇವಲ�ಯೂಶನ� 1.4 ರಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮರಳಿ-ವರ�ಗಾಯಿಸ�"
 
 #: ../shell/main.c:483
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
@@ -20067,7 +20216,7 @@ msgstr ""
 "ನಿಮ�ಮಲ�ಲಿನ ಮಾಹಿತಿ ಹಾಗ� ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ�ನ� ನವೀಕರಿಸಲ� {0} ವರೆಗೆ ಡಿಸ�ಕ�� ಜಾಗದ ಅಗತ�ಯವಿದೆ, "
 "ಆದರೆ ನಿಮ�ಮಲ�ಲಿ ಕೇವಲ {1} ಲಭ�ಯವಿದೆ.\n"
 "\n"
-"ಮ�ಂದ�ವರೆಯ� ಮೊದಲ� ನಿಮ�ಮ ನೆಲೆ ಕಡತ ಕೋಶದಲ�ಲಿ ಒಂದಿಷ�ಟ� ಹೆಚ�ಚಿನ ಜಾಗವನ�ನ� "
+"ಮ�ಂದ�ವರೆಯ� ಮೊದಲ� ನಿಮ�ಮ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶದಲ�ಲಿ ಒಂದಿಷ�ಟ� ಹೆಚ�ಚಿನ ಜಾಗವನ�ನ� "
 "ತೆರವ�ಗೊಳಿಸ�ವ�ದ� ಅಗತ�ಯವಾಗ�ತ�ತದೆ."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:23
@@ -20958,7 +21107,7 @@ msgstr "ಫೋಲà³�ಡರà³� ಹà³�ಡà³�ಕà³� ವಿವರಣೆಗಳನà³�à
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:6
 msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
-msgstr "ಹೊಸ ಮೈಲ�� ಅನ�ನ� ಶೋಧಿಸಲ� ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ರಚಿಸ� ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸ�"
+msgstr "ಹೊಸ ಮೈಲ�� ಅನ�ನ� ಫಿಲ�ಟರ� ಮಾಡಲ� ನಿಯಮಗಳನ�ನ� ರಚಿಸ� ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸ�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:7
 msgid "Download messages of accounts/folders marked for offline"
@@ -21003,7 +21152,7 @@ msgstr "ಸಂದೇಶ ಮ�ನ�ನೋಟ ವಿಂಡೋವನ�ನ� ತ
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:18
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
-msgstr "ದೂರಸ�ಥ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗೆ ಕಡತಕೋಶಗಳನ�ನ� ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸ� ಅಥವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ�ನ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸ�"
+msgstr "ದೂರಸ�ಥ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗೆ ಫೋಲ�ಡರ�ಗಳನ�ನ� ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸ� ಅಥವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ�ನ� ರದ�ದ�ಗೊಳಿಸ�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
 msgid "View the debug console for log messages"
@@ -21027,7 +21176,7 @@ msgstr "ಜಾಲದ ಹೊರಗೆ ಬಳಸಲ� ಸಂದೇಶಗಳನ�
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:25
 msgid "_Message Filters"
-msgstr "ಸಂದೇಶ ಶೋಧಕಗಳ�(_M)"
+msgstr "ಸಂದೇಶ ಫಿಲ�ಟರ�ಗಳ�(_M)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:26
 msgid "_Move Folder To..."
@@ -21062,11 +21211,11 @@ msgstr "ಈ ಫೋಲ�ಡರಿನ ಗ�ಣಲಕ�ಷಣಗಳನ�ನ�
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:3
 msgid "Collapse All _Threads"
-msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಸಂದೇಶ ಎಳೆಗಳನ�ನ� ಅಡಗಿಸ�(_T)"
+msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಸಂದೇಶ ತ�ರೆಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಡಗಿಸ�(_T)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:4
 msgid "Collapse all message threads"
-msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಸಂದೇಶ ಎಳೆಗಳನ�ನ� ಅಡಗಿಸ�"
+msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಸಂದೇಶ ತ�ರೆಡ�‌ಗಳನ�ನ� ಅಡಗಿಸ�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:5
 msgid "Copy selected message(s) to the clipboard"
@@ -21079,7 +21228,7 @@ msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶವನ�ನ�(ಗಳನ�ನ�)
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:8
 msgid "E_xpand All Threads"
-msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಎಳೆಗಳ ವಿಸ�ತೃತ ರೂಪಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�(_x)"
+msgstr "ಎಲ�ಲಾ ತ�ರೆಡ�‌ಗಳ ವಿಸ�ತೃತ ರೂಪಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�(_x)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:9
 msgid "E_xpunge"
@@ -21087,7 +21236,7 @@ msgstr "ತೆಗೆದ� ಹಾಕ�(E_xpunge)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:10
 msgid "Expand all message threads"
-msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಸಂದೇಶ ಎಳೆಗಳ ವಿಸ�ತೃತ ರೂಪಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�"
+msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಸಂದೇಶ ತ�ರೆಡ�‌ಗಳ ವಿಸ�ತೃತ ರೂಪಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:12
 msgid "Hide S_elected Messages"
@@ -21135,11 +21284,11 @@ msgstr "ಫೋಲà³�ಡರನà³�ನà³� ಪà³�ನಶà³�ಚೇತನಗೊಳಿà²
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:23
 msgid "Select Message S_ubthread"
-msgstr "ಸಂದೇಶ ಉಪಎಳೆಯನ�ನ� ಆರಿಸ�(_u)"
+msgstr "ಸಂದೇಶ ಉಪತ�ರೆಡ�‌ ಅನ�ನ� ಆರಿಸ�(_u)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:24
 msgid "Select Message _Thread"
-msgstr "ಸಂದೇಶ ಎಳೆಯನ�ನ� ಆರಿಸ�(_T)"
+msgstr "ಸಂದೇಶ ತ�ರೆಡ�‌ ಅನ�ನ� ಆರಿಸ�(_T)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:25
 msgid "Select _All Messages"
@@ -21151,7 +21300,7 @@ msgstr "ಕೇವಲ ಈಗ ಆಯà³�ಕೆ ಮಾಡದೆ ಇರà³�ವ ಎಲà
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:27
 msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
-msgstr "ಒಂದೇ ಎಳೆಯ ಎಲ�ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದಂತೆ ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡ�"
+msgstr "ಒಂದೇ ತ�ರೆಡ�‌ನ ಎಲ�ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದಂತೆ ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡ�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:28
 msgid "Select all replies to the currently selected message"
@@ -21179,11 +21328,11 @@ msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನà³�ನà³� ತಾತà³�ಕà
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:34
 msgid "Threaded Message list"
-msgstr "ಎಳೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶ ಪಟ�ಟಿ"
+msgstr "ತ�ರೆಡ�‌ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶ ಪಟ�ಟಿ"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:36
 msgid "_Group By Threads"
-msgstr "ಎಳೆಗಳಿಗೆ ಅನ�ಗ�ಣವಾಗಿ ಗ�ಂಪ�ಮಾಡ�(_G)"
+msgstr "ತ�ರೆಡ�‌ಗಳಿಗೆ ಅನ�ಗ�ಣವಾಗಿ ಗ�ಂಪ�ಮಾಡ�(_G)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
@@ -21196,7 +21345,7 @@ msgstr "ಕಳà³�ಹಿಸಿದವರನà³�ನà³� ವಿಳಾಸ ಪà³�ಸà³�à
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:2
 msgid "A_pply Filters"
-msgstr "ಶೋಧಕವನ�ನ� ಅನ�ವಯಿಸ�(_p)"
+msgstr "ಫಿಲ�ಟರನ�ನ� ಅನ�ವಯಿಸ�(_p)"
 
 #. Alphabetical by name, yo
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:4
@@ -21205,15 +21354,15 @@ msgstr "ಕಳà³�ಹಿಸಿದವರನà³�ನà³� ವಿಳಾಸ ಪà³�ಸà³�à
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:5
 msgid "All Message _Headers"
-msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಸಂದೇಶ ಹೆಡರ�ಗಳ�(_H)"
+msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಸಂದೇಶ ಹೆಡರ�‌ಗಳ�(_H)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:6
 msgid "Apply filter rules to the selected messages"
-msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಶೋಧಕವನ�ನ� ಅನ�ವಯಿಸ�"
+msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಫಿಲ�ಟರನ�ನ� ಅನ�ವಯಿಸ�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:7
 msgid "Check for _Junk"
-msgstr "ಜಂಕ��ಗಾಗಿ ಹ�ಡ�ಕ�(_J)"
+msgstr "ರದ�ದಿ�ಗಾಗಿ ಹ�ಡ�ಕ�(_J)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:8
 msgid "Compose _New Message"
@@ -21261,19 +21410,19 @@ msgstr "ಈ ಸಂದೇಶಕà³�ಕಾಗಿ ಒಂದà³� ಹà³�ಡà³�ಕà³� à²
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:19
 msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
-msgstr "ಈ ಕಳ�ಹಿಸ�ವವರಿಂದ ಬರ�ವ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಶೋಧಿಸಲ� ಒಂದ� ನಿಯಮವನ�ನ� ರಚಿಸ�"
+msgstr "ಈ ಕಳ�ಹಿಸ�ವವರಿಂದ ಬರ�ವ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಫಿಲ�ಟರ� ಮಾಡಲ� ಒಂದ� ನಿಯಮವನ�ನ� ರಚಿಸ�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:20
 msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
-msgstr "ಈ ಕಳ�ಹಿಸ�ವವರಿಗಾಗಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಶೋಧಿಸಲ� ಒಂದ� ನಿಯಮವನ�ನ� ರಚಿಸ�"
+msgstr "ಈ ಕಳ�ಹಿಸ�ವವರಿಗಾಗಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಫಿಲ�ಟರ� ಮಾಡಲ� ಒಂದ� ನಿಯಮವನ�ನ� ರಚಿಸ�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:21
 msgid "Create a rule to filter messages to this mailing list"
-msgstr "ಈ ಮೈಲಿಂಗ� ಲಿಸ�ಟ��ಗಾಗಿ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಶೋಧಿಸಲ� ಒಂದ� ನಿಯಮವನ�ನ� ರಚಿಸ�"
+msgstr "ಈ ಮೈಲಿಂಗ� ಲಿಸ�ಟ��ಗಾಗಿ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಫಿಲ�ಟರ� ಮಾಡಲ� ಒಂದ� ನಿಯಮವನ�ನ� ರಚಿಸ�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:22
 msgid "Create a rule to filter messages with this subject"
-msgstr "ಈ ವಿಷಯದೊಂದಿಗಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಶೋಧಿಸಲ� ಒಂದ� ನಿಯಮವನ�ನ� ರಚಿಸ�"
+msgstr "ಈ ವಿಷಯದೊಂದಿಗಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಫಿಲ�ಟರ� ಮಾಡಲ� ಒಂದ� ನಿಯಮವನ�ನ� ರಚಿಸ�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:23
 msgid "Cut selected messages to the clipboard"
@@ -21293,7 +21442,7 @@ msgstr "ಮ�ಂದಿನ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ತೋರಿಸ�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:28
 msgid "Display the next thread"
-msgstr "ಮ�ಂದಿನ ಎಳೆಯನ�ನ� ತೋರಿಸ�"
+msgstr "ಮ�ಂದಿನ ತ�ರೆಡ�‌ ಅನ�ನ� ತೋರಿಸ�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:29
 msgid "Display the next unread message"
@@ -21317,31 +21466,31 @@ msgstr "ಹೀಗೆ ಫಾರ�ವಾರ�ಡ� ಮಾಡ�(_o)..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:34
 msgid "Filter on Mailing _List..."
-msgstr "ಮೈಲಿಂಗ� ಲಿಸ�ಟ�� ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶೋಧಿಸ�(_L)..."
+msgstr "ಮೈಲಿಂಗ� ಲಿಸ�ಟ�� ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫಿಲ�ಟರ� ಮಾಡ�(_L)..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:35
 msgid "Filter on Se_nder..."
-msgstr "ಕಳ�ಹಿಸಿದವರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶೋಧಿಸ�(_R)..."
+msgstr "ಕಳ�ಹಿಸಿದವರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫಿಲ�ಟರ� ಮಾಡ�(_R)..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:36
 msgid "Filter on _Recipients..."
-msgstr "ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವವರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶೋಧಿಸ�(_R)..."
+msgstr "ಸ�ವೀಕರಿಸ�ವವರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫಿಲ�ಟರ� ಮಾಡ�(_R)..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:37
 msgid "Filter on _Subject..."
-msgstr "ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶೋಧಿಸ�(_S)..."
+msgstr "ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫಿಲ�ಟರ� ಮಾಡ�(_S)..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:38
 msgid "Filter the selected messages for junk status"
-msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಜಂಕ� ಸ�ಥಿತಿಗೆ ಶೋಧಿಸ�"
+msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ರದ�ದಿ ಸ�ಥಿತಿಗೆ ಫಿಲ�ಟರ� ಮಾಡ�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:39
 msgid "Flag selected messages for follow-up"
-msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ನಿಗಾ ಇರಿಸಲ� ಗ�ರ�ತ�ಹಾಕ�"
+msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಗಮನ ಇರಿಸಲ� ಗ�ರ�ತ�ಹಾಕ�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:40
 msgid "Follow _Up..."
-msgstr "ನಿಗಾ ಇರಿಸ� (_F)..."
+msgstr "ಗಮನ ಇರಿಸ� (_F)..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:41
 msgid "Force images in HTML mail to be loaded"
@@ -21381,11 +21530,11 @@ msgstr "ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಪ
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:52
 msgid "Mark the selected messages as junk"
-msgstr "ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಜಂಕ� ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕ�"
+msgstr "ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ರದ�ದಿ ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕ�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:53
 msgid "Mark the selected messages as not being junk"
-msgstr "ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಜಂಕ� ಅಲ�ಲ ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕ�"
+msgstr "ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ರದ�ದಿ ಅಲ�ಲ ಎಂದ� ಗ�ರ�ತ� ಹಾಕ�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:54
 msgid "Mark the selected messages as not having been read"
@@ -21409,7 +21558,7 @@ msgstr "ಮ�ಂದಿನ ಪ�ರಮ�ಖ ಸಂದೇಶ(_I)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:60
 msgid "Next _Thread"
-msgstr "ಮ�ಂದಿನ ಎಳೆ(_T)"
+msgstr "ಮ�ಂದಿನ ತ�ರೆಡ�‌(_T)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:61
 msgid "Next _Unread Message"
@@ -21417,7 +21566,7 @@ msgstr "ಮ�ಂದಿನ ಓದದೆ ಇರ�ವ ಸಂದೇಶ(_U)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:62
 msgid "Not Junk"
-msgstr "ಜಂಕ� ಅಲ�ಲ"
+msgstr "ರದ�ದಿ ಅಲ�ಲ"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:63
 msgid "Open a window for composing a mail message"
@@ -21429,7 +21578,7 @@ msgstr "ಆಯ�ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಒ
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:65
 msgid "Open the selected messages in the composer for editing"
-msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಸಂಪಾದಿಸಲ� ಕಂಪೋಸರಿನಲ�ಲಿ ತೆರೆ"
+msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಸಂಪಾದಿಸಲ� ರಚನಾಕಾರದಲ�ಲಿ ತೆರೆ"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:66
 msgid "P_revious Unread Message"
@@ -21473,7 +21622,7 @@ msgstr "ಪ�ನರ�ನಿರ�ದೇಶಿಸ�(_d)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:79
 msgid "Redirect (bounce) the selected message to someone"
-msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಬೇರೊಬ�ಬರಿಗೆ ಪ�ನರ� ನಿರ�ದೇಶಿಸ�(ಬೌನ�ಸ��)"
+msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶವನ�ನ� ಬೇರೊಬ�ಬರಿಗೆ ಮರಳಿ ನಿರ�ದೇಶಿಸ�(ಬೌನ�ಸ��)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:84
 msgid "Reset the text to its original size"
@@ -21485,19 +21634,19 @@ msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ಒಂದ� ಪ
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:86
 msgid "Search Folder from Mailing _List..."
-msgstr "ಮೈಲಿಂಗ� ಲಿಸ�ಟಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೋಶವನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕ�(_L)..."
+msgstr "ಮೈಲಿಂಗ� ಲಿಸ�ಟಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕ�(_L)..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:87
 msgid "Search Folder from Recipien_ts..."
-msgstr "ಪಡೆದ�ಕೊಂಡವರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೋಶವನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕ�(_t)..."
+msgstr "ಪಡೆದ�ಕೊಂಡವರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕ�(_t)..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:88
 msgid "Search Folder from S_ubject..."
-msgstr "ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೋಶವನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕ�(_u)..."
+msgstr "ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕ�(_u)..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:89
 msgid "Search Folder from Sen_der..."
-msgstr "ಕಳ�ಹಿಸಲಾದವರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೋಶವನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕ� (_d)..."
+msgstr "ಕಳ�ಹಿಸಲಾದವರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಫೋಲ�ಡರನ�ನ� ಹ�ಡ�ಕ� (_d)..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:90
 msgid "Search for text in the body of the displayed message"
@@ -21521,7 +21670,7 @@ msgstr "ತೋರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದಲ�ಲಿ ಒಂದ� ಮ
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
 msgid "Show messages with all email headers"
-msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಇಮೇಲ� ಹೆಡರ�ಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�"
+msgstr "ಎಲ�ಲಾ ಇಮೇಲ� ಹೆಡರ�‌ಗಳನ�ನ� ಹೊಂದಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ�ನ� ತೋರಿಸ�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show the raw email source of the message"
@@ -21549,7 +21698,7 @@ msgstr "ಕ�ಯಾರೆಟ�(_Caret) ಕ�ರಮ"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "_Clear Flag"
-msgstr "ಫ�ಲಾಗ�� ಅನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸ�(_C)"
+msgstr "ಗ�ರ�ತನ�ನ� ತೆರವ�ಗೊಳಿಸ�(_C)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
@@ -21577,7 +21726,7 @@ msgstr "ಸಾಲಿನೊಳಗೆ(_I)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Junk"
-msgstr "ಜಂಕ�(_J)"
+msgstr "ರದ�ದಿ(_J)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Load Images"
@@ -21597,7 +21746,7 @@ msgstr "ಸಾಮಾನ�ಯ ಗಾತ�ರ(_N)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
-msgstr "ಜಂಕ� ಅಲ�ಲ(_N)"
+msgstr "ರದ�ದಿ ಅಲ�ಲ(_N)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
@@ -21950,7 +22099,7 @@ msgstr "ಕೆಲಸ ವಾರದ ನೋಟ(_W)"
 
 #: ../views/mail/galview.xml.h:1
 msgid "As Sent Folder for Wi_de View"
-msgstr "ಅಗಲವಾದ ನೋಟಕ�ಕೆ ಕಳ�ಹಿಸಿದ ಕಡತಕೋಶವಾಗಿ(_d)"
+msgstr "ಅಗಲವಾದ ನೋಟಕ�ಕೆ ಕಳ�ಹಿಸಿದ ಫೋಲ�ಡರಾಗಿ(_d)"
 
 #: ../views/mail/galview.xml.h:2
 msgid "As _Sent Folder"
@@ -22631,7 +22780,7 @@ msgid ""
 "Mail Receipt"
 msgstr ""
 "ಯಾವ�ದೂ ಇಲ�ಲ\n"
-"ಮೈಲ� ರಶೀದಿ"
+"ಮೈಲ� ರಸೀತಿ"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:12
 msgid ""
@@ -23011,7 +23160,7 @@ msgstr "ಉದ�ದದ ಮಿತಿ"
 #: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3370
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3371
 msgid "Uniform row height"
-msgstr "ಸಾಲಿನ �ಕಪ�ರಕಾರದ ಎತ�ತರ"
+msgstr "ಸಾಲಿನ �ಕಪ�ರಕಾರದ ಉದ�ದ"
 
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:980
@@ -23155,7 +23304,7 @@ msgstr "ಕ�ಲಿಪ� ಅಗಲ"
 
 #: ../widgets/text/e-text.c:3608 ../widgets/text/e-text.c:3609
 msgid "Clip Height"
-msgstr "ಕ�ಲಿಪ� ಎತ�ತರ"
+msgstr "ಕ�ಲಿಪ� ಉದ�ದ"
 
 #: ../widgets/text/e-text.c:3615 ../widgets/text/e-text.c:3616
 msgid "Clip"
@@ -23179,7 +23328,7 @@ msgstr "ಪಠ�ಯದ ಅಗಲ"
 
 #: ../widgets/text/e-text.c:3679 ../widgets/text/e-text.c:3680
 msgid "Text height"
-msgstr "ಪಠ�ಯದ ಎತ�ತರ"
+msgstr "ಪಠ�ಯದ ಉದ�ದ"
 
 #: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
 msgid "Use ellipsis"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 7a9ac754a0..51ea769250 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2004.
 # Žygimantas Beru�ka <zygis@gnome.org>, 2004-2006, 2008.
 # Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2006, 2007, 2008.
+#: ../shell/main.c:589
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-21 00:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-21 00:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-18 21:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-19 12:46+0300\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beru�ka <zygis@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,21 +25,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
-msgid "evolution addressbook"
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+msgid "evolution address book"
 msgstr "evolution adresų knyga"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
 msgid "New Contact"
 msgstr "Naujas kontaktas"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Naujas kontaktų sąrašas"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -47,7 +48,6 @@ msgstr[1] "esamame adresų knygos aplanke %s yra %d kortelės"
 msgstr[2] "esamame adresų knygos aplanke %s yra %d kortelių"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
 msgid "Open"
 msgstr "Atverti"
 
@@ -63,63 +63,63 @@ msgstr "Kontaktas: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "evolution mini kortelÄ—"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Jame yra perspėjimų."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Jame yra pasikartojimų."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "Yra susitikimas."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Kalendoriaus įvykis: santrauka yra %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Kalendoriaus įvykis: santraukos nėra."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "kalendoriaus vaizdo įvykis"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Pagriebti fokusavimÄ…"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "Naujas paskyrimas"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "Naujas visos dienos įvykis"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Naujas susitikimas"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "Eiti į šiandieną"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "Eiti į datą"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "lentelė skirta žiūrėti ir pasirinkti dabartiniam laiko rėžiui"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -129,14 +129,14 @@ msgstr[2] "Turi %d įvykių."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "Neturi įvykių."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "Darbo savaitÄ—s rodinys: %s. %s"
@@ -144,21 +144,21 @@ msgstr "Darbo savaitÄ—s rodinys: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "Dienos rodinys: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "kalendoriaus rodinys darbo savaitei"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "kalendoriaus rodinys vienai ar daugiau dienų"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:747
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A %d %b %Y"
 
@@ -168,30 +168,30 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:750
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:841 ../calendar/gui/e-day-view.c:1545
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:331
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a, %b %d"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:752
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:759
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a, %Y %b %d"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:771
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:778
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:784
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%Y %b %d"
 
@@ -200,76 +200,76 @@ msgstr "%Y %b %d"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:776
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:845 ../calendar/gui/e-day-view.c:1561
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:345
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%b %d"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:772
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "GNOME kalendorius"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "paieškos juosta"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "evolution kalendoriaus paieškos juosta"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "Peršokimo mygtukas"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "Spustelėkite norėdami rasti daugiau įvykių."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "MÄ—nesio rodinys: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "SavaitÄ—s rodinys: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "kalendoriaus rodinys mÄ—nesiui"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "kalendoriaus rodinys vienai ar daugiau savai�ių"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "iššokti"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "atidaro iššokantį antrinį elementą"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "keisti"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "pradÄ—ti Å¡io langelio redagavimÄ…"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "perjungti"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "perjungti langelį"
 
@@ -289,47 +289,47 @@ msgstr "sutraukti"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "sutraukia ETree esan�ią eilutę, kurioje yra šis langelis"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "LentelÄ—s langelis"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "spustelÄ—kite norÄ—dami pridÄ—ti"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "spustelÄ—ti"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "rikiuoti"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%Y %B %d"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "kalendorius: nuo %s iki %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "evolution kalendoriaus elementas"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:40
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "Išskleidžiamas sąrašas"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:50
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "Aktyvuoti numatytąjį"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:52
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "IÅ¡Å¡okantis meniu"
 
@@ -344,11 +344,11 @@ msgstr "įjungti"
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
 msgid ""
-"'{0}' is a read-only address book source. Switch to Contacts View and "
-"highlight an address book that can accept contacts."
+"'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
+"different address book from the side bar in the Contacts view."
 msgstr ""
-"„{0}“ yra tik skaitymui skirtas adresų šaltinis. Persijunkite į kontaktų "
-"rodinį ir pažymėkite adresų knygutę, galin�ią priimti kontaktus."
+"„{0}“ yra tik skaitymui skirtas adresų knyga ir negali būti pakeista. "
+"Kontaktų rodinio šoninėje juostoje pasirinkite kitą adresų knygą."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -390,25 +390,26 @@ msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "Nepavyko gauti LDAP serverio schemos informacijos."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove addressbook."
+msgid "Could not remove address book."
 msgstr "Nepavyko pašalinti adresų knygos."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
 msgid ""
 "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
 "Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
-"Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
+"Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
 msgstr ""
-"Šiuo metu su Evolution galite pasiekti tik GroupWise sistemos adresų knygą. "
-"Naudokite kartą kokį nors kitą GroupWise pašto klientą GroupWise "
-"dažniausiems kontaktams ir GroupWise asmeninių kontaktų aplankams gauti."
+"Šiuo metu Evolution galite pasiekti tik GroupWise sistemos adresų knygą. "
+"Pasinaudokite kartą kokiu nors kitu GroupWise pašto klientu, kad gautumėt "
+"savo dažniausius GroupWise kontaktus ir GroupWise asmeninių kontaktų "
+"aplankus."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
 msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "Ištrinti adresų knygą „{0}“?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-msgid "Error loading addressbook."
+msgid "Error loading address book."
 msgstr "Klaida įkeliant adresų knygą."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
@@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "Nepavyko patvirtinti tapatybÄ—s LDAP serveryje."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Nepavyko atverti kontakto"
 
@@ -434,29 +435,25 @@ msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "LDAP serveris nepateikė tvarkingos schemų informacijos."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
-msgid "Permission Denied."
-msgstr "Neduotas leidimas."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Server Version"
 msgstr "Serverio versija"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr "Kai kurios funkcijos gali veikti nekorektiškai su esamu serveriu"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution adresų knyga netikėtai užsidarė."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
 msgid ""
 "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
 msgstr ""
 "Pasirinktas paveikslėlis yra didelis. Ar norite pakeisti jo dydį ir jį "
 "įrašyti?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
 "this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
@@ -466,55 +463,56 @@ msgstr ""
 "funkcijos arba serveris yra neteisingai sukonfigūruotas. Paklauskite "
 "sistemos administratoriaus apie palaikomas paieškos bazes."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "Ši adresų knyga bus ištrinta visam laikui."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This addressbook could not be opened."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+msgid "This address book could not be opened."
 msgstr "Nepavyko atverti šios adresų knygos."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
-msgstr "Šis adresų knygos serveris neturi jokių pasiūlytų paieškos bazių."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
+msgstr "Šiame adresų knygos serveryje nėra jokių pasiūlytų paieškos bazių."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
 msgid ""
-"This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
 msgstr ""
-"Šis adresų knygos serveris gali būti nepasiekiamas arba serverio vardas "
-"parašytas klaidingai, arba šiuo metu nėra ryšio."
+"Šis adresų knygos serveris gali būti nepasiekiamas, klaidingai įvestas "
+"serverio vardas arba šiuo metu nėra ryšio."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "Ši adresų knyga bus ištrinta visam laikui."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "Šis serveris nepalaiko LDAPv3 schemų informacijos."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
-msgid "Unable to open addressbook"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+msgid "Unable to open address book"
 msgstr "Nepavyko atverti adresų knygos"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to perform search."
 msgstr "Nepavyko atlikti paieškos."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
 msgid "Unable to save {0}."
 msgstr "Nepavyko išsaugoti {0}."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "Ar norite išsaugoti pakeitimus?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
 msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr ""
-"Norite perkelti kontaktą iš vienos adresų knygos į kitą, bet jis negali būti "
-"pašalintas iš dabartinės vietos. Gal vietoj to norite išsaugoti kopiją?"
+"Bandote perkelti kontaktą iš vienos adresų knygos į kitą, bet jis negali "
+"būti pašalintas iš dabartinio šaltinio. Gal vietoje to norite išsaugoti "
+"kopijÄ…?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
@@ -524,6 +522,10 @@ msgstr ""
 "naudojant Evolution. Norint pasiekti geriausių rezultatų, serveris turėtų "
 "būti atnaujintas iki palaikomos versijos"
 
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
+msgstr "Neturite teisių trinti kontaktų šioje adresų knygoje."
+
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
 msgid ""
 "You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
@@ -536,7 +538,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jūsų {0} kontaktai bus neprieinami, kol Evolution nebus perleista iš naujo."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -559,9 +561,9 @@ msgstr "_Keisti dydį"
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "_Naudoti tokį, koks yra"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -570,17 +572,17 @@ msgstr "{0}"
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:298
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "Numatytasis sinchronizavimo adresas:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1319
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
-msgid "Could not load addressbook"
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
+msgid "Could not load address book"
 msgstr "Nepavyko įkelti adresų knygos"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1397
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1400
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Nepavyko perskaityti piloto Address programos bloko"
 
@@ -602,10 +604,10 @@ msgstr "Čia konfigūruojamas automatinis užbaigimas"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1338
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:285 ../calendar/gui/migration.c:403
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:581
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontaktai"
 
@@ -614,8 +616,8 @@ msgid "Evolution Address Book"
 msgstr "Evolution adresų knyga"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-msgid "Evolution Address Book address pop-up"
-msgstr "Evolution adresų knygos iššokantis adreso langas"
+msgid "Evolution Address Book address popup"
+msgstr "Evolution adresų knygos iškeliamas adreso langas"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Address Book address viewer"
@@ -630,8 +632,8 @@ msgid "Evolution Address Book component"
 msgstr "Evolution adresų knygos komponentas"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
-msgstr "Evolution S/Mime sertifikatų valdymo nustatymai"
+msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
+msgstr "Evolution S/MIME sertifikatų valdymo nustatymai"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
@@ -643,14 +645,15 @@ msgstr "Tvarkyti S/Mime sertifikatus"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:237
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:200 ../calendar/gui/migration.c:482
-#: ../calendar/gui/migration.c:584 ../calendar/gui/migration.c:1098
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:196 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/mail-component.c:308
-#: ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
+#: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
+#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Å iame kompiuteryje"
 
@@ -659,24 +662,26 @@ msgstr "Å iame kompiuteryje"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:248
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/migration.c:492
-#: ../calendar/gui/migration.c:592 ../calendar/gui/migration.c:1106
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:205 ../mail/em-migrate.c:1056
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
 msgid "Personal"
 msgstr "Asmeninis"
 
 #. Create the LDAP source group
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "LDAP serveriuose"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Kontaktas"
 
@@ -685,19 +690,21 @@ msgid "Create a new contact"
 msgstr "Sukurti naujÄ… kontaktÄ…"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
-msgstr "_Kontaktų sąrašas"
+msgstr "Kontaktų _sąrašas"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Sukurti naują kontaktų sąrašą"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Nauja adresų knyga"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "Adresų _knyga"
 
@@ -709,85 +716,85 @@ msgstr "Sukurti naują adresų knygą"
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "Nepavyko atnaujinti adresų knygos parametrų ar aplankų."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:329
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
 msgid "Base"
 msgstr "Pagrindas"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:530
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:172
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tipas:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:632
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "Kopijuoti _knygos turinį į nuosavą kompiuterį darbui neprisijungus"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
-#: ../mail/em-folder-properties.c:222 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2353
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "EsmÄ—"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:557
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:387
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adresų knyga"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "Serverio informacija"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
-msgstr "Autentikacija"
+msgstr "TapatybÄ—s nustatymas"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "DetalÄ—s"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
-#: ../mail/em-folder-browser.c:935
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
+#: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Paieška"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "Atsiuntimas"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Adresų knygos savybės"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:155 ../mail/em-migrate.c:1203
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Perkeliama..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:202 ../mail/em-migrate.c:1244
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
-msgid "Migrating `%s':"
+msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "Perkeliama „%s“:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP serveriai"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Automatinio užbaigimo parametrai"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -799,7 +806,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palaukite, kol Evolution perkels Jūsų ankstesnius aplankus..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -809,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palaukite, kol Evolution perkels Jūsų aplankus..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -819,7 +826,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palaukite, kol Evolution perkels Jūsų aplankus..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -829,70 +836,76 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Palaukite kol Evolution perkels aplankus..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Pervadinti aplanką „%s“ į:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:437
-#: ../mail/em-folder-utils.c:505
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Pervadinti aplankÄ…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
-#: ../mail/em-folder-utils.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Aplanko varde negali būti simbolio „/“"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "_Nauja adresų knyga"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "IÅ¡saugoti kaip vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:958
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:957
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:609
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1387
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1705 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2091 ../mail/em-folder-view.c:1346
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "_IÅ¡trinti"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
-msgid "_Properties..."
-msgstr "_SavybÄ—s..."
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+msgid "_Properties"
+msgstr "_SavybÄ—s"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1349
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Kontaktų šaltinio parinkiklis"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Susisiekiama su LDAP serveriu anonimiškai"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:200
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Autorizacija nepavyko.\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:491
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Įveskite %s slaptažodį (naudotojas %s)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:215
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:93
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "Įveskite slaptažodį"
 
@@ -967,41 +980,38 @@ msgstr "636"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:6
 msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>Autentikacija</b>"
+msgstr "<b>TapatybÄ—s nustatymas</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Rodymas</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Downloading</b>"
 msgstr "<b>Parsiuntimas</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Searching</b>"
 msgstr "<b>Paieška</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
-msgid "<b>Server Information</b>"
-msgstr "<b>Serverio informacija</>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>Tipas:</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
 msgid "Add Address Book"
 msgstr "Pridėti adresų knygą"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
-#: ../mail/em-account-editor.c:777
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Visada"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
 msgid "Anonymously"
 msgstr "Anonimiškai"
 
+#. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+msgid "B_rowse this book until limit reached"
+msgstr "_Naršyti šią knygą iki bus pasiekta riba"
+
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
 msgstr "Pagrindas"
@@ -1029,14 +1039,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "Prisijun_gimo vardas:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "Niekada"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:304
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Be Å¡ifravimo"
 
@@ -1048,7 +1058,7 @@ msgstr "Viena"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:312
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL Å¡ifravimas"
 
@@ -1114,7 +1124,7 @@ msgstr "Palaikomos paieškos bazės"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:308
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS Å¡ifravimas"
 
@@ -1212,8 +1222,8 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "Prisijungimo _metodas:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:229
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
@@ -1228,7 +1238,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "_Paieškos sritis:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Serveris:"
@@ -1249,9 +1259,10 @@ msgstr "kortelÄ—s"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:288
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:395
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
 msgid "minutes"
 msgstr "minu�ių"
 
@@ -1292,7 +1303,7 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Darbas</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
@@ -1304,16 +1315,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Ka_tegorijos..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontaktas"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:565
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2430
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Kontaktų redaktorius"
 
@@ -1326,7 +1337,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "PaveikslÄ—lis"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
@@ -1339,7 +1350,7 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "_Slapyvardis:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
@@ -1353,11 +1364,11 @@ msgstr "Telefonas"
 
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:238
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
-#: ../mail/em-migrate.c:1055
+#: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "Darbinis"
 
@@ -1379,8 +1390,8 @@ msgid "_Birthday:"
 msgstr "_Gimtadienis:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:899
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Kalendorius:"
@@ -1469,1119 +1480,1121 @@ msgstr "_Kur:"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "_Zip/Pašto kodas:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:97
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "Adresas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:104
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:96
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:144
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:121
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:522
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:187
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1835 ../widgets/text/e-text.c:3686
-#: ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "Redaguojamas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "JungtinÄ—s Valstijos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistanas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "Albanija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "Alžyras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Amerikos Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andora"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Angvila"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktida"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Antigva ir Barbuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "ArmÄ—nija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "Australija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "Austrija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaidžanas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahreinas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladešas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbadosas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "Gudija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "Belizas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "Beninas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermudai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Butanas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Bosnija ir Hercegovina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botsvana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "BuvÄ— sala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Britų Indijos Vandenyno Teritorijos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "BrunÄ—jaus sultonatas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgarija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Fasas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodža"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerūnas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Žaliasis kyšulys"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Kaimanų salos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "CentrinÄ— Afrikos respublika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "ÄŒadas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "ÄŒilÄ—"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "Kinija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Kalėdų sala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Kokosų (Kylingo) Salos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "Komorai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "DemokratinÄ— Kongo Respublika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Kuko Salynas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Dramblio Kaulo Krantas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "Kroatija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Kipras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "ÄŒekijos respublika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Džibutis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikos respublika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekvadoras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egiptas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvadoras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Pusiaujo GvinÄ—ja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "EritrÄ—ja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Folklendo salos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Farerų Salos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidžis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "Suomija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "Prancūzija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Prancūzijos Gviana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Prancūzijos Polinezija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Prancūzų Pietų Teritorijos"
+msgstr "Prancūzijos Pietinės Teritorijos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabonas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "Gruzija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "Vokietija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "Gana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltaras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "Graikija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grenlandija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "GvadelupÄ—"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "Guamas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Gvatemala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Gernsis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "GvinÄ—ja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
-msgid "Guinea-bissau"
-msgstr "Bisau GvinÄ—ja"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "GvinÄ—ja Bisau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "Gajana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haitis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
-msgstr "Harto ir MakDonaldo Salos"
+msgstr "Harto ir Makdonaldo salos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
-msgstr "Šventoji jūra"
+msgstr "Popiežiaus sostas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "Hondūras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Honkongas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "Vengrija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islandija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "Indija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonezija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "Iranas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irakas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "Airija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Mano sala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "Izraelis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "Italija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "Džersis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordanas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazachstanas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribatis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "KorÄ—jos demokratinÄ— respublika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "KorÄ—jos respublika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuveitas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgistanas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "Laosas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "Latvija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "Libija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Lichtenšteinas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Lietuva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Liuksemburgas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "Makao"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Makedonija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskaras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malavis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malaizija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldyvai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "Malis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Maršalo salos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritanija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauricijus"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Majotas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "Meksika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikronezija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Moldovos respublika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monakas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montseratas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marokas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambikas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Mianmaras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepalas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Olandija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Olandų Antilai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Naujoji Kaledonija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Naujoji Zelandija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nikaragva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "Nigeris"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigerija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "NiujÄ—"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolko sala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Šiaurės Marianų salos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "Omanas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistanas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Palestinos teritorija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Naujoji GvinÄ—ja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paragvajus"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipinai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitkernas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "Lenkija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rikas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "Kvataras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "Rejunjonas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumunija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Rusijos federacija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Å v. Kitsas ir Nevis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Å v. Liucija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "Å v. Vincentas ir Grenadinai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marinas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "San TomÄ— ir PrinsipÄ—"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudo Arabija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegalas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Serbija ir Juodkalnija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seišeliai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Siera LeonÄ—"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapūras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "SlovÄ—nija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Saliamono salos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "Pietų Afrikos respublika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "Pietų Džordžija ir Pietų Sandvi�o salos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "Ispanija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Å ri Lanka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "Å v. Elena"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "Å v. Pjeras ir Migelonas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudanas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinamas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbardas ir Jano Majeno salos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Svazilendas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "Å vedija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Å veicarija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "Sirija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taivanas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadžikistanas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Tanzanijos respublika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailandas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timoras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "Togas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Trinidadas ir Tobagas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunisas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turkija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "TurkmÄ—nistanas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Terkso ir Kaiko salos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Jungtiniai Arabų Emyratai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "JungtinÄ— KaralystÄ—"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Jungtinių Valstijų Užkontinentinės Salos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Urugvajus"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistanas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venesuela"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Vietnamas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Virginijos salos (britų)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Virginijos salos (JAV)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:374
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Velis ir Futunų salos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:375
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Vakarų Sachara"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:376
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemenas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:377
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:378
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "ZimbabvÄ—"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:90
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:481
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:958
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:721
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:56
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:366
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:348
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:93
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:65
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Vardas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:69
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "Paslauga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:130
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:514
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:396
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Vieta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "Naudotojo vardas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Namų"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:242
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "Kitas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
 msgid "Source Book"
 msgstr "PradinÄ— knyga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
 msgid "Target Book"
 msgstr "TikslinÄ— knyga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Tai naujas kontaktas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Rašomi laukeliai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
 msgid "Required Fields"
 msgstr "BÅ«tini laukeliai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
 msgid "Changed"
 msgstr "Pakeista"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:560
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2425
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Kontaktų redaktorius - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2821
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Prašau parinkti šiam kontaktui paveikslėlį"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2822
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
 msgid "_No image"
 msgstr "_NÄ—ra paveikslÄ—lio"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3095
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2589,47 +2602,47 @@ msgstr ""
 "Kontakto duomenys netinkami:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3099
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "„%s“ yra netinkamo formato"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3106
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s„%s“ yra netinkamo formato"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3121
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s'%s' yra tuš�ias"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Netinkamas kontaktas."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Kontakto greitas pridÄ—jimas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "_Keisti pilnÄ…"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:411
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
 msgid "_Full name"
 msgstr "_Visas vardas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:422
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
 msgid "E_mail"
 msgstr "E_l. paštas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:433
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Pasirinkti adresų knygą"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2638,7 +2651,7 @@ msgstr ""
 "Ar tikrai norite\n"
 "ištrinti kontaktų sąrašą (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2646,7 +2659,7 @@ msgstr ""
 "Ar tikrai norite\n"
 "ištrinti šiuos kontaktų sąrašus?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2655,7 +2668,7 @@ msgstr ""
 "Ar tikrai norite\n"
 "ištrinti kontaktą (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2763,7 +2776,7 @@ msgstr "_SŽ paslauga:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Vieta:"
@@ -2773,7 +2786,7 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>Nariai</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Kontaktų sąrašo redaktorius"
 
@@ -2794,25 +2807,25 @@ msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr ""
 "Įrašykite _el. pašto adresą arba nutempkite kontaktą į žemiau esantį sąrašą:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Susisiekti su sąrašo nariais"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:898
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
 msgid "_Members"
 msgstr "_Nariai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:217
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:107
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:508
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "Knyga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "Tai naujas sąrašas"
 
@@ -2853,40 +2866,40 @@ msgstr ""
 "Šio kontakto el. pašto adresas arba vardas jau yra šiame\n"
 "aplanke.  Ar vis tiek norėtumėte jį pridėti?"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:190
-msgid "Merge Contact"
-msgstr "Sujungti kontaktus"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:205
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Sujungti"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:258
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
+msgid "Merge Contact"
+msgstr "Sujungti kontaktus"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:860
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:425 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "El. paštas"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:165
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:81 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Bet kuriame laukelyje yra"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Email begins with"
 msgstr "El. paštas prasideda"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:163
-msgid "Name begins with"
-msgstr "Vardas prasideda"
+msgid "Name contains"
+msgstr "Varde yra"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
 msgid "No contacts"
@@ -2901,10 +2914,10 @@ msgstr[1] "%d kontaktai"
 msgstr[2] "%d kontaktų"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:231
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:114
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:515
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Užklausa"
 
@@ -2912,123 +2925,119 @@ msgstr "Užklausa"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Klaida gaunant knygos peržiūrą"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
-#: ../widgets/table/e-table.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3550
-#: ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
+#: ../widgets/table/e-table.c:3353
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Modelis"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Klaida modifikuojant kortelÄ™"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:224
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+msgid "Name begins with"
+msgstr "Vardas prasideda"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
 msgid "Source"
 msgstr "Å altinis"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:238
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:501
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:814
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1935
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "IÅ¡saugoti kaip vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1128
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1365
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Atverti"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "_Naujas kontaktas..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:938
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "Naujas kontaktų _sąrašas..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "IÅ¡_saugoti kaip vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "_Persiųsti kontaktą"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "_Persiųsti kontaktus"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "Siųsti _laišką kontaktui"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "Siųsti _laišką į konferenciją"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "Siųsti _laišką kontaktams"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:947
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "_Print"
 msgstr "S_pausdinti"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "Kopi_juoti į adresų knygelę..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:951
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "P_erkelti į adresų knygelę..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:4 ../ui/evolution-editor.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
 msgid "Cu_t"
 msgstr "IÅ¡kirp_ti"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:457
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1373
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1690 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3099 ../mail/em-folder-tree.c:997
-#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/message-list.c:2065
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13 ../ui/evolution-editor.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopijuoti"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 msgid "P_aste"
 msgstr "Į_dėti"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1511
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:622 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:665
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:684
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
 msgid "Any Category"
 msgstr "Bet kuri kategorija"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
-msgid "Other error"
-msgstr "Kita klaida"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
@@ -3060,7 +3069,7 @@ msgstr "Automobilio telefonas"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:169
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:144
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -3161,9 +3170,9 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:513
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:725
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "RolÄ—"
 
@@ -3199,38 +3208,38 @@ msgid "Web Site"
 msgstr "Tinklapis"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:150
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:967
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:628
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:629
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3078 ../widgets/table/e-table-item.c:3079
-#: ../widgets/text/e-text.c:3728 ../widgets/text/e-text.c:3729
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
+#: ../widgets/text/e-text.c:3729 ../widgets/text/e-text.c:3730
 msgid "Width"
 msgstr "Plotis"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:157
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:960
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:621
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:622
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3084 ../widgets/table/e-table-item.c:3085
-#: ../widgets/text/e-text.c:3736 ../widgets/text/e-text.c:3737
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
+#: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
 msgid "Height"
 msgstr "Aukštis"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Sufokusuotas"
 
@@ -3250,11 +3259,21 @@ msgstr "Teksto modelis"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Didžiausias lauko vardo ilgis"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:128
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "Stulpelio plotis"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Searching for the Contacts..."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ieškoma kontaktų..."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3268,7 +3287,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "arba dukart spustelėkite �ia, norėdami sukurti naują kontaktą."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3282,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dukart spustelÄ—kite, norÄ—dami sukurti naujÄ… kontaktÄ…."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3292,7 +3311,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ieškokite kontakto."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3302,40 +3321,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Šiame vaizde nėra nieko, ką būtų galima parodyti."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:501
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "Adapteris"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
 msgid "Work Email"
 msgstr "Darbo el. paštas"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Home Email"
 msgstr "Namų el. paštas"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:830
 msgid "Other Email"
 msgstr "Kitas el. paštas"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
 msgid "Selected"
 msgstr "Parinkta"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Su žymekliu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:638
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "Atverti nu_orodą naršyklėje"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2808
+#: ../mail/em-folder-view.c:2795
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Kopijuoti nuorodÄ…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:639
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "_Siųsti naują laišką adresatui..."
 
@@ -3357,7 +3377,7 @@ msgid "map"
 msgstr "žemėlapis"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
 msgid "List Members"
 msgstr "Parodyti sąrašą"
 
@@ -3378,25 +3398,23 @@ msgid "Video Chat"
 msgstr "Vaizdo pokalbis"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:795
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:370
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2383
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:575
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:400
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:431
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:544
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendorius"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:369
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Laisvas/užsiėmęs"
 
@@ -3418,153 +3436,165 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "Žiniatinklio žurnalas"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2335
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "Gimtadienis"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2336
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Jubiliejus"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:845
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
 msgid "Job Title"
 msgstr "Pareigos"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:881
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Home page"
 msgstr "Namų puslapis"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:889
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
 msgid "Blog"
 msgstr "Žurnalas"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
 msgid "Success"
 msgstr "SÄ—kmÄ—"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
 msgid "Backend busy"
 msgstr "Posistemė užimta"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Saugykla atsijungus"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "Adresų knyga neegzistuoja"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Nenurodytas savas kontaktas"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Priėjimas uždraustas"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Kontaktas nerastas"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "Toks kontakto ID jau naudojamas"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokolas nepalaikomas"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:436 ../calendar/gui/print.c:2523
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "Atšaukta"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Nepavyko atšaukti"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
-msgstr "Autentikacija nepavyko"
+msgstr "Nepavyko nustatyti tapatybÄ—s"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
 msgid "Authentication Required"
-msgstr "BÅ«tina autentikacija"
+msgstr "BÅ«tina nustatyti tapatybÄ™"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS Negalimas"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
 msgid "No such source"
 msgstr "NÄ—ra tokio Å¡altinio"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "Not available in offline mode"
-msgstr "Neprieinamas atsijungimo režime"
+msgstr "Neprieinama atsijungimo veiksenoje"
+
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "Kita klaida"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Netinkama serverio versija"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:99
+#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+msgid "Unsupported authentication method"
+msgstr "Nepalaikomas tapatybÄ—s nustatymo metodas"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
+"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the addressbook once in online mode to download its contents"
+"load the address book once in online mode to download its contents"
 msgstr ""
 "Nepavyko atverti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad ši knyga nėra pažymėta "
-"naudojimui atsijungus arba dar nėra tam parsiųsti jos duomenys. Kai "
-"prisijungsite, prašau paleisti šią adresų knygą, taip bus parsiųstas jos "
+"naudojimui atsijungus arba dar tam nėra parsiųsta jos duomenų. Kai būsite "
+"prisijungę prie tinklo, paleiskite šią adresų knygą, kad būtų atsiųstas jos "
 "turinys."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:108
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
 #, c-format
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
+"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
 "exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
-"Nepavyko atverti šios adresų knygelės. Patikrinkite, ar kelias %s egzistuoja "
-"ir ar turite teises prieiti prie jo."
+"Nepavyko atverti šios adresų knygos. Patikrinkite, ar kelias %s egzistuoja "
+"ir ar turite jo prieigos teises."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 msgstr ""
 "Nepavyko atverti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad įvedėte neteisingą "
-"adresÄ… arba nurodytas LDAP serveris yra nepasiekiamas."
+"adresÄ… arba nurodytasis LDAP serveris yra nepasiekiamas."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:122
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3573,77 +3603,81 @@ msgstr ""
 "Ši Evolution versija neturi įkompiliuoto LDAP palaikymo. Jei norite naudoti "
 "LDAP su Evolution, Jums teks įdiegti Evolution paketą su LDAP palaikymu."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:129
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
 msgstr ""
 "Nepavyko atverti šios adresų knygos. Tai reiškia, kad įvedėte neteisingą "
-"adresÄ… arba nurodytas serveris yra nepasiekiamas."
+"adresÄ… arba nurodytasis serveris yra nepasiekiamas."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+msgid "Detailed error:"
+msgstr "IÅ¡sami klaida:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:152
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
-"Užklausa pateikė daugiau atsakymų nei serveriui ar Evolution\n"
-"yra leista pateikti. Sukonkretinkite vykdomą paiešką arba \n"
-"padidinkite išvedamų atsakymų kiekio apribojimus šios adresų\n"
-"knygos aplanko serverio nustatymų."
+"Šią užklausą atitiko daugiau kortelių nei serveris sukonfigūruotas\n"
+"grąžinti ar Evolution yra sukonfigūruota parodyti. Sukonkretinkite\n"
+"savo paiešką arba padidinkite šios adresų knygos rezultatų ribą\n"
+"aplanko serverio nustatymuose."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:158
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
-"Užklausa užtruko ilgiau nei nustatyta serverio ar adresų knygos \n"
-"apribojimuose. Sukonkretinkite vykdomos paieškos kriterijus arba\n"
-"padidinkite laiko ribas nustatytas šios adresų knygos katalogo\n"
+"Užklausos vykdymo trukmė viršijo serveryje ar šiai jūsų adresų knygai\n"
+"nustatytą laiko limitą. Sukonkretinkite savo paiešką arba\n"
+"padidinkite laiko limitą, nustatytą šios adresų knygos aplanko\n"
 "serverio nustatymuose."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:164
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-msgstr "Šios adresų knygos posistemė negali apdoroti pateiktos užklausos."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
+msgstr "Šios adresų knygos posistemei nepavyko apdoroti pateiktos užklausos."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:167
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
-msgstr "Šios adresų knygos posistemė atsisakė apdoroti pateiktą užklausą."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
+msgstr "Šios adresų knygos posistemei nepavyko apdoroti pateiktos užklausos."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
-msgstr "Ši užklausa nesibaigė sėkmingai."
+msgstr "Ši užklausa nesėkmingai baigta."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Klaida pridedant sąrašą"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:670
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Klaida įtraukiant kontaktą"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Klaida modifikuojant sąrašą"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Klaida kei�iant kontaktą"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:215
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Klaida pašalinant sąrašą"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:215
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:620
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Klaida Å¡alinant kontaktÄ…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:297
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3661,16 +3695,16 @@ msgstr[2] ""
 "Bandymas atverti %d kontaktų sukurs %d naujų langų.\n"
 "Ar tikrai norite peržiūrėti visus šiuos kontaktus vienu metu?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:305
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "_Nerodyti"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Rodyti _visus kontaktus"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:332
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3679,15 +3713,15 @@ msgstr ""
 "%s jau egzistuoja.\n"
 "Ar nori įrašyti vietoj jo?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:336
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Perrašyti"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "kontaktas"
@@ -3695,55 +3729,55 @@ msgstr[1] "kontaktai"
 msgstr[2] "kontaktų"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:428
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "kortele.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:465
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Pasirinkti adresų knygą"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:579
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "sąrašas"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:731
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Perkelti kontaktą į"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:733
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Nukopijuoti kontaktą į"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:736
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Perkelti kontaktus į"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Nukopijuoti kontaktus į"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Keletas vCard kortelių"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:986
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "%s vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1027
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1052
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Kontakto informacija"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1054
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "%s kontakto informacija"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:313
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Užklausiama adresų knyga..."
 
@@ -3765,50 +3799,50 @@ msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Rodyti kompaktišką vCard"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-msgid "Save in addressbook"
-msgstr "Išsaugoti adresų knygelėje"
+msgid "Save in address book"
+msgstr "Išsaugoti adresų knygoje"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "Kortelių rodinys"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:624
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:499
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:312
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:677 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importuojama..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:826
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook CSV arba Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:827
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Outlook CSV ir Tab importavimas"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:835
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla CSV arba Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:836
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Mozilla CSV ir Tab importavimas"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:844
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolution CSV arba Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:845
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolution CSV ir Tab importavimas"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:665
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP duomenų apsikeitimo formatas (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:667
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Evolution LDIF importavimas"
 
@@ -3861,12 +3895,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formatas"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:447 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1907
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Antraštė"
 
@@ -3968,8 +4002,8 @@ msgstr "Pustoniai"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:987
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "Dydis:"
@@ -3987,7 +4021,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "Viršuje:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:156
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipas:"
 
@@ -3999,36 +4033,36 @@ msgstr "Plotis:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "Å ri_ftas..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "Kontaktų spausdinimo stiliaus redaktoriaus testas"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "AutorinÄ—s teisÄ—s (C) 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr ""
 "Čia turi būti patikrintas kontaktų spausdinimo stiliaus redaktoriaus objektas"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "Kontaktų spausdinimo testas"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Čia turi būti patikrintas kontaktų spausdinimo kodas"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Nepavyko atverti failo."
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
+msgid "Couldn't get list of address books"
 msgstr "Nepavyko gauti adresų knygų sąrašo"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
@@ -4044,8 +4078,8 @@ msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "IÅ VESTIESFAILAS"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
-msgstr "Išvardinti visus vietinius adresų knygos aplankus"
+msgid "List local address book folders"
+msgstr "Pateikti visus vietinius adresų knygos aplankus"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
@@ -4057,14 +4091,14 @@ msgstr "[vcard|csv]"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
 msgid "Export in asynchronous mode"
-msgstr "Eksportuoti asinchroniniu režimu"
+msgstr "Eksportuoti asinchroninÄ—je veiksenoje"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
 msgstr ""
-"Kortelių kiekis viename išvedimo faile dirbant asinchronine veiksena, "
+"Kortelių kiekis viename išvedimo faile naudojant asinchroninę veikseną, "
 "numatytasis dydis – 100."
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
@@ -4076,7 +4110,7 @@ msgid ""
 "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr ""
 "Komandinės eilutės parametrų klaida. Norėdami pamatyti kaip naudotis, "
-"panaudokite parinktį --help."
+"naudokite parinktį --help."
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
 msgid "Only support csv or vcard format."
@@ -4088,7 +4122,7 @@ msgstr "Asinchroninėje veiksenoje išvestis turi būti failas."
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
-msgstr "Normaliame režime dydžio parametras nėra būtinas."
+msgstr "Normalioje veiksenoje dydžio parametras nėra būtinas."
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
 msgid "Unhandled error"
@@ -4097,13 +4131,22 @@ msgstr "Neapdorota klaida"
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
 msgid ""
-"'{0}' is a read-only calendar source. Switch to Calendar View and highlight "
-"a calendar that can accept appointments."
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar from the side bar in the Calendar view."
+msgstr ""
+"„{0}“ yra tik skaitomas kalendorius ir jo negalima taisyti. Šoninės juostos "
+"Kalendoriaus rodinyje pasirinkite kitą kalendorių."
+
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar that can accept appointments."
 msgstr ""
-"„{0}“ yra tik skaitymui skirtas kalendoriaus šaltinis. Persijunkite į "
-"kalendorių rodinį ir pažymėkite kalendorių, galintį priimti paskyrimus."
+"„{0}“ yra tik skaitymui skirtas kalendorius, kurio negalima taisyti. "
+"Pasirinkite kitą kalendorių, kuris galintį priimti paskyrimus."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an "
 "idea of what your appointment is about."
@@ -4111,7 +4154,7 @@ msgstr ""
 "Pridėdami reikšmingą paskyrimo santrauką padėsite gavėjams suprasti apie ką "
 "Å¡is paskyrimas."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea "
 "of what your task is about."
@@ -4119,137 +4162,141 @@ msgstr ""
 "Pridėdami reikšmingą užduoties santrauką padėsite gavėjams suprasti, apie ką "
 "ši užduotis."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
 msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Visa informacija šiuose rašteliuose bus ištrinta ir negalės būti atkurta."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
 msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Visa informacija šiame raštelyje bus ištrinta ir negalės būti atkurta."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
 msgid ""
 "All information on these appointments will be deleted and can not be "
 "restored."
 msgstr ""
 "Visa informacija apie šiuos įvykius bus ištrinta ir negalės būti atkurta."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
 msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Visa informacija apie šias užduotis bus ištrina ir negalės būti atkurta."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
 msgid ""
 "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Visa šio įvykio informacija bus ištrinta ir negalės būti atkurta."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
 msgid ""
 "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Visa informacija apie šį susitikimą bus ištrinta ir negalės būti atkurta."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
 msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Visa informacija šiame raštelyje bus ištrinta ir negalės būti atkurta."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
 msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Visa šios užduoties informacija bus ištrinta ir negalės būti atkurta."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti užduotį „{0}“?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti įvykį „{0}“?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti raštelį „{0}“?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šiuos {0} įvykius?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šiuos {0} raštelius?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šias {0} užduotis?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį susitikimą?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:183
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį susitikimą?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:189
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį raštelį?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:186
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šią užduotį?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
 msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
 msgstr "Ar tikrai norite išsaugoti raštelį neparašę santraukos?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
 msgid "Are you sure you want to send the appointment without a summary?"
 msgstr "Ar tikrai norite išsiųsti įvykį neparašę santraukos?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
 msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "Ar tikrai norite išsiųsti užduotį neparašę santraukos?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "Negalima sukurti naujo įvykio"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+msgid "Cannot save event"
+msgstr "Negalima išsaugoti įvykio"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "Ištrinti kalendorių „{0}“?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "Ištrinti raštelių sąrašą „{0}“?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "Ištrinti užduo�ių sąrašą „{0}“?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Do _not Send"
 msgstr "_Nesiųsti"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "Šiuo metu atsiun�iama. Ar norite išsaugoti šį susitikimą?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "Šiuo metu atsiun�iama. Ar norite išsaugoti šią užduotį?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "Nepavyko atverti redaktoriaus.."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
 "this task."
@@ -4257,25 +4304,25 @@ msgstr ""
 "Visiems dalyviams pakvietimai bus išsiųsti el. paštu ir jie galės priimti "
 "šią užduotį."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
 msgstr ""
 "Visiems dalyviams pakvietimai bus išsiųsti el. paštu ir jie galės atsakyti."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "Klaida įkeliant kalendorių"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading memo list"
 msgstr "Klaida įkeliant raštelių sąrašą"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "Klaida įkeliant užduo�ių sąrašą"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the meeting is canceled."
@@ -4283,7 +4330,7 @@ msgstr ""
 "Jeigu neišsiųsite perspėjimo apie atšaukimą, kiti dalyviai gali nežinoti, "
 "kad susitikimas atšauktas."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the memo has been deleted."
@@ -4291,7 +4338,7 @@ msgstr ""
 "Jeigu neišsiųsite perspėjimo apie atšaukimą, kiti dalyviai gali nežinoti, "
 "kad šis raštelis buvo ištrintas."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the task has been deleted."
@@ -4299,7 +4346,7 @@ msgstr ""
 "Jeigu neišsiųsite perspėjimo apie atšaukimą, kiti dalyviai gali nežinoti, "
 "kad ši užduotis buvo ištrinta."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
@@ -4307,7 +4354,7 @@ msgstr ""
 "Atnaujintos informacijos išsiuntimas leidžia kitiems dalyviams turėti jų "
 "kalendorius atnaujintus."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
@@ -4315,7 +4362,7 @@ msgstr ""
 "Atnaujintos informacijos išsiuntimas leidžia kitiems dalyviams turėti jų "
 "užduo�ių sąrašus atnaujintus."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
@@ -4323,7 +4370,7 @@ msgstr ""
 "Šiuo metu atsiun�iami prisegti failai. Jeigu išsaugosite paskyrimą, šie "
 "prisegti failai bus prarasti."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
@@ -4331,83 +4378,83 @@ msgstr ""
 "Šiuo metu atsiun�iami prisegti failai. Jeigu išsaugosite užduotį, šie "
 "prisegti failai bus prarasti."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr "Kai kurios funkcijos gali veikti nekorektiškai su nurodytu serveriu."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution kalendorius netikėtai užsidarė."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution raštelis netikėtai užsidarė."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution užduotys netikėtai užsidarė."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "Kalendorius nepažymėtas naudojimui atsijungus."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
-msgid "The memo list is not marked for offline usage"
-msgstr "Raštelių sąrašas nepažymėtas naudojimui atsijungus"
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+msgid "The memo list is not marked for offline usage."
+msgstr "Raštelių sąrašas nepažymėtas naudojimui atsijungus."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "Užduo�ių sąrašas nepažymėtas naudojimui atsijungus."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Šis kalendorius bus ištrintas visam laikui."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Šis raštelių sąrašas bus ištrintas visam laikui."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Šis užduo�ių sąrašas bus ištrintas visam laikui."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Ar norite išsaugoti pakeitimus atliktus šiam įvykiui?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Ar norite išsaugoti šiame raštelyje atliktus pakeitimus?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Ar norite išsaugoti pakeitimus atliktus šiai užduo�iai?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "Ar norite išsiųsti perspėjimą apie šio raštelio atšaukimą?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "Ar norite išsiųsti visiems dalyviams perspėjimą apie atšaukimą?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Ar norite išsiųsti susitikimo dalyviams pakvietimus?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "Ar norite dalyviams išsiųsti šią užduotį?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "Ar norite dalyviams išsiųsti atnaujintą susitikimo informaciją?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "Ar norite dalyviams išsiųsti atnaujintą užduoties informaciją?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
@@ -4417,107 +4464,107 @@ msgstr ""
 "naudojantis Evolution. Norint pasiekti geriausių rezultatų, serveris turėtų "
 "būti atnaujintas iki palaikomos versijos."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "Pakeitėte šį paskyrimą, bet pakeitimų dar neišsaugojote."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "Pakeitėte šią užduotį, bet pakeitimų dar neišsaugojote."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "Pakeitėte šį raštelį, bet pakeitimų dar neišsaugojote."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Kalendoriai bus neprieinami kol Evolution nebus paleista iš naujo."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Rašteliai nebus prieinami, kol Evolution nebus paleista iš naujo."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Užduotys nebus prieinamos, kol Evolution nebus paleista iš naujo."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Atsisakyti pakeitimų"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73 ../ui/evolution-editor.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "IÅ¡_saugoti"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "IÅ¡_saugoti pakeitimus"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33 ../mail/mail.error.xml.h:142
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "_Siųsti"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "_Siųsti perspėjimą"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:254
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:256
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "Išskaidyti kelių dienų įvykius:"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1517
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1518
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:818
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:819
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1016
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1017
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1521
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:820
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "Nepavyko paleisti evolution-data-server"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1625
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1628
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1629
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1632
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "Nepavyko perskaityti piloto Calendar programos bloko"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:912
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:915
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:914
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:917
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "Nepavyko perskaityti piloto Raštelių programos bloko"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:959
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:962
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:961
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:964
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "Nepavyko įrašyti piloto Memo programos bloko"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:238
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "Numatytasis prioritetas:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1100
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1103
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "Nepavyko perskaityti piloto ToDo programos bloko"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1145
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1148
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1147
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1150
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Nepavyko įrašyti piloto ToDo programos bloko"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2344
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Kalendorius ir užduotys"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1392
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalendoriai"
 
@@ -4559,25 +4606,25 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "_Rašteliai"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1152
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1701 ../calendar/gui/memos-component.c:548
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:356
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "Rašteliai"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:495 ../calendar/gui/e-tasks.c:1442
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1573 ../calendar/gui/print.c:1966
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:495
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:511
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:741
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:587
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:401
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:545
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Užduotys"
@@ -4595,27 +4642,28 @@ msgstr "_Užduotys"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Evolution kalendoriaus perspėjimo pranešimo tarnyba"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:112
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minutÄ—"
 msgstr[1] "minutes"
 msgstr[2] "minu�ių"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:127
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:289
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:396
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "valanda"
 msgstr[1] "valandos"
 msgstr[2] "valandų"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:277
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "Pradžios laikas"
 
@@ -4626,9 +4674,9 @@ msgstr "Paskyrimai"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1611
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1617
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1155
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
 msgstr "Vieta:"
@@ -4638,17 +4686,15 @@ msgid "Snooze _time:"
 msgstr "Snūs_telėjimo laikas:"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:14 ../ui/evolution-editor.xml.h:18
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:52
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
-#: ../ui/evolution.xml.h:41 ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Keisti"
 
@@ -4660,32 +4706,32 @@ msgstr "_Snūstelti"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "paskyrimo vieta"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1593
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
 msgid "No summary available."
 msgstr "NÄ—ra jokios santraukos."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1479
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1481
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
 msgid "No description available."
 msgstr "Nėra jokio aprašymo."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1489
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
 msgid "No location information available."
 msgstr "NÄ—ra vietos informacijos."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1533
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "Turite %d perspėjimų"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1695
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1723
-#: ../mail/mail-component.c:1530
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warning"
 msgstr "Įspėjimas"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1699
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4697,7 +4743,7 @@ msgstr ""
 "siųstų laišką.  Evolution vietoj to parodys normalų\n"
 "užuominos dialogą."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1729
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4714,15 +4760,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar esate tikri, kad ši komanda turi būti paleista?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1743
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "KitÄ… kartÄ… nebeklausti apie Å¡iÄ… programÄ…."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:140
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Nepavyko inicializuoti Bonobo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:153
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
@@ -4730,13 +4776,13 @@ msgstr ""
 "Nepavyko sukurti perspėjimo pranešimų tarnybos gamyklos, galbūt ji jau "
 "veikia..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "netinkamas laikas"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:408
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4745,8 +4791,8 @@ msgstr[1] "%d valandos"
 msgstr[2] "%d valandų"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:414
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4757,8 +4803,8 @@ msgstr[2] "%d minu�ių"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -5005,12 +5051,12 @@ msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Rodyti įvykių/užduo�ių/susitikimų redaktoriuje būsenos juostą"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "Rodyti „Peržiūros“ skyrių"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "Rodyti „Peržiūros“ skyrių."
 
@@ -5061,7 +5107,7 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Paskutinio įvykdyto perspėjimo data, time_t vienetais."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:108
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
 msgid "Timezone"
 msgstr "Laiko juosta"
 
@@ -5192,66 +5238,66 @@ msgstr "Pirma darbo dienos minutÄ—"
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "dienos Å¡viesos taupymo laikas"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Santraukoje yra"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
 msgid "Description contains"
 msgstr "Aprašyme yra"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
 msgid "Category is"
 msgstr "Kategorija yra"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:79
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Komentare yra"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:80
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Location contains"
 msgstr "Vietoje yra"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:626 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:669
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:688
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Neatitinkantys"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:634
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "Užduotys 7 dienoms"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:638
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Aktyvios užduotys"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:642
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Vėluojamos atlikti užduotys"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:646
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Baigtos užduotis"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:650
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Užduotys su priedais"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:696
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Aktyvūs paskyrimai"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:700
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Paskyrimai 7 dienoms"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "Spausdinti"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:324
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
@@ -5260,16 +5306,17 @@ msgstr ""
 "Šis veiksmas galutinai sunaikins visus įvykius, senesnius nei nurodytas "
 "laiko terminas. Jei tęsite, nebegalėsite atkurti tų įvykių."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:330
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "Ištrinti įvykius senesnius nei"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:335
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:290
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:397
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "dienų"
 
@@ -5278,148 +5325,348 @@ msgstr "dienų"
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:512
-#: ../calendar/gui/migration.c:611 ../calendar/gui/migration.c:1125
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
+#: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
 msgid "On The Web"
 msgstr "Tinkle"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:296 ../calendar/gui/migration.c:406
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Gimtadieniai ir jubiliejai"
 
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:308
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
 msgid "Weather"
 msgstr "Oras"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "_Naujas kalendorius"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:606
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2086
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopijuoti..."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:612
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1130
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3637 ../mail/em-folder-tree.c:2100
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
-msgid "_Properties"
-msgstr "_SavybÄ—s"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:939
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "Nepavyko atnaujinti kalendorių."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1238
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Nepavyko atverti kalendoriaus „%s“ įvykių bei susitikimų įrašymui"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1254
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "Nėra sukurta kalendoriaus naudojamo įvykių bei susitikimų saugojimui"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1367
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "Kalendoriaus Å¡altinio parinkiklis"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1585
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1596
 msgid "New appointment"
 msgstr "Naujas paskyrimas"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1586
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
-msgstr "P_askyrimas"
+msgstr "_Paskyrimas"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1587
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Sukurti naujÄ… paskyrimÄ…"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1593
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1604
 msgid "New meeting"
 msgstr "Naujas susitikimas"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1594
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
 msgstr "_Susitikimas"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1595
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Sukurti naują susitikimo užklausimą"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1601
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1612
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Naujas visos dienos paskyrimas"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1602
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "Visos dienos _paskyrimas"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1603
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Sukurti naujÄ… visos dienos paskyrimÄ…"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1609
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1620
 msgid "New calendar"
 msgstr "Naujas kalendorius"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1610
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
-msgstr "Kale_ndorius"
+msgstr "_Kalendorius"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1611
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Sukurti naują kalendorių"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "Dienos rodinys"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "Darbo savaitÄ—s rodinys"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "SavaitÄ—s rodinys"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "MÄ—nesio rodinys"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+msgid "Any Field"
+msgstr "Bet kuris laukas"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+msgid "Attachments"
+msgstr "Priedai"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+msgid "Attendee"
+msgstr "Dalyvis"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+msgid "Business"
+msgstr "Verslas"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
+msgid "Classification"
+msgstr "Klasifikacija"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
+msgid "Competition"
+msgstr "Konkursas"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+msgid "Confidential"
+msgstr "Konfidencialus"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "Description Contains"
 msgstr "Aprašyme yra"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "neegzistuoja"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+msgid "Exist"
+msgstr "Egzistuoja"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
+msgid "Favourites"
+msgstr "MÄ—giamybÄ—s"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
+msgid "Gifts"
+msgstr "Dovanos"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
+msgid "Goals/Objectives"
+msgstr "Tikslai / uždaviniai"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+msgid "Holiday"
+msgstr "Å ventÄ—"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
+msgid "Holiday Cards"
+msgstr "Å ventiniai atvirukai"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
+msgid "Hot Contacts"
+msgstr "Karšti kontaktai"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
+msgid "Ideas"
+msgstr "IdÄ—jos"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
+msgid "International"
+msgstr "Tarptautiniai"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
+msgid "Key Customer"
+msgstr "Pagrindinis klientas"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairūs"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
+msgid "Next 7 days"
+msgstr "Artimiausios 7 dienos"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+msgid "Organizer"
+msgstr "Organizatorius"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
+msgid "Phone Calls"
+msgstr "Skambu�iai"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
+msgid "Private"
+msgstr "Asmeniškas"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+msgid "Public"
+msgstr "Viešas"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Pasikartojimas"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Status"
+msgstr "BÅ«sena"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
+msgid "Strategies"
+msgstr "Strategijos"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+msgid "Summary"
+msgstr "Apžvalga"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "Santraukoje yra"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
+msgid "Suppliers"
+msgstr "TiekÄ—jai"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
+msgid "Time &amp; Expenses"
+msgstr "Laikas ir išlaidos"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
+msgid "VIP"
+msgstr "VIP"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
+msgid "Waiting"
+msgstr "Laukiama"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+msgid "contains"
+msgstr "susideda iš"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+msgid "does not contain"
+msgstr "nesusideda iš"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+msgid "is"
+msgstr "yra"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+msgid "is not"
+msgstr "nÄ—ra"
+
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Klaida atveriant kalendorių"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Atveriant kalendorių naudojamas nepalaikomas metodas"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Turimos priėjimo teisės neleidžia atverti kalendoriaus"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1290
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nežinoma klaida"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:601
 msgid "Edit Alarm"
 msgstr "Keisti perspÄ—jimÄ…"
 
@@ -5452,17 +5699,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "Žin_utė:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Groti garsÄ…"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Parodyti perspÄ—jimÄ…"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:458
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
 msgid "Run a program"
 msgstr "Paleisti programÄ…"
 
@@ -5475,7 +5722,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "Siųsti Kam:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
 msgid "Send an email"
 msgstr "Pasiųsti laišką"
 
@@ -5530,7 +5777,7 @@ msgstr "minutÄ™(es)"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "įvykio pradžią"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:249
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Veiksmas/jungiklis"
 
@@ -5541,16 +5788,15 @@ msgstr "Pri_dÄ—ti"
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:1
 msgid "Alarms"
 msgstr "PerspÄ—jimai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:92
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
+#: ../composer/e-composer-actions.c:64
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "_Pasiūlyti automatinį priedo parodymą"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:158
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Prisegti failÄ…"
 
@@ -5620,8 +5866,8 @@ msgid "Display"
 msgstr "Vaizdavimas"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1098
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:740
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
 msgid "Friday"
 msgstr "Penktadienis"
 
@@ -5636,8 +5882,8 @@ msgstr ""
 "Dienos"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1094
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Monday"
 msgstr "Pirmadienis"
 
@@ -5660,7 +5906,7 @@ msgstr ""
 "Sekmadienis"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Pasirinkite spalvÄ…"
 
@@ -5670,8 +5916,8 @@ msgid "S_un"
 msgstr "S_ek"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1099
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:741
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
 msgid "Saturday"
 msgstr "Šeštadienis"
 
@@ -5688,8 +5934,8 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "Rodyti savai�ių _numerius datos navigatoriuje"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1100
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sekmadienis"
 
@@ -5707,13 +5953,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Å ablonas:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1097
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
 msgid "Thursday"
 msgstr "Ketvirtadienis"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "Laiko _juosta:"
 
@@ -5722,14 +5968,14 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "Laiko formatas:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1095
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Antradienis"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1096
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Tre�iadienis"
 
@@ -5807,45 +6053,53 @@ msgstr "_Tre"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "prieš kiekvieną paskyrimą"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr ""
 "_Kopijuoti kalendoriaus turinį į vietinį kompiuterį darbui neprisijungus"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "K_opijuoti užduo�ių sąrašą į vietinį kompiuterį darbui neprisijungus"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:276
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr ""
 "Ko_pijuoti raštelių sąrašo turinį į vietinį kompiuterį darbui neprisijungus"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:346
-msgid "C_olor:"
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
+msgid "Colo_r:"
 msgstr "Sp_alva:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:381
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "Užduo�ių sąrašas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:392
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "Raštelių sąrašas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Kalendoriaus savybÄ—s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:480
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Naujas kalendorius"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:536
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Užduo�ių sąrašo savybės"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:592
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+msgid "New Task List"
+msgstr "Naujas užduo�ių sąrašas"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+msgid "Memo List Properties"
+msgstr "Raštelių sąrašo savybės"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Naujas raštelių sąrašas"
 
@@ -5895,40 +6149,40 @@ msgstr ""
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  Nieko nepakeitėte, atnaujinti redaktorių?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:519
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Tikrinimo klaida: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 ../calendar/gui/print.c:2340
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " iki "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 ../calendar/gui/print.c:2344
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Užbaigta "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2346
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "Užbaigta "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 ../calendar/gui/print.c:2351
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr " (Iki "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 ../calendar/gui/print.c:2353
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "Iki"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:209 ../composer/e-msg-composer.c:2849
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Prisegtas laiškas - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:387 ../composer/e-msg-composer.c:2854
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3036
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
@@ -5936,29 +6190,211 @@ msgstr[0] "%d prisegtas laiškas"
 msgstr[1] "%d prisegti laiškai"
 msgstr[2] "%d prisegtų laiškų"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:458 ../composer/e-msg-composer.c:3100
-#: ../mail/em-folder-tree.c:998 ../mail/em-folder-utils.c:366
-#: ../mail/em-folder-view.c:1192 ../mail/message-list.c:2066
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "_Perkelti"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:460 ../composer/e-msg-composer.c:3102
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1000 ../mail/message-list.c:2068
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Atšaukti _tempimą"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:663
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2821 ../mail/em-utils.c:372
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:79
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:359
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "priedas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:825
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Nepavyko atnaujinti objekto"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:975 ../composer/e-msg-composer.c:2486
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
+msgid "Edit Appointment"
+msgstr "Keisti paskyrimÄ…"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
+#, c-format
+msgid "Meeting - %s"
+msgstr "Susitikimas – %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
+#, c-format
+msgid "Appointment - %s"
+msgstr "Paskyrimas – %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#, c-format
+msgid "Assigned Task - %s"
+msgstr "Priskirta užduotis – %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
+#, c-format
+msgid "Task - %s"
+msgstr "Užduotis – %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
+#, c-format
+msgid "Memo - %s"
+msgstr "Raštelis – %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
+msgid "No Summary"
+msgstr "NÄ—ra santraukos"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
+msgid "Click here to close the current window"
+msgstr "Norėdami užverti šį langą, spustelėkite �ia"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
+msgid "Copy selected text to the clipboard"
+msgstr "Nukopijuoti pažymėtą tekstą į atmintinę"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
+msgid "Cut selected text to the clipboard"
+msgstr "Nukelti pažymėtą tekstą į atmintinę"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
+msgid "Click here to view help available"
+msgstr "Norėdami pamatyti žinyną, spustelėkite �ia"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
+msgid "Paste text from the clipboard"
+msgstr "Įdėti tekstą iš atmintinės"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
+msgid "Click here to save the current window"
+msgstr "Norėdami išsaugoti šį langą, spustelėkite �ia"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
+msgid "Select all text"
+msgstr "Pažymėti visą tekstą"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
+msgid "_Classification"
+msgstr "_Klasifikacija"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:208
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
+msgid "_File"
+msgstr "_Failas"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
+msgid "_Help"
+msgstr "_Žinynas"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
+msgid "_Insert"
+msgstr "Įt_erpti"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+msgid "_Options"
+msgstr "_Parinktys"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367 ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:55
+msgid "_View"
+msgstr "R_odymas"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
+msgid "_Attachment..."
+msgstr "P_riedÄ…..."
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
+msgid "Click here to attach a file"
+msgstr "Norėdami prisegti failą, spustelėkite �ia"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+msgid "_Categories"
+msgstr "_Kategorijos"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+msgid "Toggles whether to display categories"
+msgstr "Perjungia kategorijų matomumą"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+msgid "Time _Zone"
+msgstr "Laiko j_uosta"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
+msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
+msgstr "Perjungia laiko juostos matomumÄ…"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+msgid "Pu_blic"
+msgstr "_Viešas"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
+msgid "Classify as public"
+msgstr "Klasifikuoti kaip viešą"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
+msgid "_Private"
+msgstr "_Asmeniškas"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
+msgid "Classify as private"
+msgstr "Klasifikuoti kaip privatų"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
+msgid "_Confidential"
+msgstr "_Konfidencialus"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
+msgid "Classify as confidential"
+msgstr "Klasifikuoti kaip konfidencialų"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+msgid "R_ole Field"
+msgstr "Vai_dmens laukas"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
+msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
+msgstr "Perjungia Vaidmens laukelio matomumÄ…"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
+msgid "_RSVP"
+msgstr "_RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
+msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
+msgstr "Perjungia RSVP laukelio matomumÄ…"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
+msgid "_Status Field"
+msgstr "_BÅ«senos laukelis"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
+msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
+msgstr "Perjungia BÅ«senos laukelio matomumÄ…"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
+msgid "_Type Field"
+msgstr "_Tipo laukelis"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
+msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
+msgstr "Perjungia Dalyvių tipo laukelio matomumą"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "VÄ—liausi _dokumentai"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+msgid "Attach"
+msgstr "Prisegti"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
@@ -5966,150 +6402,111 @@ msgstr[0] "<b>%d</b> priedas"
 msgstr[1] "<b>%d</b> priedai"
 msgstr[2] "<b>%d</b> priedų"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1007
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "Paslėpti prie_dų juostą"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1010
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1558
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Rodyti prie_dų juostą"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1129
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1967
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1266 ../composer/e-msg-composer.c:3636
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Pašalinti"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1132
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3639
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Prisegti priedÄ…..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1582
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2374
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Rodyti priedus"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1583
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "Norėdami perjungti priedų skydelio matomumą paspauskite tarpą"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2189
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2232
-msgid "Edit Appointment"
-msgstr "Keisti paskyrimÄ…"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2195
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2238
-#, c-format
-msgid "Meeting - %s"
-msgstr "Susitikimas – %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2197
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2240
-#, c-format
-msgid "Appointment - %s"
-msgstr "Paskyrimas – %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2201
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2244
-#, c-format
-msgid "Assigned Task - %s"
-msgstr "Priskirta užduotis – %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2203
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
-#, c-format
-msgid "Task - %s"
-msgstr "Užduotis – %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2206
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2249
-#, c-format
-msgid "Memo - %s"
-msgstr "Raštelis – %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2217
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2259
-msgid "No summary"
-msgstr "Nėra apžvalgos"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2910
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2964
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2988
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "Pakeitimai padaryti Å¡iame punkte bus prarasti, jei atsiras atnaujinimai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3017
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Nepavyko paleisti turimos versijos!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Nepavyko atverti Å¡altinio"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Nepavyko atverti paskirties vietos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Paskirties vieta yra tik skaitoma"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:206
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "_Ištrinti šį elementą iš visų kitų gavėjų dėžu�ių?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Dėl corba klaidos nepavyko ištrinti įvykio"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:57
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Dėl corba klaidos nepavyko ištrinti užduoties"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Dėl corba klaidos nepavyko ištrinti raštelio"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Corba klaida neleido ištrinti elemento"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Įvykis negali būti ištrintas, kadangi nepakanta turimų teisių"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Užduotis negali būti ištrinta, nes nepakanka turimų teisių"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Raštelis negali būti ištrintas, kadangi nepakanta turimų teisių"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Punktas negali būti ištrintas, nes nepakanka turimų teisių"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:86
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Klaida neleido ištrinti įvykio"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Klaida neleido ištrinti užduoties"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Klaida neleido ištrinti raštelio"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Klaida neleido ištrinti elemento"
 
@@ -6118,7 +6515,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "Kontaktai..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Pavesti kam:"
 
@@ -6126,96 +6523,142 @@ msgstr "Pavesti kam:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Įveskite atstovą"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:602
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+msgid "_Alarms"
+msgstr "_PerspÄ—jimai"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
+msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
+msgstr "Spustelėkite �ia, norėdami šiam įvykiui įjungti/išjungi perspėjimus"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+msgid "_Recurrence"
+msgstr "_Pasikartojimas"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
+msgid "Make this a recurring event"
+msgstr "Padaryti pasikartojan�iu įvykiu"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
+msgid "Send Options"
+msgstr "Siuntimo parinktys"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
+msgid "Insert advanced send options"
+msgstr "Įterpti sudėtingesnes siuntimo parinktis"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+msgid "All _Day Event"
+msgstr "Visos _dienos įvykis"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
+msgid "Toggles whether to have All Day Event"
+msgstr "Perjungia visos dienos įvykio matomumą"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+msgid "Show Time as _Busy"
+msgstr "Rodyti laiką kaip _užimtą"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
+msgid "Toggles whether to show time as busy"
+msgstr "Nurodo, ar laikas užimtas / laisvas"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+msgid "_Free/Busy"
+msgstr "_Laisvas / užsiėmęs"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
+msgid "Query free / busy information for the attendees"
+msgstr "Užklausti dalyvių laisvumo / užimtumo informacijos"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "Paskyri_mas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:606
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:14
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Pasikartojimas"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:826
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2835
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Šiam įvykiui yra perspėjimas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:906
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "Or_ganizatorius:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:944
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "Atstova_i"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:946
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "D_alyviai"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1128
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Įvykis be pradžios datos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1131
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Įvykis be pabaigos datos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1303
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:734
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:893
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Klaidinga pradžios data"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1313
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Klaidinga pabaigos data"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1336
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Klaidingas pradžios laikas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1343
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Klaidingas pabaigos laikas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1505
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:774
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Pasirinktas organizatorius nebeturi sÄ…skaitos."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1511
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:780
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:958
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Organizatorius yra būtinas."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1536
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:982
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "BÅ«tinas bent vienas dalyvis."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1968
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1267
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
 msgid "_Add "
 msgstr "_PridÄ—ti"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2711
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Nepavyko atverti kalendoriaus „%s“."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2755
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:990
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1928
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "Veikiate %s vardu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3053
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
@@ -6223,7 +6666,7 @@ msgstr[0] "%d dieną prieš paskyrimą"
 msgstr[1] "%d dienas prieš paskyrimą"
 msgstr[2] "%d dienų prieš paskyrimą"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3059
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
@@ -6231,7 +6674,7 @@ msgstr[0] "%d valandą prieš paskyrimą"
 msgstr[1] "%d valandas prieš paskyrimą"
 msgstr[2] "%d valandų prieš paskyrimą"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3065
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
@@ -6239,25 +6682,25 @@ msgstr[0] "%d minutę prieš paskyrimą"
 msgstr[1] "%d minutes prieš paskyrimą"
 msgstr[2] "%d minu�ių prieš paskyrimą"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3078
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
 msgid "Customize"
 msgstr "Tinkinti"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3083
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1141 ../filter/filter-rule.c:892
-#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../mail/em-account-editor.c:1421
-#: ../mail/em-account-prefs.c:445 ../mail/em-junk-hook.c:83
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:205
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:247 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1531
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1745
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:50
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "NÄ—ra"
 
@@ -6282,23 +6725,25 @@ msgid "Custom Alarm:"
 msgstr "Kitas perspÄ—jimas:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-msgid "D_escription:"
-msgstr "_Aprašymas:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 msgid "Event Description"
 msgstr "Įvykio aprašymas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "_Pavadinimas:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
 msgid "_Alarm"
 msgstr "PerspÄ—jim_as"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Aprašymas:"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
 msgstr "_Laikas:"
@@ -6329,28 +6774,24 @@ msgstr "_Keisti organizatorių"
 msgid "Co_ntacts..."
 msgstr "Ko_ntaktai..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-msgid "Organizer"
-msgstr "Organizatorius"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organizatorius:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:219 ../calendar/gui/print.c:2448
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "Raštelis"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Nepavyko atverti „%s“ raštelių."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1136 ../mail/em-format-html.c:1549
-#: ../mail/em-format-html.c:1607 ../mail/em-format-html.c:1633
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:888
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:92 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
 msgstr "Kam"
 
@@ -6363,63 +6804,59 @@ msgstr "P_radžios data:"
 msgid "T_o:"
 msgstr "_Kam:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Aprašymas:"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:451
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_GrupÄ—:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Kei�iate pasikartojantį įvykį. Ką norėtumėte pakeisti?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Paskiriate pasikartojantį įvykį. Ką norėtumėte pavesti?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Kei�iate pasikartojan�ią užduotį. Ką norėtumėte pakeisti?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Kei�iate pasikartojantį raštelį. Ką norėtumėte pakeisti?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Tik šį atvejį"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Šį ir ankstesnius atvejus"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Šį ir vėlesnius atvejus"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:102
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "Visus atvejus"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:505
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr "Šiame įvykyje yra pasikartojimų, kurių Evolution negali keisti."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:826
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:890
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "Pasikartojimo data klaidinga"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:939
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
 msgid "on"
 msgstr "dienomis"
 
@@ -6427,7 +6864,7 @@ msgstr "dienomis"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
 msgid "first"
 msgstr "pirmas"
 
@@ -6436,7 +6873,7 @@ msgstr "pirmas"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1009
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
 msgid "second"
 msgstr "antras"
 
@@ -6444,7 +6881,7 @@ msgstr "antras"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1014
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
 msgid "third"
 msgstr "tre�ias"
 
@@ -6452,7 +6889,7 @@ msgstr "tre�ias"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1019
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1008
 msgid "fourth"
 msgstr "ketvirtas"
 
@@ -6460,13 +6897,13 @@ msgstr "ketvirtas"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1024
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1013
 msgid "last"
 msgstr "paskutinis"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1050
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
 msgid "Other Date"
 msgstr "Kita data"
 
@@ -6474,7 +6911,7 @@ msgstr "Kita data"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1058
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "nuo 1-os iki 10-os"
 
@@ -6482,7 +6919,7 @@ msgstr "nuo 1-os iki 10-os"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1064
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1053
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "nuo 11-os iki 20-os"
 
@@ -6490,45 +6927,45 @@ msgstr "nuo 11-os iki 20-os"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1070
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1059
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "nuo 21-os iki 31-os"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1093
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1082
 msgid "day"
 msgstr "diena"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1233
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1208
 msgid "on the"
 msgstr " "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1426
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1384
 msgid "occurrences"
 msgstr "kartus"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2167
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
 msgid "Add exception"
 msgstr "Pridėti išimtį"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2210
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "Nepavyko gauti pasirinkimo keitimui."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2216
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
 msgid "Modify exception"
 msgstr "Keisti išimtį"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2262
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "Nepavyko gauti pasirinkimo ištrynimui."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2393
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Data/laikas"
 
@@ -6579,12 +7016,12 @@ msgstr "savaitÄ™(es)"
 msgid "year(s)"
 msgstr "metus"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:410
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Pabaigos data klaidinga"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:515
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "Tinklalapis"
 
@@ -6599,51 +7036,55 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">BÅ«sena</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:236
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:435 ../calendar/gui/e-itip-control.c:933
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:184 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:207
-#: ../calendar/gui/print.c:2520 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Užbaigta"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:255
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:360 ../mail/message-list.c:1065
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Aukštas"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:232
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:434 ../calendar/gui/print.c:2517
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "Vykdoma"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:259
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:362 ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Žemas"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:257
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:966 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:361
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalus"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:243
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:230
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:433 ../calendar/gui/print.c:2514
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "NepradÄ—ta"
 
@@ -6656,7 +7097,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "BÅ«s_ena:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:363
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "Nenurodyta"
 
@@ -6665,7 +7106,7 @@ msgid "_Date completed:"
 msgstr "Pabaigimo _data:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
 msgid "_Priority:"
 msgstr "_Svarba:"
 
@@ -6673,25 +7114,38 @@ msgstr "_Svarba:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "_Tinklalapis:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:426
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1322
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+msgid "_Status Details"
+msgstr "_BÅ«senos informacija"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
+msgid "Click to change or view the status details of the task"
+msgstr ""
+"Spustelėkite, jei norite keisti ar žiūrėti užduoties būsenos informaciją"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
+msgid "_Send Options"
+msgstr "_Siuntimo parinktys"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "_Užduotis"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "Užduoties informacija"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:459
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "Organi_zatorius:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:866
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "Pabaigos data klaidinga"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1885
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Nepavyko atverti „%s“ užduo�ių."
@@ -6705,19 +7159,15 @@ msgid "Categor_ies..."
 msgstr "Kategor_ijos..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "De_scription:"
-msgstr "_Aprašymas:"
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "_Pabaigos data:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Laiko juosta:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "_Due date:"
-msgstr "_Pabaigos data:"
-
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:396
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -6726,7 +7176,7 @@ msgstr[1] "%d dienos"
 msgstr[2] "%d dienų"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:402
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
@@ -6734,135 +7184,119 @@ msgstr[0] "%d savaitÄ—"
 msgstr[1] "%d savaitÄ—s"
 msgstr[2] "%d savai�ių"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:464
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Nežinomas veiksmas, kurį reikia atlikti"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s prieš įvykio pradžią"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:483
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s po įvykio pradžios"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:490
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s įvykio pradžios metu"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:501
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s prieš įvykio pabaigą"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:506
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s po įvykio pabaigos"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:513
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s įvykio pabaigos metu"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:537
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s esantis %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:545
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s yra skirtas nežinomam daviklio tipui"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:74
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:72 ../mail/em-folder-view.c:3328
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3315
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "SpustelÄ—kite norÄ—dami atverti %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:160
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:160 ../filter/filter-rule.c:805
-#: ../shell/e-shell-folder-title-bar.c:593
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
 msgid "Untitled"
 msgstr "BevardÄ—"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:212
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:200
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:211
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Pradžios data:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:225
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1201
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "Aprašymas:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:261
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:307
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Tinklalapis:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:193
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:210
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "Apžvalga:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Kada reikia:"
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:229
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1169
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
 msgid "Status:"
 msgstr "BÅ«sena:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioritetas:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:257 ../calendar/gui/e-cal-model.c:318
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:325 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
-msgid "Public"
-msgstr "Viešas"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:258 ../calendar/gui/e-cal-model.c:327
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:339
-msgid "Private"
-msgstr "Asmeniškas"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:259 ../calendar/gui/e-cal-model.c:329
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:340
-msgid "Confidential"
-msgstr "Konfidencialus"
-
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 msgid "End Date"
 msgstr "Pabaigos data"
@@ -6872,25 +7306,18 @@ msgstr "Pabaigos data"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Pradžios data"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:382
-msgid "Summary"
-msgstr "Apžvalga"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "Laisvas"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:413
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "Užimtas"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -6900,199 +7327,225 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:156 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:749
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "Taip"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:168
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:107
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:124 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:171
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1326
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:114 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:149
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:212 ../calendar/gui/print.c:969
-#: ../calendar/gui/print.c:986 ../mail/em-utils.c:1329
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:410
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:84
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:721
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinomas"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:968
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "Pasikartojantis"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "Priskirtas"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177 ../mail/em-popup.c:427
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "IÅ¡saugoti kaip..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193 ../mail/em-format-html-display.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Pasirinkite aplanką, kuriame išsaugoti pasirinktus priedus..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:225 ../mail/em-popup.c:455
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "neįvardintas_paveikslėlis.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:279 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1367
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
-#: ../mail/em-folder-view.c:1342 ../mail/em-popup.c:572 ../mail/em-popup.c:583
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "IÅ¡_saugoti kaip..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:280 ../mail/em-popup.c:573
-#: ../mail/em-popup.c:584
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Nustatyti kaip _fonÄ…"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:281
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Išsaugoti pažymėtus"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:402 ../mail/em-popup.c:824
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Atverti su %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:382
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
+msgid "* No Summary *"
+msgstr "* NÄ—ra santraukos *"
+
+#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s <%s>"
+msgstr "Organizatorius: %s <%s>"
+
+#. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
+#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s"
+msgstr "Organizatorius: %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
+msgid "Start: "
+msgstr "Pradžia: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
+msgid "Due: "
+msgstr "Terminas: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:383
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:384
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:385
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:386
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:387
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:388
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:389
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:390
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:391
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:392
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:670
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Trinami pasirinkti objektai"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:954
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:807 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Atnaujinami objektai"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1139
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1233 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "IÅ¡saugoti kaip..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1362
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
 msgid "New _Task"
 msgstr "Nauja _užduotis"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1366 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Atverti Tinklapį"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1368
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1669 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "S_pausdinti..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1372
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_IÅ¡kirpti"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1691 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:15 ../ui/evolution-editor.xml.h:22
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "Į_dėti"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1378 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Priskirti užduotį"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1379 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Persiųsti kaip iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1380
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Pažymėti kaip pabaigtą"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1381
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Pažymėti Pasirinktas Užduotis kaip Užbaigtas"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1382
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "_Pažymėti kaip nebaigtą"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1383
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "_Pažymėti pasirinktas užduotis kaip nebaigtas"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1388
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Ištrinti pažymėtas užduotis"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1625
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Spustelėkite norėdami pridėti užduotį"
@@ -7115,7 +7568,8 @@ msgid "Due date"
 msgstr "Reikia iki"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:393
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Svarbumas"
 
@@ -7123,127 +7577,108 @@ msgstr "Svarbumas"
 msgid "Start date"
 msgstr "Pradžios data"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:538
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:70
-#: ../mail/message-list.etspec.h:17
-msgid "Status"
-msgstr "BÅ«sena"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1352
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
 msgid "Moving items"
 msgstr "Perkeliami elementai"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1354
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
 msgid "Copying items"
 msgstr "Kopijuojami elementai"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Naujas į_vykis..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Naujas visos _dienos įvykis"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1665
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "Naujas _susitikimas"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Dabartinis rodinys"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Pažymėti šian_dieną"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "Pa_sirinkite datÄ…..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "S_pausdinti..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Kopi_juoti į kalendorių..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Per_kelti į kalendorių..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1697
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Pavesti susitikimÄ…..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1698
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Suplanuoti susitikimÄ…..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1699
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Persiųsti kaip iCalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Atsakyti"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1701 ../mail/em-folder-view.c:1336
-#: ../mail/em-popup.c:577 ../mail/em-popup.c:588
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Atsakyti _visiems"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1706
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Padaryti šį atvejį perkelia_mą"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1707 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Ištrinti šį _atvejį"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1708
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "IÅ¡trinti _visus atvejus"
 
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2208
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s <%s>"
-msgstr "Organizatorius: %s <%s>"
-
-#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2212
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s"
-msgstr "Organizatorius: %s"
-
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2228 ../calendar/gui/print.c:2477
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Vieta: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2262
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Laikas: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %Y-%m-%d %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %Y-%m-%d %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7267,33 +7702,28 @@ msgstr "%02i minu�ių padalos"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:837 ../calendar/gui/e-day-view.c:1528
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:322 ../calendar/gui/print.c:1656
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A, %B %e"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:772 ../calendar/gui/e-week-view.c:511
-#: ../calendar/gui/print.c:813
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr " "
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:775 ../calendar/gui/e-week-view.c:514
-#: ../calendar/gui/print.c:815
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr " "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:769
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Taip. (SudÄ—tingas pasikartojimas)"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. day/days", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d day/days"
-#. For Translators : 'Every day' is event Recurring every day
-#. For Translators : 'Every %d days' is event Recurring every %d days. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:785
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:782
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
@@ -7301,11 +7731,6 @@ msgstr[0] "Kas %d dienÄ…"
 msgstr[1] "Kas %d dienas"
 msgstr[2] "Kas %d dienų"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. week/weeks", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d week/weeks"
-#. For Translators : 'Every week' is event Recurring every week
-#. For Translators : 'Every %d weeks' is event Recurring every %d weeks. %d is a digit
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
 #, c-format
 msgid "Every week"
@@ -7314,9 +7739,7 @@ msgstr[0] "Kas %d savaitÄ™"
 msgstr[1] "Kas %d savaites"
 msgstr[2] "Kas %d savai�ių"
 
-#. For Translators : 'Every week on' is event Recurring every week on (dayname) and (dayname) and (dayname)
-#. For Translators : 'Every %d weeks on' is event Recurring: every %d weeks on (dayname) and (dayname). %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:799
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:802
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -7325,30 +7748,21 @@ msgstr[1] "Kas %d savaitÄ—s, Å¡iÄ… dienÄ…"
 msgstr[2] "Kas %d savai�ių, šią dieną"
 
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:808
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
 msgid " and "
 msgstr " ir "
 
-#. For Translators : 'The %s day of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:816
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "%s dieną iš  "
 
-#. For Translators : 'The %s %s of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) (dayname) of every month.'
-#. eg,third monday of every month
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:831
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s %s iš "
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. month/months", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d month/months"
-#. For Translators : 'every month' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#. For Translators : 'every %d months' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every %d months.'
-#. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:844
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:849
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
@@ -7356,12 +7770,7 @@ msgstr[0] "kas %d mėnesį"
 msgstr[1] "kas %d mÄ—nesius"
 msgstr[2] "kas %d mėnesių"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. year/years", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d year/years"
-#. For Translators : 'Every year' is event Recurring every year
-#. For Translators : 'Every %d years' is event Recurring every %d years. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:853
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:861
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
@@ -7369,9 +7778,7 @@ msgstr[0] "Kas %d metus"
 msgstr[1] "Kas %d metus"
 msgstr[2] "Kas %d metų"
 
-#. For Translators:'a total of %d time' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % time.' %d is a digit
-#. For Translators:'a total of %d times' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % times.' %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:866
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:874
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
@@ -7380,47 +7787,47 @@ msgstr[1] " iš viso %d kartus"
 msgstr[2] " iš viso %d kartų"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:876
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
 msgid ", ending on "
 msgstr ", pabaigiant "
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:898
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:907
 msgid "Starts"
 msgstr "Prasideda"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:912
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:921
 msgid "Ends"
 msgstr "Baigiasi"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:391
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Iki"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:986 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1043
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar informacija"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar klaida"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1075 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1091
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1102 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:348
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:436
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:523
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:524
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:520
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:521
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Nežinomas asmuo"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1126
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
@@ -7428,293 +7835,293 @@ msgstr ""
 "<br> Peržiūrėkite žemiau esan�ią informaciją ir tada pasirinkite reikiamą "
 "apatinio meniu punktÄ…."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1174
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:728
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
 msgid "Accepted"
 msgstr "Priimtas"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1178 ../calendar/gui/itip-utils.c:731
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Preliminariai priimtas"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:734 ../calendar/gui/itip-utils.c:763
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
 msgid "Declined"
 msgstr "Atmestas"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1266
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
 msgid ""
 "The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
 "calendars"
 msgstr "Šis susitikimas buvo atšauktas, ta�iau jo Jūsų kalendoriuose nėra"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1268
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
 msgid ""
 "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "Ši užduotis buvo atšaukta, ta�iau jos nėra užduo�ių sąrašuose"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1346
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> paskelbÄ— susitikimo informacijÄ…."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1364
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Susitikimo informacija"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1353
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> norėtų, kad %s dalyvautų susitikime."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1355
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> norėtų, kad dalyvautumėte susitikime."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1356
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Susitikimo pasiūlymas"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1362
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> nori būti priregistruotas esamam susitikimui."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Susitikimo atnaujinimas"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1367
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> norėtų gauti paskutinę informaciją apie susitikimą."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1368
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Prašymas pakeisti susitikimo informaciją"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1375
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> atsakė į susitikimo užklausą."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1376
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Susitikimo atsakas"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1383
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> atšaukė susitikimą."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1401
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "Susitikimo atšaukimas"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1394 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1471
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1511
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> atsiuntė nesuprantamą atsakymą į užklausimą."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1395
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Blogas susitikimo pranešimas"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1422
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> paskelbė užduoties informaciją."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1423
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
 msgid "Task Information"
 msgstr "Užduoties informacija"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1430
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> prašo %s atlikti šią užduotį."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1432
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> prašo Jus atlikti užduotį."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1433
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Užduoties pasiūlymas"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> nori būti priregistruotas prie esamos užduoties."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update"
 msgstr "Užduoties atnaujinimas"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1444
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> nori gauti paskutinę užduoties informaciją."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1445
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Užduoties atnaujinimo užklausa"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1452
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> atsakė į užduoties priskyrimą."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1453
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Užduoties atsakas"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1460
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1477
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b> atšaukė užduotį."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "Užduoties atšaukimas"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1489
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Blogas užduoties pranešimas"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1496
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> paskelbė laisvas/užimtas informaciją."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1497
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Laisvas/užimtas informacija"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1501
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> paprašė Jūsų pateikti laisvas/užimtas informaciją."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1502
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Laisvas/užimtas užklausa"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1506
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> atsakė į laisvas/užimtas užklausą."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1507
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Laisvas/užimtas atsakas"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1512
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Blogas laisvas/užimtas pranešimas"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1588
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Pranešimas nėra teisingai suformuotas"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1647
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1664
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Pranešime yra išvardinti tik nepalaikomi prašymai."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1680
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1697
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Priede nėra tvarkingo kalendoriaus pranešimo"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1712
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1735
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Priede nėra peržiūrimų kalendoriaus elementų"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1957
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1980
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Atnaujinimas užbaigtas\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1991
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Objektas yra nepriimtinas ir negali būti atnaujintas\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2008
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr ""
 "Šis atsakymas yra ne nuo esamo dalyvio. Ar įtraukti siuntėją į dalyvių "
 "sąrašą?"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2026
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr ""
 "Dalyvio statusas negali būti atnaujintas, nes nurodytas neteisingas "
 "statusas!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2050
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Dalyvio būsena atnaujinta\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2057
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1251
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 "Dalyvio statusas negali būti atnaujintas, nes pasirinktas elementas "
 "nebeegzistuoja"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2088 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2145
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Elementas išsiųstas!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2094 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Elementas negalėjo būti išsiųstas!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2233
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Pasirinkite veiksmÄ…:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2304
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2327
 msgid "Update"
 msgstr "Atnaujinti"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2332
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "Priimti"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2333
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Laikinai priimti"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2334
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "Atsisakyti"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Siųsti Laisvas/Užimtas Informaciją"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2391
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2414
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Atnaujinti atsakovų statusą"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2419
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2442
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Siųsti naujausią informaciją"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2447 ../calendar/gui/itip-utils.c:751
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470 ../calendar/gui/itip-utils.c:687
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
@@ -7743,112 +8150,112 @@ msgstr "Įkeliamas kalendorius..."
 msgid "Server Message:"
 msgstr "Serverio žinutė:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Pirmininkaujantys asmenys"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Required Participants"
 msgstr "BÅ«tini dalyviai"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:72
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Nebūtini dalyviai"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:73
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
 msgid "Resources"
 msgstr "Resursai"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
 msgid "Attendees"
 msgstr "Dalyviai"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:89 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:106
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:965
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "Asmuo"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:91 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:108
-#: ../calendar/gui/print.c:966 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "GrupÄ—"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:93 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110
-#: ../calendar/gui/print.c:967
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "Resursas"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:95 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:112
-#: ../calendar/gui/print.c:968
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "Kambarys"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:141
-#: ../calendar/gui/print.c:982
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "Pirmininkas"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:143
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746 ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "BÅ«tinas dalyvis"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:128 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Nebūtinas dalyvis"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:130 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:147
-#: ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Ne dalyvis"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:174 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:756
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Reikalauja veiksmo"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "Negalutinis"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:182 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:205
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:737
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
 msgid "Delegated"
 msgstr "Pavestas"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:484
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Dalyvis"
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:533
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
 msgid "In Process"
 msgstr "Vykdomas"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:464
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2137
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %Y m. %B %e"
 
@@ -7856,85 +8263,81 @@ msgstr "%A, %Y m. %B %e"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:468
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2168
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %Y-%m-%d"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:472
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:414
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Nesu darbe"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "NÄ—ra informacijos"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:430
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "D_alyviai..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "N_ustatymai"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:468
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Rodyti tik _darbo valandas"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Rodyti _atitrauktÄ…"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Atnaujinti laisvas/užimtas"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:508
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Automatiškai parinkti"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:558
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Visi žmonės ir resursai"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:567
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Visi ž_monės ir vienas resursas"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:576
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Būtini žmonės"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:585
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Būtini žmonės ir _vienas resursas"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:621
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Pradžios laikas:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:648
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "P_abaigos laikas:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-msgid "Attendee"
-msgstr "Dalyvis"
-
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
 msgid "Click here to add an attendee"
 msgstr "Spustelėkite norėdami pridėti dalyvį"
@@ -7959,16 +8362,16 @@ msgstr "Kalba"
 msgid "Member"
 msgstr "Narys"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Ištrinti pažymėtus raštelius"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Spustelėkite norėdami pridėti raštelį"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:791 ../calendar/gui/e-tasks.c:923
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2871
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -7977,84 +8380,80 @@ msgstr ""
 "%s klaida:\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:840
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:809
 msgid "Loading memos"
 msgstr "Įkeliami rašteliai"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:921
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:890
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "Atveriami %s rašteliai"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1094 ../calendar/gui/e-tasks.c:1334
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062 ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Trinami pasirinkti objektai..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:976
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:963
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Įkeliamos užduotys"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1066
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1053
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Atveriamos užduotys, esan�ios %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1311
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1298
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Užbaigiamos užduotys..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1361
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
 msgid "Expunging"
 msgstr "IÅ¡valoma"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:135
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Pasirinkite laiko juostÄ…"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:339 ../calendar/gui/print.c:1637
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%B %d"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:828
-msgid "Updating query"
-msgstr "Atnaujinama užklausa"
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2508
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
 msgid "_Custom View"
 msgstr "_Pasirinktinis rodinys"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2509
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "Iš_saugoti pasirinktinį rodinį"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2514
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "_Nurodyti rodinius..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2695
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Įkeliami %s paskyrimai"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2714
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Įkeliamos %s užduotys"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2723
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "Įkeliami %s rašteliai"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2830
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Atveriama %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3787
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
 msgid "Purging"
 msgstr "IÅ¡valoma"
 
@@ -8114,57 +8513,57 @@ msgstr "RugsÄ—jis"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "Pa_sirinkti Å¡iandienÄ…"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:449 ../calendar/gui/itip-utils.c:498
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:604
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404 ../calendar/gui/itip-utils.c:456
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "Turi būti nurodytas organizatorius."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:485
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:448
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "Reikalingas bent vienas dalyvis"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:690 ../calendar/gui/itip-utils.c:813
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626 ../calendar/gui/itip-utils.c:741
 msgid "Event information"
 msgstr "Įvykio informacija"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:692 ../calendar/gui/itip-utils.c:815
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628 ../calendar/gui/itip-utils.c:744
 msgid "Task information"
 msgstr "Užduoties informacija"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:694 ../calendar/gui/itip-utils.c:817
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:747
 msgid "Memo information"
 msgstr "Raštelio informacija"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:696 ../calendar/gui/itip-utils.c:835
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Laisvas/užsiėmęs informacija"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:698
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Kalendoriaus informacija"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:747
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
 msgid "Updated"
 msgstr "Atnaujinta"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:755
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atnaujinti"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:759
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Priešpasiūlymas"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:831
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:762
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Laisvas/užsiėmęs informacija (nuo %s iki %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:841
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "iCalendar informacija"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1009
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Turite būti įvykio dalyvis."
 
@@ -8205,299 +8604,301 @@ msgstr "Nėra kalendoriaus, kuriame galima būtų kurti raštelius"
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Raštelių šaltinio parinkiklis"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1259
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
 msgid "New memo"
 msgstr "Naujas raštelis"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
 msgstr "_Raštelis"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Sukurti naują raštelį"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1267
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Naujas viešinamas raštelis"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
 msgstr "_Viešinamas raštelis"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Sukurti naują viešinamą raštelį"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1275
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
 msgid "New memo list"
 msgstr "Naujas raštelių sąrašas"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
 msgstr "Raštelių _sąrašas"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Sukurti naują raštelių sąrašą"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:356 ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "Spausdinti raštelius"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:164
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
+msgid "Next 7 Days"
+msgstr "Artimiausios 7 dienos"
+
+#: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
 "Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Pasikeitė Evolution užduo�ių aplankų hierarchija ir vieta, lyginant su tuo, "
-"kokia ji buvo Evolution 1.x versijose.\n"
+"Pasikeitė Evolution užduo�ių aplankų hierarchija ir vieta, lyginant su "
+"buvusia Evolution 1.x versijose.\n"
 "\n"
 "Palaukite kol Evolution perkels aplankus..."
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:168
+#: ../calendar/gui/migration.c:161
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Pasikeitė Evolution užduo�ių aplankų hierarchija ir vieta, lyginant su tuo, "
-"kokia ji buvo Evolution 1.x versijose.\n"
+"Pasikeitė Evolution užduo�ių aplankų hierarchija ir vieta, lyginant su "
+"buvusia Evolution 1.x versijose.\n"
 "\n"
 "Palaukite kol Evolution perkels aplankus..."
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:782 ../calendar/gui/migration.c:950
+#: ../calendar/gui/migration.c:775 ../calendar/gui/migration.c:943
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
 msgstr "Nepavyko perkelti senų nustatymų iš evolution/config.xmldb"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:811
+#: ../calendar/gui/migration.c:804
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
 msgstr "Nepavyko perkelti kalendoriaus „%s“"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:979
+#: ../calendar/gui/migration.c:972
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "Nepavyko perkelti „%s“ užduo�ių"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:1234
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:402
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:433
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:546
+#: ../calendar/gui/migration.c:1227
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "Pastabos"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1-a"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2-a"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3-a"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4-a"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5-a"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21-a"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22-a"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23-a"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30-ta"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31-a"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "Sk"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "Pr"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "An"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "Tr"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "Kt"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "Pn"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "Å t"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2444
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "Paskyrimas"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2446
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "Užduotis"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2468
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Apžvalga: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2490
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Dalyviai: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2530
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "BÅ«klÄ—: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2547
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Prioritetas: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2559
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Įvykdymo Procentas: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2571
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2584
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Kategorijos: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2595
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Kontaktai: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2697
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "Artimiausi paskyrimai"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
 msgid "_New Task List"
 msgstr "_Naujas užduo�ių sąrašas"
@@ -8527,39 +8928,46 @@ msgstr "Nėra kalendoriaus, kuriame galima būtų kurti užduotis"
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "Užduo�ių šaltinio parinkiklis"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1321
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
 msgid "New task"
 msgstr "Nauja užduotis"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1323
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "_Užduotis"
+
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Sukurti naują užduotį"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1329
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Nauja priskirta užduotis"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1330
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
 msgstr "Priskirta už_duotis"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1331
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Sukurti naują priskirtą užduotį"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1337
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
 msgid "New task list"
 msgstr "Naujas užduo�ių sąrašas"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1338
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+msgctxt "New"
 msgid "Tas_k list"
-msgstr "Užduo�_ių sąrašas"
+msgstr "Uždu_o�ių sąrašas"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1339
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Sukurti naują užduo�ių sąrašą"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -8571,1632 +8979,1829 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tikrai ištrinti šias užduotis?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:458 ../mail/em-folder-view.c:1132
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "Daugiau nebeklausti."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:495 ../calendar/gui/tasks-control.c:511
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492 ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "Spausdinti užduotis"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#, no-c-format
+msgid "% Completed"
+msgstr "% baigta"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Atšaukta"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+msgid "In progress"
+msgstr "Vykdoma"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+msgid "is greater than"
+msgstr "yra didesnis už"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+msgid "is less than"
+msgstr "yra mažesnis už"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "Įvykiai ir susitikimai"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:337
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:620
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1580
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "Atveriamas kalendorius"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:444
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:438
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "iCalendar failai (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:445
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:439
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Evolution iCalendar importas"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:521
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:515
 msgid "Reminder!"
 msgstr "Priminimas!"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:573
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:567
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "vCalendar failai (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:574
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:568
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Evolution vCalendar importas"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:736
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:730
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "Kalendoriaus Įvykiai"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:773
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:767
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolution Kalendoriaus importavimo įrankis"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "Afrika/Abidžanas"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "Afrika/Akra"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "Afrika/Adis Abeba"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "Afrika/Alžyras"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "Afrika/Asmara"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "Afrika/Bamakas"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "Afrika/Bangis"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "Afrika/Bandžulis"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "Afrika/Bisau"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "Afrika/Blantairas"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "Afrika/Brazavilis"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "Afrika/Budžumbūra"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "Afrika/Kairas"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "Afrika/Kasablanka"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "Afrika/Seuta"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "Afrika/Konakris"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "Afrika/Dakaras"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "Afrika/Dar_es_Salamas"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "Afrika/Džibutis"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "Afrika/Duala"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "Afrika/al_Ajūnas"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "Afrika/Frytaunas"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "Afrika/Gaberonas"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "Afrika/HararÄ—"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "Afrika/Johanesburgas"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "Afrika/Kampala"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "Afrika/Chartumas"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "Afrika/Kigalis"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "Afrika/Kinšasa"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "Afrika/Lagosas"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "Afrika/Librevilis"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "Afrika/LomÄ—"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "Afrika/Luanda"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "Afrika/Lubumbašis"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "Afrika/Lusaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "Afrika/Malabas"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "Afrika/Maputus"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "Afrika/Maserus"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "Afrika/MbabanÄ—"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "Afrika/Mogadišas"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "Afrika/Monrovija"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "Afrika/Nairobis"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "Afrika/Ndžamena"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "Afrika/NiamÄ—jus"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "Afrika/Nufakšutas"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "Afrika/Uagadugas"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "Afrika/Porto-Novas"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "Afrika/San_TomÄ—"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "Afrika/Timbuktu"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "Afrika/Tripolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "Afrika/Tunisas"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "Afrika/Vindhukas"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "Amerika/Adakas"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "Amerika/Ankoridžas"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "Amerika/Angilija"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "Amerika/Antigva"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "Amerika/Aragvaja"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "Amerika/Aruba"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "Amerika/Asunsjonas"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "Amerika/Barbadosas"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "Amerika/Belemas"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "Amerika/Belizas"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "Amerika/Boa_Vista"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "Amerika/Bogota"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "Amerikas/Boizis"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "Amerika/Keimbridž Bėjus"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "Amerika/Kankūnas"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "Amerika/Karakasas"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "Amerika/Katamarka"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "Amerika/Kajenas"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "Amerika/Kaimanas"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "Amerika/ÄŒikaga"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "Amerika/ÄŒichuachuja"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "Amerika/Kordoba"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "Amerika/Kosta_Rika"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "Amerika/Kujaba"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "Amerika/Kurasao"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "Amerika/Danmarkshaukas"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "Amerika/Dosonas"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "Amerika/Doson_Krykas"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "Amerika/Denveris"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "Amerika/Detroitas"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "Amerika/Dominika"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "Amerika/Edmontonas"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "Amerika/EirunepÄ—"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "Amerika/El_Salvadoras"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "Amerika/Fortaleza"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "Amerika/Gleis_BÄ—jus"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "Amerika/Gothobas"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "Amerika/GÅ«s_BÄ—jus"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "Amerika/Grand_Terksas"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "Amerika/Grenada"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "Amerika/GvadalupÄ—"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "Amerika/Gvatemala"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "Amerika/Guajakilis"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "Amerika/Gajana"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "Amerika/Halifaksas"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "Amerika/Havana"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "Amerika/Hermosiljas"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "Amerika/Indiana/Noksas"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "Amerika/Indiana/Marengas"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "Amerika/Indiana/VevÄ—jus"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "Amerika/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "Amerika/Inuvikas"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "Amerika/Iglūlikas"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "Amerika/Jamaika"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "Amerika/Džudžujis"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "Amerika/Džunas"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "Amerika/Kentukis/Luisvilis"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "Amerika/Kentukis/Monti�elas"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "Amerika/La_Pasas"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "Amerika/Lima"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "Amerika/Los_Angelas"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "Amerika/Luisvilis"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "Amerika/MasÄ—jo"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "Amerika/Managva"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "Amerika/Manausas"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "Amerika/Martinika"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "Amerika/Masatlanas"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "Amerika/Mendoza"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "Amerika/Menominis"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "Amerika/Merida"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "Amerika/Meksikas"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "Amerika/Mikelonas"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "Amerika/MonterÄ—jus"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "Amerika/MontevidÄ—jas"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "Amerika/Monrealis"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "Amerika/Montseratas"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "Amerika/Nasau"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "Amerika/Niujorkas"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "Amerika/Nipigonas"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "Amerika/Nomas"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "Amerika/Noronija"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "Amerika/Å iaurÄ—s_Dakota/Centras"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "Amerika/Panama"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "Amerika/Pangnirtangas"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "Amerika/Paramaribas"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "Amerika/Fyniksas"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "Amerika/Port-o-Prensas"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "Amerika/Port_of_Speinas"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "Amerika/Porto_Veljas"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "Amerika/Puerto_Rikas"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "Amerika/Rain_Riveris"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "Amerika/Rankin_Inletas"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "Amerika/ResifÄ—"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "Amerika/Redžaina"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "Amerika/Rio_Brankas"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "Amerika/Rosarijas"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "Amerika/Santjagas"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "Amerika/Santo_Domingas"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "Amerika/San_Paulas"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "Amerika/Skoresbiusūnas"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "Amerika/Å iprokas"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "Amerika/Šv_Džonas"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "Amerika/Å v_Kitsas"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "Amerika/Å v_Liucija"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "Amerika/Å v_Tomas"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "Amerika/Å v_Vincentas"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "Amerika/Svift_Karentas"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "Amerika/Tegusigalpa"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "Amerika/TulÄ—"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "Amerika/Tander_BÄ—jus"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "Amerika/Tichuana"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "Amerika/Tortola"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "Amerika/Vankuveris"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "Amerika/Vaithorsas"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "Amerika/Vinipegas"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "Amerika/Džakutatas"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "Amerika/Jelounaifas"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "Antarktida/KasÄ—jus"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "Antarktida/Davisas"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "Antarktida/DumontDUrvilis"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "Antarktida/Mausonas"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "Antarktida/MakMurdas"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "Antarktida/Palmeris"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "Antarktida/Pietų_Ašigalis"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "Antarktida/Sajova"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "Antarktida/Vostokas"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "Arktika/Longjyras"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "Azija/Adenas"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "Azija/Alma-Ata"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "Azija/Amanas"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "Azija/Anadiris"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "Azija/Aktau"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "Azija/Aktiubinskas"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "Azija/AÅ¡chabadas"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "Azija/Bagdadas"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "Azija/Bahreinas"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "Azija/Baku"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "Azija/Bangkokas"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "Azija/Beirutas"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "Azija/Biškekas"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "Azija/BrunÄ—jus"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "Azija/Kalkuta"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "Azija/ÄŒoibalsanas"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "Azija/ÄŒungcingas"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "Azija/Kolombo"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "Azija/Damaskas"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "Azija/Daka"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "Azija/Dilis"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "Azija/Dubajus"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "Azija/Dušambe"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "Azija/Gaza"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "Azija/Charbinas"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "Azija/Hongkongas"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "Azija/Houdas"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "Azija/Irkutskas"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "Azija/Istambulas"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "Azija/Džakarta"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "Azija/Džajapūras"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "Azija/JeruzalÄ—"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "Azija/Kabulas"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "Azija/Kam�iatka"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "Azija/Kara�is"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "Azija/Kašgaras"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "Azija/Katmandu"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "Azija/Krasnojarskas"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "Azija/Koala Lampūras"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "Azija/Ku�ingas"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "Azija/Kuveitas"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "Azija/Makao"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "Azija/Makau"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "Azija/Magadanas"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "Azija/Makasaras"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "Azija/Manila"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "Azija/Muskatas"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "Azija/Nikosija"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "Azija/Novosibirskas"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "Azija/Omskas"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "Azija/Aralas"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "Azija/Pnompenis"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "Azija/Pontianakas"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "Azija/Pchenjanas"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "Azija/Kataras"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "Azija/Kvizilorda"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "Azija/Rangūnas"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "Azija/Rijadas"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "Azija/Saigonas"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "Azija/Sachalinas"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "Azija/Samarkandas"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "Azija/Seulas"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "Azija/Å anchajus"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "Azija/Singapūras"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "Azija/TaipÄ—jus"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "Azija/Taškentas"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "Azija/Tbililis"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "Azija/Teheranas"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "Azija/Timpus"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "Azija/Tokijas"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "Azija/Udžungpandangas"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "Azija/Ulan Batoras"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "Azija/Urumgis"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "Azija/Vientianas"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "Azija/Vladivostokas"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "Azija/Jakutskas"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "Azija/Jekaterinburgas"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "Azija/Jerevanas"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "Atlantas/Azorai"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "Atlantas/Bermudai"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "Atlantas/Kanarai"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "Atlantas/Žaliojo_Kyšulio_salos"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "Atlantas/Farerai"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "Atlantas/Jan_Majenas"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "Atlantas/Madeira"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "Atlantas/Reikjavikas"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "Atlantas/Pietų_Džordžija"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "Atlantas/Å v_Elenos_sala"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "Atlantas/Stenlis"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "Australija/AdelaidÄ—"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "Australija/Brisbenas"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "Australija/Broken_Hilas"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "Australija/Darvinas"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "Australija/Hobartas"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "Australija/Lindemanas"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "Australija/Lordas_Houvas"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "Australija/Melburnas"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "Australija/Pertas"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "Australija/SidnÄ—jus"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "Europa/Amsterdamas"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Europa/Andora"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "Europa/AtÄ—nai"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "Europa/Belfastas"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "Europa/Belgradas"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "Europa/Berlinas"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Europa/Bratislava"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "Europa/Briuselis"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "Europa/Buchareštas"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Europa/Budapeštas"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "Europa/Kišinevas"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "Europa/Kopenhaga"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "Europa/Dublinas"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Europa/Gibraltaras"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Europa/Helsinkis"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Europa/Istambulas"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Europa/Kaliningradas"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Europa/Kijevas"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "Europa/Lisabona"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "Europa/Liubliana"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "Europa/Londonas"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "Europa/Liuksemburgas"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "Europa/Madridas"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Europa/Malta"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "Europa/Minskas"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "Europa/Monakas"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "Europa/Maskva"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "Europa/Nikosija"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "Europa/Oslas"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Europa/Paryžius"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "Europa/Praha"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "Europa/Riga"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "Europa/Roma"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Europa/Samara"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "Europa/San_Marinas"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Europa/Sarajevas"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Europa/Simferopolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Europa/Skopje"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "Europa/Sofija"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "Europa/Stokholmas"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Europa/Talinas"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Europa/Tirana"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Europa/Užgorodas"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Europa/Vaducas"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "Europa/Vatikanas"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "Europa/Viena"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Europa/Vilnius"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "Europa/Varšuva"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "Europa/Zagrebas"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "Europa/Zaporožė"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "Europa/Ciurichas"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "Indijos_vandenynas/Antananaryvas"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "Indijos_vandenynas/ÄŒago_salos"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "Indijos vandenynas/Kalėdų sala"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "Indijos vandenynas/Kokosų salos"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "Indijos vandenynas/Komorai"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "Indijos_vandenynas/Kergelenas"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "Indijos_vandenynas/MahÄ—"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "Indijos_vandenynas/Maldivai"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "Indijos_vandenynas/Mauritijus"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "Indijos_vandenynas/Majotas"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "Indijos_vandenynas/Rejunjonas"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Apija"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Auklendas"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/ÄŒatamas"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Velykų_salos"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/EfatÄ—"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Enderberis"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Fakaofas"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Fidžis"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Funafutis"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Galapagų_salos"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Gambje"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Gvadalkanalis"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Guamas"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Honolulu"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Džonstonas"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Kiritimatis"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/KusajÄ—s_salos"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Kvadžaleinas"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Madžuris"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Markizas"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/MidvÄ—jus"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Nauru"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/NiujÄ—"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Norfolkas"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/NumÄ—ja"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Pago_Pago"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Palau"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Pitkernas"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/PonapÄ—"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Port_Morsbis"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Rarotonga"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Saipanas"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Taitis"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Tarava"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Tongatapus"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Trukas"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Veikas"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Volis"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Ramusis_vandenynas/Japas"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:95
-msgid "Click here for the address book"
-msgstr "Paspausk �ia, jei reikia adresų knygelės"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
+msgid "Could not open autosave file"
+msgstr "Nepavyko atverti automatinio saugojimo failo"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:117
-msgid "Posting destination"
-msgstr "Paskirties vieta"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+msgid "Unable to retrieve message from editor"
+msgstr "Nepavyko gauti laiško iš redaktoriaus"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:118
-msgid "Choose folders to post the message to."
-msgstr "Pasirinkite aplanką, kuriame bus patalpintas laiškas."
+#: ../composer/e-composer-actions.c:47
+msgid "Insert Attachment"
+msgstr "Prisegti priedÄ…"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:152
-msgid "Click here to select folders to post to"
-msgstr "SpustelÄ—kite norÄ—dami pasirinkti aplankus, kuriuose skelbti"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:51
+msgid "A_ttach"
+msgstr "Prise_gti"
 
-#. Now add the signature stuff.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:221
-msgid "Si_gnature:"
-msgstr "Pa_rašas:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
+msgid "Untitled Message"
+msgstr "Nepavadintas laiškas"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:326
-msgid "Fr_om:"
-msgstr "Nu_o:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
+msgid "Attach a file"
+msgstr "Prisegti failÄ…"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:332
-msgid "_Reply-To:"
-msgstr "_Atsakyti-kam:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
+msgid "_Close"
+msgstr "_Užverti"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:335
-msgid "_To:"
-msgstr "_Kam:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
+msgid "Close the current file"
+msgstr "Užverti esamą failą"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
+msgid "_Print..."
+msgstr "S_pausdinti..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr "Spa_udinio peržiūra"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+msgid "Save the current file"
+msgstr "Įrašyti šį failą"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
+msgid "Save _As..."
+msgstr "IÅ¡saugoti _kaip..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr "Įrašyti esamą failą kitokiu vardu"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
+msgid "Save _Draft"
+msgstr "Išsaugoti juo_draštį"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
+msgid "Save as draft"
+msgstr "Išsaugoti kaip juodraštį"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
+msgid "S_end"
+msgstr "_Siųsti"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+msgid "Send this message"
+msgstr "Siųsti šį laišką"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
+msgid "Insert Send options"
+msgstr "Įterpti siuntimo parinktis"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
+msgid "New _Message"
+msgstr "Naujas _laiškas"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
+msgid "Open New Message window"
+msgstr "Atverti naujo laiško langą"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
+msgid "Character _Encoding"
+msgstr "Simbolių _koduotė"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
+msgid "_Security"
+msgstr "_Saugumas"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
+msgid "PGP _Encrypt"
+msgstr "_Užšifruoti PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
+msgid "Encrypt this message with PGP"
+msgstr "Užšifruoti šį laišką su PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
+msgid "PGP _Sign"
+msgstr "Pa_sirašyti PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
+msgid "Sign this message with your PGP key"
+msgstr "Pasirašyti šį laišką jūsų PGP raktu"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+msgid "_Prioritize Message"
+msgstr "_Teikti laiškui pirmenybę"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+msgid "Set the message priority to high"
+msgstr "Nustatyti laiško prioritetą į aukštą"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
+msgid "Re_quest Read Receipt"
+msgstr "Paprašyti p_erskaitymo patvirtinimo"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+msgid "Get delivery notification when your message is read"
+msgstr "Gauti pranešimą, kai bus perskaitytas laiškas"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
+msgid "S/MIME En_crypt"
+msgstr "Užšifru_oti S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
+msgstr "Užšifruoti šį laišką S/MIME šifravimo sertifikatu"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
+msgid "S/MIME Sig_n"
+msgstr "_Pasirašyti S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
+msgstr "Pasirašyti šį laišką jūsų S/MIME parašo sertifikatu"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
+msgid "_Bcc Field"
+msgstr "_Bcc laukas"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
+msgstr "Perjungia, ar BCC laukas yra rodomas"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
+msgid "_Cc Field"
+msgstr "_Cc laukas"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
+msgstr "Perjungia, ar CC laukas yra rodomas"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
+msgid "_From Field"
+msgstr "_Nuo laukas"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
+msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
+msgstr "Perjungia, ar Nuo pasirinkimas yra rodomas"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
+msgid "_Post-To Field"
+msgstr "_Skelbti-į laukas"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
+msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
+msgstr "Perjungia, ar Rašyti-į laukas yra rodomas"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
+msgid "_Reply-To Field"
+msgstr "_Atsakyti-kam laukas"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:337
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
+msgstr "Perjungia, ar Atsakyti-kam laukas yra rodomas"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
+msgid "_Subject Field"
+msgstr "_Temos laukas"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
+msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
+msgstr "Perjungia temos laukelio matomumÄ…"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
+msgid "_To Field"
+msgstr "_Kam laukas"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
+msgid "Toggles whether the To field is displayed"
+msgstr "Nurodo ar yra rodomas Kam laukelis"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
 msgid "Enter the recipients of the message"
 msgstr "Įveskite laiško gavėjus"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:340
-msgid "_Cc:"
-msgstr "_Cc:"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:342
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "Įveskite adresus, kuriais bus išsiųsta šio laiško kopiją"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:346
-msgid "_Bcc:"
-msgstr "_Bcc:"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:348
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
 msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
 "appearing in the recipient list of the message"
@@ -10204,30 +10809,66 @@ msgstr ""
 "Įveskite adresus, kuriais bus išsiųsta šio laiško kopija, bet jų nesimatys "
 "laiško gavėjų sąraše"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:353
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
+msgid "Fr_om:"
+msgstr "Nu_o:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
+msgid "_Reply-To:"
+msgstr "_Atsakyti-kam:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
+msgid "_To:"
+msgstr "_Kam:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
+msgid "_Cc:"
+msgstr "_Cc:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
+msgid "_Bcc:"
+msgstr "_Bcc:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
 msgid "_Post To:"
 msgstr "_Skelbti į:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:356
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "_Tema:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:77
-msgid "A_ttach"
-msgstr "Prise_gti"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
+msgid "Si_gnature:"
+msgstr "Pa_rašas:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:198
-msgid "Insert Attachment"
-msgstr "Prisegti priedÄ…"
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
+msgid "Click here for the address book"
+msgstr "Paspausk �ia, jei reikia adresų knygelės"
+
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+msgid "Posting destination"
+msgstr "Paskirties vieta"
+
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
+msgid "Choose folders to post the message to."
+msgstr "Pasirinkite aplanką, kuriame bus patalpintas laiškas."
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:819
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
+msgid "Click here to select folders to post to"
+msgstr "SpustelÄ—kite norÄ—dami pasirinkti aplankus, kuriuose skelbti"
+
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
+msgid "Show _Attachment Bar"
+msgstr "Rodyti prie_dų juostą"
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:870
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Nepavyko pasirašyti išsiun�iamo laiško: nenustatytas šio abonento parašo "
 "sertifikatas"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:826
+#: ../composer/e-msg-composer.c:877
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -10235,42 +10876,24 @@ msgstr ""
 "Nepavyko užšifruoti išsiun�iamo laiško: Nenustatytas šio abonento šifravimo "
 "sertifikatas"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1418 ../composer/e-msg-composer.c:2515
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../mail/message-list.etspec.h:1
+msgid "Attachment"
+msgid_plural "Attachments"
+msgstr[0] "Priedas"
+msgstr[1] "Priedai"
+msgstr[2] "Priedai"
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "Paslėpti prie_dų juostą"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1421 ../composer/e-msg-composer.c:2518
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3884
-msgid "Show _Attachment Bar"
-msgstr "Rodyti prie_dų juostą"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1453 ../composer/e-msg-composer.c:1487
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "Nežinomas priežastis"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1525
-msgid "Could not open file"
-msgstr "Nepavyko atverti failo."
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1533
-msgid "Unable to retrieve message from editor"
-msgstr "Nepavyko gauti laiško iš redaktoriaus"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1819
-msgid "Untitled Message"
-msgstr "Nepavadintas laiškas"
-
-#. NB: This function is never used anymore
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1855
-msgid "Open File"
-msgstr "Atverti failÄ…"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2529 ../composer/e-msg-composer.c:3764
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3767
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Rašyti laišką"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:5037
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10300,8 +10923,7 @@ msgstr "Ar tikrai norite atsisakyti rašomos žinutės, pavadintos „{0}?"
 msgid "Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options."
 msgstr "Dėl „{0}“, Jums gali reikti pasirinkti kitas pašto parinktis."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5 ../e-util/e-system.error.xml.h:1
-#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
 msgid "Because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "Dėl „{1}“."
 
@@ -10417,23 +11039,27 @@ msgstr ""
 "Prieš pradėdami rašyti laiškus turite nustatyti savo pašto abonento "
 "parametrus."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+msgid "_Continue Editing"
+msgstr "_Tęsti redagavimą"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
 msgid "_Do not Recover"
 msgstr "_Neatkurti"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../shell/main.c:317
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "_Recover"
 msgstr "_Atkurti"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
-msgid "_Save Message"
-msgstr "Iš_saugoti laišką"
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
+msgid "_Save Draft"
+msgstr "Iš_saugoti juodraštį"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolution paštas ir kalendorius"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:753
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Grupinio darbo įrankis"
 
@@ -10449,47 +11075,70 @@ msgstr "adreso kortelÄ—"
 msgid "calendar information"
 msgstr "kalendoriaus informacija"
 
-#: ../e-util/e-error.c:86 ../e-util/e-error.c:87 ../e-util/e-error.c:129
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolution klaida"
 
-#: ../e-util/e-error.c:88 ../e-util/e-error.c:89 ../e-util/e-error.c:127
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Evolution įspėjimas"
 
-#: ../e-util/e-error.c:126
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Evolution informacija"
 
-#: ../e-util/e-error.c:128
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution užklausa"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:454
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Vidinė klaida, užklausta nežinoma klaida „%s“"
 
-#: ../e-util/e-print.c:138
+#: ../e-util/e-logger.c:156
+msgid "Component"
+msgstr "Komponentas"
+
+#: ../e-util/e-logger.c:157
+msgid "Name of the component being logged"
+msgstr "Įrašomo komponento pavadinimas"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+msgid "Enabled"
+msgstr "Įjungta"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:309
+msgid "Whether the plugin is enabled"
+msgstr "Ar įskiepis įjungtas"
+
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "Spausdinant įvyko klaida"
 
-#: ../e-util/e-print.c:145
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr "Spausdinimo sistema pateikÄ— tokias klaidos detales:"
 
-#: ../e-util/e-print.c:151
+#: ../e-util/e-print.c:173
 msgid ""
 "The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "Spausdinimo sistema nepateikė jokių klaidos detalių."
 
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr "Nes „{1}“."
+
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
-msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot open file \"{0}\"."
 msgstr "Nepavyko atverti failo „{0}“."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
-msgid "Cannot save file &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save file \"{0}\"."
 msgstr "Nepavyko įrašyti failo „{0}“."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
@@ -10497,7 +11146,7 @@ msgid "Do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Ar norite ją perrašyti?"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
-msgid "File exists &quot;{0}&quot;."
+msgid "File exists \"{0}\"."
 msgstr "Failas egzistuoja „{0}“."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
@@ -10508,49 +11157,65 @@ msgstr "Perrašyti failą."
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Perrašyti"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:45
+#: ../e-util/e-util.c:97
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr "Nepavyko parodyti Evolution žinyno."
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:37
 msgid "I_mportant"
 msgstr "_Svarbu"
 
 #. red
-#: ../e-util/e-util-labels.c:46
+#: ../e-util/e-util-labels.c:38
 msgid "_Work"
 msgstr "_Darbas"
 
 #. orange
-#: ../e-util/e-util-labels.c:47
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
 msgid "_Personal"
 msgstr "_Asmeniška"
 
 #. green
-#: ../e-util/e-util-labels.c:48
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
 msgid "_To Do"
 msgstr "_Reikia atlikti"
 
 #. blue
-#: ../e-util/e-util-labels.c:49
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
 msgid "_Later"
 msgstr "_VÄ—liau"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:317
+#: ../e-util/e-util-labels.c:309
 msgid "Label _Name:"
 msgstr "Žymės _pavadinimas:"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:339
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Edit Label"
 msgstr "Keisti žymę"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:339
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Add Label"
 msgstr "Pridėti žymę"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:357
+#: ../e-util/e-util-labels.c:351
 msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "Reikia nurodyti žymės pavadinimą."
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:362
-msgid "Label with same tag already exists. Rename your label please."
-msgstr "Tokia žymė jau yra. Pervadinkite savo žymę."
+#: ../e-util/e-util-labels.c:356
+msgid ""
+"A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
+"label."
+msgstr ""
+"Žymė, turinti tą pa�ią žymą, jau yra serveryje. Pervadinkite savo žymę."
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#, c-format
+msgid "GConf error: %s"
+msgstr "GConf klaida: %s"
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+msgid "All further errors shown only on terminal."
+msgstr "Visos kitos klaidos rodomos tik terminale."
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:80
 #, c-format
@@ -10682,65 +11347,65 @@ msgstr "%Y %m %d"
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Pasirinkite laikÄ…, su kuriuo palyginti"
 
-#: ../filter/filter-file.c:288
+#: ../filter/filter-file.c:284
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Pasirinkite failÄ…"
 
-#: ../filter/filter-part.c:533
+#: ../filter/filter-part.c:532
 #: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
 msgid "Test"
 msgstr "Bandyti"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:800
+#: ../filter/filter-rule.c:852
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "Tais_yklÄ—s pavadinimas:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:828
+#: ../filter/filter-rule.c:880
 msgid "Find items that meet the following criteria"
 msgstr "Rasti elementus, kurie atitinka Å¡ias sÄ…lygas"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:862
+#: ../filter/filter-rule.c:914
 msgid "A_dd Filter Criteria"
 msgstr "Pri_dÄ—ti filtro sÄ…lygÄ…"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If all criteria are met"
 msgstr "Jei tenkinamos visos sÄ…lygos"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If any criteria are met"
 msgstr "Jei tenkinama bent viena sÄ…lyga"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:870
+#: ../filter/filter-rule.c:922
 msgid "_Find items:"
 msgstr "_Rasti elementus:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "All related"
 msgstr "Susijusias su visais"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies"
 msgstr "Atsakymus"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Atsakymus ir motinines"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "NÄ—ra atsakymo arba pirmas"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:894
+#: ../filter/filter-rule.c:946
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "Įtra_ukti gijas"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:308
 msgid "Incoming"
 msgstr "Gaunamas"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990 ../mail/em-utils.c:310
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Išsiun�iamas"
 
@@ -10764,7 +11429,7 @@ msgstr "Trūksta datos."
 msgid "Missing file name."
 msgstr "Trūksta failo pavadinimo."
 
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:76
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing name."
 msgstr "Trūksta vardo."
 
@@ -10840,7 +11505,7 @@ msgstr "ateityje"
 msgid "months"
 msgstr "mėnesių"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "seconds"
 msgstr "sekundžių"
 
@@ -10852,9 +11517,10 @@ msgstr "esamas laikas"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "nurodytas laikas"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:291
+#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:398
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
 msgid "weeks"
 msgstr "savai�ių"
 
@@ -10870,7 +11536,7 @@ msgstr "PridÄ—ti taisyklÄ™"
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Keisti taisyklÄ™"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:747
+#: ../filter/rule-editor.c:786
 msgid "Rule name"
 msgstr "TaisyklÄ—s pavadinimas"
 
@@ -10896,57 +11562,69 @@ msgid "Configure your email accounts here"
 msgstr "Čia galite konfigūruoti pašto abonementus"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
+msgid "Configure your network connection settings here"
+msgstr "Čia galite konfigūruoti tinklo ryšio parametrus"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail"
 msgstr "Evolution paštas"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
 msgstr "Evolution pašto abonementų konfigūravimo valdymas"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Mail component"
 msgstr "Evolution pašto komponentas"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Mail composer"
 msgstr "Evolution pašto rašymas"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Mail composer configuration control"
 msgstr "Evolution pašto rašymo nustatymų valdymas"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Evolution pašto nustatymų valdymas"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:611
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:329 ../mail/importers/pine-importer.c:382
-#: ../mail/mail-component.c:578 ../mail/mail-component.c:579
-#: ../mail/mail-component.c:743
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
+msgid "Evolution Network configuration control"
+msgstr "Evolution tinklo konfigūravimo valdymas"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:593 ../mail/mail-component.c:594
+#: ../mail/mail-component.c:763
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Paštas"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
-#: ../mail/em-account-prefs.c:502
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/em-account-prefs.c:495
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Pašto abonementai"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Pašto nustatymai"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:16
+msgid "Network Preferences"
+msgstr "Tinklo nustatymai"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Paštas"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:403
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "Sutikimas su %s sutartimi"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:410
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10959,115 +11637,109 @@ msgstr ""
 "su %s sutartimi\n"
 "ir jeigu su ja sutinkate, pažymėkite paukš�iuką\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:482 ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Pasirinkite aplankÄ…"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:606 ../mail/em-account-editor.c:651
-#: ../mail/em-account-editor.c:718 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:78
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Autogeneruotas"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:778
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Paklausti kiekvienam laiškui"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1822 ../mail/mail-config.glade.h:93
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "TapatybÄ—"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1871 ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Pašto gavimas"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2053
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Automatiškai ieškoti _naujo pašto kas"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2061
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "_min."
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2235 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Pašto siuntimas"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2294 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Numatytieji"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2360 ../mail/mail-config.glade.h:126
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:317
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Saugumas"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2397 ../mail/em-account-editor.c:2488
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Gavimo parinktys"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2398 ../mail/em-account-editor.c:2489
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Tikrinama, ar yra naujų laiškų"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2840 ../mail/mail-config.glade.h:33
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Abonementų rengyklė"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2840 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution abonementų vediklis"
 
 #. translators: default account indicator
-#: ../mail/em-account-prefs.c:436
+#: ../mail/em-account-prefs.c:429
 msgid "[Default]"
 msgstr "[Numatytasis]"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:489 ../mail/em-composer-prefs.c:947
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:331
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:510
-msgid "Enabled"
-msgstr "Įjungta"
-
-#: ../mail/em-account-prefs.c:495
+#: ../mail/em-account-prefs.c:488
 msgid "Account name"
 msgstr "Abonemento pavadinimas"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:497
+#: ../mail/em-account-prefs.c:490
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokolas"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:304 ../mail/em-composer-prefs.c:430
-#: ../mail/mail-config.c:1062
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
+#: ../mail/mail-config.c:1158 ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Bevardis"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:953
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:992
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Kalba(os)"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:996
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1041
 msgid "Add signature script"
 msgstr "Pridėti parašo scenarijų"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1016
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1083
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Parašas(ai)"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:898 ../mail/em-format-quote.c:399
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Persiųstas laiškas --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1703
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "nežinomas siuntėjas"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1750
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -11075,11 +11747,11 @@ msgstr ""
 "${AbbrevWeekdayName}, ${Year} ${Month} ${Day} ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} rašė:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1891
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "----Originalus laiškas----"
 
-#: ../mail/em-filter-editor.c:155
+#: ../mail/em-filter-editor.c:156
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "_Filtravimo taisyklÄ—s"
 
@@ -11096,10 +11768,6 @@ msgstr "Priskirti spalvÄ…"
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Priskirti įvertį"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
-msgid "Attachments"
-msgstr "Priedai"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:6
 msgid "BCC"
 msgstr "BCC"
@@ -11116,10 +11784,6 @@ msgstr "CC"
 msgid "Completed On"
 msgstr "Užbaigta"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
-msgid "contains"
-msgstr "susideda iš"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:11
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Kopijuoti į aplanką"
@@ -11133,7 +11797,7 @@ msgid "Date sent"
 msgstr "Siuntimo data"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:778
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
@@ -11144,10 +11808,6 @@ msgstr "IÅ¡trinti"
 msgid "Deleted"
 msgstr "IÅ¡trintas"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
-msgid "does not contain"
-msgstr "nesusideda iš"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:17
 msgid "does not end with"
 msgstr "nesibaigia"
@@ -11168,10 +11828,6 @@ msgstr "neskamba panašiai į"
 msgid "does not start with"
 msgstr "neprasideda su"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "neegzistuoja"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Draft"
 msgstr "Juodraštis"
@@ -11180,10 +11836,6 @@ msgstr "Juodraštis"
 msgid "ends with"
 msgstr "baigiasi su"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
-msgid "Exist"
-msgstr "Egzistuoja"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "exists"
 msgstr "egzistuoja"
@@ -11196,14 +11848,10 @@ msgstr "Išraiška"
 msgid "Follow Up"
 msgstr "Tęsinys"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1054
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1056
 msgid "Important"
 msgstr "Svarbus"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
-msgid "is"
-msgstr "yra"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "is after"
 msgstr "yra po"
@@ -11216,18 +11864,6 @@ msgstr "yra prieš"
 msgid "is Flagged"
 msgstr "yra pažymėtas"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
-msgid "is greater than"
-msgstr "yra didesnis už"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
-msgid "is less than"
-msgstr "yra mažesnis už"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
-msgid "is not"
-msgstr "nÄ—ra"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "nėra pažymėtas"
@@ -11240,7 +11876,7 @@ msgstr "nenustatyta"
 msgid "is set"
 msgstr "nustatyta"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Šlamštas"
@@ -11249,7 +11885,7 @@ msgstr "Šlamštas"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Šlamšto testas"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:190
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "Užrašas"
 
@@ -11291,7 +11927,7 @@ msgstr "Groti garsÄ…"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:82
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "Skaitytas"
 
@@ -11363,10 +11999,9 @@ msgstr "prasideda su"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Baigti filtravimÄ…"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-html.c:1706
-#: ../mail/em-format-quote.c:322 ../mail/em-format.c:891
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95 ../mail/message-list.etspec.h:18
-#: ../mail/message-tag-followup.c:337
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
@@ -11377,64 +12012,64 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "Atšaukti būseną"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:489
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "Tada"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:517
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "PridÄ—ti _veiksmÄ…"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:189
+#: ../mail/em-folder-browser.c:190
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "Suku_rti paieškos aplanką pagal paiešką..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:214
+#: ../mail/em-folder-browser.c:215
 msgid "All Messages"
 msgstr "Visi laiškai"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:215
+#: ../mail/em-folder-browser.c:216
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Neskaityti laiškai"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:217
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "No Label"
 msgstr "Be užrašo"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:224
+#: ../mail/em-folder-browser.c:225
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Perskaityti laiškai"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:225
+#: ../mail/em-folder-browser.c:226
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Naujausi laiškai"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:227
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Paskutinių 5 dienų laiškai"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Laiškai su priedais"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Svarbūs laiškai"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Laiškai ne šlamštas"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1123
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
 msgid "Account Search"
 msgstr "Abonementų paieška"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1176
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Visų abonementų paieška"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:149
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Neskaityta žinutė:"
@@ -11443,32 +12078,52 @@ msgstr[2] "Neskaitytų žinu�ių:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:163
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Viso žinutė:"
 msgstr[1] "Viso žinutės:"
 msgstr[2] "Viso žinu�ių:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:323
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "Kvotos naudojimas (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
+msgid "Quota usage"
+msgstr "Kvotos naudojimas"
+
+#. translators: standard local mailbox names
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
+#: ../mail/mail-component.c:581
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
+msgid "Inbox"
+msgstr "Gauti laiškai"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Aplanko savybÄ—s"
 
-#: ../mail/em-folder-selection-button.c:124
+#: ../mail/em-folder-selection-button.c:120
 msgid "<click here to select a folder>"
 msgstr "<spustelÄ—kite norÄ—dami pasirinkti aplankÄ…>"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:262
+#: ../mail/em-folder-selector.c:254
 msgid "C_reate"
 msgstr "Suku_rti"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:266
+#: ../mail/em-folder-selector.c:258
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "Aplanko _vardas:"
 
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:935 ../mail/mail-vfolder.c:1020
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Paieškos aplankai"
 
@@ -11477,27 +12132,19 @@ msgstr "Paieškos aplankai"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "NEATITIKO"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:500 ../mail/mail-component.c:158
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Drafts"
 msgstr "Juodraš�iai"
 
-#. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:503 ../mail/em-folder-tree.c:2536
-#: ../mail/mail-component.c:157
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:593
-msgid "Inbox"
-msgstr "Gauti laiškai"
-
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:506 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Outbox"
 msgstr "Paruošti siųsti"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:508 ../mail/mail-component.c:160
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
 msgid "Sent"
 msgstr "Išsiųsti"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:530 ../mail/em-folder-tree-model.c:837
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
 msgid "Loading..."
 msgstr "Įkeliama..."
 
@@ -11516,323 +12163,313 @@ msgstr "Įkeliama..."
 #. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
 #. * from your translation.
 #.
-#: ../mail/em-folder-tree.c:373
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
 #, c-format
-msgid "folder-display|%s (%u)"
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
 msgstr "%s (%u)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:733
+#: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "Pašto aplankų medis"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:892
+#: ../mail/em-folder-tree.c:900
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "Perkeliamas aplankas %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:894
+#: ../mail/em-folder-tree.c:902
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Kopijuojamas aplankas %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:901 ../mail/message-list.c:1974
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Laiškai perkeliami į aplanką %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:903 ../mail/message-list.c:1976
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Laiškai kopijuojami į aplanką %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:918
+#: ../mail/em-folder-tree.c:926
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "Nepavyko perkelti žinutės(�ių) į aukš�iausią aukštą"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:995 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "_Kopijuoti į aplanką"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:996 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Perkelti į aplanką"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1705 ../mail/mail-ops.c:1056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Skenuojami aplankai, esantys „%s“"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2078 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:63 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
-#: ../ui/evolution.xml.h:54
-msgid "_View"
-msgstr "R_odymas"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2079
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Atverti _naujame lange"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2084
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_Naujas aplankas..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2087
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Perkelti..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2094 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Pe_rvadinti..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2095
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "_Atnaujinti"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2096
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "Išsiųsti _visus"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2102 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Išt_uštinti šiukšlinę"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:103
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Kopijuojama „%s“ į „%s“"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1192
-#: ../mail/em-folder-view.c:1207
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "Pasirinkite aplankÄ…"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1207
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "K_opijuoti"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:587
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:143
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Kuriamas aplankas „%s“"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Sukurti aplankÄ…"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Nurodykite, kur sukurti aplankÄ…:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1096 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "Nepavyko ištrinti pašto"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1097 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "Neturite teisių ištrinti šį laišką."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
+#: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Atsakyti siuntÄ—jui"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1337 ../mail/em-popup.c:579 ../mail/em-popup.c:590
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "P_ersiųsti"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1341 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Redaguoti kaip naują laišką..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1343
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
-msgid "_Print..."
-msgstr "S_pausdinti..."
-
-#: ../mail/em-folder-view.c:1347
+#: ../mail/em-folder-view.c:1341
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "S_ugrąžinti"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1348
+#: ../mail/em-folder-view.c:1342
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "Pe_rkelti į aplanką..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1349
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "K_opijuoti į aplanką..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1352
+#: ../mail/em-folder-view.c:1346
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Pažymėti s_kaitytu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1353
+#: ../mail/em-folder-view.c:1347
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Pažymėti nes_kaitytu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1354
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Pažymėti svarb_iu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "Pažymėti kaip nes_varbų"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1356
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Pažymėti kaip š_lamštą"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1357
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Pažymėti kaip _ne šlamštą"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Pažymėti _tęsiniui..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1360
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "_Label"
 msgstr "_Užrašas"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1361 ../widgets/misc/e-dateedit.c:498
+#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
 msgid "_None"
 msgstr "_Jokias"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1358
 msgid "_New Label"
 msgstr "_Nauja žymė"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+#: ../mail/em-folder-view.c:1362
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Pažymėti pabai_gtu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1369
+#: ../mail/em-folder-view.c:1363
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "Iš_valyti žymą"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1372
+#: ../mail/em-folder-view.c:1366
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "Sukur_ti taisyklę iš laiško"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1374
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "Paieškos aplankas pagal _temą"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1375
+#: ../mail/em-folder-view.c:1369
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "Paieškos aplankas pagal siu_ntėją"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "Paieškos aplankas pagal _gavėjus"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "Paieškos aplankas pagal _konferenciją"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1382
+#: ../mail/em-folder-view.c:1376
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "Filtruoti pagal t_emÄ…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1383
+#: ../mail/em-folder-view.c:1377
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "Filtruoti pagal si_untÄ—jÄ…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1384
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "Filtruoti pagal ga_vÄ—jus"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1385
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "Filtruoti pagal k_onferencijÄ…"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:2267 ../mail/em-folder-view.c:2311
+#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
+#. other user means other calendars subscribed
+#: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Default"
 msgstr "Numatytasis"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2529
+#: ../mail/em-folder-view.c:2516
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "Nepavyko gauti laiško"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2548
+#: ../mail/em-folder-view.c:2535
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "Atsiun�iamas laiškas..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2807
+#: ../mail/em-folder-view.c:2794
 msgid "C_all To..."
 msgstr "Sk_ambinti..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2810
+#: ../mail/em-folder-view.c:2797
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "Sukurti _paieškos aplanką"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2811
+#: ../mail/em-folder-view.c:2798
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_IÅ¡ Å¡io adreso"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2812
+#: ../mail/em-folder-view.c:2799
 msgid "_To this Address"
 msgstr "Å i_uo adresu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3309
+#: ../mail/em-folder-view.c:3296
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Spustelėkite, norėdami rašyti %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3321
+#: ../mail/em-folder-view.c:3308
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "SpustelÄ—kite, norÄ—dami skambinti %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3326
+#: ../mail/em-folder-view.c:3313
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "SpustelÄ—kite, norÄ—dami slÄ—pti / rodyti adresus"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:515
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Atitinka: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:659
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "Ra_sti:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:683
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Ankstesnis"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:688
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "_Kitas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:693
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "_Atitikti registrÄ…"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:992 ../mail/em-format-html.c:645
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Nepasirašytas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:992
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
@@ -11840,11 +12477,11 @@ msgstr ""
 "Šis laiškas nepasirašytas. Nėra jokių garantijų, kad šis laiškas yra "
 "autentiškas."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:993 ../mail/em-format-html.c:646
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Tvarkingas parašas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:993
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -11852,11 +12489,11 @@ msgstr ""
 "Šis laiškas yra pasirašytas ir yra geras, kas reiškia, jog šis laiškas yra "
 "autentiškas."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:994 ../mail/em-format-html.c:647
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Blogas parašas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:994
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -11864,11 +12501,11 @@ msgstr ""
 "Laiško parašas negali būti patikrintas, laiškas galėjo būti pakeistas "
 "persiuntimo metu."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:995 ../mail/em-format-html.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Parašas tvarkingas, bet negalima patikrinti siuntėjo"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:995
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -11876,21 +12513,21 @@ msgstr ""
 "Laiškas pasirašytas su tvarkingu parašu, bet siuntėjas negali būti "
 "patikrintas."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:996 ../mail/em-format-html.c:649
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Parašas yra, bet trūksta viešojo rakto"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:996
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
 msgstr "Laiškas pasirašytas, bet nėra atitinkamo viešojo rakto."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1003 ../mail/em-format-html.c:655
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Neužšifruotas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1003
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -11898,11 +12535,11 @@ msgstr ""
 "Šis laiškas neužšifruotas. Jo turinys gali būti perskaitytas siuntimo "
 "Internetu metu."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1004 ../mail/em-format-html.c:656
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Silpnai Å¡ifruotas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1004
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -11912,11 +12549,11 @@ msgstr ""
 "žmogui būtų sunku, bet įmanoma pamatyti šio laiško turinį per pakankamai "
 "trumpÄ… laiko tarpÄ…."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1005 ../mail/em-format-html.c:657
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Užšifruotas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1005
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -11924,11 +12561,11 @@ msgstr ""
 "Šis laiškas yra užšifruotas. Įsilaužėliui būtų sunku perskaityti laiško "
 "turinį."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1006 ../mail/em-format-html.c:658
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Stipriai užšifruotas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1006
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -11938,61 +12575,56 @@ msgstr ""
 "žmogui būtų labai sunku pamatyti šio laiško turinį neskiriant iššifravimui "
 "daug laiko."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1107 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Peržiūrėti sertifikatą"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1122
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Negalima peržiūrėti šio sertifikato"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1441
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Baigta %Y %B %d, %k:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1449
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "PavÄ—luotos:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1452
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "pagal %Y %B %d, %k:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1512
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "Žiūrėti _kontekste"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1513
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "_SlÄ—pti"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1514
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "_Atitikti plotį"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1515
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Rodyti _originalų dydį"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1959 ../mail/em-format-html-display.c:2572
-#: ../mail/mail-config.glade.h:45 ../mail/message-list.etspec.h:1
-msgid "Attachment"
-msgstr "Priedas"
-
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2173
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "IÅ¡_saugoti priedÄ… kaip"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2177
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Pasirinkite aplanką, kuriame išsaugoti visus priedus"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2228
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "IÅ¡_saugoti pasirinktus..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2295
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
@@ -12000,313 +12632,328 @@ msgstr[0] "%d pri_edas"
 msgstr[1] "%d pri_edai"
 msgstr[2] "%d pri_edų"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2302 ../mail/em-format-html-display.c:2380
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "IÅ¡s_augoti"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2313
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "IÅ¡s_augoti visus"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2376
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Nėra priedų"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2507 ../mail/em-format-html-display.c:2545
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Rodyti _neformatuotÄ…"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2509
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "SlÄ—pti n_eformatuotÄ…"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2564
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "Atverti _su"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2635
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid ""
-"Evolution cannot render this email as it is too large to handle. You can "
+"Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
 msgstr ""
-"Evolution negali parodyti šio laiško, nes jis per ilgas. Galite skaityti jį "
-"neformatuotą arba su išorine programa."
+"Evolution negali parodyti šio laiško, kadangi jis per ilgas. Galite jį "
+"skaityti neformatuotą arba su išorine teksto rengykle."
 
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Puslapis %d iš %d"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:499 ../mail/em-format-html.c:508
+#: ../mail/em-format-html.c:504 ../mail/em-format-html.c:513
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "Gaunama „%s“"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:920
+#: ../mail/em-format-html.c:925
 msgid "Unknown external-body part."
-msgstr "Nežinoma external-body dalis."
+msgstr "Nežinoma išorinio karkaso dalis."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:928
+#: ../mail/em-format-html.c:933
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Blogai suformuota išorinio karkaso dalis."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:958
+#: ../mail/em-format-html.c:963
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Rodyklė į FTP svetainę (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:969
+#: ../mail/em-format-html.c:974
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Rodyklė į vietinį failą (%s), galiojanti svetainėje „%s“"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:971
+#: ../mail/em-format-html.c:976
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Rodyklė į vietinį failą (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:992
+#: ../mail/em-format-html.c:997
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Rodyklė į nutolusius duomenis (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1003
+#: ../mail/em-format-html.c:1008
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Rodyklė į nežinomus išorinius duomenis („%s“ tipo)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1231
+#: ../mail/em-format-html.c:1236
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Formuojamas laiškas"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1398
+#: ../mail/em-format-html.c:1410
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "Formuojamas laiškas..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1550 ../mail/em-format-html.c:1614
-#: ../mail/em-format-html.c:1636 ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
+#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1551 ../mail/em-format-html.c:1620
-#: ../mail/em-format-html.c:1639 ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
+#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1710 ../mail/em-format-quote.c:331
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1458
+#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Pašto programa"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1737
+#: ../mail/em-format-html.c:1771
 msgid " (%a, %R %Z)"
 msgstr " (%a, %R %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1742
+#: ../mail/em-format-html.c:1776
 msgid " (%R %Z)"
 msgstr " (%R %Z)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1754 ../mail/em-format-quote.c:338
-#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:96
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:346
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:368
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1777 ../mail/em-format.c:893
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Naujienų grupės"
-
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1870
+#: ../mail/em-format-html.c:1907
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Šį laišką <b>%2$s</b> vardu išsiuntė <b>%1$s</b>."
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:90 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:333
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
 msgid "From"
 msgstr "Nuo"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:887
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:91
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Atsakyti-kam"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Naujienų grupės"
+
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Nuotrauka"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s priedas"
 
-#: ../mail/em-format.c:1196
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Nepavyko apdoroti S/MIME laiško: Nežinoma klaida"
 
-#: ../mail/em-format.c:1333 ../mail/em-format.c:1489
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Nepavyko apdoroti MIME laiško. Rodomas kaip pirminis tekstas."
 
-#: ../mail/em-format.c:1341
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Multipart/encrypted skirtas Å¡ifravimo tipas nepalaikomas"
 
-#: ../mail/em-format.c:1351
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Nepavyko apdoroti PGP/MIME laiško"
 
-#: ../mail/em-format.c:1351
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Nepavyko apdoroti PGP/MIME laiško: Nežinoma klaida"
 
-#: ../mail/em-format.c:1508
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Nepalaikomas parašo formatas"
 
-#: ../mail/em-format.c:1516 ../mail/em-format.c:1587
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Klaida tikrinant parašą"
 
-#: ../mail/em-format.c:1516 ../mail/em-format.c:1578 ../mail/em-format.c:1587
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Nežinoma klaida tikrinant parašą"
 
-#: ../mail/em-format.c:1659
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Nepavyko apdoroti PGP laiško"
 
-#: ../mail/em-format.c:1659
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "Nepavyko apdoroti PGP laiško: Nežinoma klaida"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:108
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "Kaskart"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:109
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "KartÄ… per dienÄ…"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:110
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "KartÄ… per savaitÄ™"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:111
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "Kartą per mėnesį"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:341
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Pridėti pasirinktinę šlamšto antraštę"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:345
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Antraštės pavadinimas:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:346
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Antraštės reikšmėje yra:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:451
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Yra reikšmė"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:473
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Spalva"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:476
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Žyma"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1140
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "%s įskiepis prieinamas ir programa yra įdiegta."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1094 ../mail/em-mailer-prefs.c:1149
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr "Įskiepis %s neprieinamas. Patikrinkite, ar paketas yra įdiegtas."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1115
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Nėra jokio šlamšto tikrinimo įskiepio"
 
 #. green
-#: ../mail/em-migrate.c:1057
+#: ../mail/em-migrate.c:1059
 msgid "To Do"
 msgstr "Darbai"
 
 #. blue
-#: ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../mail/em-migrate.c:1060
 msgid "Later"
 msgstr "VÄ—liau"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1211
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Evolution pašto aplankų vieta ir hierarchija šiuo metu yra kitokia nei 1.x "
-"versijos.\n"
-"\n"
-"Palaukite kol Evolution perkels ankstesnius aplankus..."
-
-#: ../mail/em-migrate.c:1650
+#: ../mail/em-migrate.c:1652
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti naujo aplanko: „%s“: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1676
+#: ../mail/em-migrate.c:1678
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "Nepavyko nukopijuoti aplanko „%s„ į %s: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1861
+#: ../mail/em-migrate.c:1863
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "Skanavimas dėl naujų pašto dėžu�ių, esan�ių „%s“, nepavyko: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2065
+#: ../mail/em-migrate.c:1868
+msgid ""
+"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Evolution pašto aplankų vieta ir hierarchija šiuo metu yra kitokia nei 1.x "
+"versijos.\n"
+"\n"
+"Palaukite kol Evolution perkels ankstesnius aplankus..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2069
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Nepavyko atverti senų POP keep-on-server duomenų „%s“: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2079
+#: ../mail/em-migrate.c:2083
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti POP3 keep-on-server duomenų aplanko „%s“: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2108
+#: ../mail/em-migrate.c:2112
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Nepavyko nukopijuoti POP3 keep-on-server duomenų „%s“: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2579 ../mail/em-migrate.c:2591
+#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti vietinio pašto kaupo „%s“: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2852
+#: ../mail/em-migrate.c:2898
+msgid ""
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"since Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Evolution pašto aplankų vieta ir hierarchija nuo Evolution 2.24 perkelta į "
+"sqlite.\n"
+"\n"
+"Luktelėkite, kol Evolution perkels jūsų aplankus..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2963
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "Nepavyko sukurti vietinių pašto aplankų esan�ių „%s“: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2871
+#: ../mail/em-migrate.c:2982
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
@@ -12314,204 +12961,244 @@ msgstr ""
 "Nepavyko perskaityti parametrų iš ankstesnės Evolution instaliacijos: "
 "„evolution/config.xmldb“ neegzistuoja arba yra sugadinta."
 
-#: ../mail/em-popup.c:575 ../mail/em-popup.c:586
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "_Atsakyti siuntÄ—jui"
 
-#: ../mail/em-popup.c:576 ../mail/em-popup.c:587
+#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Atsakyti į _konferenciją"
 
 #. make it first item
-#: ../mail/em-popup.c:640 ../mail/em-popup.c:845
+#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:852
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "Įtr_aukti į adresų knygą"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:595
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "Ši saugykla nepalaiko užsakymų arba jie yra neįjungti."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:628
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Užsakytos"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:632
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "Aplankas"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:834
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Prašom pasirinkti serverį."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:855
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Nepasirinktas joks serveris"
 
-#: ../mail/em-utils.c:121
+#. Check buttons
+#: ../mail/em-utils.c:120
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "_Daugiau neberodyti šios žinutės."
 
-#: ../mail/em-utils.c:317
+#: ../mail/em-utils.c:316
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Laiškų filtrai"
 
-#: ../mail/em-utils.c:370
+#: ../mail/em-utils.c:369
 msgid "message"
 msgstr "laiškas"
 
-#: ../mail/em-utils.c:645
+#: ../mail/em-utils.c:653
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Išsaugoti laišką..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:692
+#: ../mail/em-utils.c:703
 msgid "Add address"
 msgstr "IÅ¡saugoti adresÄ…"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1213
+#: ../mail/em-utils.c:1224
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Laiškai nuo %s"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "Paieškos _aplankai"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "Paieškos aplanko šaltinis"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:1
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
+msgstr "Lango „Siun�iamas ir gaunamas paštas“ aukštis"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
+msgstr "Lango „Siun�iamas ir gaunamas paštas“ išdidinimo būsena"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
+msgstr "Lango „Siun�iamas ir gaunamas paštas“ plotis"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
 msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
 msgstr "Leidžia Evolution rodyti riboto dydžio teksto dalį"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
 msgid "Always request read receipt"
 msgstr "Visada prašyti perskaitymo patvirtinimo"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
 msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
 msgstr "Trukmė sekundėmis, kiek būsenos juostoje turi būti rodoma klaida"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
 msgid "Automatic emoticon recognition"
 msgstr "Automatinis šypsniukų atpažinimas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
 msgid "Automatic link recognition"
 msgstr "Automatinis nuorodų atpažinimas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "Filtruoti šlamštą tarp gaunamų laiškų"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "Citatų išskyrimo spalva"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "Citatų išskyrimo spalva."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
 msgid "Composer Window default height"
 msgstr "Rašymo lango numatytasis aukštis"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
 msgid "Composer Window default width"
 msgstr "Rašymo lango numatytasis plotis"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
 msgid "Composer load/attach directory"
 msgstr "Rašymo lango priedų aplankas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "Suspausti adresų rodymą TO/CC/BCC"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
 "address_count."
 msgstr ""
 "Suspausti adresų rodymą TO/CC/BCC iki skai�iaus nurodyto address_count."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
+"server. The interval must be at least 30 seconds."
+msgstr ""
+"Nurodo kaip dažnai vietiniai pakeitimai sinchronizuojami su nutolusiu pašto "
+"serveriu. Intervalas turi būti bent 30 sekundžių."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+msgid "Custom headers to use while checking for junk."
+msgstr "Ieškant šlamšto naudojamos pasirinktines antraštės."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
+"in the format \"headername=value\"."
+msgstr ""
+"Ieškant šlamšto naudojamos pasirinktines antraštės. Sąrašo elementai yra "
+"tokio formato eilutė: „antraštėsvardas=reikšmė“."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
 msgstr "Koduotė, kuri yra naudojama kuriant laiškus"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
 msgid "Default charset in which to compose messages."
 msgstr "Koduotė, kuri yra naudojama kuriant laiškus."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "Koduotė, kuri yra naudojama skaitant laiškus"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "Koduotė, kuri yra naudojama skaitant laiškus"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
 msgid "Default forward style"
 msgstr "Numatytasis persiuntimo stilius"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
 msgid "Default height of the Composer Window."
 msgstr "Numatytasis rašymo lango aukštis."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
 msgid "Default height of the message window."
 msgstr "Numatytasis laiško lango aukštis."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
 msgid "Default height of the subscribe dialog."
 msgstr "Numatytasis užsisakymo dialogo aukštis."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
 msgid "Default reply style"
 msgstr "Numatytasis atsakymų stilius"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "Numatytoji gijų išplėtimo reikšmė"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
 msgid "Default width of the Composer Window."
 msgstr "Numatytasis rašymo lango plotis."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
 msgid "Default width of the message window."
 msgstr "Numatytasis laiško lango plotis."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
 msgid "Default width of the subscribe dialog."
 msgstr "Numatytasis užsisakymo dialogo plotis."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
-msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+msgid ""
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
+msgstr ""
+"Nurodo, ar ieškoti adresų šlamšto filtravimui tik vietinėje adresų knygoje"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "Nurodo, ar ieškoti adresų knygutėje siuntėjo el. pašto adreso"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
 msgid ""
-"Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, it "
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
-"can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are marked for "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
 "autocompletion."
 msgstr ""
 "Nurodo, ar ieškoti siuntėjo el. pašto adreso adresų knygutėje. Jei toks "
 "randamas, laiškas neturėtų būti šiukšlė. Ieškoma adresų knygutėse, "
-"pasirinktose automatiniam užbaigimui. Jei naudojamos nutolusios užrašų "
-"knygutės (pvz., LDAP), paieška gali užtrukti."
+"pažymėtose automatiniam užbaigimui. Jei naudojamos nutolusios užrašų "
+"knygutės,pvz., LDAP, paieška gali užtrukti."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
-msgstr ""
-"Nustato, ar naudoti specialias antraštes laiškams tikrinti nuo šiukšlių"
+msgstr "Nurodo, ar naudoti specialias antraštes laiškams tikrinti nuo šiukšlių"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
 "is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
@@ -12521,7 +13208,7 @@ msgstr ""
 "šis nustatymas įjungtas ir išvardintos antraštės, šiukšlių tikrinimas "
 "pagreitÄ—s."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
 "lines in the \"Messages\" column in vertical view."
@@ -12529,56 +13216,60 @@ msgstr ""
 "Nurodo, ar naudoti tą patį šriftą ir „Nuo“ ir „Tema“ laukams „Žinu�ių“ "
 "stulpelyje vertikaliame rodinyje."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
 msgstr "Failų įkėlimo / prikabinimo laiško rašymo lange aplankas."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
 msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "Laiško komponentų failų saugojimo aplankas."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
+msgstr "Išjungti ar įjungti aplankų vardų elipsavimą aplankų medyje"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr "Rodyti rašymo klaidas laiško kūrimo metu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
 msgid "Empty Junk folders on exit"
 msgstr "Išeinant ištuštinti šlamšto aplankus"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "Išeinant ištuštinti šiukšlių aplankus"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
 msgstr "Išvalyti visus šlamšto aplankus išeinant iš Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Išvalyti visus šiukšlių aplankus išeinant iš Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr ""
 "Įjungti žymeklio veikseną, kad skaitant laišką būtų galima matyti žymeklį."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
 msgid "Enable or disable magic space bar"
 msgstr "Įjungti arba išjungti magišką tarpo klavišą"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "Įjungti arba išjungti rinkimo priekyje paieškos funkciją"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
 msgid "Enable search folders"
 msgstr "Įjungti paieškos aplankus"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
 msgid "Enable search folders on startup."
 msgstr "Įjungti paieškos aplankus paleidus programą."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
 msgid ""
 "Enable side bar search feature so that you can start interactive searching "
 "by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side "
@@ -12590,7 +13281,7 @@ msgstr ""
 "aplanką šoniniame skydelyje tiesiog įvedę jo pavadinimą ir pasirinkimas "
 "automatiškai peršoka į tą aplanką."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
 "and folders."
@@ -12598,27 +13289,27 @@ msgstr ""
 "Įjunkite, jei norite naudoti tarpo klavišą slinkimui žinu�ių peržiūroje, "
 "sąraše ir aplankuose."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
 msgid "Enable to render message text part of limited size."
 msgstr "Nepavyko parodyti riboto dydžio pranešimo teksto dalies."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Perjungia žymeklio veikseną"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Laiškų sąrašo skydelio aukštis"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Laiškų sąrašo skydelio aukštis."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "Paslepia laiškų peržiūrą šiame aplanke ir atžymi visus laiškus"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
@@ -12626,13 +13317,13 @@ msgstr ""
 "Jeigu naudotojas bando tuo pa�iu metu atverti 10 ar daugiau laiškų, "
 "paklausti jo ar jis tikrai nori tai padaryti."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
 msgid ""
 "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
 "vertically."
 msgstr "Jeigu „Peržiūros“ polangis įjungtas, rodyti jį šone, o ne vertikaliai"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
 msgid ""
 "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
 "any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
@@ -12642,11 +13333,40 @@ msgstr ""
 "peržiūrėti gali būti naudojamas numatytasis bonobo komponentas, susietas su "
 "atitinkamu tipu GNOME mime tipų bazėje."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window vertically."
+msgstr ""
+"Pradinis lango „Pašto siuntimas ir gavimas“ aukštis. Naudotojui kei�iant "
+"lango aukštį, šios reikšmės atnaujinamos."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
+"updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
+"particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail"
+"\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
+"detail."
+msgstr ""
+"Pradinė lango „Pašto siuntimas ir gavimas“ išdidinimo būsena. Reikšmė "
+"atnaujinama, kai naudotojas išdidina ar sumažina langą. Atminkite, kad šis "
+"konkreti reikšmė Evolution nenaudojama, kadangi lango „Pašto siuntimas ir "
+"gavimas“ išdidinti negalima. Šis raktas yra tik kaip realizavimo detalė."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window horizontally."
+msgstr ""
+"Pradinis lango „Pašto siuntimas ir gavimas“ plotis. Naudotojui kei�iant "
+"lango plotį, šios reikšmės atnaujinamos."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr "Išjungia/įjungia paklausimą pažymint keletą laiškų."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
 "before going into offline mode."
@@ -12654,7 +13374,7 @@ msgstr ""
 "Įjungia/išjungia kartotinius prašymus sinchronizuoti prieš pereinant į "
 "atsijungimo veiksenÄ…."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
@@ -12664,31 +13384,31 @@ msgstr ""
 "iš paieškos aplanko visam laiko ištrina žinutę, o ne tik pašalina ją iš "
 "paieškos rezultatų."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid "Last time empty junk was run"
 msgstr "Kada paskutinį kartą buvo išvalytas šlamštas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "Kada paskutinį kartą buvo išvalyta šiukšlinė"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
 msgstr "Lygmuo, po kurio žinutė turėtų būti užregistruota žurnale."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Etike�ių ir su jomis susijusių spalvų sąrašas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Priimtų licencijų sąrašas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Abonementų sąrašas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -12696,11 +13416,15 @@ msgstr ""
 "Evolution pašto komponentui žinomų abonementų sąrašas. Šiame sąraše "
 "išvardintos sekos, nurodan�ios poaplankius esan�ius /apps/evolution/accounts."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Specialių antraš�ių sąrašas bei jų įjungimo parametrai."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
+msgstr "Žodyno kalbų kodų, naudojamų rašybos tikrinimui, sąrašas."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -12708,130 +13432,129 @@ msgstr ""
 "Evolution pašto komponentui žinomų žymių sąrašas. Sąraše yra eilutės, "
 "kuriose yra name:color, kur spalvai naudojama HTML šešioliktainis kodas."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
-msgstr "mime tipų, tikrinamų tarp bonobo komponentų žiūryklių, sąrašas"
+msgstr "MIME tipų, tikrinamų tarp bonobo komponentų žiūryklių, sąrašas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Protokolų, kurių su kurių licencijomis buvo sutikta, sąrašas."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "Įkelti išorinius paveikslėlius įterptus per http į HTML laiškus"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
 msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never "
-"load images off the net. 1 - Load images in messages from contacts. 2 - "
-"Always load images off the net."
+"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
+"contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
-"Įkelti paveikslėlius HTML žinutėse iš http(s) į HTML laiškus. Galimos "
-"reikšmės yra: 0 - niekada nekelti paveikslėlių iš Interneto, 1 - įkelti tik "
-"jei siuntėjas yra adresų knygoje, 2 - visada įkelti paveikslėlius iš "
-"Interneto."
+"HTML laiškuose įkelti paveikslėlius per http(s). Galimos reikšmės yra: 0 – "
+"niekada neįkelti paveikslėlių iš Interneto; 1 – įkelti tik jei siuntėjas yra "
+"adresų knygoje; 2 – visada įkelti paveikslėlius iš žiniatinklio."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Registruoti filtro veiksmus"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "Registruoti filtrų veiksmus į nurodytą žurnalo failą."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "Failas, kuriame registruojami filtrų veiksmai"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "Failas, kuriame registruojami filtrų veiksmai."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Pažymėti perskaitytu po nurodyto laiko tarpo"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Pažymėti perskaitytu po nurodyto laiko tarpo."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "Laiško „Peržiūroje“ pažymėti citatas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "Laiško „Peržiūroje“ pažymėti citatas."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "Numatytasis laiško lango aukštis"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "Numatytasis laiško lango plotis"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr "Laiško rodymo stilius („normal“, „full headers“, „source“)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "Mažiausias dienų skai�ius tarp šlamšto išvalymų uždarant programą"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "Mažiausias dienų skai�ius tarp šiukšlinės išvalymų uždarant programą"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr ""
 "Mažiausias laikotarpis tarp šlamšto išvalymų uždarant programą, dienomis."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr ""
 "Mažiausias laikotarpis tarp šiukšlinės išvalymų uždarant programą, dienomis."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "Adresų skai�ius rodomas TO/CC/BCC"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Užklausti, kai tema nenurodyta"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "Užklausti patvirtinimo, kai bandoma išvalyti aplanką."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "Užklausti patvirtinimo, kai bandoma siųsti laišką nenurodžius temos."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
 msgstr "Paklausti, ar naudotojas nori dirbti atsijungęs nuo tinklo"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "Paklausti patvirtinimo trinant paieškos aplanke esan�ius laiškus"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "Įspėti naudotoją išvalymo metu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Paklausti patvirtinimo, kai užpildomi tik Bcc gavėjų laukai"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr ""
 "Paklausti patvirtinimo, kai bandoma išsiųsti 10 ar daugiau laiškų vienu metu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
@@ -12839,143 +13562,142 @@ msgstr ""
 "Paklausti, kai siun�iamas HTML laiškas adresatams, kurie gali nenorėti gauti "
 "HTML formato laiškų."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr "Paklausti prieš siun�iant laiškus vien tik su _Bcc gavėjais."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr ""
 "Paklausti patvirtinimo, kai bandoma siųsti HTML laišką to nenorintiems "
 "adresatams"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "Įspėti naudotoją pažymint keletą laiškų"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "Atpažinti šypsniukus tekste ir juos pakeisti paveikslėliais."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "Atpažinti nuorodas tekste ir jas pakeisti."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "Vykdyti šlamšto testą gaunamiems laiškams."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Save directory"
 msgstr "Įrašymo aplankas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr "Ieškoti siuntėjo nuotraukos vietinėse adresų knygose"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "Jei nenurodoma kitaip, siųsti laiškus HTML formatu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "Jei nenurodoma kitaip, siųsti laiškus HTML formatu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "Aiuntėjo el. pašto stulpelis laiškų sąraše"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+msgid "Server synchronization interval"
+msgstr "Serverio sinchronizacijos intervalas"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
-msgstr "Įjungti animacijas"
+msgstr "Rodyti animacijas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Show animated images as animations."
-msgstr "Leisti judÄ—ti prikabintiems animuotiems paveikslÄ—liams."
+msgstr "Rodyti animuotus paveikslÄ—lius kaip animacijas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
-msgstr "Laiškų sąraše rodyti ištrintus laiškus (su perbraukimu)."
+msgstr "Laiškų sąraše rodyti ištrintus laiškus (juos perbraukiant)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "Laiškų sąraše rodyti ištrintus laiškus"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "Rodyti siuntÄ—jo nuotraukÄ…"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
 msgstr "Rodyti siuntėjo el. paštą atskirame stulpelyje laiškų sąraše."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "Rodyti siuntėjo nuotrauką laiško skaitymo dalyje."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
-msgid "Specifies the header to check for junk."
-msgstr "Nurodo antraštę, pagal kurią ieškoti šiukšlių."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
-msgid ""
-"Specifies the header to check for junk. The format is headername=value in "
-"gconf."
-msgstr ""
-"Nurodo antraštę, pagal kurią ieškoti šiukšlių. Formatas, antraštė=reikšmė "
-"gconf."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "Rašybą tikrinti rašymo metu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+msgid "Spell checking color"
+msgstr "Rašybos tikrinimo spalva"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+msgid "Spell checking languages"
+msgstr "Rašybos tikrinimo kalbos"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "Užsisakymo dialogo numatytasis aukštis"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "Užsisakymo dialogo numatytasis plotis"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Terminalo Å¡riftas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "Tekstinės žinutės dalies limitas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "Numatytasis šlamšto tikrinimo įskiepis"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
 msgstr "Kada paskutinį kartą buvo išvalytas šlamštas, dienomis nuo epochos."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr "Kada paskutinį kartą buvo išvalyta šiukšlinė, dienomis nuo epochos."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "Pašto rodymui naudojamas terminalo šriftas."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "Pašto rodymui naudojamas kintamo plo�io šriftas."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
 msgid ""
-"This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for "
-"debug messages."
+"This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
+"\"2\" for debug messages."
 msgstr ""
-"Galimos trys reikšmės: 0 – klaidos, 1 – įspėjimai, 2 – informaciniai "
-"pranešimai (debug messages)"
+"Galimos trys reikšmės: 0 – klaidos; 1 – įspėjimai; 2 – derinimo pranešimai."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
 "evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
@@ -12983,7 +13705,7 @@ msgstr ""
 "Čia nurodomas maksimalus Evolution rodomos tekstinės laiško dalies dydis. "
 "Įprasta reikšmė yra 4MB / 4096 KB, ji nurodoma kilobaitais."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
@@ -12993,46 +13715,57 @@ msgstr ""
 "įskiepis, nurodytas numatytuoju, būtų išjungtas, kiti prieinami įskiepiai "
 "nebūtų automatiškai naudojami vietoj jo."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
 msgid ""
-"This key is read only once and reset to false after read. This unselects the "
-"mail in the list and removes the preview for that folder."
+"This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
+"the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr ""
-"Ši rakto reikšmė perskaitoma tik kartą, ir po to atstatoma į „ne“. Taip "
-"atžymimi laiškai sąraše, ir paslepiama peržiūra šiame aplanke."
+"Šis raktas perskaitomas tik kartą, tuomet jo reikšmė nustatoma į neigiamą. "
+"Taip atžymimi laiškai sąraše ir paslepiama to aplanko peržiūra."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
 "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
 "and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
 "header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the "
 "mail view."
 msgstr ""
-"Šis raktas saugo XML struktūras, aprašan�ias specialias antraštes ir jų "
-"išvedimo principus. XML struktūros formatas yra &lt;antraštė enabled&gt; - "
-"nustatykite enabled, jei antraštė turi būti išvedama peržiūrint laišką."
+"Šiame rakte turėtų būti nurodytos XML struktūros, nurodan�ios pasirinktines "
+"antraštes ir ar jos turėtų būti rodomos. XML struktūros formatas yra &lt;"
+"antraštė enabled&gt; – nustatykite „enabled“, jei antraštė turi būti rodoma "
+"peržiūrint laišką."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+msgid ""
+"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
+"mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgstr ""
+"Å i parinktis susijusi su raktu lookup_addressbook ir naudojama norint "
+"nustatyti, ar ieškoti adresų vietinėje adresų knygoje tik tam, kad laiškuose "
+"nuo žinomų siuntėjų nebūtų ieškoma šlamšto."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
-msgstr "Ši parinktis pagreitintų atsiuntimą."
+msgstr "Ši parinktis pagreitintų laiškų atsiuntimą."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a '...' is shown."
 msgstr ""
-"Tai nustato adresų rodomų numatytame laiškų sąrašo rodinyje skai�ių, po "
+"Čia nurodomas adresų, rodomų numatytame laiškų sąrašo rodinyje, skai�ių, po "
 "kurio rodomas „...“."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
 msgstr ""
 "Nurodo, ar gijos įprastai rodomos išplėstos, ar sutrauktos. Pakeitus reikės "
-"įkrauti iš naujo Evolution."
+"paleisti Evolution iš naujo."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
@@ -13042,109 +13775,119 @@ msgstr ""
 "kiekvienoje gijoje, o ne pagal žinutės datą. Pakeitus reikės įkrauti iš "
 "naujo Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "Gijomis suskirstytas laiškų sąrašas."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "Gijomis suskirstytas laiškų sąrašas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Kurti laiškų sąrašo gijas remiantis laiškų temomis"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "Laiko tarpas, skirtas pažymėti laiškus kaip perskaitytus"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
 msgid "Timeout for marking message as seen."
 msgstr "Laiko tarpas, skirtas pažymėti laiškus kaip perskaitytus."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "Numatytojo abonemento UID simbolių seka."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
+msgstr ""
+"Klaidingai parašytų žodžių pabraukimo spalva, naudojant įterptinį rašybos "
+"tikrinimÄ…."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "Naudoti SpamAssassin tarnybÄ… ir klientÄ…"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
 msgstr "Naudoti SpamAssassin tarnybÄ… ir klientÄ… (spamc/spamd)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "Naudoti savo Å¡riftus"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "Laiško rodymui naudoti pasirinktinius šriftus."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "Naudoti tik vietinius šlamšto testus."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "Naudoti tik vietinius šlamšto testus (be DNS)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr "Naudoti šonas šalia šono arba platų išdėstymą"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Kintamo plo�io šriftas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "Rodyti/Bcc punktas yra įjungtas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "Rodyti/Bcc meniu punktas yra įjungtas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "Rodyti/Cc meniu punktas yra įjungtas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "Rodyti/Cc meniu punktas yra įjungtas."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "Rodyti/Nuo meniu punktas yra įjungtas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "Rodyti/Nuo meniu punktas yra įjungtas."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "Rodyti/SkirtasKam meniu punktas yra įjungtas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "Rodyti/SkirtasKam meniu punktas yra įjungtas."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "Rodyti/AtsakytiKam meniu punktas yra įjungtas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "Rodyti/AtsakytiKam meniu punktas yra įjungtas."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
 msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
 msgstr ""
 "Ar automatiškai prie kiekvieno laiško pridėti perskaitymo patvirtinimo "
 "prašymą."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
+msgstr "Ar išjungti aplankų vardų aplankų medyje elipsavimo funkciją."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -13152,43 +13895,43 @@ msgstr ""
 "Ar naudoti gijų rūšiavimą pagal antraštes, jei laiškai neturi In-Reply-To "
 "arba Reference antraš�ių."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr "Ar rikiuoti gijas pagal kiekvienos gijos naujausią pranešimą."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "Laiškų sąrašo polangio plotis"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "Laiškų sąrašo polangio plotis."
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:184
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:182
 msgid "Importing Elm data"
 msgstr "Importuojami Elm duomenys"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:369
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:367
 msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Evolution Elm importavimo priemonÄ—"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:370
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:368
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Importuoti paštą iš Elm."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Paskirties aplankas:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Pasirinkite aplanką, į kurį importuosite"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:223
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berklio paštadėžė (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:224
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Importer Berkeley Mailbox formato aplankai"
 
@@ -13196,7 +13939,7 @@ msgstr "Importer Berkeley Mailbox formato aplankai"
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Importuojama pašto dėžutė"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:518
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Importuojama „%s“"
@@ -13206,43 +13949,49 @@ msgstr "Importuojama „%s“"
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Skenuojama %s"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:229
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Importuojami Pine duomenys"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:428
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolution Pine importavimo priemonÄ—"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:429
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Importuoti paštą iš Pine."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "Laiškai į %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "Laiškai nuo %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Tema yra %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s konferencija"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "PridÄ—ti filtro taisyklÄ™"
 
-#: ../mail/mail-component.c:538
+#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+msgid "Templates"
+msgstr "Å ablonai"
+
+#: ../mail/mail-component.c:546
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
@@ -13250,7 +13999,7 @@ msgstr[0] "%d pasirinktas, "
 msgstr[1] "%d pasirinkti, "
 msgstr[2] "%d pasirinktų, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:542
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
@@ -13258,7 +14007,7 @@ msgstr[0] "%d ištrintas"
 msgstr[1] "%d ištrinti"
 msgstr[2] "%d ištrintų"
 
-#: ../mail/mail-component.c:544
+#: ../mail/mail-component.c:557
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
@@ -13266,7 +14015,7 @@ msgstr[0] "%d šlamštas"
 msgstr[1] "%d šlamšto žinutės"
 msgstr[2] "%d šlamšto žinu�ių"
 
-#: ../mail/mail-component.c:547
+#: ../mail/mail-component.c:560
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
@@ -13274,7 +14023,7 @@ msgstr[0] "%d juodraštis"
 msgstr[1] "%d juodraš�iai"
 msgstr[2] "%d juodraš�ių"
 
-#: ../mail/mail-component.c:549
+#: ../mail/mail-component.c:562
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
@@ -13282,7 +14031,7 @@ msgstr[0] "%d išsiųstas"
 msgstr[1] "%d išsiųsti"
 msgstr[2] "%d išsiųstų"
 
-#: ../mail/mail-component.c:551
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
@@ -13290,7 +14039,7 @@ msgstr[0] "%d neišsiųstas"
 msgstr[1] "%d neišsiųsti"
 msgstr[2] "%d neišsiųstų"
 
-#: ../mail/mail-component.c:557
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
@@ -13298,93 +14047,100 @@ msgstr[0] "%d neskaitytas, "
 msgstr[1] "%d neskaityti, "
 msgstr[2] "%d neskaitytų, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:558
+#: ../mail/mail-component.c:571
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
-msgstr[0] "viso %d"
-msgstr[1] "viso %d"
-msgstr[2] "viso %d"
+msgstr[0] "IÅ¡ viso %d"
+msgstr[1] "IÅ¡ viso %d"
+msgstr[2] "IÅ¡ viso %d"
 
-#: ../mail/mail-component.c:899
+#: ../mail/mail-component.c:923
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Naujas elektroninis laiškas"
 
-#: ../mail/mail-component.c:900
+#: ../mail/mail-component.c:924
+msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
-msgstr "_Laiškas"
+msgstr "_Elektroninis laiškas"
 
-#: ../mail/mail-component.c:901
+#: ../mail/mail-component.c:925
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Rašyti naują laišką"
 
-#: ../mail/mail-component.c:907
+#: ../mail/mail-component.c:931
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Naujas pašto aplankas"
 
-#: ../mail/mail-component.c:908
+#: ../mail/mail-component.c:932
+msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "Pašto _aplankas"
 
-#: ../mail/mail-component.c:909
+#: ../mail/mail-component.c:933
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Sukurti naują pašto aplanką"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1056
+#: ../mail/mail-component.c:1080
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Nepavyko atnaujinti pašto parametrų ar aplankų."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1529
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1529
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Errors"
 msgstr "Klaidos"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1530
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "Įspėjimai ir klaidos"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1531
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Debug"
 msgstr "Derinti"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1531
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "Klaidų, įspėjimų ir derinimo pranešimai"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1641
+#: ../mail/mail-component.c:1725
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Derinimo žurnalai"
 
-#. Translators: This is the first part of the sentence "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1646
+#: ../mail/mail-component.c:1739
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "Rodyti _klaidas būsenos juostoje"
 
-#. Translators: This is the second part of the sentence "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1654
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../mail/mail-component.c:1755
 msgid "second(s)."
 msgstr "sekundžių."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1664
+#: ../mail/mail-component.c:1761
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "Žurnalo pranešimai:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1716
+#: ../mail/mail-component.c:1802
 msgid "Log Level"
 msgstr "Žurnalo išsamumo lygis"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1723 ../widgets/misc/e-dateedit.c:410
+#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "Laikas"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1730 ../mail/message-list.c:2406
+#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Laiškai"
 
+#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "Uždaryti šį langą"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " Patikrinti, koki_e tipai palaikomi"
@@ -13398,7 +14154,7 @@ msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
 msgstr "<b>SSL Å¡iame Evolution variante yra nepalaikomas</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:5
-msgid "<b>Sender  Photograph</b>"
+msgid "<b>Sender Photograph</b>"
 msgstr "<b>SiuntÄ—jo nuotrauka</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:6
@@ -13419,7 +14175,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Abonemento informacija</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:11
 msgid "<span weight=\"bold\">Authentication</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Autentikacija</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">TapatybÄ—s nustatymas</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:12
 msgid "<span weight=\"bold\">Composing Messages</span>"
@@ -13455,7 +14211,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Laiškų rodymas</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:21
 msgid "<span weight=\"bold\">Message Fonts</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Laiško šriftai</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Laiškų šriftai</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:22
 msgid "<span weight=\"bold\">Message Receipts</span>"
@@ -13464,7 +14220,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Laiško gavimo patvirtinimai</span>"
 #: ../mail/mail-config.glade.h:23
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:3
 msgid "<span weight=\"bold\">Optional Information</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Papildoma informacija</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Nebūtina informacija</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:24
 msgid "<span weight=\"bold\">Options</span>"
@@ -13476,75 +14232,75 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Pretty Good Privacy (PGP/GPG)</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:26
 msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Atspausdinti Å¡riftai</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">IÅ¡spausdinti Å¡riftai</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:27
+msgid "<span weight=\"bold\">Proxy Settings</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Tarpinio serverio parametrai</span>"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">BÅ«tina informacija</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:28
+#: ../mail/mail-config.glade.h:29
 msgid "<span weight=\"bold\">Secure MIME (S/MIME)</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Saugi MIME (S/MIME)</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:29
+#: ../mail/mail-config.glade.h:30
 msgid "<span weight=\"bold\">Security</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Saugumas</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:30
+#: ../mail/mail-config.glade.h:31
 msgid "<span weight=\"bold\">Sent and Draft Messages</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Išsiųsti laiškai ir juodraš�iai</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:31
+#: ../mail/mail-config.glade.h:32
 msgid "<span weight=\"bold\">Server Configuration</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Serverio konfigūracija</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:32
+#: ../mail/mail-config.glade.h:33
 msgid "<span weight=\"bold\">_Authentication Type</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">_TapatybÄ—s patvirtinimo tipas</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/mail-config.glade.h:35
 msgid "Account Management"
 msgstr "Abonemento tvarkymas"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:35
+#: ../mail/mail-config.glade.h:36
 msgid "Add Ne_w Signature..."
 msgstr "Pridėti na_ują parašą..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:36
+#: ../mail/mail-config.glade.h:37
 msgid "Add _Script"
 msgstr "Pridėti _scenarijų"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:37
+#: ../mail/mail-config.glade.h:38
 msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "Naudojant šį abonementą vi_sada pasirašyti išsiun�iamus laiškus"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:38
+#: ../mail/mail-config.glade.h:39
 msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages"
 msgstr "Siun�iant ši_fruotus laiškus, taip pat juos užšifruoti ir sau"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:39
+#: ../mail/mail-config.glade.h:40
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
 msgstr "Vi_sada siųsti kopija (cc) adresu:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:40
+#: ../mail/mail-config.glade.h:41
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
 msgstr "Visada siųsti slaptą kopiją (_bcc) adresu:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:41
+#: ../mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
 msgstr "Šifruojant visada pasi_tikėti raktais iš raktų rinkinio"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:42
+#: ../mail/mail-config.glade.h:43
 msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
 msgstr "Kai siun�iami šifruoti laiškai, visada juos šifruoti _sau"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:43
-msgid "Always request rea_d receipt"
-msgstr "Visada paprašyti p_erskaitymo patvirtinimo"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:44
-msgid "Attach original message"
-msgstr "Pridėti originalų laišką"
+msgid "Always request rea_d receipt"
+msgstr "Visa_da prašyti patvirtinti, kad perskaitė laišką"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:46
 msgid "Automatically insert _emoticon images"
@@ -13632,16 +14388,16 @@ msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
 msgstr "_Skaitmeniniu būdu pasirašyti išsiun�iamus laiškus (numatyta)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
-msgid "Do not format text contents in messages if the text si_ze exceeds"
-msgstr "Neformatuoti teksto turinio laiške, jei tekst_as ilgesnis negu"
+msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
+msgstr "Neformatuoti laiškų, kai tekst_o dydis viršija"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my addressbook"
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
 msgstr "Nežymėti _laiškų kaip šlamšto, jei siuntėjas yra mano adresų knygoje"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
-msgid "Do not quote original message"
-msgstr "Necituoti pradinio laiško"
+msgid "Do not quote"
+msgstr "Necituoti"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:74
 msgid "Done"
@@ -13704,72 +14460,90 @@ msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML laiškai"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:91
+msgid "H_TTP Proxy:"
+msgstr "H_TTP tarpinis serveris:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Headers"
 msgstr "Antraštės"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Highlight _quotations with"
-msgstr "Paryškinti _citatas su "
+msgstr "Paryškinti _citatas su"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Inline"
 msgstr "Viduje"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
-msgid "Inline original message (Outlook style)"
-msgstr "Įtraukti pradinį laišką viduje (Outlook stiliumi)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+msgid "Inline (Outlook style)"
+msgstr "Viduje (Outlook stilius)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98 ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
 msgstr "Žymės"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100
 msgid "Languages Table"
 msgstr "Kalbų lentelė"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "Pašto nustatymai"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "Laiškų antraš�ių lentelė"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "Pašto dėžutės vieta"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Message Composer"
 msgstr "Laiškų rašymas"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
+#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+msgid "No _Proxy for:"
+msgstr "Nenaudoti _tarpinio serverio:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
 msgid ""
 "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
 msgstr ""
-"Pastaba: pabraukimo simbolis pavadinime meniu naudojamas kaip mnemoninis "
+"Pastaba: užrašo pabraukimo simbolis meniu naudojamas kaip mnemoninis "
 "identifikatorius."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
 msgstr ""
 "Pastaba: būsite paprašyti nurodyti slaptažodį, kai jungsitės pirmą kartą"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
+msgstr ""
+"Ši parinktis nepaisoma, jei randamas pasirinktinių šlamšto antraš�ių "
+"atitikmuo."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "Or_ganizacija:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "PGP/GPG ra_kto ID:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:110
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "_Slaptažodis:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -13777,7 +14551,7 @@ msgstr ""
 "Žemiau įveskite šį abonementą apibūdinantį pavadinimą.\n"
 "Jis bus naudojamas tik vaizdavimo tikslais."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+#: ../mail/mail-config.glade.h:116
 msgid ""
 "Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
 "sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
@@ -13786,7 +14560,7 @@ msgstr ""
 "nežinote, paklauskite savo sistemos administratoriaus arba interneto "
 "paslaugų tiekėjo."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
@@ -13796,130 +14570,132 @@ msgstr ""
 "gali likti tušti, nebent pageidaujate įtraukti šią informaciją išsiun�iamame "
 "laiške."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:114
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Pasirinkite iš žemiau esan�ių parink�ių"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:115
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+msgid "Port:"
+msgstr "Prievadas:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr "Paklausti prieš siun�iant laiškus, kuriuose nurodyti tik _Bcc gavėjai"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
-msgid "Quote original message"
-msgstr "Cituoti originalų laišką"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Quoted"
 msgstr "Cituojant"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Re_member password"
 msgstr "Prisi_minti šį slaptažodį"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_ply-To:"
-msgstr "A_tsakyti-Kam:"
+msgstr "A_tsakyti–Kam:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
+#: ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Remember _password"
 msgstr "Prisiminti šį sla_ptažodį"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+msgid "S_OCKS Host:"
+msgstr "S_OCKS serveris:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "I_eškoti siuntėjo nuotraukos tik vietinėse adresų knygose"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_elect..."
 msgstr "P_asirinkti..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "Siųsti laišk_o gavimo patvirtinimus:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "S_tandartinis Å¡riftas:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+#: ../mail/mail-config.glade.h:132
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Pasirinkite HTML fiksuoto plo�io šriftą"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Pasirinkite HTML fiksuoto plo�io šriftą spausdinimui"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Pasirinkite HTML kintamo plo�io šriftą"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Pasirinkite HTML kintamo plo�io šriftą spausdinimui"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Pašto siuntimas"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "Išsiųstų _laiškų aplankas:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Ser_ver requires authentication"
-msgstr "Ser_veris reikalauja autentikacijos"
+msgstr "Ser_veris reikalauja patvirtinti tapatybÄ™"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "Serverio _tipas:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "Pasirašo_mas sertifikatas:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "Par_ašas:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Signatures"
 msgstr "Parašai"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Parašų lentelė"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Rašybos tikrinimas"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+msgid "Start _typing at the bottom on replying"
+msgstr "Atsakant pradėti _spausdinti apa�ioje"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "T_ype: "
 msgstr "T_ipas: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
 msgstr ""
 "Pateiktas kalbų sąrašas galioja tik toms kalboms, kurių žodynai yra įdiegti."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
 "for display purposes only. "
 msgstr ""
 "Šio scenarijaus išvedamas tekstas bus naudojamas kaip\n"
-"parašas. Nurodytas vardas bus naudojamas tik atvaizdavimo\n"
-"tikslais. "
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
-msgid ""
-"This option will be overridden if a match for custom junk headers is found."
-msgstr ""
-"Šio pasirinkimo bus nepaisoma, jei laiške atitiks speciali šiukšlių antraštė."
+"parašas. Nurodytas pavadinimas bus naudojamas tik\n"
+"atvaizdavimo tikslais. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -13927,16 +14703,26 @@ msgstr ""
 "Pasirinkite pavadinimą, kuriuo norėtumėte vadinti šį abonementą.\n"
 "Pavyzdžiui, „Darbas“ ar „Asmeniška“."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149 ../plugins/caldav/caldav-source.c:282
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:358
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+msgid "Us_ername:"
+msgstr "Naudotojo _vardas:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+msgid "Use Authe_ntication"
+msgstr "Naudoti ta_patybÄ—s nustatymÄ…"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "Naudotojo _vardas:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:150
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "Kint_amas-plotis:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:151
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -13946,103 +14732,127 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Norėdami pradėti, spustelėkite mygtuką „Pirmyn“. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_Pridėti parašą"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:162
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "Vis_ada įkelti paveikslėlius iš interneto"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
+msgstr "_Automatinis tarptinio serverio konfigūravimo URL:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "_Numatytasis šlamšto įskiepis"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+msgid "_Direct connection to the Internet"
+msgstr "_Tiesioginis ryšis su internetu"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "_Nepasirašyti susitikimų užklausų (dėl suderinamumo su Outlook)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:159
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "Pe_rsiuntimo stilius:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:160
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
-msgstr "Atsakinėjant įterpti parašą _virš originalaus laiško"
+msgstr "Atsakant įterpti parašą _virš originalaus laiško"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Load images in messages from contacts"
-msgstr "Į_kelti paveikslėlius laiškuose iš kontaktų"
+msgstr "_Laiškuose nuo kontaktų į_kelti paveikslėlius"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr "_Ieškoti tik vietinėse adresų knygose"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "_Padaryti šį abonementą numatytuoju"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+msgid "_Manual proxy configuration:"
+msgstr "_Rankinis tarptinio serverio konfigūravimas:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "Pažy_mėti laiškus skaitytais po"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "_Niekada neįkelti paveikslėlių iš interneto"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Kelias:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:167
-msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr ""
 "_Paklausti patvirtinimo siun�iant HTML laiškus jų nepageidaujantiems "
 "adresatams"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr ""
 "Paklausti patvirtinimo siun�iant laiškus, kurių _temos laukelis tuš�ias"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "_Atsakymo stilius:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Scenarijus:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+msgid "_Secure HTTP Proxy:"
+msgstr "_Saugus HTTP tarpinis serveris:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Select..."
 msgstr "P_asirinkti..."
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "_Rodyti paveikslėlių animacijas"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:187
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "_Rodyti siuntėjo nuotrauką laiško peržiūros skiltyje"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "_Sutraukti Kam / Cc / Bcc antraštes iki "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "Na_udoti saugią jungtį:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "Nau_doti sistemos numatytuosius"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "Na_udoti tokius šriftus kaip ir kitų programų"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "addresses"
 msgstr "adresai"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "color"
 msgstr "spalva"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "description"
 msgstr "aprašymas"
 
@@ -14082,43 +14892,43 @@ msgstr "_Skirti raidžių dydį"
 msgid "Co_mpleted"
 msgstr "_Užbaigta"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
 msgid "F_ind:"
 msgstr "_Rasti:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
 msgid "Find in Message"
 msgstr "Ieškoti laiške"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13 ../mail/message-tag-followup.c:298
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Pažymėti kaip tęsinį"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "Aplankų užsisakymai"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
 msgid "License Agreement"
 msgstr "LicencinÄ— sutartis"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
 msgid "None Selected"
 msgstr "Niekas nepasirinkta"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
 msgid "S_erver:"
 msgstr "S_erveris:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
 msgid "Security Information"
 msgstr "Saugumo informacija"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
 msgid "Specific folders"
 msgstr "Specifiniai aplankai"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
@@ -14126,23 +14936,23 @@ msgstr ""
 "Laiškai, kuriuos pažymėjote kaip tęsinius, yra išvardinti žemiau.\n"
 "Pasirinkite tęsiniams galiojan�ius veiksmus iš „Žymių“ meniu."
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
 msgid "_Accept License"
 msgstr "_Sutikti su licencija"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22
 msgid "_Due By:"
 msgstr "_Terminas iki:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
 msgid "_Flag:"
 msgstr "_Žymė:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "_Pažymėkite �ia, jeigu sutinkate su licencija"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:826
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Tikrinamas %s"
@@ -14189,85 +14999,90 @@ msgstr "Siun�iamas laiškas %d iš %d"
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "Nepavyko išsiųsti %d iš %d laiškų"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:704
+#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
 msgid "Canceled."
 msgstr "Atšaukta."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:706
+#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
 msgid "Complete."
 msgstr "Užbaigta."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Laiškas išsaugomas į aplanką"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Laiškai perkeliami į %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Laiškai kopijuojami į %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1164
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Persiųsti laiškai"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1205
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Atveriamas aplankas %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1270
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#, c-format
+msgid "Retrieving quota information for folder %s"
+msgstr "Gaunama aplanko %s kvotos informacija"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Atveriama saugykla %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1341
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Trinamas aplankas %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1430
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Įrašomas aplankas „%s“"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1493
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Išvalomas ir saugomas abonementas „%s“"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1494
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Saugomas abonementas „%s“"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1548
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Atnaujinamas aplankas"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1585 ../mail/mail-ops.c:1635
+#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "IÅ¡valomas aplankas"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1632
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Išvaloma šiukšlinė esanti „%s“"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1633
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Vietiniai aplankai"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1714
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Atsiun�iamas laiškas %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1821
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
@@ -14275,15 +15090,15 @@ msgstr[0] "Atsiun�iamas %d laiškas"
 msgstr[1] "Atsiun�iami %d laiškai"
 msgstr[2] "Atsiun�iama %d laiškų"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1906
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
-msgid_plural "Saving %d messsages"
+msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "Saugomas %d laiškas"
 msgstr[1] "Saugomi %d laiškai"
 msgstr[2] "Saugoma %d laiškų"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1976
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14292,11 +15107,11 @@ msgstr ""
 "Klaida išsaugant laiškus į: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2048
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "IÅ¡saugomas priedas"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2060 ../mail/mail-ops.c:2066
+#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14305,89 +15120,89 @@ msgstr ""
 "Nepavyko sukurti išvesties failo: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2076
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Nepavyko įrašyti duomenų: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2222
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Atsijungiama nuo %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2222
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "VÄ—l jungiamasi prie %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2318
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "Aplankas „%s“ ruošiamas darbui atsijungus"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2404
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Tikrinama paslauga"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:190
+#: ../mail/mail-send-recv.c:181
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Atšaukiama..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:393
+#: ../mail/mail-send-recv.c:383
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "Siun�iamas ir gaunamas paštas"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:400
+#: ../mail/mail-send-recv.c:394
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "_Atšaukti visus?"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:510
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498
 msgid "Updating..."
 msgstr "Atnaujinama..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:510 ../mail/mail-send-recv.c:583
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Laukiama..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:810
+#: ../mail/mail-send-recv.c:799
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Ieškoma naujo pašto"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Įveskite %s slaptažodį"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Įveskite slaptažodį"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Įveskite %s slaptažodį"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Įveskite slaptažodį"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Naudotojas nutraukÄ— operacijÄ…."
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:384
-msgid "Edit signature"
-msgstr "Keisti parašą"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:201
+msgid "_Save and Close"
+msgstr "Iš_saugoti ir užverti"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:431
-msgid "Enter a name for this signature."
-msgstr "Įveskite šio parašo vardą."
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:355
+msgid "Edit Signature"
+msgstr "Taisyti parašą"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:434
-msgid "Name:"
-msgstr "Vardas:"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:370
+msgid "_Signature Name:"
+msgstr "_Parašo vardas:"
 
 #: ../mail/mail-tools.c:120
 #, c-format
@@ -14428,48 +15243,45 @@ msgstr "Atnaujinami paieškos aplankai skirti „%s:%s“"
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "Atnaujinami paieškos aplankai skirti „%s“"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1059
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1066
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "Keisti paieškos aplankus"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1148
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1155
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "Naujas paieškos aplankas"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
-msgid ""
-"A folder named &quot;{0}&quot; already exists. Please use a different name."
-msgstr "Aplankas pavadinimu „{1}“ jau egzistuoja. Pasirinkite kitą vardą."
+msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr "Aplankas pavadinimu „{0}“ jau egzistuoja. Pasirinkite kitą vardą."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:2
-msgid ""
-"A folder named &quot;{1}&quot; already exists. Please use a different name."
-msgstr "Aplankas pavadintas „{1}“ jau yra. Pasirinkite kitą vardą."
+msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr "Aplankas pavadinimu „{1}“ jau egzistuoja. Pasirinkite kitą vardą."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:3
 msgid ""
-"A non-empty folder at &quot;{1}&quot; already exists.\n"
+"A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
 "You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
 "quit."
 msgstr ""
-"Ne tuš�ias aplankas esantis „{1}“ jau egzistuoja.\n"
+"Ne tuš�ias aplankas vietoje „{1}“ jau egzistuoja.\n"
 "\n"
-"Galite pasirinkti ignoruoti šį aplanką, perrašyti, pridėti jo turinį arba "
-"išeiti."
+"Galite šio aplanko nepaisyti, perrašyti ar papildyti jo turinį arba išeiti."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
 msgid ""
-"A read receipt notification has been requested for &quot;{1}&quot;. Send the "
-"receipt notification to {0}?"
+"A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
+"notification to {0}?"
 msgstr ""
-"Paprašyta „{1}“ perskaitymo patvirtinimo. Siųsti {0} patvirtinimą apie "
+"Paprašyta patvirtinti, kad „{1}“ perskaitytas. Siųsti {0} patvirtinimą apie "
 "perskaitymÄ…?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
 msgid ""
-"A signature already exists with the name &quot;{0}&quot;. Please specify a "
-"different name."
+"A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
+"name."
 msgstr "Parašas pavadinimu „{0}“ jau yra. Nurodykite kitą pavadinimą."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
@@ -14503,16 +15315,16 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
 "folders?"
 msgstr ""
-"Ar tikrai norite visam laikui pašalinti visus laiškus ištrintus visuose "
+"Ar tikrai norite visam laikui pašalinti visus ištrintus laiškus visuose "
 "aplankuose?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-"folder &quot;{0}&quot;?"
+"folder \"{0}\"?"
 msgstr ""
-"Ar tikrai norite visam laikui pašalinti visus laiškus ištrintus iš aplanko "
-"„{0}“?"
+"Ar tikrai norite visam laikui pašalinti visus išytintus laiškus, esan�ius "
+"aplanke „{0}“?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -14524,14 +15336,14 @@ msgstr "Ar tikrai norite išsiųsti laišką vien tik su BCC gavėjais?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
-msgstr "Ar tikrai norite išsiųsti laišką neparašę temos?"
+msgstr "Ar tikrai norite išsiųsti laišką nenurodę temos?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
-msgid "Because &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Dėl „{0}“."
+msgid "Because \"{0}\"."
+msgstr "Nes „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
-msgid "Because &quot;{2}&quot;."
+msgid "Because \"{2}\"."
 msgstr "Nes „{2}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:21
@@ -14539,15 +15351,15 @@ msgid "Blank Signature"
 msgstr "Tuš�ias parašas"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
-msgid "Cannot add Search Folder &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
 msgstr "Nepavyko pridėti paieškos aplanko „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
-msgid "Cannot copy folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "Nepavyko nukopijuoti aplanko „{0}“ į „{1}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
-msgid "Cannot create folder &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
 msgstr "Nepavyko sukurti aplanko „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:25
@@ -14555,71 +15367,74 @@ msgid "Cannot create temporary save directory."
 msgstr "Nepavyko sukurti laikino saugojimo aplanko."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
-msgid "Cannot create the save directory, because &quot;{1}&quot;"
-msgstr "Nepavyko sukurti aplanko saugojimui, nes „{1}“."
+msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
+msgstr "Nepavyko sukurti saugojimo aplanko, nes „{1}“"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
-msgid "Cannot delete folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Negalima ištrinti aplanko „{0}“."
+msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
+msgstr "Nepavyko ištrinti aplanko „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
-msgid "Cannot delete system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Negalima ištrinti sisteminio aplanko „{0}“."
+msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
+msgstr "Nepavyko ištrinti sistemos aplanko „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
-msgid "Cannot edit Search Folder &quot;{0}&quot; as it does not exist."
-msgstr "Nepavyko pakeisti paieškos aplanko „{0}“, nes tokio aplanko nėra."
+msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
+msgstr "Nepavyko taisyti paieškos aplanko „{0}“, nes tokio aplanko nėra."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
-msgid "Cannot move folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "Nepavyko perkelti aplanko „{0}“ į „{1}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:31
-msgid "Cannot open source &quot;{1}&quot;"
+msgid "Cannot open source \"{1}\""
 msgstr "Nepavyko atverti šaltinio „{1}“"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:32
-msgid "Cannot open source &quot;{2}&quot;."
+msgid "Cannot open source \"{2}\"."
 msgstr "Nepavyko atverti šaltinio „{2}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:33
-msgid "Cannot open target &quot;{2}&quot;."
+msgid "Cannot open target \"{2}\"."
 msgstr "Nepavyko atverti tikslo „{2}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
 msgid ""
-"Cannot read the license file &quot;{0}&quot;, due to an installation "
-"problem. You will not be able to use this provider until you can accept its "
-"license."
+"Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
+"will not be able to use this provider until you can accept its license."
 msgstr ""
-"Nepavyko perskaityti licencijos failo „{0}“ dėl diegimo problemų. Negalėsite "
+"Dėl diegimo problemų nepavyko perskaityti licencijos failo „{0}“. Negalėsite "
 "naudotis Å¡iuo tiekÄ—ju tol, kol nesutiksite su licencijos sÄ…lygomis."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
-msgid "Cannot rename &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "Nepavyko pervadinti „{0}“ į „{1}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
-msgid "Cannot rename or move system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nepavyko pervadinti ar perkelti sisteminio aplanko „{0}“."
+msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
+msgstr "Nepavyko pervadinti ar perkelti sistemos aplanko „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
 msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "Nepavyko išsaugoti abonemento pakeitimų."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:38
-msgid "Cannot save to directory &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
 msgstr "Nepavyko išsaugoti į aplanką „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
-msgid "Cannot save to file &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
 msgstr "Nepavyko išsaugoti į failą „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Cannot set signature script &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
 msgstr "Nepavyko nustatyti parašo scenarijaus „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
+msgid "Check Junk Failed"
+msgstr "Šlamšto patikra nesėkminga"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:42
 msgid ""
 "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
 "passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
@@ -14628,46 +15443,42 @@ msgstr ""
 "slaptažodių yra svarbus raidžių registras; gali būti įjungtas „CapsLock“ "
 "klavišas."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:42
+#: ../mail/mail.error.xml.h:43
 msgid "Could not save signature file."
 msgstr "Nepavyko išsaugoti parašo failo."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:44
+msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "Ištrinti „{0}“?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:44
+#: ../mail/mail.error.xml.h:45
 msgid "Delete account?"
 msgstr "IÅ¡trinti abonementÄ…?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:45
-msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:46
+msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
 msgstr "Ištrinti paieškos aplanke „{0}“ esan�ius laiškus?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:46
+#: ../mail/mail.error.xml.h:47
 msgid "Delete messages in Search Folder?"
 msgstr "Ištrinti paieškos aplanke esan�ius laiškus?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:47
+#: ../mail/mail.error.xml.h:48
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "Atsisakyti pakeitimų?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:48
+#: ../mail/mail.error.xml.h:49
 msgid "Do not d_elete"
 msgstr "_Netrinti"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:49
+#: ../mail/mail.error.xml.h:50
 msgid "Do not delete"
 msgstr "Netrinti"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:50
+#: ../mail/mail.error.xml.h:51
 msgid "Do not disable"
 msgstr "Neišjungti"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:51
-msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-msgstr "Ar norite, kad operacija būtų vykdoma ir poaplankiuose?"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
@@ -14773,36 +15584,26 @@ msgid "Mark all messages as read"
 msgstr "Pažymėti visus laiškus perskaitytais"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:74
-msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-msgstr ""
-"Pažymėti skaitytais visus laiškus, esan�ius pasirinktame aplanke bei jo "
-"poaplankiuose?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing folder."
 msgstr "Trūkstamas aplankas."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:77
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid "No sources selected."
 msgstr "Nepasirinkta jokių šaltinių."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Only on _Current Folder"
-msgstr "_Tik Å¡iame aplanke"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:79
+#: ../mail/mail.error.xml.h:77
 msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
 msgstr "Didelio laiškų kiekio atvėrimas tuo pa�iu metu gali ilgai užtrukti."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:80
+#: ../mail/mail.error.xml.h:78
 msgid "Please check your account settings and try again."
 msgstr "Patikrinkite abonemento parametrus ir bandykite dar kartÄ…."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:81
+#: ../mail/mail.error.xml.h:79
 msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "Įjunkite šį abonementą arba siųskite naudodamiesi kitų abonementu."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:82
+#: ../mail/mail.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
 "email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
@@ -14810,7 +15611,7 @@ msgstr ""
 "Prašom įvesti tinkamą el. pašto adresą laukelyje Kam:. Galite ieškoti el. "
 "pašto adresų paspausdami šalia įvedimo laukelio esantį mygtuką Kam:."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:83
+#: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid ""
 "Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
 "HTML email:\n"
@@ -14820,34 +15621,42 @@ msgstr ""
 "HTML laiškus:\n"
 "{0}"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+#: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
 msgstr "Įveskite unikalų šio parašo pavadinimą."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:86
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Please wait."
 msgstr "Palaukite."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
-msgid "Problem migrating old mail folder &quot;{0}&quot;."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
 msgstr "Perkeliant seną pašto aplanką „{0}“ iškilo problema."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server"
 msgstr "Užklausiamas serveris"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
 msgstr ""
 "Serveriui siun�iama užklausa dėl palaikomų autentikacijos mechanizmų sąrašo."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Read receipt requested."
 msgstr "Paprašyta perskaitymo patvirtinimo."
 
+#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
+msgstr "Ar tikrai ištrinti aplanką „{0}“ ir visus jo poaplankius?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+msgid "Report Junk Failed"
+msgstr "Pranešti apie šlamštą nepavyko"
+
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
-msgstr "Tikrai ištrinti aplanką „{0}“ ir visus poaplankius?"
+msgid "Report Not Junk Failed"
+msgstr "Pranešti apie ne šlamštą nepavyko"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
@@ -14898,10 +15707,10 @@ msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
-"Šis (šie) paieškos aplankas(ai):\n"
+"Šis (šie) paieškos aplankas(-ai):\n"
 "{0}\n"
 "naudojo dabar ištrintą aplanką:\n"
 "    „{1}“\n"
@@ -14912,10 +15721,10 @@ msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
-"Å i (Å¡ios) filtravimo taisyklÄ—(s):\n"
+"Å i (Å¡ios) filtravimo taisyklÄ—(-s):\n"
 "{0}\n"
 "Naudojo dabar pašalintą aplanką:\n"
 "    „{1}“\n"
@@ -15031,8 +15840,8 @@ msgstr ""
 "aplankus, visus nuotolinius aplankus, arba ir tuos, ir tuos."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:134
-msgid "Your login to your server &quot;{0}&quot; as &quot;{0}&quot; failed."
-msgstr "Prisijungimas prie serverio „{0}“ kaip „{0}“ nepavyko."
+msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
+msgstr "Prisijungti prie serverio „{0}“ kaip „{0}“ nepavyko."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "_Append"
@@ -15054,22 +15863,22 @@ msgstr "IÅ¡val_yti"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Atverti laiškus"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:143
-msgid "on Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "pa_sirinktame aplanke bei jo poaplankiuose"
-
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "Nematytas"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "Matytas"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "Atsakytas"
 
+#: ../mail/message-list.c:1055
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Persiųstas"
+
 #: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Keletas nematytų laiškų"
@@ -15094,37 +15903,50 @@ msgstr "Aukštesnis"
 msgid "Highest"
 msgstr "Aukš�iausias"
 
-#: ../mail/message-list.c:1614 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1621 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:206
+#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Å iandien %H:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1630 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Vakar %H:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1642 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %H:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1650 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %H:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1652 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%Y %b %d"
 
-#: ../mail/message-list.c:3849
+#. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
+#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Generuojamas laiškų sąrašas"
 
+#: ../mail/message-list.c:4224
+msgid ""
+"No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
+">Clear menu item or change it."
+msgstr ""
+"Jūsų paieškos kriterijų neatitinka joks laiškas. Galite pasirinkti meniu "
+"elementą Paieška → Išvalyti arba ją pakeisti."
+
+#: ../mail/message-list.c:4226
+msgid "There are no messages in this folder."
+msgstr "Šiame aplanke nėra laiškų."
+
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
 msgstr "Baigiasi"
@@ -15154,39 +15976,39 @@ msgstr "Išsiųsti laiškai"
 msgid "Size"
 msgstr "Dydis"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:75
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "Skambutis"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:76
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "Nepersiųsti"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:77
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "Tęsinys"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:78
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
 msgid "For Your Information"
 msgstr "Jūsų žiniai"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:79 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "Persiųsti"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Atsakymas nebūtinas"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:83 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "Atsakyti"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:84 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Atsakyti visiems"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:85
+#: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
 msgstr "Peržiūra"
 
@@ -15211,6 +16033,10 @@ msgid "Subject contains"
 msgstr "Temoje yra"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+msgid "Subject or Recipients contains"
+msgstr "Temoje ar gavėjų lauke yra"
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
 msgstr "Temoje arba siuntÄ—jo lauke yra"
 
@@ -15223,14 +16049,6 @@ msgid "Provides core functionality for local address books."
 msgstr "Suteikia pagrindines funkcijas vietinėms adresų knygoms."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
-msgid "Enable attachment reminder plugin"
-msgstr "Įjungti priminimo apie priedus įskiepį"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
-msgid "Enable attachment reminder plugin."
-msgstr "Įjungti priminimo apie priedus įskiepį"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body"
@@ -15238,7 +16056,7 @@ msgstr ""
 "Sąrašas užuominų, kurių laiško tekste ieško „priminimo apie priedus“ "
 "įskiepis."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:4
+#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body."
@@ -15246,14 +16064,11 @@ msgstr ""
 "Sąrašas užuominų, kurių laiško tekste ieško „priminimo apie priedus“ "
 "įskiepis."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "Raktažodžiai"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.glade.h:1
-msgid "Remind _missing attachments"
-msgstr "Priminti apie _trūkstamus priedus"
-
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
 msgid "Attachment Reminder"
@@ -15279,9 +16094,9 @@ msgstr ""
 msgid "Message has no attachments"
 msgstr "Laiške nėra priedų"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
-msgid "_Continue Editing"
-msgstr "_Tęsti redagavimą"
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+msgid "_Edit Message"
+msgstr "_Redaguoti laišką"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
 msgid ""
@@ -15293,29 +16108,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
 msgid "Audio inline plugin"
-msgstr "Garso viduje įskiepis"
+msgstr "Garso įtaisymo įskiepis"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:96
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Pasirinkite pavadinimÄ… Evolution atsarginiam failui"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:120
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "_Po kopijavimo paleisti Evolution iš naujo"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:139
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "Pasirinkite pavadinimą Evolution atsarginio failo, iš kurio atstatyti"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:163
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "_Po atstatymo paleisti Evolution iš naujo"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:236
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Atstatyti iš atsarginės kopijos"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
@@ -15325,97 +16140,122 @@ msgstr ""
 "visus laiškus, kalendorius, užduotis, raštelius ir kontaktus. Taip pat "
 "atstatomi visi asmeniniai parametrai, laiškų filtrai ir t.t."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:244
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "_Atstatyti Evolution iš atsarginio failo"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:251
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "Pasirinkite Evolution archyvą, iš kurio atstatyti"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "Pasirinkite failą, iš kurio atstatyti"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:40
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Padaryti Evolution aplanko atsarginÄ™ kopijÄ…"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:42
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Atstatyti Evolution aplankÄ…"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:44
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Patikrinti Evolution atsarginÄ™ kopijÄ…"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Paleisti Evolution iš naujo"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "Su grafine naudotojo sÄ…saja"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:69
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:110
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "IÅ¡jungiama Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "IÅ¡saugomi Evolution abonementai ir parametrai"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:78
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr ""
 "Išsaugomi Evolution duomenys (laiškai, kontaktai, kalendoriai, užduotys, "
 "rašteliai)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:88
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
 msgstr "IÅ¡saugojimas baigtas"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:93
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Evolution paleidžiama iš naujo"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:114
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "Padaryti atsarginę Evolution duomenų kopiją"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:119
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "Failai išskleidžiami iš atsarginės kopijos"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Įkeliami Evolution parametrai"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:129
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "IÅ¡trinami laikini atsarginiai failai."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:249
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+msgid "Ensuring local sources"
+msgstr "Užtikrinami vietiniai šaltiniai"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "Išsaugoma į aplanką %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "Atstatoma iš aplanko %s"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Evolution atsarginÄ— kopija"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Evolution atstatymas"
 
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+msgid "Backing up Evolution Data"
+msgstr "Kuriama atsarginė Evolution duomenų kopija"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
+msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
+msgstr "Luktelėkite, kol Evolution sukurs atsarginę jūsų duomenų kopiją."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+msgid "Restoring Evolution Data"
+msgstr "Atstatomi Evolution duomenys"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
+msgstr "Luktelėkite, kol Evolution atstatys jūsų duomenis."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
+msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
+msgstr ""
+"Tai gali šiek tiek užtrukti, priklausomai nuo jūsų abonemento duomenų kiekio."
+
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
 msgstr ""
@@ -15449,14 +16289,22 @@ msgstr ""
 "pažymėkite varnelę žemiau."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr "Nepakankamos teisÄ—s"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
 msgid "Invalid Evolution backup file"
 msgstr "Netinkamas Evolution atsarginis failas"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
 msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "Pasirinkit tinkamą atstatymui atsarginį failą."
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
+msgid "The selected folder is not writable."
+msgstr "Pasirinktas aplankas nėra rašomas."
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
 msgid ""
 "This will delete all your current Evolution data and settings and restore "
 "them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is "
@@ -15482,58 +16330,76 @@ msgstr "A_tstatymo parametrai..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "AtsarginÄ—s k_opijos parametrai..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:541 ../plugins/bbdb/bbdb.c:550
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Automatiniai kontaktai"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:565
-msgid ""
-"_Automatically create entries in the addressbook when responding to messages"
-msgstr "_Atsakant į laiškus automatiškai sukurti įrašus adresų knygoje"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
+msgstr "_Atsakant į laiškus automatiškai pildyti adresų knygą"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:571
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Pasirinkite adresų knygą automatiniams kontaktams"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:586
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Skubių žinu�ių kontaktai"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:601
-msgid ""
-"Periodically synchronize contact information and images from Pidgin buddy "
-"list"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr ""
-"Periodiškai sinchronizuoti kontaktų informaciją ir paveikslėlius su Pidgin "
-"bi�iulių sąrašu"
+"Sinchronizuoti kontaktų informaciją ir paveikslėlius su Pidgin bi�iulių "
+"sąrašu"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:607
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Pasirinkite adresų knygą Pidgin bi�iulių sąrašui"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:618
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Sinchronizuoti su _bi�iulių sąrašu dabar"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
 "reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
 msgstr ""
 "Jums atsakinėjant į laiškus automatiškai užpildo adresų knygą naujais "
-"vardais bei pašto adresais. Taip pat užpildo greitų žinu�ių kontaktų "
+"vardais ir el. pašto adresais. Taip pat užpildo greitų žinu�ių kontaktų "
 "informacija iš bi�iulių sąrašų."
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
 msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:303
+#. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#, c-format
+msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
+msgstr "Klaida įjungiant %s: %s."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#, c-format
+msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
+msgstr "Bogofiltro antrinis procesas neatsako, nutraukiamas..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#, c-format
+msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
+msgstr "Bogofiltro antrinio proceso laukimas pertrauktas, nutraukiama..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#, c-format
+msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
+msgstr "Nepavyko sukurti konvejerio į Bogofiltrą, klaidos kodas: %d."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "Konvertuoti laiško tekstą į _Unikodą"
 
@@ -15551,27 +16417,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:1
 msgid "Bogofilter Options"
-msgstr "Bogofilter parinktys"
+msgstr "Bogofiltro parinktys"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:2
 msgid "Bogofilter junk plugin"
-msgstr "Bogofilter šiukšlių filtro įskiepis"
+msgstr "Bogofiltro šiukšlių filtro įskiepis"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:3
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "Tikrinti laiškus nuo šlamšto naudojant Bogofilter."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:64 ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:135
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:269
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:351
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "Naudoti _SSL"
 
@@ -15591,17 +16458,18 @@ msgstr "Vietiniai kalendoriai"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr "Suteikia pagrindines funkcijas vietiniams kalendoriams."
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:273
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:375
-msgid "_Refresh:"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
+msgid "Re_fresh:"
 msgstr "_Atnaujinti:"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:341
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "_Saugus ryšys"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:406
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:397
 msgid "Userna_me:"
 msgstr "_Naudotojo vardas:"
 
@@ -15702,14 +16570,25 @@ msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "Ar norite nustatyti Evolution numatytąja pašto programa?"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:690
+#: ../shell/main.c:585
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:108
-msgid "Mark as _default folder"
-msgstr "Pažymėti aplanką _numatytuoju"
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
+msgid "Mark as _default address book"
+msgstr "Pažymėti kaip _numatytąją adresų knygą"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+msgid "Mark as _default calendar"
+msgstr "Pažymėti kaip _numatytąjį kalendorių"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+msgid "Mark as _default task list"
+msgstr "Pažymėti kaip _numatytuojį užduo�ių sąrašą"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
+msgid "Mark as _default memo list"
+msgstr "Pažymėti kaip _numatytąjį raštelių sąrašą"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:1
 msgid "Default Sources"
@@ -15717,9 +16596,59 @@ msgstr "Numatytieji Å¡altiniai"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
+"Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
 "default one."
-msgstr "Suteikia galimybę pažymėti kalendorių arba adresų knygą numatytąja."
+msgstr "Suteikia galimybę pažymėti kalendorių ar adresų knygą numatytąja."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
+msgid "_Custom Header"
+msgstr "_Pasirinktinė antraštė"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
+msgid "Key"
+msgstr "Raktas"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
+msgid "Values"
+msgstr "Reikšmės"
+
+#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.glade.h:2
+msgid ""
+"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
+"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
+msgstr ""
+"Pasirinktinės antraštės rakto reikšmės formatas yra:\n"
+"Pasirinkinės antraštės rakto reikšmių, atskirtų „;“, vardas."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
+msgid "Email Custom Header"
+msgstr "Pasirinktinė el. laiško antraštė"
+
+#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
+msgid "Adds custom header to outgoing messages."
+msgstr "Prideda išsiun�iamuose laiškuose pasirinktinę antraštę."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Pasirinktinė antraštė"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
+msgid "List of Custom Headers"
+msgstr "Pasirinktinių antraš�ių sąrašas"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
+"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
+"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
+msgstr ""
+"Šis raktas nurodo pasirinktinių antraš�ių, kurias galite įterpti siun�iamame "
+"laiške, sąrašą. Antraštės ir antraštės reikšmės nurodymo formatas yra toks: "
+"pasirinktinės antraštės pavadinimas, po jo einantis ženklas „=“ ir „;“ "
+"atskirtos reikšmės"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
@@ -15738,12 +16667,12 @@ msgid "_User:"
 msgstr "_Naudotojas:"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
 msgid "Secure Password"
 msgstr "Saugus slaptažodis"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
 "authentication."
@@ -15751,11 +16680,11 @@ msgstr ""
 "Å ios parinkties naudojimas leis Jums prisijungti prie Exchange serverio "
 "naudojant saugaus slaptažodžio (NTLM) autentikaciją."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "Paprasto teksto slaptažodis"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
 "password authentication."
@@ -15763,11 +16692,11 @@ msgstr ""
 "Å ios parinkties naudojimas leis Jums prisijungti prie Exchange serverio "
 "naudojant paprasto teksto pavidalo slaptažodžio autentikaciją."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:257
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "Esu ne biure"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:264
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -15775,95 +16704,100 @@ msgstr ""
 "Žemiau nurodytas pranešimas bus perduotas kiekvienam asmeniui,\n"
 "kurie atsiųs Jums laišką tuo metu, kai Jūsų nebus darbe."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:276
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:281
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "Manęs šiuo metu darbe nėra"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:277
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:280
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
 msgid "I am in the office"
 msgstr "Šiuo metu aš esu darbe"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Pakeisti Exchange abonemento slaptažodį"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:330
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "Pakeisti slaptažodį"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "Tvarkyti Exchange abonemento delegavimo parametrus"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:337
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "Delegavimo asistentas"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:349
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "Įvairūs"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "Žiūrėti visų Exchange aplankų dydį"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:361
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
 msgid "Folders Size"
 msgstr "Aplanko dydis"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:368
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange parametrai"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:625
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_OWA URL:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:651
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "_Patvirtinti tapatybÄ™"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:854
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
+msgid "_Mailbox:"
+msgstr "_Pašto dėžutė:"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
 msgid "_Authentication Type"
-msgstr "_TapatybÄ—s patvirtinimo tipas"
+msgstr "_TapatybÄ—s nustatymo tipas"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:868
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "Pati_krinti kokie tipai palaikomi"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:980
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:982
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
 "Please switch to online mode for such operations."
 msgstr ""
-"Evolution yra atsijungimo režime. Šiuo metu negalite kurti ar modifikuoti\n"
-"aplankų. Norėdami atlikti šias operacijas persijunkite į prisijungimo režimą."
+"Evolution yra atsijungimo veiksenoje. Å iuo metu negalite kurti ar keisti\n"
+"aplankų. Norėdami atlikti šias operacijas persijunkite į prisijungimo "
+"veiksenÄ…."
 
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:115
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
 msgid ""
 "The current password does not match the existing password for your account. "
 "Please enter the correct password"
@@ -15871,7 +16805,7 @@ msgstr ""
 "Šis slaptažodis nesutampa su dabartiniu abonemento slaptažodžiu. Įveskite "
 "teisingą slaptažodį"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:122
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "Šie slaptažodžiai nesutampa. Įveskite slaptažodžius iš naujo."
 
@@ -15891,38 +16825,38 @@ msgstr "Naujas slaptažodis:"
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "Dabartinis slaptažodis paseno. Pasikeiskite slaptažodį."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Slaptažodis nustos galioti po %d dienų"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:164
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Pasirinktinis"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:194
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Redaktorius (skaityti, kurti, redaguoti)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:198
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "Autorius (skaityti, kurti)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:202
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Apžvalgininkas (tik skaityti)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:252
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Atstovo teisÄ—s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:263
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:188
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "%s teisÄ—s"
@@ -15930,7 +16864,7 @@ msgstr "%s teisÄ—s"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:353
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -15940,66 +16874,66 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:358
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "Jums buvo suteiktos šios teisės į mano aplankus:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:376
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Taip pat galite matyti mano asmeninius elementus."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:383
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "Ta�iau Jums neleidžiama matyti mano asmeninių elementų."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "Buvote paskirtas %s atstovu"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Pavesti kam"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:586
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "Pašalinti atstovą %s?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:704
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "Nepavyko pasiekti Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:716
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "Nepavyko rasti savęs Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:729
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "Nepavyko rasti atstovo %s Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:741
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "Nepavyko pašalinti atstovo %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:801
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "Nepavyko atnaujinti atstovų sąrašo"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:819
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "Nepavyko pridÄ—ti atstovo %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:987
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Klaida skaitant atstovų sąrašą."
 
@@ -16047,25 +16981,25 @@ msgstr "Peržvelgti teise_s"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "_Užduotys"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:61
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "TeisÄ—s..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:133
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Aplanko pavadinimas"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:137
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Aplanko dydis"
 
 #. FIXME Limit to one user
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
 msgid "User"
 msgstr "Naudotojas"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:316
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Užsisakyti kito naudotojo aplanką"
@@ -16074,20 +17008,20 @@ msgstr "Užsisakyti kito naudotojo aplanką"
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Exchange aplankų medis"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:66
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:235
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:245
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Atsisakyti aplanko..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:465
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:520
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "Tikrai atsisakyti aplanko „%s“?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:477
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:532
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "Atsisakyti „%s“"
@@ -16151,17 +17085,18 @@ msgstr "Slaptažodis po 7 dienų nebegalios..."
 msgid "_Change Password"
 msgstr "_Pakeisti slaptažodį"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:305
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Priėjimas uždraustas)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "PridÄ—ti naudotojÄ…:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:944
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:726
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
 msgid "Add User"
 msgstr "PridÄ—ti naudotojÄ…"
 
@@ -16279,15 +17214,11 @@ msgstr "_Jautrumas: "
 msgid "_User"
 msgstr "Na_udotojas"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "button-user"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:143
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Pasirinkite naudotojÄ…"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Adresų knygelė..."
 
@@ -16301,9 +17232,10 @@ msgstr "Užsisakyti kito naudotojo kalendorių"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
 msgid ""
-"A plugin that handles a collection of Exchange account specific operations "
+"A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations "
 "and features."
-msgstr "Įskiepis valdantis Exchange abonementų funkcijas ir operacijas."
+msgstr ""
+"Įskiepis, valdantis specifines Exchange abonementų funkcijas ir operacijas."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
 msgid "Exchange Operations"
@@ -16392,10 +17324,16 @@ msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "Nepavyko atnaujinti manęs-darbe-nėra būsenos"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
+msgstr ""
+"Kad būtų įkelta užsakyto naudotojo pašto dėžutė, Evolution turi būti "
+"paleista iš naujo"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "Exchange abonentas atsijungęs."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -16424,32 +17362,32 @@ msgstr ""
 "{0}\n"
 "  "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:34
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "Nepavyko atnaujinti atstovų:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "Aplankas jau egzistuoja"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "Aplankas neegzistuoja"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder offline"
 msgstr "Aplankas atjungtas"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
-#: ../shell/e-shell.c:1288
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../shell/e-shell.c:1306
 msgid "Generic error"
 msgstr "Bendroji klaida"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "Visuotinio katalogo serveris nepasiekiamas"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
 msgid ""
 "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
 "configuration dialog."
@@ -16457,74 +17395,74 @@ msgstr ""
 "Jeigu OWA veikia kitame kelyje, turite tai nurodyti abonemento konfigūravimo "
 "lange."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "{0} pašto dėžutės šiame serveryje nėra."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "Įsitikinkite, kad URL teisingas ir bandykite dar kartą."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr ""
 "Įsitikinkite, kad serverio vardas parašytas teisingai ir bandykite vėl."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
 msgstr ""
 "Įsitikinkite, kad naudotojo vardas ir slaptažodis yra teisingi ir bandykite "
 "vÄ—l."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr "Šiam abonementui nėra sukonfigūruoto Global Catalog serverio."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "Naudotojui {0} esan�iam {1}, pašto dėžutės nėra."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "Naudotojo {0} nÄ—ra"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "Slaptažodis sėkmingai pakeistas."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
 msgstr "Įveskite atstovo ID, arba atžymėkite parinktį „Siųsti atstovo vardu“."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
 msgstr "Patikrinkite ar visuotinio katalogo serverio pavadinimas teisingas."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
 msgstr "Paleiskite Evolution iš naujo norėdami, kad įsigaliotų pakeitimai"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please select a user."
 msgstr "Pasirinkite naudotojÄ…."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "Serveris atmetė slaptažodį, nes jis per silpnas."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr "Exchange abonementas bus išjungtas, kai uždarysite Evolution"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
 msgstr "Exchange abonementas bus pašalintas, kai uždarysite Evolution"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "Exchange serveris yra nesuderinamas su Exchange Connector."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -16532,7 +17470,7 @@ msgstr ""
 "Serveryje veikia Exchange 5.5, bet Exchange Connector\n"
 "palaiko tik Microsoft Exchange 2000 ir 2003."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -16546,58 +17484,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Arba tiesiog įvedėte slaptažodį neteisingai."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "Bandykite dar kartą naudodami kitą slaptažodį."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "Nepavyko įtraukti naudotojo į priėjimo kontrolės sąrašą:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "Nepavyko pakeisti atstovų."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "Nežinoma klaida peržiūrint {0}"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Nežinoma klaida."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Nežinomas tipas"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Nepalaikoma operacija"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr ""
 "Artėjate prie kvotos, skirtos saugoti paštui šiame serveryje, išnaudojimo."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
 msgid ""
 "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
 "time."
 msgstr "Galite siųsti laišką tik vieno atstovaujamojo vardu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
 msgstr "Negalite pavesti savęs savo paties atstovu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "Viršijote savo kvotą, skirtą saugoti paštui šiame serveryje."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "Galite konfigūruoti tik vieną Exchange abonementą."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
 "mail."
@@ -16605,13 +17544,13 @@ msgstr ""
 "Dabar naudojate {0} KB. Atlaisvinkite šiek tiek vietos ištrindami keletą "
 "laiškų."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
 "receive mail now."
 msgstr "Dabar naudojate {0} KB. Nebegalėsite siųsti arba gauti laiškų."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
 "clear up some space by deleting some mail."
@@ -16619,19 +17558,19 @@ msgstr ""
 "Dabar naudojate: {0} KB. Nebegalėsite siųsti laiškų, kol neatlaisvinsite "
 "šiek tiek vietos ištrindami keletą laiškų."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "Slaptažodis nebegalioja."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "{0} negali būti pridėtas į priėjimo kontrolės sąrašą"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} is already a delegate"
 msgstr "{0} jau yra atstovas"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} jau yra sąraše"
 
@@ -16643,6 +17582,14 @@ msgstr "Užsisakyti kito naudotojo užduotis"
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "Patikrinti aplanko teises"
 
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:1
+msgid "Default External Editor"
+msgstr "Numatytoji išorinė rengyklė"
+
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
+msgid "The default command that must be used as the editor."
+msgstr "Numatytoji komanda, naudotina kaip rengyklÄ—."
+
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A plugin for using an external editor as the composer. You can send only "
@@ -16656,23 +17603,59 @@ msgstr ""
 msgid "External Editor"
 msgstr "IÅ¡orinÄ— rengyklÄ—"
 
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:1
+msgid "Cannot create Temporary File"
+msgstr "Nepavyko sukurti laikino failo"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:2
+msgid "Editor not launchable"
+msgstr "Rengyklė nepaleidžiama"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
+msgid ""
+"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
+"later."
+msgstr ""
+"Evolution negali sukurti laikino failo jūsų laiškų saugojimui. Bandykite "
+"vÄ—liau."
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
+"setting a different editor."
+msgstr ""
+"Nepavyko paleisti išorinės rengyklės, nustatytos jūsų įskiepių nustatymuose "
+"Bandykite nurodyti kitÄ… rengyklÄ™."
+
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
-msgid "Compose in External Editor"
-msgstr "Rašyti laišką išorinėje rengyklėje"
+msgid "Compose in _External Editor"
+msgstr "Rašyti laišką _išorinėje rengyklėje"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:2
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "Rašyti laiškus naudojant išorinę rengyklę"
 
-#: ../plugins/face/face.c:58
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+msgid "Command to be executed to launch the editor: "
+msgstr "Rengyklę paleidžianti komanda:"
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+msgid ""
+"For Emacs use \"xemacs\"\n"
+"For VI use \"gvim\""
+msgstr ""
+"Emacs rengyklei naudokite „xemacs“\n"
+"VIM rengyklei naudokite „gvim“"
+
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "Pasirinkite 48x48 px png, mažesnį nei 700 baitų"
 
-#: ../plugins/face/face.c:68
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "PNG failai"
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face-ui.xml.h:1
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "_Nuotrauka"
 
@@ -16686,10 +17669,6 @@ msgstr ""
 "pateikti 48x48 PNG paveikslėlį. Jis užšifruojamas base64 būdu, įrašomas į ~/."
 "evolution/faces ir nuo tada bus naudojama išsiun�iamuose laiškuose."
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Nuotrauka"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
@@ -16707,20 +17686,55 @@ msgstr "Atsisakyti aplanko"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Atsisakyti"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:71
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:78
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
+msgid "Please enter user name first."
+msgstr "Pirma įveskite naudotojo vardą."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#, c-format
+msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
+msgstr ""
+"Įveskite naudotojo %s slaptažodį, kad gautumėt užsakytų kalendorių sąrašą."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot read data from Google server.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nepavyko perskaityti duomenų iš Google serverio.\n"
+"%s"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+msgid "Cal_endar:"
+msgstr "Kal_endorius:"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+msgid "Retrieve _list"
+msgstr "Gauti _sąrašą"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+msgid "<b>Server</b>"
+msgstr "<b>Serveris</b>"
+
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar."
-msgstr "Įskiepis Google kalendoriui."
+msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
+msgstr "Įskiepis, leidžiantis naudoti Google kalendorių ir kontaktus."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
 msgstr "Google Å¡altiniai"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:432
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "Sąrašas"
 
@@ -16765,16 +17779,16 @@ msgstr "Įdiegti bendrą aplanką"
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Bendro aplanko įdiegimas"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "Šlamšto parametrai"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "Šlamšto parametrai"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "Šlamšto parametrai..."
 
@@ -16800,10 +17814,22 @@ msgid "_Junk List"
 msgstr "Š_lamšto sąrašas"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
+msgid "Message Retract"
+msgstr "Laiško atšaukimas"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
+msgid ""
+"Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
+"sure you want to do this ?"
+msgstr ""
+"Atšaukiant laišką jis gali būti pašalintas iš gavėjo pašto dėžutės. Ar "
+"tikrai norite tai padaryti?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
 msgstr "Laiškas sėkmingai atšauktas"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:60
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:87
 msgid "Retract Mail"
 msgstr "Atšaukti paštą"
 
@@ -16811,12 +17837,6 @@ msgstr "Atšaukti paštą"
 msgid "Add Send Options to groupwise messages"
 msgstr "Pridėti siuntimo parinktis groupwise žinutėse"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:8
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
-msgid "Send Options"
-msgstr "Siuntimo parinktys"
-
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
 msgstr "Įskiepis suteikiantis funkcijas Groupwise abonementams."
@@ -16825,7 +17845,76 @@ msgstr "Įskiepis suteikiantis funkcijas Groupwise abonementams."
 msgid "Groupwise Features"
 msgstr "Groupwise funkcijos"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
+msgid "Message retract failed"
+msgstr "Nepavyko atšaukti laiško"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
+msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
+msgstr "Serveris neleido atšaukti pasirinko laiško."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:1
+msgid "Invalid user"
+msgstr "Netinkamas naudotojas"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "Tarpinio serverio prieiga naudotojui „{0}“ negali būti suteikta;"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
+msgid "Specify User"
+msgstr "Nurodykite naudotojÄ…"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+msgid "You have already given proxy permissions to this user."
+msgstr "Jau suteikÄ—te Å¡iam naudotojui tarpinio serverio teises."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
+msgstr ""
+"NorÄ—dami suteikti tarpinio serverio teises, turite nurodyti tinkamÄ… "
+"naudotojo vardÄ…."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
+msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
+msgstr "Abonementas „{1}“ jau yra. Patikrinkite savo aplankų medį."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
+msgid "Account Already Exists"
+msgstr "Abonementas jau yra"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
+"address and try again."
+msgstr ""
+"Prisijungti prie tarpinio serverio kaip „{0}“ nepavyko. Patikrinkite savo "
+"el. pašto adresą ir bandykite dar kartą."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
+msgid "This is a recurring meeting"
+msgstr "Tai pasikartojantis įvykis"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+msgid "Would you like to accept it?"
+msgstr "Ar norite jį priimti?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+msgid "Would you like to decline it?"
+msgstr "Ar norite jo atsisakyti?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
+msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "Negalite viešinti aplanko nurodytam naudotojui „{0}“"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
+msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+msgstr "Turite nurodyti naudotojo vardą, kurį norite įtraukti į sąrašą."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "Laikinai priimti"
 
@@ -16842,7 +17931,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "Kon_taktai..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "Žinutė"
 
@@ -16923,10 +18012,10 @@ msgstr "<b>Abonemento pavadinimas</b>"
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "Tarpinio serverio prisijungimo vardas"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:220
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:262
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:503
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sĮveskite %s slaptažodį (naudotojas %s)"
@@ -16934,43 +18023,47 @@ msgstr "%sĮveskite %s slaptažodį (naudotojas %s)"
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:521
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:509
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "_Tarpinio serverio prisijungimo vardas..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:701
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
 msgstr ""
 "Tarpinio serverio kortelÄ— bus prieinama tik tada, kai abonementas "
 "prisijungęs."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:706
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr ""
 "Tarpinio serverio kortelė bus prieinama tik tada, kai abonementas įjungtas."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:319
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
 msgid "Users"
 msgstr "Naudotojai"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "Įveskite naudotojus ir nurodykite teises"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "Naujas _viešinamas aplankas..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "Viešinimas"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:766
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+msgid "Custom Notification"
+msgstr "Pasirinktinis pranešimas"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
 msgid "Add   "
 msgstr "PridÄ—ti   "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:772
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
 msgid "Modify"
 msgstr "Keisti"
 
@@ -17035,11 +18128,11 @@ msgstr "Įskiepis Hula kalendoriaus šaltiniams."
 msgid "Hula Account Setup"
 msgstr "Hula abonemento nustatymai"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:322
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:320
 msgid "Custom Headers"
 msgstr "Nurodytos antraštės"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:335
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:333
 msgid "IMAP Headers"
 msgstr "IMAP antraštės"
 
@@ -17092,28 +18185,28 @@ msgstr "Įskiepis, suteikiantis funkcijas IMAP abonentams."
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "IMAP funkcijos"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:82
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "_Importuoti į kalendorių"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:87
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "_Importuoti į užduotis"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:205
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "Importuoti ICS"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "Pasirinkite užduo�ių sąrašą"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:232
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Pasirinkite kalendorių"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:263
-#: ../shell/e-shell-importer.c:703
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importuoti"
 
@@ -17128,7 +18221,7 @@ msgstr "Importuoja ICS priedus į kalendorių."
 
 #: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
-msgstr "„Hardware Abstraction Layer“ neįkrautas"
+msgstr "„Hardware Abstraction Layer“ neįkeltas"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
 msgid ""
@@ -17151,16 +18244,17 @@ msgstr ""
 "Evolution nerado iPod, su kuriuo galėtų sinchronizuotis. Tikriausiai jis "
 "neprijungtas prie kompiuterio, arba išjungtas."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:133
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:190
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iCalendar formatas (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
+msgid ""
+"Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
 msgstr ""
-"Sinchronizuoti pasirinktą užduotį/raštelį/kalendorių/adresų knygą su Apple "
-"iPod"
+"Sinchronizuoti pasirinktą užduotį / raštelį / kalendorių / adresų knygą su "
+"Apple iPod"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
@@ -17170,129 +18264,129 @@ msgstr "Sinchronizuoti su iPod"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "iPod sinchronizavimas"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:444
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:569
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "Nepavyko įkelti kalendoriaus „%s“"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:589
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "Paskyrimas kalendoriuje „%s“ konfliktuoja su šiuo susitikimu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:615
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "Paskyrimas rastas kalendoriuje „%s“"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:691
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Nepavyko rasti jokių kalendorių"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:698
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Nepavyko rasti Å¡io susitikimo jokiame kalendoriuje"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:702
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "Nepavyko rasti šios užduoties jokiame užduo�ių sąraše"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:706
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "Nepavyko rasti šio raštelio jokiame raštelių sąraše"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:777
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Ieškoma egzistuojan�ios šio paskyrimo versijos"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:943
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Nepavyko apdoroti elemento"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1001
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "Nepavyko nusiųsti elemento į kalendorių „%s“.  %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1013
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "Siųsti į kalendorių „%s“ kaip priimtą"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1017
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "Siųsti į kalendorių „%s“ kaip bandomąjį"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1022
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "Siųsti į kalendorių „%s“ kaip atmestą"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1027
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "Siųsti į kalendorių „%s“ kaip atšauktą"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1121
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Organizatorius pašalino atstovą %s "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1128
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Atstovui išsiųstas pranešimas apie atšaukimą"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Nepavyko išsiųsti pranešimo apie atšaukimą atstovui"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1216
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "Nepavyko atnaujinti dalyvio būsenos, nes būsena yra neteisinga"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1243
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Nepavyko atnaujinti dalyvio. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1247
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Dalyvio būsena atnaujinta"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1273
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "Susitikimo informacija išsiųsta"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1276
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
 msgid "Task information sent"
 msgstr "Užduoties informacija išsiųsta"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1279
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "Raštelio informacija išsiųsta"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1288
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr ""
 "Nepavyko išsiųsti susitikimo informacijos, nes susitikimas neegzistuoja"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1291
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "Nepavyko išsiųsti užduoties informacijos, nes užduotis neegzistuoja"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "Nepavyko išsiųsti raštelio informacijos, nes raštelis neegzistuoja"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1369
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1384
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Prisegtas kalendorius yra netinkamas"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1370
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1385
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
@@ -17300,15 +18394,15 @@ msgstr ""
 "Laiške nurodoma, kad jame yra kalendorius, bet kalendorius nėra tinkamas "
 "iCalendar."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1420
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1438
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1520
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Elementas kalendoriuje yra netinkamas"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1421
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1439
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1521
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -17316,11 +18410,11 @@ msgstr ""
 "Šiame laiške yra kalendorius, bet kalendoriuje nėra jokių įvykių, užduo�ių "
 "ar laisvas/užsiėmęs informacijos"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1450
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Prisegtame kalendoriuje yra keletas elementų"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1451
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -17342,301 +18436,301 @@ msgstr "Šis raštelis pasikartoja"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Po įvykio laišką ištrinti"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2379
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2411
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Konfliktų paieška"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2394
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Pasirinkite kalendorius, kuriuose ieškosite susitikimų konfliktų"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:192 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:239
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "Dabar"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:197
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:194
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "Å iandien %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:201
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "Å iandien %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:210
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:207
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "Å iandien %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:220
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Rytoj"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:225
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:222
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Rytoj %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:229
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Rytoj %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:234
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:231
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Rytoj %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:238
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:235
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Rytoj %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:257
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:262
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:259
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:266
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:271
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:268
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:275
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:272
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:281
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:290
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:287
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:299
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:296
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:303
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:300
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:309
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %Y %B %e"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:314
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:311
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A, %Y %B %e, %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:318
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %Y %B %e, %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:323
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:320
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%A, %Y %B %e, %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:327
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:324
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %Y %B %e, %l:%M:%S %p"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:352
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:440
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:528
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:349
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Prašom atsakyti <b>%s</b> vardu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:354
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:442
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:530
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Gauta <b>%s</b> vardu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:359
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> per %s paskelbÄ— Å¡iÄ… susitikimo informacijÄ…:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:361
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> paskelbÄ— Å¡iÄ… susitikimo informacijÄ…:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b> jums pavedė šį susitikimą:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> per %s paprašė jūsų dalyvauti šiame susitikime:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:371
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> paprašė jūsų dalyvauti šiame susitikime:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> per %s nori, nori papildyti esamÄ… susitikimÄ…:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:379
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> nori papildyti esamÄ… susitikimÄ…:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
 "following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> per %s nori gauti naujausią informaciją apie šį susitikimą:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:385
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> nori gauti naujausią informaciją apie šį susitikimą:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:389
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> per %s atsiuntė šį atsakymą apie susitikimą:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:391
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> atsiuntė šį atsakymą apie susitikimą:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:395
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> per %s atšaukė šį susitikimą:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:397
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b> atšaukė šį susitikimą."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:401
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> per %s pasiūlė šiuos susitikimo pakeitimus:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:403
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> pasiūlė šiuos susitikimo pakeitimus:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:407
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "<b>%s</b> per %s atmetÄ— Å¡iuos susitikimo pakeitimus:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> atmetÄ— Å¡iuos susitikimo pakeitimus:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> per %s paskelbė šią užduotį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:449
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> paskelbė šią užduotį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> prašo %s priskirti šią užduotį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> per %s priskyrė jums užduotį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:459
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> priskyrė jums užduotį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:465
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> per %s nori papildyti esamą užduotį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:467
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> nori papildyti esamą užduotį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:471
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -17644,136 +18738,136 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>%s</b> per %s nori gauti naujausią informaciją apie šią priskirtą užduotį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:473
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
 "assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> nori gauti naujausią informaciją apie šią priskirtą užduotį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:477
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> per %s atsiuntė šį atsakymą apie priskirtą užduotį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:479
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> atsiuntė šį atsakymą apie priskirtą užduotį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:483
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> per %s atšaukė šią priskirtą užduotį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:485
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> atšaukė šią priskirtą užduotį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:489
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> per %s pasiūlė šiuos užduoties priskyrimo pakeitimus:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:491
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> pasiūlė šiuos užduoties priskyrimo pakeitimus:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:495
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> per %s atmetė šią priskirtą užduotį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:497
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> atmetė šią priskirtą užduotį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:535
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:532
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> per %s paskelbė šį raštelį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:537
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> paskelbė šį raštelį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:542
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:539
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> per %s nori papildyti esamą raštelį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:544
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> nori papildyti esamą raštelį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:548
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:545
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> per %s atšaukė šį viešinamą raštelį:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:550
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> atšaukė šį viešinamą raštelį:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "_Atverti kalendorių"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Atmesti"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
 msgid "_Accept"
 msgstr "_Priimti"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
 msgid "_Decline all"
 msgstr "_Atmesti visus"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "_Laikinai priimti visus"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_Laikinai priimti"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
 msgid "_Accept all"
 msgstr "_Priimti visus"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
 msgid "_Send Information"
 msgstr "_Siųsti informaciją"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Atnaujinti dalyvių būseną"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update"
 msgstr "_Atnaujinti"
 
@@ -17876,12 +18970,15 @@ msgstr "Gavus naują paštą sukuria D-BUS žinutę."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
 msgid ""
-"If true, then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
-msgstr "Gavus naujų laiškų, jei įjungta, pyptelės, kitaip gros garsinį failą."
+"If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
+"arrive."
+msgstr ""
+"Jei reiškmė teigiama, gavus naujų laiškų pyptelės, priešingu atveju gros "
+"garsinį failą."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
-msgstr "Pranešti tik gavus naujų laiškų Gautų laiškų aplanke."
+msgstr "Pranešti gavus naujų laiškų tik Gautų laiškų aplanke."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:8
 msgid "Play sound when new messages arrive."
@@ -17922,12 +19019,20 @@ msgstr "Ar piktograma turėtų mirksėti."
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "Ar pranešti apie naujus laiškus tik Gautų laiškų aplanke."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "Generuoti _D-Bus pranešimą"
 
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
+msgid "Evolution's Mail Notification"
+msgstr "Evolution pranešimas apie paštą"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
+msgid "Mail Notification Properties"
+msgstr "Pranešimo apie paštą savybės"
+
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:363
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -17945,7 +19050,7 @@ msgstr[2] ""
 "Gavote %d naujų laiškų\n"
 "aplanke %s."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:368
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
@@ -17953,48 +19058,48 @@ msgstr[0] "Gavote %d naują laišką."
 msgstr[1] "Gavote %d naujus laiškus."
 msgstr[2] "Gavote %d naujų laiškų."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:380
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:385
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "Naujas paštas"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:440
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Rodyti piktogramą _pranešimų srityje"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:443
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "_Mirksinti piktograma pranešimų srityje"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:445
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "Iškeliamas _pranešimas kartu su piktograma"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:626
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "_Gavus naujų laiškų, sugroti garsą"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:632
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "_PyptelÄ—ti"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:633
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "Groti _garso failÄ…"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:644
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Nurodykite _failo vardÄ…:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:645
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Pasirinkite garso failÄ…"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:646
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "Gr_oti"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:785
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Pranešti tik gavus naujų laiškų _Gautų laiškų aplanke"
 
@@ -18024,12 +19129,12 @@ msgstr "_Konvertuoti į susitikimą"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "Laiškas į susitikimą"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:270
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "Nepavyko atverti kalendoriaus. %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:275
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
 msgid ""
 "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "source, please."
@@ -18142,11 +19247,11 @@ msgstr "Siųsti laišką į pašto konferenciją?"
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The action could not be performed. This means the header for this action did "
-"not contain any action we could handle.\n"
+"not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
-"Nepavyko atlikti veiksmo. Tai reiškia, kad šio veiksmo antraštėje nebuvo "
+"Nepavyko atlikti šio veiksmo. Tai reiškia, kad šio veiksmo antraštėje nebuvo "
 "tokio veiksmo, kurį būtų galima apdoroti.\n"
 "\n"
 "Antraštė: {0}"
@@ -18225,6 +19330,26 @@ msgstr "_Užsisakyti konferenciją"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "Atsisak_yti konferencijos"
 
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr "Taip pat pažymėti laiškus poaplankiuose?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+msgid ""
+"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
+"current folder as well as all subfolders?"
+msgstr ""
+"Ar norite pažymėti laiškus kaip skaitytus tik esamame aplanke ar ir jo "
+"poaplankiuose?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
+msgid "Current Folder and _Subfolders"
+msgstr "Esamame aplanke ir _poaplankiuose"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
+msgid "Current _Folder Only"
+msgstr "Tik esamame _aplanke"
+
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
 msgstr "Pažymėti visus skaitytais"
@@ -18267,7 +19392,7 @@ msgstr "Įskiepis skirtas tvarkyti, kurie įskiepiai yra įjungti ar išjungti."
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:225
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Įskiepių tvarkymas"
 
@@ -18279,34 +19404,25 @@ msgstr "Įjungti ar išjungti įskiepius"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "Į_skiepiai"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autorius(iai)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
-msgid "Description"
-msgstr "Aprašymas"
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfigūracija"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:238
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr ""
 "Pastaba: kai kurie atlikti pakeitimai neįsigalios iki programos perkrovimo"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:260
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "Apžvalga"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:261
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfigūracija"
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:277
-msgid "There is no configuration option for this plugin."
-msgstr "Šiam įskiepiui nėra konfigūracijos pasirinkimų."
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:338
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:400
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "Įskiepis"
 
@@ -18325,47 +19441,28 @@ msgstr ""
 #. but then we also need to create our own section frame
 #: ../plugins/prefer-plain/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:6
 msgid "Plain Text Mode"
-msgstr "Paprasto teksto režimas"
+msgstr "Paprasto teksto veiksena"
 
 #: ../plugins/prefer-plain/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:7
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Teikti pirmenybÄ™ paprastam tekstui"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:139
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Rodyti HTML, jei jis yra"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:140
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Teikti pirmenybÄ™ PAPRASTAM"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:141
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Visada rodyti tik PAPRASTÄ„"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:184
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HTML _veiksena"
 
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:1
-msgid "Gives an option to print from the composer."
-msgstr "Suteikia parinktį spausdinti iš rašymo lango."
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
-msgid "Print Message"
-msgstr "Spausdinti laišką"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27 ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76 ../ui/evolution-memos.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "Spa_udinio peržiūra"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:2
-msgid "Prints the message"
-msgstr "Spausdinti laišką"
-
 #: ../plugins/profiler/org-gnome-evolution-profiler.eplug.xml.h:1
 msgid "Evolution Profiler"
 msgstr "Evolution profiliavimas"
@@ -18390,13 +19487,7 @@ msgstr "Vietos"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "_Publikuoti Kalendoriaus informacijÄ…"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:91
-#: ../smime/gui/component.c:47
-#, c-format
-msgid "Enter the password for `%s'"
-msgstr "Įveskite „%s“ slaptažodį"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:416
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
 msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti ši adresą?"
 
@@ -18484,15 +19575,75 @@ msgstr ""
 "iCal\n"
 "Laisvas/užsiėmęs"
 
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
+msgid "Hello Python"
+msgstr "Hello Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
+msgid "Python Plugin Loader tests"
+msgstr "Python įskiepių įkėliklio testai"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
+msgid "Python Test Plugin"
+msgstr "Python bandomasis įskiepis"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
+msgstr "Python EPlugin įkėliklio badomasis įskiepis."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
+msgstr "Įskiepis, įkeliantis kitus įskiepius, parašytus naudojant python."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Python Loader"
+msgstr "Python įkėliklis"
+
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "SpamAssassin (įmontuotas)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:848
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
+msgstr "SpamAssassin nerastas, kodas: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#, c-format
+msgid "Failed to create pipe: %s"
+msgstr "Nepavyko sukurti konvejerio: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#, c-format
+msgid "Error after fork: %s"
+msgstr "Klaida po atšakojimo: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
+msgstr "SpamAssassin antrinis procesas neatsako, nutraukiamas..."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#, c-format
+msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+msgstr "SpamAssassin antrinio proceso laukimas pertrauktas, nutraukiama..."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#, c-format
+msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
+msgstr "Nepavyko sukurti konvejerio į SpamAssassin, klaidos kodas: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin is not available."
+msgstr "SpamAssassin neprieinamas."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr "Spamassassin filtras taps patikimesnis, bet kartu ir lÄ—tesnis"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:854
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "Įtraukti _nuotolinius testus"
 
@@ -18501,8 +19652,8 @@ msgid ""
 "Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin "
 "to be installed."
 msgstr ""
-"Filtruoja šlamštą laiškuose su SpamAssassin. Kad veiktų šis įskiepis, "
-"reikia, kad būtų įdiegtas SpamAssassin."
+"Filtruoja šlamštą laiškuose su SpamAssassin. Kad veiktų šis įskiepis, turi "
+"būti įdiegtas SpamAssassin."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
 msgid "SpamAssassin junk plugin"
@@ -18514,11 +19665,11 @@ msgstr "SpamAssassin parinktys"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
-msgstr "Įskiepis skirtas išsaugoti visus laiško priedus ar dalis iš karto."
+msgstr "Įskiepis, skirtas išsaugoti visus laiško priedus ar dalis iš karto."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:330
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Įrašyti priedus"
 
@@ -18530,16 +19681,15 @@ msgstr "Įrašyti priedus..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Įrašyti visus priedus"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:336
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Pasirinkite bazinį saugojimo pavadinimą"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:355
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME tipas"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:363
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:12 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:25
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
 msgid "Save"
 msgstr "Įrašyti"
 
@@ -18547,79 +19697,79 @@ msgstr "Įrašyti"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:167
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:381
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:383
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Aprašymų sąrašas"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:384
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Kategorijų sąrašas"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Komentarų sąrašas"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Sukurta"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Kontaktų sąrašas"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "Pradžia"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Pabaiga"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:392
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "procentų atlikta"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:394
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:395
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Dalyvių sąrašas"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:397
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Pakeista"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:545
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "IÅ¡samesnÄ—s CVS formato parinktys"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:552
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Pridėti antraštę"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:561
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Reikšmių skyriklis:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:567
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Įrašų skyriklis:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:573
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Atskirti reikšmes su:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:595
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Kableliu atskirtų reikšmių formatas (.csv)"
 
@@ -18640,15 +19790,15 @@ msgstr "Į_rašyti į diską"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:154
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF formatas (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:164
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Pasirinkite paskirties failÄ…"
 
@@ -18673,57 +19823,57 @@ msgid "Show _only this Task List"
 msgstr "R_odyti tik šį užduo�ių sąrašą"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
-msgstr "Įskiepis, pateikiantis pradinį vediklį."
+msgid "Guides you through your initial account setup."
+msgstr "Padeda jums sukonfigūruoti savo abonementą."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-msgid "Startup wizard"
-msgstr "Pradinis vediklis"
+msgid "Setup Assistant"
+msgstr "Nustatyti pagalbininkÄ…"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:84
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Evolution nustatymų pagalbininkas"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
 msgid "Welcome"
 msgstr "Sveiki"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
 "\n"
 "Please click the \"Forward\" button to continue. "
 msgstr ""
-"Sveiki paleidÄ™ Evolution. Keli dabar pasirodÄ™ langai leis Evolution\n"
-"sutvarkyti elektroninio pašto abonementus ir įkelti duomenis iš\n"
-"kitų programų.\n"
+"Sveikiname paleidus Evolution. Keliuose kituose Evolution languose galÄ—site "
+"prisijungti prie savo el. pašto abonementų ir importuoti failus iš kitų "
+"programų.\n"
 "\n"
-"Norėdami tęsti, spauskite mygtuką „Pirmyn“. "
+"Norėdami tęsti, spustelėkite mygtuką „Pirmyn“. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:134
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
 msgid "Importing files"
 msgstr "Failų importavimas"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:136
-#: ../shell/e-shell-importer.c:147
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
-msgstr "Pasirinkite informacijÄ…, kuriÄ… norÄ—tumÄ—te importuoti:"
+msgstr "Pasirinkite pageidaujamÄ… importuoti informacijÄ…:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:151
-#: ../shell/e-shell-importer.c:400
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Nuo %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:231
-#: ../shell/e-shell-importer.c:511
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Importuojami duomenys."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:233
-#: ../shell/e-shell-importer.c:525
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Prašome palaukti"
 
@@ -18740,10 +19890,33 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "Skirstyti laiškus į gijas pagal temą"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "Skirstyti laiškus į gijas pagal _temą, jei neįmanoma kitaip"
 
+#: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
+"message body."
+msgstr ""
+"Raktažodžių / reikšmių porų, pakeistinų laiške, sąrašas Šablonų įskiepiui."
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
+msgid "No title"
+msgstr "Be pavadinimo"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
+msgid "Save as _Template"
+msgstr "IÅ¡saugoti kaip Å¡a_blonÄ…"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
+msgid "Save as Template"
+msgstr "IÅ¡saugoti kaip Å¡ablonÄ…"
+
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
+msgid "Drafts based template plugin"
+msgstr "Juodraš�iais pagrįstas šablonų įskiepis"
+
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
 msgstr "Paprastas įskiepis tnef priedų iškodavimui, naudojant ytnef."
@@ -18752,6 +19925,28 @@ msgstr "Paprastas įskiepis tnef priedų iškodavimui, naudojant ytnef."
 msgid "TNEF Attachment decoder"
 msgstr "TNEF priedų dekoderis"
 
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
+msgstr "Įskiepis WebDAV kontaktų sukūrimui."
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
+msgid "WebDAV contacts"
+msgstr "WebDAV kontaktai"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
+msgstr "_Vengti IfMatch (reikalinga naudojant apache < 2.2.8)"
+
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
 msgstr "Evolution apvalkalas"
@@ -18769,16 +19964,16 @@ msgid "Evolution Test component"
 msgstr "Evolution testavimo komponentas"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
-msgid "A string description of the current printer settings."
-msgstr "Dabartinių spausdintuvo nustatymų aprašymas."
+msgid "Authenticate proxy server connections"
+msgstr "Nustatyti tarpinio serverio jung�ių tapatybę"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
-msgid "Configuration version"
-msgstr "Konfigūracijos versija"
+msgid "Automatic proxy configuration URL"
+msgstr "Automatinės tarpinio serverio konfigūracijos URL"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
-msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-msgstr "Nustato, ar lūžimų detektavimas turėtų būti vykdomas."
+msgid "Configuration version"
+msgstr "Konfigūracijos versija"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
 msgid "Default sidebar width"
@@ -18797,41 +19992,114 @@ msgid "Default window width"
 msgstr "Numatytasis lango plotis"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgstr ""
+"Jungiantis per internetą prie HTTP/Saugaus HTTP serverių, įjungia tarpinio "
+"serverio parametrus."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+msgid "HTTP proxy host name"
+msgstr "HTTP tarpinio serverio vardas"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+msgid "HTTP proxy password"
+msgstr "HTTP tarpinio serverio slaptažodis"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+msgid "HTTP proxy port"
+msgstr "HTTP tarpinio serverio prievadas"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+msgid "HTTP proxy username"
+msgstr "HTTP tarpinio serverio naudotojo vardas"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "Komponento ID arba trumpas vardas rodomas paleidimo metu."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
+"username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
+"gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
+msgstr ""
+"Jei reikšmė teigiama, jungiantis prie tarpinio serverio reikia patvirtinti "
+"tapatybę. Naudotojo vardas gaunamas iš „/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user“ GConf rakto, o slaptažodis gaunamas arba iš gnome-"
+"keyring arba ~/.gnome2_private/Evolution slaptažodžių failo."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "Paskutinė atnaujinta konfigūracijos versija"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr ""
 "Aplankų, kurie turi būti sinchronizuoti su disku, naudojimui atsijungus, "
 "kelių sąrašas"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+msgid "Non-proxy hosts"
+msgstr "Kompiuteriai, prie kurių jungiamasi be tarpinio serverio"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr ""
+"Naudojantis HTTP tarpiniu serveriu tapatybei patvirtinti nurodomas "
+"slaptažodis"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+msgid "Proxy configuration mode"
+msgstr "Tarpinio serverio konfigūravimo veiksena"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+msgid "SOCKS proxy host name"
+msgstr "SOCKS tarpinio serverio vardas"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+msgid "SOCKS proxy port"
+msgstr "SOCKS tarpinio serverio prievadas"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+msgid "Secure HTTP proxy host name"
+msgstr "Saugaus HTTP tarpinio serverio vardas"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+msgid "Secure HTTP proxy port"
+msgstr "Saugaus HTTP tarpinio serverio prievadas"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 "
+"representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
+"configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
+"\" respectively."
+msgstr ""
+"Pasirinkite tarpinio serverio konfigūracijos veikseną. Galimos reikšmės: 0 – "
+"„naudoti sistemos parametrus“; 1 – „nėra tarpinio serverio“; 2 – „naudoti "
+"rankinę tarpinio serverio konfigūraciją“; 3 – „naudoti tarpinio serverio "
+"konfigūraciją, nurodytą automatinio konfigūravimo URL“."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "Å oninis skydelis yra matomas"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "Praleisti bandomosios versijos perspÄ—jimo langÄ…"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
-msgid "Skip recovery warning dialog"
-msgstr "Praleisti atkūrimo įspėjimo langą"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14 ../shell/main.c:576
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:471
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Paleisti neprisijungiant"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "BÅ«senos juosta yra matoma"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
 msgid ""
 "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
 "(for example \"2.6.0\")."
@@ -18839,19 +20107,19 @@ msgstr ""
 "Evolution konfigūracijos versija, su mažoriniu/minoriniu/konfigūracijos "
 "lygiu (pvz., „2.6.0“)."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "Numatytasis pagrindinio lango aukštis, taškais."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "Numatytasis pagrindinio lango plotis, taškais."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "Numatytasis šoninio skydelio plotis, taškais."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
 "configuration level (for example \"2.6.0\")."
@@ -18859,7 +20127,43 @@ msgstr ""
 "Paskutinė atnaujinta Evolution konfigūracijos versija, su mažoriniu/"
 "minoriniu/konfigūracijos lygiu (pvz., „2.6.0“)."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+msgid "The machine name to proxy HTTP through."
+msgstr "HTTP tarpinio serverio vardas."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
+msgstr "Saugaus HTTP tarpinio serverio vardas."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
+msgid "The machine name to proxy socks through."
+msgstr "SOCKS tarpinio serverio vardas."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"http_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+"Tarpinio serverio, nurodyto rakte „/apps/evolution/shell/network_config/"
+"http_host“, prievadas."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"secure_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+"Tarpinio serverio, nurodyto rakte „/apps/evolution/shell/network_config/"
+"secure_host“, prievadas."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"socks_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+"Tarpinio serverio, nurodyto rakte „/apps/evolution/shell/network_config/"
+"socks_host“, prievadas."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid ""
 "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
 "\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
@@ -18868,53 +20172,71 @@ msgstr ""
 "Lango mygtukų stilius. Gali būti „text“, „icons“, „both“, „toolbar“. Jeigu "
 "nurodyta „toolbar“, mygtukų stilius nurodomas GNOME įrankinės nustatymuose."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
+msgid ""
+"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
+"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
+"(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
+"IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
+msgstr ""
+"Šiame rankte yra kompiuterių, prie kurių jungiamasi tiesiogiai, o ne per "
+"tarpinį serverį (jei jis aktyvus). Reikšmės gali būti kompiuterių vardai, "
+"sritys (naudojant pradinius kaitos simbolius, pvz., *.foo.com), IP adresai "
+"(IPv4 ir IPv6) ir tinklo adresai su tinklo kauke (pvz., 192.168.0.0/24)."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "Įrankinė yra matoma"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
-msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
+msgid "URL that provides proxy configuration values."
+msgstr "URL, kuriame yra tarpinio serverio konfigūracijos reikšmės."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
+msgid "Use HTTP proxy"
+msgstr "Naudoti HTTP tarpinį serverį"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
+msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
 msgstr ""
-"Ar Evolution bus paleidžiama atsijungimo režime, vietoj prisijungimo režimo."
+"Naudotojo vardas, perduodamas HTTP tarpiniam serveriui nustatant tapatybÄ™"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
-msgid "Whether crash detection should be done or not"
-msgstr "Ar vykdyti lūžimo detektavimą"
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
+msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
+msgstr ""
+"Ar Evolution bus paleidžiama atsijungimo veiksenoje, vietoje prisijungimo "
+"veiksenos."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
 msgstr "Ar langas turėtų būti išdidintas."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "Ar šoninis skydelis turi būti matomas."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "Ar būsenos juosta turi būti matoma."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "Ar įrankinė turi būti matoma."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
 msgid ""
 "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr "Ar perspėjimas apie bandomąją Evolution versiją bus praleidžiamas."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
-msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-msgstr "Ar perspėjimas apie atkūrimą po lūžimo bus praleidžiamas."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "Ar lango mygtukai turi būti matomi."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
 msgid "Window button style"
 msgstr "Lango mygtukų stilius"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "Lango mygtukai yra matomi"
 
@@ -18930,29 +20252,23 @@ msgstr "Aktyvūs prisijungimai"
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
 msgstr "Norėdami uždaryti šiuos prisijungimus ir atsijungti, spauskite „Gerai“"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:131
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Pasirinkite paleidžiamą importavimo programą:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:138
+#: ../shell/e-shell-importer.c:134
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
+"of file it is from the list."
 msgstr ""
-"Pasirinkite norimą į Evolution importuoti failą bei jo tipą iš duoto "
-"sąrašo.\n"
-"\n"
-"Jei nežinote, galite pasirinkti „Automatiškas“, ir Evolution bandys "
-"susigaudyti pati."
+"Pasirinkite norimą į Evolution importuoti failą ir sąraše pasirinkite šio "
+"failo tipÄ…."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:144
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Pasirinkite Å¡io importavimo paskirties vietÄ…"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -18964,23 +20280,23 @@ msgstr ""
 "parametrų. Jei norite bandyti dar kartą,\n"
 "spustelkite mygtuką „Atgal“.\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:288
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "_Failo pavadinimas:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:293
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "Pasirinkite failÄ…"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:302
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "Failo _tipas:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:338
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Importuoti duomenis ir parametrus iš _senesnių programų"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:341
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Importuoti _vienÄ… failÄ…"
 
@@ -18988,54 +20304,34 @@ msgstr "Importuoti _vienÄ… failÄ…"
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Evolution nustatymai"
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:118
-msgid "No folder name specified."
-msgstr "Nenurodytas aplanko vardas."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:125
-msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-msgstr "Aplanko varde negali būti Return simbolio."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:131
-msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-msgstr "Aplanko varde negali būti simbolio „/“."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:137
-msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-msgstr "Aplanko varde negali būti simbolio „#“."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:143
-msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-msgstr "'.' ir '..' yra rezervuoti aplankų vardai."
-
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:50 ../shell/e-shell-window.c:342
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s - Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:77
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:75
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr "Atrodo, kad GNOME Pilot įrankiai nėra įdiegti šioje sistemoje."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:85
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "Klaida vykdant %s."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:141
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:139
 msgid "Bug buddy is not installed."
 msgstr "Bug buddy neįdiegtas."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:144
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:142
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Nepavyko paleisti Bug buddy."
 
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:744
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Paskutinysis vertÄ—jas:\n"
@@ -19045,69 +20341,75 @@ msgstr ""
 "Gediminas Paulauskas <menesis@chatsubo.lt>,\n"
 "Tomas Kuliavas <tokul@users.sf.net>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:755
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolution svetainÄ—"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:773
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "Klaida atveriant DUK tinklalapį."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:970
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Dirbti prisijungus"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:983 ../ui/evolution.xml.h:56
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Dirbti atsijungus"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:996
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Dirbti atsijungus"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:382
-msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
+#: ../shell/e-shell-window.c:381
+msgid ""
+"Evolution is currently online.\n"
+"Click on this button to work offline."
 msgstr ""
-"Evolution dabar prisijungusi. Norėdami dirbti atsijungę, paspauskite šį "
-"mygtukÄ…."
+"Evolution dabar prisijungusi.\n"
+"NorÄ—dami dirbti atsijungÄ™,\n"
+"spustelėkite šį mygtuką."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:389
+#: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution dabar atsijunginÄ—ja."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:396
-msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
+#: ../shell/e-shell-window.c:395
+msgid ""
+"Evolution is currently offline.\n"
+"Click on this button to work online."
 msgstr ""
-"Evolution dabar yra atsijungusi. Norėdami dirbti prisijungę, paspauskite šį "
-"mygtukÄ…."
+"Evolution dabar yra atsijungusi.\n"
+"NorÄ—dami dirbti prisijungÄ™,\n"
+"spustelėkite šį mygtuką."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:805
+#: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Perjungti į %s"
 
-#: ../shell/e-shell.c:640
+#: ../shell/e-shell.c:641
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "Nežinoma sistemos klaida."
 
-#: ../shell/e-shell.c:838 ../shell/e-shell.c:839
+#: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1280 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:255
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "Gerai"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1282
+#: ../shell/e-shell.c:1300
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Blogi argumentai"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1284
+#: ../shell/e-shell.c:1302
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "Nepavyko prisiregistruoti OAF"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1286
+#: ../shell/e-shell.c:1304
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Konfigūracijos duombazė nerasta"
 
@@ -19117,22 +20419,23 @@ msgstr "Konfigūracijos duombazė nerasta"
 msgid "New"
 msgstr "Nauja"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:105
 msgid "New Test"
 msgstr "Naujas bandymas"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:108
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+msgctxt "New"
 msgid "_Test"
 msgstr "_Bandyti"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:109
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Sukurti naują bandomąjį elementą"
 
 #: ../shell/import.glade.h:1
 msgid "Click \"Import\" to begin importing the file into Evolution. "
 msgstr ""
-"Norėdami pradėti failo importavimą į Evolution, spauskite „Importuoti“."
+"Norėdami pradėti failo importavimą į Evolution, spustelėkite „Importuoti“."
 
 #: ../shell/import.glade.h:2
 msgid "Evolution Import Assistant"
@@ -19168,7 +20471,7 @@ msgstr ""
 "Šis meistras padės Jums įkelti išorinius failus į Evolution."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:233
+#: ../shell/main.c:217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -19204,7 +20507,7 @@ msgstr ""
 "Tikimės, kad Jums patiks mūsų sunkaus darbo vaisiai, ir mes\n"
 "nekantriai laukiame Jūsų pagalbos tobulinant šį produktą!\n"
 
-#: ../shell/main.c:257
+#: ../shell/main.c:241
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -19212,66 +20515,43 @@ msgstr ""
 "A�iū\n"
 "Evolution komanda\n"
 
-#: ../shell/main.c:264
+#: ../shell/main.c:248
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "Daugio to neberodyti"
 
-#: ../shell/main.c:314
-msgid "Evolution Crash Detection"
-msgstr "Evolution lūžimų detektavimas"
-
-#: ../shell/main.c:316
-msgid "Ig_nore"
-msgstr "Ig_noruoti"
-
-#: ../shell/main.c:331
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-"run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-"You can restore the preview panes from the View menu.\n"
-msgstr ""
-"Evolution paskutinės darbo sesijos metu netikėtai užsidarė. Dėl\n"
-"atsargumo žinu�ių peržiūros skyriai bus paslėpti. Galite juos vėl\n"
-"įjungti iš Rodymo meniu.\n"
-
-#: ../shell/main.c:342
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "_Kitą kartą neberodyti šios žinutės"
-
-#: ../shell/main.c:574
+#: ../shell/main.c:469
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Evolution paleidimas aktyvuoja nurodytÄ… komponentÄ…"
 
-#: ../shell/main.c:578
+#: ../shell/main.c:473
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Paleisti prisijungiant"
 
-#: ../shell/main.c:581
+#: ../shell/main.c:476
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Priverstinai uždaryti visus Evolution komponentus"
 
-#: ../shell/main.c:585
+#: ../shell/main.c:480
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Priverstinai re-migruoti iš Evolution 1.4"
 
-#: ../shell/main.c:588
+#: ../shell/main.c:483
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Siųsti visų komponentų derinimo išvestį į failą."
 
-#: ../shell/main.c:590
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Atjungti bet kokių įskiepių įkėlimą."
 
-#: ../shell/main.c:592
+#: ../shell/main.c:487
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "Išjungti laiškų, kontaktų bei užduo�ių peržiūrą."
 
-#: ../shell/main.c:677
+#: ../shell/main.c:572
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- Evolution PIM ir el. pašto klientas"
 
-#: ../shell/main.c:694
+#: ../shell/main.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -19414,7 +20694,7 @@ msgstr ""
 "Jeigu pasirinksite tęsti, galite nebeturėti priėjimo prie kai kurių senų "
 "duomenų.\n"
 
-#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:104
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
@@ -19425,7 +20705,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pakeiskite pasitikÄ—jimo parametrus:"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:154
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:151
 msgid ""
 "Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
 "then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
@@ -19434,7 +20714,7 @@ msgstr ""
 "Kadangi pasitikite šį sertifikatą išdavusiu sertifikatų tvirtintoju, "
 "pasitikite ir šio sertifikato autentiškumu, nebent �ia nurodysite kitaip"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:158
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
 msgid ""
 "Because you do not trust the certificate authority that issued this "
 "certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
@@ -19491,22 +20771,27 @@ msgstr "El. pašto adresas"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Visi CA sertifikatų failai"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:341
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Sertifikatų žiūryklė: %s"
 
+#: ../smime/gui/component.c:46
+#, c-format
+msgid "Enter the password for `%s'"
+msgstr "Įveskite „%s“ slaptažodį"
+
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Įveskite naują slaptažodį sertifikatų duomenų bazei"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Įveskite naują slaptažodį"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -19515,7 +20800,7 @@ msgstr ""
 "Skirtas:\n"
 "  Tema: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -19524,7 +20809,7 @@ msgstr ""
 "IÅ¡leido:\n"
 "  Tema: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:174
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Pasirinkite sertifikatÄ…"
 
@@ -19711,7 +20996,7 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "_Keisti pasitikÄ—jimÄ… CA"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:673
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "Toks sertifikatas jau yra"
 
@@ -19878,15 +21163,15 @@ msgstr "Unikalus temos ID"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Sertifikato parašo reikšmė"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12 failo slaptažodis"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Įveskite PKCS12 failo slaptažodį:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Importuotas sertifikatas"
 
@@ -19919,8 +21204,7 @@ msgstr "Ko_pijuoti visus kontaktus į"
 msgid "Contact _Preview"
 msgstr "Kontaktų _peržiūra"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:1 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopijuoti"
@@ -19942,11 +21226,10 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "Kopijuoti į aplanką..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
+msgid "Create a new address book folder"
 msgstr "Sukurti naują adresų knygos aplanką"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "IÅ¡kirpti"
@@ -19987,8 +21270,7 @@ msgstr "Perkelti kontaktus esan�ius pažymėtame aplanke į kitą aplanką"
 msgid "Move to Folder..."
 msgstr "Perkelti į aplanką..."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:8 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "Įdėti"
@@ -20025,13 +21307,11 @@ msgstr "Išsaugoti pažymėtus kontaktus kaip vCard."
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "Išsaugoti kontaktus esan�ius pasirinktame aplanke kaip vCard"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2722
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2723
 msgid "Select All"
 msgstr "Pažymėti visus"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:11 ../ui/evolution-editor.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:6
 msgid "Select _All"
 msgstr "Pažymėti _visus"
 
@@ -20100,7 +21380,7 @@ msgstr "Per_kelti kontaktą į..."
 msgid "_Move Folder Contacts To"
 msgstr "P_erkelti kontaktus aplanke į"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:48
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_New"
 msgstr "_Naujas"
 
@@ -20161,7 +21441,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "MÄ—nuo"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:201
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Kitas"
 
@@ -20170,7 +21450,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Peržiūrėti kalendorių prieš spausdinant"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:177
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Praeitas"
 
@@ -20238,232 +21518,6 @@ msgstr "Darbo savaitÄ—"
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "_Atverti paskyrimÄ…"
 
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:2 ../ui/evolution-editor.xml.h:7
-msgid "Copy selected text to the clipboard"
-msgstr "Nukopijuoti pažymėtą tekstą į atmintinę"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:3
-msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr "Nukopijuoti pažymėtą tekstą į atmintinę"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:6 ../ui/evolution-editor.xml.h:9
-msgid "Cut selected text to the clipboard"
-msgstr "Nukelti pažymėtą tekstą į atmintinę"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
-msgid "Cut selection to clipboard"
-msgstr "Iškirpti pažymėtą tekstą į atmintinę"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "Įdėti iš atmintinės"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:10 ../ui/evolution-editor.xml.h:11
-msgid "Paste text from the clipboard"
-msgstr "Įdėti tekstą iš atmintinės"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:12 ../ui/evolution-editor.xml.h:14
-msgid "Select all text"
-msgstr "Pažymėti visą tekstą"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:1 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:1
-msgid "Attach"
-msgstr "Prisegti"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:2
-msgid "Click here to attach a file"
-msgstr "Norėdami prisegti failą, spustelėkite �ia"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:3
-msgid "Click here to close the current window"
-msgstr "Norėdami užverti šį langą, spustelėkite �ia"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:4
-msgid "Click here to save the current window"
-msgstr "Norėdami išsaugoti šį langą, spustelėkite �ia"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:5
-msgid "Click here to view help available"
-msgstr "Norėdami pamatyti žinyną, spustelėkite �ia"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
-msgid "Close"
-msgstr "Užverti"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:10 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:16
-msgid "I_nsert"
-msgstr "Įte_rpti"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
-msgid "_Attachment..."
-msgstr "P_riedÄ…..."
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:50 ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-msgid "_Close"
-msgstr "_Užverti"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:42
-msgid "_File"
-msgstr "_Failas"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
-#: ../ui/evolution.xml.h:45
-msgid "_Help"
-msgstr "_Žinynas"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:21
-msgid "_Options"
-msgstr "_Parinktys"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:2
-msgid "All Day Event"
-msgstr "Visos dienos įvykis"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:3
-msgid "All _Day Event"
-msgstr "Visos _dienos įvykis"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:4 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:1
-msgid "Classify as Confidential"
-msgstr "Klasifikuoti kaip konfidencialiÄ…"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:5 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:2
-msgid "Classify as Private"
-msgstr "Klasifikuoti kaip priva�ią"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:3
-msgid "Classify as public"
-msgstr "Klasifikuoti kaip viešą"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:7
-msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
-msgstr "Spustelėkite �ia, norėdami šiam įvykiui įjungti/išjungi perspėjimus"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:9 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:5
-msgid "Insert advanced send options"
-msgstr "Įterpti sudėtingesnes siuntimo parinktis"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:10
-msgid "Make this a recurring event"
-msgstr "Padaryti pasikartojan�iu įvykiu"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:6
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "_Viešas"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:12
-msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr "Užklausti dalyvių laisvumo / užimtumo informacijos"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:13 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:7
-msgid "R_ole Field"
-msgstr "Vai_dmens laukas"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:16
-msgid "Send _Options"
-msgstr "Siuntimo _parinktys"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:17
-msgid "Show time as _busy"
-msgstr "Rodyti laiką kaip _užimtą"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:18 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:11
-msgid "Time _Zone"
-msgstr "Laiko j_uosta"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:12
-msgid "Toggles whether the Attendee Type field is displayed"
-msgstr "Perjungia Dalyvių tipo laukelio matomumą"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:13
-msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr "Perjungia RSVP laukelio matomumÄ…"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:21 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:14
-msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr "Perjungia Vaidmens laukelio matomumÄ…"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:22 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:15
-msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr "Perjungia BÅ«senos laukelio matomumÄ…"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:23 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:16
-msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr "Perjungia laiko juostos matomumÄ…"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:17
-msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr "Perjungia kategorijų matomumą"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:25
-msgid "Toggles whether to have All Day Event"
-msgstr "Perjungia visos dienos įvykio matomumą"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:26
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "Nurodo ar laikas užimtas/laisvas"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:27
-msgid "_Alarms"
-msgstr "_PerspÄ—jimai"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:28 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:18
-msgid "_Categories"
-msgstr "_Kategorijos"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:29 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:7
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:19
-msgid "_Classification"
-msgstr "_Klasifikacija"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:30 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:20
-msgid "_Confidential"
-msgstr "_Konfidencialus"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:31
-msgid "_Free/Busy"
-msgstr "_Laisvas/užsiėmęs"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:32 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:21
-msgid "_Private"
-msgstr "_Asmeniškas"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:33 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:22
-msgid "_RSVP"
-msgstr "_RSVP"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:34
-msgid "_Recurrence"
-msgstr "_Pasikartojimas"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:35 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:25
-msgid "_Status Field"
-msgstr "_BÅ«senos laukelis"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:36 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:26
-msgid "_Type Field"
-msgstr "_Tipo laukelis"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:2
 msgid "Cancel the current mail operation"
 msgstr "Nutraukti vykdomą pašto operaciją"
@@ -20493,7 +21547,6 @@ msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Ištuštinti ši_ukšlinę"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:2
 msgid "F_older"
 msgstr "_Aplankas"
 
@@ -20711,7 +21764,7 @@ msgstr "Gijomis suskirstytas laiškų sąrašas"
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "_Grupuoti pagal gijas"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "_Laiškas"
@@ -21046,129 +22099,125 @@ msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "Rodyti mirksintį žymeklį išvedamų laiškų tekste"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
-msgid "Show messages in the normal style"
-msgstr "Rodyti laiškus normaliu stiliumi"
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "Rodyti laiškus su visomis pašto antraštėmis"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Rodyti neapdorotą laiško šaltinį"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "Sugrąžinti pažymėtus laiškus"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "_Nesvarbus"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Atitraukti"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "_Attached"
 msgstr "_Prisegta"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "Ž_ymiklio veiksena"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "_Pašalinti žymę"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "_Ištrinti laišką"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "_Rasti laiške..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "Pažymėti bai_gtu"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Eiti į"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Important"
 msgstr "_Svarbus"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Inline"
 msgstr "_Viduje"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Junk"
 msgstr "Šl_amštas"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Load Images"
 msgstr "Į_kelti paveikslėlius"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 msgid "_Message Source"
 msgstr "_Laiško pradinis kodas"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Next Message"
 msgstr "_Kitas laiškas"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normalus dydis"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "_Ne šlamštas"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Atverti naujame lange"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "_Ankstesnis laiškas"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Quoted"
 msgstr "_Cituojant"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Read"
 msgstr "_Skaityti"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save Message..."
 msgstr "_Išsaugoti laišką..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "_Grąžinti laišką"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
 msgid "_Unread"
 msgstr "_Neskaitytas"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Mastelis"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:133
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Pritraukti"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "Uždaryti šį langą"
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
 
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Main toolbar"
@@ -21206,290 +22255,6 @@ msgstr "Žiūrėti pažymėtą raštelį"
 msgid "_Open Memo"
 msgstr "_Atverti raštelį"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:2
-msgid "Attach a file"
-msgstr "Prisegti failÄ…"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
-msgid "Close the current file"
-msgstr "Užverti esamą failą"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:5
-msgid "Delete all but signature"
-msgstr "Ištrinti viską, išskyrus parašą"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:6
-msgid "Encrypt this message with PGP"
-msgstr "Užšifruoti šį laišką su PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:7
-msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "Užšifruoti šį laišką S/MIME kodavimo sertifikatu"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
-msgid "For_mat"
-msgstr "For_matas"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:9
-msgid "Get delivery notification when your message is read"
-msgstr "Gauti pranešimą, kai bus perskaitytas laiškas"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:10
-msgid "HT_ML"
-msgstr "H_TML"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:12
-msgid "Insert Send options"
-msgstr "Įterpti siuntimo parinktis"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:14
-msgid "Open a file"
-msgstr "Atverti failÄ…"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:15
-msgid "PGP Encrypt"
-msgstr "PGP užšifruoti"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:16
-msgid "PGP Sign"
-msgstr "PGP pasirašyti"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:17
-msgid "PGP _Encrypt"
-msgstr "PGP _užšifruoti"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:18
-msgid "PGP _Sign"
-msgstr "PGP pa_sirašyti"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:19
-msgid "R_equest Read Receipt"
-msgstr "Paprašyti p_erskaitymo patvirtinimo"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:20
-msgid "S/MIME En_crypt"
-msgstr "S/MIME užšifru_oti"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:21
-msgid "S/MIME Encrypt"
-msgstr "S/MIME užšifruoti"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:22
-msgid "S/MIME Sig_n"
-msgstr "S/MIME _pasirašyti"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:23
-msgid "S/MIME Sign"
-msgstr "S/MIME pasirašyti"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:24
-msgid "S_end"
-msgstr "_Siųsti"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:26
-msgid "Save As"
-msgstr "IÅ¡saugoti kaip"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:27
-msgid "Save Draft"
-msgstr "Išsaugoti juodraštį"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:28
-msgid "Save _As..."
-msgstr "IÅ¡saugoti _kaip..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:29
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "Išsaugoti juo_draštį"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:30
-msgid "Save as draft"
-msgstr "Išsaugoti kaip juodraštį"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:31
-msgid "Save in folder..."
-msgstr "Išsaugoti į aplanką..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:32
-msgid "Save the current file"
-msgstr "Įrašyti šį failą"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:33
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "Įrašyti esamą failą kitokiu vardu"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:34
-msgid "Save the message in a specified folder"
-msgstr "Išsaugoti laišką į nurodytą aplanką"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:35
-msgid "Send"
-msgstr "Siųsti"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:36
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:23
-msgid "Send the mail in HTML format"
-msgstr "Siųsti laišką HTML formatu"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:37
-msgid "Send this message"
-msgstr "Siųsti šį laišką"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:38
-msgid "Set the message priority to high"
-msgstr "Nustatyti laiško prioritetą į aukštą"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:39
-msgid "Sign this message with your PGP key"
-msgstr "Pasirašyti šį laišką tavo PGP raktu"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:40
-msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "Pasirašyti šį laišką tavo S/MIME Parašo sertifikatu"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:41
-msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
-msgstr "Perjungia, ar BCC laukas yra rodomas"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:42
-msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
-msgstr "Perjungia, ar CC laukas yra rodomas"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:43
-msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
-msgstr "Perjungia, ar Nuo pasirinkimas yra rodomas"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
-msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
-msgstr "Perjungia, ar Rašyti-į laukas yra rodomas"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45
-msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
-msgstr "Perjungia, ar Atsakyti-kam laukas yra rodomas"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
-msgid "Toggles whether the To field is displayed"
-msgstr "Nurodo ar yra rodomas Kam laukelis"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:48
-msgid "_Bcc Field"
-msgstr "_Bcc laukas"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:49
-msgid "_Cc Field"
-msgstr "_Cc laukas"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
-msgid "_Delete all"
-msgstr "_IÅ¡trinti viskÄ…"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:54
-msgid "_From Field"
-msgstr "_Nuo laukas"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:55
-msgid "_Open..."
-msgstr "_Atverti..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:56
-msgid "_Post-To Field"
-msgstr "_Skelbti-į laukas"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:57
-msgid "_Prioritize Message"
-msgstr "_Teikti laiškui pirmenybę"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:58
-msgid "_Reply-To Field"
-msgstr "_Atsakyti-kam laukas"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:60
-msgid "_Security"
-msgstr "_Saugumas"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:61
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:23
-msgid "_Send Options"
-msgstr "_Siuntimo parinktys"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:62
-msgid "_To Field"
-msgstr "_Kam laukas"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:1
-msgid "C_lose"
-msgstr "_Užverti"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
-msgid "H_TML"
-msgstr "H_TML"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:17
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Išsaugoti ir užverti"
-
-#.
-#. <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:21
-msgid "Save and _Close"
-msgstr "Išsaugoti ir _uždaryti"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:22
-msgid "Save the current file and close the window"
-msgstr "Įrašyti šį failą ir uždaryti langą"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:1
-msgid "Add folder to your list of subscribed folders"
-msgstr "Pridėti aplanką į užsakytų aplankų sąrašą"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:3
-msgid "Refresh List"
-msgstr "Atnaujinti sąrašą"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:4
-msgid "Refresh List of Folders"
-msgstr "Atnaujinti aplankų sąrašą"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:5
-msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-msgstr "Pašalinti aplanką iš užsakytų aplankų sąrašo"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:7
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Užsakyti"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:8
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Atsisakyti"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:12
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "_Invertuoti pažymėjimą"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:4
-msgid "Click change / view the status details of the task"
-msgstr "Spustelėkite keisti / žiūrėti užduoties būsenos informaciją"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:9
-msgid "Status Details"
-msgstr "BÅ«klÄ—s informacija"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:10
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Laiko juosta"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:24
-msgid "_Status Details"
-msgstr "_BÅ«senos informacija"
-
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:3
 msgid "Copy selected tasks"
 msgstr "Kopijuoti pasirinktas užduotis"
@@ -21683,50 +22448,54 @@ msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "Rodyti/slėpti būsenos juostą"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:39
+msgid "Work _Offline"
+msgstr "Dirbti _atsijungus"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
 msgstr "_Apie"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:40
+#: ../ui/evolution.xml.h:41
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Užverti langą"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:43
+#: ../ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "_Užmiršti slaptažodžius"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:44
+#: ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "_Dažniausiai užduodami klausimai"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../ui/evolution.xml.h:47
 msgid "_Hide Buttons"
 msgstr "_SlÄ—pti mygtukus"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:47
+#: ../ui/evolution.xml.h:48
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "_Tik piktogramos"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:49
+#: ../ui/evolution.xml.h:50
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "_Trumpa apžvalga"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:50
+#: ../ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Quit"
 msgstr "IÅ¡_eiti"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:51
+#: ../ui/evolution.xml.h:52
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "_Perjungiklio išvaizda"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:52
+#: ../ui/evolution.xml.h:53
 msgid "_Synchronization Options..."
 msgstr "_Sinchronizavimo parinktys..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:53
+#: ../ui/evolution.xml.h:54
 msgid "_Text Only"
 msgstr "_Tik tekstas"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:55
+#: ../ui/evolution.xml.h:56
 msgid "_Window"
 msgstr "_Langas"
 
@@ -21803,11 +22572,11 @@ msgid "With _Status"
 msgstr "Su _būsena"
 
 #. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:241
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:438
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:440
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:442
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:791
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:234
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:431
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:433
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:435
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:784
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
@@ -21824,8 +22593,8 @@ msgid "Select a Time Zone"
 msgstr "Pasirinkite laiko juostÄ…"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
-msgid "TimeZone Combobox"
-msgstr "Laiko juostų sąrašas"
+msgid "Timezone drop-down combination box"
+msgstr "Laiko juostos išskleidžiamas langas"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
@@ -21836,19 +22605,19 @@ msgstr ""
 "Naudodami kairįjį pelės mygtuką padidinkite žemėlapio sritį ir pasirinkite\n"
 "laiko juostą. Dešiniuoju pelės mygtuku galite ją sumažinti."
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:78
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "Kolekcija"
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:360
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:358
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:4
 #, no-c-format
 msgid "Define Views for %s"
 msgstr "Nurodyti %s rodinius"
 
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:366
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:368
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:370
 msgid "Define Views"
 msgstr "Nurodyti rodinius"
 
@@ -21858,17 +22627,17 @@ msgid "Define Views for \"%s\""
 msgstr "Nurodyti „%s“ rodinius"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1921
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "LentelÄ—"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:228
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Atvejis"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:286
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Išsaugoti dabartinį rodinį"
 
@@ -21882,7 +22651,7 @@ msgstr "_Perrašyti esamą rodinį"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "Pasirinktinis rodinys"
 
@@ -21891,40 +22660,40 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "Išsaugoti pasirinktinį rodinį"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Nurodyti rodinius..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "_Dabartinis rodinys"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Pasirinkite rodinį: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Dabartinis rodinys yra pasirinktinis rodinys"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Išsaugoti pasirinktinį rodinį..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Išsaugoti dabartinį pasirinktinį rodinį..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Sukurti ar keisti rodinius"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:72
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:70
 msgid "Factory"
 msgstr "Gamykla"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:107
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:105
 msgid "Define New View"
 msgstr "Nurodyti naują rodinį"
 
@@ -21940,17 +22709,17 @@ msgstr "Rodinio tipas"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "Rodinio tipas:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1028
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1137
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Priedų juosta"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:317 ../widgets/misc/e-attachment.c:332
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:533 ../widgets/misc/e-attachment.c:550
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "Nepavyko prisegti failo %s: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:325 ../widgets/misc/e-attachment.c:542
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "Nepavyko prisegti failo %s: tai ne paprastas failas"
@@ -21972,32 +22741,32 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Pasiūlyti automatinį priedo parodymą"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1099
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%Y %B"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:226
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "MÄ—nesio kalendorius"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3642
-#: ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/text/e-text.c:3644
 msgid "Fill color"
 msgstr "Užpildo spalva"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3649
-#: ../widgets/text/e-text.c:3650 ../widgets/text/e-text.c:3657
-#: ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
+#: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/text/e-text.c:3659
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "GDK užpildo spalva"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3664
-#: ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/text/e-text.c:3666
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "Užpildantis tušas"
 
@@ -22021,184 +22790,182 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:635
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3071
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Mažiausias plotis"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:974
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:636
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3072
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Mažiausias plotis"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "Laisva erdvÄ—"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:231
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "Dabar"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:795
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Data turi būti įvesta formatu: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Procentinė reikšmė turi būti tarp 0 ir 100, imtinai"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabų"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "Baltų"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "CentrinÄ—s Europos"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "Kinų"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Kirilica"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "Graikų"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:71
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrajų"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:72
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonų"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:73
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Korėjie�ių"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:74
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "Tajų"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:75
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkų"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:76
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unikodas"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:77
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "Vakarų Europos"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:78
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Vakarų Europos, Nauja"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:99
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "Tradicinis"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:102
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:103
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "Supaprastintas"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:106
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainie�ių"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:109
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "vaizdinis"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:178
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Nežinoma koduotė: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:223
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "KoduotÄ—"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:238
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Įvesk, kokią koduotę naudoti"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:345
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "Kita..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:486
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "_Simbolių koduotė"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:324
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Data ir laikas"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:345
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "Teksto įvesties vieta įrašyti datai"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:367
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:352
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Spustelėkite norėdami pamatyti kalendorių"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:409
-msgid "Combo box to select time"
-msgstr "Išskleidžiamas sąrašas pasirinkti laikui"
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
+msgid "Drop-down combination box to select time"
+msgstr "Išskleidžiamas langas pasirinkti laikui"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "No_w"
 msgstr "_Dabar"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:490
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:476
 msgid "_Today"
 msgstr "Å _iandien"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1655
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Netinkama datos reikšmė"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1684
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Netinkama laiko reikšmė"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:180
 msgid "Expanded"
 msgstr "IÅ¡plÄ—sta"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:183
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "Ar teksto plėtiklis yra išskleistas"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:191
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "Teksto plėtiklio užrašas"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:196
 msgid "Use underline"
 msgstr "Pabraukti"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:199
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
 "for the mnemonic accelerator key"
@@ -22206,107 +22973,115 @@ msgstr ""
 "Jeigu nustatyta, pabraukti simboliai tekste rodo, kad kitas simbolis turėtų "
 "būti naudojamas spar�iųjų klavišų išraiškai"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:207
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "Erdvė tarp užrašo ir antrinio elemento"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:214
 msgid "Label widget"
 msgstr "Užrašo valdymo elementas"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:217
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "Valdymo elementas rodomas vietoje numatytojo plėtiklio užrašo"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3356
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "PlÄ—tiklio dydis"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "PlÄ—tiklio rodyklÄ—s dydis"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:230
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "Indikatoriaus erdvÄ—"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:233
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "ErdvÄ— aplink plÄ—tiklio rodyklÄ™"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:748
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Sudėtingesnė paieška"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "Išsaugoti paiešką"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Paieškos"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "Paieškos"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "Išsaugoti _paiešką..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "_Keisti išsaugotas paieškas..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "_Sudėtingesnė paieška..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Visi abonementai"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "Dabartinis abonementas"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Dabartinis aplankas"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "Esamas laiškas"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:173
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Pasirinkite paveikslėlį"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:626
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "Pasaulio žemėlapis"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:628
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
-"should select the timezone from the below combo box instead."
+"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
 msgstr ""
-"Pele paremtas interaktyvus pasaulio žemėlapis laiko juostų pasirinkimui. "
-"Naudotojai, naudojantys klaviatūrą, vietoj to turėtų pasirinkti laiko juostą "
-"iš žemiau esan�io sąrašo."
+"Pele paremtas interaktyvus žemėlapis laiko juostų pasirinkimui. Naudotojai, "
+"naudojantys klaviatūrą, vietoje to turėtų pasirinkti laiko juostą žemiau "
+"esan�iame išskleidžiamame sąraše"
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
+msgid "Online"
+msgstr "Prijungta"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
+msgid "The button state is online"
+msgstr "Mygtuko būsena yra „prijungta“"
+
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Sinchronizuoti su:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Sinchronizuoti asmeninius įrašus:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Sinchronizuoti kategorijas:"
 
@@ -22322,74 +23097,74 @@ msgstr "Grįžimo atgal modelis"
 msgid "Column width"
 msgstr "Stulpelio plotis"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:350 ../widgets/misc/e-search-bar.c:482
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:484
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
 msgid "Search"
 msgstr "Paieška"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:350 ../widgets/misc/e-search-bar.c:482
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:484
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Spustelėkite �ia, jei norite pakeisti paieškos tipą"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:615
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
 msgid "_Search"
 msgstr "_Paieška"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:621
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Surasti"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:622
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
 msgid "_Clear"
 msgstr "IÅ¡val_yti"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:877
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
 msgid "Item ID"
 msgstr "Elemento ID"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:884 ../widgets/text/e-text.c:3564
-#: ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "Tekstas"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1018
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "Ro_dyti: "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "Ieš_koti: "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1047
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
 msgid " i_n "
 msgstr " k_ur "
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:543
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Žymeklio eilutė"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:550
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Žymeklio stulpelis"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "Rikiavimas"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Pasirinkimo veiksena"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "Žymeklio veiksena"
 
@@ -22417,10 +23192,6 @@ msgstr "<b>BÅ«klÄ—s sekimas</b>"
 msgid "A_uto-delete sent item"
 msgstr "A_utomatiškai ištrinti išsiųstus elementus"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
-msgid "Classification"
-msgstr "Klasifikacija"
-
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:7
 msgid "Creat_e a sent item to track information"
 msgstr "Suk_urti siun�iamą elementą informacijai sekti"
@@ -22501,44 +23272,45 @@ msgstr "_Po:"
 msgid "_All information"
 msgstr "_Visa informacija"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:31
+#. To translators: This means Delay the message delivery for some time
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
 msgid "_Delay message delivery"
 msgstr "_Atidėti laiško pristatymą"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
 msgid "_Delivered"
 msgstr "_Pristatyta"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
 msgid "_Set expiration date"
 msgstr "_Nustatyti galiojimo terminÄ…"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
 msgid "_Until:"
 msgstr "_Iki:"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
 msgid "_When convenient"
 msgstr "_Kai tinkama"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
 msgid "_When opened:"
 msgstr "_Kai atverta:"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:297
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:303
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% užbaigta)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "Spustelėkite norėdami atverti šį URL"
 
@@ -22558,7 +23330,7 @@ msgstr "_Prieinamos kategorijos:"
 msgid "categories"
 msgstr "kategorijos"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "iššokantis sąrašas"
 
@@ -22578,23 +23350,23 @@ msgstr "Sufokusuotas stulpelis"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Nepasirinktas stulpelis"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1807
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Perbrauktas stulpelis"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1814
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Pabrauktas stulpelis"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1821
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Paryškintas stulpelis"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1828
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
 msgid "Color Column"
 msgstr "Spalvų stulpelis"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1842
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Fono spalvų stulpelis"
 
@@ -22632,7 +23404,7 @@ msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "Pri_einami laukeliai:"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Ascending"
 msgstr "Didėjan�iai"
 
@@ -22645,7 +23417,7 @@ msgid "Clear _All"
 msgstr "IÅ¡valyti _viskÄ…"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Descending"
 msgstr "Mažėjan�iai"
 
@@ -22706,16 +23478,16 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "_Rikiuoti..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1886
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD kodas"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1900
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Visa antraštė"
 
@@ -22735,7 +23507,7 @@ msgstr ""
 "Norėdami lentelėje pridėti stulpelį, nuvilkite\n"
 "jį į vietą, kurioje norite, kad jis atsirastų."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
@@ -22743,7 +23515,7 @@ msgstr[0] "%s : %s (%d elementas)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d elementai)"
 msgstr[2] "%s : %s (%d elementų)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
@@ -22751,289 +23523,289 @@ msgstr[0] "%s (%d elementas)"
 msgstr[1] "%s (%d elementai)"
 msgstr[2] "%s (%d elementų)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:896
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:897
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:572
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:573
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3029 ../widgets/table/e-table-item.c:3030
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Kintan�ios eilu�ių spalvos"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:903
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:904
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:579
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3036 ../widgets/table/e-table-item.c:3037
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3309 ../widgets/table/e-tree.c:3310
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Horizontalus tinklelis"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:910
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:911
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:586
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:587
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3043 ../widgets/table/e-table-item.c:3044
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3315 ../widgets/table/e-tree.c:3316
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Vertikalus tinklelis"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:917
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:918
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:593
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:594
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3050 ../widgets/table/e-table-item.c:3051
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3321 ../widgets/table/e-tree.c:3322
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Rodyti fokusÄ…"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:925
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:600
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:601
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3057 ../widgets/table/e-table-item.c:3058
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Žymiklio veikseną"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:932
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:614
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:615
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3022 ../widgets/table/e-table-item.c:3023
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "Žymėjimo veiksena"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:939
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:607
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:608
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3064 ../widgets/table/e-table-item.c:3065
-#: ../widgets/table/e-table.c:3307 ../widgets/table/e-tree.c:3303
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3304
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Ilgio slenkstis"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:946
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:649
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:650
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3098 ../widgets/table/e-table-item.c:3099
-#: ../widgets/table/e-table.c:3314 ../widgets/table/e-tree.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3336
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Vienodas eilu�ių aukštis"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:953
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:642
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
 msgstr "Nekintamas"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1452
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "Derinti dabartinį rodinį"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1472
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Rikiuoti _didėjan�iai"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Rikiuoti _mažėjan�iai"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
 msgid "_Unsort"
 msgstr "Neriki_uoti"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1476
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "Grupuoti pagal šį _lauką"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "Grupuoti pagal _laukelį"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1479
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "Pašalinti šį _stulpelį"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "Pridėti s_tulpelį..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1482
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "A_lignment"
 msgstr "_Lygiavimas"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "Geriausiai _tinka"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "Formatuoti stulpeli_us..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1486
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "Tinkinti _dabartinį rodinį..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1542
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
 msgid "_Sort By"
 msgstr "_Rikiuoti pagal"
 
 #. Custom
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1560
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
 msgid "_Custom"
 msgstr "_Pasirinktinis"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1893
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1894
 msgid "Font Description"
 msgstr "Šrifto aprašas"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1914
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Rikiavimo informacija"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1928
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1929
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
 msgstr "Medis"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3008 ../widgets/table/e-table-item.c:3009
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011 ../widgets/table/e-table-item.c:3012
 msgid "Table header"
 msgstr "Lentelės antraštė"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3015 ../widgets/table/e-table-item.c:3016
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018 ../widgets/table/e-table-item.c:3019
 msgid "Table model"
 msgstr "LentelÄ—s modelis"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3091 ../widgets/table/e-table-item.c:3092
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094 ../widgets/table/e-table-item.c:3095
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Žymiklio eilutė"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3321 ../widgets/table/e-tree.c:3342
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3343
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Visada ieškoti"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3328
+#: ../widgets/table/e-table.c:3346
 msgid "Use click to add"
 msgstr "NorÄ—dami pridÄ—ti, spustelÄ—kite"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3328 ../widgets/table/e-tree.c:3329
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree lentelÄ—s adapteris"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3349
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Retro vaizdas"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Rodyti eilutes ir +/- plÄ—tiklius."
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:2734
+#: ../widgets/text/e-text.c:2735
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Įvesties metodai"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3557 ../widgets/text/e-text.c:3558
+#: ../widgets/text/e-text.c:3558 ../widgets/text/e-text.c:3559
 msgid "Event Processor"
 msgstr "Įvykių procesorius"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3571 ../widgets/text/e-text.c:3572
+#: ../widgets/text/e-text.c:3572 ../widgets/text/e-text.c:3573
 msgid "Bold"
 msgstr "Pastorintas"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3578 ../widgets/text/e-text.c:3579
+#: ../widgets/text/e-text.c:3579 ../widgets/text/e-text.c:3580
 msgid "Strikeout"
 msgstr "Perbrauktas"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3585 ../widgets/text/e-text.c:3586
+#: ../widgets/text/e-text.c:3586 ../widgets/text/e-text.c:3587
 msgid "Anchor"
 msgstr "Prieraišas"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3593 ../widgets/text/e-text.c:3594
+#: ../widgets/text/e-text.c:3594 ../widgets/text/e-text.c:3595
 msgid "Justification"
 msgstr "Lygiavimas"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3600 ../widgets/text/e-text.c:3601
+#: ../widgets/text/e-text.c:3601 ../widgets/text/e-text.c:3602
 msgid "Clip Width"
 msgstr "PaveikslÄ—lio plotis"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3607 ../widgets/text/e-text.c:3608
+#: ../widgets/text/e-text.c:3608 ../widgets/text/e-text.c:3609
 msgid "Clip Height"
 msgstr "Paveikslėlio aukštis"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3614 ../widgets/text/e-text.c:3615
+#: ../widgets/text/e-text.c:3615 ../widgets/text/e-text.c:3616
 msgid "Clip"
 msgstr "PaveikslÄ—lis"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3621 ../widgets/text/e-text.c:3622
+#: ../widgets/text/e-text.c:3622 ../widgets/text/e-text.c:3623
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "Užpildyti paveikslėlio lauką"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3628 ../widgets/text/e-text.c:3629
+#: ../widgets/text/e-text.c:3629 ../widgets/text/e-text.c:3630
 msgid "X Offset"
 msgstr "X poslinkis"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3635 ../widgets/text/e-text.c:3636
+#: ../widgets/text/e-text.c:3636 ../widgets/text/e-text.c:3637
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Y poslinkis"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3671 ../widgets/text/e-text.c:3672
+#: ../widgets/text/e-text.c:3672 ../widgets/text/e-text.c:3673
 msgid "Text width"
 msgstr "Teksto plotis"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3678 ../widgets/text/e-text.c:3679
+#: ../widgets/text/e-text.c:3679 ../widgets/text/e-text.c:3680
 msgid "Text height"
 msgstr "Teksto aukštis"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3693 ../widgets/text/e-text.c:3694
+#: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr "Naudoti elipsÄ™"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3700 ../widgets/text/e-text.c:3701
+#: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "ElipsÄ—"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3707 ../widgets/text/e-text.c:3708
+#: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Eilu�ių laužymas"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3714 ../widgets/text/e-text.c:3715
+#: ../widgets/text/e-text.c:3715 ../widgets/text/e-text.c:3716
 msgid "Break characters"
 msgstr "Pertraukimo simboliai"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3721 ../widgets/text/e-text.c:3722
+#: ../widgets/text/e-text.c:3722 ../widgets/text/e-text.c:3723
 msgid "Max lines"
 msgstr "Daugiausiai eilu�ių"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3743 ../widgets/text/e-text.c:3744
+#: ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
 msgid "Draw borders"
 msgstr "Rodyti rÄ—melius"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3750 ../widgets/text/e-text.c:3751
+#: ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
 msgid "Allow newlines"
 msgstr "Leisti naujas eilutes"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3757 ../widgets/text/e-text.c:3758
+#: ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
 msgid "Draw background"
 msgstr "Rodyti fonÄ…"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3764 ../widgets/text/e-text.c:3765
+#: ../widgets/text/e-text.c:3765 ../widgets/text/e-text.c:3766
 msgid "Draw button"
 msgstr "Rodyti mygtukÄ…"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3771 ../widgets/text/e-text.c:3772
+#: ../widgets/text/e-text.c:3772 ../widgets/text/e-text.c:3773
 msgid "Cursor position"
 msgstr "Žymiklio pozicija"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3778 ../widgets/text/e-text.c:3779
+#: ../widgets/text/e-text.c:3779 ../widgets/text/e-text.c:3780
 msgid "IM Context"
-msgstr "IM turinys"
+msgstr "IM kontekstas"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3785 ../widgets/text/e-text.c:3786
+#: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
-msgstr "Išsiskleidžianti rodyklė"
+msgstr "Valdyti iškeliamą langą"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 4f2787ecb8..597288e0e2 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -5,39 +5,38 @@
 # FSF-India <locale@gnu.org.in>, 2003.
 # Suresh VP <mvpsuresh@yahoo.com>, 2003.
 # Ani Peter <apeter@redhat.com>, 2006, 2007.
+# Hari Vishnu <harivishnu@gmail.com>, 2008
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ml1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-10 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-11 18:16+0530\n"
-"Last-Translator: Ani Peter <apeter@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Malayalam\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-06 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-21 18:59+0530\n"
+"Last-Translator: Hari Vishnu <harivishnu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swathantra Malayalam Computing <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"\n"
-"\n"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
-msgid "evolution addressbook"
-msgstr "evolution-നില�ളള മേല��വിലാസങ�ങള��"
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+msgid "evolution address book"
+msgstr "evolution-നില�ളള മേല��വിലാസങ�ങള�� പ�സ�തകം"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
 msgid "New Contact"
 msgstr "പ�തിയ വിലാസം"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgid "New Contact List"
 msgstr "പ�തിയ വിലാസങ�ങള��ക�ക�ളള പട�ടിക"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -45,7 +44,6 @@ msgstr[0] "മേലàµ�â€�വിലാസങàµ�ങളàµ�ടെ നിലവിà´
 msgstr[1] "മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ നിലവില�ളള ഫോള��ഡര�� %s-ല�� %d കാര��ഡ�കള�ണ�ട�"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
 msgid "Open"
 msgstr "ത�റക�ക�ക"
 
@@ -61,63 +59,64 @@ msgstr "വിലാസം: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "evolution മിനികാര��ഡ�"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "ഇതിന� അലാറമ�കള�ണ�ട�."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "ഇതിന� ആവര��ത�തനങ�ങള�ണ�ട�."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "ഇത� ഒര� മീറ�റിങ�ങ� ആണ�."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "കലണ�ടര��ഇവന��റ�: %s ആണ� ച�ര�ക�കം."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "കലണ�ടര��ഇവന��റ�: ഇതിന� സമ�മറി ലഭ�യമല�ല."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "കലണ�ടര�� കാണ�ന�ന ഇവന��റ�"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "ശ�രദ�ധ കേന�ദ�രീകരിക�ക�ക"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "പ�തിയ അപ�പോയിന��റ�മെന��റ�"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "പ�തിയ ദൈനം ദിന പരിപാടി"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "പ�തിയ മീറ�റിങ�"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "ഇന�നത�തെ തീയതി"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന തീയതിയിലേക�ക� പോവ�ക"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "കാണ�വാന�ം ആവശ�യമ�ളളവ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�വാന�മ�ളള സമയ പരിധിയ�ടെ ടേബിള��"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -126,14 +125,15 @@ msgstr[1] "ഇതിന� %d ഇവന��റ�കള�� ഉണ�ട�.
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "ഇതിന� ഇവന��റ�കള�� ഇല�ല."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "ഒര� ആഴ�ചയിലെ കാര�യപരിപാടികള�� കാണ�ക:%s. %s"
@@ -141,21 +141,21 @@ msgstr "à´’à´°àµ� ആഴàµ�ചയിലെ കാരàµ�യപരിപാടിà
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "ഒര� ദിവസത�തെ കാര�യപരിപാടികള�� കാണ�ക:%s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "ഒര� ആഴ�ചയിലെ കാര�യപരിപാടികള�� കാണ�ന�നതിന�ളള കലണ�ടര��"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "ഒന�നോ അതിലധികമോ ദിവസങ�ങള��ക�ക�ളള കലണ�ടര��"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:743
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A %d %b %Y"
 
@@ -165,32 +165,31 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:746
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1340
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2118
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:319
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:533
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:748
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:753
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:755
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:774
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:780
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:782
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
@@ -199,61 +198,60 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:772
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1344
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2134
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:547
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:772
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Gnome കലണ�ടര��"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "തിരയ�ന�നതിന�ളള ബാര��"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "evolution കലണ�ടര�� തിരയ�ന�നതിന�ളള ബാര��"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "വേഗത�തില�� കടക�ക�ന�നതിന�ളള ബട�ടണ��"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "ഇവിടെ ക�ളിക�ക� ചെയ�താല��, കാര�യപരിപാടികള�ടെ കൂട�തല�� വിവരങ�ങള�� ലഭ�യമാക�ന�ന�."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "ഓരോ മാസത�തില�ളള കാര�യപരിപാടികള�� കാണ�ക: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "ഓരോ ദിവസവ�മ�ളള കാര�യപരിപാടികള�� കാണ�ക: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "ഓരോ മാസവ�ം കലണ�ടറില�� കാണ�ക"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "ഒന�നോ അതിലധികമോ ആഴ�ചകള�� കലണ�ടറില�� കാണ�ക"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "പോപ�പപ�പ�"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "ഒര� ചൈള��ഡിനെ പോപ�പപ�പ� ചെയ�യ�ക"
 
@@ -265,12 +263,12 @@ msgstr "മാറ�റം വര�ത�ത�ക"
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "ഈ സെലില�� മാറ�റങ�ങള�� വര�ത�ത�വാന�� ആരംഭിക�ക�ക"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "മാറ�ക"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "സെല�ല�കള�� മാറ�ക"
 
@@ -290,47 +288,47 @@ msgstr "തകര��ക�ക�ക"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "ഈ സെല�� അടങ�ങ�ന�ന ETree-ല�� ഉളള വരികള�� തകര��ക�ക�ക"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "ടേബിളില�ളള സെല��"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:571
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "ചേര��ക�ക�ന�നതിനായി ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "ക�രമീകരിക�ക�ക "
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "കലണ�ടര��: %s മ�തല�� %s വരെ"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "evolution കലണ�ടറില�ളള വസ�ത�"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:40
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "കോംപോ ബട�ടണ��"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:50
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "ഡീഫോള��ട�ടായ�ളളത� പ�രവര��ത�തിപ�പിക�ക�ക"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:52
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "പോപ�പപ�പ� മെന�"
 
@@ -342,221 +340,200 @@ msgstr "മാറി കടക�ക�ന�ന അറ�റാച�ച� ബ
 msgid "activate"
 msgstr "പ�രവര��ത�തിപ�പിക�ക�ക"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:1
-msgid ""
-"A contact already exists with this address. Would you like to add a new card "
-"with the same address anyway?"
+#. For Translators: {0} is the name of the address book source
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
+msgid "'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view."
 msgstr ""
-"ഈ വിലാസം നിലവില�ണ�ട�. ഈ വിലാസത�തിലേക�ക� ഒര� പ�തിയ കാര��ഡ� ചേര��ക�ക�വാന�� നിങ�ങള��ക�ക� ആഗ�രഹമ�ണ�ടോ?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
+msgid "A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?"
+msgstr "ഈ വിലാസം നിലവില�ണ�ട�. ഈ വിലാസത�തിലേക�ക� ഒര� പ�തിയ കാര��ഡ� ചേര��ക�ക�വാന�� നിങ�ങള��ക�ക� ആഗ�രഹമ�ണ�ടോ?"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
 msgid "Address '{0}' already exists."
 msgstr "വിലാസം '{0}' നിലവില�ണ�ട�."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
+msgid "Cannot add new contact"
+msgstr "ഒര� പ�തിയ വിലാസം ഉണ�ടാക�കാനായില�ല"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
 msgid "Cannot move contact."
 msgstr "വിലാസം മറ�റൊരിടത�തേക�ക� നീക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:7
 msgid "Category editor not available."
 msgstr "വിഭാഗം എഡിറ�റര�� ലഭ�യമല�ല."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
-msgid ""
-"Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using "
-"a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; "
-"your caps lock might be on."
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�ടെ പാസ��വേര��ഡില�� അക�ഷരത�തെറ�റില�ലെന�ന�ം, ഒര� പിന�ത�ണയ�ളള ലോഗിന�� രീതിയാണ� നിങ�ങള�� "
-"ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� എന�ന�ം ഉറപ�പ� വര�ത�ത�ക. ദയവായി caps lock ഓണ�� അല�ല എന�ന�ം ഉറപ�പ�വര�ത�ത�ക."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
+msgid "Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
+msgstr "നിങ�ങള�ടെ പാസ��വേര��ഡില�� അക�ഷരത�തെറ�റില�ലെന�ന�ം, ഒര� പിന�ത�ണയ�ളള ലോഗിന�� രീതിയാണ� നിങ�ങള�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� എന�ന�ം ഉറപ�പ� വര�ത�ത�ക. ദയവായി caps lock ഓണ�� അല�ല എന�ന�ം ഉറപ�പ�വര�ത�ത�ക."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
 msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "LDAP സര��വറിന�ളള സ�കീമാ വിവരങ�ങള�� ലഭ�യമല�ല."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:7
-msgid "Could not remove addressbook."
-msgstr "മേല��വിലാസങ�ങള�� നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമല�ല."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
+msgid "Could not remove address book."
+msgstr "മേല��വിലാസങ�ങള�� പ�സ�തകം നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
-msgid ""
-"Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
-"Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
-"Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
+msgid "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
 msgstr ""
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
 msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "വിലാസപ�സ�തകം '{0}' വെട�ടി മാറ�റണമോ?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Error loading addressbook."
-msgstr "വിലാസപ�സ�തകം ലോഡ� ലഭ�യമാക�ക�ന�നതില�� പിശക�."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
+msgid "Error loading address book."
+msgstr "വിലാസപ�സ�തകം ലോഡ� ലോദ� ചെയ�യ�ന�നതില�� പിശക�. "
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
 msgid "Error saving {0} to {1}: {2}"
 msgstr "{0} {1} -ലേക�ക� സംരക�ഷിക�ക�ന�നതില�� പിശക�: {2}"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
 msgid "Failed to authenticate with LDAP server."
 msgstr "LDAP സര��വറില�� ആധികാരികത ഉറപ�പാക�കല�� പരാജയപ�പെട�ട�."
 
 #. Unknown error
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1830
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "വിലാസം നീക�കം ചെയ�യ�ന�നതില�� പിശക�"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
 msgid "GroupWise Address book creation:"
 msgstr "ഓരോ ഗ�രൂപ�പായി മേല��വിലാസങ�ങള�� തിരിക�ക�ക:"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
 msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "ശരിയായ സ�കീമാ വിവരങ�ങള��ക�ക� LDAP സര��വറില�� നിന�ന�ം മറ�പടി ലഭ�യമായില�ല."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-msgid "Permission Denied."
-msgstr "അന�വാദങ�ങള�� നിഷേധിച�ചിരിക�ക�ന�ന�."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
 msgid "Server Version"
 msgstr "സര��വറിന��റെ വേര��ഷന��"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr "നിങ�ങള�ടെ നിലവില�ളള സര��വറില�� ചില പ�രത�യേകതകള�� ശരിയായി പ�രവര��ത�തിക�കില�ല"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
-msgstr "അപ�രതിക�ഷിതമായി Evolution വിലാസ പ�സ�തകം പ�രവര��ത�തനം നിര��ത�തിയിരിക�ക�ന�ന�."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
-msgid ""
-"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
-msgstr "നിങ�ങള�� തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഇമേജ� വളരെ വല�താണ�.നിങ�ങള��ക�കിതിന��റെ വലിപ�പം കൂട�ടി സൂക�ഷിക�കണമോ?"
-
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-msgid ""
-"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
-"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
-"supported search bases."
-msgstr ""
-"ഈ പ�രയോഗം പിന�ത�ണയ�കാത�ത, അല�ലെങ�കില�� തെറ�റായി ക�രമീകരിച�ച LDAP-ന��റെ പഴയ വേര��ഷന�� ആവ�ം ഈ "
-"LDAP സര��വര�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത�. പിന�ത�ണയ�ളള തിരച�ചില�� അടിസ�ഥാനങ�ങള��ക�ക�ളള പിന�ത�ണയ�ക�ക� "
-"അഡ�മിനിസ�ട�രേറ�ററ�ടെ അന�വാദം ചോദിക�ക�ക."
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
+msgstr "അപ�രതിക�ഷിതമായി Evolution വിലാസ പ�സ�തകം പ�രവര��ത�തനം നിര��ത�തിയിരിക�ക�ന�ന�. "
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "ഈ മേല��വിലാസങ�ങള�� എന�നേക�ക�മായി നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ം."
+msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
+msgstr "നിങ�ങള�� തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഇമേജ� വളരെ വല�താണ�.നിങ�ങള��ക�കിതിന��റെ വലിപ�പം കൂട�ടി സൂക�ഷിക�കണമോ?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
-msgid "This addressbook could not be opened."
-msgstr "ഈ മേല��വിലാസങ�ങള�� ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
+msgid "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases."
+msgstr "ഈ പ�രയോഗം പിന�ത�ണയ�കാത�ത, അല�ലെങ�കില�� തെറ�റായി ക�രമീകരിച�ച LDAP-ന��റെ പഴയ വേര��ഷന�� ആവ�ം ഈ LDAP സര��വര�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത�. പിന�ത�ണയ�ളള തിരച�ചില�� അടിസ�ഥാനങ�ങള��ക�ക�ളള പിന�ത�ണയ�ക�ക� അഡ�മിനിസ�ട�രേറ�ററ�ടെ അന�വാദം ചോദിക�ക�ക."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
-msgstr "ഈ മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ സര��വറിന� നിങ�ങള�� ആവശ�യപ�പെട�ട തിരച�ചില�കള�� ലഭ�യമല�ല."
+msgid "This address book could not be opened."
+msgstr "ഈ മേല��വിലാസപ�സ�തകം ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid ""
-"This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
-"misspelled or your network connection could be down."
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�ടെ മേല��വിലാസങ�ങള�� ലഭ�യമല�ല, അല�ലെങ�കില�� സര��വറിന��റെ പേരില�� അക�ഷരത�തെറ�റ�ണ�ടാവാം അല�ലെങ�കില�� "
-"നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ��വര��ക�ക� കണക�ഷനില�� പ�രശ�നം ഉണ�ടാവാം."
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
+msgstr "ഈ മേല��വിലാസപ�സ�തകം സര��വറിന� നിങ�ങള�� ആവശ�യപ�പെട�ട തിരച�ചില�കള�� ലഭ�യമല�ല. "
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
-msgstr "LDAPv3 സ�കീമാ വിവരങ�ങള�� ഈ സര��വര�� പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ല."
+msgid "This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down."
+msgstr "നിങ�ങള�ടെ മേല��വിലാസപ�സ�തക സര��വര�� ലഭ�യമല�ല, അല�ലെങ�കില�� സര��വറിന��റെ പേരില�� അക�ഷരത�തെറ�റ�ണ�ടാവാം അല�ലെങ�കില�� നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ��വര��ക�ക� കണക�ഷനില�� പ�രശ�നം ഉണ�ടാവാം."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "Unable to open addressbook"
-msgstr "മേല��വിലാസങ�ങള�� ത�റക�ക�വാന�� സാധിക�ക�ന�നില�ല"
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "ഈ മേല��വിലാസങ�ങള�� എന�നേക�ക�മായി നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ം."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
+msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
+msgstr "LDAPv3 സ�കീമാ വിവരങ�ങള�� ഈ സര��വര�� പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ല."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+msgid "Unable to open address book"
+msgstr "മേല��വിലാസപ�സ�തകം ത�റക�ക�വാന�� സാധിക�ക�ന�നില�ല"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to perform search."
 msgstr "തിരച�ചിര�� പ�രക�രിയ സാധിക�ക�ന�നില�ല."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
 msgid "Unable to save {0}."
 msgstr "{0} സംരക�ഷിക�ക�വാന�� സാധിക�ക�ന�നില�ല."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "നിങ�ങള�� വര�ത�തിയ മാറ�റങ�ങള�� സംരക�ഷിക�കണമോ?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
-msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
-"cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�� ഒര� വിലാസത�തിന��റെ സ�ഥാനം മാറ�റ�വാന�� ശ�രമിക�ക�ന�ന�, പക�ഷേ, അത� ഉറവിടത�തില�� നിന�ന�ം നീക�കം "
-"ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമല�ല. നിങ�ങള��ക�ക� അതിന��റെ ഒര� പകര��പ�പ� മാറ�റി സൂക�ഷിക�കണമോ?"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+msgid "You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
+msgstr "നിങ�ങള�� ഒര� കോണ��ട�ടാക�റ�റിന�റെ സ�ഥാനം മാറ�റ�വാന�� ശ�രമിക�ക�ന�ന�, പക�ഷേ, അത� ഉറവിടത�തില�� നിന�ന�ം നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമല�ല. നിങ�ങള��ക�ക� അതിന��റെ ഒര� പകര��പ�പ� മാറ�റി സൂക�ഷിക�കണമോ?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
-msgid ""
-"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
-"problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
-"a supported version"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
+msgid "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version"
 msgstr ""
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
-msgid ""
-"You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
-"changes?"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
+msgstr "ഈ വിലാസ പ�സ�തകത�തില�� നിന�ന�ം കോണ��ട�ടാക�റ�റ�കള�� നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� നിങ�ങള��ക�കന�വാദമില�ല."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
+msgid "You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?"
 msgstr "നിങ�ങള�� ഈ വിലാസത�തിലേക�ക� മാറ�റങ�ങള�� വര�ത�തിയിരിക�ക�ന�ന�. നിങ�ങള��ക�ക� ഇവ സംരക�ഷിക�കപ�പടണമോ?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
-msgid ""
-"Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
+msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Evolution വീണ�ട�ം ആരംഭിച�ചാല�� മാത�രമേ നിങ�ങള��ക�ക� {0}-ല�ളള വിലാസം ലഭ�യമാകൂ."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:9
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:15
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
 msgid "_Add"
 msgstr "ചേര��ക�ക�ക (_A)"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
 msgid "_Discard"
 msgstr "ഉപേക�ഷിക�ക�ക (_D)"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
 msgid "_Do not save"
 msgstr "സൂക�ഷിക�കേണ�ട (_D)"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
 msgid "_Resize"
 msgstr "വെലിപ�പം മാറ�റ�ക (_R)"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "അതേ പോലെ ഉപയോഗിക�ക�ക _U"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
+#: ../mail/mail.error.xml.h:143
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
 #. For Translators: {1} is the error status string (eg: "E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT")
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:46
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:298
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "ഡീഫോള��ട�ടായ സിന��ക� മേല��വിലാസം:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1315
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1316
-msgid "Could not load addressbook"
-msgstr "മേല��വിലാസങ�ങള�� ത�റക�ക�വാന�� സാധ�ക�കിന�നില�ല"
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
+msgid "Could not load address book"
+msgstr "മേല��വിലാസപ�സ�തകം ത�റക�ക�വാന�� സാധ�ക�കിന�നില�ല"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1393
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1396
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "പൈലറ�റിന��റെ വിലാസത�തിന�ളള ആപ�ളിക�കേഷന�� ബ�ളോക�ക� വായിക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
@@ -578,10 +555,11 @@ msgstr "à´¸àµ�വയം പൂരàµ�â€�à´¤àµ�തിയാകàµ�à´•à´²àµ�â€� à´¸à
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1338
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:285 ../calendar/gui/migration.c:402
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:581
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299
+#: ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "വിലാസങ�ങള��"
 
@@ -590,8 +568,8 @@ msgid "Evolution Address Book"
 msgstr "Evolution വിലാസപ�സ�തകം"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-msgid "Evolution Address Book address pop-up"
-msgstr "Evolution-ന�ളള മേല��വിലാസങ�ങള�� പോപ�പപ�പ� ചെയ�യ�ക"
+msgid "Evolution Address Book address popup"
+msgstr "Evolution-ന�ളള മേല��വിലാസപ�സ�തകം വിലാസം പോപ�പപ�പ� ചെയ�യ�ക"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Address Book address viewer"
@@ -606,8 +584,8 @@ msgid "Evolution Address Book component"
 msgstr "Evolution-ന�ളള മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ ഘടകം"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
-msgstr "Evolution S/Mime സര��ട�ടിഫിക�കേറ�റ� മാനേജ�മെന��റ� നിയന�ത�രണം"
+msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
+msgstr "Evolution S/MIME സര��ട�ടിഫിക�കേറ�റ� മാനേജ�മെന��റ� നിയന�ത�രണം"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
@@ -620,13 +598,19 @@ msgstr "നിങàµ�ങളàµ�ടെ S/MIME സാകàµ�à´·àµ�യപതàµ�à´°à´™à
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:497
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:237
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:200 ../calendar/gui/migration.c:481
-#: ../calendar/gui/migration.c:582 ../calendar/gui/migration.c:1095
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:196 ../mail/em-folder-tree-model.c:199
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:201 ../mail/mail-component.c:300
-#: ../mail/mail-vfolder.c:223
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:199
+#: ../calendar/gui/migration.c:475
+#: ../calendar/gui/migration.c:577
+#: ../calendar/gui/migration.c:1091
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202
+#: ../mail/em-migrate.c:2906
+#: ../mail/mail-component.c:312
+#: ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
 msgstr "ഈ കംപ�യൂട�ടറില��"
 
@@ -636,147 +620,156 @@ msgstr "ഈ കംപ�യൂട�ടറില��"
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:505
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:248
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/migration.c:491
-#: ../calendar/gui/migration.c:590 ../calendar/gui/migration.c:1103
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:205 ../filter/filter-label.c:122
-#: ../mail/em-migrate.c:1056 ../mail/mail-config.glade.h:106
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:208
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/migration.c:485
+#: ../calendar/gui/migration.c:585
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:204
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35
+#: ../mail/em-migrate.c:1058
 msgid "Personal"
 msgstr "വ�യക�തിപരം"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:515
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "LDAP സര��വറ�കളില��"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
-msgstr "വിലാസം (_C)"
+msgstr "കോണ��ട�ടാക�റ�റ� (_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "ഒര� പ�തിയ വിലാസം ഉണ�ടാക�ക�ക"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
-msgstr "വിലാസങ�ങള�ടെ പട�ടിക (_L)"
+msgstr "കോണ��ട�ടാക�റ�റ�കള�ടെ പട�ടിക (_L)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "ഒര� പ�തിയ വിലാസങ�ങള�ടെ പട�ടിക ഉണ�ടാക�ക�ക"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "പ�തിയ മേല��വിലാസങ�ങള��"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
-msgstr "മേല��വിലാസങ�ങള�� (_B)"
+msgstr "മേല��വിലാസപ�സ�തകം(_B)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "ഒര� പ�തിയ മേല��വിലാസം ഉണ�ടാക�ക�ക"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ ക�രമീകരണങ�ങള�� അല�ലെങ�കില�� ഫോള��ഡര�� പ�ത�ക�ക�ന�നതില�� പരാജയം."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:329
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
 msgid "Base"
 msgstr "അടിത�തറ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:530
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:172
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "തരം: (_T)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:632
-msgid "Copy book content locally for offline operation"
-msgstr "ഓഫ� ലൈന�� പ�രക�രിയയ�ക�കായി മേല��വിലാസങ�ങള�� ലോക�കലായി പകര��ത�ത�ക"
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
+msgid "Copy _book content locally for offline operation"
+msgstr "ഓഫ� ലൈന�� പ�രക�രിയയ�ക�കായി പ�സ�തക വിവരങ�ങള�� ലോക�കലായി പകര��ത�ത�ക"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
-#: ../mail/em-folder-properties.c:222 ../mail/mail-config.glade.h:86
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2238
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283
+#: ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "സാധാരണമായ"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:565
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:392
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
 msgid "Address Book"
 msgstr "മേല��വിലാസങ�ങള��"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "സര��വറിന��റെ വിവരം"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "ആധികാരകത ഉറപ�പ�വര�ത�തല��"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "വിശദവിവരങ�ങള��"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
-#: ../mail/em-folder-browser.c:865
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
+#: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "തിരയ�ന�ന�"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "ഡൊണ���ലോട� ചെയ�യ�ന�ന�"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ വിശേഷതകള��"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:155 ../mail/em-migrate.c:1203
+#: ../calendar/gui/migration.c:148
+#: ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "മറ�റൊരിടത�തേക�ക� നീക�കം ചെയ�യ�ന�ന�"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:202 ../mail/em-migrate.c:1244
+#: ../calendar/gui/migration.c:195
+#: ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
-msgid "Migrating `%s':"
-msgstr "`%s'-നെ മറ�റൊരിടത�തേക�ക� നീക�കം ചെയ�യ�ന�ന�:"
+msgid "Migrating '%s':"
+msgstr "`%s'-നെ മറ�റൊരിടത�തേക�ക� നീക�കം ചെയ�യ�ന�ന�: "
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:643
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP സര��വറ�കള��"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:758
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "സ�വയം പൂര��ത�തിയാക�കല�� ക�രമീകരണങ�ങള��"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1134
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Evolution 1.x-ന� ശേഷം Evolution തപാല�� പെട�ടിയ�ടെ ഫോള��ഡറ�കള�ടെ സ�ഥാനവ�ം അധികാരക�രമങ�ങള�ം "
-"മാറിയിരിക�ക�ന�ന�.\n"
+"Evolution 1.x-ന� ശേഷം Evolution തപാല�� പെട�ടിയ�ടെ ഫോള��ഡറ�കള�ടെ സ�ഥാനവ�ം അധികാരക�രമങ�ങള�ം മാറിയിരിക�ക�ന�ന�.\n"
 "\n"
 "Evolution നിങ�ങള�ടെ ഫോള��ഡര�� മറ�റൊരിടത�തേക�ക� മാറ�റ�ന�പോള�� ദയവായി കാത�തിരിക�ക�ക..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1148
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -786,7 +779,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Evolution നിങ�ങള�ടെ ഫോള��ഡറ�കള�� മറ�റൊരിടത�തേക�ക� നീക�കം ചെയ�യ�ന�ന�, ദയവായി കാത�തിരിക�ക�ക..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1157
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -796,76 +789,94 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Evolution നിങ�ങള�ടെ ഫോള��ഡറ�കള�� മറ�റൊരിടത�തേക�ക� നീക�കം ചെയ�യ�ന�ന�, ദയവായി കാത�തിരിക�ക�ക..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1167
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data..."
 msgstr ""
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434
-#: ../mail/em-folder-utils.c:504
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "\"%s\" ഫോള��ഡറിന��റെ പ�തിയ പേര�:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:437
-#: ../mail/em-folder-utils.c:506
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "ഫോള��ഡറിന��റെ പേര� മാറ�റ�ക"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
-#: ../mail/em-folder-utils.c:512
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "ഫോള��ഡറിന��റെ പേരില�� '/' ഉണ�ട�"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:956
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "പ�തിയ മേല��വിലാസത�തിന�ളള ഫോള��ഡര�� (_N)"
 
-#. FIXME: need to disable for undeletable folders
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:981
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:607
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1376
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700 ../calendar/gui/e-memo-table.c:992
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:466 ../calendar/gui/tasks-component.c:457
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2109 ../mail/em-folder-view.c:1233
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:32 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
+msgid "Save As vCard..."
+msgstr "vCard ആയി സംരക�ഷിക�ക�ക... "
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:468
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:459
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2111
+#: ../mail/em-folder-view.c:1340
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "നീക�കം ചെയ�യ�ക (_D)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:959
-msgid "Save As Vcard..."
-msgstr "Vcard ആയി സംരക�ഷിക�ക�ക..."
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:608
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:467 ../calendar/gui/tasks-component.c:458
-msgid "_Properties..."
-msgstr "ഗ�ണഗണങ�ങള��... (_P)"
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:471
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:462
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+msgid "_Properties"
+msgstr "ഗ�ണഗണങ�ങള�� (_P)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1349
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "വിലാസങ�ങള�ടെ ഉറവിടെ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ന�നതിന�ളള സംവിധാനം"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "LDAP സര��വറിലേക�ക� അജ�ഞാതമായി പ�രവേശിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:197
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "ആധികാരികത ഉറപ�പ� വര�ത�തല�� പരാജയപ�പെട�ട�.\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:204
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:491
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s-ന�ളള പാസ��വേര��ഡ� നല��ക�ക (ഉപയോക�താവ� %s)"
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
+#: ../calendar/common/authentication.c:51
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
+#: ../smime/gui/component.c:49
+msgid "Enter password"
+msgstr "പാസ��വേര��ഡ� നല��ക�ക"
+
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:1
 msgid "Autocomplete length"
 msgstr "നീളം സ�വയം പൂര��ത�തിയാക�ക�ക"
@@ -879,9 +890,7 @@ msgid "EFolderList XML for the list of completion URIs."
 msgstr "URI പൂര��ത�തിയാക�ക�ന�നതിന�ളള EFolderList XML."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the card and list views and the "
-"preview pane, in pixels."
+msgid "Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels."
 msgstr ""
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
@@ -889,9 +898,7 @@ msgid "Show preview pane"
 msgstr "ക�രമീകരിച�ചശേഷം സ�ക�രീനില�� കാണ�ന�നതിന�ളള പാളി"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
-"autocomplete."
+msgid "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete."
 msgstr "Evolution സ�വയം പൂര��ത�തിയാക�ക�ന�നതിന� മ�ന�പ� ടൈപ�പ� ചെയ�യേണ�ട അക�ഷരങ�ങള�ടെ എണ�ണം."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
@@ -936,38 +943,35 @@ msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "<b>ആധികാരികത ഉറപ�പ� വര�ത�ത�ക</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>പ�രദര��ശനം</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Downloading</b>"
 msgstr "<b>ഡൌണ���ലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന�</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Searching</b>"
 msgstr "<b>തിരയ�ന�ന�</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
-msgid "<b>Server Information</b>"
-msgstr "<b>സര��വര�� വിവരങ�ങള��</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>രീതി:</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
 msgid "Add Address Book"
 msgstr "മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ ഫോള��ഡര�� ചേര��ക�ക�ക"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
-#: ../mail/em-account-editor.c:777
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Always"
 msgstr "എല�ലായ�പ�പോഴ�ം"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
 msgid "Anonymously"
 msgstr "അജ�ഞാതമായി"
 
+#. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+msgid "B_rowse this book until limit reached"
+msgstr ""
+
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
 msgstr "അടിസ�ഥാനം"
@@ -981,11 +985,8 @@ msgid "Email address"
 msgstr "ഈമെയില�� വിലാസം"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
-msgid ""
-"Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
-msgstr ""
-"നിങ�ങള��ക�ക� സര��വറിലേക�ക�ളള ആധികാരികത ഉറപ�പ� വര�ത�ത�ന�നതിനായി Evolution ഈ ഈ മെയില�� വിലാസം "
-"ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�."
+msgid "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
+msgstr "നിങ�ങള��ക�ക� സര��വറിലേക�ക�ളള ആധികാരികത ഉറപ�പ� വര�ത�ത�ന�നതിനായി Evolution ഈ ഈ മെയില�� വിലാസം ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
 msgid "Find Possible Search Bases"
@@ -996,14 +997,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "ലോഗിന��: (_g)"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Never"
 msgstr "ഒരിക�കല�ം പാടില�ല"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:304
+#: ../mail/em-account-editor.c:288
 msgid "No encryption"
 msgstr "രഹസ�യഭാഷ ലഭ�യമല�ല"
 
@@ -1015,7 +1016,7 @@ msgstr "ഒന�ന�"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:312
+#: ../mail/em-account-editor.c:296
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL രഹസ�യ ഭാഷ"
 
@@ -1036,33 +1037,19 @@ msgid "Search filter"
 msgstr "ഫില��റ�റര�� തിരയ�ക"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
-msgid ""
-"Search filter is the type of the objects searched for, while performing the "
-"search. If this is not modified, by  default search will be performed on "
-"objectclass of the type \"person\"."
+msgid "Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by  default search will be performed on objectclass of the type \"person\"."
 msgstr ""
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
-msgid ""
-"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
-"server if your LDAP server supports SSL."
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�ടെ LDAP സര��വര�� SSL പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�ന� എങ�കില�� മാത�രം Evolution, LDAP സര��വറിലേക�ക� "
-"നിങ�ങളെ കണക�ട� ചെയ�യൂ എന�നാണ� ഈ ഉപാധിയ�ടെ അര��ത�ഥം."
+msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL."
+msgstr "നിങ�ങള�ടെ LDAP സര��വര�� SSL പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�ന� എങ�കില�� മാത�രം Evolution, LDAP സര��വറിലേക�ക� നിങ�ങളെ കണക�ട� ചെയ�യൂ എന�നാണ� ഈ ഉപാധിയ�ടെ അര��ത�ഥം."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
-msgid ""
-"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
-"server if your LDAP server supports TLS."
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�ടെ LDAP സര��വര�� TLS പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�ന� എങ�കില�� മാത�രം Evolution, LDAP സര��വറിലേക�ക� "
-"നിങ�ങളെ കണക�ട� ചെയ�യൂ എന�നാണ� ഈ ഉപാധിയ�ടെ അര��ത�ഥം."
+msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS."
+msgstr "നിങ�ങള�ടെ LDAP സര��വര�� TLS പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�ന� എങ�കില�� മാത�രം Evolution, LDAP സര��വറിലേക�ക� നിങ�ങളെ കണക�ട� ചെയ�യൂ എന�നാണ� ഈ ഉപാധിയ�ടെ അര��ത�ഥം."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
-msgid ""
-"Selecting this option means that your server does not support either SSL or "
-"TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be "
-"vulnerable to security exploits."
+msgid "Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits."
 msgstr ""
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
@@ -1077,67 +1064,37 @@ msgstr "പിനàµ�à´¤àµ�ണയàµ�ളള തിരചàµ�à´šà´¿à´²àµ�â€� à´…à´Ÿà
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:308
+#: ../mail/em-account-editor.c:292
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS രഹസ�യഭാഷ"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
-msgid ""
-"The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your "
-"searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the "
-"root of the directory tree."
+msgid "The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the directory tree."
 msgstr ""
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
-msgid ""
-"The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
-"the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
-"your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries "
-"one level beneath your base."
+msgid "The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries one level beneath your base."
 msgstr ""
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
-msgid ""
-"This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
-"\"."
-msgstr ""
-"ഇതാണ� നിങ�ങള�ടെ ldap സര��വറിന��റെ മ�ഴ�വന�� പേര�. ഉദാഹരണത�തിന�, \"ldap.mycompany.com\"."
+msgid "This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com\"."
+msgstr "ഇതാണ� നിങ�ങള�ടെ ldap സര��വറിന��റെ മ�ഴ�വന�� പേര�. ഉദാഹരണത�തിന�, \"ldap.mycompany.com\"."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
-msgid ""
-"This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be "
-"too large will slow down your address book."
-msgstr ""
-"ഡൌണ���ലോഡ� ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമാക�ന�ന �റ�റവ�ം കൂട�തല�� എന��ട�രികള��. ഇതില�� കൂട�തല�� ആയി സെറ�റ�ചെയ�താല��, "
-"നിങ�ങള�ടം മേല��വിലാസങ�ങള�� ലഭ�യമാക�ന�ന വേഗത ക�റയ�ന�ന�യ�."
+msgid "This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book."
+msgstr "ഡൌണ���ലോഡ� ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമാക�ന�ന �റ�റവ�ം കൂട�തല�� എന��ട�രികള��. ഇതില�� കൂട�തല�� ആയി സെറ�റ�ചെയ�താല��, നിങ�ങള�ടം മേല��വിലാസങ�ങള�� ലഭ�യമാക�ന�ന വേഗത ക�റയ�ന�ന�യ�."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
-msgid ""
-"This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
-"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
-"server."
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�ടെ ആധികാരികത evolution ഉറപ�പ�വര�ത�ത�ന�നത� ഇപ�രകാരമാണ�. ഇത� \"ഈ മെയില�� വിലാസം\" ആയി "
-"സെറ�റ� ചെയ�താല��, നിങ�ങള�ടെ ldap സര��വറിലേക�ക� അജ�ഞാതമായി മാത�രമേ പ�രവേശിക�ക�വാന�� നിങ�ങള��ക�ക� "
-"സാധ�യമാകൂ."
+msgid "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap server."
+msgstr "നിങ�ങള�ടെ ആധികാരികത evolution ഉറപ�പ�വര�ത�ത�ന�നത� ഇപ�രകാരമാണ�. ഇത� \"ഈ മെയില�� വിലാസം\" ആയി സെറ�റ� ചെയ�താല��, നിങ�ങള�ടെ ldap സര��വറിലേക�ക� അജ�ഞാതമായി മാത�രമേ പ�രവേശിക�ക�വാന�� നിങ�ങള��ക�ക� സാധ�യമാകൂ."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
-msgid ""
-"This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
-"list. It is for display purposes only. "
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�ടെ Evolution ഫോള��ഡര�� ലിസ�റ�റില�� കാണപ�പെട�ന�ന സര��വറിന��റെ പേര� ഇതാണ�. ഇത� പ�രദര��ശനത�തിന� "
-"മാത�രം ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�."
+msgid "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only. "
+msgstr "നിങ�ങള�ടെ Evolution ഫോള��ഡര�� ലിസ�റ�റില�� കാണപ�പെട�ന�ന സര��വറിന��റെ പേര� ഇതാണ�. ഇത� പ�രദര��ശനത�തിന� മാത�രം ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
-msgid ""
-"This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A "
-"list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what "
-"port you should specify."
-msgstr ""
-"Evolution കണക�ട� ചെയ�യ�വാന�� ശ�രമിക�ക�ന�ന LDAP സര��വറില�ളള പോര��ട�ടാണ� ഇത�. നിങ�ങള��ക�ക� നിലവാരമ�ളള "
-"പോര��ട�ട�കള�ടെ തന�നിട�ട�ണ�ട�, മറ�റ� പോര��ട�ട�കള�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന� സിസ�റ�റം അഡ�മിനിസ�ട�രേറ�ററ�മായി "
-"ബന�ധപ�പെട�ക."
+msgid "This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify."
+msgstr "Evolution കണക�ട� ചെയ�യ�വാന�� ശ�രമിക�ക�ന�ന LDAP സര��വറില�ളള പോര��ട�ടാണ� ഇത�. നിങ�ങള��ക�ക� നിലവാരമ�ളള പോര��ട�ട�കള�ടെ തന�നിട�ട�ണ�ട�, മറ�റ� പോര��ട�ട�കള�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന� സിസ�റ�റം അഡ�മിനിസ�ട�രേറ�ററ�മായി ബന�ധപ�പെട�ക."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
 msgid "Using distinguished name (DN)"
@@ -1168,8 +1125,9 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "ലോഗിന�� ചെയ�യ�ന�ന മാര��ഗ�ഗം: (_L)"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:229
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
 msgstr "പേര�: (_N)"
@@ -1183,7 +1141,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "തിരച�ചില�� പരിധി: (_S)"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "സര��വര��: (_S)"
@@ -1203,10 +1161,12 @@ msgstr "കാര��ഡ�കള��"
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
-#: ../mail/em-account-editor.c:2064
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:288
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20
+#: ../filter/filter.glade.h:17
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
 msgid "minutes"
 msgstr "മിനിട�ട�കള��"
 
@@ -1247,99 +1207,99 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>ജോലി</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:551
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:274
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:174
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:1
+msgid "Ca_tegories..."
+msgstr "വിഭാഗങ�ങള��... (_t)"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "വിലാസം"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:551
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:566
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2425
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "എഡിറ�ററിനെ ബന�ധപ�പെട�ക"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14
 msgid "Full _Name..."
 msgstr "മ�ഴ�വന�� പേര�... (_N)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
 msgid "Image"
 msgstr "ഇമേജ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN മെസ�സെഞ�ചര��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:17
 msgid "Mailing Address"
 msgstr "ഈമെയില�� വിലാസം"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:17
-msgid "Ni_ckname:"
-msgstr "ഇരട�ടപ�പേര�: (_c)"
-
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
+msgid "Nic_kname:"
+msgstr "ഇരട�ടപ�പേര�: (_k)"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
 msgid "Personal Information"
 msgstr "സ�വകാര�യ വിവരങ�ങള��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
 msgid "Telephone"
 msgstr "ടെലിഫോണ��"
 
 #. red
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:238
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:580
-#: ../filter/filter-label.c:121 ../mail/em-migrate.c:1055
-#: ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
+#: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "ജോലി"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
 msgid "_Address:"
 msgstr "വിലാസം: (_A)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "വാര��ഷികം: (_A)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "സഹായി: (_A)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "പിറന�നാള��: (_B)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:909
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1833
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "കലണ�ടര��: (_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-msgid "_Categories..."
-msgstr "വിഭാഗങ�ങള��...(_C)"
-
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
 msgid "_City:"
 msgstr "സിറ�റി: (_C)"
@@ -1416,7 +1376,7 @@ msgid "_Web Log:"
 msgstr "വെബ� ലോഗ� : (_W)"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
 msgid "_Where:"
 msgstr "എവിടേക�ക�: (_W)"
 
@@ -1424,1105 +1384,1110 @@ msgstr "എവിടേക�ക�: (_W)"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "സിപ�പ�/പോസ�റ�റല�� കോഡ�: (_Z)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:97
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:577
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "വിലാസം"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:104
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:96
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:144
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:302
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:121
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:522
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:187
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1831 ../widgets/text/e-entry.c:1258
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1259 ../widgets/text/e-text.c:3681
-#: ../widgets/text/e-text.c:3682
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836
+#: ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "മാറ�റം വര�ത�ത�വാന�� സാധിക�ക�ന�നത�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "യ�ണൈറ�റഡ� സ�റ�റേറ�റ�സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "അഫ�ഘാനിസ�ഥാന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "അല��ബേനിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "അള��ജീരിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "അമേരിക�കന�� സമോവാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "അന��ഡോറാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "അംഗോളാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "അന��ഗ�വിലാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "അന��റാര��ട�ടിക�കാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "ആന��റിഗ�വാ ആന��ഡ� ബാര��ബൂഡാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "അര��ജന��റീനാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "അര��മേനിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "അറ�ബാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "ഓസ�‌ട�രേലിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "ഓസ�‌ട�രിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "അസര��ബൈജാന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "ബഹാമാസ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "ബഹ�റൈന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "ബംഗ�ളാദേശ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "ബാര��ബാഡോസ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "ബെലാറസ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "ബെല��ജിയം"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "ബെലിസ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "ബെനിന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "ബെര��മൂഡാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "ബൂട�ടാന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "ബൊളിവിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "ബോസ�നിയാ ആന��ഡ� ഹെര��സേഗോവിനാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "ബോട�സ�വാനാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "ബൊവറ�റ� �ലന��റ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "ബ�രസീല��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "ബ�രിട�ടീഷ� ഇന�ത�യന�� ഓഷ�യന�� ടെറിട�ടറി"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "ബ�രൂണെയി ഡാറ�സ�സാലം"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "ബള��ഗേറിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "ബര��ക�കിനോ ഫാസോ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "ബറ�ണ��ഡി"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "കംപോഡിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "കാമറൂണ��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "കാനഡാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "കേപ� വെര��ഡേ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "കേയ�മാന�� �ലന��റ�സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "മധ�യ ആഫ�രിക�കന�� റിപ�പബ�ളിക�ക�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "ചാഡ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "ചിലി"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "ചൈനാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "ക�രിസ�ത�മസ� �ലന��റ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "കോക�കോസ� (കീലിങ�) �ലന��റ�സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "കൊളംബിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "കൊമോറോസ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "കോംഗോ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "കോംഗോ, ഡിമോക�രാട�ടിക�ക� റിപബ�ളിക�ക�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "ക�ക�ക� �ലന��റ�സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "കൊസ�റ�റാ റിക�കാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "കോട�ടേ ഡെല���വോയിര��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "ക�രോയേഷ�യാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "ക�യൂബാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "സൈപ�രസ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "ചെക�ക� റിപ�പബ�ളിക�ക�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "ഡന��മാര��ക�ക�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "ജിബൂട�ടി"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "‌ഡൊമിനിയ�ക�കാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "‌ഡൊമിനിയ�ക�കന�� റിപബ�ളിക�ക�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "ഇക�കഡോര��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "ഈജിപ�റ�റ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "എല�� സാല���വേഡര��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "ഇക�വറ�റോറിയല�� ഗനിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "എറിട�രിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "ഇസ�റ�റോണിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "എത�യോപിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "ഫോക�ക� ലാന��ഡ� �ലന�റ�സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "ഫറോയ� �ലന�റ�സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "ഫിജി"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "ഫിന��ലാന��ഡ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "ഫ�രാന��സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "ഫ�രഞ�ച� ഗയാനാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "ഫ�രഞ�ച� പോളിനേഷ�യ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "ഫ�രഞ�ച� സതേണ�‌ ടെറിട�ടറീസ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "ഗാബണ��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "ഗാംബിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "ജോര��ജ�ജിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "ജ‌ര��മ�മനി"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "ഘാനാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "ജിബ�രാല��ട�ടര��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "ഗ�രീസ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "ഗ�രീന��ലാന��ഡ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "ഗ�രേനഡാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "ഗ�വാഡലോപ�പ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "ഗ�വാം"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "ഗോട�ടിമാലാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "ഗേര��ണ��സി"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "ഗനിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
-msgid "Guinea-bissau"
-msgstr "ഗനിയാ-ബിസ�സൌ"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "ഗനിയാ-ബിസ�സൌ "
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "ഗയാനാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "ഹെയ�‌റ�റി"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "ഹേര��ഡ� ആന��ഡ� മക�ക� ഡോണാല��ഡ� �ലന��ഡ�സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "ഹോളി സീ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "ഹോണ��ഡൂറാസ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "ഹോങ� കോങ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "ഹങ�കറി"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "�സ��ലാന��ഡ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "ഭാരതം"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "ഇന��ഡോനേഷ�യാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "ഇറാന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "ഇറാക�ക�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "�ര��ലാന��ഡ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "�ല�� ഓഫ� മാന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "ഇസ�രായേല��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "ഇറ�റാലി‌"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "ജമൈക�കാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "ജാപ�പാന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "ജേര��സീ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "ജോര��ഡാന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "ഖസാക�കിസ�ഥാന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "കെനിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "കിരിബാറ�റി"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "കോറിയാ, ഡെമോക�രാറ�റിക�ക� പീപ�പള��സ� റിപബ�ളിക� ഓഫ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "കോറിയാ, റിപബ�ളിക� ഓഫ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "ക�വൈറ�റ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "കിര��ഗിസ�ഥാന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "ലാവോസ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "ലാത�വിയാ   "
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "ലെബനന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "ലെസോത�തോ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "ലൈബീരിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "ലിബിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "ലിച�ചന��സ�റ�റിന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "ലിഥ�വാനിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "ലക�സംബര��ഗ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "മാക�കാവോ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "മാസിഡോണിയ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "മഡഗാസ�ക�കര��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "മലാവി"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "മലേഷ�യ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "മാല��ഡീവ�സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "മാലി"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "മാള��ട�ടാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "മാര��ഷല��‌ �ലന�റ�സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "മാര��ട�ടിനിക�ക�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "മൌരിട�ടാനിയ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "മൌറീഷ�യസ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "മയോട�ടേ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "മെക�സിക�കോ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "മൈക�രോണേഷ�യാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "മോല��ഡോവാ, റിപബ�ളിക�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "മൊണാക�കോ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "മംഗോളിയ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "മോണ�‌സെറാട�ട�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "മൊറോക�കോ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "മൊസാംബിക�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "മ�യാന��മാര��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "നമീബിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "നൌര�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "നേപ�പാള��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "നെദര��ലാന��ഡ�സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "നെദര��ലാന��ഡ�സ� ആന��റില��സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "ന�യൂ കാലിഡോണിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "ന�യൂസിലാന��ഡ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "നിക�കരാഡ�വാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "നൈഗര��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "നൈജീരിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "നിയൂ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "നോര��ഫോക�ക� �ലന��ഡ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "നോര��ത�തേണ�� മറിയാനാ �ലന��റ�സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "നോര���വേ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "ഒമാന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "പാകിസ�ഥാന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "പോളൌ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "പാലസ�ഥീനിയന�� ടെറിട�ടറി"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "പനാമാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "പപ�വാ ന�യൂ ഗിനിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "പരാഗ�വേ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "പെറ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "ഫിലിപ�പൈന��സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "പിറ�റ�കെയിന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "പോളണ�ട�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "പോര��ച�ച�ഗല��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "പ�യൂര��ട�ടോ റിക�കോ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "ഖത�ത‌ര��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "റീയൂണിയന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "റൊമേനിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "റഷ�യന�� ഫെഡറേഷന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "റ�വാണ�ടാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "സെയിന��റ� കിറ�റ�സ� ആന��ഡ� നെവിസ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "സെയിന��റ� ലൂസിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "സെയിന��റ�  വിന��സെന��റ� ആന��ഡ� ദി ഗ�രെനാഡിന��സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "സമോവാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "സാന��‌ മാരിനോ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "സാവോ ടോം ആന��ഡ� പ�രിന��സൈപ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "സൌദി അറേബ�യാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "സെനഗല��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "സേര��ബിയാ ആന��ഡ� മോണ��ടിനീഗ�രോ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "സെയ�ഷെല��സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "സിയറാ ലിയോണ��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "സിംഗാപൂര��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "സ�ളോവാക�കിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "�സ�ലോവീനിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "സോളമണ�� �ലന��ഡ�സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "സോമാലിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "ദക�ഷിണാഫ�രിക�കാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "സൌത�ത� ജോര��ജ�ജിയാ ആന��ഡ� ദി സൌത�ത� സാന��ഡ��വിച�ച� �ലന��ഡ�സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "സ�പെയിന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "ശ�രീലങ�കാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "സെയിന��റ� ഹെലീനാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "സെയിന��റ� പീയര�� ആന��ഡ� മിക�വിലോണ��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "സ�ഡാന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "സ�രിനാം"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "സ�വാല��ബാര��ഡ� ആന��ഡ� ജാന�� മായേന�� �ലന��ഡ�സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "സ�വാസിലാന��ഡ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "സ�വീഡന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "സ�വിറ�റ�സര��ലാന��ഡ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "സിറിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "തായിവാന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "താജികിസ�ഥാന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "ടാന��സാനിയാ, യ�ണൈറ�റഡ� റിപബ�ളിക�ക� ഓഫ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "തായിലാന��ഡ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "ടിമോര��-ലെസ�ത�തേ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "ടോഗോ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "തൊക�കിലൌ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "ടോംഗാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "ട�രിനിഡാഡ� ആന��ഡ� ടോബാഗോ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "ട�ണീഷ�യാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "ത�ര��ക�കി"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "ത�ര��ക�മേനിസ�ഥാന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "ടര��ക�സ� ആന��ഡ� കൈക�കോസ� �ലന��ഡ�സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "ട�വാല�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "ഉഗാണ�ടാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "യ�ക�രെയിന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "യ�ണൈറ�റഡ� അറബ� എമിറൈറ�റ�സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "യ�ണൈറ�റഡ� കിംങ�ഡം"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "യ�ണൈറ�റഡ� സ�റ�റേറ�റ�സ� മൈനര�� ഔട�ട� ലയിങ� �ലന��ഡ�സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "ഉറൂഗ�വേ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "ഉസ�ബക�കിസ�ഥാന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "വന�വാട�ട�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "വെനിസ�വേലാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "വിയറ�റ�നാം"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "വിര��ജിന�� �ലന��ഡ�സ�, ബ�രിട�ടീഷ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "വിര��ജിന�� �ലന��ഡ�സ�, യ�.എസ�."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:374
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "വാല�ലിസ� ആന��ഡ� ഫ�ട�ടാനാ �ലന��ഡ��സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:375
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "പടിഞ�ഞാറന�� സഹാറാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:376
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "യെമന��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:377
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "സാംബിയാ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:378
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "സിംബാബ�വേ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:90
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:958
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:721
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:54
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:366
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:348
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:65
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "പേര�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL ഇന��സ�റ�റന��റ� മെസ�സഞ�ചര��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:554
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo മെസ�സഞ�ചര��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu മെസ�സഞ�ചര��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:69
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:190
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:553
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "സേവനം"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:130
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:8
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:514
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:400
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
+#: ../mail/message-list.etspec.h:9
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Location"
 msgstr "സ�ഥാനം"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "ഉപയോക�തൃനാമം"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "ഹോം"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:242
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "മറ�റ�ള�ളവ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:556
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:557
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:555
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:191
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:552
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "ഗ�രൂപ�പ ക�രമത�തില��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
 msgid "Source Book"
 msgstr "ഉറവിടം പ�സ�തകം"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
 msgid "Target Book"
 msgstr "ലക�ഷ�യസ�ഥാനം"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "ഒര� പ�തിയ വിലാസമാണ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "എഴ�ത�വാന�� സാധ�യമാക�ന�ന ഫീള��ഡ�കള��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
 msgid "Required Fields"
 msgstr "ആവശ�യമ�ളള ഫീള��ഡ�കള��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
 msgid "Changed"
 msgstr "മാറ�റിയിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:561
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "വിലാസം എഡിറ�റര�� - %s"
@@ -2535,7 +2500,7 @@ msgstr "ദയവായി à´ˆ വിലാസതàµ�തിനàµ� à´’à´°àµ� à´ªàµ
 msgid "_No image"
 msgstr "ഇമേജ� ഇല�ല (_N)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3113
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2543,47 +2508,47 @@ msgstr ""
 "വിലാസം അസാധ�വാണ�:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3117
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "'%s' അസാധ�വായ രീതിയിലാണ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3124
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s'%s' അസാധ�വായ രീതിയിലാണ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3139
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s'%s' ശൂന�യമാണ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "അസാധ�വായ വിലാസം."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Contact Quick-Add"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "മ�ഴ�വനായ�ം മാറ�റം വര�ത�ത�ക (_E)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
 msgid "_Full name"
 msgstr "മൂഴ�വന� പേര� (_F)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
 msgid "E_mail"
 msgstr "ഈമെയില�� (_m)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "വിലാസപ�സ�തകം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക (_S)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2592,7 +2557,7 @@ msgstr ""
 "നിങ�ങള��ക�ക� വിലാസങ�ങള�ടെ പട�ടിക (%s)\n"
 "നീക�കം ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2600,7 +2565,7 @@ msgstr ""
 "നിങ�ങള��ക�ക� ഈ വിലാസങ�ങള�ടെ പട�ടിക\n"
 "നീക�കം ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2609,7 +2574,7 @@ msgstr ""
 "നിങ�ങള��ക�ക� വിലാസം (%s)\n"
 "നീക�കം ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണേ?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2717,75 +2682,58 @@ msgstr "IM സേവനം: (_I)"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "സ�ഥാനം: (_L)"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:1
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
+msgid "<b>Members</b>"
+msgstr "<b>മെംബറ�കള��</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
-msgid "Add an email to the List"
-msgstr "പട�ടികയിലേക�ക� ഒര� ഈമെയില�� ചേര��ക�ക�ക"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:938
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "വിലാസപട�ടിക എഡിറ�റര��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5
-msgid "Insert email addresses from Address Book"
-msgstr "വിലാസപ�സ�തകത�തില�� നിന�ന�ം ഈമെയില�� വിലാസങ�ങള�� ചേര��ക�ക�ക"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
-msgid "Members"
-msgstr "അംഗങ�ങള��"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
-msgid "Remove an email address from the List"
-msgstr "പട�ടികയില�� നിന�ന�ം ഈമെയില�� വിലാസം നീക�കം ചെയ�യ�ക"
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
+msgid "Select..."
+msgstr "തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക..."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4
 msgid "_Hide addresses when sending mail to this list"
 msgstr "ഈ ലിസ�റ�റിലേക�ക� മെയില�� അയയ�ക�ക�ന�പോള�� വിലാസങ�ങള�� അദൃശ�യമാക�ക�ക (_H)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5
 msgid "_List name:"
 msgstr "ലിസ�റ�റിന��റെ പേര� : (_L)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:10
-msgid "_Select"
-msgstr "തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക (_S)"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
-msgstr ""
-"താഴെ പറയ�ന�ന ലിസ�റ�റിലേക�ക�  ഈമെയില�� വിലാസം വലിച�ചിട�ക അല�ലെങ�കില�� ഈമെയില�� വിലാസം ടൈപ�പ� "
-"ചെയ�യ�ക : (_T)"
+msgstr "താഴെ പറയ�ന�ന ലിസ�റ�റിലേക�ക�  ഈമെയില�� വിലാസം വലിച�ചിട�ക അല�ലെങ�കില�� ഈമെയില�� വിലാസം ടൈപ�പ� ചെയ�യ�ക : (_T)"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
+msgid "Contact List Members"
+msgstr "ലിസ�റ�റ� അംഗങ�ങള�മായി ബന�ധപ�പെട�ക"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
+msgid "_Members"
+msgstr "അംഗങ�ങള�� (_M)"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:383
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:225
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:107
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:508
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "പ�സ�തകം"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "ഒര� പ�തിയ ലിസ�റ�റാണ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
-msgid "_Members"
-msgstr "അംഗങ�ങള�� (_M)"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:762
-msgid "Contact List Members"
-msgstr "ലിസ�റ�റ� അംഗങ�ങള�മായി ബന�ധപ�പെട�ക"
-
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:1
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "വിലാസം മാറിയിരിക�ക�ന�ന�:"
@@ -2800,12 +2748,8 @@ msgid "Duplicate Contact Detected"
 msgstr "ഒരേ വിലാസം രണ�ട� തവണ"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
-msgid ""
-"The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you "
-"like to add it anyway?"
-msgstr ""
-"ഈ വിലാസത�തില�ളള പേര� അല�ലെങ�കില�� ഈമെയില�� വിലാസം നിലവില�� ഈ ഫോള��ഡറില�� ഉണ�ട�.  എങ�കില�ം "
-"നിങ�ങള��ക�ക� ഇത� ചേര��ക�കണമോ?"
+msgid "The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you like to add it anyway?"
+msgstr "ഈ വിലാസത�തില�ളള പേര� അല�ലെങ�കില�� ഈമെയില�� വിലാസം നിലവില�� ഈ ഫോള��ഡറില�� ഉണ�ട�.  എങ�കില�ം നിങ�ങള��ക�ക� ഇത� ചേര��ക�കണമോ?"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:2
 msgid "New Contact:"
@@ -2823,39 +2767,43 @@ msgstr ""
 "ഈ വിലാസത�തില�ളള പേര� അല�ലെങ�കില�� ഈമെയില�� വിലാസം നിലവില��\n"
 "ഈ ഫോള��ഡറില�� ഉണ�ട�.  എങ�കില�ം നിങ�ങള��ക�ക� ഇത� ചേര��ക�കണമോ?"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:190
-msgid "Merge Contact"
-msgstr "വിലാസം ചേറ��ക�ക�ക"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:205
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "ചേറ��ക�ക�ക (_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:258
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
+msgid "Merge Contact"
+msgstr "വിലാസം ചേറ��ക�ക�ക"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:535
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:537
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:780
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:425 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415
+#: ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "ഈമെയില��"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:173
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "�ത� ഫീള��ഡില��"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:172
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Email begins with"
 msgstr "ഈമെയില�� ത�ടങ�ങ�ന�നത�"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:171
-msgid "Name begins with"
-msgstr "പേര� ത�ടങ�ങ�ന�നത�"
+msgid "Name contains"
+msgstr "പേരില�� അടങ�ങ�ന�നത�"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
 msgid "No contacts"
@@ -2869,10 +2817,10 @@ msgstr[0] "%d വിലാസം"
 msgstr[1] "%d വിലാസങ�ങള��"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:239
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:114
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:515
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "ചോദ�യം"
 
@@ -2880,129 +2828,129 @@ msgstr "ചോദ�യം"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "പ�സ�തകം കാണ�ന�നതില�� പിശക�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:500
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:307
-#: ../widgets/table/e-table.c:3335
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
+#: ../widgets/table/e-table.c:3353
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1202 ../widgets/text/e-entry.c:1203
-#: ../widgets/text/e-text.c:3545 ../widgets/text/e-text.c:3546
+#: ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "രീതി"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "കാര��ഡില�� മാറ�റങ�ങള�� വര�ത�ത�ന�നതില�� പിശക�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:232
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+msgid "Name begins with"
+msgstr "പേര� ത�ടങ�ങ�ന�നത�"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
 msgid "Source"
 msgstr "ഉറവിടം"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:246
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:500
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:6
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "തരം"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:838
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2049
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:31
-msgid "Save as VCard..."
-msgstr "VCard ആയി സംരക�ഷിക�ക�ക..."
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
+msgid "Save as vCard..."
+msgstr "vCard ആയി സംരക�ഷിക�ക�ക"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:959
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1124
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1354
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:975
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "ത�റക�ക�ക (_O)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:961
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "പ�തിയ വിലാസം...(_N)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:962
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "പ�തിയ വിലാസപട�ടിക...(_L)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:965
-msgid "_Save as VCard..."
-msgstr "VCard ആയി സംരക�ഷിക�ക�ക...(_S)"
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
+msgid "_Save as vCard..."
+msgstr "vCard ആയി സംരക�ഷിക�ക�ക...(_S)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:966
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "വിലാസം മറ�റൊരാള��ക�ക� നല��ക�ക (_F)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:967
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "വിലാസങ�ങള�� മറ�റൊരാള��ക�ക� നല��ക�ക (_F)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:968
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "ഈ വിലാസത�തിലേക�ക� സന�ദേശം അയയ�ക�ക�ക (_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:969
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "ഈ ലിസ�റ�റിലേക�ക� സന�ദേശം അയയ�ക�ക�ക (_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:970
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "ഈ വിലാസങ�ങളിലേക�ക� സന�ദേശം അയയ�ക�ക�ക (_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:971
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "_Print"
 msgstr "പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ക (_P)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:974
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "വിലാസപ�സ�കത�തിലേക�ക� പകര��ത�ത�ക...(_y)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:975
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "വിലാസപ�സ�കത�തിലേക�ക� നീക�ക�ക...(_v)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:978
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:4 ../ui/evolution-editor.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
 msgid "Cu_t"
 msgstr "മ�റിക�ക�ക (_t)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:979
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:606
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:463
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1362
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685 ../calendar/gui/e-memo-table.c:983
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3221 ../mail/em-folder-tree.c:988
-#: ../mail/em-folder-view.c:1218 ../mail/message-list.c:1962
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13 ../ui/evolution-editor.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2057
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325
+#: ../mail/message-list.c:2044
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "പകര��ത�ത�ക (_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:980
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 msgid "P_aste"
 msgstr "ഒട�ടിക�ക�ക (_P)"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1636
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:619 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:662
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:681
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
 msgid "Any Category"
 msgstr "�തേല�ം വിഭാഗത�തില��"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1830
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-msgid "Other error"
-msgstr "മറ�റ� പിശക�കള��"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:571
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
 msgstr "സഹായി"
 
@@ -3032,7 +2980,7 @@ msgstr "കാര�� ഫോണ��"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:169
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:144
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -3040,7 +2988,7 @@ msgid "Categories"
 msgstr "വര��ഗങ�ങള��"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:566
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:629
 msgid "Company"
 msgstr "സ�ഥാപനം"
 
@@ -3089,22 +3037,22 @@ msgid "Journal"
 msgstr "ജേര��ണല��"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:570
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:633
 msgid "Manager"
 msgstr "പാലകന��"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:591
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:654
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "മൊബൈല�� ഫോണ��"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:608
 msgid "Nickname"
 msgstr "ഇരട�ടപ�പേര�"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:604
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:667
 msgid "Note"
 msgstr "ക�റിപ�പ�"
 
@@ -3133,14 +3081,14 @@ msgid "Radio"
 msgstr "റേഡിയോ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:725
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "വേഷം"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:595
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:658
 msgid "Spouse"
 msgstr "ഭാര�യ/ഭര��ത�താവ�"
 
@@ -3171,38 +3119,46 @@ msgid "Web Site"
 msgstr "വെബ� സൈറ�റ�"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:150
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:514
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:657
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:967
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:628
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:629
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3021 ../widgets/table/e-table-item.c:3022
-#: ../widgets/text/e-text.c:3723 ../widgets/text/e-text.c:3724
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3082
+#: ../widgets/text/e-text.c:3729
+#: ../widgets/text/e-text.c:3730
 msgid "Width"
 msgstr "വീതി"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:157
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:521
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:664
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:960
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:621
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:622
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3027 ../widgets/table/e-table-item.c:3028
-#: ../widgets/text/e-text.c:3731 ../widgets/text/e-text.c:3732
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3088
+#: ../widgets/text/e-text.c:3737
+#: ../widgets/text/e-text.c:3738
 msgid "Height"
 msgstr "ഉയരം"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "കര��സര�� ഇവിടെയാണ�"
 
@@ -3222,11 +3178,21 @@ msgstr "ടെക�സ�റ�റ� രൂപം"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "ഫീള��ഡിന��റെ പേരിന��റെ �റ�റവ�ം കൂടിയ നീളം"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:128
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "നിരയ�ടെ വീതി"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Searching for the Contacts..."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"വിലാസങ�ങള��ക�ക� തിരയ�ന�ന�"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3240,7 +3206,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "അല�ലെങ�കില�� ഒര� പ�തിയ വിലാസം ഉണ�ടാക�ക�ന�നതിനായി രണ�ട� തവണ ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3254,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ഒര� പ�തിയ വിലാസം ഉണ�ടാക�ക�ന�നതിനായി രണ�ട� തവണ ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3264,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "വിലാസം തിരയ�ക."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3274,40 +3240,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "കാണ�വാന�� വസ�ത�ക�കള�� ഒന�ന�ം നിലവിലില�ല."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:501
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "അഡാപ�റ�റര��"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
 msgid "Work Email"
 msgstr "ഔദ�ധ�യോഗിക ഈമെയില��"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Home Email"
 msgstr "സ�വകാര�യ ഈമെയില��"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:830
 msgid "Other Email"
 msgstr "മറ�റേതേല�ം ഈമെയില��"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
 msgid "Selected"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "കര��സര�� ഉണ�ട�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:633
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172
+#: ../mail/em-popup.c:627
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "ബ�രൌസറില�� ലിങ�ക� ത�റക�ക�ക (_O)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2603
+#: ../mail/em-folder-view.c:2795
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "ലിങ�കിന��റെ സ�ഥാനം പകര��ത�ത�ക (_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:634
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174
+#: ../mail/em-popup.c:628
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "പ�തിയ സന�ദേശം അയയ�ക�കേണ�ട� എങ�ങോട�ട�... (_S)"
 
@@ -3317,290 +3286,292 @@ msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "ഈമെയില�� വിലാസം പകര��ത�ത�ക (_E)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:296
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:359
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:370
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:372
 msgid "(map)"
 msgstr "(മാപ�പ�)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:306
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:372
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:390
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:402
 msgid "map"
 msgstr "മാപ�പ�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:456
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:758
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
 msgid "List Members"
 msgstr "അംഗങ�ങളെ കാണിക�ക�ക"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:567
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:630
 msgid "Department"
 msgstr "വിഭാഗം "
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:568
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:631
 msgid "Profession"
 msgstr "ഉദ�ധ�യോഗം"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:569
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:632
 msgid "Position"
 msgstr "സ�ഥാനം"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:572
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:635
 msgid "Video Chat"
 msgstr "വീഡിയോ ചാറ�റ�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:573
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:791
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:370
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2349
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:575
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:400
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:431
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:544
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "കലണ�ടര��"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:574
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:369
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "ഫ�രീ/തിരക�ക�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:575
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:590
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:638
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:653
 msgid "Phone"
 msgstr "ഫോണ��"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:576
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:639
 msgid "Fax"
 msgstr "ഫാക�സ�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:587
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:650
 msgid "Home Page"
 msgstr "പ�രധാന പേജ�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:588
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:651
 msgid "Web Log"
 msgstr "വെബ� ലോഗ�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:593
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2322
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "പിറന�നാള��"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:594
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2323
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "വാര��ഷികം"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:776
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
 msgid "Job Title"
 msgstr "ജോലിയ�ടെ പേര�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:807
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Home page"
 msgstr "പ�രധാന പേജ�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:815
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:51
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
 msgid "Success"
 msgstr "വിജയം"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:53
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
 msgid "Backend busy"
 msgstr "ബാക�കെന��ഡ� തിരക�കിലാണ�"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:54
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Repository offline"
 msgstr "റിപോസിറ�ററി ഓഫ� ലൈനാണ�"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "വിലാസപ�സ�തകം നിലവിലില�ല"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:56
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "സ�വയം ബന�ധപ�പെട�ന�നതിന�ളള വിലാസം ലഭ�യമല�ല"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "അന�വാദങ�ങള�� നിഷേധിച�ചിരിക�ക�ന�ന�"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 msgid "Contact not found"
 msgstr "വിലാസം ലഭ�യമല�ല"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "വിലാസം ID നിലവില�ണ�ട�"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "കീഴ��വഴക�കത�തിന� പിന�ത�ണ ലഭ�യമല�ല"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:349
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:664
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:475 ../calendar/gui/print.c:2351
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643
+#: ../calendar/gui/print.c:2555
 msgid "Canceled"
 msgstr "റദ�ദാക�കപ�പെട�ട�"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "റദ�ദാക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:431
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "അധികൃതമാക�കല�� പരാചയപ�പെട�ട�"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "അധികൃതമാക�കല�� ആവശ�യമാണ�"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS ലഭ�യമല�ല"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
 msgid "No such source"
 msgstr "ഉറവിടം ലഭ�യമല�ല"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "ഓഫ� ലൈനായി ലഭ�യമല�ല"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "മറ�റ� പിശക�കള��"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "അസാധ�വായ സര��വര�� വേര��ഷന��"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:95
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
-"marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the addressbook once in online mode to download its contents"
+#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+msgid "Unsupported authentication method"
+msgstr "പിന�ത�ണയില�ലാത�ത തിരിച�ചറിയല�� പ�രക�രിയ"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:107
+msgid "We were unable to open this address book. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents"
 msgstr ""
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:116
 #, c-format
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
-"exists and that you have permission to access it."
-msgstr ""
-"ഈ മേല��വിലാസങ�ങള�� ലഭ�യമാക�വാന�� സാധ�യമായില�ല.  %s എന�ന പാഥ� നിലവില�ണ�ടോ എന�ന�ം നിങ�ങള��ക�ക� "
-"ഇതിലേക�ക� പ�രവേശനം ഉണ�ടോ എന�ന�ം പരിശോധിക�ക�ക."
+msgid "We were unable to open this address book.  Please check that the path %s exists and that you have permission to access it."
+msgstr "ഈ മേല��വിലാസപ�സ�തകം ലഭ�യമാക�വാന�� സാധ�യമായില�ല.  %s എന�ന പാഥ� നിലവില�ണ�ടോ എന�ന�ം നിങ�ങള��ക�ക� ഇതിലേക�ക� പ�രവേശനം ഉണ�ടോ എന�ന�ം പരിശോധിക�ക�ക. "
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:113
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
-msgstr ""
-"ഈ മേല��വിലാസങ�ങള�� ലഭ�യമാക�വാന�� സാധ�യമായില�ല.  ഇതിനര��ത�ഥം. നിങ�ങള�� തെറ�റായ URI നല��കി, "
-"അല�ലെങ�കില�� LDAP സര��വര�� ലഭ�യമല�ല എന�നാണ�."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
+msgid "We were unable to open this address book.  This either means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+msgstr "ഈ മേല��വിലാസപ�സ�തകം ലഭ�യമാക�വാന�� സാധ�യമായില�ല.  ഇതിനര��ത�ഥം. നിങ�ങള�� തെറ�റായ URI നല��കി, അല�ലെങ�കില�� LDAP സര��വര�� ലഭ�യമല�ല എന�നാണ�."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
-msgid ""
-"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
-"you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
-"Evolution package."
-msgstr ""
-"Evolution-ന��റെ ഈ വേര��ഷന�� ഇതില�ളള LDAP സര��വറിനെ പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ല. നിങ�ങള��ക�ക� Evolution-ല�� "
-"LDAP ഉപയോഗിക�കണമെങ�കില��, LDAP-എനേഹബിള��ഡ� Evolution പാക�കേജ� ഇന��സ�റ�റോള�� ചെയ�യേണ�ടാതാണ�."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:130
+msgid "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled Evolution package."
+msgstr "Evolution-ന��റെ ഈ വേര��ഷന�� ഇതില�ളള LDAP സര��വറിനെ പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ല. നിങ�ങള��ക�ക� Evolution-ല�� LDAP ഉപയോഗിക�കണമെങ�കില��, LDAP-എനേഹബിള��ഡ� Evolution പാക�കേജ� ഇന��സ�റ�റോള�� ചെയ�യേണ�ടാതാണ�."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
-msgstr ""
-"ഈ മേല��വിലാസങ�ങള�� ലഭ�യമാക�വാന�� സാധ�യമായില�ല.  ഇതിനര��ത�ഥം. നിങ�ങള�� തെറ�റായ URI നല��കി, "
-"അല�ലെങ�കില�� LDAP സര��വര�� ലഭ�യമല�ല എന�നാണ�."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:137
+msgid "We were unable to open this address book.  This either means you have entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
+msgstr "ഈ മേല��വിലാസപ�സ�തകം ലഭ�യമാക�വാന�� സാധ�യമായില�ല.  ഇതിനര��ത�ഥം. നിങ�ങള�� തെറ�റായ URI നല��കി, അല�ലെങ�കില��  സര��വര�� ലഭ�യമല�ല എന�നാണ�."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:143
+msgid "Detailed error:"
+msgstr "വിശദമായ  പിശക�"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:154
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-msgstr "ഈ മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ ബാക�കെന��ഡിന� ഈ ചോദ�യം പാഴ�സ� ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
+msgstr "ഈ മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ ബാക�കെന��ഡിന� ഈ ചോദ�യം പാഴ�സ� ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല. "
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:163
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
-msgstr "ഈ മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ ബാക�കെന��ഡ� ഈ ചോദ�യം പ�രവര��ത�തിക�ക�ന�നതില�� നിരസിച�ച�."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
+msgstr "ഈ മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ ബാക�കെന��ഡ� ഈ ചോദ�യം പ�രവര��ത�തിക�ക�ന�നതില�� നിരസിച�ച�. "
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "ഈ ചോദ�യം വിജയകരമായി പൂര��ത�തിയായില�ല."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:188
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
 msgid "Error adding list"
 msgstr "ലിസ�റ�റിലേക�ക� ചേര��ക�ക�ന�നതില�� പിശക�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:188
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:713
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:682
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "വിലാസം ചേര��ക�ക�ന�നതില�� പിശക�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:199
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "ലിസ�റ�റില�� മാറ�റം വര�ത�ത�ന�നതില�� പിശക�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:199
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "വിലാസം മാറ�റം വര�ത�ത�ന�നതില�� പിശക�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
 msgid "Error removing list"
 msgstr "ലിസ�റ�റ� നീക�കം ചെയ�യ�ന�നതില�� പിശക�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:663
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:632
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "വിലാസം നീക�കം ചെയ�യ�ന�നതില�� പിശക�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:293
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:311
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3615,16 +3586,16 @@ msgstr[1] ""
 "%d വിലാസങ�ങള�� ത�റന�നാല�� %d പ�തിയ ജാലകങ�ങള�ം ത�റക�കപ�പെട�ന�ന�.\n"
 "നിങ�ങള��ക�ക� ഈ വിലാസം കാണണമോ?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:301
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:319
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "പ�റദറ��ശിപ�പിക�കേണ�ട (_D)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:302
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:320
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "എല�ലാ വിലാസങ�ങള�ം കാണിക�ക�ക (_A)"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:328
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:346
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3633,69 +3604,70 @@ msgstr ""
 "%s നിലവില�ണ�ട�\n"
 "വീണ�ട�ം എഴ�തണമോ?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:332
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:350
 msgid "Overwrite"
 msgstr "വീണ�ട�ം എഴ�ത�ക"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:391
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:394
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "വിലാസം"
 msgstr[1] "വിലാസങ�ങള��"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:430
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:440
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:467
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:477
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "വിലാസപ�സ�കകം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:608
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:591
 msgid "list"
 msgstr "ലിസ�റ�റ�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:774
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
 msgid "Move contact to"
 msgstr "വിലാസം മാറ�റം ചെയ�യേണ�ടത�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:776
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "വിലാസം പകര��ത�തേണ�ടത�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:779
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "വിലാസങ�ങള�� മാറ�റം ചെയ�യേണ�ടത�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:781
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "വിലാസങ�ങള�� പകര��ത�തേണ�ടത�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1007
-msgid "Multiple VCards"
-msgstr "അനവധി VCard"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:895
+msgid "Multiple vCards"
+msgstr "അനവധി vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1010
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
 #, c-format
-msgid "VCard for %s"
-msgstr "%s-ന�ളള VCard "
+msgid "vCard for %s"
+msgstr "%s-ന�ളള vCard "
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1051
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1069
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:914
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:940
+#, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "വിലാസം വിവരങ�ങള��"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1071
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:942
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "%s-ന�ളള വിലാസം വിവരങ�ങള��"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:289
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "വിലാസപ�സ�തകം ചോദ�യം ചെയ�യ�ന�ന�..."
 
@@ -3707,69 +3679,70 @@ msgstr[0] "മറàµ�റൊരàµ� വിലാസം കൂടിയàµ�à´£àµ�à´Ÿà
 msgstr[1] "%d വിലാസങ�ങള�� കൂടിയ�ണ�ട�."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:281
-msgid "Show Full VCard"
-msgstr "മ�ഴ�വന�� VCard കാണിക�ക�ക"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
+msgid "Show Full vCard"
+msgstr "മ�ഴ�വന�� vCard കാണിക�ക�ക"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:232
-msgid "Show Compact VCard"
-msgstr "കോംപാക�റ�റ� VCard കാണിക�ക�ക"
+msgid "Show Compact vCard"
+msgstr "കോംപാക�റ�റ� vCard കാണിക�ക�ക"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:286
-msgid "Save in addressbook"
-msgstr "വിലാസപ�സ�തകത�തില�� സംരക�ഷിക�ക�ക"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
+msgid "Save in address book"
+msgstr "വിലാസപ�സ�തകത�തില�� സംരക�ഷിക�ക�ക "
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "കാര��ഡ� കാണ�ക"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:624
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:583
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:312
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:677 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671
+#: ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid "Importing..."
 msgstr "ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ന�ന�..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:826
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook CSV അല�ലെങ�കില�� Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:827
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Outlook CSV-യ�ം ടാബ� ഇംപോര��ട�ടറ�ം"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:835
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla CSV അല�ലെങ�കില�� Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:836
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Mozilla CSV-യ�ം ടാബ� ഇംപോര��ട�ടറ�ം"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:844
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolution CSV അല�ലെങ�കില�� Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:845
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolution CSV-യ�ം ടാബ� ഇംപോര��ട�ടറ�ം"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:754
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:665
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP ഡേറ�റാ ഇന��റര��ചെയ�ഞ�ച� ഫോര��മാറ�റ� (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:755
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Evolution LDIF ഇംപോര��ട�ടര��"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:547
-msgid "VCard (.vcf, .gcrd)"
-msgstr "VCard (.vcf, .gcrd)"
+msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
+msgstr "vCard (.vcf, .gcrd)"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:548
-msgid "Evolution VCard Importer"
-msgstr "Evolution VCard ഇംപോര��ട�ടര��"
+msgid "Evolution vCard Importer"
+msgstr "Evolution vCard ഇംപോര��ട�ടര��"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:1
 msgid "10 pt. Tahoma"
@@ -3812,12 +3785,13 @@ msgid "Format"
 msgstr "രീതി"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:493
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:650
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1896
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:314
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "ഹെഡര��"
 
@@ -3919,8 +3893,8 @@ msgstr "ഷെയിഡിങ�"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:964
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "വലിപ�പം:"
@@ -3938,7 +3912,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "മ�കളില��:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:156
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "തരം:"
 
@@ -3950,36 +3924,36 @@ msgstr "വീതി:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "ലിപി... (_F)"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "വിലാസം പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ന�ന എഡിറ�റര�ടെ പരീക�ഷണം"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr "വിലാസം പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ന�ന എഡിറ�റര�� വിഡ�ജറ�റിനെ പരീക�ഷിക�ക�ന�നതിന�ളള സംവിധാനമാണിത�."
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "വിലാസം പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ന�ന പരീക�ഷണം"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:49
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "വിലാസം പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ന�നതിന�ളള കോഡ� ഇത� പരീക�ഷിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "ഫയല�� ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
-msgstr "വിലാസപ�സ�തകങ�ങള�ടെ പട�ടിക ലഭ�യമല�ല"
+msgid "Couldn't get list of address books"
+msgstr "വിലാസപ�സ�തകങ�ങള�ടെ പട�ടിക ലഭ�യമല�ല "
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
 msgid "failed to open book"
@@ -3994,8 +3968,8 @@ msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "OUTPUTFILE"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
-msgstr "ലോക�കല�� മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ ഫോള��ഡറ�കള�� ലിസ�റ�റ� ചെയ�യ�ക"
+msgid "List local address book folders"
+msgstr "ലോക�കല�� മേല��വിലാസ പ�സ�തകങ�ങള�ടെ ഫോള��ഡറ�കള�� ലിസ�റ�റ� ചെയ�യ�ക"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
@@ -4010,9 +3984,7 @@ msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "അസിന��ക�രൊണസ� മോഡില�� എക�സ�പോര��ട�ട� ചെയ�യ�ക"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
-msgid ""
-"The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
-"100."
+msgid "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100."
 msgstr "അസിന��ക�രൊണസ� മോഡില�� ഔട�ട� പ�ട�ട� ഫയലില�ളള കാര��ഡ�കള�ടെ എണ�ണം, ഡീഫോള��ഡ� വലിപ�പം 100 ആണ�."
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
@@ -4020,11 +3992,8 @@ msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMBER"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
-msgid ""
-"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
-msgstr ""
-"കമാന��ഡ� ലൈനില�� ആര��ഗ�യ�മെന��റ� പിശക�. ഉപയോഗിക�കേണ�ട വിധം കാണ�ന�നതിനായി --help ദയവായി "
-"ഉപയോഗിക�ക�ക."
+msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
+msgstr "കമാന��ഡ� ലൈനില�� ആര��ഗ�യ�മെന��റ� പിശക�. ഉപയോഗിക�കേണ�ട വിധം കാണ�ന�നതിനായി --help ദയവായി ഉപയോഗിക�ക�ക."
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
 msgid "Only support csv or vcard format."
@@ -4042,429 +4011,381 @@ msgstr "സാധാരണ രീതിയില��, വലിപ�പത�
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "അപരിചിതമായ പ�രശ�നം"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:1
-msgid ""
-"Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an "
-"idea of what your appointment is about."
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
+msgid "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view."
 msgstr ""
-"അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന� അര��ത�ഥമ�ളള ഒര� സമ�മറി ചേര��ക�ക�ന�നത� അത� ലഭ�യമാക�ന�നവര��ക�ക� മീറ�റിങ� എന�തിന�ളളത� "
-"എന�നതിനെപ�പറ�റി ഒര� ആശയം നല��ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
-msgid ""
-"Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea "
-"of what your task is about."
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+msgid "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments."
 msgstr ""
-"ടാസ�കിന� അര��ത�ഥമ�ളള ഒര� സമ�മറി ചേര��ക�ക�ന�നത� അത� ലഭ�യമാക�ന�നവര��ക�ക� ടാസ�ക� എന�തിന�ളളത� എന�നതിനെപ�പറ�റി "
-"ഒര� ആശയം നല��ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
+msgid "Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an idea of what your appointment is about."
+msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന� അര��ത�ഥമ�ളള ഒര� സമ�മറി ചേര��ക�ക�ന�നത� അത� ലഭ�യമാക�ന�നവര��ക�ക� മീറ�റിങ� എന�തിന�ളളത� എന�നതിനെപ�പറ�റി ഒര� ആശയം നല��ക�ന�ന�."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
+msgid "Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea of what your task is about."
+msgstr "ടാസ�കിന� അര��ത�ഥമ�ളള ഒര� സമ�മറി ചേര��ക�ക�ന�നത� അത� ലഭ�യമാക�ന�നവര��ക�ക� ടാസ�ക� എന�തിന�ളളത� എന�നതിനെപ�പറ�റി ഒര� ആശയം നല��ക�ന�ന�."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
 msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"ഈ മെമ�മോസ� സംബന�ധിച�ച�ളള വിവരങ�ങള�� എല�ലാം നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�, വീണ�ടെട�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
+msgstr "ഈ മെമ�മോസ� സംബന�ധിച�ച�ളള വിവരങ�ങള�� എല�ലാം നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�, വീണ�ടെട�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
 msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr "ഈ മെമ�മോയില�ള�ള വിവരങ�ങള�� എല�ലാം നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�, വീണ�ടെട�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
-msgid ""
-"All information on these appointments will be deleted and can not be "
-"restored."
-msgstr ""
-"ഈ അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� സംബന�ധിച�ച�ളള വിവരങ�ങള�� എല�ലാം നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�, വീണ�ടെട�ക�ക�വാന�� "
-"സാധ�യമല�ല."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
+msgid "All information on these appointments will be deleted and can not be restored."
+msgstr "ഈ അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� സംബന�ധിച�ച�ളള വിവരങ�ങള�� എല�ലാം നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�, വീണ�ടെട�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
 msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
 msgstr "ഈ ജോലി സംബന�ധിച�ച�ളള വിവരങ�ങള�� എല�ലാം നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�, വീണ�ടെട�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
-msgid ""
-"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"ഈ അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� സംബന�ധിച�ച�ളള വിവരങ�ങള�� എല�ലാം നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�, വീണ�ടെട�ക�ക�വാന�� "
-"സാധ�യമല�ല."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+msgid "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+msgstr "ഈ അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� സംബന�ധിച�ച�ളള വിവരങ�ങള�� എല�ലാം നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�, വീണ�ടെട�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
-msgid ""
-"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"ഈ മീറ�റിങ� സംബന�ധിച�ച�ളള വിവരങ�ങള�� എല�ലാം നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�, വീണ�ടെട�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+msgid "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+msgstr "ഈ മീറ�റിങ� സംബന�ധിച�ച�ളള വിവരങ�ങള�� എല�ലാം നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�, വീണ�ടെട�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
 msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"ഈ മെമ�മോ സംബന�ധിച�ച�ളള വിവരങ�ങള�� എല�ലാം നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�, വീണ�ടെട�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
+msgstr "ഈ മെമ�മോ സംബന�ധിച�ച�ളള വിവരങ�ങള�� എല�ലാം നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�, വീണ�ടെട�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
 msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
 msgstr "ഈ ജോലി സംബന�ധിച�ച�ളള വിവരങ�ങള�� എല�ലാം നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�, വീണ�ടെട�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
 msgstr "'{0}' ജോലി നിങ�ങള��ക�ക� നീക�കം ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
 msgstr "'{0}' എന�ന അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� നിങ�ങള��ക�ക� നീക�കം ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
 msgstr "'{0}' മെമ�മോ നിങ�ങള��ക�ക� നീക�കം ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
 msgstr "'{0}' അപ�പോയിന��റ�മെന��റ�കള�� നിങ�ങള��ക�ക� നീക�കം ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
 msgstr "ഈ '{0}' മെമ�മോകള�� നിങ�ങള��ക�ക� നീക�കം ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
 msgstr "ഈ '{0}' ജോലികള�� നിങ�ങള��ക�ക� നീക�കം ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "ഈ അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� നിങ�ങള��ക�ക� നീക�കം ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:183
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "ഈ മീറ�റിങ� നിങ�ങള��ക�ക� നീക�കം ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:189
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "ഈ മോമ�മോ നിങ�ങള��ക�ക� നീക�കം ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:186
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "ഈ ജോലി നിങ�ങള��ക�ക� നീക�കം ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
 msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
 msgid "Are you sure you want to send the appointment without a summary?"
 msgstr "ഒര� സമ�മറി ഇല�ലാതെ നിങ�ങള��ക�ക� അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� അയയ�ക�കണമെന�ന�റപ�പാണോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
 msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "ഒര� സമ�മറി ഇല�ലാതെ നിങ�ങള��ക�ക� ടാസ�ക� അയയ�ക�കണമെന�ന�റപ�പാണോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "ഒര� പ�തിയ ഇവന��റ� ഉണ�ടാക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+msgid "Cannot save event"
+msgstr "ഈ ഇവന�റ� (സംഭവം) സംരക�ഷിക�കാന�� കഴിഞ�ഞില�ല"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "കലണ�ടര�� '{0}' നീക�കം ചെയ�യണമോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "മെമ�മോ ലിസ�റ�റ� '{0}' നീക�കം ചെയ�യണമോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "ടാസ�ക� ലിസ�റ�റ� '{0}' നീക�കം ചെയ�യണമോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Do _not Send"
 msgstr "അയയ�ക�ക�വാന�� പാടില�ല (_n)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "ഡൌണ���ലോഡിങ� പ�രോഗതിയില��. Do you want to save the appointment?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "ഡൌണ���ലോഡിങ� പ�രോഗതിയില��. നിങ�ങള��ക�ക� ജോലി സംരക�ഷിക�കണമോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "എഡിറ�റര�� ലോഡ� ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
-"this task."
-msgstr ""
-"പങ�കെട�ക�ക�ന�ന �വര��ക�ക�ം ഈമെയില�� ക�ഷണകത�ത�കള�� അയക�ക�ന�നതാണ�, ഈ ജോലി അംഗീകരിക�ക�ന�നതിനായി അവരെ "
-"അന�വദിക�ക�ക."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task."
+msgstr "പങ�കെട�ക�ക�ന�ന �വര��ക�ക�ം ഈമെയില�� ക�ഷണകത�ത�കള�� അയക�ക�ന�നതാണ�, ഈ ജോലി അംഗീകരിക�ക�ന�നതിനായി അവരെ അന�വദിക�ക�ക."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
-msgstr ""
-"പങ�കെട�ക�ക�ന�ന �വര��ക�ക�ം ഈമെയില�� ക�ഷണകത�ത�കള�� അയക�ക�ന�നതാണ�, ഇതിന� മറ�പടി അയയ�ക�ക�ന�നതിനായി അവരെ "
-"അന�വദിക�ക�ക."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
+msgstr "പങ�കെട�ക�ക�ന�ന �വര��ക�ക�ം ഈമെയില�� ക�ഷണകത�ത�കള�� അയക�ക�ന�നതാണ�, ഇതിന� മറ�പടി അയയ�ക�ക�ന�നതിനായി അവരെ അന�വദിക�ക�ക."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "കലണ�ടര�� ലോഡ� ചെയ�യ�ന�നതില�� പിശക�"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading memo list"
 msgstr "മെമ�മോ ലിസ�റ�റ� ലോഡ� ചെയ�യ�ന�നതില�� പിശക�"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "ടാസ�ക� ലിസ�റ�റ� ലോഡ� ചെയ�യ�ന�നതില�� പിശക�"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the meeting is canceled."
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�� റദ�ദാക�കല�� നോട�ടീസ� അയച�ചില�ലായെങ�കില��, ഈ മീറ�റിങ� റദ�ദാക�കി എന�ന� പങ�കെട�ക�ക�ന�നവര�� "
-"അറിയില�ല."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
+msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled."
+msgstr "നിങ�ങള�� റദ�ദാക�കല�� നോട�ടീസ� അയച�ചില�ലായെങ�കില��, ഈ മീറ�റിങ� റദ�ദാക�കി എന�ന� പങ�കെട�ക�ക�ന�നവര�� അറിയില�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the memo has been deleted."
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�� റദ�ദാക�കല�� നോട�ടീസ� അയച�ചില�ലായെങ�കില��, മെമ�മോ നീക�കം ചെയ�ത� എന�ന� പങ�കെട�ക�ക�ന�നവര�� "
-"അറിയില�ല."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
+msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted."
+msgstr "നിങ�ങള�� റദ�ദാക�കല�� നോട�ടീസ� അയച�ചില�ലായെങ�കില��, മെമ�മോ നീക�കം ചെയ�ത� എന�ന� പങ�കെട�ക�ക�ന�നവര�� അറിയില�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the task has been deleted."
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�� റദ�ദാക�കല�� നോട�ടീസ� അയച�ചില�ലായെങ�കില��, ജോലി നീക�കം ചെയ�ത� എന�ന� പങ�കെട�ക�ക�ന�നവര�� അറിയില�ല."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted."
+msgstr "നിങ�ങള�� റദ�ദാക�കല�� നോട�ടീസ� അയച�ചില�ലായെങ�കില��, ജോലി നീക�കം ചെയ�ത� എന�ന� പങ�കെട�ക�ക�ന�നവര�� അറിയില�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
-msgid ""
-"Sending updated information allows other participants to keep their "
-"calendars up to date."
-msgstr ""
-"പങ�കെട�ക�ക�ന�നവര��ക�ക� പ�ത�ക�കിയ വിവരങ�ങള�� നല��ക�ന�നത� അവര�ടെ കലണ�ടര�� പ�ത�ക�ക�ന�നതിന� അവരെ സഹായിക�ക�ന�ന�."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+msgid "Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date."
+msgstr "പങ�കെട�ക�ക�ന�നവര��ക�ക� പ�ത�ക�കിയ വിവരങ�ങള�� നല��ക�ന�നത� അവര�ടെ കലണ�ടര�� പ�ത�ക�ക�ന�നതിന� അവരെ സഹായിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
-msgid ""
-"Sending updated information allows other participants to keep their task "
-"lists up to date."
-msgstr ""
-"പങ�കെട�ക�ക�ന�നവര��ക�ക� പ�ത�ക�കിയ വിവരങ�ങള�� നല��ക�ന�നത� അവര�ടെ ജോലിയ�ടെ ലിസ�റ�റ� പ�ത�ക�ക�ന�നതിന� അവരെ "
-"സഹായിക�ക�ന�ന�."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+msgid "Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date."
+msgstr "പങ�കെട�ക�ക�ന�നവര��ക�ക� പ�ത�ക�കിയ വിവരങ�ങള�� നല��ക�ന�നത� അവര�ടെ ജോലിയ�ടെ ലിസ�റ�റ� പ�ത�ക�ക�ന�നതിന� അവരെ സഹായിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
-msgid ""
-"Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
-"in the loss of these attachments."
-msgstr ""
-"ചില അറ�റാച�മെന��റ�കള�� ഡൌണ���ലോഡ� ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�. അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� നിങ�ങള�� സംരക�ഷിച�ചാല��, "
-"അറ�റാച�മെന��റ�കള�� നിങ�ങള��ക�ക� നഷ�ടമാക�ം."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+msgid "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments."
+msgstr "ചില അറ�റാച�മെന��റ�കള�� ഡൌണ���ലോഡ� ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�. അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� നിങ�ങള�� സംരക�ഷിച�ചാല��, അറ�റാച�മെന��റ�കള�� നിങ�ങള��ക�ക� നഷ�ടമാക�ം."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
-msgid ""
-"Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
-"loss of these attachments."
-msgstr ""
-"ചില അറ�റാച�മെന��റ�കള�� ഡൌണ���ലോഡ� ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�. ജോലി നിങ�ങള�� സംരക�ഷിച�ചാല��, അറ�റാച�മെന��റ�കള�� "
-"നിങ�ങള��ക�ക� നഷ�ടമാക�ം."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+msgid "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments."
+msgstr "ചില അറ�റാച�മെന��റ�കള�� ഡൌണ���ലോഡ� ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�. ജോലി നിങ�ങള�� സംരക�ഷിച�ചാല��, അറ�റാച�മെന��റ�കള�� നിങ�ങള��ക�ക� നഷ�ടമാക�ം."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr "നിങ�ങള�ടെ നിലവില�ളള സര��വറില�� ചില പ�രത�യേകതകള�� ശരിയായി പ�രവര��ത�തിക�കില�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution കലണ�ടര�� അപ�രതീക�ഷിതമായി പ�രവര��ത�തനം നിര��ത�തിയിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution മെമ�മോ അപ�രതീക�ഷിതമായി പ�രവര��ത�തനം നിര��ത�തിയിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution ജോലികള�� അപ�രതീക�ഷിതമായി പ�രവര��ത�തനം നിര��ത�തിയിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "നെറ�റ��വര��ക�കിലല�ലാത�തപ�പോള�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന�ളള കലണ�ടര�� അല�ല ഇത�."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
-msgid "The memo list is not marked for offline usage"
-msgstr "നെറ�റ��വര��ക�കിലല�ലാത�തപ�പോള�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന�ളള മെമ�മോ ലിസ�റ�റ� അല�ല ഇത�."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+msgid "The memo list is not marked for offline usage."
+msgstr "ഓഫ�ലൈന�� ആയിരിക�ക�ംബോള�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന�ളള മെമ�മോ ലിസ�റ�റ� അല�ല ഇത�."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "നെറ�റ��വര��ക�കിലല�ലാത�തപ�പോള�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന�ളള ജോലിയ�ടെ ലിസ�റ�റ� അല�ല ഇത�."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "ഈ കലണ�ടര�� എന�നേക�ക�മായി നീക�കപ�പെട�ന�നതാണ�."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "ഈ മെമ�മോ ലിസ�റ�റ� എന�നേക�ക�മായി നീക�കപ�പെട�ന�നതാണ�."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "ഈ ടാസ�ക� ലിസ�റ�റ� എന�നേക�ക�മായി നീക�കപ�പെട�ന�നതാണ�."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "ഈ അപ�പോയിന��റ�മെന��റിലേക�ക� വര�ത�തിയ മാറ�റങ�ങള�� നിങ�ങള��ക�ക� സൂക�ഷിക�കണമോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "ഈ മെമ�മോയിലേക�ക� നിങ�ങള�� വര�ത�തിയ മാറ�റങ�ങള�� സംരക�ഷിക�കണമോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "ഈ ജോലിയിലേക�ക� നിങ�ങള�� വര�ത�തിയ മാറ�റങ�ങള�� സംരക�ഷിക�കണമോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "നിങ�ങള��ക�ക� ഈ മെമ�മോ ഒര� റദ�ദാക�കല�� നോട�ടീസ� അയയ�ക�കണമോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "പങ�കെട�ക�കന�നവര��ക�കെല�ലാം ഒര� റദ�ദാക�കല�� നോട�ടീസ� അയയ�ക�കണമോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "പങ�കെട�ക�ക�ന�നവര��ക�ക� മീറ�റിങിന�ളള ക�ഷണക�കത�ത� അയയ�ക�കണമോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "പങ�കെട�ക�ക�ന�നവര��ക�ക� ഈ ജോലി അയയ�ക�കണമോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "മീറ�റിങിന��റെ പ�ത�ക�കിയ വിവരങ�ങള�� നിങ�ങള��ക�ക� പങ�കെട�ക�ക�ന�നവര��ക�ക� അയച�ച�കൊട�ക�കണമോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "ജോലിയ�ടെ പ�ത�ക�കിയ വിവരങ�ങള�� നിങ�ങള��ക�ക� പങ�കെട�ക�ക�ന�നവര��ക�ക� അയച�ച�കൊട�ക�കണമോ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
-msgid ""
-"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
-"problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
-"a supported version."
-msgstr ""
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
-msgid ""
-"You have a read-only calendar source selected. Change to Calendar View and "
-"highlight a calendar that can accept appointments."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+msgid "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version."
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "നിങ�ങള�� ഈ അപ�പോയിന��റ�മെന��റില�� മാറ�റങ�ങള�� വര�ത�തി, പക�ഷേ സംരക�ഷിച�ചിട�ടില�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "നിങ�ങല�� ടാസ�കില�� വര�ത�തിയിരിക�ക�ന�ന മാറ�റങ�ങള�� സംരക�ഷിച�ചിട�ടില�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "നിങ�ങല�� മെമ�മോയില�� വര�ത�തിയിരിക�ക�ന�ന മാറ�റങ�ങള�� സംരക�ഷിച�ചിട�ടില�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Evolution വീണ�ട�ം ആരംഭിക�കാതെ നിങ�ങള�ടെ കലണ�ടറ�കള�� ലഭ�യമാക�ന�നതല�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Evolution വീണ�ട�ം ആരംഭിക�കാതെ നിങ�ങള�ടെ മെമ�മോസ� ലഭ�യമാക�ന�നതല�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Evolution വീണ�ട�ം ആരംഭിക�കാതെ നിങ�ങള�ടെ ടാസ�ക�ക�കള�� ലഭ�യമാക�ന�നതല�ല."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "മാറ�റങ�ങള�� വേണ�ടെന�ന� വയ�ക�ക�ക (_D)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72 ../ui/evolution-editor.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "സംരംക�ഷിക�ക�ക (_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "മാറ�റങ�ങള�� സംരംക�ഷിക�ക�ക (_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33 ../mail/mail.error.xml.h:139
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34
+#: ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "അയയ�ക�ക�ക (_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "നോട�ടിസ� അയയ�ക�ക�ക (_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/common/authentication.c:50
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:93
-#: ../smime/gui/component.c:50
-msgid "Enter password"
-msgstr "പാസ��വേര��ഡ� നല��ക�ക"
-
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:254
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:256
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1512
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1513
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:813
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:814
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1012
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1013
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1521
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:820
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "evolution-data-server ആരംഭിക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1620
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1623
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1629
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1632
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "പൈലറ�റിന��റെ കലണ�ടറിന�ളള ആപ�ളിക�കേഷന�� ബ�ളോക�ക� വായിക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:907
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:910
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:914
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:917
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "പൈലറ�റിന��റെ മെമ�മോയ�ക�ക�ളള ആപ�ളിക�കേഷന�� ബ�ളോക�ക� വായിക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:954
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:957
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:961
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:964
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "പൈലറ�റിന��റെ കലണ�ടറിന�ളള ആപ�ളിക�കേഷന�� ബ�ളോക�ക� എഴ�ത�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:238
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "ഡീഫോള��ട�ടായ മ�ന��ഗണന:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1096
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1099
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "പൈലറ�റിന��റെ ചെയ�യ�വാന�ളള കാര�യങ�ങള��ക�ക�ളള ആപ�ളിക�കേഷന�� ബ�ളോക�ക� വായിക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1141
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1144
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1147
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1150
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "പൈലറ�റിന��റെ ചെയ�യ�വാന�ളള കാര�യങ�ങള��ക�ക�ളള ആപ�ളിക�കേഷന�� ബ�ളോക�ക� എഴ�ത�വാന�� സാധ�യമല�ല�"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2229
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "കലണ�ടറ�ം ജോലികള�ം"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1388
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
 msgid "Calendars"
 msgstr "കലണ�ടര�കള��"
 
@@ -4505,25 +4426,31 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "മെമ�മോസ� (_s)"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:335 ../calendar/gui/e-memos.c:1093
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1667 ../calendar/gui/memos-component.c:544
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1031 ../calendar/gui/memos-control.c:336
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:352
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:548
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "മെമ�മോസ�"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:538 ../calendar/gui/e-tasks.c:1357
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1539 ../calendar/gui/print.c:1809
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:535
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1026 ../calendar/gui/tasks-control.c:482
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:498
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:741
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:587
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:401
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:545
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642
+#: ../calendar/gui/print.c:1982
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "ടാസ�ക�കള��"
@@ -4541,24 +4468,27 @@ msgstr "ടാസ�ക�ക�കള�� (_T)"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Evolution കലണ�ടറില�ളള അലാറം അറിയിക�ക�ന�നതിന�ളള സര��വീസ�"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:116
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "മിനിട�ട� "
 msgstr[1] "മിനിട�ട�കള��"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:131
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:289
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19
+#: ../filter/filter.glade.h:15
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "മണിക�കൂറ�കള��"
 msgstr[1] "മണിക�കൂറ�കള��"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:277
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "ത�ടങ�ങ�ന�ന സമയം"
 
@@ -4569,10 +4499,10 @@ msgstr "à´®àµ�à´¨àµ�â€�കൂടàµ�à´Ÿà´¿ നിരàµ�â€�à´£àµ�ണയിചàµ�à´
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1614
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1620
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:998
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
 msgstr "സ�ഥാനം:"
 
@@ -4581,17 +4511,19 @@ msgid "Snooze _time:"
 msgstr "ഇനി എത�ര സമയത�തിന� ശേഷം: (_t)"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../filter/filter.glade.h:11
+#: ../mail/mail-config.glade.h:167
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:14 ../ui/evolution-editor.xml.h:18
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:52
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
-#: ../ui/evolution.xml.h:43 ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
+#: ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "മാറ�റം വര�ത�ത�ക (_E)"
 
@@ -4603,31 +4535,32 @@ msgstr "വീണ�ട�ം അലാറം അടിക�ക�ക (_S)"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന��റെ സ�ഥാനം"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1473
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1596
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
 msgid "No summary available."
 msgstr "ച�ര�ക�കത�തില�ളള വിവരം ലഭ�യമല�ല."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1482
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1484
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
 msgid "No description available."
 msgstr "വിശദവിവരങ�ങള�� ലഭ�യമല�ല."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1492
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
 msgid "No location information available."
 msgstr "സ�ഥാന വിവരങ�ങള�� ലഭ�യമല�ല."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1536
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "നിങ�ങള��ക�ക� %d അലാറമ�കള�� ഉണ�ട�"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1698
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1726
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warning"
 msgstr "മ�ന�നറിയിപ�പ�"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1702
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4635,45 +4568,41 @@ msgid ""
 "a normal reminder dialog box instead."
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1732
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
 #, c-format
 msgid ""
-"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
-"configured to run the following program:\n"
+"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:\n"
 "\n"
 "        %s\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to run this program?"
 msgstr ""
-"Evolution കലണ�ടര�� റിമയിന��ഡര�� ട�രിഗ�ഗര�� ചെയ�യ�ന�നതിന�ളള പ�റപ�പാടിലാണ�. താഴെ പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന "
-"പ�രോഗ�രാം പ�രവര��ത�തിക�ക�ന�നതിന�ളള സംവിധാനമാണിത� :\n"
+"Evolution കലണ�ടര�� റിമയിന��ഡര�� ട�രിഗ�ഗര�� ചെയ�യ�ന�നതിന�ളള പ�റപ�പാടിലാണ�. താഴെ പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന പ�രോഗ�രാം പ�രവര��ത�തിക�ക�ന�നതിന�ളള സംവിധാനമാണിത� :\n"
 "\n"
 "        %s\n"
 "\n"
 "നിങ�ങള��ക�ക� ഈ പ�രോഗ�രാം പ�രവര��ത�തിക�കണമോ?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1746
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "ഈ പ�രോഗ�രാമിനെ പറ�റി ഇനി ചോദിക�ക�വാന�� പാടില�ല."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:140
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Bonobo ആരംഭിക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:153
-msgid ""
-"Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
-"running..."
-msgstr ""
-"അലാറം അറിയിപ�പ� സര��വീസ� ഫാക�ടറി ഉണ�ടാക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല, ഒര� പക�ഷേ പ�റവറ��ത�തനത�തിലല�ല..."
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+msgid "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running..."
+msgstr "അലാറം അറിയിപ�പ� സര��വീസ� ഫാക�ടറി ഉണ�ടാക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല, ഒര� പക�ഷേ പ�റവറ��ത�തനത�തിലല�ല..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "അസാധ�വായ സമയം"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:408
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4681,8 +4610,9 @@ msgstr[0] "%d മണിക�കൂര��"
 msgstr[1] "%d മണിക�കൂറ�കള��"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:414
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4692,8 +4622,9 @@ msgstr[1] "%d മിനിട�ട�കള��"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -4721,8 +4652,7 @@ msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "അലാറമ�കള��ക�ക�ളള കലണ�ടര��"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
+msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
 msgstr "ടൈം ബാറില�� Marcus Bains Line വരയ�ക�ക�ന�നതിന�ളള നിറം (ഡീഫോള��ട�ടാണ� എങ�കില�� ശൂന�യം)"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
@@ -4854,39 +4784,27 @@ msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "സമയം കഴിഞ�ഞ ജോലികള�ടെ നിറം"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
-msgid ""
-"Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
-"task list when not in the month view, in pixels."
+msgid "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels."
 msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
-msgid ""
-"Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
-"calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgid "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels."
 msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
-"navigator calendar."
+msgid "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar."
 msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the task list and the task preview "
-"pane, in pixels."
+msgid "Position of the vertical pane, between the task list and the task preview pane, in pixels."
 msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
-"calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgid "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels."
 msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
-"calendar and task list when not in the month view, in pixels."
+msgid "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels."
 msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
@@ -4922,12 +4840,12 @@ msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "ഇവന��റ�/ജോലി/മീറ�റിങ� എഡിറ�ററില�ളള നിലവാരത�തിന��റെ ഫീള��ഡ� കാണിക�ക�ക"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "\"സ�ക�രീനില�� കാണിക�ക�ക\" പാളി കാണിക�ക�ക"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "\"സ�ക�രീനില�� കാണിക�ക�ക\" പാളി കാണിക�ക�ക."
 
@@ -4953,15 +4871,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
-"user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
+msgid "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
 msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
-msgid ""
-"The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
-"untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
+msgid "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
 msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
@@ -4973,14 +4887,12 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "അവസാനമായി അലാറം അടിച�ച സമയം, time_t-ല��"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:108
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
 msgid "Timezone"
 msgstr "സമയമേഖല"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
-msgid ""
-"Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
-"(transparent) and 1 (opaque)."
+msgid "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 (transparent) and 1 (opaque)."
 msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
@@ -4989,15 +4901,11 @@ msgstr "ഇരàµ�പതàµ�തിനാലàµ�â€� മണികàµ�കൂരàµ�â€� à
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
 msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
-msgstr ""
-"ഡീഫോള��ട�ട� കലണ�ടറിന�ളള യൂണിറ�റ�കള��, \"മിനിറ�റ�കള��\", \"മണിക�കൂറ�കള��\" അല�ലെങ�കില�� \"ദിവസങ�ങള��\"."
+msgstr "ഡീഫോള��ട�ട� കലണ�ടറിന�ളള യൂണിറ�റ�കള��, \"മിനിറ�റ�കള��\", \"മണിക�കൂറ�കള��\" അല�ലെങ�കില�� \"ദിവസങ�ങള��\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
-msgid ""
-"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
-msgstr ""
-"ജോലികള�� എപ�പോള�� അദൃശ�യമാക�കണമെന�ന�ളള യൂണിറ�റ�കള��, \"മിനിറ�റ�കള��\", \"മണിക�കൂറ�കള��\" അല�ലെങ�കില�� "
-"\"ദിവസങ�ങള��\"."
+msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+msgstr "ജോലികള�� എപ�പോള�� അദൃശ�യമാക�കണമെന�ന�ളള യൂണിറ�റ�കള��, \"മിനിറ�റ�കള��\", \"മണിക�കൂറ�കള��\" അല�ലെങ�കില�� \"ദിവസങ�ങള��\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
 msgid "Week start"
@@ -5020,19 +4928,15 @@ msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks."
 msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റ�കള�ം ടാസ�ക�കള�ം മായിക�ക�ന�നതിന� മ�ന�പ� ഉറപ�പ� വര�ത�തണമോ എന�ന�."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
-msgid ""
-"Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
-"Sunday in the space of one weekday."
+msgid "Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday."
 msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
-msgstr ""
-"ആഴ�ചയ�ം മാസവ�ം അന�സരിച�ച� കാണിക�ക�ന�ന കലണ�ടറില�� ഇവന��റ�കള�� അവസാനിക�ക�ന�ന സമയം കാണിക�കണമോ എന�ന�."
+msgstr "ആഴ�ചയ�ം മാസവ�ം അന�സരിച�ച� കാണിക�ക�ന�ന കലണ�ടറില�� ഇവന��റ�കള�� അവസാനിക�ക�ന�ന സമയം കാണിക�കണമോ എന�ന�."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
-msgid ""
-"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
+msgid "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
 msgstr "കലണ�ടറില�� Marcus Bains Line വരയ�ക�കണമോ എന�ന�."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
@@ -5060,8 +4964,7 @@ msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "ഇവന��റ�/ജോലി/മീറ�റിങ� എഡിറ�ററില�ളള നിലവാരത�തിന��റെ ഫീള��ഡ� കാണിക�കണമോ എന�ന�."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
-msgid ""
-"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
+msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
 msgstr "സമയം am/pm എന�നതിന� പകരം 24-മണിക�കൂര�� രീതിയില�� കാണിക�കണമോ എന�ന�."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
@@ -5104,83 +5007,85 @@ msgstr "ജോലിയàµ�ളള ദിവസങàµ�ങളàµ�â€� ആരംഭിà
 msgid "daylight savings time"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
 msgid "Summary contains"
 msgstr "ച�ര�ക�ക�ത�തില�� പറയ�ന�നത�"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
 msgid "Description contains"
 msgstr "വിശദവിവരങ�ങളില�� ഉല��പ�പെട�ന�നത�"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
 msgid "Category is"
 msgstr "ഇതാണ� വിഭാഗം"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
 msgid "Comment contains"
 msgstr "അഭിപ�രായത�തില�� ഉല��പ�പെട�ന�നത�"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Location contains"
 msgstr "സ�ഥാനത�തില�� ഉല��പ�പെട�ന�നത�"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:623 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:666
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:685
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Unmatched"
 msgstr "ചേര��ച�ചയില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:631
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:635
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "സജീവമായ ജോലികള��"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:639
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "സമയം അധികമായ ജോലികള��"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:643
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "പൂര��ത�തിയാക�കിയ ജോലികള��"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:647
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "അറ�റാച�മെന��റ�കള�ളള ജോലികള��"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:693
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "സജീവമായ അപ�പോയിന�റ�‌മെന�റ�കള��"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:697
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "അട�ത�ത 7 ദിവസത�തേക�കള�ള അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� "
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:11
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:324
-msgid ""
-"This operation will permanently erase all events older than the selected "
-"amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
-"events."
-msgstr ""
-"തിരഞ�ഞെട�ത�ത സമയപരിധിയ�ക�ക� മ�ന�പ�ളള എല�ലാ ഇവന��റ�കള�ം ഈ പ�രക�രിയ മായിച�ച� കളയ�ന�ന�. നിങ�ങള�� ഇത� "
-"ത�ടര��ന�നാല�� നിങ�ങള��ക�ക� ഈ ഇവന��റ�കള�� വീണ�ടെട�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
+msgid "This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events."
+msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത സമയപരിധിയ�ക�ക� മ�ന�പ�ളള എല�ലാ ഇവന��റ�കള�ം ഈ പ�രക�രിയ മായിച�ച� കളയ�ന�ന�. നിങ�ങള�� ഇത� ത�ടര��ന�നാല�� നിങ�ങള��ക�ക� ഈ ഇവന��റ�കള�� വീണ�ടെട�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:330
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "ഇതിന� മ�ന�പ�ളള പഴയ ഇവന��റ�കള�� കളയ�ക"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:335
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:290
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21
+#: ../filter/filter.glade.h:14
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "ദിവസങ�ങള��"
 
@@ -5189,134 +5094,403 @@ msgstr "ദിവസങ�ങള��"
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:511
-#: ../calendar/gui/migration.c:609 ../calendar/gui/migration.c:1122
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:235
+#: ../calendar/gui/migration.c:505
+#: ../calendar/gui/migration.c:604
+#: ../calendar/gui/migration.c:1118
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
 msgid "On The Web"
 msgstr "വെബില��"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:296 ../calendar/gui/migration.c:405
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310
+#: ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "പിറന�നാള�കള�ം വാര��ഷികങ�ങള�ം"
 
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:308
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
 msgid "Weather"
 msgstr "കാലാവസ�ഥ"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "പ�തിയ കലണ�ടര�� (_N)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:935
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:465
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:456
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
+msgid "_Copy..."
+msgstr "പകര��ത�ത�ക... (_C)"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "കലണ�ടറ�കള�� പ�ത�ക�ക�ന�നതില�� പരാജയം."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1234
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "ഇവന��റ�കള�ം മീറ�റിങ�കള�ം ഉണ�ടാക�ക�ന�നതിനായി കലണ�ടര�� '%s' ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1250
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "ഇവന��റ�കള�ം മീറ�റിങ�കള�ം ഉണ�ടാക�ക�ന�നതിനായി കലണ�ടര�� ലഭ�യമല�ല"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1363
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "കലണ�ടറിന��റെ ഉറവിടം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ന�നതിന�ളള സംവിധാനം"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1581
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1596
 msgid "New appointment"
 msgstr "പ�തിയ അപ�പോയിന��റ�മെന��റ�"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1582
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
-msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� (_A)"
+msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� (_A) "
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1583
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "ഒര� പ�തിയ അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� ഉണ�ടാക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1589
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1604
 msgid "New meeting"
 msgstr "പ�തിയ മീറ�റിങ�"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1590
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
-msgstr "മീറ�റിങ� (_e)"
+msgstr "മീറ�റിങ� (_e) "
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1591
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "ഒര� പ�തിയ മീറ�റിങിനായി ആവശ�യപ�പെട�ക"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1612
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "ഒര� ദിവസം മ�ഴ�വന�ളള പ�തിയ അപ�പോയിന��റ�മെന��റ�"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
-msgstr "ഒര� ദിവസം മ�ഴ�വന�ളള അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� (_p)"
+msgstr "ഒര� ദിവസം മ�ഴ�വന�ളള അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� (_p) "
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1599
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "ഒര� ദിവസം മ�ഴ�വന�ളള പ�തിയ അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� ഉണ�ടാക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1620
 msgid "New calendar"
 msgstr "പ�തിയ കലണ�ടര��"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
-msgstr "കലണ�ടര�� (_n)"
+msgstr "കലണ�ടര�� (_n) "
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1607
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "ഒര� പ�തിയ കലണ�ടര�� ഉണ�ടാക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "ഓരോ ദിവസം അന�സരിച�ച� കലണ�ടരില�� കാണ�ക"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "ജോലിയ�ളള ഓരോ ആഴ�ച അന�സരിച�ച� കലണ�ടരില�� കാണ�ക"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "ഓരോ ആഴ�ച അന�സരിച�ച� കലണ�ടരില�� കാണ�ക"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "ഓരോ മാസം അന�സരിച�ച� കലണ�ടരില�� കാണ�ക"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+msgid "Any Field"
+msgstr "�തെങ�കില�ം ഫീള��ഡ�"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
+msgid "Attachments"
+msgstr "അറ�റാച�മെന��റ�കള��"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+msgid "Attendee"
+msgstr "ഹാജരായവര��"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+msgid "Business"
+msgstr "ബിസിനസ�"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+msgid "Category"
+msgstr "വിഭാഗം"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
+msgid "Classification"
+msgstr "വര��ഗ�ഗീകരണം"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
+msgid "Competition"
+msgstr "മത�സരം"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+msgid "Confidential"
+msgstr "വിശ�വസ�തം"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+msgid "Description"
+msgstr "വിവരണം"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "Description Contains"
 msgstr "വിശദവിവരങ�ങളില�� ഉല��പ�പെട�ന�നത� "
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "നിലവിലില�ല"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
+msgid "Exist"
+msgstr "നിലവില�ണ�ട�"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
+msgid "Favourites"
+msgstr "ഫേവറിറ�റ�സ�"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
+msgid "Gifts"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
+msgid "Goals/Objectives"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+msgid "Holiday"
+msgstr "അവധി"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
+msgid "Holiday Cards"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
+msgid "Hot Contacts"
+msgstr "ഹോട�ട�(എള�പ�പ) കോണ��ട�ടാക�ട�സ�"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
+msgid "Ideas"
+msgstr "�ഡിയ"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
+msgid "International"
+msgstr "അന�തര��ദേശീയ"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
+msgid "Key Customer"
+msgstr "കീ ഉപഭോക�താവ�"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "പലവക"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
+msgid "Next 7 days"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+msgid "Organizer"
+msgstr "ഓര��ഗനൈസര��"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
+msgid "Phone Calls"
+msgstr "ഫോണ�� കോള�കള��"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
+msgid "Private"
+msgstr "സ�വകാര�യ"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:326
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:333
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+msgid "Public"
+msgstr "പൊത�"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
+msgid "Recurrence"
+msgstr "പ�നരാവൃത�തി"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70
+#: ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Status"
+msgstr "അവസ�ഥ"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
+msgid "Strategies"
+msgstr "പദ�ധതികള��"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+msgid "Summary"
+msgstr "ച�ര�ക�കം"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "ച�ര�ക�ക�ത�തില�� പറയ�ന�നത� "
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:413
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
+msgid "Suppliers"
+msgstr "സപ�ലയറ�കള��"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
+msgid "Time &amp; Expenses"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
+msgid "VIP"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
+msgid "Waiting"
+msgstr "കാത�തിരിക�ക�ന�ന�"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
+msgid "contains"
+msgstr "അടങ�ങ�ന�നത�"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
+msgid "does not contain"
+msgstr "അടങ�ങാത�തത�"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+msgid "is"
+msgstr "is"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
+msgid "is not"
+msgstr "is not"
+
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "കലണ�ടര�� ത�റക�ക�ന�നതില�� പിശക�"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:419
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "കലണ�ടര�� ത�റക�ക�ന�പോള�� ഈ മാര��ഗ�ഗം പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:425
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "കലണ�ടര�� ത�റക�ക�ന�നതിനായ�ളള അന�വാദം നിഷേധിച�ചിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:437 ../shell/e-shell.c:1282
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429
+#: ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "അപരിചിതമായ പിശക�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:601
 msgid "Edit Alarm"
 msgstr "അലാറത�തില�� മാറ�റം വര�ത�ത�ക"
 
@@ -5349,17 +5523,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "സന�ദേശം: (_s)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
 msgid "Play a sound"
 msgstr "ഒര� ശബ�ദം പ�ളെ ചെയ�യ�ക"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "ഒര� അറിയിപ�പ� പോപ�പപ�പ� ചെയ�യ�ക"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:458
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
 msgid "Run a program"
 msgstr "പ�രയോഗം പ�രവര��ത�തിപ�പിക�ക�ക"
 
@@ -5372,7 +5546,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "അയയ�ക�കേണ�ടത�:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
 msgid "Send an email"
 msgstr "ഒര� ഈമെയില�� അയയ�ക�ക�ക"
 
@@ -5427,7 +5601,7 @@ msgstr "മിനിട�ട�"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന��റെ ത�ടക�കം"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:249
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "പ�രവര��ത�തി/ട�രിഗ�ഗര��"
 
@@ -5438,18 +5612,15 @@ msgstr "ചേര��ക�ക�ക (_d)"
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:1
 msgid "Alarms"
 msgstr "അലാറമ�കള��"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:97
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:116
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:98
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:118
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
+#: ../composer/e-composer-actions.c:64
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "അറ�റാച�മെന��റ� ഓട�ടോമാറ�റിക�കായി പ�രദര��ശിപ�പിക�ക�ക (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:191
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "ഫയല�� കൂട�ടിചേര��ക�ക�ക"
 
@@ -5473,12 +5644,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
+msgid "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
 msgstr "<i>%u-ഉം %d ഈ മെയില�� വിലാസത�തില�� നിന�ന�ളള യൂസറിന�ം ഡൊമെയിനിന�ം പകരമാണ�.</i>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
-#: ../mail/mail-config.glade.h:9
+#: ../mail/mail-config.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">Alerts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">അറിയിപ�പ�കള��</span>"
 
@@ -5517,8 +5687,8 @@ msgid "Display"
 msgstr "പ�രദര��ശനം"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1091
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:730
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
 msgid "Friday"
 msgstr "വെള�ളി"
 
@@ -5533,8 +5703,8 @@ msgstr ""
 "ദിവസങ�ങള��"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:726
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Monday"
 msgstr "തിങ�കള��"
 
@@ -5557,7 +5727,7 @@ msgstr ""
 "ഞായര��"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pick a color"
 msgstr "ഒര� നിറം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
@@ -5567,8 +5737,8 @@ msgid "S_un"
 msgstr "à´žà´¾ (_u)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1092
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
 msgid "Saturday"
 msgstr "ശനി"
 
@@ -5585,8 +5755,8 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "തീയതിയ�ക�ക�ളള നാവിഗേറ�ററില�� ആഴ�ചകള�ടെ എണ�ണം കാണിക�ക�ക (_n)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1093
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:725
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Sunday"
 msgstr "ഞായര��"
 
@@ -5604,13 +5774,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "ടെംപ�ളേറ�റ�:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1090
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:729
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
 msgid "Thursday"
 msgstr "വ�യാഴം"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "സമയമേഖല: (_z)"
 
@@ -5619,14 +5789,14 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "സമയം രീതി:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:727
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
 msgid "Tuesday"
 msgstr "ചൊവ�വ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:728
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
 msgid "Wednesday"
 msgstr "ബ�ധന��"
 
@@ -5704,309 +5874,472 @@ msgstr "ബ� (_W)"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "�ത� അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന� മ�ന�പ�ം"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "ഓഫ� ലൈന�� ആക�ന�പോള�� പ�രവര��ത�തിക�ക�ന�നതിനായി കലണ�ടറില�ളള ഉളളടക�കം പകര��ത�ത�ക (_y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "ഓഫ� ലൈന�� ആക�ന�പോള�� പ�രവര��ത�തിക�ക�ന�നതിനായി ജോലികള�ടെ ലിസ�റ�റിന��റെ ഉളളടക�കം പകര��ത�ത�ക (_y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:276
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "ഓഫ� ലൈന�� ആക�ന�പോള�� പ�രവര��ത�തിക�ക�ന�നതിനായി മെമ�മോ ലിസ�റ�റിന��റെ ഉളളടക�കം പകര��ത�ത�ക (_y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:346
-msgid "C_olor:"
-msgstr "നിറം: (_o)"
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
+msgid "Colo_r:"
+msgstr "നിറം: (_r)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:381
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "ടാസ�ക� ലിസ�റ�റ�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:392
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "മെമ�മോ ലിസ�റ�റ�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "കലണ�ടര�� ഗ�ണഗണങ�ങള��"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:480
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "പ�തിയ കലണ�ടര��"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:536
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "ടാസ�ക� ലിസ�റ�റ� ഗ�ണഗണങ�ങള��"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:592
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+msgid "New Task List"
+msgstr "പ�തിയ ജോലിയ�ടെ ലിസ�റ�റ�"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+msgid "Memo List Properties"
+msgstr "മെമ�മോ ലിസ�റ�റ� ഗ�ണഗണങ�ങള��"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "പ�തിയ മെമ�മോ ലിസ�റ�റ�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "ഈ ഇവന��റ� നീക�കം ചെയ�തിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "ഈ ടാസ�ക� നീക�കം ചെയ�തിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "ഈ മെമ�മോ നീക�കം ചെയ�തിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
-msgstr ""
-"%s  നിങ�ങള�� മാറ�റങ�ങള�� വര�ത�തിയിരിക�ക�ന�ന�. ആ മാറ�റങ�ങള�� സംരക�ഷിക�കാതെ എഡിറ�റര�� അടയ�ക�കണമോ?"
+msgstr "%s  നിങ�ങള�� മാറ�റങ�ങള�� വര�ത�തിയിരിക�ക�ന�ന�. ആ മാറ�റങ�ങള�� സംരക�ഷിക�കാതെ എഡിറ�റര�� അടയ�ക�കണമോ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  നിങ�ങള�� മാറ�റങ�ങള�� വര�ത�തിയിട�ടില�ല, എഡിറ�റര�� അടയ�ക�കണമോ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "ഈ ഇവന��റില�� മാറ�റം വര�ത�തിയിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "ഈ ടാസ�ക�കില�� മാറ�റം വര�ത�തിയിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "ഈ മെമ�മോയില�� മാറ�റം വര�ത�തിയിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr "%s  നിങ�ങള�� മാറ�റങ�ങള�� വര�ത�തിയിരിക�ക�ന�ന�. ആ മാറ�റങ�ങള�� സംരക�ഷിക�കാതെ എഡിറ�റര�� പ�ത�ക�കണമോ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  നിങ�ങള�� മാറ�റങ�ങള�� വര�ത�തിയിട�ടില�ല, എഡിറ�റര�� പ�ത�ക�കണമോ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:519
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "ഉറപ�പ� വര�ത�തലില�ളള പിശക�: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 ../calendar/gui/print.c:2179
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186
+#: ../calendar/gui/print.c:2356
 msgid " to "
 msgstr "എങ�ങോട�ട�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 ../calendar/gui/print.c:2183
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190
+#: ../calendar/gui/print.c:2360
 msgid " (Completed "
 msgstr " (പൂര��ത�തീകരിച�ച�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2185
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192
+#: ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid "Completed "
 msgstr "പൂര��ത�തീകരിച�ച�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 ../calendar/gui/print.c:2190
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197
+#: ../calendar/gui/print.c:2367
 msgid " (Due "
 msgstr " (അവസാനിക�ക�ന�നത�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 ../calendar/gui/print.c:2192
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199
+#: ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid "Due "
 msgstr "അവസാനിക�ക�ന�നത�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:209 ../composer/e-msg-composer.c:2968
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "കൂട�ടിചേര��ത�തിരിക�ക�ന�ന സന�ദേശം - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:393 ../composer/e-msg-composer.c:2973
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3158
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1771
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "കൂട�ടിചേര��ത�തിരിക�ക�ന�ന സന�ദേശം"
 msgstr[1] "%d കൂട�ടിചേര��ത�തിരിക�ക�ന�ന സന�ദേശങ�ങള��"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:464 ../composer/e-msg-composer.c:3222
-#: ../mail/em-folder-tree.c:989 ../mail/em-folder-utils.c:369
-#: ../mail/em-folder-view.c:1114 ../mail/message-list.c:1963
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "നീക�ക�ക (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:466 ../composer/e-msg-composer.c:3224
-#: ../mail/em-folder-tree.c:991 ../mail/message-list.c:1965
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2060
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008
+#: ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "വലിച�ചിട�ന�നത� റദ�ദാക�ക�ക (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:824
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249
+#: ../mail/em-utils.c:371
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
+msgid "attachment"
+msgstr "അറ�റാച�മെന��റ�"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
 msgid "Could not update object"
 msgstr "ഒബ�ജക�ട� പ�ത�ക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:971 ../composer/e-msg-composer.c:2585
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
+msgid "Edit Appointment"
+msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റില�� മാറ�റം വര�ത�ത�ക"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
+#, c-format
+msgid "Meeting - %s"
+msgstr "മീറ�റിങ� - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
+#, c-format
+msgid "Appointment - %s"
+msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#, c-format
+msgid "Assigned Task - %s"
+msgstr "�ല��പിച�ചിരിക�ക�ന�ന ജോലി - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
+#, c-format
+msgid "Task - %s"
+msgstr "ജോലി - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
+#, c-format
+msgid "Memo - %s"
+msgstr "മെമ�മോ - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
+msgid "No Summary"
+msgstr "ച�ര�ക�കത�തില�� ഇല�ല "
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
+msgid "Click here to close the current window"
+msgstr "നിലവില�ളള ജാലകം അടയ�ക�ക�ന�നതിനായി ഇവിടെ ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
+msgid "Copy selected text to the clipboard"
+msgstr "ക�ളിപ�പ� ബോര��ഡിലേക�ക� തിരഞ�ഞെട�ത�ത ടെക�സ�റ�റ� പകര��ത�ത�ക"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
+msgid "Cut selected text to the clipboard"
+msgstr "ക�ളിപ�പ� ബോര��ഡിലേക�ക� തിരഞ�ഞെട�ത�ത ടെക�സ�റ�റ� മ�റിച�ച� മാറ�റ�ക"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
+msgid "Click here to view help available"
+msgstr "ലഭ�യമായ സഹായം കാണ�ന�നതിനായി ഇവിടെ ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
+msgid "Paste text from the clipboard"
+msgstr "ക�ളിപ�പ� ബോര��ഡില�� നിന�ന�ം ടെക�സ�റ�റ� ഒട�ടിക�ക�ക"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
+msgid "Click here to save the current window"
+msgstr "നിലവില�ളള ജാലകം സംരക�ഷിക�ക�ന�നതിനായി ഇവിടെ ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
+msgid "Select all text"
+msgstr "എല�ലാ ടെക�സ�റ�റ�ം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
+msgid "_Classification"
+msgstr "വര��ഗ�ഗീകരണം (_C)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:208
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
+#: ../ui/evolution.xml.h:43
+msgid "_File"
+msgstr "ഫയല�� (_F)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
+#: ../ui/evolution.xml.h:46
+msgid "_Help"
+msgstr "സഹായം (_H)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
+msgid "_Insert"
+msgstr "ഇടയ�ക�ക� ചേര�ക�ക�ക (_I)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+msgid "_Options"
+msgstr "ഉപാധികള�� (_O)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:55
+msgid "_View"
+msgstr "കാഴ�ച (_V)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
+msgid "_Attachment..."
+msgstr "അറ�റാച�മെന��റ�... (_A)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
+msgid "Click here to attach a file"
+msgstr "ഒര� ഫയല�� കൂട�ടി ചേര��ക�ക�ന�നതിനായി ഇവിടെ ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+msgid "_Categories"
+msgstr "വര��ഗ�ഗങ�ങള�� (_C)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+msgid "Toggles whether to display categories"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+msgid "Time _Zone"
+msgstr "സമയമേഖല (_Z)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
+msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+msgid "Pu_blic"
+msgstr "പൊത� കാര�യം (_b)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
+msgid "Classify as public"
+msgstr "പൊത�കാര�യമായി വിഭാഗിക�ക�ക"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
+msgid "_Private"
+msgstr "സ�വകാര�യം (_P)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
+msgid "Classify as private"
+msgstr "സ�വകാര�യമായി വിഭാഗിക�ക�ക "
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
+msgid "_Confidential"
+msgstr "രഹസ�യ സ�വഭാവമ�ളളത� (_C)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
+msgid "Classify as confidential"
+msgstr "രഹസ�യ സ�വഭാവമ�ളളതായി വിഭാഗിക�ക�ക "
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+msgid "R_ole Field"
+msgstr "വേഷത�തിന��റെ ഫീള��ഡ� (_o)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
+msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
+msgid "_RSVP"
+msgstr "_RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
+msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
+msgid "_Status Field"
+msgstr "സ�റ�റേറ�റസ� ഫീള��ഡ� (_S)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
+msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
+msgid "_Type Field"
+msgstr "�ത� തരത�തില�ളള ഫീള��ഡ� (_T)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
+msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
+#: ../composer/e-composer-private.c:65
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "ഇയിടെ ത�റന�ന പത�രികകള��(_D)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+msgid "Attach"
+msgstr "സംയോജകം"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
 msgstr[0] "<b>%d</b> Attachments"
 msgstr[1] "<b>%d</b> Attachments"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "അറ�റാച�മെന��റ� ബാര�� അദൃശ�യമാക�ക�ക (_B)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1006
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1542
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "അറ�റാച�മെന��റ� ബാര�� കാണിക�ക�ക (_B)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1125
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1977
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1255 ../composer/e-msg-composer.c:3739
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1045
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "നീക�കം ചെയ�യ�ക (_R)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1126
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3740 ../mail/em-folder-tree.c:2116
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35
-msgid "_Properties"
-msgstr "ഗ�ണഗണങ�ങള�� (_P)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1128
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3742
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "അറ�റാച�മെന��റ� ചേര��ക�ക�ക... (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1566
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2320
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "അറ�റാച�മെന��റ�കള�� കാണിക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1567
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2173
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2216
-msgid "Edit Appointment"
-msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റില�� മാറ�റം വര�ത�ത�ക"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2179
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2222
-#, c-format
-msgid "Meeting - %s"
-msgstr "മീറ�റിങ� - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2181
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2224
-#, c-format
-msgid "Appointment - %s"
-msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2185
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2228
-#, c-format
-msgid "Assigned Task - %s"
-msgstr "�ല��പിച�ചിരിക�ക�ന�ന ജോലി - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2187
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2230
-#, c-format
-msgid "Task - %s"
-msgstr "ജോലി - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2190
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2233
-#, c-format
-msgid "Memo - %s"
-msgstr "മെമ�മോ - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2201
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2243
-msgid "No summary"
-msgstr "ച�ര�ക�കത�തില�� ഇല�ല"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2791 ../mail/em-utils.c:370
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:361
-msgid "attachment"
-msgstr "അറ�റാച�മെന��റ�"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2880
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2934
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2958
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr "ഈ വസ�ത� പ�ത�ക�കി എങ�കില�� ഇതിലേക�ക� വര�ത�തിയ മാറ�റങ�ങള�� സംരക�ഷിക�ക�ന�നതല�ല"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2987
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "നിലവില�ളള വേര��ഷന�� ഉപയോഗിക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
 msgid "Could not open source"
 msgstr "ഉറവിടം ത�റക�ക�വാനായില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "ലക�ഷ�യസ�ഥാനം ത�റക�ക�വാനായില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "ലക�ഷ�യസ�ഥാനം വായിക�ക�വാന�� മാത�രമേ സാധ�യമാകൂ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:206
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "ഒര� corba പിശക� കാരണം ഇവന��റ� നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:57
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "ഒര� corba പിശക� കാരണം ടാസ�ക� നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "ഒര� corba പിശക� കാരണം മെമ�മോ നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "ഒര� corba പിശക� കാരണം വസ�ത� ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "അന�വാദം നിഷേധിച�ച കാരണം ഇവന��റ� നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "അന�വാദം നിഷേധിച�ച കാരണം ടാസ�ക� നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "അന�വാദം നിഷേധിച�ച കാരണം വസ�ത� നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
+msgstr "അന�വാദം നിഷേധിച�ച കാരണം മെമ�മൊ നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "അന�വാദം നിഷേധിച�ച കാരണം വസ�ത� നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:86
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "ഒര� പിശക� കാരണം ഇവന��റ� നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "ഒര� പിശക� കാരണം ടാസ�ക� നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:92
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
-msgstr "ഒര� പിശക� കാരണം വസ�ത� നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
+msgstr "ഒര� പിശക� കാരണം മെമ�മൊ നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "ഒര� പിശക� കാരണം വസ�ത� നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
@@ -6015,7 +6348,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "വിലാസങ�ങള��..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "�ല��പ�പിക�കേണ�ടത�:"
 
@@ -6023,136 +6356,185 @@ msgstr "�ല��പ�പിക�കേണ�ടത�:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "പ�രതിനിധിയെ നല��ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:601
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+msgid "_Alarms"
+msgstr "അലാറമ�കള�� (_A)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
+msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
+msgstr "ഈ ഇവന��റ� ക�രമീകരിക�ക�ന�നതിന�ം ക�രമീകരണം മാറ�റ�ന�നതിന�ം ഇവിടെ ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+msgid "_Recurrence"
+msgstr "പ�നഃരാവര��ത�തനം (_R)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
+msgid "Make this a recurring event"
+msgstr "ഈ ഇവന��റ� പ�നഃരാവൃത�തിക�ക�ക"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
+msgid "Send Options"
+msgstr "അയയ�ക�ക�വാന�ളള ഉപാധികള��"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
+msgid "Insert advanced send options"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+msgid "All _Day Event"
+msgstr "ഒര� ദിവസം മ�ഴ�വന�ം ഉളള പരിപാടി (_D)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
+msgid "Toggles whether to have All Day Event"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+msgid "Show Time as _Busy"
+msgstr "തിരക�കാണ� എന�ന� സമയം കാണിക�ക�ക (_B)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
+msgid "Toggles whether to show time as busy"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+msgid "_Free/Busy"
+msgstr "ഫ�രീ/തിരക�ക� (_F)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
+msgid "Query free / busy information for the attendees"
+msgstr ""
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� (_m)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:605
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:14
-msgid "Recurrence"
-msgstr "പ�നരാവൃത�തി"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:836
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2848
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "ഈ ഇവന��റിന� അലാറമ�കല�� ഉണ�ട�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:916
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:460
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "ഓര��ഗനൈസര��: (_g)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:954
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "പ�രതിനിധികള�� (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:956
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "ഹാജരായവര�� (_n)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1139
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "ആരംഭ തീയതി ഇല�ലാത�ത ഇവന��റ�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1142
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "അവസാനിക�ക�ന�ന തീയതി ഇല�ലാത�ത ഇവന��റ�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1313
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:702
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:884
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "ആരംഭ തീയതി തെറ�റാണ�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1323
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "അവസാനിക�ക�ന�ന തീയതി തെറ�റാണ�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1346
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "ആരംഭ സമയം തെറ�റാണ�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1353
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "അവസാനിക�ക�ന�ന സമയം തെറ�റാണ�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1515
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:741
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:943
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "നിങ�ങള�� തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഓര��ഗനൈസറില�� അക�കൌണ�ട� നിലവിലില�ല."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1521
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:747
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:949
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "ഒര� ഓര��ഗനൈലര�� ആവശ�യമ�ണ�ട�."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1546
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:973
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "ഒരാളെങ�കില�ം ഹാജറാകേണ�ടതാണ�."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1978
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1256
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
 msgid "_Add "
 msgstr "ചേര��ക�ക�ക (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2724
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "കലണ�ടര�� '%s'ത�റക�ക�വാന�� സാധിക�ക�ന�നില�ല."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2768
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:957
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1764
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3067
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന� മ�ന�പ� %d ദിവസം"
 msgstr[1] "അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന� മ�ന�പ� %d ദിവസങ�ങള��"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3073
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന� മ�ന�പ� %d മണിക�കൂര��"
 msgstr[1] "അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന� മ�ന�പ� %d മണിക�കൂറ�കള��"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3079
-#, fuzzy, c-format
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
+#, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
-msgstr[0] "അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന� മ�ന�പ� %d മിനിട�ട�"
-msgstr[1] "അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന� മ�ന�പ� %d മിനിട�ട�കള��"
+msgstr[0] "അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന� മ�ന�പ� %d മിനിട�ട� "
+msgstr[1] "അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന� മ�ന�പ� %d മിനിട�ട�കള�� "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3092
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
 msgid "Customize"
 msgstr "ഇഷ�ടമ�ളളത� പോലെ ക�രമീകരിക�ക�ക"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3097
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:656
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1131 ../composer/e-msg-composer.c:2369
-#: ../filter/filter-rule.c:891 ../mail/em-account-editor.c:701
-#: ../mail/em-account-editor.c:1421 ../mail/em-account-prefs.c:478
-#: ../mail/em-junk-hook.c:83
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158
+#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../mail/em-account-editor.c:685
+#: ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438
+#: ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:200
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1920
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:247 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1504
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1718
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "ഒന�ന�മില�ല"
 
@@ -6172,33 +6554,30 @@ msgstr "à´…à´ªàµ�പോയിനàµ�â€�à´±àµ�മെനàµ�â€�റിനàµ� à´®àµ�à´
 msgid "Attendee_s..."
 msgstr "ഹാജരായവര��... (_s)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:1
-msgid "Ca_tegories..."
-msgstr "വിഭാഗങ�ങള��... (_t)"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:8
 msgid "Custom Alarm:"
 msgstr "അലാറം ഇഷ�ടമ�ളളപോലെ ക�രമീകരിക�ക�ക:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-msgid "D_escription:"
-msgstr "വിവരണം: (_e)"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 msgid "Event Description"
 msgstr "ഇവന��റ� വിവരണം"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "ച�ര�ക�കത�തില��: (_m)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
 msgid "_Alarm"
 msgstr "അലാറം (_A)"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+msgid "_Description:"
+msgstr "വിവരണം(_D):"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
 msgstr "സമയം: (_T)"
@@ -6229,29 +6608,29 @@ msgstr "ഓര��ഗനൈസര�� മാറ�റ�ക (_h)"
 msgid "Co_ntacts..."
 msgstr "വിലാസങ�ങള��... (_n)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-msgid "Organizer"
-msgstr "ഓര��ഗനൈസര��"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7
 msgid "Organizer:"
 msgstr "ഓര��ഗനൈസര��:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:219 ../calendar/gui/print.c:2287
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Memo"
 msgstr "മെമ�മോ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:919
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "'%s'-ല�ളള മെമ�മോസ� ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമാക�ന�നില�ല."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1103 ../mail/em-format-html.c:1520
-#: ../mail/em-format-html.c:1534 ../mail/em-format-html.c:1592
-#: ../mail/em-format-html.c:1618 ../mail/em-format-quote.c:207
-#: ../mail/em-format.c:856 ../mail/em-mailer-prefs.c:89
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002
+#: ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../mail/em-format-html.c:1620
+#: ../mail/em-format-html.c:1646
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77
+#: ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
 msgstr "എങ�ങോട�ടേക�ക�"
 
@@ -6264,62 +6643,59 @@ msgstr "ആരംഭിക�ക�ന�ന തീയതി: (_r)"
 msgid "T_o:"
 msgstr "എങ�ങോട�ടേക�ക�: (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "_Description:"
-msgstr "വിവരണം:"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:453
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "ഗ�രൂപ�പ�: (_G)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "പ�നഃര��വൃത�തിക�ക�ന�ന ഒര� ഇവന��റാണ� നിങ�ങള�� മാറ�റ�വാന�� ശ�രമിക�ക�ന�നത�. മാറ�റം വര�ത�തണമെന�ന�റപ�പാണോ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "ഒര� ആവര��ത�തിക�ക�ന�ന ഇവന��റിന��റെ പ�രതിനിധി നിങ�ങള�� ആണ�. നിങ�ങള��ക�ക� പ�രതിനിധി ആകണമോ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
-msgstr ""
-"പ�നഃര��വൃത�തിക�ക�ന�ന ഒര� ജോലിയാണ� നിങ�ങള�� മാറ�റ�വാന�� ശ�രമിക�ക�ന�നത�. മാറ�റം വര�ത�തണമെന�ന�റപ�പാണോ?"
+msgstr "പ�നഃര��വൃത�തിക�ക�ന�ന ഒര� ജോലിയാണ� നിങ�ങള�� മാറ�റ�വാന�� ശ�രമിക�ക�ന�നത�. മാറ�റം വര�ത�തണമെന�ന�റപ�പാണോ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
-msgstr "പ�നഃര��വൃത�തിക�ക�ന�ന ഒര� ഇവന��റാണ� നിങ�ങള�� മാറ�റ�വാന�� ശ�രമിക�ക�ന�നത�. മാറ�റം വര�ത�തണമെന�ന�റപ�പാണോ?"
+msgstr "പ�നഃര��വൃത�തിക�ക�ന�ന ഒര� മെമ�മൊ നിങ�ങള�� മാറ�റ�വാന�� ശ�രമിക�ക�ന�നത�. മാറ�റം വര�ത�തണമെന�ന�റപ�പാണോ?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
 msgid "This Instance Only"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:102
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
 msgid "All Instances"
 msgstr "എല�ലാ ഇന��സ�റ�റന��സ�കള��"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:498
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr "Evolution-ന� മാറ�റം വര�ത�ത�വാന�� സാധ�യമല�ലാത�ത പ�നഃരാവൃത�തികള�� ഈ അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന� ഉണ�ട�."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:819
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:890
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "പ�നഃരാവൃത�തിയ�ക�ക�ളള തീയതി അസാധ�വാണ�"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:932
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
 msgid "on"
 msgstr "on"
 
@@ -6327,7 +6703,7 @@ msgstr "on"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:996
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
 msgid "first"
 msgstr "ഒന�നാത�തേത�"
 
@@ -6336,7 +6712,7 @@ msgstr "ഒന�നാത�തേത�"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1002
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
 msgid "second"
 msgstr "രണ�ടാമത�തെ"
 
@@ -6344,7 +6720,7 @@ msgstr "രണ�ടാമത�തെ"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1007
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
 msgid "third"
 msgstr "മൂന�നാമത�തെ"
 
@@ -6352,7 +6728,7 @@ msgstr "മൂന�നാമത�തെ"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1012
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1008
 msgid "fourth"
 msgstr "നാലാമത�തെ"
 
@@ -6360,13 +6736,13 @@ msgstr "നാലാമത�തെ"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1017
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1013
 msgid "last"
 msgstr "അവസാനത�തെ"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1043
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
 msgid "Other Date"
 msgstr "മറ�റ� തീയതി"
 
@@ -6374,7 +6750,7 @@ msgstr "മറ�റ� തീയതി"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1051
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "1 മ�തര�� 10 വരെ"
 
@@ -6382,7 +6758,7 @@ msgstr "1 മ�തര�� 10 വരെ"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1057
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1053
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "11 മ�തല�� 20 വരെ"
 
@@ -6390,49 +6766,45 @@ msgstr "11 മ�തല�� 20 വരെ"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1063
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1059
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "21 മ�തല�� 31 വരെ"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1082
 msgid "day"
 msgstr "ദിവസം"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1226
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1208
 msgid "on the"
 msgstr "on the"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1419
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1384
 msgid "occurrences"
 msgstr "ആവര��ത�തികള��"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2157
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
 msgid "Add exception"
-msgstr "വിവരണം"
+msgstr "എക�സെപ�ഷന�� ചേര��ക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2200
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
 msgid "Could not get a selection to modify."
-msgstr "ക�ളിപ�പ� ബോര��ഡിലേക�ക� തിരഞ�ഞെട�ത�തത� മ�റിച�ച� മാറ�റ�ക"
+msgstr "മാറ�റ�വാന�� ഒര� തിരഞ�ഞെട�ത�ത വസ�ത� ഇല�ല"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2206
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
 msgid "Modify exception"
-msgstr "രഹസ�യഭാഷ ലഭ�യമല�ല"
+msgstr "എക�സെപ�ഷനില�� മാറ�റം വര�ത�ത�ക"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2252
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
 msgid "Could not get a selection to delete."
-msgstr "പ�രതിനിധികള�ടെ ലിസ�റ�റ� പ�ത�ക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
+msgstr "നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� ഒര� തിരഞ�ഞെട�ത�ത വസ�ത� ഇല�ല"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2383
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
 msgid "Date/Time"
 msgstr "തീയതി/സമയം"
 
@@ -6441,7 +6813,7 @@ msgid "<b>Exceptions</b>"
 msgstr "<b>എക�സപ�ഷന�കള��</b>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:2
-#: ../mail/mail-config.glade.h:2
+#: ../mail/mail-config.glade.h:3
 msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>ക�രമീകരണത�തിന� ശേഷം കാണ�ക</b>"
 
@@ -6483,12 +6855,12 @@ msgstr "ആഴ�ച"
 msgid "year(s)"
 msgstr "വര��ഷം"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:410
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "പൂര��ത�തിയാക�കിയ തീയതി തെറ�റാണ�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:515
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "വെബ� പേജ�"
 
@@ -6503,48 +6875,64 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">അവസ�ഥ</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:236
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:347
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:662
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:474 ../calendar/gui/e-itip-control.c:923
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:217
-#: ../calendar/gui/print.c:2348 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
+#: ../calendar/gui/print.c:2552
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Completed"
 msgstr "പൂര��ത�തിയാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:255
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:399 ../mail/message-list.c:1034
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "ഉയര��ന�ന"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:345
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:660
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:735
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:473 ../calendar/gui/print.c:2345
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641
+#: ../calendar/gui/print.c:2549
 msgid "In Progress"
 msgstr "പ�രോഗതിയില��"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:259
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:401 ../mail/message-list.c:1032
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "ക�റഞ�ഞ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:257
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:927 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:400
-#: ../mail/message-list.c:1033
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32
+#: ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "സാധാരണ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:243
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:343
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:658
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:472 ../calendar/gui/print.c:2342
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640
+#: ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "ആരംഭിച�ചിട�ടില�ല"
 
@@ -6557,7 +6945,8 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "അവസ�ഥ: (_u)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:402
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "വ�യക�തമല�ലാത�തത�"
 
@@ -6566,7 +6955,7 @@ msgid "_Date completed:"
 msgstr "പൂര��ത�തിയാക�കിയ തീയതി : (_D)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
 msgid "_Priority:"
 msgstr "മ�ന��ഗണന: (_P)"
 
@@ -6574,20 +6963,37 @@ msgstr "മ�ന��ഗണന: (_P)"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "വെബ� പേജ�: (_W)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:424
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1258
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+msgid "_Status Details"
+msgstr "അവസ�ഥയ�ടെ വിവരങ�ങള�� (_S)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
+msgid "Click to change or view the status details of the task"
+msgstr "ജോലിയ�ടെ അവസ�ഥയില�� മാറ�റം വര�ത�ത�വാന�� / അറിയ�ന�നതിനായി ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
+msgid "_Send Options"
+msgstr "അയയ�ക�ക�ന�നതിന�ളള ഉപാധികള�� (_S)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "ടാസ�ക� (_T)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:428
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "ടാസ�കിന��റെ വിശദവിവരങ�ങള��"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:857
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
+msgid "Organi_zer:"
+msgstr "ഓര��ഗനൈസര��:(_z)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "അവസാനിക�ക�ന�ന തീയതി തെറ�റാണ�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1721
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "'%s'-ല�ളള ടാസ�ക�ക�കള�� ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമാക�ന�നില�ല."
@@ -6601,24 +7007,15 @@ msgid "Categor_ies..."
 msgstr "വിഭാഗങ�ങള��s... (_i)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "De_scription:"
-msgstr "വിവരണം:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
-msgid "Or_ganiser:"
-msgstr "ഓര��ഗനൈസര��: (_g)"
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "അവസാനിക�ക�ന�ന തീയതി: (_u)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
 msgstr "സമയമേഖല:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "_Due date:"
-msgstr "അവസാനിക�ക�ന�ന തീയതി: (_D)"
-
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:396
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -6626,170 +7023,150 @@ msgstr[0] "%d ദിവസം"
 msgstr[1] "%d ദിവസങ�ങള��"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:402
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d ആഴ�ച"
 msgstr[1] "%d ആഴ�ചകള��"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:464
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "നടപ�പിലാക�ക�വാന�� അപരിചിതമായ പ�രവര��ത�തി "
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന��റം ആരംഭത�തിന� മ�ന�പ� %s %s"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:483
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന��റം ആരംഭത�തിന� ശേഷം %s %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:490
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന��റം ആരംഭത�തില�� %s"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:501
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന��റം അവസാനിക�ക�ന�നതിന� മ�ന�പ� %s %s"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:506
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന��റം അവസാനിക�ക�ന�നതിന� ശേഷം %s %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:513
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന��റം അവസാനത�തില�� %s"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:537
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s-ല�� %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:545
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s ഒര� അപരിചിതമായ ട�രിഗ�ഗര�� രീതിയ�ക�ക�"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:74
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:72 ../mail/em-folder-view.c:3001
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73
+#: ../mail/em-folder-view.c:3315
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "%s ത�റക�ക�ന�നതിന� ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:160
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:160 ../filter/filter-rule.c:805
-#: ../shell/e-shell-folder-title-bar.c:593
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177
+#: ../filter/filter-rule.c:857
 msgid "Untitled"
 msgstr "തലക�കെട�ടില�ലാത�ത"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:212
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:200
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:211
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
 msgid "Start Date:"
 msgstr "ആരംഭ ദിനം:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:225
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:68
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4
+#: ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "വിവരണം:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:261
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:307
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
 msgid "Web Page:"
 msgstr "വെബ� പേജ�:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:193
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1135
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:210
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "ച�ര�ക�കത�തില��:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
 msgid "Due Date:"
 msgstr "അവസാനിക�ക�ന�ന തീയതി:"
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:229
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1159
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:269
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1023
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
 msgid "Status:"
 msgstr "അവസ�ഥ:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 msgid "Priority:"
 msgstr "മ�ന��ഗണന:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:257 ../calendar/gui/e-cal-model.c:317
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:324 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
-msgid "Public"
-msgstr "പൊത�"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:258 ../calendar/gui/e-cal-model.c:326
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:378
-msgid "Private"
-msgstr "സ�വകാര�യ"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:259 ../calendar/gui/e-cal-model.c:328
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:379
-msgid "Confidential"
-msgstr "വിശ�വസ�തം"
-
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 msgid "End Date"
 msgstr "അവസാനിക�ക�ന�ന തീയതി"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
 msgid "Start Date"
 msgstr "ആരംഭിക�ക�ന�ന തീയതി"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5 ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
-msgid "Summary"
-msgstr "ച�ര�ക�കം"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:451
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
 msgid "Free"
 msgstr "ഫ�രീ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:452
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:411
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "Busy"
 msgstr "തിരക�ക�"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:610
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -6799,204 +7176,256 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012 ../calendar/gui/e-cal-model.c:933
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:166 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:764
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "അതെ "
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012 ../calendar/gui/e-cal-model.c:933
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "അല�ല"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:330 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:107
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:124 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:171
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1176 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1316
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:159
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:222 ../mail/em-utils.c:1210
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:394
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1945
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:82
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:724
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:339
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
+#: ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
+#: ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "അപരിചിതമായ"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:929
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
 msgid "Recurring"
 msgstr "പ�നഃരാവൃത�തിക�ക�ന�ന"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:931
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:978
 msgid "Assigned"
 msgstr "�ല��പിച�ചിരിക�ക�ന�ന"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177 ../mail/em-popup.c:422
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183
+#: ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "പേര� മാറ�റി സംരക�ഷിക�ക�ക..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193 ../mail/em-format-html-display.c:2165
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2029
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത അറ�റാച�മെന��റ�കള�� സൂക�ഷിക�ക�ന�നതിന� ഒര� ഫോള��ഡര�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:225 ../mail/em-popup.c:450
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231
+#: ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "untitled_image.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:279 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1356
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:977
-#: ../mail/em-folder-view.c:1229 ../mail/em-popup.c:567 ../mail/em-popup.c:578
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../mail/em-folder-view.c:1336
+#: ../mail/em-popup.c:561
+#: ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "സംരക�ഷിക�കേണ�ടത�..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:280 ../mail/em-popup.c:568
-#: ../mail/em-popup.c:579
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286
+#: ../mail/em-popup.c:562
+#: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "പശ�ചാത�തലമാസി സെറ�റ� ചെയ�യ�ക (_B)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:281
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�തത� സംരക�ഷിക�ക�ക (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:402 ../mail/em-popup.c:789
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428
+#: ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "%s-ല�� ത�റക�ക�ക..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:421
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+msgid "* No Summary *"
+msgstr "*ച�ര�ക�കത�തില�� ഇല�ല*"
+
+#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s <%s>"
+msgstr "ഓര��ഗനൈസര��: %s <%s>"
+
+#. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
+#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s"
+msgstr "ഓര��ഗനൈസര��: %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+msgid "Start: "
+msgstr "ത�ടക�കം: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+msgid "Due: "
+msgstr "അവസാനിക�ക�ന�നത�: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:422
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:423
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:424
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:425
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:426
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:427
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:428
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:429
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:430
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:431
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:716
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:674 ../calendar/gui/e-memo-table.c:494
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഒബ�ജക�ട�കള�� നീക�കം ചെയ�യ�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:996
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:802 ../calendar/gui/e-memo-table.c:697
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
 msgid "Updating objects"
 msgstr "ഒബ�ജക�ട�കള�� പരിഷ�കരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1180
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1228 ../calendar/gui/e-memo-table.c:872
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1405
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "വേറെ‌ സംരക�ഷിക�കൂ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1351
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1661
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
 msgid "New _Task"
 msgstr "പ�തിയ ടാസ�ക� (_T)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1355 ../calendar/gui/e-memo-table.c:976
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "വെബ� പേജ� ത�റക�ക�ക (_W)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1357
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1680 ../calendar/gui/e-memo-table.c:978
-#: ../mail/em-folder-view.c:1230
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
-msgid "_Print..."
-msgstr "പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ക... (_P)"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1361
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684 ../calendar/gui/e-memo-table.c:982
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+msgid "P_rint..."
+msgstr "പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ക... (_r)"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "മ�റിക�ക�ക (_u)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1363
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686 ../calendar/gui/e-memo-table.c:984
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:15 ../ui/evolution-editor.xml.h:22
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "ഒട�ടിയ�ക�ക�ക (_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1367 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "ജോലി �ല��പിക�ക�ക (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1368 ../calendar/gui/e-memo-table.c:988
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "iCalendar ആയി അയയ�ക�ക�ക (_F)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1369
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "പൂര��ത�തിയാക�കിയതായി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1370
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത ജോലികള�� പൂര��ത�തിയാക�കിയതായി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1371
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "അപൂര��ണ�ണം എന�ന� അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1372
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത ജോലികള�� അപൂര��ണ�ണം എന�ന� അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത ടാസ�ക�കള�� നീക�കം ചെയ�യ�ക (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1611
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "ഒര� ടാസ�ക� ചേര��ക�ക�ന�നതിനായി ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
@@ -7019,7 +7448,8 @@ msgid "Due date"
 msgstr "അവസാനിക�ക�ന�ന തീയതി"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:397
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "Priority"
 msgstr "മ�ന��ഗണന"
 
@@ -7027,141 +7457,125 @@ msgstr "മ�ന��ഗണന"
 msgid "Start date"
 msgstr "ആരംഭിക�ക�ന�ന തീയതി"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:534
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:63
-#: ../mail/message-list.etspec.h:16
-msgid "Status"
-msgstr "അവസ�ഥ"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-msgid "Task sort"
-msgstr "ജോലി ക�രമീകരിക�ക�ക"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
 msgid "Moving items"
 msgstr "വസ�ത�ക�കള�� മാറ�റ�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1349
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
 msgid "Copying items"
 msgstr "വസ�ത�ക�കള�� പകര��ത�ത�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1658
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "പ�തിയ അപ�പോയിന��റ�മെന��റ�... (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "ഒര� ദിവസം മ�ഴ�വന�മ�ളള പ�തിയ ഇവന��റ� (_E)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "പ�തിയ മീറ�റിങ� (_M)"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
 msgid "_Current View"
 msgstr "നിലവില�ളള കാഴ�ച (_C)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "ഇന�ന� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1674
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "തീയതി തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക... (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1690
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+msgid "Pri_nt..."
+msgstr "പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ക... (_n)"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "കലണ�ടറിലേക�ക� പകര��ത�ത�ക...(_y)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1691
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "കലണ�ടറിലേക�ക� മാറ�റ�ക (_v)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "മീറ�റിങ� ക�രമീകരിക�ക�ക... (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "iCalendar ആയി അയയ�ക�ക�ക... (_F)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
 msgid "_Reply"
 msgstr "മറ�പടി (_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696 ../mail/em-folder-view.c:1223
-#: ../mail/em-popup.c:572 ../mail/em-popup.c:583
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689
+#: ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../mail/em-popup.c:566
+#: ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "എല�ലാവര��ക�ക�ം മറ�പടി അയയ�ക�ക�ക (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1701
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "ഈ ആവൃത�തി മാറ�റാവ�ത�തതാക�ക�ക (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1702 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "ഈ ആവൃത�തി നീക�കം ചെയ�യ�ക (_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1703
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "എല�ലാ ആവൃത�തികള�ം നീക�കം ചെയ�യ�ക (_O)"
 
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2200
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s <%s>"
-msgstr "ഓര��ഗനൈസര��: %s <%s>"
-
-#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2204
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s"
-msgstr "ഓര��ഗനൈസര��: %s"
-
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2220 ../calendar/gui/print.c:2316
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235
+#: ../calendar/gui/print.c:2508
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "സ�ഥാനം: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2251
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "സമയം: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
-#, fuzzy, c-format
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
+#, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
 "%s"
 msgstr ""
 "തീയതി എന��റര�� ചെയ�യേണ�ട രീതി: \n"
-"\n"
 "%s"
 
 #. TO TRANSLATORS: %02i is the number of minutes; this is a context menu entry
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:807
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i മിനിട�ട� വിഭാഗങ�ങള��"
@@ -7172,56 +7586,46 @@ msgstr "%02i മിനിട�ട� വിഭാഗങ�ങള��"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1336
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2101
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:310
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:524 ../calendar/gui/print.c:1503
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326
+#: ../calendar/gui/print.c:1672
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:752 ../calendar/gui/e-day-view.c:1098
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:506 ../calendar/gui/print.c:811
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791
+#: ../calendar/gui/e-week-view.c:528
+#: ../calendar/gui/print.c:829
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:755 ../calendar/gui/e-day-view.c:1101
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:509 ../calendar/gui/print.c:813
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794
+#: ../calendar/gui/e-week-view.c:531
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:759
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "അതെ."
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. day/days", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d day/days"
-#. For Translators : 'Every day' is event Recurring every day
-#. For Translators : 'Every %d days' is event Recurring every %d days. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:775
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:782
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
 msgstr[0] "എല�ലാ ദിവസവ�ം"
 msgstr[1] "എല�ലാ %d ദിവസങ�ങളില�ം"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. week/weeks", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d week/weeks"
-#. For Translators : 'Every week' is event Recurring every week
-#. For Translators : 'Every %d weeks' is event Recurring every %d weeks. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:785
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
 msgstr[0] "എല�ലാ ആഴ�ചയ�ം"
 msgstr[1] "എല�ലാ %d ആഴ�ചയില�ം"
 
-#. For Translators : 'Every week on' is event Recurring every week on (dayname) and (dayname) and (dayname)
-#. For Translators : 'Every %d weeks on' is event Recurring: every %d weeks on (dayname) and (dayname). %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:789
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:802
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -7229,51 +7633,35 @@ msgstr[0] "എല�ലാ ആഴ�ചയില�ം"
 msgstr[1] "എല�ലാ %d ആഴ�ചകളില�ം"
 
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:798
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
 msgid " and "
 msgstr " and "
 
-#. For Translators : 'The %s day of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:806
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "The %s day of "
 
-#. For Translators : 'The %s %s of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) (dayname) of every month.'
-#. eg,third monday of every month
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:821
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "The %s %s of "
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. month/months", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d month/months"
-#. For Translators : 'every month' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#. For Translators : 'every %d months' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every %d months.'
-#. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:834
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:849
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
 msgstr[0] "എല�ലാ മാസം"
 msgstr[1] "എല�ലാ %d മാസങ�ങള��"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. year/years", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d year/years"
-#. For Translators : 'Every year' is event Recurring every year
-#. For Translators : 'Every %d years' is event Recurring every %d years. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:843
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:861
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
 msgstr[0] "എല�ലാ വര��ഷം"
 msgstr[1] "എല�ലാ %d വര��ഷങ�ങള��"
 
-#. For Translators:'a total of %d time' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % time.' %d is a digit
-#. For Translators:'a total of %d times' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % times.' %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:856
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:874
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
@@ -7281,36 +7669,39 @@ msgstr[0] "മൊത�തം %d തവണ"
 msgstr[1] "മൊത�തം %d തവണകള��"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:866
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
 msgid ", ending on "
 msgstr ", അവസാനിക�ക�ന�നത�"
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:888
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:907
 msgid "Starts"
 msgstr "ആരംഭിക�ക�ന�ന�"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:902
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:921
 msgid "Ends"
 msgstr "അവസാനിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:936
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:395
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "Due"
 msgstr "അവസാനിക�ക�ന�നത�"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:976 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1033
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar വിവരങ�ങള��"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:993
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar പിശക�"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1065 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1081
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1109
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
@@ -7321,296 +7712,296 @@ msgid "An unknown person"
 msgstr "ഒര� അപരിചിതന��"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1116
-msgid ""
-"<br> Please review the following information, and then select an action from "
-"the menu below."
-msgstr ""
-"<br> പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന വിവരങ�ങള�� പരിശോധിച�ച�, താഴെ കാണിച�ചിരിക�ക�ന�ന മെന�വില�� നിന�ന�ം ഒര� "
-"പ�രവര��ത�തി തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക."
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
+msgid "<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below."
+msgstr "<br> പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന വിവരങ�ങള�� പരിശോധിച�ച�, താഴെ കാണിച�ചിരിക�ക�ന�ന മെന�വില�� നിന�ന�ം ഒര� പ�രവര��ത�തി തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1164
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:730
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1933
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
 msgid "Accepted"
 msgstr "അംഗീകരിച�ച�"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1168 ../calendar/gui/itip-utils.c:733
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1936
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:667
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "താല��ക�കാലികമായി സ�വീകരിച�ചിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:188 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:211
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:736 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1939
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:699
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
 msgid "Declined"
 msgstr "അവസാനിച�ചിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1256
-msgid ""
-"The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
-"calendars"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
+msgid "The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars"
 msgstr "മീറ�റിങ� റദ�ദാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�, നിങ�ങള�ടെ കലണ�ടറില�� ഇത� ലഭ�യമാക�കയില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1258
-msgid ""
-"The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
+msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "ജോലി റദ�ദാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�, നിങ�ങള�ടെ ജോലിയ�ടെ ലിസ�റ�റില�� ഇത� ലഭ�യമാക�കയില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1336
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> മീറ�റിങ� വിവരം പ�രസീദ�ധീകരിച�ചിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1337
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1364
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "മീറ�റിങ� വിവരങ�ങള��"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> %s മീറ�റിങില�� ഉണ�ടാവണം എന�ന� ആവശ�യപ�പെട�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1345
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> നിങ�ങള�� മീറ�റിങില�� ഉണ�ടാവണം എന�ന� ആവശ�യപ�പെട�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1346
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "മീറ�റിങ� ആവശ�യം"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1352
-#, fuzzy, c-format
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
+#, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
-msgstr "<b>%s</b> നിലവില�ളള മീറ�റിങിലേക�ക� ചേര��ക�ക�വാന�� ആഗ�രഹിക�ക�ന�ന�."
+msgstr "<b>%s</b> നിലവില�ളള മീറ�റിങിലേക�ക� ചേര��ക�ക�വാന�� ആഗ�രഹിക�ക�ന�ന�. "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1353
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "മീറ�റിങ� പ�ത�ക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1357
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> മീറ�റിങിന��റെ �റ�റവ�ം ഒട�വില�� ലഭ�യമായ വിവരം ലഭ�യമാകണമെന�ന� ആവശ�യപ�പെട�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1358
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "മീറ�റിങ� പ�ത�ക�ക�ന�നതിന�ളള ആവശ�യം"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1365
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> ഒര� മീറ�റിങ� ആവശ�യമെന�ന� പറഞ�ഞതിലേക�ക� മറ�പടി അയയ�ച�ചിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1366
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "മീറ�റിങിന�ളള മറ�പടി"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> ഒര� മീറ�റിങ� റദ�ദാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1374
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1401
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "മീറ�റിങ� റദ�ദാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1501
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "മീറ�റിങിന�ളള തെറ�റായ സന�ദേശം"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> ടാസ�കിന��റെ വിവരങ�ങള�� പ�രസിദ�ധീകരിച�ചിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1413
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
 msgid "Task Information"
 msgstr "ജോലിയ�ടെ വിവരങ�ങള��"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1420
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> %s-നോട� ഒര� ജോലി ചെയ�യ�വാന�� ആവശ�യപ�പെട�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1422
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> നിങ�ങളോട� ഒര� ജോലി ചെയ�യ�വാന�� ആവശ�യപ�പെട�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1423
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "ജോലിയ�ടെ ആവശ�യം"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1429
-#, fuzzy, c-format
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
+#, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
-msgstr "<b>%s</b> നിലവില�ളള ഒര� ജോലിയിലേക�ക� ചേര��ക�ക�വാന�� ആഗ�രഹിക�ക�ന�ന�."
+msgstr "<b>%s</b> നിലവില�ളള ഒര� ജോലിയിലേക�ക� ചേര��ക�ക�വാന�� ആഗ�രഹിക�ക�ന�ന�. "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1430
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update"
 msgstr "ജോലി പ�ത�ക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1434
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
-msgstr ""
-"<b>%s</b> ജോലി സംബന�ധിച�ച� �റ�റവ�ം ഒട�വില�� ലഭ�യമായ വിവരം ലഭ�യമാകണമെന�ന� ആവശ�യപ�പെട�ന�ന�."
+msgstr "<b>%s</b> ജോലി സംബന�ധിച�ച� �റ�റവ�ം ഒട�വില�� ലഭ�യമായ വിവരം ലഭ�യമാകണമെന�ന� ആവശ�യപ�പെട�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1435
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "ജോലി പ�ത�ക�ക�വാന�ളള ആവശ�യം"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1442
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1443
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
 msgid "Task Reply"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1477
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b> ഒര� ജോലി റദ�ദാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1451
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "ജോലി റദ�ദാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1489
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "തെറ�റായ ജോലിയ�ടെ സന�ദേശം"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1486
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> ഫ�രീ/തിരക�ക�ളള വിവരങ�ങള�� പ�രസിദ�ധീകരിച�ചിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1487
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "ഫ�രീ/തിരക�ക�ളള വിവരങ�ങള��"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1491
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> നിങ�ങള�ടെ ഫ�രീ/തിരക�ക�ളള വിവരങ�ങള�� ആവശ�യപ�പെട�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1492
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "ഫ�രീ/തിരക�ക�ളള ആവശ�യം"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1496
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> ഒര� ഫ�രീ/തിരക�ക�ളള നിര��ദ�ദേശത�തിന� മറ�പടി അയച�ചിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1497
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "ഫ�രീ/തിരക�ക�ളള മറ�പടി"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1502
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "തെറ�റായ ഫ�രീ/തിരക�ക�ളള സന�ദേശം"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1577
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "സന�ദേശം ശരിയായിട�ടല�ല രൂപപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�നത�"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1636
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1664
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "സന�ദേശത�തില�� പിന�ത�ണ ലഭ�യമല�ലാത�ത ആവശ�യങ�ങള�� അടങ�ങ�ന�ന�."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1669
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1697
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "അറ�റാച�മെന��റില�� ശരിയായ ഒര� കലണ�ടര�� സന�ദേശം ലഭ�യമല�ല"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1701
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1735
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "അറ�റാച�മെന��റില�� കാണ�വാന�� സാധ�യമായ കലണ�ടറില�� വസ�ത�ക�കള�� ലഭ�യമല�ല"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1943
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1980
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "പരിഷ�കരിക�കല�� പൂര��ത�തിയാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1976
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "ഒബ�ജക�ട� അസാധ�വാണ�, ആയതിനാല�� പ�ത�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1993
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2011
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "അസാധ�വായ അവസ�ഥ കാരണം ഹാജരായവര�ടെ അവസ�ഥ പ�ത�ക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2035
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "ഹാജരായവര�ടെ അവസ�ഥ പ�ത�ക�കിയിരിക�ക�ന�ന�\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2042
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1229
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2130
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "വസ�ത� അയച�ചിരിക�ക�ന�ന�!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2079 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2138
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "വസ�ത� അയയ�ക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2218
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "ഒര� പ�രവര��ത�തി തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2289
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2327
 msgid "Update"
 msgstr "പരിഷ�ക�കരിക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2317
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "സ�വീകരിക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2318
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "തല��ക�കാലത�തേക�ക� സ�വീകരിക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2319
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "അവസാനിപ�പിക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2348
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "ഫ�രീ/തിരക�ക� എന�ന വിവരം അയയ�ക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2376
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2414
 msgid "Update respondent status"
 msgstr ""
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2404
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2442
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "�റ�റവ�ം ഒട�വില�� ലഭ�യമായ വിവരം അയയ�ക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2432 ../calendar/gui/itip-utils.c:753
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:687
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "റദ�ദാക�ക�ക"
@@ -7639,109 +8030,127 @@ msgstr "കലണ�ടര�� ലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന�..."
 msgid "Server Message:"
 msgstr "സര��വറില�� നിന�ന�ളള സന�ദേശം:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "മ�ഖ�യാദിതികള��"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Required Participants"
 msgstr "ആവശ�യമ�ളള പങ�കാളികള��"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:72
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "വേണമെങ�കില�� ആവശ�യമ�ളള പങ�കാളികള��"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:73
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
 msgid "Resources"
 msgstr "ഉറവിടങ�ങള��"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
 msgid "Attendees"
-msgstr "ഹാജരായവര�� (_n)"
+msgstr "ഹാജരായവര�� "
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:99 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:116
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:758
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740
+#: ../calendar/gui/print.c:981
 msgid "Individual"
 msgstr "ഒര� വ�യക�തി"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:101 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:118
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:7
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
+#: ../calendar/gui/print.c:982
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "കൂട�ടം"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:120
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
+#: ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Resource"
 msgstr "റിസോഴ�സ�"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
+#: ../calendar/gui/print.c:984
 msgid "Room"
 msgstr "മ�റി"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:134 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:151
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
+#: ../calendar/gui/print.c:998
 msgid "Chair"
 msgstr "കസേര"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:136 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:761
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743
+#: ../calendar/gui/print.c:999
 msgid "Required Participant"
 msgstr "ആവശ�യമ�ളള പങ�കാളി"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:155
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "വേണമെങ�കില�� ആവശ�യമ�ളള പങ�കാളി"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:157
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
+#: ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "പങ�കാളി അല�ലാത�ത"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:184 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:207
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:771
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
 msgid "Needs Action"
 msgstr "പ�രവര��ത�തനം ആവശ�യമ�ണ�ട�"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:190 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:213
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:410
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Tentative"
 msgstr "താല��ക�കാലികമായ"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:192 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:215
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:739
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1942
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
 msgid "Delegated"
 msgstr "�ല��പ�പിച�ചിരിക�ക�ന�ന�"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:484
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "ഹാജരായവര��                     "
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:523
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:533
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:219
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
 msgid "In Process"
 msgstr "പ�രക�രിയയില��"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:464
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2116
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %B %d, %Y"
 
@@ -7749,85 +8158,81 @@ msgstr "%A, %B %d, %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:468
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2149
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %m/%d/%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:472
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%m/%d/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
 msgid "Out of Office"
 msgstr "ഓഫീസില�� ഇല�ല"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
 msgid "No Information"
 msgstr "വിവരം ലഭ�യമില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:428
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "ഹാജരായവര��... (_t)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:449
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
 msgid "O_ptions"
 msgstr "ഉപാധികള�� (_p)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:466
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "ജോലി ചെയ�യ�ന�ന മണിക�കൂറ�കള�� മാത�രം കാണിക�ക�ക (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "വല�താക�കിയവ കാണിക�ക�ക (_z)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "ഫ�രീ/തിരക�കില�ളളവ പ�ത�ക�ക�ക (_U)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:506
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
 msgid "_Autopick"
 msgstr "സ�വയം തിരയ�ക (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:539
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:556
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "എല�ലാ മന�ഷ�യര�ം സഹായങ�ങള�ം (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:565
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "എല�ലാ മന�ഷ�യര�ം ഒര� സഹായവ�ം (_p)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:574
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
 msgid "_Required people"
 msgstr "ആവശ�യമ�ളള മന�ഷ�യര�� (_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:583
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "ആവശ�യമ�ളള മന�ഷ�യര�ം ഒര� സഹായവ�ം (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
 msgid "_Start time:"
 msgstr "ത�ടങ�ങ�ന�ന സമയം: (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:646
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
 msgid "_End time:"
 msgstr "അവസാനിക�ക�ന�ന സമയം: (_E)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-msgid "Attendee"
-msgstr "ഹാജരായവര��"
-
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
 msgid "Click here to add an attendee"
 msgstr "ഹാജരായവരെ ചേര��ക�ക�ന�നതിനായി ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
@@ -7852,20 +8257,18 @@ msgstr "ഭാഷ"
 msgid "Member"
 msgstr "à´…à´‚à´—à´‚"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:993
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത മെമ�മോ വെട�ടി നീക�ക�ക (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1144 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "ഒര� മെമ�മോ ചേര��ക�ക�ന�നതിനായി ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
-msgid "Memo sort"
-msgstr "മെമ�മോ ക�രമീകരിക�ക�ക"
-
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:732 ../calendar/gui/e-tasks.c:844
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2822
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:760
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:910
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -7874,85 +8277,82 @@ msgstr ""
 "%s പിശക�:\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:781
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:809
 msgid "Loading memos"
 msgstr "മെമ�മോ ലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:862
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:890
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "%s മെമ�മോ ത�റക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1035 ../calendar/gui/e-tasks.c:1249
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഒബ�ജക�ട�കള�� വെട�ടി നീക�ക�ന�ന�..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:894
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:963
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "ജോലികള�� ലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:981
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1053
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "%s ജോലികള�� ത�റക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1226
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1298
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "ജോലികള�� പൂര��ത�തികരിക�ക�ന�ന�..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1276
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
 msgid "Expunging"
 msgstr "മായിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:135
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "സമയമേഖല തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:327
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:541 ../calendar/gui/print.c:1484
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343
+#: ../calendar/gui/print.c:1653
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:822
-msgid "Updating query"
-msgstr "ചോദ�യം പ�ത�ക�ക�ന�ന�"
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2474
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
 msgid "_Custom View"
 msgstr "ഇഷ�ടമ�ളള രീതിയില�� കാണ�ക (_C)"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2475
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "ഇഷ�ടമ�ളള രീതിയില�� ഉളള കാഴ�ച സൂക�ഷിക�ക�ക (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2480
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "കാഴ�ചകള�� വ�യക�തമാക�ക�ക... (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2646
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "%s അപ�പോയിന��റ�മെന��റ�കള�� ലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2665
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "%s ജോലികള�� ലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2674
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "%s മെമ�മോ ലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2781
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s ത�റക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3718
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
 msgid "Purging"
 msgstr "ത�ടച�ച� നീക�ക�ന�ന�"
 
@@ -8012,58 +8412,62 @@ msgstr "സെപ�തംബ‌ര��"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "ഇന�ന� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക (_T)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:451 ../calendar/gui/itip-utils.c:500
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:606
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:456
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "ഒര� ഓര��ഗനൈസര�� ആവശ�യമ�ണ�ട�."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:487
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:448
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "ഒരാള�� എങ�കില�ം ഹാജരാകേണ�ടത�ണ�ട�"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:692 ../calendar/gui/itip-utils.c:815
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:741
 msgid "Event information"
 msgstr "ഇവന��റ� വിവരങ�ങള��"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:694 ../calendar/gui/itip-utils.c:817
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:744
 msgid "Task information"
 msgstr "ജോലി വിവരങ�ങള��"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:696 ../calendar/gui/itip-utils.c:819
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:747
 msgid "Memo information"
-msgstr "വിവരം ലഭ�യമില�ല"
+msgstr "മെമ�മോ വിവരം"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:698 ../calendar/gui/itip-utils.c:837
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:765
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "ഫ�രീ/തിരക�ക� എന�ന വിവരങ�ങള��"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:700
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
 msgid "Calendar information"
 msgstr "കലണ�ടര�� വിവരങ�ങള��"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:749
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
 msgid "Updated"
 msgstr "പ�ത�ക�കിയത�"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:757
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
 msgid "Refresh"
 msgstr "പ�ത�ക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:761
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Counter-proposal"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:833
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:762
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "ഫ�രീ/തിരക�ക� എന�ന വിവരങ�ങള�� (%s മ�തല�� %s വരെ)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:843
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "iCalendar സംബന�ധിച�ച വിവരം"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1010
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr ""
 
@@ -8071,2163 +8475,2351 @@ msgstr ""
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "പ�തിയ മെമ�മോ ലിസ�റ�റ� (_N)"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:540
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:544
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "%d മെമ�മോ"
 msgstr[1] "%d മെമ�മോസ�"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:542 ../calendar/gui/tasks-component.c:533
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:546
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:537
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
 msgstr[0] ", %d തിരഞ�ഞെട�ത�തിരിക�ക�ന�ന�"
 msgstr[1] ", %d തിരഞ�ഞെട�ത�തിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:589
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:593
 msgid "Failed upgrading memos."
 msgstr "മെമ�മോകള�� പ�ത�ക�ക�ന�നതില�� പരാജയം."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:897
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "ഇവന��റ�കള�ം മീറ�റിങ�കള�ം തയ�യാറാക�ക�ന�നതിനായി '%s' മെമ�മോ ലിസ�റ�റ� ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:910
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:966
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
 msgstr "മെമ�മോ ഉണ�ടാക�ക�ന�നതിനായി കലണ�ടര�� ലഭ�യമല�ല"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1006
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1076
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "മെമ�മോ ഉറവിടം തിരഞ�ഞെട�ക�കല�� സംവിധാനം"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1189
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
 msgid "New memo"
 msgstr "പ�തിയ മെമ�മോ"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1190
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
-msgstr "മെമ�മോ (_o)"
+msgstr "മെമ�മോ (_o) "
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1191
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "ഒര� പ�തിയ മെമ�മോ ഉണ�ടാക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1197
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
 msgid "New shared memo"
 msgstr "പ�തിയ ഷെയര��ഡ� മെമ�മോ"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1198
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
-msgstr "ഷെയര��ഡ� മെമ�മോ (_S)"
+msgstr "ഷെയര��ഡ� മെമ�മോ (_S) "
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1199
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "ഒര� പ�തിയ ഷെയര��ഡ� മെമ�മോ"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1205
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
 msgid "New memo list"
 msgstr "പ�തിയ മെമ�മോ ലിസ�റ�റ�"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1206
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
-msgstr "മെമ�മോ ലിസ�റ�റ� (_s)"
+msgstr "മെമ�മോ ലിസ�റ�റ� (_s) "
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1207
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "ഒര� പ�തിയ മെമ�മോ ലിസ�റ�റ� ഉണ�ടാക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:336 ../calendar/gui/memos-control.c:352
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "മെമ�മോ പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:164
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
+msgid "Next 7 Days"
+msgstr "അട�ത�ത 7 ദിവസത�തേക�കള�ള "
+
+#: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
-"Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Evolution 1.x-ന� ശേഷം Evolution ടാസ�ക�കിന��റെ ഫോള��ഡറ�കള�ടെ സ�ഥാനവ�ം അധികാരക�രമങ�ങള�ം "
-"മാറിയിരിക�ക�ന�ന�.\n"
+"Evolution 1.x-ന� ശേഷം Evolution ടാസ�ക�കിന��റെ ഫോള��ഡറ�കള�ടെ സ�ഥാനവ�ം അധികാരക�രമങ�ങള�ം മാറിയിരിക�ക�ന�ന�.\n"
 "\n"
 "Evolution നിങ�ങള�ടെ ഫോള��ഡര�� മറ�റൊരിടത�തേക�ക� മാറ�റ�ന�പോള�� ദയവായി കാത�തിരിക�ക�ക..."
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:168
+#: ../calendar/gui/migration.c:161
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Evolution 1.x-ന� ശേഷം Evolution കലണ�ടറിന��റെ ഫോള��ഡറ�കള�ടെ സ�ഥാനവ�ം അധികാരക�രമങ�ങള�ം "
-"മാറിയിരിക�ക�ന�ന�.\n"
+"Evolution 1.x-ന� ശേഷം Evolution കലണ�ടറിന��റെ ഫോള��ഡറ�കള�ടെ സ�ഥാനവ�ം അധികാരക�രമങ�ങള�ം മാറിയിരിക�ക�ന�ന�.\n"
 "\n"
 "Evolution നിങ�ങള�ടെ ഫോള��ഡര�� മറ�റൊരിടത�തേക�ക� മാറ�റ�ന�പോള�� ദയവായി കാത�തിരിക�ക�ക..."
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:780 ../calendar/gui/migration.c:948
+#: ../calendar/gui/migration.c:775
+#: ../calendar/gui/migration.c:943
+#, c-format
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
-msgstr ""
-"evolution/config.xmldb നിന�ന�ം പഴയ ക�രമീകരണങ�ങള�� മറ�റൊരിടത�തേക�ക� മാറ�റ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
+msgstr "evolution/config.xmldb നിന�ന�ം പഴയ ക�രമീകരണങ�ങള�� മറ�റൊരിടത�തേക�ക� മാറ�റ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:809
+#: ../calendar/gui/migration.c:804
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
 msgstr "`%s' കലണ�ടര�� മറ�റൊരിടത�തേക�ക� മാറ�റ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:977
+#: ../calendar/gui/migration.c:972
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "`%s' ജോലികള�� മറ�റൊരിടത�തേക�ക� മാറ�റ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:1226
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:402
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:433
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:546
+#: ../calendar/gui/migration.c:1227
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "ക�റിപ�പ�കള��"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:513
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "1st"
 msgstr "1"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:513
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "2nd"
 msgstr "2"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:513
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "3rd"
 msgstr "3"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:513
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "4th"
 msgstr "4"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:513
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "5th"
 msgstr "5"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:514
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "6th"
 msgstr "6"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:514
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "7th"
 msgstr "7"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:514
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "8th"
 msgstr "8"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:514
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "9th"
 msgstr "9"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:514
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "10th"
 msgstr "10"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "11th"
 msgstr "11"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "12th"
 msgstr "12"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "13th"
 msgstr "13"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "14th"
 msgstr "14"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "15th"
 msgstr "15"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "16th"
 msgstr "16"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "17th"
 msgstr "17"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "18th"
 msgstr "18"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "19th"
 msgstr "19"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "20th"
 msgstr "20"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "21st"
 msgstr "21"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "22nd"
 msgstr "22"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "23rd"
 msgstr "23"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "24th"
 msgstr "24"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "25th"
 msgstr "25"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "26th"
 msgstr "26"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "27th"
 msgstr "27"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "28th"
 msgstr "28"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "29th"
 msgstr "29"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "30th"
 msgstr "30"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "31st"
 msgstr "31"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:594
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Su"
 msgstr "à´žà´¾"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:594
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Mo"
 msgstr "തി"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:594
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Tu"
 msgstr "ചൊ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:594
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "We"
 msgstr "ബ�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:595
+#: ../calendar/gui/print.c:597
 msgid "Th"
 msgstr "വ�യാ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:595
+#: ../calendar/gui/print.c:597
 msgid "Fr"
 msgstr "വെ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:595
+#: ../calendar/gui/print.c:597
 msgid "Sa"
 msgstr "à´¶"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2283
+#: ../calendar/gui/print.c:2472
 msgid "Appointment"
 msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റ�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2285
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Task"
 msgstr "ജോലി"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2307
+#: ../calendar/gui/print.c:2499
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "ച�ര�ക�കത�തില��: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2358
+#: ../calendar/gui/print.c:2522
+msgid "Attendees: "
+msgstr "ഹാജരായവര�� :"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:2562
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "അവസ�ഥ: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2375
+#: ../calendar/gui/print.c:2579
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "മ�ന��ഗണന: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2387
+#: ../calendar/gui/print.c:2591
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "പൂര��ത�തിയായ ശതമാനം: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2399
+#: ../calendar/gui/print.c:2603
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2412
+#: ../calendar/gui/print.c:2616
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "വിഭാഗങ�ങള��: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2423
+#: ../calendar/gui/print.c:2627
 msgid "Contacts: "
 msgstr "വിലാസങ�ങള��: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2524
-#, fuzzy
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� ത�റക�ക�ക (_O)"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
 msgid "_New Task List"
 msgstr "പ�തിയ ജോലിയ�ടെ ലിസ�റ�റ� (_N)"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:531
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:535
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
 msgstr[0] "%d ജോലി"
 msgstr[1] "%d ജോലികള��"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:580
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:584
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "ജോലികള�� പ�ത�ക�ക�ന�നതില�� പരാജയം."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:891
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:941
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
-msgstr ""
-"ഇവന��റ�കള�ം മീറ�റിങ�ങ�കള�ം തയ�യാറാക�ക�ന�നതിനായി ജോലികള�ടെ ലിസ�റ�റ� '%s' ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല "
+msgstr "ഇവന��റ�കള�ം മീറ�റിങ�ങ�കള�ം തയ�യാറാക�ക�ന�നതിനായി ജോലികള�ടെ ലിസ�റ�റ� '%s' ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല "
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:904
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:954
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "ജോലികള�� ഉണ�ടാക�ക�ന�നതിനായി കലണ�ടര�� ലഭ�യമല�ല"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1001
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1065
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "ജോലിയ�ടെ ഉറവിടം തിരഞ�ഞെട�ക�കല�� സംവിധാനം"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1257
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
 msgid "New task"
 msgstr "പ�തിയ ജോലി"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1259
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "ടാസ�ക� (_T) "
+
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "ഒര� പ�തിയ ടാസ�ക� ഉണ�ടാക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1265
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
 msgid "New assigned task"
 msgstr "�ല��പ�പിച�ചിരിക�ക�ന�ന പ�തിയ ജോലി"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1266
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
-msgstr "�ല��പ�പിച�ചിരിക�ക�ന�ന ജോലി (_d)"
+msgstr "�ല��പ�പിച�ചിരിക�ക�ന�ന ജോലി (_d) "
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1267
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "ഒര� പ�തിയ ജോലി ഉണ�ടാക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1273
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
 msgid "New task list"
 msgstr "പ�തിയ ജോലിയ�ടെ ലിസ�റ�റ�"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1274
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+msgctxt "New"
 msgid "Tas_k list"
-msgstr "ജോലിക�ക�ളള ലിസ�റ�റ� (_k)"
+msgstr "ജോലിക�ക�ളള ലിസ�റ�റ� (_k) "
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1275
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "ഒര� പ�തിയ ജോലിയ�ടെ ലിസ�റ�റ� ഉണ�ടാക�ക�ക"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:442
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
 msgid ""
-"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
-"continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
+"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
 "\n"
 "Really erase these tasks?"
 msgstr ""
-"ഈ പ�രക�രിയ പൂര��ത�തിയായതായിതിയായതായി അടയാളപ�പെട�ത�തിയിരിക�ക�ന�ന എന�നേക�ക�മായി എട�ത�ത� കളയ�ന�ന�. "
-"നിങ�ങള�� ഇത�മായ� മ�ന�പോട�ട� പോയാല��, ഇവ വീണ�ടെട�ക�ക�വാന�� സാധിക�ക�ന�നതല�ല.\n"
+"ഈ പ�രക�രിയ പൂര��ത�തിയായതായിതിയായതായി അടയാളപ�പെട�ത�തിയിരിക�ക�ന�ന എന�നേക�ക�മായി എട�ത�ത� കളയ�ന�ന�. നിങ�ങള�� ഇത�മായ� മ�ന�പോട�ട� പോയാല��, ഇവ വീണ�ടെട�ക�ക�വാന�� സാധിക�ക�ന�നതല�ല.\n"
 "\n"
 "ഈ പ�രക�രിയകള�� മായിക�കണമെന�ന� നിങ�ങള��ക�ക� ഉറപ�പാണോ?ോലികള��  "
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:445
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455
+#: ../mail/em-folder-view.c:1126
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "ഇനി ചോദിക�ക�വാന�� പാടില�ല."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:482 ../calendar/gui/tasks-control.c:498
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "ജോലികള�� പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ക"
 
-#. The first letter of each day of the week starting with Sunday
-#: ../calendar/gui/weekday-picker.c:319
-msgid "SMTWTFS"
-msgstr "SMTWTFS"
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#, no-c-format
+msgid "% Completed"
+msgstr "പൂര��ത�തിയാക�കിയ %  "
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+msgid "Cancelled"
+msgstr "റദ�ദാക�കപ�പെട�ട� "
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+msgid "In progress"
+msgstr "പ�രോഗതിയില�� "
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
+msgid "is greater than"
+msgstr "is greater than"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
+msgid "is less than"
+msgstr "is less than"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റ�കള�ം മീറ�റിങ�കള�ം"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:337
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:620
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "കലണ�ടര�� ത�റക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:444
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:438
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "iCalendar ഫയല�കള�� (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:445
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:439
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Evolution iCalendar ഇംപോര��ട�ടര��"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:521
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:515
 msgid "Reminder!"
 msgstr "റിമയിന��ഡര��!"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:573
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:567
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "vCalendar ഫയല�കള�� (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:574
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:568
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Evolution vCalendar ഇംപോര��ട�ടര��"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:736
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:730
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "കലണ�ടറില�ളള ഇവന��റ�കള��"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:773
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:767
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolution കലണ�ടര�� ഇന��റലിജന��റ� ഇംപോര��ട�ടര��"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/അബിജാന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ആക�ക�രാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/അഡിസ�_അബാബാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ആല��ജിയേര��സ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/അസ�മേരാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ബാമാക�കോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ബാന��ഗ�യി"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ബാന��ജ�ള��"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ബിസ�സാവ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ബ�ളാന��ട�ടൈര��"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ബ�രാസാവില��"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ബ�ജ�ന�പ�റാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/കെയിറോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/കാസാബ�ളാന��കാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/സ�യൂട�ടാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/കൊനാക�രി"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ഡാക�കാര��"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ഡാര��_എസ�_സാലം"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ജിബൂട�ടി"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ഡ�വാളാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/എല��_ആയ�ന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ഫ�രീടൌണ��"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ഗാബാറോണ��"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ഹരാരേ"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ജോഹന�നസ�ബര��ഗ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/കാംബാലാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/കാര��ട�ടോം"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/കിഗാലി"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/കിന��സ�ഹാസാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ലാഗോസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ലിബ�രെവിലി"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ലോം"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ല�വാന��ഡാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ല�ബ�ംബാഷി"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ല�സാക�കാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/മലാബോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/മാപ�ട�ടോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/മാസേര�"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ബാബേന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/മൊഗാഡിഷ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/മൊണ���രോവിയാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/നെയിരോബി"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ജാമെനാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/നിയാമീ"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/നവാക�ക�ചോട�ട�"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ഒവാഗാഡൌഗൌ"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/പോര��ട�ടോ-നോവോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/സാവൌ_ടോം"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ടിന�പ�ക�ടൂ"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ട�രീപോളി"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/ട�നിസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "ആഫ�രിക�കാ/വിന��ഡ�ഹോക�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "അമേരിക�കാ/അഡാക�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ആങ�കറേജ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ആഗ�വിലാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ആന��റ�റിഗ�വാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "അമേരിക�കാ/അരാഗ�വൈനാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "അമേരിക�കാ/അര�ബാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "അമേരിക�കാ/അസണ��സിയന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ബര��ബാഡോസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ബെലെം"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ബെലിസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ബൌ_വിസ�താ"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ബോഗോതാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ബോയിസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ബ�യൂണോസ�_എയിര��സ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "അമേരിക�കാ/കേന�പ�രിഡ�ജ�_ബേയ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "അമേരിക�കാ/കാന��കണ��"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "അമേരിക�കാ/കാറാകസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "അമേരിക�കാ/കാറ�റാമാര��ക�കാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "അമേരിക�കാ/കായേന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "അമേരിക�കാ/കേമാന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഷിക�കാഗോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ചിഹ�വാഹ�വാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "അമേരിക�കാ/കോര��ഡോബാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "അമേരിക�കാ/കോസ�റ�റാ_റിക�കാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ക�യാബാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ക�റാക�കാവോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഡാന��മാര��ക�ക�ഷാവന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഡോസണ��"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഡോസണ��_ഗ�രീക�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഡന��വര��"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ടേട�രോയിറ�റ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ടോമിനിക�കാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "അമേരിക�കാ/എഡ�മണ��ട�ടണ��"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "അമേരിക�കാ/�റ�നീപ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "അമേരിക�കാ/എല��_സാല��വാഡര��"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഫോര��ട�ടാലിസാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഗ�ളെയിസ�_ബേയ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഗോട�താബ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഗൂസ�_ബേയ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഗ�രാന��ഡ�_ട�ര��ക�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഗ�രെനേഡാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഗ�വാഡിലോപ�പ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഗ�വാട�ടിമാലാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഗ�വായാക�വില��"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഗയാനാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഹാലിഫാക�സ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഹാവാനാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഹെര��മോസില�ലോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഇന��ഡിയാനാ/ഇന��ഡ�യാനാപോളിസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഇന��ഡിയാനാ/നോക�സ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഇന��ഡിയാനാ/മാരേങ�കോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഇന��ഡിയാനാ/വെവേയ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഇന��ഡിയാനാപോളിസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഇന�വിക�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഇക�വാല�യിറ�റ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ജമൈക�കാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ജ�ജ�യി"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ജ�ന�യൂ"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "അമേരിക�കാ/കെന��ട�ടക�കി/ലൂവിസ��വില��"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "അമേരിക�കാ/കെന��ട�ടക�കി/മോണ��ട�ടിസിലോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ലാ_പാസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ലിമാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ലോസ�_�ന��ജല��സ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ലൂവിസ� വില��"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "അമേരിക�കാ/മാസ�യൂ"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "അമേരിക�കാ/മാനാഗ�വാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "അമേരിക�കാ/മനൌസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "അമേരിക�കാ/മാര��ട�ടിനിക�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "അമേരിക�കാ/മസാറ�റ�ലന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "അമേരിക�കാ/മെന��ഡോസാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "അമേരിക�കാ/മെനോമിനീ"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "അമേരിക�കാ/മെറിഡാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "അമേരിക�കാ/മെക�സിക�കോ_സിറ�റി"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "അമേരിക�കാ/മിക�വെലിയോണ��"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "അമേരിക�കാ/മോണ��ട�ടറേ"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "അമേരിക�കാ/മോണ��ട�ടീവീഡിയോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "അമേരിക�കാ/മോണ��ട�ട�റിയല��"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "അമേരിക�കാ/മോണ��ട�സെറാറ�റ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "അമേരിക�കാ/നസ�സാവ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ന�യൂ യോര��ക�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "അമേരിക�കാ/നിപിഗോണ��"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "അമേരിക�കാ/നോം"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "അമേരിക�കാ/നൊറോണ��ഹാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "അമേരിക�കാ/നോര��ത�ത�_ഡക�കോട�ടാ/സെന��റര��"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "അമേരിക�കാ/പനാമാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "അമേരിക�കാ/പാങ�നിര��ട�ടങ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "അമേരിക�കാ/പരാമാരിബാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഫീണിക�സ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "അമേരിക�കാ/പോര��ട�ട�-ഔ-പ�രിന��സ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "അമേരിക�കാ/പോര��ട�ട�_ഓഫ�_സ�പെയിന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "അമേരിക�കാ/പോര��ട�ടോ വെല��ഹോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "അമേരിക�കാ/പ�യൂര��ട�ടോ റിക�കോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "അമേരിക�കാ/റെയിനി റിവര��"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "അമേരിക�കാ/റാങ�ക�ളിന�� ഇന���ലെറ�റ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "അമേരിക�കാ/റിസൈഫ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "അമേരിക�കാ/റെജിനാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "അമേരിക�കാ/റിയോ ബ�രാങ�കോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "അമേരിക�കാ/റോസാരിയോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "അമേരിക�കാ/സാന��ട�ടിയോഗോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "അമേരിക�കാ/സാന��ട�ടോ ഡൊമിന��ഗോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "അമേരിക�കാ/സാവോ പോളോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "അമേരിക�കാ/സ�കോര��സ�ബൈസന��ഡ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഷിപ�പ� റോക�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "അമേരിക�കാ/സെന��റ� ജോണ��സ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "അമേരിക�കാ/സെന��റ� കിറ�റ�സ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "അമേരിക�കാ/സെന��റ� ലൂസിയാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "അമേരിക�കാ/സെന��റ� തോമസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "അമേരിക�കാ/സെന��റ� വിന��സന��റ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "അമേരിക�കാ/സ�വിഫ�റ�റ� കറന��റ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ടെഗൂസിഗാല��പാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ഥൂലേ"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "അമേരിക�കാ/തണ�ടര�� ബേയ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "അമേരിക�കാ/തിജ�വാനാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "അമേരിക�കാ/ടോര��ട�ടോളാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "അമേരിക�കാ/വാന��കോവര��"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "അമേരിക�കാ/വൈറ�റ�ഹോഴ�സ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "അമേരിക�കാ/വിന�നിപെഗ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "അമേരിക�കാ/യാക�ക�ട�ടാട�ട�"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "അമേരിക�കാ/യെല�ലോനൈഫ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "അന��റാര��ട�ടിക�കാ/കാസീ"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "അന��റാര��ട�ടിക�കാ/ഡേവിസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "അന��റാര��ട�ടിക�കാ/ഡ�യ�മോണ�ട�യ�ര��വില��"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "അന��റാര��ട�ടിക�കാ/മോസണ��"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "അന��റാര��ട�ടിക�കാ/മാക� മര��ഡോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "അന��റാര��ട�ടിക�കാ/പാമെര��"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "അന��റാര��ട�ടിക�കാ/സൌത�ത� പോള��"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "അന��റാര��ട�ടിക�കാ/സ�യോവാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "അന��റാര��ട�ടിക�കാ/വോസ�ട�ടോക�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "ആര��ട�ടിക�/ലോങ� ഇയര��ബയന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "�ഷ�യ/�ദന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "�ഷ�യ/അല��മാട�ടി"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "�ഷ�യ/അമ�മന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "�ഷ�യ/അനാഡിര��"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "�ഷ�യ/അക�താവ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "�ഷ�യ/അക�തോബ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "�ഷ�യ/അഷ�ഗാബാത�ത�"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "�ഷ�യ/ബാഗ�ദാദ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "�ഷ�യ/ബഹ�റിന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "�ഷ�യ/ബാക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "�ഷ�യ/ബാങ� കോക�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "�ഷ�യ/ബെയിറൂട�ട�"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "�ഷ�യ/ബിഷ�കെക�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "�ഷ�യ/ബ�രൂണി"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "�ഷ�യ/കല��ക�കത�താ"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "�ഷ�യ/ശോയിബല��സാന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "�ഷ�യ/ശോങ� ക�വിങ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "�ഷ�യ/കോളംബോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "�ഷ�യ/ഡമാസ�കസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "�ഷ�യ/ഡാക�കാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "�ഷ�യ/ഡിലി"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "�ഷ�യ/ദ�ബായി"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "�ഷ�യ/ദ�ഷാന��ബേ"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "�ഷ�യ/ഗാസാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "�ഷ�യ/ഹാര��ബിന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "�ഷ�യ/ഹോങ� കോങ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "�ഷ�യ/ഹോവ�ഡ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "�ഷ�യ/ഇര��ക�ക�ട�ടസ�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "�ഷ�യ/ഇസ�താന��ബ�ല��"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "�ഷ�യ/ജക�കാര��ട�ടാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "�ഷ�യ/ജയാപ�രാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "�ഷ�യ/ജറ�സലേം"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "�ഷ�യ/കാബ�ല��"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "�ഷ�യ/കാംചട�ക�കാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "�ഷ�യ/കറാച�ചി"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "�ഷ�യ/കാഷ�ഗാര��"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "�ഷ�യ/കാഠ�മണ�ഡ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "�ഷ�യ/ക�രാസ�നോയാര��സ�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "�ഷ�യ/ക�വാലാ ലംപൂര��"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "�ഷ�യ/കച�ചിങ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "�ഷ�യ/ക�വൈത�ത�"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "�ഷ�യ/മാക�കാവോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "�ഷ�യ/മാക�കാവോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "�ഷ�യ/മാഗാഡാന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "�ഷ�യ/മാകാസ�സാര��"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "�ഷ�യ/മാനിലാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "�ഷ�യ/മസ�കറ�റ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "�ഷ�യ/നിക�കോഷ�യാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "�ഷ�യ/നോവോസിബിര��സ�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "�ഷ�യ/ഓമ�സ�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "�ഷ�യ/ഓറല��"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "�ഷ�യ/നോമ� പെന��ഹ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "�ഷ�യ/പോണ��ട�ടിയാനാക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "�ഷ�യ/പ�യോഗ�യാങ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "�ഷ�യ/ഖത�തര��"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "�ഷ�യ/കിസിലോര��ഡാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "�ഷ�യ/റങ�കൂണ��"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "�ഷ�യ/റിയാദ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "�ഷ�യ/സായിഗോണ��"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "�ഷ�യ/സാക�കാലിന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "�ഷ�യ/സമര��ക�കണ�ട�"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "�ഷ�യ/സിയോല��"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "�ഷ�യ/ഷാന��ഗായി"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "�ഷ�യ/സിംഗപൂര��"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "�ഷ�യ/തായ� പേയ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "�ഷ�യ/തഷ�കെന��റ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "�ഷ�യ/ബിലിസി"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "�ഷ�യ/തെഹ�രന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "�ഷ�യ/തിംപ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "�ഷ�യ/ടോക�യോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "�ഷ�യ/ഉജങ� പാന��ഡാങ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "�ഷ�യ/ഉലാന��ബത�താര��"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "�ഷ�യ/ഉറ�ന�പി"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "�ഷ�യ/വിയെന��റിയാന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "�ഷ�യ/ലാഡിവോസ�ടോക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "�ഷ�യ/യാക�ട�സ�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "�ഷ�യ/യെക�കത�തറിന��ബര��ഗ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "�ഷ�യ/യെറേവന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "അറ�റ�ലാന��റിക�/അസോര��സ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "അറ�റ�ലാന��റിക�/ബെര��മൂഡാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "അറ�റ�ലാന��റിക�/കാനറീ"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "അറ�റ�ലാന��റിക�/കേയ�പ�_വെര��ഡി"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "അറ�റ�ലാന��റിക�/ഫെറോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "അറ�റ�ലാന��റിക�/ജാന��_മയേന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "അറ�റ�ലാന��റിക�/മഡേയിറാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "അറ�റ�ലാന��റിക�/റെയിജാവിക�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "അറ�റ�ലാന��റിക�/സൌത�ത�_ജോര��ജിയാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "അറ�റ�ലാന��റിക�/സെന��റ�_ഹെലേനാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "അറ�റ�ലാന��റിക�/സ�റ�റാന��ലീ"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "ഓസ�ട�രേലിയാ/അഡലെയിഡ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "ഓസ�ട�രേലിയാ/ബ�രിസ�ബന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "ഓസ�ട�രേലിയാ/ബ�രോക�കന��_ഹില��"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "ഓസ�ട�രേലിയാ/ഡാര��വിന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "ഓസ�ട�രേലിയാ/ഹോബാര��ട�ട�"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "ഓസ�ട�രേലിയാ/ലിന��ഡ�മാന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "ഓസ�ട�രേലിയാ/ലോര��ഡ�_ഹോവ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "ഓസ�ട�രേലിയാ/മെല��ബണ��"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "ഓസ�ട�രേലിയാ/പേര��ഥ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "ഓസ�ട�രേലിയാ/സിഡ�ണീ"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ആംസ�റ�റര��ഡാം"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ആന��ഡോറാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/�ഥെന��സ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ബെല��ഫാസ�റ�റ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ബെല��ഗ�രേഡ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ബെര��ലിന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ബ�രാട�ടിസ�ലാവാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ബ�രസ�സല��സ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ബ�ക�യാറെസ�റ�റ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ബ�ഡാപെസ�റ�റ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ചിസിനാവ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/കോപ�പന��ഹാഗന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ഡൂബ�ളിന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ഗിബ�രാല��ട�ടര��"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ഹെല��സിങ�കി"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ഇസ��താന��ബ�ല��"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/കാലിനിന��ഗ�രാഡ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/കെയ��വ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ലിസ�ബണ��"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ജ�ബ�ജാനാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ലണ�ടന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ലക�സംബര��ഗ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/മാട�രിഡ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/മാല��ട�ടാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/മിന��സ�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/മൊണാകോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/മോസ�കോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/നിക�കോഷ�യാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ഓസ�ലോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/പാരിസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/പ�രേഗ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/റിഗാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/റോം"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/സമാറാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/സാന��_മാരിനോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/സാരാജിവോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/സിംഫെറോപ�പോള��"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/സ�കോപ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/സോഫിയാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/സ�റ�റോക�കോം"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/റ�റാലിന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/റ�റിറെയിന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/ഉസ�കോറോഡ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/വാഡ�സ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/വത�തിക�കാന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/വിയെന�നാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/വില��നിയസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/വാര��സോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/സാഗ�രെബ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/സപ�പോറോസീ"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "യൂറോപ�പ�/സ�യൂറിക�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "ഇന�ത�യന��/അന��ട�ടണാനാരിവോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "ഇന�ത�യന��/ചാഗോസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "ഇന�ത�യന��/ക�രിസ�ത�മസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "ഇന�ത�യന��/കോക�കോസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "ഇന�ത�യന��/കോമോറോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "ഇന�ത�യന��/കെര��ഗ�വിലന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "ഇന�ത�യന��/മാഹേ"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "ഇന�ത�യന��/മാല��ഡീവ�സ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "ഇന�ത�യന��/മൌറീഷ�യസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "ഇന�ത�യന��/മായോട�ടേ"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "ഇന�ത�യന��/റീയൂണിയന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "പസിഫിക�/ആപിയ"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "പസിഫിക�/ഓക�ക�ലാന��ഡ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "പസിഫിക�/ചാത�തം"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "പസിഫിക�/ഈസ�റ�റര��"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "പസിഫിക�/എഫേറ�റ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "പസിഫിക�/എന��ഡര��ബറി"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "പസിഫിക�/ഫക�കോഫോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "പസിഫിക�/ഫിജി"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "പസിഫിക�/ഫ�നാഫ�ത�തി"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "പസിഫിക�/ഗാലാപാഗോസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "പസിഫിക�/ഗാബിയര��"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "പസിഫിക�/ഗ�വഡാല��കനാല��"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "പസിഫിക�/ഗ�വാം"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "പസിഫിക�/ഹോണോല�ല�"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "പസിഫിക�/ജോണ��സ�റ�റണ��"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "പസിഫിക�/കിറിറ�റിമാറ�റി"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "പസിഫിക�/കോസ�രായി"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "പസിഫിക�/ക�വാജലീന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "പസിഫിക�/മജൂറോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "പസിഫിക�/മാര��ക�വിസാസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "പസിഫിക�/മിഡ�വേ"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "പസിഫിക�/നൌറൂ"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "പസിഫിക�/നിയൂ"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "പസിഫിക�/നോര��ഫോക�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "പസിഫിക�/നാവ�മിയാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "പസിഫിക�/പാഗോ_പാഗോ"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "പസിഫിക�/പാലൌ"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "പസിഫിക�/പിറ�റ�കാരിന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "പസിഫിക�/പോണാപ�പ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "പസിഫിക�/പോര��ട�ട�_മോറെസ�ബി"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "പസിഫിക�/രാറോട�ടോങ�കാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "പസിഫിക�/സായിപ�പാന��"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "പസിഫിക�/താഹിത�തി"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "പസിഫിക�/തരാവാ"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "പസിഫിക�/ടോഗാടാപ�പ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "പസിഫിക�/ട�രൂക�ക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "പസിഫിക�/വെയിക�"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "പസിഫിക�/വാല�ലിസ�"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "പസിഫിക�/യാപ�പ�"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:570
-msgid "Posting destination"
-msgstr "ലക�ഷ�യസ�ഥാനം അറിയിക�ക�ന�ന�"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
+msgid "Could not open autosave file"
+msgstr "ഓട�ടോസേവ� ഫയല�� ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:571
-msgid "Choose folders to post the message to."
-msgstr "സന�ദേശങ�ങള�� അയയ�ക�കേണ�ട ഫോള��ഡറ�കള�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക."
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+msgid "Unable to retrieve message from editor"
+msgstr "എഡിറ�ററില�� നിന�ന�ം സന�ദേശം ലഭ�യമാക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:602
-msgid "Click here for the address book"
-msgstr "വിലാസപ�സ�തകത�തിനായി ഇവിടെ ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:47
+msgid "Insert Attachment"
+msgstr "അറ�റാച�മെന��റ� ചേര��ക�ക�ക"
 
-#.
-#. * Reply-To:
-#. *
-#. * Create this before we call create_from_optionmenu,
-#. * because that causes from_changed to be called, which
-#. * expects the reply_to fields to be initialized.
-#.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:634
-msgid "_Reply-To:"
-msgstr "മറ�പടി ആര��ക�ക�: (_R)"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:51
+msgid "A_ttach"
+msgstr "ചേര��ക�ക�ക (_t)"
 
-#.
-#. * From
-#.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:641
-msgid "Fr_om:"
-msgstr "എവിടെ നിന�ന�ം: (_o)"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
+msgid "Untitled Message"
+msgstr "തലക�കെട�ടില�ലാത�ത സന�ദേശം"
 
-#.
-#. * Subject
-#.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:648
-msgid "S_ubject:"
-msgstr "വിഷയം: (_u)"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
+msgid "Attach a file"
+msgstr "ഒര� ഫയല�� മെയിലിനൊപ�പം ചേര��ക�ക�ക"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:657
-msgid "_To:"
-msgstr "എവിടേക�ക�: (_T)"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
+msgid "_Close"
+msgstr "അടയ��ക�ക�ക (_C)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:658
-msgid "Enter the recipients of the message"
-msgstr "ഈ സന�ദേശം ആര��ക�കെല�ലാം അയയ�ക�കണമെന�ന� പറയ�ക"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
+msgid "Close the current file"
+msgstr "ഈ ഫയല�� അടയ��ക�ക�ക"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:661
-msgid "_Cc:"
-msgstr "_Cc:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485
+#: ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
+msgid "_Print..."
+msgstr "പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ക... (_P)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:662
-msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
-msgstr "ഈ സന�ദേശത�തിന��റെ പകര��പ�പ� അയയ�ക�കേണ�ട വിലാസങ�ങള�� നല��ക�ക"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr "പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ന�നതിന� മ�ന�പ� സ�ക�രീനില�� കാണ�ക (_v)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:665
-msgid "_Bcc:"
-msgstr "_Bcc:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+msgid "Save the current file"
+msgstr "ഇപ�പോഴത�തെ ഫയല�� സംരക�ഷിക�ക�ക"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:666
-msgid ""
-"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
-"appearing in the recipient list of the message."
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
+msgid "Save _As..."
+msgstr "പേര� മാറ�റി സംരക�ഷിക�ക�ക... (_A)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr "സജീവ കാലികശേഖരം മറ�റൊര� പേരില�‌ സംരക�ഷിക�കൂ"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
+msgid "Save _Draft"
+msgstr "പൂര��ത�തിയാകാത�തവ സൂക�ഷിക�ക�ക (_D)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
+msgid "Save as draft"
+msgstr "പൂര��ത�തിയാകാത�തവ ആയി സൂക�ഷിക�ക�ക"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
+msgid "S_end"
+msgstr "അയയ�ക�ക�ക (_e)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+msgid "Send this message"
+msgstr "ഈ സന�ദേശം അയ�യ��ക�ക�ക"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
+msgid "Insert Send options"
+msgstr "അയയ�ക�ക�വാന�ളള ഉപാധികള�� ചേറ��ക�ക�ക"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
+msgid "New _Message"
+msgstr "പ�തിയ സന�ദേശം (_M)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
+msgid "Open New Message window"
+msgstr "പ�തിയ സന�ദേശം ജാലകം ത�റക�ക�ക"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
+msgid "Character _Encoding"
+msgstr "അക�ഷരം എങ�കോഡിങ�ങ�(_E)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
+msgid "_Security"
+msgstr "സ�രക�ഷിതത�വം (_S)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
+msgid "PGP _Encrypt"
+msgstr "PGP രഹസ�യഭാഷ (_E) "
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
+msgid "Encrypt this message with PGP"
+msgstr "PGP ഉപയോഗിച�ച� ഈ സന�ദേശം രഹസ�യ ഭാഷയിലാക�ക�ക"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
+msgid "PGP _Sign"
+msgstr "PGP ഒപ�പ� (_S)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
+msgid "Sign this message with your PGP key"
+msgstr "നിങ�ങള�ടെ PGP കീയോടൊപ�പം ഈ സന�ദേശവ�ം ഒപ�പിട�ക"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+msgid "_Prioritize Message"
+msgstr "സന�ദേശങ�ങള��ക�ക� മ�ന��ഗണന അന�സരിച�ച� ക�രമീകരിക�ക�ക (_P)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+msgid "Set the message priority to high"
+msgstr "സന�ദേശത�തിന��റെ മ�ന��ഗണന �റ�റവ�ം കൂടിയത� ആക�ക�ക"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
+msgid "Re_quest Read Receipt"
+msgstr "വായിച�ച� എന�ന അറിയിപ�പിനായി ആവശ�യപ�പെട�ക (_q)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+msgid "Get delivery notification when your message is read"
+msgstr "നിങ�ങള�ടെ സന�ദേശം ലഭിച�ച� വായിച�ചശേഷം കിട�ടി എന�ന അറിയിക�ക�ക"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
+msgid "S/MIME En_crypt"
+msgstr "S/MIME രഹസ�യഭാഷ (_c)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
+msgstr "നിങ�ങള�ടെ S/MIME രഹസ�യഭാഷയ�ടെ സര��ട�ടീഫിക�കേറ�റ� ഉപയോഗിച�ച� ഈ സന�ദേശം രഹസ�യ ഭാഷയിലാക�ക�ക"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
+msgid "S/MIME Sig_n"
+msgstr "S/MIME ഒപ�പ� (_n)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
+msgstr "നിങ�ങള�ടെ S/MIME സിഗ�നേച�ചര�� സര��ട�ടിഫിക�കേറ�റിനോടൊപ�പം ഈ സന�ദേശവ�ം ഒപ�പിട�ക"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
+msgid "_Bcc Field"
+msgstr "Bcc ഫീള��ഡ� (_B)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr ""
-"അയച�ച ആള�കള�ടെ ലിസ�റ�റ� കാണാതെ സന�ദേശത�തിന��റെ ഒര� കാര��ബണ�� പകര��പ�പ� ആര��ക�കെല�ലാമാണ� അയയ�ക�കേണ�ടത� "
-"എന�ന� നല��ക�ക."
 
-#.
-#. * Post-To
-#.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:673
-msgid "_Post To:"
-msgstr "അയയ�ക�കേണ�ടത� എങ�ങോട�ട�: (_P)"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
+msgid "_Cc Field"
+msgstr "Cc ഫീള��ഡ� (_C)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:678
-msgid "Click here to select folders to post to"
-msgstr "അയയ�ക�കേണ�ട ഫോള��ഡറ�കള�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ന�നതിനായി ഇവിടെ ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
+msgstr ""
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:683
-msgid "Post To:"
-msgstr "അയയ�ക�കേണ�ടത� എങ�ങോട�ട�"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
+msgid "_From Field"
+msgstr "എവിടെ നിന�ന� ഫീള��ഡ� (_F)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:82
-msgid "A_ttach"
-msgstr "ചേര��ക�ക�ക (_t)"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
+msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
+msgstr ""
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:243
-msgid "Insert Attachment"
-msgstr "അറ�റാച�മെന��റ� ചേര��ക�ക�ക"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
+msgid "_Post-To Field"
+msgstr ""
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:835
-msgid ""
-"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
+msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr ""
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:842
-msgid ""
-"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
-"account"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
+msgid "_Reply-To Field"
+msgstr "മറ�പടി എങ�ങോട�ടേക�ക� ഫീള��ഡ� (_R)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr ""
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1351 ../composer/e-msg-composer.c:2614
-msgid "Hide _Attachment Bar"
-msgstr "അറ�റാച�മെന��റ� ബാര�� അദൃശ�യമാക�ക�ക (_A)"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
+msgid "_Subject Field"
+msgstr "വിശയം ഫീള��ഡ� (_S)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1354 ../composer/e-msg-composer.c:2617
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3985
-msgid "Show _Attachment Bar"
-msgstr "അറ�റാച�മെന��റ� ബാര�� കാണിക�ക�ക (_A)"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
+msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
+msgstr ""
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1386 ../composer/e-msg-composer.c:1420
-#: ../plugins/mail-remote/e-corba-utils.c:135
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "അപരിചിതമായ കാരണം"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
+msgid "_To Field"
+msgstr "എങ�ങോട�ടേക�ക� ഫീള��ഡ� (_T)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1458
-msgid "Could not open file"
-msgstr "ഫയല�� ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
+msgid "Toggles whether the To field is displayed"
+msgstr ""
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1466
-msgid "Unable to retrieve message from editor"
-msgstr "എഡിറ�ററില�� നിന�ന�ം സന�ദേശം ലഭ�യമാക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
+msgid "Enter the recipients of the message"
+msgstr "ഈ സന�ദേശം ആര��ക�കെല�ലാം അയയ�ക�കണമെന�ന� പറയ�ക"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1751
-msgid "Untitled Message"
-msgstr "തലക�കെട�ടില�ലാത�ത സന�ദേശം"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
+msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
+msgstr "ഈ സന�ദേശത�തിന��റെ പകര��പ�പ� അയയ�ക�കേണ�ട വിലാസങ�ങള�� നല��ക�ക"
 
-#. NB: This function is never used anymore
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1787
-msgid "Open File"
-msgstr "ഫയല�� ത�റക�ക�ക"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
+msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message"
+msgstr "അയച�ച ആള�കള�ടെ ലിസ�റ�റ� കാണാതെ സന�ദേശത�തിന��റെ ഒര� കാര��ബണ�� പകര��പ�പ� ആര��ക�കെല�ലാമാണ� അയയ�ക�കേണ�ടത� എന�ന� നല��ക�ക. "
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2249 ../mail/em-account-editor.c:606
-#: ../mail/em-account-editor.c:651 ../mail/em-account-editor.c:718
-msgid "Autogenerated"
-msgstr "സ�വയം ഉണ�ടാക�ന�നത�"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
+msgid "Fr_om:"
+msgstr "എവിടെ നിന�ന�ം: (_o)"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
+msgid "_Reply-To:"
+msgstr "മറ�പടി ആര��ക�ക�: (_R)"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
+msgid "_To:"
+msgstr "എവിടേക�ക�: (_T)"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
+msgid "_Cc:"
+msgstr "_Cc:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
+msgid "_Bcc:"
+msgstr "_Bcc:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2352
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
+msgid "_Post To:"
+msgstr "അയയ�ക�കേണ�ടത� എങ�ങോട�ട�: (_P)"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
+msgid "S_ubject:"
+msgstr "വിഷയം: (_u)"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "ഒപ�പ�: (_g)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2628 ../composer/e-msg-composer.c:3867
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3870
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
+msgid "Click here for the address book"
+msgstr "വിലാസപ�സ�തകത�തിനായി ഇവിടെ ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
+
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+msgid "Posting destination"
+msgstr "ലക�ഷ�യസ�ഥാനം അറിയിക�ക�ന�ന�"
+
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
+msgid "Choose folders to post the message to."
+msgstr "സന�ദേശങ�ങള�� അയയ�ക�കേണ�ട ഫോള��ഡറ�കള�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക."
+
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
+msgid "Click here to select folders to post to"
+msgstr "അയയ�ക�കേണ�ട ഫോള��ഡറ�കള�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ന�നതിനായി ഇവിടെ ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
+
+#: ../composer/e-composer-private.c:180
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1558
+msgid "Show _Attachment Bar"
+msgstr "അറ�റാച�മെന��റ� ബാര�� കാണിക�ക�ക (_A)"
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:872
+msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:879
+msgid "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account"
+msgstr ""
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1500
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1913
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2405
+#: ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../mail/message-list.etspec.h:1
+msgid "Attachment"
+msgid_plural "Attachments"
+msgstr[0] "അറ�റാച�മെന��റ�"
+msgstr[1] "അറ�റാച�മെന�റ�കള��"
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+msgid "Hide _Attachment Bar"
+msgstr "അറ�റാച�മെന��റ� ബാര�� അദൃശ�യമാക�ക�ക (_A)"
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1573
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2780
 msgid "Compose Message"
 msgstr "സന�ദേശം ചിട�ടപ�പെട�ത�ത�ക"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:5125
-msgid ""
-"<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
-"b>"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
+msgid "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
-msgid ""
-" There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
-"the mail to be sent without those pending attachments "
-msgstr ""
-"ക�റച�ച� അറ�റാച�മെന��റ�കള�� കൂടി ഡൌണ���ലോഡ� ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�. ഇപ�പോള�� മെയില�� അയച�ചാല�� ഇനിയ�ം ഡൌണ���ലോഡ� "
-"ചെയ�ത�കൊണ�ടിരിക�ക�ന�ന അറ�റാച�മെന��റ�കള�� മെയിലില�� ഉണ�ടാക�കയില�ല."
+msgid " There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments "
+msgstr "ക�റച�ച� അറ�റാച�മെന��റ�കള�� കൂടി ഡൌണ���ലോഡ� ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�. ഇപ�പോള�� മെയില�� അയച�ചാല�� ഇനിയ�ം ഡൌണ���ലോഡ� ചെയ�ത�കൊണ�ടിരിക�ക�ന�ന അറ�റാച�മെന��റ�കള�� മെയിലില�� ഉണ�ടാക�കയില�ല."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
 msgid "All accounts have been removed."
 msgstr "എല�ലാ അക�കൌണ�ട�കള�ം നീക�കം ചെയ�തിരിക�ക�ന�ന�."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:3
-msgid ""
-"Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
-"composing?"
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�� ചിട�ടപ�പെട�ത�തികൊണ�ടിരിക�ക�ന�ന '{0}' എന�ന സന�ദേശം നിങ�ങള�� ഉപേക�ഷിക�കണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
+msgid "Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?"
+msgstr "നിങ�ങള�� ചിട�ടപ�പെട�ത�തികൊണ�ടിരിക�ക�ന�ന '{0}' എന�ന സന�ദേശം നിങ�ങള�� ഉപേക�ഷിക�കണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
 msgid "Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options."
 msgstr "&quot;{0}&quot; കാരണം, നിങ�ങള�� മെയിലിന�ളള മറ�റ� ഉപാധികള�� തിരഞ�ഞെട�ക�കേണ�ടത�ണ�ട�."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5 ../e-util/e-system.error.xml.h:1
-#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
 msgid "Because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "കാരണം &quot;{1}&quot;."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:6
-msgid ""
-"Closing this composer window will discard the message permanently, unless "
-"you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
-"continue the message at a later date."
+msgid "Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date."
 msgstr ""
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:7
@@ -10267,47 +10859,34 @@ msgid "Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "&quot;{1}&quot; കാരണം, സ�വയം സംരക�ഷണ ഫയലിലേക�ക� സൂക�ഷിക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:16
-msgid ""
-"Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
-"Recovering the message will allow you to continue where you left off."
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�� ഒര� പ�തിയ സന�ദേശം ചിട�ടപ�പെട�ത�ത�ന�നതിനിടയില�� Evolution അപ�രതീക�ഷിതമായി "
-"നിന�നിരിക�ക�ന�ന�. ഈ സന�ദേശം വീണ�ട�ത�താല�� നിങ�ങള��ക�ക� നിര��ത�തിയിടത�ത� നിന�ന�ം ത�ടര�വാന�� സാധിക�ക�ന�ന�."
+msgid "Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off."
+msgstr "നിങ�ങള�� ഒര� പ�തിയ സന�ദേശം ചിട�ടപ�പെട�ത�ത�ന�നതിനിടയില�� Evolution അപ�രതീക�ഷിതമായി നിന�നിരിക�ക�ന�ന�. ഈ സന�ദേശം വീണ�ട�ത�താല�� നിങ�ങള��ക�ക� നിര��ത�തിയിടത�ത� നിന�ന�ം ത�ടര�വാന�� സാധിക�ക�ന�ന�."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
-msgid ""
-"Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
-"accounts."
+msgid "Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange accounts."
 msgstr ""
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Send options not available."
-msgstr "പ�രവര��ത�തി ലഭ�യമല�ല"
+msgstr "അയയ�ക�കാന�ള�ള �ച�ഛികങ�ങള�� ലഭ�യമല�ല"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:19
 msgid "The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
 msgstr "ഫയല�� `{0}' ഒര� സാധാരണ ഫയല�� അല�ല, അതിനാല�� സന�ദേശം അയയ�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:20
-msgid ""
-"To attach the contents of this directory, either attach the files in this "
-"directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
-msgstr ""
-"ഈ ഡയറക�ടിയ�ടെ ഉളളടക�കം ചേര��ക�ക�ന�നതിനായി, ഡയറക�ടറിയില�ളള ഓരോ ഫയല�ം ചേര��ക�ക�ക, അല�ലെങ�കില�� ഈ "
-"ഡയറക�ടറിയ�ക�ക ഒര� ആര��ക�കൈവ� ഉണ�ടാക�കി അത� ചേര��ക�ക�ക"
+msgid "To attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
+msgstr "ഈ ഡയറക�ടിയ�ടെ ഉളളടക�കം ചേര��ക�ക�ന�നതിനായി, ഡയറക�ടറിയില�ളള ഓരോ ഫയല�ം ചേര��ക�ക�ക, അല�ലെങ�കില�� ഈ ഡയറക�ടറിയ�ക�ക ഒര� ആര��ക�കൈവ� ഉണ�ടാക�കി അത� ചേര��ക�ക�ക"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Unable to activate the HTML editor control.\n"
 "\n"
-"Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml "
-"installed."
+"Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml installed."
 msgstr ""
 "HTML എഡിറ�റര�� കണ�ട�രോള�� പ�രവര��ത�തിപ�പിക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല.\n"
 "\n"
-"നിങ�ങള�� ഇന��സ�റ�റോള�� ചെയ�തിരിക�ക�ന�നത� ശരിയായ gtkhtml-യ�ം libgtkhtml -യ�ം വേര��ഷന�� ആണ� എന�ന� "
-"ദയവായി ഉറപ�പ� വര�ത�ത�ക."
+"നിങ�ങള�� ഇന��സ�റ�റോള�� ചെയ�തിരിക�ക�ന�നത� ശരിയായ gtkhtml-യ�ം libgtkhtml -യ�ം വേര��ഷന�� ആണ� എന�ന� ദയവായി ഉറപ�പ� വര�ത�ത�ക."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:24
 msgid "Unable to activate the address selector control."
@@ -10329,31 +10908,34 @@ msgstr "നിങàµ�ങളàµ�â€�à´•àµ�à´•àµ� സനàµ�ദേശതàµ�തിലàµ
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr "മെയില�� ചിട�ടപ�പെട�ത�ത�ന�നതിന� മ�ന�പ� ഒര� അക�കൌണ�ട� ആവശ�യമ�ണ�ട�."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+msgid "_Continue Editing"
+msgstr "മാറ�റം വര�ത�തല�� ത�ടര�ക (_C)"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
 msgid "_Do not Recover"
 msgstr "വീണ�ടെട�ക�കേണ�ട (_D)"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "_Recover"
 msgstr "വീണ�ടെട�ക�ക�ക (_R)"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
-msgid "_Save Message"
-msgstr "സന�ദേശം സംരക�ഷിക�ക�ക (_S)"
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
+msgid "_Save Draft"
+msgstr "(_S)പൂര��ത�തിയാകാത�തവ സൂക�ഷിക�ക�ക "
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
-#: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:512
-msgid "Evolution"
-msgstr "Evolution"
+msgid "Evolution Mail and Calendar"
+msgstr "Evolution മെയില�ം കാലെണ�ടറ�ം"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:672
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:738
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Groupware Suite"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:3
-msgid "The Evolution PIM and Email Client"
-msgstr "Evolution PIM-ഉം mail Client-ഉം"
+msgid "Manage your email, contacts and schedule"
+msgstr "നിങ�ങള�ടെ ഈ മെയില�� , കോണ�ടാക�റ�റ�കള��, ഷെഡ�യൂള�� ഇവിടെ ക�രമീകരിക�ക�ക"
 
 #: ../data/evolution.keys.in.in.h:1
 msgid "address card"
@@ -10363,65 +10945,152 @@ msgstr "മേലàµ�â€�വിലാസങàµ�ങളàµ�ടെ കാരàµ�â€�à´¡àµ
 msgid "calendar information"
 msgstr "കലണ�ടര�� വിവരങ�ങള��"
 
-#: ../e-util/e-error.c:86 ../e-util/e-error.c:87 ../e-util/e-error.c:129
+#: ../e-util/e-error.c:77
+#: ../e-util/e-error.c:78
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolution-ല�� പിശക�"
 
-#: ../e-util/e-error.c:88 ../e-util/e-error.c:89 ../e-util/e-error.c:127
+#: ../e-util/e-error.c:79
+#: ../e-util/e-error.c:80
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Evolution-നില�� നിന�ന�ളള മ�ന�നറിയിപ�പ�"
 
-#: ../e-util/e-error.c:126
+#: ../e-util/e-error.c:117
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Evolution സംബന�ധിച�ച�ളള വിവരങ�ങള��"
 
-#: ../e-util/e-error.c:128
+#: ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution-നോട� ചോദ�യം"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:454
+#: ../e-util/e-error.c:449
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "ആന�തരികമായ പിശക� , അപരിചിതമായ പിശക� '%s' ആവശ�യപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../e-util/e-print.c:138
+#: ../e-util/e-logger.c:156
+msgid "Component"
+msgstr "ഘടകം"
+
+#: ../e-util/e-logger.c:157
+msgid "Name of the component being logged"
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:308
+#: ../filter/rule-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+msgid "Enabled"
+msgstr "പ�രവര��ത�തന സജ�ജം"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:309
+msgid "Whether the plugin is enabled"
+msgstr "സംയോജകം പ�രാവര��ത�തികമാണോ എന�ന��‌"
+
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "പ�റിന�റ� ചെയ�യ�മ�പോള�� പിശക� സംഭവിച�ചിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../e-util/e-print.c:145
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr ""
 
-#: ../e-util/e-print.c:151
-msgid ""
-"The printing system did not report any additional details about the error."
+#: ../e-util/e-print.c:173
+msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr ""
 
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1
+#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr "കാരണം \"{1}\"."
+
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
-msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "ഫയല�� &quot;{0}&quot; ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമാക�ന�നില�ല."
+msgid "Cannot open file \"{0}\"."
+msgstr "ഫയല��  \"{0}\". ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
-msgid "Cannot save file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "ഫയല�� &quot;{0}&quot; സംരക�ഷിക�ക�വാന�� സാധ�യമാക�ന�നില�ല."
+msgid "Cannot save file \"{0}\"."
+msgstr "ഫയല��  \"{0}\". സംരക�ഷിക�ക�വാന�� സാധ�യമാക�ന�നില�ല."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
 msgid "Do you wish to overwrite it?"
 msgstr "നിങ�ങള��ക�കിത� മാറ�റി എഴ�തണമോ?"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
-msgid "File exists &quot;{0}&quot;."
-msgstr "&quot;{0}&quot; ഫയല�� നിലവില�ണ�ട�."
+msgid "File exists \"{0}\"."
+msgstr "\"{0}\". ഫയല�� നിലവില�ണ�ട�."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "മാറ�റി എഴ�തണമോ?"
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7
+#: ../mail/mail.error.xml.h:141
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "മാറ�റി എഴ�ത�ക (_O)"
 
+#: ../e-util/e-util.c:97
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr "Evolution-ഉള�ള സഹായം കാണിക�ക�വാന�� സാധിച�ചില�ല"
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:37
+msgid "I_mportant"
+msgstr "പ�രാധാന�യമ�ളള (_m)"
+
+#. red
+#: ../e-util/e-util-labels.c:38
+msgid "_Work"
+msgstr "ജോലി (_W)"
+
+#. orange
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
+msgid "_Personal"
+msgstr "സ�വകാര�യം (_P)"
+
+#. green
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
+msgid "_To Do"
+msgstr "ചെയ�യ�വാന�ളളവ (_T)"
+
+#. blue
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
+msgid "_Later"
+msgstr "പിന�നീട� (_L)"
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:309
+msgid "Label _Name:"
+msgstr "ലേബല�� പേര�: (_N)"
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
+msgid "Edit Label"
+msgstr "ലേബല�� മാറ�റം വര�ത�ത�ക"
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
+msgid "Add Label"
+msgstr "ലേബല�� ചേര��ക�ക�ക"
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:351
+msgid "Label name cannot be empty."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:356
+msgid "A label having the same tag already exists on the server. Please rename your label."
+msgstr ""
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#, c-format
+msgid "GConf error: %s"
+msgstr "ജികോണ��ഫ� പിശക�: %s"
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+msgid "All further errors shown only on terminal."
+msgstr ""
+
 #: ../filter/filter-datespec.c:80
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
@@ -10472,11 +11141,11 @@ msgstr[0] "ഒര� ദിവസം മ�ന�പ�"
 msgstr[1] "%d ദിവസങ�ങള��ക�ക� മ�ന�പ�"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "1 day in the future"
 msgid_plural "%d days in the future"
-msgstr[0] "ഞാന�� ഓഫീസില�ണ�ട�"
-msgstr[1] "ഞാന�� ഓഫീസില�ണ�ട�"
+msgstr[0] "ഭാവിയില�� ഒര� ദിവസം"
+msgstr[1] "ഭാവിയില�� %d  ദിവസം"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
@@ -10500,11 +11169,11 @@ msgstr[0] "ഒര� മാസം മ�ന�പ�"
 msgstr[1] "%d മാസങ�ങള��ക�ക� മ�ന�പ�"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "1 month in the future"
 msgid_plural "%d months in the future"
-msgstr[0] "ഞാന�� ഓഫീസില�ണ�ട�"
-msgstr[1] "ഞാന�� ഓഫീസില�ണ�ട�"
+msgstr[0] "ഭാവിയില�� ഒര� മാസം"
+msgstr[1] "ഭാവിയില�� %d മാസം"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
@@ -10514,17 +11183,18 @@ msgstr[0] "ഒര� വര��ഷം മ�ന�പ�"
 msgstr[1] "%d വര��ഷങ�ങള��ക�ക� മ�ന�പ�"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "1 year in the future"
 msgid_plural "%d years in the future"
-msgstr[0] "ഞാന�� ഓഫീസില�ണ�ട�"
-msgstr[1] "ഞാന�� ഓഫീസില�ണ�ട�"
+msgstr[0] "ഭാവിയില�� ഒര� വര��ഷം"
+msgstr[1] "ഭാവിയില�� %d വര��ഷം"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:287
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<click here to select a date>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
+#: ../filter/filter-datespec.c:290
+#: ../filter/filter-datespec.c:301
 #: ../filter/filter-datespec.c:312
 msgid "now"
 msgstr "ഉടന��"
@@ -10534,83 +11204,71 @@ msgstr "ഉടന��"
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%d-%b-%Y"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:449
+#: ../filter/filter-datespec.c:451
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "താരതമ�യപ�പെട�ത�ത�ന�നതിന� സമയം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../filter/filter-file.c:296 ../filter/filter-file.c:302
+#: ../filter/filter-file.c:284
 msgid "Choose a file"
 msgstr "ഒര� ഫയല�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../filter/filter-label.c:120 ../mail/em-filter-i18n.h:26
-#: ../mail/em-migrate.c:1054 ../mail/mail-config.glade.h:91
-msgid "Important"
-msgstr "സ�പ�രധാനമായ"
-
-#. forest green
-#: ../filter/filter-label.c:123 ../mail/em-migrate.c:1057
-#: ../mail/mail-config.glade.h:150
-msgid "To Do"
-msgstr "ചെയ�യേണ�ടവ"
-
-#. blue
-#: ../filter/filter-label.c:124 ../mail/em-migrate.c:1058
-#: ../mail/mail-config.glade.h:97
-msgid "Later"
-msgstr "പിന�നീട�"
-
-#: ../filter/filter-part.c:532 ../shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
+#: ../filter/filter-part.c:532
+#: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
 msgid "Test"
 msgstr "പരീക�ഷിക�ക�ക"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:800
-msgid "_Search name:"
-msgstr "പേര� തിരയ�ക: (_S)"
+#: ../filter/filter-rule.c:852
+msgid "R_ule name:"
+msgstr "നിയമത�തിന��റെ(_u) പേര�"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:828
+#: ../filter/filter-rule.c:880
 msgid "Find items that meet the following criteria"
 msgstr "ഈ പറയ�ന�ന വിഭാഗത�തോട� യോജിക�ക�ന�ന വസ�ത�ക�കള�� കണ�ട�പിടിക�ക�ക"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:867
+#: ../filter/filter-rule.c:914
+msgid "A_dd Filter Criteria"
+msgstr "ഫില��റ�റര�� നിയമം ചേര��ക�ക�ക(_d)"
+
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If all criteria are met"
 msgstr ""
 
-#: ../filter/filter-rule.c:867
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If any criteria are met"
 msgstr ""
 
-#: ../filter/filter-rule.c:869
-#, fuzzy
+#: ../filter/filter-rule.c:922
 msgid "_Find items:"
-msgstr "വസ�ത�ക�കള�� കണ�ട�പിടിക�ക�ക:"
+msgstr "വസ�ത�ക�കള�� കണ�ട�പിടിക�ക�ക(_F):"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:891
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "All related"
 msgstr "എല�ലാം ബന�ധമ�ളളവയാണ�"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:891
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies"
 msgstr "മറ�പടി അയയ�ക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:891
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "മറ�പടികള�ം പേരന��റ�ം"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:891
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "മറ�പടി ഇല�ല അല�ലെങ�കില�� പേരന��റ� ആണ�"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:893
-#, fuzzy
+#: ../filter/filter-rule.c:946
 msgid "I_nclude threads"
-msgstr "ത�രെഡ�കള�� ഉല��പ�പെട�ത�ത�ക"
+msgstr "ത�രെഡ�കള�� (_n)ഉല��പ�പെട�ത�ത�ക"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:989 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:307
+#: ../filter/filter-rule.c:1044
+#: ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:308
 msgid "Incoming"
 msgstr "അകത�ത� വര�ന�ന"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:989 ../mail/em-utils.c:308
+#: ../filter/filter-rule.c:1044
+#: ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Outgoing"
 msgstr "പ�റത�തേക�ക� പോക�ന�ന"
 
@@ -10634,7 +11292,8 @@ msgstr "തീയതി കൊട�ത�തിട�ടില�ല."
 msgid "Missing file name."
 msgstr "ഫയലിന��റെ പേര� ലഭ�യമല�ല."
 
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:74
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6
+#: ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing name."
 msgstr "പേര� ലഭ�യമല�ല."
 
@@ -10710,7 +11369,8 @@ msgstr "ഭാവിയില��"
 msgid "months"
 msgstr "മാസങ�ങള��"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:188
+#: ../filter/filter.glade.h:19
+#: ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "seconds"
 msgstr "സെക�കന��ഡ�കള��"
 
@@ -10722,8 +11382,11 @@ msgstr "ഇപ�പോള�� സമയം"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "നിങ�ങള�� പറയ�ന�ന സമയം"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:291
+#: ../filter/filter.glade.h:22
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
 msgid "weeks"
 msgstr "ആഴ�ചകള��"
 
@@ -10739,7 +11402,7 @@ msgstr "നിയമം ചേര��ക�ക�ക"
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "നിയമത�തില�� മാറ�റം വര�ത�ത�ക"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:747
+#: ../filter/rule-editor.c:786
 msgid "Rule name"
 msgstr "നിയമത�തിന��റെ പേര�"
 
@@ -10748,11 +11411,8 @@ msgid "Composer Preferences"
 msgstr "ചിട�ടപ�പെട�ത�തിന�നതിന�ളള ഇഷ�ടാനിഷ�ടങ�ങള��"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
-msgid ""
-"Configure mail preferences, including security and message display, here"
-msgstr ""
-"സെക�ക�യൂരിറ�റിയ�ം സന�ദേശം പ�രദര��ശിപ�പിക�ക�ന�നത�ം, അങ�ങനെ മെയില�� ഇഷ�ടാനിഷ�ടങ�ങള�� എല�ലാം, ഇവിടെ "
-"ക�രമീകരിക�ക�ക"
+msgid "Configure mail preferences, including security and message display, here"
+msgstr "സെക�ക�യൂരിറ�റിയ�ം സന�ദേശം പ�രദര��ശിപ�പിക�ക�ന�നത�ം, അങ�ങനെ മെയില�� ഇഷ�ടാനിഷ�ടങ�ങള�� എല�ലാം, ഇവിടെ ക�രമീകരിക�ക�ക"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
 msgid "Configure spell-checking, signatures, and the message composer here"
@@ -10763,57 +11423,72 @@ msgid "Configure your email accounts here"
 msgstr "നിങ�ങള�ടെ ഈ മെയില�� അക�കൌണ�ട�കള�� ഇവിടെ ക�രമീകരിക�ക�ക"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
+msgid "Configure your network connection settings here"
+msgstr "നിങ�ങള�ടെ നെറ�റ�വര��ക�ക� കണക�ഷന�കള�� ഇവിടെ ക�രമീകരിക�ക�ക"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail"
 msgstr "Evolution മെയില��"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
 msgstr "Evolution മെയില�� അക�കൌണ�ട�കള�ടെ ക�രമീകരിക�ക�ന�ന നിയന�ത�രണം"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Mail component"
 msgstr "Evolution മെയില�� ഘടകം"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Mail composer"
 msgstr "Evolution മെയില�� ചിട�ടപ�പെട�ത�തല�� സംവിധാനം"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Mail composer configuration control"
 msgstr "Evolution മെയില�� ചിട�ടപ�പെട�ത�തല�� സംവിധാനം ക�രമീകരിക�ക�ന�ന നിയന�ത�രണം"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Evolution മെയില�� ഇഷ�ടാനിഷ�ടങ�ങള�ടെ നിയന�ത�രണം"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:605
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:341 ../mail/importers/pine-importer.c:387
-#: ../mail/mail-component.c:568 ../mail/mail-component.c:569
-#: ../mail/mail-component.c:726
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
+msgid "Evolution Network configuration control"
+msgstr "Evolution നെറ�റ�വര��ക�ക� ക�രമീകരണത�തിന�ള�ള നിയന�ത�രണ പ�രയോഗം"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
+#: ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:380
+#: ../mail/mail-component.c:597
+#: ../mail/mail-component.c:598
+#: ../mail/mail-component.c:767
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "മെയില��"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
-#: ../mail/em-account-prefs.c:535
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/em-account-prefs.c:495
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "മെയില�� അക�കൌണ�ട�കള��"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "മെയില�� ഇഷ�ടാനിഷ�ടങ�ങള��"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:16
+msgid "Network Preferences"
+msgstr "നെറ�റ�വര��ക�ക� ഇഷ�ടാനിഷ�ടങ�ങള��"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
 msgid "_Mail"
 msgstr "മെയില�� (_M)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:403
+#: ../mail/em-account-editor.c:387
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s ലൈസന��സ� കരാര��പത�രം"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:410
+#: ../mail/em-account-editor.c:394
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10826,131 +11501,132 @@ msgstr ""
 "ദയവായി ശ�രദ�ധിച�ച� വായിക�ക�ക.\n"
 "സ�വീകാര�യം എങ�കില�� ചെക�ക� ബോക�സില�� ടിക�ക� ചെയ�യ�ക\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:482 ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:466
+#: ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "ഫോള��ഡര�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:778
+#: ../mail/em-account-editor.c:590
+#: ../mail/em-account-editor.c:635
+#: ../mail/em-account-editor.c:702
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
+msgid "Autogenerated"
+msgstr "സ�വയം ഉണ�ടാക�ന�നത�"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:762
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "ഓരോ സന�ദേശത�തിന�ം ചോദിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1822 ../mail/mail-config.glade.h:90
+#: ../mail/em-account-editor.c:1810
+#: ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "തിരിച�ചറിയല��"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1871 ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/em-account-editor.c:1859
+#: ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "ഈ മെയില�� ലഭിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2056
-msgid "Automatically check for _new mail every"
-msgstr "നിരന�തരമായി പ�തിയ മെയിലിനായി ഓട�ടോമാറ�റിക�കായി തിരയണ�ടത� എപ�പോള�� (_n)"
+#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+msgid "Check for _new messages every"
+msgstr "പ�തിയ സന�ദേശങ�ങള��ക�കായ� തിരയ�ക ഇത�ര സമയത�തിന�ള�ളില��(_n)"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+msgid "minu_tes"
+msgstr "മിനിട�ട�കള��(_t)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2237 ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/em-account-editor.c:2327
+#: ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "ഈമെയില�� അയയ�ക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2296 ../mail/mail-config.glade.h:66
+#: ../mail/em-account-editor.c:2386
+#: ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "ഡീഫോള��ട�ട�കള��"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2362 ../mail/mail-config.glade.h:126
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:317
+#: ../mail/em-account-editor.c:2452
+#: ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "സ�രക�ഷിതത�വം"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2399 ../mail/em-account-editor.c:2490
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489
+#: ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "മെയില�� ലഭിക�ക�ന�നതിന�ളള ഉപാധികള��"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2400 ../mail/em-account-editor.c:2491
-msgid "Checking for New Mail"
-msgstr "പ�തിയ മെയില�� ഉണ�ടോ എന�ന പരിശോധന"
+#: ../mail/em-account-editor.c:2490
+#: ../mail/em-account-editor.c:2581
+msgid "Checking for New Messages"
+msgstr "പ�തിയ സന�ദേശങ�ങള�� ഉണ�ടോ എന�ന പരിശോധന"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2842 ../mail/mail-config.glade.h:33
+#: ../mail/em-account-editor.c:2932
+#: ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "അക�കൌണ�ട� എഡിറ�റര��"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2842 ../mail/mail-config.glade.h:80
+#: ../mail/em-account-editor.c:2932
+#: ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution അക�കൌണ�ട� സഹായി"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:334 ../mail/em-account-prefs.c:379
-#: ../mail/em-account-prefs.c:412
-#, fuzzy
-msgid "Di_sable"
-msgstr "പ�രവര��ത�തന രഹിതമാക�ക�ക"
-
-#: ../mail/em-account-prefs.c:334 ../mail/em-account-prefs.c:379
-#: ../mail/em-account-prefs.c:414 ../mail/mail-config.glade.h:74
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:9
-msgid "E_nable"
-msgstr "സജ�ജമാക�ക�ക (_n)"
-
 #. translators: default account indicator
-#: ../mail/em-account-prefs.c:469
+#: ../mail/em-account-prefs.c:429
 msgid "[Default]"
 msgstr "[Default]"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:522 ../mail/em-composer-prefs.c:949
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:284
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:510
-msgid "Enabled"
-msgstr "പ�രവര��ത�തന സജ�ജം"
-
-#: ../mail/em-account-prefs.c:528
+#: ../mail/em-account-prefs.c:488
 msgid "Account name"
 msgstr "അക�കൌണ�ടിന��റെ പേര�"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:530
+#: ../mail/em-account-prefs.c:490
 msgid "Protocol"
 msgstr "സന�പ�രദായം"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:310 ../mail/em-composer-prefs.c:436
-#: ../mail/mail-config.c:181 ../mail/mail-config.c:1036
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:303
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:438
+#: ../mail/mail-config.c:1158
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "പേരില�ലാത�ത"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:955
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:992
 msgid "Language(s)"
 msgstr "ഭാഷ"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:998
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1041
 msgid "Add signature script"
 msgstr "ഒപ�പിന�ളള സ�ക�രിപ�റ�റ� ചേര��ക�ക�ക"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1018
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1083
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "ഒപ�പ�"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:893 ../mail/em-format-quote.c:399
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150
+#: ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Forwarded Message --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1692
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "ഒര� അപരിചിതന��"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1739
-msgid ""
-"On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
-"${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
-msgstr ""
-"${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day}, ${24Hour}:${Minute} "
-"${TimeZone}-യ�ക�ക, ${Sender} എഴ�തിയിരിക�ക�ന�ന�:"
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
+msgid "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
+msgstr "${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day}, ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}-യ�ക�ക, ${Sender} എഴ�തിയിരിക�ക�ന�ന�:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1880
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
-msgstr "-------- Forwarded Message --------"
+msgstr "-------- യഥാര��ഥമായ സന�ദേശം --------"
 
-#: ../mail/em-filter-editor.c:155
+#: ../mail/em-filter-editor.c:156
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "ഫില��റ�റര�� നിയമങ�ങള�� (_F)"
 
@@ -10967,314 +11643,320 @@ msgstr "നിറം തീര�മാനിക�ക�ക"
 msgid "Assign Score"
 msgstr "ഫലം തീര�മാനിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
-msgid "Attachments"
-msgstr "അറ�റാച�മെന��റ�കള��"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:6
-msgid "Beep"
-msgstr "ബീപ�"
+msgid "BCC"
+msgstr ""
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:7
-msgid "contains"
-msgstr "അടങ�ങ�ന�നത�"
+msgid "Beep"
+msgstr "ബീപ�"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:8
+msgid "CC"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
+msgid "Completed On"
+msgstr "പൂര��ത�തീകരിച�ചത� "
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:11
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "ഫോള��ഡറിലേക�ക� പകര��ത�ത�ക"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
 msgid "Date received"
 msgstr "ലഭിച�ച തീയതി"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
 msgid "Date sent"
 msgstr "അയച�ച തീയതി"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:11
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:777
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "വെട�ടി നീക�ക�ക"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
 msgid "Deleted"
 msgstr "വെട�ടി നീക�കിയിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
-msgid "does not contain"
-msgstr "അടങ�ങാത�തത�"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
 msgid "does not end with"
 msgstr "അവാസാനിക�ക�ന�നില�ല"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
 msgid "does not exist"
 msgstr "നിലവിലില�ല"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
 msgid "does not return"
 msgstr "മടങ�ങ�ന�നില�ല"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
 msgid "does not sound like"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
 msgid "does not start with"
 msgstr "ആരംഭിക�ക�ന�നില�ല"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "നിലവിലില�ല"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Draft"
 msgstr "ഇനിയ�ം പൂര��ത�തികരിക�കാന�ളളത�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
 msgid "ends with"
 msgstr "അവസാനിക�ക�ന�നത�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
-msgid "Exist"
-msgstr "നിലവില�ണ�ട�"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "exists"
 msgstr "നിലവില�ണ�ട�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
 msgid "Expression"
 msgstr "പ�രയോഗം"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
 msgid "Follow Up"
 msgstr "പിന�ത�ടര�ക"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
-msgid "is"
-msgstr "is"
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
+#: ../mail/em-migrate.c:1056
+msgid "Important"
+msgstr "സ�പ�രധാനമായ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "is after"
 msgstr "is after"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
 msgid "is before"
 msgstr "is before"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
 msgid "is Flagged"
 msgstr "is Flagged"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
-msgid "is greater than"
-msgstr "is greater than"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
-msgid "is less than"
-msgstr "is less than"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
-msgid "is not"
-msgstr "is not"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "is not Flagged"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
+msgid "is not set"
+msgstr "സെറ�റ� ചെയ�തിട�ടില�ല"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
+msgid "is set"
+msgstr "സെറ�റ� ചെയ�തിട�ട�ണ�ട��‌"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
+#: ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "ആവശ�യമില�ലാത�തവ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
 msgid "Junk Test"
 msgstr "ആവശ�യമില�ലാത�തവ പരീക�ഷിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:37 ../widgets/misc/e-expander.c:190
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "ലേബല��"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
 msgid "Mailing list"
 msgstr "മെയിലിങ� ലിസ�റ�റ�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
 msgid "Match All"
 msgstr "എല�ലാമായി താരതമ�യപ�പെട�ത�ത�ക"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
 msgid "Message Body"
 msgstr "സന�ദേശത�തിന��റെ ഉളളടക�കം"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
 msgid "Message Header"
 msgstr "സന�ദേശത�തിന��റെ തലക�കെട�ട�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
 msgid "Message is Junk"
 msgstr "സന�ദേശം ആവശ�യമില�ലാത�തതാണ�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
 msgid "Message is not Junk"
 msgstr "സന�ദേശം ആവശ�യമ�ളളതാണ�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "ഫോള��ഡറിലേക�ക� മാറ�റ�ക"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
 msgid "Pipe to Program"
 msgstr "പ�രോഗ�രാമിലേക�ക� പൈപ�പ� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
 msgid "Play Sound"
 msgstr "ശബ�ദം വയ�ക�ക�ക"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:47 ../mail/message-tag-followup.c:81
+#. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
+#. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
+#: ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "വായിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:48 ../mail/message-list.etspec.h:11
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
+#: ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "സന�ദേശങ�ങള�� ആര��ക�കെല�ലാം"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "Regex Match"
 msgstr "Regex Match"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
 msgid "Replied to"
 msgstr "മറ�പടി അയച�ചിരിക�ക�ന�നത� എവിടേക�ക�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "returns"
 msgstr "മടങ�ങ�ന�ന�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:52
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
 msgid "returns greater than"
 msgstr "വല�ത� തിരികെ നല��ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "returns less than"
 msgstr "ചെറ�ത� തിരികെ നല��ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
 msgid "Run Program"
 msgstr "പ�രോഗ�രാം പ�രവര��ത�തിപ�പിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55 ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
+#: ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "നേട�ടം"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
+#: ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "മെയില�� വന�നത� എവിടെ നിന�ന�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
+msgid "Set Label"
+msgstr "ലേബല�� സെറ�റ� ചെയ�യ�ക"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
 msgid "Set Status"
 msgstr "അവസ�ഥ ക�രമീകരിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
 msgid "Size (kB)"
 msgstr "വലിപ�പം (kB)"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
 msgid "sounds like"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
 msgid "Source Account"
 msgstr "ഉറവിടത�തിന��റെ അക�കൌണ�ട�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:68
 msgid "Specific header"
 msgstr "പ�രത�യേക തലക�കെട�ട�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:69
 msgid "starts with"
 msgstr "ഇതില�� ത�ടങ�ങ�ന�ന"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "പ�രക�രിയ അവസാനിപ�പിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:65 ../mail/em-format-html.c:1691
-#: ../mail/em-format-quote.c:320 ../mail/em-format.c:859
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:92 ../mail/message-list.etspec.h:17
-#: ../mail/message-tag-followup.c:336
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:6
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
+#: ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-format.c:889
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18
+#: ../mail/message-tag-followup.c:312
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
 msgstr "വിഷയം"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
 msgid "Unset Status"
 msgstr "അവസ�ഥയ�ടെ ക�രമീകരണം മാറ�റ�ക"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:488
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
-msgstr "Then By"
+msgstr "ഇന�നാല��"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:186
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
+msgid "Add Ac_tion"
+msgstr "പ�രവര��ത�തി ചേര��ക�ക�ക(_t)"
+
+#: ../mail/em-folder-browser.c:190
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "തിരച�ചിലില�� നിന�ന�ം തിരച�ചിലിന�ളള ഫോള��ഡര�� ഉണ�ടാക�ക�ക... (_r)"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:208
+#: ../mail/em-folder-browser.c:215
 msgid "All Messages"
 msgstr "എല�ലാ മെയില�കള��"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:209
+#: ../mail/em-folder-browser.c:216
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "വായിക�കാത�ത മെയില�കള��"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:211
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "No Label"
 msgstr "ലേബല�� ഇല�ല"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:218
+#: ../mail/em-folder-browser.c:225
 msgid "Read Messages"
 msgstr "വായിച�ച മെയില�കള��"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:219
+#: ../mail/em-folder-browser.c:226
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "പ�തിയ മെയില�കള��"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:220
+#: ../mail/em-folder-browser.c:227
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "കഴിഞ�ഞ 5 ദിവസങ�ങളില�� ലഭിച�ച മെയില�കള��"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:221
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "അറ�റാച�മെന��റ�കള�ളള സന�ദേശങ�ങള��"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:222
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Important Messages"
 msgstr "പ�രാധാന�യമ�ളള മെയില�കള��"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:223
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "ആവശ�യമ�ളള സന�ദേശങ�ങള��"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1041
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
 msgid "Account Search"
-msgstr "അക�കൌണ�ടിന��റെ പേര�"
+msgstr "അക�കൌണ�ടിന��റെ തിരയല��"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1085
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
 msgid "All Account Search"
-msgstr "എല�ലാ അക�കൌണ�ട�കള�ം"
+msgstr "എല�ലാ അക�കൌണ�ട�കള�ടെയ�ം തിരയല��"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:149
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "വായിക�കാത�ത മെയില�കള��:"
@@ -11282,60 +11964,81 @@ msgstr[1] "വായിക�കാത�ത മെയില�കള��:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:163
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "മൊത�തം മെയില�കള��:"
 msgstr[1] "മൊത�തം മെയില�കള��:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:323
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:2
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "ക�വോട�ട ഉപയോഗിച�ചിരിക�ക�ന�നത� (%s) :"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
+msgid "Quota usage"
+msgstr "ക�വോട�ട ഉപയോഗിച�ചിരിക�ക�ന�നത� "
+
+#. translators: standard local mailbox names
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556
+#: ../mail/mail-component.c:160
+#: ../mail/mail-component.c:585
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
+msgid "Inbox"
+msgstr "ഇന��ബോക�സ�"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "ഫോള��ഡറിന��റെ വിശേഷതകള��"
 
-#: ../mail/em-folder-selection-button.c:123
+#: ../mail/em-folder-selection-button.c:120
 msgid "<click here to select a folder>"
 msgstr "<click here to select a folder>"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:262
-msgid "Create"
-msgstr "ഉണ�ടാക�ക�ക"
+#: ../mail/em-folder-selector.c:254
+msgid "C_reate"
+msgstr "ഉണ�ടാക�ക�ക(_r)"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:266
+#: ../mail/em-folder-selector.c:258
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "ഫോള��ഡറിന��റെ നാമം: (_n)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:203 ../mail/em-folder-tree-model.c:205
-#: ../mail/mail-vfolder.c:931 ../mail/mail-vfolder.c:1004
+#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:204
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:206
+#: ../mail/mail-vfolder.c:970
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "ഫോള��ഡറ�കളില�� തിരയ�ക"
 
 #. UNMATCHED is always last
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:209 ../mail/em-folder-tree-model.c:211
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:210
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:212
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "UNMATCHED"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:484 ../mail/mail-component.c:152
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504
+#: ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Drafts"
 msgstr "Drafts"
 
-#. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:487 ../mail/em-folder-tree.c:2552
-#: ../mail/mail-component.c:151
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:593
-msgid "Inbox"
-msgstr "ഇന��ബോക�സ�"
-
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:490 ../mail/mail-component.c:153
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510
+#: ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Outbox"
 msgstr "ഔട�ട� ബോക�സ�"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:492 ../mail/mail-component.c:154
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512
+#: ../mail/mail-component.c:163
 msgid "Sent"
 msgstr "അയച�ച മെയില�കള��"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:514 ../mail/em-folder-tree-model.c:818
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:841
 msgid "Loading..."
 msgstr "ലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന�..."
 
@@ -11354,501 +12057,491 @@ msgstr "ലോഡ� ചെയ�യ�ന�ന�..."
 #. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
 #. * from your translation.
 #.
-#: ../mail/em-folder-tree.c:369
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
 #, c-format
-msgid "folder-display|%s (%u)"
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
 msgstr "%s (%u)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:721
+#: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "മെയില�� ഫോള��ഡറിന��റെ ട�രീ"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:881
+#: ../mail/em-folder-tree.c:900
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "%s ഫോള��ഡര�� മാറ�റ�ന�ന�"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:883
+#: ../mail/em-folder-tree.c:902
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "%s ഫോള��ഡര�� പകര��ത�ത�ന�ന�"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:890 ../mail/message-list.c:1867
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909
+#: ../mail/message-list.c:1953
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "%s ഫോള��ഡറിലേക�ക� മെയില�കള�� മാറ�റ�ന�ന�"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:892 ../mail/message-list.c:1869
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911
+#: ../mail/message-list.c:1955
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "%s ഫോള��ഡറിലേക�ക� മെയില�കള�� പകര��ത�ത�ന�ന�"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:908
+#: ../mail/em-folder-tree.c:926
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:986 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "ഫോള��ഡറിലേക�ക� പകര��ത�ത�ക (_C)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:987 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "ഫോള��ഡറിലേക�ക� മാറ�റ�ക (_M)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1697 ../mail/mail-ops.c:1060
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718
+#: ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-ല�ളള ഫോള��ഡറ�കളില�� പരിശോധിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2097 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:32
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:63 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
-#: ../ui/evolution.xml.h:55
-msgid "_View"
-msgstr "കാഴ�ച (_V)"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "പ�തിയ ജാലകത�തില�� ത�റക�ക�ക (_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2102
-msgid "_Copy..."
-msgstr "പകര��ത�ത�ക... (_C)"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2103
-msgid "_Move..."
-msgstr "മാറ�റ�ക... (_M)"
-
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "പ�തിയ ഫോള��ഡര��... (_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2110 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:36
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
+msgid "_Move..."
+msgstr "മാറ�റ�ക... (_M)"
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2114
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "പേര� മാറ�റ�ക... (_R)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2111
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
 msgid "Re_fresh"
-msgstr "പ�ത�ക�ക�ക"
+msgstr "പ�ത�ക�ക�ക(_f)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2112
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
 msgid "Fl_ush Outbox"
-msgstr "ഔട�ട� ബോക�സ�"
+msgstr "ഫ�ലഷ�(_u) ഔട�ട� ബോക�സ�"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2118 ../mail/mail.error.xml.h:135
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122
+#: ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "ചവറ�റ�ക�ട�ട കാലിയാക�ക�ക (_E)"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:105
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "`%s'-ല�� നിന�ന�ം `%s'-ലേക�ക� പകര��ത�ത�ക"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:369 ../mail/em-folder-view.c:1114
-#: ../mail/em-folder-view.c:1129
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
 msgid "Select folder"
 msgstr "ഫോള��ഡര�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:369 ../mail/em-folder-view.c:1129
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "പകര��ത�ത�ക (_o)"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:590
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "ഫോള��ഡര�� `%s' ഉണ�ടാക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:750
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:164
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:388
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "ഫോള��ഡര�� ഉണ�ടാക�ക�ക"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:750
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:164
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:388
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "ഫോള��ഡര�� എവിടെ ഉണ�ടാക�കണമെന�ന� പറയ�ക:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1050 ../mail/mail.error.xml.h:68
+#: ../mail/em-folder-view.c:1090
+#: ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1051 ../mail/mail.error.xml.h:123
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091
+#: ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
-msgstr "പ�രതിനിധികള��ക�ക�ളള ഫോള��ഡര�� അന�വാദങ�ങള�� ലഭ�യമായില�ല."
+msgstr "ഈ മെയില�� നീക�കം ചെയ�യ�വാന�ള�ള അന�വാദങ�ങള�� നിങ�ങള��ക�കില�ല"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1222 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../mail/em-folder-view.c:1329
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "മെയില�� അയച�ച ആള��ക�ക� മറ�പടി അയയ�ക�ക�ക (_R)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1224 ../mail/em-popup.c:574 ../mail/em-popup.c:585
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331
+#: ../mail/em-popup.c:568
+#: ../mail/em-popup.c:579
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "മ�ന�പോട�ട� (_F)"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1228 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1335
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "പ�തിയ സന�ദേശമായി ചിട�ടപ�പെട�ത�ത�ക... (_E)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1234
+#: ../mail/em-folder-view.c:1341
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "നീക�കം ചെയ�യേണ�ട ആവശ�യമില�ല (_n)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1235
+#: ../mail/em-folder-view.c:1342
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "ഫോള��ഡറിലേക�ക� മാറ�റ�ക... (_M)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1236
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "ഫോള��ഡറിലേക�ക� പകര��ത�ത�ക... (_C)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1239
+#: ../mail/em-folder-view.c:1346
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "വായിച�ചത�തവയായി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക (_k)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1240
+#: ../mail/em-folder-view.c:1347
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "വായിച�ചിട�ടില�ലാത�തതായി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക (_U)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1241
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "പ�രാധാന�യമ�ളളതായി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക (_I)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1242
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "പ�രാധാന�യമില�ലാത�തവയായി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക (_i)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1243
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "ആവശ�യമില�ലാത�ത മെയില�� ആയി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക (ജങ�ക�) (_J)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1244
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "ആവശ�യമ�ളള മെയില�� ആയി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക(ജങ�ക� അല�ല) (_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1245
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "പിന�ത�ടരേണ�ടവ എന�ന� അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക... (_w)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1247
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "_Label"
 msgstr "ലേബല�� (_L)"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1248 ../widgets/misc/e-dateedit.c:473
+#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
 msgid "_None"
 msgstr "ഒന�ന�മില�ല (_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1253
+#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+msgid "_New Label"
+msgstr "പ�തിയ(_N) ലേബല�� "
+
+#: ../mail/em-folder-view.c:1362
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "ഫ�ളാഗ� പൂര��ത�തിയായിരിക�ക�ന�ന� (_g)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1254
+#: ../mail/em-folder-view.c:1363
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "ഫ�ളാഗ� വെടിപ�പാക�ക�ക (_e)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1257
+#: ../mail/em-folder-view.c:1366
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "സന�ദേശത�തില�� നിന�ന�ം നിയമം ഉണ�ടാക�ക�ക (_t)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1258
-msgid "Search Folder from _Subject"
-msgstr "വിഷയങ�ങളില�� നിന�ന�ം ഫോള��ഡര�� തിരയ�ക (_S)"
+#. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+msgid "Search Folder based on _Subject"
+msgstr "വിഷയങ�ങളില�� നിന�ന�ം ഫോള��ഡര�� തിരയ�ക (_S) "
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1259
-msgid "Search Folder from Se_nder"
-msgstr "മെയില�� എവിടെ നിന�ന�ം വന�നതില�� ഫോള��ഡര�� തിരയ�ക (_n)"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1369
+msgid "Search Folder based on Se_nder"
+msgstr "മെയില�� എവിടെ നിന�ന�ം വന�നതില�� ഫോള��ഡര�� തിരയ�ക (_n) "
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1260
-msgid "Search Folder from _Recipients"
-msgstr "മെയില�� എവിടേക�ക� പോയി എന�നതില�� ഫോള��ഡര�� തിരയ�ക (_n)"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
+msgid "Search Folder based on _Recipients"
+msgstr "മെയില�� എവിടേക�ക� പോയി എന�നതില�� ഫോള��ഡര�� തിരയ�ക (_R)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1261
-msgid "Search Folder from Mailing _List"
-msgstr "മെയിലിങ� ലിസ�റ�റില�� ഫോള��ഡര�� തിരയ�ക (_n)"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
+msgid "Search Folder based on Mailing _List"
+msgstr "മെയിലിങ� ലിസ�റ�റില�� ഫോള��ഡര�� അന�സരിച�ച� തിരയ�ക (_L)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1265
-msgid "Filter on Sub_ject"
-msgstr "വിഷയം അന�സരിച�ച� ഫില��റ�റര�� ചെയ�യ�ക (_j)"
+#. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
+#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+msgid "Filter based on Sub_ject"
+msgstr "വിശയം അന�സരിച�ച� ഫില��റ�റര�� ചെയ�യ�ക (_j)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1266
-msgid "Filter on Sen_der"
-msgstr "മെയില�� എവിടെ നിന�ന�ം വന�ന� എന�നതന�സരിച�ച� ഫില��റ�റര�� ചെയ�യ�ക (_d)"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+msgid "Filter based on Sen_der"
+msgstr "മെയില�� എവിടെ നിന�ന�ം വന�ന� എന�നതന�സരിച�ച� ഫില��റ�റര�� ചെയ�യ�ക (_d) "
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1267
-msgid "Filter on Re_cipients"
-msgstr "മെയില�� എവിടേക�ക� പോയി എന�നതന�സരിച�ച� ഫില��റ�റര�� ചെയ�യ�ക (_c)"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
+msgid "Filter based on Re_cipients"
+msgstr "മെയില�� എവിടേക�ക� പോയി എന�നതന�സരിച�ച� ഫില��റ�റര�� ചെയ�യ�ക (_c) "
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1268
-msgid "Filter on _Mailing List"
-msgstr "മെയിലിങ� ലിസ�റ�റ� അന�സരിച�ച� ഫില��റ�റര�� ചെയ�യ�ക (_M)"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
+msgid "Filter based on _Mailing List"
+msgstr "മെയിലിങ� ലിസ�റ�റ� അന�സരിച�ച� ഫില��റ�റര�� ചെയ�യ�ക (_M) "
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:2098 ../mail/em-folder-view.c:2142
+#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
+#. other user means other calendars subscribed
+#: ../mail/em-folder-view.c:2255
+#: ../mail/em-folder-view.c:2298
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Default"
 msgstr "ഡീഫോള��ട�ട�"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2355
+#: ../mail/em-folder-view.c:2516
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "സന�ദേശം ലഭ�യമാക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2374
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-folder-view.c:2535
 msgid "Retrieving Message..."
-msgstr "%s സന�ദേശം ലഭ�യമാക�ക�ന�ന�"
+msgstr "സന�ദേശം ലഭ�യമാക�ക�ന�ന�..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2602
+#: ../mail/em-folder-view.c:2794
 msgid "C_all To..."
 msgstr "വിളിയ�ക�ക�ക (_a)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2605
+#: ../mail/em-folder-view.c:2797
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "തിരച�ചിലിന�ളള ഫോള��ഡര�� തിരയ�ക (_S)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2606
+#: ../mail/em-folder-view.c:2798
 msgid "_From this Address"
 msgstr "ഈ വിലാസത�തില�� നിന�ന�ം (_F)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2607
+#: ../mail/em-folder-view.c:2799
 msgid "_To this Address"
 msgstr "ഈ വിലാസത�തിലേക�ക� (_T)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2982
+#: ../mail/em-folder-view.c:3296
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "%s മെയില�� അയയ�ക�ക�ന�നതിനായി ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2994
-#, fuzzy, c-format
+#: ../mail/em-folder-view.c:3308
+#, c-format
 msgid "Click to call %s"
-msgstr "%s മെയില�� അയയ�ക�ക�ന�നതിനായി ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
+msgstr "%s വിളിക�ക�ന�നറ�റിനായി ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2999
+#: ../mail/em-folder-view.c:3313
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "മേല��വിലാസങ�ങള�� ദൃശ�യം/അദൃശ�യമാക�ക�ന�നതിനായി ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:514
+#: ../mail/em-format-html-display.c:470
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "പൊര�ത�തങ�ങള��: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:657
-msgid "Fi_nd:"
-msgstr "കണ�ട�പിടിക�ക�ക: (_n)"
+#: ../mail/em-format-html-display.c:614
+msgid "Fin_d:"
+msgstr "കണ�ട�പിടിക�ക�ക(_d): "
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:681
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format-html-display.c:638
 msgid "_Previous"
-msgstr "മ�ന�പ�ളളത�"
+msgstr "(_P)മ�ന�പ�ളളത�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:686
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format-html-display.c:643
 msgid "_Next"
-msgstr "അട�ത�തത�"
+msgstr "(_N)അട�ത�തത�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:691
+#: ../mail/em-format-html-display.c:648
 msgid "M_atch case"
 msgstr "പൊര�ത�തമ�ളള അക�ഷരം കണ�ട�പിടിക�ക�ക (_a)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:938 ../mail/em-format-html.c:635
+#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "ഒപ�പില�ലാത�ത"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:938
-msgid ""
-"This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
-"authentic."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+msgid "This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:939 ../mail/em-format-html.c:636
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "ശരിയായ ഒപ�പ�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:939
-msgid ""
-"This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
-"message is authentic."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+msgid "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:940 ../mail/em-format-html.c:637
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "അസാധ�വായ ഒപ�പ�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:940
-msgid ""
-"The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
-"in transit."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+msgid "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:941 ../mail/em-format-html.c:638
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
-msgstr "ശരിയായ ഒപ�പ�, അയച�ചത� ആരെന�ന� ഉറപ�പ� വര�ത�ത�വാന�� സാധ�യമല�ല"
+msgstr "ശരിയായ ഒപ�പ�, പക�ഷെ അയച�ചത� ആരെന�ന� ഉറപ�പ� വര�ത�ത�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:941
-msgid ""
-"This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
-"cannot be verified."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+msgid "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:942 ../mail/em-format-html.c:639
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:942
-msgid ""
-"This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
-"public key."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+msgid "This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:645
+#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+#: ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "രഹസ�യഭാഷയില�ലാത�തത�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
-msgid ""
-"This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
-"the Internet."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+msgid "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:646
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "രഹസ�യഭാഷയില�ളളത�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
-msgid ""
-"This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
-"difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
-"message in a practical amount of time."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+msgid "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:647
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "രഹസ�യഭാഷയിലാക�കിയത�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
-msgid ""
-"This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
-"the content of this message."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+msgid "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "രഹസ�യഭാഷയിലാക�കിയത�, ശക�തമായ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952
-msgid ""
-"This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
-"very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
-"practical amount of time."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+msgid "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1053 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1062
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "സര��ട�ടീഫിക�കേറ�റ� കാണ�ക (_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1068
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "ഈ സര��ട�ടീഫിക�കേറ�റ� കാണ�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1387
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%B %d, %Y, %l:%M %p പൂര��ത�തിയാക�കിയിര�ന�ന�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1395
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
 msgid "Overdue:"
 msgstr "സമയം കഴിഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1398
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1458
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
 msgid "_View Inline"
 msgstr "വരികളായി കാണ�ക (_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1459
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
 msgid "_Hide"
 msgstr "അദൃശ�യമാക�ക�ക (_H)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "ശരിയായ വലിപ�പം കാണിക�ക�ക (_O)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1905 ../mail/em-format-html-display.c:2518
-#: ../mail/mail-config.glade.h:44 ../mail/message-list.etspec.h:1
-msgid "Attachment"
-msgstr "അറ�റാച�മെന��റ�"
-
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2119
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
 msgid "Save attachment as"
-msgstr "അറ�റാച�മെന��റ�കള�� സംരക�ഷിക�ക�ക"
+msgstr "അറ�റാച�മെന��റ�കള�� പേര��‌ മാറ�റി സംരക�ഷിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
 msgid "Select folder to save all attachments"
-msgstr "എല�ലാ അറ�റാച�മെന��റ�ം സൂക�ഷിക�ക�ന�നതിനായി ഒര� ഫോള��ഡര�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക..."
+msgstr "എല�ലാ അറ�റാച�മെന��റ�ം സൂക�ഷിക�ക�ന�നതിനായി ഒര� ഫോള��ഡര�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2174
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�തവ സംരക�ഷിക�ക�ക... (_S)"
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2241
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d അറ�റാച�മെന��റ� (_t)"
 msgstr[1] "%d അറ�റാച�മെന��റ�കള�� (_t)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2248 ../mail/em-format-html-display.c:2326
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2112
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "S_ave"
 msgstr "സംരക�ഷിക�ക�ക (_a)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2259
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
 msgid "S_ave All"
 msgstr "എല�ലാം സംരക�ഷിക�ക�ക (_a)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2322
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
 msgid "No Attachment"
 msgstr "അറ�റാച�മെന��റില�ല"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2453 ../mail/em-format-html-display.c:2491
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2338
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2377
 msgid "View _Unformatted"
-msgstr "സമയം രീതി:"
+msgstr "(_U)അണ��ഫോര��മാറ�റഡ� ആയിറ�റ�ള�ളവ കാണ�ക"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2455
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
 msgid "Hide _Unformatted"
-msgstr "സമയം രീതി:"
+msgstr "(_U)അണ��ഫോര��മാറ�റഡ� ആയിറ�റ�ള�ളവ ഒലിപ�പിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2510
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
 msgid "O_pen With"
-msgstr "ഫയല�� ത�റക�ക�ക"
+msgstr "ഇത��‌ ഉപയോഗിച�ച� ത�റക�ക�ക(_p)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2581
-msgid ""
-"Evolution cannot render this email as it is too large to handle. You can "
-"view it unformatted or with an external text editor."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2473
+msgid "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor."
 msgstr ""
 
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
@@ -11856,997 +12549,1138 @@ msgstr ""
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Page %d of %d"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:489 ../mail/em-format-html.c:498
+#: ../mail/em-format-html.c:504
+#: ../mail/em-format-html.c:513
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "`%s' ലഭ�യമാക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:910
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format-html.c:925
 msgid "Unknown external-body part."
-msgstr "അപരിചിതമായ പിശക�."
+msgstr "അപരിചിതമായ പ�റം വിഭാഗം "
 
-#: ../mail/em-format-html.c:918
+#: ../mail/em-format-html.c:933
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-format-html.c:948
+#: ../mail/em-format-html.c:963
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "FTP സൈറ�റിലേക�ക�ളള (%s) പോയിന��റര��"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:959
+#: ../mail/em-format-html.c:974
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "\"%s\" എന�ന സൈറ�റില�� ഉളള ലോക�കല�� ഫയല�� (%s)-ലേക�ക� ഉളള പോയിന��റര��"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:961
+#: ../mail/em-format-html.c:976
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "ലോക�കല�� ഫയല�� (%s)-ലേക�ക� ഉളള പോയിന��റര��"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:982
+#: ../mail/em-format-html.c:997
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "റിമോട�ട� ഡേറ�റാ (%s)-ലേക�ക� ഉളള പോയിന��റര��"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:993
+#: ../mail/em-format-html.c:1008
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "അപരിചിതമായ എക�സ�റ�റേണല�� ഡേറ�റാ (\"%s\" തരമായ)-ലേക�ക� ഉളള പോയിന��റര��"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1220
+#: ../mail/em-format-html.c:1236
 msgid "Formatting message"
 msgstr "സന�ദേശം ക�രമത�തിലാക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1388
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format-html.c:1410
 msgid "Formatting Message..."
-msgstr "സന�ദേശം ക�രമത�തിലാക�ക�ന�ന�"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1520 ../mail/em-format-quote.c:207
-#: ../mail/em-format.c:854 ../mail/em-mailer-prefs.c:87
-#: ../mail/message-list.etspec.h:7 ../mail/message-tag-followup.c:332
-msgid "From"
-msgstr "എവിടെ നിന�ന�"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1520 ../mail/em-format-quote.c:207
-#: ../mail/em-format.c:855 ../mail/em-mailer-prefs.c:88
-msgid "Reply-To"
-msgstr "മറ�പടി അയയ�ക�കേണ�ടത�"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1520 ../mail/em-format-html.c:1535
-#: ../mail/em-format-html.c:1599 ../mail/em-format-html.c:1621
-#: ../mail/em-format-quote.c:207 ../mail/em-format.c:857
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:90
+msgstr "സന�ദേശം ക�രമത�തിലാക�ക�ന�ന�..."
+
+#: ../mail/em-format-html.c:1563
+#: ../mail/em-format-html.c:1627
+#: ../mail/em-format-html.c:1649
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:887
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1520 ../mail/em-format-html.c:1536
-#: ../mail/em-format-html.c:1605 ../mail/em-format-html.c:1624
-#: ../mail/em-format-quote.c:207 ../mail/em-format.c:858
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:91
+#: ../mail/em-format-html.c:1564
+#: ../mail/em-format-html.c:1633
+#: ../mail/em-format-html.c:1652
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1695 ../mail/em-format-quote.c:329
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1198
+#: ../mail/em-format-html.c:1744
+#: ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
 msgid "Mailer"
 msgstr "മെയിലര��"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1722
+#: ../mail/em-format-html.c:1771
 msgid " (%a, %R %Z)"
 msgstr " (%a, %R %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1727
+#: ../mail/em-format-html.c:1776
 msgid " (%R %Z)"
 msgstr " (%R %Z)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1739 ../mail/em-format-quote.c:336
-#: ../mail/em-format.c:860 ../mail/em-mailer-prefs.c:93
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:341
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:363
-msgid "Date"
-msgstr "തീയതി"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1762 ../mail/em-format.c:861
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "വാര��ത�താഗ�രൂപ�പ�കള��"
-
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1852
+#: ../mail/em-format-html.c:1907
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-format.c:1125
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:75
+#: ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
+msgid "From"
+msgstr "എവിടെ നിന�ന�"
+
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
+msgid "Reply-To"
+msgstr "മറ�പടി അയയ�ക�കേണ�ടത�"
+
+#: ../mail/em-format.c:890
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
+msgid "Date"
+msgstr "തീയതി"
+
+#: ../mail/em-format.c:891
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "വാര��ത�താഗ�രൂപ�പ�കള��"
+
+#: ../mail/em-format.c:1157
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s അറ�റാച�മെന��റ�"
 
-#: ../mail/em-format.c:1164
+#: ../mail/em-format.c:1199
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "S/MIME സന�ദേശം പാഴ�സ� ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല: അപരിചിതമായ പിശക�"
 
-#: ../mail/em-format.c:1301 ../mail/em-format.c:1457
+#: ../mail/em-format.c:1336
+#: ../mail/em-format.c:1492
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "MIME സന�ദേശം പാഴ�സ� ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല: ഉറവിടമായി പ�രദര��ശിപ�പിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../mail/em-format.c:1309
+#: ../mail/em-format.c:1344
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-format.c:1319
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
-msgstr "S/MIME സന�ദേശം പാഴ�സ� ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല: അപരിചിതമായ പിശക�"
+msgstr "PGP/MIME സന�ദേശം പാഴ�സ� ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../mail/em-format.c:1319
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
-msgstr "S/MIME സന�ദേശം പാഴ�സ� ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല: അപരിചിതമായ പിശക�"
+msgstr "PGP/MIME സന�ദേശം പാഴ�സ� ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല: അപരിചിതമായ പിശക�"
 
-#: ../mail/em-format.c:1476
+#: ../mail/em-format.c:1511
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "പിന�ത�ണ ലഭ�യമല�ലാത�ത ഒപ�പ�"
 
-#: ../mail/em-format.c:1484 ../mail/em-format.c:1555
+#: ../mail/em-format.c:1519
+#: ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "ഒപ�പ� ഉറപ�പ� വര�ത�ത�ന�നതില�� പിശക�"
 
-#: ../mail/em-format.c:1484 ../mail/em-format.c:1546 ../mail/em-format.c:1555
+#: ../mail/em-format.c:1519
+#: ../mail/em-format.c:1581
+#: ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "ഒപ�പ� ഉറപ�പ� വര�ത�ത�ന�നതില�� അപരിചിതമായ പിശക�"
 
-#: ../mail/em-format.c:1626
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format.c:1662
 msgid "Could not parse PGP message"
-msgstr "സന�ദേശം എഴ�ത�വാന�� സാധ�യമായില�ല."
+msgstr "PGP സന�ദേശം പാഴ�സ�  ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല."
 
-#: ../mail/em-format.c:1626
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format.c:1662
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
-msgstr "S/MIME സന�ദേശം പാഴ�സ� ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല: അപരിചിതമായ പിശക�"
+msgstr "PGP സന�ദേശം പാഴ�സ� ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല: അപരിചിതമായ പിശക�"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:105
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
 msgid "Every time"
 msgstr "എപ�പോഴ�ം"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:106
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Once per day"
 msgstr "ദിവസത�തില�� ഒരിക�കല��"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per week"
 msgstr "ആഴ�ചയില�� ഒരിക�കല��"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:108
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per month"
 msgstr "മാസത�തില�� ഒരിക�കല��"
 
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+msgid "Add Custom Junk Header"
+msgstr "ആവശ�യാന�സാരം ജങ�ക� ഹെഡര�� ചേര��ക�ക�ക"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+msgid "Header Name:"
+msgstr "ഹെഡറിന�റെ (തലകെട�ടിന�റെ) പേര� :"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+msgid "Header Value Contains:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+msgid "Contains Value"
+msgstr "വില ഉള�ളത�"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+msgid "Color"
+msgstr "നിറം"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+msgid "Tag"
+msgstr "ടാഗ�"
+
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:789 ../mail/em-mailer-prefs.c:843
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr ""
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:797 ../mail/em-mailer-prefs.c:852
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
 #, c-format
-msgid ""
-"%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
+msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:818
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
 msgid "No Junk plugin available"
-msgstr "വിശദവിവരങ�ങള�� ലഭ�യമല�ല."
+msgstr "ജങ�ക� സംയോജകങ�ങള��"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1211
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Evolution 1.x-ന� ശേഷം Evolution തപാല�� പെട�ടിയ�ടെ ഫോള��ഡറ�കള�ടെ സ�ഥാനവ�ം അധികാരക�രമങ�ങള�ം "
-"മാറിയിരിക�ക�ന�ന�.\n"
-"\n"
-"Evolution നിങ�ങള�ടെ ഫോള��ഡര�� മറ�റൊരിടത�തേക�ക� മാറ�റ�ന�പോള�� ദയവായി കാത�തിരിക�ക�ക..."
+#. green
+#: ../mail/em-migrate.c:1059
+msgid "To Do"
+msgstr "ചെയ�യേണ�ടവ"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1650
+#. blue
+#: ../mail/em-migrate.c:1060
+msgid "Later"
+msgstr "പിന�നീട�"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:1652
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "പ�തിയ ഫോള��ഡര�� `%s' ഉണ�ടാക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1676
+#: ../mail/em-migrate.c:1678
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "ഫോള��ഡര�� `%s' `%s'-ലേക�ക� പകര��ത�ത�വാന�� സാധ�യമായില�ല: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1861
+#: ../mail/em-migrate.c:1863
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "`%s'-ല�� നിലവില�ളള തപാല��പെട�ടികള��ക�കായി പരിശോധിക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല : %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2065
+#: ../mail/em-migrate.c:1868
+msgid ""
+"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Evolution 1.x-ന� ശേഷം Evolution തപാല�� പെട�ടിയ�ടെ ഫോള��ഡറ�കള�ടെ സ�ഥാനവ�ം അധികാരക�രമങ�ങള�ം മാറിയിരിക�ക�ന�ന�.\n"
+"\n"
+"Evolution നിങ�ങള�ടെ ഫോള��ഡര�� മറ�റൊരിടത�തേക�ക� മാറ�റ�ന�പോള�� ദയവായി കാത�തിരിക�ക�ക..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2069
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "പഴയ POP keep-on-server data `%s' ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2079
+#: ../mail/em-migrate.c:2083
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr "POP3 keep-on-server ഡേറ�റാ ഡയറക�ടറി ഉണ�ടാക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല`%s': %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2108
+#: ../mail/em-migrate.c:2112
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "POP3 keep-on-server ഡേറ�റാ `%s' പകര��ത�ത�വാന�� സാധ�യമായില�ല: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2579 ../mail/em-migrate.c:2591
+#: ../mail/em-migrate.c:2583
+#: ../mail/em-migrate.c:2595
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "ലോക�കല�� മെയില�� ശേഖരം`%s' ഉണ�ടാക�ക�ന�നതില�� പരാജയപ�പെട�ട�: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2743
+#: ../mail/em-migrate.c:2898
+msgid ""
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite since Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Evolution മെയില��ബോക�സ� ഫോള��ഡറ�കള�ടെ ച�ര�ക�കത�തിന�റെ രീതി  sqlite-ഇലേക�ക� മാറ�റിയിരിക�ക�ന�ന� Evolution 2.24 മ�തല�� .\n"
+"\n"
+"Evolution നിങ�ങള�ടെ ഫോള��ഡര�� മറ�റൊരിടത�തേക�ക� മാറ�റ�ന�പോള�� ദയവായി കാത�തിരിക�ക�ക..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2963
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "`%s'-ല�� ലോക�കല�� മെയില�� ഫോള��ഡറ�കള�� ഉണ�ടാക�ക�ന�നതില�� പരാജയപ�പെട�ട�: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2762
-msgid ""
-"Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
-"xmldb' does not exist or is corrupt."
-msgstr ""
-"മ�ന�പ�ളള Evolution ഇന��സ�റ�റോള�� ആയ`evolution/config വായിക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല. xmldb' "
-"നിലവിലില�ല, അല�ലെങ�കില�� അതില�� തകരാറ�ണ�ട�."
+#: ../mail/em-migrate.c:2982
+msgid "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt."
+msgstr "മ�ന�പ�ളള Evolution ഇന��സ�റ�റോള�� ആയ`evolution/config വായിക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല. xmldb' നിലവിലില�ല, അല�ലെങ�കില�� അതില�� തകരാറ�ണ�ട�."
 
-#: ../mail/em-popup.c:570 ../mail/em-popup.c:581
+#: ../mail/em-popup.c:564
+#: ../mail/em-popup.c:575
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "മെയില�� വന�ന വിലാസത�തിലേക�ക� മറ�പടി അയയ�ക�ക�ക (_R)"
 
-#: ../mail/em-popup.c:571 ../mail/em-popup.c:582
+#: ../mail/em-popup.c:565
+#: ../mail/em-popup.c:576
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "ലിസ�റ�റിലേക�ക� മറ�പടി അയയ�ക�ക�ക (_L)"
 
-#: ../mail/em-popup.c:635
+#. make it first item
+#: ../mail/em-popup.c:629
+#: ../mail/em-popup.c:852
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ പ�സ�തകത�തിലേക�ക� ചേര��ക�ക�ക (_A)"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:603
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "ഇവിടെ വരിക�കാരെ പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ല, അവരെ സജ�ജമാക�കിയിട�ടില�ല."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:633
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
 msgid "Subscribed"
 msgstr "അംഗമാണ�"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:637
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
 msgid "Folder"
 msgstr "ഫോള��ഡര��"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:837
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
 msgid "Please select a server."
 msgstr "ഒര� സര��വര�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:858
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "സര��വര�� തിരഞ�ഞെട�ത�തിട�ടില�ല"
 
+#. Check buttons
 #: ../mail/em-utils.c:120
-msgid "Do not show this message again."
-msgstr "ഈ സന�ദേശം ഇനി കാണിക�കണ�ടതില�ല."
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
+msgid "_Do not show this message again."
+msgstr "ഈ സന�ദേശം ഇനി കാണിക�കണ�ടതില�ല(_D)."
 
-#: ../mail/em-utils.c:315
+#: ../mail/em-utils.c:316
 msgid "Message Filters"
 msgstr "സന�ദേശങ�ങള��ക�ക�ളള ഫില��റ�ററ�കള��"
 
-#: ../mail/em-utils.c:368
+#: ../mail/em-utils.c:369
 msgid "message"
 msgstr "മെയില��"
 
-#: ../mail/em-utils.c:563
+#: ../mail/em-utils.c:653
 msgid "Save Message..."
 msgstr "മെയില�� സംരക�ഷിക�ക�ക..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:612
+#: ../mail/em-utils.c:703
 msgid "Add address"
 msgstr "വിലാസം ചേര��ക�ക�ക"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1096
+#: ../mail/em-utils.c:1224
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "%s-ല�� നിന�ന�ളള മെയില��"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "ഫോള��ഡറ�കളില�� തിരയ�ക (_F)"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "ഫോള��ഡറിന��റെ ഉറവിടം തിരയ�ക"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:1
-msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
-msgstr ""
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
+msgstr "\"മെയില�� അയയ�ക�ക�കയ�ം ലഭിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ക\" ജാലക ഉയര��ച�ച"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
-msgid "Automatic link recognition"
-msgstr "ഓട�ടോമാറ�റിക�കായി ലിങ�ക� തിരിച�ചറിയ�ക"
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
+msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
-msgid "Automatic smiley recognition"
-msgstr "ഓട�ടോമാറ�റിക�കായി സ�മൈലി തിരിച�ചറിയ�ക"
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
+msgstr "\"മെയില�� അയയ�ക�ക�കയ�ം ലഭിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ക \" ജാലക വീഥി"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
+msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
+msgid "Always request read receipt"
+msgstr "വായിച�ച� എന�ന അറിയിപ�പിനായി എപ�പോള�ം ആവശ�യപ�പെട�ക"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
+msgid "Automatic emoticon recognition"
+msgstr "ഓട�ടോമാറ�റിക�കായി ഇമോട�ടൈക�കണ��  തിരിച�ചറിയല��"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
+msgid "Automatic link recognition"
+msgstr "ഓട�ടോമാറ�റിക�കായി ലിങ�ക� തിരിച�ചറിയ�ക"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "വര�ന�ന മെയില�കളില�� ആവശ�യമില�ലാത�തവയ�ക�കായി പരിശോധിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "സൈറ�റേഷന�� എട�ത�ത� കാണിക�ക�ന�ന നിറം"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "സൈറ�റേഷന�� എട�ത�ത� കാണിക�ക�ന�ന നിറം."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
 msgid "Composer Window default height"
 msgstr "ചിട�ടപ�പെട�ത�തലിന�ളള ജാലകത�തിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ ഉയരം"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
 msgid "Composer Window default width"
 msgstr "ചിട�ടപ�പെട�ത�തലിന�ളള ജാലകത�തിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ വീതി"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+msgid "Composer load/attach directory"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "TO/CC/BCC-ല�� ഉളള വിലാസങ�ങള�ടെ പ�രദര��ശനം ചെറ�താക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
-"address_count."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
+msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count."
+msgstr "address_count-ല�� പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന അക�കത�തിലേക�ക� TO/CC/BCC-ല�� ഉളള വിലാസങ�ങള�ടെ പ�രദര��ശനം ചെറ�താക�ക�ക"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+msgid "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds."
 msgstr ""
-"address_count-ല�� പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന അക�കത�തിലേക�ക� TO/CC/BCC-ല�� ഉളള വിലാസങ�ങള�ടെ പ�രദര��ശനം "
-"ചെറ�താക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+msgid "Custom headers to use while checking for junk."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+msgid "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format \"headername=value\"."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
 msgstr "സന�ദേശങ�ങള�� ചിട�ടപ�പെട�ത�ത�ന�നതിന�ളള ഡീഫോള��ട�ടായ അക�ഷരക�കൂട�ടം"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
 msgid "Default charset in which to compose messages."
 msgstr "സന�ദേശങ�ങള�� ചിട�ടപ�പെട�ത�ത�ന�നതിന�ളള ഡീഫോള��ട�ടായ അക�ഷരക�കൂട�ടം."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "സന�ദേശങ�ങള�� പ�രദര��ശിപ�പിക�ക�ന�നതിന�ളള ഡീഫോള��ട�ടായ അക�ഷരക�കൂട�ടം"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "സന�ദേശങ�ങള�� പ�രദര��ശിപ�പിക�ക�ന�നതിന�ളള ഡീഫോള��ട�ടായ അക�ഷരക�കൂട�ടം."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
 msgid "Default forward style"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
-msgid "Default height of the Composer Window"
-msgstr "ചിട�ടപ�പെട�ത�തല�� ജാലകത�തിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ ഉയരം"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+msgid "Default height of the Composer Window."
+msgstr "കമ�പോസര�� ല�� ജാലകത�തിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ ഉയരം"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
-msgid "Default height of the Message Window"
-msgstr "സന�ദേശ ജാലകത�തിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ ഉയരം"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+msgid "Default height of the message window."
+msgstr "സന�ദേശ ജാലകത�തിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ ഉയരം "
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
-msgid "Default height of the Subscribe dialog"
-msgstr "അംഗമാക�ന�നതിന�ളള ഡയലോഗ� ബോക�സിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ ഉയരം"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
+msgid "Default height of the subscribe dialog."
+msgstr "അംഗമാക�ന�നതിന�ളള ഡയലോഗ� ബോക�സിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ ഉയരം "
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
 msgid "Default reply style"
 msgstr "മറ�പടി അയയ�ക�ക�ന�നതിന�ളള ഡീഫോള��ട�ടായി ശൈലി"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "സന�ദേശത�തിന��റെ വിഷയം ഡീഫോള��ട�ട� ആക�ക�ക."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
-msgid "Default width of the Composer Window"
-msgstr "ചിട�ടപ�പെട�ത�തല�� ജാലകത�തിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ വീതി"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
+msgid "Default width of the Composer Window."
+msgstr "കമ�പോസര�� ജാലകത�തിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ വീതി"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
-msgid "Default width of the Message Window"
-msgstr "സന�ദേശ ജാലകത�തിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ വീതി"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
+msgid "Default width of the message window."
+msgstr "സന�ദേശ ജാലകത�തിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ വീതി "
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
-msgid "Default width of the Subscribe dialog"
-msgstr "അംഗമാക�ന�നതിന�ളള ഡയലോഗ� ബോക�സിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ വീതി"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
+msgid "Default width of the subscribe dialog."
+msgstr "അംഗമാക�ന�നതിന�ളള ഡയലോഗ� ബോക�സിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ വീതി "
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
-msgid "Directory for saving mail component files"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+msgid "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+msgid "Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+msgid "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" lines in the \"Messages\" column in vertical view."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
+msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
+msgid "Directory for saving mail component files."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr "നിങ�ങള�� ടൈപ�പ� ചെയ�യ�ന�നതന�സരിച�ച� വാക�ക�കളില�� ഉളള അക�ഷരത�തെറ�റ�കള�� അറിയിക�ക�ക."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
-#, fuzzy
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
 msgid "Empty Junk folders on exit"
-msgstr "പ�രയോഗത�തില�� നിന�ന�ം പ�റത�ത� പോക�ന�പോള�� ചവറ�റ�ക�ട�ടകള�� കാലിയാക�ക�ക"
+msgstr "പ�രയോഗത�തില�� നിന�ന�ം പ�റത�ത� പോക�ന�പോള�� ചവറ�റ�ക�ട�ടകള�� കാലിയാക�ക�ക "
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "പ�രയോഗത�തില�� നിന�ന�ം പ�റത�ത� പോക�ന�പോള�� ചവറ�റ�ക�ട�ടകള�� കാലിയാക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
-#, fuzzy
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
-msgstr "Evolution-ല�� നിന�ന�ം പ�റത�ത� പോക�ന�പോള�� ചവറ�റ�ക�ട�ടകള�� കാലിയാക�ക�ക."
+msgstr "Evolution-ല�� നിന�ന�ം പ�റത�ത� പോക�ന�പോള�� ചവറ�റ�ക�ട�ടകള�� കാലിയാക�ക�ക. "
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Evolution-ല�� നിന�ന�ം പ�റത�ത� പോക�ന�പോള�� ചവറ�റ�ക�ട�ടകള�� കാലിയാക�ക�ക."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr "മെയില�� വായിക�ക�ന�പോള�� കര��സര�� കാണ�ന�നതിനായി. കാരറ�റ� മോഡ� സജ�ജമാക�ക�ക."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
+msgid "Enable or disable magic space bar"
+msgstr "മാന�ത�രിക സ�പെയ�സ� ബാര��  സജ�ജമാക�ക�കയ�ം രഹിതമാക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ക"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
-msgid ""
-"Enable side bar search feature so that you can start interactive searching "
-"by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side "
-"bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to "
-"that folder."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
+msgid "Enable search folders"
+msgstr "ഫോള��ഡറ�കളില�� തിരയല�� പ�രാവര��ത�തികമാക�ക�ക"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
+msgid "Enable search folders on startup."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
+msgid "Enable side bar search feature so that you can start interactive searching by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to that folder."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+msgid "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
 #, fuzzy
 msgid "Enable to render message text part of limited size."
 msgstr "എഡിറ�ററില�� നിന�ന�ം സന�ദേശം ലഭ�യമാക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "കാരറ�റ� മോഡ� പ�രവര��ത�തന സജ�ജമാക�ക�ക/രഹിതമാക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "message-list പെയിനിന��റെ ഉയരം"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "message-list പെയിനിന��റെ ഉയരം."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
-msgid ""
-"If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
-"they really want to do it."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+msgid "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it."
+msgstr "10 അല�ലെങ�കില�� അതില�� കൂട�തല�� സന�ദേശങ�ങള�� ഒരേ സമയത�ത� ത�റക�ക�വാന�� ശ�രമിച�ചാല��, അത� ചെയ�യണമോ എന�ന� ഉറപ�പ� വര�ത�തേണ�ടതാണ�."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+msgid "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than vertically."
 msgstr ""
-"10 അല�ലെങ�കില�� അതില�� കൂട�തല�� സന�ദേശങ�ങള�� ഒരേ സമയത�ത� ത�റക�ക�വാന�� ശ�രമിച�ചാല��, അത� ചെയ�യണമോ എന�ന� "
-"ഉറപ�പ� വര�ത�തേണ�ടതാണ�."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
-msgid ""
-"If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
-"vertically."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+msgid "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
-msgid ""
-"If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
-"any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
-"in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+msgid "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as the user resizes the window vertically."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
-msgid ""
-"It disables the feature where repeated prompts to ask if offline sync is "
-"required."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+msgid "Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+msgid "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as the user resizes the window horizontally."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+msgid "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required before going into offline mode."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+msgid "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 #, fuzzy
 msgid "Last time empty junk was run"
 msgstr "അവസാനമായി എപ�പോഴാണ� ചവറ�റ�ക�ട�ട ശൂന�യമാക�കിയത�"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "അവസാനമായി എപ�പോഴാണ� ചവറ�റ�ക�ട�ട ശൂന�യമാക�കിയത�"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
+msgid "Level beyond which the message should be logged."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "ലേബല�കള�ടെ ലിസ�റ�റ�ം അതിനോടന�ബന�ധിച�ച�ളള നിറങ�ങള�ം"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "സ�വീകരിച�ച ലൈസന��സ�കള�ടെ ലിസ�റ�റ�"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accounts"
 msgstr "അക�കൌണ�ട�കള�ടെ ലിസ�റ�റ�"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
-msgid ""
-"List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
-"strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
-msgstr ""
-"Evolution-ന��റെ മെയില�� ഘടകത�തില�ളള അക�കൌണ�ട�കള�ടെ ലിസ�റ�റ�. /apps/evolution/mail/"
-"accounts-നോട� അന�ബന�ധിച�ച�ളള ഉപഡയറക�ടറികള��ക�ക� പേരിട�ന�ന സ�ട�രിങ�കള�� ലിസ�റ�റില�� അടങ�ങ�ന�ന�."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+msgid "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
+msgstr "Evolution-ന��റെ മെയില�� ഘടകത�തില�ളള അക�കൌണ�ട�കള�ടെ ലിസ�റ�റ�. /apps/evolution/mail/accounts-നോട� അന�ബന�ധിച�ച�ളള ഉപഡയറക�ടറികള��ക�ക� പേരിട�ന�ന സ�ട�രിങ�കള�� ലിസ�റ�റില�� അടങ�ങ�ന�ന�."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
-msgid ""
-"List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
-"strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+msgid "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "ലൈസന��സ� സ�വീകരിച�ചിട�ട�ളള സന�പ�രദായ പേര�കള�ടെ ലിസ�റ�റ�."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "http-ല�� HTML സന�ദേശങ�ങള��ക�ക�ളള ഇമേജങ�ങള�� ലോഡ� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
-msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never "
-"load images off the net 1 - Load images in mail from contacts 2 - Always "
-"load images off the net"
-msgstr ""
-"http-ല�� HTML സന�ദേശങ�ങള��ക�ക�ളള ഇമേജങ�ങള�� ലോഡ� ചെയ�യ�ക. സാധ�യമായ മൂല�ല�യങ�ങള��: 0 - "
-"നെറ�റ��വര��ക�കിലല�ല എങ�കില�� ഇമേജ�കള�� ലോഡ� ചെയ�യ�ക 1 - വിലാസങ�ങളില�� നിന�ന�ം മെയിലില�ളള ഇമേജ�കള�� "
-"ലോഡ� ചെയ�യ�ക 2 - നെറ�റ��വര��ക�കിലല�ല എങ�കില�ം ഇമേജ�കള�� ലോഡ� ചെയ�യ�ക"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#, fuzzy
+msgid "Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from contacts. \"2\" - Always load images off the net."
+msgstr "http-ല�� HTML സന�ദേശങ�ങള��ക�ക�ളള ഇമേജങ�ങള�� ലോഡ� ചെയ�യ�ക. സാധ�യമായ മൂല�ല�യങ�ങള��: 0 - നെറ�റ��വര��ക�കിലല�ല എങ�കില�� ഇമേജ�കള�� ലോഡ� ചെയ�യ�ക 1 - വിലാസങ�ങളില�� നിന�ന�ം മെയിലില�ളള ഇമേജ�കള�� ലോഡ� ചെയ�യ�ക 2 - നെറ�റ��വര��ക�കിലല�ല എങ�കില�ം ഇമേജ�കള�� ലോഡ� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "ഫില��റ�റര�� പ�രവര��ത�തനങ�ങള�� ലോഗ� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന ലോഗ� ഫയലിലേക�ക� ഫില��റ�റര�� പ�രവര��ത�തനങ�ങള�� ലോഗ� ചെയ�യ�ക."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "ഫില��റ�റര�� പ�രവര��ത�തനങ�ങള�� ലോഗ� ചെയ�യ�ന�നതിന�ളള ലോഗ� ഫയല��"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "ഫില��റ�റര�� പ�രവര��ത�തനങ�ങള�� ലോഗ� ചെയ�യ�ന�നതിന�ളള ലോഗ� ഫയല��."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന സമയത�തിന� ശേഷം കണ�ടതായി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന സമയത�തിന� ശേഷം കണ�ടതായി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "\"സ�ക�രീനില�� കാണ�ക\" എന�ന സന�ദേശത�തില�� സൈറ�റേഷന�കള�� അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "\"സ�ക�രീനില�� കാണ�ക\" എന�ന സന�ദേശത�തില�� സൈറ�റേഷന�കള�� അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "സന�ദേശ ജാലകത�തിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ ഉയരം"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "സന�ദേശ ജാലകത�തിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ വീതി"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
-msgstr ""
-"സന�ദേശം പ�രദര��ശിപ�പിക�കേണ�ട ശൈലി (\"സാധാരണ\", \"മ�ഴ�വന�� തലക�കെട�ട�കള�ം\", \"ഉറവിടം\")"
+msgstr "സന�ദേശം പ�രദര��ശിപ�പിക�കേണ�ട ശൈലി (\"സാധാരണ\", \"മ�ഴ�വന�� തലക�കെട�ട�കള�ം\", \"ഉറവിടം\")"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 #, fuzzy
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "പ�റത�ത� കടക�ക�ന�പോള�� ചവറ�റ�ക�ട�ട കാലിയാക�ക�ന�നതിന�ളള �റ�റവ�ം ക�റഞ�ഞ ദിവസം"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "പ�റത�ത� കടക�ക�ന�പോള�� ചവറ�റ�ക�ട�ട കാലിയാക�ക�ന�നതിന�ളള �റ�റവ�ം ക�റഞ�ഞ ദിവസം"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 #, fuzzy
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "പ�റത�ത� കടക�ക�ന�പോള�� ചവറ�റ�ക�ട�ട കാലിയാക�ക�ന�നതിന�ളള �റ�റവ�ം ക�റഞ�ഞ സമയം, ദിവസങ�ങളില��."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "പ�റത�ത� കടക�ക�ന�പോള�� ചവറ�റ�ക�ട�ട കാലിയാക�ക�ന�നതിന�ളള �റ�റവ�ം ക�റഞ�ഞ സമയം, ദിവസങ�ങളില��."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
-msgid "New Mail Notify sound file"
-msgstr "പ�തിയ മെയില�� വന�ന� എന�നറിയിക�ക�ന�ന ശബ�ദത�തിന�ളള ഫയല��"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
-msgid "New Mail Notify type"
-msgstr "പ�തിയ മെയില�� വന�ന� എന�നറിയിക�കേണ�ട വിധം"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "TO/CC/BCC-ല�� കാണിക�കേണ�ട വിലാസങ�ങള�ടെ എണ�ണം"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "വിഷയം ഇല�ല എങ�കില�� അറിയിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "ഒര� ഫോള��ഡര�� നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� ആരേല�ം ശ�രമിക�ക�ന�പോള�� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന ആള�മായി ഉറപ�പ� വര�ത�ത�ക."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
-msgid ""
-"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "വിഷയമില�ലാതെ മെയില�� അയയ�ക�ക�ന�പോള�� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന ആളിനെ അറിയിക�ക�ക."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
+#, fuzzy
+msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
+msgstr "വിഷയമില�ലാതെ സന�ദേശങ�ങള�� അയയ�ക�ക�ന�പോള�� അറിയിക�ക�ക (_P)"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "ഉപയോഗിക�ക�ന�ന ആള�� പോക�ന�പോള�� അറിയിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "ഉപയോഗിക�ക�ന�ന ആള�� Bcc മാത�രം പൂരിപ�പിച�ച�ളളൂ എങ�കില�� അറിയിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
-msgstr ""
-"10 അല�ലെങ�കില�� അതിലധികം സന�ദേശങ�ങള�� ഒരേ സമയത�ത� ത�റന�നാല�� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന വ�യക�തിയെ അറിയിക�ക�ക"
+msgstr "10 അല�ലെങ�കില�� അതിലധികം സന�ദേശങ�ങള�� ഒരേ സമയത�ത� ത�റന�നാല�� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന വ�യക�തിയെ അറിയിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
-msgid ""
-"Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
-"receive HTML mail."
-msgstr ""
-"HTML മെയില�� ലഭിക�ക�വാന�� താല��പര�യമില�ലാത�തവര��ക�ക� ഉപയോക�താവ� HTML മെയില�� അയയ�ക�ക�വാന�� ശ�രമിച�ചാല�� "
-"ദയവായി അറിയിക�ക�ക."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+msgid "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail."
+msgstr "HTML മെയില�� ലഭിക�ക�വാന�� താല��പര�യമില�ലാത�തവര��ക�ക� ഉപയോക�താവ� HTML മെയില�� അയയ�ക�ക�വാന�� ശ�രമിച�ചാല�� ദയവായി അറിയിക�ക�ക."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
-msgstr ""
-"To അല�ലെങ�കില�� Cc പൂരിപ�പിക�കാതെ സന�ദേശം അയക�ക�വാന�� ശ�രമിച�ചാല�� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന വ�യക�തിയെ "
-"അറിയിക�ക�ക"
+msgstr "To അല�ലെങ�കില�� Cc പൂരിപ�പിക�കാതെ സന�ദേശം അയക�ക�വാന�� ശ�രമിച�ചാല�� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന വ�യക�തിയെ അറിയിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "ആവശ�യമില�ലാത�ത HTML അയയ�ക�ക�വാന�� ശ�രമിച�ചാല�� ഉപയോഗിക�ക�ന�ന വ�യക�തിയെ അറിയിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "അനവധി സന�ദേശങ�ങള�� അടയാളപ�പെട�ത�തിയാല�� അറിയിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#, fuzzy
+msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
+msgstr "ടെക�സ�റ�റില�ളള സ�മൈലികള�� തിരിച�ചറിഞ�ഞ� അവയെ ഇമേജ�കള�� ഉപയോഗിച�ച� മാറ�റ�ക."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "ടെക�സ�റ�റില�ളള ലിങ�ക�കള�� തിരിച�ചറിഞ�ഞ� അവയെ മാറ�റ�ക."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
-msgid "Recognize smileys in text and replace them with images."
-msgstr "ടെക�സ�റ�റില�ളള സ�മൈലികള�� തിരിച�ചറിഞ�ഞ� അവയെ ഇമേജ�കള�� ഉപയോഗിച�ച� മാറ�റ�ക."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
-msgid "Run junk test on incoming mail"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#, fuzzy
+msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "വര�ന�ന മെയില�കളില�� ആവശ�യമില�ലാത�തവയ�ണ�ടോ എന�ന� പരിശോധിക�ക�ക (ജങ�ക�)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 #, fuzzy
 msgid "Save directory"
 msgstr "തിരിച�ച� വിട�ക (_d)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "ഡീഫോള��ട�ടായി HTML മെയില�� അയയ�ക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "ഡീഫോള��ട�ടായി HTML മെയില�� അയയ�ക�ക�ക."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#, fuzzy
+msgid "Sender email-address column in the message list"
+msgstr "message list-ല�� ഉളള സന�ദേശങ�ങള�ടെ നിരയില�� വന�ന ഈമെയില�കള�� കാണിക�ക�ക"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+msgid "Server synchronization interval"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
 msgstr "ആനിമേഷന�കള�� കാണിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "ആനിമേറ�റഡ� ആയ ഇമേജ�കള�� ആനിമേഷന�കളായി കാണിക�ക�ക."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "message-list-ല�ളള നീക�കം ചെയ�ത സന�ദേശങ�ങളെ കാണിക�ക�ക (മദ�ധ�യത�തിലൂടെ വരയിട�ട�)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "message-list-ല�ളള നീക�കം ചെയ�ത സന�ദേശങ�ങളെ കാണിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
-msgid ""
-"Show the email of the sender in the messages composite column in the message "
-"list"
-msgstr ""
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#, fuzzy
+msgid "Show the email-address of the sender in a separate column in the message list."
+msgstr "message list-ല�� ഉളള സന�ദേശങ�ങള�ടെ നിരയില�� വന�ന ഈമെയില�കള�� കാണിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
-msgid "Show the sender email in the messages column in the message list"
-msgstr "message list-ല�� ഉളള സന�ദേശങ�ങള�ടെ നിരയില�� വന�ന ഈമെയില�കള�� കാണിക�ക�ക"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
-msgid "Sound file to play when new mail arrives."
-msgstr "പ�തിയ മെയില�� വര�ന�പോള�� പ�രവര��ത�തിപ�പിക�കേണ�ട ശബ�ദത�തിന�ളള ഫയല��."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+msgid "Spell check inline"
+msgstr "ഓരോ വരിയില�ം ഉളള അക�ഷരത�തെറ�റ� പരിശോധിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
-msgid "Specifies the type of New Mail Notification the user wishes to use."
-msgstr "പ�തിയ ഒര� മെയില�� വന�ന� എന�ന� ഉപയോക�താവിനെ അറിയിക�കേണ�ട ഉപാധി �ത�."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+#, fuzzy
+msgid "Spell checking color"
+msgstr "അക�ഷരത�തെറ�റ� പരിശോധന"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
-msgid "Spell check inline"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#, fuzzy
+msgid "Spell checking languages"
 msgstr "ഓരോ വരിയില�ം ഉളള അക�ഷരത�തെറ�റ� പരിശോധിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "അംഗം ആക�ന�നതിന�ളള ഡയലോഗ� ബോക�സിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ ഉയരം"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "അംഗം ആക�ന�നതിന�ളള ഡയലോഗ� ബോക�സിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ വീതി"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Terminal font"
 msgstr "ടെര��മിനലിന��റെ ലിപി"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 #, fuzzy
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "ലിസ�റ�റിലേക�ക� സന�ദേശം അയയ�ക�ക�ക (_P)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
-msgid "The terminal font for mail display"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#, fuzzy
+msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "മെയില�� കാണിക�ക�ന�നതിന�ളള ടെര��മിനലിലെ ലിപി"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
-msgid "The variable width font for mail display"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#, fuzzy
+msgid "The variable width font for mail display."
+msgstr "മെയില�� കാണിക�ക�ന�നതിന�ളള ടെര��മിനലിലെ ലിപി"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+msgid "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. \"2\" for debug messages."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
-msgid ""
-"This decides the max size of the text part that can be formatted under "
-"evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+msgid "This decides the max size of the text part that can be formatted under evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
-msgid ""
-"This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
-"enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
-"to the other available plugins."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+msgid "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
-msgid ""
-"This key is read only once and reset to false after read. This unselects the "
-"mail in the list and removes the preview for that folder."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+msgid "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
-msgid ""
-"This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
-"and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
-"header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the "
-"mail view."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+msgid "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+msgid "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
-msgid ""
-"This sets the number of addresses to show in default message list view, "
-"beyond which a '...' is shown."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+msgid "This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
-msgid ""
-"This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
-"collapsed state by default. Evolution requires a restart"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+msgid "This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+msgid "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "സന�ദേശങ�ങള�ടെ ലിസ�റ�റ� ത�രെഡ� ചെയ�യ�ക."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "സന�ദേശങ�ങള�ടെ ലിസ�റ�റ� ത�രെഡ� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "വിഷയം അന�സരിച�ച� സന�ദേശങ�ങള�ടെ ലിസ�റ�റ� ത�രെഡ� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
-msgid "Timeout for marking message as Seen"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+#, fuzzy
+msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "സന�ദേശങ�ങള�� കണ�ട� എന�ന� അടയാളപ�പെട�ത�ത�ന�നതിന�ളള സമയപരിധി"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
-msgid "Timeout for marking message as Seen."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+#, fuzzy
+msgid "Timeout for marking message as seen."
 msgstr "സന�ദേശങ�ങള�� കണ�ട� എന�ന� അടയാളപ�പെട�ത�ത�ന�നതിന�ളള സമയപരിധി."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "ഡീഫോള��ട�ട� അക�കൌണ�ടിന��റെ UID സ�ട�രിങ�."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 #, fuzzy
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "Spamassassin സെമണ�ം ക�ളൈന��റ�ം ഉപയോഗിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 #, fuzzy
-msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)"
+msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
 msgstr "Spamassassin സെമണ�ം ക�ളൈന��റ�ം ഉപയോഗിക�ക�ക (spamc/spamd)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "ലിപികള�� ഇഷ�ടമ�ളള രീതിയില�� ആക�ക�ന�ന ഉപാധി തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
-msgid "Use custom fonts for displaying mail"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+#, fuzzy
+msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "മെയില�കള�� കാണിക�ക�ന�നതിന� ലിപികള�� ഇഷ�ടമ�ളള രീതിയില�� ആക�ക�ന�ന ഉപാധി തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "ലോക�കല�� spam പരീക�ഷണങ�ങള�� ഉപയോഗിക�ക�ക."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "ലോക�കല�� spam പരീക�ഷണങ�ങള�� മാത�രം ഉപയോഗിക�ക�ക. (DNS വേണ�ട)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Variable width font"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "കാഴ�ച/Bcc മെന� വേണം എന�ന ഉപാധി തിരഞ�ഞട�ത�തിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "കാഴ�ച/Bcc മെന� വേണം എന�ന ഉപാധി തിരഞ�ഞട�ത�തിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "കാഴ�ച/Cc മെന� വേണം എന�ന ഉപാധി തിരഞ�ഞട�ത�തിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "കാഴ�ച/Cc മെന� വേണം എന�ന ഉപാധി തിരഞ�ഞട�ത�തിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "കാഴ�ച/എവിടെ നിന�ന�ം-മെന� വേണം എന�ന ഉപാധി തിരഞ�ഞട�ത�തിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "കാഴ�ച/എവിടെ നിന�ന�ം-മെന� വേണം എന�ന ഉപാധി തിരഞ�ഞട�ത�തിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "കാഴ�ച/എവിടേക�ക� നിന�ന�ം-മെന� വേണം എന�ന ഉപാധി തിരഞ�ഞട�ത�തിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "കാഴ�ച/എവിടേക�ക� -മെന� വേണം എന�ന ഉപാധി തിരഞ�ഞട�ത�തിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "കാഴ�ച/മറ�പടി എവിടേക�ക� - മെന� വേണം എന�ന ഉപാധി തിരഞ�ഞട�ത�തിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "കാഴ�ച/മറ�പടി എവിടേക�ക� - മെന� വേണം എന�ന ഉപാധി തിരഞ�ഞട�ത�തിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
-msgid ""
-"Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
-"not contain In-Reply-To or References headers."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
+msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
+msgid "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
+msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "സന�ദേശ-ലിസ�റ�റിന��റെ പെയിനിന��റെ വീതി"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "സന�ദേശ-ലിസ�റ�റിന��റെ പെയിനിന��റെ വീതി."
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:192
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:182
 msgid "Importing Elm data"
 msgstr "Elm ഡേറ�റാ ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ന�ന�"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:381
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:367
 msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Evolution Elm ഇംപോര��ട�ടര��"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:382
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:368
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Elm-ല�� നിന�ന�ം മെയില�� ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ക."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "ലക�ഷ�യസ�ഥാനത�ത�ളള ഫോള��ഡര��:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "�ത� ഫോള��ഡറിലേക�ക� ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യണം എന�ന� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:223
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley എഴ�ത�ത� പെട�ടി (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:224
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Importer Berkeley Mailbox രീതിയില�ളള ഫോള��ഡറ�കള��"
 
@@ -12854,193 +13688,246 @@ msgstr "Importer Berkeley Mailbox രീതിയില�ളള ഫോള��
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "തപാല�� പെട�ടി ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ന�ന�"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:233 ../shell/e-shell-importer.c:518
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "`%s' ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ന�ന�"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:376
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:372
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "%s പരിശോധിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:229
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Pine ഡേറ�റാ ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ന�ന�"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:433
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolution Pine ഇംപോര��ട�ടര��"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:434
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Pine-ല�� നിന�ന�ം മെയില�� ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ക."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "%s-ലേക�ക� മെയില�� അയയ�ക�ക�ക"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239
+#: ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "%s-ല�� നിന�ന�ം മെയില��"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "%s ആണ� വിഷയം"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s മെയിലിങ� ലിസ�റ�റ�"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "ഫില��റ�റര�� നിയമം ചേര��ക�ക�ക"
 
-#: ../mail/mail-component.c:530
+#: ../mail/mail-component.c:164
+#: ../plugins/templates/templates.c:521
+#: ../plugins/templates/templates.c:691
+#: ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Templates"
+msgstr "ടെംപ�ളേറ�റ�:"
+
+#: ../mail/mail-component.c:550
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d selected, "
+msgid_plural "%d selected, "
+msgstr[0] ", %d തിരഞ�ഞെട�ത�തിരിക�ക�ന�ന�"
+msgstr[1] ", %d തിരഞ�ഞെട�ത�തിരിക�ക�ന�ന�"
+
+#: ../mail/mail-component.c:554
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d വെട�ടി നീക�കിയിരിക�ക�ന�ന�"
 msgstr[1] "%d വെട�ടി നീക�കിയിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:532
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d ആവശ�യമില�ലാത�ത മെയില�കള��"
 msgstr[1] "%d ആവശ�യമില�ലാത�ത മെയില�കള��"
 
-#: ../mail/mail-component.c:535
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d ഡ�രാഫ�റ�റ�"
 msgstr[1] "%d ഡ�രാഫ�റ�റ�കള��"
 
-#: ../mail/mail-component.c:537
+#: ../mail/mail-component.c:566
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d അയച�ച�"
 msgstr[1] "%d അയച�ച�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:539
+#: ../mail/mail-component.c:568
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d അയക�കാത�തവ"
 msgstr[1] "%d അയക�കാത�തവ"
 
-#: ../mail/mail-component.c:545
+#: ../mail/mail-component.c:574
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] ", %d വായിക�കാത�തവ"
 msgstr[1] ", %d വായിക�കാത�തവ"
 
-#: ../mail/mail-component.c:546
+#: ../mail/mail-component.c:575
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "മൊത�തം %d"
 msgstr[1] "മൊത�തം %d"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
-#, fuzzy, c-format
-msgid " %d selected, "
-msgid_plural " %d selected, "
-msgstr[0] ", %d തിരഞ�ഞെട�ത�തിരിക�ക�ന�ന�"
-msgstr[1] ", %d തിരഞ�ഞെട�ത�തിരിക�ക�ന�ന�"
-
-#: ../mail/mail-component.c:877
+#: ../mail/mail-component.c:923
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "പ�തിയ മെയില�� സന�ദേശം"
 
-#: ../mail/mail-component.c:878
+#: ../mail/mail-component.c:924
+#, fuzzy
+msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "മെയില�� സന�ദേശം (_M)"
 
-#: ../mail/mail-component.c:879
+#: ../mail/mail-component.c:925
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "ഒര� പ�തിയ മെയില�� സന�ദേശം ചിട�ടപ�പെട�ത�ത�ക"
 
-#: ../mail/mail-component.c:885
+#: ../mail/mail-component.c:931
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "പ�തിയ മെയില�� ഫോള��ഡര��"
 
-#: ../mail/mail-component.c:886
+#: ../mail/mail-component.c:932
+#, fuzzy
+msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "മെയില�� ഫോള��ഡര�� (_F)"
 
-#: ../mail/mail-component.c:887
+#: ../mail/mail-component.c:933
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "ഒര� പ�തിയ മെയില�� ഫോള��ഡര�� ഉണ�ടാക�ക�ക"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1034
+#: ../mail/mail-component.c:1080
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "മെയില�� ക�രമീകരണങ�ങള�� അല�ലെങ�കില�� ഫോള��ഡറ�കള�� പ�ത�ക�ക�ന�നതില�� പരാജയം."
 
-#: ../mail/mail-config.c:81
-msgid "I_mportant"
-msgstr "പ�രാധാന�യമ�ളള (_m)"
+#: ../mail/mail-component.c:1596
+msgid "Error"
+msgstr ""
 
-#. red
-#: ../mail/mail-config.c:82
-msgid "_Work"
-msgstr "ജോലി (_W)"
+#: ../mail/mail-component.c:1596
+msgid "Errors"
+msgstr ""
 
-#. orange
-#: ../mail/mail-config.c:83
-msgid "_Personal"
-msgstr "സ�വകാര�യം (_P)"
+#: ../mail/mail-component.c:1597
+msgid "Warnings and Errors"
+msgstr ""
 
-#. forest green
-#: ../mail/mail-config.c:84
-msgid "_To Do"
-msgstr "ചെയ�യ�വാന�ളളവ (_T)"
+#: ../mail/mail-component.c:1598
+msgid "Debug"
+msgstr ""
 
-#. blue
-#: ../mail/mail-config.c:85
-msgid "_Later"
-msgstr "പിന�നീട� (_L)"
+#: ../mail/mail-component.c:1598
+msgid "Error, Warnings and Debug messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-component.c:1725
+#, fuzzy
+msgid "Debug Logs"
+msgstr "വെബ� ലോഗ�"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1739
+msgid "Show _errors in the status bar for"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../mail/mail-component.c:1755
+#, fuzzy
+msgid "second(s)."
+msgstr "സെക�കന��ഡ�കള��"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Log Messages:"
+msgstr "സന�ദേശങ�ങള��"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1802
+msgid "Log Level"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-component.c:1811
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
+msgid "Time"
+msgstr "സമയം"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1821
+#: ../mail/message-list.c:2454
+#: ../mail/message-list.etspec.h:10
+msgid "Messages"
+msgstr "സന�ദേശങ�ങള��"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1830
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "ഈ ജാലകം അടയ��ക�ക�ക"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "പിന�ത�ണ ലഭ�യമായവ പരിശോധിക�ക�ക (_e)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:3
+#: ../mail/mail-config.glade.h:2
+msgid "(Note: Requires restart of the application)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:4
 msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
 msgstr "<b>Evolution-ന��റെ ഈ ബിള��ഡില�� SSL-ന� പിന�ത�ണ ലഭ�യമല�ല</b>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:4
+#: ../mail/mail-config.glade.h:5
 #, fuzzy
-msgid "<b>Sender  Photograph</b>"
+msgid "<b>Sender Photograph</b>"
 msgstr "<b>കലണ�ടര�� ഉപാധികള��</b>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:5
+#: ../mail/mail-config.glade.h:6
 msgid "<b>Sig_natures</b>"
 msgstr "<b>ഒപ�പ�കള��</b> (_n)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:6
+#: ../mail/mail-config.glade.h:7
 msgid "<b>Top Posting Option</b> (Not Recommended)"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:7
+#: ../mail/mail-config.glade.h:8
 msgid "<b>_Languages</b>"
 msgstr "<b>ഭാഷകള��</b> (_L)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">Account Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">അക�കൌണ�ട� വിവരങ�ങള��</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:10
-msgid "<span weight=\"bold\">Authentication Type</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">ആധികാരികത ഉറപ�പ� വര�ത�ത�ന�ന രീതി</span>"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:11
 msgid "<span weight=\"bold\">Authentication</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">ആധികാരികത ഉറപ�പ� വര�ത�ത�ക</span>"
@@ -13062,12 +13949,14 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Delete Mail</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">മെയില�� വെട�ടി നീക�ക�ക</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:16
-msgid "<span weight=\"bold\">Displayed Mail _Headers</span>"
+#, fuzzy
+msgid "<span weight=\"bold\">Displayed Message _Headers</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">മെയിലിന��റെ തലക�കെട�ട�കള�� കാണിക�ക�ന�ന�</span> (_H)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:18
-msgid "<span weight=\"bold\">Labels and Colors</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">ലേബല�ം നിറങ�ങള�ം</span>"
+#, fuzzy
+msgid "<span weight=\"bold\">Labels</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">അറിയിപ�പ�കള��</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:19
 msgid "<span weight=\"bold\">Loading Images</span>"
@@ -13086,26 +13975,27 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Message Receipts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">സന�ദേശം ലഭിക�ക�ന�നവര��</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:23
-msgid "<span weight=\"bold\">New Mail Notification</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">പ�തിയ മെയില�� വന�നത� അറിയിക�ക�ക</span>"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:24
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:3
 msgid "<span weight=\"bold\">Optional Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">ആവശ�യമെങ�കില�� ഉപയോഗിക�ക�വാന�ളള വിവരങ�ങള��</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:25
+#: ../mail/mail-config.glade.h:24
 msgid "<span weight=\"bold\">Options</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">ഉപാധികള��</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:26
+#: ../mail/mail-config.glade.h:25
 msgid "<span weight=\"bold\">Pretty Good Privacy (PGP/GPG)</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Pretty Good Privacy (PGP/GPG)</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:27
+#: ../mail/mail-config.glade.h:26
 msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">പ�രിന��റ� ചെയ�തിരിക�ക�ന�ന ലിപികള��</span>"
 
+#: ../mail/mail-config.glade.h:27
+#, fuzzy
+msgid "<span weight=\"bold\">Proxy Settings</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">അവസ�ഥ</span>"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">ആവശ�യമ�ളള വിവരങ�ങള��</span>"
@@ -13126,99 +14016,108 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">പൂരàµ�â€�à´¤àµ�തിയാകാതàµ�à´¤à´
 msgid "<span weight=\"bold\">Server Configuration</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">സര��വറിന��റെ ക�രമീകരണം</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/mail-config.glade.h:33
+#, fuzzy
+msgid "<span weight=\"bold\">_Authentication Type</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">ആധികാരികത ഉറപ�പ� വര�ത�ത�ന�ന രീതി</span>"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:35
 msgid "Account Management"
 msgstr "അക�കൌണ�ട� മാനേജ�മെന��റ�"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:35
+#: ../mail/mail-config.glade.h:36
 msgid "Add Ne_w Signature..."
 msgstr "പ�തിയ ഒപ�പ� ചേര��ക�ക�ക... (_w)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:36
+#: ../mail/mail-config.glade.h:37
 msgid "Add _Script"
 msgstr "സ�ക�രിപ�റ�റ� ചേര��ക�ക�ക (_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:37
+#: ../mail/mail-config.glade.h:38
 msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "ഈ അക�കൌണ�ട� ഉപയോഗിക�ക�ന�പോള�� പോക�ന�ന സന�ദേശങ�ങളില�� എപ�പോഴ�ം ഒപ�പ� വയ�ക�ക�ക"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:38
-msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted mail"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:39
+msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:39
+#: ../mail/mail-config.glade.h:40
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
 msgstr "എപ�പോഴ�ം കാര��ബണ�� പകര��പ�പ� (cc) അയയ�ക�കേണ�ടത�: (_s)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:40
+#: ../mail/mail-config.glade.h:41
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
 msgstr "എപ�പോഴ�ം ബ�ളൈന��ഡ� കാര��ബണ�� പകര��പ�പ� (bcc) അയയ�ക�കേണ�ടത�: (_b)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:41
+#: ../mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:42
-msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted mail"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:43
+msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:43
-msgid "Attach original message"
-msgstr "ഒറിജിനല�� സന�ദേശം ചേര��ക�ക�ക"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:44
+#, fuzzy
+msgid "Always request rea_d receipt"
+msgstr "വായിച�ച� എന�ന അറിയിപ�പിനായി ആവശ�യപ�പെട�ക (_e)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:45
-msgid "Automatically insert _smiley images"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:46
+#, fuzzy
+msgid "Automatically insert _emoticon images"
 msgstr "സ�മൈലി ഇമേജ�കള�� ഓട�ടോമാറ�റിക�കായി ചേര��ക�ക�ക (_s)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:46
+#: ../mail/mail-config.glade.h:47
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "ബാള��ട�ടിക�ക�  (ISO-8859-13)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:47
+#: ../mail/mail-config.glade.h:48
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "ബാള��ട�ടിക�ക� (ISO-8859-4)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:48
+#: ../mail/mail-config.glade.h:49
 msgid "C_haracter set:"
 msgstr "അക�ഷരക�കൂട�ടം : (_h)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:49
+#: ../mail/mail-config.glade.h:50
 msgid "Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "പിന�ത�ണയ�ളള രീതികള��ക�കായി പരിശോധിക�ക�ക (_e)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:50
-msgid "Check in_coming mail for junk"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Check cu_stom headers for junk"
 msgstr "വര�ന�ന മെയില�കളില�� ആവശ�യമില�ലാത�തവയ�ക�കായി പരിശോധിക�ക�ക (_c)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:51
+#: ../mail/mail-config.glade.h:52
+#, fuzzy
+msgid "Check incoming _messages for junk"
+msgstr "വര�ന�ന മെയില�കളില�� ആവശ�യമില�ലാത�തവയ�ക�കായി പരിശോധിക�ക�ക (_c)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:53
 msgid "Check spelling while I _type"
 msgstr "ടൈപ�പ� ചെയ�യ�ന�പോള�� അക�ഷരത�തെറ�റ�കള�� പരിശോധിക�ക�ക (_t)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:52
+#: ../mail/mail-config.glade.h:54
 msgid "Checks incoming mail messages to be Junk"
 msgstr "വര�ന�ന മെയില�കളില�� ആവശ�യമില�ലാത�തവയ�ക�കായി പരിശോധിക�ക�ക "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:53
+#: ../mail/mail-config.glade.h:55
 msgid "Cle_ar"
 msgstr "വെടിപ�പാക�ക�ക (_a)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:54
+#: ../mail/mail-config.glade.h:56
 msgid "Clea_r"
 msgstr "വെടിപ�പാക�ക�ക (_r)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:55
+#: ../mail/mail-config.glade.h:57
 msgid "Color for _misspelled words:"
 msgstr "തെറ�റായ വാക�ക�കള��ക�ക� കൊട�ക�കേണ�ട നിറം: (_m)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:56
-msgid "Colors"
-msgstr "നിറങ�ങള��"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:57
+#: ../mail/mail-config.glade.h:58
 msgid "Confirm _when expunging a folder"
 msgstr "ഒര� ഫോള��ഡര�� എട�ത�ത� കളയ�ന�പോള�� ഉറപ�പ� വര�ത�ത�ക (_w)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:58
+#: ../mail/mail-config.glade.h:59
 msgid ""
 "Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
 "\n"
@@ -13233,142 +14132,180 @@ msgstr ""
 "\n"
 "നിങ�ങള�ടെ സജ�ജീകരണങ�ങള�� സംരക�ഷിക�ക�ന�നതിനായി \"പ�രാവര��ത�തികമാക�ക�ക\" ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:64
+#: ../mail/mail-config.glade.h:65
 msgid "De_fault"
 msgstr "ഡീഫോള��ട�ട� (_f)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:65
+#: ../mail/mail-config.glade.h:66
 msgid "Default character e_ncoding:"
 msgstr "ഡീഫോള��ട�ടായ രഹസ�യഭാഷ: (_n)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:67
-msgid "Delete junk mails on e_xit"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:68
+msgid "Delete junk messages on e_xit"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:69
-msgid "Digitally _sign outgoing messages (by default)"
-msgstr "പ�റത�തേക�ക� പോക�ന�ന സന�ദേശങ�ങള�� കംപ�യൂട�ടറില�� ഒപ�പ� വയ�ക�ക�ക (ഡീഫോള��ട�ടായി)"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:70
-msgid "Do not format text contents in mails if the text si_ze exceeds"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
+msgstr "പ�റത�തേക�ക� പോക�ന�ന സന�ദേശങ�ങള�� കംപ�യൂട�ടറില�� ഒപ�പ� വയ�ക�ക�ക (ഡീഫോള��ട�ടായി)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
-msgid "Do not quote original message"
-msgstr "ഒറിജിനല�� സന�ദേശം കാണിക�കേണ�ടതില�ല"
+msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
+msgstr ""
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:73
+#, fuzzy
+msgid "Do not quote"
+msgstr "വെട�ടി മാറ�റേണ�ട"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:74
 msgid "Done"
 msgstr "ചെയ�ത� പൂര��ത�തിയാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:73
+#: ../mail/mail-config.glade.h:75
 msgid "Drafts _Folder:"
 msgstr "പൂര��ത�തിയാകാത�തവ സൂക�ഷിക�ക�ന�ന ഫോള��ഡര��: (_F)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:75
+#: ../mail/mail-config.glade.h:76
 msgid "Email Accounts"
 msgstr "ഈമെയില�� അക�കൌണ�ട�കള��"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:76
+#: ../mail/mail-config.glade.h:77
 msgid "Email _Address:"
 msgstr "ഈമെയില�� വിലാസം: (_A)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:77
+#: ../mail/mail-config.glade.h:78
 msgid "Empty trash folders on e_xit"
 msgstr "പ�റത�ത� പോക�ന�പോള�� ചവറ�റ�ക�ട�ടകള�� കാലിയാക�ക�ക (_x)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:78
+#: ../mail/mail-config.glade.h:79
+msgid "Enable Magic S_pacebar "
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:80
+#, fuzzy
+msgid "Enable Sea_rch Folders"
+msgstr "ഫോള��ഡറ�കളില�� തിരയ�ക"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:81
 msgid "Encry_ption certificate:"
 msgstr "രഹസ�യ ഭാഷയ�ക�ക�ളള സര��ട�ടീഫിക�കേറ�റ�: (_p)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:79
+#: ../mail/mail-config.glade.h:82
 msgid "Encrypt out_going messages (by default)"
 msgstr "പ�റത�തേക�ക� പോക�ന�ന സന�ദേശങ�ങള�� രഹസ�യ ഭാഷയിലാക�ക�ക (ഡീഫോള��ട�ടായി) (_g)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:81
+#: ../mail/mail-config.glade.h:84
 msgid "Fi_xed-width:"
 msgstr "മാറ�റമില�ലാത�ത വീതി: (_x)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:82
+#: ../mail/mail-config.glade.h:85
 #, fuzzy
 msgid "Fix_ed width Font:"
 msgstr "മാറ�റമില�ലാത�ത വീതി: (_x)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/mail-config.glade.h:86
 msgid "Font Properties"
 msgstr "ലിപിയ�ടെ വിശേഷതകള��"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:84
+#: ../mail/mail-config.glade.h:87
 msgid "Format messages in _HTML"
 msgstr "HTML ഉപയോഗിച�ച� മെയില�കള�� ചിട�ടപ�പെട�ത�ത�ക"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:85
+#: ../mail/mail-config.glade.h:88
 msgid "Full Nam_e:"
 msgstr "മ�ഴ�വന�� പേര�: (_e)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:87
-msgid "HTML Mail"
-msgstr "HTML മെയില��"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:90
+#, fuzzy
+msgid "HTML Messages"
+msgstr "സന�ദേശങ�ങള��"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:88
+#: ../mail/mail-config.glade.h:91
+#, fuzzy
+msgid "H_TTP Proxy:"
+msgstr "പി. ഓ. ബോക�സ�: (_P)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Headers"
 msgstr "തലക�കെട�ട�കള��"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Inline"
 msgstr "വരി വരിയായി"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:93
-msgid "Inline original message (Outlook style)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+msgid "Inline (Outlook style)"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
+#: ../mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99
+#: ../mail/message-list.etspec.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Labels"
+msgstr "ലേബല��"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100
 msgid "Languages Table"
 msgstr "ഭാഷകള�ടെ ടേബിള��"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "മെയിലിന�ളള ക�രമീകരണങ�ങള��"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "മെയില�� തലക�കെട�ട�കള�ടെ ടേബിള��"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "തപാല�� പെട�ടിയ�ടെ സ�ഥാനം"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Message Composer"
 msgstr "സന�ദേശം ചിട�ടപ�പെട�ത�ത�ന�നതിന�ളള സംവിധാനം"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
-msgid ""
-"Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
-"first time"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+msgid "No _Proxy for:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+msgid "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time"
 msgstr "ക�റിപ�പ�: നിങ�ങള�� ആദ�യമായി കണക�ട� ചെയ�യാതെ പാസ��വേര��ഡ� ചോദിക�ക�ന�നതല�ല"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "സ�ഥാപനം: (_g)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "PGP/GPG _Key ID:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:108
-msgid "Play sound file when new mail arri_ves"
-msgstr "പ�തിയ മെയില�� വര�ന�പോള�� ശബ�ദത�തിന�ളള ഫയല�� പ�രവര��ത�തിപ�പിക�ക�ക (_v)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+#, fuzzy
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "പാസ��വേര��ഡ�: (_P)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -13376,155 +14313,128 @@ msgstr ""
 "താഴെയ�ളള സ�ഥലത�ത� ഈ അക�കൌണ�ടിന� വിശദീകരിച�ച� ഒര� പേര� എന��റര�� ചെയ�യ�ക.\n"
 "ഈ പേര� പ�രദര��ശത�തിന� മാത�രം ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:111
-msgid ""
-"Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
-"sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
-msgstr ""
-"ദയവായി നിങ�ങള�� മെയില�� എങ�ങനെ അയയ�ക�ക�ന�ന� എന�നതിനെ പറ�റിയ�ളള വിവരങ�ങള�� നല��ക�ക. നിങ�ങള��ക�ക� "
-"സംശയമ�ണ�ടെങ�കില��, സിസ�റ�റം അഡ�മിനിസ�ട�രേറ�റര�� അല�ലെങ�കില�� ഇന��റര��നെറ�റ� സര��വീസ� പ�രൊവൈഡര�� "
-"എന�നിവര�മായി ബന�ധപ�പെട�ക."
+#: ../mail/mail-config.glade.h:116
+msgid "Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
+msgstr "ദയവായി നിങ�ങള�� മെയില�� എങ�ങനെ അയയ�ക�ക�ന�ന� എന�നതിനെ പറ�റിയ�ളള വിവരങ�ങള�� നല��ക�ക. നിങ�ങള��ക�ക� സംശയമ�ണ�ടെങ�കില��, സിസ�റ�റം അഡ�മിനിസ�ട�രേറ�റര�� അല�ലെങ�കില�� ഇന��റര��നെറ�റ� സര��വീസ� പ�രൊവൈഡര�� എന�നിവര�മായി ബന�ധപ�പെട�ക."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
-msgid ""
-"Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
-"below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
-"information in email you send."
-msgstr ""
-"ദയവായി നിങ�ങള�ടെ പേര�ം ഈമെയില�� വിലാസവ�ം ദയവായി നല��ക�ക. നിങ�ങള��ക�ക� അയ�ക�ക�വാന�ളള മെയിലില�� "
-"\"ഉപാധികള��\" ഫീള��ഡില�ളള വിവരങ�ങള�� കാണണമെങ�കില�� മാത�രം, അവ പൂരിപ�പിക�ക�ക"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+msgid "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send."
+msgstr "ദയവായി നിങ�ങള�ടെ പേര�ം ഈമെയില�� വിലാസവ�ം ദയവായി നല��ക�ക. നിങ�ങള��ക�ക� അയ�ക�ക�വാന�ളള മെയിലില�� \"ഉപാധികള��\" ഫീള��ഡില�ളള വിവരങ�ങള�� കാണണമെങ�കില�� മാത�രം, അവ പൂരിപ�പിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "താഴെ കൊട�ത�തിട�ട�ളള ഉപാധികളില�� നിന�ന�ം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:114
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "പോര��ട�ട�: (_P)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr "Bcc-ല�� മാത�രം വിലാസങ�ങള�� പൂരിപ�പിച�ചിട�ട�ളളൂ എങ�കില�� അറിയിക�ക�ക (_o)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:115
-msgid "Quote original message"
-msgstr "ഒറിജിനല�� സന�ദേശം കോട�ട� ചെയ�യ�ക"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Quoted"
 msgstr "കോട�ട� ചെയ�തിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Re_member password"
 msgstr "പാസ��വേര��ഡ� ഓര��ക�ക�ക (_m)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "മറ�പടി അയയ�ക�കേണ�ടത�: (_p)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Remember _password"
 msgstr "പാസ��വേര��ഡ� ഓര��ക�ക�ക (_p)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+msgid "S_OCKS Host:"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_elect..."
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക... (_e)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "സന�ദേശങ�ങള�� ലഭ�യമായി എന�ന ക�റിപ�പ� അയയ�ക�ക�ക: (_e)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "നിലവാരമ�ളള ലിപി: (_t)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
-msgid "Se_lect..."
-msgstr "തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക... (_l)"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
-#, fuzzy
-msgid "Select Drafts Folder"
-msgstr "ഫോള��ഡര�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:132
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
-#, fuzzy
-msgid "Select Sent Folder"
-msgstr "ഫോള��ഡര�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
-msgid "Select sound file"
-msgstr "ശബ�ദത�തിന�ളള ഫയല�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "മെയില�� അയയ�ക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "അയച�ച മെയില�കള��ക�ക�ളള ഫോള��ഡറ�കള��: (_M)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "സര��വറില�� ആധികാരികത ഉറപ�പാക�കേണ�ടത�ണ�ട� (_v)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "�ത� തരം സര��വര�� : (_T)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "സര��ട�ടീഫിക�കേറ�റ� ഒപ�പ� വയ�ക�ക�ന�ന�: (_n)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "ഒപ�പ�: (_u)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Signatures"
 msgstr "ഒപ�പ�കള��"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "ഒപ�പ�കള�ടെ ടേബിള�� "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
-msgid "Specify _filename:"
-msgstr "ഫയലിന��റെ പേര� വ�യക�തമാക�ക�ക: (_f)"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:144
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "അക�ഷരത�തെറ�റ� പരിശോധന"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:145
-msgid "T_ype: "
-msgstr "തരം: (_y)"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:146
-msgid ""
-"The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
-"dictionary installed."
+msgid "Start _typing at the bottom on replying"
 msgstr ""
-"നിങ�ങള�� �തെല�ലാം ഭാഷകള�ടെ നിഘണ�ട� ഇന��സ�റ�റോള�� ചെയ�തിട�ട�ണ�ടോ, അവ മാത�രമേ ഭാഷകള�ടെ ലിസ�റ�റില�� "
-"കാണപ�പെട�കയ�ളളൂ."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:147
+msgid "T_ype: "
+msgstr "തരം: (_y)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
+msgid "The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed."
+msgstr "നിങ�ങള�� �തെല�ലാം ഭാഷകള�ടെ നിഘണ�ട� ഇന��സ�റ�റോള�� ചെയ�തിട�ട�ണ�ടോ, അവ മാത�രമേ ഭാഷകള�ടെ ലിസ�റ�റില�� കാണപ�പെട�കയ�ളളൂ."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -13534,7 +14444,7 @@ msgstr ""
 "ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�. നിങ�ങള�� പറയ�ന�ന പേര� പ�രദര��ശനത�തിന�\n"
 "മാത�രം ഉപയോഗിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:151
+#: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -13542,15 +14452,29 @@ msgstr ""
 "ഈ അക�കൌണ�ട� നിങ�ങള��ക�ക� എങ�ങനെ സൂചിപ�പിക�കണമെന�ന�ളളത� ഇവിടെ എന��റര�� ചെയ�യ�ക.\n"
 "ഉദാഹരണത�തിന�: \"ഔദ�ധ�യോഗികം\" or \"സ�വകാര�യം\""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:153 ../plugins/caldav/caldav-source.c:282
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#, fuzzy
+msgid "Us_ername:"
+msgstr "ഉപയോഗിക�ക�ന�ന പേര�: (_n)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#, fuzzy
+msgid "Use Authe_ntication"
+msgstr "ആധികാരകത ഉറപ�പ�വര�ത�തല��"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "ഉപയോഗിക�ക�ന�ന പേര�: (_n)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "മാറ�റ�വാന�� സാധ�യമായ വീതി: (_a)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -13560,105 +14484,131 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ത�ടങ�ങ�ന�നതിനായി \"മ�ന�പോട�ട� \" ബട�ടണില�� ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:159
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "ഒപ�പ� ചേര��ക�ക�ക (_A)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:160
+#: ../mail/mail-config.glade.h:162
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "എപ�പോഴ�ം ഇന��റര��നെറ�റില�� നിന�ന�ം ഇമേജ�കള�� ലോഡ� ചെയ�യ�ക (_A)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
 #, fuzzy
-msgid "_Beep when new mail arrives"
-msgstr "പ�തിയ മെയില�� വര�ന�പോള�� ശബ�ദം ഉണ�ടാക�കി അറിയിക�ക�ക (_h)"
+msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
+msgstr "ഓട�ടോമാറ�റിക�കായി സ�മൈലി തിരിച�ചറിയ�ക"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
-msgid "_Do not notify me when new mail arrives"
-msgstr "പ�തിയ മെയില�� എത�തി എന�നത� അറിയിക�കേണ�ടതില�ല (_D)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+msgid "_Direct connection to the Internet"
+msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "മീറ�റിങിന�ളള ആവശ�യങ�ങള�� ഒപ�പ� വേണ�ട (Outlook-മായ�ളള പൊര�ത�തത�തിന�)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Forward style:"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
-msgid "_Load images in mail from contacts"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#, fuzzy
+msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "വിലാസങ�ങളില�� നിന�ന�ളള മെയിലില�� നിന�ന�ം ഇമേജ�കള�� ലോഡ� ചെയ�യ�ക (_L)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#, fuzzy
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr "ലോക�കല�� മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ ഫോള��ഡറ�കള�� ലിസ�റ�റ� ചെയ�യ�ക"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "ഇത� ഡീഫോള��ട�ട� അക�കൌണ�ട� ആക�ക�ക (_M)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+#, fuzzy
+msgid "_Manual proxy configuration:"
+msgstr "മെയിലിന�ളള ക�രമീകരണങ�ങള��"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "പിന�നീട� വായിക�ക�ന�നതിനായി സന�ദേശങ�ങള�� അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക (_M)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "ഇന��റര��നെറ�റില�� നിന�ന�ം ഒരിക�കല�ം മെയില�കള�� ലോഡ� ചെയ�യ�വാന�� പാടില�ല (_N)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "_Path:"
 msgstr "വഴി: (_P)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
-msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#, fuzzy
+msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr "HTML സന�ദേശങ�ങള�� ആവശ�യമില�ലാത�ത വിലാസങ�ങളിലേക�ക� ഇവ അയയ�ക�ക�ന�പോള�� അറിയിക�ക�ക (_P)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "വിഷയമില�ലാതെ സന�ദേശങ�ങള�� അയയ�ക�ക�ന�പോള�� അറിയിക�ക�ക (_P)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "മറ�പടിയ�ടെ ശൈലി: (_R)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Script:"
 msgstr "സ�ക�രിപ�റ�റ� : (_S)"
 
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+msgid "_Secure HTTP Proxy:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+#, fuzzy
+msgid "_Select..."
+msgstr "തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക... (_e)"
+
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "ഇമേജ� ആനിമേഷന�കള�� കാണിക�ക�ക (_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
-msgid "_Show the photograph of sender in the email preview"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "To / Cc / Bcc തലക�കെട�ട�കള�� ചെറ�താക�ക�ക (_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "സ�രക�ഷിതമായ കണക�ഷന�� ഉപയോഗിക�ക�ക: (_U)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:184
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+#, fuzzy
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "ഡീഫോള��ട�ട� ഉപയോഗിക�ക�ക (_D)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "മറ�റ� പ�രയോഗങ�ങളിലെ അതെ ലിപി ഉപയോഗിക�ക�ക (_U)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:185
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "addresses"
 msgstr "വിലാസങ�ങള��"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:186
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "color"
 msgstr "നിറം"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "description"
 msgstr "വിവരണം"
 
@@ -13698,43 +14648,44 @@ msgstr "കേസ� സെന��സിറ�റീവ� (_s)"
 msgid "Co_mpleted"
 msgstr "പൂര��ത�തിയാക�കിയിരിക�ക�ന�ന� (_m)"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
 msgid "F_ind:"
 msgstr "കണ�ട�പിടിക�ക�ക: (_i)"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
 msgid "Find in Message"
 msgstr "സന�ദേശത�തില�� കണ�ട�പിടിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13 ../mail/message-tag-followup.c:297
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "പിന�ത�ടര�ന�നതിന�ളള ഫ�ളാഗ�"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "ഫോള��ഡറിലേക�ക�ളള അംഗങ�ങള��"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
 msgid "License Agreement"
 msgstr "ലൈസന��സ� എഗ�രീമന��റ�"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
 msgid "None Selected"
 msgstr "ഒന�ന�ം തിരഞ�ഞെട�ത�തിട�ടില�ല"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
 msgid "S_erver:"
 msgstr "സര��വര��: (_e)"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
 msgid "Security Information"
 msgstr "സ�രക�ഷിത സംബന�ധിച�ച�ളള വിവരങ�ങള��"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
 msgid "Specific folders"
 msgstr "വ�യക�തമാക�കിയിരിക�ക�ന�ന ഫോള��ഡറ�കള��"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
@@ -13742,23 +14693,23 @@ msgstr ""
 "കൂട�തല�� വിവരങ�ങള�� ആവശ�യമ�ളള സന�ദേശങ�ങള�� എന�ന� നിങ�ങള�� തിരഞ�ഞെട�ത�തിരിക�ക�ന�നവ\n"
 "താഴെ കാണിച�ചിരിക�ക�ന�ന�. \"ഫ�ളാഗ�\" മെന�വില�� നിന�ന�ം ഇതിന�ളള ഉപാധി തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
 msgid "_Accept License"
 msgstr "ലൈസന��സ� അംഗീകരിക�ക�ക (_A)"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22
 msgid "_Due By:"
 msgstr "കാലാവധി തീര�ന�നത�: (_D)"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
 msgid "_Flag:"
 msgstr "ഫ�ളാഗ�: (_F)"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "ലൈസന��സ� കരാര�� പത�രം സ�വീകരിക�ക�ന�നതിനായി ഇത� ടിക�ക� ചെയ�യ�ക (_T) "
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:877
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:845
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "%s-നെ വിളിക�ക�ന�ന�"
@@ -13768,17 +14719,18 @@ msgstr "%s-നെ വിളിക�ക�ന�ന�"
 msgid "Filtering Selected Messages"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത സന�ദേശങ�ങള�� അദൃശ�യമാക�ക�ക (_e)"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:266
+#: ../mail/mail-ops.c:264
 msgid "Fetching Mail"
 msgstr "മെയില�� ലഭ�യമാക�ക�ന�ന�"
 
 #. sending mail, filtering failed
-#: ../mail/mail-ops.c:566
+#: ../mail/mail-ops.c:560
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "പ�റത�തേക�ക� പോക�ന�ന ഫില��റ�ററ�കള�� അംഗീകരിക�ക�ന�നതില�� പരാജയം: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:578 ../mail/mail-ops.c:607
+#: ../mail/mail-ops.c:572
+#: ../mail/mail-ops.c:601
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -13787,12 +14739,17 @@ msgstr ""
 "%s-ലേക�ക� മാറ�റം വര�ത�ത�ന�നതില�� പരാജയം: %s\n"
 "പകരം ലോക�കലായ `പോയ മെയില�കള��' എന�ന ഫോള��ഡറിലേക�ക� മാറ�റം വര�ത�ത�ന�ന�."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:624
+#: ../mail/mail-ops.c:618
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
 msgstr "ലോക�കലായ `പോയ മെയില�കള��' എന�ന ഫോള��ഡറിലേക�ക� മാറ�റം വര�ത�ത�ന�നതില�� പരാജയം: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:736
+#: ../mail/mail-ops.c:724
+#, fuzzy
+msgid "Sending message"
+msgstr "സന�ദേശം അയയ�ക�ക�ക (_S)"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:734
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "%d-ല�� %d സന�ദേശം അയയ�ക�ക�ന�ന�"
@@ -13802,99 +14759,107 @@ msgstr "%d-à´²àµ�â€� %d സനàµ�ദേശം അയയàµ�à´•àµ�à´•àµ�à´¨àµ�à´¨à
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "%d-ല�� %d സന�ദേശം അയയ�ക�ക�ന�നതില�� പരാജയം"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:696
+#: ../mail/mail-ops.c:763
+#: ../mail/mail-send-recv.c:693
 msgid "Canceled."
 msgstr "റദ�ദാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:698
+#: ../mail/mail-ops.c:765
+#: ../mail/mail-send-recv.c:695
 msgid "Complete."
 msgstr "പൂര��ത�തിയാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:862
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "ഫോള��ഡറിലേക�ക� മെയില�കള�� സംരക�ഷിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "%s-ലേക�ക� മെയില�കള�� മാറ�റ�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "%s-ലേക�ക� മെയില�കള�� പകര��ത�ത�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1170
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "ഫോര���വേഡ� ചെയ�ത സന�ദേശങ�ങള��"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1213
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "%s ഫോള��ഡര�� ത�റക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1285
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Retrieving quota information for folder %s"
+msgstr "%s-ന�ളള വിലാസം വിവരങ�ങള��"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "%s ശേഖരം ത�റക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1363
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "%s ഫോള��ഡര�� നീക�കം ചെയ�യ�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1457
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "'%s' ഫോള��ഡര�� സ�രക�ഷിതമാക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1522
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "എട�ത�ത� കളഞ�ഞ� '%s' അക�കൌണ�ട� സ�രക�ഷിതമാക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1523
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "'%s' അക�കൌണ�ട� സ�രക�ഷിതമാക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1578
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "ഫോള��ഡര�� പ�ത�ക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1614 ../mail/mail-ops.c:1665
+#: ../mail/mail-ops.c:1659
+#: ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "ഫോള��ഡര�� എട�ത�ത� കളയ�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1662
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "'%s'-ല�ളള ചവറ�റ�ക�ട�ട കാലിയാക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1663
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
 msgstr "ലോക�കല�� ഫോള��ഡറ�കള��"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1746
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "%s സന�ദേശം ലഭ�യമാക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1856
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "%d സന�ദേശം ലഭ�യമാക�ക�ന�ന�"
 msgstr[1] "%d സന�ദേശങ�ങള�� ലഭ�യമാക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1942
-#, c-format
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Saving %d message"
-msgid_plural "Saving %d messsages"
+msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "%d സന�ദേശം സംരക�ഷിക�ക�ന�ന�"
 msgstr[1] "%d സന�ദേശങ�ങള�� സംരക�ഷിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2013
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -13903,11 +14868,12 @@ msgstr ""
 "ഇതില�� മെയില�കള�� സംരക�ഷിക�ക�ന�നതില�� പിശക�: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2085
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "അറ�റാച�മെന��റ� സൂക�ഷിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2098 ../mail/mail-ops.c:2104
+#: ../mail/mail-ops.c:2148
+#: ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -13916,35 +14882,35 @@ msgstr ""
 "ഔട�ട� പ�ട�ട� ഫയല�� ഉണ�ടാക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2114
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "ഡേറ�റാ എഴ�ത�വാന�� സാധ�യമായില�ല: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2263
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "%s നിന�ന� കണക�ഷന�� വേര��പെട�ത�ത�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2263
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "%s വീണ�ട�ം കണക�ട� ചെയ�യ�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2361
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "എക�സ�ചെയിഞ�ച� അക�കൌണ�ട� ഓഫ� ലൈന�� ആണ�."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2444
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "സേവനം പരിശേധിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:161
+#: ../mail/mail-send-recv.c:181
 msgid "Canceling..."
 msgstr "റദ�ദാക�ക�ന�ന�..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:387
+#: ../mail/mail-send-recv.c:383
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "മെയില�� അയയ�ക�ക�കയ�ം ലഭിക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ക"
 
@@ -13952,53 +14918,57 @@ msgstr "മെയിലàµ�â€� അയയàµ�à´•àµ�à´•àµ�à´•à´¯àµ�à´‚ ലഭികà
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "എല�ലാം റദ�ദാക�ക�ക (_A)"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:502
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498
 msgid "Updating..."
 msgstr "പരിഷ�കരിക�ക�ന�ന�..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:502 ../mail/mail-send-recv.c:575
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498
+#: ../mail/mail-send-recv.c:573
 msgid "Waiting..."
 msgstr "കാത�തിരിക�ക�ന�ന�..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:783
+#: ../mail/mail-send-recv.c:799
+#, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "പ�തിയ മെയിലിനായി പരിശോധിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-session.c:202
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "%s-ന�ളള പാസ� ഫ�രെയിസ� നല��ക�ക"
 
-#: ../mail/mail-session.c:204
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "പാസ� ഫ�രെയിസ� നല��ക�ക"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "%s-ന�ളള പാസ��വേര��ഡ� നല��ക�ക"
 
-#: ../mail/mail-session.c:209
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "പാസ��വേര��ഡ� നല��ക�ക"
 
-#: ../mail/mail-session.c:251
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "പ�രക�രിയ ഉപയോക�താവ� റദ�ദാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:384
-msgid "Edit signature"
-msgstr "ഒപ�പില�� മാറ�റം വര�ത�ത�ക"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:201
+#, fuzzy
+msgid "_Save and Close"
+msgstr "സംരക�ഷിച�ച ശേഷം അടയ�ക�ക�ക"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:431
-msgid "Enter a name for this signature."
-msgstr "ഈ ഒപ�പിന� ഒര� പേര� നല��ക�ക."
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:355
+#, fuzzy
+msgid "Edit Signature"
+msgstr "ഒപ�പില�� മാറ�റം വര�ത�ത�ക"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:434
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
-msgid "Name:"
-msgstr "നാമം:"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:370
+#, fuzzy
+msgid "_Signature Name:"
+msgstr "ഒപ�പ�കള�ടെ ടേബിള�� "
 
 #: ../mail/mail-tools.c:120
 #, c-format
@@ -14024,74 +14994,63 @@ msgstr "ഫോര���വേഡ� ചെയ�ത സന�ദേശം"
 msgid "Invalid folder: `%s'"
 msgstr "തെറ�റായ ഫോള��ഡര��: `%s'"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:91
+#: ../mail/mail-vfolder.c:89
 #, c-format
 msgid "Setting up Search Folder: %s"
 msgstr "തിരച�ചിലിന�ളള ഫോള��ഡര�� ക�രമീകരിക�ക�ന�ന�: %s"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:240
+#: ../mail/mail-vfolder.c:233
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s:%s'"
 msgstr "'%s-ന�ളള തിരച�ചില�� ഫോള��ഡറ�കള�� പ�ത�ക�ക�ന�ന�:%s'"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:247
+#: ../mail/mail-vfolder.c:240
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "'%s-ന�ളള തിരച�ചില�� ഫോള��ഡറ�കള�� പ�ത�ക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1043
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1066
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "തിരച�ചില�� ഫോള��ഡറില�� മാറ�റം വര�ത�ത�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1127
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1155
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "പ�തിയ തിരച�ചില�� ഫോള��ഡര��"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A folder named &quot;{0}&quot; already exists. Please use a different name."
-msgstr ""
-"&quot;{1}&quot; എന�ന പേരില�� ഒര� ഫോള��ഡര�� നിലവില�ണ�ട�. ദയവായി മറ�റൊര� പേര� ഉപയോഗിക�ക�ക."
+msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr "&quot;{1}&quot; എന�ന പേരില�� ഒര� ഫോള��ഡര�� നിലവില�ണ�ട�. ദയവായി മറ�റൊര� പേര� ഉപയോഗിക�ക�ക."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:2
-msgid ""
-"A folder named &quot;{1}&quot; already exists. Please use a different name."
-msgstr ""
-"&quot;{1}&quot; എന�ന പേരില�� ഒര� ഫോള��ഡര�� നിലവില�ണ�ട�. ദയവായി മറ�റൊര� പേര� ഉപയോഗിക�ക�ക."
+#, fuzzy
+msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr "&quot;{1}&quot; എന�ന പേരില�� ഒര� ഫോള��ഡര�� നിലവില�ണ�ട�. ദയവായി മറ�റൊര� പേര� ഉപയോഗിക�ക�ക."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:3
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A non-empty folder at &quot;{1}&quot; already exists.\n"
+"A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
-"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
-"quit."
+"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit."
 msgstr ""
 "&quot;{1}&quot;-ല�� ശൂന�യമായ ഒര� ഫോള��ഡര�� നിലവില�ണ�ട�.\n"
 "\n"
-"നിങ�ങള��ക�ക� ഈ ഫോള��ഡര�� അവഗണിക�ക�കയോ. മാറ�റി എഴ�ത�കയോ, ഉളളടക�കത�തിന�� മാറ�റം വര�ത�ത�കയോ, പ�റത�തേക�ക� "
-"പോവ�കയോ ചെയ�യാവ�ന�നതാണ�."
+"നിങ�ങള��ക�ക� ഈ ഫോള��ഡര�� അവഗണിക�ക�കയോ. മാറ�റി എഴ�ത�കയോ, ഉളളടക�കത�തിന�� മാറ�റം വര�ത�ത�കയോ, പ�റത�തേക�ക� പോവ�കയോ ചെയ�യാവ�ന�നതാണ�."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
-msgid ""
-"A read receipt notification has been requested for &quot;{1}&quot;. Send the "
-"receipt notification to {0}?"
-msgstr ""
-"&quot;{1}&quot;-ന� സന�ദേശം വായിച�ച� എന�ന അറിയിപ�പ� ആവശ�യമ�ണ�ട�. {0}-ലേക�ക� അറിയിപ�പ� അയയ�ക�ക�ക?"
+#, fuzzy
+msgid "A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt notification to {0}?"
+msgstr "&quot;{1}&quot;-ന� സന�ദേശം വായിച�ച� എന�ന അറിയിപ�പ� ആവശ�യമ�ണ�ട�. {0}-ലേക�ക� അറിയിപ�പ� അയയ�ക�ക�ക?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
-msgid ""
-"A signature already exists with the name &quot;{0}&quot;. Please specify a "
-"different name."
+#, fuzzy
+msgid "A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different name."
 msgstr "&quot;{0}&quot; എന�ന പേരില�� ഒര� ഒപ�പ� നിലവില�ണ�ട�. ദയവായി മറ�റൊര� പേര� ഉപയോഗിക�ക�ക."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
-msgid ""
-"Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
-"an idea of what your mail is about."
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�ടെ സന�ദേശത�തിന� അര��ത�ഥമ�ളള ഒര� വിഷയം കൊട�ത�താല�� അത� ലഭിക�ക�ന�നവര��ക�ക� സന�ദേശം എന�ത� "
-"സംബന�ധിച�ച�ളളതാണ� എന�ന� ഒര� ആശയം കിട�ട�വാന�� സഹായിക�ക�ന�ന�."
+msgid "Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about."
+msgstr "നിങ�ങള�ടെ സന�ദേശത�തിന� അര��ത�ഥമ�ളള ഒര� വിഷയം കൊട�ത�താല�� അത� ലഭിക�ക�ന�നവര��ക�ക� സന�ദേശം എന�ത� സംബന�ധിച�ച�ളളതാണ� എന�ന� ഒര� ആശയം കിട�ട�വാന�� സഹായിക�ക�ന�ന�."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:9
 msgid "Are you sure you want to delete this account and all its proxies?"
@@ -14102,30 +15061,21 @@ msgid "Are you sure you want to delete this account?"
 msgstr "ഈ അക�കൌണ�ട�ം നിങ�ങള��ക�ക� എട�ത�ത� കളയണമെന�ന�റപ�പാണോ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:11
-msgid ""
-"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
-msgstr ""
-"നിങ�ങള��ക�ക� ഈ അക�കൌണ�ട� അപ�രാപ�യമാക�കി ഇതിലെ പ�രോക�സികളെല�ലാം നീക�കം ചെയ�യണം എന�ന�റപ�പാണോ?"
+msgid "Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
+msgstr "നിങ�ങള��ക�ക� ഈ അക�കൌണ�ട� അപ�രാപ�യമാക�കി ഇതിലെ പ�രോക�സികളെല�ലാം നീക�കം ചെയ�യണം എന�ന�റപ�പാണോ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:12
 msgid "Are you sure you want to open {0} messages at once?"
 msgstr "നിങ�ങള��ക�ക {0} സന�ദേശങ�ങള�� ഒര�മിച�ച� ത�റക�കണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:13
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
-"folders?"
-msgstr ""
-"എല�ലാ ഫോള��ഡറ�കളില�മ�ളള എട�ത�ത� കളഞ�ഞ മെയില�കള�� നിങ�ങള��ക�ക� എന�നേക�ക�മായി നീക�കം ചെയ�യണമെന�ന� "
-"ഉറപ�പാണോ?"
+msgid "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?"
+msgstr "എല�ലാ ഫോള��ഡറ�കളില�മ�ളള എട�ത�ത� കളഞ�ഞ മെയില�കള�� നിങ�ങള��ക�ക� എന�നേക�ക�മായി നീക�കം ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-"folder &quot;{0}&quot;?"
-msgstr ""
-"&quot;{0}&quot; ഫോള��ഡറില�ളള എട�ത�ത� കളഞ�ഞ മെയില�കള�� നിങ�ങള��ക�ക� എന�നേക�ക�മായി നീക�കം "
-"ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder \"{0}\"?"
+msgstr "എല�ലാ ഫോള��ഡറ�കളില�മ�ളള എട�ത�ത� കളഞ�ഞ മെയില�കള�� നിങ�ങള��ക�ക� എന�നേക�ക�മായി നീക�കം ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -14140,11 +15090,13 @@ msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
 msgstr "മെയിലില�� ഒര� വിഷയവ�മില�ലാതെ നിങ�ങള��ക�ക� അയയ�ക�കണമെന�ന�റപ�പാണോ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
-msgid "Because &quot;{0}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Because \"{0}\"."
 msgstr "കാരണം &quot;{0}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
-msgid "Because &quot;{2}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Because \"{2}\"."
 msgstr "കാരണം &quot;{2}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:21
@@ -14152,15 +15104,18 @@ msgid "Blank Signature"
 msgstr "ശൂന�യമായ ഒപ�പ�"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
-msgid "Cannot add Search Folder &quot;{0}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
 msgstr "തിരച�ചില�� ഫോള��ഡര�� &quot;{0}&quot; ചേര��ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
-msgid "Cannot copy folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "ഫോള��ഡര�� &quot;{0}&quot; &quot;{1}&quot;-ലേക�ക� പകര��ത�ത�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
-msgid "Cannot create folder &quot;{0}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
 msgstr "ഫോള��ഡര�� &quot;{0}&quot; ഉണ�ടാക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:25
@@ -14168,54 +15123,58 @@ msgid "Cannot create temporary save directory."
 msgstr "താല��ക�കാലികമായ സ�രക�ഷാ ഡയറക�ടറി ഉണ�ടാക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
-msgid "Cannot create the save directory, because &quot;{1}&quot;"
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
 msgstr "സ�രക�ഷാ ഡയറക�ടറി ഉണ�ടാക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല, കാരണം &quot;{1}&quot;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
-msgid "Cannot delete folder &quot;{0}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
 msgstr "ഫോള��ഡര�� &quot;{0}&quot; എട�ത�ത� കളയ�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
-msgid "Cannot delete system folder &quot;{0}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
 msgstr "സിസ�റ�റം ഫോള��ഡര�� &quot;{0}&quot;എട�ത�ത� കളയ�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
-msgid "Cannot edit Search Folder &quot;{0}&quot; as it does not exist."
-msgstr ""
-"തിരച�ചിലിന�ളള ഫോള��ഡര�� &quot;{0}&quot;-ല�� മാറ�റം വര�ത�ത�വാന�� സാധ�യമല�ല, കാരണം അത� "
-"നിലവിലില�ല."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
+msgstr "തിരച�ചിലിന�ളള ഫോള��ഡര�� &quot;{0}&quot;-ല�� മാറ�റം വര�ത�ത�വാന�� സാധ�യമല�ല, കാരണം അത� നിലവിലില�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
-msgid "Cannot move folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "ഫോള��ഡര�� &quot;{0}&quot; &quot;{1}&quot;-ലോട�ട� മാറ�റ�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:31
-msgid "Cannot open source &quot;{1}&quot;"
+#, fuzzy
+msgid "Cannot open source \"{1}\""
 msgstr "ഉറവിടം &quot;{1}&quot; ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:32
-msgid "Cannot open source &quot;{2}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot open source \"{2}\"."
 msgstr "ഉറവിടം &quot;{2}&quot; ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:33
-msgid "Cannot open target &quot;{2}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot open target \"{2}\"."
 msgstr "ലക�ഷ�യമായ &quot;{2}&quot; ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമാക�ന�നില�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
-msgid ""
-"Cannot read the license file &quot;{0}&quot;, due to an installation "
-"problem. You will not be able to use this provider until you can accept its "
-"license."
-msgstr ""
-"ഒര� ഇന��സ�റ�റലേഷന�� തകരാറ� കാരണം &quot;{0}&quot; ലൈസന��സ� ഫയല�� വായിക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല. ഇതിന��റെ "
-"ലൈസന��സ� ഫയല�� സ�വീകരിക�കാതെ നിങ�ങള��ക�ക� ഈ പ�രൊവൈഡര�� ഉപയോഗിക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license."
+msgstr "ഒര� ഇന��സ�റ�റലേഷന�� തകരാറ� കാരണം &quot;{0}&quot; ലൈസന��സ� ഫയല�� വായിക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല. ഇതിന��റെ ലൈസന��സ� ഫയല�� സ�വീകരിക�കാതെ നിങ�ങള��ക�ക� ഈ പ�രൊവൈഡര�� ഉപയോഗിക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
-msgid "Cannot rename &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "&quot;{0}&quot; എന�നത� &quot;{1}&quot; ആയി പേര� മാറ�റ�വാന�� സാധ�യമാക�ന�നില�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
-msgid "Cannot rename or move system folder &quot;{0}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
 msgstr "സിസ�റ�റം ഫോള��ഡര�� &quot;{0}&quot; മാറ�റ�വാനോ അതിന��റെ പേര� മാറ�റ�വാനോ സാധ�യമല�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
@@ -14223,114 +15182,118 @@ msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "അക�കൌണ�ടിലേക�ക� വര�ത�തിയ മാറ�റങ�ങള�� സംരക�ഷിക�ക�വാന�� സാധ�യല�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:38
-msgid "Cannot save to directory &quot;{0}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
 msgstr "ഡയറക�ടറി &quot;{0}&quot;-ലോട�ട� സംരക�ഷിക�ക�വാന�� സാധ�യമാക�ന�നില�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
-msgid "Cannot save to file &quot;{0}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
 msgstr "ഫയല�� &quot;{0}&quot;-ലോട�ട� സംരക�ഷിക�ക�വാന�� സാധ�യമാക�ന�നില�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Cannot set signature script &quot;{0}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
 msgstr "ഒപ�പിന�ളള സ�ക�രിപ�റ�റ� &quot;{0}&quot; ക�രമീകരിക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
-msgid ""
-"Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
-"passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�ടെ പാസ��വേര��ഡില�� അക�ഷരത�തെറ�റില�ല എന�ന�റപ�പ� വര�ത�ത�ക. മിക�ക പാസ��വേര��ഡ�കള�ം കേസ� സെന��സിറ�റീവ� "
-"ആണ�; caps lock-ഉം ശ�രദ�ധിക�ക�ക."
+#, fuzzy
+msgid "Check Junk Failed"
+msgstr "ആവശ�യമില�ലാത�ത മെയില�കള��ക�കായി പരിശോധിക�ക�ക (_J)"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Could not save signature file."
-msgstr "ഒപ�പിന��റെ ഫയല�� സംരക�ഷിക�ക�വാന�� സാധ�യമാക�ന�നില�ല."
+msgid "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
+msgstr "നിങ�ങള�ടെ പാസ��വേര��ഡില�� അക�ഷരത�തെറ�റില�ല എന�ന�റപ�പ� വര�ത�ത�ക. മിക�ക പാസ��വേര��ഡ�കള�ം കേസ� സെന��സിറ�റീവ� ആണ�; caps lock-ഉം ശ�രദ�ധിക�ക�ക."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "&quot;{0}&quot; വെട�ടി നീക�കണമോ?"
+msgid "Could not save signature file."
+msgstr "ഒപ�പിന��റെ ഫയല�� സംരക�ഷിക�ക�വാന�� സാധ�യമാക�ന�നില�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
+#, fuzzy
+msgid "Delete \"{0}\"?"
+msgstr "വെട�ടി നീക�കിയിരിക�ക�ന�ന�:"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:45
 msgid "Delete account?"
 msgstr "അക�കൌണ�ട� വെട�ടി നീക�കണമോ?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:45
+#: ../mail/mail.error.xml.h:46
+#, fuzzy
+msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
+msgstr "മറ�റൊര� ഫോള��ഡറിലേക�ക� തിരഞ�ഞെട�ത�ത സന�ദേശങ�ങള�� പകര��ത�ത�ക"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:47
+#, fuzzy
+msgid "Delete messages in Search Folder?"
+msgstr "മറ�റൊര� ഫോള��ഡറിലേക�ക� തിരഞ�ഞെട�ത�ത സന�ദേശങ�ങള�� പകര��ത�ത�ക"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:48
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "വര�ത�തിയ മാറ�റങ�ങള�� അവഗണിക�കണമോ?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:46
+#: ../mail/mail.error.xml.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Do not d_elete"
 msgstr "വെട�ടി മാറ�റേണ�ട"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:47
+#: ../mail/mail.error.xml.h:50
 msgid "Do not delete"
 msgstr "വെട�ടി മാറ�റേണ�ട"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:48
+#: ../mail/mail.error.xml.h:51
 msgid "Do not disable"
 msgstr "അപ�രാപ�യമാക�ക�വാന�� പാടില�ല"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:49
-#, fuzzy
-msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-msgstr "ഉപഫോള��ഡറ�കളില�� നിങ�ങള��ക�ക� ഈ പ�രക�രിയ നടത�തണമോ?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:50
-msgid ""
-"Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
-"usage?"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:52
+msgid "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?"
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:51
+#: ../mail/mail.error.xml.h:53
 msgid "Do you want to mark all messages as read?"
 msgstr "എല�ലാ മെയില�കള�ം നിങ�ങള��ക�ക� വായിച�ചതായി അടയാളപ�പെട�ത�തണമോ?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:52
+#: ../mail/mail.error.xml.h:54
 msgid "Do you wish to save your changes?"
 msgstr "നിങ�ങള�� വര�ത�തിയ മാറ�റങ�ങള�� നിങ�ങള��ക�ക� സംരക�ഷിക�കണമോ?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:53
+#: ../mail/mail.error.xml.h:55
 msgid "Enter password."
 msgstr "പാസ��വേര��ഡ� നല��ക�ക."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:54
+#: ../mail/mail.error.xml.h:56
 msgid "Error loading filter definitions."
 msgstr "ഫില��റ�ററിന��റെ അര��ത�ഥങ�ങള�� ലോഡ� ചെയ�യ�ന�നതില�� പിശക�."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:55
+#: ../mail/mail.error.xml.h:57
 msgid "Error while performing operation."
 msgstr "പ�രക�രിയ നടത�ത�ന�നതില�� പിശക�."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:56
+#: ../mail/mail.error.xml.h:58
 msgid "Error while {0}."
 msgstr "{0}-ല�� പിശക�."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:57
+#: ../mail/mail.error.xml.h:59
 msgid "File exists but cannot overwrite it."
 msgstr "ഫയല�� നിലവില�ണ�ട�, പക�ഷേ മാറ�റി എഴ�ത�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:58
+#: ../mail/mail.error.xml.h:60
 msgid "File exists but is not a regular file."
 msgstr "ഫയല�� നിലവില�ണ�ട�, പക�ഷേ ഒര� സാധാരണ ഫയല�� അല�ല."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:59
+#: ../mail/mail.error.xml.h:61
 msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
 msgstr "നിങ�ങള�� മ�ന�പോട�ട� പോയാല��, സന�ദേശങ�ങള�� വീണ�ടെട�ക�ക�വാന�� സാധ�യമാവില�ല."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:60
-msgid ""
-"If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents "
-"will be deleted permanently."
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�� ഈ ഫോള��ഡര�� എട�ത�ത� കളഞ�ഞാല��, ഇതിന��റെ ഉളളടക�കവ�ം ഇതിലെ ഉപഫോള��ഡറില�ളളവയ�ം എന�നേക�ക�മായി "
-"എട�ത�ത� കളയപ�പെട�ം."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:62
+msgid "If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents will be deleted permanently."
+msgstr "നിങ�ങള�� ഈ ഫോള��ഡര�� എട�ത�ത� കളഞ�ഞാല��, ഇതിന��റെ ഉളളടക�കവ�ം ഇതിലെ ഉപഫോള��ഡറില�ളളവയ�ം എന�നേക�ക�മായി എട�ത�ത� കളയപ�പെട�ം."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:61
+#: ../mail/mail.error.xml.h:63
 msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
 msgstr "നിങ�ങള�� മ�ന�പോട�ട� പോയാല��, എല�ലാ പ�രോക�സി അക�കൌണ�ട�കള�ം എന�നേക�ക�മായി നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:62
+#: ../mail/mail.error.xml.h:64
 msgid ""
 "If you proceed, the account information and\n"
 "all proxy information will be deleted permanently."
@@ -14338,60 +15301,42 @@ msgstr ""
 "നിങ�ങള�� മ�ന�പോട�ട� പോയാല��, അക�കൌണ�ട� വിവരങ�ങള�ം\n"
 "എല�ലാ പ�രോക�സി വിവരങ�ങള�ം എന�നേക�ക�മായി നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:64
+#: ../mail/mail.error.xml.h:66
 msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
 msgstr "നിങ�ങള�� മ�ന�പോട�ട� പോയാല��, അക�കൌണ�ട� വിവരങ�ങള�ം എന�നേക�ക�മായി നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:65
-msgid ""
-"If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
-"again."
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�� പ�രയോഗത�തില�� നിന�ന�ം പ�റത�ത� കടന�നാല��, Evolution വീണ�ട�ം ആരംഭിക�കാതെ സന�ദേശങ�ങള�� "
-"അയയ�ക�ക�വാന�� സാധിക�ക�ന�നതല�ല."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:67
+msgid "If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again."
+msgstr "നിങ�ങള�� പ�രയോഗത�തില�� നിന�ന�ം പ�റത�ത� കടന�നാല��, Evolution വീണ�ട�ം ആരംഭിക�കാതെ സന�ദേശങ�ങള�� അയയ�ക�ക�വാന�� സാധിക�ക�ന�നതല�ല."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:66
+#: ../mail/mail.error.xml.h:68
 msgid "Ignore"
 msgstr "അവഗണിക�ക�ക"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:67
+#: ../mail/mail.error.xml.h:69
 msgid "Invalid authentication"
 msgstr "അസാധ�വായ ആധികാരികത"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:69
+#: ../mail/mail.error.xml.h:71
 msgid "Mail filters automatically updated."
 msgstr "മെയില�� ഫില��റ�ററ�കള�� ഓട�ടോമാറ�റിക�കായി പ�ത�ക�കിയിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:70
-msgid ""
-"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
-"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
-"your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
-"recipient."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:72
+msgid "Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:71
+#: ../mail/mail.error.xml.h:73
 msgid "Mark all messages as read"
 msgstr "എല�ലാ മെയില�കള�ം വായിച�ചതായി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:72
-#, fuzzy
-msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-msgstr "ഉപഫോള��ഡറ�കളില�ളള എല�ലാ മെയില�കള�ം വായിച�ചതായി അടയാളപ�പെട�ത�തണമോ?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:73
+#: ../mail/mail.error.xml.h:74
 msgid "Missing folder."
 msgstr "ലഭ�യമല�ലാത�ത ഫോള��ഡര��."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid "No sources selected."
 msgstr "ഉറവിടങ�ങള�� തിരഞ�ഞെട�ത�തിട�ടില�ല."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:76
-#, fuzzy
-msgid "Only on _Current Folder"
-msgstr "നിലവില�ളള ഫോള��ഡര��"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:77
 msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
 msgstr "ഒരേ സമയത�ത� അനവധി മെയില�കള�� ത�റക�ക�വാന�� ശ�രമിക�ക�ന�നത� അധിക നേരമെട�ക�ക�ന�നതാണ�."
@@ -14405,100 +15350,98 @@ msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "ദയവായി അക�കൌണ�ട� പ�രാപ�യമാക�ക�ക അല�ലെങ�കില�� മറ�റൊര� അക�കൌണ�ട� ഉപയോഗിച�ച� അയയ�ക�ക�ക."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:80
-msgid ""
-"Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
-"email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
-msgstr ""
-"എങ�ങോട�ടേക�ക�: എന�ന ഫീള��ഡില�� ശരിയായ ഒര� ഈമെയില�� വിലാസം നല��ക�ക. എന��റര�� ചെയ�യ�ന�ന ബോക�സിന� "
-"അട�ത�ത�ളള എങ�ങോട�ടേക�ക�: എന�ന� ബട�ടണില�� ക�ളിക�ക� ചെയ�താല�� നിങ�ങള��ക�ക� ഈമെയില�� വിലാസങ�ങള�� ലഭ�യമാക�ന�ന�."
+msgid "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
+msgstr "എങ�ങോട�ടേക�ക�: എന�ന ഫീള��ഡില�� ശരിയായ ഒര� ഈമെയില�� വിലാസം നല��ക�ക. എന��റര�� ചെയ�യ�ന�ന ബോക�സിന� അട�ത�ത�ളള എങ�ങോട�ടേക�ക�: എന�ന� ബട�ടണില�� ക�ളിക�ക� ചെയ�താല�� നിങ�ങള��ക�ക� ഈമെയില�� വിലാസങ�ങള�� ലഭ�യമാക�ന�ന�."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:81
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
-"HTML email:\n"
-"{0}\n"
-"Send anyway?"
+"Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:\n"
+"{0}"
 msgstr ""
-"ദയവായി താഴെ പറയ�ന�ന വിലാസങ�ങളില�� ഉളളവര��ക�ക� HTML ഈമെയില�� സ�വീകാര�യമെന�ന�ം ഇവര��ക�ക� ഇത� "
-"ലഭ�യമാക�ന�ന� എന�ന�ം ഉറപ�പ� വര�ത�ത�ക:\n"
+"ദയവായി താഴെ പറയ�ന�ന വിലാസങ�ങളില�� ഉളളവര��ക�ക� HTML ഈമെയില�� സ�വീകാര�യമെന�ന�ം ഇവര��ക�ക� ഇത� ലഭ�യമാക�ന�ന� എന�ന�ം ഉറപ�പ� വര�ത�ത�ക:\n"
 "{0}\n"
 "എന�തായാല�ം അയയ�ക�ക�ക?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:84
+#: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
 msgstr "ഈ ഒപ�പ� തിരിച�ചറിയ�ന�നതിനായി ഒര� സമാനമില�ലാത�ത പേര� നല��ക�ക."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Please wait."
 msgstr "ദയവായി കാത�തിരിക�ക�ക."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Problem migrating old mail folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr ""
-"പഴയ മെയില�� ഫോള��ഡര�� &quot;{0}&quot;-ന��റെ സ�ഥാനം മാറ�റ�ന�നതിന�� പ�രശ�നം നേരിട�ടിരിക�ക�ന�ന�."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+#, fuzzy
+msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
+msgstr "പഴയ മെയില�� ഫോള��ഡര�� &quot;{0}&quot;-ന��റെ സ�ഥാനം മാറ�റ�ന�നതിന�� പ�രശ�നം നേരിട�ടിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server"
 msgstr "സര��വറിനെ ചോദ�യം ചെയ�യ�ന�ന�"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
 msgstr "പിന�ത�ണ ലഭ�യമായ ആധികാരികതയ�ളള ലിസ�റ�റിനായി സര��വര�� തിരയ�ന�ന�."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Read receipt requested."
 msgstr "വായിച�ച� എന�ന മറ�പടി ആവശ�യപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:90
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#, fuzzy
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "ഫോള��ഡര�� &quot;{0}&quot;-ഉം ഇതില�ളള ഉപഫോള��ഡറ�കള�ം നിങ�ങള��ക�ക� എട�ത�ത� കളയണമോ?"
 
+#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+#, fuzzy
+msgid "Report Junk Failed"
+msgstr "ഫയല�� ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ക"
+
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
+msgid "Report Not Junk Failed"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
 msgstr "തിരച�ചില�� ഫോള��ഡറ�കള�� ഓട�ടോമാറ�റിക�കായി പ�ത�ക�കിയിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:92
+#: ../mail/mail.error.xml.h:93
 msgid "Send Receipt"
 msgstr "മറ�പടി അയയ�ക�ക�ക"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:93
+#: ../mail/mail.error.xml.h:94
 msgid "Signature Already Exists"
 msgstr "ഒപ�പ� നിലവില�ണ�ട�"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:94
+#: ../mail/mail.error.xml.h:95
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize"
 msgstr "iPod Synchronization"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:95
+#: ../mail/mail.error.xml.h:96
 #, fuzzy
 msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
 msgstr "നെറ�റ��വര��ക�കിലല�ലാത�തപ�പോള�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന�ളള കലണ�ടര�� അല�ല ഇത�."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:96
-msgid ""
-"System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
-"be renamed, moved, or deleted."
-msgstr ""
-"Evolution-ന��റെ ശരിയായ പ�രവര��ത�തനത�തിന� ആവശ�യമായവ ആണ� സിസ�റ�റം ഫോള��ഡറ�കള��. ഇവയ�ടെ പേര� "
-"മാറ�റ�വാനോ, നീക�കം ചെയ�യ�വാനോ, മായിച�ച� കളയ�വാനോ സാധ�യമല�ല."
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:97
+msgid "System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted."
+msgstr "Evolution-ന��റെ ശരിയായ പ�രവര��ത�തനത�തിന� ആവശ�യമായവ ആണ� സിസ�റ�റം ഫോള��ഡറ�കള��. ഇവയ�ടെ പേര� മാറ�റ�വാനോ, നീക�കം ചെയ�യ�വാനോ, മായിച�ച� കളയ�വാനോ സാധ�യമല�ല."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:98
 msgid ""
 "The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
 "\n"
-"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
-"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in "
-"your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
-"recipient. "
+"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient. "
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:100
+#: ../mail/mail.error.xml.h:101
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
 "താഴെ പറയ�ന�ന തിരച�ചില�� ഫോള��ഡറ�കള��:\n"
@@ -14507,12 +15450,13 @@ msgstr ""
 "    &quot;{1}&quot;\n"
 "പ�ത�ക�കിയിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:105
+#: ../mail/mail.error.xml.h:106
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
 "താഴെ പറയ�ന�ന ഫില��റ�റര�� നിയമങ�ങള��:\n"
@@ -14521,201 +15465,206 @@ msgstr ""
 "    &quot;{1}&quot;\n"
 "പ�ത�ക�കിയിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:110
+#: ../mail/mail.error.xml.h:111
 msgid "The script file must exist and be executable."
 msgstr "സ�ക�രിപ�റ�റ� ഫയലില�� നിന�ന�ം പ�റത�ത� പോക�വാന�ം, ഇവ നടപ�പിലാക�ക�വാന�ം സാധ�യമാവണം."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:111
+#: ../mail/mail.error.xml.h:112
 msgid ""
 "This folder may have been added implicitly,\n"
 "go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:113
-msgid ""
-"This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
-"not enabled"
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�� അയയ�ക�ക�ന�നതിനായി തിരഞ�ഞെട�ത�ത അക�കൌണ�ട� പ�രാപ�യമല�ലാഞ�ഞതിനാല�� സന�ദേശം അയയ�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:114
-msgid ""
-"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�� ആര��ക�കാണ� സന�ദേശം അയയ�ക�കേണ�ടത� എന�ന� പറഞ�ഞിട�ടില�ലാത�തതിനാല�� സന�ദേശം അയയ�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
+msgid "This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled"
+msgstr "നിങ�ങള�� അയയ�ക�ക�ന�നതിനായി തിരഞ�ഞെട�ത�ത അക�കൌണ�ട� പ�രാപ�യമല�ലാഞ�ഞതിനാല�� സന�ദേശം അയയ�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:115
-msgid ""
-"This server does not support this type of authentication and may not support "
-"authentication at all."
-msgstr ""
-"ഈ രീതിയില�ളള ആധികാരികത ഉറപ�പ� വര�ത�തല�� ഈ സര��വര�� പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ല. ചിലപ�പോള�� ആധികാരികത "
-"ഉറപ�പാക�കല�� സംവിധാനങ�ങള�� തന�നെ ഇത� പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ലായിരിക�കാം."
+msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
+msgstr "നിങ�ങള�� ആര��ക�കാണ� സന�ദേശം അയയ�ക�കേണ�ടത� എന�ന� പറഞ�ഞിട�ടില�ലാത�തതിനാല�� സന�ദേശം അയയ�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:116
-msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
-msgstr "ഈ ഒപ�പ� മാറ�റിയിരിക�ക�ന�ന�, പക�ഷേ, സംരക�ഷിച�ചിട�ടില�ല."
+msgid "This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all."
+msgstr "ഈ രീതിയില�ളള ആധികാരികത ഉറപ�പ� വര�ത�തല�� ഈ സര��വര�� പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ല. ചിലപ�പോള�� ആധികാരികത ഉറപ�പാക�കല�� സംവിധാനങ�ങള�� തന�നെ ഇത� പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നില�ലായിരിക�കാം."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:117
-msgid ""
-"This will mark all messages as read in the selected folder and its "
-"subfolders."
-msgstr ""
-"തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഫോള��ഡറ�കളില�ം ഉപഫോള��ഡറ�കളില�ം ഉളള സന�ദേശങ�ങള�� വായിച�ച� എന�ന� ഇത� അടയാളപ�പെട�ത�ത�ന�ന�."
+msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
+msgstr "ഈ ഒപ�പ� മാറ�റിയിരിക�ക�ന�ന�, പക�ഷേ, സംരക�ഷിച�ചിട�ടില�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:118
-msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
-msgstr "ഗ�രൂപ�പ� അന�സരിച�ച�ളള സര��വറിലേക�ക� കണക�ട� ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല."
+msgid "This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders."
+msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഫോള��ഡറ�കളില�ം ഉപഫോള��ഡറ�കളില�ം ഉളള സന�ദേശങ�ങള�� വായിച�ച� എന�ന� ഇത� അടയാളപ�പെട�ത�ത�ന�ന�."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:119
-msgid ""
-"Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
-"folder instead?"
-msgstr ""
-"ഈ അക�കൌണ�ടില�ളള പൂര��ത�തിയാകാത�ത മെയില�കള�ടെ ഫോള��ഡര�� ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല.  പകരം "
-"സിസ�റ�റത�തിന��റെ പൂര��ത�തിയാകാത�ത മെയില�കള�ടെ ഫോള��ഡര�� ഉപയോഗിക�കണമോ?"
+msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
+msgstr "ഗ�രൂപ�പ� അന�സരിച�ച�ളള സര��വറിലേക�ക� കണക�ട� ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:120
+msgid "Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?"
+msgstr "ഈ അക�കൌണ�ടില�ളള പൂര��ത�തിയാകാത�ത മെയില�കള�ടെ ഫോള��ഡര�� ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല.  പകരം സിസ�റ�റത�തിന��റെ പൂര��ത�തിയാകാത�ത മെയില�കള�ടെ ഫോള��ഡര�� ഉപയോഗിക�കണമോ?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:121
 msgid "Unable to read license file."
 msgstr "ലൈസന��സ� ഫയല�� വായിക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:121
+#: ../mail/mail.error.xml.h:122
 msgid "Use _Default"
 msgstr "ഡീഫോള��ട�ട� ഉപയോഗിക�ക�ക (_D)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:122
+#: ../mail/mail.error.xml.h:123
 msgid "Use default drafts folder?"
 msgstr "ഡീഫോള��ട�ടായ പൂര��ത�തിയാകാത�ത മെയില�കള�ടെ ഫോള��ഡര�� ഉപയോഗിക�കണമോ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:124
+msgid ""
+"Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual message from one of your local or remote folders.\n"
+"Do you really want to do this?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:127
 msgid "You have not filled in all of the required information."
 msgstr "ആവശ�യമ�ളള വിവരങ�ങള�� എല�ലാം നിങ�ങള�� പൂരിപ�പിച�ചിട�ടില�ല."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:125
+#: ../mail/mail.error.xml.h:128
 msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
 msgstr "അയയ�ക�ക�വാന�ളള മെയില�കള�� ഇനിയ�മ�ണ�ട�, എങ�കില�ം നിങ�ങള��ക�ക� പ�റത�ത� പോകണമോ?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/mail.error.xml.h:129
 msgid "You may not create two accounts with the same name."
 msgstr "ഒരേ പേരില�� രണ�ട� അക�കൌണ�ട�കള�� പാടില�ല."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:127
+#: ../mail/mail.error.xml.h:130
 msgid "You must name this Search Folder."
 msgstr "ഈ തിരച�ചില�� ഫോള��ഡറിന� പേര� കൊട�ക�കേണ�ടതാണ�."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:128
+#: ../mail/mail.error.xml.h:131
 msgid "You must specify a folder."
 msgstr "നിങ�ങള�� ഒര� ഫോള��ഡര�� പറയേണ�ടത�ണ�ട�."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:129
+#: ../mail/mail.error.xml.h:132
 msgid ""
 "You must specify at least one folder as a source.\n"
-"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
-"folders, all remote folders, or both."
+"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:131
-msgid "Your login to your server &quot;{0}&quot; as &quot;{0}&quot; failed."
-msgstr ""
-"&quot;{0}&quot; സര��വറിലേക�ക� &quot;{0}&quot; ആയ�ളള നിങ�ങള�ടെ പ�രവേശനം "
-"പരാജയപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:134
+#, fuzzy
+msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
+msgstr "&quot;{0}&quot; സര��വറിലേക�ക� &quot;{0}&quot; ആയ�ളള നിങ�ങള�ടെ പ�രവേശനം പരാജയപ�പെട�ടിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:132
+#: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "_Append"
 msgstr "മാറ�റം വര�ത�ത�ക (_A)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:133
+#: ../mail/mail.error.xml.h:136
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "വര�ത�തിയ മാറ�റങ�ങള�� അവഗണിക�കണമോ (_D)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:134
+#: ../mail/mail.error.xml.h:137
 #, fuzzy
 msgid "_Do not Synchronize"
 msgstr "വീണ�ടെട�ക�കേണ�ട (_D)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:136
+#: ../mail/mail.error.xml.h:139
 msgid "_Expunge"
 msgstr "എട�ത�ത� മാറ�റ�ക (_E)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:137
+#: ../mail/mail.error.xml.h:140
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "മെയില�കള�� ത�റക�ക�ക (_O)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:140
-msgid "on Current Folder and _Subfolders"
-msgstr ""
-
-#: ../mail/message-list.c:1022
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "കണാത�തവ"
 
-#: ../mail/message-list.c:1023
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "കണ�ടവ"
 
-#: ../mail/message-list.c:1024
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "ഉത�തരം നല��കിയവ"
 
-#: ../mail/message-list.c:1025
+#: ../mail/message-list.c:1055
+#, fuzzy
+msgid "Forwarded"
+msgstr "മ�ന�നോട�ട�"
+
+#: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "കണ�ടിട�ടില�ലാത�ത അനവധി സന�ദേശങ�ങള��"
 
-#: ../mail/message-list.c:1026
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "അനവധി സന�ദേശങ�ങള��"
 
-#: ../mail/message-list.c:1030
+#: ../mail/message-list.c:1061
 msgid "Lowest"
 msgstr "�റ�റവ�ം ക�റഞ�ഞ"
 
-#: ../mail/message-list.c:1031
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lower"
 msgstr "ക�റഞ�ഞത�"
 
-#: ../mail/message-list.c:1035
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "Higher"
 msgstr "കൂടിയത�"
 
-#: ../mail/message-list.c:1036
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Highest"
 msgstr "�റ�റവ�ം കൂടിയത�"
 
-#: ../mail/message-list.c:1508 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1596
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1515 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
+#: ../mail/message-list.c:1603
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "ഇന�ന� %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1524 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1612
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "ഇന�നലെ %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1536 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1624
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1544 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1632
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1546 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1634
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: ../mail/message-list.c:2306 ../mail/message-list.etspec.h:9
-msgid "Messages"
-msgstr "സന�ദേശങ�ങള��"
-
-#: ../mail/message-list.c:3755
+#. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
+#: ../mail/message-list.c:3916
+#: ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "സന�ദേശങ�ങള�ടെ ലിസ�റ�റ� തയ�യാറാക�ക�ന�ന�"
 
+#: ../mail/message-list.c:4224
+msgid "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search->Clear menu item or change it."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:4226
+#, fuzzy
+msgid "There are no messages in this folder."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"കാണ�വാന�� വസ�ത�ക�കള�� ഒന�ന�ം നിലവിലില�ല."
+
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
 msgstr "അവസാനിക�ക�ന�നത�"
@@ -14732,52 +15681,55 @@ msgstr "രേഖപ�പെട�ത�തി"
 msgid "Follow Up Flag"
 msgstr "പിന�ത�ടര�ന�നതിന�ളള ഫ�ളാഗ�"
 
-#: ../mail/message-list.etspec.h:10
+#: ../mail/message-list.etspec.h:11
 msgid "Received"
 msgstr "ലഭിച�ചിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/message-list.etspec.h:15
 msgid "Sent Messages"
 msgstr "അയച�ച മെയില�കള��"
 
-#: ../mail/message-list.etspec.h:15
+#: ../mail/message-list.etspec.h:16
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:4
 msgid "Size"
 msgstr "വലിപ�പം"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:75
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "വിളി"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:76
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "ഫോര��ഡ� ചെയ�യ�വാന�� പാടില�ല"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:77
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "പിന�ത�ടര�ക"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:78
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
 msgid "For Your Information"
 msgstr "നിങ�ങള�ടെ അറിവിനായി"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:79 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "മ�ന�നോട�ട�"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "മറ�പടി ആവശ�യമില�ല"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:82 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "മറ�പടി"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:83 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "എല�ലാവര��ക�ക�ം മറ�പടി അയയ�ക�ക�ക"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:84
+#: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
 msgstr "വീണ�ട�ം പരിശോധിക�ക�ക"
 
@@ -14802,6 +15754,11 @@ msgid "Subject contains"
 msgstr "വിഷയത�തില�ളളത�"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Subject or Recipients contains"
+msgstr "വിഷയത�തില�ളളത�"
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
 msgstr ""
 
@@ -14814,30 +15771,18 @@ msgid "Provides core functionality for local address books."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Enable attachment reminder plugin"
-msgstr "പ�ളഗിന�സ� പ�രവര��ത�തന സജ�ജമാക�ക�കയ�ം രഹിതമാക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ക"
+msgid "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body"
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
-"body"
+msgid "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:452
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
+#: ../plugins/templates/templates.c:394
 msgid "Keywords"
 msgstr "കീവേറ��ഡ�കള��"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:501
-#, fuzzy
-msgid "Attachment Reminder Preferences"
-msgstr "അറ�റാച�മെന��റ� വിശേഷതകള��"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Remind _missing attachments"
-msgstr "അറ�റാച�മെന��റ� സൂക�ഷിക�ക�ന�ന�"
-
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
 #, fuzzy
@@ -14845,15 +15790,11 @@ msgid "Attachment Reminder"
 msgstr "അറ�റാച�മെന��റ� ബാര��"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
-msgid ""
-"Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the "
-"attachment is missing"
+msgid "Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the attachment is missing"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
-msgid ""
-"Evolution has found some keywords that suggest that this message should "
-"contain an attachment, but cannot find one."
+msgid "Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
@@ -14861,156 +15802,177 @@ msgstr ""
 msgid "Message has no attachments"
 msgstr "അറ�റാച�മെന��റ�കള�ളള സന�ദേശങ�ങള��"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
 #, fuzzy
-msgid "_Continue Editing"
-msgstr "മ�ന�പോട�ട� പോവ�ക"
+msgid "_Edit Message"
+msgstr "സന�ദേശത�തില�� മാറ�റങ�ങള�� വര�ത�ത�ക (_E)"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
-"play them directly from evolution."
+msgid "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to play them directly from evolution."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "ഓഡിയോ ഇന���ലൈന�� പ�ളഗിന��"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:96
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 #, fuzzy
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Evolution ആര��ക�കൈവിന�ളള പേര� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:120
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "ബാക�കപ�പിന� ശേഷം Evolution വീണ�ട�ം ആരംഭിക�ക�ക (_R)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:139
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 #, fuzzy
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "വീണ�ടെട�ക�ക�ന�നതിനായി Evolution ആര��ക�കൈവ� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:163
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "വീണ�ടെട�ത�ത ശേഷം Evolution വീണ�ട�ം ആരംഭിക�ക�ക (_R)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:236
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "ബാക�കപ�പില�� നിന�ന�ം വീണ�ടെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
-"You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
-"Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
+"You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
 "It also restores all your personal settings, mail filters etc."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:244
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 #, fuzzy
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "ബാക�കപ�പിന� ശേഷം Evolution വീണ�ട�ം ആരംഭിക�ക�ക (_R)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:251
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 #, fuzzy
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "വീണ�ടെട�ക�ക�ന�നതിനായി Evolution ആര��ക�കൈവ� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 #, fuzzy
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "ഒര� ഫയല�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:40
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "ബാക�കപ�പ� Evolution ഡയറക�ടറി"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:42
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Evolution ഡയറക�ടറി വീണ�ടെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:44
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 #, fuzzy
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Evolution ആര��ക�കൈവ� പരിശോധിക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Evolution വീണ�ട�ം ആരംഭിക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:67
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:107
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 #, fuzzy
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "%s (%s) അടച�ച� പൂട�ട�ന�ന�\n"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 #, fuzzy
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "ബാക�കപ�പ� ചെയ�ത� Evolution ഡേറ�റായ�ം സജ�ജീകരണങ�ങള�ം വീണ�ടെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:77
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:87
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 #, fuzzy
 msgid "Backup complete"
 msgstr "അപൂര��ണ�ണം എന�ന� അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക (_M)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:92
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:133
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 #, fuzzy
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Evolution വീണ�ട�ം ആരംഭിക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:111
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 #, fuzzy
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "ബാക�കപ�പ� Evolution ഡയറക�ടറി"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:116
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "ബാക�കപ�പില�� നിന�ന�ം ഫയല�കള�� വീണ�ടെട�ക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:122
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 #, fuzzy
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Evolution-ന��റെ ക�രമീകരണങ�ങള�� മാറ�റ�ക"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:126
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "താല��ക�കാലികമായ ബാക�കപ�പ� ഫയല�കള�� നീക�കം ചെയ�യ�ന�ന�"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:244
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+msgid "Ensuring local sources"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "തിരച�ചിലിന�ളള ഫോള��ഡര�� ക�രമീകരിക�ക�ന�ന�: %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:249
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "%s ഫോള��ഡര�� നീക�കം ചെയ�യ�ന�ന�"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:264
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 #, fuzzy
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Evolution മെയില��"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:264
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 #, fuzzy
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Evolution പരിശോധന"
 
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+#, fuzzy
+msgid "Backing up Evolution Data"
+msgstr "ബാക�കപ�പ� Evolution ഡയറക�ടറി"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
+msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+#, fuzzy
+msgid "Restoring Evolution Data"
+msgstr "Evolution വീണ�ട�ം ആരംഭിക�ക�ക"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
+msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
-msgstr ""
-"Evolution-ന��റെ ഡേറ�റായ�ം ക�രമീകരണങ�ങള�ം ബാക�കപ�പ� ചെയ�ത�  സൂക�ഷിക�ക�ന�നതിനായി ഉപയോഗിക�ക�ന�ന "
-"പ�ളഗിന��."
+msgstr "Evolution-ന��റെ ഡേറ�റായ�ം ക�രമീകരണങ�ങള�ം ബാക�കപ�പ� ചെയ�ത�  സൂക�ഷിക�ക�ന�നതിനായി ഉപയോഗിക�ക�ന�ന പ�ളഗിന��."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:3
@@ -15024,35 +15986,35 @@ msgstr "ഈ അക�കൌണ�ട�ം നിങ�ങള��ക�ക�
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
+msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
 msgstr "ഈ മീറ�റിങ� നിങ�ങള��ക�ക� നീക�കം ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
-msgid ""
-"Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make "
-"sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If "
-"you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the "
-"toggle button."
+msgid "Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the toggle button."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
 #, fuzzy
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr "പ�രതിനിധിയ�ക�ക�ളള അന�വാദങ�ങള��"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
+#, fuzzy
 msgid "Invalid Evolution backup file"
 msgstr "Evolution മെയില��"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "വീണ�ടെട�ക�ക�ന�നതിനായി Evolution ആര��ക�കൈവ� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
-msgid ""
-"This will delete all your current Evolution data and settings and restore "
-"them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is "
-"not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before "
-"you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after "
-"restore, please enable the toggle button."
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "The selected folder is not writable."
+msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഫോള��ഡര�� മറ�റൊര� ഫോള��ഡറിലേക�ക� പകര��ത�ത�ക"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
+msgid "This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after restore, please enable the toggle button."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:1
@@ -15067,67 +16029,81 @@ msgstr "സജàµ�ജീകരണങàµ�ങളàµ�â€� വീണàµ�ടെടàµ�à´•àµ
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "ബാക�കപ�പ� ക�രമീകരണങ�ങള��... (_B)"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:451 ../plugins/bbdb/bbdb.c:460
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "ഓട�ടോമാറ�റിക�കായി ലഭ�യമായ വിലാസങ�ങള��"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:475
-msgid ""
-"_Automatically create entries in the addressbook when responding to mail"
-msgstr ""
-"മെയില�കള��ക�ക� മറ�പടി അയയ�ക�ക�ന�പോള�� മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ പ�സ�തകത�തില�� ഓട�ടോമാറ�റിക�കായി വിലാസങ�ങള�� "
-"ചേര��ക�ക�ക (_A)"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+#, fuzzy
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
+msgstr "മെയില�കള��ക�ക� മറ�പടി അയയ�ക�ക�ന�പോള�� മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ പ�സ�തകത�തില�� ഓട�ടോമാറ�റിക�കായി വിലാസങ�ങള�� ചേര��ക�ക�ക (_A)"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:481
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "ഓട�ടോമാറ�റിക�കായി വിലാസങ�ങള�� ലഭ�യമാക�ന�നതിന� മേല��വിലാസങ�ങള�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:496
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr ""
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:511
-msgid ""
-"Periodically synchronize contact information and images from Pidgin buddy "
-"list"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:517
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
 #, fuzzy
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Gaim ബഡ�ഡി ലിസ�റ�റിലേക�ക� മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ പ�സ�തകം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:528
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
-msgid ""
-"Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
-"reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
-"lists."
+msgid "Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
 msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:303
-msgid "Convert mail text to _Unicode"
+#. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
+msgstr "പ�റിന�റ� ചെയ�യ�മ�പോള�� പിശക� സംഭവിച�ചിരിക�ക�ന�ന�"
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#, c-format
+msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bogo-junk-plugin.schemas.in.h:1
-msgid "Convert mail text to Unicode"
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#, c-format
+msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#, c-format
+msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
+msgid "Convert message text to _Unicode"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bogo-junk-plugin.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Convert mail messages to Unicode"
+msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത സന�ദേശം ഒര� പ�തിയ ജോലി ആയി വേര��തിരിക�ക�ക"
+
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bogo-junk-plugin.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from "
-"different character sets."
+msgid "Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:1
@@ -15136,19 +16112,27 @@ msgid "Bogofilter Options"
 msgstr "ഫില��റ�റര�� പ�രവര��ത�തനങ�ങള�� ലോഗ� ചെയ�യ�ക"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Bogofilter junk plugin"
+msgstr "ഫില��റ�റര�� പ�രവര��ത�തനങ�ങള�� ലോഗ� ചെയ�യ�ക"
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:3
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:64 ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:135
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:269
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "SSL ഉപയോഗിക�ക�ക (_S)"
 
@@ -15168,16 +16152,19 @@ msgstr "ലോക�കല�� കലണ�ടറ�കള��"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:273
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-msgid "_Refresh:"
-msgstr "പ�ത�ക�ക�ക: (_R)"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
+#, fuzzy
+msgid "Re_fresh:"
+msgstr "പ�ത�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:341
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "സ�രക�ഷിതമായ കണക�ഷന�� (_S)"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:406
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:397
 #, fuzzy
 msgid "Userna_me:"
 msgstr "ഉപയോക�തൃനാമം: (_U)"
@@ -15244,9 +16231,7 @@ msgid "Weather Calendars"
 msgstr "കാലവസ�ഥ കലണ�ടറ�കള��"
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy "
-"things to the clipboard."
+msgid "A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy things to the clipboard."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:3
@@ -15258,8 +16243,7 @@ msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
 msgstr "ഡീഫോള��ട�ട� മെയിലര�� Evolution ആണോ എന�ന� പരിശോധിക�ക�ക"
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
+msgid "Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
 msgstr "Evolution ത�ടങ�ങ�ന�പോഴെല�ലാം, ഇതാണോ ഡീഫോള��ട�ട� മെയിലര�� എന�ന� പരിശോധിക�ക�ക."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:1
@@ -15274,9 +16258,29 @@ msgstr "ഡീഫോളàµ�â€�à´Ÿàµ�à´Ÿàµ� മെയിലàµ�â€� à´•àµ�ളൈനà
 msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "Evolution നിങ�ങള�ടെ ഡീഫോള��ട�ട� ഈ-മെയില�� ക�ളൈന��റ� ആയി സെറ�റ� ചെയ�യണമോ?"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:108
-msgid "Mark as _default folder"
+#: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
+#: ../shell/main.c:585
+msgid "Evolution"
+msgstr "Evolution"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
+#, fuzzy
+msgid "Mark as _default address book"
+msgstr "ഡീഫോള��ട�ട� ഫോള��ഡര�� ആയി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക (_d)"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+#, fuzzy
+msgid "Mark as _default calendar"
+msgstr "ഡീഫോള��ട�ട� ഫോള��ഡര�� ആയി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക (_d)"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Mark as _default task list"
+msgstr "ഡീഫോള��ട�ട� ഫോള��ഡര�� ആയി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക (_d)"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Mark as _default memo list"
 msgstr "ഡീഫോള��ട�ട� ഫോള��ഡര�� ആയി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക (_d)"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:1
@@ -15284,9 +16288,52 @@ msgid "Default Sources"
 msgstr "ഡീഫോള��ട�ട� ഉറവിടങ�ങള��"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
+msgid "Provides functionality for marking a calendar or an address book as the default one."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+#, fuzzy
+msgid "_Custom Header"
+msgstr "ഹെഡര�� സജ�ജമാക�ക�ക"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+#, fuzzy
+msgid "Key"
+msgstr "കെനിയാ"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
+#: ../plugins/templates/templates.c:400
+msgid "Values"
+msgstr ""
+
+#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.glade.h:2
 msgid ""
-"Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
-"default one."
+"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
+"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Email Custom Header"
+msgstr "ഹെഡര�� സജ�ജമാക�ക�ക"
+
+#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
+msgid "Adds custom header to outgoing messages."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
+msgid "Custom Header"
+msgstr "ഹെഡര�� സജ�ജമാക�ക�ക"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "List of Custom Headers"
+msgstr "ഹെഡറ�കള�� സജ�ജമാക�ക�ക"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
+msgid "The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
@@ -15306,36 +16353,28 @@ msgid "_User:"
 msgstr "ഉപയോക�താവ�: (_U)"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
 msgid "Secure Password"
 msgstr "പാസ��വേര��ഡ� സ�രക�ഷിതമാക�ക�ക"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
-msgid ""
-"This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
-"authentication."
-msgstr ""
-"സ�രക�ഷിതമായ പാസ��വേര��ഡ� (NTLM) അധികൃതമാക�കലിലൂടെ ഈ ഉപാധി Exchange സര��വറിലേക�ക� കണക�ട� "
-"ചെയ�യ�ന�നതിന� നിങ�ങളെ സഹായിക�ക�ന�ന�."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
+msgid "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication."
+msgstr "സ�രക�ഷിതമായ പാസ��വേര��ഡ� (NTLM) അധികൃതമാക�കലിലൂടെ ഈ ഉപാധി Exchange സര��വറിലേക�ക� കണക�ട� ചെയ�യ�ന�നതിന� നിങ�ങളെ സഹായിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "പ�ളെയിന�� ടെക�സ�റ�റ� പാസ��വേര��ഡ�"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
-msgid ""
-"This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
-"password authentication."
-msgstr ""
-"സാധാരണയ�ളള പ�ളെയിന��ടെക�സ�റ�റ�  പാസ��വേര��ഡ� അധികൃതമാക�കലിലൂടെ ഈ ഉപാധി Exchange സര��വറിലേക�ക� "
-"കണക�ട� ചെയ�യ�ന�നതിന� നിങ�ങളെ സഹായിക�ക�ന�ന�."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+msgid "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication."
+msgstr "സാധാരണയ�ളള പ�ളെയിന��ടെക�സ�റ�റ�  പാസ��വേര��ഡ� അധികൃതമാക�കലിലൂടെ ഈ ഉപാധി Exchange സര��വറിലേക�ക� കണക�ട� ചെയ�യ�ന�നതിന� നിങ�ങളെ സഹായിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:257
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "ഓഫീസിലില�ല"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:264
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -15343,83 +16382,90 @@ msgstr ""
 "നിങ�ങള�� ഓഫിസിലില�ലാത�തപ�പോള�� നിങ�ങള��ക�ക� ആര� മെയില�� അയച�ചാല�ം അവര��ക�കെല�ലാം താഴെ\n"
 "പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന സന�ദേശം ഓട�ടോമാറ�റിക�കായി അയയ�ക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:276
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:281
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "ഞാന�� ഓഫീസിലില�ല"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:277
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:280
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
 msgid "I am in the office"
 msgstr "ഞാന�� ഓഫീസില�ണ�ട�"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Exchange അക�കൌണ�ടിന��റെ പാസ��വേര��ഡ� മാറ�റ�ക"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:330
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "പാസ��വേര��ഡ� മാറ�റ�ക"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "Exchange അക�കൌണ�ടിന�ളള പ�രതിനിധികള�ടെ ക�രമീകരണങ�ങള�� കൈകാര�യം ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:337
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
 #, fuzzy
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "പ�രതിനിധിയ�ക�ക�ളള സഹായി"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:349
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "പലവക"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "എല�ലാ Exchange ഫോള��ഡറ�കള�ടേയ�ം വലിപ�പം കാണ�ക"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:361
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
 msgid "Folders Size"
 msgstr "ഫോള��ഡറ�കള�ടം വലിപ�പം"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:368
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange ക�രമീകരണങ�ങള��"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:618
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_OWA URL:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:644
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "ആധികാരികത ഉറപ�പ�വര�ത�ത�ക (_u)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:837
-msgid "Authentication Type"
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
+#, fuzzy
+msgid "_Mailbox:"
+msgstr "മെയില�� (_M)"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
+#, fuzzy
+msgid "_Authentication Type"
 msgstr "�ത� തരത�തില�ളള ആധികാരികത ഉറപ�പ�വര�ത�തല��"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:851
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "പിന�ത�ണയ�ളളവ പരിശോധിക�ക�ക (_e)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:957
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:959
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
+#, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -15431,15 +16477,11 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:115
-msgid ""
-"The current password does not match the existing password for your account. "
-"Please enter the correct password"
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�ടെ അക�കൌണ�ടിന��റെ പാസ��വേര��ഡ�മായി നിങ�ങള�� ഇപ�പോള�� നല��കിയ പാസ��വേര��ഡ� യോജിക�ക�ന�നില�ല. ദയവായി "
-"ശരിയായ പാസ��വേര��ഡ� നല��ക�ക"
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
+msgid "The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password"
+msgstr "നിങ�ങള�ടെ അക�കൌണ�ടിന��റെ പാസ��വേര��ഡ�മായി നിങ�ങള�� ഇപ�പോള�� നല��കിയ പാസ��വേര��ഡ� യോജിക�ക�ന�നില�ല. ദയവായി ശരിയായ പാസ��വേര��ഡ� നല��ക�ക"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:122
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "രണ�ട� പാസ��വേര��ഡ�കള�� തമ�മില�� ചേര�ന�നില�ല. ദയവായി പാസ��വേര��ഡ�കള�� വീണ�ട�ം നല��ക�ക."
 
@@ -15459,40 +16501,38 @@ msgstr "പ�തിയ പാസ��വേര��ഡ�:"
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "നിങ�ങള�ടെ നിലവില�ളള പാസ��വേര��ഡിന��റെ കാലാവധി കഴിഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന�. ദയവായി ഉടന�� മാറ�റ�ക."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "നിങ�ങള�ടെ പാസ��വേര��ഡിന��റെ കാലാവധി അട�ത�ത %d ദിവസത�തിന�ളളില�� അവസാനിക�ക�ന�ന�"
 
-#. Custom
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:159
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1558
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "യഥേഷ�ടം"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:189
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "എഡിറ�റര�� (വായിക�ക�ക, നിര��മ�മിക�ക�ക, മാറ�റം വര�ത�ത�ക)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "രചയിതാവ� (വായിക�ക�ക, ഉണ�ടാക�ക�ക)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:197
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "വീണ�ട�ം പരിശോധിക�ക�ന�ന സംവിധാനം (റീഡ�-ഒണ��ലി)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:247
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "പ�രതിനിധിയ�ക�ക�ളള അന�വാദങ�ങള��"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:258
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:188
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "%s-ന�ളള അന�വാദങ�ങള��"
@@ -15500,22 +16540,20 @@ msgstr "%s-ന�ളള അന�വാദങ�ങള��"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:348
-msgid ""
-"This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
-"been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
+msgid "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
 msgstr ""
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:353
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr ""
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
 #, fuzzy
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "പ�രതിനിധികള��ക�ക� സ�വകാര�യ വസ�ത�ക�കള�� കാണ�വാന�� സാധ�യമാണ� (_D)"
@@ -15523,52 +16561,52 @@ msgstr "à´ªàµ�രതിനിധികളàµ�â€�à´•àµ�à´•àµ� à´¸àµ�വകാരàµ
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:378
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:410
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "എന�ത� �ല��പിച�ചിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:586
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "%s എന�ന പ�രതിനിധിയെ നീക�കം ചെയ�യണമോ?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:704
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "സജീവമായ ഡയറക�ടറിയില�� പ�രവേശിക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:716
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "സജീവമായ ഡയറക�ടറിയില�� സ�വയം കണ�ട�പിടിക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:729
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "സജീവ ഡയറക�ടറിയില�� പ�രതിനിധി %s-നെ കണ�ട�പിടിക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:741
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "പ�രതിനിധി %s-നെ നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:801
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "പ�രതിനിധികള�ടെ ലിസ�റ�റ� പ�ത�ക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:819
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "%s പ�രതിനിധിയെ ചേര��ക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:987
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "പ�രതിനിധികള�ടെ ലിസ�റ�റ� വായിക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
@@ -15617,20 +16655,26 @@ msgstr "à´ªàµ�രതിനിധിയàµ�à´•àµ�à´•àµ�ളള à´…à´¨àµ�വാദà´
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "ജോലികള��: (_T)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:61
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "അന�വാദങ�ങള��..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:135
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "ഫോള��ഡറിന��റെ പേര�"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:139
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "ഫോള��ഡറിന��റെ വലിപ�പം"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:310
+#. FIXME Limit to one user
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
+#, fuzzy
+msgid "User"
+msgstr "ഉപയോക�താവ� (_U)"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "മറ�റ� ഉപയോക�താവിന��റെ ഫോള��ഡറില�� അംഗമാക�ക"
@@ -15639,20 +16683,20 @@ msgstr "മറàµ�à´±àµ� ഉപയോകàµ�താവിനàµ�â€�റെ ഫോളà
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Exchange ഫോള��ഡര�� ട�രീ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:66
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:235
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:245
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "ഫോള��ഡറില�� നിന�ന�ം അംഗത�വം നിഷേധിക�ക�ക..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:465
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:520
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "ഫോള��ഡര�� \"%s\"-ല�� നിന�ന�ം നിങ�ങള��ക�ക� അംഗത�വം ഉപേക�ഷിക�കേണമോ?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:477
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:532
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" നിന�ന�ം അംഗത�വം നിഷേധിക�ക�ക"
@@ -15677,12 +16721,10 @@ msgstr "<b>അവസ�ഥ</b>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:6
 msgid ""
-"<small>The message specified below will be automatically sent to each person "
-"who sends\n"
+"<small>The message specified below will be automatically sent to each person who sends\n"
 "mail to you while you are out of the office.</small>"
 msgstr ""
-"<small>നിങ�ങള�� ഓഫീസില�� ഇല�ലാത�തപ�പോള�� നിങ�ങള��ക�ക� മെയില�� അയയ�ക�ക�ന�ന എല�ലാവര��ക�ക�ം ഈ "
-"പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന \n"
+"<small>നിങ�ങള�� ഓഫീസില�� ഇല�ലാത�തപ�പോള�� നിങ�ങള��ക�ക� മെയില�� അയയ�ക�ക�ന�ന എല�ലാവര��ക�ക�ം ഈ പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന \n"
 "മെയില�� ഓട�ടോമാറ�റിക�കായി അയയ�ക�ക�ന�നതാണ�.</small>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:8
@@ -15717,15 +16759,18 @@ msgstr "നിങàµ�ങളàµ�ടെ പാസàµ�â€�വേരàµ�â€�à´¡à´¿à´¨àµ�â€
 msgid "_Change Password"
 msgstr "പാസ��വേര��ഡ� മാറ�റ�ക (_C)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:305
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(അന�വാദമില�ല.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "ഉപയോക�താവിനെ ചേര��ക�ക�ക:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
 msgid "Add User"
 msgstr "ഉപയോക�താവിനെ ചേര��ക�ക�ക"
 
@@ -15843,15 +16888,11 @@ msgstr ""
 msgid "_User"
 msgstr "ഉപയോക�താവ� (_U)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:143
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
 msgid "Select User"
 msgstr "ഉപയോക�താവിനെ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
 msgid "Address Book..."
 msgstr "വിലാസപ�സ�തകം..."
 
@@ -15864,9 +16905,8 @@ msgid "Subscribe to Other User's Calendar"
 msgstr "മറ�റ� ഉപയോക�താവിന��റെ കലണ�ടറില�� അംഗങ�ങളാക�ക"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A plugin that handles a collection of Exchange account specific operations "
-"and features."
+#, fuzzy
+msgid "A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations and features."
 msgstr "Exchange അക�കൌണ�ടിന��റെ പ�രത�യേക പ�രക�രിയകള�ം വിശേഷതകള�ം കൈകാര�യം ചെയ�യ�ന�ന പ�ളഗിന��"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
@@ -15886,12 +16926,8 @@ msgid "Cannot perform the operation."
 msgstr "ഈ പ�രക�രിയ ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
-"restarting Evolution."
-msgstr ""
-"എക�സ�ചെയിഞ�ച� അക�കൌണ�ട� \"{0}\"-ല�� വര�ത�തിയ മാറ�റങ�ങള�� Evolution വീണ�ട�ം ആരംഭിച�ചാല�� മാത�രമേ "
-"കംപ�യൂട�ടറില�� സ�വീകാര�യമാകൂ."
+msgid "Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after restarting Evolution."
+msgstr "എക�സ�ചെയിഞ�ച� അക�കൌണ�ട� \"{0}\"-ല�� വര�ത�തിയ മാറ�റങ�ങള�� Evolution വീണ�ട�ം ആരംഭിച�ചാല�� മാത�രമേ കംപ�യൂട�ടറില�� സ�വീകാര�യമാകൂ."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
 msgid "Could not authenticate to server."
@@ -15956,10 +16992,14 @@ msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "ഓഫീസിലില�ല എന�ന അവസ�ഥ പ�ത�ക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "എക�സ�ചെയിഞ�ച� അക�കൌണ�ട� ഓഫ� ലൈന�� ആണ�."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -15975,103 +17015,100 @@ msgid ""
 "  "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:34
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "പ�രതിനിധികളെ പ�ത�ക�ക�ന�നതില�� പരാജയപ�പെട�ട�:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "ഫോള��ഡര�� നിലവില�ണ�ട�"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "ഫോള��ഡര�� നിലവിലില�ല"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder offline"
 msgstr "ഫോള��ഡര�� ഓഫ� ലൈന�� ആണ�"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
-#: ../shell/e-shell.c:1280
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../shell/e-shell.c:1306
 msgid "Generic error"
 msgstr "പൊത� പിശക�"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "ഗ�ളോബല�� കാറ�റലോഗ� സര��വര�� ലഭ�യമല�ല"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
-msgid ""
-"If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
-"configuration dialog."
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+msgid "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "{0}-ന�ളള മെയില�� ബോക�സ� ഈ സര��വറില�� അല�ല."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "URL ശരിയാണ� എന�ന�റപ�പ� വര�ത�തി വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr "സര��വറിന��റെ പേരില�� അക�ഷരത�തെറ�റില�ല എന�ന�റപ�പ� വര�ത�തി വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
 msgstr "ഉപയോക�തൃനാമവ�ം പാസ��വേര��ഡ�ം ശരിയാണ� എന�ന�റപ�പ� വര�ത�തി വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr "ഈ അക�കൌണ�ടിന� ഗ�ളോബല�� കാറ�റലോഗ� സര��വര�� സജ�ജമാക�കിയിട�ടില�ല."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "{1}-ല�� {0} ഉപയോക�താവിന� മെയില�� ബോക�സില�ല."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "{0} ഉപയോക�തമാവില�ല"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "പാസ��വേര��ഡ� വിജയകരമായി മാറ�റിയിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
 msgstr "ഗ�ളോബല�� കാറ�റലോഗ� സര��വറിന��റെ പേര� ശരിയാണ� എന�ന�റപ�പ� വര�ത�ത�ക."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
 msgstr "വര�ത�തിയ മാറ�റങ�ങള�� പ�രാവര��ത�തികമാക�ക�ന�നതിന� ദയവായി Evolution വീണ�ട�ം ത�ടങ�ങ�ക"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please select a user."
 msgstr "ഒര� ഉപയോക�താവിനെ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "പാസ��വേര��ഡ� ശക�തമല�ലാത�തതിനാല�� സര��വര�� അത� നിഷേധിച�ചിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr "നിങ�ങള�� Evolution-ല�� നിന�ന�ം പ�റത�ത� കടക�ക�ന�പോള�� എക�സ�ചെയിഞ�ച� അക�കൌണ�ട� അപ�രാപ�യമാക�ന�ന�."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�� Evolution-ല�� നിന�ന�ം പ�റത�ത� കടക�ക�ന�പോള�� എക�സ�ചെയിഞ�ച� അക�കൌണ�ട� നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�"
+msgstr "നിങ�ങള�� Evolution-ല�� നിന�ന�ം പ�റത�ത� കടക�ക�ന�പോള�� എക�സ�ചെയിഞ�ച� അക�കൌണ�ട� നീക�കം ചെയ�യപ�പെട�ന�ന�"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -16079,7 +17116,7 @@ msgstr ""
 "Exchange 5.5. ആണ� സര��വര�� പ�രവര��ത�തിക�ക�ന�നത�. Exchange കണക�ടര��\n"
 "പിന�ത�ണയ�ക�ക�ന�നത� Microsoft Exchange 2000, 2003 മാത�രമാണ�."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -16093,91 +17130,80 @@ msgstr ""
 "\n"
 "അല�ലെങ�കില�� നല��കിയ പാസ��വേര��ഡ� തെറ�റാവാം."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "മറ�റൊര� പാസ��വേര��ഡ� ഉപയോഗിച�ച� വീണ�ട�ം ശ�രമിക�ക�ക."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "പ�രതിനിധികളില�� മാറ�റം വര�ത�ത�വാന�� സാധ�യമല�ല."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "{0} കണ�ട�പിടിക�ക�ന�നതില�� അപരിചിതമായ പിശക�."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 msgid "Unknown error."
 msgstr "അപരിചിതമായ പിശക�."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
 msgid "Unknown type"
 msgstr "അറിയപ�പെടാത�ത തരം "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "പിന�ത�ണയില�ലാത�ത പ�രക�രിയ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr "ഈ സര��വറില�� മെയില�� സൂക�ഷിക�ക�ന�നതിന�ളള സ�ഥല പരിധിയിലേക�ക� നിങ�ങള�� അട�ക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
-msgid ""
-"You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
-"time."
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+msgid "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a time."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "ഈ സര��വറില�� മെയില�� സൂക�ഷിക�ക�ന�നതിന�ളള സ�ഥല പരിധി കഴിഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "നിങ�ങള��ക�ക� ഒര� Exchange അക�കൌണ�ട� മാത�രമേ ക�രമീകരിക�ക�വാന�� സാധ�യമ�ള�ളൂ."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
-msgid ""
-"Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
-"mail."
-msgstr "നിങ�ങള�� നിലവില�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� {0} KB ആണ�. കൂട�തല�� സ�ഥലത�തിനായി ചിലത� എട�ത�ത� കളയ�ക."
-
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
-msgid ""
-"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
-"receive mail now."
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�� നിലവില�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� {0} KB ആണ�. നിങ�ങള��ക�ക� ഇനി മെയില�� അയയ�ക�ക�വാനോ ലഭിക�ക�വാനോ "
-"സാധ�യമാക�കയില�ല."
+msgid "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some mail."
+msgstr "നിങ�ങള�� നിലവില�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� {0} KB ആണ�. കൂട�തല�� സ�ഥലത�തിനായി ചിലത� എട�ത�ത� കളയ�ക."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
-msgid ""
-"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
-"clear up some space by deleting some mail."
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�� നിലവില�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� {0} KB ആണ�. ചില മെയില�കള�� എട�ത�ത� കളഞ�ഞ� സ�ഥലം ഉണ�ടാകാതെ "
-"നിങ�ങള��ക�ക� മെയില�� അയയ�ക�ക�വാന�� സാധ�യമാക�കയില�ല."
+msgid "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or receive mail now."
+msgstr "നിങ�ങള�� നിലവില�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� {0} KB ആണ�. നിങ�ങള��ക�ക� ഇനി മെയില�� അയയ�ക�ക�വാനോ ലഭിക�ക�വാനോ സാധ�യമാക�കയില�ല."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+msgid "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you clear up some space by deleting some mail."
+msgstr "നിങ�ങള�� നിലവില�� ഉപയോഗിക�ക�ന�നത� {0} KB ആണ�. ചില മെയില�കള�� എട�ത�ത� കളഞ�ഞ� സ�ഥലം ഉണ�ടാകാതെ നിങ�ങള��ക�ക� മെയില�� അയയ�ക�ക�വാന�� സാധ�യമാക�കയില�ല."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "നിങ�ങള�ടെ പാസ��വേര��ഡിന��റെ കാലാവധി കഴിഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} is already a delegate"
 msgstr "{0} ഒര� പ�രതിനിധി ആണ�"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} നിലവില�� ലിസ�റ�റില�ണ�ട�"
 
@@ -16189,34 +17215,82 @@ msgstr "മറàµ�à´±àµ� ഉപയോകàµ�താവിനàµ�â€�റെ ജോലà
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "ഫോള��ഡര�� അന�വാദങ�ങള�� പരിശോധിക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/face/face.c:58
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Default External Editor"
+msgstr "ഡീഫോള��ട�ട� മെയില�� ക�ളൈന��റ�"
+
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
+msgid "The default command that must be used as the editor."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin for using an external editor as the composer. You can send only plain-text messages."
+msgstr ""
+
+#. the path to the shared library
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "External Editor"
+msgstr "എഡിറ�ററിനെ ബന�ധപ�പെട�ക"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create Temporary File"
+msgstr "താല��ക�കാലികമായ സ�രക�ഷാ ഡയറക�ടറി ഉണ�ടാക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല."
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:2
+msgid "Editor not launchable"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
+msgid "Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
+msgid "The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Compose in _External Editor"
+msgstr "ചിട�ടപ�പെട�ത�തലിന�ളള ജാലകത�തിന��റെ ഡീഫോള��ട�ടായ വീതി"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:2
+msgid "Compose messages using an external editor"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+msgid "Command to be executed to launch the editor: "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+msgid ""
+"For Emacs use \"xemacs\"\n"
+"For VI use \"gvim\""
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/face/face.c:68
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "PNG ഫയല�കള��"
 
-#: ../plugins/face/face.c:73
-msgid "Select a (48*48) png of size < 720bytes"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face-ui.xml.h:1
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "_Face"
 
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"Attach Face header to outgoing mails. First time the user needs to configure "
-"a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/faces "
-"This will be used in mails that are sent further."
+msgid "Attach Face header to outgoing messages. First time the user needs to configure a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/faces This will be used in messages that are sent further."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
 msgid "Face"
 msgstr "Face"
 
-#: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:57
+#: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-ല�� നിന�ന�ം അംഗത�വം നിഷേധിക�ക�ന�ന�"
@@ -16233,7 +17307,59 @@ msgstr "ഫോളàµ�â€�à´¡à´±àµ�à´•à´³àµ�ടെ à´…à´‚à´—à´¤àµ�വം ഉപേà
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "അംഗത�വം ഉപേക�ഷിക�ക�ന�ന� (_U)"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:432
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
+#, fuzzy
+msgid "Google"
+msgstr "മാറ�ക"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
+#, fuzzy
+msgid "Please enter user name first."
+msgstr "ദയവായി മറ�റൊര� പേര� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#, c-format
+msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot read data from Google server.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+#, fuzzy
+msgid "Cal_endar:"
+msgstr "കലണ�ടര��: (_C)"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+#, fuzzy
+msgid "Retrieve _list"
+msgstr "`%s' ലഭ�യമാക�ന�ന�"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+#, fuzzy
+msgid "<b>Server</b>"
+msgstr "<b>ക�രമീകരണത�തിന� ശേഷം കാണ�ക</b>"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
+msgstr "hula കലണ�ടര�� ഉറവിടങ�ങള�� പ�ളഗിന�� ചെയ�യ�ന�നതിന�ളള ക�രമീകരണം."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Google sources"
+msgstr "ഉറവിടങ�ങള��"
+
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "ചെക�ക� ലിസ�റ�റ�"
 
@@ -16246,7 +17372,7 @@ msgstr "hula കലണàµ�à´Ÿà´°àµ�â€� ഉറവിടങàµ�ങളàµ�â€� à´ªàµ�à´
 msgid "Groupwise Account Setup"
 msgstr "ഗ�രൂപ�പ� അന�സരിച�ച�ളള അക�കൌണ�ട� സെറ�റപ�പ�"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -16261,24 +17387,24 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "ഷെയറ��ഡ� ഫോള��ഡറ�� ഇന��സ�റ�റോള�� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:222
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "ഷെയറ��ഡ� ഫോള��ഡറ�� ഇന��സ�റ�റലേഷന��"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "ജങ�ക� സജ�ജീകരണം"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "ജങ�ക� മെയില�� ക�രമീകരണങ�ങള��"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "ജങ�ക� മെയില�� ക�രമീകരണങ�ങള��..."
 
@@ -16304,10 +17430,19 @@ msgid "_Junk List"
 msgstr "ജങ�ക� ലിസ�റ�റ� (_J)"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Message Retract"
+msgstr "സന�ദേശത�തിന��റെ അവസ�ഥ"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
+msgid "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you sure you want to do this ?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
 msgstr "സന�ദേശം വിജയകരമായി റദ�ദാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:60
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:87
 msgid "Retract Mail"
 msgstr "മെയില�� റദ�ദാക�ക�ക"
 
@@ -16315,12 +17450,6 @@ msgstr "മെയില�� റദ�ദാക�ക�ക"
 msgid "Add Send Options to groupwise messages"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:8
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
-msgid "Send Options"
-msgstr "അയയ�ക�ക�വാന�ളള ഉപാധികള��"
-
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
 msgstr "ഗ�രൂപ�പ� അന�സരിച�ച�ളള അക�കൌണ�ട�കള�ടെ വിശേഷതകള��ക�ക�ളള പ�ളഗിന��."
@@ -16329,7 +17458,82 @@ msgstr "à´—àµ�രൂപàµ�à´ªàµ� à´…à´¨àµ�സരിചàµ�à´šàµ�ളള à´…à´•àµ�à
 msgid "Groupwise Features"
 msgstr "ഗ�രൂപ�പന�സരിച�ച�ളള വിശേഷതകള��"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Message retract failed"
+msgstr "സന�ദേശം വിജയകരമായി റദ�ദാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
+msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത സന�ദേശം ഒര� പ�തിയ ജോലി ആയി വേര��തിരിക�ക�ക"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Invalid user"
+msgstr "അസാധ�വായ ഒപ�പ�"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "ഫയല�� &quot;{0}&quot;-ലോട�ട� സംരക�ഷിക�ക�വാന�� സാധ�യമാക�ന�നില�ല."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Specify User"
+msgstr "ഉപയോക�താവിനെ തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid "You have already given proxy permissions to this user."
+msgstr "പ�രതിനിധികള��ക�ക�ളള ഫോള��ഡര�� അന�വാദങ�ങള�� ലഭ�യമായില�ല."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
+msgstr "&quot;{1}&quot; എന�ന പേരില�� ഒര� ഫോള��ഡര�� നിലവില�ണ�ട�. ദയവായി മറ�റൊര� പേര� ഉപയോഗിക�ക�ക."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Account Already Exists"
+msgstr "ഒപ�പ� നിലവില�ണ�ട�"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
+msgid "Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email address and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "This is a recurring meeting"
+msgstr "ഈ ഇവന��റ� പ�നഃരാവൃത�തിക�ക�ക"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to accept it?"
+msgstr "നിങ�ങള�� വര�ത�തിയ മാറ�റങ�ങള�� സംരക�ഷിക�കണമോ?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to decline it?"
+msgstr "നിങ�ങള�� വര�ത�തിയ മാറ�റങ�ങള�� സംരക�ഷിക�കണമോ?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "സ�വയം സംരക�ഷണ ഫയല�� ആയ &quot;{0}&quot;-ലേക�ക� സൂക�ഷിക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
+msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "താല��ക�കാലത�തേക�ക� സ�വീകരിക�ക�ക"
 
@@ -16337,27 +17541,29 @@ msgstr "താലàµ�â€�à´•àµ�കാലതàµ�തേകàµ�à´•àµ� à´¸àµ�വീകà´
 msgid "<b>Users:</b>"
 msgstr "<b>ഉപയോക�താക�കള��:</b>"
 
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "C_ustomize notification message"
+msgstr "എന��റെ അറിയിപ�പ�കളിലേക�ക� അംഗമാക�ക (_a)"
+
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:3
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:507
+#, fuzzy
+msgid "Con_tacts..."
+msgstr "വിലാസങ�ങള��..."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "സന�ദേശം"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:6
 msgid "Shared Folder Notification"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:8
 msgid "The participants will receive the following notification.\n"
 msgstr "പങ�കെട�ക�ക�ന�നവര��ക�കെല�ലാം ഈ അറിയിപ�പ� ലഭിക�ക�ന�നതാണ�.\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
-msgid "_Contacts..."
-msgstr "വിലാസങ�ങള��... (_C)"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
-msgid "_Customize notification message"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:12
 msgid "_Not Shared"
 msgstr "ഷെയര��ഡ� അല�ല (_N)"
@@ -16407,14 +17613,15 @@ msgid "Subscribe to my _notifications"
 msgstr "എന��റെ അറിയിപ�പ�കളിലേക�ക� അംഗമാക�ക (_a)"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:13
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
-msgid "_Read"
-msgstr "വായിക�ക�ക (_R)"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:14
 msgid "_Write"
 msgstr "എഴ�ത�ക (_W)"
 
+#. To Translators: strip the part in front of the | and the | itself
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:15
+#, fuzzy
+msgid "permission to read|_Read"
+msgstr "അന�വാദങ�ങള�� നിഷേധിച�ചിരിക�ക�ന�ന�"
+
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:1
 msgid "Proxy"
 msgstr "പ�രോക�സി"
@@ -16427,9 +17634,9 @@ msgstr "<b>അക�കൌണ�ടിന��റെ പേര�</b>"
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "പ�രോക�സി ലോഗിന��"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:220
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:262
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:503
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
 #: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
@@ -16438,40 +17645,45 @@ msgstr "%s %s-à´¨àµ�ളള പാസàµ�â€�വേരàµ�â€�à´¡àµ� നലàµ�â€�à´•à
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:521
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:509
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "പ�രോക�സി ലോഗിന��... (_P)"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:701
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
 msgstr "അക�കൌണ�ട� ഓണ���ലൈന�� ആക�ന�പോള�� മാത�രമേ പ�രോക�സി ടാബ� ലഭ�യമാക�കയ�ളളൂ."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:706
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "അക�കൌണ�ട� പ�രവര��ത�തന സജ�ജമാക�ന�പോള�� മാത�രമേ പ�രോക�സി ടാബ� ലഭ�യമാക�കയ�ളളൂ."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:760
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
 msgid "Users"
 msgstr "ഉപയോക�താക�കള��"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:323
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "ഉപയോക�താക�കളെ എന��റര�� ചെയ�ത� അവര�ടെ അന�വാദങ�ങള�� ക�രമീകരിക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:342
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "പ�തിയ ഷെയര��ഡ� ഫോള��ഡര��... (_S)"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:450
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "ഷെയര�� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:765
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+#, fuzzy
+msgid "Custom Notification"
+msgstr "ഉഭയക�രമീകരണം"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
 msgid "Add   "
 msgstr "ചേര��ക�ക�ക  "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:771
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
 msgid "Modify"
 msgstr "പരിഷ�കരിച�ച� "
 
@@ -16492,36 +17704,37 @@ msgstr "എവിടെ നിന�ന�ം: "
 msgid "Creation date:"
 msgstr "പൂര��ത�തിയാക�ന�ന തീയതി:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:186
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
 msgid "Recipient: "
 msgstr "സന�ദേശങ�ങള�� ആര��ക�കെല�ലാം:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:193
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
 msgid "Delivered: "
 msgstr "അയച�ച� കഴിഞ�ഞ�:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:199
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
 msgid "Opened: "
 msgstr "ത�റക�ക�ക:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:204
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
 msgid "Accepted: "
 msgstr "അംഗീകരിച�ച�:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:209
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
 msgid "Deleted: "
 msgstr "വെട�ടി നീക�കിയിരിക�ക�ന�ന�:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:214
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
 msgid "Declined: "
 msgstr "അവസാനിച�ചിരിക�ക�ന�ന�:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
 msgid "Completed: "
 msgstr "പൂര��ത�തീകരിച�ച�:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:224
-msgid "Un-delivered: "
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#, fuzzy
+msgid "Undelivered: "
 msgstr "അയച�ച� കഴിഞ�ഞ�:"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
@@ -16536,15 +17749,11 @@ msgstr "hula കലണàµ�à´Ÿà´°àµ�â€� ഉറവിടങàµ�ങളàµ�â€� à´ªàµ�à´
 msgid "Hula Account Setup"
 msgstr "Hula അക�കൌണ�ട� സെറ�റപ�പ�"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:134
-msgid "Custom Header"
-msgstr "ഹെഡര�� സജ�ജമാക�ക�ക"
-
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:259
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:320
 msgid "Custom Headers"
 msgstr "ഹെഡറ�കള�� സജ�ജമാക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:269
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:333
 msgid "IMAP Headers"
 msgstr "IMAP തലക�കെട�ട�കള��"
 
@@ -16566,8 +17775,7 @@ msgstr "à´®àµ�à´´àµ�വനàµ�â€� തലകàµ�കെടàµ�à´Ÿàµ�à´•à´³àµ�â€� à´²à
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:5
 msgid ""
-"Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above "
-"standard headers. \n"
+"Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above standard headers. \n"
 "You can ignore this if you choose \"All Headers\"."
 msgstr ""
 
@@ -16591,28 +17799,28 @@ msgstr "IMAP അക�കൌണ�ട�കള�ടെ വിശേഷതകള
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "IMAP വിശേഷതകള��"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "കലണ�ടറിലേക�ക� ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ക (_I)"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:88
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "ടാസ�കിലേക�ക� ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ക (_I)"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:206
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "ICS ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:233
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "ടാസ�ക� ലിസ�റ�റ� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:237
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "കലണ�ടര�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:267
-#: ../shell/e-shell-importer.c:703
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ക (_I)"
 
@@ -16625,33 +17833,29 @@ msgstr "കലണàµ�ടറിലേകàµ�à´•àµ� ഇംപോരàµ�â€�à´Ÿàµ�à´Ÿàµ
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "കലണ�ടറിലേക�ക� ICS അറ�റാച�മെന�റ�കള�� ഇംപോറ��ട�ട� ചെയ�യ�ന�ന�."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:33
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
-msgid ""
-"The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
-"the service and rerun this program, or contact your system administrator."
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+msgid "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable the service and rerun this program, or contact your system administrator."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:66
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "ഒര� iPod-ന�ള�ള തിരച�ചില�� പരാജയപ�പെട�ട�"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:67
-msgid ""
-"Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
-"connected to the system or it is not powered on."
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+msgid "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not connected to the system or it is not powered on."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:137
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:194
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iCalendar രീതി (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/calendar/addressbook with Apple iPod"
+msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
@@ -16662,189 +17866,183 @@ msgstr ""
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "iPod Synchronization"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:428
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:549
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "'%s' കലണ�ടര�� ലോഡ� ചെയ�യ�ന�നതില�� പരാജയപ�പെട�ട�"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:569
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "കലണ�ടര�� '%s'-ല�ളള അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� ഈ മീറ�റിങ�മായി പൊര�ത�തപ�പെട�ന�നില�ല"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:595
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "കലണ�ടര�� '%s'-ല�� അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� ലഭ�യമാണ�"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:671
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "കലണ�ടറ�കള�� കണ�ട�പിടിക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:678
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "ഒര� കലണ�ടറില�ം ഈ മീറ�റിങ� കണ�ട�പിടിക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:682
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "ഒര� ടാസ�ക� ലിസ�റ�റില�ം ഈ ടാസ�ക� കണ�ട�പിടിക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:686
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "ഒര� മെമ�മോ ലിസ�റ�റില�ം ഈ മെമ�മോ കണ�ട�പിടിക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:759
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "ഈ അപ�പോയിന��റ�മെന��റിന��റെ നിലവില�ളള വേര��ഷന� വേണ�ടി തിരയ�ന�ന�"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:922
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "വസ�ത� പാഴ�സ� ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:980
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "കലണ�ടര�� '%s'-ലേക�ക� വസ�ത� അയയ�ക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല.  %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:992
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "കലണ�ടര�� '%s'-ലേക�ക� സ�വീകരിച�ചതായി അയയ�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:996
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "കലണ�ടര�� '%s'-ലേക�ക� താല��ക�കാലികമായി അയയ�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1001
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "കലണ�ടര�� '%s'-ലേക�ക� അവസാനിച�ചതായി അയയ�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1006
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "കലണ�ടര�� '%s'-ലേക�ക� റദ�ദാക�കപ�പെട�ടതായി അയയ�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1100
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "പ�രതിനിധി %s-നെ ഓര��ഗനൈസര�� നീക�കം ചെയ�തിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1107
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "പ�രതിനിധിയ�ക�ക� ഒര� റദ�ദാക�കല�� സന�ദേശം അയയ�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1109
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "പ�രതിനിധിയ�ക�ക� ഒര� റദ�ദാക�കല�� സന�ദേശം അയയ�ക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1194
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1221
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1225
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1250
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "മീറ�റിങ� വിവരങ�ങള�� അയച�ചിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
 msgid "Task information sent"
 msgstr "ജോലി വിവരങ�ങള�� അയച�ചിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1256
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "മെമ�മോ വിവരം അയച�ചിരിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1265
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1268
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "ജോലി സംബന�ധിച�ച�ള�ള വിവരങ�ങള�� അയയ�ക�ക�വാന�� സാധ�യമായില�ല, ജോലി നിലവിലില�ല"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1271
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1346
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1361
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "കൂട�ടത�തില�� ചേര��ത�തിരിക�ക�ന�ന കലണ�ടര�� അസാധ�വാണ�"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1347
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1362
-msgid ""
-"The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
-"iCalendar."
-msgstr ""
-"സന�ദേശത�തില�� കലണ�ടര�� ഉണ�ട� എന�ന� അവകാശപ�പെട�ന�ന�, പക�ഷേ കലണ�ടര�� സാധ�തയ�ളള ഒര� iCalendar അല�ല."
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
+msgid "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar."
+msgstr "സന�ദേശത�തില�� കലണ�ടര�� ഉണ�ട� എന�ന� അവകാശപ�പെട�ന�ന�, പക�ഷേ കലണ�ടര�� സാധ�തയ�ളള ഒര� iCalendar അല�ല."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1397
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1415
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1496
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "കലണ�ടറില�ളള വസ�ത� അസാധ�വാണ�"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1398
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1416
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1497
-msgid ""
-"The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
-"tasks or free/busy information"
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
+msgid "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1427
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "ചേര��ത�തിരിക�ക�ന�ന കലണ�ടറില�� അനവധി വസ�ത�ക�കള�� ഉണ�ട�"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1428
-msgid ""
-"To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
-"imported"
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
+msgid "To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2047
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
 msgid "This meeting recurs"
 msgstr "ഈ മീറ�റിങ� പ�നഃരാവൃത�തിക�ക�ന�ന� "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2050
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2151
 msgid "This task recurs"
 msgstr "ഈ ജോലി പ�നഃരാവൃത�തിക�ക�ന�ന� "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2053
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2154
 msgid "This memo recurs"
 msgstr "ഈ മെമ�മോ പ�നഃരാവൃത�തിക�ക�ന�ന� "
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2254
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "പ�രവര��ത�തനത�തിന� ശേഷം സന�ദേശം നീക�കം ചെയ�യ�ക (_D)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2264
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2296
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "പൊര�ത�തക�കേട�ളള തിരച�ചില��"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2279
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "മീറ�റിങ� പൊര�ത�തക�കേട�കള��ക�കായി തിരയേണ�ട കലണ�ടറ�കള�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:239
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "ഇന�ന�"
 
@@ -17036,16 +18234,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
-"following meeting:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> %s-ലൂടെ താഴെ പറയ�ന�ന മീറ�റിങ� സംബന�ധിച�ച�ള�ള വിവരങ�ങള�� ലഭിക�ക�വാന�� ആഗ�റഹിക�ക�ന�ന�:"
+msgid "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgstr "<b>%s</b> %s-ലൂടെ താഴെ പറയ�ന�ന മീറ�റിങ� സംബന�ധിച�ച�ള�ള വിവരങ�ങള�� ലഭിക�ക�വാന�� ആഗ�റഹിക�ക�ന�ന�:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
@@ -17125,24 +18319,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
-"following assigned task:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> %s വഴി ജോലി സംബന�ധിച�ച� �റ�റവ�ം ഒട�വില�� ലഭ�യമായ വിവരം ലഭ�യമാകണമെന�ന� "
-"ആവശ�യപ�പെട�ന�ന�:"
+msgid "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
+msgstr "<b>%s</b> %s വഴി ജോലി സംബന�ധിച�ച� �റ�റവ�ം ഒട�വില�� ലഭ�യമായ വിവരം ലഭ�യമാകണമെന�ന� ആവശ�യപ�പെട�ന�ന�:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
-"assigned task:"
+msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
+msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> %s വഴി താഴെ കാണിക�ക�ന�ന ജോലിയ�ക�ക�ള�ള മറ�പടി അയച�ചിരിക�ക�ന�ന�:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
@@ -17162,8 +18349,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
+msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> %s-ലൂടെ താഴെ പറയ�ന�ന ജോലിയില�� മാറ�റം വര�ത�തിയിരിക�ക�ന�ന�:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
@@ -17212,92 +18398,97 @@ msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> താഴെ കാണിക�ക�ന�ന ഷെയര��ഡ� മെമ�മോ റദ�ദാക�കിയിരിക�ക�ന�ന�:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:815
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "കലണ�ടര�� ത�റക�ക�ക (_O)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
 msgid "_Decline"
 msgstr "നിരസിക�ക�ക (_D)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:822
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:850
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
 msgid "_Accept"
 msgstr "അംഗീകരിക�ക�ക (_A)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
 msgid "_Decline all"
 msgstr "എല�ലാം നിരസിക�ക�ക (_D)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:826
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "എല�ലാം താല��ക�കാലികമായി (_T)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:826
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:849
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
 msgid "_Tentative"
 msgstr "താല��ക�കാലികമായി (_T)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
 msgid "_Accept all"
 msgstr "എല�ലാം അംഗീകരിക�ക�ക (_A)"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
 msgid "_Send Information"
 msgstr "വിവരം അയയ�ക�ക�ക (_S)"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:842
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update"
 msgstr "പരിഷ�ക�കരിക�ക�ക (_U)"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1006
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1012
 msgid "Start time:"
 msgstr "ത�ടങ�ങ�ന�ന സമയം:"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1015
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
 msgid "End time:"
 msgstr "അവസാനിക�ക�ന�ന സമയം:"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1031
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1081
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1037
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1087
 msgid "Comment:"
 msgstr "അഭിപ�രായം:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1067
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1073
 msgid "Send _reply to sender"
 msgstr "മെയില�� വന�ന വിലാസത�തിലേക�ക� മറ�പടി അയയ�ക�ക�ക (_r)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1095
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "ഹാജരായവര��ക�ക� പ�ത�ക�കിയ വിവരങ�ങള�� അയയ�ക�ക�ക (_u)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1104
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1110
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "എല�ലാ തവണയ�ം അംഗീകരിക�ക�ക (_A)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1835
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1119
+#, fuzzy
+msgid "Show time as _free"
+msgstr "തിരക�കാണ� എന�ന� സമയം കാണിക�ക�ക (_b)"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1852
 msgid "_Tasks :"
 msgstr "ജോലികള��: (_T)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1854
 msgid "Memos :"
 msgstr "മെമ�മോസ� :"
 
@@ -17310,20 +18501,15 @@ msgid "Itip Formatter"
 msgstr "Itip Formatter"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
-msgid ""
-"&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate "
-"&quot;{1}&quot;?"
-msgstr ""
-"&quot;{0}&quot; മീറ�റിങ� പ�രതിനിധീകരിക�ക�ന�ന�. നിങ�ങള��ക�ക� പ�രതിനിധി&quot;{1}&quot;-നെ "
-"ചേര��ക�കണമോ?"
+msgid "&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate &quot;{1}&quot;?"
+msgstr "&quot;{0}&quot; മീറ�റിങ� പ�രതിനിധീകരിക�ക�ന�ന�. നിങ�ങള��ക�ക� പ�രതിനിധി&quot;{1}&quot;-നെ ചേര��ക�കണമോ?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
 msgid "This meeting has been delegated"
 msgstr "ഈ മീറ�റിങ� പ�രതിനിധീകരിച�ചിരിക�ക�ന�ന�"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:4
-msgid ""
-"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
+msgid "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:47
@@ -17339,73 +18525,170 @@ msgid "Disable Account"
 msgstr "അക�കൌണ�ട� അപ�രാപ�യമാക�ക�ക"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:1
-msgid "Enable libnotify notifications of new mail"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Beep or play sound file."
+msgstr "ശബ�ദത�തിന�ളള ഫയല�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:2
-msgid "Every time a new mail arrives, pop up a libnotify notification."
+msgid "Blink icon in notification area."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:3
-msgid "Make the status icon blink"
+msgid "Enable D-Bus messages."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:4
-msgid "When the new-mail status icon is visible, make it blink."
+msgid "Enable icon in notification area."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
+msgstr "ഒര� പ�തിയ മെയില�� വന�നാല�� ഒര� D-BUS സന�ദേശം ലഭ�യമാക�ക�ന�ന�."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
+msgid "If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
+msgid "Notify new messages for Inbox only."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Play sound when new messages arrive."
+msgstr "പ�തിയ മെയില�� വര�ന�പോള�� ശബ�ദത�തിന�ളള ഫയല�� പ�രവര��ത�തിപ�പിക�ക�ക (_v)"
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:9
+msgid "Popup message together with the icon."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Show new mail icon in notification area when new messages arrive."
+msgstr "നിങ�ങള�ടെ സന�ദേശം ലഭിച�ച� വായിച�ചശേഷം കിട�ടി എന�ന അറിയിക�ക�ക"
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:11
+msgid "Sound file name to be played."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode."
+msgstr "പ�തിയ മെയില�� വര�ന�പോള�� പ�രവര��ത�തിപ�പിക�കേണ�ട ശബ�ദത�തിന�ളള ഫയല��."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Whether play sound or beep when new messages arrive."
+msgstr "പ�തിയ മെയില�� വര�ന�പോള�� ശബ�ദത�തിന�ളള ഫയല�� പ�രവര��ത�തിപ�പിക�ക�ക (_v)"
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:14
+msgid "Whether show message over the icon when new messages arrive."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:132
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Whether the icon should blink or not."
+msgstr "സൈഡ� ബാര�� ദൃശ�യമായിരിക�കണമോ എന�ന�."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:16
+msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#, fuzzy
+msgid "Generate a _D-Bus message"
+msgstr "സന�ദേശങ�ങള�ടെ ലിസ�റ�റ� തയ�യാറാക�ക�ന�ന�"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
+#, fuzzy
+msgid "Evolution's Mail Notification"
+msgstr "പ�തിയ മെയില�� വന�ന� എന�ന അറിയിപ�പ� "
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+#, fuzzy
+msgid "Mail Notification Properties"
+msgstr "പ�തിയ മെയില�� വന�ന� എന�ന അറിയിപ�പ� "
+
+#. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
 #, c-format
-msgid "You have received %d new message in %s."
-msgid_plural "You have received %d new messages in %s."
+msgid ""
+"You have received %d new message\n"
+"in %s."
+msgid_plural ""
+"You have received %d new messages\n"
+"in %s."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:153
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
+#, c-format
+msgid "You have received %d new message."
+msgid_plural "You have received %d new messages."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
 msgid "New email"
 msgstr "പ�തിയ ഈമെയില��"
 
-#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
-msgid "Mail Notification"
-msgstr "പ�തിയ മെയില�� വന�ന� എന�ന അറിയിപ�പ� "
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+#, fuzzy
+msgid "Show icon in _notification area"
+msgstr "നോട�ടിഫിക�കേഷന�� ട�രേയില�� പ�രദര��ശനത�തിന�ളള അലാറമ�കള�� കാണിക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
-msgid ""
-"Notifies the user with an icon in notification area and a notification "
-"message whenever a new message has arrived."
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/mail-remote/client.c:30
-#, c-format
-msgid "System error: %s"
-msgstr "സിസ�റ�റത�തില�� പിശക�: %s"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+msgid "Popup _message together with the icon"
+msgstr ""
 
-#: ../plugins/mail-remote/client.c:32
-#, c-format
-msgid "Camel error: %s"
-msgstr "കാമല�� പിശക�: %s"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+#, fuzzy
+msgid "_Play sound when new messages arrive"
+msgstr "പ�തിയ മെയില�� വര�ന�പോള�� ശബ�ദത�തിന�ളള ഫയല�� പ�രവര��ത�തിപ�പിക�ക�ക (_v)"
 
-#: ../plugins/mail-remote/evolution-mail-store.c:476
-msgid "Account cannot send e-mail"
-msgstr "അക�കൌണ�ടില�� നിന�ന�ം മെയില�� അയയ�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+#, fuzzy
+msgid "_Beep"
+msgstr "ബീപ�"
 
-#: ../plugins/mail-remote/evolution-mail-store.c:605
-msgid "No store available"
-msgstr "ശേഖരം ലഭ�യമല�ല"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#, fuzzy
+msgid "Play _sound file"
+msgstr "ശബ�ദത�തിന�ളള ഫയല�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/mail-remote/org-gnome-evolution-mail-remote.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A plugin which implements a CORBA interface for accessing mail data remotely."
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+msgid "Specify _filename:"
+msgstr "ഫയലിന��റെ പേര� വ�യക�തമാക�ക�ക: (_f)"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+msgid "Select sound file"
+msgstr "ശബ�ദത�തിന�ളള ഫയല�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#, fuzzy
+msgid "Pl_ay"
+msgstr "പോളൌ"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/mail-remote/org-gnome-evolution-mail-remote.eplug.xml.h:2
-msgid "Mail Remote"
-msgstr "വിദൂരത�തേക�ക�ളള മെയില��"
+#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
+msgid "Generates a D-Bus message or notifies the user with an icon in notification area and a notification message whenever a new message has arrived."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
+msgid "Mail Notification"
+msgstr "പ�തിയ മെയില�� വന�ന� എന�ന അറിയിപ�പ� "
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail "
-"message."
+msgid "A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail message."
 msgstr "മെയില�� സന�ദശത�തില�� നിന�ന�ം മീറ�റിങ�ങ�കള�� ഉണ�ടാക�ക�ന�നതിനായി അന�വദിക�ക�ന�ന പ�ളഗിന��"
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:2
@@ -17416,10 +18699,17 @@ msgstr "മീറàµ�റിങായി വേരàµ�â€�തിരികàµ�à´•àµ�à´
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "മീറ�റിങിലേക�ക� മെയില�� അയയ�ക�ക�ക"
 
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot open calendar. %s"
+msgstr "ഫയല�� ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
+msgid "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please."
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail "
-"message."
+msgid "A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail message."
 msgstr "മെയില�� സന�ദശത�തില�� നിന�ന�ം ജോലികള�� ഉണ�ടാക�ക�ന�നതിനായി അന�വദിക�ക�ന�ന പ�ളഗിന��"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:2
@@ -17457,11 +18747,8 @@ msgid "Mailing _List"
 msgstr "മെയിലിങ� ലിസ�റ�റ� (_L)"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:6
-msgid ""
-"Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
-msgstr ""
-"സാധാരണയായ�ളള മെയിലിങ� ലിസ�റ�റ� കമാന��ഡ�കള��ക�കായി പ�രവര��ത�തനങ�ങള�� ലഭ�യമാക�ക�ന�ന� (അംഗമാക�ക, അംഗത�വം "
-"നിഷേധിക�ക�ക....)."
+msgid "Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
+msgstr "സാധാരണയായ�ളള മെയിലിങ� ലിസ�റ�റ� കമാന��ഡ�കള��ക�കായി പ�രവര��ത�തനങ�ങള�� ലഭ�യമാക�ക�ന�ന� (അംഗമാക�ക, അംഗത�വം നിഷേധിക�ക�ക....)."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:7
 msgid "_Post message to list"
@@ -17481,14 +18768,11 @@ msgstr "പ�രവര��ത�തി ലഭ�യമല�ല"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:2
 msgid ""
-"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the "
-"message automatically, or see and change it first.\n"
+"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the message automatically, or see and change it first.\n"
 "\n"
-"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message "
-"has been sent."
+"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent."
 msgstr ""
-"URL \"{0}\"-ലേക�ക� ഒര� ഈമെയില�� സന�ദേശം അയയ�ക�ക�ന�നതായിരിക�ക�ം. നിങ�ങള��ക�ക� സന�ദേശം "
-"ഓട�ടോമാറ�റിക�കായോ, അല�ലെങ�കില�� കണ�ട� മാറ�റങ�ങള�� വര�ത�തിയ ശേഷമോ അയയ�ക�കാവ�ന�നതാണ�.\n"
+"URL \"{0}\"-ലേക�ക� ഒര� ഈമെയില�� സന�ദേശം അയയ�ക�ക�ന�നതായിരിക�ക�ം. നിങ�ങള��ക�ക� സന�ദേശം ഓട�ടോമാറ�റിക�കായോ, അല�ലെങ�കില�� കണ�ട� മാറ�റങ�ങള�� വര�ത�തിയ ശേഷമോ അയയ�ക�കാവ�ന�നതാണ�.\n"
 "\n"
 "മെയില�� അയച�ച ഉടന�� തന�നെ നിങ�ങള��ക�ക� മെയിലിങ� ലിസ�റ�റില�� നിന�ന�ം മറ�പടി ലഭിക�ക�ന�നതാണ�."
 
@@ -17505,26 +18789,21 @@ msgid "Posting not allowed"
 msgstr "അയയ�ക�ക�വാന�� അന�വാദമില�ല"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:8
-msgid ""
-"Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only "
-"mailing list. Contact the list owner for details."
-msgstr ""
-"ഈ മെയിലിങ� ലിസ�റ�റിലേക�ക� സന�ദേശം അയയ�ക�ക�വാന�� അന�വാദമില�ല. മിക�കവാറ�ം, ഇത� ഒര� റീഡ�-ഒണ��ലി "
-"മെയിലിങ� ലിസ�റ�റ� ആയതാവാം കാരണം. കൂട�തല�� വിവരങ�ങള��ക�കായി ലിസ�റ�റിന��റെ ഉടമസ�ഥന�മായി ബന�ധപ�പെട�ക."
+msgid "Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details."
+msgstr "ഈ മെയിലിങ� ലിസ�റ�റിലേക�ക� സന�ദേശം അയയ�ക�ക�വാന�� അന�വാദമില�ല. മിക�കവാറ�ം, ഇത� ഒര� റീഡ�-ഒണ��ലി മെയിലിങ� ലിസ�റ�റ� ആയതാവാം കാരണം. കൂട�തല�� വിവരങ�ങള��ക�കായി ലിസ�റ�റിന��റെ ഉടമസ�ഥന�മായി ബന�ധപ�പെട�ക."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:9
 msgid "Send e-mail message to mailing list?"
 msgstr "മെയിലിങ� ലിസ�റ�റിലേക�ക� ഈമെയില�� സന�ദേശം അയയ�ക�കണമോ?"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The action could not be performed. This means the header for this action did "
-"not contain any action we could handle.\n"
+"The action could not be performed. This means the header for this action did not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
-"പ�രവര��ത�തനം സാധ�യമാക�ക�വാനായില�ല. നമ�ക�ക� കൈകാര�യം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായിര�ന�ന പ�രവര��ത�തനം "
-"തലക�കെട�ടില�� അടങ�ങിയിര�ന�നില�ല.\n"
+"പ�രവര��ത�തനം സാധ�യമാക�ക�വാനായില�ല. നമ�ക�ക� കൈകാര�യം ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമായിര�ന�ന പ�രവര��ത�തനം തലക�കെട�ടില�� അടങ�ങിയിര�ന�നില�ല.\n"
 "\n"
 "തലക�കെട�ട�: {0}"
 
@@ -17539,9 +18818,7 @@ msgstr ""
 "തലക�കെട�ട�: {1}"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:16
-msgid ""
-"This message does not contain the header information required for this "
-"action."
+msgid "This message does not contain the header information required for this action."
 msgstr "ഈ പ�രവര��ത�തനത�തിന� ആവശ�യമ�ളള തലക�കെട�ട� സംബന�ധിച�ച�ളള വിവരങ�ങള�� ഈ സന�ദശത�തില�� ലഭ�യമല�ല."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:17
@@ -17600,6 +18877,26 @@ msgstr "ലിസ�റ�റില�� അംഗമാക�ക (_S)"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "ലിസ�റ�റില�� നിന�ന�ം അംഗത�വം ഉപേക�ഷിക�ക�ക (_U)"
 
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
+#, fuzzy
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr "%s ഫോള��ഡറിലേക�ക� മെയില�കള�� മാറ�റ�ന�ന�"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?"
+msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഫോള��ഡറ�കളില�ം ഉപഫോള��ഡറ�കളില�ം ഉളള സന�ദേശങ�ങള�� വായിച�ച� എന�ന� ഇത� അടയാളപ�പെട�ത�ത�ന�ന�."
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
+#, fuzzy
+msgid "Current Folder and _Subfolders"
+msgstr "ഇപഫോള��ഡറ�കള�� ഉണ�ടാക�ക�ക"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Current _Folder Only"
+msgstr "നിലവില�ളള ഫോള��ഡര��"
+
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
 msgstr "എല�ലാം വായിച�ചതായി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക"
@@ -17621,11 +18918,13 @@ msgid "Marks the selected calendar for offline viewing."
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത കലണ�ടര�� ഓഫ��ലൈന�� ആയി കാണ�ന�നതിനായി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക."
 
 #: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:3
-msgid "_Do not make this available offline"
+#, fuzzy
+msgid "_Do not make available for offline use"
 msgstr "ഇത� ഓഫ��ലൈന�� ആക�ന�പോള�� ലഭ�യമാക�വാന�� പാടില�ല (_D)"
 
 #: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:4
-msgid "_Mark Calendar for offline use"
+#, fuzzy
+msgid "_Make available for offline use"
 msgstr "ഓഫ��ലൈന�� ഉപയോഗത�തിനായി കലണ�ടര�� അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക (_M)"
 
 #: ../plugins/mono/org-gnome-evolution-mono.eplug.xml.h:1
@@ -17636,21 +18935,13 @@ msgstr "മോണോ à´ªàµ�ളഗിനàµ�à´•à´³àµ�â€� നടപàµ�പിലാà
 msgid "Mono Loader"
 msgstr "മോണോ ലോഡര��"
 
-#: ../plugins/new-mail-notify/org-gnome-new-mail-notify.eplug.xml.h:1
-msgid "Generates a D-BUS message when new mail arrives."
-msgstr "ഒര� പ�തിയ മെയില�� വന�നാല�� ഒര� D-BUS സന�ദേശം ലഭ�യമാക�ക�ന�ന�."
-
-#: ../plugins/new-mail-notify/org-gnome-new-mail-notify.eplug.xml.h:2
-msgid "New Mail Notification"
-msgstr "പ�തിയ മെയില�� വന�ന� എന�ന അറിയിപ�പ�"
-
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for managing which plugins are enabled or disabled."
 msgstr "�തെല�ലാം പ�ളഗിന�കള�� പ�രവര��ത�തന സജ�ജമെന�ന�ം രഹിതമെന�ന�ം അറിയ�വാന�ളള ഒര� പ�ളഗിന��."
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:223
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "പ�ളഗിന�� മാനേജര��"
 
@@ -17662,33 +18953,32 @@ msgstr "à´ªàµ�ളഗിനàµ�à´¸àµ� à´ªàµ�രവരàµ�â€�à´¤àµ�തന സജàµ�à
 msgid "_Plugins"
 msgstr "പ�ളഗിന�കള�� (_P)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:55
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "രചയിതാവ�"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:56
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:6
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-msgid "Description"
-msgstr "വിവരണം"
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:226
-msgid "Configure"
-msgstr "ക�റമികരിക�ക�ക"
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
+msgstr "മെയിലിന�ളള ക�രമീകരണങ�ങള��"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:238
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "ക�റിപ�പ�: കംപ�യൂട�ടര�� വീണ�ട�ം ആരംഭിക�കാതെ ചില മാറ�റങ�ങള�� പ�രാവര��ത�തികമാകില�ല"
 
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:350
+#, fuzzy
+msgid "Overview"
+msgstr "വീണ�ട�ം പരിശോധിക�ക�ക"
+
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "പ�ളഗിന��"
 
 #: ../plugins/prefer-plain/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:1
 msgid ""
-"A test plugin which demonstrates a formatter plugin which lets you choose to "
-"disable HTML messages.\n"
+"A test plugin which demonstrates a formatter plugin which lets you choose to disable HTML messages.\n"
 "\n"
 "This plugin is unsupported demonstration code only.\n"
 msgstr ""
@@ -17702,41 +18992,22 @@ msgstr "പ�ളെയിന�� ടെക�സ�റ�റ� മോഡ�"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "plain-text നിര��ദ�ദേശിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:105
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "HTML ഉണ�ടെങ�കില�� അത� കാണിക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:106
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "PLAIN നിര��ദ�ദേശിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:107
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "PLAIN മാത�രം കാണിക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:150
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HTML രീതി (_M)"
 
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:1
-msgid "Gives an option to print mail from composer"
-msgstr "സന�ദേശം ചിട�ടപ�പെട�ത�ത�ന�ന ജാലകത�തില�� നിന�ന�ം പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ന�നതിന�ളള ഉപാധി സജ�ജാമാക�ക�ന�ന�"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
-msgid "Print Message"
-msgstr "മെയില�� പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ക"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27 ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76 ../ui/evolution-memos.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ന�നതിന� മ�ന�പ� സ�ക�രീനില�� കാണ�ക (_v)"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:2
-msgid "Prints the message"
-msgstr "സന�ദേശം പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ന�ന�"
-
 #: ../plugins/profiler/org-gnome-evolution-profiler.eplug.xml.h:1
 msgid "Evolution Profiler"
 msgstr "Evolution പ�രൊഫൈലര��"
@@ -17761,13 +19032,7 @@ msgstr "സ�ഥാനങ�ങള��"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "കലണ�ടര�� വിവരങ�ങള�� പ�രസിദ�ധീകരിക�ക�ക (_P)"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:91
-#: ../smime/gui/component.c:47
-#, c-format
-msgid "Enter the password for `%s'"
-msgstr "`%s'-ന�ളള പാസ��വേര��ഡ� എന��റര�� ചെയ�യ�ക"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:416
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
 msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
 msgstr "നിങ�ങള��ക�ക� ഈ URL നീക�കം ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
 
@@ -17789,6 +19054,10 @@ msgstr ""
 "ആഴ�ചതോറ�ം\n"
 "മാന�വല�� (പ�രവര��ത�തികള�ടെ മെന� വഴി)"
 
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:9
+msgid "E_nable"
+msgstr "സജ�ജമാക�ക�ക (_n)"
+
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:10
 msgid "P_ort:"
 msgstr "പോര��ട�ട�:(_o)"
@@ -17851,25 +19120,86 @@ msgstr ""
 "iCal\n"
 "ഫ�രീ/തിരക�ക�"
 
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hello Python"
+msgstr "വീട� ഫോണ��"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
+msgid "Python Plugin Loader tests"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
+msgid "Python Test Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Python Loader"
+msgstr "മോണോ ലോഡര��"
+
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "SpamAssassin (built-in)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:848
-msgid "This will make Spamassasin more reliable, but slower"
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
+msgstr "Spamassassin ജങ�ക� പ�ളഗിന�� "
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create pipe: %s"
+msgstr "ലോക�കല�� മെയില�� ശേഖരം`%s' ഉണ�ടാക�ക�ന�നതില�� പരാജയപ�പെട�ട�: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error after fork: %s"
+msgstr ""
+"%s പിശക�:\n"
+" %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#, c-format
+msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#, c-format
+msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#, fuzzy, c-format
+msgid "SpamAssassin is not available."
+msgstr "പ�രവര��ത�തി ലഭ�യമല�ല"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+#, fuzzy
+msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr "ഇത� SpamAssassin-ന� കൂട�തല�� സഹായകമാക�ന�ന�, പക�ഷേ വളരെ പത�ക�കെ പ�രവര��ത�തിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:854
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "വിദൂരത�ത�ളള പരീക�ഷണങ�ങള�� ഉല��പ�പെട�ത�ത�ക (_n)"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin "
-"to be installed."
-msgstr ""
-"ആവശ�യമില�ലാത�ത സന�ദേശങ�ങള�� SpamAssassin ഉപയോഗിച�ച� ഫില��റ�റര�� ചെയ�യ�ന�ന�. ഈ പ�ളഗിനിന� "
-"SpamAssassin ഇന��സ�റ�റോള�� ചെയ�യണ�ടിയതായി ആവശ�യമ�ണ�ട�."
+msgid "Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin to be installed."
+msgstr "ആവശ�യമില�ലാത�ത സന�ദേശങ�ങള�� SpamAssassin ഉപയോഗിച�ച� ഫില��റ�റര�� ചെയ�യ�ന�ന�. ഈ പ�ളഗിനിന� SpamAssassin ഇന��സ�റ�റോള�� ചെയ�യണ�ടിയതായി ആവശ�യമ�ണ�ട�."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
 msgid "SpamAssassin junk plugin"
@@ -17881,12 +19211,11 @@ msgstr "Spamassassin ഉപാധികള��"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
-msgstr ""
-"എല�ലാ അറ�റാച�മെന��റ�കള�ം അല�ലെങ�കില�� സന�ദേശത�തിന��റെ ഭാഗങ�ങള�� ഒര�മിച�ച� സൂക�ഷിക�ക�ന�നതിന�ളള ഒര� പ�ളഗിന��"
+msgstr "എല�ലാ അറ�റാച�മെന��റ�കള�ം അല�ലെങ�കില�� സന�ദേശത�തിന��റെ ഭാഗങ�ങള�� ഒര�മിച�ച� സൂക�ഷിക�ക�ന�നതിന�ളള ഒര� പ�ളഗിന��"
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:330
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
 msgid "Save attachments"
 msgstr "അറ�റാച�മെന��റ�കള�� സംരക�ഷിക�ക�ക"
 
@@ -17898,16 +19227,15 @@ msgstr "à´…à´±àµ�റാചàµ�മെനàµ�â€�à´±àµ�à´•à´³àµ�â€� സംരകàµ�à´
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "എല�ലാ അറ�റാച�മെന��റ�കള�ം സംരക�ഷിക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:336
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
 msgid "Select save base name"
 msgstr "അടിസ�ഥാന പേര� സൂക�ഷിക�ക�വാന�ളള ഉപാധി തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:355
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME തരം"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:363
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:12 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:25
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
 msgid "Save"
 msgstr "സംരംക�ഷിക�ക�ക"
 
@@ -17915,79 +19243,79 @@ msgstr "സംരംക�ഷിക�ക�ക"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:171
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Description List"
 msgstr "വിവരണങ�ങള�ടെ ലിസ�റ�റ�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Categories List"
 msgstr "വിഭാഗങ�ങള�ടെ ലിസ�റ�റ�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Comment List"
 msgstr "അഭിപ�രായങ�ങള�ടെ ലിസ�റ�റ�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:391
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Created"
 msgstr "നിര��മ�മിച�ച�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:392
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Contact List"
 msgstr "വിലാസങ�ങള�ടെ ലിസ�റ�റ�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:393
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Start"
 msgstr "ത�ടക�കം"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:394
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "End"
 msgstr "അവസാനം"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:396
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "percent Done"
 msgstr "പൂര��ത�തിയാക�കിയ ശതമാനം"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:398
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:399
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "Attendees List"
 msgstr "ഹാജരായവര�ടെ ലിസ�റ�റ�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:401
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Modified"
 msgstr "പരിഷ�കരിച�ച�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:552
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "CSV ഫോര��മാറ�റിന�ളള കൂട�തല�� ഉപാധികള��"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
 msgid "Prepend a header"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:568
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:574
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:580
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:602
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "കോമ�മാ ഉപയോഗിച�ച� മൂല�ല�യം വേര��പെട�ത�തിയ രീതി (.csv)"
 
@@ -18008,16 +19336,15 @@ msgstr "à´¡à´¿à´¸àµ�കിലേകàµ�à´•àµ� സംരകàµ�à´·à´¿à´•àµ�à´•àµ�à´
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:158
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:397
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF രീതി (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:169
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:180
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
 msgid "Select destination file"
 msgstr "ലക�ഷ�യസ�ഥാന ഫയല�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
@@ -18034,60 +19361,64 @@ msgid "Show _only this Calendar"
 msgstr "ഈ കലണ�ടര�� മാത�രം കാണിക�ക�ക (_o)"
 
 #: ../plugins/select-one-source/org-gnome-select-one-source.eplug.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Show _only this Memo List"
+msgstr "ജോലിയ�ടെ ഈ ലിസ�റ�റ� മാത�രം കാണിക�ക�ക (_o)"
+
+#: ../plugins/select-one-source/org-gnome-select-one-source.eplug.xml.h:5
 msgid "Show _only this Task List"
 msgstr "ജോലിയ�ടെ ഈ ലിസ�റ�റ� മാത�രം കാണിക�ക�ക (_o)"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
-msgstr "ആരംഭത�തില�ളള വിസാര��ഡ� കൈകാര�യം ചെയ�യ�ന�നതിന�ളള പ�ളഗിന��."
+msgid "Guides you through your initial account setup."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-msgid "Startup wizard"
-msgstr "ആരംഭത�തില�ളള വിസാര��ഡ� "
+#, fuzzy
+msgid "Setup Assistant"
+msgstr "സഹായി"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:84
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Evolution സെറ�റപ�പ� അസിസ�സ�റ�റന��റ�"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
 msgid "Welcome"
 msgstr "സ�വാഗതം"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
 msgid ""
-"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
-"to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
+"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
 "\n"
 "Please click the \"Forward\" button to continue. "
 msgstr ""
-"Evolution-ലേക�ക� സ�വാഗതം. അട�ത�ത ചില സ�ക�രീന�കള�� നിങ�ങളെ Evolution-ല�� നിന�ന�ം നിങ�ങള�ടെ ഈ "
-"മെയില�� അക�കൌണ�ടിലേക�ക� കണക�ട� ചെയ�യ�വാന�� അന�വദിക�ക�ന�ന�, മാത�രമല�ല ഇത� ഉപയോഗിച�ച� മറ�റ� പ�രയോഗങ�ങളില�� "
-"നിന�ന�ം ഫയല�കള�� ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�വാന�ം സാധിക�ക�ന�ന�. \n"
+"Evolution-ലേക�ക� സ�വാഗതം. അട�ത�ത ചില സ�ക�രീന�കള�� നിങ�ങളെ Evolution-ല�� നിന�ന�ം നിങ�ങള�ടെ ഈ മെയില�� അക�കൌണ�ടിലേക�ക� കണക�ട� ചെയ�യ�വാന�� അന�വദിക�ക�ന�ന�, മാത�രമല�ല ഇത� ഉപയോഗിച�ച� മറ�റ� പ�രയോഗങ�ങളില�� നിന�ന�ം ഫയല�കള�� ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�വാന�ം സാധിക�ക�ന�ന�. \n"
 "\n"
 "മ�ന�പോട�ട� പോക�ന�നതിനായി \"മ�ന�പോട�ട�\" എന�ന ബട�ടണ�� ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:134
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
 msgid "Importing files"
 msgstr "ഫയല�കള�� ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:136
-#: ../shell/e-shell-importer.c:147
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "നിങ�ങള�� ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�വാന�� ആഗ�രഹിക�ക�ന�ന വിവരങ�ങള�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:151
-#: ../shell/e-shell-importer.c:400
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "%s-ല�� നിന�ന�:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:231
-#: ../shell/e-shell-importer.c:511
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
+#, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "ഡേറ�റാ "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:233
-#: ../shell/e-shell-importer.c:525
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "ദയവായി കാത�തിരിക�ക�ക"
 
@@ -18104,10 +19435,33 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr ""
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
+msgid "List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:615
+#, fuzzy
+msgid "No title"
+msgstr "ജോലിയ�ടെ പേര�"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#, fuzzy
+msgid "Save as _Template"
+msgstr "പ�രതിനിധിയായി അയയ�ക�ക�ക"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:745
+#, fuzzy
+msgid "Save as Template"
+msgstr "പൂര��ത�തിയാകാത�തവ ആയി സൂക�ഷിക�ക�ക"
+
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
+msgid "Drafts based template plugin"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
 msgstr ""
@@ -18116,6 +19470,31 @@ msgstr ""
 msgid "TNEF Attachment decoder"
 msgstr "TNEF അറ�റാച�മെന�റ� ഡീകോഡറ��"
 
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
+msgstr "hula കലണ�ടര�� ഉറവിടങ�ങള�� പ�ളഗിന�� ചെയ�യ�ന�നതിന�ളള ക�രമീകരണം."
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "WebDAV contacts"
+msgstr "വിലാസങ�ങള�� ഇല�ല"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+msgid "WebDAV"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+#, fuzzy
+msgid "URL:"
+msgstr "_URL:"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
+msgstr ""
+
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
 msgstr "Evolution ഷെല�ല�"
@@ -18124,140 +19503,232 @@ msgstr "Evolution ഷെല�ല�"
 msgid "Evolution Shell Config factory"
 msgstr "Evolution ഷെല�� കോണ��ഫിഡ� ഫാക�ടറി"
 
-#: ../shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:1
+#: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Test"
 msgstr "Evolution പരിശോധന"
 
-#: ../shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:2
+#: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:2
 msgid "Evolution Test component"
 msgstr "Evolution പരിശോധനാ ഘടകം"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
-msgid "A string description of the current printer settings"
-msgstr "നിലവില�ളള പ�രിന��റര�� ക�രമീകരണള�ടെ വിവരണം"
+msgid "Authenticate proxy server connections"
+msgstr ""
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Automatic proxy configuration URL"
+msgstr "ഓട�ടോമാറ�റിക�കായി സ�മൈലി തിരിച�ചറിയ�ക"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
 msgid "Configuration version"
 msgstr "കോണ��ഫിഗറേഷന�� വേര��ഷന��"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
 msgid "Default sidebar width"
 msgstr "സൈഡ� ബാറിന��റെ ഡീഫോള��ട�ട� വീതി"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
 msgid "Default window height"
 msgstr "ജാലകത�തിന��റെ ഡീഫോള��ട�ട� ഉയരം"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
 msgid "Default window state"
 msgstr "ജാലകത�തിന��റെ ഡീഫോള��ട�ട� അവസ�ഥ"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
 msgid "Default window width"
 msgstr "ജാലകത�തിന��റെ ഡീഫോള��ട�ട� വീതി"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+msgid "HTTP proxy host name"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
+msgid "HTTP proxy password"
+msgstr "പാസ��വേര��ഡ� നല��ക�ക"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+msgid "HTTP proxy port"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+msgid "HTTP proxy username"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr ""
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
+msgid "If true, then connections to the proxy server require authentication. The username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "കോണ��ഫിഗറേഷന��റെ �റ�റവ�ം ഒട�വില�� പ�ത�ക�കിയ വേര��ഷന��"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
-msgid ""
-"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+msgid "Non-proxy hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Proxy configuration mode"
+msgstr "പൈലറ�റ� കോണ��ഫിഗറേഷന�� ക�രമീകരിക�ക�ക"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+msgid "SOCKS proxy host name"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+msgid "SOCKS proxy port"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+msgid "Secure HTTP proxy host name"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+msgid "Secure HTTP proxy port"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+msgid "Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url\" respectively."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "സൈഡ� ബാര�� ദൃശ�യമാണ�"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12 ../shell/main.c:458
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/main.c:471
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "ഓഫ��ലൈന�� മോഡില�� ആരംഭിക�ക�ക"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "സ�റ�റേറ�റസ� ബാര�� ദൃശ�യമാണ�"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
-"(for example \"2.6.0\")."
-msgstr ""
-"Evolution-ന��റെ കോണ��ഫിഗറേഷന�� വേര��ഷന��, ചെറ�ത�/വലിയ കോണ��ഫിഗറേഷന�� ലെവല�� (ഉദാഹരണത�തിന� \"2.6.0"
-"\")"
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
+msgid "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
+msgstr "Evolution-ന��റെ കോണ��ഫിഗറേഷന�� വേര��ഷന��, ചെറ�ത�/വലിയ കോണ��ഫിഗറേഷന�� ലെവല�� (ഉദാഹരണത�തിന� \"2.6.0\")"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "പ�രധാന ജാലകത�തിന��റെ ഡീഫോള��ട�ട� ഉയരം, (പിക�സലില��)"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "പ�രധാന ജാലകത�തിന��റെ ഡീഫോള��ട�ട� വീതി, (പിക�സലില��)"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "സൈഡ� ബാറിന��റെ ഡീഫോള��ട�ട� വീതി, (പിക�സലില��)"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
-msgid ""
-"The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
-"configuration level (for example \"2.6.0\")."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+msgid "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
+msgstr "Evolution-ന��റെ �റ�റവ�ം ഒട�വില�� പ�ത�ക�കിയ കോണ��ഫിഗറേഷന�� വേര��ഷന��, ചെറ�ത�/വലിയ കോണ��ഫിഗറേഷന�� ലെവല�� (ഉദാഹരണത�തിന� \"2.6.0\")"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+msgid "The machine name to proxy HTTP through."
 msgstr ""
-"Evolution-ന��റെ �റ�റവ�ം ഒട�വില�� പ�ത�ക�കിയ കോണ��ഫിഗറേഷന�� വേര��ഷന��, ചെറ�ത�/വലിയ കോണ��ഫിഗറേഷന�� ലെവല�� "
-"(ഉദാഹരണത�തിന� \"2.6.0\")"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
-"\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
-"by the GNOME toolbar setting."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
 msgstr ""
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
+msgid "The machine name to proxy socks through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
+msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/http_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
+msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
+msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
+msgid "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", \"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
+msgid "This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "ടൂള�� ബാര�� ദൃശ�യമാണ�"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
+msgid "URL that provides proxy configuration values."
+msgstr "കോണ��ഫിഗറേഷന��റെ �റ�റവ�ം ഒട�വില�� പ�ത�ക�കിയ വേര��ഷന��"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
+msgid "Use HTTP proxy"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
+msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
 msgstr "ഓഫ��ലൈന�� മോഡിന� പകരം Evolution ഓണ���ലൈന�� മോഡില�� ആരംഭിക�ക�മോ എന�ന�."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
 msgstr "ജാലകം വല�താക�കണമോ എന�ന�."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "സൈഡ� ബാര�� ദൃശ�യമായിരിക�കണമോ എന�ന�."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "സ�റ�റേറ�റസ� ബാര�� ദൃശ�യമായിരിക�കണമോ എന�ന�."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "ടൂള�� ബാര�� ദൃശ�യമായിരിക�കണമോ എന�ന�."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
-msgid ""
-"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
+msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr ""
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "ജാലകത�തില�ളള ബട�ടണ�കള�� ദൃശ�യമായിരിക�കണമോ എന�ന�."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
 msgid "Window button style"
 msgstr "ജാലകത�തില�ളള ബട�ടണ�കള�ടെ ശൈലി"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "ജാലകത�തില�ളള ബട�ടണ�കള�� ദൃശ�യമാണ�"
 
@@ -18273,29 +19744,23 @@ msgstr "സജീവ കണക�ഷന�കള��"
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
 msgstr "ഈ കണക�ഷന�കള�� വേര��പ�പെട�ത�തി ഓഫ��ലൈന�� ആക�ന�നതിനായി ശരി എന�ന� ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:131
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "�ത� തരത�തില�ളള ഇംപോര��ട�ടര�� പ�രവര��ത�തിപ�പിക�കണമെന�ന� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:138
-msgid ""
-"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
+#: ../shell/e-shell-importer.c:134
+#, fuzzy
+msgid "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list."
 msgstr ""
-"Evolution-ലേക�ക� ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യേണ�ട ഫയല�ം, അത� �ത� തരത�തില�ളളത� എന�ന�ം ലിസ�റ�റില�� നിന�ന�ം "
-"തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.\n"
+"Evolution-ലേക�ക� ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യേണ�ട ഫയല�ം, അത� �ത� തരത�തില�ളളത� എന�ന�ം ലിസ�റ�റില�� നിന�ന�ം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.\n"
 "\n"
-"നിങ�ങള��ക�ക� അറിയില�ലെങ�കില�� \"ഓട�ടോമാറ�റിക�ക� ആയി\" എന�ന� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക, Evolution ബാക�കി "
-"ശരിയാക�ക�ന�നതാണ�."
+"നിങ�ങള��ക�ക� അറിയില�ലെങ�കില�� \"ഓട�ടോമാറ�റിക�ക� ആയി\" എന�ന� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക, Evolution ബാക�കി ശരിയാക�ക�ന�നതാണ�."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:144
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "ഈ ഇംപോര��ട�ടിന�ളള ലക�ഷ�യസ�ഥാനം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -18307,129 +19772,132 @@ msgstr ""
 "ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ന�നതിന� സഹായിക�ക�ന�ന ക�രമീകരണങ�ങള�� ലഭ�യമല�ല. നിങ�ങള��ക�ക�\n"
 "വീണ�ട�ം ശ�രമിക�കണമെങ�കില��, ദയവായി \"പ�റകോട�ട�\" ബട�ടണ�� ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക.\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:288
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "ഫയല��നാമം: (_i)"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:293
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "ഒര� ഫയല�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:302
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "�ത� തരം ഫയല��: (_t)"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:338
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "പഴയ പ�രോഗ�രാമ�കളില�� നിന�ന�ം ഡേറ�റായ�ം ക�രമീകരണങ�ങള�ം ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ക (_o)"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:341
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "ഒര� ഫയല�� ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ക (_s)"
 
-#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:319
+#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:313
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Evolution ഇഷ�ടാനിഷ�ടങ�ങള��"
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:118
-msgid "No folder name specified."
-msgstr "ഫോള��ഡര�� നാമം വ�യക�തമാക�കിയിട�ടില�ല."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:125
-msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-msgstr "ഫോള��ഡറിന��റെ പേരില�� റിട�ടേണ�� ക�യാരക�റ�റര�� പാടില�ല."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:131
-msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-msgstr "ഫോള��ഡറിന��റെ പേരില�� \"/\" പാടില�ല."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:137
-msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-msgstr "ഫോള��ഡറിന��റെ പേരില�� \"#\" പാടില�ല."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:143
-msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-msgstr "'.' , '..' റിസേര��വ� ചെയ�തിട�ട�ളള ഫയല�� നാമങ�ങളാണ�."
+#. To translators: This is the window title and %s is the
+#. component name. Most translators will want to keep it as is.
+#: ../shell/e-shell-view.c:47
+#: ../shell/e-shell-window.c:332
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Evolution"
+msgstr "Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:77
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:75
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr "ഈ സിസ�റ�റത�തില�� GNOME പൈലറ�റ� പ�രയോഗങ�ങള�� ഇന��സ�റ�റോള�� ചെയ�തിട�ടില�ല."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:85
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "%s പ�രവര��ത�തിപ�പിക�ക�ന�നതില�� പിശക�."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:141
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:139
 msgid "Bug buddy is not installed."
 msgstr "Bug buddy ഇന��സ�റ�റോള�� ചെയ�തിട�ടില�ല."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:144
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:142
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Bug buddy പ�രവര��ത�തിക�ക�വാന�� സാധ�യമാക�ന�നില�ല."
 
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:663
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
 msgid "translator-credits"
 msgstr "അനി പീറ�റര�� <peter.ani@gmail.com>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:674
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolution വെബ�സൈറ�റ�"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:882
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+#, fuzzy
+msgid "Error opening the FAQ webpage."
+msgstr "കലണ�ടര�� ത�റക�ക�ന�നതില�� പിശക�"
+
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
 msgid "_Work Online"
 msgstr "ഓണ���ലൈന�� ആയി ജോലി ചെയ�യ�ക (_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:895 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968
+#: ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "ഓഫ��ലൈന�� ആയി ജോലി ചെയ�യ�ക (_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:908
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
 msgid "Work Offline"
 msgstr "ഓഫ��ലൈന�� ആയി ജോലി ചെയ�യ�ക"
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:381
-msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Evolution is currently online.\n"
+"Click on this button to work offline."
 msgstr "Evolution നിലവില�� ഓണ���ലൈന�� ആണ�. ഓഫ��ലൈന�� ആക�ക�ന�നതിന� ഈ ബട�ടണ�� അമര��ത�ത�ക."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:389
+#: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "ഓഫ��ലൈന�� ആക�ന�ന പ�രക�രിയയിലാണ� Evolution."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:396
-msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
+#: ../shell/e-shell-window.c:395
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Evolution is currently offline.\n"
+"Click on this button to work online."
 msgstr "Evolution നിലവില�� ഓഫ��ലൈന�� ആണ�. ഓണ���ലൈന�� ആക�ക�ന�നതിന� ഈ ബട�ടണ�� അമര��ത�ത�ക."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:822
+#: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "%s-ലേക�ക� മാറ�ക"
 
-#: ../shell/e-shell.c:637
-msgid "Uknown system error."
+#: ../shell/e-shell.c:641
+#, fuzzy
+msgid "Unknown system error."
 msgstr "അപരിചിതമായ സിസ�റ�റം പിശക�"
 
-#: ../shell/e-shell.c:833 ../shell/e-shell.c:834
+#: ../shell/e-shell.c:839
+#: ../shell/e-shell.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1272 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:255
+#: ../shell/e-shell.c:1298
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "ശരി"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1274
+#: ../shell/e-shell.c:1300
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "അസാധ�വായ ആര��ഗ�യ�മെന��റ�സ�"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1276
+#: ../shell/e-shell.c:1302
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "OAF-ല�� രജിസ�ടര�� ചെയ�യ�വാന�� സാധ�യമാക�ന�നില�ല"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1278
+#: ../shell/e-shell.c:1304
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "കോണ��ഫിഗറേഷന�� ഡേറ�റാശേഖരം ലഭ�യമല�ല"
 
@@ -18439,22 +19907,23 @@ msgstr "കോണàµ�â€�ഫിഗറേഷനàµ�â€� ഡേറàµ�റാശേഖà´
 msgid "New"
 msgstr "പ�തിയ"
 
-#: ../shell/evolution-test-component.c:107
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:105
 msgid "New Test"
 msgstr "പ�തിയ പരീക�ഷണം"
 
-#: ../shell/evolution-test-component.c:108
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+#, fuzzy
+msgctxt "New"
 msgid "_Test"
 msgstr "പരീക�ഷിക�ക�ക (_T)"
 
-#: ../shell/evolution-test-component.c:109
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "ഒര� പ�തിയ പരീക�ഷണ വസ�ത� ഉണ�ടാക�ക�ക"
 
 #: ../shell/import.glade.h:1
 msgid "Click \"Import\" to begin importing the file into Evolution. "
-msgstr ""
-"Evolution-നിലേക�ക� ഫയല�� ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ന�നതിനായി \"ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ക\" ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക."
+msgstr "Evolution-നിലേക�ക� ഫയല�� ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ന�നതിനായി \"ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ക\" ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക."
 
 #: ../shell/import.glade.h:2
 msgid "Evolution Import Assistant"
@@ -18488,7 +19957,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:219
+#: ../shell/main.c:217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -18508,7 +19977,7 @@ msgid ""
 "eagerly await your contributions!\n"
 msgstr ""
 
-#: ../shell/main.c:243
+#: ../shell/main.c:241
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -18516,43 +19985,43 @@ msgstr ""
 "നന�ദി\n"
 "Evolution ടീം\n"
 
-#: ../shell/main.c:250
+#: ../shell/main.c:248
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "ഇനി പറയേണ�ടതില�ല"
 
-#: ../shell/main.c:456
+#: ../shell/main.c:469
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന ഘടകം പ�രവര��ത�തിപ�പിച�ച� കൊണ�ട� Evolution ആരംഭിക�ക�ക"
 
-#: ../shell/main.c:460
+#: ../shell/main.c:473
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "ഓണ���ലൈന�� മോഡില�� ആരംഭിക�ക�ക"
 
-#: ../shell/main.c:463
+#: ../shell/main.c:476
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "എല�ലാ Evolution ഘടകങ�ങള�ം നിര��ബന�ധമായി അടച�ച� പൂട�ട�ക"
 
-#: ../shell/main.c:467
+#: ../shell/main.c:480
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Evolution 1.4 നിന�ന�ം നിര��ബന�ധമായി തിരികെ വര�ക"
 
-#: ../shell/main.c:470
+#: ../shell/main.c:483
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "എല�ലാ ഘടകങ�ങള�ടേയ�ം ഡീബഗ�ഗിങ� ഔട�ട� പ�ട�ട� ഒര� ഫയലിലേക�ക� അയയ�ക�ക�ക."
 
-#: ../shell/main.c:472
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "എല�ലാ പ�ളഗിന�കള�ം ലോഡ� ചെയ�യ�ന�നത� നിഷ�ഫലമാക�ക�ക."
 
-#: ../shell/main.c:474
+#: ../shell/main.c:487
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../shell/main.c:503
+#: ../shell/main.c:572
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- Evolution PIM-ഉം ഈമെയില�� ക�ളൈന��റ�ം"
 
-#: ../shell/main.c:516
+#: ../shell/main.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -18578,12 +20047,8 @@ msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Evolution ത�ടങ�ങ�വാന�� സാധ�യമാക�ന�നില�ല."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:5
-msgid ""
-"Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
-"reprompted next time they are needed."
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�ടെ പാസ��വേര��ഡ�കള�� മറന�നാല��, കംപ�യൂട�ടറില�ളള എല�ലാ പാസ��വേര��ഡ�കള�ം മായിച�ച�കളയപ�പെട�ന�ന�. അട�ത�ത "
-"തവണ ആവശ�യമ�ളളപ�പോള�� അവ ചോദിക�ക�ന�നതായിരിക�ക�ം."
+msgid "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed."
+msgstr "നിങ�ങള�ടെ പാസ��വേര��ഡ�കള�� മറന�നാല��, കംപ�യൂട�ടറില�ളള എല�ലാ പാസ��വേര��ഡ�കള�ം മായിച�ച�കളയപ�പെട�ന�ന�. അട�ത�ത തവണ ആവശ�യമ�ളളപ�പോള�� അവ ചോദിക�ക�ന�നതായിരിക�ക�ം."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
@@ -18595,25 +20060,18 @@ msgstr "പഴയ ഡേറ�റാ നീക�കം ചെയ�യണമോ
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid ""
-"The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
-"permanently removed.\n"
+"The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be permanently removed.\n"
 "\n"
-"It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and "
-"calendar data is present, and that this version of Evolution operates "
-"correctly before deleting this old data.\n"
+"It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and calendar data is present, and that this version of Evolution operates correctly before deleting this old data.\n"
 "\n"
-"Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution "
-"without manual intervention.\n"
+"Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution without manual intervention.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:15
 msgid ""
 "The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
-"If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
-"evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
-"this data, then you may manually remove the contents of &quot;"
-"evolution&quot; at your convenience.\n"
+"If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep this data, then you may manually remove the contents of &quot;evolution&quot; at your convenience.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:19
@@ -18622,11 +20080,9 @@ msgstr "à´®àµ�à´¨àµ�à´ªàµ�ളള വേരàµ�â€�ഷനിലàµ�â€� നിനàµ�à
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid ""
-"Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
-"you only have {1} available.\n"
+"Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but you only have {1} available.\n"
 "\n"
-"You will need to make more space available in your home directory before you "
-"can continue."
+"You will need to make more space available in your home directory before you can continue."
 msgstr ""
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:23
@@ -18669,14 +20125,13 @@ msgstr "പിനàµ�നീടàµ� à´“à´°àµ�â€�à´®àµ�മിപàµ�പികàµ�à´•àµ
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
-"If you choose to continue, you may not have access to some of your old "
-"data.\n"
+"If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.\n"
 msgstr ""
 "{1}\n"
 "\n"
 "മ�ന�പോട�ട� പോക�ന�നതിനായി നിങ�ങള�� തീര�മാനിച�ചാല��, നിങ�ങള��ക�ക� പഴയ ഡേറ�റാ ലഭ�യമാക�കയില�ല.\n"
 
-#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:104
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
@@ -18687,87 +20142,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ട�രസ�റ�റ� ക�രമീകരണങ�ങളില�� മാറ�റം വര�ത�ത�ക:"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:154
-msgid ""
-"Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
-"then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
-"indicated here"
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:151
+msgid "Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here"
 msgstr ""
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:158
-msgid ""
-"Because you do not trust the certificate authority that issued this "
-"certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
-"unless otherwise indicated here"
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
+msgid "Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here"
 msgstr ""
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:138
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:156
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:389
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:407
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:621
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:639
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:137
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:380
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:604
 msgid "Select a certificate to import..."
 msgstr "ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ന�നതിനായി ഒര� സര��ട�ടീഫിക�കേറ�റ� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക..."
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:147
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:146
 msgid "All PKCS12 files"
 msgstr "എല�ലാ PKCS12 ഫയല�കള��"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:152
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:403
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:635
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:151
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:394
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:618
 msgid "All files"
 msgstr "എല�ലാ ഫയല�കള��"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:279
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:496
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:726
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:271
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:480
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:702
 msgid "Certificate Name"
 msgstr "സര��ട�ടിഫിക�കേറ�റിന��റെ പേര�"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:288
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:514
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:280
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:498
 msgid "Purposes"
 msgstr "ആവശ�യങ�ങള��"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:297 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:289
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
 #: ../smime/lib/e-cert.c:570
 msgid "Serial Number"
 msgstr "ക�രമ നംബര��"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:305
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:297
 msgid "Expires"
 msgstr "കാലാവധി കഴിയ�ന�നത�"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:398
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:389
 msgid "All email certificate files"
 msgstr "എല�ലാ ഈമെയില�� സര��ട�ടിഫിക�കേറ�റ� ഫയല�കള��"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:505
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:489
 msgid "E-Mail Address"
 msgstr "ഇമെയില� വിലാസം"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:630
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:613
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "എല�ലാ CA സറ��ട�ടിഫിക�കേറ�റ� ഫയല�കള��"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:341
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr ""
 
+#: ../smime/gui/component.c:46
+#, c-format
+msgid "Enter the password for `%s'"
+msgstr "`%s'-ന�ളള പാസ��വേര��ഡ� എന��റര�� ചെയ�യ�ക"
+
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "സര��ട�ടീഫിക�കേറ�റ� ഡേറ�റാബെയിസിനായി പ�തിയ പാസ��വേര��ഡ� നല��ക�ക"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "പ�തിസ പാസ��വേര��ഡ� എന��റര�� ചെയ�യ�ക"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -18776,7 +20228,7 @@ msgstr ""
 "Issued to:\n"
 "  വിഷയം: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -18785,7 +20237,7 @@ msgstr ""
 "Issued by:\n"
 "  വിഷയം: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:174
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "സര��ട�ടിഫിക�കേറ�റ� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
@@ -18838,12 +20290,11 @@ msgid "Backup All"
 msgstr "എല�ലാം ബാക�കപ�പ� ചെയ�യ�ക"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:13
-msgid ""
-"Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate "
-"and its policy and procedures (if available)."
+msgid "Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available)."
 msgstr ""
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1077
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1077
 msgid "Certificate"
 msgstr "സര��ട�ടിഫിക�കറ�റ�"
 
@@ -18919,11 +20370,13 @@ msgstr "സ�ഥാപനത�തിന��റെ യൂണിറ�റ� (
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "SHA1 വിരള�� അടയാളം"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:819
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35
+#: ../smime/lib/e-cert.c:819
 msgid "SSL Client Certificate"
 msgstr "SSL ക�ളൈന��റ� സര��ട�ടിഫിക�കേറ�റ�"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36 ../smime/lib/e-cert.c:823
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36
+#: ../smime/lib/e-cert.c:823
 msgid "SSL Server Certificate"
 msgstr "SSL സര��വര�� സര��ട�ടിഫിക�കേറ�റ�"
 
@@ -18952,8 +20405,7 @@ msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
 msgstr "നിങ�ങളെ തിരിച�ചറിയ�ന�നതിന�ളള സര��ട�ടീഫിക�കറ�റ�കള�� ഈ സ�ഥാപനങ�ങളില�� നിന�ന�ം ഉണ�ട�:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:44
-msgid ""
-"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
+msgid "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
 msgstr "ഈ സര��ട�ടീഫിക�കേറ�റ� അധികാരികള��ക�ക� തിരിച�ചറിയ�ന�നതിന�ളള സര��ട�ടീഫിക�കറ�റ�കള�� ഈ ഫയലില�� ഉണ�ട�:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:45
@@ -18969,11 +20421,12 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "CA ട�രസ�റ�റില�� മാറ�റം വര�ത�ത�ക (_E)"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:676
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "സര��ട�ടിഫിക�കേറ�റ� നിലവില�ണ�ട�"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:239 ../smime/lib/e-cert.c:249
+#: ../smime/lib/e-cert.c:239
+#: ../smime/lib/e-cert.c:249
 msgid "%d/%m/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
@@ -19055,11 +20508,13 @@ msgstr "പബ�ളിക� കീ ആല��ഗോരിതം"
 msgid "Subject's Public Key"
 msgstr "പബ�ളിക� ക"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:810 ../smime/lib/e-cert.c:859
+#: ../smime/lib/e-cert.c:810
+#: ../smime/lib/e-cert.c:859
 msgid "Error: Unable to process extension"
 msgstr "പിശക�: എക�സ�റ�റന��ഷന�� പ�രവര��ത�തിക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:831 ../smime/lib/e-cert.c:843
+#: ../smime/lib/e-cert.c:831
+#: ../smime/lib/e-cert.c:843
 msgid "Object Signer"
 msgstr ""
 
@@ -19103,7 +20558,8 @@ msgstr "CRL Signer"
 msgid "Critical"
 msgstr "ക�രിട�ടിക�കല��"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:941 ../smime/lib/e-cert.c:944
+#: ../smime/lib/e-cert.c:941
+#: ../smime/lib/e-cert.c:944
 msgid "Not Critical"
 msgstr "അത�യാവശ�യമ�ളളതല�ല"
 
@@ -19116,7 +20572,8 @@ msgstr "എക�സറ�റന��ഷന�കള��"
 msgid "%s = %s"
 msgstr "%s = %s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1092 ../smime/lib/e-cert.c:1212
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1092
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1212
 msgid "Certificate Signature Algorithm"
 msgstr "സര��ട�ടിഫീക�കേറ�റ� സിഗ�നേച�ചര�� ആല��ഗോരിഥം"
 
@@ -19136,15 +20593,15 @@ msgstr ""
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "സര��ട�ടിഫിക�കേറ�റ� സിഗ�നേച�ചര�� മൂല�ല�യം"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12 ഫയലിന�ളള പാസ��വേര��ഡ� "
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "PKCS12 ഫയലിന�ളള പാസ��വേര��ഡ� എന��റര�� ചെയ�യ�ക:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�ത സര��ട�ടീഫിക�കേറ�റ�"
 
@@ -19178,7 +20635,7 @@ msgid "Contact _Preview"
 msgstr ""
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:1 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:2
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "പകര��ത�ത�ക"
@@ -19191,7 +20648,8 @@ msgstr "തിരഞàµ�ഞെടàµ�à´¤àµ�à´¤ വിലാസങàµ�ങളàµ�â€� à
 msgid "Copy the contacts of the selected folder into another folder"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഫോള��ഡറിന��റെ വിലാസങ�ങള�� മറ�റൊര� ഫോള��ഡറിലേക�ക� പകര��ത�ത�ക"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9 ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�തവ പകര��ത�ത�ക"
 
@@ -19200,16 +20658,18 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "ഫോള��ഡറിലേക�ക� പകര��ത�ത�ക..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
+#, fuzzy
+msgid "Create a new address book folder"
 msgstr "മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ ഒര� പ�തിയ ഫോള��ഡര�� ഉണ�ടാക�ക�ക"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "മ�റിക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�തവ മ�റിക�ക�ക"
 
@@ -19246,12 +20706,13 @@ msgid "Move to Folder..."
 msgstr "ഫോള��ഡറിലേക�ക� മാറ�റ�ക..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:8 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "മ�റിച�ചവ/പകര��ത�തിയവ ഒട�ടിക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24 ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "ക�ളിപ�പ� ബോര��ഡില�� ഒട�ടിക�ക�ക"
 
@@ -19271,6 +20732,10 @@ msgstr "തിരഞàµ�ഞെടàµ�à´¤àµ�à´¤ ഫോളàµ�â€�ഡറിനàµ�â€�à´
 msgid "S_ave Address Book As VCard"
 msgstr "മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ പ�സ�തകം VCard ആയി സൂക�ഷിക�ക�ക (_a)"
 
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:31
+msgid "Save as VCard..."
+msgstr "VCard ആയി സംരക�ഷിക�ക�ക..."
+
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:32
 msgid "Save selected contacts as a VCard."
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത വിലാസങ�ങള�� VCard ആയി സൂക�ഷിക�ക�ക"
@@ -19279,13 +20744,12 @@ msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത വിലാസങ�ങള�� V
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഫോള��ഡറില�ളള വിലാസങ�ങള�� VCard ആയി സൂക�ഷിക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2717
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34
+#: ../widgets/text/e-text.c:2723
 msgid "Select All"
 msgstr "എല�ലാം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:11 ../ui/evolution-editor.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:6
 msgid "Select _All"
 msgstr "എല�ലാം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക (_A)"
 
@@ -19325,7 +20789,8 @@ msgstr "ലോഡàµ� ചെയàµ�à´¯àµ�à´¨àµ�നതàµ� നിരàµ�â€�à´¤àµ�à´¤à
 msgid "View the current contact"
 msgstr "നിലവില�ളള വിലാസം കാണ�ക"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
 msgid "_Actions"
 msgstr "പ�രവര��ത�തനങ�ങള�� (_A)"
@@ -19354,7 +20819,8 @@ msgstr "വിലാസങ�ങള�� മാറ�റേണ�ടത� (_M)
 msgid "_Move Folder Contacts To"
 msgstr "ഫോള��ഡറില�ളള വിലാസങ�ങള�� മാറ�റേണ�ടത� (_M)"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:49
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55
+#: ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_New"
 msgstr "പ�തിയ (_N)"
 
@@ -19414,8 +20880,9 @@ msgstr "നാമാവലി"
 msgid "Month"
 msgstr "മാസം"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:201
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
 msgid "Next"
 msgstr "അട�ത�തത�"
 
@@ -19423,8 +20890,9 @@ msgstr "അട�ത�തത�"
 msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "കലണ�ടര�� പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ന�നതിന� മ�ന�പ� സ�ക�രീനില�� കാണ�ക"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:177
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
 msgid "Previous"
 msgstr "മ�ന�പ�ളളത�"
 
@@ -19432,7 +20900,8 @@ msgstr "മ�ന�പ�ളളത�"
 msgid "Print this calendar"
 msgstr "ഈ കലണ�ടര�� പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:23 ../ui/evolution-tasks.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:17
 msgid "Purg_e"
 msgstr "ഇല�ലാതാക�ക�ക (_e)"
 
@@ -19492,231 +20961,6 @@ msgstr "ജോലി ചെയ�യേണ�ട ആഴ�ച"
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� ത�റക�ക�ക (_O)"
 
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:2 ../ui/evolution-editor.xml.h:7
-msgid "Copy selected text to the clipboard"
-msgstr "ക�ളിപ�പ� ബോര��ഡിലേക�ക� തിരഞ�ഞെട�ത�ത ടെക�സ�റ�റ� പകര��ത�ത�ക"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:3
-msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr "ക�ളിപ�പ� ബോര��ഡിലേക�ക� തിരഞ�ഞെട�ത�തത� പകര��ത�ത�ക"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:6 ../ui/evolution-editor.xml.h:9
-msgid "Cut selected text to the clipboard"
-msgstr "ക�ളിപ�പ� ബോര��ഡിലേക�ക� തിരഞ�ഞെട�ത�ത ടെക�സ�റ�റ� മ�റിച�ച� മാറ�റ�ക"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
-msgid "Cut selection to clipboard"
-msgstr "ക�ളിപ�പ� ബോര��ഡിലേക�ക� തിരഞ�ഞെട�ത�തത� മ�റിച�ച� മാറ�റ�ക"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "ക�ളിപ�പ� ബോര��ഡില�� നിന�ന�ം ഒട�ടിക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:10 ../ui/evolution-editor.xml.h:11
-msgid "Paste text from the clipboard"
-msgstr "ക�ളിപ�പ� ബോര��ഡില�� നിന�ന�ം ടെക�സ�റ�റ� ഒട�ടിക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:12 ../ui/evolution-editor.xml.h:14
-msgid "Select all text"
-msgstr "എല�ലാ ടെക�സ�റ�റ�ം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:1 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:1
-msgid "Attach"
-msgstr "സംയോജകം"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:2
-msgid "Click here to attach a file"
-msgstr "ഒര� ഫയല�� കൂട�ടി ചേര��ക�ക�ന�നതിനായി ഇവിടെ ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:3
-msgid "Click here to close the current window"
-msgstr "നിലവില�ളള ജാലകം അടയ�ക�ക�ന�നതിനായി ഇവിടെ ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:4
-msgid "Click here to save the current window"
-msgstr "നിലവില�ളള ജാലകം സംരക�ഷിക�ക�ന�നതിനായി ഇവിടെ ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:5
-msgid "Click here to view help available"
-msgstr "ലഭ�യമായ സഹായം കാണ�ന�നതിനായി ഇവിടെ ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
-msgid "Close"
-msgstr "അടയ��ക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:10 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:16
-msgid "I_nsert"
-msgstr "ഇടയ�ക�ക� ചേര�ക�ക�ക (_n)"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
-msgid "_Attachment..."
-msgstr "അറ�റാച�മെന��റ�... (_A)"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:50 ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-msgid "_Close"
-msgstr "അടയ��ക�ക�ക (_C)"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:44
-msgid "_File"
-msgstr "ഫയല�� (_F)"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:20 ../ui/evolution.xml.h:46
-msgid "_Help"
-msgstr "സഹായം (_H)"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:21
-msgid "_Options"
-msgstr "ഉപാധികള�� (_O)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:2
-msgid "All Day Event"
-msgstr "ഒര� ദിവസം മ�ഴ�വന�ം ഉളള പരിപാടി "
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:3
-msgid "All _Day Event"
-msgstr "ഒര� ദിവസം മ�ഴ�വന�ം ഉളള പരിപാടി (_D)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:4 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:1
-msgid "Classify as Confidential"
-msgstr "രഹസ�യ സ�വഭാവമ�ളളതായി വിഭാഗിക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:5 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:2
-msgid "Classify as Private"
-msgstr "സ�വകാര�യമായി വിഭാഗിക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:3
-msgid "Classify as public"
-msgstr "പൊത�കാര�യമായി വിഭാഗിക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:7
-msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
-msgstr "ഈ ഇവന��റ� ക�രമീകരിക�ക�ന�നതിന�ം ക�രമീകരണം മാറ�റ�ന�നതിന�ം ഇവിടെ ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:9 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:5
-msgid "Insert advanced send options"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:10
-msgid "Make this a recurring event"
-msgstr "ഈ ഇവന��റ� പ�നഃരാവൃത�തിക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:6
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "പൊത� കാര�യം (_b)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:12
-msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:13 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:7
-msgid "R_ole Field"
-msgstr "വേഷത�തിന��റെ ഫീള��ഡ� (_o)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:16
-msgid "Send _Options"
-msgstr "അയയ�ക�ക�വാന�ളള ഉപാധികള�� (_O)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:17
-msgid "Show time as _busy"
-msgstr "തിരക�കാണ� എന�ന� സമയം കാണിക�ക�ക (_b)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:18 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:11
-msgid "Time _Zone"
-msgstr "സമയമേഖല (_Z)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:12
-msgid "Toggles whether the Attendee Type field is displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:13
-msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:21 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:14
-msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:22 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:15
-msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:23 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:16
-msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:17
-msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:25
-msgid "Toggles whether to have All Day Event"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:26
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:27
-msgid "_Alarms"
-msgstr "അലാറമ�കള�� (_A)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:28 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:18
-msgid "_Categories"
-msgstr "വര��ഗ�ഗങ�ങള�� (_C)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:29 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:7
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:19
-msgid "_Classification"
-msgstr "വര��ഗ�ഗീകരണം (_C)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:30 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:20
-msgid "_Confidential"
-msgstr "രഹസ�യ സ�വഭാവമ�ളളത� (_C)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:31
-msgid "_Free/Busy"
-msgstr "ഫ�രീ/തിരക�ക� (_F)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:32 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:21
-msgid "_Private"
-msgstr "സ�വകാര�യം (_P)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:33 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:22
-msgid "_RSVP"
-msgstr "_RSVP"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:34
-msgid "_Recurrence"
-msgstr "പ�നഃരാവര��ത�തനം (_R)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:35 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:25
-msgid "_Status Field"
-msgstr "സ�റ�റേറ�റസ� ഫീള��ഡ� (_S)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:36 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:26
-msgid "_Type Field"
-msgstr "�ത� തരത�തില�ളള ഫീള��ഡ� (_T)"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:2
 msgid "Cancel the current mail operation"
 msgstr "നിലവില�ളള മെയില�� പ�രക�രിയകള�� റദ�ദാക�ക�ക"
@@ -19738,91 +20982,97 @@ msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
 msgstr "പ�തിയ മെയില�� ഫില��റ�റര�� ചെയ�യ�ന�നതിനായി നിയമങ�ങള�� ഉണ�ടാക�ക�കയോ മാറ�റം വര�ത�ത�കയോ ചെയ�യ�ക"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:7
-msgid "Download messages for Offline"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:8
-msgid "Download messages for offline"
-msgstr "ഓഫ� ലൈന�� ആയി സന�ദേശങ�ങള�� ഡൌണ��ലോട� ചെയ�യ�ക"
-
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9
 msgid "Download messages of accounts/folders marked for offline"
 msgstr ""
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:10
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:8
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "ചവറ�റ�ക�ട�ട കാലിയാക�ക�ക (_T)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:11 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
 msgid "F_older"
 msgstr "ഫോള��ഡര�� (_o)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:10
 msgid "Move the selected folder into another folder"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത ഫോള��ഡര�� മറ�റൊര� ഫോള��ഡറിലേക�ക� നീക�ക�ക"
 
 #. Alphabetical by name, yo
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:14
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:12
 msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders"
 msgstr "എല�ലാം ഫോള��ഡറ�കളില�� നിന�ന�ം എല�ലാ സന�ദേശങ�ങള�ം നീക�കം ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:13
 msgid "Search F_olders"
 msgstr "ഫോള��ഡറ�കള�� തിരയ�ക (_o)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:14
 msgid "Show Message _Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:15
 msgid "Show message preview below the message list"
 msgstr ""
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:16
 msgid "Show message preview side-by-side with the message list"
 msgstr ""
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:17
 msgid "Show message preview window"
 msgstr ""
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:18
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
 msgstr ""
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
+msgid "View the debug console for log messages"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
 msgid "_Classic View"
 msgstr ""
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:21
 msgid "_Copy Folder To..."
 msgstr "ഫോള��ഡര�� പകര��ത�തേണ�ടത�... (_C)"
 
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "_Debug Logs"
+msgstr "വെബ� ലോഗ� : (_W)"
+
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "_Download Messages for Offline Usage"
+msgstr "ഓഫ� ലൈന�� ആയി സന�ദേശങ�ങള�� ഡൌണ��ലോട� ചെയ�യ�ക"
+
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:25
 msgid "_Message Filters"
 msgstr "സന�ദേശങ�ങള�ടെ ഫില��റ�ററ�കള�� (_M)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:26
 msgid "_Move Folder To..."
 msgstr "ഫോള��ഡര�� മാറ�റേണ�ടത�... (_M)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:27
 msgid "_New..."
 msgstr "പ�തിയ... (_N)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:28
 msgid "_Preview"
 msgstr "പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ന�നതിന� മ�ന�പ� കാണ�ക (_P)"
 
 #.
 #. <menuitem name="CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)"/>
 #.
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:30
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:32
 msgid "_Subscriptions"
 msgstr ""
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:31
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:33
 msgid "_Vertical View"
 msgstr "മ�കളില�� നിന�ന�ം താഴേക�ക�ളള കാഴ�ച (_V)"
 
@@ -19876,8 +21126,7 @@ msgid "Hide _Read Messages"
 msgstr "വായിച�ച സന�ദേശങ�ങള�� അദൃശ�യമാക�ക�ക (_R)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:15
-msgid ""
-"Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
+msgid "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
 msgstr "നീക�കം ചെയ�ത സന�ദേശങ�ങള��ക�കിടയിലൂടെ ഒര� വരയിട�ട� കാണ�ന�നതില�ം അവ അദൃശ�യമാക�ക�ക"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:16
@@ -19885,70 +21134,86 @@ msgid "Mar_k All Messages as Read"
 msgstr "എല�ലാ സന�ദേശങ�ങള�ം വായിച�ചതായി അടയാളപ�പെട�ത�ത�ക (_k)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Mark all messages in the folder as read"
+msgstr "ഉപഫോള��ഡറ�കളില�ളള എല�ലാ മെയില�കള�ം വായിച�ചതായി അടയാളപ�പെട�ത�തണമോ?"
+
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:18
 msgid "Paste message(s) from the clipboard"
 msgstr "ക�ളിപ�പ� ബോര��ഡില�� നിന�ന�ം സന�ദേശങ�ങള�� ഒട�ടിക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:19
 msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
 msgstr "വെട�ടി നീക�കിയ സന�ദേശങ�ങള�� എല�ലാം എന�നന�നേക�ക�മായി ഈ ഫോള��ഡറില�� നിന�ന�ം നീക�കം ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:20
 msgid "Permanently remove this folder"
 msgstr "എന�നന�നേക�ക�മായി ഈ ഫോള��ഡര�� നീക�കം ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
 msgid "Re_fresh..."
 msgstr "പ�ത�ക�ക�ക... (_f)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
 msgid "Refresh the folder"
 msgstr "ഫോള��ഡര�� പ�ത�ക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Select Message S_ubthread"
+msgstr "എല�ലാ സന�ദേങ�ങള�ം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക (_A)"
+
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:24
 msgid "Select Message _Thread"
 msgstr ""
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:25
 msgid "Select _All Messages"
 msgstr "എല�ലാ സന�ദേങ�ങള�ം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക (_A)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:26
 msgid "Select all and only the messages that are not currently selected"
 msgstr "നിലവില�� തിരഞ�ഞെട�ക�കാത�ത� സന�ദേശങ�ങള�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:27
 msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
 msgstr "ഒരേ ത�രെഡില�ളള സന�ദേശങ�ങള�� എല�ലാം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Select all replies to the currently selected message"
+msgstr "ഒരേ ത�രെഡില�ളള സന�ദേശങ�ങള�� എല�ലാം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
+
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:29
 msgid "Select all visible messages"
 msgstr "ദൃശ�യമായ സന�ദേശങ�ങള�� എല�ലാം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:30
 msgid "Show Hidde_n Messages"
 msgstr "അദൃശ�യമാക�കിയ സന�ദേശങ�ങള�� കാണിക�ക�ക (_n)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:28
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:31
 msgid "Show messages that have been temporarily hidden"
 msgstr "താല��ക�കാലികമായി അദൃശ�യമാക�കിയ സന�ദേശങ�ങള�� കാണിക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:29
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:32
 msgid "Temporarily hide all messages that have already been read"
 msgstr "നിങ�ങള�� വായിച�ച സന�ദേശങ�ങള�� എല�ലാം താല��ക�കാലികമായി അദൃശ�യമാക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:30
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:33
 msgid "Temporarily hide the selected messages"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത സന�ദേശങ�ങള�� താല��ക�കാലികമായി അദൃശ�യമാക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:31
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:34
 msgid "Threaded Message list"
 msgstr ""
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:33
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:36
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "ത�രെഡ� അന�സരിച�ച� ഗ�രൂപ�പ� ചെയ�യ�ക (_G)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:34 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "സന�ദേശം (_M)"
@@ -20024,8 +21289,7 @@ msgstr "ഈ വിഷയത�തിനായി ഒര� തിരച�ചി
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:19
 msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
-msgstr ""
-"മെയില�� അയച�ച ഈ വിലാസത�തില�� നിന�ന�ം സന�ദേശങ�ങള�� ഫില��റ�റര�� ചെയ�യ�ന�നതിനായി ഒര� നിയമം ഉണ�ടാക�ക�"
+msgstr "മെയില�� അയച�ച ഈ വിലാസത�തില�� നിന�ന�ം സന�ദേശങ�ങള�� ഫില��റ�റര�� ചെയ�യ�ന�നതിനായി ഒര� നിയമം ഉണ�ടാക�ക�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:20
 msgid "Create a rule to filter messages to these recipients"
@@ -20193,8 +21457,7 @@ msgstr "തിരഞàµ�ഞെടàµ�à´¤àµ�à´¤ സനàµ�ദേശങàµ�ങളàµ�â€
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:65
 msgid "Open the selected messages in the composer for editing"
-msgstr ""
-"തിരഞ�ഞെട�ത�ത സന�ദേശങ�ങളില�� മാറ�റങ�ങള�� വര�ത�ത�ന�നതിനായി ചിട�ടപ�പെട�ത�ത�ന�ന ജാലകത�തില�� അവ ത�റക�ക�ക"
+msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത സന�ദേശങ�ങളില�� മാറ�റങ�ങള�� വര�ത�ത�ന�നതിനായി ചിട�ടപ�പെട�ത�ത�ന�ന ജാലകത�തില�� അവ ത�റക�ക�ക"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:66
 msgid "P_revious Unread Message"
@@ -20276,7 +21539,8 @@ msgstr "എല�ലാം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക (_A)"
 msgid "Select all the text in a message"
 msgstr "ഒര� സന�ദേശത�തില�ളള മ�ഴ�വന�� വാചകങ�ങള�ം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93 ../ui/evolution.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93
+#: ../ui/evolution.xml.h:27
 msgid "Set up the page settings for your current printer"
 msgstr "നിങ�ങള�ടെ നിവലവില�ളള പ�രിന��ററിന��റെ പേജ�  ക�രമീകരണങ�ങള�� ശരിയാക�ക�ക"
 
@@ -20285,101 +21549,102 @@ msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "കാണിക�ക�ന�ന സന�ദേശങ�ങള�ടെ ഉളളടക�കത�തില�� ഒര� മിന�ന�ന�ന കര��സര�� കാണിക�ക�ക"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
-msgid "Show messages in the normal style"
-msgstr "സന�ദേശം സാധാരണ രീതിയില�� കാണ�ക"
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "എല�ലാ ഈ മെയില�� തലക�കെട�ട�കളോടെ സന�ദേശങ�ങള�� കാണിക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr ""
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "നീക�കം ചെയ�യ�വാന�� തിരഞ�ഞെട�ത�ത സന�ദേശങ�ങള�� നീക�കം ചെയ�യാതിരിക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "പ�രാധാന�യമില�ലാത�തത� (_m)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ചെറ�താക�ക�ക (_O)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "_Attached"
 msgstr "ചേര��ത�തിരിക�ക�ന�ന� (_A)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "കാരറ�റ� മോഡ� (_C)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "ഫ�ളാഗ� വെടിപ�പാക�ക�ക (_C)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "സന�ദേശം വെട�ടി മാറ�റ�ക (_D)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "സന�ദേശത�തില�� കണ�ട�പിടിക�ക�ക... (_F)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "ഫ�ളാഗ� പൂര��ത�തിയാക�കിയിരിക�ക�ന�ന� (_F)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Go To"
 msgstr "പോവ�ക (_G)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Important"
 msgstr "സ�പ�രധാനമായ (_I)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Inline"
 msgstr "വരിവരി ആയി (_I)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Junk"
 msgstr "ജങ�ക� (_J)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Load Images"
 msgstr "ചിത�രങ�ങള�� ലോഡ� ചെയ�യ�ക (_L)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 msgid "_Message Source"
 msgstr "സന�ദേശത�തിന��റെ ഉറവിടം (_M)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Next Message"
 msgstr "അട�ത�ത സന�ദേശം (_N)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "സാധാരണ വലിപ�പം (_N)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "ജങ�ക� അല�ല (_N)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "പ�തിയ ജാലത�തില�� ത�റക�ക�ക (_O)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "മ�ന�പ�ളള സന�ദേശം (_P)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Quoted"
 msgstr ""
 
+#. Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
+msgid "_Read"
+msgstr "വായിക�ക�ക (_R)"
+
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save Message..."
 msgstr "സന�ദേശം സംരക�ഷിക�ക�ക...(_S)"
@@ -20400,11 +21665,12 @@ msgstr "വല�തോ ചെറ�തോ ആക�ക�ക (_Z)"
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "വല�താക�ക�ക (_Z)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "ഈ ജാലകം അടയ��ക�ക�ക"
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
+msgid "Close"
+msgstr "അടയ��ക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3
+#: ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Main toolbar"
 msgstr "പ�രധാന ടൂള�� ബാര��"
 
@@ -20440,291 +21706,6 @@ msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത മെമ�മൊ കാണ�ക"
 msgid "_Open Memo"
 msgstr "മെമ�മൊ ത�റക�ക�ക (_O)"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:2
-msgid "Attach a file"
-msgstr "ഒര� ഫയല�� മെയിലിനൊപ�പം ചേര��ക�ക�ക"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
-msgid "Close the current file"
-msgstr "ഈ ഫയല�� അടയ��ക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:5
-msgid "Delete all but signature"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:6
-msgid "Encrypt this message with PGP"
-msgstr "PGP ഉപയോഗിച�ച� ഈ സന�ദേശം രഹസ�യ ഭാഷയിലാക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:7
-msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr ""
-"നിങ�ങള�ടെ S/MIME രഹസ�യഭാഷയ�ടെ സര��ട�ടീഫിക�കേറ�റ� ഉപയോഗിച�ച� ഈ സന�ദേശം രഹസ�യ ഭാഷയിലാക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
-msgid "For_mat"
-msgstr "ശൈലി (_m)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:9
-msgid "Get delivery notification when your message is read"
-msgstr "നിങ�ങള�ടെ സന�ദേശം ലഭിച�ച� വായിച�ചശേഷം കിട�ടി എന�ന അറിയിക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:10
-msgid "HT_ML"
-msgstr "HT_ML"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:12
-msgid "Insert Send options"
-msgstr "അയയ�ക�ക�വാന�ളള ഉപാധികള�� ചേറ��ക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:14
-msgid "Open a file"
-msgstr "ഒര� ഫയല�� ത�റക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:15
-msgid "PGP Encrypt"
-msgstr "PGP രഹസ�യഭാഷ"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:16
-msgid "PGP Sign"
-msgstr "PGP ഒപ�പ�"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:17
-msgid "PGP _Encrypt"
-msgstr "PGP രഹസ�യഭാഷ (_E) "
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:18
-msgid "PGP _Sign"
-msgstr "PGP ഒപ�പ� (_S)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:19
-msgid "R_equest Read Receipt"
-msgstr "വായിച�ച� എന�ന അറിയിപ�പിനായി ആവശ�യപ�പെട�ക (_e)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:20
-msgid "S/MIME En_crypt"
-msgstr "S/MIME രഹസ�യഭാഷ (_c)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:21
-msgid "S/MIME Encrypt"
-msgstr "S/MIME രഹസ�യഭാഷ"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:22
-msgid "S/MIME Sig_n"
-msgstr "S/MIME ഒപ�പ� (_n)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:23
-msgid "S/MIME Sign"
-msgstr "S/MIME ഒപ�പ�"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:24
-msgid "S_end"
-msgstr "അയയ�ക�ക�ക (_e)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:26
-msgid "Save As"
-msgstr "പേര� മാറ�റി സംരക�ഷിക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:27
-msgid "Save Draft"
-msgstr "പൂര��ത�തിയാകാത�തവ സൂക�ഷിക�ക�ക "
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:28
-msgid "Save _As..."
-msgstr "പേര� മാറ�റി സംരക�ഷിക�ക�ക... (_A)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:29
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "പൂര��ത�തിയാകാത�തവ സൂക�ഷിക�ക�ക (_D)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:30
-msgid "Save as draft"
-msgstr "പൂര��ത�തിയാകാത�തവ ആയി സൂക�ഷിക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:31
-msgid "Save in folder..."
-msgstr "ഫോള��ഡറില�� സംരക�ഷിക�ക�ക..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:32
-msgid "Save the current file"
-msgstr "ഇപ�പോഴത�തെ ഫയല�� സംരക�ഷിക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:33
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "സജീവ കാലികശേഖരം മറ�റൊര� പേരില�‌ സംരക�ഷിക�കൂ"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:34
-msgid "Save the message in a specified folder"
-msgstr "പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന ഫോള��ഡറില�� സന�ദേശം സംരക�ഷിക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:35
-msgid "Send"
-msgstr "അയ�യ��ക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:36
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:23
-msgid "Send the mail in HTML format"
-msgstr "HTML രീതിയില�� മെയില�� അയയ�ക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:37
-msgid "Send this message"
-msgstr "ഈ സന�ദേശം അയ�യ��ക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:38
-msgid "Set the message priority to high"
-msgstr "സന�ദേശത�തിന��റെ മ�ന��ഗണന �റ�റവ�ം കൂടിയത� ആക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:39
-msgid "Sign this message with your PGP key"
-msgstr "നിങ�ങള�ടെ PGP കീയോടൊപ�പം ഈ സന�ദേശവ�ം ഒപ�പിട�ക"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:40
-msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "നിങ�ങള�ടെ S/MIME സിഗ�നേച�ചര�� സര��ട�ടിഫിക�കേറ�റിനോടൊപ�പം ഈ സന�ദേശവ�ം ഒപ�പിട�ക"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:41
-msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:42
-msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:43
-msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
-msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45
-msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
-msgid "Toggles whether the To field is displayed"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:48
-msgid "_Bcc Field"
-msgstr "Bcc ഫീള��ഡ� (_B)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:49
-msgid "_Cc Field"
-msgstr "Cc ഫീള��ഡ� (_C)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
-msgid "_Delete all"
-msgstr "എല�ലാം വെട�ടി മാറ�റ�ക (_D)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:54
-msgid "_From Field"
-msgstr "എവിടെ നിന�ന� ഫീള��ഡ� (_F)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:55
-msgid "_Open..."
-msgstr "ത�റക�ക�ക... (_O)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:56
-msgid "_Post-To Field"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:57
-msgid "_Prioritize Message"
-msgstr "സന�ദേശങ�ങള��ക�ക� മ�ന��ഗണന അന�സരിച�ച� ക�രമീകരിക�ക�ക (_P)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:58
-msgid "_Reply-To Field"
-msgstr "മറ�പടി എങ�ങോട�ടേക�ക� ഫീള��ഡ� (_R)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:60
-msgid "_Security"
-msgstr "സ�രക�ഷിതത�വം (_S)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:61
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:23
-msgid "_Send Options"
-msgstr "അയയ�ക�ക�ന�നതിന�ളള ഉപാധികള�� (_S)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:62
-msgid "_To Field"
-msgstr "എങ�ങോട�ടേക�ക� ഫീള��ഡ� (_T)"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:1
-msgid "C_lose"
-msgstr "അടയ�ക�ക�ക (_l)"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
-msgid "H_TML"
-msgstr "H_TML"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:17
-msgid "Save and Close"
-msgstr "സംരക�ഷിച�ച ശേഷം അടയ�ക�ക�ക"
-
-#.
-#. <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:21
-msgid "Save and _Close"
-msgstr "സംരക�ഷിച�ച ശേഷം അടയ�ക�ക�ക (_C)"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:22
-msgid "Save the current file and close the window"
-msgstr "നിലവില�ളള ഫയല�� സംരക�ഷിച�ച� ജാലകം അടയ�ക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:1
-msgid "Add folder to your list of subscribed folders"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:3
-msgid "Refresh List"
-msgstr "ലിസ�റ�റ� പ�ത�ക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:4
-msgid "Refresh List of Folders"
-msgstr "ഫോള��ഡറ�കള�ടെ ലിസ�റ�റ� പ�ത�ക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:5
-msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-msgstr "അംഗത�വമ�ളള ഫോള��ഡറ�കള�ടെ ലിസ�റ�റില�� നിന�ന�ം ഫോള��ഡര�� നീക�കം ചെയ�യ�ക"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:7
-msgid "Subscribe"
-msgstr "അംഗമാക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:8
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "അംഗത�വം ഉപേക�ഷിക�ക�ക"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:12
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "വിപരീതമായ തിരഞ�ഞെട�ക�കല�� (_I)"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:4
-msgid "Click change / view the status details of the task"
-msgstr "ജോലിയില�� മാറ�റം വര�ത�ത�വാന�� / അവസ�ഥ അറിയ�ന�നതിനായി ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:9
-msgid "Status Details"
-msgstr "അവസ�ഥയ�ടെ വിവരങ�ങള��"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:10
-msgid "Time Zone"
-msgstr "സമയമേഖല"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:24
-msgid "_Status Details"
-msgstr "അവസ�ഥയ�ടെ വിവരങ�ങള�� (_S)"
-
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:3
 msgid "Copy selected tasks"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത ജോലികള�� പകര��ത�ത�ക"
@@ -20810,127 +21791,145 @@ msgid "Display window buttons with text only"
 msgstr "വാചകം മാത�രമ�ളള ജാലകത�തിന��റെ ബട�ടണ�കള�� കാണിക�ക�ക"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Evolution _FAQ"
+msgstr "Evolution"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:11
 msgid "Exit the program"
 msgstr "പ�രോഗ�രാമില�� നിന�ന�ം പ�റത�ത� കടക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:11
+#: ../ui/evolution.xml.h:12
 msgid "Forget remembered passwords so you will be prompted for them again"
 msgstr "ഓര��മ�മയില�ളള പാസ��വേര��ഡ�കള�� മറക�ക�ക, അപ�പോള�� നിങ�ങളോട� വീണ�ട�ം ചോദിക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:12
+#: ../ui/evolution.xml.h:13
 msgid "Hide window buttons"
 msgstr "ജാലകത�തിന��റെ ബട�ടണ�കള�� അദൃശ�യമാക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:13
+#: ../ui/evolution.xml.h:14
 msgid "I_mport..."
 msgstr "ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ക... (_m)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:14
-msgid "Icons _and text"
+#: ../ui/evolution.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Icons _and Text"
 msgstr "പ�രതിരൂപങ�ങള�ം വാചകവ�ം (_a)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:15
+#: ../ui/evolution.xml.h:16
 msgid "Import data from other programs"
 msgstr "മറ�റ� പ�രോഗ�രാമ�കളില��� നിന�ന�ം ഡേറ�റാ ഇംപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:16
+#: ../ui/evolution.xml.h:17
 msgid "Lay_out"
 msgstr "ക�രമീകരണ ശൈലി (_o)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:18
+#: ../ui/evolution.xml.h:19
 msgid "New _Window"
 msgstr "പ�തിയ ജാലകം (_W)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:19
+#: ../ui/evolution.xml.h:20
+msgid "Open the Frequently Asked Questions webpage"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:21
 msgid "Page Set_up..."
 msgstr "പേജ� ക�രമീകരണം... (_u)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:20
+#: ../ui/evolution.xml.h:22
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "ഇഷ�ടാനിഷ�ടങ�ങള�� (_n)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:21
+#: ../ui/evolution.xml.h:23
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "അയയ�ക�ക�ക / ലഭിക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:22
+#: ../ui/evolution.xml.h:24
 msgid "Send / _Receive"
 msgstr "അയയ�ക�ക�ക / ലഭിക�ക�ക (_R)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:23
+#: ../ui/evolution.xml.h:25
 msgid "Send queued items and retrieve new items"
 msgstr "ക�യൂവില�ളള വസ�ത�ക�കള�� അയച�ച ശേഷം പ�തിയ വസ�ത�ക�കള�� ലഭ�യമാക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:24
+#: ../ui/evolution.xml.h:26
 msgid "Set up Pilot configuration"
 msgstr "പൈലറ�റ� കോണ��ഫിഗറേഷന�� ക�രമീകരിക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:26
+#: ../ui/evolution.xml.h:28
 msgid "Show Side _Bar"
 msgstr "സൈഡ� ബാര�� കാണിക�ക�ക (_B)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:27
+#: ../ui/evolution.xml.h:29
 msgid "Show _Status Bar"
 msgstr "സ�റ�റേറ�റസ� ബാര�� കാണിക�ക�ക (_S)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:28
+#: ../ui/evolution.xml.h:30
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "ടൂള�� ബാര�� കാണിക�ക�ക (_T)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:29
+#: ../ui/evolution.xml.h:31
 msgid "Show information about Evolution"
 msgstr "Evolution ക�റിച�ച�ളള വിവരങ�ങള�� കാണിക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:32
 msgid "Submit Bug Report"
 msgstr "ബഗ� റിപോര��ട�ട� സമര��പ�പിക�ക�ക"
 
-#. <menuitem name="HelpFAQ" verb=""
-#. _label="Evolution _FAQ"/>
-#.
-#. <separator/>
-#: ../ui/evolution.xml.h:35
+#: ../ui/evolution.xml.h:33
 msgid "Submit _Bug Report"
 msgstr "ബഗ� റിപോര��ട�ട� സമര��പ�പിക�ക�ക (_B)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:36
+#: ../ui/evolution.xml.h:34
 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
 msgstr "Bug Buddy വഴി ബഗ� റിപോര��ട�ട� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:37
+#: ../ui/evolution.xml.h:35
 msgid "Toggle whether we are working offline."
 msgstr ""
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:38
-msgid "Tool_bar style"
+#: ../ui/evolution.xml.h:36
+#, fuzzy
+msgid "Tool_bar Style"
 msgstr "ടൂള�� ബാറിന��റെ ശൈലി (_b)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:39
+#: ../ui/evolution.xml.h:37
 msgid "View/Hide the Side Bar"
 msgstr "സൈഡ� ബാര�� കാണ�ക/അദൃശ�യമാക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:40
+#: ../ui/evolution.xml.h:38
 msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "സ�റ�റേറ�റസ� ബാര�� കാണ�ക/അദൃശ�യമാക�ക�ക"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:41
+#: ../ui/evolution.xml.h:39
+#, fuzzy
+msgid "Work _Offline"
+msgstr "ഓഫ��ലൈന�� ആയി ജോലി ചെയ�യ�ക"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
 msgstr "സംബന�ധിച�ച� (_A)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../ui/evolution.xml.h:41
 msgid "_Close Window"
 msgstr "ജാലകം അടയ�ക�ക�ക (_C)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:45
+#: ../ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "പാസ��വേര��ഡ�കള�� മറക�ക�ക (_F)"
 
+#: ../ui/evolution.xml.h:45
+msgid "_Frequently Asked Questions"
+msgstr ""
+
 #: ../ui/evolution.xml.h:47
-msgid "_Hide buttons"
+#, fuzzy
+msgid "_Hide Buttons"
 msgstr "ബട�ടണ�കള�� അദൃശ�യമാക�ക�ക (_H)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:48
-msgid "_Icons only"
+#, fuzzy
+msgid "_Icons Only"
 msgstr "പ�രതിരൂപങ�ങള�� മാത�രം (_I)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:50
@@ -20950,7 +21949,8 @@ msgid "_Synchronization Options..."
 msgstr ""
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:54
-msgid "_Text only"
+#, fuzzy
+msgid "_Text Only"
 msgstr "വാചകം മാത�രം (_T)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:56
@@ -20966,8 +21966,9 @@ msgid "_Address Cards"
 msgstr "മേല��വിലാസങ�ങള�ടെ കാര��ഡ�കള�� (_A)"
 
 #: ../views/addressbook/galview.xml.h:3
-msgid "_Phone List"
-msgstr "ഫോണ�� നംബറ�കള�ടെ ലിസ�റ�റ�"
+#: ../views/calendar/galview.xml.h:3
+msgid "_List View"
+msgstr "കാഴ�ച ലിസ�റ�റ� ചെയ�യ�ക (_L)"
 
 #: ../views/calendar/galview.xml.h:1
 msgid "W_eek View"
@@ -20977,10 +21978,6 @@ msgstr "ആഴ�ചയന�സരിച�ച� കാണ�ക (_e)"
 msgid "_Day View"
 msgstr "ദിവസമന�സരിച�ച� കാണ�ക (_D)"
 
-#: ../views/calendar/galview.xml.h:3
-msgid "_List View"
-msgstr "കാഴ�ച ലിസ�റ�റ� ചെയ�യ�ക (_L)"
-
 #: ../views/calendar/galview.xml.h:4
 msgid "_Month View"
 msgstr "മാസമന�സരിച�ച� കാണ�ക (_M)"
@@ -21033,12 +22030,12 @@ msgstr "അവസാനികàµ�à´•àµ�à´¨àµ�à´¨ തീയതിയോടൊപàµ
 msgid "With _Status"
 msgstr "നിലവാലം ഉല��പ�പടെ (_S)"
 
-#. Put the ""UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:213
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:406
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:408
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:410
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:759
+#. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:234
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:431
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:433
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:435
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:784
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
@@ -21055,32 +22052,30 @@ msgid "Select a Time Zone"
 msgstr "ഒര� സമയ മേഖല തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
-msgid "TimeZone Combobox"
-msgstr "സമയമേഖല എന��റര�� ചെയ�യേണ�ട കോംപോ ബോക�സ�"
+msgid "Timezone drop-down combination box"
+msgstr ""
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
-"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time "
-"zone.\n"
+"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.\n"
 "Use the right mouse button to zoom out."
 msgstr ""
-"മൌസിന��റെ ഇടത� ബട�ടണ�� ഉപയോഗിച�ച� മാപ�പില�� ഒര� പ�രദേശം വല�താക�കി അവിട�ളള സമയമേഖല "
-"തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.\n"
+"മൌസിന��റെ ഇടത� ബട�ടണ�� ഉപയോഗിച�ച� മാപ�പില�� ഒര� പ�രദേശം വല�താക�കി അവിട�ളള സമയമേഖല തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക.\n"
 "മൌസിന��റെ വലത� ബട�ടണ�� ഉപയോഗിച�ച� തിരഞ�ഞെട�ത�ത പ�രദേശം ചെറ�താക�കാന�� സാധിക�ക�ന�ന�."
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:78
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "ശേഖരം"
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:360
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:358
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:4
 #, no-c-format
 msgid "Define Views for %s"
 msgstr "%s-ന�ളള കാഴ�ചകള�� വ�യക�തമാക�ക�ക"
 
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:366
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:368
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:370
 msgid "Define Views"
 msgstr "കാഴ�ചകള�� വ�യക�തമാക�ക�ക"
 
@@ -21090,17 +22085,17 @@ msgid "Define Views for \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-ന�ളള കാഴ�ചകള�� വ�യക�തമാക�ക�ക"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1910
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "ടേബിള��"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:179
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
 msgid "Instance"
 msgstr "തവണ"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:229
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
 msgid "Save Current View"
 msgstr "നിലവില�ളള കാഴ�ച സംരക�ഷിക�ക�ക"
 
@@ -21114,7 +22109,7 @@ msgstr "നിലവില�ളള കാഴ�ച മാറ�റ�ക (_R)"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "കാഴ�ച ഇഷ�ടമ�ളള രീതിയിലാക�ക�ക"
 
@@ -21123,40 +22118,40 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "കാഴ�ച ഇഷ�ടമ�ളള രീതിയില�� ക�രമീകരിച�ചത� സൂക�ഷിക�ക�ക"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "ദൃശ�യങ�ങള�� വ�യക�തമാക�ക�ക..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "നിലവില�ളള കാഴ�ച (_u)"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "ഒര� കാഴ�ച തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "നിലവില�ള�ള കാഴ�ച നിങ�ങള�� ഉണ�ടാക�കിയതാണ�"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "കാഴ�ച ഇഷ�ടമ�ളള രീതിയില�� ക�രമീകരിച�ചത� സൂക�ഷിക�ക�ക..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "നിലവില�ളള കാഴ�ച സംരക�ഷിക�ക�ക "
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "പ�തിയ കാഴ�ച ഉണ�ടാക�ക�ക അല�ലെങ�കില�� മാറ�റം വര�ത�ത�ക"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:72
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:70
 msgid "Factory"
 msgstr "ഫാക�ടറി"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:107
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:105
 msgid "Define New View"
 msgstr "പ�തിയ കാഴ�ച നല��ക�ക"
 
@@ -21172,17 +22167,20 @@ msgstr "�ത� തരം കാഴ�ച"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "�ത� തരം കാഴ�ച:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1031
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1137
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "അറ�റാച�മെന��റ� ബാര��"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:241 ../widgets/misc/e-attachment.c:256
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:439 ../widgets/misc/e-attachment.c:456
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "%s ഫയല�� കൂട�ടി ചേര��ക�ക�വാന�� സാധ�യമാക�ന�നില�ല: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:249 ../widgets/misc/e-attachment.c:448
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "%s ഫയല�� കൂട�ടി ചേര��ക�ക�വാന�� സാധ�യമാക�ന�നില�ല: സാധാരണ ഫയല�� അല�ല"
@@ -21203,44 +22201,37 @@ msgstr "MIME തരം:"
 msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "അറ�റാച�മെന��റ� ഓട�ടോമാറ�റിക�കായി കാണ�ന�നതിനായി നിര��ദ�ദേശിക�ക�ക"
 
-#. Translators: These are the first characters of each day of the
-#. week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:416
-msgid "MTWTFSS"
-msgstr "MTWTFSS"
-
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1088
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1742
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:226
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "മാസം കാണിക�ക�ന�ന കലണ�ടര��"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-entry.c:1230
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1231 ../widgets/text/e-text.c:3637
-#: ../widgets/text/e-text.c:3638
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454
+#: ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/text/e-text.c:3644
 msgid "Fill color"
 msgstr "നിറം നിറയ�ക�ക�ക"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-entry.c:1237
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1238 ../widgets/text/e-entry.c:1244
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1245 ../widgets/text/e-text.c:3644
-#: ../widgets/text/e-text.c:3645 ../widgets/text/e-text.c:3652
-#: ../widgets/text/e-text.c:3653
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468
+#: ../widgets/text/e-text.c:3650
+#: ../widgets/text/e-text.c:3651
+#: ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/text/e-text.c:3659
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "GDK നിറം നിറയ�ക�കല��"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-entry.c:1251
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1252 ../widgets/text/e-text.c:3659
-#: ../widgets/text/e-text.c:3660
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475
+#: ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/text/e-text.c:3666
 msgid "Fill stipple"
 msgstr ""
 
@@ -21264,30 +22255,33 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:635
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3014
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "�റ�റവ�ം ക�റഞ�ഞ വീതി"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:974
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:636
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3015
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "�റ�റവ�ം ക�റഞ�ഞ വീതി"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "സ�പെയിസിങ�"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:231
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "ഉടന��"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:795
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "സമയം ഈ രീതിയില�� ആയിരിക�കണം: %s"
@@ -21296,237 +22290,240 @@ msgstr "സമയം ഈ രീതിയില�� ആയിരിക�കണ
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "ശതമാനത�തിന��റെ മൂല�ല�യം 0-യ�ക�ക�ം 100-ന�ം ഇടയ�ക�കായിരിക�കണം"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "അറബിക�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "ബാള��ട�ടിക�ക�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "മധ�യ യൂറോപ�യന��"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "ചൈനീസ�‌"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "സിറിലിക�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "ഗ�രീക�ക�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:71
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "ഹീബ�ര�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:72
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "ജാപ�പനീസ�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:73
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "കൊറിയന��"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:74
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "തായ�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:75
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "ത�ര��ക�കിഷ�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:76
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:77
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "പടിഞ�ഞാറന�� യൂറോപ�യന��"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:78
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "പടിഞ�ഞാറന�� യൂറോപ�യന��, പ�തിയ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:99
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "പരന�പരാഗത"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:102
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:103
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "സിംപ�ളിഫൈഡ�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:106
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "യ�ക�രേനിയന��"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:109
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "കാണ�വാന�� സാധ�യമായ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:178
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "അപരിചിതമായ അക�ഷരക�കൂട�ടം: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:223
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "അക�ഷരം രഹസ�യഭാഷയില��"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:238
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "ഉപയോഗിക�ക�ന�നതിന�ളള അക�ഷക�കൂട�ടം നല��ക�ക"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:345
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "മറ�റ�ള�ളവ..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:486
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "അക�ഷരങ�ങള�� രഹസ�യഭാഷയില�� (_a)"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:321
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
 msgid "Date and Time"
 msgstr "തീയതിയ�ം സമയവ�ം"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:340
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "തീയതി നല��ക�വാന�ളള ടെക�സ�റ�റ� എന��ട�രി"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:362
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:352
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "കലണ�ടര�� കാണിന�നതിനായി ഈ ബട�ടണ�� ഉപയോഗിക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:384
-msgid "Combo box to select time"
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "സമയം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ന�നതിന�ളള കോംപോ ബോക�സ�"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:385
-msgid "Time"
-msgstr "സമയം"
-
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:459
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "No_w"
 msgstr "ഉടന�� (_w)"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:465
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:476
 msgid "_Today"
 msgstr "ഇന�ന� (_T)"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1631
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "തെറ�റായ തീയതി"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1657
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "തെറ�റായ സമയം"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:180
 msgid "Expanded"
 msgstr "വികസിപ�പിച�ചത�"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:183
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "എക�സ�പാന��ഡര�� വികസിച�ചിട�ട�ണ�ടോ എന�ന�"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:191
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "എക�സ�പാന��ഡറിന��റെ ലേബലിന��റെ ടെക�സ�റ�റ�"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:196
 msgid "Use underline"
 msgstr "അടിവര ഉപയോഗിക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:199
-msgid ""
-"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
-"for the mnemonic accelerator key"
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
+msgid "If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key"
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:207
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "ലേബലിന�ം ചൈള��ഡിന�ം ഇടയ�ക�ക� ആവശ�യമ�ളള സ�ഥലം"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:214
 msgid "Label widget"
 msgstr "വിഡ�ജറ�റ� ലേബല�� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:217
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "സാധാരണയ�ളള എക�സ�പാന��ഡര�� ലേബലിയ�ടെ സ�ഥാനത�ത� പ�രദര��ശിപ�പിക�കേണ�ട വിഡ�ജറ�റ�"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3354
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Expander Size"
 msgstr "വികസിതരൂപം"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3355
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3392
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "എക�സ�പാന��ഡര�� ആരോയ�ടെ വലിപ�പം"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:230
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "സൂചികയ�ക�ക� ആവശ�യമ�ളള സ�ഥലം"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:233
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "എക�സ�പാന��ഡര�� ആരോയ�ടെ ച�റ�റ�മ�ളള സ�ഥലം"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:129 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:182
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:310 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:747
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "വിപ�ലമായ തിരച�ചില��"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:233
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "തിരച�ചില�� സംരക�ഷിക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:270
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "തെരച�ചില�കള�� (_S)"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:272
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "തെരച�ചില�കള��"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:100 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:111
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "തിരച�ചില�� സംരക�ഷിക�ക�ക... (_S)"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "സംരക�ഷിച�ച തിരച�ചില�കളില�� മാറ�റം വര�ത�ത�ക... (_E)"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "വിപ�ലമായ തിരച�ചില��... (_A)"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "എല�ലാ അക�കൌണ�ട�കള�ം"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "നിലവില�ളള അക�കൌണ�ട�"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "നിലവില�ളള ഫോള��ഡര��"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "നിലവില�ളള സന�ദേശം"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:172
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "ചിത�രം തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
@@ -21535,94 +22532,118 @@ msgid "World Map"
 msgstr "ഭൂമിയ�ടെ ഭൂപടം"
 
 #: ../widgets/misc/e-map.c:629
-msgid ""
-"Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
-"should select the timezone from the below combo box instead."
+msgid "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
 msgstr ""
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+#, fuzzy
+msgid "Online"
+msgstr "വരി വരിയായി"
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+msgid "The button state is online"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "സിംക� ചെയ�യ�ക:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "സ�വകാര�യ റിക�കോര��ഡ�കള�� ഒന�നിപ�പിക�ക�ക:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "വിഭാഗങ�ങള�� ഒര�മിപ�പിക�ക�ക:"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448 ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
 msgid "Empty message"
 msgstr "ശൂന�യമായ സന�ദേശം"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455 ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
 msgid "Reflow model"
 msgstr "മോഡല�� വീണ�ട�ം ഉപയോഗിക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462 ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
 msgid "Column width"
 msgstr "നിരയ�ടെ വീതി"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:596
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "തിരയ�ക (_S)"
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "ഒര� ഫയല�� കൂട�ടി ചേര��ക�ക�ന�നതിനായി ഇവിടെ ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
 msgid "_Search"
 msgstr "തിരയ�ക (_S)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:602
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
 msgid "_Find Now"
 msgstr "ഉടന�� തിരയ�ക (_F)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
 msgid "_Clear"
 msgstr "വെടിപ�പാക�ക�ക (_C)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:858
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
 msgid "Item ID"
 msgstr "വസ�ത�വിന��റെ ID"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865 ../widgets/text/e-entry.c:1216
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1217 ../widgets/text/e-text.c:3559
-#: ../widgets/text/e-text.c:3560
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875
+#: ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "വാചകം"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:999
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "കാണിക�ക�ക: (_w)"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1016
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "തിരച�ചില��: (_c)"
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1028
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
 msgid " i_n "
 msgstr " i_n "
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:543
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "കര��സറിന��റെ വരി"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:550
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "കര��സറിന��റെ നിര"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "ക�രമീകരണത�തിന�ളള സംവിധാനം"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ക�കല�� രീതി"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "കര��സര�� രീതി"
 
@@ -21650,10 +22671,6 @@ msgstr "<b>നിലവാരം അറിയ�ക</b>"
 msgid "A_uto-delete sent item"
 msgstr "അയച�ച വസ�ത�ക�കള�� തനിയേ നീക�കം ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
-msgid "Classification"
-msgstr "വര��ഗ�ഗീകരണം"
-
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:7
 msgid "Creat_e a sent item to track information"
 msgstr "വിവരങ�ങള�ടെ പോക�ക� അറിയ�ന�നതിനായി അയച�ച ഒര� വസ�ത� ഉണ�ടാക�ക�ക (_e)"
@@ -21734,44 +22751,45 @@ msgstr "ശേഷം: (_A)"
 msgid "_All information"
 msgstr "മ�ഴ�വന�� വിവരങ�ങള�� (_A)"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:31
+#. To translators: This means Delay the message delivery for some time
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
 msgid "_Delay message delivery"
 msgstr "സന�ദേശം താമസിച�ച� അയയ�ക�ക�ക (_D)"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
 msgid "_Delivered"
 msgstr "അയച�ച� കഴിഞ�ഞ� (_D)"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
 msgid "_Set expiration date"
 msgstr "കാലാവധി അവസാനിക�ക�ന�ന ദിവസം ക�രമീകരിക�ക�ക (_S)"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
 msgid "_Until:"
 msgstr "പരിധി: (_U)"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
 msgid "_When convenient"
 msgstr "സാധ�യമാക�ന�പോള�� (_W)"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
 msgid "_When opened:"
 msgstr "ത�റന�നപ�പോള��: (_W)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:213
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:219
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% പൂര��ത�തിയായിരിക�ക�ന�ന�)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "URL-ലേക�ക� പോക�ന�നതിനായി ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
 
@@ -21791,7 +22809,7 @@ msgstr "ലഭ�യമായ വിഭാഗങ�ങള��: (_A)"
 msgid "categories"
 msgstr "വിഭാഗങ�ങള��"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "പോപ�പപ�പ� ലിസ�റ�റ�"
 
@@ -21799,166 +22817,163 @@ msgstr "പോപ�പപ�പ� ലിസ�റ�റ�"
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:383
+#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:360
 msgid "Selected Column"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ത�ത നിര"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:390
+#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:367
 msgid "Focused Column"
 msgstr "കര��സറ�ളള നിര"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:397
+#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:374
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ക�കാത�ത നിര"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1803
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "നിരയടെ മദ�ധ�യത�തിലൂടെ വരയിട�ക"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1810
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
 msgid "Underline Column"
 msgstr "നിരയില�� അടിവരയിട�ക"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1817
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
 msgid "Bold Column"
 msgstr "നിര ബോള��ഡ� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1824
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
 msgid "Color Column"
 msgstr "നിരയ�ക�ക� നിറം കൊട�ക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1838
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "BG നിറത�തില�ളള നിര"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:1
-msgid "<- _Remove"
-msgstr "<- നീക�കം ചെയ�യ�ക (_R)"
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:152
+msgid "State"
+msgstr "അവസ�ഥ"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:385
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:427
+msgid "(Ascending)"
+msgstr "(ആരോഹണത�തില��)"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:385
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:427
+msgid "(Descending)"
+msgstr "(അവരോഹണത�തില��)"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:392
+msgid "Not sorted"
+msgstr "ക�രമീകരിച�ചിട�ടില�ലാത�തത�"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:433
+msgid "No grouping"
+msgstr "ഗ�രൂപ�പ� ആവശ�യമില�ല"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:11
+msgid "Show Fields"
+msgstr "ഫീള��ഡ�കള�� കാണിക�ക�ക"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:664
+msgid "Available Fields"
+msgstr "ലഭ�യമായ ഫീള��ഡ�കള��"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:2
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:1
 msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "ലഭ�യമായ ഫീള��ഡ�കള��: (_v)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:3
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1579
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Ascending"
 msgstr "ആരോഹണത�തില��"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:4
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:3
 msgid "Clear All"
 msgstr "എല�ലാം വെടിപ�പാക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:5
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:4
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1579
+#, fuzzy
+msgid "Clear _All"
+msgstr "എല�ലാം വെടിപ�പാക�ക�ക"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Descending"
 msgstr "അവരോഹരണത�തില��"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:8
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:8
 msgid "Group Items By"
 msgstr "വസ�ത�ക�കള�� ഗ�രൂപ�പ� ചെയ�യേണ�ടത�"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:9
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:8
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:9
 msgid "Move _Down"
 msgstr "താഴേക�ക� നീക�ക�ക (_D)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:10
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:9
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:10
 msgid "Move _Up"
 msgstr "മ�കളിലേക�ക� നീക�ക�ക (_U)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:11
-msgid "Sh_ow these fields in order:"
-msgstr "ഈ ഫീള��ഡ�കള�� ക�രമത�തില�� കാണിക�ക�ക: (_o)"
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Show _field in View"
+msgstr "വ�യൂയില�� ഫീള��ഡ� കാണിക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:12
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:10
-msgid "Show Fields"
-msgstr "ഫീള��ഡ�കള�� കാണിക�ക�ക"
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Show field i_n View"
+msgstr "വ�യൂയില�� ഫീള��ഡ� കാണിക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:13
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:11
-msgid "Show field in View"
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Show field in _View"
 msgstr "വ�യൂയില�� ഫീള��ഡ� കാണിക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:14
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:12
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:15
 msgid "Sort"
 msgstr "ക�രമീകരിക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:15
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:13
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:16
 msgid "Sort Items By"
 msgstr "ക�രമീകരിക�ക�ക�കേണ�ട രീതി"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:16
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:14
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:17
 msgid "Then By"
 msgstr "Then By"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:17
-msgid "_Add ->"
-msgstr "ചേര��ക�ക�ക -> (_A) "
-
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:18
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:16
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:19
 msgid "_Fields Shown..."
 msgstr "കാണിച�ചിരിക�ക�ന�ന ഫീള��ഡ�കള��... (_F)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:19
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:20
-msgid "_Sort..."
-msgstr "ക�രമീകരിക�ക�ക... (_S)"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:152
-msgid "State"
-msgstr "അവസ�ഥ"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:385 ../widgets/table/e-table-config.c:427
-msgid "(Ascending)"
-msgstr "(ആരോഹണത�തില��)"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:385 ../widgets/table/e-table-config.c:427
-msgid "(Descending)"
-msgstr "(അവരോഹണത�തില��)"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:392
-msgid "Not sorted"
-msgstr "ക�രമീകരിച�ചിട�ടില�ലാത�തത�"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:433
-msgid "No grouping"
-msgstr "ഗ�രൂപ�പ� ആവശ�യമില�ല"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:662
-msgid "Available Fields"
-msgstr "ലഭ�യമായ ഫീള��ഡ�കള��"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:17
 msgid "_Group By..."
 msgstr "എങ�ങനെ ഗ�രൂപ�പ� ചെയ�യണം... (_G)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:19
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:22
+#, fuzzy
+msgid "_Show field in View"
+msgstr "വ�യൂയില�� ഫീള��ഡ� കാണിക�ക�ക"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:23
 msgid "_Show these fields in order:"
 msgstr "ഈ ഫീള��ഡ�കള�� ക�രമത�തില�� കാണിക�ക�ക: (_S)"
 
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:24
+msgid "_Sort..."
+msgstr "ക�രമീകരിക�ക�ക... (_S)"
+
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:636
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1875
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD കോഡ�"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1889
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "മ�ഴ�വന�� തലക�കെട�ട�"
 
@@ -21978,314 +22993,593 @@ msgstr ""
 "ഒര� നിര ചേര��ക�ക�ന�നതിനായി,\n"
 "നിങ�ങള��ക�ക� നിര ആവശ�യമ�ളള സ�ഥാനത�ത� വലിച�ചിട�ക"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d വസ�ത�)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d വസ�ത�ക�കള��)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d വസ�ത�)"
 msgstr[1] "%s (%d വസ�ത�ക�കള��)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:896
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:897
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:572
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:573
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2972 ../widgets/table/e-table-item.c:2973
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "ഒന�നിടവിട�ട�ളള നിരകള�ടെ നിറം"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:903
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:904
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:579
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2979 ../widgets/table/e-table-item.c:2980
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3307 ../widgets/table/e-tree.c:3308
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3040
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3344
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3345
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "ഇടത�ത� നിന�ന�ം വലത�തേക�ക� വരയ�ക�ക�ന�നതിന�ളള ഗ�രിഡ�"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:910
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:911
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:586
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:587
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2986 ../widgets/table/e-table-item.c:2987
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3313 ../widgets/table/e-tree.c:3314
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3047
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3350
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3351
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "മ�കളില�� നിന�ന�ം താഴേക�ക� വരയ�ക�ക�ന�നതിന�ളള ഗ�രിഡ"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:917
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:918
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:593
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:594
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2993 ../widgets/table/e-table-item.c:2994
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3319 ../widgets/table/e-tree.c:3320
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3054
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3356
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3357
 msgid "Draw focus"
 msgstr "ശ�രദ�ധ കേന�ദ�രീകരിക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:925
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:600
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:601
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3000 ../widgets/table/e-table-item.c:3001
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "കര��സര�� രീതി"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:932
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:614
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:615
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2965 ../widgets/table/e-table-item.c:2966
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ന�ന വിധം"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:939
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:607
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:608
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3007 ../widgets/table/e-table-item.c:3008
-#: ../widgets/table/e-table.c:3307 ../widgets/table/e-tree.c:3301
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3302
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3068
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Length Threshold"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:946
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:649
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:650
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3041 ../widgets/table/e-table-item.c:3042
-#: ../widgets/table/e-table.c:3314 ../widgets/table/e-tree.c:3333
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3334
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3102
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "വരികള��ക�ക� ഒരേ ഉയരം"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:953
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:642
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
 msgstr "ചേതനയറ�റ"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1456
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "നിലവില�ളള കാഴ�ച ഇഷ�ടമ�ളള രീതിയിലാക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1476
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "ആരോഹണക�രമത�തില��  ക�രമീകരിക�ക�ക (_A)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "അവരോഹണക�രമത�തില�� ക�രമീകരിക�ക�ക (_D)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
 msgid "_Unsort"
 msgstr "ക�രമീകരണം മാറ�റ�ക (_U)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "ഈ ഫീള��ഡ� അന�സരിച�ച� ഗ�രൂപ�പ� ചെയ�യ�ക (_F)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "ബോക�സ� അന�സരിച�ച� ഗ�രൂപ�പ� ചെയ�യ�ക (_B)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "ഈ നിര നീക�കം ചെയ�യ�ക (_C)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "ഒര� നിര ചേര��ക�ക�ക...(_o)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1486
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "A_lignment"
 msgstr "ക�രമീകരണം (_l)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "�റ�റവ�ം അന�യോജ�യം (_e)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1488
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "നിരകള�� ക�രമപ�പെട�ത�ത�ക...(_s)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1490
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "നിലവില�ളള കാഴ�ച ഇഷ�ടമ�ളള രീതിയിലാക�ക�ക...(_m)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1540
-msgid "Sort By"
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
+#, fuzzy
+msgid "_Sort By"
 msgstr "ക�രമീകരിക�കേണ�ട രീതി"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1882
+#. Custom
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
+#, fuzzy
+msgid "_Custom"
+msgstr "യഥേഷ�ടം"
+
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1894
 msgid "Font Description"
 msgstr "ലിപിയ�ടെ വിവരണം"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1903
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "വിവരങ�ങള�� ക�രമീകരിക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1917
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1929
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
 msgstr "വൃക�ഷം"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2951 ../widgets/table/e-table-item.c:2952
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3012
 msgid "Table header"
 msgstr "ടേബിളിന��റെ തലക�കെട�ട�"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2958 ../widgets/table/e-table-item.c:2959
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3019
 msgid "Table model"
 msgstr "ടേബിളിന��റെ രീതി"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3034 ../widgets/table/e-table-item.c:3035
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3095
 msgid "Cursor row"
 msgstr "കര��സര�� വരി"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3321 ../widgets/table/e-tree.c:3340
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3341
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
 msgid "Always search"
 msgstr "എല�ലായ�പ�പോഴ�ം തിരയ�ക"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3328
+#: ../widgets/table/e-table.c:3346
 msgid "Use click to add"
 msgstr "ചേര��ക�ക�ന�നതിനായി ക�ളിക�ക� ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3326 ../widgets/table/e-tree.c:3327
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3363
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3364
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree ടേബിള�� അഡാപ�റ�റര��"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3347
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Retro Look"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3348
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "വരകള�ം +/- എക�സ�പോന��ഡറ�കള�ം വരയ�ക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1209 ../widgets/text/e-entry.c:1210
-#: ../widgets/text/e-text.c:3552 ../widgets/text/e-text.c:3553
+#: ../widgets/text/e-text.c:2735
+msgid "Input Methods"
+msgstr "ഇന��പ�ട�ട� രീതികള��"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3558
+#: ../widgets/text/e-text.c:3559
 msgid "Event Processor"
 msgstr "ഇവന��റ� പ�രൊസസ�സര��"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1223 ../widgets/text/e-entry.c:1224
-#: ../widgets/text/e-text.c:3588 ../widgets/text/e-text.c:3589
+#: ../widgets/text/e-text.c:3572
+#: ../widgets/text/e-text.c:3573
+msgid "Bold"
+msgstr "ബോള��ഡ�"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3579
+#: ../widgets/text/e-text.c:3580
+msgid "Strikeout"
+msgstr "അക�ഷരങ�ങള�ടെ മദ�ധ�യത�തിലൂടെ വരയിട�ക"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3586
+#: ../widgets/text/e-text.c:3587
+msgid "Anchor"
+msgstr "നങ�കൂരം"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3594
+#: ../widgets/text/e-text.c:3595
 msgid "Justification"
 msgstr "ഉഭയക�രമീകരണം"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1265 ../widgets/text/e-entry.c:1266
-#: ../widgets/text/e-text.c:3688 ../widgets/text/e-text.c:3689
+#: ../widgets/text/e-text.c:3601
+#: ../widgets/text/e-text.c:3602
+msgid "Clip Width"
+msgstr "ക�ളിപ�പിന��റെ വീതി"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3608
+#: ../widgets/text/e-text.c:3609
+msgid "Clip Height"
+msgstr "ക�ളിപ�പിന��റെ ഉയരം"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3615
+#: ../widgets/text/e-text.c:3616
+msgid "Clip"
+msgstr "ക�ളിപ�പ�"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3622
+#: ../widgets/text/e-text.c:3623
+msgid "Fill clip rectangle"
+msgstr "ക�ളിപ�പ� റെക�റ�റാങ�കിള�� നിറയ�ക�ക�ക"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3629
+#: ../widgets/text/e-text.c:3630
+msgid "X Offset"
+msgstr "X ഓഫ�സെറ�റ�"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3636
+#: ../widgets/text/e-text.c:3637
+msgid "Y Offset"
+msgstr "Y ഓഫ�സെറ�റ�"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3672
+#: ../widgets/text/e-text.c:3673
+msgid "Text width"
+msgstr "അക�ഷരങ�ങള�ടെ വീതി"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3679
+#: ../widgets/text/e-text.c:3680
+msgid "Text height"
+msgstr "അക�ഷരങ�ങള�ടെ ഉയരം"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3694
+#: ../widgets/text/e-text.c:3695
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr "എലിപ�സിസ� ഉപയോഗിക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1272 ../widgets/text/e-entry.c:1273
-#: ../widgets/text/e-text.c:3695 ../widgets/text/e-text.c:3696
+#: ../widgets/text/e-text.c:3701
+#: ../widgets/text/e-text.c:3702
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "എലിപ�സിസ�"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1279 ../widgets/text/e-entry.c:1280
-#: ../widgets/text/e-text.c:3702 ../widgets/text/e-text.c:3703
+#: ../widgets/text/e-text.c:3708
+#: ../widgets/text/e-text.c:3709
 msgid "Line wrap"
 msgstr "വരി ഇഴപിരി"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1286 ../widgets/text/e-entry.c:1287
-#: ../widgets/text/e-text.c:3709 ../widgets/text/e-text.c:3710
+#: ../widgets/text/e-text.c:3715
+#: ../widgets/text/e-text.c:3716
 msgid "Break characters"
 msgstr "അക�ഷരങ�ങള�ടെ ഇടയില�� സ�ഥലം ഉണ�ടാക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1293 ../widgets/text/e-entry.c:1294
-#: ../widgets/text/e-text.c:3716 ../widgets/text/e-text.c:3717
+#: ../widgets/text/e-text.c:3722
+#: ../widgets/text/e-text.c:3723
 msgid "Max lines"
 msgstr "�റ�റവ�ം കൂട�തല�� വരികള��"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1300 ../widgets/text/e-entry.c:1301
-#: ../widgets/text/e-text.c:3745 ../widgets/text/e-text.c:3746
-msgid "Allow newlines"
-msgstr "പ�തിയ വരികള�� അന�വദിക�ക�ക"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1307 ../widgets/text/e-entry.c:1308
-#: ../widgets/text/e-text.c:3738 ../widgets/text/e-text.c:3739
+#: ../widgets/text/e-text.c:3744
+#: ../widgets/text/e-text.c:3745
 msgid "Draw borders"
 msgstr "അതിര�കള�� വരയ�ക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1314 ../widgets/text/e-entry.c:1315
-#: ../widgets/text/e-text.c:3752 ../widgets/text/e-text.c:3753
+#: ../widgets/text/e-text.c:3751
+#: ../widgets/text/e-text.c:3752
+msgid "Allow newlines"
+msgstr "പ�തിയ വരികള�� അന�വദിക�ക�ക"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3758
+#: ../widgets/text/e-text.c:3759
 msgid "Draw background"
 msgstr "പശ�ചാത�തലം വരയ�ക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1321 ../widgets/text/e-entry.c:1322
-#: ../widgets/text/e-text.c:3759 ../widgets/text/e-text.c:3760
+#: ../widgets/text/e-text.c:3765
+#: ../widgets/text/e-text.c:3766
 msgid "Draw button"
 msgstr "ബട�ടണ�� വരയ�ക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1328 ../widgets/text/e-entry.c:1329
-#: ../widgets/text/e-text.c:3766 ../widgets/text/e-text.c:3767
+#: ../widgets/text/e-text.c:3772
+#: ../widgets/text/e-text.c:3773
 msgid "Cursor position"
 msgstr "കര��സറിന��റെ സ�ഥാനം"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1335 ../widgets/text/e-entry.c:1336
-msgid "Emulate label resize"
-msgstr "ലേബലിന�റെ വലിപ�പത�തിന� വര�ത�തിയ മാറ�റം ഉപയോഗിക�ക�ക"
+#: ../widgets/text/e-text.c:3779
+#: ../widgets/text/e-text.c:3780
+msgid "IM Context"
+msgstr "IM കോണ��ടക�സ�റ�റ�"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:2729
-msgid "Input Methods"
-msgstr "ഇന��പ�ട�ട� രീതികള��"
+#: ../widgets/text/e-text.c:3786
+#: ../widgets/text/e-text.c:3787
+msgid "Handle Popup"
+msgstr "പോപ�പപ�പ� കൈകാര�യം ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3566 ../widgets/text/e-text.c:3567
-msgid "Bold"
-msgstr "ബോള��ഡ�"
+#~ msgid "Permission Denied."
+#~ msgstr "അന�വാദങ�ങള�� നിഷേധിച�ചിരിക�ക�ന�ന�."
+#~ msgid "_Properties..."
+#~ msgstr "ഗ�ണഗണങ�ങള��... (_P)"
+#~ msgid "<b>Display</b>"
+#~ msgstr "<b>പ�രദര��ശനം</b>"
+#~ msgid "<b>Server Information</b>"
+#~ msgstr "<b>സര��വര�� വിവരങ�ങള��</b>"
+#~ msgid "_Categories..."
+#~ msgstr "വിഭാഗങ�ങള��...(_C)"
+#~ msgid "\n"
+#~ msgstr "\n"
+#~ msgid "Add an email to the List"
+#~ msgstr "പട�ടികയിലേക�ക� ഒര� ഈമെയില�� ചേര��ക�ക�ക"
+#~ msgid "Insert email addresses from Address Book"
+#~ msgstr "വിലാസപ�സ�തകത�തില�� നിന�ന�ം ഈമെയില�� വിലാസങ�ങള�� ചേര��ക�ക�ക"
+#~ msgid "Members"
+#~ msgstr "അംഗങ�ങള��"
+#~ msgid "Remove an email address from the List"
+#~ msgstr "പട�ടികയില�� നിന�ന�ം ഈമെയില�� വിലാസം നീക�കം ചെയ�യ�ക"
+#~ msgid "_Select"
+#~ msgstr "തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക (_S)"
+#~ msgid "D_escription:"
+#~ msgstr "വിവരണം: (_e)"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3573 ../widgets/text/e-text.c:3574
-msgid "Strikeout"
-msgstr "അക�ഷരങ�ങള�ടെ മദ�ധ�യത�തിലൂടെ വരയിട�ക"
+#, fuzzy
+#~ msgid "De_scription:"
+#~ msgstr "വിവരണം:"
+#~ msgid "Or_ganiser:"
+#~ msgstr "ഓര��ഗനൈസര��: (_g)"
+#~ msgid "Task sort"
+#~ msgstr "ജോലി ക�രമീകരിക�ക�ക"
+#~ msgid "Memo sort"
+#~ msgstr "മെമ�മോ ക�രമീകരിക�ക�ക"
+#~ msgid "Updating query"
+#~ msgstr "ചോദ�യം പ�ത�ക�ക�ന�ന�"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3580 ../widgets/text/e-text.c:3581
-msgid "Anchor"
-msgstr "നങ�കൂരം"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Upcoming Appointments"
+#~ msgstr "അപ�പോയിന��റ�മെന��റ� ത�റക�ക�ക (_O)"
+#~ msgid "SMTWTFS"
+#~ msgstr "SMTWTFS"
+#~ msgid "Post To:"
+#~ msgstr "അയയ�ക�കേണ�ടത� എങ�ങോട�ട�"
+#~ msgid "Unknown reason"
+#~ msgstr "അപരിചിതമായ കാരണം"
+#~ msgid "Open File"
+#~ msgstr "ഫയല�� ത�റക�ക�ക"
+#~ msgid "_Save Message"
+#~ msgstr "സന�ദേശം സംരക�ഷിക�ക�ക (_S)"
+#~ msgid "The Evolution PIM and Email Client"
+#~ msgstr "Evolution PIM-ഉം mail Client-ഉം"
+#~ msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
+#~ msgstr "ഫയല�� &quot;{0}&quot; ത�റക�ക�വാന�� സാധ�യമാക�ന�നില�ല."
+#~ msgid "_Search name:"
+#~ msgstr "പേര� തിരയ�ക: (_S)"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3595 ../widgets/text/e-text.c:3596
-msgid "Clip Width"
-msgstr "ക�ളിപ�പിന��റെ വീതി"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Di_sable"
+#~ msgstr "പ�രവര��ത�തന രഹിതമാക�ക�ക"
+#~ msgid "folder-display|%s (%u)"
+#~ msgstr "%s (%u)"
+#~ msgid "New Mail Notify sound file"
+#~ msgstr "പ�തിയ മെയില�� വന�ന� എന�നറിയിക�ക�ന�ന ശബ�ദത�തിന�ളള ഫയല��"
+#~ msgid "New Mail Notify type"
+#~ msgstr "പ�തിയ മെയില�� വന�ന� എന�നറിയിക�കേണ�ട വിധം"
+#~ msgid "Specifies the type of New Mail Notification the user wishes to use."
+#~ msgstr "പ�തിയ ഒര� മെയില�� വന�ന� എന�ന� ഉപയോക�താവിനെ അറിയിക�കേണ�ട ഉപാധി �ത�."
+#~ msgid "<span weight=\"bold\">Labels and Colors</span>"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\">ലേബല�ം നിറങ�ങള�ം</span>"
+#~ msgid "<span weight=\"bold\">New Mail Notification</span>"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\">പ�തിയ മെയില�� വന�നത� അറിയിക�ക�ക</span>"
+#~ msgid "Attach original message"
+#~ msgstr "ഒറിജിനല�� സന�ദേശം ചേര��ക�ക�ക"
+#~ msgid "Do not quote original message"
+#~ msgstr "ഒറിജിനല�� സന�ദേശം കാണിക�കേണ�ടതില�ല"
+#~ msgid "HTML Mail"
+#~ msgstr "HTML മെയില��"
+#~ msgid "Quote original message"
+#~ msgstr "ഒറിജിനല�� സന�ദേശം കോട�ട� ചെയ�യ�ക"
+#~ msgid "Se_lect..."
+#~ msgstr "തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക... (_l)"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3602 ../widgets/text/e-text.c:3603
-msgid "Clip Height"
-msgstr "ക�ളിപ�പിന��റെ ഉയരം"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Drafts Folder"
+#~ msgstr "ഫോള��ഡര�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3609 ../widgets/text/e-text.c:3610
-msgid "Clip"
-msgstr "ക�ളിപ�പ�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select Sent Folder"
+#~ msgstr "ഫോള��ഡര�� തിരഞ�ഞെട�ക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3616 ../widgets/text/e-text.c:3617
-msgid "Fill clip rectangle"
-msgstr "ക�ളിപ�പ� റെക�റ�റാങ�കിള�� നിറയ�ക�ക�ക"
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Beep when new mail arrives"
+#~ msgstr "പ�തിയ മെയില�� വര�ന�പോള�� ശബ�ദം ഉണ�ടാക�കി അറിയിക�ക�ക (_h)"
+#~ msgid "_Do not notify me when new mail arrives"
+#~ msgstr "പ�തിയ മെയില�� എത�തി എന�നത� അറിയിക�കേണ�ടതില�ല (_D)"
+#~ msgid "Enter a name for this signature."
+#~ msgstr "ഈ ഒപ�പിന� ഒര� പേര� നല��ക�ക."
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "നാമം:"
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
+#~ "folder &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr ""
+#~ "&quot;{0}&quot; ഫോള��ഡറില�ളള എട�ത�ത� കളഞ�ഞ മെയില�കള�� നിങ�ങള��ക�ക� എന�നേക�ക�മായി നീക�കം "
+#~ "ചെയ�യണമെന�ന� ഉറപ�പാണോ?"
+#~ msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr "&quot;{0}&quot; വെട�ടി നീക�കണമോ?"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3623 ../widgets/text/e-text.c:3624
-msgid "X Offset"
-msgstr "X ഓഫ�സെറ�റ�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
+#~ msgstr "ഉപഫോള��ഡറ�കളില�� നിങ�ങള��ക�ക� ഈ പ�രക�രിയ നടത�തണമോ?"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3630 ../widgets/text/e-text.c:3631
-msgid "Y Offset"
-msgstr "Y ഓഫ�സെറ�റ�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Only on _Current Folder"
+#~ msgstr "നിലവില�ളള ഫോള��ഡര��"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3666 ../widgets/text/e-text.c:3667
-msgid "Text width"
-msgstr "അക�ഷരങ�ങള�ടെ വീതി"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Enable attachment reminder plugin"
+#~ msgstr "പ�ളഗിന�സ� പ�രവര��ത�തന സജ�ജമാക�ക�കയ�ം രഹിതമാക�ക�കയ�ം ചെയ�യ�ക"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3673 ../widgets/text/e-text.c:3674
-msgid "Text height"
-msgstr "അക�ഷരങ�ങള�ടെ ഉയരം"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Attachment Reminder Preferences"
+#~ msgstr "അറ�റാച�മെന��റ� വിശേഷതകള��"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3773 ../widgets/text/e-text.c:3774
-msgid "IM Context"
-msgstr "IM കോണ��ടക�സ�റ�റ�"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remind _missing attachments"
+#~ msgstr "അറ�റാച�മെന��റ� സൂക�ഷിക�ക�ന�ന�"
+#~ msgid "_Refresh:"
+#~ msgstr "പ�ത�ക�ക�ക: (_R)"
+#~ msgid "_Contacts..."
+#~ msgstr "വിലാസങ�ങള��... (_C)"
+#~ msgid "System error: %s"
+#~ msgstr "സിസ�റ�റത�തില�� പിശക�: %s"
+#~ msgid "Account cannot send e-mail"
+#~ msgstr "അക�കൌണ�ടില�� നിന�ന�ം മെയില�� അയയ�ക�ക�വാന�� സാധ�യമല�ല"
+#~ msgid "No store available"
+#~ msgstr "ശേഖരം ലഭ�യമല�ല"
+#~ msgid "Mail Remote"
+#~ msgstr "വിദൂരത�തേക�ക�ളള മെയില��"
+#~ msgid "New Mail Notification"
+#~ msgstr "പ�തിയ മെയില�� വന�ന� എന�ന അറിയിപ�പ�"
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "ക�റമികരിക�ക�ക"
+#~ msgid "Gives an option to print mail from composer"
+#~ msgstr ""
+#~ "സന�ദേശം ചിട�ടപ�പെട�ത�ത�ന�ന ജാലകത�തില�� നിന�ന�ം പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ന�നതിന�ളള ഉപാധി സജ�ജാമാക�ക�ന�ന�"
+#~ msgid "Print Message"
+#~ msgstr "മെയില�� പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ക"
+#~ msgid "Prints the message"
+#~ msgstr "സന�ദേശം പ�രിന��റ� ചെയ�യ�ന�ന�"
+#~ msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
+#~ msgstr "ആരംഭത�തില�ളള വിസാര��ഡ� കൈകാര�യം ചെയ�യ�ന�നതിന�ളള പ�ളഗിന��."
+#~ msgid "Startup wizard"
+#~ msgstr "ആരംഭത�തില�ളള വിസാര��ഡ� "
+#~ msgid "A string description of the current printer settings"
+#~ msgstr "നിലവില�ളള പ�രിന��റര�� ക�രമീകരണള�ടെ വിവരണം"
+#~ msgid "No folder name specified."
+#~ msgstr "ഫോള��ഡര�� നാമം വ�യക�തമാക�കിയിട�ടില�ല."
+#~ msgid "Folder name cannot contain the Return character."
+#~ msgstr "ഫോള��ഡറിന��റെ പേരില�� റിട�ടേണ�� ക�യാരക�റ�റര�� പാടില�ല."
+#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
+#~ msgstr "ഫോള��ഡറിന��റെ പേരില�� \"/\" പാടില�ല."
+#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
+#~ msgstr "ഫോള��ഡറിന��റെ പേരില�� \"#\" പാടില�ല."
+#~ msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
+#~ msgstr "'.' , '..' റിസേര��വ� ചെയ�തിട�ട�ളള ഫയല�� നാമങ�ങളാണ�."
+#~ msgid "Copy selection to clipboard"
+#~ msgstr "ക�ളിപ�പ� ബോര��ഡിലേക�ക� തിരഞ�ഞെട�ത�തത� പകര��ത�ത�ക"
+#~ msgid "Cut selection to clipboard"
+#~ msgstr "ക�ളിപ�പ� ബോര��ഡിലേക�ക� തിരഞ�ഞെട�ത�തത� മ�റിച�ച� മാറ�റ�ക"
+#~ msgid "Paste from clipboard"
+#~ msgstr "ക�ളിപ�പ� ബോര��ഡില�� നിന�ന�ം ഒട�ടിക�ക�ക"
+#~ msgid "All Day Event"
+#~ msgstr "ഒര� ദിവസം മ�ഴ�വന�ം ഉളള പരിപാടി "
+#~ msgid "Send _Options"
+#~ msgstr "അയയ�ക�ക�വാന�ളള ഉപാധികള�� (_O)"
+#~ msgid "Show messages in the normal style"
+#~ msgstr "സന�ദേശം സാധാരണ രീതിയില�� കാണ�ക"
+#~ msgid "For_mat"
+#~ msgstr "ശൈലി (_m)"
+#~ msgid "HT_ML"
+#~ msgstr "HT_ML"
+#~ msgid "Open a file"
+#~ msgstr "ഒര� ഫയല�� ത�റക�ക�ക"
+#~ msgid "PGP Encrypt"
+#~ msgstr "PGP രഹസ�യഭാഷ"
+#~ msgid "PGP Sign"
+#~ msgstr "PGP ഒപ�പ�"
+#~ msgid "S/MIME Encrypt"
+#~ msgstr "S/MIME രഹസ�യഭാഷ"
+#~ msgid "S/MIME Sign"
+#~ msgstr "S/MIME ഒപ�പ�"
+#~ msgid "Save As"
+#~ msgstr "പേര� മാറ�റി സംരക�ഷിക�ക�ക"
+#~ msgid "Save in folder..."
+#~ msgstr "ഫോള��ഡറില�� സംരക�ഷിക�ക�ക..."
+#~ msgid "Save the message in a specified folder"
+#~ msgstr "പറഞ�ഞിരിക�ക�ന�ന ഫോള��ഡറില�� സന�ദേശം സംരക�ഷിക�ക�ക"
+#~ msgid "Send"
+#~ msgstr "അയ�യ��ക�ക�ക"
+#~ msgid "Send the mail in HTML format"
+#~ msgstr "HTML രീതിയില�� മെയില�� അയയ�ക�ക�ക"
+#~ msgid "_Delete all"
+#~ msgstr "എല�ലാം വെട�ടി മാറ�റ�ക (_D)"
+#~ msgid "_Open..."
+#~ msgstr "ത�റക�ക�ക... (_O)"
+#~ msgid "C_lose"
+#~ msgstr "അടയ�ക�ക�ക (_l)"
+#~ msgid "H_TML"
+#~ msgstr "H_TML"
+#~ msgid "Save and _Close"
+#~ msgstr "സംരക�ഷിച�ച ശേഷം അടയ�ക�ക�ക (_C)"
+#~ msgid "Save the current file and close the window"
+#~ msgstr "നിലവില�ളള ഫയല�� സംരക�ഷിച�ച� ജാലകം അടയ�ക�ക�ക"
+#~ msgid "Refresh List"
+#~ msgstr "ലിസ�റ�റ� പ�ത�ക�ക�ക"
+#~ msgid "Refresh List of Folders"
+#~ msgstr "ഫോള��ഡറ�കള�ടെ ലിസ�റ�റ� പ�ത�ക�ക�ക"
+#~ msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
+#~ msgstr "അംഗത�വമ�ളള ഫോള��ഡറ�കള�ടെ ലിസ�റ�റില�� നിന�ന�ം ഫോള��ഡര�� നീക�കം ചെയ�യ�ക"
+#~ msgid "Subscribe"
+#~ msgstr "അംഗമാക�ക"
+#~ msgid "Unsubscribe"
+#~ msgstr "അംഗത�വം ഉപേക�ഷിക�ക�ക"
+#~ msgid "_Invert Selection"
+#~ msgstr "വിപരീതമായ തിരഞ�ഞെട�ക�കല�� (_I)"
+#~ msgid "Status Details"
+#~ msgstr "അവസ�ഥയ�ടെ വിവരങ�ങള��"
+#~ msgid "Time Zone"
+#~ msgstr "സമയമേഖല"
+#~ msgid "TimeZone Combobox"
+#~ msgstr "സമയമേഖല എന��റര�� ചെയ�യേണ�ട കോംപോ ബോക�സ�"
+#~ msgid "MTWTFSS"
+#~ msgstr "MTWTFSS"
+#~ msgid "<- _Remove"
+#~ msgstr "<- നീക�കം ചെയ�യ�ക (_R)"
+#~ msgid "Sh_ow these fields in order:"
+#~ msgstr "ഈ ഫീള��ഡ�കള�� ക�രമത�തില�� കാണിക�ക�ക: (_o)"
+#~ msgid "_Add ->"
+#~ msgstr "ചേര��ക�ക�ക -> (_A) "
+#~ msgid "Emulate label resize"
+#~ msgstr "ലേബലിന�റെ വലിപ�പത�തിന� വര�ത�തിയ മാറ�റം ഉപയോഗിക�ക�ക"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3780 ../widgets/text/e-text.c:3781
-msgid "Handle Popup"
-msgstr "പോപ�പപ�പ� കൈകാര�യം ചെയ�യ�ക"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index b2e7d54588..4a16883d61 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -1,14 +1,15 @@
-# translation of evolution.HEAD.mr.po to marathi
+# translation of mr.po to marathi
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+#
 # Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution.HEAD.mr\n"
+"Project-Id-Version: mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-07 03:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-29 12:00+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-06 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-14 16:33+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,21 +20,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
-msgid "evolution addressbook"
-msgstr "इवॉल�यूशन पत�तावही"
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+msgid "evolution address book"
+msgstr "Evolution पत�ता वही"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
 msgid "New Contact"
 msgstr "नविन संपर�क"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgid "New Contact List"
 msgstr "नविन संपर�क यादी"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -41,7 +42,6 @@ msgstr[0] "सदà¥�य पतà¥�ता वही संचयीका %s मà¤
 msgstr[1] "सद�य पत�ता वही संचयीका %s मध�ये %d कार�ड आहे"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
 msgid "Open"
 msgstr "उघडा"
 
@@ -55,65 +55,65 @@ msgstr "संपर�क: "
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:168
 msgid "evolution minicard"
-msgstr "इवॉल�यूशन मिनीकार�ड"
+msgstr "Evolution मिनीकार�ड"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "यास अलार�म आहे."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "यास प�नरावृत�त�या आहेत."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "यास सभा आहेत."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "दिनदर�शिका प�रसंग: सारांश आहे %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "दिनदर�शिका प�रसंग: यास सारांश नाही."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "दिनदर�शिका दृश�य प�रसंग"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "प�रकाश�ोत पकडा"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "नविन निय�क�ती"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "नविन सर�व दिवस प�रसंग"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "नविन सभा"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "आज वर जा"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "या तारखेस जा"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "सध�याच�या वेळेचा कालावधी निवडण�याची व पहाण�याची चौकट"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -122,14 +122,14 @@ msgstr[1] "यास %d प�रसंग आहे."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "यास प�रसंग नाहीत."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "कार�य आठवडा दृश�य: %s. %s"
@@ -137,21 +137,21 @@ msgstr "कार�य आठवडा दृश�य: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "दिन दृश�य: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "कार�य आठवड�यासाठी दिनदर�शिका दृश�य"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "�क किंवा अधिक दिवसांसाठी दिनदर�शिका दृश�य"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:747
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A %d %b %Y"
 
@@ -161,32 +161,30 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:750
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1363
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2162
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:319
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:533
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:752
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:759
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:771
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:778
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:784
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
@@ -195,61 +193,59 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:776
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1367
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2178
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:547
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:772
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Gnome दिनदर�शिका"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "शोध पट�टी"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
-msgstr "इवॉल�यूशन दिनदर�शिका शोध पट�टी"
+msgstr "Evolution दिनदर�शिका शोध पट�टी"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "उडी बटन"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "येथे क�लिक� करा, त�म�हास अधिक प�रसंग सापडतील."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "मास दृश�य: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "आठवडा दृश�य: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "महिन�यासाठी दिनदर�शिका दृश�य"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "�क किंवा अधिक आठवड�यांसाठी दिनदर�शिका दृश�य"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "पॉपअप"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "अपत�य पॉपअप करा"
 
@@ -261,12 +257,12 @@ msgstr "संपादा"
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "हा रकाना संपादणे स�रू करा"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "उलटे करा"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "रकाना उलटा करा"
 
@@ -286,47 +282,47 @@ msgstr "कोसळवा"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "हा रकाना असलेली ETree मधील रांग कोसळवा"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "तक�ता कक�ष"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "जमा करण�यासाठी क�लिक� करा"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "क�लिक�"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "क�रमबद�ध करा"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "दिनदर�शिका: %s पासून %s पर�यंत"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
-msgstr "इवॉल�यूशन दिनदर�शिका बाब"
+msgstr "Evolution दिनदर�शिका बाब"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:40
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "कॉम�बो बटन"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:50
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "म�लभूत कार�यान�वित करा"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:52
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "पॉपअप मेनू"
 
@@ -341,11 +337,9 @@ msgstr "कार�यान�वित करा"
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
 msgid ""
-"'{0}' is a read-only address book source. Switch to Contacts View and "
-"highlight an address book that can accept contacts."
-msgstr ""
-"'{0}' फक�त-वाचण�याजोगी पत�ता वही स�त�रोत आहे. संपर�क दृश�य कडे जा व संपर�क असलेली पत�ता वही "
-"ठळक करा."
+"'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
+"different address book from the side bar in the Contacts view."
+msgstr "'{0}' फक�त-वाचण�याजोगी पत�ता वही स�त�रोत आहे व संपादीत केले जाऊ शकत नाही. संपर�क दृश�यतील बाजूची पट�टी संपर�क असलेली पत�ता वही ठळक करा."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -383,41 +377,41 @@ msgstr ""
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
 msgid "Could not get schema information for LDAP server."
-msgstr "LDAP सेवकासाठी स�कीमा माहीती मिळवता आली नाही."
+msgstr "LDAP सेवकासाठी स�कीमा माहीती प�राप�त करता आली नाही."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove addressbook."
-msgstr "पत�तावही काढता आली नाही."
+msgid "Could not remove address book."
+msgstr "पत�तावही काढून टाकू शकत नाही."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
 msgid ""
 "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
 "Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
-"Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
+"Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
 msgstr ""
 "सद�या त�म�ही फक�त Evolution पासून GroupWise प�रणाली पत�तावहीकरीता प�रवेश प�राप�त करू "
-"शकता. कृपया अन�य GroupWise मेल क�ला�ंट �कदा वापरा, व GroupWise वारंवार संपर�कातले व "
-"Groupwise व�यक�तिगत संपर�क संचयीका वापरून पहा."
+"शकता. कृपया अन�य GroupWise मेल क�ला�ंटचा वापर, GroupWise वारंवार संपर�क व "
+"Groupwise व�यक�तिगत संपर�क संचयीका प�राप�त करण�याकरीता करा."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
 msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "पत�ता वही '{0}' नष�ट करावी?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-msgid "Error loading addressbook."
-msgstr "पत�ता वही दाखल करताना चूक."
+msgid "Error loading address book."
+msgstr "पत�ता वही दाखल करताना त�र�टी."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
 msgid "Error saving {0} to {1}: {2}"
-msgstr "{0} ला {1} मध�ये संग�रहित करण�यात चूक: {2}"
+msgstr "{0} ला {1} मध�ये संग�रहित करण�यात त�र�टी: {2}"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
 msgid "Failed to authenticate with LDAP server."
-msgstr "LDAP सेवकाशी अधिप�रमाणित होण�यात चूक."
+msgstr "LDAP सेवकाशी अधिप�रमाणित होण�यात त�र�टी."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "संपर�क नष�ट करणयात अपयशी"
 
@@ -430,27 +424,22 @@ msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "LDAP सेवकाने प�रतिसाद वैध स�कीमा माहितीसह दिला नाही."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
-msgid "Permission Denied."
-msgstr "परवानगी नाकारली."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Server Version"
 msgstr "सर�वर आवृत�ती"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr "काही वेशिष�ट�ये त�मच�या सद�य सेवकासह व�यवस�थित कार�य करणार नाहीत"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
-msgstr "इवॉल�यूशन पत�ता वही अनपेक�षितरित�या बंद �ाली."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
+msgstr "Evolution पत�ता वही अनपेक�षितरित�या बंद �ाली."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
-msgid ""
-"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
+msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
 msgstr "त�म�ही निवडलेली प�रतिमा मोठी आहे. त�म�ही ती प�नराकारित करून संग�रहू इच�छिता?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
 "this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
@@ -459,55 +448,55 @@ msgstr ""
 "हा LDAP सेवासंगणक कदाचित LDAP ची ज�नी आवृत�ती वापरत असेल, ज�या क�रियेला मदत करत नसेल "
 "वा ती च�कीची संरचना केली असेल. सहाय�यक शोध बेसेस करता व�यवस�थापक ठरवा."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "पत�ता वही कायम स�वरूपी काढून टाकली जाईल."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This addressbook could not be opened."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+msgid "This address book could not be opened."
 msgstr "पत�तावही उघडता आली नाही."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
 msgstr "या पत�तावही सेवकाकडे कोणताही स�चवलेले शोध बेस नाहीत."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
 msgid ""
-"This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
 msgstr ""
 "ही पत�तावही सेवासंगणकापर�यंत पोहोचता येत नसेल किंवा त�याचे नाव च�कीचे दिले देले असेल व त�मचे "
 "महाजाल जोडणी बंद असेल."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "पत�ता वही कायम स�वरूपी काढून टाकली जाईल."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "सेवक LDAPv3 स�कीमा माहितीस आधार देत नाही."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
-msgid "Unable to open addressbook"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+msgid "Unable to open address book"
 msgstr "पत�ता वही उघडण�यास असमर�थ"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to perform search."
 msgstr "शोध करणयास असमर�थ."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
 msgid "Unable to save {0}."
 msgstr "{0} स�रक�षित करण�यास असमर�थ."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "त�म�ही त�मचे बदल संग�रहू इच�छिता काय?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
 msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr ""
 "त�म�ही �का पत�तावहीमधून द�सऱ�यात संपर�क हलविण�याचा प�रयत�न करत आहात पण तो म�ळापासून काढता "
 "येत नाही. त�म�हाला त�या बदल�यात प�रतिकृती साठवायची आहे का?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
@@ -516,6 +505,10 @@ msgstr ""
 "त�म�ही सहाय�यक नसलेल�या समूहाप�रमाणे सेवासंगणकाशी संपर�क साधत आहात आणि �व�ह�य�लशन वापरताना "
 "त�म�हाला समय�या येतील. उत�तम परिणामी करता सेवासंगणक सहाय�यक आवृत�तीपर�यंत वाढवला पाहिजे"
 
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
+msgstr "ही मेल काढूण टाकण�यास त�मच�याकडे योग�य परवानगी नाही."
+
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
 msgid ""
 "You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
@@ -523,11 +516,10 @@ msgid ""
 msgstr "त�म�ही या संपर�कात फेरफार केले आहेत. त�म�ही हे बदल संग�रहू इच�छिता?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
-msgid ""
-"Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr "इवॉल�यूशन प�न�हा स�रू होइपर�यंत त�मचे {0} साठीचे संपर�क उपलब�ध होणार नाहीत."
+msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr "Evolution प�न�हा स�रू होइपर�यंत त�मचे {0} साठीचे संपर�क उपलब�ध होणार नाहीत."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -550,9 +542,9 @@ msgstr "आकार बदला (_R)"
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "जसेच�या तसेच वापरा (_U)"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -561,17 +553,17 @@ msgstr "{0}"
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:298
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "म�लभूत सिंक पत�ता:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1319
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
-msgid "Could not load addressbook"
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
+msgid "Could not load address book"
 msgstr "पत�तावही दाखल करता आली नाही"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1397
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1400
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "पायलटचे पत�ता अन�प�रयोग ब�लॉक वाचता आले नाहीत"
 
@@ -593,40 +585,40 @@ msgstr "सà¥�वयंपूरà¥�णता येथे वà¥�यूहरचà
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1338
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:285 ../calendar/gui/migration.c:403
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:581
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "संपर�क"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Address Book"
-msgstr "इवॉल�यूशन पत�ता वही"
+msgstr "Evolution पत�ता वही"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-msgid "Evolution Address Book address pop-up"
-msgstr "इवॉल�यूशन पत�ता वही पत�ता पॉप-अप"
+msgid "Evolution Address Book address popup"
+msgstr "Evolution पत�ता वही पत�ता पॉप-अप"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Address Book address viewer"
-msgstr "इवॉल�यूशन पत�ता वही पत�ता दर�शक"
+msgstr "Evolution पत�ता वही पत�ता दर�शक"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Address Book card viewer"
-msgstr "इवॉल�यूशन पत�ता वही कार�ड दर�शक"
+msgstr "Evolution पत�ता वही कार�ड दर�शक"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Address Book component"
-msgstr "इवॉल�यूशन पत�तावही पत�ता भाग"
+msgstr "Evolution पत�तावही पत�ता भाग"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
-msgstr "इवॉल�यूशन S/Mime प�रमाणपत�र व�यवस�थापन नियंत�रण"
+msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
+msgstr "Evolution S/Mime प�रमाणपत�र व�यवस�थापन नियंत�रण"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
-msgstr "इवॉल�यूशन संचयीका रचना व�यूहरचना नियंत�रण"
+msgstr "Evolution संचयीका रचना संयोजना नियंत�रण"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:13
 msgid "Manage your S/MIME certificates here"
@@ -636,12 +628,13 @@ msgstr "तà¥�मची S/MIME पà¥�रमाणपतà¥�रे येथे à¤
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:237
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:200 ../calendar/gui/migration.c:482
-#: ../calendar/gui/migration.c:583 ../calendar/gui/migration.c:1096
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:196 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/mail-component.c:307
-#: ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
+#: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
+#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
 msgstr "ह�या संगणकावर"
 
@@ -654,120 +647,124 @@ msgstr "ह�या संगणकावर"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:248
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/migration.c:492
-#: ../calendar/gui/migration.c:591 ../calendar/gui/migration.c:1104
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:205 ../mail/em-migrate.c:1056
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
 msgid "Personal"
 msgstr "वैयक�तिक"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "LDAP सर�वर"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
-msgstr "संपर�क(_C)"
+msgstr "संपर�क (_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "नविन संपर�क निर�माण करा"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
-msgstr "संपर�क यादी(_L)"
+msgstr "संपर�क यादी (_L)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "नविन संपर�क यादी निर�माण करा"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "नविन पत�ता वही"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "पत�ता वही (_B)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "नविन पत�तावही निर�माण करा"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "संचयीकासाठी पत�तावही रचना स�धारण�यात अपयशी."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:329
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
 msgid "Base"
 msgstr "बेस"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:530
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:172
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "प�रकार (_T):"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:632
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
-msgstr "ऑफलाईन कार�यपध�दती करीता प�स�तकाचे पाठ�यची प�रत बनवा"
+msgstr "ऑफलाईन कार�यपध�दती करीता प�स�तकातील पाठ�यचे प�रत बनवा (_b)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
-#: ../mail/em-folder-properties.c:222 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2353
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "सर�वसाधारण"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:557
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:387
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
 msgid "Address Book"
 msgstr "पत�त�यांचे प�स�तक"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "सर�वर माहिती"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "अधिप�रमाणन"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "तपशील"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
-#: ../mail/em-folder-browser.c:935
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
+#: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "शोधत आहे"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "डाउनलोड करत आहे"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "पत�ता वही ग�णधर�म"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:155 ../mail/em-migrate.c:1203
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "स�थानांतरण करत आहे..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:202 ../mail/em-migrate.c:1244
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
-msgid "Migrating `%s':"
+msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "`%s' स�थानांतरीत करत आहे:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
@@ -815,74 +812,80 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data..."
 msgstr ""
-"�व�हॅल�यूशनची पाल�म सिंक बदलताप�रवेश आणि नकाशा फाईल�स बदलल�या आहेत.\n"
+"�व�हॅल�यूशनची पाल�म सिंक बदलताप�रवेश आणि नकाशा फाइल�स बदलल�या आहेत.\n"
 "\n"
 "कृपया �व�हॅल�यूशन त�मचा पायलॉट सिंक माहिती इकडून तेथे पाठवेपर�यंत धीर धरा..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "\"%s\" संचयीकाचे नाव बदला:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:437
-#: ../mail/em-folder-utils.c:505
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "संचयीकाचे नाव बदला"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
-#: ../mail/em-folder-utils.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "संचयीकाच�या नावात '/' असू शकत नाही"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "नविन पत�ता वही(_N)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "vCard म�हणून संचयीत करा..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:958
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:957
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:609
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1387
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1705 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2090 ../mail/em-folder-view.c:1346
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "नष�ट करा(_D)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
-msgid "_Properties..."
-msgstr "ग�णधर�म(_P)..."
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+msgid "_Properties"
+msgstr "वैशिष�ट�ये (_P)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1349
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "संपर�क स�त�रोत निवडकर�ता"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "LDAP सर�वर निनावी पद�धतीने मिळवत आहे"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:200
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "अधिप�रमाणन करण�यास अपयशी.\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:491
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s (उपयोक�ता %s) साठी ग�प�तशब�द दाखल करा"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:215
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:93
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "ग�प�तशब�द द�या"
 
@@ -956,38 +959,35 @@ msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "<b>अधिप�रमाणन</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>दृश�य</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Downloading</b>"
 msgstr "<b>डाउनलोड करत आहे</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Searching</b>"
 msgstr "<b>शोधत आहे</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
-msgid "<b>Server Information</b>"
-msgstr "<b>सर�वर माहिती</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>प�रकार:</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
 msgid "Add Address Book"
 msgstr "पत�ता वही जोडा"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
-#: ../mail/em-account-editor.c:777
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Always"
 msgstr "नेहमी"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
 msgid "Anonymously"
 msgstr "निनावीपणे"
 
+#. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+msgid "B_rowse this book until limit reached"
+msgstr "मर�यादा पोहचेपर�यंत या प�स�तकाचे संचारन करा (_r)"
+
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
 msgstr "मूलभूत"
@@ -1001,9 +1001,8 @@ msgid "Email address"
 msgstr "ईमेल पत�ता"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
-msgid ""
-"Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
-msgstr "इवॉल�यूशन हा ईमेल पत�ता त�म�हास सेवकाशी अधिप�रमाणित करण�यासाठी वापरेल."
+msgid "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
+msgstr "Evolution हा ईमेल पत�ता त�म�हास सेवकाशी अधिप�रमाणित करण�यासाठी वापरेल."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
 msgid "Find Possible Search Bases"
@@ -1014,14 +1013,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "लॉगीन(_g):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Never"
 msgstr "कधीच नाही"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:304
+#: ../mail/em-account-editor.c:288
 msgid "No encryption"
 msgstr "�ंक�रीप�शन नाही"
 
@@ -1033,7 +1032,7 @@ msgstr "�क"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:312
+#: ../mail/em-account-editor.c:296
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL �ंक�रीप�शन"
 
@@ -1099,7 +1098,7 @@ msgstr "समर�थनीय शोध बेस"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:308
+#: ../mail/em-account-editor.c:292
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS �ंक�रीप�शन"
 
@@ -1150,8 +1149,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
 "list. It is for display purposes only. "
-msgstr ""
-"त�मच�या �व�हॅल�य�शन संचयीका यादीत ह�या सेवासंगणकाचे हे नाव येईल. हे फक�त दाखवण�या करताच असेल. "
+msgstr "त�मच�या �व�हॅल�य�शन संचयीका यादीत ह�या सेवासंगणकाचे हे नाव येईल. हे फक�त दाखवण�या करताच असेल. "
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
 msgid ""
@@ -1191,8 +1189,8 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "लॉगीन पद�धती(_L):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:229
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
@@ -1207,7 +1205,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "शोध व�याप�ती(_S):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "सर�व�हर(_S):"
@@ -1228,9 +1226,10 @@ msgstr "कार�ड"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:288
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:395
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
 msgid "minutes"
 msgstr "मिनिटे"
 
@@ -1271,7 +1270,7 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>कार�य</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
@@ -1283,16 +1282,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "प�रवर�ग(_t)..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "संपर�क"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:565
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2430
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "संपर�क संपादक"
 
@@ -1305,7 +1304,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "प�रतिमा"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN मेसेंजर"
 
@@ -1318,7 +1317,7 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "टोपणनाव(_k):"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell GroupWise"
 
@@ -1332,11 +1331,11 @@ msgstr "दूरध�वनी"
 
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:238
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
-#: ../mail/em-migrate.c:1055
+#: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "कार�य"
 
@@ -1358,8 +1357,8 @@ msgid "_Birthday:"
 msgstr "जन�मदिवस(_B):"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:899
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "दिनदर�शिका(_C):"
@@ -1448,1119 +1447,1121 @@ msgstr "क�ठे(_W):"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "�िप/पोस�टल कोड(_Z):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:97
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "पत�ता"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:104
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:96
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:144
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:121
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:522
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:187
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1835 ../widgets/text/e-text.c:3686
-#: ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "संपादनयोग�य"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "यूनायटेड स�टेट�स"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "अफगानिस�तान"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "अलबानिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "अल�जीरिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "अमेरिकन सामोआ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "अंडोरा"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "अंगोला"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "अंग�ला"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "�ंटार�कटिका"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "�ंटिग�आ आणि बर�बूडा"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "अर�जेन�टिना"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "आर�मेनिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "अरूबा"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "ऑस�ट�रेलिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "ऑस�ट�रिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "अजरबैजान"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "बहामा"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "बहरीन"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "बंग�लादेश"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "बार�ब�डोस"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "बेलार�स"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "बेल�जियम"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "बेलाइज"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "बेनिन"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "बरम�डा"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "भ�तान"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "बोलीविया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "बोस�निया आणि हेर��ेगोविना"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "बोत�सवाना"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "बोवेट बेट"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "ब�रा�ील"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "ब�रिटिश इंडियन ओसन क�षेत�र"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "ब�र�नेई डारूसलेम"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "बल�गारिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "ब�र�सिना फाठ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "ब�रूंडी"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "कंबोडिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "कैमरून"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "कॅनडा"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "केप वर�डे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "कैमन द�वीप"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "केंद�रीय डोमिनिकन गणतंत�र"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "चाड"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "चिली"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "चीन"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "क�रिसमस द�वीप"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "कोकोस (कीलिंग) बेटे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "कोलंबिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "कोमोरोस"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "कॉन�गो"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "कॉन�गो, लोकशाही गणराज�य"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "क�क द�वीप"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "कोस�टा रिका"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "कोटे डिल�वायर"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "क�रोशिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "क�यूबा"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "साइप�रस"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "चेक गणतंत�र"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "डेनमार�क"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "डिज�बूयटी"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "डोमीनीका"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "डोमिनिकन गणराज�य"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "इक�वेडोर"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "इजिप�त"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "अल सल�वाडोर"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "विष�वतरेखीय गाइना"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "�रिट�रिआ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "इस�टोनिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "ईथोपीआ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "फाकल�ड बेटे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "फारो द�वीपओ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "फीजी"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "फिनल�ड"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "फ�रांस"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "फ�रेंच ग�य�ईआना"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "फ�रेंच पोलिनेशिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "फ�रेंच दक�षिण क�षेत�र"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "गेबन"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "गाम�बिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "जार�जिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "जर�मनी"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "घाना"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "जिब�राल�टर"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "ग�रीस"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "ग�रीनलेन�ड"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "ग�रेनाडा"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "ग�य�आडेलोप"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "ग�य�आम"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "ग�आटेमाला"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "ग��र�नसी"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "ग�य�ईनेआ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
-msgid "Guinea-bissau"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "ग�य�ईनेआ-बिसाउ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "ग�याना"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "हैती"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "हर�ड आणि मेकडोनाल�ड बेटे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "होली सी"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "होंड�रास"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "हा�ग का�ग"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "हंगरी"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "आइसलैंड"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "भारत"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "ईन�डोनेशिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "इरान"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "इराक"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "आयरल�ड"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "आयल ऑफ मैन"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "इसरायल"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "इटली"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "जमैका"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "जपान"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "जरसी"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "जॉर�डन"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "क�ाखस�तान"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "केन�या"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "किरीबाटी"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "कोरिआ, लोकशाही लोकांचे गणराज�य"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "कोरिआ, गणराज�य"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "क�वैत"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "कीर�गी�स�तान"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "लाओस"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "लाटविया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "लेबनॉन"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "लेसेथो"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "लाइबेरिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "लीबिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "लिचेनस�टाइन"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "लिथ�आनिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "लक�समबर�ग"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "मकाओ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "मेकेडोनिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "माडागास�कार"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "मालावी"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "मलेशिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "मालदिव"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "माली"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "माल�टा"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "मार�शल द�वीपओ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "मार�टीनीक"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "मौरीटानीआ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "मोरेशियस"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "मयोटे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "मेक��िको"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "मायक�रोनेसिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "माल�डोवा, गणतंत�र"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "मोनॅको"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "मोंगोलिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "मॉन�टसेराट"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "मोरोक�को"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "मो�ाम�बीक"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "म�यानमार"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "नामीबिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "नौर�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "नेपाळ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "नीदरलैंड�स"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "नेधरलेन�ड� �न�टीलेस"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "न�य� केलेडोनीया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "न�यू�ील�ड"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "निकाराग�आ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "नाईजर"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "नाईजेरीया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "नियू"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "नार�फाक द�वीप"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "उत�तरी मारीआना द�वीपओ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "नार�वे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "ओमान"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "पाकिस�तान"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "पलाउ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "पॅलेस�टाइन टेरीटरी"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "पनामा"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "पाप�आ न�य� जीनेवा"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "पराग�वे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "पेरू"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "फिलिपाइन�स"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "पिटकैर�न"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "पोलंड"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "प�र�तगाल"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "प�यूरिटो रिको"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "कातार"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "रीय�नियन"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "रोमानिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "रशियन फेडरेशन"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "र�वान�डा"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "सेंट किट�स आणि नेविस"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "संत ल�य�सीआ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "सेंट विन�सेंट आणि दी ग�रेनेडाइन�स"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "सामोआ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "सॅन मरिनो"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "साओ टोम आणि प�रिन�साईप"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "सौदी अरब"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "सेनेगल"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "सर�बिया आणि मॉन�टेनेग�रो"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "सीचेलेस"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "सीयारा लिओन"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "सिंगाप�र"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "स�लोवाकिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "स�लोवेनिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "सोलोमन द�वीपओ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "सोमालिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "दक�षिण आफ�रीका"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "दक�षिण जॉर�जिया दक�षिण सॅन�डवीच"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "स�पेन"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "श�री लंका"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "सें. हेलेना"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "सें. पियरी आणि मिकेलोन"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "स�दान"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "स�रीनाम"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "स�वालबर�ड आणि जॅन मायेन बेटे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "स�वा�ीलेन�ड"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "स�वीडेन"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "स�वित�जरल�ड"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "सीरीया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "तैवान"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "ताजीकिस�तान"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "तान��ानीया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "थाइलैंड"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "टिमोर-लेस�टे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "टोगो"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "टोकेलाउ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "टोन�गा"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "त�रिनिदाद आणि टोबेगो"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "त�नीसीया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "टर�की"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "त�र�कमेनीस�तान"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "त�र�क आणि कैकोस बेटे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "त�वाल�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "य�गान�डा"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "उक�रेन"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "संय�क�त अरब अमीरात"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "यूनाइटेड किंगडम"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "य�नाईटेड स�टेट�स माईनोर आउटलाईंग द�वीपओ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "उर�ग�वे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "उ�बेकिस�तान"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "वान�आट�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "वेने���ला"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "वियतनाम"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "वर�जिन बेटे, ब�रिटिश"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "वर�जिन बेटे, U.S."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:374
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "वालिस आणि फ�ट�ना बेटे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:375
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "वेस�टर�न सहारा"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:376
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "यमन"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:377
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "�ाम�बिया"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:378
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "�िम�बाब�वे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:90
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:481
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:958
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:721
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:56
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:366
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:348
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:93
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:65
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "नाव"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL इन�स�टंट मेसेंजर"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "याहू मेसेंजर"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu मेसेंजर"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:69
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "सेवा"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:130
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:514
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:396
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Location"
 msgstr "स�थान"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "वापरकर�त�याचे नाव"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "गृह"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:242
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "इतर"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "याहू"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
 msgid "Source Book"
 msgstr "स�त�रोत प�स�तिका"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
 msgid "Target Book"
 msgstr "लक�ष�य प�स�तिका"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "नविन संपर�क आहे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "लिहिण�याजोगी क�षेत�रे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
 msgid "Required Fields"
 msgstr "आवश�यक क�षेत�रे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
 msgid "Changed"
 msgstr "बदलले"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:560
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2425
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "संपर�क संपादक - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2821
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "कृपया या संपर�कासाठी प�रतिमा निवडा"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2822
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
 msgid "_No image"
 msgstr "प�रतिमा नाही(_N)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3095
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2568,47 +2569,47 @@ msgstr ""
 "संपर�क माहिती अवैध आहे:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3099
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "'%s' अवैध स�वरूपात आहे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3106
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s'%s' अवैध स�वरूपात आहे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3121
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s'%s' रिकार�य आहे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "अवैध संपर�क."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "संपर�क त�वरित-जोडा"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "पूर�ण संपादन करा(_E)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:394
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
 msgid "_Full name"
 msgstr "पूर�ण नाव(_F)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:405
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
 msgid "E_mail"
 msgstr "ईमेल(_m)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:416
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "पत�ता वही निवडा(_S)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2617,7 +2618,7 @@ msgstr ""
 "त�मची खात�री आहे त�म�ही संपर�क\n"
 " यादी(%s) नष�ट करू इच�छिता?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2625,7 +2626,7 @@ msgstr ""
 "त�मची खात�री आहे त�म�ही या\n"
 "संपर�क याद�या नष�ट करू इच�छिता?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2634,7 +2635,7 @@ msgstr ""
 "त�मची खात�री आहे त�म�ही \n"
 "संपर�क(%s) नष�ट करू इच�छिता?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2742,7 +2743,7 @@ msgstr "IM सेवा (_I):"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "ठिकाण(_L):"
@@ -2752,7 +2753,7 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>सभासद</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "संपर�क यादी संपादक"
 
@@ -2772,27 +2773,28 @@ msgstr "यादीचे नाव(_L):"
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "ईमेल पत�ता टाइप करा किंवा खालील यादीमध�ये �क संपर�क खेचून आणा(_T):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "संपर�क यादी सदस�य"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
+msgid "_Members"
+msgstr "सदस�य(_M)"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:217
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:107
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:508
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "प�स�तक"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "नविन यादी आहे"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
-msgid "_Members"
-msgstr "सदस�य(_M)"
-
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:1
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "बदललेला संपर�क:"
@@ -2830,40 +2832,40 @@ msgstr ""
 "नाव वा ह�या संपर�काचे ईपत�र पत�ता ह�या संचिकेत आधीपासूनच आहे\n"
 "त�म�हाला तरीही तो सोडायचा आहे का?"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:190
-msgid "Merge Contact"
-msgstr "संपर�क"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:205
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "�कत�रीत करा (_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:258
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
+msgid "Merge Contact"
+msgstr "संपर�क"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:860
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:425 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "ईमेल"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:165
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "कोणत�याही क�षेत�रात समाविष�ट"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Email begins with"
 msgstr "ईमेल स�रू होते अशी"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:163
-msgid "Name begins with"
-msgstr "नाव स�रू होते असे"
+msgid "Name contains"
+msgstr "नावात समाविष�टीत"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
 msgid "No contacts"
@@ -2877,134 +2879,130 @@ msgstr[0] "%d संपर�क"
 msgstr[1] "%d संपर�क"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:231
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:114
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:515
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "प�रश�न"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:448
 msgid "Error getting book view"
-msgstr "प�स�तक दृश�य मिळवण�यात चूक"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
-#: ../widgets/table/e-table.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3550
-#: ../widgets/text/e-text.c:3551
+msgstr "प�स�तक दृश�य मिळवण�यात त�र�टी"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
+#: ../widgets/table/e-table.c:3353
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "नम�ना"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
-msgstr "कार�डात बदल करताना चूक"
+msgstr "कार�डात बदल करताना त�र�टी"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+msgid "Name begins with"
+msgstr "नाव स�रू होते असे"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:224
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
 msgid "Source"
 msgstr "स�त�रोत"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:238
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:501
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "प�रकार"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:814
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1935
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
 msgid "Save as vCard..."
-msgstr "संचयीत करा."
+msgstr "संचयीत करा..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1128
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1365
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "उघडा (_O)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "नविन संपर�क(_N)..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:938
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "नविन संपर�क यादी(_L)..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "vCard म�हणून संचयीत करा(_S)..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "संपर�क प�ढे पाठवा(_F)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "संपर�क अग�रेषित करा(_F)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "संपर�कास संदेश पाठवा(_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "यादीस संदेश पाठवा(_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "संपर�कांस संदेश पाठवा(_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:947
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "_Print"
 msgstr "छापा(_P)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "पत�ता वहीत प�रतिलिपीत करा(_y)..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:951
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "पत�ता वहीत हलवा(_v)..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:4 ../ui/evolution-editor.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
 msgid "Cu_t"
 msgstr "कापा(_t)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:457
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1373
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1690 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3100 ../mail/em-folder-tree.c:996
-#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/message-list.c:2065
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2057 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13 ../ui/evolution-editor.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "प�रतबनवा(_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 msgid "P_aste"
 msgstr "चिटकवा(_a)"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1511
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:619 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:662
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:681
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
 msgid "Any Category"
 msgstr "क�ठलेही प�रवर�ग"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
-msgid "Other error"
-msgstr "इतर चूक"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
@@ -3036,7 +3034,7 @@ msgstr "कार दूरध�वनी"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:169
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:144
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -3137,9 +3135,9 @@ msgid "Radio"
 msgstr "रेडिओ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:513
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:725
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "भ�मिका"
 
@@ -3175,38 +3173,38 @@ msgid "Web Site"
 msgstr "संकेतस�थळ"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:150
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:967
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:628
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:629
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3078 ../widgets/table/e-table-item.c:3079
-#: ../widgets/text/e-text.c:3728 ../widgets/text/e-text.c:3729
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
+#: ../widgets/text/e-text.c:3729 ../widgets/text/e-text.c:3730
 msgid "Width"
 msgstr "र�ंदी"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:157
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:960
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:621
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:622
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3084 ../widgets/table/e-table-item.c:3085
-#: ../widgets/text/e-text.c:3736 ../widgets/text/e-text.c:3737
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
+#: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
 msgid "Height"
 msgstr "ऊंची"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "प�रकाश�ोत आहे"
 
@@ -3226,11 +3224,21 @@ msgstr "पाठ नम�ना"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "क�षेत�र नावाची कमाल लांबी"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:128
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "स�तंभ र�ंदी"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Searching for the Contacts..."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"संपर�क करीता शोधा..."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3244,7 +3252,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "किंवा नविन संपर�क निर�माण करण�यासाठी येथे दोन वेळा(डबल) क�लिक� करा."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3258,7 +3266,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "नविन संपर�क निर�माण करण�यासाठी येथे दोन वेळा(डबल) क�लिक� करा ."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3268,7 +3276,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "संपर�क शोधा."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3278,40 +3286,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "या दृश�यात दाखवण�यासाठी काहीच नाही."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:501
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "अडाप�टर"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
 msgid "Work Email"
 msgstr "कार�य ईमेल"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Home Email"
 msgstr "घरचा ईमेल"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:830
 msgid "Other Email"
 msgstr "इतर ईमेल"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
 msgid "Selected"
 msgstr "निवडलेले"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "कर�सर आहे"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:637
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "लिंक ब�राउजरमध�ये उघडा (_O)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2808
+#: ../mail/em-folder-view.c:2795
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "लिंकचे ठिकाण प�रतिलिपी करा(_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:638
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "ला नविन संदेश पाठवा (_S)..."
 
@@ -3333,7 +3342,7 @@ msgid "map"
 msgstr "नकाशा"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
 msgid "List Members"
 msgstr "सदस�यांची यादी"
 
@@ -3354,25 +3363,23 @@ msgid "Video Chat"
 msgstr "विडिओ गप�पा(चॅट)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:795
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:370
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2383
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:575
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:400
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:431
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:544
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "दिनदर�शिका"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:369
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "म�क�त/व�यस�थ"
 
@@ -3394,152 +3401,164 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "वेब लॉग"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2335
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "जन�मदिवस"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2336
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "वाढदिवस"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:845
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
 msgid "Job Title"
 msgstr "कार�याचे शिर�षक"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:881
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Home page"
 msgstr "म�ख�य पृष�ठ"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:889
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
 msgid "Blog"
 msgstr "दैनंदिनी(ब�लॉग)"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
 msgid "Success"
 msgstr "यशस�वी"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
 msgid "Backend busy"
 msgstr "बॅक�ंड व�यस�त"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Repository offline"
 msgstr "रिपॉ�िटरी ऑफलाइन"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "पत�ता वही अस�तित�वात नाही"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "स�व संपर�क व�याख�यीत नाही "
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "परवानगी नाकारली"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 msgid "Contact not found"
 msgstr "संपर�क सापडला नाही"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "संपर�क ID आधिच अस�तित�वात"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "प�रोटोकॉल समर�थनीय नाही"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:436 ../calendar/gui/print.c:2523
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
 msgid "Canceled"
 msgstr "रद�द केले"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "रद�द करता आले नाही"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
 #: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "अधिप�रमाणन अयशस�वी"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "संमतीची जरूरी"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS उपलब�ध नाही"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
 msgid "No such source"
 msgstr "असा काही स�त�रोत नाही"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "ऑफलाइन रितीमध�ये उपलब�ध नाही"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "इतर त�र�टी"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "अवैध सेवक आवृत�ती"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:99
+#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+msgid "Unsupported authentication method"
+msgstr "असमर�थीत अधिप�रमाणन पद�धती"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:107
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
+"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the addressbook once in online mode to download its contents"
+"load the address book once in online mode to download its contents"
 msgstr ""
 "ही पत�तावही उघडण�यास अपयशी. याचा अर�थ ही प�स�तिका ऑफलाईन कार�यास चिन�हाकृत केली नाही "
 "किंवा ऑफलाईन वापर करीता अजून डाउनलोड केले गेले नाही. कृपया पत�तावही �कादातरी ऑनलाईन "
 "पध�दती मध�ये त�यातील पाठ�य डाउनलोड करण�याकरीता दाखल करा"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:108
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:116
 #, c-format
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
+"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
 "exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
 "आम�ही ही पत�र�यांची यादी उघडू शकलो नाही. कृपया हा मार�ग %s अस�तित�वात आहे हे तपासा व "
 "त�या मार�गाशी संपर�क करण�याला त�म�हाला परवानगी आहे का."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 msgstr ""
-"ह�या पत�त�यांची यादी उघडू शकलो नाही. ह�याचा अर�थ म�हणजे �कतर त�म�ही च�कीचा URI घेतला आहे "
+"ह�या पत�त�यांची यादी उघडू शकलो नाही. याचा अर�थ म�हणजे �कतर त�म�ही च�कीचा URI घेतला आहे, "
 "किंवा LDAP सर�व�हरपर�यत संपर�क होत नाही."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:122
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:130
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3548,77 +3567,79 @@ msgstr ""
 "ह�या �व�हॅल�य�शनच�या आवृत�तीत LDAP पाठबळ समाविष�ट नाही. �व�हॅल�य�शनमध�ये त�म�हाला LDAP "
 "वापरायचे असेल तर LDAP समाविष�ट असलेले �व�हॅल�य�शन पॅकेज स�थापीत करा."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:129
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:137
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
-msgstr ""
-"ही पत�त�यांची यादी आम�ही उघडो शकलो नाही. याचा अर�थ �क तर त�म�ही च�कीचा URI घातला आहे "
-"नाही तर सेवासंगणकाशी संपर�क होत नाही."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
+msgstr "ही पत�त�यांची यादी आम�ही उघडो शकलो नाही.  याचा अर�थ �क तर त�म�ही च�कीचा URI प�रविष�ट केला आहे, किंवा सर�वरशी संपर�क पोहचण�याजोगी नाही."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:143
+msgid "Detailed error:"
+msgstr "तपशील त�र�टी:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:152
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
 "या क�य�रीवरील अधिक कार�डची ज�ळणी परत येण�यासाठी �कतर \n"
 "सेवासंगणकाचे संरचना नसेल व दर�शकाशी �व�हॅल�य�शन संरचना आहे.\n"
 "कृपया त�मचा शोध ठराविक करा व ह�या पत�त�यांच�या यादी करता\n"
 "सूची सेवासंगणक अग�रक�रमामध�ये परिणामाची प�रतिमा वाढवा."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:158
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
 "ही क�वेरी सोडविण�यासाठी असलेला वेळ सर�वराच�या मर�यादेपेक�षा जास�त �ालेला आहे किंवा\n"
 "ह�या पत�त�यांच�या यादीकरता त�म�ही संरचना केलेल�या\n"
 "मर�यादेपेक�षा जास�त �ाले आहे. कृपया त�मचा शोध जरा ठराविक करा\n"
 "किंवा ह�या पत�त�यांच�या यादीतील सूची सेवासंगणक अग�रक�रमाची वेळ मर�यादा."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:164
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr "या पत�तावहीचा बॅक�ंड या प�रश�नाचे परिक�षण करू शकला नाही."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:167
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr "या पत�तावहीच�या बॅक�ंडने या प�रश�नावर कारवाई करणे नाकारले."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "हा प�रश�न यशस�वीरित�या पूर�ण �ाला नाही."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
 msgid "Error adding list"
-msgstr "यादी समाविष�ट करण�यात चूक"
+msgstr "यादी समाविष�ट करण�यात त�र�टी"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:670
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:682
 msgid "Error adding contact"
-msgstr "संपर�क समाविष�ट करण�यात चूक"
+msgstr "संपर�क समाविष�ट करण�यात त�र�टी"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
 msgid "Error modifying list"
-msgstr "यादीमध�ये बदल करण�यात चूक"
+msgstr "यादीमध�ये बदल करण�यात त�र�टी"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
 msgid "Error modifying contact"
-msgstr "संपर�कार�यध�ये बदल करण�यात चूक"
+msgstr "संपर�कार�यध�ये बदल करण�यात त�र�टी"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:215
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
 msgid "Error removing list"
-msgstr "यादी काढून टाकण�यात चूक"
+msgstr "यादी काढून टाकण�यात त�र�टी"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:215
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:620
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:632
 msgid "Error removing contact"
-msgstr "संपर�क काढून टाकण�यात चूक"
+msgstr "संपर�क काढून टाकण�यात त�र�टी"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:297
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:311
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3633,16 +3654,16 @@ msgstr[1] ""
 "%d संपर�क उघडताना %d ही नवीन खिड�की ही उघडेल.\n"
 "खरोखरच हा संपर�क त�म�हाला दर�शवायचा आहे का?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:305
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:319
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "प�रदर�शीत करू नका (_D)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:320
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "सर�व संपर�क प�रदर�शित करा (_A)"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:332
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:346
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3651,70 +3672,70 @@ msgstr ""
 "%s आधिच अस�तित�वात आहे\n"
 "त�म�ही ते गिरवू इच�छिता काय?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:336
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:350
 msgid "Overwrite"
 msgstr "खोडून लिहा"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:391
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:394
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "संपर�क"
 msgstr[1] "संपर�क"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:428
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:440
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:465
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:477
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "पत�ता वही निवडा"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:579
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:591
 msgid "list"
 msgstr "यादी"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:731
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
 msgid "Move contact to"
 msgstr "संपर�क येथे हलवा"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:733
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "संपर�क येथे प�रतिलिपी करा"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:736
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "संपर�क येथे हलवा"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "संपर�क येथे प�रतिलिपी करा"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:895
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "बहू vCards"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:986
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "%s करीता vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1027
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1052
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:914
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:940
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "संपर�क माहिती"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1054
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:942
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "%s च�यासाठी संपर�क माहिती"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:289
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "पत�ता वहीस प�रश�न करतोय..."
 
@@ -3735,52 +3756,52 @@ msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "संक�चीत vCard दर�शवा"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-msgid "Save in addressbook"
+msgid "Save in address book"
 msgstr "पत�तावहीत संग�रहीत करा"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "कार�ड दृश�य"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:624
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:499
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:312
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:677 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid "Importing..."
 msgstr "प�राप�त करीत आहे..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:826
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "आउटल�क CSV किंवा टॅब (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:827
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "आउटल�क CSV आणि टॅब प�राप�तक"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:835
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "मो�िला CSV किंवा टॅब (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:836
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "मो�िला CSV आणि टॅब प�राप�तक"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:844
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
-msgstr "इवॉल�यूशन CSV किंवा टॅब (.csv, .tab)"
+msgstr "Evolution CSV किंवा टॅब (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:845
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
-msgstr "इवॉल�यूशन CSV आणि टॅब प�राप�तक"
+msgstr "Evolution CSV आणि टॅब प�राप�तक"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:665
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP डेटा इंटरचेंज स�वर�प (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:667
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
 msgid "Evolution LDIF importer"
-msgstr "इवॉल�यूशन LDIF प�राप�तक"
+msgstr "Evolution LDIF प�राप�तक"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:547
 msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
@@ -3788,7 +3809,7 @@ msgstr "vCard (.vcf, .gcrd)"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:548
 msgid "Evolution vCard Importer"
-msgstr "इवॉल�यूशन vCard आयातक"
+msgstr "Evolution vCard आयातक"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:1
 msgid "10 pt. Tahoma"
@@ -3831,12 +3852,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "स�वर�प"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:447 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1907
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "शिर�षक"
 
@@ -3938,8 +3959,8 @@ msgstr "छायांकन"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:987
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "आकार:"
@@ -3957,7 +3978,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "टॉप:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:156
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "प�रकारः"
 
@@ -3967,38 +3988,38 @@ msgstr "र�ंदी:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:42
 msgid "_Font..."
-msgstr "फॉन�ट(_F)..."
+msgstr "फॉन�ट (_F)..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "संपर�क म�द�रण शैली संपादक कसोटी"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr "याने संपर�क म�द�रण शैली संपादक विजेटची तपासणी करायला हवी"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "संपर�क म�द�रण कसोटी"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "याने संपर�क म�द�रण कोड तपासायला हवे"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "फाइल उघडू शकत नाही"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
-msgstr "पत�तावह�यांची यादी मिळवता आली नाही"
+msgid "Couldn't get list of address books"
+msgstr "पत�तावह�यांची यादी प�राप�त करता आली नाही"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
 msgid "failed to open book"
@@ -4013,8 +4034,8 @@ msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "OUTPUTFILE"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
-msgstr "स�थानिक पत�तावही गाळकांची यादी"
+msgid "List local address book folders"
+msgstr "स�थानिक पत�तावही संचयीकाची यादी"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
@@ -4039,9 +4060,8 @@ msgid "NUMBER"
 msgstr "संख�या"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
-msgid ""
-"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
-msgstr "कंमाड लाईन�स आग�य�मेन�टस चूक, कृपया वापरा वापर पहाण�यासाठी मदत विकल�प वापरा."
+msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
+msgstr "कंमाड लाईन�स आग�य�मेन�टस त�र�टी, कृपया वापरा वापर पहाण�यासाठी मदत विकल�प वापरा."
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
 msgid "Only support csv or vcard format."
@@ -4057,18 +4077,25 @@ msgstr "सामानà¥�य रितीमधà¥�ये, आकार परà¥
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
 msgid "Unhandled error"
-msgstr "न हाताळलेली चूक"
+msgstr "न हाताळलेली त�र�टी"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
 msgid ""
-"'{0}' is a read-only calendar source. Switch to Calendar View and highlight "
-"a calendar that can accept appointments."
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar from the side bar in the Calendar view."
+msgstr "'{0}' फक�त वाचन-जोगी दिनदर�शिका आहे व संपादीत केले जाऊ शकत नाही. कृपया दिनदर�शिका दृश�य अंतर�गत बाजूच�या पट�टी पासून अन�य दिनदर�शिका निवडा."
+
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar that can accept appointments."
 msgstr ""
 "'{0}' फक�त-वाचणीय दिनदर�शिका स�त�रोत आहे. दिनदर�शिका दृश�यकडे जा व भेटपत�रिका "
 "स�वीकारणारी दिनदर�शिका ठळक करा."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an "
 "idea of what your appointment is about."
@@ -4076,139 +4103,141 @@ msgstr ""
 "भेटपत�रिका मध�ये योग�य सारांश जोडल�यास श�रोत�यांना त�म�ही कोणत�या कारणास�तव भेट देत आहात हे "
 "लक�षात येते."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea "
 "of what your task is about."
 msgstr "कार�य मध�ये योग�य सारांश जोडल�यास श�रोत�यांना त�म�हच�या कार�यविषयी लक�षात येते."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
 msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
 msgstr "या मेमोंतील सर�व माहिती काढूण टाकले जाईल व प�न�हस�थापीत केले जाऊ शकणार नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
 msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr "या मेमो मधिल सर�व माहिती काढूण टाकले जाईल व प�न�हस�थापीत केले जाऊ शकणार नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
 msgid ""
 "All information on these appointments will be deleted and can not be "
 "restored."
 msgstr "त�या कार�यक�रमपत�रिकावरील सर�व माहिती खोडली जाईल व प�न�हस�थापीत योणार नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
 msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
 msgstr "हया कार�यावरील सर�व माहिती काढून टाकली जाईल व प�न�हस�थपीत केले जाऊ शकत नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
-msgid ""
-"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+msgid "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
 msgstr "त�या कार�यक�रमपत�रिकावरील सर�व माहिती सोडली जाईल व प�न: मिळविता येणार नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
-msgid ""
-"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+msgid "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
 msgstr "ह�या सभेमधील सर�व माहिती काढूण टाकले जाईल व ती प�न�हस�थापीत केले जाऊ शकत नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
 msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr "ह�या मेमोमधील सर�व माहिती काढूण टाकले जाईल व ती प�न�हस�थापीत केले जाऊ शकत नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
 msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
 msgstr "हया कार�यावरील सर�व माहिती काढून टाकली जाईल व प�न�हस�थपीत केले जाऊ शकत नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
 msgstr "त�मची खात�री आहे त�म�ही '{0}' कार�य नष�ट करू इच�छिता?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
 msgstr "'{0}' शीर�षकाची अपॉईटमेंट काढून टाकण�याचे त�म�ही खरेच ठरवले आहे का?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
 msgstr "त�म�हाला नक�की मेमो '{0}' काढूण टाकायचे?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
 msgstr "{0} कार�यक�रमपत�रिका त�म�हाला खात�रीपूर�वक काढून टाकायचे आहेत का?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
 msgstr "त�म�हाला नक�की हे '{0}' मेमो काढूण टाकायचे?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
 msgstr "{0} कार�य त�म�हाला खात�रीपूर�वक काढून टाकायचे आहेत का?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "त�मची खात�री आहे त�म�ही ही निय�क�ती नष�ट करू इच�छिता?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:183
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "त�मची खात�री आहे त�म�ही ही सभा नष�ट करू इच�छिता?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:189
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "त�म�हाला नक�की हे मेमो काढूण टाकायचे?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:186
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "त�मची खात�री आहे त�म�ही हे कार�य नष�ट करू इच�छिता?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
 msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
 msgstr "त�म�हाला नक�की हे मेमो सारांश म�हणून संचयीत करायचे?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
 msgid "Are you sure you want to send the appointment without a summary?"
 msgstr "त�मची खात�री आहे त�म�ही ही निय�क�ती सारांशाशिवाय पाठवू इच�छिता?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
 msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "त�मची खात�री आहे त�म�ही हे कार�य सारांशाशिवाय पाठवू इच�छिता?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "नविन प�रसंग बनवता आला नाही"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+msgid "Cannot save event"
+msgstr "नविन घटना संचयन अपयशी"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "दिनदर�शिका '{0}' नष�ट करा?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "मेमो यादी '{0}' नष�ट करा?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "कार�य यादी '{0}' नष�ट करा ?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Do _not Send"
 msgstr "पाठवू नका(_n)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "डाऊनलोड चालू आहे. अपॉइन�टमेंट त�म�हाला साठावायची आहे का?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "डाऊनलोड चालू आहे. कार�य त�म�हाला साठावायचे आहे का?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "संपादक दाखल करता आला नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
 "this task."
@@ -4216,25 +4245,23 @@ msgstr ""
 "सर�व भाग घेणाऱ�याना ई-पत�राना आमत�रणे पाठवली जातील आणि ते लक�ष स�वीकारण�यासाठी त�यांना "
 "परवानगी."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
-msgstr ""
-"सर�व भाग घेणाऱ�याना ई-पत�राना आमत�रणे पाठवली जातील व त�यास प�रतिउत�तर देण�यास सहमती द�या."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
+msgstr "सर�व भाग घेणाऱ�याना ई-पत�राना आमत�रणे पाठवली जातील व त�यास प�रतिउत�तर देण�यास सहमती द�या."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid "Error loading calendar"
-msgstr "दिनदर�शिका दाखल करण�यात चूक"
+msgstr "दिनदर�शिका दाखल करण�यात त�र�टी"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading memo list"
-msgstr "मेमो यादी दाखल करताना चूक"
+msgstr "मेमो यादी दाखल करताना त�र�टी"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading task list"
-msgstr "कार�यांची यादी दाखल करताना चूक"
+msgstr "कार�यांची यादी दाखल करताना त�र�टी"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the meeting is canceled."
@@ -4242,7 +4269,7 @@ msgstr ""
 "रद�द करा सूचना पाठवित नसल�यास, अन�य सहभागी यांना मेमो रद�द केल�याची माहिती प�राप�त "
 "होणार नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the memo has been deleted."
@@ -4250,7 +4277,7 @@ msgstr ""
 "रद�द करा सूचना पाठवित नसल�यास, अन�य सहभागी यांना मेमो रद�द केल�याची माहिती प�राप�त "
 "होणार नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the task has been deleted."
@@ -4258,7 +4285,7 @@ msgstr ""
 "रद�द करा सूचना पाठवित नसल�यास, अन�य सहभागी यांना कार�य रद�द केल�याची माहिती प�राप�त "
 "होणार नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
@@ -4266,7 +4293,7 @@ msgstr ""
 "स�धारीत माहिती पाठवल�याने इतर भाग घेणाऱ�याना त�यांचे कालनिर�णय व�यवस�थित ठेवण�यास सोयीचे "
 "होते."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
@@ -4274,97 +4301,95 @@ msgstr ""
 "स�धारीत माहिती पाठवल�याने इतर भाग घेणाऱ�याना त�यांची लक�ष�य यादी व�यवस�थित ठेवण�यास सोयीचे "
 "होते."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
-msgstr ""
-"काहीक जोडणी डाउनलोड केले जात आहे. भेटपत�रिका संचयीत केल�यास जोडणी प�राप�त होणार नाही."
+msgstr "काहीक जोडणी डाउनलोड केले जात आहे. भेटपत�रिका संचयीत केल�यास जोडणी प�राप�त होणार नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
-msgstr ""
-"काहीक जोडणी डाउनलोड केले जात आहे. कार�य संचयीत केल�यास जोडणी प�राप�त होणार नाही."
+msgstr "काहीक जोडणी डाउनलोड केले जात आहे. कार�य संचयीत केल�यास जोडणी प�राप�त होणार नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr "काहीक वैशिष�ट�य त�म�च�या सद�य सर�रवरशी कार�यरत नसतील."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
-msgstr "इव�होल�य�शन कॅलेन�डर अनपेक�षितपणे बाहेर पडले."
+msgstr "Evolution कॅलेन�डर अनपेक�षितपणे बाहेर पडले."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
-msgstr "इवॉल�यूशन अनपेक�षितरीत�या बंद �ाले."
+msgstr "Evolution अनपेक�षितरीत�या बंद �ाले."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
-msgstr "इव�होल�य�शन कार�य अनपेक�षितपणे बाहेर पडले."
+msgstr "Evolution कार�य अनपेक�षितपणे बाहेर पडले."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "दिनदर�शिका ऑफलाईन वापरणीकरीता चिन�हाकृत केले आहे."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
-msgid "The memo list is not marked for offline usage"
-msgstr "मेमो यादी ऑफलाईन वापरणीकरीता चिन�हाकृत केले आहे"
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+msgid "The memo list is not marked for offline usage."
+msgstr "ऑफलाईन वापरणीकरीता मेमो यादी चिन�हाकृत केले नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "मेमो यादी ऑफलाईन वापरणीकरीता चिन�हाकृत केले आहे."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "हे दिनदर�शिका कायमचे काढून टाकले जाईल."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "ही मेमो यादी कायमचे काढून टाकले जाईल."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "हे कार�याची यादी कायमचे काढून टाकले जाईल."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "हया कार�यक�रमपत�रिका त�म�हाला त�मचे बदल साठावयाचे आहे का?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "त�म�हाला बदल या मेमो मध�ये संचयीत करायचे आहे?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "या कार�याकरीता त�म�हाला बदल साठावयाचे आहे का?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "ही मेमो रद�द करण�याकरीताची सूचना पाठवायचे?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "सर�व सहभागी यांना रद�द करा सूचना पाठवायचे?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "भाग घेणा-यांना त�म�हाला सभेची आमंत�रणे पाठवायची आहेत का?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "त�म�हास हे कार�य श�रोत�यांना पाठवायचे आहे?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "त�म�हास अद�ययावत भेटीची माहिती  पाठवायची आहे?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "त�म�हाला अद�ययावत केलेले कार�य श�रोत�यांना पाठवायचे आहे?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
@@ -4373,107 +4398,107 @@ msgstr ""
 "त�म�ही असमर�थीत GroupWise सर�वरशी ज�ळवणी करीत आहात व Evolution वापरतेवेळी त�र�टी आढळू "
 "शकतील. उत�तम परिणाम करीता, सर�वर समर�थीत आवृत�ती करीता स�धारणा केले पाहिजे."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "त�म�ही ही भेटपत�रिका बदलविले आहे, पण यांस संचयीत केले नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "त�म�ही हे कार�य बदलविले आहे, पण त�यास अजूनही संचयीत केले नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "त�म�ही या मेमो मध�ये बदल केले आहेत, पण त�यांस अजून संचयीत केले नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "इव�होल�यूशन प�न�हा स�र� होईपर�यत त�मची कॅलेन�डर�स उपलब�ध होणार नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Evolution ला प�न�ह स�रू केल�याशिवाय त�मचे मेमो उपलब�ध होणार नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "इव�होल�यूशन प�न�हा स�र� होईपर�यत त�मची कार�य उपलब�ध होणार नाही."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "बदल अमान�य करा(_D)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73 ../ui/evolution-editor.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "स�रक�षित करा(_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "बदल स�रक�षित करा(_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33 ../mail/mail.error.xml.h:142
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "पाठवा(_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "स�चना पाठवा(_S)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:254
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:256
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "बहू-दिन प�रसंग स�पिल�ट करा:"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1517
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1518
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:818
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:819
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1016
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1017
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1521
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:820
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "इव�होल�य�श��ान डेटा सर�व�हर चालू होऊ शकत नाही"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1625
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1628
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1629
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1632
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "पायलटचे कॅलेन�डर �़प�लीकेशन ब�लॉक वाचता येत नाही"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:912
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:915
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:914
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:917
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "प�रारंभाचे मेमो अन�प�रयोग ब�लॉक वाचू शकत नाही"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:959
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:962
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:961
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:964
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "प�रारंभाचे मेमो अन�प�रयोग ब�लॉक लिहू शकत नाही"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:238
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "म�लभूत प�राधान�यक�रम:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1100
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1103
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "प�रारंभाचे हे करा अन�प�रयोग ब�लॉक वाचता येत नाही"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1145
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1148
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1147
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1150
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "प�रारंभाचे हे करा अन�प�रयोग ब�लॉक लिहू शकत नाही"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2344
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "दिनदर�शिका आणि कार�य"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1392
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
 msgid "Calendars"
 msgstr "दिनदर�शिका"
 
@@ -4483,56 +4508,56 @@ msgstr "तà¥�मचà¥�या वेळेचा विभाग, कॅलेà¤
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:4
 msgid "Evolution Calendar and Tasks"
-msgstr "इवॉल�यूशन दिनदर�शिका आणि कार�य"
+msgstr "Evolution दिनदर�शिका आणि कार�य"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:5
 msgid "Evolution Calendar configuration control"
-msgstr "Evolution दिनदर�शिका व�यूहरचना नियंत�रण"
+msgstr "Evolution दिनदर�शिका संयोजना नियंत�रण"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Calendar scheduling message viewer"
-msgstr "इव�होल�य�शन कॅलेंडर शेडय�लींग संदेश दृश�यक"
+msgstr "Evolution कॅलेंडर शेडय�लींग संदेश दृश�यक"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Calendar/Task editor"
-msgstr "इवॉल�यूशन दिनदर�शिका/कार�य संपादक"
+msgstr "Evolution दिनदर�शिका/कार�य संपादक"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution's Calendar component"
-msgstr "इवॉल�यूशनचा दिनदर�शिका विभाग"
+msgstr "Evolutionचा दिनदर�शिका विभाग"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution's Memos component"
-msgstr "इवॉल�यूशनचा मेमो विभाग"
+msgstr "Evolutionचा मेमो विभाग"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution's Tasks component"
-msgstr "इवॉल�यूशनचा कार�य विभाग"
+msgstr "Evolutionचा कार�य विभाग"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:11
 msgid "Memo_s"
 msgstr "मेमो (_s)"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1152
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1701 ../calendar/gui/memos-component.c:548
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:356
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "मेमो"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:495 ../calendar/gui/e-tasks.c:1442
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1573 ../calendar/gui/print.c:1966
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1982
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:495
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:511
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:741
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:587
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:401
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:545
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "कार�य"
@@ -4548,27 +4573,28 @@ msgstr "कार�य(_T)"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
-msgstr "इव�होल�य�शन कॅलेंडर अर�लाम नोटीफीकेशन स�विधा"
+msgstr "Evolution कॅलेंडर अर�लाम नोटीफीकेशन स�विधा"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:112
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "मिनिट"
 msgstr[1] "मिनिट"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:127
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:289
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:396
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "तास"
 msgstr[1] "तास"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:277
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "आरंभ वेळ"
 
@@ -4579,9 +4605,9 @@ msgstr "कार�यक�रमपत�रिका"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1611
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1617
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1155
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
 msgstr "स�थान:"
@@ -4591,17 +4617,15 @@ msgid "Snooze _time:"
 msgstr "ड�लक�यांची वेळ(_t):"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:14 ../ui/evolution-editor.xml.h:18
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:52
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
-#: ../ui/evolution.xml.h:41 ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "संपादन करा (_E)"
 
@@ -4613,44 +4637,44 @@ msgstr "ड�लक�या(_S)"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "निय�क�तीचे ठिकाण"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1593
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
 msgid "No summary available."
 msgstr "सारांश उपलब�ध नाही."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1479
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1481
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
 msgid "No description available."
 msgstr "वर�णन उपलब�ध नाही."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1489
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
 msgid "No location information available."
 msgstr "ठिकाणाची माहिती उपलब�ध नाही."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1533
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "त�मच�याकडे %d अलार�म आहेत"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1695
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1723
-#: ../mail/mail-component.c:1523
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warning"
 msgstr "चेतावणी"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1699
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
 "configured to send an email.  Evolution will display\n"
 "a normal reminder dialog box instead."
 msgstr ""
-"इव�होल�य�शन ई-पत�रामधील कालनिर�णय स�मरणपत�र करून देण�यास\n"
+"Evolution ई-पत�रामधील कालनिर�णय स�मरणपत�र करून देण�यास\n"
 "अजून सहाय�य करत नाही. पण हे स�मरण ई-पत�र पाठविण�याकरिता संरचना\n"
-"केली होती. इव�होल�य�शन त�याबदल�यात सामान�य\n"
+"केली होती. Evolution त�याबदल�यात सामान�य\n"
 "स�मरण डायलॉग चौकट दाखवेल."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1729
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4660,34 +4684,34 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to run this program?"
 msgstr ""
-"इव�होल�य�शन कालनिर�णय स�मरण करून देणे आता चाल� होणार आहे. हे स�मरण खालील कार�यक�रम "
+"Evolution कालनिर�णय स�मरण करून देणे आता चाल� होणार आहे. हे स�मरण खालील कार�यक�रम "
 "चालविण�यासाठी:\n"
 "\n"
 "        %s\n"
 "\n"
 "हा कार�यक�रम स�रू करायचा आहे का याची त�म�हाला खात�री आहे?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1743
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "ह�या कार�यक�रमाबद�दल परत विचारू नका."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:140
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "बोनबो स�रू करता आले नाही"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:153
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
 msgstr "सूचना सेवा फॅक�टरी स�रू करू शकले नाही, कदाचित ते अगोदर पासून कार�यरत असेल..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "अवैध वेळ"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:408
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4695,8 +4719,8 @@ msgstr[0] "%d तास"
 msgstr[1] "%d तास"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:414
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4706,8 +4730,8 @@ msgstr[1] "%d मिनिट"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -4735,8 +4759,7 @@ msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "अलार�मस वापरायची कॅलेन�डर�स"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
+msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
 msgstr "मार�कस बेन�सलाईन टाईमवार लाईनमध�ये काढण�यासाठी रंग (म�लभूत करीता रिकार�या)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
@@ -4944,12 +4967,12 @@ msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "घटना/कार�य/चर�चासत�र संपादक मधील स�थिती ग�णविशेष दर�शवा"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "\"पूर�वदृश�य\" पटल दर�शवा"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "\"पूर�वदृश�य\" पटल दर�शवा."
 
@@ -4999,7 +5022,7 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "time_t वेळेत, शेवटची घंटा वाजली ती वेळ."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:108
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
 msgid "Timezone"
 msgstr "वेळक�षेत�र"
 
@@ -5018,8 +5041,7 @@ msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "डिफॉल�ट आठवणीकरता यूनीटे, \"मिनीटे\", \"तास\" किंवा \"दिवस\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
-msgid ""
-"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "कार�य लपवताना ठरवायची यूनीट, \"मिनीटे\", \"तास\" किंवा \"दिवस\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
@@ -5055,8 +5077,7 @@ msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
 msgstr "घटनांची शेवटची वेळ आठवडा व महिन�याच�या दृश�यात घालायची किंवा नाही."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
-msgid ""
-"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
+msgid "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
 msgstr "दिनदर�शीका मध�ये Marcus Bains Line (सद�य वेळेच�या ओळीवरील) काढायची का."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
@@ -5084,8 +5105,7 @@ msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "घटना/चर�चासत�र संपादक मध�ये स�थिती ग�णविशेष दर�शवायचे की नाही"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
-msgid ""
-"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
+msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
 msgstr "am/pm न वापरता वेळा 24 तासांच�या पद�धतीत दाखवण�याच�या किंवा नाहीत."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
@@ -5128,66 +5148,66 @@ msgstr "कार�यदिन आरंभ मिनिट"
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "दिवसातील संचयन वेळ"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
 msgid "Summary contains"
 msgstr "सारांशात समाविष�ट"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
 msgid "Description contains"
 msgstr "वर�णनात समाविष�ट"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
 msgid "Category is"
 msgstr "प�रवर�ग आहे"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
 msgid "Comment contains"
 msgstr "टीपेत समाविष�ट"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Location contains"
 msgstr "ठिकाणात समाविष�ट"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:623 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:666
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:685
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Unmatched"
 msgstr "न ज�ळलेले"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:631
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "प�ढचे 7 दिवसातील कार�य"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:635
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "सक�रीय कार�य"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:639
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "उर�वरीत कार�य"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:643
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "पूर�णतया �ालेली कार�य"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:647
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "जोडणी रहीत कार�य"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:693
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "सक�रीय कार�यक�रमपत�रिका"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:697
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "प�ढचा 7 दिवस करीता कार�यक�रमपत�रिका"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "छपाई"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:324
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
@@ -5196,16 +5216,17 @@ msgstr ""
 "निवडलेल�या वेळेपेक�षा अस�तित�वात असलेल�या ज�न�या घटना ह�या ऑपरेशनम�ळे कायमच�या खोडल�या जातील. "
 "त�म�ही होकार दिल�यास त�या घटना प�न�हा मिळविता येणार नाहीत."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:330
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "पेक�षा ज�ने घटना काढून टाका"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:335
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:290
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:397
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "दिवस"
 
@@ -5214,134 +5235,334 @@ msgstr "दिवस"
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:512
-#: ../calendar/gui/migration.c:610 ../calendar/gui/migration.c:1123
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
+#: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
 msgid "On The Web"
 msgstr "वेब वर"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:296 ../calendar/gui/migration.c:406
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "जन�मदिवस आणि वाढदिवस"
 
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:308
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
 msgid "Weather"
 msgstr "हवामान"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "नविन दिनदर�शिका(_N)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:606
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2085
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
 msgid "_Copy..."
 msgstr "प�रतिलिपी(_C)..."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:612
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1130
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3631 ../mail/em-folder-tree.c:2099
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
-msgid "_Properties"
-msgstr "वैशिष�ट�ये (_P)"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:939
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "कॅलेडरमध�ये बदल करतेवेळी अपयशी."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1238
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "'%s' कॅलेन�डर घटना व सभांकरता उघडण�यात अयशस�वी �ाले"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1254
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "घटना व सभा निर�मितीसाठी कॅलेन�डर उपलब�ध नाही"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1367
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "दिनदर�शिका स�त�रोत निवडकर�ता"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1585
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1596
 msgid "New appointment"
 msgstr "नविन निय�क�ती"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1586
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
-msgstr "निय�क�ती(_A)"
+msgstr "निय�क�ती (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1587
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "नविन निय�क�ती निर�माण करा"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1593
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1604
 msgid "New meeting"
 msgstr "नविन सभा"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1594
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
-msgstr "सभा(_e)"
+msgstr "सभा (_e)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1595
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "नविन सभा विनंती निर�माण करा"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1601
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1612
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "नविन पूर�ण दिवस निय�क�ती"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1602
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
-msgstr "पूर�ण दिवस निय�क�ती(_p)"
+msgstr "पूर�ण दिवस निय�क�ती (_p)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1603
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "नविन पूर�ण दिवस निय�क�ती तयार करा"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1609
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1620
 msgid "New calendar"
 msgstr "नविन दिनदर�शिका"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1610
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
-msgstr "दिनदर�शिका(_n)"
+msgstr "दिनदर�शिका (_n)"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1611
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "नविन दिनदर�शिका निर�माण करा"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "दिन दृश�य"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "कार�य आठवडा दृश�य"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "आठवडा दृश�य"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "मास दृश�य"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+msgid "Any Field"
+msgstr "क�ठलेही क�षेत�र"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+msgid "Attachments"
+msgstr "जोडणी"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+msgid "Attendee"
+msgstr "उपस�थित"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+msgid "Business"
+msgstr "बिजनेस"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+msgid "Category"
+msgstr "विभाग"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
+msgid "Classification"
+msgstr "विभाजन"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
+msgid "Competition"
+msgstr "स�पर�धा"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+msgid "Confidential"
+msgstr "गोपनीय"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+msgid "Description"
+msgstr "विवरण"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "Description Contains"
 msgstr "विवरण मध�ये साविष�टीत"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "अस�तित�वात नाही"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+msgid "Exist"
+msgstr "अस�तित�वात आहे"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
+msgid "Favourites"
+msgstr "आवडीचे"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
+msgid "Gifts"
+msgstr "भेटवस�तू"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
+msgid "Goals/Objectives"
+msgstr "लक�ष�य/उद�देश"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+msgid "Holiday"
+msgstr "स�ट�टी"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
+msgid "Holiday Cards"
+msgstr "स�ट�टी कार�ड"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
+msgid "Hot Contacts"
+msgstr "अतिमहत�वाचे संपर�क"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
+msgid "Ideas"
+msgstr "य�क�ति"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
+msgid "International"
+msgstr "अंतर�राष�ट�रीय"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
+msgid "Key Customer"
+msgstr "महत�वाचे ग�राहक"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "मिश�र"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
+msgid "Next 7 days"
+msgstr "प�ढचे 7 दिवस"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+msgid "Organizer"
+msgstr "संयोजक"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
+msgid "Phone Calls"
+msgstr "दूरध�वनी कॉल"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
+msgid "Private"
+msgstr "खाजगी"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:326 ../calendar/gui/e-cal-model.c:333
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+msgid "Public"
+msgstr "सार�वजनिक"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
+msgid "Recurrence"
+msgstr "प�नरावृत�ती"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Status"
+msgstr "स�थिती"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
+msgid "Strategies"
+msgstr "योजना"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+msgid "Summary"
+msgstr "सारांश"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "सारांश मध�ये समाविष�टीत"
 
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
+msgid "Suppliers"
+msgstr "प�रवठाकर�ता"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
+msgid "Time &amp; Expenses"
+msgstr "वेळ &amp; खर�च"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
+msgid "VIP"
+msgstr "VIP"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
+msgid "Waiting"
+msgstr "प�रतिक�षेत"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+msgid "contains"
+msgstr "समाविष�ट"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+msgid "does not contain"
+msgstr "समाविष�टीत नाही"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+msgid "is"
+msgstr "आहे"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+msgid "is not"
+msgstr "नाही आहे"
+
 #: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
 msgid "Error while opening the calendar"
-msgstr "कॅलेन�डर उघडतेवेळी चूक"
+msgstr "कॅलेन�डर उघडतेवेळी त�र�टी"
 
 #: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
@@ -5351,11 +5572,11 @@ msgstr "दिनदरà¥�शिका उघडतेवेळी असमरà
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "दिनदर�शिका उघडण�याची परवानगी नाकारण�यात आली"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1290
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "अज�ञात त�र�टि"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:601
 msgid "Edit Alarm"
 msgstr "अलार�म संपादीत करा"
 
@@ -5388,17 +5609,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "संदेश(_s):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
 msgid "Play a sound"
 msgstr "ध�वनी चालवा"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "अलर�ट पॉपअप करा"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:458
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
 msgid "Run a program"
 msgstr "कार�यक�रम चालवा"
 
@@ -5411,7 +5632,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "यांस पाठवा:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
 msgid "Send an email"
 msgstr "ईमेल पाठवा"
 
@@ -5466,7 +5687,7 @@ msgstr "मिनिटे"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "निय�क�तीची स�रूवात"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:249
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "क�रिया/ट�रिगर"
 
@@ -5477,16 +5698,15 @@ msgstr "जोडा(_d)"
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:1
 msgid "Alarms"
 msgstr "अलार�म"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:92
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
+#: ../composer/e-composer-actions.c:64
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "जोडणीची आपोआप दर�शविण�याकरीता सूचवा (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:158
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "फाइल जोडा"
 
@@ -5510,8 +5730,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
+msgid "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
 msgstr "<i>इमेल पत�यावरील %u आणि %d वापरकर�ता व डोमेन बदलविले जाईल.</i>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
@@ -5543,7 +5762,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">कार�याचा आठवडा</span>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
 msgid "Adjust for daylight sa_ving time"
-msgstr "संचयन वेळ दिवसातील वेळ करीता स�स�थीत करा"
+msgstr "संचयन वेळ दिवसातील वेळशी संलग�न करा (_v)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:16
 msgid "Day _ends:"
@@ -5554,8 +5773,8 @@ msgid "Display"
 msgstr "प�रदर�शन"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1098
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:740
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
 msgid "Friday"
 msgstr "श�क�रवार"
 
@@ -5570,8 +5789,8 @@ msgstr ""
 "दिवस"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1094
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Monday"
 msgstr "सोमवार"
 
@@ -5594,7 +5813,7 @@ msgstr ""
 "रविवार"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pick a color"
 msgstr "रंग निवडा"
 
@@ -5604,8 +5823,8 @@ msgid "S_un"
 msgstr "रवि(_u)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1099
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:741
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
 msgid "Saturday"
 msgstr "शनिवार"
 
@@ -5622,8 +5841,8 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "माहिती संचार मध�ये आठवडयाचे क�रंमाक दर�शवा (_n)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1100
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Sunday"
 msgstr "रविवार"
 
@@ -5641,13 +5860,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "प�रारूप:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1097
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
 msgid "Thursday"
 msgstr "ग�रूवार"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "वेळ क�षेत�र(_z):"
 
@@ -5656,14 +5875,14 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "वेळ स�वरूप:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1095
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
 msgid "Tuesday"
 msgstr "मंगळवार"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1096
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
 msgid "Wednesday"
 msgstr "ब�धवार"
 
@@ -5721,7 +5940,7 @@ msgstr "शनि(_S)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:65
 msgid "_Show appointment end times in week and month view"
-msgstr "आठवडयाच�या व महिन�याच�या दृश�यात अपॉईन�टमेंट संपवण�याच�या वेळ दर�शवा"
+msgstr "आठवडा व महिना दृश�य स�वरूपात निय�क�ती समाप�ती वेळ दर�शवा (_S)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:66
 msgid "_Time divisions:"
@@ -5741,302 +5960,453 @@ msgstr "ब�ध(_W)"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "प�रत�येक निय�क�ती आधी"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "ऑफलाईन कार�यपध�दती करीता दिनदर�शिका पाठ�य प�रतिकृत करा (_y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "ऑफलाईन कार�यपध�दती करीता कार�य यादी पाठ�य प�रतिकृत करा (_y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:276
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "ऑफलाईन कार�यपध�दती करीता मेमो यादी पाठ�य प�रतिकृत करा (_y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:346
-msgid "C_olor:"
-msgstr "रंग (_o):"
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
+msgid "Colo_r:"
+msgstr "रंग (_r):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:381
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "कार�यांची यादी"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:392
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "मेमो यादी"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "दिनदर�शिका ग�णधर�म"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:480
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "नविन दिनदर�शिका"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:536
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "कार�याच�या यादीचे ग�णधर�म"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:592
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+msgid "New Task List"
+msgstr "नविन कार�य यादी"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+msgid "Memo List Properties"
+msgstr "मेमो यादीचे ग�णधर�म"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "नविन मेमो यादी"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "ही घटना काढून टाकण�यात आली आहे."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "हे कार�य काढून टाकण�यात आले आहे."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "ही मेमो काढूण टाकण�यात आली आहे."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr "%s  त�म�ही बदल केले आहे. ते बदल विसरा व संपादक बंद करा?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  त�म�ही बदल केले नाही, संपादक बंद करा?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "ही घटना बदलविले गेले."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "हे कार�य बदलविले गेले."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "हे मेमो बदलविले गेले."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr "%s  त�म�ही बदल केले आहे. ते बदल विसरा व संपादक अद�ययावत करा?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  त�म�ही बदल केले नाही, संपादक अद�ययावत करा?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:519
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
-msgstr "पडताळणी चूक: %s"
+msgstr "पडताळणी त�र�टी: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 ../calendar/gui/print.c:2340
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2356
 msgid " to "
 msgstr " प�रति"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 ../calendar/gui/print.c:2344
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2360
 msgid " (Completed "
 msgstr " (पूर�ण "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2346
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid "Completed "
 msgstr "पूर�ण "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 ../calendar/gui/print.c:2351
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2367
 msgid " (Due "
 msgstr " (बाकी "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 ../calendar/gui/print.c:2353
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid "Due "
 msgstr "बाकी"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:209 ../composer/e-msg-composer.c:2850
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "जोडलेला संदेश - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:387 ../composer/e-msg-composer.c:2855
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3037
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1771
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "जोडलेला संदेश"
 msgstr[1] "%d जोडलेले संदेश"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:458 ../composer/e-msg-composer.c:3101
-#: ../mail/em-folder-tree.c:997 ../mail/em-folder-utils.c:366
-#: ../mail/em-folder-view.c:1192 ../mail/message-list.c:2066
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "हलवा (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:460 ../composer/e-msg-composer.c:3103
-#: ../mail/em-folder-tree.c:999 ../mail/message-list.c:2068
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2060
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "खेचणे रद�द करा(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:663
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2821 ../mail/em-utils.c:372
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:79
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:359
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "जोडणी"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:825
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
 msgid "Could not update object"
 msgstr "घटक अद�ययावत करू शकले नाही"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:975 ../composer/e-msg-composer.c:2487
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
+msgid "Edit Appointment"
+msgstr "निय�क�ती संपादन करा"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
+#, c-format
+msgid "Meeting - %s"
+msgstr "सभा - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
+#, c-format
+msgid "Appointment - %s"
+msgstr "निय�क�ती - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#, c-format
+msgid "Assigned Task - %s"
+msgstr "सोपवलेले कार�य - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
+#, c-format
+msgid "Task - %s"
+msgstr "कार�य - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
+#, c-format
+msgid "Memo - %s"
+msgstr "मेमो - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
+msgid "No Summary"
+msgstr "सारांश नाही"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
+msgid "Click here to close the current window"
+msgstr "सद�य चौकट बंद करण�याकरीता येथे क�लिक करा"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
+msgid "Copy selected text to the clipboard"
+msgstr "निवडलेले पाठ�य क�लिपबोर�ड मध�ये प�रतिकृत करा"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
+msgid "Cut selected text to the clipboard"
+msgstr "निवडलेले पाठ�य क�लिपबोर�ड मध�ये प�रतिकृत करा"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
+msgid "Click here to view help available"
+msgstr "उपलब�ध मदत दर�शविण�याकरीता येथे क�लिक करा"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
+msgid "Paste text from the clipboard"
+msgstr "क�लिपबोर�डेपासून पाठ�य चिकटवा"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
+msgid "Click here to save the current window"
+msgstr "सद�य चौकट संचयन करण�याकरीता येथे क�लिक करा"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
+msgid "Select all text"
+msgstr "सर�व पाठ�य निवडा"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
+msgid "_Classification"
+msgstr "विभाजन (_C)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:208
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
+msgid "_File"
+msgstr "फाइल(_F)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
+msgid "_Help"
+msgstr "मदत करा(_H)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
+msgid "_Insert"
+msgstr "अंतर�भूत करा (_I)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+msgid "_Options"
+msgstr "पर�याय(_O)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367 ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:55
+msgid "_View"
+msgstr "दृश�य (_V)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
+msgid "_Attachment..."
+msgstr "जोडणी (_A)..."
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
+msgid "Click here to attach a file"
+msgstr "फाइल जोडण�याकरीता येथे क�लिक करा"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+msgid "_Categories"
+msgstr "प�रवर�ग (_C)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+msgid "Toggles whether to display categories"
+msgstr "भ�मिका ग�णविशेष दर�शवायचे की नाही या करीता बदल करतो"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+msgid "Time _Zone"
+msgstr "वेळक�षेत�र (_Z)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
+msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
+msgstr "वेळ क�षेत�र ग�णविशेष दर�शवायचे की नाही या करीता बदल करतो"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+msgid "Pu_blic"
+msgstr "सार�वजणीक (_b)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
+msgid "Classify as public"
+msgstr "साधारण म�हणून विभाजीत करा"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
+msgid "_Private"
+msgstr "व�यक�तिगत (_P)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
+msgid "Classify as private"
+msgstr "खाजगी म�हणून विभाजीत करा"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
+msgid "_Confidential"
+msgstr "ग�प�त (_C)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
+msgid "Classify as confidential"
+msgstr "गोपनीय म�हणून विभाजीत करा"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+msgid "R_ole Field"
+msgstr "भूमीका क�षेत�र (_o)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
+msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
+msgstr "भ�मिका ग�णविशेष दर�शवायचे की नाही या करीता बदल करतो"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
+msgid "_RSVP"
+msgstr "RSVP (_R)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
+msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
+msgstr "RSVP ग�णविशेष दर�शवायचे की नाही या करीता बदल करतो"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
+msgid "_Status Field"
+msgstr "स�थिती ग�णविशेष (_S)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
+msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
+msgstr "स�थिती ग�णविशेष दर�शवायचे की नाही या करीता बदल करतो"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
+msgid "_Type Field"
+msgstr "प�रकार क�षेत�र (_T)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
+msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
+msgstr "उपस�थित प�रकार ग�णविशेष दर�शविण�याकरीता बदल करतो"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "अलिकडील दस�त�वज (_D)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+msgid "Attach"
+msgstr "जोडा"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
 msgstr[0] "<b>%d</b> जोडणी"
 msgstr[1] "<b>%d</b> जोडणी"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1007
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "ज�ळवणी पट�टी लपवा (_B)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1010
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1558
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "जोडणी पट�टी दर�शवा (_B)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1129
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1967
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1266 ../composer/e-msg-composer.c:3630
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1045
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "काढून टाका(_R)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1132
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3633
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "जोडणी जोडा(_A)..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1582
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2374
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "जोडणी दर�शवा"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1583
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "जोडणी पट�टी बदलविण�याकरीता स�पेस कळ दाबा"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2189
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2232
-msgid "Edit Appointment"
-msgstr "निय�क�ती संपादन करा"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2195
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2238
-#, c-format
-msgid "Meeting - %s"
-msgstr "सभा - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2197
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2240
-#, c-format
-msgid "Appointment - %s"
-msgstr "निय�क�ती - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2201
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2244
-#, c-format
-msgid "Assigned Task - %s"
-msgstr "सोपवलेले कार�य - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2203
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
-#, c-format
-msgid "Task - %s"
-msgstr "कार�य - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2206
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2249
-#, c-format
-msgid "Memo - %s"
-msgstr "मेमो - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2217
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2259
-msgid "No summary"
-msgstr "सारांश नाही"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2910
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2964
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2988
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr "अद�ययावत येताचे या घटकाकरीता केलेले बदल वगळले जाईल"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3017
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "सद�याची आवृत�ती वापरू शकत नाही!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
 msgid "Could not open source"
 msgstr "स�त�रोत उघडू शकत नाही"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "लक�ष उघडू शकत नाही"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "अभिप�राय फक�त वाचू शकता"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:206
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "हे घटक इतर वापरकर�ता मेलबॉक�स पासून हटवा (_D)?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "कोर�बा च�कीम�ळे घटना काढून टाकले जाऊ शकत नाही"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:57
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "कोर�बा त�र�टीम�ळे कार�य काढूण टाकले जाऊ शकत नाही"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "कोर�बा त�र�टीम�ळे मेमो काढूण टाकले जाऊ शकत नाही"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "कोर�बाच�या घटकार�य�ळे वस�तू काढून टाकले जाऊ शकत नाही"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "परवानगी नकारल�याम�ळे घटना काढू शकत नाही"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "परवानगी नकारल�याम�ळे कार�य काढू शकत नाही"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "परवानगी नकारल�याम�ळे मेमो काढू शकत नाही"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "परवानगी नकारल�याम�ळे घटक काढू शकत नाही"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:86
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "त�र�टीम�ळे घटना काढू शकत नाही"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "त�र�टीम�ळे कार�य काढू शकत नाही"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "त�र�टीम�ळे मेमो काढू शकत नाही"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "त�र�टीम�ळे घटक काढू शकत नाही"
 
@@ -6045,7 +6415,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "संपर�क..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "येथे सोपवा:"
 
@@ -6053,135 +6423,181 @@ msgstr "येथे सोपवा:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "प�रतिनिधी प�रविष�ट करा"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:602
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+msgid "_Alarms"
+msgstr "सतर�कता (_A)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
+msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
+msgstr "या घटनाकरीता अलार�म निश�चित किंवा अनिश�चित करण�याकरीता येथे क�लिक करा"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+msgid "_Recurrence"
+msgstr "प�नरावृत�ती (_R)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
+msgid "Make this a recurring event"
+msgstr "यास वारंवार घटना बनवा"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
+msgid "Send Options"
+msgstr "पाठवा पर�याय"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
+msgid "Insert advanced send options"
+msgstr "प�रगत पाठवा पर�याय अंतर�भूत करा"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+msgid "All _Day Event"
+msgstr "सर�व दिवसांतील घटना (_D)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
+msgid "Toggles whether to have All Day Event"
+msgstr "सर�व दिवसातील घटना प�राप�त करायचे का याकरीता बदल करतो"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+msgid "Show Time as _Busy"
+msgstr "वेळ व�यस�थ म�हणून दर�शवा (_B)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
+msgid "Toggles whether to show time as busy"
+msgstr "वेळ व�यस�थ म�हणून दर�शवायचे का याकरीता बदल करतो"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+msgid "_Free/Busy"
+msgstr "मोकळे/व�यस�थ(_F)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
+msgid "Query free / busy information for the attendees"
+msgstr "प�रतिनिधी करीता अडचन म�क�त / व�यस�थ माहिती"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "निय�क�ती(_m)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:606
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:14
-msgid "Recurrence"
-msgstr "प�नरावृत�ती"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:826
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2835
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "या घटनाकरीता सतर�कता"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:906
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "संयोजक(_g):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:944
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "प�रतिनिधी(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:946
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "उपस�थित(_n)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1128
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "स�रूवातीचे दिनांक नसलेली घटना"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1131
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "शेवटचे दिनांक नसलेली घटना"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1303
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:734
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:893
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "आरंभ दिनांक अयोग�य"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1313
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "समाप�त दिनांक अयोग�य"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1336
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "आरंभ वेळ अयोग�य"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1343
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "समाप�त वेळ अयोग�य"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1505
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:774
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "निवडलेले नियोजकाकडे खाते उपलब�ध नाही."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1511
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:780
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:958
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "संयोजक आवश�यक आहे."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1536
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:982
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "किमान �क उपस�थित आवश�यक."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1968
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1267
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
 msgid "_Add "
 msgstr "जोडा (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2711
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "'%s' दिनदर�शिका उघडण�यास अशक�य."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2755
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:990
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1928
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "त�म�ही %s च�या स�वरूपी कार�यरत आहात"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3053
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "निय�क�तीआधी %d दिवस"
 msgstr[1] "निय�क�तीआधी %d दिवस"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3059
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "निय�क�तीआधी %d तास"
 msgstr[1] "निय�क�तीआधी %d तास"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3065
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "भेटण�यापूर�वी %d मिनिट"
 msgstr[1] "भेटण�यापूर�वी %d मिनिटं"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3078
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
 msgid "Customize"
 msgstr "स�वेच�छेन�रूप करा"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3083
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1141 ../filter/filter-rule.c:892
-#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../mail/em-account-editor.c:1421
-#: ../mail/em-account-prefs.c:445 ../mail/em-junk-hook.c:83
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:205
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:247 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1531
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1745
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:50
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "काहीच नाही"
 
@@ -6206,23 +6622,25 @@ msgid "Custom Alarm:"
 msgstr "स�वेच�छा अलार�म:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-msgid "D_escription:"
-msgstr "वर�णन(_e):"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 msgid "Event Description"
 msgstr "प�रसंग वर�णन"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "सारांश(_m):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
 msgid "_Alarm"
 msgstr "अलार�म(_A)"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+msgid "_Description:"
+msgstr "वर�णन (_D):"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
 msgstr "वेळ(_T):"
@@ -6253,28 +6671,24 @@ msgstr "संयोजक बदला(_h)"
 msgid "Co_ntacts..."
 msgstr "संपर�क(_n)..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-msgid "Organizer"
-msgstr "संयोजक"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7
 msgid "Organizer:"
 msgstr "संयोजक:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:219 ../calendar/gui/print.c:2448
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Memo"
 msgstr "मेमो"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "'%s' मध�ये मेमो उघडू शकत नाही."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1136 ../mail/em-format-html.c:1545
-#: ../mail/em-format-html.c:1603 ../mail/em-format-html.c:1629
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:888
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:92 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
 msgstr "प�रति"
 
@@ -6287,65 +6701,59 @@ msgstr "आरंभ दिनांक(_r):"
 msgid "T_o:"
 msgstr "प�रति (_o):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
-msgid "_Description:"
-msgstr "वर�णन (_D):"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:451
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "सम�ह (_G):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "त�म�ही वारंवार घडणारी घटनाचे संपादन करीत आहात. त�म�हाला काय संपादीत करायचे आहे?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "त�म�ही �क वारंवार घडणारी घटना सोपवित आहात. त�म�ही नक�की काय सोपवायचे?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
-msgstr ""
-"त�म�ही �क वारंवार घडणारी घटना संपादीत करीत आहात. त�म�हला नक�की काय संपादीत करायचे?"
+msgstr "त�म�ही �क वारंवार घडणारी घटना संपादीत करीत आहात. त�म�हला नक�की काय संपादीत करायचे?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
-msgstr ""
-"त�म�ही �क वारंवार घडणारे मेमो संपादीत करीत आहात. त�म�हला नक�की काय संपादीत करायचे?"
+msgstr "त�म�ही �क वारंवार घडणारे मेमो संपादीत करीत आहात. त�म�हला नक�की काय संपादीत करायचे?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "फक�त याच प�रतिकृती करीता"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "हे आणि पूर�वीची प�रतिकृती"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "हा आणि भावी प�रतिकृती"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:102
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
 msgid "All Instances"
 msgstr "सर�व प�रतिकृती"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:505
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
-msgstr "या कार�यक�रमपत�रिका मध�ये समाविष�टीत प�रविष�टांकरीता इवॉल�यूशन संपादन करू शकत नाही."
+msgstr "या कार�यक�रमपत�रिका मध�ये समाविष�टीत प�रविष�टांकरीता Evolution संपादन करू शकत नाही."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:826
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:890
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "प�नरावृत�तीची दिनांक अयोग�य आहे"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:939
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
 msgid "on"
 msgstr "वर"
 
@@ -6353,7 +6761,7 @@ msgstr "वर"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
 msgid "first"
 msgstr "पहिला"
 
@@ -6362,7 +6770,7 @@ msgstr "पहिला"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1009
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
 msgid "second"
 msgstr "द�सरा"
 
@@ -6370,7 +6778,7 @@ msgstr "द�सरा"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1014
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
 msgid "third"
 msgstr "तिसरा"
 
@@ -6378,7 +6786,7 @@ msgstr "तिसरा"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1019
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1008
 msgid "fourth"
 msgstr "चौथा"
 
@@ -6386,13 +6794,13 @@ msgstr "चौथा"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1024
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1013
 msgid "last"
 msgstr "शेवटचा"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1050
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
 msgid "Other Date"
 msgstr "इतर दिनांक"
 
@@ -6400,7 +6808,7 @@ msgstr "इतर दिनांक"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1058
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "1st ते 10th"
 
@@ -6408,7 +6816,7 @@ msgstr "1st ते 10th"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1064
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1053
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "11th ते 20th"
 
@@ -6416,45 +6824,45 @@ msgstr "11th ते 20th"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1070
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1059
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "21st ते 31st"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1093
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1082
 msgid "day"
 msgstr "दिवस"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1233
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1208
 msgid "on the"
 msgstr "वर"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1426
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1384
 msgid "occurrences"
 msgstr "उद�भव"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2167
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
 msgid "Add exception"
 msgstr "अपवाद जोडा"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2210
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "संपादन करीता निवडसंच आढळले नाही."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2216
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
 msgid "Modify exception"
 msgstr "अपवाद संपादीत करा"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2262
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "काढूण टाकण�याकरीता निवड प�राप�त �ाले नाही."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2393
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
 msgid "Date/Time"
 msgstr "दिनांक/वेळ"
 
@@ -6505,12 +6913,12 @@ msgstr "आठवडे"
 msgid "year(s)"
 msgstr "वर�ष"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:410
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "पूर�ण केल�याचा दिनांक च�कीची आहे"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:515
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "वेब पेज"
 
@@ -6525,51 +6933,55 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">स�थिती</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:236
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:435 ../calendar/gui/e-itip-control.c:933
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:184 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:207
-#: ../calendar/gui/print.c:2520 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
+#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Completed"
 msgstr "पूर�णकेलेले"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:255
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:360 ../mail/message-list.c:1065
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "उच�च"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:232
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:434 ../calendar/gui/print.c:2517
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
 msgid "In Progress"
 msgstr "प�रगती मध�ये"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:259
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:362 ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "कमी"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:257
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:966 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:361
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "साधारण"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:243
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:230
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:433 ../calendar/gui/print.c:2514
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "स�रू नाही"
 
@@ -6582,7 +6994,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "स�थिती(_u):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:363
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "वर�णनहीन"
 
@@ -6591,7 +7003,7 @@ msgid "_Date completed:"
 msgstr "पूर�ण केले ते दिनांक (_D):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
 msgid "_Priority:"
 msgstr "प�राधान�यक�रम(_P):"
 
@@ -6599,25 +7011,37 @@ msgstr "प�राधान�यक�रम(_P):"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "वेब पेज(_W):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:426
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1322
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+msgid "_Status Details"
+msgstr "स�थिती तपशील(_S)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
+msgid "Click to change or view the status details of the task"
+msgstr "कार�य स�थितीविषयी तपशील पहाण�याकरीता बदलवा किंवा पहा वर किल�क करा"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
+msgid "_Send Options"
+msgstr "पाठविण�याकरीताचे पर�याय (_S)"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "कार�य(_T)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "कार�य तपशील"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:459
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "नियोजक(_z):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:866
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
 msgid "Due date is wrong"
-msgstr "शेवटचे दिनांक चूकीचे आहे"
+msgstr "शेवटचे दिनांक त�र�टीीचे आहे"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1885
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "'%s' मधील कार�य उघडू शकत नाही."
@@ -6631,19 +7055,15 @@ msgid "Categor_ies..."
 msgstr "प�रवर�ग(_i)..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "De_scription:"
-msgstr "वर�णन (_s):"
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "शेवटचे दिनांक (_u):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
 msgstr "वेळ क�षेत�र:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "_Due date:"
-msgstr "शेवटचे दिनांक (_D):"
-
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:396
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -6651,142 +7071,126 @@ msgstr[0] "%d दिवस"
 msgstr[1] "%d दिवस"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:402
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d आठवडा"
 msgstr[1] "%d आठवडा"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:464
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "कार�यरत करायचे ती अपरिचीत कृती"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "कार�यक�रमपत�रिकाच�या स�रवातपूर�वीचे %s %s"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:483
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "कार�यक�रमपत�रिकाच�या नंतरचे %s %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:490
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "कार�यक�रमपत�रिकाच�या स�रवातपूर�वीचे %s"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:501
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "कार�यक�रमपत�रिकाच�या साम�पत होण�यापूर�वीचे %s %s"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:506
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "कार�यक�रमपत�रिकाच�या समाप�ती नंतरचे %s %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:513
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "कार�यक�रमपत�रिकाच�या समाप�तिवेळीचे %s"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:537
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s येथे %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:545
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "अपरिचीत ट�रीगर प�रकार करीता %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:74
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:72 ../mail/em-folder-view.c:3328
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3315
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "%s उघडण�यासाठी बटण दाबा"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:160
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:160 ../filter/filter-rule.c:805
-#: ../shell/e-shell-folder-title-bar.c:593
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
 msgid "Untitled"
 msgstr "शिर�षकहीन"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:212
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:200
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:211
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
 msgid "Start Date:"
 msgstr "आरंभ दिनांक:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:225
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1201
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "वर�णन:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:261
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:307
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
 msgid "Web Page:"
 msgstr "वेब पेज:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:193
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:210
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "सारांश:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
 msgid "Due Date:"
 msgstr "शेवटचे दिनांक:"
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:229
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1169
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
 msgid "Status:"
 msgstr "स�थिती:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 msgid "Priority:"
 msgstr "प�राधान�य:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:257 ../calendar/gui/e-cal-model.c:318
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:325 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
-msgid "Public"
-msgstr "सार�वजनिक"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:258 ../calendar/gui/e-cal-model.c:327
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:339
-msgid "Private"
-msgstr "खाजगी"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:259 ../calendar/gui/e-cal-model.c:329
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:340
-msgid "Confidential"
-msgstr "गोपनीय"
-
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 msgid "End Date"
 msgstr "समाप�त दिनांक"
@@ -6796,21 +7200,14 @@ msgstr "समाप�त दिनांक"
 msgid "Start Date"
 msgstr "आरंभ दिनांक"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:382
-msgid "Summary"
-msgstr "सारांश"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
 msgid "Free"
 msgstr "म�क�त"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:413
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "Busy"
 msgstr "व�यस�त"
 
@@ -6824,199 +7221,225 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:156 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:749
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "होय"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:168
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "नाही"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:107
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:124 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:171
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1326
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:114 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:149
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:212 ../calendar/gui/print.c:969
-#: ../calendar/gui/print.c:986 ../mail/em-utils.c:1294
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:410
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:339 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:84
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:721
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज�ञात"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:968
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
 msgid "Recurring"
 msgstr "परत घडत आहे"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:978
 msgid "Assigned"
 msgstr "सोपविलेले"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177 ../mail/em-popup.c:426
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "यान�रूप संचयीत करा..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193 ../mail/em-format-html-display.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2029
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "सर�व जोडण�या संग�रहीत करण�यास संचयीका निवडा..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:225 ../mail/em-popup.c:454
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "untitled_image.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:279 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1367
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
-#: ../mail/em-folder-view.c:1342 ../mail/em-popup.c:571 ../mail/em-popup.c:582
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "यान�रूप संचयीत करा (_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:280 ../mail/em-popup.c:572
-#: ../mail/em-popup.c:583
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "पार�श�वभूमी म�हणून निश�चित करा(_B)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:281
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "निवडलेले संचयीता करा (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:402 ../mail/em-popup.c:790
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "%s मध�ये उघडा..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:382
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+msgid "* No Summary *"
+msgstr "* सारांश नाही *"
+
+#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s <%s>"
+msgstr "संयोजक: %s <%s>"
+
+#. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
+#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s"
+msgstr "संयोजक: %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+msgid "Start: "
+msgstr "स�रू करा: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+msgid "Due: "
+msgstr "बाकी: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:383
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:384
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:385
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:386
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:387
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:388
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:389
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:390
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:391
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:392
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:670
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "निवडलेले घटक काढून टाकत आहे"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:954
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:807 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
 msgid "Updating objects"
 msgstr "घटक अद�ययावत करत आहे"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1139
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1233 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "असे संचयीत करा..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1362
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
 msgid "New _Task"
 msgstr "नविन कार�य (_T)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1366 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "वेब पेज उघडा(_W)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1368
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1669 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
 msgid "P_rint..."
 msgstr "छपाई (_r)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1372
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "कापा (_u)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1691 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:15 ../ui/evolution-editor.xml.h:22
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "चिक�टवा(_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1378 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "कार�य सोपवा(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1379 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "iCalendar म�हणून प�ढे सरकवा (_F)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1380
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "पूर�ण म�हणून चिन�हाकृत करा (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1381
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "निवडलेले कार�य पूर�ण म�हणून चिन�हाकृत करा (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1382
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "अपूर�ण म�हणून चिन�हाकृत करा (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1383
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "निवडलेले कार�य अपूर�ण म�हणून चिन�हाकृत करा (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1388
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "निवडलेले कार�य नष�ट करा(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1625
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "कार�य जोडण�यासाठी क�लिक करा"
@@ -7039,7 +7462,8 @@ msgid "Due date"
 msgstr "शेवटचे दिनांक"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:393
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "Priority"
 msgstr "प�राधान�यक�रम"
 
@@ -7047,127 +7471,108 @@ msgstr "प�राधान�यक�रम"
 msgid "Start date"
 msgstr "आरंभ दिनांक"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:538
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:70
-#: ../mail/message-list.etspec.h:17
-msgid "Status"
-msgstr "स�थिती"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1352
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
 msgid "Moving items"
 msgstr "सरकवत आहे"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1354
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
 msgid "Copying items"
 msgstr "प�रत बनवित आहे"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "नविन निय�क�ती(_A)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New All Day _Event"
-msgstr "नविन सर�व दिवस घटना"
+msgstr "नविन संपूर�ण दिवसातील घटना (_E)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1665
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "नविन सभा(_M)"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
 msgid "_Current View"
 msgstr "चालू दृश�य(_C)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "आज निवडा (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "दिनांक निवडा (_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "छपाई (_n)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "दिनदर�शिका मध�ये प�रतिकृत करा (_y)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "दिनदर�शिकेत हलवा(_v)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1697
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "चर�चासत�र सोपवा (_D)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1698
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "चर�चासत�राचे वेळापत�रक (_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1699
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "iCalendar म�हणून प�ढे पाठवा (_F)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
 msgid "_Reply"
 msgstr "प�रतिसाद द�या (_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1701 ../mail/em-folder-view.c:1336
-#: ../mail/em-popup.c:576 ../mail/em-popup.c:587
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "सर�वांना प�रतिसाद द�या (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1706
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "ही घटना हलविण�याजोगी करा (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1707 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "ही घटना हटवा (_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1708
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "सर�व घटना काढूण टाका (_A)"
 
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2208
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s <%s>"
-msgstr "संयोजक: %s <%s>"
-
-#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2212
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s"
-msgstr "संयोजक: %s"
-
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2228 ../calendar/gui/print.c:2477
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2508
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "ठिकाण: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2262
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "वेळ: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7180,7 +7585,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:807
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i मिनीट विभाजन"
@@ -7191,46 +7596,34 @@ msgstr "%02i मिनीट विभाजन"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1359
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2145
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:310
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:524 ../calendar/gui/print.c:1656
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1672
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:770 ../calendar/gui/e-day-view.c:1123
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:511 ../calendar/gui/print.c:813
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791 ../calendar/gui/e-week-view.c:528
+#: ../calendar/gui/print.c:829
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:773 ../calendar/gui/e-day-view.c:1126
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:514 ../calendar/gui/print.c:815
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794 ../calendar/gui/e-week-view.c:531
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:769
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "होय. (क�लिष�ट उद�भव)"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. day/days", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d day/days"
-#. For Translators : 'Every day' is event Recurring every day
-#. For Translators : 'Every %d days' is event Recurring every %d days. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:785
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:782
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
 msgstr[0] "प�रत�येक दिवस"
 msgstr[1] "प�रत�येक %d दिवस"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. week/weeks", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d week/weeks"
-#. For Translators : 'Every week' is event Recurring every week
-#. For Translators : 'Every %d weeks' is event Recurring every %d weeks. %d is a digit
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
 #, c-format
 msgid "Every week"
@@ -7238,9 +7631,7 @@ msgid_plural "Every %d weeks"
 msgstr[0] "प�रत�येक आठवडा"
 msgstr[1] "प�रत�येक %d आठवडा"
 
-#. For Translators : 'Every week on' is event Recurring every week on (dayname) and (dayname) and (dayname)
-#. For Translators : 'Every %d weeks on' is event Recurring: every %d weeks on (dayname) and (dayname). %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:799
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:802
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -7248,51 +7639,35 @@ msgstr[0] "दर आठवड�याला या दिवशी"
 msgstr[1] "दर %d आठवड�याला या दिवशी"
 
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:808
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
 msgid " and "
 msgstr " आणि "
 
-#. For Translators : 'The %s day of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:816
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "%s वा दिवस "
 
-#. For Translators : 'The %s %s of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) (dayname) of every month.'
-#. eg,third monday of every month
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:831
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s %s यांचा"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. month/months", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d month/months"
-#. For Translators : 'every month' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#. For Translators : 'every %d months' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every %d months.'
-#. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:844
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:849
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
 msgstr[0] "दर महिना"
 msgstr[1] "दर %d महिन�याला"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. year/years", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d year/years"
-#. For Translators : 'Every year' is event Recurring every year
-#. For Translators : 'Every %d years' is event Recurring every %d years. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:853
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:861
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
 msgstr[0] "प�रत�येक वर�षाला"
 msgstr[1] "प�रत�येक %d वर�षाला"
 
-#. For Translators:'a total of %d time' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % time.' %d is a digit
-#. For Translators:'a total of %d times' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % times.' %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:866
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:874
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
@@ -7300,333 +7675,332 @@ msgstr[0] "%d वेळेची बेरीज"
 msgstr[1] "%d वेळेची बेरीज"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:876
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
 msgid ", ending on "
 msgstr ", संपत आहे"
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:898
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:907
 msgid "Starts"
 msgstr "आरंभ"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:912
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:921
 msgid "Ends"
 msgstr "समाप�त"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:391
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "Due"
 msgstr "शेवटचे"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:986 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1043
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar माहिती"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
 msgid "iCalendar Error"
-msgstr "iCalendar चूक"
-
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1075 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1091
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1102 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:348
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:436
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:523
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:524
+msgstr "iCalendar त�र�टी"
+
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:520
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:521
 msgid "An unknown person"
 msgstr "अपरिचित व�यक�ती"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1126
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
 msgstr "<br> कृपया प�ढील माहिती प�न�हा तपासा, आणि नंतर खालील मेनूमधील कृती निवडा."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1174
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:728
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
 msgid "Accepted"
 msgstr "स�वीकारले"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1178 ../calendar/gui/itip-utils.c:731
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "साधारण स�वीकारलेले"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:734 ../calendar/gui/itip-utils.c:763
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
 msgid "Declined"
 msgstr "नाकारले"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1266
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
 msgid ""
 "The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
 "calendars"
 msgstr "चर�चासत�र रद�द करण�यात आली आहे, तरी ते त�मच�या दिनदर�शिका मध�ये आढळले जाणार नाही"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1268
-msgid ""
-"The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
+msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "कार�य रद�द करण�यात आली आहे, तरी ते त�मच�या कार�य यादी मध�ये आढळले जाणार नाही"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1346
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> ने चर�चासत�र माहिती प�रकाशीत केली."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1364
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "सभा माहिती"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1353
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> चर�चासत�रात %s ची उपस�थिती असण�याची विनंती करीत आहे."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1355
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> चर�चासत�रात त�म�हची उपस�थिती असण�याची विनंती करीत आहे."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1356
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "सभेचे निवेदन"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1362
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> उपलब�ध सभा मध�ये समाविष�ट करण�याचा आग�रह करीता आहे."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "सभा अद�ययावतन"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1367
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> अलिकडील चर�चासत�रविषयी माहिती प�राप�त करण�याची इच�छा दर�शवितो."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1368
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "सभा अद�ययावतन विनंती"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1375
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> ने सभा विनंतीस प�रतिसाद दिला आहे."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1376
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "सभा उत�तर"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1383
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> ने सभा रद�द केली आहे."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1401
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "सभा रद�द केले"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1394 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1471
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1511
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> ने परिपक�व संदेश पाठविले नाही."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1395
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "अयोग�य सभा संदेश"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1422
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> ने कार�य माहिती प�रकाशीत केले."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1423
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
 msgid "Task Information"
 msgstr "कार�याविषयी माहिती"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1430
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> ने %s ला कार�य पूर�ण करण�याची विनंती केली आहे."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1432
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> ने त�म�हाला कार�य करण�यास विनंती केली आहे."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1433
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "कार�याचे निवेदन"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> उपलब�ध कार�य जोडण�याची इच�छा दर�शविली आहे."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update"
 msgstr "कार�य अद�ययावतन"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1444
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> ची अलीकडील कार�य माहिती प�राप�त करण�याची इच�छा दर�शविले आहे."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1445
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "कार�य अद�ययावतन विनंती"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1452
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> ने कार�य हाताळण�यास प�रतिसाद दिला आहे."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1453
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
 msgid "Task Reply"
 msgstr "कार�याचे प�रतिसाद"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1460
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1477
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b> ने कार�य रद�द केले आहे."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "कार�य रद�द करणे"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1489
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "अयोग�य कार�य संदेश"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1496
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> ने रिक�त/व�यस�थ माहिती प�रकाशीत केले."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1497
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "मोकळे/व�यस�थ माहिती"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1501
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> उपलब�धता/व�यस�ततेविषयक माहितीसाठी विनंती करत आहे."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1502
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "मोकळे/व�यस�थ विनंती"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1506
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> ने उपलब�धता/व�यस�थता विषयक माहिती दिली आहे."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1507
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "मोकळे/व�यस�थ उत�तर"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1512
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "अयोग�य मोकळे/व�यस�थ संदेश"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1588
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "संदेश योग�यरित�या बनल�याचे दिसून येते नाही"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1647
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1664
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "संदेश मध�ये फक�त असमर�थीत विनंती समाविष�टीत आहे."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1680
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1697
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "जोडणीत वैध दिनदर�शिका संदेश समाविष�टीत नाही"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1712
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1735
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "जोडणीत दृश�यनीय दिनदर�शिका घटक समाविष�टीत नाही"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1957
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1980
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "अद�ययावतन पूर�ण\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1991
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "घटक अवैध आहे व अद�ययावत केले जाऊ शकत नाही\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2008
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr "हा प�रतिसाद सद�य उपस�थिती पासून नाही.  उपस�थिती म�हणून जोडा?"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2026
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "अवैध स�तिथीम�ळे उपस�थिती स�थिती अद�ययावतीत केले जाऊ शकले नाही!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2050
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "उपस�थित स�तिथी अद�ययावतीत केले गेले\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2057
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1251
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "घटक अस�तित�वात नसल�याम�ळे उपस�थिती स�थिती अद�ययावतीत केले जाऊ शकले नाही"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2088 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2145
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "बाब पाठवली!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2094 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "घटक पाठवता आला नाही!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2233
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "क�रिया निवडा:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2304
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2327
 msgid "Update"
 msgstr "अद�ययावत करा"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2332
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "स�वीकार"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2333
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "अंदाजे स�वीकार करा"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2334
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "नकार"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "मोकळे/व�यस�थ माहिती पाठवा"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2391
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2414
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "प�रतिसादकाची स�थिती अद�ययावत करा"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2419
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2442
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "नविनतम माहिती पाठवा"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2447 ../calendar/gui/itip-utils.c:751
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470 ../calendar/gui/itip-utils.c:687
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद�द करा"
@@ -7655,112 +8029,112 @@ msgstr "दिनदर�शिका दाखल करतोय..."
 msgid "Server Message:"
 msgstr "सर�वर संदेश:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "अध�यक�ष"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Required Participants"
 msgstr "आवश�यक सहभागी"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:72
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "पर�यायी सहभागी"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:73
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
 msgid "Resources"
 msgstr "स�त�रोत"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
 msgid "Attendees"
 msgstr "उपस�थित"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:89 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:106
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:965
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
 msgid "Individual"
 msgstr "व�यक�तीगत"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:91 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:108
-#: ../calendar/gui/print.c:966 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
+#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "गट"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:93 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110
-#: ../calendar/gui/print.c:967
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
+#: ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Resource"
 msgstr "साधन"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:95 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:112
-#: ../calendar/gui/print.c:968
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
+#: ../calendar/gui/print.c:984
 msgid "Room"
 msgstr "खोली"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:141
-#: ../calendar/gui/print.c:982
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
+#: ../calendar/gui/print.c:998
 msgid "Chair"
 msgstr "खूर�ची"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:143
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746 ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
 msgid "Required Participant"
 msgstr "आवश�यक सहभागी"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:128 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "वैक�लपीक सहभागी"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:130 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:147
-#: ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
+#: ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "असहभागी"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:174 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:756
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
 msgid "Needs Action"
 msgstr "क�रिया आवश�यक"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Tentative"
 msgstr "तात�पूरते"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:182 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:205
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:737
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
 msgid "Delegated"
 msgstr "प�रतिनिधी"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:484
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "उपस�थित                          "
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:533
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
 msgid "In Process"
 msgstr "प�रगतीमध�ये"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:464
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2137
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %B %d, %Y"
 
@@ -7768,85 +8142,81 @@ msgstr "%A, %B %d, %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:468
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2168
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %m/%d/%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:472
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%m/%d/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:414
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
 msgid "Out of Office"
 msgstr "कार�यालया बाहेर"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
 msgid "No Information"
 msgstr "माहिती नाही"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:430
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "उपस�थित(_t)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
 msgid "O_ptions"
 msgstr "पर�याय(_p)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:468
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "केवळ कार�याचे तास दर�शवा (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "छोटे करून दर�शवा (_z)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "मोकळे/व�यस�थ अद�ययावत करा(_U)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:508
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
 msgid "_Autopick"
 msgstr "स�वयंनिवडा (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:558
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "सर�व व�यक�ति आणि स�त�रोत (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:567
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "सर�व व�यक�ति आणि �क स�त�रोत (_p)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:576
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
 msgid "_Required people"
 msgstr "आवश�यक व�यक�ति (_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:585
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "आवश�यक व�यक�ति आणि �क स�त�रोत (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:621
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
 msgid "_Start time:"
 msgstr "आरंभ वेळ(_S):"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:648
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
 msgid "_End time:"
 msgstr "समाप�ती वेळ(_E):"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-msgid "Attendee"
-msgstr "उपस�थित"
-
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
 msgid "Click here to add an attendee"
 msgstr "उपस�थित जोडण�याकरीता येथे क�लिक करा"
@@ -7879,95 +8249,90 @@ msgstr "निवडलेले मेमो नष�ट करा(_D)"
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "मेमो जोडण�याकरीता क�लिक करा"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:791 ../calendar/gui/e-tasks.c:923
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2871
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
 " %s"
 msgstr ""
-"%s वर चूक:\n"
+"%s वर त�र�टी:\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:840
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:809
 msgid "Loading memos"
 msgstr "मेमो दाखल करतोय"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:921
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:890
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "%s येथे मेमो उघडत आहे"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1094 ../calendar/gui/e-tasks.c:1334
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062 ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "निवडलेले घटक काढून टाकत आहे..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:976
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:963
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "कार�य दाखल करतोय"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1066
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1053
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "%s मध�ये कार�ये उघडत आहे"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1311
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1298
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "पूर�ण होणारे कार�य..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1361
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
 msgid "Expunging"
 msgstr "काढूण टाकत आहे"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:135
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "वेळक�षेत�र निवडा"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:327
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:541 ../calendar/gui/print.c:1637
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1653
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:828
-msgid "Updating query"
-msgstr "समस�या अद�ययावत करीत आहे"
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2508
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
 msgid "_Custom View"
 msgstr "स�वेच�छा दृश�य(_C)"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2509
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "स�वेच�छा दृश�य संचयीत करा (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2514
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "दृश�यचे वर�णन करा (_D)..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2695
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "%s कार�यक�रमपत�रिका दाखल करीत आहे"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2714
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "%s येथे कार�य दाखल करीत आहे"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2723
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "%s येथे मेमो दाखल करीत आहे"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2830
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s उघडत आहे"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3787
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
 msgid "Purging"
 msgstr "काढूण टाकत आहे"
 
@@ -8027,57 +8392,57 @@ msgstr "सप�टेंबर"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "आज निवडा(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:449 ../calendar/gui/itip-utils.c:498
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:604
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404 ../calendar/gui/itip-utils.c:456
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "आयोजक स�थापीत केले पाहिजे."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:485
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:448
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "किमान �क उपस�थिती असणे आवश�यक आहे"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:690 ../calendar/gui/itip-utils.c:813
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626 ../calendar/gui/itip-utils.c:741
 msgid "Event information"
 msgstr "घटनाविषयी माहिती"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:692 ../calendar/gui/itip-utils.c:815
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628 ../calendar/gui/itip-utils.c:744
 msgid "Task information"
 msgstr "कार�य माहिती"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:694 ../calendar/gui/itip-utils.c:817
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:747
 msgid "Memo information"
 msgstr "मेमो माहिती"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:696 ../calendar/gui/itip-utils.c:835
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "मोकळे/व�यस�थ माहिती"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:698
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
 msgid "Calendar information"
 msgstr "दिनदर�शिका माहिती"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:747
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
 msgid "Updated"
 msgstr "अद�ययावत"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:755
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
 msgid "Refresh"
 msgstr "ताजे करा"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:759
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "प�रतीसादी-निवेदन"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:831
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:762
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "मोकळे/व�यस�थ माहिती (%s ते %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:841
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "iCalendar माहिती"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1009
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "त�म�ही घटकाचे उपस�थितीकर�ता असायला हवे."
 
@@ -8116,58 +8481,65 @@ msgstr "मेमो निर�माण करण�याकरीता द
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "मेमो स�त�रोत निवडकर�ता"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1259
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
 msgid "New memo"
 msgstr "नविन मेमो"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
 msgstr "मेमो (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "नविन मेमो निर�माण करा"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1267
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
 msgid "New shared memo"
 msgstr "नविन सहभागीय मेमो"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
 msgstr "सहभागीय मेमो (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "सहभागीय नविन मेमो निर�माण करा"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1275
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
 msgid "New memo list"
 msgstr "नविन मेमो यादी"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
-msgstr "मेमो यादी(_s)"
+msgstr "मेमो यादी (_s)"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "नविन मेमो यादी निर�माण करा"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:356 ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "मेमो छापा"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:164
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
+msgid "Next 7 Days"
+msgstr "प�ढचे 7 दिवस"
+
+#: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
 "Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"इव�हॅल�य�शन 1.x नंतर इव�हॅल�य�शन कार�य संचिकेचे ठिकाण व क�रमवारी बदलली आहे.\n"
+"Evolution 1.x नंतर Evolution कार�य संचिकेचे ठिकाण व क�रमवारी बदलली आहे.\n"
 "\n"
-"कृपया इव�हॅल�य�शन कप�पे बदलेपर�यंत जरा धीर धरा..."
+"कृपया Evolution कप�पे बदलेपर�यंत जरा धीर धरा..."
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:168
+#: ../calendar/gui/migration.c:161
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -8179,27 +8551,27 @@ msgstr ""
 "कृपया Evolution त�मच�या संचयीका मध�ये स�थानांतरीत करण�यकरीता धीर धरा..."
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:781 ../calendar/gui/migration.c:949
+#: ../calendar/gui/migration.c:775 ../calendar/gui/migration.c:943
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
 msgstr "evolution/config.xmldb पासून ज�ने संयोजना करीता स�थानांतरीत होऊ शकले नाही"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:810
+#: ../calendar/gui/migration.c:804
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
 msgstr "दिनदर�शिका `%s' स�थानांतरीत करू शकत नाही"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:978
+#: ../calendar/gui/migration.c:972
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "कार�य `%s' स�थानांतरीत करू शकत नाही"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:1227
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:402
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:433
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:546
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "टीप"
 
@@ -8356,57 +8728,52 @@ msgstr "श�क�र"
 msgid "Sa"
 msgstr "शनी"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2444
+#: ../calendar/gui/print.c:2472
 msgid "Appointment"
 msgstr "निय�क�ती"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2446
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Task"
 msgstr "कार�य"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2468
+#: ../calendar/gui/print.c:2499
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "सारांश: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2490
+#: ../calendar/gui/print.c:2522
 msgid "Attendees: "
 msgstr "उपस�थित: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2530
+#: ../calendar/gui/print.c:2562
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "स�थिती: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2547
+#: ../calendar/gui/print.c:2579
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "प�राधान�यक�रम: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2559
+#: ../calendar/gui/print.c:2591
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "टक�के संपन�न: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2571
+#: ../calendar/gui/print.c:2603
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2584
+#: ../calendar/gui/print.c:2616
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "प�रवर�ग: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2595
+#: ../calendar/gui/print.c:2627
 msgid "Contacts: "
 msgstr "संपर�क: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2697
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "कार�यक�रमपत�रिका"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
 msgid "_New Task List"
 msgstr "नविन कार�याची यादी(_N)"
@@ -8435,39 +8802,46 @@ msgstr "कार�य निर�माण करण�याकरीता
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "कार�य स�त�रोत निवडकर�ता"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1321
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
 msgid "New task"
 msgstr "नविन कार�य"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1323
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "कार�य (_T)"
+
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "नविन कार�य निर�माण करा"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1329
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
 msgid "New assigned task"
 msgstr "नविन सोपवलेले कार�य"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1330
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
-msgstr "सोपवलेले कार�य(_d)"
+msgstr "सोपविलेले कार�य (_d)"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1331
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "नविन सोपवलेले कार�य निर�माण करा"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1337
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
 msgid "New task list"
 msgstr "नविन कार�याची यादी"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1338
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+msgctxt "New"
 msgid "Tas_k list"
-msgstr "कार�याची यादी(_k)"
+msgstr "कार�य यादी (_k)"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1339
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "नविन कार�याची यादी निर�माण करा"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -8479,1701 +8853,1913 @@ msgstr ""
 "\n"
 "खरोखरच ते कार�य खोडायचे आहे?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:458 ../mail/em-folder-view.c:1132
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "मला प�न�हा विचारा."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:495 ../calendar/gui/tasks-control.c:511
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492 ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "कार�य छापा"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#, no-c-format
+msgid "% Completed"
+msgstr "% पूर�ण �ाले"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+msgid "Cancelled"
+msgstr "रद�द केले"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+msgid "In progress"
+msgstr "प�रगतीत"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+msgid "is greater than"
+msgstr "पेक�षा जास�त आहे"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+msgid "is less than"
+msgstr "च�या पेक�षा कमी"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "निय�क�त�या आणि सभा"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:337
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:620
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1580
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "दिनदर�शिका उघडत आहे"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:444
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:438
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "iCalendar फाइली (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:445
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:439
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Evolution iCalendar प�राप�तक"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:521
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:515
 msgid "Reminder!"
 msgstr "स�मरणपत�र!"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:573
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:567
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "vCalendar फाइली (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:574
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:568
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Evolution vCalendar प�राप�तक"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:736
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:730
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "दिनदर�शिका प�रसंग"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:773
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:767
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolution दिनदर�शिका ब�द�धीमान प�राप�तक"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "आफ�रीका/अबीड�जन"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "आफ�रिका/अक�रा"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "आफ�रीका/�दिस_अबाबा"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "आफ�रीका/अलजियर�स"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "आफ�रीका/असमेरा"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "आफ�रीका/बामाको"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "आफ�रीका/बंग�ई"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "आफ�रीका/बंजल"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "आफ�रीका/बिसू"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "आफ�रीका/ब�लेनतरी"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "आफ�रीका/ब�राजाविल"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "आफ�रीका/ब�जमब�रा"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "आफ�रीका/कैरो"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "आफ�रीका/कासाब�लांका"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "आफ�रीका/सियूटा"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "आफ�रीका/कोनाक�री"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "आफ�रीका/डकर"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "आफ�रीका/दार_�स_स�लेम"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "आफ�रीका/ड�जिबोटी"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "आफ�रीका/डूअला"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "आफ�रीका/�ल_�न"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "आफ�रीका/फ�रीटाउन"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "आफ�रीका/गेब�रोन"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "आफ�रीका/हरारे"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "आफ�रीका/जोहांन�सबर�ग"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "आफ�रीका/कम�पाला"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "आफ�रीका/खार�त�म"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "आफ�रीका/किगाली"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "आफ�रीका/किंसासा"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "आफ�रीका/लागोस"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "आफ�रीका/लिबरविल"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "आफ�रीका/लोम"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "आफ�रीका/ल�आंडा"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "आफ�रीका/ल�बूंबशी"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "आफ�रीका/ल�साका"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "आफ�रीका/मलाबो"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "आफ�रीका/मप�तो"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "आफ�रीका/मैसेर�"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "आफ�रीका/मेबाबाने"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "आफ�रीका/मोगाडीशू"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "आफ�रीका/मोनरोविया"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "आफ�रीका/नैरोबी"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "आफ�रीका/नजेमेना"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "आफ�रीका/नेमै"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "आफ�रीका/नाकचाट"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "आफ�रीका/ऊगोदूगो"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
-msgstr "आफ�रीका/पोर�टो_नोवो"
+msgstr "आफ�रीका/पोर�टो-नोवो"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
-msgstr "आफ�रीका/सावो टोम "
+msgstr "आफ�रीका/सावोटोम (_T)"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "आफ�रीका/तिंबकटू"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "आफ�रीका/त�रिपोली"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "आफ�रीका/ट�यूनिस"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "आफ�रीका/विंडहॉक"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "अमेरिका/अदक"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "अमेरिका/�ंकरेज"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "अमेरिका/अंग�यूला"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "अमेरिका/�ंटीग�आ"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "अमेरिका/अराग�वेना"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "अमेरिका/अर�बा"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "अमेरिका/असनशियन"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "अमेरिका/बारबाडोस"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "अमेरिका/बेलेम"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "अमेरिका/बेलि�"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "अमेरिका/बोआ_विस�ता"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "अमेरिका/बोगोटा"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "अमेरिका/बोइस"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
-msgstr "अमेरिका/ब�य�नसआयर�स"
+msgstr "अमेरिका/ब�य�नसआयर�स (_A)"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "अमेरिका/कॅम�बरीज_बे"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "अमेरिका/कानक�न"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "अमेरिका/कॅराकस"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "अमेरिका/कॅटामारका"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "अमेरिका/कैयेन"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "अमेरिका/केमेन"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "अमेरिका/शिकागो"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "अमेरिका/चिहूआह�आ"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "अमेरिका/कारडोबा"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "अमेरिका/कोस�टा_रिका"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "अमेरिका/क�यूबा"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "अमेरिका/क�राकाओ"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "अमेरिका/डेनमार�कशान"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "अमेरिका/डॉशन"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "अमेरिका/डॉशन_क�रीक"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "अमेरिका/डेनवर"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "अमेरिका/डेट�रोइट"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "अमेरिका/डोमिनिका"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "अमेरिका/�ड�मनटन"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "अमेरिका/य�रीन�प"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "अमेरिका/�ल_सेल�वाडोर"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "अमेरिका/फोर�टलेजा"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "अमेरिका/ग�लेस_बे"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "अमेरिका/गाडथब"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "अमेरिका/गूस_बे"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "अमेरिका/ग�र�ड_टर�क"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "अमेरिका/ग�रॅनेडा"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "अमेरिका/ग�वाडेलोपे"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "अमेरिका/ग�वाटेमाला"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "अमेरिका/ग�आयाकिल"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "अमेरिका/गयाना"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "अमेरिका/हॅलीफेक�स"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "अमेरिका/हवाना"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "अमेरिका/हरमोसिलो"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "अमेरिका/इंडियाना/इंडियानापोलिस"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "अमेरिका/इंडियाना/नॉक�स"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "अमेरिका/इंडियाना/मेरेंगो"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "अमेरिका/इंडियाना/वेवे"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "अमेरिका/इंडियानापोलिस"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "अमेरिका/इन�विक"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "अमेरिका/इकालूइत"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "अमेरिका/जमैका"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "अमेरिका/ज�जै"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "अमेरिका/जूनो"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "अमेरिका/कैंटकी/ल�ईविल"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "अमेरिका/कैंटकी/मोनटिकलो"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "अमेरिका/ला_पाज"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "अमेरिका/लिमा"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "अमेरिका/लॉस_�ंजिल�स"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "अमेरिका/ल�ईविल"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "अमेरिका/मेसियो"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "अमेरिका/मेनेग�आ"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "अमेरिका/मेनॉस"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "अमेरिका/मॉरटिनिक"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "अमेरिका/मेजेटलेन"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "अमेरिका/मेन�डोजा"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "अमेरिका/मेनोमिनी"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "अमेरिका/मेरीडा"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "अमेरिका/मॅक��िको_सिटी"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "अमेरिका/मिक�लॉन"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "अमेरिका/मांटेरी"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "अमेरिका/मांटेविडीयो"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "अमेरिका/मांट�रियल"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "अमेरिका/मांटेसेराट"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "अमेरिका/नसो"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "अमेरिका/न�यू_यार�क"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "अमेरिका/निपीगन"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "अमेरिका/नोम"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "अमेरिका/नोरोंहा"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "अमेरिका/उत�तर_डकोटा/मध�य"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "अमेरिका/पनामा"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "अमेरिका/प�गनीरटंग"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "अमेरिका/पारामारीबो"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "अमेरिका/फिनिक�स"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "अमेरिका/पोर�ट_ओ_प�रिंस"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "अमेरिका/पोर�ट_आफ_स�पेन"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "अमेरिका/पोर�टो_वेलो"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "अमेरिका/प�यूरिटो_रिको"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "अमेरिका/रैनी_रिवर"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "अमेरिका/रेनकीन_इनलेट"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "अमेरिका/रिसीफ"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "अमेरिका/रेजीना"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "अमेरिका/राये_ब�रानको"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "अमेरिका/रोसारियो"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "अमेरिका/सेंटीयगो"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "अमेरिका/सेंटो_डोमिंगो"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "अमेरिका/सावो_पोलो"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "अमेरिका/स�कोर�सबायसंड"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "अमेरिका/शिपरॉक"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "अमेरिका/सेंट_जा�स"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "अमेरिका/सेंट_किट�स"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "अमेरिका/सेंट_ल�सिया"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "अमेरिका/सेंट_थामस"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "अमेरिका/सेंट_विंसेंट"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "अमेरिका/स�विफ�ट_करंट"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "अमेरिका/तेग�सीगालपा"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "अमेरिका/थ�ले"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "अमेरिका/थंडर_बे"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "अमेरिका/तीज�ना"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "अमेरिका/टोर�टोला"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "अमेरिका/वेंकोवेर"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "अमेरिका/व�हाइटहॉर�स"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "अमेरिका/विनीपेग"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "अमेरिका/यक�टेट"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "अमेरिका/यलोनाइफ"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "अंटार�क�टिका/केसे"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "अंटार�क�टिका/डेविस"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "अंटार�क�टिका/डूमांटडरविल"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "अंटार�क�टिका/मोसन"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "अंटार�क�टिका/मेकम�रडो"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "अंटार�क�टिका/पामर "
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "अंटार�क�टिका/साउथ_पोल"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "अंटार�क�टिका/सय�वा"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "अंटार�क�टिका/वोस�तोक"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "आर�क�टिक/लांगईयरबायेन"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "आशिया/अदन"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "�शिया/अलमटी"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "आशिया/अम�मान"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "आशिया/अनाडिर"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "आशिया/�कतो"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "आशिया/अकतूब"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "आशिया/अशगाबट"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "आशिया/बगदाद"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "आशिया/बहरीन"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "आशिया/बाकू"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "आशिया/ब�काक"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "आशिया/बेर�ट"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "आशिया/बिशकेक"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "आशिया/ब�र�नेई"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "आशिया/कोलकाता"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "आशिया/छोईबलसन"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "आशिया/चांगकिंग"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "आशिया/कोलोंबो"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "आशिया/डमस�कस"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "आशिया/ढाका "
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "आशिया/दिली"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "आशिया/द�बई"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "आशिया/द�सानबे"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "आशिया/गाजा"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "आशिया/हरबीन "
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "आशिया/हा�ग_का�ग"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "आशिया/हावड"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "आशिया/इरक�ट�स�क"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "आशिया/इस�तांब�ल"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "आशिया/जकार�ता"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "आशिया/जयप�र"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "आशिया/जेर�सलेम"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "आशिया/काबूल"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "आशिया/कमचटका"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "आशिया/कराची"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "आशिया/केशगर"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "आशिया/काठमांडू"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "आशिया/क�रस�नोयास�क"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
-msgstr "आशिया/क�वालालम�प�र"
+msgstr "आशिया/क�वालालम�प�र (_L)"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "आशिया/क�चिंग"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "आशिया/क�वैत"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "आशिया/मकाओ"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "आशिया/मकाउ"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "आशिया/मगाडन"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "आशिया/मकस�सर"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "आशिया/मनीला"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "आशिया/मस�कट"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "आशिया/निकोसिया"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "आशिया/नोवोसिब�रिस�क"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "आशिया/ओमस�क"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "आशिया/ओरल"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "आशिया/नॉम_पेन�ह"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "आशिया/पोनट�यानक"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "आशिया/प�योंगयांग"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "आशिया/कतार"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "आशिया/कैजीलोरडा"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "आशिया/रंगून"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "आशिया/रियाद"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "आशिया/शैगांव"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "आशिया/साखालीन"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "आशिया/समरकंड"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "आशिया/सियोल"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "आशिया/शंघाई"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "आशिया/सिंगाप�र"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "आशिया/ताईपे"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "आशिया/ताश�कंद"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "आशिया/तबीलिसी"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "आशिया/तेहरान"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "आशिया/थिंफू"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "आशिया/टोकियो"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "आशिया/ऊजूंग_पन�दांग"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "आशिया/उलानबतर"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "आशिया/उर�मकी"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "आशिया/वेटीयेन"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "आशिया/व�लाडीवास�टक"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "आशिया/यक�ट�स�क"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "आशिया/येकातरीनबर�ग"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "आशिया/येराविन"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "अटलांटिक/अजोर�स"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "अटलांटिक/बर�म�डा"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "अटलांटिक/केनेरी"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "अटलांटिक/केप_वर�द"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "अटलांटिक/फैरो"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "अटलांटिक/जन_मयन"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "अटलांटिक/मेडिरा"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "अटलांटिक/रिक�याज�विक"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "अटलांटिक/दक�षिण_जॉर�जिया"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "अटलांटिक/सेंट_हेलेना"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "अटलांटिक/स�टेनली"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "ऑस�ट�रेलिया/�डीलेड"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "ऑस�ट�रेलिया/ब�रिस�बेन"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "ऑस�ट�रेलिया/ब�रोकन_हिल"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "ऑस�ट�रेलिया/डार�विन"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "ऑस�ट�रेलिया/होबर�ट"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "ऑस�ट�रेलिया/लिंडेमेन"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "ऑस�ट�रेलिया/लार�ड_होव"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "ऑस�ट�रेलिया/मेलबॉर�न"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "ऑस�ट�रेलिया/पर�थ"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "ऑस�ट�रेलिया/सिडनी"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "यूरोप/�म�स�टरडॅम"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "यूरोप/�ंडोरा"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "यूरोप/अथेंस"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "यूरोप/बेलफास�ट"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "यूरोप/बेलग�रेड"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "यूरोप/बर�लिन"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "यूरोप/ब�राटिस�लावा"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "यूरोप/ब�रस�सेल�स"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "यूरोप/ब�खारेस�ट"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "यूरोप/ब�डापेस�ट"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "यूरोप/चीसीनो"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "यूरोप/कोपनहेगन"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "यूरोप/डब�लिन"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "यूरोप/जिब�राल�टर"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "यूरोप/हेलसिंकी"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "यूरोप/इस�तांब�ल"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "यूरोप/कालिनीग�राड"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "यूरोप/कीव"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "यूरोप/लिसबन"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "यूरोप/लज�बलजाना"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "यूरोप/लंडन"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "यूरोप/लेक�संबर�ग"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "यूरोप/मेड�रिड"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "यूरोप/माल�टा"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "यूरोप/मिंसक"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "यूरोप/मोनाको"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "यूरोप/मॉस�को"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "यूरोप/निकोसिया"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "यूरोप/ओसलो"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "यूरोप/पॅरिस"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "यूरोप/प�राग"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "यूरोप/रिगा"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "यूरोप/रोम"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "यूरोप/समारा"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "यूरोप/सॅन_मरीनो"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "यूरोप/सराजेवो"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "यूरोप/सिमफेरोपोल"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "यूरोप/स�कपजे"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "यूरोप/सोफिया"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "यूरोप/स�टॉकहोम"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "यूरोप/तालीन"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "यूरोप/तिरेन"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "यूरोप/उर�गोराड"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "यूरोप/वाडूज"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "यूरोप/वॅटीकेन"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "यूरोप/वियेना"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "यूरोप/विलनियस"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "यूरोप/वारसो"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "यूरोप/जेगरीब"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "यूरोप/जपोरोजाई"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "यूरोप/ज�यूरिख"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "इंडियन/अंतानानरिवो"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "इंडियन/चागोस"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "इंडियन/क�रिसमस"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "इंडियन/कोकोस"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "इंडियन/कोमोरो"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "इंडियन/करगलन"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "इंडियन/माहे"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "इंडियन/मालदीव"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "इंडियन/मॉरीसस"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "इंडियन/मायोट"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "इंडियन/रियूनियन"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "पॅसीफिक/�पिया"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "पॅसीफिक/ऑकल�ड"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "पॅसीफिक/चाथम"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "पॅसीफिक/इस�टर"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "पॅसीफिक/इफेट"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "पॅसीफिक/इनडरबरी"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "पॅसीफिक/फकाओफो"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "पॅसीफिक/फिजी"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "पॅसीफिक/फ�नाफ�टी"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "पॅसीफिक/गलपगोस"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "पॅसीफिक/गेम�बियर"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "पॅसीफिक/ग�वादलकनल"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "पॅसीफिक/ग�आम"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "पॅसीफिक/होनोलूलू"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "पॅसीफिक/जॉनस�टन"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "पॅसीफिक/किर�तीमति"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "पॅसीफिक/कसरे"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "पॅसीफिक/क�वाजालेन"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "पॅसीफिक/मजूरो"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "पॅसीफिक/मार�कसास"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "पॅसीफिक/मिडवे"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "पॅसीफिक/नोर�"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "पॅसीफिक/नीयू"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "पॅसीफिक/नारफोक"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "पॅसीफिक/नामिया"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "पॅसीफिक/पॅगो_पॅगो"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "पॅसीफिक/पलाउ"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "पॅसीफिक/पिटकेरीन"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "पॅसीफिक/पोनापे"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "पॅसीफिक/पोर�ट_मोर�सबी"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "पॅसीफिक/ररोतंगा"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "पॅसीफिक/सैपेन"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "पॅसीफिक/ताहिटी"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "पॅसीफिक/तारावा"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "पॅसीफिक/टंगटपू"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "पॅसीफिक/त�र�क"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "पॅसीफिक/वेक"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "पॅसीफिक/वालिस"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "पॅसीफिक/याप"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:95
-msgid "Click here for the address book"
-msgstr "पत�त�यांसाठी येथे क�लिक करा"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
+msgid "Could not open autosave file"
+msgstr "स�वयसंचयन फाइल उघडता आली नाही"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:117
-msgid "Posting destination"
-msgstr "पाठविण�याकरीताचे लक�ष"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+msgid "Unable to retrieve message from editor"
+msgstr "संपादक पासून संदेश प�राप�त करता आले नाही"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:118
-msgid "Choose folders to post the message to."
-msgstr "संदेश जेथे पाठवायचे ती संचयीका."
+#: ../composer/e-composer-actions.c:47
+msgid "Insert Attachment"
+msgstr "जोडणी दाखल करा"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:152
-msgid "Click here to select folders to post to"
-msgstr "संदेश जेथे पाठवायचे ती संचयीका निवडण�याकरीता येथे किल�क करा"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:51
+msgid "A_ttach"
+msgstr "जोडा(_t)"
 
-#. Now add the signature stuff.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:221
-msgid "Si_gnature:"
-msgstr "स�वाक�षरी(_g):"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
+msgid "Untitled Message"
+msgstr "विनाशिर�षक संदेश"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
+msgid "Attach a file"
+msgstr "फाइल जोडा"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
+msgid "_Close"
+msgstr "बंद करा(_C)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
+msgid "Close the current file"
+msgstr "सद�य फाइल बंद करा"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
+msgid "_Print..."
+msgstr "छापा(_P)..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr "म�द�रण पूर�वदृश�य(_v)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+msgid "Save the current file"
+msgstr "सद�याची फाइल स�रक�षित ठेवा"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
+msgid "Save _As..."
+msgstr "असे संग�रहा(_A)..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr "सद�याची फाइल वेगळे नाव देउन स�रक�षित ठेवा"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
+msgid "Save _Draft"
+msgstr "मस�दा संचयीत करा (_D)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
+msgid "Save as draft"
+msgstr "मस�दा संचयीत करा"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
+msgid "S_end"
+msgstr "पाठवा (_e)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+msgid "Send this message"
+msgstr "हा संदेश पाठवा"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
+msgid "Insert Send options"
+msgstr "पाठविण�याकरीताचे पर�याय अंतर�भ�त करा"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
+msgid "New _Message"
+msgstr "नविन संदेश (_M)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
+msgid "Open New Message window"
+msgstr "नविन संदेश चौकट उघडा"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
+msgid "Character _Encoding"
+msgstr "अक�षर �ंकोडींग (_E)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
+msgid "_Security"
+msgstr "स�रक�षा(_S)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
+msgid "PGP _Encrypt"
+msgstr "PGP �ंक�रीप�ट (_E)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
+msgid "Encrypt this message with PGP"
+msgstr "PGP सह संदेश �ंक�रीप�ट करा"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
+msgid "PGP _Sign"
+msgstr "PGP स�वाक�षरी (_S)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
+msgid "Sign this message with your PGP key"
+msgstr "हे संदेश त�मच�या PGP किल�ली द�वारे स�वाक�षरी करा"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+msgid "_Prioritize Message"
+msgstr "संदेश प�राधान�यकृत करा (_P)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+msgid "Set the message priority to high"
+msgstr "संदेश प�राधान�यता खूपच जास�त निश�चित केली आहे"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
+msgid "Re_quest Read Receipt"
+msgstr "वाचन पावती करीता विनंती करा (_q)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+msgid "Get delivery notification when your message is read"
+msgstr "संदेश वाचल�यावर प�राप�त �ाल�याची सूचना मिळवा"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
+msgid "S/MIME En_crypt"
+msgstr "S/MIME �ंक�रीप�ट (_c)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
+msgstr "S/MIME �ंक�रीप�शन प�रमाणपत�रसह संदेश �ंक�रीप�ट करा"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
+msgid "S/MIME Sig_n"
+msgstr "S/MIME स�वाक�षरी (_n)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
+msgstr "हे संदेश त�मच�या S/MIME किल�ली द�वारे स�वाक�षरी करा"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
+msgid "_Bcc Field"
+msgstr "Bcc क�षेत�र (_B)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
+msgstr "BCC ग�णविशेष दर�शविण�याकरीता बदल करतो"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
+msgid "_Cc Field"
+msgstr "Cc क�षेत�र (_C)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
+msgstr "CC ग�णविशेष दर�शविण�याकरीता बदल करतो"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
+msgid "_From Field"
+msgstr "प�रेषक क�षेत�र (_F)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
+msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
+msgstr "निवडकर�त�या पासून दर�शविण�याकरीता बदल करतो"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:326
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
+msgid "_Post-To Field"
+msgstr "प�रति क�षेत�र(_P)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
+msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
+msgstr "यास-पाठवा ग�णविशेष दर�शविण�याकरीता बदल करतो"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
+msgid "_Reply-To Field"
+msgstr "प�रति क�षेत�र (_R)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
+msgstr "यास प�रतिउत�तर द�या ग�णविशेष दर�शविण�याकरीता बदल करतो"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
+msgid "_Subject Field"
+msgstr "विषय क�षेत�र (_S)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
+msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
+msgstr "विषय ग�णविशेष दर�शविले गेले आहे का या करीता बदल करतो"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
+msgid "_To Field"
+msgstr "प�रति क�षेत�र (_T)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
+msgid "Toggles whether the To field is displayed"
+msgstr "प�रति ग�णविशेष दर�शविण�याकरीता बदल करतो"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
+msgid "Enter the recipients of the message"
+msgstr "संदेश करीताचे प�रेषक प�रविष�ट करा"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
+msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
+msgstr "संदेशचे प�रत ज�या पत�यांवर प�राप�त होतील ते प�रविष�ट करा"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
+msgid ""
+"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
+"appearing in the recipient list of the message"
+msgstr "संदेशच�या प�रेषक यादी मध�ये दर�शविण�याजोगी प�रत ज�या पत�यांवर प�राप�त होतील ते प�रविष�ट करा"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
 msgid "Fr_om:"
 msgstr "कडून(_o):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:332
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "प�रति-उत�तर(_R):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:335
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
 msgid "_To:"
 msgstr "पर�यत (_T):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:337
-msgid "Enter the recipients of the message"
-msgstr "संदेश करीताचे प�रेषक प�रविष�ट करा"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:340
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
 msgid "_Cc:"
 msgstr "Cc (_C):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:342
-msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
-msgstr "संदेशचे प�रत ज�या पत�यांवर प�राप�त होतील ते प�रविष�ट करा"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:346
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "Bcc (_B):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:348
-msgid ""
-"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
-"appearing in the recipient list of the message"
-msgstr ""
-"संदेशच�या प�रेषक यादी मध�ये दर�शविण�याजोगी प�रत ज�या पत�यांवर प�राप�त होतील ते प�रविष�ट करा"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:353
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
 msgid "_Post To:"
 msgstr "येथे पाठवा (_P):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:356
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "विषय(_u):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:77
-msgid "A_ttach"
-msgstr "जोडा(_t)"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
+msgid "Si_gnature:"
+msgstr "स�वाक�षरी(_g):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:198
-msgid "Insert Attachment"
-msgstr "जोडणी दाखल करा"
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
+msgid "Click here for the address book"
+msgstr "पत�त�यांसाठी येथे क�लिक करा"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:819
-msgid ""
-"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
-msgstr "बाहेर जाणारा संदेश सही करू शकत नाही: ह�या खात�याकरता क�टय�क�त प�रमाणपत�र नाही"
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+msgid "Posting destination"
+msgstr "पाठविण�याकरीताचे लक�ष"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:826
-msgid ""
-"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
-"account"
-msgstr "बाहेर जाणारा संदेश क�टय�क�त करू शकत नाही: ह�या खात�याकरता क�टय�क�त प�रमाणपत�र नाही"
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
+msgid "Choose folders to post the message to."
+msgstr "संदेश जेथे पाठवायचे ती संचयीका."
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1418 ../composer/e-msg-composer.c:2516
-msgid "Hide _Attachment Bar"
-msgstr "जोडणी पट�टी लपवा (_A)"
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
+msgid "Click here to select folders to post to"
+msgstr "संदेश जेथे पाठवायचे ती संचयीका निवडण�याकरीता येथे किल�क करा"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1421 ../composer/e-msg-composer.c:2519
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3878
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1558
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "जोडणी पट�टी दर�शवा (_A)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1453 ../composer/e-msg-composer.c:1487
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "अज�ञात कारण"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1525
-msgid "Could not open file"
-msgstr "फाइल उघडता आली नाही"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:872
+msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+msgstr "बाहेर जाणारा संदेश सही करू शकत नाही: ह�या खात�याकरता क�टय�क�त प�रमाणपत�र नाही"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1533
-msgid "Unable to retrieve message from editor"
-msgstr "संपादक पासून संदेश प�राप�त करता आले नाही"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:879
+msgid ""
+"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
+"account"
+msgstr "बाहेर जाणारा संदेश क�टय�क�त करू शकत नाही: ह�या खात�याकरता क�टय�क�त प�रमाणपत�र नाही"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1820
-msgid "Untitled Message"
-msgstr "विनाशिर�षक संदेश"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2405 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../mail/message-list.etspec.h:1
+msgid "Attachment"
+msgid_plural "Attachments"
+msgstr[0] "जोडणी"
+msgstr[1] "जोडणी"
 
-#. NB: This function is never used anymore
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1856
-msgid "Open File"
-msgstr "फाइल उघडा"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+msgid "Hide _Attachment Bar"
+msgstr "जोडणी पट�टी लपवा (_A)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2530 ../composer/e-msg-composer.c:3758
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3761
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1573 ../composer/e-msg-composer.c:2780
 msgid "Compose Message"
 msgstr "संदेश लिहा"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:5031
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10184,7 +10770,7 @@ msgid ""
 " There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
 "the mail to be sent without those pending attachments "
 msgstr ""
-"काही जोडफाईल उतरवीन घेतल�या जात आहेत. ई-मेल पाठवल�याने त�या उर�वरीत जोडफाईल शिवायच ते "
+"काही जोडफाइल उतरवीन घेतल�या जात आहेत. ई-मेल पाठवल�याने त�या उर�वरीत जोडफाइल शिवायच ते "
 "ईपत�र पाठवले जाईल"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
@@ -10201,8 +10787,7 @@ msgstr "त�म�हाला नक�की लिहीत शिर�ष
 msgid "Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options."
 msgstr "&quot;{0}&quot; कारणाम�ळे, त�म�हाला विविध मेल पर�याय निवडावे लागेल."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5 ../e-util/e-system.error.xml.h:1
-#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
 msgid "Because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "कारण &quot;{1}&quot;."
 
@@ -10225,7 +10810,7 @@ msgstr "संदेश तयार करू शकले नाही."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:9
 msgid "Could not read signature file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "स�वाक�षरी फाईल &quot;&quot; वाचता येऊ शकले नाही."
+msgstr "स�वाक�षरी फाइल &quot;&quot; वाचता येऊ शकले नाही."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:10
 msgid "Could not retrieve messages to attach from {0}."
@@ -10233,7 +10818,7 @@ msgstr "{0} पासून संदेश पà¥�रापà¥�त करू शà
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:11
 msgid "Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "स�वयंसंचयन फाईल &quot;{0}&quot; मध�ये संचयीत करू शकले नाही."
+msgstr "स�वयंसंचयन फाइल &quot;{0}&quot; मध�ये संचयीत करू शकले नाही."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:12
 msgid "Directories can not be attached to Messages."
@@ -10256,7 +10841,7 @@ msgid ""
 "Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
 "Recovering the message will allow you to continue where you left off."
 msgstr ""
-"नवीन संदेश बनविताना इव�हॅल�यूशन अनपेक�षितपणे बाहेर पडले. संदेश प�न�हा मिळाल�यावर त�म�ही जेथे "
+"नवीन संदेश बनविताना Evolution अनपेक�षितपणे बाहेर पडले. संदेश प�न�हा मिळाल�यावर त�म�ही जेथे "
 "थांबलात �कून प�ढे जाता येईल."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
@@ -10278,7 +10863,7 @@ msgid ""
 "To attach the contents of this directory, either attach the files in this "
 "directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
 msgstr ""
-"ह�या सूचीचे माहिती जोडण�यासाठी �क तर �कावेळी �क ह�या सूचीतील फाईल�स जोडा वा सूचीची "
+"ह�या सूचीचे माहिती जोडण�यासाठी �क तर �कावेळी �क ह�या सूचीतील फाइल�स जोडा वा सूचीची "
 "अर�काईव�ह बनवून ती जोडा."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
@@ -10312,23 +10897,27 @@ msgstr "या संदेश करीता तà¥�मà¥�ही `{0}' फाà¤
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr "मेल संयोजीत करण�यापूर�वी त�म�हाला खाते संरचीत करावे लागेल."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+msgid "_Continue Editing"
+msgstr "संपादन प�ढे चालू द�या (_C)"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
 msgid "_Do not Recover"
 msgstr "स�धारू नका(_D)"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../shell/main.c:317
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "_Recover"
 msgstr "स�धारा(_R)"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
-msgid "_Save Message"
-msgstr "संदेश संग�रहा(_S)"
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
+msgid "_Save Draft"
+msgstr "मस�दा संचयन (_S)"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
-msgstr "इवॉल�यूशन मेल आणि दिनदर�शिका"
+msgstr "Evolution मेल आणि दिनदर�शिका"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:753
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "ग�र�पवेअर संच"
 
@@ -10344,108 +10933,145 @@ msgstr "पत�ता कार�ड"
 msgid "calendar information"
 msgstr "दिनदर�शिका माहिती"
 
-#: ../e-util/e-error.c:86 ../e-util/e-error.c:87 ../e-util/e-error.c:129
+#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Error"
-msgstr "इवॉल�यूशन त�र�टी"
+msgstr "Evolution त�र�टी"
 
-#: ../e-util/e-error.c:88 ../e-util/e-error.c:89 ../e-util/e-error.c:127
+#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Warning"
-msgstr "इवॉल�यूशन सावधानता"
+msgstr "Evolution सावधानता"
 
-#: ../e-util/e-error.c:126
+#: ../e-util/e-error.c:117
 msgid "Evolution Information"
-msgstr "इवॉल�यूशन माहिती"
+msgstr "Evolution माहिती"
 
-#: ../e-util/e-error.c:128
+#: ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution प�रश�न"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:454
+#: ../e-util/e-error.c:449
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "आंतरीक त�र�टी, अपरिचीत त�र�टी '%s' विनंतीकृत केले"
 
-#: ../e-util/e-print.c:138
+#: ../e-util/e-logger.c:156
+msgid "Component"
+msgstr "घटक"
+
+#: ../e-util/e-logger.c:157
+msgid "Name of the component being logged"
+msgstr "दाखल केलेले विभागाचे नाव"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+msgid "Enabled"
+msgstr "कार�यान�वीत"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:309
+msgid "Whether the plugin is enabled"
+msgstr "प�लगइन कार�यान�वीत गेले आहे का"
+
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "छपाई करतेवेळी त�र�टी आढळली"
 
-#: ../e-util/e-print.c:145
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr "छपाई प�रणालीने त�र�टी विषयी खालील तपशील माहिती प�रविले:"
 
-#: ../e-util/e-print.c:151
-msgid ""
-"The printing system did not report any additional details about the error."
+#: ../e-util/e-print.c:173
+msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "छपाई प�रणालीने त�र�टी विषयी अगाऊ तपशील माहिती प�रविली नाही."
 
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr "कारण \"{1}\"."
+
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
-msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "फाईल &quot;{0}&quot; उघडू शकत नाही."
+msgid "Cannot open file \"{0}\"."
+msgstr "फाइल \"{0}\" उघडू शकत नाही."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
-msgid "Cannot save file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "फाईल &quot;{0}&quot; साठवू शकत नाही."
+msgid "Cannot save file \"{0}\"."
+msgstr "फाइल \"{0}\" संचयीत करू शकत नाही."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
 msgid "Do you wish to overwrite it?"
 msgstr "त�म�हाला ते खोडून लिहायचे आहे का?"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
-msgid "File exists &quot;{0}&quot;."
-msgstr "फाईल &quot;{0}&quot; अस�तित�वात आहे."
+msgid "File exists \"{0}\"."
+msgstr "फाइल \"{0}\" अस�तित�वात आहे."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
 msgid "Overwrite file?"
-msgstr "फाईल खोडून प�न�हा लिहाचे?"
+msgstr "फाइल खोडून प�न�हा लिहाचे?"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:141
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "प�नर�लेखन (_O)"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:45
+#: ../e-util/e-util.c:97
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr "Evolution करीता मदत दर�शवू शकत नाही."
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:37
 msgid "I_mportant"
 msgstr "महत�वाचे (_m)"
 
 #. red
-#: ../e-util/e-util-labels.c:46
+#: ../e-util/e-util-labels.c:38
 msgid "_Work"
 msgstr "कार�य(_W)"
 
 #. orange
-#: ../e-util/e-util-labels.c:47
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
 msgid "_Personal"
 msgstr "वैयक�तिक (_P)"
 
 #. green
-#: ../e-util/e-util-labels.c:48
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
 msgid "_To Do"
 msgstr "कार�य यादी (_T)"
 
 #. blue
-#: ../e-util/e-util-labels.c:49
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
 msgid "_Later"
 msgstr "नंतर (_L)"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:317
+#: ../e-util/e-util-labels.c:309
 msgid "Label _Name:"
 msgstr "लेबल नाव (_N):"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:339
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Edit Label"
 msgstr "लेबल संपादीत करा"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:339
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Add Label"
 msgstr "लेबल जोडा"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:357
+#: ../e-util/e-util-labels.c:351
 msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "लेबल नाव रिकामे असू शकत नाही."
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:362
-msgid "Label with same tag already exists. Rename your label please."
-msgstr "त�याच नावाचे लेबल अस�तित�वात आहे. कृपया लेबल प�नःनामांकीत करा."
+#: ../e-util/e-util-labels.c:356
+msgid ""
+"A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
+"label."
+msgstr "समान नावाचे लेबल असलेले टॅग आधिपासूनच सर�वरवर अस�तित�वात आहे. कृपया लेबल प�नःनामांकीत करा."
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#, c-format
+msgid "GConf error: %s"
+msgstr "GConf त�र�टी: %s"
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+msgid "All further errors shown only on terminal."
+msgstr "याप�ढील सर�व त�र�टी केवळ टर�मीनलवर दाखवली जातील."
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:80
 #, c-format
@@ -10561,67 +11187,67 @@ msgstr "%d-%b-%Y"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:451
 msgid "Select a time to compare against"
-msgstr "निवडा अ"
+msgstr "विरूद�ध भेद करण�याकरीता वेळ निवडा"
 
-#: ../filter/filter-file.c:288
+#: ../filter/filter-file.c:284
 msgid "Choose a file"
 msgstr "फाइल निवडा"
 
-#: ../filter/filter-part.c:533
+#: ../filter/filter-part.c:532
 #: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
 msgid "Test"
-msgstr "कसोटी"
+msgstr "चाचणी"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:800
+#: ../filter/filter-rule.c:852
 msgid "R_ule name:"
-msgstr "R:"
+msgstr "नियम नाव (_u):"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:828
+#: ../filter/filter-rule.c:880
 msgid "Find items that meet the following criteria"
-msgstr "शोधा �टम खालील"
+msgstr "खालील अटी पूर�ण करणारे घटक शोधा"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:862
+#: ../filter/filter-rule.c:914
 msgid "A_dd Filter Criteria"
-msgstr "A फाइली"
+msgstr "फिल�टर अटी जोडा (_d)"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If all criteria are met"
 msgstr "सर�व अटी लागू होत असल�यास"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If any criteria are met"
 msgstr "क�ठलिही अट लागू होत असल�यास"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:870
+#: ../filter/filter-rule.c:922
 msgid "_Find items:"
-msgstr "शोधा �टम:"
+msgstr "घटक शोधा (_F):"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "All related"
 msgstr "सर�व संबंधीत"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies"
 msgstr "उत�तरे"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "उत�तर"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "नाही किंवा पितृ"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:894
+#: ../filter/filter-rule.c:946
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "कार�यश�रृंखला अंतर�भूत करा (_n)"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:308
 msgid "Incoming"
 msgstr "येणारे"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990 ../mail/em-utils.c:310
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Outgoing"
 msgstr "जाणारे"
 
@@ -10635,7 +11261,7 @@ msgstr "नाही&quot;&quot;."
 
 #: ../filter/filter.error.xml.h:3
 msgid "File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file."
-msgstr "फाइल&quot;&quot; नाही किंवा आहे नाही अ फाईल."
+msgstr "फाइल&quot;&quot; नाही किंवा आहे नाही अ फाइल."
 
 #: ../filter/filter.error.xml.h:4
 msgid "Missing date."
@@ -10643,9 +11269,9 @@ msgstr "राहिलेली दिनांक."
 
 #: ../filter/filter.error.xml.h:5
 msgid "Missing file name."
-msgstr "च�कलेले फाईलचे नाव."
+msgstr "च�कलेले फाइलचे नाव."
 
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:76
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing name."
 msgstr "च�कलेले नाव."
 
@@ -10721,7 +11347,7 @@ msgstr "भविष�यात"
 msgid "months"
 msgstr "महिने"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "seconds"
 msgstr "द�य�यम"
 
@@ -10733,9 +11359,10 @@ msgstr "सध�याची वेळ"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "त�म�ही दर�शविलेला वेळ"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:291
+#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:398
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
 msgid "weeks"
 msgstr "आठवडे"
 
@@ -10751,7 +11378,7 @@ msgstr "नियम जोडा"
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "नियम संपादन करा"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:747
+#: ../filter/rule-editor.c:786
 msgid "Rule name"
 msgstr "नियम नाव"
 
@@ -10760,8 +11387,7 @@ msgid "Composer Preferences"
 msgstr "प�राधान�यता"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
-msgid ""
-"Configure mail preferences, including security and message display, here"
+msgid "Configure mail preferences, including security and message display, here"
 msgstr "येथे, मेल प�राधान�यता, स�रक�षा व संदेश दृश�य समाविष�टीत दर�शवा"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
@@ -10773,57 +11399,69 @@ msgid "Configure your email accounts here"
 msgstr "येथे त�मचे ईमेल खाते संयोजीत करा"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
-msgid "Evolution Mail"
-msgstr "इवॉल�यूशन मेल"
+msgid "Configure your network connection settings here"
+msgstr "त�मची संजाळ ज�ळवणी संयोजना येथे संयोजीत करा"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
-msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
-msgstr "इवॉल�यूशन मेल खाते संयोजना नियंत�रण"
+msgid "Evolution Mail"
+msgstr "Evolution मेल"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
-msgid "Evolution Mail component"
-msgstr "इवॉल�यूशन मेल भाग"
+msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
+msgstr "Evolution मेल खाते संयोजना नियंत�रण"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
-msgid "Evolution Mail composer"
-msgstr "इवॉल�यूशन मेल संयोजक"
+msgid "Evolution Mail component"
+msgstr "Evolution मेल भाग"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
-msgid "Evolution Mail composer configuration control"
-msgstr "इवॉल�यूशन मेल संयोजक संरचना नियंत�रण"
+msgid "Evolution Mail composer"
+msgstr "Evolution मेल संयोजक"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
+msgid "Evolution Mail composer configuration control"
+msgstr "Evolution मेल संयोजक संरचना नियंत�रण"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
 msgid "Evolution Mail preferences control"
-msgstr "इवॉल�यूशन मेल प�राधान�यता नियंत�रण"
+msgstr "Evolution मेल प�राधान�यता नियंत�रण"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
+msgid "Evolution Network configuration control"
+msgstr "Evolution संजाळ संयोजना नियंत�रण"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:611
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:329 ../mail/importers/pine-importer.c:382
-#: ../mail/mail-component.c:575 ../mail/mail-component.c:576
-#: ../mail/mail-component.c:740
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
+#: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
+#: ../mail/mail-component.c:767
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "मेल"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
-#: ../mail/em-account-prefs.c:502
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/em-account-prefs.c:495
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "मेल खाती"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "मेल प�राधान�यता"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:16
+msgid "Network Preferences"
+msgstr "संजाळ प�राधान�यता"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
 msgid "_Mail"
 msgstr "मेल(_M)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:403
+#: ../mail/em-account-editor.c:387
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s परवाना करार"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:410
+#: ../mail/em-account-editor.c:394
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10836,115 +11474,109 @@ msgstr ""
 "कृपया काळजीपूर�वक वाचा\n"
 "आणि स�वीकारण�यासाठी चेकबॉक�सवर खूण करा\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:482 ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "संचयीका निवडा"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:606 ../mail/em-account-editor.c:651
-#: ../mail/em-account-editor.c:718 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:78
+#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
+#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "स�वयंनिर�मीत"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:778
+#: ../mail/em-account-editor.c:762
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "प�रत�येक संदेशासाठी विचारा"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1822 ../mail/mail-config.glade.h:93
+#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "ओळख"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1871 ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "ईमेल येत आहे"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2053
+#: ../mail/em-account-editor.c:2131
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "प�रत�येक नविन संदेश करीता तपासा (_n)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2061
+#: ../mail/em-account-editor.c:2139
 msgid "minu_tes"
 msgstr "मिनीटे (_t)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2235 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "ईमेल पाठवत आहे"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2294 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "म�लभूत"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2360 ../mail/mail-config.glade.h:126
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:317
+#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "स�रक�षा"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2397 ../mail/em-account-editor.c:2488
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "पर�याय मिळत आहे"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2398 ../mail/em-account-editor.c:2489
+#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "नविन संदेश करीता तपास करीत आहे"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2840 ../mail/mail-config.glade.h:33
+#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "खाते संपादक"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2840 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution खाते सहाय�यक"
 
 #. translators: default account indicator
-#: ../mail/em-account-prefs.c:436
+#: ../mail/em-account-prefs.c:429
 msgid "[Default]"
 msgstr "[म�लभूत]"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:489 ../mail/em-composer-prefs.c:947
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:323
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:510
-msgid "Enabled"
-msgstr "कार�यान�वीत"
-
-#: ../mail/em-account-prefs.c:495
+#: ../mail/em-account-prefs.c:488
 msgid "Account name"
 msgstr "खाते नाम"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:497
+#: ../mail/em-account-prefs.c:490
 msgid "Protocol"
 msgstr "शिष�टाचार"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:304 ../mail/em-composer-prefs.c:430
-#: ../mail/mail-config.c:1062
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
+#: ../mail/mail-config.c:1158 ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "निनावी"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:953
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:992
 msgid "Language(s)"
 msgstr "भाषा"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:996
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1041
 msgid "Add signature script"
 msgstr "स�वाक�षरीची लिपी जोडा"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1016
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1083
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "स�वाक�षरी"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:898 ../mail/em-format-quote.c:399
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- अग�रेषित संदेश --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1703
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "अनोळखी प�रेक�षक"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1750
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -10952,11 +11584,11 @@ msgstr ""
 "${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, मध�ये ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-"
 "${Day} वर ${Sender} लिहिले:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1891
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----म�ळ संदेश-----"
 
-#: ../mail/em-filter-editor.c:155
+#: ../mail/em-filter-editor.c:156
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "नियम गाळण (_F)"
 
@@ -10973,10 +11605,6 @@ msgstr "रंग द�या"
 msgid "Assign Score"
 msgstr "ग�ण द�या"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
-msgid "Attachments"
-msgstr "जोडणी"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:6
 msgid "BCC"
 msgstr "BCC"
@@ -10993,10 +11621,6 @@ msgstr "CC"
 msgid "Completed On"
 msgstr "यावेळी पूर�ण केले"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
-msgid "contains"
-msgstr "समाविष�ट"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:11
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "संचयीकामध�ये प�रतिलिपी करा"
@@ -11010,7 +11634,7 @@ msgid "Date sent"
 msgstr "पाठविल�याचे दिनांक"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:778
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
@@ -11021,10 +11645,6 @@ msgstr "हटवा"
 msgid "Deleted"
 msgstr "काढून टाकलेले"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
-msgid "does not contain"
-msgstr "समाविष�टीत नाही"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:17
 msgid "does not end with"
 msgstr "यात समाप�त होत नाही"
@@ -11045,10 +11665,6 @@ msgstr "यासारखे आढळत नाही"
 msgid "does not start with"
 msgstr "यापासून स�रू होत नाही"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "अस�तित�वात नाही"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Draft"
 msgstr "मस�दा"
@@ -11057,10 +11673,6 @@ msgstr "मस�दा"
 msgid "ends with"
 msgstr "यात संपते"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
-msgid "Exist"
-msgstr "अस�तित�वात आहे"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "exists"
 msgstr "अस�तित�वात आहे"
@@ -11073,14 +11685,10 @@ msgstr "संख�या"
 msgid "Follow Up"
 msgstr "प�रतिसाद"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1054
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1056
 msgid "Important"
 msgstr "महत�वाचे"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
-msgid "is"
-msgstr "आहे"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "is after"
 msgstr "नंतर आहे"
@@ -11093,18 +11701,6 @@ msgstr "आधी आहे"
 msgid "is Flagged"
 msgstr "चिन�हाकृत आहे"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
-msgid "is greater than"
-msgstr "पेक�षा जास�त आहे"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
-msgid "is less than"
-msgstr "च�या पेक�षा कमी"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
-msgid "is not"
-msgstr "नाही आहे"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "चिन�हाकृत नाही"
@@ -11117,7 +11713,7 @@ msgstr "निश�चित नाही"
 msgid "is set"
 msgstr "स�थापीत केले आहे"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "जंक"
@@ -11126,7 +11722,7 @@ msgstr "जंक"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "जंक चाचणी"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:190
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "लेबल"
 
@@ -11168,7 +11764,7 @@ msgstr "आवाज चालवा"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:82
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "वाचा"
 
@@ -11240,10 +11836,9 @@ msgstr "पासून स�रू होते"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "विश�लेषण थांबवा"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-html.c:1702
-#: ../mail/em-format-quote.c:322 ../mail/em-format.c:891
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95 ../mail/message-list.etspec.h:18
-#: ../mail/message-tag-followup.c:337
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
@@ -11254,64 +11849,64 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "स�थिती अनिर�धारीत करा"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:489
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "नंतर"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:517
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "कृती जोडा (_t)"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:189
+#: ../mail/em-folder-browser.c:190
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "शोध संचयीका पासून शोध निर�माण करा (_r)..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:214
+#: ../mail/em-folder-browser.c:215
 msgid "All Messages"
 msgstr "सर�व संदेश"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:215
+#: ../mail/em-folder-browser.c:216
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "न वाचलेले संदेश"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:217
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "No Label"
 msgstr "लेबल नाही"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:224
+#: ../mail/em-folder-browser.c:225
 msgid "Read Messages"
 msgstr "वाचण�याजोगी संदेश"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:225
+#: ../mail/em-folder-browser.c:226
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "अलिकडील संदेश"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:227
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "शेवटचे 5 दिवसातील संदेश"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "जोडणी सह संदेश"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Important Messages"
 msgstr "महत�वाचे संदेश"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "जंक नसलेले संदेश"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1123
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
 msgid "Account Search"
 msgstr "खाते शोधा"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1176
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
 msgid "All Account Search"
 msgstr "सर�व खाते शोधा"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:149
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "न वाचलेले संदेश:"
@@ -11319,31 +11914,51 @@ msgstr[1] "न वाचलेले संदेश:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:163
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "�कूण संदेश:"
 msgstr[1] "�कूण संदेश:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:323
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "क�वोटा वापर (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
+msgid "Quota usage"
+msgstr "क�वोटा वापर"
+
+#. translators: standard local mailbox names
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
+#: ../mail/mail-component.c:585
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
+msgid "Inbox"
+msgstr "इनबॉक�स"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "संचयीका ग�णधर�म"
 
-#: ../mail/em-folder-selection-button.c:124
+#: ../mail/em-folder-selection-button.c:120
 msgid "<click here to select a folder>"
 msgstr "<संचयीका निवडण�यासाठी येथे क�लिक करा>"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:262
+#: ../mail/em-folder-selector.c:254
 msgid "C_reate"
 msgstr "निर�माण करा(_r)"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:266
+#: ../mail/em-folder-selector.c:258
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "संचयीका नाव(_n):"
 
+#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:935 ../mail/mail-vfolder.c:1020
+#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "संचयीका शोधा"
 
@@ -11352,27 +11967,19 @@ msgstr "संचयीका शोधा"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "न ज�ळलेले"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:494 ../mail/mail-component.c:157
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Drafts"
 msgstr "मस�दे"
 
-#. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:497 ../mail/em-folder-tree.c:2535
-#: ../mail/mail-component.c:156
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:593
-msgid "Inbox"
-msgstr "इनबॉक�स"
-
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:500 ../mail/mail-component.c:158
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Outbox"
 msgstr "आइटबॉक�स"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:502 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
 msgid "Sent"
 msgstr "पाठवलेले"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:524 ../mail/em-folder-tree-model.c:831
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
 msgid "Loading..."
 msgstr "दाखल करीत आहे..."
 
@@ -11391,383 +11998,373 @@ msgstr "दाखल करीत आहे..."
 #. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
 #. * from your translation.
 #.
-#: ../mail/em-folder-tree.c:372
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
 #, c-format
-msgid "folder-display|%s (%u)"
-msgstr "folder-display|%s (%u)"
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
+msgstr "%s (%u)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:732
+#: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "मेल संचयीका वृक�ष"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:891
+#: ../mail/em-folder-tree.c:900
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "संचयीका %s सरकवत आहे"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:893
+#: ../mail/em-folder-tree.c:902
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "संचयीका तयार करत आहे %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:900 ../mail/message-list.c:1974
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "संदेश संचयीका %s मध�ये हलवीत आहे"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:902 ../mail/message-list.c:1976
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "संचयीका %s मध�ये संदेश प�रतिकृत करा"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:917
+#: ../mail/em-folder-tree.c:926
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "उच�चस�थर संचयन मधिल संदेश वगळू शकत नाही"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:994 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "संचयीकामध�ये प�रतिकृत करा (_C)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:995 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "संचयीका मध�ये हलवा (_M)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1704 ../mail/mail-ops.c:1056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" मध�ये संचयीका स�कॅन करीत आहे"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2077 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:63 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
-#: ../ui/evolution.xml.h:54
-msgid "_View"
-msgstr "दृश�य (_V)"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2078
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "नविन खिडकीत उघडा (_N)"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2083
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "नविन संचयीका(_N)..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2086
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
 msgid "_Move..."
 msgstr "हलवा(_M)..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2093 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "नाव बदलवा (_R)..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2094
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "प�न�ह दाखल करा (_f)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2095
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "आइटबॉक�स रिकामे करा (_u)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2101 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "कचरापेटी रिकामे करा (_E)"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:103
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "`%s' चे `%s' असे प�रतिकृत करीत आहे"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1192
-#: ../mail/em-folder-view.c:1207
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
 msgid "Select folder"
 msgstr "संचयीका निवडा"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1207
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "प�रतिकृत करा (_o)"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:587
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:143
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "संचयीका `%s' तयार करत आहे"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "संचयीका तयार करीत आहे"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "संचयीका क�ठे निर�माण करायचा ते निश�चित करा:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1096 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "मेल काढूण टाकण�यास अपयशी"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1097 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "ही मेल काढूण टाकण�यास त�मच�याकडे योग�य परवानगी नाही."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
+#: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "प�रेक�षकास प�रतिसाद द�या (_R)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1337 ../mail/em-popup.c:578 ../mail/em-popup.c:589
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "प�ढे (_F)"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1341 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "नविन संदेश संपादीत करा(_E)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1343
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
-msgid "_Print..."
-msgstr "छापा(_P)..."
-
-#: ../mail/em-folder-view.c:1347
+#: ../mail/em-folder-view.c:1341
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "काढून टाकू नका (_n)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1348
+#: ../mail/em-folder-view.c:1342
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "संचयीकामध�ये हलवा (_M)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1349
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "संचयीकामध�ये प�रतिकृती करा (_C)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1352
+#: ../mail/em-folder-view.c:1346
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "वाचणीय म�हणून चिन�ह लावा (_k)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1353
+#: ../mail/em-folder-view.c:1347
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "वाचले नाही म�हणून चिन�ह लावा (_U)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1354
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "महत�वाचे म�हणून चिन�ह लावा (_I)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "अमहत�वाचे म�हणून चिन�ह लावा (_i)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1356
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "जंक म�हणून चिन�ह लावा (_J)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1357
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "जंक नाही म�हणून चिन�ह लावा (_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "प�रतिसाद करीता चिन�ह लावा (_w)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1360
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "_Label"
 msgstr "लेबल(_L)"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1361 ../widgets/misc/e-dateedit.c:498
+#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
 msgid "_None"
 msgstr "काहीच नाही(_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1358
 msgid "_New Label"
 msgstr "नविन लेबल (_N)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+#: ../mail/em-folder-view.c:1362
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "बाब पूर�ण �ाली (_g)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1369
+#: ../mail/em-folder-view.c:1363
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "बाब प�सून टाका (_e)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1372
+#: ../mail/em-folder-view.c:1366
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "संदेश पासून नियम बनवा (_t)"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1374
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "विषयावर आधारीत संचयीका शोधा (_S)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1375
+#: ../mail/em-folder-view.c:1369
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "प�रेक�षकवर आधारीत संचयीका शोधा (_n)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "श�रोतावर आधारीत संचयीका शोधा (_R)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "मेलींग यादीवर आधारीत संचयीका शोधा (_n)"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1382
+#: ../mail/em-folder-view.c:1376
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "विषयावर आधारीत फिल�टर (_j)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1383
+#: ../mail/em-folder-view.c:1377
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "प�रेक�षकावर आधारीत फिल�टर (_d)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1384
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "श�रोतावर आधारीत फिल�टर (_c)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1385
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "मेलींग यादीवर आधारीत फिल�टर (_M)"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:2267 ../mail/em-folder-view.c:2311
+#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
+#. other user means other calendars subscribed
+#: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Default"
 msgstr "म�लभूत"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2529
+#: ../mail/em-folder-view.c:2516
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "संदेश प�राप�त करण�यास अपयशी"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2548
+#: ../mail/em-folder-view.c:2535
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "संदेश प�राप�त करीत आहे..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2807
+#: ../mail/em-folder-view.c:2794
 msgid "C_all To..."
 msgstr "याच�याशी बोला (_a)..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2810
+#: ../mail/em-folder-view.c:2797
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "शोध संचयीका तयार करा (_S)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2811
+#: ../mail/em-folder-view.c:2798
 msgid "_From this Address"
 msgstr "या पत�त�यापासून (_F)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2812
+#: ../mail/em-folder-view.c:2799
 msgid "_To this Address"
 msgstr "या पत�त�यावर (_T)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3309
+#: ../mail/em-folder-view.c:3296
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "मेल करण�यास क�लिक करा %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3321
+#: ../mail/em-folder-view.c:3308
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "%s शी बोलण�याकरीता क�लिक करा"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3326
+#: ../mail/em-folder-view.c:3313
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "पत�ता लपवा/दर�शविण�याकरीता क�लिक करा"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:515
+#: ../mail/em-format-html-display.c:470
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "शी ज�ळते: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:659
+#: ../mail/em-format-html-display.c:614
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "शोधा (_d):"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:683
+#: ../mail/em-format-html-display.c:638
 msgid "_Previous"
 msgstr "मागील (_P)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:688
+#: ../mail/em-format-html-display.c:643
 msgid "_Next"
 msgstr "प�ढील (_N)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:693
+#: ../mail/em-format-html-display.c:648
 msgid "M_atch case"
 msgstr "ज�ळवणी प�रकार (_a)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:992 ../mail/em-format-html.c:641
+#: ../mail/em-format-html-display.c:947 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "विनास�वाक�षरी"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:992
+#: ../mail/em-format-html-display.c:947
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
 msgstr "हा संदेश सही न केलेला आहे. याची काही खात�री नाही की हा संदेश खरा असेल."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:993 ../mail/em-format-html.c:642
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "योग�य स�वाक�षरी"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:993
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
 msgstr "हा संदेश सही न केलेला आहे आणि वैध आहे म�हणजे हा संदेश खरा असेल."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:994 ../mail/em-format-html.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "अवैध स�वाक�षरी"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:994
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
 msgstr "ह�या संदेशाची सही पडताळता येत नाही, ही प�रवासात बदलली गेली असेल."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:995 ../mail/em-format-html.c:644
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "वैध स�वाक�षरी, परंत� प�रेक�षक तपासले जाऊ शकत नाही"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:995
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
 msgstr "ह�या संदेशाची सही वैध आहे पण संदेश पाठविणारा पडताळून पाहता येत नाही."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:996 ../mail/em-format-html.c:645
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "स�वाक�षरी अस�तित�वात आहे, परंत� यास व�यक�तिगत किल�लीची आवश�यकता आहे"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:996
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
 msgstr "हा संदेशवर स�वाक�षरी आहे, परंत� त�यास परस�पर व�यक�तिगत किल�ली उपलब�ध नाही."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1003 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:958 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "विनाक�टलिपी"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1003
+#: ../mail/em-format-html-display.c:958
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
 msgstr "हा संदेश �ंक�रीप�टरहीत नाही. त�यातील पाठ�य संजाळवर दर�शविल�या जाऊ शकते."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1004 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "�ंक�रीप�ट, नाज�क"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1004
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -11776,21 +12373,21 @@ msgstr ""
 "हे संदेश �ंक�रीप�ट केले गेले आहे, परंत� याच �ंक�रीप�शन कार�यरचना स�लभ नाही. बाहेरील वापरकर�त�यास "
 "या संदेशविषयी ठराविक वेळ करीता आशय पाहणे कठिणच नाही, पण अशक�य आहे."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1005 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "�ंक�रीप�टेड"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1005
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
 msgstr "हा संदेश क�टय�क�त आहे. बाहेरील व�यक�तीला त�यासंदेशातील माहिती पहाणे कठीण आहे."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1006 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "�ंक�रीप�टेड, मजबूत"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1006
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -11799,97 +12396,92 @@ msgstr ""
 "हे संदेश �ंक�रीप�ट केले गेले आहे, व तेही मजबूत �ंक�रीप�शन कार�यरचनासह. बाहेरील वापरकर�त�यास या "
 "संदेशविषयीक ठराविक वेळ करीता आशय पाहणे कठिणच जाईल."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1107 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1062 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "प�रमाणपत�र पहा(_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1122
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "हे प�रमाणपत�र पहाण�याजोगी नाही"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1441
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%B %d, %Y, %l:%M %p ला पूर�ण केले"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1449
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
 msgid "Overdue:"
 msgstr "शेवटच�या नंतरचे:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1452
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%B %d, %Y, %l:%M %p कडून"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1512
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
 msgid "_View Inline"
 msgstr "ईनलाइन पहा (_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1513
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
 msgid "_Hide"
 msgstr "लपवा (_H)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1514
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "योग�य र�ंदीत बसवा (_F)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1515
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "मूळ आकार दर�शवा(_O)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1959 ../mail/em-format-html-display.c:2572
-#: ../mail/mail-config.glade.h:45 ../mail/message-list.etspec.h:1
-msgid "Attachment"
-msgstr "जोडणी"
-
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2173
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "जोडणी संचयीत करा"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2177
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "सर�व जोडणी संचयीत करण�याकरीता संचयीका निवडा"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2228
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "निवडलेले संचयीत करा (_S)..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2295
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d ज�ळवणी (_t)"
 msgstr[1] "%d ज�ळवणी (_t)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2302 ../mail/em-format-html-display.c:2380
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2112 ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "S_ave"
 msgstr "संचयन (_a)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2313
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
 msgid "S_ave All"
 msgstr "सर�व संचयीत करा (_a)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2376
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
 msgid "No Attachment"
 msgstr "जोडणी नाही"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2507 ../mail/em-format-html-display.c:2545
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2338 ../mail/em-format-html-display.c:2377
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "अस�वरूपन पहा (_U)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2509
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "अस�वरूपन लपवा (_U)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2564
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
 msgid "O_pen With"
 msgstr "याच�यासह उगडा (_p)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2635
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2473
 msgid ""
-"Evolution cannot render this email as it is too large to handle. You can "
+"Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
 msgstr ""
-"Evolution ही ईमेल दर�शवू शकत नाही कारण ते हाताळणी करीता खूप मोठे आहे. तेत�म�ही "
+"Evolution ही ईमेल दर�शवू शकत नाही कारण ते हाताळणी करीता खूप मोठे आहे. ते त�म�ही "
 "अस�वरूपरीत�या किंवा पाहू शकता किंवा तेच पाठ�य संपादकाशी स�ध�दा पाहू शकता."
 
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
@@ -11897,476 +12489,521 @@ msgstr ""
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "%d चे पान %d"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:495 ../mail/em-format-html.c:504
+#: ../mail/em-format-html.c:504 ../mail/em-format-html.c:513
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "`%s' प�राप�त केले"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:916
+#: ../mail/em-format-html.c:925
 msgid "Unknown external-body part."
 msgstr "अपरिचीत बाहेरील-विभागचा भाग."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:924
+#: ../mail/em-format-html.c:933
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "सदोषीत बाहेरील-रचना भाग."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:954
+#: ../mail/em-format-html.c:963
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "FTP स�थळ (%s) करीता पॉइंटर"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:965
+#: ../mail/em-format-html.c:974
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "स�थळ \"%s\" करीता वैध स�थानीक फाइल (%s) करीता पॉइंटर"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:967
+#: ../mail/em-format-html.c:976
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
-msgstr "स�थानीक फाईल (%s) करीता पॉइंटर"
+msgstr "स�थानीक फाइल (%s) करीता पॉइंटर"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:988
+#: ../mail/em-format-html.c:997
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "दूरस�थ माहीती (%s) करीता निर�देशक"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:999
+#: ../mail/em-format-html.c:1008
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "अपरिचीत बाहेरील माहिती (\"%s\" प�रकार) करीता निर�देशक"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1227
+#: ../mail/em-format-html.c:1236
 msgid "Formatting message"
 msgstr "संदेशचे स�वरूपन करीत आहे"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1394
+#: ../mail/em-format-html.c:1410
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "संदेशचे स�वरूपन करीत आहे..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1546 ../mail/em-format-html.c:1610
-#: ../mail/em-format-html.c:1632 ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
+#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1547 ../mail/em-format-html.c:1616
-#: ../mail/em-format-html.c:1635 ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
+#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1706 ../mail/em-format-quote.c:331
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1458
+#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
 msgid "Mailer"
 msgstr "मेलर"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1733
+#: ../mail/em-format-html.c:1771
 msgid " (%a, %R %Z)"
 msgstr " (%a, %R %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1738
+#: ../mail/em-format-html.c:1776
 msgid " (%R %Z)"
 msgstr " (%R %Z)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1750 ../mail/em-format-quote.c:338
-#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:96
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:346
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:368
-msgid "Date"
-msgstr "दिनांक"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1773 ../mail/em-format.c:893
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "बातमीसम�ह"
-
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1866
+#: ../mail/em-format-html.c:1907
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "हे संदेश <b>%s</b> च�या तर�फे <b>%s</b> द�वारा पाठविले गेले"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:90 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:333
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
 msgid "From"
 msgstr "कडून"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:887
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:91
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "यास प�रतिसाद द�या"
 
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
+msgid "Date"
+msgstr "दिनांक"
+
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "बातमीसम�ह"
+
 #: ../mail/em-format.c:1157
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s जोडणी"
 
-#: ../mail/em-format.c:1196
+#: ../mail/em-format.c:1199
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "S/MIME संदेश वाचू शकत नाही: अपरिचीत त�र�टी"
 
-#: ../mail/em-format.c:1333 ../mail/em-format.c:1489
+#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "MIME संदेश वाचू शकले नाही. स�त�रोत म�हणून दर�शवा."
 
-#: ../mail/em-format.c:1341
+#: ../mail/em-format.c:1344
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "multipart/encrypted करीता असमर�थीत �ंक�रीप�शन प�रकार"
 
-#: ../mail/em-format.c:1351
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "PGP/MIME संदेश वाचू शकले नाही"
 
-#: ../mail/em-format.c:1351
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "PGP/MIME संदेश वाचू शकले नाही: अपरिचीत त�र�टी"
 
-#: ../mail/em-format.c:1508
+#: ../mail/em-format.c:1511
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "असमर�थीत स�वाक�षरी स�वरूप"
 
-#: ../mail/em-format.c:1516 ../mail/em-format.c:1587
+#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Error verifying signature"
-msgstr "स�वाक�षरी तपासताना चूक"
+msgstr "स�वाक�षरी तपासताना त�र�टी"
 
-#: ../mail/em-format.c:1516 ../mail/em-format.c:1578 ../mail/em-format.c:1587
+#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Unknown error verifying signature"
-msgstr "स�वाक�षरी तपासताना अनोळखी चूक"
+msgstr "स�वाक�षरी तपासताना अनोळखी त�र�टी"
 
-#: ../mail/em-format.c:1659
+#: ../mail/em-format.c:1662
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "PGP संदेश वाचू शकले नाही"
 
-#: ../mail/em-format.c:1659
+#: ../mail/em-format.c:1662
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "PGP संदेश वाचू शकले नाही: अपरिचीत त�र�टी"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:108
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
 msgid "Every time"
 msgstr "प�रत�येक वेळी"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:109
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Once per day"
 msgstr "प�रत�येक दिवशी �कदा"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:110
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per week"
 msgstr "आठवड�यातून �कदा"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:111
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per month"
 msgstr "महिन�यातून �कदा"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:341
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "इच�छिक जंक शिर�षक"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:345
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
 msgid "Header Name:"
 msgstr "शिर�षक नाव:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:346
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "शिर�षक म�ल�य मध�ये:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:451
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
 msgid "Contains Value"
 msgstr "म�ल�य समाविष�टीत"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:473
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
 msgid "Color"
 msgstr "रंग"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:476
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
 msgid "Tag"
 msgstr "टॅग"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1140
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "%s प�लगईन उपलब�ध आहे व बायनरी प�रतिष�ठापीत आहे."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1094 ../mail/em-mailer-prefs.c:1149
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
 #, c-format
-msgid ""
-"%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
+msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr "%s प�लगईन उपलब�ध नाही. कृपया संक�ल प�रतिष�ठापीत आहे की नाही हे तपसा."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1115
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "जंक प�लगईन उपलब�ध नाही"
 
 #. green
-#: ../mail/em-migrate.c:1057
+#: ../mail/em-migrate.c:1059
 msgid "To Do"
 msgstr "कार�य यादी"
 
 #. blue
-#: ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../mail/em-migrate.c:1060
 msgid "Later"
 msgstr "नंतर"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1211
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"इव�हॅल�य�शन 1.x पासून इव�हॅल�य�शन पत�रपेटी संचिकेचे ठिकाण व क�रमवारी बदललेली आहे.\n"
-"\n"
-"इव�हॅल�यूशन त�मची संचयीका �कीकडून द�सरीकडे हलवेपर�यंत जरा धीर धरा..."
-
-#: ../mail/em-migrate.c:1650
+#: ../mail/em-migrate.c:1652
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "`%s' संचयीका तयार करण�यास असमर�थ: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1676
+#: ../mail/em-migrate.c:1678
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "`%s' ते `%s' संचयीका मध�ये प�रत बनविण�यास असमर�थ: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1861
+#: ../mail/em-migrate.c:1863
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "`%s' येथे उपलब�ध मेलबॉक�स स�कॅन करू शकत नाही: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2065
+#: ../mail/em-migrate.c:1868
+msgid ""
+"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Evolution 1.x पासून Evolution पत�रपेटी संचिकेचे ठिकाण व क�रमवारी बदललेली आहे.\n"
+"\n"
+"Evolution त�मची संचयीका �कीकडून द�सरीकडे हलवेपर�यंत जरा धीर धरा..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2069
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "`%s' ज�ने POP keep-on-server माहिती उघडू शकत नाही: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2079
+#: ../mail/em-migrate.c:2083
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr "`%s' POP keep-on-server माहिती उघडू शकत नाही: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2108
+#: ../mail/em-migrate.c:2112
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "`%s' POP3 keep-on-server वरील माहिती उघडू शकत नाही: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2579 ../mail/em-migrate.c:2591
+#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "स�थानिक मेल साठा `%s' तयार करण�यास अयशस�वी: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2827
+#: ../mail/em-migrate.c:2898
+msgid ""
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"since Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Evolution 2.24 पासून Evolution पत�रपेटी संचिकेचे ठिकाण व क�रमवारी बदललेली आहे.\n"
+"\n"
+"Evolution संचयीका स�थानांतरीत करेपर�यंत जरा प�रतिक�षा करा..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2963
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "`%s' येथे स�थानीक मेल संचयीका बनवू शकले नाही: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2846
+#: ../mail/em-migrate.c:2982
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
 msgstr ""
-"पूर�वीच�या इव�हॅल�यूशन स�थापनेवरील मांडणी वाचता आली नाही, `evolution/config.xmldb' "
+"पूर�वीच�या Evolution स�थापनेवरील मांडणी वाचता आली नाही, `evolution/config.xmldb' "
 "अस�तित�वात नाही किंवा खराब �ाली."
 
-#: ../mail/em-popup.c:574 ../mail/em-popup.c:585
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "प�रेक�षकास प�रतिउत�तर द�या (_R)"
 
-#: ../mail/em-popup.c:575 ../mail/em-popup.c:586
+#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "यादीस प�रतिउत�तर द�या (_L)"
 
-#: ../mail/em-popup.c:639
+#. make it first item
+#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:852
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "पत�ता वहीत जोडा(_A)"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:595
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "या साठ�यात स�बस�क�रीप�शन समर�थीत नाही, किंवा ते कार�यान�वीत नाही."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:628
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
 msgid "Subscribed"
 msgstr "नोदणीकृत"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:632
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
 msgid "Folder"
 msgstr "संचयीका"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:834
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
 msgid "Please select a server."
 msgstr "कृपया सर�वर निवडा."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:855
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "कोणताही सर�वर निवडलेला नाही"
 
-#: ../mail/em-utils.c:121
+#. Check buttons
+#: ../mail/em-utils.c:120
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "या संदेश प�न�हा दर�शवू नका (_D)."
 
-#: ../mail/em-utils.c:317
+#: ../mail/em-utils.c:316
 msgid "Message Filters"
 msgstr "संदेश फिल�टर"
 
-#: ../mail/em-utils.c:370
+#: ../mail/em-utils.c:369
 msgid "message"
 msgstr "संदेश"
 
-#: ../mail/em-utils.c:645
+#: ../mail/em-utils.c:653
 msgid "Save Message..."
 msgstr "संदेश संचयीत करा..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:694
+#: ../mail/em-utils.c:703
 msgid "Add address"
 msgstr "पत�ता जोडा"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1178
+#: ../mail/em-utils.c:1224
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "%s कडून संदेश"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "संचयीका शोधा (_F)"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "संचयीका स�त�रोत शोधा"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:1
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
+msgstr "\"मेल पाठवा व प�राप�त करा\" चौकट ऊंची"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
+msgstr "\"मेल पाठवा व प�राप�त करा\" चौकटची कमाल ऊंची"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
+msgstr "\"मेल पाठवा व प�राप�त करा\" चौकट रूंदी"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
 msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
 msgstr "�व�हल�यूशनला मर�यादीत आकाराचे पाठ�य दर�शविण�यास परवानगी देतो"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
 msgid "Always request read receipt"
 msgstr "वाचन पावती नेहमी विनंतीकृत करा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
 msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
 msgstr "स�थिती पट�टीवर त�र�टी दर�शविण�याची सेकंदामधील �कूण वेळ."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
 msgid "Automatic emoticon recognition"
 msgstr "आपोआप emoticon ओळखते"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
 msgid "Automatic link recognition"
 msgstr "आपोआप लींक ओळखते"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "येणारी मेल जंक म�हणून तपासा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "Citation रंग ठकळ करा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "Citation रंग ठकळ करा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
 msgid "Composer Window default height"
 msgstr "संयोजक चौकटाची म�लभूत ऊंची"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
 msgid "Composer Window default width"
 msgstr "संयोजक चौकटाची म�लभूत रूंदी"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
 msgid "Composer load/attach directory"
 msgstr "संयोजक दाखल/जोड संचयीका"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "TO/CC/BCC मध�ये पत�ता दृश�य संक�चीत करा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
 "address_count."
 msgstr "TO/CC/BCC मध�ये पत�ता दृश�य address_count च�या �कूण संख�याकरीता संक�चीत करा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
+"server. The interval must be at least 30 seconds."
+msgstr "दूरस�थ मेल सर�वरशी स�थानीय बदल किती वेळ समज�ळवणी केले जातात त�याचे नियंत�रण करतो. अवधी किमान 30 सेकंद असायला हवी."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+msgid "Custom headers to use while checking for junk."
+msgstr "जंक करीता तपासणी करतेवेळी वापरण�याजोगी इच�छिक हेड�डर."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
+"in the format \"headername=value\"."
+msgstr "जंक करीता तपासणी करतेवेळी वापरण�याजोगी इच�छिक हेड�डर. यादीतील घटक \"headername=value\" या स�वरूपातील अक�षरमाळा आहेत."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
 msgstr "संदेश संयोजन करायचे ते म�लभूत अक�षरसंच"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
 msgid "Default charset in which to compose messages."
 msgstr "संदेश संयोजन करायचे ते म�लभूत अक�षरसंच."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "संदेश दर�शवायचे ते म�लभूत अक�षरसंच"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "संदेश दर�शवायचे ते म�लभूत अक�षरसंच."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
 msgid "Default forward style"
 msgstr "मूळ अग�रेषित शैली"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
 msgid "Default height of the Composer Window."
 msgstr "संयोजक चौकटची म�लभूत ऊंची."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
 msgid "Default height of the message window."
 msgstr "संदेश चौकटीची म�लभूत ऊंची."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
 msgid "Default height of the subscribe dialog."
 msgstr "सबस�क�रैब संवादाची म�लभूत ऊंची."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
 msgid "Default reply style"
 msgstr "म�लभूत प�रतिउत�तर शैली"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "थ�रेड विस�तार स�थिती करीता म�लभूत म�ल�य"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
 msgid "Default width of the Composer Window."
 msgstr "संयोजक चौकटची म�लभूत रूंदी."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
 msgid "Default width of the message window."
 msgstr "संदेश चौकटची म�लभूत र�ंदी."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
 msgid "Default width of the subscribe dialog."
 msgstr "सबस�क�रैब संवादाची म�लभूत र�ंदी."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
-msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
-msgstr "प�रेक�षक ईमेल करीता पत�तावहीत शोधायचे की नाही हे निश�चीत केले जाते"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+msgid ""
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
+msgstr "जंक फिल�ट करीता फक�त स�थानीय पत�तावहीत शोधायचे ते निश�चीत करतो"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
+msgstr "वापरकर�ता ईमेल करीता पत�तावहीत शोधायचे ते निश�चित करतो"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
 msgid ""
-"Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, it "
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
-"can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are marked for "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
 "autocompletion."
 msgstr ""
 "पत�तावही मध�ये प�रेक�षक ईमेलला संपार�कात ठेवायचे की नाही ते निश�चित केले जाते. आढळल�यास, ते "
 "स�पॅम केले नाही पाहिजे. स�वसंपन�न करीता चिन�हाकृत प�स�तिका मध�ये शोधले जाते. दूरस�थ प�तावही (जसे "
-"की ldap) स�वसंपन�न करीता चिन�हाकृत केले असल�यास, हळ� होऊ शकते."
+"की LDAP) स�वसंपन�न करीता चिन�हाकृत केले असल�यास, हळ� होऊ शकते."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
 msgstr "जंक तपास करीता इच�छिक शिर�षक वापरायचे की नाही ते निश�चित करते"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
 "is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
@@ -12375,7 +13012,7 @@ msgstr ""
 "जंक तपास करीता इच�छिक शिर�षक वापरायचे की नाही ते निश�चित करते. जर हे पर�याय कार�यान�वीत "
 "केले असल�यास व शिर�षकचा उल�लेख केले अस�ल�यास, जंक तपासण�याची गती मध�ये वाढ दर�शविले जाईल."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
 "lines in the \"Messages\" column in vertical view."
@@ -12383,55 +13020,59 @@ msgstr ""
 "उभे दृश�य मध�ये \"प�रति\" व \"विषय\" ओळीकरीता \"संदेश\" स�तंभ करीता �कच प�रकारचे फॉन�ट "
 "वापरायचे का."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
 msgstr "संयोजक करीता फाइल दाखलन/जोडणी संचयीका."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
 msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "मेल घटक फाइल संचयीत करण�याकरीता संचयीका."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
+msgstr "संचयीक वृक�ष रचना अंतर�गत संचयीकाचे नाव �लीपसाइज करणे कार�यान�वीत किंवा अकार�यान�वीत करा"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr "जसे टाईप करतो तसे शब�दलेखन त�र�टी निर�देशक दर�शवा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
 msgid "Empty Junk folders on exit"
 msgstr "बाहेर पडतेवेळी रिकामे जंक संचयीका"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "बाहेर पडतेवेळी रिकामे कचरापेटी संचयीका"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
 msgstr "Evolution पासून बाहेर पडतेवेळी सर�व जंक संचयीका रिकामे करा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Evolution पासून बाहेर पडतेवेळी सर�व कचरापेटी संचयीका रिकामे करा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr "कॅरेट पध�दती कार�यान�वीत करा, ज�याम�ळे मेल वाचतेवेळी त�म�हाला कर�सर दिसेल."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
 msgid "Enable or disable magic space bar"
 msgstr "जादूई space bar कार�यान�वीत किंवा अकार�यान�वीत करा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "टाईप शोध वैशिष�ट�ये कार�यान�वीत किंवा अकार�यान�वीत करा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
 msgid "Enable search folders"
 msgstr "शोध संचयीका सक�षम करा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
 msgid "Enable search folders on startup."
 msgstr "शोध संचयीका प�रारंभ च�यावेळी सक�षम करा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
 msgid ""
 "Enable side bar search feature so that you can start interactive searching "
 "by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side "
@@ -12442,7 +13083,7 @@ msgstr ""
 "स�रू करू शकता. फक�त संचयीका नावी टाईप करून त�म�ही सहज बाजूच�या पट�टी मध�ये संचयीका शोधू "
 "शकाल व निवड आपाआप त�या संचयीकावर निर�देशित होतो."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
 "and folders."
@@ -12450,27 +13091,27 @@ msgstr ""
 "Space bar किल�ली संदेश पूर�वदृश�य, संदेश यादी व संचयीका मध�ये वापरण�याकरीता हे कार�यान�वीत "
 "करा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
 msgid "Enable to render message text part of limited size."
 msgstr "मर�यादीत आकाराचे संदेश पाठ�य भाग दर�शविण�याकरीता कार�यान�वीत करा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "कॅरेट पध�दती कार�यान�वीत"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "संदेश-यादी पटलाची ऊंची"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "संदेश-यादी पटलाची ऊंची."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "प�रत�येक-संचयीका पूर�वदृश�य लपवितो व निवड काढूण टाकतो"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
@@ -12478,27 +13119,48 @@ msgstr ""
 "�खादा वापरकर�ता �का वेळेस दहा किंवा अधिक संदेश उघडू पाहतो, तर त�याला खरोखरच तसे करायचे "
 "आहे का ते विचारा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
 msgid ""
 "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
 "vertically."
 msgstr "\"पूर�वदृश�य\" पटल सक�षम असल�यास, उभेरित�या दर�शविण�यापेक�षा परस�पररीत�या दर�शवा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
 msgid ""
 "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
 "any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
 "in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
 msgstr ""
-"इव�हॅल�यूशनच�या आता �खाद�या विवक�षीत माईम प�रकाराला जर मूळत: दर�शक नसेल तर या यादीतील "
+"Evolutionच�या आता �खाद�या विवक�षीत माईम प�रकाराला जर मूळत: दर�शक नसेल तर या यादीतील "
 "कोणतेही माईम प�रकार बोनबो-घटक दर�शकाला नकाशा करताना ते माहिती दाखविण�यासाठी वापरले "
 "जातील."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window vertically."
+msgstr "\"मेल पाठवा व प�राप�त करा\" चौकटची प�रारंभीक ऊंची. वापरकर�ता ज�यान�रूप चौकटचे आकार उभेरित�या प�न�हा बदलवितो त�यान�रूप म�ल�य अद�ययावत केले जाते."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
+"updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
+"particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail"
+"\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
+"detail."
+msgstr "\"मेल पाठवा व प�राप�त करा\" चौकटचे प�रारंभिक स�तर वाढवा. वापरकर�ता द�वारे चौकटचा आकार मोठा किंवा लहान केल�यास म�ल�य अद�ययावतीत केले जाते. टिप, हे ठराविक म�ल�य Evolution द�वारे वापरले जात नाही कारण \"मेल पाठवा व प�राप�त करा\" चौकट मोठे केले जाऊ शकत नाही. ही कि फक�त लागू करण�याजोगी तपशील म�हणूनच अस�तित�वात राहते."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window horizontally."
+msgstr "\"मेल पाठवा व प�राप�त करा\" चौकटची प�रारंभीक रूंदी. वापरकर�ता ज�यान�रूप चौकटचे आकार आडवेरित�या प�न�हा बदलवितो त�यान�रूप म�ल�य अद�ययावत केले जाते."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr "बह� संदेश चिन�हाकृत करतेवेळी प�रॉम�पट कार�यान�वीत/अकार�यान�वीत करतो."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
 "before going into offline mode."
@@ -12506,7 +13168,7 @@ msgstr ""
 "ऑफलाईन पध�दतीत जाण�या अगोदर ऑफलाईन ज�ळवणीची आवश�यकता आहे की नाही असे वारंवार सूचना "
 "देय�यकास अकार�यान�वीत/कार�यान�वीत करते."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
@@ -12515,170 +13177,173 @@ msgstr ""
 "शोध संचयीका पासून संदेश काढूण टाकल�यास ते फक�त शोध परिणाम पासूनच नाही तर नेहमीकरीता "
 "काढूण टाकले जाते, असे वारंवार सूचना देय�यकास अकार�यान�वीत/कार�यान�वीत करते."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid "Last time empty junk was run"
 msgstr "शेवटच�यावेळी रिकामे जंक कार�यरत करण�यात आले"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "शेवटच�यावेळी रिकामे कचरापेटी कार�यरत करण�यात आले"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
 msgstr "संदेश."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "लेबल व त�यांचे संबंधीत रंगाची यादी"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "स�वीकार�य परवान�यांची यादी"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accounts"
 msgstr "खाते यादी"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
 msgstr ""
-"इव�हॅल�यूशनच�या मेल भागाला माहिती असलेली खात�यांची यादी ह�यात उपसूची असलेल�या मांडणीत "
+"Evolutionच�या मेल भागाला माहिती असलेली खात�यांची यादी ह�यात उपसूची असलेल�या मांडणीत "
 "ज�यात /apps/evolution/mail/accounts संबधीत आहे."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "इच�छिक हेड�डर व ते कार�यान�वीत आहे की नाही याची यादी."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
+msgstr "शब�द लेखन करीता विविध भाषांकरीता शब�दकोषची यादी."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
 msgstr ""
-"इव�हॅल�यूशनच�या मेल भागाला माहिती असलेली लेबलची यादी या यादीत नाव रंग असलेल�या मांडणी "
+"Evolutionच�या मेल भागाला माहिती असलेली लेबलची यादी या यादीत नाव रंग असलेल�या मांडणी "
 "आहेत. जेथे रंग HTML �नकोडींग वापरतो."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
 msgstr "बोनोबो घटक दृश�य करीता तपासण�याजोगी माईम प�रकार यादी"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "ज�या शिष�टाचार नावांचे परवाना स�वीकारले त�यांची यादी."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "http वरील HTML संदेश करीता प�रतिमा दाखल करा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
 msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never "
-"load images off the net. 1 - Load images in messages from contacts. 2 - "
-"Always load images off the net."
+"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
+"contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
-"http वरील HTML संदेश करीता प�रतिमा दाखल करा. संभाव�य म�ल�य आहे: 0 - प�रतिमा नेहमी "
-"ऑफलाईन पध�दती मध�ये दाखल करा. 1 - संपर�क पासून संदेश दाखल करा. 2 - नेहमी ऑफलाईन पध�दती "
+"http(s) वरील HTML संदेश करीता प�रतिमा दाखल करा. संभाव�य म�ल�य आहे: \"0\" - प�रतिमा नेहमी "
+"ऑफलाईन पध�दती मध�ये दाखल करा. \"1\" - संपर�क पासून संदेश दाखल करा. \"2\" - नेहमी ऑफलाईन पध�दती "
 "मध�ये प�रतिमा दाखल करा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "फिल�टर कृतीचे लॉग बनवा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "निश�चित लॉग फाइल करीता फिल�टर कृती लॉग बनवा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "फिल�टर कृती लॉग करण�याकरीता लॉगफाइल"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "फिल�टर कृती लॉग करण�याकरीता लॉगफाइल."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "ठराविक कालबाह�य नंतर ओळखीचे म�हणून चिन�हाकृत करा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "ठराविक कालबाह�य नंतर ओळखीचे म�हणून चिन�हाकृत करा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "संदेश \"पूर�वदृश�य\" मध�ये सायटेशन चिन�हाकृत करा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "संदेश \"पूर�वदृश�य\" मध�ये सायटेशन चिन�हाकृत करा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "संदेश चौकट म�लभूत ऊंची"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "संदेश चौकट म�लभूत रूंदी"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr "संदेश-दृश�य शैली (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "बाहेर पडतेवेळी जंक रिकामे करण�यापासून किमान दिवस"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "बाहेर पडतेवेळी कचरापेटी रिकामे करण�यापासून किमान दिवस"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "बाहेर पडतेवेळी जंक रिकामे करण�यापासून किमान वेळ, दिवसात."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "बाहेर पडतेवेळी कचरापेटी रिकामे करण�यापासून किमान वेळ, दिवसात."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "TO/CC/BCC मध�ये दर�शविण�यापासून �कूण पत�यांची संख�या"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "रिकामे विषय आढळल�यास विचारा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "वापरकर�ता संचयीका काढूण टाकण�याचा प�रयत�न करतेवेळी वापरकर�त�यास विचारा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
-msgid ""
-"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "वापरकर�ता शिर�षकहीन संदेश पाठविण�याचा प�रयत�न करतेवेळी वापरकर�त�यास विचारा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
 msgstr "वापरकर�त�यास ऑफलाईन पध�दतीत जायचे असल�यास, त�यास विचारा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "शोध संचयीका मधून संदेश काढूण टाकतेवेळी विचारा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "काढूण टाकतेवेळी वापरकर�त�यास विचारा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Bcc प�रविष�ट करतेवेळी वापरकर�त�यास विचारा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr "�काचवेळी 10 किंवा त�यापेक�षा जास�त संदेश पाठवितेवेळी वापरकर�त�यास विचारा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
@@ -12686,140 +13351,139 @@ msgstr ""
 "ज�या ग�राहकांना HTML पत�र नको आहे त�यांना जर पाठविणारा HTML पत�र पाठवायचा प�रयत�न करत "
 "असेल तर प�रॉम�प�ट करा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
-msgstr ""
-"प�रति किंवा Cc प�रेक�षक करीता संदेश पाठविण�याचा प�रयत�न करतेवेळी वापरकर�त�यास विचारा."
+msgstr "प�रति किंवा Cc प�रेक�षक करीता संदेश पाठविण�याचा प�रयत�न करतेवेळी वापरकर�त�यास विचारा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "अनावश�यक HTML पाठविण�याचा प�रयत�न करतेवेळी वापरकर�त�यास विचारा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "अनेक संदेश चिन�हाकृत करतेवेळी विचारा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "पाठ�य मधिल emoticons ओळखा व त�यास प�रतिमाशी बदलवा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "पाठ�य मधिल लिंक ओळखा व त�यास बदलवा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "येणाऱ�या मेलवर जंक चाचणी चालवा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Save directory"
 msgstr "संचयीका संचयीत करा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
-msgstr "स�थानीक पत�तावही मध�ये प�रेषकाच�या चित�र करीता शोध घ�या"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
+msgstr "स�थानीय पत�तावही मध�ये प�रेषक चित�र करीता शोध करा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "HTML मेल म�लभूतरीत�या पाठवा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "HTML मेल म�लभूतरीत�या पाठवा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "संदेश यादीतील प�रेषकाने पाठविलेला ईमेल-पत�ता स�तंभ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+msgid "Server synchronization interval"
+msgstr "सर�वर सहत�व अवधी"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
 msgstr "�निमेशन दर�शवा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "�नीमेशन प�रतिमा �नीमेशन म�हणून दर�शवा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "मेलींग यादी मधिल काढूण टाकलेले संदेश (रेग ओढलेले) दर�शवा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "संदेश यादी मध�ये काढूण टाकलेली संदेश दर�शवा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "प�रेषकाचे फोटो दर�शवा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
 msgstr "संदेश यादी मध�ये प�रेषकाचा ईमेल-पत�ता वेगळ�या स�तंभ मध�ये दर�शवायचे का."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "संदेश वाचन पट�टल मध�ये प�रेषकाचे फोटो दर�शवा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
-msgid "Specifies the header to check for junk."
-msgstr "करीता."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
-msgid ""
-"Specifies the header to check for junk. The format is headername=value in "
-"gconf."
-msgstr "करीता आहे."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "आतंरीक शब�धलेखन"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+msgid "Spell checking color"
+msgstr "शब�दलेखन तपासणी रंग"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+msgid "Spell checking languages"
+msgstr "शब�धलेखन तपासणी भाषा"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "सबस�क�रैब संवादची म�लभूत ऊंची"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "सबस�क�रैब संवादची म�लभूत रूंदी"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Terminal font"
 msgstr "टर�मिनल फॉन�ट"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "पाठ�य संदेश भाग मर�यादा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "जंक हूक करीता म�लभूत प�लगईन"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
 msgstr "महत�वाची घटना घडल�या पासून, दिवसांमध�ये शेवटच�यावेळी रिकामे जंक चालविले गेले ती वेळ."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
-msgstr ""
-"महत�वाची घटना घडल�या पासून, दिवसांमध�ये शेवटच�यावेळी रिकामे कचरापेटी चालविले गेले ती वेळ."
+msgstr "महत�वाची घटना घडल�या पासून, दिवसांमध�ये शेवटच�यावेळी रिकामे कचरापेटी चालविले गेले ती वेळ."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "मेल दर�शविण�याकरीता टर�मिनल फॉन�ट."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "मेल दर�शविण�याकरीता गतिक रूंदीचे फॉन�ट."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
 msgid ""
-"This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for "
-"debug messages."
-msgstr ""
-"यास तीन संभाव�य म�ल�य असू शकते. त�र�टी करीता 0. सावधानता करीता 1. डीबग संदेश करीता 2."
+"This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
+"\"2\" for debug messages."
+msgstr "तीन संभाव�य म�ल�य असू शकतात. त�र�टी करीता \"0\". सावधानता करीता \"1\". डीबग संदेश करीता \"2\"."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
 "evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
@@ -12827,7 +13491,7 @@ msgstr ""
 "evolution च�या अंतर�गत स�वरूपन शक�य होऊ शकते त�या पाठ�याचे कमाल आकार. म�लभूत 4MB / 4096 "
 "KB आहे व KB च�या स�वरूपात निश�चित केले जाते."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
@@ -12836,15 +13500,15 @@ msgstr ""
 "जरी अनेक प�लईन कार�यान�वीत असले तरी स�ध�दा हे म�लभूत जंक प�लगईन आहे. म�लभूत यादी प�लगईन "
 "अकार�यान�वीत केले असले तरी, इतर उपलब�ध प�लगईन करीता शोध घेणार नाही."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
 msgid ""
-"This key is read only once and reset to false after read. This unselects the "
-"mail in the list and removes the preview for that folder."
+"This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
+"the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr ""
-"ही किल�ली फक�त �कदाच वाचली जाते व त�यानंतर प�न�हा खोटे म�हणून प�न�हस�थापीत केले जाते. याम�ळे "
+"ही किल�ली फक�त �कदाच वाचली जाते व त�यानंतर \"false\" म�हणून प�न�हस�थापीत केले जाते. याम�ळे "
 "यादीतील मेल निवडले जात नाही व त�या संचयीका करीता पूर�वदृश�य काढूण टाकतो."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
 "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
 "and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
@@ -12855,11 +13519,18 @@ msgstr ""
 "XML मांडणी पध�दत शीर�षक &lt;header enabled&gt; - जर मेल दर�शकार�यध�ये शीर�षक दर�शवायचा "
 "असेल तर कार�यान�वित करा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+msgid ""
+"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
+"mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgstr "हा पर�याय कि ल�कअप_पत�तावहीशी संबंधित आहे व याचा वापर परिचीत संपर�क पासून जंक मेल पाठविण�यापासून स�थानीयरित�या पत�तावहीतील पत�ता पहाण�याकरीता केला जातो."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "हा पर�याय प�राप�ती करण�याची गती वाढविण�यास मदत करतो."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a '...' is shown."
@@ -12867,7 +13538,7 @@ msgstr ""
 "म�लभूत संदेश यादी मध�ये �कूण पत�ता दर�शविण�याकरीताचे �कूण संख�या निश�चित करतो, ज�याप�ढे '...' "
 "दर�शविले जाते."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
@@ -12875,7 +13546,7 @@ msgstr ""
 "कार�य विस�तारीत किंवा कोसळले स�थितीत म�लभूतरित�या असावे की नाही हे या संयोजना द�वारे "
 "निश�चित केले जाते. Evolution ला प�न�हास�रू करायची आवश�यकता आहे."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
@@ -12884,107 +13555,115 @@ msgstr ""
 "संदेश दिनांक �वजी प�रत�येक कार�य मधिल अलिकडील संदेशवर आधारीत ही संयोजना, कार�य क�रमवारीत "
 "लावायचे की नाही हे निश�चित करते. Evolution ला प�न�हास�रू करायची आवश�यकता आहे."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "संदेश यादीचे थ�रेड बनवा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "संदेश यादीचे थ�रेड बनवा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "विषयवर आधारीत संदेश यादीचे थ�रेड बनवा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "संदेश पाहिले म�हणून चिन�हाकृत करण�यापासून कालबाह�य �ाले"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
 msgid "Timeout for marking message as seen."
 msgstr "संदेश पाहिले म�हणून चिन�हाकृत करण�यापासून कालबाह�य �ाले."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "म�लभूत खात�याची UID अक�षरमाळा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
+msgstr "इनलाइन शब�दलेखन वापरतेवेळी चूकीचे शब�दांकरीता अधोरेखीत रंग."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "SpamAssassin डीमन व क�ला�ंट वापरा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
 msgstr "SpamAssassin डीमन व क�ला�ंट (spamc/spamd) वापरा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "इच�छिक फॉन�ट वापरा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "मेल दर�शविण�याकरीता इच�छिक फॉन�ट वापरा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "फक�त स�थानीक स�पॅम चाचणी वापरा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "फक�त स�थानीक (DNS नाही) स�पॅम चाचणी वापरा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr "परस�पर किंवा रूंद मांडणी वापरा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Variable width font"
 msgstr "गतिक रूंदीचे फॉन�ट"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "तपासलेले मेन�यू घटक पहा/Bcc करा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "तपासलेले मेन�यू घटक पहा/Bcc करा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "तपासलेले मेन�यू घटक पहा/Cc करा"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "तपासलेले मेन�यू घटक पहा/Cc करा."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "दृश�य/कडून मेन�यू घटक तपासले आहे"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "दृश�य/कडून मेन�यू घटक तपासले आहे."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "दृश�य/येथे पाठवा मेन�यू घटक तपासले आहे"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "दृश�य/येथे पाठवा मेन�यू घटक तपासले आहे."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "दृश�य/यास प�रतिउत�तर द�या मेन�यू घटक तपासले आहे"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "दृश�य/यास प�रतिउत�तर द�या मेन�यू घटक तपासले आहे."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
 msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
 msgstr "म�लभूतरीत�या वाचन पावती विनंती प�रत�येक संदेश करीता जोडायचे."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
+msgstr "संचयीका वृक�ष अंतर�गत संचयीका नाव �लीपसाइज करण�याचे ग�णविशेष अकार�यक�षम कराचे."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -12992,43 +13671,43 @@ msgstr ""
 "विषयांनी थ�रेडींगवर फॉलबॅक केले अथवा नाही करेल तेव�हा संदेशात जा उत�तर द�या किंवा रेफरन�स "
 "शीर�षके नसतात."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr "थ�रेड मधिल अलिकडील संदेश आधारीत थ�रेड क�रमवारीत लावायचे काय"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "संदेश-यादी पट�टलची रूंदी"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "संदेश-यादी पट�टलची रूंदी."
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:184
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:182
 msgid "Importing Elm data"
 msgstr "Elm माहिती प�राप�त करीत आहे"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:369
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:367
 msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Evolution Elm प�राप�तीकार"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:370
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:368
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Elm पासून मेल प�राप�त करा."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "लक�ष�य संचयीका:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "यात प�राप�त करायचे ती संचयीका निवडा"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:223
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley मेलबॉक�स (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:224
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "प�राप�तीकार Berkeley Mailbox स�वरूपन संचयीका"
 
@@ -13036,7 +13715,7 @@ msgstr "प�राप�तीकार Berkeley Mailbox स�वरूपन
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "मेलबॉक�स प�राप�त करीत आहे"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:518
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "`%s' प�राप�त करीत आहे"
@@ -13046,175 +13725,190 @@ msgstr "`%s' प�राप�त करीत आहे"
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "%s तपासत आहे"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:229
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Pine माहिती प�राप�त करीत आहे"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:428
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
 msgid "Evolution Pine importer"
-msgstr "इवॉल�यूशन Pine प�राप�तीकार"
+msgstr "Evolution Pine प�राप�तीकार"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:429
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Pine पासून मेल प�राप�त करा."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "%s ला मेल पाठवा"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "%s कडून मेल आले"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "विषय आहे %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s मेल पाठविलेल�याची यादी"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "फिल�टर नियम जोडा"
 
-#: ../mail/mail-component.c:536
+#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
+#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+msgid "Templates"
+msgstr "प�रारूप"
+
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d निवडले, "
 msgstr[1] "%d निवडले, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:540
+#: ../mail/mail-component.c:554
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d काढूण टाकले"
 msgstr[1] "%d काढूण टाकले"
 
-#: ../mail/mail-component.c:542
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d जंक"
 msgstr[1] "%d जंक"
 
-#: ../mail/mail-component.c:545
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d नम�ना"
 msgstr[1] "%d नम�ना"
 
-#: ../mail/mail-component.c:547
+#: ../mail/mail-component.c:566
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d पाठविले"
 msgstr[1] "%d पाठविले"
 
-#: ../mail/mail-component.c:549
+#: ../mail/mail-component.c:568
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d न पाठविलेले"
 msgstr[1] "%d न पाठविलेले"
 
-#: ../mail/mail-component.c:555
+#: ../mail/mail-component.c:574
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d न वाचलेले, "
 msgstr[1] "%d न वाचलेले, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:556
+#: ../mail/mail-component.c:575
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "%d �कूण"
 msgstr[1] "%d �कूण"
 
-#: ../mail/mail-component.c:896
+#: ../mail/mail-component.c:923
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "नविन मेल संदेश"
 
-#: ../mail/mail-component.c:897
+#: ../mail/mail-component.c:924
+msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "मेल संदेश (_M)"
 
-#: ../mail/mail-component.c:898
+#: ../mail/mail-component.c:925
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "नवीन मेल संदेश लिहा"
 
-#: ../mail/mail-component.c:904
+#: ../mail/mail-component.c:931
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "नवीन मेल संचयीका"
 
-#: ../mail/mail-component.c:905
+#: ../mail/mail-component.c:932
+msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "मेल संचयीका (_F)"
 
-#: ../mail/mail-component.c:906
+#: ../mail/mail-component.c:933
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "नविन मेल संचयीका तयार करा"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1053
+#: ../mail/mail-component.c:1080
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "मेल संयोजना किंवा संचयीका अद�ययावत करण�यास अपयशी."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1522
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Error"
 msgstr "त�र�टी"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1522
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Errors"
 msgstr "त�र�टी"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1523
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "सावधानता व त�र�टी"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1524
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Debug"
 msgstr "डीबग"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1524
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "त�र�टी, सावधानता व डीबग संदेश"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1634
+#: ../mail/mail-component.c:1725
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "डीबग लॉग करा"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1638
+#: ../mail/mail-component.c:1739
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "स�थिती पट�टी मध�ये त�र�टी दर�शवा (_e)"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1645
-msgid "seconds."
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../mail/mail-component.c:1755
+msgid "second(s)."
 msgstr "सेकंद."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1655
+#: ../mail/mail-component.c:1761
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "संदेश लॉग करा:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1707
+#: ../mail/mail-component.c:1802
 msgid "Log Level"
 msgstr "स�थिती लॉग करा"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1714 ../widgets/misc/e-dateedit.c:410
+#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "वेळ"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1721 ../mail/message-list.c:2406
+#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "संदेश"
 
+#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "हा विंडो बंद करा"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " समर�थीत प�रकार करीता तपास (_e)"
@@ -13225,11 +13919,11 @@ msgstr "(टिप: अनà¥�पà¥�रयोगास पà¥�नà¥�हा सà¥�à
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:4
 msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
-msgstr "<b>इवॉल�यूशनच�या या बिल�ड मध�ये SSL समर�थीत नाही</b>"
+msgstr "<b>Evolutionच�या या बिल�ड मध�ये SSL समर�थीत नाही</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:5
-msgid "<b>Sender  Photograph</b>"
-msgstr "<b>छायाचित�र  प�रेक�षक</b>"
+msgid "<b>Sender Photograph</b>"
+msgstr "<b>छायाचित�र प�रेषक</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:6
 msgid "<b>Sig_natures</b>"
@@ -13257,7 +13951,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">संदेश संयोजन</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:13
 msgid "<span weight=\"bold\">Configuration</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">व�यूहरचना</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">संयोजना</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:14
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Behavior</span>"
@@ -13309,73 +14003,73 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">म�द�रित फॉन�ट�स</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:27
+msgid "<span weight=\"bold\">Proxy Settings</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">प�रॉक�सी संयोजना</span>"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">आवश�यक माहिती</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:28
+#: ../mail/mail-config.glade.h:29
 msgid "<span weight=\"bold\">Secure MIME (S/MIME)</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">स�रक�षित MIME (S/MIME)</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:29
+#: ../mail/mail-config.glade.h:30
 msgid "<span weight=\"bold\">Security</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">स�रक�षा</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:30
+#: ../mail/mail-config.glade.h:31
 msgid "<span weight=\"bold\">Sent and Draft Messages</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">पाठवलेले आणि मस�दा संदेश</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:31
+#: ../mail/mail-config.glade.h:32
 msgid "<span weight=\"bold\">Server Configuration</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">सर�वर व�यूहरचना</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">सर�वर संयोजना</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:32
+#: ../mail/mail-config.glade.h:33
 msgid "<span weight=\"bold\">_Authentication Type</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">अधिप�रमाणन प�रकार (_A)</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/mail-config.glade.h:35
 msgid "Account Management"
 msgstr "खाते व�यवस�थापन"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:35
+#: ../mail/mail-config.glade.h:36
 msgid "Add Ne_w Signature..."
 msgstr "नविन स�वाक�षरी जोडा(_w)..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:36
+#: ../mail/mail-config.glade.h:37
 msgid "Add _Script"
 msgstr "स�क�रिप�ट जोडा(_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:37
+#: ../mail/mail-config.glade.h:38
 msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "हे खाते वापरतेवेळी नेहमी बाहेर जाणारे संदेशची स�वाक�षरी करा (_w)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:38
+#: ../mail/mail-config.glade.h:39
 msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages"
 msgstr "�ंक�रीप�टेड संदेश पाठवितेवेळी ते स�वतःस स�ध�दा �ंक�रीप�ट करा (_f)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:39
+#: ../mail/mail-config.glade.h:40
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
 msgstr "नेहमी कार�बन प�रत (cc) करा (_s):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:40
+#: ../mail/mail-config.glade.h:41
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
 msgstr "नेहमी निश�चीत कार�बन प�रत (bcc) करा (_b):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:41
+#: ../mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
 msgstr "�ंक�रीप�ट करतेवेळी कीरींग मधील किल�लीवर नेहमी विश�वास ठेवा (_t)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:42
+#: ../mail/mail-config.glade.h:43
 msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
 msgstr "�ंक�रीप�टेड संदेश पाठवितेवेळी नेहमी स�वतःस �ंक�रीप�ट करा (_m)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:43
+#: ../mail/mail-config.glade.h:44
 msgid "Always request rea_d receipt"
 msgstr "वाचन पावती नेहमी जोडा (_d)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:44
-msgid "Attach original message"
-msgstr "मूळ संदेश जोडा"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:46
 msgid "Automatically insert _emoticon images"
 msgstr "आपोआप emoticon प�रतिमा अंतर�भूत करा (_e)"
@@ -13393,13 +14087,13 @@ msgid "C_haracter set:"
 msgstr "अक�षर संच (_h):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:50
-msgid "C_heck custom headers for junk"
-msgstr "करीता"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:51
 msgid "Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "समर�थीत प�रकार करीता तपास (_e) "
 
+#: ../mail/mail-config.glade.h:51
+msgid "Check cu_stom headers for junk"
+msgstr "जंक करीता इच�छिक हेड�डर तपासा (_s)"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:52
 msgid "Check incoming _messages for junk"
 msgstr "येणाऱ�या संदेशचे जंक करीता तपास करा (_m)"
@@ -13461,16 +14155,16 @@ msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
 msgstr "बाहेर जाणारे संदेश द�वयंकरीत�या स�वाक�षरी करा (म�लभूतन�रूप) (_u)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
-msgid "Do _not mark messages as junk if sender is in my addressbook"
-msgstr "प�रेषक जर पत�तावहीत असल�यास संदेशला जंक म�हणून चिन�हाकृत करू नका (_n)"
+msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
+msgstr "पाठ�य आकार वाढल�यास संदेश स�वरूपन करू नका (_z)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-msgid "Do not format text contents in messages if the text si_ze exceeds"
-msgstr "पाठ�य आकार वाढविल�यास संदेश मधिल पाठ�यची विषयसूचीचे स�वरूपन करू नका (_z)"
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
+msgstr "प�रेषक पत�तावहीत आढळल�यास संदेशला जंक म�हणून चिन�हाकृत करू नका (_k)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
-msgid "Do not quote original message"
-msgstr "म�ळ संदेश मध�ये लिहू नका"
+msgid "Do not quote"
+msgstr "क�वोट करू नका"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:74
 msgid "Done"
@@ -13533,70 +14227,84 @@ msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML संदेश"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:91
+msgid "H_TTP Proxy:"
+msgstr "प�रॉक�सी (_T):"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Headers"
 msgstr "मथळे"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "अवतरण यासह ठकळ करा (_q)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Inline"
 msgstr "इंलाईन"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
-msgid "Inline original message (Outlook style)"
-msgstr "इंलाईन म�ळ संदेश (Outlook शैलीप�रमाणे)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+msgid "Inline (Outlook style)"
+msgstr "इंलाईन (Outlook शैली)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98 ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
 msgstr "लेबल"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100
 msgid "Languages Table"
 msgstr "भाषांची तक�ता"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "मेल संयोजना"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "मेल शीर�षक तक�ता"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "मेलपेटी ठिकाण"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Message Composer"
 msgstr "संदेश संयोजक"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
-msgid ""
-"Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
-msgstr ""
-"टीप: लेबल नावातील अंडरस�कोर चे वापर मेन�यू मधील स�मृती शब�ध ओळखकर�ता असा केला जातो."
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:106
+msgid "No _Proxy for:"
+msgstr "करीता प�रॉक�सी नाही (_P):"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
+msgstr "टीप: लेबल नावातील अंडरस�कोर चे वापर मेन�यू मधील स�मृती शब�ध ओळखकर�ता असा केला जातो."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
 msgstr "टिप : त�म�ही पहिल�यांदा संपर�क साधेपर�यंत त�म�हाला ग�प�तशब�दकरिता सांगितले जाणार नाही"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
+msgstr "इच�छिक जंक हेड�डर करीता ज�ळवणी आढळल�यास पर�यायकडे द�र�लक�ष केले जाते."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "संस�था (_g):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "PGP/GPG किल�ली ID(_K):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:110
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "ग�प�तशब�द (_w):"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -13604,7 +14312,7 @@ msgstr ""
 "खालील मोकळ�या जागेत खाते करीता वर�णननीय नाव कृपया करून प�रविष�ट करा.\n"
 "हे नाव फक�त दर�शन कारणास�तव वापरले जाईल."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+#: ../mail/mail-config.glade.h:116
 msgid ""
 "Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
 "sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
@@ -13612,7 +14320,7 @@ msgstr ""
 "त�म�ही ज�याप�रमाणे माहिती पाठवणार त�याविषयी माहिती प�रविष�ट करा. खात�री नसल�यास, "
 "प�रणाली प�रशासक किंवा इंटरनेट सेवा प�रवठाकर�त�यास विचारा."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
@@ -13621,113 +14329,121 @@ msgstr ""
 "कृपया आपले नाव व ईमेल पत�ता खाली प�रविष�ट करा. जोपर�यंत त�म�हाला ही माहिती मेल सह "
 "पाठवायची गरज भासत तोपर�यंत, खालील \"वैकल�पीक\" पर�याय भरण�याची आवश�यकता नाही."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:114
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "खालील पर�यायातून निवडा"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:115
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+msgid "Port:"
+msgstr "पोर�ट:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr "फक�त  Bcc प�रति वर�णनकृत संदेश पाठवितेवेळी वापरकर�त�यास विचारा (_o)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
-msgid "Quote original message"
-msgstr "मूळ संदेश सांगा"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Quoted"
 msgstr "प�ष�ट�यर�थ सांगणे"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Re_member password"
 msgstr "परवली शब�द लक�षात ठेवा (_m)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "यास प�रतिउत�तर द�या (_p):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
+#: ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Remember _password"
 msgstr "परवली शब�द लक�षात ठेवा (_p)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
-msgstr "प�रेक�षकाच�या छायाचित�र शोधण�याकरीता फक�त साथनीक पत�तावहीत शोधा (_e)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+msgid "S_OCKS Host:"
+msgstr "SOCKS यजमान (_O):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
+msgstr "फक�त साथनीक पत�तावहीत प�रेक�षकाचे छायाचित�र करीता शोधा (_e)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_elect..."
 msgstr "निवडा (_e)..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "संदेश पावती पाठवा (_e):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "मानक फॉन�ट (_t):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+#: ../mail/mail-config.glade.h:132
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "ठराविक HTML र�ंदीचे फॉन�ट निवडा"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "छपाई करीता ठराविक HTML र�ंदीचे फॉन�ट निवडा"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "गतिक HTML र�ंदीचे फॉन�ट निवडा"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "छपाईकरीता गतिक HTML र�ंदीचे फॉन�ट निवडा"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "मेल पाठवत आहे"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "पाठविलेल�या संदेशाची संचिका (_M):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "सर�वरला अधिप�रमाणनची आवश�यकता आहे (_v)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "सर�वर प�रकार (_T): "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "स�वाक�षरी प�रमाणपत�र (_n):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "स�वाक�षरी (_u):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Signatures"
 msgstr "स�वाक�षरी"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "स�वाक�षरी तक�ता"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "शब�दलेखन तपास"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+msgid "Start _typing at the bottom on replying"
+msgstr "प�रतिसाद देतेवेळी तळ बाजूस टाइप करायला स�र करा (_t)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "T_ype: "
 msgstr "प�रकार(_T): "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
 msgstr "येथील भाषाच�या यादीत ज�या भाषांकरीता डिक�शनरी स�थापित आहे अशी भाषाय दिसतात."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -13737,12 +14453,7 @@ msgstr ""
 "वापरला जाईल. त�म�ही ठरविलेले नाव फक�त\n"
 "दर�शविण�याकरीता वापरले जाईल. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
-msgid ""
-"This option will be overridden if a match for custom junk headers is found."
-msgstr "करीता आहे."
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -13750,16 +14461,26 @@ msgstr ""
 "ज�या नावाने हे खाते ओळखायचे ते नाव टंकलेखीत.\n"
 "उदा : \"वर�क\" किंवा \"पर�सनल\""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149 ../plugins/caldav/caldav-source.c:282
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:358
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+msgid "Us_ername:"
+msgstr "वापरकर�ता नाव (_e):"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+msgid "Use Authe_ntication"
+msgstr "अधिप�रमाणन वापरा (_n)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "वापरकर�त�याचे नाव (_n):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:150
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "गतिक र�ंदी (_a):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:151
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -13769,100 +14490,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "प�ढे जाण�याकरीता \"प�ढे चलावर\" क�लिक करा. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "स�वाक�षरी जोडा(_A)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:162
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "नेहमी इंटरनेट पासून प�रतिमा दाखल करा (_A)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
+msgstr "आपोआप प�रॉक�सी संयोजना URL (_A):"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "म�लभूत जंक प�लगईन (_D):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+msgid "_Direct connection to the Internet"
+msgstr "इंटरनेटशी प�रत�यक�ष ज�ळवणी (_D)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "चर�चासत�र विनंती स�वाक�षरी करू नका (आउटल�क सहत�व करीता) (_D)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:159
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "अग�रेषित शैली (_F):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:160
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "म�ळ संदेश वरील स�वाक�षरी प�रतिसाद स�वरूपात ठेवा (_K)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "संपर�क पासून संदेश मध�ये प�रतिमा दाखल करा (_L)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr "फक�त स�थानीय पत�तावहीत पहा (_L)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "यास म�लभूत खाते म�हणून र�पांतरीत करा (_M)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+msgid "_Manual proxy configuration:"
+msgstr "मानवीय प�रॉक�सी संयोजना (_M):"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "संदेशला नंतर वाचणीय म�हणून चिन�हाकृत करा (_M)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "इंटरनेट पासून कधिच प�रतिमा दाखल करू नका (_N)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "_Path:"
 msgstr "मार�ग (_P):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:167
-msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them"
-msgstr "त�या संपर�कास जे प�रतिबंधित आहे अशा यांना HTML संदेश पाठवितेवेळी विचारा (_P)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
+msgstr "HTML मेल हवे नसलेल�या वापरकर�त�यांना संदेश पाठविण�यापूर�वी विचारा (_P)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "विषयरहीत संपर�कास HTML संदेश पाठवितेवेळी विचारा (_P)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "प�रतिउत�तर शैली (_R):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Script:"
 msgstr "स�क�रीप�ट (_S):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+msgid "_Secure HTTP Proxy:"
+msgstr "HTTP प�रॉक�सी स�रक�षीत करा (_S):"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Select..."
 msgstr "निवडा (_S)..."
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "प�रतिमा �नीमेशन दर�शवा (_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:187
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "संदेश पूर�वदृश�य मध�ये प�रेक�षकाचे छायाचित�र दर�शवा (_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "/ Cc / Bcc हेड�डर करीता संक�चीत करा (_S)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "स�रक�षित संपर�क वापरा (_U):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "प�रणाली म�लभूत वापरा (_U)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "इतर अन�प�रयोग प�रमाणेच समान फॉन�ट वापरा (_U)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "addresses"
 msgstr "पत�ते"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "color"
 msgstr "रंग"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "description"
 msgstr "वर�णन"
 
@@ -13902,43 +14647,43 @@ msgstr "लिपी संवेदनशील (_s)"
 msgid "Co_mpleted"
 msgstr "पूर�ण �ाले (_m)"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
 msgid "F_ind:"
 msgstr "शोधा (_F):"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
 msgid "Find in Message"
 msgstr "संदेश मध�ये शोधा"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13 ../mail/message-tag-followup.c:298
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "लागू करण�याकरीताचे बाब"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "संचयीका स�बस�क�रीपशन"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
 msgid "License Agreement"
 msgstr "परवाना करार"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
 msgid "None Selected"
 msgstr "काहीच न निवडलेले"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
 msgid "S_erver:"
 msgstr "सर�वर (_e):"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
 msgid "Security Information"
 msgstr "स�रक�षा माहिती"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
 msgid "Specific folders"
 msgstr "ठराविक संचयीका"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
@@ -13946,23 +14691,23 @@ msgstr ""
 "लागू करण�याकरीताचे निवडलेले संदेश खाली यादीत दर�शविले आहेत.\n"
 "या नंतरची कृती \"फ�लॅग\" मेनू मधून कृपया करून निवडा."
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
 msgid "_Accept License"
 msgstr "परवाना स�वीकारा (_A)"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22
 msgid "_Due By:"
 msgstr "शेवटच�या पासून (_D):"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
 msgid "_Flag:"
 msgstr "बाब (_F):"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "परवाना करार स�वीकारण�या करीता यास टिचकी मारा (_T)"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:826
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:845
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "%s ला पींग करीत आहे"
@@ -14009,99 +14754,104 @@ msgstr "%2$d चा %1$d संदेश पाठवित आहे"
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "%2$d चा %1$d संदेश पाठविताना असमर�थ"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:704
+#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
 msgid "Canceled."
 msgstr "रद�द केले."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:706
+#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
 msgid "Complete."
 msgstr "संपन�न."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "संदेश संचयीका मध�ये संग�रहीत करत आहे"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "%s मध�ये संदेश हलवत आहे"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "संदेश %s मध�ये प�रतिकृत करत आहे"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1164
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "सरकविलेले संदेश"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1205
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "संचयीका %s उघडत आहे"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1270
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#, c-format
+msgid "Retrieving quota information for folder %s"
+msgstr "संचयीका %s करीता क�वोटा माहिती प�राप�त करीत आहे"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "साठा %s उघडत आहे"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1341
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "संचयीका %s काढून टाकत आहे"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1430
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "'%s' संचयीकाचे संचयन होत आहे"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1493
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "खाती '%s' काढून व संचयन करतेवेळी टाकतेवेळी"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1494
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "'%s' खाते संचयीत करत आहे"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1548
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "संचयीका प�न�ह दाखलन"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1585 ../mail/mail-ops.c:1635
+#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "संचयीका काढूण टाकत आहे"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1632
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "'%s' मधिल कचरापेटी रिकामे करत आहे"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1633
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
 msgstr "स�थानिक संचयीका"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1714
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "संदेश %s प�राप�त करीत आहे"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1821
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "संदेश %d प�राप�त करीत आहे"
 msgstr[1] "संदेश %d प�राप�त करीत आहे"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1906
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
-msgid_plural "Saving %d messsages"
-msgstr[0] "संदेश %d साठवत आहे"
-msgstr[1] "संदेश %d साठवत आहे"
+msgid_plural "Saving %d messages"
+msgstr[0] "%d संदेश संचयीत करीत आहे"
+msgstr[1] "%d संदेश संचयीत करीत आहे"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1976
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14110,11 +14860,11 @@ msgstr ""
 "येथे संदेश संचयीत करतेवेळी त�र�टी: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2048
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "जोडणी संग�रहीत करत आहे"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2060 ../mail/mail-ops.c:2066
+#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14123,94 +14873,94 @@ msgstr ""
 "आउटप�ट फाइल निर�माण करीत आहे: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2076
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "माहिती लिहू शकत नाही: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2222
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "%s पासून ज�ळवणी मोडत आहे"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2222
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "%s ला प�न�हा जोडत आहे"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2318
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "ऑफलाईन करीता खाते '%s' बनवित आहे"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2404
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "सेवा तपासत आहे"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:190
+#: ../mail/mail-send-recv.c:181
 msgid "Canceling..."
 msgstr "रद�द करीत आहे..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:393
+#: ../mail/mail-send-recv.c:383
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "पाठविलेले व प�राप�त �ालेले मेल"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:400
+#: ../mail/mail-send-recv.c:394
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "सर�व रद�द करा(_A)"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:510
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498
 msgid "Updating..."
 msgstr "अद�ययावत करत आहे..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:510 ../mail/mail-send-recv.c:583
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
 msgid "Waiting..."
 msgstr "प�रतिक�षेत..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:810
+#: ../mail/mail-send-recv.c:799
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "नविन मेलसाठी तपासत आहे"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "%s करीता ग�पीतवाक�यरचना प�रविष�ट करा"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "ग�प�तवाक�यरचना प�रविष�ट करा"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "%s साठी ग�प�तशब�द दाखल करा"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "ग�प�तशब�द दाखल करा"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "उपयोगकर�ता द�वारे रद�द केलेली कार�यपध�दती."
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:384
-msgid "Edit signature"
-msgstr "स�वाक�षरी संपादन करा"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:201
+msgid "_Save and Close"
+msgstr "संचयन व बंद करा (_S)"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:431
-msgid "Enter a name for this signature."
-msgstr "या स�वाक�षरीसाठी नाव प�रविष�ट करा."
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:355
+msgid "Edit Signature"
+msgstr "स�वाक�षरी संपादीत करा"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:434
-msgid "Name:"
-msgstr "नाव:"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:370
+msgid "_Signature Name:"
+msgstr "स�वाक�षरी नाव (_S):"
 
 #: ../mail/mail-tools.c:120
 #, c-format
 msgid "Could not create spool directory `%s': %s"
-msgstr "स�पूल संचयीका `%s' तयार करू शकत नाही: %s"
+msgstr "स�पूल संचयीका `%s' बनवू शकत नाही: %s"
 
 #: ../mail/mail-tools.c:150
 #, c-format
@@ -14246,58 +14996,53 @@ msgstr "'%s:%s' शोध संचयीका करीता अदà¥�ययà
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "'%s' करीता शोध संचयीका अद�ययावत करीत आहे"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1059
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1066
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "शोध संचयीका संपादीत करा"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1148
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1155
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "नवीन शोध संचयीका"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
-msgid ""
-"A folder named &quot;{0}&quot; already exists. Please use a different name."
-msgstr "&quot;{0}&quot; आधिपासूनच अस�तित�वात आहे. कृपया अन�य नाव वापरा."
+msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr "\"{0}\" नामक संचयीका आधिपासूनच अस�तित�वात आहे. कृपया अन�य नाव वापरा."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:2
-msgid ""
-"A folder named &quot;{1}&quot; already exists. Please use a different name."
-msgstr "&quot;{1}&quot; आधिपासूनच अस�तित�वात आहे. कृपया अन�य नाव वापरा."
+msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr "\"{1}\" नामक संचयीका आधिपासूनच अस�तित�वात आहे. कृपया अन�य नाव वापरा."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:3
 msgid ""
-"A non-empty folder at &quot;{1}&quot; already exists.\n"
+"A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
 "You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
 "quit."
 msgstr ""
-"&quot;{1}&quot; येथे विना-रिक�त संचयीका आधिपासूनच अस�तित�वात आहे.\n"
+"\"{1}\" येथे विना-रिकामी संचयीका आधिपासूनच अस�तित�वात आहे.\n"
 "\n"
-"त�म�ही ही संचयीका द�र�लक�ष करण�यास निवड करू शकता, प�न�हलेखन किंवा त�यातील पाठ�य जोडा, किंवा "
-"रद�द करा."
+"त�म�ही ही संचयीका द�र�लक�ष करण�यास, प�न�हलेखन किंवा त�यातील पाठ�य जोडण�याकरीता, किंवा "
+"रद�द करण�याकरीता निवड करू शकता."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
 msgid ""
-"A read receipt notification has been requested for &quot;{1}&quot;. Send the "
-"receipt notification to {0}?"
+"A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
+"notification to {0}?"
 msgstr ""
-"वाचण पावती सूचना &quot;{1}&quot; करीता विनंतीकृत केले आहे. पावती प�राप�त �ाल�याची "
+"वाचण पावती सूचना \"{1}\" करीता विनंतीकृत केले आहे. पावती प�राप�त �ाल�याची "
 "सूचना {0} करीता पाठवा?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
 msgid ""
-"A signature already exists with the name &quot;{0}&quot;. Please specify a "
-"different name."
-msgstr ""
-"&quot;{0}&quot; नामांकीत स�वाक�षरी आधिपासूनच अस�तित�वात आहे. कृपया अन�य नाव प�रविष�ट "
-"करा."
+"A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
+"name."
+msgstr "\"{0}\" नामांकीत स�वाक�षरी आधिपासूनच अस�तित�वात आहे. कृपया अन�य नाव प�रविष�ट करा."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
 msgid ""
 "Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
 "an idea of what your mail is about."
-msgstr ""
-"त�मचे मेल कशाबद�दल आहे हे ग�राहकांना कळण�यासाठी अर�थपूर�ण विषय ओळ त�मच�या संदेशात जोडले आहे."
+msgstr "त�मचे मेल कशाबद�दल आहे हे ग�राहकांना कळण�यासाठी अर�थपूर�ण विषय ओळ त�मच�या संदेशात जोडले आहे."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:9
 msgid "Are you sure you want to delete this account and all its proxies?"
@@ -14308,8 +15053,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this account?"
 msgstr "हे खाते काढूण टाकण�याविषयी आपणास खात�री आहे?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:11
-msgid ""
-"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
+msgid "Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
 msgstr "त�म�हाला नक�की हे खाते अकार�यान�वीत करायचे व त�यातील सर�व प�रॉक�सी काढूण टाकायचे?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:12
@@ -14320,16 +15064,13 @@ msgstr "तà¥�मà¥�हाला नकà¥�की {0} संदेश à¤�काà¤
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
 "folders?"
-msgstr ""
-"सर�व काढून टाकलेले संदेश संचिकेतून कायम स�वरूपी काढून टाकायचे आहेत अशी आपणास खात�री आहे का?"
+msgstr "सर�व काढून टाकलेले संदेश संचयीकेतून कायम स�वरूपी काढून टाकायचे आहेत अशी आपणास खात�री आहे का?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-"folder &quot;{0}&quot;?"
-msgstr ""
-"&quot;{0}&quot; मधील सर�व काढून टाकलेले संदेश संचिकेतून कायम स�वरूपी काढून टाकायचे आहेत "
-"अशी आपणास खात�री आहे का?"
+"folder \"{0}\"?"
+msgstr "त�म�हाला नक�की सर�व काढून टाकलेले संदेश \"{0}\" संचयीकेतून कायम स�वरूपी काढून टाकायचे?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -14344,99 +15085,102 @@ msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
 msgstr "विषयाशिवाय संदेश पाठविण�यास आपली खात�री आहे?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
-msgid "Because &quot;{0}&quot;."
-msgstr "कारण &quot;{0}&quot;."
+msgid "Because \"{0}\"."
+msgstr "कारण \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
-msgid "Because &quot;{2}&quot;."
-msgstr "कारण &quot;{2}&quot;."
+msgid "Because \"{2}\"."
+msgstr "कारण \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:21
 msgid "Blank Signature"
 msgstr "रिकामी स�वाक�षरी"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
-msgid "Cannot add Search Folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "शोध संचयीका &quot;{0}&quot; जोडू शकत नाही."
+msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
+msgstr "शोध संचयीका \"{0}\" जोडू शकत नाही."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
-msgid "Cannot copy folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "संचयीका &quot;{0}&quot; पासून &quot;{1}&quot; पर�यंत प�रतिकृत करू शकत नाही."
+msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "संचयीका \"{0}\" चे \"{1}\" प�रत बनवू शकत नाही."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
-msgid "Cannot create folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "संचयीका &quot;{0}&quot; तयार करू शकत नाही."
+msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
+msgstr "संचयीका \"{0}\" बनवू शकत नाही."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:25
 msgid "Cannot create temporary save directory."
-msgstr "तात�प�रती संचयन संचयीका तयार करू शकत नाही."
+msgstr "तात�प�रती संचयन संचयीका बनवू शकत नाही."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
-msgid "Cannot create the save directory, because &quot;{1}&quot;"
-msgstr "संचयन संचयीका तयार करू शकत नाही, कारण &quot;{1}&quot;"
+msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
+msgstr "संचयन संचयीका बनवू शकत नाही, कारण \"{1}\""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
-msgid "Cannot delete folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "संचयीका &quot;{0}&quot; काढू शकत नाही."
+msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
+msgstr "संचयीका \"{0}\" काढू शकत नाही."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
-msgid "Cannot delete system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "प�रणाली संचयीका &quot;{0}&quot; काढू शकत नाही."
+msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
+msgstr "प�रणाली संचयीका \"{0}\" काढू शकत नाही."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
-msgid "Cannot edit Search Folder &quot;{0}&quot; as it does not exist."
-msgstr "शोध संचयीका &quot;{0}&quot; संपादीत करू शकत नाही कारण ते अस�तित�वात नाही."
+msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
+msgstr "अस�तित�वात नसल�याम�ळे शोध संचयीका \"{0}\" संपादीत करू शकत नाही."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
-msgid "Cannot move folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "संचयीका &quot;{0}&quot; पासून &quot;{1}&quot; पर�यंत हलवू शकत नाही."
+msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "संचयीका \"{0}\" पासून \"{1}\" पर�यंत हलवू शकत नाही."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:31
-msgid "Cannot open source &quot;{1}&quot;"
-msgstr "स�त�रोत  &quot;{1}&quot; उघडू शकत नाही"
+msgid "Cannot open source \"{1}\""
+msgstr "स�त�रोत  \"{1}\" उघडू शकत नाही"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:32
-msgid "Cannot open source &quot;{2}&quot;."
-msgstr "स�त�रोत  &quot;{2}&quot; उघडू शकत नाही."
+msgid "Cannot open source \"{2}\"."
+msgstr "स�त�रोत \"{2}\" उघडू शकत नाही."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:33
-msgid "Cannot open target &quot;{2}&quot;."
-msgstr "लक�ष�य &quot;{1}&quot; उघडू शकत नाही."
+msgid "Cannot open target \"{2}\"."
+msgstr "लक�ष�य \"{2}\" उघडू शकत नाही."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
 msgid ""
-"Cannot read the license file &quot;{0}&quot;, due to an installation "
-"problem. You will not be able to use this provider until you can accept its "
-"license."
+"Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
+"will not be able to use this provider until you can accept its license."
 msgstr ""
-"परवाना फाइल &quot;{0}&quot;, प�रतिष�ठापना अडचणम�ळे वाचू शकले नाही. जोपर�यंत परवाना "
+"परवाना फाइल \"{0}\", प�रतिष�ठापना अडचणम�ळे वाचू शकले नाही. जोपर�यंत परवाना "
 "स�वीकारत नाही तोपर�यंत त�म�ही या प�रवठाकर�ता वापरू शकणार नाही."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
-msgid "Cannot rename &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "&quot;{0}&quot; चे &quot;{1}&quot; असे प�नरनामांकन करू शकत नाही."
+msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "\"{0}\" चे \"{1}\" असे प�न�हनामांक करू शकले नाही."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
-msgid "Cannot rename or move system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "प�रणाली संचयीका &quot;{0}&quot; चे प�नरनामांकन किंवा त�यास हलवू शकत नाही."
+msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
+msgstr "प�रणाली संचयीका \"{0}\" चे प�न�हनामांकन किंवा स�थानांतरन करू शकत नाही."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
 msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "खात�यात बदल संचयीत करू शकत नाही."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:38
-msgid "Cannot save to directory &quot;{0}&quot;."
-msgstr "संचयीका  &quot;{0}&quot; मध�ये साठवू शकत नाही."
+msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
+msgstr "संचयीका \"{0}\" अंतर�गत संचयन करू शकत नाही."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
-msgid "Cannot save to file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "फाइल &quot;{0}&quot; वर साठवू शकत नाही."
+msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
+msgstr "फाइल \"{0}\" संचयीत करू शकत नाही."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Cannot set signature script &quot;{0}&quot;."
-msgstr "सवाक�षरी स�क�रीप�ट &quot;{0}&quot; निश�चित करू शकत नाही."
+msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
+msgstr "सवाक�षरी स�क�रीप�ट \"{0}\" निश�चित करू शकत नाही."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
+msgid "Check Junk Failed"
+msgstr "जंक तपास अपयशी"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:42
 msgid ""
 "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
 "passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
@@ -14444,46 +15188,42 @@ msgstr ""
 "त�मचे ग�प�तशब�द व�यवस�थितरित�या प�रविष�ट केले आहे याची खात�री करा. लक�षात ठेवा बह�तांश ग�प�तशब�द "
 "लिपी संवेदनशील आहे; आपली कॅप�स लॉक स�रू असेल."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:42
+#: ../mail/mail.error.xml.h:43
 msgid "Could not save signature file."
 msgstr "स�वाक�षरी केलेली फाइल साठवू शकत नाही."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "&quot;{0}&quot; नष�ट करा?"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
-msgid "Delete account?"
-msgstr "खाते नष�ट करा?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
+msgstr "\"{0}\" काढूण टाकायचे?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:45
-msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "शोध संचयीका &quot;{0}&quot; मधिल संदेश काढूण टाका?"
+msgid "Delete account?"
+msgstr "खाते नष�ट करा?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:46
+msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
+msgstr "शोध संचयीका \"{0}\" अतंर�गत संदेश काढूण टाका?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:47
 msgid "Delete messages in Search Folder?"
 msgstr "शोध संचयीका मधिल संदेश काढूण टाका?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:47
+#: ../mail/mail.error.xml.h:48
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "बदल रद�द करा?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:48
+#: ../mail/mail.error.xml.h:49
 msgid "Do not d_elete"
 msgstr "काढूण टाकू नका (_e)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:49
+#: ../mail/mail.error.xml.h:50
 msgid "Do not delete"
 msgstr "काढूण टाकू नका"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:50
+#: ../mail/mail.error.xml.h:51
 msgid "Do not disable"
 msgstr "अकार�यान�वतीक करू नका"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:51
-msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-msgstr "त�म�हाला उपसंचयीका मध�ये कार�यपध�दती चालवायचे आहे का?"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
@@ -14520,7 +15260,7 @@ msgstr "फाइल अस�तित�वात आहे."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:60
 msgid "File exists but is not a regular file."
-msgstr "फाइल अस�तित�वात आहे आहे नाही अ फाईल."
+msgstr "फाइल अस�तित�वात आहे आहे नाही अ फाइल."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:61
 msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
@@ -14554,7 +15294,7 @@ msgstr "पà¥�ढे गेलà¥�यास, खाते माहिती नà
 msgid ""
 "If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
 "again."
-msgstr "त�म�ही बाहेर पडला तर, इव�होल�य�शन प�न: स�र� करेपर�यत संदेश पाठवले जाणार नाहीत."
+msgstr "त�म�ही बाहेर पडला तर, Evolution प�न: स�र� करेपर�यत संदेश पाठवले जाणार नाहीत."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:68
 msgid "Ignore"
@@ -14584,34 +15324,26 @@ msgid "Mark all messages as read"
 msgstr "सर�व संदेश वाचणीय म�हणून चिन�हाकृत करा"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:74
-msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-msgstr "या संचयीकेतील व उपसंचयीकातील सर�व संदेश वाचणीय म�हणून चिन�हाकृत करायचे?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing folder."
 msgstr "न आढळलेली संचयीका."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:77
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid "No sources selected."
 msgstr "स�त�रोत निवडले नाही."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Only on _Current Folder"
-msgstr "फक�त सद�य संचयीका वर (_C)"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:79
+#: ../mail/mail.error.xml.h:77
 msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
 msgstr "�काचवेळी �का पेक�षा जास�त संदेश उघडण�यास जास�त वेळ लागू शकतो."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:80
+#: ../mail/mail.error.xml.h:78
 msgid "Please check your account settings and try again."
 msgstr "कृपया खाते संयोजना प�न�हा तपासून पहा व प�रयत�न करा."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:81
+#: ../mail/mail.error.xml.h:79
 msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "कृपया खाते कार�यान�वीत करा किंवा अन�य खातेचा वापर करून पाठवा."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:82
+#: ../mail/mail.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
 "email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
@@ -14619,7 +15351,7 @@ msgstr ""
 "कृपया वैध इमेल पत�ता प�रति: ग�णविशेष मध�ये प�रविष�ट करा. �न�ट�री बॉक�सच�या बाजूचे प�रति: बटन "
 "दाबून त�म�ही इमेल पत�ता शोधू शकता."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:83
+#: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid ""
 "Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
 "HTML email:\n"
@@ -14628,33 +15360,41 @@ msgstr ""
 "कृपया याची खात�री घ�या की खालील श�रोता HTML ईमेल प�राप�त करण�यास उत�साही आहेत:\n"
 "{0}"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+#: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
 msgstr "ही स�वाक�षरी ओळखण�याकरीता कृपया �कमेव नाव प�रविष�ट करा."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:86
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Please wait."
 msgstr "कृपया प�रतीक�षा करा."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
-msgid "Problem migrating old mail folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "ज�ने मेल संचयीका &quot;{0}&quot; स�थानांतरीत करतेवेळी त�र�टी."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
+msgstr "ज�णे मेल संचयीका \"{0}\" स�थानांतरीत करतेवेळी अडचण."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server"
 msgstr "सर�वरला अडचण विचारत आहे"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
 msgstr "समर�थीत अधिप�रमाणान पध�दती यादी करीता सर�वरला अडचण विचारत आहे."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Read receipt requested."
 msgstr "वाचन पावरती विनंतीकृत केले."
 
+#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
+msgstr "संचयीका \"{0}\" व त�याचे सर�व उपसंचयीका काढूण टाकायचे?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+msgid "Report Junk Failed"
+msgstr "जंक अहवाल अपयशी"
+
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
-msgstr "नक�की संचयीका &quot;{0}&quot; व त�याचे सर�व उपसंचयीका काढूण टाकायचे?"
+msgid "Report Not Junk Failed"
+msgstr "जंक नाही या अहवाल अपयशी"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
@@ -14704,13 +15444,13 @@ msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
 "खालील शोध संचयीका:\n"
 "{0}\n"
 "आता काढून टाकलेली संचयीका वापरा:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "व त�यास अद�ययावत केले."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:106
@@ -14718,13 +15458,13 @@ msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
 "खालील फिल�टर नियम:\n"
 "{0}\n"
 "आता काढून टाकलेली संचयीका वापरा:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "व त�यास अद�ययावत केले."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:111
@@ -14746,16 +15486,14 @@ msgid ""
 msgstr "संदेश पाठविले गेले नाही कारण त�म�ही निवडलेले खाते कार�यान�वीत केले गेले नाही"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:115
-msgid ""
-"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
+msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
 msgstr "हा संदेश पाठविल�या जाऊ शकत नाही कारण �कूण श�रोता निश�चित केले गेले नाही"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:116
 msgid ""
 "This server does not support this type of authentication and may not support "
 "authentication at all."
-msgstr ""
-"हया प�रकारचे ऑथेटीकेशनला हा सर�व�हर सहाय�य करत नाही व कदाचित ऑथेटीकेशन सहाय�य करत नाही."
+msgstr "हया प�रकारचे ऑथेटीकेशनला हा सर�व�हर सहाय�य करत नाही व कदाचित ऑथेटीकेशन सहाय�य करत नाही."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:117
 msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
@@ -14777,8 +15515,7 @@ msgstr "GroupWise सर�वरशी ज�ळवणी करण�यास
 msgid ""
 "Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
 "folder instead?"
-msgstr ""
-"या खात�याकरीता मस�दा संचयीका उघडता आले नाही. त�या �वजी प�रणाली मस�दा संचयीका वापरा?"
+msgstr "या खात�याकरीता मस�दा संचयीका उघडता आले नाही. त�या �वजी प�रणाली मस�दा संचयीका वापरा?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:121
 msgid "Unable to read license file."
@@ -14833,8 +15570,8 @@ msgstr ""
 "किंवा दोन�ही निवडा."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:134
-msgid "Your login to your server &quot;{0}&quot; as &quot;{0}&quot; failed."
-msgstr "त�मचे सर�वर &quot;{0}&quot; वरील &quot;{0}&quot; म�हणून लॉगीन होण�यास अपयशी."
+msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
+msgstr "सर�वर \"{0}\" वरील \"{0}\" न�रूप दाखलन अपयशी."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "_Append"
@@ -14856,22 +15593,22 @@ msgstr "काढूण टाका (_E)"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "संदेश उघडा (_O)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:143
-msgid "on Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "सद�य संचयीका व उपसंचीयका वर (_S)"
-
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "न पाहिलेले"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "पाहिलेले"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "उत�तर दिले"
 
+#: ../mail/message-list.c:1055
+msgid "Forwarded"
+msgstr "प�ढे सरकवले"
+
 #: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "�कापेक�षा जास�त न पाहिलेले संदेश"
@@ -14896,37 +15633,48 @@ msgstr "वरील"
 msgid "Highest"
 msgstr "सर�वात उंच"
 
-#: ../mail/message-list.c:1614 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1621 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:206
+#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "आज %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1630 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "उद�या %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1642 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1650 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1652 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: ../mail/message-list.c:3849
+#. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
+#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "संदेश यादी निर�माण करीत आहे"
 
+#: ../mail/message-list.c:4224
+msgid ""
+"No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
+">Clear menu item or change it."
+msgstr "क�ठलेही संदेश शोध अटी पूर�ण करत नाही. �कतर शोध->प�सून टाका मेन�यू मधून शोध घटक प�सा किंवा बदलवा."
+
+#: ../mail/message-list.c:4226
+msgid "There are no messages in this folder."
+msgstr "या संचयीका मध�ये संदेश नाही."
+
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
 msgstr "शेवटच�या पासून"
@@ -14956,39 +15704,39 @@ msgstr "संदेश पाठवा"
 msgid "Size"
 msgstr "आकार"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:75
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "संवाद करा"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:76
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "अग�रेषित करू नका"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:77
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "पाठोपाठ"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:78
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
 msgid "For Your Information"
 msgstr "त�मच�या माहिती साठी"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:79 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "प�ढे"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "आवश�यक प�रतिसाद नाही"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:83 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "प�रतिसाद"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:84 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "सर�वांना प�रतिउत�तर द�या"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:85
+#: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
 msgstr "तपास"
 
@@ -15013,6 +15761,10 @@ msgid "Subject contains"
 msgstr "विषय समाविष�टीत"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+msgid "Subject or Recipients contains"
+msgstr "विषय किंवा श�रोता मध�ये समाविष�टीत"
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
 msgstr "विषय किंवा प�रेक�षक समाविष�टीत"
 
@@ -15025,33 +15777,22 @@ msgid "Provides core functionality for local address books."
 msgstr "स�थानीक पत�ता वही करीता कोर कार�यपध�दती प�रवितो."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
-msgid "Enable attachment reminder plugin"
-msgstr "जोडणी स�मर�णीय प�लगईन सक�षम करा"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
-msgid "Enable attachment reminder plugin."
-msgstr "जोडणी स�मर�णीय प�लगईन सक�षम करा."
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body"
 msgstr "संदेश भागातील जोडणी स�मरण प�लगईन करीता स�गावा यादी पहा"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:4
+#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body."
 msgstr "संदेश भागातील जोडणी स�मरण प�लगईन करीता स�गावा यादी पहा."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
+#: ../plugins/templates/templates.c:394
 msgid "Keywords"
 msgstr "म�ख�यशब�द"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.glade.h:1
-msgid "Remind _missing attachments"
-msgstr "न आढळलेली ज�डणी स�मर�णात आणा (_m)"
-
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
 msgid "Attachment Reminder"
@@ -15075,43 +15816,43 @@ msgstr ""
 msgid "Message has no attachments"
 msgstr "संदेश ला जोडणी नाही"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
-msgid "_Continue Editing"
-msgstr "संपादन प�ढे चालू द�या (_C)"
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+msgid "_Edit Message"
+msgstr "संदेश संपादीत करा (_E)"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
 "play them directly from evolution."
 msgstr ""
-"फॉर�मटर प�लगइन जो श�राव�य जोडला इनलाईन दाखवतो व इव�होल�य�शन वर�न त�म�हाला सरळ वापरायची "
+"फॉर�मटर प�लगइन जो श�राव�य जोडला इनलाईन दाखवतो व Evolution वर�न त�म�हाला सरळ वापरायची "
 "परवानगी देतो."
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "ऑडिओ इंलाईन प�लगईन"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:96
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
-msgstr "इवॉल�यूशन प�रतिकृत फाइलचे नाव निवडा"
+msgstr "Evolution प�रतिकृत फाइलचे नाव निवडा"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:120
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
-msgstr "प�रतिकृत केल�यावर इवॉल�यूशन प�न�हा स�रू करा (_R)"
+msgstr "प�रतिकृत केल�यावर Evolution प�न�हा स�रू करा (_R)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:139
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
-msgstr "प�नःसंचयीत करण�याकरीता इवॉल�यूशन प�रतिकृत फाइलचे नाव निवडा"
+msgstr "प�नःसंचयीत करण�याकरीता Evolution प�रतिकृत फाइलचे नाव निवडा"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:163
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
-msgstr "प�न�हा संचयन केल�यावर इवॉल�यूशन प�न�हा स�रू करा (_R)"
+msgstr "प�न�हा संचयन केल�यावर Evolution प�न�हा स�रू करा (_R)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:236
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "प�रतिकृत केल�यावर प�न�हा संचयन करा"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
@@ -15121,94 +15862,118 @@ msgstr ""
 "संपर�क. \n"
 "त�मचे व�यक�तिगत संयोजना, मेल फिल�टर इत�यादी स�ध�दा प�न�हः संचयीत करतो."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:244
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
-msgstr "प�रतिकृत फाइल पासून इवॉल�यूशन प�नःसंचयीत करा (_R)"
+msgstr "प�रतिकृत फाइल पासून Evolution प�नःसंचयीत करा (_R)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:251
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
-msgstr "प�नःसंचयन करीता कृपया इवॉल�यूशन संचयन निवडा:"
+msgstr "प�नःसंचयन करीता कृपया Evolution संचयन निवडा:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "प�नःसंचयन करीता फाइल निवडा"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:40
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Evolution संचयीका प�रतिकृत करा"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:42
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Evolution संचयीका प�न�ह संचयीत करा"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:44
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
-msgstr "इवॉल�यूशन प�रतिकृती तपासा"
+msgstr "Evolution प�रतिकृती तपासा"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
-msgstr "इवॉल�यूशन प�न�हा स�रू करा"
+msgstr "Evolution प�न�हा स�रू करा"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "चित�रलेख वापरकर�ता संवाद सह"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:69
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:110
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
-msgstr "इवॉल�यूशन बंद होत आहे"
+msgstr "Evolution बंद होत आहे"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
-msgstr "इवॉल�यूशन खाते व संयोजना प�रतिकृत करत आहे"
+msgstr "Evolution खाते व संयोजना प�रतिकृत करत आहे"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:78
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
-msgstr "इवॉल�यूशन माहिती प�रतिकृत करीत आहे (मेल, संपर�क, दिनदर�शिका, कार�य, मेमो)"
+msgstr "Evolution माहिती प�रतिकृत करीत आहे (मेल, संपर�क, दिनदर�शिका, कार�य, मेमो)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:88
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
 msgstr "स�रक�षित प�रत पूर�ण �ाले"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:93
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
-msgstr "इवॉल�यूशन प�न�हा स�रू करीत आहे"
+msgstr "Evolution प�न�हा स�रू करीत आहे"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:114
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
-msgstr "इवॉल�यूशन माहिती प�रतिकृत करा"
+msgstr "Evolution माहिती प�रतिकृत करा"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:119
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "प�रतिकृत पासून फाइल प�राप�त करीत आहे"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
-msgstr "इवॉल�यूशन संयोजना दाखल करीत आहे"
+msgstr "Evolution संयोजना दाखल करीत आहे"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:129
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "तात�पूरते प�रतिकृती फाइल काढूण टकात आहे"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:249
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+msgid "Ensuring local sources"
+msgstr "स�थानीय स�त�रोत निश�चित करा"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "संचयीका %s पर�यंत प�रतिकृत करीत आहे"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "संचयीका %s पासून प�न�हसंचयन करीत आहे"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
-msgstr "इवॉल�यूशन प�रतिकृत करा"
+msgstr "Evolution प�रतिकृत करा"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
-msgstr "इवॉल�यूशन प�न�हसंचयीत करा"
+msgstr "Evolution प�न�हस�थापन"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+msgid "Backing up Evolution Data"
+msgstr "Evolution माहिती प�रतिकृत करा"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
+msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
+msgstr "Evolution माहिती प�रतिकृत करत असतेवेळी कृपया प�रतिक�षा करा."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+msgid "Restoring Evolution Data"
+msgstr "Evolution माहिती प�न�हा स�थापीत करत आहे"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
+msgstr "Evolution माहिती प�न�ह स�थापीत करतेवेळी कृपया प�रतिक�षा करा."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
+msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
+msgstr "खाते अंतर�गत माहितीचे प�रमाणावर आधारीत त�यान�रूप वेळ लागेल."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
@@ -15221,12 +15986,11 @@ msgstr "प�लगईनची प�रतिकृती व प�नःस
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:1
 msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
-msgstr "त�म�हाला नक�की इवॉल�यूशन बंद करायचे?"
+msgstr "त�म�हाला नक�की Evolution बंद करायचे?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
-msgid ""
-"Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
-msgstr "त�म�हाला नक�की निवडलेले प�रतिकृत फाइल पासून इवॉल�यूशन प�न�ह संचयीत करायचे?"
+msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
+msgstr "त�म�हाला नक�की निवडलेले प�रतिकृत फाइल पासून Evolution प�न�ह संचयीत करायचे?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -15240,14 +16004,22 @@ msgstr ""
 "Evolution आपोआप प�रतिकृती नंतर स�रू करायचे असल�यास, कृपया टॉगल बटन कार�यन�वीत करा."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
-msgid "Invalid Evolution backup file"
-msgstr "अवैध इवॉल�यूशन प�रतिकृत फाईल"
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr "अपूरे परवानगी"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
+msgid "Invalid Evolution backup file"
+msgstr "अवैध Evolution प�रतिकृत फाइल"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
 msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "कृपया संचयन करीता वैध प�रतिकृत फाइल निवडा."
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
+msgid "The selected folder is not writable."
+msgstr "निवडलेली संचयीका अन�य संचयीकेत प�रतिकृत करा."
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
 msgid ""
 "This will delete all your current Evolution data and settings and restore "
 "them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is "
@@ -15263,7 +16035,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:1
 msgid "Backup and restore Evolution data and settings"
-msgstr "इवॉल�यूशन माहिती व संयोजना प�रतिकृत व प�न�हसंचयीत करा"
+msgstr "Evolution माहिती व संयोजना प�रतिकृत व प�न�हसंचयीत करा"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:2
 msgid "R_estore Settings..."
@@ -15273,44 +16045,41 @@ msgstr "संयोजना प�नःस�थापित करा (_e)..
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "संयोजना प�रतीकृत करा (_B)..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:541 ../plugins/bbdb/bbdb.c:550
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "आपोआप संपर�क"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:565
-msgid ""
-"_Automatically create entries in the addressbook when responding to messages"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr "संदेश करीता प�रतिसाद देतेवेळी पत�तावहीत आपोआप नोंदणी तयार करा (_A)"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:571
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "स�वंयचलीत संपर�क करीता पत�तावही निवडा"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:586
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "त�वारीत संदेश संपर�क"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:601
-msgid ""
-"Periodically synchronize contact information and images from Pidgin buddy "
-"list"
-msgstr "संपर�क माहिती व प�रतिमा Pidgin मित�र यादी पासून वारंवार सहत�व करा"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
+msgstr "Pidgin मित�र यादी पासून संपर�क माहिती व प�रतिमा सहत�व करा"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:607
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Pidgin मित�र यादी करीता पत�तावही निवडा"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:618
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "याचक�षणी मित�र यादीशी सहत�व करा (_b)"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
 "reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
 msgstr ""
@@ -15321,7 +16090,28 @@ msgstr ""
 msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:303
+#. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#, c-format
+msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
+msgstr "%s बनवितेवेळी त�र�टी आढळली: %s."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#, c-format
+msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
+msgstr "Bogofilter उपक�रिया प�रतिसाद देत नाही, जबरनरित�या बंद करत आहे..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#, c-format
+msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
+msgstr "Bogofilter उप क�रियास व�यत�य दाखल केला गेला, बंद करीत आहे..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#, c-format
+msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
+msgstr "Bogofilter करीता पाइप अपयशी, त�र�टी कोड: %d."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "संदेश पाठ�य य�निकोड मध�ये रूपांतरीत करा (_U)"
 
@@ -15342,20 +16132,25 @@ msgid "Bogofilter Options"
 msgstr "Bogofilter पर�याय"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:2
+msgid "Bogofilter junk plugin"
+msgstr "Bogofilter जंक प�लगइन"
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:3
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "Bogofilter चा वापर करून जंक संदेश फिल�टर करतो."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:64 ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:135
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "URL (_U):"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:269
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:351
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "SSL वापरा(_S)"
 
@@ -15375,17 +16170,18 @@ msgstr "स�थानिक दिनदर�शिका"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr "स�थानीक दिनदर�शिका करीता मूळ कार�यपध�दती प�रवितो."
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:273
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:375
-msgid "_Refresh:"
-msgstr "ताजे करा (_R):"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
+msgid "Re_fresh:"
+msgstr "प�न�ह दाखलन (_f):"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:341
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "ज�ळवणी स�रक�षित करा (_S)"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:406
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:397
 msgid "Userna_me:"
 msgstr "वापरकर�त�याचे नाव (_m):"
 
@@ -15454,8 +16250,7 @@ msgstr "हवामान दिनदर�शिका"
 msgid ""
 "A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy "
 "things to the clipboard."
-msgstr ""
-"टेस�ट प�लगइनला जो पॉपअप मेन�यू प�लगईन दाखवतो तो क�लीपबोर�डवर कॉपी पूर�नप�रती करणे देतो."
+msgstr "टेस�ट प�लगइनला जो पॉपअप मेन�यू प�लगईन दाखवतो तो क�लीपबोर�डवर कॉपी पूर�नप�रती करणे देतो."
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:3
 msgid "Copy tool"
@@ -15463,16 +16258,15 @@ msgstr "प�रतिलिपी उपकरण"
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:1
 msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
-msgstr "इवॉल�यूशन म�लभूत मेलर आहे का याची तपासणी करा"
+msgstr "Evolution म�लभूत मेलर आहे का याची तपासणी करा"
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
-msgstr "प�रत�येक वेळी इव�होल�य�शन स�र� होताना तो म�लिर मेलर आहे की नाही ते तपासा."
+msgid "Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
+msgstr "प�रत�येक वेळी Evolution स�र� होताना तो म�लिर मेलर आहे की नाही ते तपासा."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:1
 msgid "Checks whether Evolution is the default mail client on startup."
-msgstr "स�टार�टअपच�यावेळी इवॉल�यूशन म�लभूत मेलर क�ला�ंट आहे का याची तपासणी करा."
+msgstr "स�टार�टअपच�यावेळी Evolution म�लभूत मेलर क�ला�ंट आहे का याची तपासणी करा."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:2
 msgid "Default Mail Client "
@@ -15483,14 +16277,25 @@ msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "Evolution ला त�मचे म�लभूत ई-मेल क�ला�ंट बनवायचे?"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:690
+#: ../shell/main.c:585
 msgid "Evolution"
-msgstr "इवॉल�यूशन"
+msgstr "Evolution"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
+msgid "Mark as _default address book"
+msgstr "म�लभूत पत�तावही प�स�तिका म�हणून चिन�हाकृत करा (_d)"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+msgid "Mark as _default calendar"
+msgstr "म�लभूत दिनदर�शिका म�हणून चिन�हाकृत करा (_d)"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:108
-msgid "Mark as _default folder"
-msgstr "म�लभूत संचयीका म�हणून चिन�हाकृत करा (_d)"
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+msgid "Mark as _default task list"
+msgstr "म�लभूत कार�य यादी म�हणून चिन�हाकृत करा (_d)"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
+msgid "Mark as _default memo list"
+msgstr "म�लभूत मेमो यादी म�हणून चिन�हाकृत करा (_d)"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:1
 msgid "Default Sources"
@@ -15498,10 +16303,56 @@ msgstr "म�लभूत स�त�रोत"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
+"Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
 "default one."
 msgstr "दिनदर�शिका किंवा पत�तावही म�लभूतरीत�या चिन�हकृत करतेवेळी कार�यपध�दती प�रवितो."
 
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+msgid "_Custom Header"
+msgstr "इच�छिक हेड�डर (_C)"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+msgid "Key"
+msgstr "कि"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
+#: ../plugins/templates/templates.c:400
+msgid "Values"
+msgstr "म�ल�य"
+
+#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.glade.h:2
+msgid ""
+"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
+"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
+msgstr ""
+"इच�छिक हेड�डर कि म�ल�य करीता स�वरूपन खालिलरित�या आहे:\n"
+"\";\" द�वारे विभाजीत इच�छिक हेड�डर कि म�ल�यचे नाव."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
+msgid "Email Custom Header"
+msgstr "इच�छिक हेड�डर मेल करा"
+
+#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
+msgid "Adds custom header to outgoing messages."
+msgstr "बाहेरील संदेश करीता इच�छिक हेड�डर जोडतो."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
+msgid "Custom Header"
+msgstr "इच�छिक हेड�डर"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
+msgid "List of Custom Headers"
+msgstr "इच�छिक हेड�डरची यादी"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
+"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
+"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
+msgstr "ही की बाहेरील संदेश करीता जोडण�याजोगी इच�छिक हेड�डरची यादी दर�शविते. हेड�डर व हेड�डर म�ल�यचे स�वरूपन खालिल रित�या आहे: इच�छिक हेड�डर नावानंतर \"=\" व म�ल�य \";\" द�वारे विभाजीत केले जातील"
+
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
 msgstr "इतर वापरकर�त�याची संचयीका उघडा"
@@ -15519,33 +16370,32 @@ msgid "_User:"
 msgstr "उपयोगकर�ता (_U):"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
 msgid "Secure Password"
 msgstr "स�रक�षित ग�प�तशब�द"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
 "authentication."
-msgstr ""
-"स�रक�षित ग�प�तकळ (NTLM) ऑथेन�टिकेशन वापरून हा विकल�प �क�सचेंज सेवासंगणकाशी जोडला जाईल."
+msgstr "स�रक�षित ग�प�तकळ (NTLM) ऑथेन�टिकेशन वापरून हा विकल�प �क�सचेंज सेवासंगणकाशी जोडला जाईल."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "पाठ�य ग�प�तशब�द"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
 "password authentication."
 msgstr "हा विकल�प स�टॅन�डर�ड फक�त मजकूर परवलीशब�द वापरून �क�सचेंज सेवासंगणकाशी जोडला जाईल."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:257
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "कार�यालया बाहेर"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:264
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -15553,83 +16403,87 @@ msgstr ""
 "खालिल दर�शविलेले संदेश आपोआप त�या प�रत�येक व�यकितीस पाठविले जाईल\n"
 "जे त�म�हाला ऑफिस मध�ये नसतेवेळी मेल पाठवितात."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:276
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:281
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "मी कार�यालया बाहेर आहे"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:277
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:280
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
 msgid "I am in the office"
 msgstr "मी कार�यालयात आहे"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "�क�सचेंज खात�यासाठी परवलीशब�द बदला"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:330
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "ग�प�तशब�द बदलवा"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "�क�सचेंज खात�यासाठी प�रतिनिधीत�व संयोजना नियंत�रीत करा"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:337
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "प�रतिनिधीत�व सहाय�यक"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:349
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "किरकोळ"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "सर�व �क�सचेंज संचयीकाचे आकार पहा"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:361
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
 msgid "Folders Size"
 msgstr "संचयीका आकार"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:368
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "�क�सचेंज मांडणी"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:625
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "OWA URL (_O):"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:651
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "अधिप�रमाणीत करा (_u)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:854
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
+msgid "_Mailbox:"
+msgstr "मेलबॉक�स� (_M):"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "अधिप�रमाणन प�रकार (_A)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:868
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "समर�थीत प�रकार करीता तपास (_e)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:980
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:982
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -15641,7 +16495,7 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:115
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
 msgid ""
 "The current password does not match the existing password for your account. "
 "Please enter the correct password"
@@ -15649,7 +16503,7 @@ msgstr ""
 "त�मच�या खात�याच�या आता अस�तित�वात परवली शब�दांशी आताचा परवली शब�द ज�ळत नाही. कृपया "
 "बरोबर परवलीशब�द प�रविष�ट करा"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:122
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "दोन�ही ग�प�तशब�द ज�ळवत नाही. कृपया परवलीशब�द प�न�ह प�रविष�ट करा."
 
@@ -15669,38 +16523,38 @@ msgstr "नविन ग�प�तशब�द:"
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "त�मच�या सध�याच�या ग�प�तशब�दाची म�दत संपली आहे. कृपया त�मचा ग�प�तशब�द बदलवा."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "त�मचे ग�प�तशब�द प�ढच�या %d दिवसात कालबाह�य होईल"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:164
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "इच�छिक"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:194
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "संपादक (वाचा, बनवा, संपादन)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:198
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "लेखक (वाचा, बनवा)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:202
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "तपासकर�ता (फक�त-वाचणीय)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:252
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "परवानगीचे प�रतिनिधीत�व करा"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:263
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:188
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "%s करीता परवानगी"
@@ -15708,7 +16562,7 @@ msgstr "%s करीता परवानगी"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:353
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -15718,68 +16572,68 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:358
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "त�म�हाला खालील परवानगी संचयीका करीता प�रदान करण�यात आले आहे:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:376
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "त�म�ही मा�े व�यक�तिगत घटक स�ध�दा पाहू शकता."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:383
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "तरी मा�े व�यक�तिगत घटक पहाण�यास त�म�हाला परवानगी नाही."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "त�म�हाला %s करीता प�रतिनिधी म�हणून निवड करण�यात आले"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "यास प�रतिनिधीत�व करा"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:586
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "%s प�रतिनिधीत�व काढून टाका?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:704
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "सक�रीय संचयीका करीता प�रवेश नाही"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:716
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "सक�रीय संचयीका मध�ये स�वतःस शोधू शकले नाही"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:729
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "प�रतिनिधी %s सक�रीय संचयीका मध�ये आढळले नाही"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:741
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "%s प�रतिनिधी काढून टाकता येऊ शकत नाही"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:801
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "प�रतिनिधींची यादी अद�ययावत करू शकले नाही."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:819
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "%s प�रतिनिधी जोडू शकला नाही"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:987
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
-msgstr "प�रतिनिधीची यादी वाचताना चूक."
+msgstr "प�रतिनिधीची यादी वाचताना त�र�टी."
 
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:3
@@ -15825,20 +16679,25 @@ msgstr "परवानगीचे सारांश (_S)"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "कार�य(_T):"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:61
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "परवानगी..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:133
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "संचयीका नाव"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:137
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "संचयीका आकार"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:316
+#. FIXME Limit to one user
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
+msgid "User"
+msgstr "वापरकर�ता"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "इतर उपयोगकर�ताचे संचयीका करीता सबस�क�रैब करा"
@@ -15847,20 +16706,20 @@ msgstr "इतर उपयोगकर�ताचे संचयीका क
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "�क�सचेंज संचयीका वृक�ष"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:66
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:235
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:245
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "संचयीका असबस�क�रैब करा..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:465
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:520
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "संचयीका \"%s\" पासून खरच सेवा नकारायी?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:477
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:532
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" पासून स�वीकारू नका"
@@ -15924,15 +16783,18 @@ msgstr "तà¥�मचे गà¥�पà¥�त शबà¥�द 7 दिवासांनà
 msgid "_Change Password"
 msgstr "ग�प�तशब�द बदलवा (_C)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:305
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(परवानगी नाकारली.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "उपयोक�ता जोडा:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
 msgid "Add User"
 msgstr "उपयोक�ता जोडा"
 
@@ -16050,15 +16912,11 @@ msgstr "संवेदनशील (_S): "
 msgid "_User"
 msgstr "वापरकर�ता (_U)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "बटन-वापरकर�ता"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:143
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
 msgid "Select User"
 msgstr "वापरकर�ता निवडा"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
 msgid "Address Book..."
 msgstr "पत�ता वही..."
 
@@ -16072,7 +16930,7 @@ msgstr "इतर उपयोगकर�ता दिनदर�शिका
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
 msgid ""
-"A plugin that handles a collection of Exchange account specific operations "
+"A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations "
 "and features."
 msgstr "�क�सचेंज खातविषयक कार�यपध�दती व वैशिष�ट�ये यांचा संच हाताळण�याकरीताचे प�लगईन."
 
@@ -16160,10 +17018,14 @@ msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "आऊट-आॅफ-ऑफीस स�थिती बदलता आली नाही"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
+msgstr "सबस�क�राइब केलेले वापरकर�त�याचे मेलबॉक�स� दाखल करण�याकरीता Evolution प�न�हा स�रू करा"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "आहे."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -16177,34 +17039,34 @@ msgid ""
 "\n"
 "{0}\n"
 "  "
-msgstr "प�रवेश वर सेवक किंवा आहे इं च�यासाठी इवॉल�यूशन n अन�सरणे लिंक n n n "
+msgstr "प�रवेश वर सेवक किंवा आहे इं च�यासाठी Evolution n अन�सरणे लिंक n n n "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:34
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "अपयशीी:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "संचयीका अगोदरच अस�तित�वात आहे"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "संचयीका अस�तित�वात नाही"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder offline"
 msgstr "संचयीका"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
-#: ../shell/e-shell.c:1288
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../shell/e-shell.c:1306
 msgid "Generic error"
 msgstr "साधारण त�र�टि"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "सेवक आहे नाही"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
 msgid ""
 "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
 "configuration dialog."
@@ -16212,71 +17074,71 @@ msgstr ""
 "जर OWA द�स-या मार�गावर जात असेल. ते त�म�हाला अकाउन�ट कॉन�िफगरेशन डायलॉगमध�ये दर�शवावे "
 "लागले."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "च�यासाठी आहे नाही वर."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "URL आहे आणि."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr "सर�वर नावाचे शब�दलेखन खात�रीपूर�वक तपासा व प�न�हा प�रयत�न करा."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
 msgstr "आणि आणि."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr "नाही च�यासाठी."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "नाही च�यासाठी वर."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "नाही"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "ग�प�तशब�द यशस�वीरित�या बदलला."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
 msgstr "प�रतिनिधीचे ID प�रविष�ट करा किंवा प�रतिनिधी म�हणून पाठवा पर�याय निवडू नका."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
 msgstr "सेवक आहे."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
-msgstr "इवॉल�यूशन च�यासाठी प�रभाव"
+msgstr "Evolution च�यासाठी प�रभाव"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please select a user."
 msgstr "कृपया वापरकर�ता निवडा."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "सेवक आहे."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
-msgstr "बंद करा इवॉल�यूशन"
+msgstr "बंद करा Evolution"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
-msgstr "बंद करा इवॉल�यूशन"
+msgstr "बंद करा Evolution"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "आहे नाही."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -16284,7 +17146,7 @@ msgstr ""
 "सर�वर Exchange 5.5 चालवीत आहे. Exchange Connector \n"
 "फक�त Microsoft Exchange 2000 व 2003 ला समर�थन देतो."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -16295,87 +17157,88 @@ msgstr ""
 "त�मच�या वापरणा-याच�या नावाच�या भाग म�हणून त�मच�या सर�व�हरला त�म�ही वींडोज सेवेत नाव दयावे असे "
 "वाटते डोमेत म�जरा किंवा त�म�ही ग�प�तश��ाब�द च�कीचा दिला."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "सहित अ."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "जोडा प�रवेश नियंत�रण यादी:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "संपादा."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "अज�ञात वर"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 msgid "Unknown error."
-msgstr "अपरिचित चूक."
+msgstr "अपरिचित त�र�टी."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
 msgid "Unknown type"
 msgstr "अनोळखी प�रकार"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "प�रक�रिया समर�थित नाही"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr "उपलब�ध च�यासाठी मेल वर."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
 msgid ""
 "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
 "time."
 msgstr "संदेश स�र�."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
 msgstr "त�म�हाला स�वताला जबाबदारी स�विकारणारा बनता येणार नाही"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "च�यासाठी मेल वर."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "त�म�ही फक�त �कमेव Exchange खाते संयोजीत करू शकता."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
 "mail."
 msgstr "आहे प�सून टाका मेल."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
 "receive mail now."
 msgstr "आहे नाही मेल आता."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
 "clear up some space by deleting some mail."
 msgstr "आहे नाही मेल प�सून टाका मेल."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "त�मचे ग�प�तशब�द कालबाह�य �ाले."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "प�रवेश नियंत�रण यादीत {0} जोडू शकत नाही"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} is already a delegate"
 msgstr "{0} आधिपासूनच प�रतिनिधी आहे"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} आधिपासूनच यादी मध�ये आहे"
 
@@ -16387,35 +17250,74 @@ msgstr "इतर उपयोगकर�ता कार�यास सबस
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "संचयीका परवानगी तपासा"
 
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:1
+msgid "Default External Editor"
+msgstr "म�लभूत बाहेरील संपादक"
+
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
+msgid "The default command that must be used as the editor."
+msgstr "संपादक म�हणून वापरण�याजोगी म�लभूत आदेश."
+
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A plugin for using an external editor as the composer. You can send only "
 "plain-text messages."
-msgstr ""
-"बाहेरील संपादक संयोजक म�हणून वापरण�याकरीताचे प�लगईन. त�म�ही फक�त पाठ�य संदेश पाठवू शकता."
+msgstr "बाहेरील संपादक संयोजक म�हणून वापरण�याकरीताचे प�लगईन. त�म�ही फक�त पाठ�य संदेश पाठवू शकता."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:3
 msgid "External Editor"
 msgstr "बाहेरील संपादक"
 
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:1
+msgid "Cannot create Temporary File"
+msgstr "तात�प�रते फाइल बनवू शकत नाही"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:2
+msgid "Editor not launchable"
+msgstr "संपादक दाखलनजोगी नाही"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
+msgid ""
+"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
+"later."
+msgstr "Evolution मेल संचयीत करण�याकरीता तात�पूर�ती फाइल बनवू शकला नाही. प�ढे प�न�हा प�रयत�न करा."
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
+"setting a different editor."
+msgstr "प�लगइन प�राधान�यता अंतर�गत निश�चित केलेले बाहेरील संपादक दाखल केले जाऊ शकत नाही. अन�य संपादक स�थापीत करण�याचा प�रयत�न करा."
+
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
-msgid "Compose in External Editor"
-msgstr "बाहेरील संपादक संयोजीत करा"
+msgid "Compose in _External Editor"
+msgstr "बाहेरील संपादकात संयोजीत करा (_E)"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:2
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "बाहेरील संपादकचा वापर करून संदेश संयोजीत करा"
 
-#: ../plugins/face/face.c:57
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+msgid "Command to be executed to launch the editor: "
+msgstr "संपादक दाखल करण�याकरीता कार�यान�वीत करण�याजोगी आदेश: "
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+msgid ""
+"For Emacs use \"xemacs\"\n"
+"For VI use \"gvim\""
+msgstr ""
+"Emacs करीता \"xemacs\"\n"
+"VI करीता \"gvim\" वापरा"
+
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "आकार < 700bytes असलेली (48*48) png निवडा"
 
-#: ../plugins/face/face.c:67
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "PNG फाइलं"
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face-ui.xml.h:1
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "फेस (_F)"
 
@@ -16450,20 +17352,54 @@ msgstr "संचयीका प�राप�त करू नका"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "प�राप�त करू नका (_U)"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:71
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:78
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
+msgid "Please enter user name first."
+msgstr "कृपया वापरकर�ता नाव प�रथम प�रविष�ट करा."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#, c-format
+msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
+msgstr "सबस�क�रैब केलेले दिनदर�शिका यादीसाठी प�रवेश प�राप�ती करीता वापरकर�ता %s चे ग�प�तशब�द प�रविष�ट करा."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot read data from Google server.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Google सर�वर पासून माहिती वाचू शकत नाही.\n"
+"%s"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+msgid "Cal_endar:"
+msgstr "दिनदर�शिका (_C):"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+msgid "Retrieve _list"
+msgstr "प�राप�य यादी (_l)"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+msgid "<b>Server</b>"
+msgstr "<b>सर�वर</b>"
+
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar."
-msgstr "ग�गल दिनदर�शिका संयोजीत करण�याकरीता प�लगईन."
+msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
+msgstr "ग�गल दिनदर�शिका व संपर�क संयोजीत करण�याकरीता प�लगईन."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
 msgstr "Google स�त�रोत"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:432
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "विषयसूची"
 
@@ -16508,16 +17444,16 @@ msgstr "सहभागीय संचयीका पà¥�रतिषà¥�ठाà
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "सहभागीय संचयीका प�रतिष�ठापना"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "रद�दी संयोजना"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "रद�दी मेल संयोजना"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "रद�दी मेल संयोजना..."
 
@@ -16543,10 +17479,20 @@ msgid "_Junk List"
 msgstr "रद�दी यादी (_J)"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
+msgid "Message Retract"
+msgstr "संदेश प�न�हपाठवा"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
+msgid ""
+"Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
+"sure you want to do this ?"
+msgstr "संदेश प�न�हा पाठविल�यास ग�रहिताच�या मेलबॉक�स पासून काढून टाकले जाईल. त�म�हाला ते नक�की करायचे?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
 msgstr "संदेश प�न�हा यशस�वीरित�या पाठविले"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:60
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:87
 msgid "Retract Mail"
 msgstr "मेल प�न�हा पाठविले"
 
@@ -16554,12 +17500,6 @@ msgstr "मेल प�न�हा पाठविले"
 msgid "Add Send Options to groupwise messages"
 msgstr "groupwise संदेशकरीता पाठवा पर�याय जोडा"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:8
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
-msgid "Send Options"
-msgstr "पाठवा पर�याय"
-
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
 msgstr "GroupWise खाते मधिल वैशिष�ट�ये करीता प�लगईन."
@@ -16568,7 +17508,72 @@ msgstr "GroupWise खाते मधिल वैशिषà¥�टà¥�ये कà¤
 msgid "Groupwise Features"
 msgstr "Groupwise वैशिष�ट�ये"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
+msgid "Message retract failed"
+msgstr "संदेश प�न�हपाठविण�यास अपयशी"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
+msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
+msgstr "सर�वरने निवडलेले संदेश प�न�हा पाठविण�यास परवानगी दिली नाही."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:1
+msgid "Invalid user"
+msgstr "अवैध वापरकर�ता"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "वापरकर�ता &quot;{0}&quot; करीता प�रॉक�सी प�रवेश लागू केला जाऊ शकत नाही"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
+msgid "Specify User"
+msgstr "वापरकर�ता निर�देशीत करा"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+msgid "You have already given proxy permissions to this user."
+msgstr "त�म�ही आधिपासूनच या वापरकर�ता करीता प�रॉक�सी परवानगी प�रदान केली आहे."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
+msgstr "प�रॉक�सी अधिकार प�रदान करण�याकरीता वैध वापरकर�ता नाव निर�देशीत करावे लागेल."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
+msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
+msgstr "खाते &quot;{0}&quot; आधिपासूनच अस�तित�वात आहे. कृपया संचयीका वृक�ष तपासा."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
+msgid "Account Already Exists"
+msgstr "खाते आधिपासूनच अस�तित�वात आहे"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
+"address and try again."
+msgstr "&quot;{0}&quot; न�रूप प�रॉक�सी दाखलन अपयशी ठरले. कृपया आपला इमेल पत�ता तपासा व प�न�हा प�रयत�न करा."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
+msgid "This is a recurring meeting"
+msgstr "ही प�नराकृत बैठक आहे"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+msgid "Would you like to accept it?"
+msgstr "त�म�हाला ते स�वीकारयचे?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+msgid "Would you like to decline it?"
+msgstr "त�म�ही ते नकारायचे?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
+msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "निर�देशीत वापरकर�ता &quot;{0}&quot; सह संचयीका सहभागीय करू शकत नाही"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
+msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+msgstr "यादीत इच�छिक जोडण�याजोगी वापरकर�त�याचे नाव प�रविष�ट करावे लागेल"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "तात�पूरते स�वीकारा"
 
@@ -16585,7 +17590,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "संपर�क (_t)..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "संदेश"
 
@@ -16666,9 +17671,9 @@ msgstr "<b>खात�याचे नाव</b>"
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "प�रॉक�सी दाखलन"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:220
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:262
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:503
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
 #: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
@@ -16677,40 +17682,44 @@ msgstr "%2$s (वापरकरà¥�ता %3$s) करीता %1$s गà¥�पà¥
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:521
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:509
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "प�रॉक�सी दाखलन (_P)..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:701
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
 msgstr "प�रॉक�सी टॅब तेव�हाच उपलब�ध होईल जेव�हा खाते ऑनलाईन उपलब�ध होईल."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:706
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "प�रॉक�सी टॅब त�याचवेळी उपलब�द होईल ज�यावेळी खाते कार�यान�वीत केले जाईल."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:319
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
 msgid "Users"
 msgstr "वापरकर�ते"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "वापरकर�ता प�रविष�ट करा व परवानगी निश�चित करा"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "नविन सहभागीय संचयीका (_S)..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "वाटप"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:766
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+msgid "Custom Notification"
+msgstr "इच�छिक सूचना"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
 msgid "Add   "
 msgstr "जोडा   "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:772
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
 msgid "Modify"
 msgstr "संपादन"
 
@@ -16775,11 +17784,11 @@ msgstr "hula दिनदरà¥�शिका सà¥�तà¥�रोत सà¥�थाà¤
 msgid "Hula Account Setup"
 msgstr "Hula खाते मांडणी"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:322
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:320
 msgid "Custom Headers"
 msgstr "कस�टम मथळे"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:335
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:333
 msgid "IMAP Headers"
 msgstr "IMAP शिर�षक"
 
@@ -16793,7 +17802,7 @@ msgstr "<b> मथळे</b>"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:3
 msgid "Basic and _Mailing List Headers (Default)"
-msgstr "मूलभूत यादी शीर�षलेख नित�यस�थिती"
+msgstr "म�ळ व मेलींग यादी हेड�डर (म�लभूत) (_M)"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:4
 msgid "Fetch A_ll Headers"
@@ -16832,28 +17841,28 @@ msgstr "IMAP खाते मधिल वैशिषà¥�टà¥�ये करीà
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "IMAP वैशिष�ट�ये"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:82
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "दिनदर�शिका मध�ये प�राप�त करा (_I)"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:87
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "कार�य मध�ये प�राप�त करा (_I)"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:205
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "ICS प�राप�त करा"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "कार�य यादी निवडा"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:232
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "दिनदर�शिका निवडा"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:263
-#: ../shell/e-shell-importer.c:703
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "प�राप�त करा (_I)"
 
@@ -16890,14 +17899,14 @@ msgstr ""
 "Evolution ज�ळवणी करीता iPod शोधू शकला नाही. �कतर iPod प�रणालीशी ज�ळलेले नाही किंवा "
 "त�यास स�रू केले गेले नाही."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:133
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:190
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iCalendar स�वरूप (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
-msgstr "निवडलेले कार�य/मेमो/दिनदर�शिका/पत�ताप�स�तिका Apple iPod शी सहत�व करा"
+msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
+msgstr "निवडलेले कार�य/मेमो/दिनदर�शिका/पत�ताप�स�तिका Apple iPod सह सहत�व करा"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
@@ -16907,156 +17916,156 @@ msgstr "iPod शी सहत�व करा"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "iPod सहत�वता"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:444
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:569
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "दिनदर�शिका '%s' दाखल करण�यास अपयशी"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:589
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "दिनदर�शिका '%s' तील भेटपत�रिका चर�चासत�राशी ज�ळत नाही"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:615
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "दिनदर�शिका मध�ये दर�शविलेले '%s' करीता आढळलेले भेटपत�र"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:691
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "क�ठलेही दिनदर�शिका आढळले नाही"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:698
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "हे चर�चासत�र क�ठल�याही दिनदर�शिका मध�ये आढळले नाही"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:702
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "हे कार�य क�ठल�याही कार�य यादी मध�ये आढळले नाही"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:706
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "हे मेमो क�ठल�याही मेमो यादी मध�ये आढळले नाही"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:777
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "या चर�चासत�राचे उपलब�ध आवृत�ती करीता तपास घेत आहे"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:943
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "घटक वाचता आले नाही"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1001
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "दिनदर�शिका '%s' करीता घटक पाठविता आले नाही.  %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1013
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "दिनदर�शिका '%s' करीता स�वीकारीयरीत�या पाठविले"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1017
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "दिनदर�शिका '%s' करीता तात�पूर�ते पाठविले"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1022
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "दिनदर�शिका '%s' नकरास�पद स�वरूपात पाठविले"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1027
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "दिनदर�शिका '%s' कडे रद�द केले म�हणून पाठविले"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1121
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "संयोजकाने प�रतिनिधी %s ला काढूण टाकले"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1128
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "प�रतिनिधी करीता रद�दकेल�याची सूचना पाठविले"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "प�रतिनिधी करीता रद�दकेल�याची सूचना पाठवू शकले नाही"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1216
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "उपस�थित स�थिती अद�ययावत करू शकले नाही कारण स�थिती अवैध आहे"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1243
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "प�रतिनिधी अद�ययावत करण�यास अपयशी. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1247
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "उपस�थित स�थिती अद�ययावत केले"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1273
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "चर�चासत�र माहिती पाठविली"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1276
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
 msgid "Task information sent"
 msgstr "कार�य माहिती पाठविली"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1279
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "मेमो माहिती पाठविली"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1288
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "चर�चासत�र माहिती पाठविण�यास अपयशी, चर�चासत�र अस�तित�वात नाही"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1291
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "कार�य माहिती पाठविण�यास अपयशी, कार�य अस�तित�वात नाही"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "मेमो माहिती पाठविण�यास अपयशी, मेमो अस�तित�वात नाही"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1369
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1384
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "ज�ळलेली दिनदर�शिका वैध नाही"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1370
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1385
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
 msgstr "संदेश मध�ये दिनदर�शिका असू शकते, पण दिनदर�शिका वैध iCalendar नाही."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1420
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1438
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1520
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "दिनदर�शिका मधिल घटक वैध नाही"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1421
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1439
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1521
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
 msgstr "त�या संदेशात कॅलेन�डर आहे पण कॅलेन�डरमध�ये घटना, कार�य, मोकळे/व�यस�थ माहिती नाहीत"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1450
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "ज�ळलेल�या दिनदर�शिका मध�ये अगाऊ घटक समाविष�टीत आहे"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1451
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
-msgstr "हे सर�व घटक प�रक�रिया करताना फाईल साठवली गेली व कॅलेन�डर प�राप�त करायला हवी"
+msgstr "हे सर�व घटक प�रक�रिया करताना फाइल साठवली गेली व कॅलेन�डर प�राप�त करायला हवी"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
 msgid "This meeting recurs"
@@ -17072,213 +18081,213 @@ msgstr "हे मेमो प�न�हा उदभवते"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "कार�यरत �ाल�यास संदेश काढूण टाका (_D)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2379
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2411
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "मतभेद शोधा"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2394
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "मतभेद चर�चासत�रकरीता शोधण�याजोगी दिनदर�शिका शोधा"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:192 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:239
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "आज"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:197
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:194
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "आज %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:201
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "आज %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:210
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:207
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "आज %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:220
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "उद�या"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:225
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:222
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "उद�या %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:229
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "उद�या %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:234
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:231
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "उद�या %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:238
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:235
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "उद�या %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:257
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:262
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:259
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:266
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:271
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:268
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:275
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:272
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:281
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:290
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:287
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:299
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:296
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:303
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:300
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:309
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %B %e, %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:314
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:311
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:318
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:323
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:320
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:327
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:324
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:352
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:440
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:528
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:349
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b>च�या वतीने प�रतिसाद द�या"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:354
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:442
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:530
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b>च�या तर�फे प�राप�त �ाले"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:359
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> ने %s च�या मदतीने खालील चर�चासत�र माहिती प�रकाशीत केली आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:361
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> ने खालील चर�चासत�र माहिती प�रकाशीत केली आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b>ने खालील चर�चासत�र करीता आपणास प�रतिनिधत�व दिले आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> %s च�या द�वारे आपली हाजरी खालील चर�चासत�र मध�ये दर�शवितो:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:371
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> आपली उपस�थिती खालील चर�चासत�र मध�ये अपेक�षीत करतो:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> %s द�वारे उपलब�ध चर�चासत�र जोडण�याची इच�छा दर�शवितो:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:379
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> उपलब�ध चर�चासत�र जोडण�याची इच�छा दर�शवितो:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -17287,89 +18296,87 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> %s च�या द�वारे खालील चर�चासत�र करीता अलिकडील माहिती प�राप�त करण�याचती इच�छा "
 "दर�शवितो:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:385
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> खालील चर�चासत�र करीत ताजी माहिती मिळवण�याची इच�छा दर�शवितो:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:389
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b>ने %s च�या द�वारे चर�चासत�र करीता खालील प�रतिसाद परतफेडरीत�या पाठविला आहे:"
+msgstr "<b>%s</b>ने %s च�या द�वारे चर�चासत�र करीता खालील प�रतिसाद परतफेडरीत�या पाठविला आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:391
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b>ने खालील प�रतिसाद परतफेडरीत�या पाठविला आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:395
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b>ने %s च�या द�वारे खालील चर�चासत�र रद�द केले आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:397
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b>ने खालील चर�चासत�र रद�द केले आहे."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:401
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> ने %s च�या द�वारे खालील चर�चासत�रातील बदल सूचविले आहेत."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:403
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b>ने खालील चर�चासत�र करीता बदल सूचविले आहे."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:407
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "<b>%s</b> ने %s च�या द�वारे खालील चर�चासत�र करीता बदल फेटळून लाविले आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> ने खालील चर�चासत�र करीता बदल फेटळून लाविले आहे."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> %s च�या द�वारे खालील कार�य प�रकाशीत केले आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:449
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b>ने खालील कार�य प�रकाशीत केले आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b>ने %s ची निय�क�ती खालील कार�य करीता विनंतीकृत केली आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b>ने %s च�या द�वारे त�म�हास कार�य पाठविले आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:459
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> ने त�म�हास कार�य पाठविले आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:465
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b>ने %sच�या द�वारे उपलब�ध कार�य जोडण�याची इच�छा दर�शविली आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:467
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> उपलब�ध कार�य जोडण�याची इच�छा दर�शवितो:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:471
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -17378,136 +18385,134 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> %s द�वारे खालील निश�चित कार�य करीता अलिकडील माहिती प�राप�त करण�याची इच�छा "
 "दर�शविली आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:473
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
 "assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> खालील दिलेल�या कार�याबद�दल ताजी माहिती मिळवण�याची इच�छा करते:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:477
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
+msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b>ने %s च�या द�वारे खालील कार�य करीता प�रतिउत�तर परतफेडरीत�या पाठविले आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:479
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b>ने खालील कार�य करीता प�रतिउत�तर परतफेडरीत�या पाठविले आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:483
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b>ने %sच�या द�वारे खालील निश�चित केलेले कार�य रद�द केले आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:485
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b>ने खालील निश�चित केलेले कार�य रद�द केले आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:489
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
+msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> %sच�या द�वारे खालील कार�य निय�क�ती मधिल बदल सूचविले आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:491
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b>ने खालील कार�य निय�क�ती मधिल बदल सूचविले आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:495
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b>ने %sच�या द�वारे खालील निश�चित केलेले कार�य फेटाळून लाविले आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:497
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> ने खालील निश�चित केलेले कार�य फेटाळून लाविले आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:535
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:532
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b>ने %s च�या द�वारे खालील मेमो प�रकाशीत केले आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:537
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b>ने खालील मेमो प�रकाशीत केले आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:542
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:539
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> %s द�वारे उपलब�ध मेमो जोडण�याची इच�छा दर�शवितो:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:544
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> उपलब�ध मेमो जोडण�याची इच�छा दर�शवितो:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:548
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:545
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b>ने %sच�या द�वारे खालील सहभागीय मेमो रद�द केले आहे:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:550
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b>ने खालील सहभागीय मेमो रद�द केले आहे:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "दिनदर�शिका उघडा(_O)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
 msgid "_Decline"
 msgstr "नाकारणे (_D)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
 msgid "_Accept"
 msgstr "स�वीकारा(_A)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
 msgid "_Decline all"
 msgstr "सर�व नाकारा (_D)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "सर�व तात�पूरते (_T)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
 msgid "_Tentative"
 msgstr "तात�पूरते (_T)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
 msgid "_Accept all"
 msgstr "सर�व स�वीकारा (_A)"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
 msgid "_Send Information"
 msgstr "माहिती पाठवा (_S)"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "प�रतिनिधी स�थिती अद�ययावत करा (_U)"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update"
 msgstr "अद�ययावत(_U)"
 
@@ -17563,16 +18568,14 @@ msgstr "Itip स�वरूपक"
 msgid ""
 "&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate "
 "&quot;{1}&quot;?"
-msgstr ""
-"&quot;{0}&quot; ने चर�चासत�र सोपविले आहे. त�म�हाला प�रतिनिधी &quot;{1}&quot; जोडायचे?"
+msgstr "&quot;{0}&quot; ने चर�चासत�र सोपविले आहे. त�म�हाला प�रतिनिधी &quot;{1}&quot; जोडायचे?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
 msgid "This meeting has been delegated"
 msgstr "चर�चासत�रचे प�रतिनिधीत�व करण�यात आले आहे"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:4
-msgid ""
-"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
+msgid "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
 msgstr "हा प�रतिसाद सद�य प�रतिनिधीत�व कडून नाही. प�रतिनिधी म�हणून प�रेक�षक जोडा?"
 
 #: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:47
@@ -17609,8 +18612,9 @@ msgstr "नविन मेल संदेश पà¥�रापà¥�त होतà¤
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
 msgid ""
-"If true, then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
-msgstr "खरे असल�यास, बीप द�या, किंवा नविन संदेश प�राप�त �ाल�यास आवाज फाइल चालविले जाईल."
+"If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
+"arrive."
+msgstr "\"खरे\" असल�यास, बीप द�या, किंवा नविन संदेश प�राप�त �ाल�यास आवाज फाइल चालविले जाईल."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
@@ -17656,8 +18660,16 @@ msgstr "फक�त इंबॉक�स संचयीका मध�ये
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "D-Bus संदेश निर�माण करायचे का (_D)"
 
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
+msgid "Evolution's Mail Notification"
+msgstr "Evolution ची मेल सूचना"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+msgid "Mail Notification Properties"
+msgstr "मेल सूचना ग�णधर�म"
+
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:363
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -17672,55 +18684,55 @@ msgstr[1] ""
 "%2$s वेळेनंतर\n"
 "त�म�हास %1$d नविन संदेश प�राप�त �ाले."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:368
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "त�म�हास %d नविन संदेश प�राप�त �ाले."
 msgstr[1] "त�म�हास %d नविन संदेश प�राप�त �ाले."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:380
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:385
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
 msgid "New email"
 msgstr "नविन ईमेल"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:440
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "सूचना कक�ष मध�ये चिन�ह दर�शवा (_n)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:443
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "सूचना कक�ष मधील ल�कल�क चिन�ह (_l)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:445
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "चिन�ह सह पॉपप संदेश (_m)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:626
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "नविन संदेश प�राप�त होताच आवज चालवा (_P)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:632
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
 msgid "_Beep"
 msgstr "बीप (_B)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:633
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "आवाज फाइल वाजवा (_s)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:644
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
 msgid "Specify _filename:"
-msgstr "फाईल नाव निश�चित करा (_f):"
+msgstr "फाइल नाव निश�चित करा (_f):"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:645
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
 msgid "Select sound file"
 msgstr "आवाज फाइल निवडा"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:646
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "चालवा (_a)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:785
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "फक�त इनबॉक�स करीता नविन संदेश सूचीत करा (_I)"
 
@@ -17750,12 +18762,12 @@ msgstr "चर�चासत�र मध�ये रूपांतर कर
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "चर�चासत�रास मेल पाठवा"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:270
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "दिनदर�शिका उघडू शकत नाही. %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:275
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
 msgid ""
 "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "source, please."
@@ -17804,8 +18816,7 @@ msgid "Mailing _List"
 msgstr "मेलींग यादी (_L)"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:6
-msgid ""
-"Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
+msgid "Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
 msgstr "समान मेलींग यादी आदेश (subscribe, unsubscribe...) करीता कृती पूरवा."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:7
@@ -17864,11 +18875,11 @@ msgstr "ई-मेल संदेश मेलींग यादीवर पà
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The action could not be performed. This means the header for this action did "
-"not contain any action we could handle.\n"
+"not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
-"कृती प�रत�यक�षात �ाली नाही. याचा अर�थ असा की हया कृती करता असलेल�या कृतीत आपणांस सांभाळू "
+"कृती प�रत�यक�षात कार�यरत �ाले नाही. याचा अर�थ असा की हया कृती करता असलेल�या कृतीत आपणांस सांभाळू "
 "शकू अशी कृती नाही.\n"
 "\n"
 "हेड�डर: {0}"
@@ -17945,6 +18956,24 @@ msgstr "यादीवर सबस�क�रैब करा (_S)"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "यादी पासून सेवा नकारा (_U)"
 
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr "उपसंचयीका अंतर�गत संदेश चिन�हाकृत करायचे?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+msgid ""
+"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
+"current folder as well as all subfolders?"
+msgstr "वर�तमान संचयीका मध�येच त�म�हाला संदेश चिन�हाकृत करायचे, किंवा वर�तमान संचयीका व उपसंचयीका अंतर�गत देखील संदेश चिन�हाकृत करायचे?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
+msgid "Current Folder and _Subfolders"
+msgstr "वर�तमान संचयीका व उपसंचीयका (_S)"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
+msgid "Current _Folder Only"
+msgstr "फक�त वर�तमान संचयीका (_F)"
+
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
 msgstr "सर�व वाचणीय म�हणून चिन�हाकृत करा"
@@ -17987,7 +19016,7 @@ msgstr "क�ठले प�लगईन कार�यान�वीत क
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:225
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "प�लगईन व�यवस�थापक"
 
@@ -17999,33 +19028,24 @@ msgstr "प�लगईन कार�यान�वीत किंवा अ
 msgid "_Plugins"
 msgstr "प�लगईन (_P)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "लेखक"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
-msgid "Description"
-msgstr "विवरण"
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
+msgid "Configuration"
+msgstr "संयोजना"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:238
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "टीप: काहीक बदल रिस�टार�ट केल�याशिवाय लागू होत नाही"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:260
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "पूर�वदृश�य"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:261
-msgid "Configuration"
-msgstr "व�यूहरचना"
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:277
-msgid "There is no configuration option for this plugin."
-msgstr "या प�लगईन करीता संयोजना पर�याय उपलब�ध नाही."
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:330
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:392
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "प�लगईन"
 
@@ -18049,44 +19069,25 @@ msgstr "साधारण पाठ�य पध�दती"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "पाठ�य पध�दतीस प�राधान�य द�या"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:139
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "अस�तित�वात असल�यास, HTML दर�शवा"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:140
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "PLAIN ला प�राधान�य द�या"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:141
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "दर�शवायचे असल�यास फक�त PLAIN दर�शवा"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:184
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HTML पध�दती (_M)"
 
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:1
-msgid "Gives an option to print from the composer."
-msgstr "संयोजक पासून छपाई करण�याचे पर�याय प�रदान करतो."
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
-msgid "Print Message"
-msgstr "संदेश छापा"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27 ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76 ../ui/evolution-memos.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "म�द�रण पूर�वदृश�य(_v)"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:2
-msgid "Prints the message"
-msgstr "संदेशची छपाई करतो"
-
 #: ../plugins/profiler/org-gnome-evolution-profiler.eplug.xml.h:1
 msgid "Evolution Profiler"
-msgstr "इवॉल�यूशन प�रोफाइलर"
+msgstr "Evolution प�रोफाइलर"
 
 #: ../plugins/profiler/org-gnome-evolution-profiler.eplug.xml.h:2
 msgid "Writes a log of profiling data events."
@@ -18108,13 +19109,7 @@ msgstr "स�थान"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "दिनदर�शिका माहिती प�रकाशीत करत आहे (_P)"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:91
-#: ../smime/gui/component.c:47
-#, c-format
-msgid "Enter the password for `%s'"
-msgstr "`%s' करीता ग�प�तशब�द दर�शवा"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:416
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
 msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
 msgstr "ही URL त�म�हाला खात�रीपूर�वक काढून टाकायची आहे?"
 
@@ -18202,15 +19197,75 @@ msgstr ""
 "iCal\n"
 "मोकळे/व�यस�थ"
 
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
+msgid "Hello Python"
+msgstr "हलो Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
+msgid "Python Plugin Loader tests"
+msgstr "Python प�लगइन दाखलन चाचणी"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
+msgid "Python Test Plugin"
+msgstr "Python चाचणी प�लगइन"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
+msgstr "Python EPlugin दाखलनकर�ता करीता चाचणी प�लगइन."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
+msgstr "प�लगइन जे पायथन मध�ये लिखीत अन�य प�लगइन दाखल करते."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Python Loader"
+msgstr "Python दाखलकर�ता"
+
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
-msgstr "स�पॅमनाषक (अंतर�भूतीत)"
+msgstr "SpamAssassin (अंतर�भूतीत)"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
+msgstr "SpamAssassin आढळले नाही, कोड: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#, c-format
+msgid "Failed to create pipe: %s"
+msgstr "पाइप बनविण�यास अपयशी: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#, c-format
+msgid "Error after fork: %s"
+msgstr "फोर�क नंतरची त�र�टी: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
+msgstr "SpamAssassin उप क�रिया प�रतिसाद देत नाही, जबरनरित�या बंद करीत आहे..."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#, c-format
+msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+msgstr "Spamassassin उप क�रिया मध�ये व�यत�य आणले गेले, बंद करीत आहे..."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#, c-format
+msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
+msgstr "SpamAssassin करीता पाइप अपयशी, त�र�टी कोड: %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:848
-msgid "This will make Spamassasin more reliable, but slower"
-msgstr "याम�ळे स�पॅमनाषक अधिक विश�वासर�ह होते, पण हळू होते"
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin is not available."
+msgstr "SpamAssassin उपलब�ध नाही."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
+msgstr "याम�ळे SpamAssassin अधिक विश�वासर�ह होईल, पण हळ� होईल"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:854
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "दूरस�थ चाचणी अंतर�भूत करा (_n)"
 
@@ -18219,16 +19274,16 @@ msgid ""
 "Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin "
 "to be installed."
 msgstr ""
-"स�पॅमनाषकचा वापर करून जंक संदेश फिल�टर करतो. या प�लगईनला स�पॅमविनाषक प�रतिष�ठापन आवश�यक "
+"SpamAssassinचा वापर करून जंक संदेश फिल�टर करतो. या प�लगईनला SpamAssassin प�रतिष�ठापन आवश�यक "
 "आहे."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
 msgid "SpamAssassin junk plugin"
-msgstr "स�पॅमविनाषक जंक प�लगईन"
+msgstr "SpamAssassin जंक प�लगईन"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:3
 msgid "Spamassassin Options"
-msgstr "स�पॅमविनाषक पर�याय"
+msgstr "SpamAssassin पर�याय"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
@@ -18236,7 +19291,7 @@ msgstr "संदेशातील सर�व जोडणी किंवा
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:330
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
 msgid "Save attachments"
 msgstr "जोडणी संचयीत करा"
 
@@ -18248,16 +19303,15 @@ msgstr "जोडणी संचयीत करा..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "सर�व जोडणी संचयीत करा"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:336
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
 msgid "Select save base name"
 msgstr "संचयन बेस नाव निवडा"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:355
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME प�रकार"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:363
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:12 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:25
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
 msgid "Save"
 msgstr "संचयीत करा"
 
@@ -18265,79 +19319,79 @@ msgstr "संचयीत करा"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:167
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:381
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:383
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Description List"
 msgstr "वर�णन यादी"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:384
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Categories List"
 msgstr "प�रवर�ग यादी"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Comment List"
 msgstr "टीप�पणी यादी"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Created"
 msgstr "निर�मित"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Contact List"
 msgstr "संपर�क यादी"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Start"
 msgstr "स�रू करा"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "End"
 msgstr "समाप�त"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:392
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "percent Done"
 msgstr "टक�के पूर�ण"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:394
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:395
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "Attendees List"
 msgstr "उपस�थितांची यादी"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:397
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Modified"
 msgstr "बदलविले"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:545
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "CSV स�वरूप करीता प�रगत पर�याय"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:552
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "शिर�षक आधि जोडा"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:561
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "मूल�य सीमावर�धक:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:567
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "सीमावर�धक संग�रहीत करा:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:573
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "म�ल�य याने लपविण�याचा प�रयत�न करा:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:595
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "कॉमा विभाजीत मूल�य स�वरूप (.csv)"
 
@@ -18358,15 +19412,15 @@ msgstr "डिस�कवर संग�रहा(_S)"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:154
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF स�वरूप (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:164
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
 msgid "Select destination file"
 msgstr "लक�ष� नाईल  निवडा"
 
@@ -18391,56 +19445,56 @@ msgid "Show _only this Task List"
 msgstr "फक�त ही कार�य यादी दर�शवा (_o)"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
-msgstr "स�रूवात कार�यक�रम हाताळणारे प�लगईन."
+msgid "Guides you through your initial account setup."
+msgstr "प�रारंभीक खाते स�थापना करीता मार�गदर�शन प�रविते."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-msgid "Startup wizard"
-msgstr "प�रारंभीक कार�यक�रम"
+msgid "Setup Assistant"
+msgstr "सहाय�यक स�थापीत करा"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:84
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
 msgid "Evolution Setup Assistant"
-msgstr "इवॉल�यूशन मांडणी सहाय�यक"
+msgstr "Evolution मांडणी सहाय�यक"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
 msgid "Welcome"
 msgstr "स�स�वागतम"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
 "\n"
 "Please click the \"Forward\" button to continue. "
 msgstr ""
-"इव�होल�य�शनमध�ये त�मचे स�वागत आहे. प�ढील काही पडदयाम�ळे त�म�हाला त�मची इमेल खात�यांशी संपर�क "
-"साधता येईना वा इतर अलीकडे शब�दहून फाईल प�राप�त करता येतील. \n"
+"Evolution मध�ये स�वागत आहे. प�ढील काही पडदयाम�ळे त�म�हाला त�मची इमेल खात�यांशी संपर�क "
+"साधता येईना वा इतर अलीकडे शब�दहून फाइल प�राप�त करता येतील. \n"
 "\n"
 "प�ढे जाण�यासाठी \"प�ढे चला\" बटण दाबा. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:134
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
 msgid "Importing files"
 msgstr "फाइल प�राप�त करीत आहे"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:136
-#: ../shell/e-shell-importer.c:147
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "त�म�हाला हवी असलेली माहिती प�राप�त करण�याकरीता कृपया करून निवडावी:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:151
-#: ../shell/e-shell-importer.c:400
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "%s कडून:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:231
-#: ../shell/e-shell-importer.c:511
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "माहिती मिळवत आहे."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:233
-#: ../shell/e-shell-importer.c:525
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "कृपया वाट पहा"
 
@@ -18457,10 +19511,32 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "विषयन�रूप थ�रेड संदेश"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "विषयन�रूप संदेश थ�रेड करा (_F)"
 
+#: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
+"message body."
+msgstr "संदेश भाग अंतर�गत बदलविण�याजोगी प�रारूप प�लगइन करीता म�ख�य/म�ल�य जोडीची यादी."
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:615
+msgid "No title"
+msgstr "शिर�षक नाही"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
+msgid "Save as _Template"
+msgstr "प�रारूप न�रूप संचयीत करा (_T)"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:745
+msgid "Save as Template"
+msgstr "प�रारूप न�रूप संचयीत करा"
+
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
+msgid "Drafts based template plugin"
+msgstr "मस�दा आधारीत प�रारूप प�लगइन"
+
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
 msgstr "tnef जोडणी डीकोड करण�याकरीता ytnef चा वापर करणारे सोपे प�लगईन."
@@ -18469,33 +19545,55 @@ msgstr "tnef जोडणी डीकोड करण�याकरीता y
 msgid "TNEF Attachment decoder"
 msgstr "TNEF जोडणी डीकोडर"
 
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
+msgstr "WebDAV संपर�क स�थापीत करण�याकरीता प�लगईन."
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
+msgid "WebDAV contacts"
+msgstr "WebDAV संपर�क"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
+msgstr "IfMatch टाळा (apache < 2.2.8 वरील आवश�यक) (_A)"
+
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
-msgstr "इवॉल�यूशन शेल"
+msgstr "Evolution शेल"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:2
 msgid "Evolution Shell Config factory"
-msgstr "इवॉल�यूशन शेल Config फॅक�टरी"
+msgstr "Evolution शेल Config फॅक�टरी"
 
 #: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Test"
-msgstr "इवॉल�यूशन चाचणी"
+msgstr "Evolution चाचणी"
 
 #: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:2
 msgid "Evolution Test component"
-msgstr "इवॉल�यूशन चाचणी भाग"
+msgstr "Evolution चाचणी भाग"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
-msgid "A string description of the current printer settings."
-msgstr "सद�य छपाईयंत�रणा रचनाचे अक�षरमाळा वर�णन."
+msgid "Authenticate proxy server connections"
+msgstr "प�रॉक�सी सर�वर ज�ळवणी अधिप�रणीत करा"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
-msgid "Configuration version"
-msgstr "व�यूहरचना आवृत�ती"
+msgid "Automatic proxy configuration URL"
+msgstr "स�वयं प�रॉक�सी संयोजना URL"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
-msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-msgstr "क�रॅश प�न�हाप�राप�ती चालवायचे की नाही हे निश�चय करतो."
+msgid "Configuration version"
+msgstr "संयोजना आवृत�ती"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
 msgid "Default sidebar width"
@@ -18514,65 +19612,154 @@ msgid "Default window width"
 msgstr "म�लभूत चौकट र�ंदी"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgstr "इंटरनेट वरील HTTP/स�रक�षीत HTTP सेवा करीता प�रवेश प�राप�त करतेवेळी प�रॉक�सी संयोजना कार�यान�वीत करतो."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+msgid "HTTP proxy host name"
+msgstr "HTTP प�रॉक�सी यजमान नाव"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+msgid "HTTP proxy password"
+msgstr "HTTP प�रॉक�सी परवलीचा शब�द"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+msgid "HTTP proxy port"
+msgstr "HTTP प�रॉक�सी पोर�ट"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+msgid "HTTP proxy username"
+msgstr "HTTP प�रॉक�सी वापरकर�तानाव"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "स�रूवातीला म�लभूतरित�या दर�शविण�याकरीताचे ID किंवा घटकाचे अलायस."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
+"username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
+"gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
+msgstr ""
+"खरे असल�यास, प�रॉक�सी सर�वर वरील ज�ळवणी करीता अधिप�रमाणनाची आवश�यकता आहे. वापरकर�तानाव "
+"\"/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user\" GConf कि पासून प�राप�त केले जाते, व ग�प�तशब�द gnome-keyring किंवा ~/.gnome2_private/Evolution ग�प�तशब�द फाइल पासून प�राप�त केले जाते."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "शेवटचे अद�ययावतीत केलेले संयोजना आवृत�ती"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr "ऑफलाइन वापराकरता डीस��कवर कप�प�यावरील मार�गाची यारी जो सीक�रीनाइड� करायची आहे"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+msgid "Non-proxy hosts"
+msgstr "विना-प�रॉक�सी यजमान"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "HTTP प�रॉक�सी अधिप�रमाणन कार�य करतेवेळी वापरण�याजोगी ग�प�तशब�द."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+msgid "Proxy configuration mode"
+msgstr "Proxy संयोजना पद�धती"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+msgid "SOCKS proxy host name"
+msgstr "SOCKS प�रॉक�सी यजमान नाव"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+msgid "SOCKS proxy port"
+msgstr "SOCKS प�रॉक�सी पोर�ट"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+msgid "Secure HTTP proxy host name"
+msgstr "स�रक�षा HTTP प�रॉक�सी यजमान नाव"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+msgid "Secure HTTP proxy port"
+msgstr "स�रक�षा HTTP प�रॉक�सी पोर�ट"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 "
+"representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
+"configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
+"\" respectively."
+msgstr "प�रॉक�सी संयोजना पद�धती निवडा. समर�थीत म�ल�य 0, 1, 2, व 3 आहेत जे \"प�रणाली संयोजना वापरा\", \"प�रॉक�सी नाही\", \"मानवीय प�रॉक�सी संयोजना वापरा\" व \"autoconfig url न�रूप प�रॉक�सी संयोजना वापरा\" दर�शविते."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "बाजूची पट�टी दिसण�याजोगी आहे"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "प�रगती सावधानता संवाद वगळा"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
-msgid "Skip recovery warning dialog"
-msgstr "प�न�हप�राप�ती सावधानता संवाद वगळा"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14 ../shell/main.c:576
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:471
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "ऑफलाईन पध�दती मध�ये स�रू करा"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "स�थितीपट�टी दिसण�याजोगी आहे"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
 msgid ""
 "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
 "(for example \"2.6.0\")."
-msgstr ""
-"Evolution ची संयोजना आवृत�ती, म�ख�य/किमान/संयोजना स�थिती(उदाहरणार�थ \"2.6.0\")."
+msgstr "Evolution ची संयोजना आवृत�ती, म�ख�य/किमान/संयोजना स�थिती(उदाहरणार�थ \"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "म�ख�य चौकटीची म�लभूत उंची, पीक�सेल मध�ये."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "म�ख�य चौकटीची म�लभूत रूंदी, पीक�सेल मध�ये."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "बाजूच�यापट�टी करीता म�लभूत रूंदी, पीक�सेल मध�ये."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
 "configuration level (for example \"2.6.0\")."
-msgstr ""
-"Evolution ची संयोजना आवृत�ती, म�ख�य/किमान/संयोजना स�थितीसह(उदाहरणार�थ \"2.6.0\")."
+msgstr "Evolution ची संयोजना आवृत�ती, म�ख�य/किमान/संयोजना स�थितीसह(उदाहरणार�थ \"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+msgid "The machine name to proxy HTTP through."
+msgstr "HTTP ला प�रॉक�सी अंतर�गत पाठविण�याकरीता मशीनचे नाव."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
+msgstr "स�रक�षीत HTTP ला प�रॉक�सी अंतर�गत पाठविण�याकरीता मशीनचे नाव."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
+msgid "The machine name to proxy socks through."
+msgstr "socks ला प�रॉक�सी अंतर�गत पाठविण�याकरीता मशीनचे नाव."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"http_host\" that you proxy through."
+msgstr "\"/apps/evolution/shell/network_config/http_host\" द�वारे व�याख�यीत मशीन वरील प�रॉक�सी करण�याजोगी पोर�ट."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"secure_host\" that you proxy through."
+msgstr "\"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host\" द�वारे व�याख�यीत मशीन वरील प�रॉक�सी करण�याजोगी पोर�ट."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"socks_host\" that you proxy through."
+msgstr "\"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host\" द�वारे व�याख�यीत मशीन वरील प�रॉक�सी करण�याजोगी पोर�ट."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid ""
 "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
 "\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
@@ -18581,52 +19768,65 @@ msgstr ""
 "विंडो बटणाची स�टाईल कॅन बी \"टेक�स�ट\", \"आयकॉन�स\", \"बोथ\", \"टूलबार\". टूलबार सेट "
 "करता ग�नोमने बटणांची स�टाईल ठरवता येते."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
+msgid ""
+"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
+"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
+"(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
+"IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
+msgstr ""
+"या कि अंतर�गत प�रत�यक�षरित�या, व प�रॉक�सी विना ज�ळलेले (सक�रीय असल�यावर) यजमानची यादी समाविष�टीत आहे. म�ल�य यजमाननाव, क�षेत�र (प�रारंभिक वाइल�डकार�ड जसे की *.foo.com चा वापर करून), IP यजमान पत�ता (दोन�ही IPv4 व "
+"IPv6) व नेटमास�कसह संजाळ पत�ता (जसे की 192.168.0.0/24) असे असू शकते."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "साधनपट�टी दिसत आहे"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
-msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
-msgstr "इवॉल�यूशन ऑनलाईन �वजी ऑफलाईन पध�दतीत स�रू करायचे."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
+msgid "URL that provides proxy configuration values."
+msgstr "URL जे प�रॉक�सी संयोजना म�ल�य प�रविते."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
-msgid "Whether crash detection should be done or not"
-msgstr "क�रॅश शोध केला पाहिजे की नाही"
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
+msgid "Use HTTP proxy"
+msgstr "HTTP प�रॉक�सी वापरा"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
+msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "HTTP प�रॉक�सी कार�यरत करतेवेळी अधिप�रमाणन करीता वापरण�याजोगी वापरकर�ता नाव."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
+msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
+msgstr "Evolution ऑनलाईन �वजी ऑफलाईन पध�दतीत स�रू करायचे."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
 msgstr "चौकट मोठे केले पाहिजे की नाही."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "बाजूचीपट�टी दिसली पाहिजी की नाही."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "स�थिती पट�टी दिसली पाहिजे का."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "साधनपट�टी दिसली पाहिजे का."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
-msgid ""
-"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
+msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr "Evolution च�या प�रगतीशील आवृत�ती मध�ये सावधानता संवाद वगळायचे."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
-msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-msgstr "Evolution च�या प�न�हप�राप�ती करीता सावधानता संवाद वगळायचे."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "चौकट बटण दिसले पाहिजे का."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
 msgid "Window button style"
 msgstr "चौकट बटण शैली"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "चौकट बटण दिसले पाहिजे"
 
@@ -18642,175 +19842,160 @@ msgstr "सक�रीय जोडण�या"
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
 msgstr "ही जोडणी बंद करण�याकरीता ठीक आहे वर क�लिक करा व ऑफलाईन जा"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:131
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "चालविण�याकरीता प�राप�तीकारचे प�रकार निवडा:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:138
+#: ../shell/e-shell-importer.c:134
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
+"of file it is from the list."
 msgstr ""
-"इव�होल�य�शनमध�ये प�राप�त करण�याची फाईल निवडा व यादितील कोणला प�रकार यादी फाईल आहे ते "
+"Evolution मध�ये प�राप�त करण�याची फाइल निवडा व यादितील कोणला प�रकार यादी फाइल आहे ते "
 "निवडा.\n"
 "\n"
-"त�म�हाला माहित नसेल तर \"आपोआप\" निवडा व इव�होल�य�शन ते कार�यान�वीत करण�याचा प�रयत�न करेल."
+"त�म�हाला माहित नसेल तर \"आपोआप\" निवडा व Evolution ते कार�यान�वीत करण�याचा प�रयत�न करेल."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:144
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "या प�राप�ती करीता लक�ष�य निवडा"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
 "settings found. If you would like to\n"
 "try again, please click the \"Back\" button.\n"
 msgstr ""
-"प�ढील �़प�लीकेशनकडून प�राप�त करताना इव�होल�य�शनने सेटींग�ज पा�िहली: पाईन, नेटस�केप, इ�ल�म, "
+"प�ढील �़प�लीकेशनकडून प�राप�त करताना Evolutionने सेटींग�ज पा�िहली: पाईन, नेटस�केप, इ�ल�म, "
 "आयकॅलेन�डर.\n"
 "प�राप�त करण�यासारखी सेंटीग�ज मिळाली नाहीत.\n"
 "त�म�हाला परत प�रयत�न करायचा असेल तर, \"मागील\" बटण दाबा.\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:288
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "फाइलनाव (_i):"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:293
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "फाइल निवडा"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:302
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "फाइल प�रकार(_t):"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:338
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "ज�ने कार�यक�रमापासून माहिती व संयोजना प�राप�त करा (_o)"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:341
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "�कच फाइल प�राप�त करा(_s)"
 
 #: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:313
 msgid "Evolution Preferences"
-msgstr "इवॉल�यूशन प�राधान�यता"
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:118
-msgid "No folder name specified."
-msgstr "संचयीका नाव निश�चित करा."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:125
-msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-msgstr "संचयीका नाव Return अक�षर असू शकत नाही."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:131
-msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-msgstr "संचयीका नाव  \"/\" अक�षर असू शकत नाही."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:137
-msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-msgstr "संचयीका नाव  \"#\" अक�षर असू शकत नाही."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:143
-msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-msgstr "'.' व '..' आरक�षीत संचयीका नाव आहेत."
+msgstr "Evolution प�राधान�यता"
 
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:50 ../shell/e-shell-window.c:342
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
-msgstr "%s - इवॉल�यूशन"
+msgstr "%s - Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:77
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:75
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr "The GNOME पाईलट साधान या प�रणालीवर प�रतिष�ठापीत आहे असे दिसून येत नाही."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:85
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
-msgstr "%s चालवताना चूक."
+msgstr "%s चालवताना त�र�टी."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:141
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:139
 msgid "Bug buddy is not installed."
 msgstr "Bug buddy प�रतिष�ठापीत नाही."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:144
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:142
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Bug buddy चालवू शकत नाही."
 
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:744
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2007"
+msgstr "संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2007, 2008."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:755
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
 msgid "Evolution Website"
-msgstr "इवॉल�यूशन संकेतस�थळ"
+msgstr "Evolution संकेतस�थळ"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:773
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "FAQ वेबपान उघडतेवेळी त�र�टी."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:970
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
 msgid "_Work Online"
 msgstr "ऑफलाईन काम करा (_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:983 ../ui/evolution.xml.h:56
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "ऑफलाईन काम करा (_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:996
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
 msgid "Work Offline"
 msgstr "ऑफलाईन कार�य करा"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:382
-msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
-msgstr "इवॉल�यूशन सद�या ऑनलाईन आहे. ऑफलाईन कार�यरत करण�याकरीता या बटणावर क�लिक करा."
+#: ../shell/e-shell-window.c:381
+msgid ""
+"Evolution is currently online.\n"
+"Click on this button to work offline."
+msgstr ""
+"Evolution सद�या ऑनलाईन आहे.\n"
+"ऑफलाईन कार�य करीता या बटनावर क�लिक करा."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:389
+#: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution ऑफलाईन जाण�याच�या कार�यात आहे."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:396
-msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
-msgstr "इवॉल�यूशन सद�या ऑफलाईन आहे. ऑनलाईन कार�यरत करण�याकरीता या बटणावर क�लिक करा."
+#: ../shell/e-shell-window.c:395
+msgid ""
+"Evolution is currently offline.\n"
+"Click on this button to work online."
+msgstr ""
+"Evolution सद�या ऑफलाईन आहे.\n"
+"ऑनलाईन कार�य करीता या बटनावर क�लिक करा."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:805
+#: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "%s वापरा"
 
-#: ../shell/e-shell.c:640
+#: ../shell/e-shell.c:641
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "अज�ञात."
 
-#: ../shell/e-shell.c:838 ../shell/e-shell.c:839
+#: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1280 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:255
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "ठीक आहे"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1282
+#: ../shell/e-shell.c:1300
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "अवैध बाब"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1284
+#: ../shell/e-shell.c:1302
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "OAF वर नोंदणीकृत करू शकले नाही"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1286
+#: ../shell/e-shell.c:1304
 msgid "Configuration Database not found"
-msgstr "व�यूहरचना माहितीकोश आढळले नाही"
+msgstr "संयोजना माहितीकोश आढळले नाही"
 
 #: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:678
 #: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:688
@@ -18818,15 +20003,16 @@ msgstr "व�यूहरचना माहितीकोश आढळले
 msgid "New"
 msgstr "नविन"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:105
 msgid "New Test"
 msgstr "नविन चाचणी"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:108
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+msgctxt "New"
 msgid "_Test"
 msgstr "चाचणी (_T)"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:109
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "नविन घटक निर�माण करा"
 
@@ -18836,7 +20022,7 @@ msgstr "Evolution मधà¥�ये फाइल पà¥�रापà¥�त करणà¥
 
 #: ../shell/import.glade.h:2
 msgid "Evolution Import Assistant"
-msgstr "इवॉल�यूशन प�राप�ती सहाय�यक"
+msgstr "Evolution प�राप�ती सहाय�यक"
 
 #: ../shell/import.glade.h:3
 msgid "Import File"
@@ -18864,12 +20050,12 @@ msgid ""
 "With this assistant you will be guided through the process of\n"
 "importing external files into Evolution."
 msgstr ""
-"इव�होल�य�शन प�राप�ती सहाय�यकात त�मचे स�वागत आहे.\n"
-"या सहाय�यक द�वारे इव�होल�य�शन मधिल\n"
-"बाहेरील फाईल�स प�राप�त करण�याचा पध�दतीस त�म�हाला मार�गदर�शन करील."
+"Evolution प�राप�ती सहाय�यकात त�मचे स�वागत आहे.\n"
+"या सहाय�यक द�वारे Evolution मधिल\n"
+"बाहेरील फाइल�स प�राप�त करण�याचा पध�दतीस त�म�हाला मार�गदर�शन करील."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:233
+#: ../shell/main.c:217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -18904,74 +20090,51 @@ msgstr ""
 "आम�ही अशी आशा करतो की त�म�हाला आमचे काम आवडेल, व\n"
 "आपल�या सहभागाच�या प�रतिक�षेत आहे!\n"
 
-#: ../shell/main.c:257
+#: ../shell/main.c:241
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
 msgstr ""
 "धन�यवाद\n"
-"इवॉल�यूशन संघ\n"
+"Evolution संघ\n"
 
-#: ../shell/main.c:264
+#: ../shell/main.c:248
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "प�न�हा कळवू नका"
 
-#: ../shell/main.c:314
-msgid "Evolution Crash Detection"
-msgstr "Evolution क�रॅश प�नप�राप�ती"
-
-#: ../shell/main.c:316
-msgid "Ig_nore"
-msgstr "द�र�लक�ष करा (_n)"
-
-#: ../shell/main.c:331
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-"run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-"You can restore the preview panes from the View menu.\n"
-msgstr ""
-"Evolution शेवटच�यावेळी कार�यरत केल�यापासून अनपेक�षितरित�या बंद �ाले\n"
-"असे दिसून येते.  धोका टाळण�याकरीता, सर�व पूर�वदृश�य पटल लपविले जातील.\n"
-"दृश�य मेन�य� पासून पूर�वदृश�य पटल प�न�हस�थापीत केले जाऊ शकतात.\n"
-
-#: ../shell/main.c:342
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "हे संदेश प�न�हा दर�शवू नका (_D)"
-
-#: ../shell/main.c:574
+#: ../shell/main.c:469
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
-msgstr "ठराविक विभाग सक�रीय करण�याकरीता इवॉल�यूशन भाग स�रू करा"
+msgstr "ठराविक विभाग सक�रीय करण�याकरीता Evolution भाग स�रू करा"
 
-#: ../shell/main.c:578
+#: ../shell/main.c:473
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "ऑनलाईन पध�दती स�रू करा"
 
-#: ../shell/main.c:581
+#: ../shell/main.c:476
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "सर�व Evolution घटक जबरनरित�या बंद करा"
 
-#: ../shell/main.c:585
+#: ../shell/main.c:480
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
-msgstr "इवॉल�यूशन 1.4 पासून जबरनरीत�या प�नः-स�थानांतरीत करा"
+msgstr "Evolution 1.4 पासून जबरनरीत�या प�नः-स�थानांतरीत करा"
 
-#: ../shell/main.c:588
+#: ../shell/main.c:483
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "फाइलच�या सर�व घटकास डीबगींग आउटप�ट पाठवा."
 
-#: ../shell/main.c:590
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "क�ठल�याही प�लगईन चे दाखलन अकार�यान�वीत करा."
 
-#: ../shell/main.c:592
+#: ../shell/main.c:487
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "मेल, संपर�क व कार�याचे पटल पूर�वदृश�य अकार�यान�वीत करा."
 
-#: ../shell/main.c:677
+#: ../shell/main.c:572
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
-msgstr "- इवॉल�यूशन PIM आणि ईमेल क�ला�ंट"
+msgstr "- Evolution PIM आणि ईमेल क�ला�ंट"
 
-#: ../shell/main.c:694
+#: ../shell/main.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -18994,7 +20157,7 @@ msgstr "आवृतà¥�ती {0} पासून जà¥�नी माहितà¥
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:4
 msgid "Evolution can not start."
-msgstr "इवॉल�यूशन स�रू करू शकत नाही."
+msgstr "Evolution स�रू करू शकत नाही."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:5
 msgid ""
@@ -19071,7 +20234,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click help for details"
 msgstr ""
-"त�मचे इव�होल�य�शन संयोजना प�रणाली संयोजनाशी ज�ळवित नाही.\n"
+"त�मचे Evolution संयोजना प�रणाली संयोजनाशी ज�ळवित नाही.\n"
 "\n"
 "अधिक तपशील करीता मदत क�लिक करा"
 
@@ -19083,7 +20246,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click help for details."
 msgstr ""
-"त�मचे इव�होल�य�शन संयोजना प�रणाली संयोजनाशी ज�ळवित नाही.\n"
+"त�मचे Evolution संयोजना प�रणाली संयोजनाशी ज�ळवित नाही.\n"
 "\n"
 "{0}\n"
 "\n"
@@ -19112,7 +20275,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "दाबा जर प�ढे जायचे असेल तर त�मच�या काही ज�न�या माहितीना त�म�हाला संपर�क करता येणार नाही.\n"
 
-#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:104
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
@@ -19123,7 +20286,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "विश�वास मांडणी संपादीत करा:"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:154
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:151
 msgid ""
 "Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
 "then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
@@ -19132,7 +20295,7 @@ msgstr ""
 "हे प�रमाणत�र ज�या अधिप�रमाणाने पाठविले त�यावर त�मचा विश�वास असल�याम�ळे, त�म�ही या "
 "प�रमाणत�राच�या विश�वासर�हतावर विश�वास ठेवू शकता जोपर�यंत येथे ठराविक उल�लेख केला जात नाही"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:158
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
 msgid ""
 "Because you do not trust the certificate authority that issued this "
 "certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
@@ -19189,22 +20352,27 @@ msgstr "ई-मेल पत�ता"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "सर�व CA प�रमाणपत�र फाइलं"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:341
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "प�रमाणपत�र दृश�यक: %s"
 
+#: ../smime/gui/component.c:46
+#, c-format
+msgid "Enter the password for `%s'"
+msgstr "`%s' करीता ग�प�तशब�द दर�शवा"
+
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "प�रमाणपत�र माहितीकोश करीता नविन ग�प�तशब�द प�रविष�ट करा"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "नविन ग�प�तशब�द प�रविष�ट करा"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -19213,7 +20381,7 @@ msgstr ""
 "याला पाठविले:\n"
 "  विषय: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -19222,7 +20390,7 @@ msgstr ""
 "याने पाठविले:\n"
 "  विषय: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:174
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "प�रमाणपत�र निवडा"
 
@@ -19391,13 +20559,12 @@ msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
 msgstr "या संस�थांकडून स�वतःची ओळख दर�शविणारे प�रमाणपत�र आपल�याकडे आहे:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:44
-msgid ""
-"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
-msgstr "त�मच�याकडील फाईलवरील प�रमाणपत�रवरून ह�या लोकांना ओळखले जाऊ शकते:"
+msgid "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
+msgstr "त�मच�याकडील फाइलवरील प�रमाणपत�रवरून ह�या लोकांना ओळखले जाऊ शकते:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:45
 msgid "You have certificates on file that identify these people:"
-msgstr "त�मच�याकडील फाईलवरील प�रमाणपत�रवरून ह�या लोकांना ओळखले जाऊ शकते:"
+msgstr "त�मच�याकडील फाइलवरील प�रमाणपत�रवरून ह�या लोकांना ओळखले जाऊ शकते:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:46
 msgid "Your Certificates"
@@ -19408,7 +20575,7 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "CA विश�वासर�हता संपादीत करा (_E)"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:679
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "प�रमाणपत�र आधिपासूनच अस�तित�वात आहे"
 
@@ -19575,15 +20742,15 @@ msgstr "विषयाचे �कमेव ID"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "प�रमाणपत�र स�वाक�षरी म�ल�य"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12 फाइल ग�प�तशब�द"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "PKCS12 फाइल करीता ग�प�तशब�द प�रविष�ट करा:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "प�राप�त केलेले प�रमाणपत�र"
 
@@ -19616,8 +20783,7 @@ msgstr "सरà¥�व संपरà¥�क येथे पà¥�रतिकृत à¤
 msgid "Contact _Preview"
 msgstr "संपर�क पूर�वदृश�य (_P)"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:1 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "प�रत बनवा"
@@ -19639,11 +20805,10 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "संचयीकामध�ये प�रतिकृत करा..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
-msgstr "नविन पत�तावही संचयीका निर�माण करा"
+msgid "Create a new address book folder"
+msgstr "नविन पत�ता वही संचयीका बनवा"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "कापा"
@@ -19684,8 +20849,7 @@ msgstr "निवडलेली संचयीकातील संपरà¥�à
 msgid "Move to Folder..."
 msgstr "संचयीका मध�ये हलवा..."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:8 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "चिकटवा"
@@ -19722,13 +20886,11 @@ msgstr "निवडलेले संपर�क VCard असे संचय
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "निवडलेल�या संचयीकातील संपर�कास VCard म�हणून संचयन करा"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2722
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2723
 msgid "Select All"
 msgstr "सर�व निवडा"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:11 ../ui/evolution-editor.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:6
 msgid "Select _All"
 msgstr "सर�व निवडा (_A)"
 
@@ -19797,7 +20959,7 @@ msgstr "संपर�क यास सरकवा (_M)..."
 msgid "_Move Folder Contacts To"
 msgstr "संचयीका संपर�क येथे हलवा (_M)"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:48
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_New"
 msgstr "नविन(_N)"
 
@@ -19858,7 +21020,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "महिना"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:201
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
 msgid "Next"
 msgstr "प�ढचा"
 
@@ -19867,7 +21029,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "छपाई करीताचे दिनदर�शिका पूर�वदृश�यीत करतो"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:177
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
 msgid "Previous"
 msgstr "मागचा"
 
@@ -19935,232 +21097,6 @@ msgstr "कामाचा आठवडा"
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "निय�क�ती उघडा (_O)"
 
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:2 ../ui/evolution-editor.xml.h:7
-msgid "Copy selected text to the clipboard"
-msgstr "निवडलेले पाठ�य क�लिपबोर�ड मध�ये प�रतिकृत करा"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:3
-msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr "निवड क�लिपबोर�ड मध�ये प�रतिकृत करा"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:6 ../ui/evolution-editor.xml.h:9
-msgid "Cut selected text to the clipboard"
-msgstr "निवडलेले पाठ�य क�लिपबोर�ड मध�ये प�रतिकृत करा"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
-msgid "Cut selection to clipboard"
-msgstr "निवड क�लिपबोर�ड मध�ये प�रतिकृत करा"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "क�लिपबोर�डेपासून चिकटवा"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:10 ../ui/evolution-editor.xml.h:11
-msgid "Paste text from the clipboard"
-msgstr "क�लिपबोर�डेपासून पाठ�य चिकटवा"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:12 ../ui/evolution-editor.xml.h:14
-msgid "Select all text"
-msgstr "सर�व पाठ�य निवडा"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:1 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:1
-msgid "Attach"
-msgstr "जोडा"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:2
-msgid "Click here to attach a file"
-msgstr "फाइल जोडण�याकरीता येथे क�लिक करा"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:3
-msgid "Click here to close the current window"
-msgstr "सद�य चौकट बंद करण�याकरीता येथे क�लिक करा"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:4
-msgid "Click here to save the current window"
-msgstr "सद�य चौकट संचयन करण�याकरीता येथे क�लिक करा"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:5
-msgid "Click here to view help available"
-msgstr "उपलब�ध मदत दर�शविण�याकरीता येथे क�लिक करा"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
-msgid "Close"
-msgstr "बंद करा"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:10 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:16
-msgid "I_nsert"
-msgstr "अंतर�भूत करा (_n)"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
-msgid "_Attachment..."
-msgstr "जोडणी (_A)..."
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:50 ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-msgid "_Close"
-msgstr "बंद करा(_C)"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:42
-msgid "_File"
-msgstr "फाइल(_F)"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
-#: ../ui/evolution.xml.h:45
-msgid "_Help"
-msgstr "मदत करा(_H)"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:21
-msgid "_Options"
-msgstr "पर�याय(_O)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:2
-msgid "All Day Event"
-msgstr "सर�व दिवसांतील घटना"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:3
-msgid "All _Day Event"
-msgstr "सर�व दिवसांतील घटना (_D)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:4 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:1
-msgid "Classify as Confidential"
-msgstr "गोपनीय म�हणून विभाजीत करा"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:5 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:2
-msgid "Classify as Private"
-msgstr "खासगी म�हणून विभाजीत करा"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:3
-msgid "Classify as public"
-msgstr "साधारण म�हणून विभाजीत करा"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:7
-msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
-msgstr "या घटनाकरीता अलार�म निश�चित किंवा अनिश�चित करण�याकरीता येथे क�लिक करा"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:9 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:5
-msgid "Insert advanced send options"
-msgstr "प�रगत पाठवा पर�याय अंतर�भूत करा"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:10
-msgid "Make this a recurring event"
-msgstr "यास वारंवार घटना बनवा"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:6
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "सामाजीक (_b)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:12
-msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr "प�रतिनिधी करीता अडचन म�क�त / व�यस�थ माहिती"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:13 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:7
-msgid "R_ole Field"
-msgstr "भूमीका क�षेत�र (_o)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:16
-msgid "Send _Options"
-msgstr "पर�याय पाठवा (_O)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:17
-msgid "Show time as _busy"
-msgstr "वेळ व�यस�थ म�हणून दर�शवा (_b)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:18 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:11
-msgid "Time _Zone"
-msgstr "वेळक�षेत�र (_Z)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:12
-msgid "Toggles whether the Attendee Type field is displayed"
-msgstr "उपस�थित प�रकार ग�णविशेष दर�शविण�याकरीता बदल करतो"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:13
-msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr "RSVP ग�णविशेष दर�शवायचे की नाही या करीता बदल करतो"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:21 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:14
-msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr "भ�मिका ग�णविशेष दर�शवायचे की नाही या करीता बदल करतो"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:22 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:15
-msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr "स�थिती ग�णविशेष दर�शवायचे की नाही या करीता बदल करतो"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:23 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:16
-msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr "वेळ क�षेत�र ग�णविशेष दर�शवायचे की नाही या करीता बदल करतो"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:17
-msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr "भ�मिका ग�णविशेष दर�शवायचे की नाही या करीता बदल करतो"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:25
-msgid "Toggles whether to have All Day Event"
-msgstr "सर�व दिवसातील घटना प�राप�त करायचे का याकरीता बदल करतो"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:26
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "वेळ व�यस�थ म�हणून दर�शवायचे का याकरीता बदल करतो"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:27
-msgid "_Alarms"
-msgstr "सतर�कता (_A)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:28 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:18
-msgid "_Categories"
-msgstr "प�रवर�ग (_C)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:29 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:7
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:19
-msgid "_Classification"
-msgstr "विभाजन (_C)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:30 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:20
-msgid "_Confidential"
-msgstr "ग�प�त (_C)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:31
-msgid "_Free/Busy"
-msgstr "मोकळे/व�यस�थ(_F)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:32 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:21
-msgid "_Private"
-msgstr "खासगी (_P)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:33 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:22
-msgid "_RSVP"
-msgstr "RSVP (_R)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:34
-msgid "_Recurrence"
-msgstr "प�नरावृत�ती (_R)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:35 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:25
-msgid "_Status Field"
-msgstr "स�थिती क�षेत�र(_S)"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:36 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:26
-msgid "_Type Field"
-msgstr "प�रकार क�षेत�र(_T)"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:2
 msgid "Cancel the current mail operation"
 msgstr "रद�द मेल कार�यपध�दती रद�द करा"
@@ -20190,7 +21126,6 @@ msgid "Empty _Trash"
 msgstr "कचरा रिकामे करा (_T)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:2
 msgid "F_older"
 msgstr "संचयीका (_o)"
 
@@ -20324,8 +21259,7 @@ msgid "Hide _Read Messages"
 msgstr "वाचलेले संदेश लपवा (_R)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:15
-msgid ""
-"Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
+msgid "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
 msgstr "त�याच�यावर आडवी ओळ मार�न ते संदेश दाखवण�यापेक�षस ते संदेश लपवा"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:16
@@ -20408,7 +21342,7 @@ msgstr "थ�रेड केलेले संदेश यादी"
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "थ�रेडन�रूप सम�ह बनवा (_G)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "संदेश (_M)"
@@ -20704,7 +21638,7 @@ msgstr "पाठ�याचे म�ळ आकार प�नःस�था
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:85
 msgid "Save the selected messages as a text file"
-msgstr "निवडलेले पाठ�य फाईल संचयीत करा"
+msgstr "निवडलेले पाठ�य फाइल संचयीत करा"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:86
 msgid "Search Folder from Mailing _List..."
@@ -20743,129 +21677,125 @@ msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "दर�शविलेल�या संदेशातील भागा मध�ये ल�कल�कणारे कर�सर दर�शवा"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
-msgid "Show messages in the normal style"
-msgstr "सामान�य शैलीत संदेश दर�शवा"
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "ईमेल हेड�डर रहीता संदेश दर�शवा"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "संदेशचे वास�तवीक ईमेल स�त�रोत दर�शवा"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "निवडलेले संदेश काढूण टाकू नका"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "अमहत�वाचे (_m)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "लहानत लहान करा (_O)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "_Attached"
 msgstr "जोडलेले (_A)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "कॅरेट पध�दती (_C)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "बाब प�सून टाका (_C)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "संदेश नष�ट करा(_D)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "संदेश मध�ये शोधा (_F)..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "पूर�ण म�हणून चिन�हाकृत करा (_F)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Go To"
 msgstr "येथे जा (_G)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Important"
 msgstr "महत�वाचे (_I)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Inline"
 msgstr "इंलाईन (_I)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Junk"
 msgstr "जंक (_J)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Load Images"
 msgstr "प�रतिमा दाखल करा(_L)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 msgid "_Message Source"
 msgstr "संदेश स�त�रोत(_M)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Next Message"
 msgstr "प�ढील संदेश(_N)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "सामान�य आकार(_N)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "जंक नाही (_N)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "नविन चौकटीत उघडा (_O)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "पूर�वीचे संदेश (_P)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Quoted"
 msgstr "चिन�हाकृत केलेले (_Q)"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Read"
 msgstr "वाचा (_R)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save Message..."
 msgstr "संदेश संचयीत करा (_S)..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "न वगळलेले संदेश (_U)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
 msgid "_Unread"
 msgstr "न वाचलेले (_U)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
 msgid "_Zoom"
 msgstr "�ूम (_Z)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:133
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "विशालीकरण करा (_Z)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "हा विंडो बंद करा"
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
+msgid "Close"
+msgstr "बंद करा"
 
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Main toolbar"
@@ -20903,290 +21833,6 @@ msgstr "निवडले मेमो पहा"
 msgid "_Open Memo"
 msgstr "मेमो उघडा (_O)"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:2
-msgid "Attach a file"
-msgstr "फाईल जोडा"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
-msgid "Close the current file"
-msgstr "सद�य फाइल बंद करा"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:5
-msgid "Delete all but signature"
-msgstr "स�वाक�षरीला वगळता सर�वे काढूण टाका"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:6
-msgid "Encrypt this message with PGP"
-msgstr "PGP सह संदेश �ंक�रीप�ट करा"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:7
-msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "S/MIME �ंक�रीप�शन प�रमाणपत�रसह संदेश �ंक�रीप�ट करा"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
-msgid "For_mat"
-msgstr "स�वरूपन (_m)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:9
-msgid "Get delivery notification when your message is read"
-msgstr "संदेश वाचल�यावर प�राप�त �ाल�याची सूचना मिळवा"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:10
-msgid "HT_ML"
-msgstr "HTML (_M)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:12
-msgid "Insert Send options"
-msgstr "पाठविण�याकरीताचे पर�याय अंतर�भ�त करा"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:14
-msgid "Open a file"
-msgstr "फाइल उघडा"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:15
-msgid "PGP Encrypt"
-msgstr "PGP �ंक�रीप�ट"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:16
-msgid "PGP Sign"
-msgstr "PGP स�वाक�षरी"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:17
-msgid "PGP _Encrypt"
-msgstr "PGP �ंक�रीप�ट (_E)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:18
-msgid "PGP _Sign"
-msgstr "PGP स�वाक�षरी (_S)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:19
-msgid "R_equest Read Receipt"
-msgstr "वाचन पावती विनंतीकृत करा (_e)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:20
-msgid "S/MIME En_crypt"
-msgstr "S/MIME �ंक�रीप�ट (_c)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:21
-msgid "S/MIME Encrypt"
-msgstr "S/MIME  �ंक�रीप�ट"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:22
-msgid "S/MIME Sig_n"
-msgstr "S/MIME स�वाक�षरी (_n)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:23
-msgid "S/MIME Sign"
-msgstr "S/MIME स�वाक�षरी"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:24
-msgid "S_end"
-msgstr "पाठवा (_e)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:26
-msgid "Save As"
-msgstr "असे संग�रहा"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:27
-msgid "Save Draft"
-msgstr "मस�दा संचयीत करा"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:28
-msgid "Save _As..."
-msgstr "असे संग�रहा(_A)..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:29
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "मस�दा संचयीत करा (_D)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:30
-msgid "Save as draft"
-msgstr "मस�दा संचयीत करा"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:31
-msgid "Save in folder..."
-msgstr "संचयीका मध�ये संचयीत करा..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:32
-msgid "Save the current file"
-msgstr "सद�याची फाइल स�रक�षित ठेवा"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:33
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "सद�याची फाइल वेगळे नाव देउन स�रक�षित ठेवा"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:34
-msgid "Save the message in a specified folder"
-msgstr "संदेश ठराविक संचयीका मध�ये संचयीत करा"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:35
-msgid "Send"
-msgstr "पाठवा"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:36
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:23
-msgid "Send the mail in HTML format"
-msgstr "मेल HTML स�वरूपात पाठवा"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:37
-msgid "Send this message"
-msgstr "हा संदेश पाठवा"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:38
-msgid "Set the message priority to high"
-msgstr "संदेश प�राधान�यता खूपच जास�त निश�चित केली आहे"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:39
-msgid "Sign this message with your PGP key"
-msgstr "हे संदेश त�मच�या PGP किल�ली द�वारे स�वाक�षरी करा"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:40
-msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "हे संदेश त�मच�या S/MIME किल�ली द�वारे स�वाक�षरी करा"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:41
-msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
-msgstr "BCC ग�णविशेष दर�शविण�याकरीता बदल करतो"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:42
-msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
-msgstr "CC ग�णविशेष दर�शविण�याकरीता बदल करतो"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:43
-msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
-msgstr "निवडकर�त�या पासून दर�शविण�याकरीता बदल करतो"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
-msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
-msgstr "यास-पाठवा ग�णविशेष दर�शविण�याकरीता बदल करतो"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45
-msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
-msgstr "यास प�रतिउत�तर द�या ग�णविशेष दर�शविण�याकरीता बदल करतो"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
-msgid "Toggles whether the To field is displayed"
-msgstr "प�रति ग�णविशेष दर�शविण�याकरीता बदल करतो"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:48
-msgid "_Bcc Field"
-msgstr "Bcc क�षेत�र (_B)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:49
-msgid "_Cc Field"
-msgstr "Cc क�षेत�र (_C)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
-msgid "_Delete all"
-msgstr "सर�व नष�ट करा(_D)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:54
-msgid "_From Field"
-msgstr "प�रेषक क�षेत�र (_F)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:55
-msgid "_Open..."
-msgstr "उघडा(_O)..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:56
-msgid "_Post-To Field"
-msgstr "प�रति क�षेत�र(_P)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:57
-msgid "_Prioritize Message"
-msgstr "संदेश प�राधान�यकृत करा (_P)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:58
-msgid "_Reply-To Field"
-msgstr "प�रति क�षेत�र (_R)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:60
-msgid "_Security"
-msgstr "स�रक�षा(_S)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:61
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:23
-msgid "_Send Options"
-msgstr "पाठविण�याकरीताचे पर�याय (_S)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:62
-msgid "_To Field"
-msgstr "प�रति क�षेत�र (_T)"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:1
-msgid "C_lose"
-msgstr "बंद करा (_l)"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
-msgid "H_TML"
-msgstr "HTML (_T)"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:17
-msgid "Save and Close"
-msgstr "संग�रहा आणि बंद करा"
-
-#.
-#. <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:21
-msgid "Save and _Close"
-msgstr "संग�रहा आणि बंद करा(_C)"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:22
-msgid "Save the current file and close the window"
-msgstr "सद�याची फाईल संचयीत करा आणि चौकट बंद करा"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:1
-msgid "Add folder to your list of subscribed folders"
-msgstr "सबस�क�रैब संयचीका यादीत संचयीका जोडा"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:3
-msgid "Refresh List"
-msgstr "यादी प�न�ह दाखल करा"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:4
-msgid "Refresh List of Folders"
-msgstr "संचयीका यादी प�न�ह दाखल करा"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:5
-msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-msgstr "सबस�क�रैब संचयीका यादीतून संचयीका काढूण टाका"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:7
-msgid "Subscribe"
-msgstr "सबस�क�रैब"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:8
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "असबस�क�रैब"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:12
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "निवड उलटे करा (_I)"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:4
-msgid "Click change / view the status details of the task"
-msgstr "कार�याची स�थितीविषयक तपशील पहाण�याकरीता बदलवा / पहा वर किल�क करा"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:9
-msgid "Status Details"
-msgstr "स�थिती तपशील"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:10
-msgid "Time Zone"
-msgstr "वेळ क�षेत�र"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:24
-msgid "_Status Details"
-msgstr "स�थिती तपशील(_S)"
-
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:3
 msgid "Copy selected tasks"
 msgstr "निवडले कार�य प�रतिकृत करा"
@@ -21241,7 +21887,7 @@ msgstr "कार�य उघडा (_O)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:1
 msgid "About Evolution..."
-msgstr "इवॉल�यूशन विषयी..."
+msgstr "Evolution विषयी..."
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:2
 msgid "Change Evolution's settings"
@@ -21273,7 +21919,7 @@ msgstr "फकà¥�त पाठà¥�य सह चौकट बटन दरà¥�शà
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:10
 msgid "Evolution _FAQ"
-msgstr "इवॉल�यूशन FAQ (_F)"
+msgstr "Evolution FAQ (_F)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:11
 msgid "Exit the program"
@@ -21349,7 +21995,7 @@ msgstr "उपकरणपट�टी दर�शवा(_T)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:31
 msgid "Show information about Evolution"
-msgstr "इवॉल�यूशन विषयी माहिती दर�शवा"
+msgstr "Evolution विषयी माहिती दर�शवा"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:32
 msgid "Submit Bug Report"
@@ -21380,50 +22026,54 @@ msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "स�थिती पट�टी पहा/लपवा"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:39
+msgid "Work _Offline"
+msgstr "ऑफलाईन कार�य करा (_O)"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
 msgstr "विषयी(_A)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:40
+#: ../ui/evolution.xml.h:41
 msgid "_Close Window"
 msgstr "चौकट बंद करा (_C)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:43
+#: ../ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "ग�प�तशब�द विसरा (_F)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:44
+#: ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "नेहमी विचारलेले प�रश�न (_F)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../ui/evolution.xml.h:47
 msgid "_Hide Buttons"
 msgstr "बटन लपवा (_H)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:47
+#: ../ui/evolution.xml.h:48
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "फक�त चिन�ह (_I)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:49
+#: ../ui/evolution.xml.h:50
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "जलद संदर�भ (_Q)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:50
+#: ../ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Quit"
 msgstr "बाहेर जा (_Q)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:51
+#: ../ui/evolution.xml.h:52
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "स�वीचर देखाव (_S)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:52
+#: ../ui/evolution.xml.h:53
 msgid "_Synchronization Options..."
 msgstr "सहत�व पर�याय (_S)..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:53
+#: ../ui/evolution.xml.h:54
 msgid "_Text Only"
 msgstr "फक�त पाठ�य (_T)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:55
+#: ../ui/evolution.xml.h:56
 msgid "_Window"
 msgstr "चौकट (_W)"
 
@@ -21500,11 +22150,11 @@ msgid "With _Status"
 msgstr "स�थितीसह(_S)"
 
 #. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:241
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:438
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:440
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:442
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:791
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:234
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:431
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:433
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:435
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:784
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
@@ -21521,8 +22171,8 @@ msgid "Select a Time Zone"
 msgstr "वेळ क�षेत�र निवडा"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
-msgid "TimeZone Combobox"
-msgstr "वेळ क�षेत�र कॅम�बोबॉक�स"
+msgid "Timezone drop-down combination box"
+msgstr "वेळक�षेत�र ड�रॉप-डाऊन संयोग बॉक�स�"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
@@ -21533,19 +22183,19 @@ msgstr ""
 "नकाशावरील भागावर �ूम करण�यासाठी डावे माऊस बटण दाबा व टाईम �ोन निवडा.\n"
 "�ूम आऊट करण�यासाठी उजवे माऊस बटण दाबा."
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:78
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "संकलन"
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:360
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:358
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:4
 #, no-c-format
 msgid "Define Views for %s"
 msgstr "%s करीता दृश�याचे वर�णन करा"
 
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:366
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:368
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:370
 msgid "Define Views"
 msgstr "दृश�य पहा"
 
@@ -21555,17 +22205,17 @@ msgid "Define Views for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" करीता दृश�याचे वर�णन करा"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1921
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "तक�ता"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:228
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
 msgid "Instance"
 msgstr "क�षणी"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:286
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
 msgid "Save Current View"
 msgstr "सद�याचे दृश�य संग�रहा"
 
@@ -21579,7 +22229,7 @@ msgstr "सद�य दृश�य बदलून घ�या (_R)"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "इच�छिक दृश�य"
 
@@ -21588,40 +22238,40 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "इच�छिक दृश�य संचयीत करा"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "दृश�यचे वर�णन करा..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "सद�याचे दृश�य(_u)"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "दृश�य निवडा: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "सद�याचे दृश�य इच�छिक दृश�य आहे"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "इच�छिक दृश�य संचयीत करा..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "सद�याचे इच�छिक दृश�य संचयीत करा"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "दृश�य निर�माण किंवा संपादीत करा"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:72
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:70
 msgid "Factory"
 msgstr "फॅक�टरी"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:107
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:105
 msgid "Define New View"
 msgstr "नविन दृश�यचे वर�णन करा"
 
@@ -21637,17 +22287,17 @@ msgstr "दृश�यचे प�रकार"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "दृश�य प�रकार:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1028
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1137
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "जोडणी पट�टी"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:306 ../widgets/misc/e-attachment.c:321
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:522 ../widgets/misc/e-attachment.c:539
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "फाइल %s जोडता येत नाही: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:314 ../widgets/misc/e-attachment.c:531
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "फाइल %s जोडता येत नाही: नियमित फाइल नाही"
@@ -21669,33 +22319,32 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "जोडणीचे आपोआप दृश�य सूचवा"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1077
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1726
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:226
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "महिना दिनदर�शिका"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3642
-#: ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/text/e-text.c:3644
 msgid "Fill color"
 msgstr "रंग भरा"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3649
-#: ../widgets/text/e-text.c:3650 ../widgets/text/e-text.c:3657
-#: ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
+#: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/text/e-text.c:3659
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "GDK रंग भरा"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3664
-#: ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/text/e-text.c:3666
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "बींदू भरा"
 
@@ -21719,30 +22368,30 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:635
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3071
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "किमान र�ंदी"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:974
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:636
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3072
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "किमान र�ंदी"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "मोकळी जागा ठेवा"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:231
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "आता"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:795
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "वेळ स�वरूपात असायला हवे: %s"
@@ -21751,257 +22400,263 @@ msgstr "वेळ स�वरूपात असायला हवे: %s"
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "टक�केवारी म�ल�य 0 व 100 च�या अंतर�गत असायला हवे, अंतर�भूतरीत�या"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "अरेबिक"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "बाल�टिक"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "मध�य य�रोपिअन"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "चायनिज"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "सिरीलिक"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "ग�रीक"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:71
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "हिब�रू"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:72
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "जपानी"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:73
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "कोरियन"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:74
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "थाई"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:75
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "त�र�किश"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:76
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "य�निकोड"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:77
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "पश�चिमी य�रोपियन"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:78
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "पश�चिमी य�रोपियन, नविन"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:99
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "पारंपारीक"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:102
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:103
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "सरलीकृत"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:106
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "यूक�रेनियन"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:109
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "दृश�यमान"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:178
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "अज�ञात अकक�षर संच: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:223
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "अक�षर �ंकोडींग"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:238
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "दाखल"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:345
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "इतर..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:486
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
-msgstr "�नकोडिंग"
+msgstr "अक�षर �नकोडिंग (_a)"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:324
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
 msgid "Date and Time"
 msgstr "दिनांक आणि वेळ"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:345
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
 msgid "Text entry to input date"
-msgstr "मजकूर"
+msgstr "दिनांक प�रविष�ट करण�याकरीता पाठ�य"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:367
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:352
 msgid "Click this button to show a calendar"
-msgstr "अ दिनदर�शिका"
+msgstr "दिनदर�शिका दर�शविण�यासाठी या बटनावर क�लिक करा"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:409
-msgid "Combo box to select time"
-msgstr "वेळ निवडण�याकरीता कॉम�बो बॉक�स"
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
+msgid "Drop-down combination box to select time"
+msgstr "वेळ निवडण�याकरीता ड�रॉप डाऊन बॉक�स"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "No_w"
-msgstr "आत�ता(_w)"
+msgstr "आता (_w)"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:490
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:476
 msgid "_Today"
 msgstr "आज(_T)"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1655
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "अवैध दिनांक मूल�य"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1684
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "अवैध वेळ मूल�य"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:180
 msgid "Expanded"
 msgstr "विस�तृत"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:183
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "विस�तारक विस�तारीत केले गेले आहे की नाही"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:191
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "विस�तारकाचे लेबलचे पाठ�य"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:196
 msgid "Use underline"
 msgstr "अधोरेखीत करा"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:199
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
 "for the mnemonic accelerator key"
 msgstr "शब�द जर, अधोरेखीत असेल तर त�याचा अर�थ त�याप�ढील अक�षर हे लघ�रूप म�हणून वापरले जाईल"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:207
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "लेबल व मूळ ह�यात घालायची मोकळी जागा"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:214
 msgid "Label widget"
 msgstr "नियंत�र घटकास लेबल करा"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:217
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "नेहमीच विस�तारक लेबलच�या �वजी नियंत�रण घटक दर�शवा"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3356
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Expander Size"
 msgstr "विस�तारक आकार"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3392
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "विस�तारक बाणाचा आकार"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:230
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "सूचक मधील मोकळी जागा"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:233
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "विस�तारकाच�या बाण भोवतालची मोकळी जागा"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:748
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "प�रगत शोध"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "शोध संचयीत करा"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "शोध (_S)"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "शोध"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "शोध संचयीत करा (_S)..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "संचयीतकेलेले शोध संपादीत करा (_E)..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "प�रगत शोध (_A)..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "सर�व खाती"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "सद�याचे खाते"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "सद�याची संचयीका"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "सद�याचे संदेश"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:173
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "प�रतिमा निवडा"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:626
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "जगाचा नकाशा"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:628
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
-"should select the timezone from the below combo box instead."
+"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
 msgstr ""
 "वेळक�षेत�र निवडण�यासाठी माऊस आधारीत परस�पररीत�या मॅप नियंत�रण घटक. कळपट�टी वापरकर�त�यांनी "
-"त�या�वजी खालील कॉम�बो बॉक�स वेळक�षेत�र निवडावे."
+"त�या�वजी खालील ड�रॉप-डाऊन बॉक�स वेळक�षेत�र निवडा."
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+msgid "Online"
+msgstr "ऑनलाइन"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+msgid "The button state is online"
+msgstr "बटन स�तर ऑनलाइन आहे"
+
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "यासह ज�ळवा:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "खासगी रेकॉर�ड ज�ळवा:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "प�रवर�ग ज�ळवा:"
 
@@ -22017,74 +22672,74 @@ msgstr "प�रारूप प�न�ह स�थापीत करा"
 msgid "Column width"
 msgstr "स�तंभ र�ंदी"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:349 ../widgets/misc/e-search-bar.c:478
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:480
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
 msgid "Search"
 msgstr "शोधा"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:349 ../widgets/misc/e-search-bar.c:478
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:480
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "शोध प�रकार बदलविण�याकरीता येथे किल�क करा"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
 msgid "_Search"
 msgstr "शोधा(_S)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:616
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
 msgid "_Find Now"
 msgstr "आता शोधा (_F)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:617
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
 msgid "_Clear"
 msgstr "प�सून टाका (_C)"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
 msgid "Item ID"
 msgstr "बाब ID"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:879 ../widgets/text/e-text.c:3564
-#: ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "पाठ�य"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1013
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "दर�शवा (_w): "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1030
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "शोधा (_c): "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1042
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
 msgid " i_n "
 msgstr "आत (_n) "
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:543
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "कर�सर ओळ"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:550
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "कर�सर स�तंभ"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "क�रमवारीकर�ता"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "निवड रीत"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "कर�सर पध�दती"
 
@@ -22110,11 +22765,7 @@ msgstr "<b>स�थिती निरीक�षण</b>"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:5
 msgid "A_uto-delete sent item"
-msgstr "पाठविलेले घटक आपोआप काढूण टाका (_u)"
-
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
-msgid "Classification"
-msgstr "विभाजन"
+msgstr "पाठविलेले घटक स�वयं-काढूण टाका (_u)"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:7
 msgid "Creat_e a sent item to track information"
@@ -22182,7 +22833,7 @@ msgstr "पूर�ण केल�यावर (_m):"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:27
 msgid "When decli_ned:"
-msgstr "नकारल�यावर (n):"
+msgstr "नकार दिल�यावर (_n):"
 
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:28
 msgid "Wi_thin"
@@ -22196,44 +22847,45 @@ msgstr "नंतर (_A):"
 msgid "_All information"
 msgstr "सर�व माहिती (_A)"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:31
+#. To translators: This means Delay the message delivery for some time
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
 msgid "_Delay message delivery"
 msgstr "संदेश पाठवितेवेळी उशीर (_D)"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
 msgid "_Delivered"
 msgstr "पोहचविले (_D)"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
 msgid "_Set expiration date"
 msgstr "कालबाह�य दिनांक निश�चित करा (_S)"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
 msgid "_Until:"
 msgstr "जोपर�यंत (_U):"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
 msgid "_When convenient"
 msgstr "सोयीस�कर त�यावेळी (_W)"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
 msgid "_When opened:"
 msgstr "उघडले तेव�हा (_W):"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:297
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:303
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% पूर�ण)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "URL वर जाण�याकरीता येथे किल�क करा"
 
@@ -22253,7 +22905,7 @@ msgstr "उपलब�ध प�रवर�ग(_A):"
 msgid "categories"
 msgstr "वर�गवारी"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "पॉपअप यादी"
 
@@ -22273,23 +22925,23 @@ msgstr "केंद�रीत स�तंभ"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "न निवडलेले स�तंभ"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1807
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "स�तंभ खोडा"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1814
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
 msgid "Underline Column"
 msgstr "स�तंभ अधोरेखीत करा"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1821
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
 msgid "Bold Column"
 msgstr "स�तंभ ठळक करा"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1828
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
 msgid "Color Column"
 msgstr "स�तंभ रंग"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1842
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "BG स�तंभ रंग"
 
@@ -22327,7 +22979,7 @@ msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "उपलब�ध ग�णविशेष (_v):"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Ascending"
 msgstr "चढता क�रम"
 
@@ -22340,7 +22992,7 @@ msgid "Clear _All"
 msgstr "सर�व प�सून टाका (_A)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Descending"
 msgstr "उतरता क�रम"
 
@@ -22403,14 +23055,14 @@ msgstr "क�रमवारीत लावा (_S)..."
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1886
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD कोड"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1900
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "पूर�ण शिर�षक"
 
@@ -22426,306 +23078,306 @@ msgstr "क�षेत�र निवडकर�ता"
 msgid ""
 "To add a column to your table, drag it into\n"
 "the location in which you want it to appear."
-msgstr ""
-"त�मच�या टेबलमध�ये �क स�थंभ जोडताना ज�या ठिकाणी हवा असेल त�या ठिकाणापर�यत तो ओढत आणा."
+msgstr "त�मच�या टेबलमध�ये �क स�थंभ जोडताना ज�या ठिकाणी हवा असेल त�या ठिकाणापर�यत तो ओढत आणा."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d घटक)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d घटक)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d घटक)"
 msgstr[1] "%s (%d घटक)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:896
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:897
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:572
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:573
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3029 ../widgets/table/e-table-item.c:3030
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "रांगेचा रंग बदलवत आहे"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:903
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:904
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:579
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3036 ../widgets/table/e-table-item.c:3037
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3309 ../widgets/table/e-tree.c:3310
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3344 ../widgets/table/e-tree.c:3345
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "आढवी रेखाटणी ग�रीड"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:910
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:911
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:586
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:587
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3043 ../widgets/table/e-table-item.c:3044
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3315 ../widgets/table/e-tree.c:3316
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3350 ../widgets/table/e-tree.c:3351
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "उभी रेखाटणी ग�रीड"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:917
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:918
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:593
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:594
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3050 ../widgets/table/e-table-item.c:3051
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3321 ../widgets/table/e-tree.c:3322
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3356 ../widgets/table/e-tree.c:3357
 msgid "Draw focus"
 msgstr "केंद�र रेखाटा"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:925
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:600
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:601
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3057 ../widgets/table/e-table-item.c:3058
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "कर�सर पध�दती"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:932
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:614
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:615
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3022 ../widgets/table/e-table-item.c:3023
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "निवड नम�ना"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:939
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:607
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:608
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3064 ../widgets/table/e-table-item.c:3065
-#: ../widgets/table/e-table.c:3307 ../widgets/table/e-tree.c:3303
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3304
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3338
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "लांबी मर�यादा"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:946
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:649
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:650
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3098 ../widgets/table/e-table-item.c:3099
-#: ../widgets/table/e-table.c:3314 ../widgets/table/e-tree.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3336
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3370
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "समान रांग ऊंची"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:953
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:642
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
 msgstr "स�तब�ध"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1452
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "सद�याचे दृश�य इच�छिक करा"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1472
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "चढता क�रमान�रूप क�रमवारीत लावा (_A)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "उतरत�या क�रमान�रूप क�रमवारीत लावा (_D)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
 msgid "_Unsort"
 msgstr "क�रमावारी कर� नका (_U)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1476
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "क�षेत�रन�रूप संग�रहीत करा (_F)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "Box न�रूप संग�रहीत करा (_B)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1479
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "हे स�तंभ काढून टाका (_C)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "स�तंभ जोडा (_o)..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1482
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "A_lignment"
 msgstr "रचना(_l)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "योग�य प�रमाण (_e)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "स�तंभ स�वर�पन (_s)..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1486
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "सद�याचे दृश�य इच�छिक करा (_m)..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1542
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
 msgid "_Sort By"
 msgstr "यान�रूप क�रमवारीत लावा (_S)"
 
 #. Custom
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1560
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
 msgid "_Custom"
 msgstr "इच�छिक (_C)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1893
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1894
 msgid "Font Description"
 msgstr "फॉन�ट वर�णन"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1914
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "क�रम माहिती"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1928
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1929
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
 msgstr "वृक�ष"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3008 ../widgets/table/e-table-item.c:3009
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011 ../widgets/table/e-table-item.c:3012
 msgid "Table header"
 msgstr "तक�ता शिर�षक"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3015 ../widgets/table/e-table-item.c:3016
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018 ../widgets/table/e-table-item.c:3019
 msgid "Table model"
 msgstr "तक�ता नम�ना"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3091 ../widgets/table/e-table-item.c:3092
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094 ../widgets/table/e-table-item.c:3095
 msgid "Cursor row"
 msgstr "कर�सर रांग"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3321 ../widgets/table/e-tree.c:3342
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3343
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3377
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
 msgid "Always search"
 msgstr "नेहमी शोधा"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3328
+#: ../widgets/table/e-table.c:3346
 msgid "Use click to add"
 msgstr "जोडण�याकरीता क�लिक करा"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3328 ../widgets/table/e-tree.c:3329
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3363 ../widgets/table/e-tree.c:3364
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree कोष�टक अडॅप�टर"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3349
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Retro Look"
 msgstr "रेट�रो देखावा"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "ओळ व +/- विस�तार रेखांकीत करा."
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:2734
+#: ../widgets/text/e-text.c:2735
 msgid "Input Methods"
 msgstr "इंप�ट पध�दती"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3557 ../widgets/text/e-text.c:3558
+#: ../widgets/text/e-text.c:3558 ../widgets/text/e-text.c:3559
 msgid "Event Processor"
 msgstr "घटना विश�लेषक"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3571 ../widgets/text/e-text.c:3572
+#: ../widgets/text/e-text.c:3572 ../widgets/text/e-text.c:3573
 msgid "Bold"
 msgstr "ठळक"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3578 ../widgets/text/e-text.c:3579
+#: ../widgets/text/e-text.c:3579 ../widgets/text/e-text.c:3580
 msgid "Strikeout"
 msgstr "खोडा"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3585 ../widgets/text/e-text.c:3586
+#: ../widgets/text/e-text.c:3586 ../widgets/text/e-text.c:3587
 msgid "Anchor"
 msgstr "�न�कर"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3593 ../widgets/text/e-text.c:3594
+#: ../widgets/text/e-text.c:3594 ../widgets/text/e-text.c:3595
 msgid "Justification"
 msgstr "पक�ष समर�थन"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3600 ../widgets/text/e-text.c:3601
+#: ../widgets/text/e-text.c:3601 ../widgets/text/e-text.c:3602
 msgid "Clip Width"
 msgstr "क�लिप र�ंदी"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3607 ../widgets/text/e-text.c:3608
+#: ../widgets/text/e-text.c:3608 ../widgets/text/e-text.c:3609
 msgid "Clip Height"
 msgstr "क�लिप ऊंची"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3614 ../widgets/text/e-text.c:3615
+#: ../widgets/text/e-text.c:3615 ../widgets/text/e-text.c:3616
 msgid "Clip"
 msgstr "क�लिप"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3621 ../widgets/text/e-text.c:3622
+#: ../widgets/text/e-text.c:3622 ../widgets/text/e-text.c:3623
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "क�लिप चौकोन भरा"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3628 ../widgets/text/e-text.c:3629
+#: ../widgets/text/e-text.c:3629 ../widgets/text/e-text.c:3630
 msgid "X Offset"
 msgstr "X ऑफसेट"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3635 ../widgets/text/e-text.c:3636
+#: ../widgets/text/e-text.c:3636 ../widgets/text/e-text.c:3637
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Y ऑफसेट"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3671 ../widgets/text/e-text.c:3672
+#: ../widgets/text/e-text.c:3672 ../widgets/text/e-text.c:3673
 msgid "Text width"
 msgstr "अक�षरांची लाबी"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3678 ../widgets/text/e-text.c:3679
+#: ../widgets/text/e-text.c:3679 ../widgets/text/e-text.c:3680
 msgid "Text height"
 msgstr "अक�षरांची उंची"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3693 ../widgets/text/e-text.c:3694
+#: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr "ellipsis वापरा"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3700 ../widgets/text/e-text.c:3701
+#: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Ellipsis"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3707 ../widgets/text/e-text.c:3708
+#: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
 msgid "Line wrap"
 msgstr "ओळ ग�ंडाळा"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3714 ../widgets/text/e-text.c:3715
+#: ../widgets/text/e-text.c:3715 ../widgets/text/e-text.c:3716
 msgid "Break characters"
 msgstr "Break अक�षर"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3721 ../widgets/text/e-text.c:3722
+#: ../widgets/text/e-text.c:3722 ../widgets/text/e-text.c:3723
 msgid "Max lines"
 msgstr "कमाल रेषा"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3743 ../widgets/text/e-text.c:3744
+#: ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
 msgid "Draw borders"
 msgstr "सीमा रेखाटा"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3750 ../widgets/text/e-text.c:3751
+#: ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
 msgid "Allow newlines"
 msgstr "नविनओळीस सहमती द�या"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3757 ../widgets/text/e-text.c:3758
+#: ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
 msgid "Draw background"
 msgstr "पार�श�वभूमी रेखाटा"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3764 ../widgets/text/e-text.c:3765
+#: ../widgets/text/e-text.c:3765 ../widgets/text/e-text.c:3766
 msgid "Draw button"
 msgstr "बटन रेखाटा"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3771 ../widgets/text/e-text.c:3772
+#: ../widgets/text/e-text.c:3772 ../widgets/text/e-text.c:3773
 msgid "Cursor position"
 msgstr "कर�सर स�थिती"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3778 ../widgets/text/e-text.c:3779
+#: ../widgets/text/e-text.c:3779 ../widgets/text/e-text.c:3780
 msgid "IM Context"
 msgstr "IM स�थिती"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3785 ../widgets/text/e-text.c:3786
+#: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "पॉपअप हाताळा"
+
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f35d2f481f..0ab40288f8 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution 2.23.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-27 12:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-27 13:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-30 16:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-30 19:17+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,21 +20,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
 msgid "evolution address book"
 msgstr "evolution adressebok"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
 msgid "New Contact"
 msgstr "Ny kontakt"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Ny kontaktliste"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -57,63 +57,63 @@ msgstr "Kontakt: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "evolution minikort"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Har alarmer."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Har gjeninntreffelse"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "Er et møte."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Kalenderhendelse: Sammendraget er %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Kalenderhendlelse: Har ikke sammendrag."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "vis kalenderhendelse"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Ta fokus"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "Ny avtale"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "Ny avtale som varer hele dagen"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Nytt møte"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "GÃ¥ til i dag"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "GÃ¥ til dato"
 
 #: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "en tabell som viser og velger aktivt tidsområde"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -122,14 +122,14 @@ msgstr[1] "Har %d hendelser."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "Har ingen hendelser."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "Arbeidsukevisning: %s. %s"
@@ -137,16 +137,16 @@ msgstr "Arbeidsukevisning: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "Dagvisning: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "kalendervisning for en arbeidsuke"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "kalendervisning for en eller flere dager"
 
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:340
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
@@ -195,8 +195,8 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:354
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
@@ -222,77 +222,77 @@ msgstr "Hoppeknapp"
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "Klikk her for å finne flere hendelser."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "MÃ¥nedsvisning: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "Ukevisning: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "kalendervisning for en måned"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "kalendervisning for en eller flere uker"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "oppsprett"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "vis et avkom"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "rediger"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "start redigering av denne cellen"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "vend"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "vend cellen"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:208
 msgid "expand"
 msgstr "utvid"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:195
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:209
 msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "utvider raden i ETree som inneholder denne cellen"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:200
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:214
 msgid "collapse"
 msgstr "slå sammen"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:201
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:215
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "slår sammen raden i ETree som inneholder denne cellen"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "Celle i tabell"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "klikk for å legge til"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "klikk"
 
@@ -300,17 +300,17 @@ msgstr "klikk"
 msgid "sort"
 msgstr "sortere"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "Kalender (fra %s til %s)"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "Evolution kalenderoppføring"
 
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Kunne ikke autentisere mot LDAP-tjener."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1735
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Klarte ikke å slette kontakt"
 
@@ -426,6 +426,7 @@ msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "LDAP-tjener svarte ikke med gyldig schema-informasjon."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "Server Version"
 msgstr "Versjon av tjener"
 
@@ -496,7 +497,9 @@ msgstr "Vil du lagre dine endringer?"
 msgid ""
 "You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
-msgstr "Du prøver å flytte en kontakt fra en adressebok til en annen men den kan ikke bli fjernet fra kilden. Vil du lagre en kopi i stedet?"
+msgstr ""
+"Du prøver å flytte en kontakt fra en adressebok til en annen men den kan "
+"ikke bli fjernet fra kilden. Vil du lagre en kopi i stedet?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
 msgid ""
@@ -526,7 +529,7 @@ msgstr ""
 "Dine kontakter for {0} vil ikke være tilgjengelige før Evolution startes på "
 "nytt."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -592,10 +595,10 @@ msgstr "Konfigurer automatisk fullføring her"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1325
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakter"
 
@@ -633,15 +636,15 @@ msgstr "HÃ¥ndter dine S/MIME-sertifikater her"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
 #: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
-#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
-#: ../mail/message-list.c:1457
+#: ../mail/mail-component.c:311 ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/message-list.c:1518
 msgid "On This Computer"
 msgstr "PÃ¥ denne datamaskinen"
 
@@ -650,9 +653,9 @@ msgstr "PÃ¥ denne datamaskinen"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
@@ -663,44 +666,44 @@ msgid "Personal"
 msgstr "Personlig"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "PÃ¥ LDAP-tjenere"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
 msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Opprett en ny kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "Kontakt_liste"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Opprett en ny kontaktliste"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Ny adressebok"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
 msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "Adresse_bok"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Opprett en ny adressebok"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "Feil under oppgradering av innstillinger eller mapper for adressebok."
 
@@ -709,7 +712,7 @@ msgid "Base"
 msgstr "Basis"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:169
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Type:"
 
@@ -717,72 +720,72 @@ msgstr "_Type:"
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "Kopier innholdet i adresse_boken lokalt for frakoblet operasjon"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:366
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:377
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:388
-#: ../mail/em-folder-properties.c:280 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2372
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:556
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adressebok"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "Tjenerinformasjon"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentisering"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
 #: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Søker"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "Laster ned"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Egenskaper for adressebok"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
 #: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Migrerer..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
 #: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "Migrerer «%s»:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP-tjenere"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Innstillinger for autofullføring"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -794,7 +797,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vennligst vent mens Evolution migrerer dine mapper..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -804,7 +807,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vennligst vent mens Evolution migrerer dine mapper..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -814,7 +817,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vennligst vent mens Evolution migrerer dine mapper..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -824,35 +827,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vennligst vent mens Evolution migrerer dine mapper..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
-#: ../mail/em-folder-utils.c:502
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:424
+#: ../mail/em-folder-utils.c:448
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Endre navn på mappen «%s» til:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
-#: ../mail/em-folder-utils.c:504
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:427
+#: ../mail/em-folder-utils.c:450
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Gi nytt navn på mappe"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:510
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:432
+#: ../mail/em-folder-utils.c:456
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Mappenavn kan ikke inneholde tegnet «/»"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:941
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "_Ny adressebok"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "Lagre som vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
@@ -861,39 +864,39 @@ msgstr "Lagre som vCard..."
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slett"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:948
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1046 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1041 ../mail/em-folder-tree.c:2120
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
 msgstr "Egenska_per..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1336
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Valg av kontaktkilde"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:103
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Aksesserer LDAP-tjener anonymt"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:208
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:536
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Kunne ikke autentisere.\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:215
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:516
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Oppgi passord for %s (bruker %s)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:223
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "Oppgi passord"
 
@@ -918,30 +921,40 @@ msgstr ""
 "forhåndsvisningsfeltet, i piksler."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
+msgid "Show autocompleted name with an address"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
 msgid "Show preview pane"
 msgstr "Vis forhåndsvisningsområdet"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
 "autocomplete."
 msgstr ""
 "Antall tegn som må skrives før Evolution forsøker automatisk fullføring."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
 msgstr "URI for sist brukt mappe i dialogen for å velge navn"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
 msgstr "URI for sist brukt mappe i dialogen for å velge navn."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
 msgid "Vertical pane position"
 msgstr "Posisjon til vertikalt felt"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted "
+"contact in the entry."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:12
 msgid "Whether to show the preview pane."
 msgstr "Om forhåndsvisningsområdet skal vises."
 
@@ -986,7 +999,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "Legg til adressebok"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Alltid"
 
@@ -1026,14 +1039,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "Lo_gin"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Ingen kryptering"
 
@@ -1045,7 +1058,7 @@ msgstr "En"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL-kryptering"
 
@@ -1112,7 +1125,7 @@ msgstr "Støttede søkebaser"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS-kryptering"
 
@@ -1139,10 +1152,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
 msgid ""
-"This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
+"This is the full name of your LDAP server. For example, \"ldap.mycompany.com"
 "\"."
-msgstr ""
-"Dette er fullt navn på din LDAP-tjener. For eksempel «ldap.mittfirma.no»."
+msgstr "Dette er hele navnet på din LDAP-tjener. For eksempel «ldap.mittfirma.no»."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
 msgid ""
@@ -1153,9 +1165,10 @@ msgstr ""
 "dette tallet for høyt vil adresseboken bli treg."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
-"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
+"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your LDAP "
 "server."
 msgstr ""
 "Dette er metoden Evolution bruker for å autentisere deg. Merk at hvis du "
@@ -1208,8 +1221,8 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "Metode for på_logging:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:226
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
@@ -1224,7 +1237,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "_Søkeområde:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:184
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "Tj_ener:"
@@ -1289,7 +1302,7 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Arbeid</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
@@ -1301,16 +1314,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Kate_gorier..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:541
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:556
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2421
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Kontaktredigering"
 
@@ -1323,7 +1336,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "Bilde"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
@@ -1336,1251 +1349,1255 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "_Kallenavn:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+msgid "Novell GroupWise"
+msgstr "Novell GroupWise"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Personlig informasjon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. red
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:229
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
 #: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "Arbeid"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Adresse:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "_Bryllupsdag:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "_Assistent:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "_Fødselsdag:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:791
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Kalender:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
 msgid "_City:"
 msgstr "_By:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
 msgid "_Company:"
 msgstr "F_irma:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
 msgid "_Country:"
 msgstr "_Land:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
 msgid "_Department:"
 msgstr "Av_deling:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 msgid "_File under:"
 msgstr "_Lagre under:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
 msgid "_Free/Busy:"
 msgstr "_Ledig/opptatt:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
 msgid "_Home Page:"
 msgstr "_Hjemmeside:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
 msgid "_Manager:"
 msgstr "_Leder:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
 msgid "_Notes:"
 msgstr "_Notater:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
 msgid "_Office:"
 msgstr "K_ontor:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6
 msgid "_PO Box:"
 msgstr "_Postboks:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
 msgid "_Profession:"
 msgstr "_Yrke:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
 msgid "_Spouse:"
 msgstr "_Ektefelle:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "_Stat/Provins:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Tittel:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
 msgid "_Video Chat:"
 msgstr "_Videoprat:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
 msgid "_Wants to receive HTML mail"
 msgstr "_Ønsker å motta HTML-formatert e-post"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
 msgid "_Web Log:"
 msgstr "_Weblogg:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
 msgid "_Where:"
 msgstr "_Hvor:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:49
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "_Zip/postnummer:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:91
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:98
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:134
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:130
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:544
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:325
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1835 ../widgets/text/e-text.c:3687
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "Redigerbar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:131
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "De forente stater"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afghanistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "Albania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algerie"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Amerikansk Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Antigua og Barbuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "Østerrike"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Aserbajdsjan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "Hviterussland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Bosnia-Hercegovina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Bouvetøya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Britisk-Indisk havområde"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei Darussalam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodsja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Kapp Verde"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Caymanøyene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Den sentralafrikanske republikk"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "Tsjad"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Christmasøya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Kokosøyene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "Komorene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongo-Brazaville"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Kongo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Cookøyene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Elfenbenskysten"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "Kroatia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Kypros"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tsjekkia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danmark"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Den dominikanske republikk"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egypt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ekvatorial-Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Falklandsøyene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Færøyene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fiji"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "Finland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Fransk Guyana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Fransk Polynesia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Sydlige Franske territorier"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "Hellas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grønland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadelope"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guinea-Bissau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Heard og McDonald-øyene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "Vatikanstaten"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungarn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "Island"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Isle of Man"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kasakhstan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Sør-Korea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Sør-Korea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgisistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "Latvia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "Libya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litauen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxembourg"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "Macao"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Makedonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malaysia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldivene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marshalløyene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinique"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikronesiaføderasjonen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Moldova"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marokko"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mosambik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nederland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "De nederlandske antillene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Ny-Caledonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "New Zealand"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolkøya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Nord-Marianene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "Norge"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Palestinsk område"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Ny-Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filippinene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "Polen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "Réunion"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "Romania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Russland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Rwanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Saint Kitts og Nevis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Saint Lucia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent og Grenadinene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "São Tomé og Príncipe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudi-Arabia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Serbia og Montenegro"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seychellene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Salomonøyene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "Sør-Afrika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "Sør-Georgia og de sørlige Sandwichøyene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "Spania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "St. Helena"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbard og Jan Mayen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Swaziland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "Sverige"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Sveits"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "Syria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadsjikistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Tanzania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thailand"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timor-Leste"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Trinidad og Tobago"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunisia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "Tyrkia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Turks- og Caicosøyene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "De forente arabiske emirater"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Storbritannia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "USA, mindre omliggende øyer"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Usbekistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Jomfruøyene, Britisk"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Jomfruøyene, USA"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Wallis- og Futuna-øyene"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Vest-Sahara"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:85
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:952
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:709
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:41
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:53
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL øyeblikksmeldinger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "Tjeneste"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:120
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Lokasjon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "Brukernavn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:225
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Hjemme"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:233
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "Andre"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:250
 msgid "Source Book"
 msgstr "Kildebok"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:257
 msgid "Target Book"
 msgstr "MÃ¥lbok"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:271
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Er ny kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:278
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Skrivbare felter"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:285
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Obligatoriske felt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:299
 msgid "Changed"
 msgstr "Endret"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:551
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2416
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Kontaktredigering - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Vennligst velg et bilde for denne kontakten"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2813
 msgid "_No image"
 msgstr "_Uten bilde"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3086
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2588,47 +2605,47 @@ msgstr ""
 "Kontaktdata er ugyldig:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3090
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "«%s» har ugyldig format"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3097
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s«%s» har ugyldig format"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3112
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3123
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s«%s» er tom"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3138
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Ugyldig kontakt."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:325
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Hurtigkontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:328
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "R_ediger alt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:402
 msgid "_Full name"
 msgstr "_Fullt navn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:413
 msgid "E_mail"
 msgstr "E-_post"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:424
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Velg adressebok"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2637,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil\n"
 "slette kontaktliste (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2645,7 +2662,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil\n"
 "slette disse kontaktlistene?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2654,7 +2671,7 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil\n"
 "slette kontakt (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2762,7 +2779,7 @@ msgstr "_IM-tjeneste:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokasjon:"
@@ -2772,7 +2789,7 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>Medlemmer</b> "
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Kontaktlisteredigering"
 
@@ -2792,25 +2809,25 @@ msgstr "_Listenavn:"
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "_Skriv en e-post adresse eller dra en kontakt inn i feltet under:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Kontaktlistemedlemmer"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:898
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
 msgid "_Members"
 msgstr "_Medlemmer"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:116
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:530
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:311
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:213
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "Bok"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "Er ny liste"
 
@@ -2852,33 +2869,33 @@ msgstr ""
 "i denne mappen. Vil du legge den til likevel?"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:200
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Flett"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:185
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
 msgid "Merge Contact"
 msgstr "Flett kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:253
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:162
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:80 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Et felt inneholder"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
 msgid "Email begins with"
 msgstr "E-post begynner med"
 
@@ -2886,51 +2903,51 @@ msgstr "E-post begynner med"
 msgid "Name contains"
 msgstr "Navn inneholder"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:163
 msgid "No contacts"
 msgstr "Ingen kontakter"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:153
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
 #, c-format
 msgid "%d contact"
 msgid_plural "%d contacts"
 msgstr[0] "%d kontakt"
 msgstr[1] "%d kontakter"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:123
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:537
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:318
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:227
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Spør"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:448
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:461
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Feil under henting av bokvisning"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
 #: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Feil ved endring av kort"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Navn begynner med"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:220
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:234
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
@@ -2938,96 +2955,90 @@ msgstr "Kilde"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:813
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1954
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "Lagre som vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:934
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1670 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã…pne"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "_Ny kontakt..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "Ny kontakt_liste..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "Lagre _som vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "_Videresend kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "_Videresend kontakter"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "Send _melding til kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "Send _melding til liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "Send _melding til kontakter"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
 msgid "_Print"
 msgstr "_Skriv ut"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "_Kopier til adressebok..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "_Flytt til adressebok..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Klipp u_t"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2057 ../mail/em-folder-tree.c:1005
-#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2052 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2106
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopier"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
 msgid "P_aste"
 msgstr "_Lim inn"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1525
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Any Category"
 msgstr "Enhver kategori"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
-msgid "Other error"
-msgstr "Annen feil"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
@@ -3162,7 +3173,7 @@ msgstr "Radio"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:713
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Rolle"
 
@@ -3197,15 +3208,15 @@ msgstr "Enhet"
 msgid "Web Site"
 msgstr "Nettside"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
-#: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
+#: ../widgets/table/e-table-col.c:98
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:994
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
@@ -3213,14 +3224,14 @@ msgstr "Nettside"
 msgid "Width"
 msgstr "Bredde"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:987
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
@@ -3228,32 +3239,32 @@ msgstr "Bredde"
 msgid "Height"
 msgstr "Høyde"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Har fokus"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "Felt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
 msgstr "Feltnavn"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
 msgstr "Tekstmodell"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Maksimal lengde på feltnavn"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "Kolonnebredde"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3263,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Søker etter kontakter..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3277,7 +3288,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "eller dobbelklikk her for å opprette en ny kontakt."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3291,7 +3302,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dobbelklikk her for å opprette en ny kontakt."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:187
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3301,7 +3312,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Søk etter kontakten."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3311,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ingen oppføringer i denne visningen."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:523
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "Adapter"
 
@@ -3389,22 +3400,22 @@ msgstr "Videosamtale"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:574
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Ledig/opptatt"
 
@@ -3426,13 +3437,13 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "Nettdagbok"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2342
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "Fødselsdag"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Bryllupsdag"
@@ -3450,108 +3461,113 @@ msgid "Blog"
 msgstr "Weblogg"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
 msgid "Success"
 msgstr "Suksess"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Backend busy"
 msgstr "Motor opptatt"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Frakoblet lager"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "Adresseboken eksisterer ikke"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Egen kontaktinformasjon er ikke definert"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Tilgang nektet"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Kontakt ikke funnet"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "Kontakt-ID eksisterer allerede"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokollen er ikke støttet"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "Avbrutt"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Kunne ikke avbryte"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Autentisering feilet"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Autentisering kreves"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS er ikke tilgjengelig"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "No such source"
 msgstr "Ingen slik kilde"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Ikke tilgjengelig i frakoblet modus"
 
-#. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
+msgid "Other error"
+msgstr "Annen feil"
+
+#. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Ugyldig versjon av tjener"
 
 #. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:80
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "Autentiseringsmetoden er ikke støttet"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
 msgid ""
 "We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
@@ -3561,7 +3577,7 @@ msgstr ""
 "for frakoblet bruk eller at den ikke er lastet ned enda. Last adresseboken i "
 "tilkoblet tilstand for å laste ned innholdet"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:111
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
 #, c-format
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
@@ -3570,7 +3586,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke åpne denne adresseboken. Vennligst sjekk at stien %s eksisterer "
 "og at du har rettigheter til å aksessere den."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:120
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:128
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
@@ -3578,7 +3594,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke åpne denne adresseboken. Dette betyr enten at du har skrevet inn "
 "en ugyldig URI, eller at LDAP-tjeneren ikke kan nås."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:134
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3588,7 +3604,7 @@ msgstr ""
 "ønsker å bruke LDAP i Evolution må du installere en pakke som har denne "
 "støtten."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:132
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:141
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
@@ -3596,11 +3612,11 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke åpne denne adresseboken. Dette betyr enten at du har skrevet inn "
 "en ugyldig URI, eller at tjeneren ikke kan nås."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:138
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:149
 msgid "Detailed error:"
 msgstr "Detaljert feil:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:161
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
@@ -3612,7 +3628,7 @@ msgstr ""
 "Gjør søket ditt mer nøyaktig eller hev grensen på resultater i\n"
 "brukervalgene til mappetjeneren for denne adresseboken."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:167
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
 "you have configured for this address book.  Please make your search\n"
@@ -3624,45 +3640,45 @@ msgstr ""
 "nøyaktig eller hev tidsgrensen i brukervalgene til mappetjeneren\n"
 "for denne adresseboken."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
 msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr "Motoren for denne adresseboken forsto ikke denne spørringen."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:176
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:187
 msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr "Motoren for denne adresseboken nektet å utføre denne spørringen."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:190
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Denne spørringen ble ikke fullført."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:201
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Feil under innlegging av liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:201
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:677
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:688
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Feil under innlegging av kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:223
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Feil ved endring av liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:223
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Feil under endring av kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Feil under fjerning av liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:627
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:638
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Feil under fjerning av kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:317
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3677,16 +3693,16 @@ msgstr[1] ""
 "Åpning av %d kontakter vil medføre at %d nye vinduer vil\n"
 "vises på skjermen. Vil du virkelig vise alle disse kontaktene?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "Ikke _vis"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:315
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:326
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Vis _alle kontakter"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:341
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:352
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3695,126 +3711,126 @@ msgstr ""
 "%s eksisterer allerede\n"
 "Vil du overskrive den?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:345
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:356
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Overskriv"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:386
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:389
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:397
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:400
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "kontakt"
 msgstr[1] "kontakter"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:435
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:446
 msgid "card.vcf"
 msgstr "kort.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:472
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:483
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Velg adressebok"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:586
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:597
 msgid "list"
 msgstr "liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:749
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Flytt kontakt til"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:740
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:751
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Kopier kontakt til"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:754
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Flytt kontakter til"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:756
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Kopier kontakter til"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:890
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Flere vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:897
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:909
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "vCard for %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:909
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:935
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:921
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Kontaktinformasjon"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:949
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Kontaktinformasjon for %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:301
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Kjører spørring i adressebok..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:141
 #, c-format
 msgid "There is one other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
 msgstr[0] "Det finnes en annen kontakt."
 msgstr[1] "Det finnes %d andre kontakter."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:277
 msgid "Show Full vCard"
 msgstr "Vis alle data i vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:232
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:230
 msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Vis kompakt vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:282
 msgid "Save in address book"
 msgstr "Lagre i adressebok"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "Kortvisning"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:658
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
 #: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importerer..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:860
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook CSV eller Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:861
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Outlook CSV og Tab-import"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:869
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla CSV eller Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:870
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Mozilla CSV og Tab-import"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:878
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolution CSV eller Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:879
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolution CSV og Tab-import"
 
@@ -3875,12 +3891,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Topptekst"
 
@@ -3983,7 +3999,7 @@ msgstr "Skyggelegging"
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "Størrelse:"
@@ -4001,7 +4017,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "Topp:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:153
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
@@ -4013,30 +4029,30 @@ msgstr "Bredde:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "Skri_fttype..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "Test av redigering av utskriftsstil for kontakter"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Opphavsrett © 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr ""
 "Testprogram for komponent for redigering av stil ved utskrift av kontakt"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "Test på utskrift av kontakt"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Testfunksjon for utskrift av kontakter"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Kan ikke åpne fil"
@@ -4049,60 +4065,60 @@ msgstr "Kunne ikke hente liste med adressebøker"
 msgid "failed to open book"
 msgstr "kunne ikke åpne adressebok"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "Oppgi utdatafil i stedet for standard utdata"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "UTDATAFIL"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
 msgid "List local address book folders"
 msgstr "Vis lokale adressebokmapper"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "Vis kontakter som vcard eller csv-fil"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "Eksporter i asynkron modus"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
 msgstr ""
 "Antall kontakter i en utdatafil i asynkron modus. Forvalgt størrelse er 100."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
 msgstr "ANTALL"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
 msgid ""
 "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr ""
 "Feil med kommandolinjeflagg. Vennligst bruk --help for å se bruksinformasjon."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "Støtt kun csv- eller vcard-format."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "I asynkron modus må utdata være en fil."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "I normalt modus er ikke størrelsesflagget nødvendig."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "Uhåndtert feil"
 
@@ -4213,19 +4229,19 @@ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne avtalen?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:182
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette møtet?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:188
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette notatet?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne oppgaven?"
@@ -4329,6 +4345,18 @@ msgstr ""
 "at oppgaven er slettet."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+msgid "Save Appointment"
+msgstr "Lagre avtale"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+msgid "Save Memo"
+msgstr "Lagre notat"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+msgid "Save Task"
+msgstr "Lagre oppgave"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
@@ -4336,7 +4364,7 @@ msgstr ""
 "Sending av oppdatert informasjon lar andre deltakere holde sine kalendere "
 "oppdatert."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
@@ -4344,7 +4372,7 @@ msgstr ""
 "Sending av oppdatert informasjon lar andre deltakere holde sine "
 "oppgavelister oppdatert."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
@@ -4352,7 +4380,7 @@ msgstr ""
 "Noen vedlegg blir lastet ned. Avtalen vil bli lagret uten disse vedleggene "
 "hvis den blir lagret nå."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
@@ -4360,83 +4388,83 @@ msgstr ""
 "Noen vedlegg blir lastet ned. Oppgaven vil bli lagret uten disse vedleggene "
 "hvis den blir lagret nå."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr "Noen funksjoner vil kanskje ikke fungere med denne tjeneren."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution-kalender har avsluttet uventet."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution-notater har avsluttet uventet."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution-oppgaver har avsluttet uventet."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "Kalenderen er ikke merket for frakoblet bruk."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "The memo list is not marked for offline usage."
 msgstr "Notatlisten er ikke merket for frakoblet bruk."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "Oppgavelisten er ikke merket for frakoblet bruk."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Denne kalenderen vil bli fjernet permanent."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Denne notatlisten vil bli fjernet permanent."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Denne oppgavelisten vil bli fjernet permanent."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Vil du lagre dine endringer i denne avtalen?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Vil du lagre dine endringer i dette notatet?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Vil du lagre dine endringer i denne oppgaven?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "Vil du sende en avlysingsmelding for dette notatet?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "Vil du sende en avlysningsmelding til alle deltakere?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Vil du sende møteinvitasjoner til deltakerene?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "Vil du sende denne oppgaven til deltakere?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "Vil du sende oppdatert møteinformasjon til alle deltakere?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "Vil du sende oppdatert oppgaveinformasjon til deltakere?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
@@ -4446,57 +4474,57 @@ msgstr ""
 "muligens støte på problemer. Tjeneren bør oppgraderes til en støttet versjon "
 "for å unngå problemer."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "Du har endret denne avtalen, men ikke lagret den."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "Du har endret denne oppgaven, men ikke lagret den."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "Du har endret dette notatet, men ikke lagret den."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Kalenderene dine vil ikke være tilgjengelige før Evolution startes på nytt."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Notatene dine vil ikke være tilgjengelige før Evolution startes på nytt."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Oppgavene dine vil ikke være tilgjengelige før Evolution startes på nytt."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Forkast endringer"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:500
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagre"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "_Lagre endringer"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "_Send"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:83
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "_Send melding"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
@@ -4543,7 +4571,7 @@ msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Kunne ikke skrive til pilotens applikasjonsblokk for oppgaveliste"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2363
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Kalender og oppgaver"
 
@@ -4590,7 +4618,7 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "_Notater"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
 #: ../calendar/gui/memos-control.c:370
@@ -4598,17 +4626,17 @@ msgid "Memos"
 msgstr "Notater"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1982
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:586
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Oppgaver"
@@ -4626,13 +4654,13 @@ msgstr "_Oppgaver"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Tjeneste for alarm-meldinger i Evolution kalender"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:101
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minutt"
 msgstr[1] "minutter"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:116
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
@@ -4645,7 +4673,7 @@ msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "timer"
 msgstr[1] "timer"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:270
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "Starttid:"
 
@@ -4656,8 +4684,8 @@ msgstr "Avtaler"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1603
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1609
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
@@ -4670,7 +4698,7 @@ msgstr "Utsett-_tid:"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:169
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
@@ -4688,32 +4716,32 @@ msgstr "Ut_sett"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "lokasjon for avtalen"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1461
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1586
 msgid "No summary available."
 msgstr "Sammendrag er ikke tilgjengelig."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1472
 msgid "No description available."
 msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1480
 msgid "No location information available."
 msgstr "Beskrivelse av lokasjon er ikke tilgjengelig."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1525
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "Du har %d alarmer"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../mail/mail-component.c:1579
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1715
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1691
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4725,7 +4753,7 @@ msgstr ""
 "Ã¥ sende e-post. Evolution vil vise en vanlig dialog\n"
 "for påminnelse i stedet."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1721
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4742,15 +4770,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er du sikker på at du ønsker å kjøre dette programmet?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1735
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Ikke spør meg om dette programmet igjen."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Kunne ikke initiere Bonobo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
@@ -4758,13 +4786,13 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke opprette fabrikk for alarm-tjenesten. Kanskje den allerede "
 "kjører..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "ugyldig tid"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:406
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4772,8 +4800,8 @@ msgstr[0] "%d time"
 msgstr[1] "%d timer"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:412
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4783,8 +4811,8 @@ msgstr[1] "%d minutter"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:418
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -5078,7 +5106,7 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Tid for forrige alarm, som time_t."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tidssone"
 
@@ -5216,56 +5244,56 @@ msgstr "Hvilket minutt arbeidsdagen starter"
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "daylight savings time"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Sammendrag inneholder"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
 msgid "Description contains"
 msgstr "Beskrivelse inneholder"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
 msgid "Category is"
 msgstr "Kategorien er"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Kommentar inneholder"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:79
 msgid "Location contains"
 msgstr "Lokasjon inneholder"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:633 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:676
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:695
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Ingen treff"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "Oppgaver for de neste 7 dagene"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Aktive oppgaver"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Utgåtte oppgaver"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Fullførte oppgaver"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:657
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Oppgaver med vedlegg"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Aktive avtaler"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:707
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Avtaler for de neste 7 dagene"
 
@@ -5398,19 +5426,19 @@ msgstr "Kale_nder"
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Opprett en ny kalender"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "Dagvisning"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "Arbeidsukevisning"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "Ukevisning"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "MÃ¥nedsvisning"
 
@@ -5420,7 +5448,7 @@ msgid "Any Field"
 msgstr "Ethvert felt"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:21
 msgid "Attachments"
 msgstr "Vedlegg"
 
@@ -5450,15 +5478,15 @@ msgstr "Klassifisering"
 msgid "Competition"
 msgstr "Konkurranse"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:255
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:333 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidensiell"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:43
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
@@ -5469,12 +5497,12 @@ msgid "Description Contains"
 msgstr "Beskrivelse inneholder"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:38
 msgid "Do Not Exist"
 msgstr "Eksisterer ikke"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:41
 msgid "Exist"
 msgstr "Eksisterer"
 
@@ -5543,20 +5571,20 @@ msgstr "Organisator"
 msgid "Phone Calls"
 msgstr "Telefonsamtaler"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:254
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:322 ../calendar/gui/e-cal-model.c:329
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:297
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Gjeninntreffelse"
 
@@ -5565,7 +5593,7 @@ msgstr "Gjeninntreffelse"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:69 ../mail/message-list.etspec.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:86 ../mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -5579,7 +5607,7 @@ msgstr "Strategier"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammendrag"
 
@@ -5609,38 +5637,38 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "Venter"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "contains"
 msgstr "inneholder"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:32
 msgid "does not contain"
 msgstr "inneholder ikke"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:46
 msgid "is"
 msgstr "er"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:52
 msgid "is not"
 msgstr "er ikke"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Feil under åpning av kalenderen"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Metoden er ikke støttet under åpning av kalender"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Tilgang nektet ved åpning av kalender"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1308
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 
@@ -5677,17 +5705,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "Be_skjed:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:444
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Spill en lyd"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:448
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Vis varsling"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:456
 msgid "Run a program"
 msgstr "Kjør et program"
 
@@ -5700,7 +5728,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "Send til:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:452
 msgid "Send an email"
 msgstr "Send en melding"
 
@@ -5755,7 +5783,7 @@ msgstr "minutt(er)"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "start på avtale"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:242
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Handling/utløser"
 
@@ -5778,7 +5806,7 @@ msgstr "Fore_slå automatisk visning av vedlegg"
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Legg ved fil(er)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:485
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:484
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "Kalendere valgt for varsel"
 
@@ -6030,96 +6058,96 @@ msgstr "_On."
 msgid "before every appointment"
 msgstr "før hver avtale"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "Kopier kalenderinnhold lokalt for frakoblet operasjon"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:271
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "Kopier oppgavelisten lokalt for frakoblet operasjon"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:273
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "Kopier notatlisten lokalt for frakoblet operasjon"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:343
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "Fa_rge:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "Oppgaveliste"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "Notatliste"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Kalenderegenskaper"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Ny kalender"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Egenskaper for oppgaveliste"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "New Task List"
 msgstr "Ny oppgaveliste"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "Memo List Properties"
 msgstr "Egenskaper for notatliste"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Ny notatliste"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Denne hendelsen er slettet."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "Denne oppgaven er slettet."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "Dette notatet er slettet."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr ""
 "%s  Du har gjort endringer. Forkast disse endringene og lukk redigering?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  Du har ikke gjort endringer. Lukk redigering?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Denne hendelsen er endret."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "Denne oppgaven er endret."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "Dette notatet er endret."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr ""
 "%s  Du har gjort endringer. Forkast disse endringene og oppdater redigering?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  Du har ikke gjort endringer. Oppdater redigering?"
@@ -6129,23 +6157,23 @@ msgstr "%s  Du har ikke gjort endringer. Oppdater redigering?"
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Valideringsfeil: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:182 ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " til "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Fullført "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188 ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "Fullført "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr " (Ferdig "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:195 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "Ferdig "
 
@@ -6156,28 +6184,28 @@ msgstr "Vedlagt melding - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1771
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1766
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1985
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "Vedlagt melding"
 msgstr[1] "%d vedlagte meldinger"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2058
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:365
-#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2053
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2107
 msgid "_Move"
 msgstr "_Flytt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2060
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2055
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2109
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Avbryt _draoperasjon"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:74
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "vedlegg"
@@ -6278,7 +6306,7 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
-#: ../composer/e-composer-actions.c:472
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "_Vedlegg..."
 
@@ -6359,12 +6387,12 @@ msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "Slår av/på visning av deltakertype-feltet"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
-msgid "Recent Docu_ments"
-msgstr "Siste doku_menter"
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "Siste _dokumenter"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
-#: ../composer/e-composer-actions.c:700
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
 msgid "Attach"
 msgstr "Legg ved"
 
@@ -6385,8 +6413,8 @@ msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Vis ve_dleggsfelt"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1045
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1875
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1197 ../composer/e-msg-composer.c:1040
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
@@ -6394,13 +6422,13 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "Fje_rn"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Legg til vedlegg..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Vis vedlegg"
 
@@ -6420,67 +6448,67 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Kan ikke bruke denne versjonen!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Kunne ikke åpne kilde"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Kunne ikke åpne destinasjon"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Destinasjonen er skrivebeskyttet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:205
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "_Slett denne oppføringen fra andre mottakere's postbokser?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Hendelsen kunne ikke slettes pga en CORBA-feil"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Oppgaven kunne ikke slettes pga en CORBA-feil"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Notatet kunne ikke slettes pga en CORBA-feil"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Oppføringen kunne ikke slettes pga en CORBA-feil"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Hendelsen kunne ikke slettes fordi tilgang ble nektet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Oppgaven kunne ikke slettes fordi tilgang nektes"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Notatet kunne ikke slettes fordi tilgang ble nektet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Oppføringen kunne ikke slettes fordi tilgang ble nektet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Hendelsen kunne ikke slettes pga en feil"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Oppgaven kunne ikke slettes pga en feil"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Notatet kunne ikke slettes pga en feil"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Oppføringen kunne ikke slettes pga en feil"
 
@@ -6489,7 +6517,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "Kontakter..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Deleger til:"
 
@@ -6497,179 +6525,179 @@ msgstr "Deleger til:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Skriv inn delegat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
 msgid "_Alarms"
 msgstr "V_arsel"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
 msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
 msgstr "Klikk her for å sette eller fjerne varsling for denne hendelsen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
 msgid "_Recurrence"
 msgstr "Gjeninnt_reffelse"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
 msgid "Make this a recurring event"
 msgstr "Gjør denne hendelsen til repeterende"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
 msgid "Send Options"
 msgstr "Alternativer for sending"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
 msgid "Insert advanced send options"
 msgstr "Sett inn avanserte alternativer for sending"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:218
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "Avtale som varer hele _dagen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "Slår av/på hendelser som varer hele dagen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:226
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "Vis tiden som _opptatt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "Slår av/på visning av tid som opptatt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
 msgid "_Free/Busy"
 msgstr "_Ledig/opptatt"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "Slå opp ledig/opptatt informasjon for deltakerene"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:294
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "Av_tale"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2718
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Denne hendelsen har varsel"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:798
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "Or_ganisator:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:844
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "_Delegater"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:846
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "De_ltakere"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1030
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Hendelse uten startdato"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1033
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Hendelse uten sluttdato"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1202
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:640
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:812
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Startdato er feil"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1212
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Sluttdato er feil"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1235
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Tid for start er feil"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1242
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Tid for slutt er feil"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1405
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:681
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:872
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Valgt organisator har ingen konto lenger."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1411
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:687
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:878
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "En organisator kreves."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1436
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:902
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Minst en deltaker kreves."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1876
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1198
 msgid "_Add "
 msgstr "_Legg til"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2594
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Kunne ikke åpne kalender «%s»."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2638
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:890
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1797
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "Du opptrer på vegne av %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2918
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d dag før avtalen"
 msgstr[1] "%d dager før avtalen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2924
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d time før avtalen"
 msgstr[1] "%d timer før avtalen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2930
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "%d minutt før avtalen"
 msgstr[1] "%d minutter før avtalen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2943
 msgid "Customize"
 msgstr "Tilpass"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2948
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
 #: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:195
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:307 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
 #: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
@@ -6750,19 +6778,19 @@ msgstr "Ko_ntakter..."
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organisator:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "Notat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:851
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Kan ikke åpne notater i «%s»."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1006 ../mail/em-format-html.c:1562
 #: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
 #: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:20
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
@@ -6776,44 +6804,44 @@ msgid "T_o:"
 msgstr "T_il:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:364
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Gruppe:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Du endrer en repeterende hendelse. Hva ønsker du å endre?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Du delegerer en repeterende hendelse. Hva ønsker du å delegere?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Du endrer en repeterende oppgave. Hva ønsker du å endre?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Du endrer et repeterende notat. Hva ønsker du å endre?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Kun denne instansen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Denne og tidligere instanser"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Denne og fremtidige instanser"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "Alle instanser"
 
@@ -6988,12 +7016,12 @@ msgstr "uke(r)"
 msgid "year(s)"
 msgstr "Ã¥r"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:373
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:393
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Dato for ferdigstilling er feil"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "Nettside"
 
@@ -7009,53 +7037,53 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Status</span>"
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Fullført"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
-#: ../mail/message-list.c:1065
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "High"
 msgstr "Høy"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "Under arbeid"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
-#: ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Low"
 msgstr "Lav"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1065
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "Ikke startet"
@@ -7069,7 +7097,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "Stat_us:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "Udefinert"
 
@@ -7086,37 +7114,37 @@ msgstr "_Prioritet:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "_Nettside:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:111
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
 msgid "_Status Details"
 msgstr "Detaljert _status"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
 msgid "Click to change or view the status details of the task"
 msgstr "Klikk for å endre/vise detaljer om status for oppgaven"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:121
-#: ../composer/e-composer-actions.c:528
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
 msgid "_Send Options"
 msgstr "Alternativer for _sending"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:316
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "_Oppgave"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:319
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "Oppgavedetaljer"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "Organi_sator:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:785
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "Ferdigdato er feil"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1754
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Kan ikke åpne oppgaver i «%s»."
@@ -7138,7 +7166,7 @@ msgid "Time zone:"
 msgstr "Tids_sone:"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:394
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -7146,69 +7174,69 @@ msgstr[0] "%d dag"
 msgstr[1] "%d dager"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:400
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d uke"
 msgstr[1] "%d uker"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:462
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Ukjent handling som skal utføres"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:476
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s før avtalen starter"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:481
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s etter avtalen har startet"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:488
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s ved avtalens start"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:499
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s før avtalen slutter"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:504
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s etter avtalens slutt"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:511
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s ved avtalens slutt"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:535
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s ved %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:543
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s for en ukjent utløsertype"
@@ -7275,18 +7303,18 @@ msgstr "Sluttdato"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Startdato"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "Ledig"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "Opptatt"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7296,7 +7324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
@@ -7304,7 +7332,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7312,209 +7340,209 @@ msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
-#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:73
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:55
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "Gjeninntreffer"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "Tildelt"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:416
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Lagre som..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2029
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Velg mappe å lagre valgte vedlegg i..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:444
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "bilde_uten_navn.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 #: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Lagre _som..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
 #: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Sett som _bakgrunn"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Lagre utvalg"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428 ../mail/em-popup.c:831
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Ã…pne i %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* Ingen sammendrag *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2214
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "Organisator: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2218
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Organisator: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
 msgstr "Start: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
 msgstr "Ferdig: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:664 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Sletter valgte objekter"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:794 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Oppdaterer objekter"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-composer-actions.c:278
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1220 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Lagre som..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Task"
 msgstr "Ny _oppgave"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "_Ã…pne nettside"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1656 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "Sk_riv ut..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "Kli_pp ut"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Lim inn"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "Tildel oppg_ave"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Videresend som iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Merk som fullført"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Merk valgte oppgaver som fullført"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "_Merk som ikke-fullført"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "_Merk valgte oppgaver som ikke-fullført"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "Sle_tt valgte oppgaver"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Klikk for å legge til en oppgave"
@@ -7538,7 +7566,7 @@ msgstr "Ferdigdato"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
@@ -7546,108 +7574,108 @@ msgstr "Prioritet"
 msgid "Start date"
 msgstr "Startdato"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1339
 msgid "Moving items"
 msgstr "Flytter oppføringer"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1341
 msgid "Copying items"
 msgstr "Kopierer oppføringer"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1650
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Ny _avtale..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Ny avtale som varer h_ele dagen"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "Nytt _møte"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Aktiv visning"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1665
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Velg i_dag"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Velg dato..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "S_kriv ut..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1682
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Kop_ier til kalender..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Fl_ytt til kalender..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Deleger møte..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Sett opp møte..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Videresend som iCalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Reply"
 msgstr "Sva_r"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688 ../mail/em-folder-view.c:1330
 #: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Svar til _alle"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Gjør denne hendelsen _flyttbar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Slett denne _hendelsen"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Slett _alle hendelser"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2508
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2234 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Plassering: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2268
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Tidspunkt: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %d.%m.%Y %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %d.%m.%Y %H.%M.%S"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7660,7 +7688,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:589
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i minutters oppdeling"
@@ -7671,20 +7699,20 @@ msgstr "%02i minutters oppdeling"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:331 ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791 ../calendar/gui/e-week-view.c:528
-#: ../calendar/gui/print.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794 ../calendar/gui/e-week-view.c:531
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -7765,7 +7793,7 @@ msgid "Ends"
 msgstr "Slutter"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Ferdig"
 
@@ -8130,49 +8158,49 @@ msgstr "Deltakere"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuell"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "Ressurs"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "Rom"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "Styremedlem"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Obligatorisk deltaker"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Valgfri deltaker"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Ikke-deltaker"
 
@@ -8184,7 +8212,7 @@ msgstr "Trenger handling"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "Tentativ"
 
@@ -8212,8 +8240,8 @@ msgstr "Under arbeid"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:473
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d %B, %Y"
 
@@ -8221,78 +8249,78 @@ msgstr "%A, %d %B, %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:477
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d.%m.%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:481
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d.%m.%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Borte fra kontoret"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "Ingen informasjon"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "Del_takere..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "Al_ternativer"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "K_un vis arbeidstid"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Vis _zoomet ut"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Oppdater ledig/opptatt"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Autovelg"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Alle personer og ressurser"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Alle _personer og en ressurs"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Obligatoriske personer"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Obligatoriske personer _og en ressurs"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Start-tid:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "S_lutt-tid:"
 
@@ -8320,11 +8348,11 @@ msgstr "Språk"
 msgid "Member"
 msgstr "Medlem"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "Sle_tt valgte notater"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Klikk for å legge til et notat"
 
@@ -8368,14 +8396,14 @@ msgstr "Fullfører oppgaver..."
 msgid "Expunging"
 msgstr "Tømmer"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Velg tidssone"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:348 ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
@@ -8650,208 +8678,208 @@ msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "Kan ikke migrere oppgaver «%s»"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:1227
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:427
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:458
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:571
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "Notater"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "Sø."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "Ma."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "Ti."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "On."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "To."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "Fr."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "Lø."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "Avtale"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "Oppgave"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2499
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Sammendrag: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2522
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Deltakere: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2562
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Status: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2579
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Prioritet: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Prosent fullført: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2603
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2616
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Kategorier: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2627
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Kontakter: "
 
@@ -8955,11 +8983,11 @@ msgstr "Avbrutt"
 msgid "In progress"
 msgstr "Under arbeid"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:50
 msgid "is greater than"
 msgstr "er større enn"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:51
 msgid "is less than"
 msgstr "er mindre enn"
 
@@ -10566,185 +10594,185 @@ msgstr "Sett inn vedlegg"
 msgid "A_ttach"
 msgstr "Le_gg ved"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:143
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "Melding uten navn"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:474
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Legg ved en fil"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:479 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
 msgid "_Close"
 msgstr "L_ukk"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:481
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Lukk aktiv fil"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:486 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
 msgid "_Print..."
 msgstr "S_kriv ut..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:493 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Forhåndsvisning av utskrift"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:502
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
 msgid "Save the current file"
 msgstr "Lagre aktiv fil"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:507
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
 msgid "Save _As..."
 msgstr "L_agre som..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:509
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "Lagre aktiv fil med et nytt navn"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:514
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
 msgid "Save _Draft"
 msgstr "L_agre utkast"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:516
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
 msgid "Save as draft"
 msgstr "Lagre som utkast"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:521
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
 msgid "S_end"
 msgstr "S_end"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:523
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
 msgid "Send this message"
 msgstr "Send denne meldingen"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:530
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "Sett inn alternativer for sending"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:535
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
 msgid "New _Message"
 msgstr "Ny _melding"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:537
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "Ã…pne nytt meldingsvindu"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:544
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
 msgid "Character _Encoding"
 msgstr "T_egnkoding"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:551
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
 msgid "_Security"
 msgstr "_Sikkerhet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:561
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "Krypt_er med PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:563
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "Krypter denne meldingen med PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:569
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "_Signer med PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:571
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "Signer denne meldingen med din PGP-nøkkel"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:577
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "_Prioriter melding"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:579
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "Sett meldingsprioritet til høy"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:585
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "S_pør om lesekvittering"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:587
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "Motta leveringsmelding når meldingen blir lest"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:593
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "_Krypter med S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:595
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "Krypter denne meldingen med ditt S/MIME-krypteringssertifikat"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:601
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "Sig_ner med S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:603
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "Signer denne meldingen med ditt S/MIME signatursertifikat"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:609
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "_Bcc-felt"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:611
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "Slå av/på visning av BCC-feltet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:617
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "_Cc-felt"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:619
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "Slå av/på visning av CC-feltet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:625
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
 msgid "_From Field"
 msgstr "_Fra-felt"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:627
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "Slå av/på visning av Fra-feltet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:633
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "_Post-til-felt"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:635
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "Slå av/på visning av Post-til feltet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:641
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "Svar-til felt"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:643
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "Slå av/på visning av Svar-til feltet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:649
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
 msgid "_Subject Field"
 msgstr "_Emnefelt"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:651
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
 msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
 msgstr "Slår av/på visning av emnefeltet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:657
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
 msgid "_To Field"
 msgstr "_Til-felt"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:659
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "Slå av/på visning av Til-feltet"
 
@@ -10812,22 +10840,18 @@ msgstr "Velg mapper meldingen skal postes til."
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Klikk her for å velge mapper å poste til"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:65
-msgid "Recent _Documents"
-msgstr "Siste _dokumenter"
-
-#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1558
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1553
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Vis ve_dleggsfelt"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:872
+#: ../composer/e-msg-composer.c:867
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Kan ikke signere utgående melding: Ingen sertifikat for signering satt for "
 "denne kontoen"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:879
+#: ../composer/e-msg-composer.c:874
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -10835,23 +10859,23 @@ msgstr ""
 "Kan ikke kryptere utgående melding: Sertifikat for kryptering ikke satt for "
 "denne kontoen"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2405 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1495 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "Vedlegg"
 msgstr[1] "Vedlegg"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1551
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "Skjul ve_dleggsfelt"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1573 ../composer/e-msg-composer.c:2780
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1568 ../composer/e-msg-composer.c:2775
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Skriv melding"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4050
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10942,8 +10966,9 @@ msgstr ""
 "meldingen vil la deg fortsette der du slapp."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
+"Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange "
 "accounts."
 msgstr ""
 "Alternativer for sending er kun tilgjengelig for Novell GroupWise og "
@@ -11016,7 +11041,7 @@ msgstr "L_agre skisse"
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolution e-post og kalender"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Gruppevareløsning"
 
@@ -11032,39 +11057,39 @@ msgstr "adressekort"
 msgid "calendar information"
 msgstr "kalenderinformasjon"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolution feil"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Evolution advarsel"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Evolution informasjon"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution spørring"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Intern feil, ukjent feil «%s» forespurt"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:156
+#: ../e-util/e-logger.c:161
 msgid "Component"
 msgstr "Komponent"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:157
+#: ../e-util/e-logger.c:162
 msgid "Name of the component being logged"
 msgstr "Navn på komponenten som logges"
 
 #: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
 #: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:339
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktivert"
@@ -11114,7 +11139,7 @@ msgstr "Overskriv fil?"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Overskriv"
 
-#: ../e-util/e-util.c:97
+#: ../e-util/e-util.c:96
 msgid "Could not display help for Evolution."
 msgstr "Kunne ikke vise hjelp for Evolution."
 
@@ -11175,119 +11200,119 @@ msgstr "GConf-feil: %s"
 msgid "All further errors shown only on terminal."
 msgstr "Alle videre feil blir kun vist på konsollet."
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
 msgstr[0] "1 sekund siden"
 msgstr[1] "%d sekunder siden"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second in the future"
 msgid_plural "%d seconds in the future"
 msgstr[0] "1 sekund i fremtiden"
 msgstr[1] "%d sekunder i fremtiden"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "1 minutt siden"
 msgstr[1] "%d minutter siden"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute in the future"
 msgid_plural "%d minutes in the future"
 msgstr[0] "om 1 minutt"
 msgstr[1] "om %d minutter"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "1 time siden"
 msgstr[1] "%d timer siden"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour in the future"
 msgid_plural "%d hours in the future"
 msgstr[0] "om 1 time"
 msgstr[1] "om %d timer"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "1 dag siden"
 msgstr[1] "%d dager siden"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day in the future"
 msgid_plural "%d days in the future"
 msgstr[0] "om 1 dag"
 msgstr[1] "om %d dager"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "1 uke siden"
 msgstr[1] "%d uker siden"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week in the future"
 msgid_plural "%d weeks in the future"
 msgstr[0] "1 uke i fremtiden"
 msgstr[1] "%d uker i fremtiden"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "1 måned siden"
 msgstr[1] "%d måneder siden"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month in the future"
 msgid_plural "%d months in the future"
 msgstr[0] "om 1 måned"
 msgstr[1] "om %d måneder"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "1 år siden"
 msgstr[1] "%d år siden"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year in the future"
 msgid_plural "%d years in the future"
 msgstr[0] "Om 1 år"
 msgstr[1] "Om %d år"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:287
+#: ../filter/filter-datespec.c:288
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<klikk her for å velge en dato>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
-#: ../filter/filter-datespec.c:312
+#: ../filter/filter-datespec.c:291 ../filter/filter-datespec.c:302
+#: ../filter/filter-datespec.c:313
 msgid "now"
 msgstr "nå"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../filter/filter-datespec.c:297
+#: ../filter/filter-datespec.c:298
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%d.%b.%Y"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:451
+#: ../filter/filter-datespec.c:452
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Velg en tid å sammenligne mot"
 
@@ -11449,7 +11474,7 @@ msgstr "i fremtiden"
 msgid "months"
 msgstr "måneder"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:197
 msgid "seconds"
 msgstr " sekunder"
 
@@ -11535,9 +11560,9 @@ msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "Konfigurasjonskontroll for nettverk i Evolution"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
-#: ../mail/mail-component.c:767
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:592 ../mail/mail-component.c:593
+#: ../mail/mail-component.c:762
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "E-post"
@@ -11560,12 +11585,12 @@ msgstr "Brukervalg for nettverk"
 msgid "_Mail"
 msgstr "_E-post"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "Lisensavtale for %s"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11578,64 +11603,64 @@ msgstr ""
 "under nøye\n"
 "og kryss av i ruten for å akseptere den\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Velg mappe"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Generert automatisk"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Spør for hver melding"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Identitet"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Innkommende e-post"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Se etter _nye meldinger hver(t)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "minu_tter"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Utgående e-post"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Forvalg"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Sikkerhet"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Alternativer for mottak"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Ser etter nye meldinger"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Kontoredigering"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution kontoassistent"
 
@@ -11669,18 +11694,18 @@ msgstr "Legg til signaturskript"
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Signatur(er)"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1148 ../mail/em-format-quote.c:416
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "---------Videresendt melding-------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1960
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "en ukjent avsender"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2007
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -11688,7 +11713,7 @@ msgstr ""
 "${AbbrevWeekdayName}, ${Day}.${Month}.${Year} kl. ${24Hour}.${Minute} "
 "${TimeZone}, skrev ${Sender}:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2150
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----Opprinnelig melding-----"
 
@@ -11696,250 +11721,267 @@ msgstr "-----Opprinnelig melding-----"
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "_Filterregler"
 
+#.
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#.
 #. Automatically generated. Do not edit.
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:2
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
 msgid "Adjust Score"
 msgstr "Juster poeng"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:3
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
 msgid "Assign Color"
 msgstr "Tilegn farge"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:4
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Gi poeng"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:6
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
 msgid "BCC"
 msgstr "Bcc"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:7
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Beep"
 msgstr "Pip"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:8
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
 msgid "CC"
 msgstr "Cc"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
 msgid "Completed On"
 msgstr "Fullført"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:11
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Kopier til mappe"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
 msgid "Date received"
 msgstr "Dato mottatt"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
 msgid "Date sent"
 msgstr "Dato sendt"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "Deleted"
 msgstr "Slettet"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
 msgid "does not end with"
 msgstr "slutter ikke med"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
 msgid "does not exist"
 msgstr "eksisterer ikke"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
 msgid "does not return"
 msgstr "returnerer ikke"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
 msgid "does not sound like"
 msgstr "ligner ikke"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "does not start with"
 msgstr "starter ikke med"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
 msgid "Draft"
 msgstr "Skisse"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
 msgid "ends with"
 msgstr "slutter med"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:26
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
 msgid "exists"
 msgstr "eksisterer"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
 msgid "Expression"
 msgstr "Uttrykk"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
 msgid "Follow Up"
 msgstr "Følg opp"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1056
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:45 ../mail/em-migrate.c:1056
 msgid "Important"
 msgstr "Viktig"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
 msgid "is after"
 msgstr "er etter"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
 msgid "is before"
 msgstr "er før"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
 msgid "is Flagged"
 msgstr "er merket"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "er ikke merket"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
 msgid "is not set"
 msgstr "er ikke satt"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "is set"
 msgstr "er satt"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Uønsket e-post"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Uønsket e-posttest"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58 ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "Etikett"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "Mailing list"
 msgstr "E-postliste"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
 msgid "Match All"
 msgstr "Treff på alle"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
 msgid "Message Body"
 msgstr "Meldingskropp"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
 msgid "Message Header"
 msgstr "Meldingshode"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
 msgid "Message is Junk"
 msgstr "Uønsket e-post"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
 msgid "Message is not Junk"
 msgstr "Ikke uønsket e-post"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "Flytt til mappe"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
 msgid "Pipe to Program"
 msgstr "Send til program"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Spill lyd"
 
+#. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:52 ../mail/message-tag-followup.c:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:69 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "Les"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "Mottakere"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
 msgid "Regex Match"
 msgstr "Treff på vanlig uttrykk"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
 msgid "Replied to"
 msgstr "Svart til"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
 msgid "returns"
 msgstr "returnerer"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:74
 msgid "returns greater than"
 msgstr "returnerer større enn"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:75
 msgid "returns less than"
 msgstr "returnerer mindre enn"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:76
 msgid "Run Program"
 msgstr "Kjør program"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:77 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "Gi poeng"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:78 ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "Avsender"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:79
 msgid "Set Label"
 msgstr "Sett etikett"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:80
 msgid "Set Status"
 msgstr "Sett status"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:81
 msgid "Size (kB)"
 msgstr "Størrelse (kB)"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:82
 msgid "sounds like"
 msgstr "lyder som"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:83
 msgid "Source Account"
 msgstr "Kildekonto"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:84
 msgid "Specific header"
 msgstr "Spesifikk header"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:68
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:85
 msgid "starts with"
 msgstr "starter med"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:70
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:87
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Stopp behandling"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:71 ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:88 ../mail/em-format-quote.c:342
 #: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
 #: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
@@ -11947,16 +11989,16 @@ msgstr "Stopp behandling"
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:89
 msgid "Unset Status"
 msgstr "Nullstill status"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:521
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "SÃ¥ etter"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:549
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Legg til hand_ling"
 
@@ -12009,7 +12051,7 @@ msgid "All Account Search"
 msgstr "Søk i alle kontoer"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:173
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Ulest melding:"
@@ -12017,26 +12059,32 @@ msgstr[1] "Uleste meldinger:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:177
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Totalt antall melding:"
 msgstr[1] "Totalt antall meldinger:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:193 ../mail/em-folder-properties.c:195
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "Bruk av kvote (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
 msgid "Quota usage"
 msgstr "Bruk av kvote"
 
 #. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-properties.c:355 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:585
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:592
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/mail-component.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "Innboks"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:386
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Egenskaper for mappe"
@@ -12053,9 +12101,9 @@ msgstr "Opp_rett"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "Mappe_navn:"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Søkemapper"
 
@@ -12064,15 +12112,15 @@ msgstr "Søkemapper"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "UTEN TREFF"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:160
 msgid "Drafts"
 msgstr "Skisser"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Outbox"
 msgstr "Utboks"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Sent"
 msgstr "Sendt"
 
@@ -12115,12 +12163,12 @@ msgstr "Flytter mappe %s"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Kopierer mappe %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2015
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Flytter meldinger til mappe %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2017
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Kopierer meldinger til mappe %s"
@@ -12137,7 +12185,7 @@ msgstr "_Kopier til mappe"
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Flytt til mappe"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Skanner mapper i «%s»"
@@ -12171,35 +12219,35 @@ msgstr "T_øm utboks"
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "_Tøm papirkurven"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:102
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Kopierer «%s» til «%s»"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365 ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
 #: ../mail/em-folder-view.c:1201
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "Velg mappe"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365 ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "K_opier"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:586
+#: ../mail/em-folder-utils.c:532
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Oppretter mappe «%s»"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:744
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Opprett mappe"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:744
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Spesifiser hvor mappen skal opprettes:"
@@ -12375,33 +12423,33 @@ msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Klikk for å skjule/vise adresser"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:470
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Treff: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:614
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "Fi_nn:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Forrige"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "_Neste"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "Tr_eff på store/små bokstaver"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Usignert"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
@@ -12409,11 +12457,11 @@ msgstr ""
 "Denne meldingen er ikke signert. Du har ingen garanti for at meldingen er "
 "autentisk."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Gyldig signatur"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -12421,11 +12469,11 @@ msgstr ""
 "Denne meldingen er signert og gyldig hvilket betyr denne meldingen høyst "
 "sannsynlig er autentisk."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Ugyldig signatur"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -12433,11 +12481,11 @@ msgstr ""
 "Signaturen for denne meldingen kan ikke verifiseres. Den kan være endret "
 "under overføring."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Gyldig signatur, men kan ikke verifisere avsender"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -12445,11 +12493,11 @@ msgstr ""
 "Denne meldingen er signert med en gyldig signatur, men avsender av meldingen "
 "kan ikke verifiseres."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Signatur eksisterer, men trenger offentlig nøkkel"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
@@ -12457,11 +12505,11 @@ msgstr ""
 "Denne meldingen er signert med en gyldig signatur, men det finnes ingen "
 "tilhørende offentlig nøkkel."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Ukryptert"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -12469,11 +12517,11 @@ msgstr ""
 "Denne meldingen er ikke kryptert. Innholdet kan vises under overføring over "
 "Internett."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Kryptert, svak"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -12483,11 +12531,11 @@ msgstr ""
 "vanskelig, men ikke umulig for en utenforstående å se innholdet i denne "
 "meldingen på noenlunde kort tid."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Kryptert"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -12495,11 +12543,11 @@ msgstr ""
 "Denne meldingen er kryptert. Det vil være vanskelig for en utenforstående å "
 "se innholdet i denne meldingen."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Kryptert, sterk"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -12508,87 +12556,87 @@ msgstr ""
 "Denne meldingen er kryptert med en sterk algoritme. Det vil være meget "
 "vanskelig for en utenforstående å se innholdet i denne meldingen på kort tid."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1062 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Vis sertifikat"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Dette sertifikatet kan ikke vises"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Ferdigstilt på %d %B, %Y, %H.%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Utgått:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "til %d %B %Y %H.%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Vis i meldingsteksten"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Skjul"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "_Tilpass bredde"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Vis _opprinnelig størrelse"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Lagre vedlegg som"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Velg mappe å lagre alle vedlegg i"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "_Lagre valgte..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d vedle_gg"
 msgstr[1] "%d vedle_gg"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2112 ../mail/em-format-html-display.c:2201
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "L_agre"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "L_agre alle"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Ingen vedlegg"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2338 ../mail/em-format-html-display.c:2377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Vis uformattert"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Skjul _uformatterte"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "Ã…_pne med"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2468
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
@@ -12661,7 +12709,7 @@ msgstr "Bcc"
 
 #. pseudo-header
 #: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "E-postprogram"
 
@@ -12704,106 +12752,111 @@ msgstr "Dato"
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Nyhetsgrupper"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Ansikt"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s-vedlegg"
 
-#: ../mail/em-format.c:1199
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Kunne ikke lese S/MIME-melding: Ukjent feil"
 
-#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Kunne ikke lese MIME-melding. Viser ren meldingstekst."
 
-#: ../mail/em-format.c:1344
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Krypteringstype for multipart/encrypted som ikke er støttet"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Kunne ikke lese PGP/MIME-melding"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Kunne ikke lese PGP/MIME-melding: Ukjent feil"
 
-#: ../mail/em-format.c:1511
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Ustøttet signaturformat"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Feil under verifisering av signatur"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Ukjent feil under verifisering av signatur"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Kunne ikke lese PGP-melding"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "Kunne ikke lese PGP-melding: Ukjent feil"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "Hver gang"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "En gang om dagen"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "En gang i uken"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "En gang i måneden"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Legg til egendefinert meldingshoder for uønsket e-post"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Navn på meldingshode:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Verdi i meldingshode inneholder:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Inneholder verdi"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Farge"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Tagg"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "Tillegg %s er tilgjengelig og filen er installert."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr ""
 "%s-tillegg er ikke tilgjengelig. Vennligst sjekk om pakken er installert."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Ingen tillegg for uønsket e-post tilgjengelig"
 
@@ -12869,7 +12922,7 @@ msgstr "Klarte ikke å opprette lokalt e-postlager «%s»: %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2898
 msgid ""
-"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite "
 "since Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
@@ -12906,31 +12959,31 @@ msgstr "Svar til _listen"
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "Legg til i _adressebok"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr ""
 "Dette lageret støtter ikke abonnering, eller så er dette ikke aktivert."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Abonnert"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappe"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Vennligst velg en tjener."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Ingen tjener er valgt"
 
 #. Check buttons
 #: ../mail/em-utils.c:120
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:128
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "Ikke vis _denne meldingen igjen."
 
@@ -12960,7 +13013,7 @@ msgstr "Meldinger fra %s"
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "Søke_mapper"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "Kilde for søke_mappe"
 
@@ -12977,7 +13030,7 @@ msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
 msgstr "Bredde på «Send & motta e-post»-vindu"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
-msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
+msgid "Allows Evolution to display text part of limited size"
 msgstr "Lar evolution vise tekstdel av begrenset størrelse"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
@@ -13259,10 +13312,11 @@ msgstr ""
 "vertikalt hvis det er aktivt."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
-"any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
-"in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
+"If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, "
+"any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer "
+"in GNOME's MIME type database may be used for displaying content."
 msgstr "Hvis det ikke finnes et innebygd program v"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
@@ -13325,14 +13379,18 @@ msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Liste over etiketter og deres assosierte farger"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+msgid "List of MIME types to check for Bonobo component viewers"
+msgstr "Liste over MIME-typer som skal se etter bonobo-komponentvisere"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Liste med godtatte lisenser"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Liste med kontoer"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -13341,15 +13399,15 @@ msgstr ""
 "innholder strenger som er undermapper relativt til /apps/evolution/mail/"
 "accounts."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Liste over tillpassede topptekster og om de er slått på."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
 msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -13358,21 +13416,18 @@ msgstr ""
 "inneholder strenger som inneholder «name:color» hvor «color» bruker HTML hex "
 "koding."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
-msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
-msgstr "Liste over mime-typer som skal se etter bonobo-komponentvisere"
-
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Liste over protokollnavn som har en godkjent lisens."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
-msgid "Load images for HTML messages over http"
-msgstr "Last bilder for HTML-meldinger og http"
+msgid "Load images for HTML messages over HTTP"
+msgstr "Last bilder for HTML-meldinger og HTTP"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: \"0\" - "
 "Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
 "contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
@@ -13626,9 +13681,10 @@ msgstr ""
 "feilsøkingsmeldinger."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
-"evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
+"Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB."
 msgstr ""
 "Bestemmer maksimal størrelse for tekstdelen som kan formatteres i evolution. "
 "Forvalg er 4MB / 4096 KB og oppgis i KB."
@@ -13843,216 +13899,216 @@ msgstr "Import fra Elm for Evolution"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Importer e-post fra Elm."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "MÃ¥lmappe:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Velg mappe å importere til"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley Mailbox (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Importer mapper i Berkeley Mailbox format"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:148
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:147
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Importerer postboks"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:514
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:231 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Importerer «%s»"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:372
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:371
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Søker i %s"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Importerer data fra Pine"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Import fra Pine for Evolutions"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Importer e-post fra Pine."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "Send til %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "E-post fra %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Emne er %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s e-postliste"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Legg til filterregel"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../mail/mail-component.c:163 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
 msgid "Templates"
 msgstr "Maler"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:545
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d valgt, "
 msgstr[1] "%d valgt, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:554
+#: ../mail/mail-component.c:549
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d slettet"
 msgstr[1] "%d slettet"
 
-#: ../mail/mail-component.c:561
+#: ../mail/mail-component.c:556
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d uønsket e-post"
 msgstr[1] "%d uønsket e-poster"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:559
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d skisse"
 msgstr[1] "%d skisser"
 
-#: ../mail/mail-component.c:566
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d sendt"
 msgstr[1] "%d sendt"
 
-#: ../mail/mail-component.c:568
+#: ../mail/mail-component.c:563
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d usendt"
 msgstr[1] "%d usendte"
 
-#: ../mail/mail-component.c:574
+#: ../mail/mail-component.c:569
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d ulest, "
 msgstr[1] "%d uleste, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:575
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "%d totalt"
 msgstr[1] "%d totalt"
 
-#: ../mail/mail-component.c:923
+#: ../mail/mail-component.c:922
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Ny e-post melding"
 
-#: ../mail/mail-component.c:924
+#: ../mail/mail-component.c:923
 msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "E-post_melding"
 
-#: ../mail/mail-component.c:925
+#: ../mail/mail-component.c:924
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Skriv en ny e-postmelding"
 
-#: ../mail/mail-component.c:931
+#: ../mail/mail-component.c:930
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Ny e-postmappe"
 
-#: ../mail/mail-component.c:932
+#: ../mail/mail-component.c:931
 msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "E-post_mappe"
 
-#: ../mail/mail-component.c:933
+#: ../mail/mail-component.c:932
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Opprett en ny e-postmappe"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1080
+#: ../mail/mail-component.c:1079
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Feil under oppgradering av innstillinger eller mapper for e-post."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1578
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1578
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Errors"
 msgstr "Feil"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1579
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "Advarsler og feil"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1580
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Debug"
 msgstr "Feilsøk"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1580
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "Feil, advarsler og feilsøkingsmeldinger"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1707
+#: ../mail/mail-component.c:1724
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Feilsøkingslogger"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1721
+#: ../mail/mail-component.c:1738
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "Vis f_eil i statuslinjen i"
 
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1737
+#: ../mail/mail-component.c:1754
 msgid "second(s)."
 msgstr "sekund(er)."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1743
+#: ../mail/mail-component.c:1760
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "Loggmeldinger:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1784
+#: ../mail/mail-component.c:1801
 msgid "Log Level"
 msgstr "Loggnivå"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1793 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
+#: ../mail/mail-component.c:1810 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1803 ../mail/message-list.c:2454
+#: ../mail/mail-component.c:1820 ../mail/message-list.c:2516
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldinger"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1812 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../mail/mail-component.c:1829 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
 #: ../ui/evolution.xml.h:4
 msgid "Close this window"
 msgstr "Lukk dette vinduet"
@@ -14532,66 +14588,74 @@ msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "Forvalg_t skrift:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:132
+msgid "Select Drafts Folder"
+msgstr "Velg mappe for skisser"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Velg skrift med fast bredde for HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Velg skrift med fast bredde for bruk ved utskrift av HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Velg skrift med variabel bredde for HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Velg skrift med variabel bredde for bruk ved utskrift av HTML"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:137
+msgid "Select Sent Folder"
+msgstr "Velg Sendt-mappe"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Utgående e-post"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "Mappe for sendte _meldinger:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Tjener kre_ver autentisering"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "Tjener_type: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "Sertifikat for sig_nering:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "Signat_ur:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Signatures"
 msgstr "Signaturer"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:144
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Tabell med signaturer"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:145
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Stavekontroll"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
 msgstr "S_tart skriving under meldingen ved svar"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid "T_ype: "
 msgstr "T_ype:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:148
+#: ../mail/mail-config.glade.h:150
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
@@ -14599,7 +14663,7 @@ msgstr ""
 "Språklisten som vises her reflekterer kun de språkene du har installert en "
 "ordbok for."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149
+#: ../mail/mail-config.glade.h:151
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -14609,7 +14673,7 @@ msgstr ""
 "signatur. Navnet du oppgir vil kun brukes for\n"
 "visning på skjermen."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:152
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -14617,26 +14681,26 @@ msgstr ""
 "Skriv navnet du vil referere til denne kontoen.\n"
 "For eksempel «Arbeid» eller «Personlig»"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156
 msgid "Us_ername:"
 msgstr "Bruk_ernavn:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr "Bruk aute_ntisering"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "Bruker_navn:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:159
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "V_ariabel bredde:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../mail/mail-config.glade.h:160
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -14646,124 +14710,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Klikk «Framover» for å begynne. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_Legg til signatur"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "_Alltid last bilder fra Internett"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
 msgstr "URL for _automatisk konfigurasjon av proxy:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "_Forvalgt tillegg for uønsket e-post:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:167
 msgid "_Direct connection to the Internet"
 msgstr "_Direkte tilkobling til internett"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "Ikke signer _møteforespørsler (for kompatibilitet med Outlook)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "_Videresendingsstil:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "_Behold signaturen over opprinnelig melding ved svar"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "_Last bilder i meldinger fra kontakter"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
 msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "S_lå kun opp i lokale adressebokmapper"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "_Bruk denne som forvalgt konto"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 msgid "_Manual proxy configuration:"
 msgstr "_Manuell konfigurasjon av proxy:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "_Merk meldinger som lest etter"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "Aldri last bilder fra Internett"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Path:"
 msgstr "S_ti:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr "S_pør ved sending av HTML-meldinger til kontakter som ikke ønsker dem"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "S_pør ved sending av meldinger med tomt emnefelt"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "Sva_rstil:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Skript:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
 msgstr "_Sikker HTTP-proxy:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+#: ../mail/mail-config.glade.h:185
 msgid "_Select..."
 msgstr "_Velg..."
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:186
+#: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "Vi_s animasjoner"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "Vi_s bilde av avsender i forhåndsvisning av meldingen"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:188
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "_Slå sammen Til/Cc/Bcc-hoder til "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:189
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "Br_uk sikker forbindelse:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "_Use system defaults"
 msgstr "Br_uk systemets forvalg"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:191
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "Br_uk samme skrifter som andre programmer"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:192
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "addresses"
 msgstr "adresser"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:193
+#: ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "color"
 msgstr "farge"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:194
+#: ../mail/mail-config.glade.h:196
 msgid "description"
 msgstr "beskrivelse"
 
@@ -14863,7 +14927,7 @@ msgstr "_Flagg:"
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "_Kryss av her for å godta lisensen"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Pinger %s"
@@ -14918,96 +14982,96 @@ msgstr "Avbrutt."
 msgid "Complete."
 msgstr "Fullført."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Lagrer melding til mappe"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Flytter melding(er) til %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Kopierer meldinger til %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1164
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Videresendte meldinger"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1205
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Ã…pner mappe %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1270
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
 msgstr "Henter kvoteinformasjon for mappe %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1339
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Ã…pner lager %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1410
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Fjerner mappe %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1499
+#: ../mail/mail-ops.c:1530
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Lagrer mappe «%s»"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1562
+#: ../mail/mail-ops.c:1593
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Tømmer og lagrer konto «%s»"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1563
+#: ../mail/mail-ops.c:1594
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Lagrer konto «%s»"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1617
+#: ../mail/mail-ops.c:1648
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Oppdaterer mappe"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1657 ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1688 ../mail/mail-ops.c:1738
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Tømmer mappe"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1704
+#: ../mail/mail-ops.c:1735
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Tømmer søppel i «%s»"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1705
+#: ../mail/mail-ops.c:1736
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Lokale mapper"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1786
+#: ../mail/mail-ops.c:1817
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Henter melding %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1893
+#: ../mail/mail-ops.c:1924
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "Henter %d melding"
 msgstr[1] "Henter %d melding(er)"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1978
+#: ../mail/mail-ops.c:2009
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "Lagrer %d melding"
 msgstr[1] "Lagrer %d meldinger"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2056
+#: ../mail/mail-ops.c:2087
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -15016,11 +15080,11 @@ msgstr ""
 "Feil under lagring av av meldinger til: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2128
+#: ../mail/mail-ops.c:2159
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Lagrer vedlegg"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2146 ../mail/mail-ops.c:2154
+#: ../mail/mail-ops.c:2177 ../mail/mail-ops.c:2185
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -15029,27 +15093,27 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke opprette utdatafil: %s\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2169
+#: ../mail/mail-ops.c:2200
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Kan ikke skrive data: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2346
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Kobler fra %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2346
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Kobler til %s på nytt"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2411
+#: ../mail/mail-ops.c:2442
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "Forbereder konto «%s» for frakoblet bruk"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2497
+#: ../mail/mail-ops.c:2528
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Sjekker tjeneste"
 
@@ -15078,26 +15142,26 @@ msgstr "Venter..."
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Ser etter nye meldinger"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Skriv inn passord for %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Skriv inn passord"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Skriv inn passord for %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Skriv inn passord"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Operasjon avbrutt av bruker."
 
@@ -15770,79 +15834,79 @@ msgstr "T_øm"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Ã…pne meldinger"
 
-#: ../mail/message-list.c:1052
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Unseen"
 msgstr "Ulest"
 
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Seen"
 msgstr "Lest"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1055
 msgid "Answered"
 msgstr "Besvart"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Videresendt"
 
-#: ../mail/message-list.c:1056
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Flere uleste meldinger"
 
-#: ../mail/message-list.c:1057
+#: ../mail/message-list.c:1058
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Flere meldinger"
 
-#: ../mail/message-list.c:1061
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lowest"
 msgstr "Lavest"
 
-#: ../mail/message-list.c:1062
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Lower"
 msgstr "Lavere"
 
-#: ../mail/message-list.c:1066
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Higher"
 msgstr "Høyere"
 
-#: ../mail/message-list.c:1067
+#: ../mail/message-list.c:1068
 msgid "Highest"
 msgstr "Høyest"
 
-#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1657 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
+#: ../mail/message-list.c:1664 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "I dag %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1673 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "I går %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1685 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %H.%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1693 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %H.%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1695 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4373
+#: ../mail/message-list.c:3978 ../mail/message-list.c:4438
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Genererer meldingsliste"
 
-#: ../mail/message-list.c:4223
+#: ../mail/message-list.c:4286
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
@@ -15850,7 +15914,7 @@ msgstr ""
 "Ingen meldinger passer dine søkekriterier. Du kan enten tømme søket med "
 "menyoppføringen Søk->Tøm eller endre det."
 
-#: ../mail/message-list.c:4225
+#: ../mail/message-list.c:4288
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "Det er ingen meldinger i denne mappen."
 
@@ -15883,6 +15947,10 @@ msgstr "Sendte meldinger"
 msgid "Size"
 msgstr "Størrelse"
 
+#: ../mail/message-list.etspec.h:19
+msgid "Subject - Trimmed"
+msgstr "Forkortet emne"
+
 #: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "Ring"
@@ -15971,8 +16039,8 @@ msgstr ""
 "Liste med hint om ting å se etter i meldingskroppen for tillegg for "
 "påminnelse om vedlegg."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "Nøkkelord"
 
@@ -16007,7 +16075,7 @@ msgstr "R_ediger melding"
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
-"play them directly from evolution."
+"play them directly from Evolution."
 msgstr ""
 "Et formatteringstillegg som viser lydfiler i meldinger lar deg spille dem av "
 "direkte fra Evolution."
@@ -16236,35 +16304,35 @@ msgstr "Gj_enopprett innstillinger..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "_Innstillinger for sikkerhetskopiering..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:530 ../plugins/bbdb/bbdb.c:539
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Automatiske kontakter"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:554
 msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr "Opprett oppføringer i adresseboken _automatisk når du svarer på e-post"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:560
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Velg adressebok for automatiske kontakter"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:575
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Kontakter for lynmeldinger"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:590
 msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr "Synkroniser kontaktinformasjon og bilder fra vennelisten i Pidgin"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:596
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Velg adressebok for venneliste fra Pidgin"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:607
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Synkroniser med _vennelisten nå"
 
@@ -16477,19 +16545,19 @@ msgstr "Vil du bruke Evolution som forvalgt e-postprogram?"
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
 msgid "Mark as _default address book"
 msgstr "Merk som _forvalgt adressebok"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:102
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
 msgid "Mark as _default calendar"
 msgstr "Merk som _forvalgt kalender"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
 msgid "Mark as _default task list"
 msgstr "Merk som _forvalgt oppgaveliste"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
 msgid "Mark as _default memo list"
 msgstr "Merk som _forvalgt notatliste"
 
@@ -16505,16 +16573,16 @@ msgstr ""
 "Gir grunnleggende funksjonalitet for markering av forvalgt kalender eller "
 "adressebok."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "E_gendefinert meldingshode"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
 msgid "Key"
 msgstr "Nøkkel"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
 msgid "Values"
 msgstr "Verdier"
 
@@ -16689,7 +16757,7 @@ msgstr "%s KB"
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -16729,38 +16797,38 @@ msgstr "Nytt passord:"
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "Ditt nåværende passord har utløpt. Endre passordet nå."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Passordet ditt vil utløpe i løpet av de neste %d dagene"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:568
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:154
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Egendefinert"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:184
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Redaktør (lese, opprette, redigere)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:188
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "Forfatter (les, opprett)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Korrekturleser (skrivebeskyttet)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:242
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Rettigheter for delegat"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:253
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "Rettigheter for %s"
@@ -16768,7 +16836,7 @@ msgstr "Rettigheter for %s"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:343
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -16778,66 +16846,66 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:348
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "Du har blitt gitt følgende rettigheter på mine mapper:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:366
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Du kan også se mine private oppføringer."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:373
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "Men du kan ikke se mine private oppføringer."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:405
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "Du er satt opp som delegat for %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Deleger til"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "Fjern delegat %s?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:698
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "Kunne ikke aksessere Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:710
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "Kunne ikke finne meg selv i Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:723
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "Kunne ikke finne delegat %s i Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "Kunne ikke fjerne delegat %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:795
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "Kunne ikke oppdatere liste med delegater."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:813
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "Kan ikke legge til delegat %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:981
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Feil under lesing av liste med delegater."
 
@@ -16890,11 +16958,11 @@ msgstr "_Oppgaver:"
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Rettigheter..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:128
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Mappenavn"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:132
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Mappestørrelse"
 
@@ -16912,20 +16980,20 @@ msgstr "Abonner på annen brukers mappe"
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Tre for Exchange-mappe"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:65
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:234
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:244
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Fjern abonnement på mappe..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:464
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:519
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "Fjerne abonnement på mappen «%s»?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:476
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:531
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "Fjern abonnement på «%s»"
@@ -16990,18 +17058,18 @@ msgstr "Passordet ditt utløper om 7 dager..."
 msgid "_Change Password"
 msgstr "En_dre passord"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:293
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Tilgang nektet.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "Legg til bruker:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:408
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
 msgstr "Legg til bruker"
 
@@ -17119,15 +17187,11 @@ msgstr "_Sensitivitet: "
 msgid "_User"
 msgstr "Br_uker"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "button-user"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Velg bruker"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Adressebok..."
 
@@ -17576,10 +17640,6 @@ msgstr ""
 "konfigurere et 48*48 png-bilde. Det er base64-kodet og lagres i ~/.evolution/"
 "faces. Dette vil brukes i senere meldinger."
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Ansikt"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
@@ -17638,26 +17698,26 @@ msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>Tjener</b> "
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
+msgid "A plugin to setup Google Calendar and Contacts."
 msgstr "Et tillegg for å sette opp kalenderressurser og kontakter fra Google."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
 msgstr "Google-kilder"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "Sjekkliste"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources."
-msgstr "Et tillegg for å sette opp kalenderressurser i Groupwise."
+msgid "A plugin to setup GroupWise calendar and contacts sources."
+msgstr "Et tillegg for å sette opp kalenderressurser i GroupWise."
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Account Setup"
+msgid "GroupWise Account Setup"
 msgstr "Oppsett av konto for GroupWise"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -17682,24 +17742,24 @@ msgstr ""
 "Klikk «Framover» for å installere den delte mappen\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "Installer delt mappe"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Installering av delt mappe"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "Innstillinger for uønsket e-post"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "Innstillinger for uønsket e-post"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "Innstillinger for uønsket e-post..."
 
@@ -17745,15 +17805,15 @@ msgid "Retract Mail"
 msgstr "Kall tilbake e-post"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:1
-msgid "Add Send Options to groupwise messages"
+msgid "Add Send Options to GroupWise messages"
 msgstr "Legg til sendingsalternativer for GroupWise-meldinger"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
+msgid "A plugin for the features in GroupWise accounts."
 msgstr "Tillegg for funksjoner vedrørende GroupWise-kontoer."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Features"
+msgid "GroupWise Features"
 msgstr "Funksjoner for GroupWise"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
@@ -17809,20 +17869,24 @@ msgstr ""
 msgid "This is a recurring meeting"
 msgstr "Dette er et repeterende møte"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
 msgid "Would you like to accept it?"
 msgstr "Vil du godta den?"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
 msgid "Would you like to decline it?"
 msgstr "Vil du avslå den?"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
-msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "You cannot share this folder with the specified user &quot;{0}&quot;"
 msgstr "Du kan ikke dele en mappe med oppgitt bruker &quot;{0}&quot;"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
-msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:9
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a user name which you want to add to the list"
 msgstr "Du må oppgi et brukernavn du ønsker å legge til på listen"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
@@ -17842,7 +17906,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "Kon_takter..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "Melding"
 
@@ -17926,7 +17990,7 @@ msgstr "Proxy-innlogging"
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sSkriv inn passord for %s (bruker %s)"
@@ -17947,7 +18011,7 @@ msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "Proxyfanen vil kun være tilgjengelig når kontoen er aktivert."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
 msgstr "Brukere"
 
@@ -17963,68 +18027,68 @@ msgstr "Ny _delt mappe..."
 msgid "Sharing"
 msgstr "Deling"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
 msgid "Custom Notification"
 msgstr "Egendefinert varsling"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
 msgstr "Legg til"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr "Endre"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:107
 msgid "Message Status"
 msgstr "Meldingsstatus"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:121
 msgid "Subject:"
 msgstr "Emne:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:135
 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:150
 msgid "Creation date:"
 msgstr "Dato for opprettelse:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:189
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Mottaker: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:196
 msgid "Delivered: "
 msgstr "Levert: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Opened: "
 msgstr "Ã…pnet: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Accepted: "
 msgstr "Godtatt: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Deleted: "
 msgstr "Slettet: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Declined: "
 msgstr "Avslått: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:222
 msgid "Completed: "
 msgstr "Fullført: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:227
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "Ikke levert: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:251
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "Spor status på melding..."
 
@@ -18096,28 +18160,28 @@ msgstr "Tillegg for funksjoner vedrørende IMAP-kontoer."
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "IMAP-funksjoner"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:77
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "_Importer til kalenderen"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:82
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "_Importer til oppgaver"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:200
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "Importer ICS"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:223
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "Velg oppgaveliste"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:227
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Velg kalender"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:259
-#: ../shell/e-shell-importer.c:698
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importer"
 
@@ -18130,11 +18194,11 @@ msgstr "Importer til kalenderen"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "Importer ICS-vedlegg til kalenderen."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "Hardware Abstraction Layer ikke lastet"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
 msgid ""
 "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
 "the service and rerun this program, or contact your system administrator."
@@ -18142,11 +18206,11 @@ msgstr ""
 "«hald»-tjenesten kreves men kjører ikke. Vennligst aktiver tjenesten og kjør "
 "dette programmet på nytt, eller kontakt din systemadministrator."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "Søk etter en iPod feilet"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
 msgid ""
 "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
 "connected to the system or it is not powered on."
@@ -18154,8 +18218,8 @@ msgstr ""
 "Evolution kunne ikke finne en iPod å synkronisere med. Enten er den ikke "
 "koblet til systemet eller så er den ikke slått på."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iCalendar-format (.ics)"
 
@@ -18343,23 +18407,23 @@ msgstr "Dette notatet gjeninntreffer"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2388
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Slett melding etter utført handling"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2398
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2430
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Søk etter konflikter"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2413
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Velg kalendere som skal gjennomsøkes for å finne møtekonflikter"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:299
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
@@ -18930,20 +18994,20 @@ msgstr "Om ikonet skal blinke eller ikke."
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "Im nye meldinger kun skal varsles i innboksen."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "Genererer en _D-Bus-melding"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
 msgid "Evolution's Mail Notification"
 msgstr "Varsling om ny e-post for Evolution"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
 msgid "Mail Notification Properties"
 msgstr "Egenskaper for varsling om ny e-post"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -18958,55 +19022,55 @@ msgstr[1] ""
 "Du har mottatt %d nye meldinger\n"
 "i %s."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "Du har mottatt %d ny melding."
 msgstr[1] "Du har mottatt %d nye meldinger."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "Ny e-post"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Vis ikon i varslingsområdet"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "B_linkende ikon i varslingsområdet"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "Vis _melding sammen med ikonet"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "S_pill en lydfil når nye meldinger ankommer"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "_Pip"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "_Spill en lydfil"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Spesifiser _filnavn:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Velg en lydfil"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "Sp_ill"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Varslingsmelding kun for _innboks"
 
@@ -19301,7 +19365,7 @@ msgstr ""
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:236
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Tilleggshåndterer"
 
@@ -19313,25 +19377,25 @@ msgstr "Aktiver og deaktiver tillegg"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Tillegg"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:42
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Fofatter(e)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:130
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurasjon"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:249
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr ""
 "Merk: Noen endringer vil ikke tre i kraft før programmet startes på nytt"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:275
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "Oversikt"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:346
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:408
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "Tillegg"
 
@@ -19356,19 +19420,19 @@ msgstr "Tekstmodus"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Foretrekk vanlig tekst"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:174
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Vis HTML hvis det finnes"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:175
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Foretrekk vanlig tekst"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:176
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Vis kun vanlig tekst"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:219
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HTML-_modus"
 
@@ -19397,7 +19461,8 @@ msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "_Publiser kalenderinformasjon"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
-msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove this location?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne URLen?"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:2
@@ -19435,8 +19500,9 @@ msgid "Publishing _Frequency:"
 msgstr "Publiserings_frekvens<"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:13
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SSH\n"
+"Secure FTP (SSH)\n"
 "Public FTP\n"
 "FTP (with login)\n"
 "Windows share\n"
@@ -19501,58 +19567,59 @@ msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
 msgstr "Testtillegg for Python EPlugin laster."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
+#, fuzzy
+msgid "A plugin which loads other plugins written using Python."
 msgstr "Et tillegg som laster andre tillegg skrevet i Python."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Python Loader"
 msgstr "Python-laster"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:107
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "Spamassassin (innebygget)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:133
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
 msgstr "SpamAssassin ble ikke funnet, kode: %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:141
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe: %s"
 msgstr "Klarte ikke å opprette rør: %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
 msgstr "Feil etter kjøring av fork(): %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:243
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
 msgstr "Underprosess til SpamAssassin svarer ikke. Terminerer..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
-#, c-format
-msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:245
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wait for SpamAssassin child process interrupted, terminating..."
 msgstr "Venting på underprosess til SpamAssassin avbrutt. Terminerer..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:254
 #, c-format
 msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
 msgstr "Rør til SpamAssassin feilet. Feilkode: %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:497
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin is not available."
 msgstr "SpamAssassin er ikke tilgjengelig."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:864
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr "Dette vil gjøre SpamAssassin mer pålitelig, men tregere"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:870
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "Inkluder eksterne tester"
 
@@ -19565,12 +19632,13 @@ msgstr ""
 "Spamassassin er installert."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
-msgid "SpamAssassin junk plugin"
-msgstr "SpamAssassin-tillegg for uønsket e-post"
+#, fuzzy
+msgid "SpamAssassin Options"
+msgstr "Alternativer for Spamassassin"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:3
-msgid "Spamassassin Options"
-msgstr "Alternativer for Spamassassin"
+msgid "SpamAssassin junk plugin"
+msgstr "SpamAssassin-tillegg for uønsket e-post"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
@@ -19579,7 +19647,7 @@ msgstr ""
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Lagre vedlegg"
 
@@ -19591,15 +19659,15 @@ msgstr "Lagre vedlegg..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Lagre alle vedlegg"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Velg basisnavn for lagring"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-type"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
@@ -19607,79 +19675,79 @@ msgstr "Lagre"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Beskrivelsesliste"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Liste med kategorier"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Liste med kommentarer"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Opprettet"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Kontaktliste"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Slutt"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "Prosent fullført"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Deltakerliste"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Endret"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "Avanserte alternativer for CVS-format"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Legg til et hode"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Skilletegn for verdier:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Skilletegn for poster:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Pakk inn verdier med:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Kommaseparert verdiformat (.csv)"
 
@@ -19700,15 +19768,15 @@ msgstr "Lagre til di_sk"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF-format (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Velg målfil"
 
@@ -19740,15 +19808,15 @@ msgstr "Leder deg gjennom første oppsett av kontoen."
 msgid "Setup Assistant"
 msgstr "Veiviser for oppsett"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Konfigurasjonsassistent for Evolution"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
 msgstr "Velkommen"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -19761,29 +19829,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vennligst klikk «Fremover» for å fortsette. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
 msgstr "Importerer filer"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
-#: ../shell/e-shell-importer.c:143
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Vennligst velg informasjon du ønsker å importere:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
-#: ../shell/e-shell-importer.c:396
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Fra %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
-#: ../shell/e-shell-importer.c:507
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Importerer data."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
-#: ../shell/e-shell-importer.c:521
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vennligst vent"
 
@@ -19812,15 +19880,15 @@ msgstr ""
 "Liste med nøkkelord-/verdi-par for mal-tillegg for å sette inn i en "
 "meldingskropp."
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:614
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
 msgid "No title"
 msgstr "Ingen tittel"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "Lagre som _mal"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
 msgid "Save as Template"
 msgstr "Lagre som mal"
 
@@ -19829,7 +19897,8 @@ msgid "Drafts based template plugin"
 msgstr "Tillegg for å lage maler av skisser"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
-msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
+#, fuzzy
+msgid "A simple plugin which uses yTNEF to decode TNEF attachments."
 msgstr "Et enkelt tillegg som buker ytnef til å dekode tnef-vedlegg."
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:2
@@ -19855,7 +19924,8 @@ msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
-msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
+#, fuzzy
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
 msgstr "_Unngå IfMatch (kreves på apache < 2.2.8)"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
@@ -20150,22 +20220,16 @@ msgstr "Velg type importerer som skal kjøres:"
 #: ../shell/e-shell-importer.c:134
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
+"of file it is from the list."
 msgstr ""
 "Velg filen du ønsker å importere til Evolution og velg hvilken type fil det "
-"er fra listen.\n"
-"\n"
-"Du kan velge «Automatisk» hvis du ikke vet, så vil Evolution prøve å finne ut "
-"hvilken type det er for deg."
+"er fra listen."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:140
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Velg mål det skal importeres til"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:146
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -20177,27 +20241,27 @@ msgstr ""
 "som kunne importeres ble funnet. Hvis du vil prøve igjen\n"
 "kan du klikke på «Tilbake»-knappen.\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:284
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "F_ilnavn:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:289
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "Velg en fil"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:298
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "Fil_type:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:334
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Importer data og innstillinger fra _eldre programmer"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:337
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Importer en en_kelt fil"
 
-#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:314
+#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:313
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Evolution brukervalg"
 
@@ -20229,27 +20293,27 @@ msgstr "Bug buddy kunne ikke kjøres."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolution nettsted"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "Feil under åpning av nettside med ofte stilte spørsmål"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "Ar_beid tilkoblet"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "Ar_beid frakoblet"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Arbeid frakoblet"
 
@@ -20287,7 +20351,7 @@ msgstr "Ukjent systemfeil."
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:315
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -20454,18 +20518,23 @@ msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil glemme alle lagrede passord?"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Cannot start Evolution"
+msgstr "Start Evolution på nytt"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:3
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:3
+#: ../shell/shell.error.xml.h:4
 msgid "Delete old data from version {0}?"
 msgstr "Slett gamle data fra versjon {0}?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:4
+#: ../shell/shell.error.xml.h:5
 msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Evolution kan ikke starte."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:5
+#: ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
 "reprompted next time they are needed."
@@ -20473,15 +20542,15 @@ msgstr ""
 "Glemming av passord tømmer alle passord som huskes av programmet. Du vil bli "
 "spurt igjen neste gang de kreves."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:7
+#: ../shell/shell.error.xml.h:8
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
 msgstr "Ikke nok diskplass for oppgraderingen."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:8
+#: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid "Really delete old data?"
 msgstr "Vil du virkelig slette gamle data?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:9
+#: ../shell/shell.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
 "permanently removed.\n"
@@ -20503,9 +20572,10 @@ msgstr ""
 "NÃ¥r disse er slettet kan du ikke nedgradere til forrige versjon av Evolution "
 "uten å gjøre manuelle inngrep.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:15
+#: ../shell/shell.error.xml.h:16
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
+"The previous version of Evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
 "If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
 "evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
@@ -20519,11 +20589,11 @@ msgstr ""
 "dataene vil du kunne fjerne innholdet i &quot;evolution&quot; manuelt når du "
 "ønsker det.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:19
+#: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
 msgstr "Oppgradering fra forrige versjon feilet: {0}"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:20
+#: ../shell/shell.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
 "you only have {1} available.\n"
@@ -20536,7 +20606,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Du må gjøre mer plass tilgjengelig i din hjemmekatalog før du kan fortsette."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:23
+#: ../shell/shell.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration.\n"
 "\n"
@@ -20546,7 +20616,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Klikk på hjelp for detaljer"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:26
+#: ../shell/shell.error.xml.h:27
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration:\n"
 "\n"
@@ -20560,19 +20630,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Klikk på «hjelp» for detaljer."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:31
+#: ../shell/shell.error.xml.h:32
 msgid "_Forget"
 msgstr "_Glem"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:32
+#: ../shell/shell.error.xml.h:33
 msgid "_Keep Data"
 msgstr "_Behold data"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:33
+#: ../shell/shell.error.xml.h:34
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "_Vis påminnelse senere"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:34
+#: ../shell/shell.error.xml.h:35
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
@@ -20663,22 +20733,22 @@ msgstr "E-postadresse"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Alle CA-sertifikatfiler"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:339
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Sertifikatvisning: %s"
 
-#: ../smime/gui/component.c:47
+#: ../smime/gui/component.c:46
 #, c-format
 msgid "Enter the password for `%s'"
 msgstr "Oppgi passord for «%s»"
 
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Oppgi passordet for «%s»"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Oppgi nytt passord"
 
@@ -21055,15 +21125,15 @@ msgstr "Unik ID for subjekt"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Signaturverdi for sertifikat"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "Passord for PKCS12-fil"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Oppgi passord for PKCS12-fil:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Importert sertifikat"
 
@@ -21333,7 +21403,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "MÃ¥ned"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
@@ -21342,7 +21412,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Forhåndsviser av kalenderen som skal skrives ut"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 
@@ -22500,7 +22570,7 @@ msgstr ""
 "Bru høyre musknapp til å zoome ut."
 
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "Samling"
 
@@ -22522,16 +22592,16 @@ msgstr "Definer visninger for «%s»"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Instans"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Lagre aktiv visning"
 
@@ -22545,7 +22615,7 @@ msgstr "E_rstatt eksisterende visning"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "Egendefinert visning"
 
@@ -22554,32 +22624,32 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "Lagre egendefinert visning"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Definer visninger..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "A_ktiv visning"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Velg visning: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Aktiv visning er en egendefinert visning"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Lagre egendefinert visning..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Lagre aktiv egendefinert visning"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Opprett eller rediger visninger"
 
@@ -22635,11 +22705,11 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Foreslå automatisk visning av vedlegg"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1273
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "MÃ¥nedskalender"
 
@@ -22684,130 +22754,130 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Minste bredde"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1001
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Minste bredde"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "Mellomrom"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:291
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "NÃ¥"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:848
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Datoen må skrives inn på formatet: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Prosentverdien må være mellom 0 og 100, inklusive"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "Baltisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "Sentral-europeisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "Kinesisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Kyrillisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "Gresk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebraisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japansk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreansk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "Tyrkisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "Vest-europeisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Vest-europeisk, ny"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:88 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "Tradisjonell"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "Forenklet"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainsk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "Synlig"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:169
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Ukjent tegnsett: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:214
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Tegnkoding"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:229
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Skriv inn tegnsett som skal brukes"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:336
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "Andre..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:598
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Tegn_koding"
 
@@ -22879,11 +22949,11 @@ msgstr "Etikettkomponent"
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "En komponent som vises i stedet for den vanlige utvideretiketten"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Størrelse på utvider"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3392
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Størrelse på utviderpilen"
 
@@ -22896,61 +22966,61 @@ msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Mellomrom rundt utviderpilen"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:753
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Avansert søk"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "Lagre søk"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Søk"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "Søk"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "_Lagre søk..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "R_ediger lagrede søk..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "_Avansert søk..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Alle konti"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "Denne kontoen"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Denne mappen"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "Denne meldingen"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:167
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Velg et bilde"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:625
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "Verdenskart"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:627
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
 "should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
@@ -22958,23 +23028,23 @@ msgstr ""
 "Mus-basert interaktivt kartfelt for å velge tidssone. Tastaturbrukere må "
 "velge tiddsone fra kombinasjonsboksen nedenfor."
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
 msgstr "Tilkoblet"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
 msgstr "Knappetilstanden er tilkoblet"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Synkroniser med:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Synkroniser private oppføringer:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Synkroniser kategorier:"
 
@@ -22990,78 +23060,78 @@ msgstr "Oppdater modell"
 msgid "Column width"
 msgstr "Kolonnebredde"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Klikk her for å endre søketype"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
 msgstr "_Søk"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Finn nå "
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Tøm"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "ID for oppføring"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872 ../widgets/text/e-text.c:3565
 #: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "_Vis: "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "Sø_k: "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr " _i "
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Markørrad"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Markørkolonne"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "Sorterer"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Utvalgsmodus"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "Markørmodus"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.c:518
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:522
 msgid "When de_leted:"
 msgstr "NÃ¥r s_lettet:"
 
@@ -23223,7 +23293,7 @@ msgstr "_Tilgjengelige kategorier:"
 msgid "categories"
 msgstr "kategorier"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "oppsprettliste"
 
@@ -23243,23 +23313,23 @@ msgstr "Kolonne med fokus"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Ikke-valgt kolonne"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1807
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Uthev kolonne"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1814
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Understrek kolonne"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1821
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Fet kolonne"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1828
 msgid "Color Column"
 msgstr "Farget kolonne"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1842
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Kolonne for bakgrunnsfarge"
 
@@ -23371,15 +23441,15 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "_Sorter..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD-kode"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Full header"
@@ -23400,93 +23470,93 @@ msgstr ""
 "For å legge til en kolonne i din tabell kan\n"
 "du dra den til lokasjonen du vil ha den."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d oppføring)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d oppføringer)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d oppføring)"
 msgstr[1] "%s (%d oppføringer)"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Skiftende farger på rader"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3344 ../widgets/table/e-tree.c:3345
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Horisontalt rutenett for tegning"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350 ../widgets/table/e-tree.c:3351
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Vertikalt rutenett for tegning"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Tegn fokus"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Markørmodus"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "Utvalgsmodell"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3338
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Lengdeterskel"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3370
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Enhetlig høyde på rad"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:980
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
@@ -23554,7 +23624,7 @@ msgid "Font Description"
 msgstr "Beskrivelse av skrift"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Sorteringsinformasjon"
 
@@ -23576,8 +23646,8 @@ msgstr "Modell for tabell"
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Pekerrad"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3377
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Alltid søk"
 
@@ -23585,15 +23655,15 @@ msgstr "Alltid søk"
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Bruk klikk for å legge til"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363 ../widgets/table/e-tree.c:3364
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree tabelladapter"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Gammeldags utseende"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Tegn linjer og +/- utvidere."
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 104388e9e3..617eb0a285 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,7 +1,22 @@
-# translation of evolution.gnome-2-14.po to Dutch
-# Evolution - Dutch translation
-# Copyright (C) 2000-2008 Free Software Foundation, Inc.
-# -------------------------------------------------------
+# Dutch translation for Evolution
+#
+# This file is distributed under the same license as the evolution package.
+#
+# Arjan Scherpenisse <acscherp@wins.uva.nl>, 2000.
+# Gerard Oskamp <gerard@linuxfreak.nl>, 2000.
+# Dennis Smit <synap@area101.penguin.nl>, 2000.
+# Almer S. Tigelaar <almer@gnome.org>, 2000, 2001.
+# Dirk-Jan C. Binnema <dirkjan@gnome.org>, 2001.
+# Mendel Mobach <mendel@mobach.nl>, 2001.
+# Kees van den Broek <kvdb@NOSPAMkvdb.net>, 2003.
+# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2004–2008.
+# Daniel van Eeden <daniel_e@dds.nl>, 2004.
+# Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>, 2004.
+# Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>, 2001, 2003–2006.
+# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2007–2008
+# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2006–2008.
+#
+#
 # Woordenlijst: (naar believen aanvullen a.u.b)
 #
 # appointment - afspraak
@@ -16,7 +31,7 @@
 # due to an error -? door een fout/vanwege een fout
 # decline -? afzeggen/weigeren/afwijzen
 # delegate - gemachtigde
-# delegatee - ? machtigende
+# delegatee - ? machtigende/opdrachtgever
 # enveloped -? omhuld
 # event - notitie (altijd bij agenda's, agenda's bevatten notities)
 # expunge -? schrappen/leegmaken/definitief verwijderen/opruimen/opschonen/ruimen
@@ -38,28 +53,14 @@
 # subscription -? abonnement/inschrijving
 # sync -? sync/synchroniseren/actualiseren
 #
-# ------------------------------------------------------
-#
-# Arjan Scherpenisse <acscherp@wins.uva.nl>, 2000.
-# Gerard Oskamp <gerard@linuxfreak.nl>, 2000.
-# Dennis Smit <synap@area101.penguin.nl>, 2000.
-# Almer S. Tigelaar <almer@gnome.org>, 2000, 2001.
-# Dirk-Jan C. Binnema <dirkjan@gnome.org>, 2001.
-# Mendel Mobach <mendel@mobach.nl>, 2001.
-# Kees van den Broek <kvdb@NOSPAMkvdb.net>, 2003.
-# Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Daniel van Eeden <daniel_e@dds.nl>, 2004.
-# Elros Cyriatan <cyriatan@fastmail.fm>, 2004.
-# Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006.
-# Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2007, 2008
 #: ../shell/main.c:589
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution.gnome-2-20\n"
+"Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-06 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-19 02:14+0200\n"
-"Last-Translator: Tino Meinen <a.t.meinen@chello.nl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-29 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-29 17:20+0200\n"
+"Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,21 +69,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
 msgid "evolution address book"
 msgstr "evolution adresboek"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
 msgid "New Contact"
 msgstr "Nieuw contact"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Nieuwe contactenlijst"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
@@ -305,11 +306,11 @@ msgstr "popup"
 msgid "popup a child"
 msgstr "een dochter genereren"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "bewerken"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "deze cel bewerken"
 
@@ -324,19 +325,19 @@ msgid "toggle the cell"
 msgstr "de cel omschakelen"
 
 # expand/collapse
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:208
 msgid "expand"
 msgstr "uitvouwen"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:195
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:209
 msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "de rij in de ETree die deze cel bevat uitvouwen"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:200
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:214
 msgid "collapse"
 msgstr "opvouwen"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:201
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:215
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "de rij in de ETree die deze cel bevat opvouwen"
 
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "Kon aanmeldingscontrole bij de LDAP server niet uitvoeren."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1735
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Verwijderen van contact is mislukt"
 
@@ -485,6 +486,7 @@ msgstr ""
 "Het antwoord van de LDAP server bevatte geen geldige schema-informatie."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "Server Version"
 msgstr "Server-versie"
 
@@ -529,7 +531,8 @@ msgid ""
 "This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
 msgstr ""
-"De adresboekserver is onbereikbaar. Misschien heeft u een tikfout gemaakt in de naam of is er geen netwerkverbinding."
+"De adresboekserver is onbereikbaar. Misschien heeft u een tikfout gemaakt in "
+"de naam of is er geen netwerkverbinding."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
 msgid "This address book will be removed permanently."
@@ -560,7 +563,8 @@ msgid ""
 "You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr ""
-"U probeert een contact te verplaatsen naar een ander adresboek, maar deze kan niet verwijderd worden. Wilt u in plaats van verplaatsen een kopie maken?"
+"U probeert een contact te verplaatsen naar een ander adresboek, maar deze "
+"kan niet verwijderd worden. Wilt u in plaats van verplaatsen een kopie maken?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
 msgid ""
@@ -664,9 +668,9 @@ msgstr "Automatisch aanvullen hier configureren"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1325
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Adresboek"
@@ -707,14 +711,14 @@ msgstr "U kunt uw S/Mime certificaten hier beheren"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
 #: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
-#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/mail-component.c:311 ../mail/mail-vfolder.c:216
 #: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Op deze computer"
@@ -725,8 +729,8 @@ msgstr "Op deze computer"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
@@ -738,47 +742,47 @@ msgid "Personal"
 msgstr "Persoonlijk"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Op LDAP servers"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
 msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Contact"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Nieuw contact maken"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "Contacten_lijst"
 
 # een nieuwe contactenlijst aanmaken
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Maak een nieuwe contactenlijst"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Nieuw adresboek"
 
 # Controletoets is Shift+Ctrl+B
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
 msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "Adres_boek"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Nieuw adresboek aanmaken"
 
 # upgraden/opwaarderen
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "Het opwaarderen van adresboek-instellingen of mappen is mislukt."
 
@@ -809,8 +813,8 @@ msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:556
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adresboek"
 
@@ -844,26 +848,26 @@ msgstr "Downloaden"
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Adresboek eigenschappen"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
 #: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Bezig met overzetten…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
 #: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "‘%s’ wordt overgezet:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP-servers"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Automatisch afmaken"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -875,7 +879,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Een ogeblik geduld. Evolution zal nu uw mappen overzetten…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -885,7 +889,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Een ogeblik geduld. Evolution zal nu uw mappen overzetten…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -895,7 +899,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Een ogeblik geduld. Evolution zal nu uw mappen overzetten…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -905,35 +909,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Een ogeblik geduld. Evolution zal nu uw Pilot Sync-gegevens overzetten…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
-#: ../mail/em-folder-utils.c:501
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:424
+#: ../mail/em-folder-utils.c:448
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "De \"%s\" map hernoemen naar:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:427
+#: ../mail/em-folder-utils.c:450
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Map hernoemen"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:509
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:432
+#: ../mail/em-folder-utils.c:456
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Mapnaam mag het teken: '/' niet bevatten"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:941
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "_Nieuw adresboek"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "Opslaan als vCard…"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
@@ -942,16 +946,16 @@ msgstr "Opslaan als vCard…"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Verwijderen"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:948
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1046 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1041 ../mail/em-folder-tree.c:2120
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Eigenschappen"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1336
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Contactenbron-selectie"
 
@@ -1069,7 +1073,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "Adresboek toevoegen"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Altijd"
 
@@ -1110,14 +1114,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "Aan_melding:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Geen versleuteling"
 
@@ -1129,7 +1133,7 @@ msgstr "Één"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL-versleuteling"
 
@@ -1198,7 +1202,7 @@ msgstr "Ondersteunde zoekbases"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS-versleuteling"
 
@@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr "_Aanmeldmethode:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
@@ -1312,7 +1316,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "_Zoek gebied:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:184
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Server:"
@@ -1378,7 +1382,7 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Werk</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
@@ -1390,16 +1394,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Categorieë_n…"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Contact"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:541
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:556
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2421
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Contacten bewerken"
 
@@ -1443,7 +1447,7 @@ msgstr "Telefoon"
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
 #: ../mail/em-migrate.c:1057
@@ -1468,7 +1472,7 @@ msgid "_Birthday:"
 msgstr "_Geboortedatum:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:791
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
@@ -1570,16 +1574,16 @@ msgstr "Adres"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:292
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:325
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1835 ../widgets/text/e-text.c:3687
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "Bewerkbaar"
@@ -2553,13 +2557,13 @@ msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@@ -2569,7 +2573,7 @@ msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
@@ -2583,7 +2587,7 @@ msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu Messenger"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
@@ -2597,7 +2601,7 @@ msgstr "Service"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
 
@@ -2606,79 +2610,79 @@ msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Thuis"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "Overige"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:250
 msgid "Source Book"
 msgstr "Bron boek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:257
 msgid "Target Book"
 msgstr "Doel boek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:271
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Is nieuw contact"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:278
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Beschrijfbare velden"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:285
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Vereiste velden"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:299
 msgid "Changed"
 msgstr "Gewijzigd"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:551
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2416
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Contacten-editor - %s"
 
 # foto is beter
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Selecteer een afbeelding voor dit contact"
 
 # foto is beter
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2813
 msgid "_No image"
 msgstr "_Geen afbeelding"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3086
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2686,47 +2690,47 @@ msgstr ""
 "De contact-data is ongeldig:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3090
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "'%s' heeft een ongeldige opmaak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3097
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s'%s' heeft een ongeldige opmaak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3112
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3123
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s'%s' is leeg"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3138
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Ongeldig contact."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:325
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Contact snel toevoegen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:328
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "Volledig be_werken"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:402
 msgid "_Full name"
 msgstr "_Volledige naam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:413
 msgid "E_mail"
 msgstr "E-_mail"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:424
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Adresboek selecteren"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2735,7 +2739,7 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u de\n"
 "contactenlijst (%s) wilt verwijderen?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2743,7 +2747,7 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u deze\n"
 "contactenlijsten wilt verwijderen?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2752,7 +2756,7 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u het\n"
 "contact (%s) wilt verwijderen?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2900,9 +2904,9 @@ msgid "_Members"
 msgstr "_Leden"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:311
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:213
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
@@ -2964,19 +2968,19 @@ msgstr "Contact samenvoegen"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:162
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:80 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Een veld bevat"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
 msgid "Email begins with"
 msgstr "E-mail begint met"
 
@@ -2984,26 +2988,26 @@ msgstr "E-mail begint met"
 msgid "Name contains"
 msgstr "Naam bevat"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:163
 msgid "No contacts"
 msgstr "Geen contacten"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:153
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
 #, c-format
 msgid "%d contact"
 msgid_plural "%d contacts"
 msgstr[0] "%d contact"
 msgstr[1] "%d contacten"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:318
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:227
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Zoekopdracht"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:448
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:461
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Fout bij weergave boekvorm"
 
@@ -3011,7 +3015,7 @@ msgstr "Fout bij weergave boekvorm"
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
 #: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
@@ -3020,15 +3024,15 @@ msgstr "Model"
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Fout bij aanpassen van kaart"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Naam begint met"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:220
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:234
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
@@ -3036,73 +3040,73 @@ msgstr "Bron"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:813
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1954
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "Opslaan als vCard…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:934
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1670 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Openen"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "_Nieuw contact…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "Nieuwe _contactenlijst…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "Op_slaan als vCard…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "Contact _doorsturen"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "Contacten _doorsturen"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "Stuur _bericht aan contact"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "Stuur _bericht naar lijst"
 
 # naar/aan
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "Stuur _bericht aan contacten"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
 msgid "_Print"
 msgstr "Af_drukken"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "_Kopiëren naar adresboek…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "_Verplaatsen naar adresboek…"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
 msgid "Cu_t"
 msgstr "K_nippen"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2057 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2052 ../mail/em-folder-tree.c:1005
 #: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
@@ -3110,14 +3114,14 @@ msgstr "K_nippen"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiëren"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
 msgid "P_aste"
 msgstr "_Plakken"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1525
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Any Category"
 msgstr "Elke categorie"
 
@@ -3293,13 +3297,13 @@ msgstr "Unit"
 msgid "Web Site"
 msgstr "Website"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
-#: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-col.c:98
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
@@ -3309,12 +3313,12 @@ msgstr "Website"
 msgid "Width"
 msgstr "Breedte"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
@@ -3324,24 +3328,24 @@ msgstr "Breedte"
 msgid "Height"
 msgstr "Hoogte"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Heeft focus"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "Veld"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
 msgstr "Veldnaam"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
 msgstr "Tekstmodel"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Maximale veldnaam lengte"
 
@@ -3490,7 +3494,7 @@ msgstr "Video-chat"
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
@@ -3526,13 +3530,13 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "Weblog"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2342
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "Geboortedatum"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Verjaardag"
@@ -3550,144 +3554,142 @@ msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
 msgid "Success"
 msgstr "Succes"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Backend busy"
 msgstr "Backend is bezig"
 
 # berichtenbron/opslagplaats
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Opslagplaats offline"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "Adresboek bestaat niet"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Geen Zelf-contact gedefinieerd"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Bewerking niet toegestaan"
 
 # contact niet gevonden?
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Kaart niet gevonden"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "Kaart-ID bestaat al"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protocol niet ondersteund"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "Geannuleerd"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Kon niet annuleren"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Aanmeldingscontrole mislukt"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Aanmeldingscontrole is vereist"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS is niet beschikbaar"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "No such source"
 msgstr "Bron bestaat niet"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Niet beschikbaar indien offline"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Other error"
 msgstr "Onbekende fout"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Ongeldige serverversie"
 
 #. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:80
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "Authenticatiemethode niet ondersteund"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:107
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
 msgid ""
 "We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
 "load the address book once in online mode to download its contents"
 msgstr ""
-"Kan adresboek niet openen. Dit betekent dat het niet "
-"aangemerkt is voor off-line gebruik of nog niet is gedownload voor off-line "
-"gebruik. Om de inhoud te downloaden moet u het adresboek eenmalig "
-"on-line laden."
+"Kan adresboek niet openen. Dit betekent dat het niet aangemerkt is voor off-"
+"line gebruik of nog niet is gedownload voor off-line gebruik. Om de inhoud "
+"te downloaden moet u het adresboek eenmalig online laden."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:116
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
 #, c-format
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
 "exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
-"Kan adresboek niet openen.  Controleer of het pad %s bestaat en "
-"of u het mag benaderen."
+"Kan adresboek niet openen.  Controleer of het pad %s bestaat en of u het mag "
+"benaderen."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:128
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 msgstr ""
-"Kan adresboek niet openen.  Dit kan komen doordat"
-"u een ongeldige URI heeft opgegeven of doordat de LDAP server"
-"onbereikbaar is."
+"Kan adresboek niet openen.  Dit kan komen doordatu een ongeldige URI heeft "
+"opgegeven of doordat de LDAP serveronbereikbaar is."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:130
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:134
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3697,7 +3699,7 @@ msgstr ""
 "meegecompileerd.  Indien u LDAP in Evolution wilt gebruiken moet u een "
 "Evolution-pakket met LDAP-ondersteuning installeren."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:141
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
@@ -3706,11 +3708,11 @@ msgstr ""
 "heeft opgegeven of dat de server onbereikbaar is."
 
 # niet letterlijk vertaald
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:149
 msgid "Detailed error:"
 msgstr "Details:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
@@ -3721,7 +3723,7 @@ msgstr ""
 "worden. Probeer uw opdracht specifieker te maken of verhoog\n"
 "de limiet voor resultaten in de voorkeuren van dit adresboek."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
 "you have configured for this address book.  Please make your search\n"
@@ -3732,45 +3734,45 @@ msgstr ""
 "Wees specifieker bij uw zoekopdracht of verhoog de limiet\n"
 "bij de instellingen van deze adresboekserver."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
 msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr "Het backend van dit adresboek kan uw opdracht niet verwerken."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:187
 msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr "Het backend van dit adresboek weigerde uw zoekopdracht te verwerken."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:190
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "De zoekopdracht is niet succesvol beeïndigd"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Fout bij toevoegen lijst"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:682
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:688
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Fout bij toevoegen kaart"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:223
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Fout bij aanpassen ljist"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:223
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Fout bij aanpassen van kaart"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Fout bij verwijderen lijst"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:638
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Fout bij verwijderen kaart"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:311
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:317
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3785,16 +3787,16 @@ msgstr[1] ""
 "%d contacten weergeven zal %d nieuwe vensters openen.\n"
 "Wilt u deze contacten echt weergeven?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:319
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "_Niet weergeven"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:320
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:326
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "_Alle contacten weergeven"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:346
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:352
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3803,66 +3805,66 @@ msgstr ""
 "%s bestaat reeds.\n"
 "Wilt u het overschrijven?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:350
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:356
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Overschrijven"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:391
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:394
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:397
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:400
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "contact"
 msgstr[1] "contacten"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:440
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:446
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:477
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:483
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Adresboek selecteren"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:591
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:597
 msgid "list"
 msgstr "lijst"
 
 # kaart verplaatsen naar
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:749
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Verplaats kaart naar"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:751
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Kopieer kaart naar"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:754
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Verplaats kaarten naar"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:756
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Kopieer kaarten naar"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:895
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Meerdere vCards"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:909
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "vCard voor %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:914
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:921
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Contactinformatie"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:949
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Contactinformatie voor %s"
@@ -3872,7 +3874,7 @@ msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Adresboek wordt benaderd…"
 
 # huh?
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:141
 #, c-format
 msgid "There is one other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
@@ -3880,17 +3882,17 @@ msgstr[0] "Er is één ander contact."
 msgstr[1] "Er zijn %d andere contacten."
 
 # contact/kaart
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:277
 msgid "Show Full vCard"
 msgstr "Volledige vCard tonen"
 
 # VCard compact tonen
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:232
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:230
 msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Compacte vCard tonen"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:282
 msgid "Save in address book"
 msgstr "Opslaan in adresboek"
 
@@ -3902,7 +3904,7 @@ msgstr "Kaartweergave"
 #: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importeren…"
 
@@ -3987,10 +3989,10 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formaat"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
@@ -4162,31 +4164,31 @@ msgstr "Kan lijst met adresboeken niet verkrijgen"
 msgid "failed to open book"
 msgstr "kan het adresboek niet openen"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "Specificeer het uitvoerbestand in plaats van de standaarduitvoer"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "OUTPUTFILE"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
 msgid "List local address book folders"
 msgstr "Lijst met lokale adresboekmappen"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "Toon contacten als vcard of kommagescheiden (csv) bestand"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "Exporteren in asynchrone modus"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
@@ -4194,30 +4196,30 @@ msgstr ""
 "Het aantal kaarten in een uitvoerbestand in asynchrone modus, standaard "
 "aantal is 100."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
 msgstr "AANTAL"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
 msgid ""
 "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr "Fout in argument op opdrachtregel, gebruik --help voor uitleg."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "Alleen ondersteuning voor csv of vcard formaat."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "In async mode moet de uitvoer een bestand zijn."
 
 # In normale stand zou er geen optie voor grootte hoeven te zijn.<
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "In normale stand is er geen optie nodig voor grootte."
 
 # niet letterlijk vertaald
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "Onbekende fout"
 
@@ -4227,8 +4229,8 @@ msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar from the side bar in the Calendar view."
 msgstr ""
-"‘{0}’ is een alleen-lezen agenda. Ga naar agendaweergave en "
-"selecteer een andere agenda."
+"‘{0}’ is een alleen-lezen agenda. Ga naar agendaweergave en selecteer een "
+"andere agenda."
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
@@ -4236,8 +4238,8 @@ msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar that can accept appointments."
 msgstr ""
-"‘{0}’ is een alleen-lezen agenda. Ga naar agendaweergave en "
-"selecteer een agenda die afspraken kan accepteren."
+"‘{0}’ is een alleen-lezen agenda. Ga naar agendaweergave en selecteer een "
+"agenda die afspraken kan accepteren."
 
 # samenvatting/onderwerp
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
@@ -4338,19 +4340,19 @@ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Weet u zeker dat u deze afspraak wilt verwijderen?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:182
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Weet u zeker dat u deze bijeenkomst wilt verwijderen?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:188
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Weet u zeker dat u deze memo wilt verwijderen?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Weet u zeker dat u deze taak wilt verwijderen?"
@@ -4458,6 +4460,18 @@ msgstr ""
 "deelnemers niet weten dat de taak verwijderd is."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+msgid "Save Appointment"
+msgstr "Afspraak opslaan"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+msgid "Save Memo"
+msgstr "Memo opslaan"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+msgid "Save Task"
+msgstr "Taak opslaan"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
@@ -4465,7 +4479,7 @@ msgstr ""
 "Het versturen van vernieuwde informatie zorgt ervoor dat de andere "
 "deelnemers hun agenda up-to-date kunnen houden."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
@@ -4473,7 +4487,7 @@ msgstr ""
 "Het versturen van vernieuwde informatie zorgt ervoor dat de deelnemers hun "
 "takenlijkst up-to-date kunnen houden."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
@@ -4481,7 +4495,7 @@ msgstr ""
 "Er worden nog enkele bijlagen gedownload. Het opslaan van de afspraak zou "
 "resulteren in het verlies van deze bijlagen."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
@@ -4489,84 +4503,84 @@ msgstr ""
 "Er worden nog enkele bijlagen gedownload. Het opslaan van de taak zou "
 "resulteren in het verlies van deze bijlagen."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr "Bepaalde functies werken mogelijk niet correct met uw huidige server."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "De Evolution-agenda is onverwacht afgesloten."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "De Evolution-memo is onverwacht afgesloten."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "De Evolution taken zijn ploseling afgebroken."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "De agenda is niet aangemerkt voor offline gebruik."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "The memo list is not marked for offline usage."
 msgstr "De memo's-lijst is niet aangemerkt voor off-line gebruik"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "De takenlijst is niet aangemerkt voor off-line gebruik."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Deze agenda zal definitief worden verwijderd."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Deze memo's-lijst zal definitief worden verwijderd."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Deze takenlijst zal definitief worden verwijderd."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Wilt u de wijzigingen voor deze afspraak opslaan?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Wilt u de wijzigingen voor deze memo opslaan?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Wilt u de wijzigingen voor deze taak opslaan?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "Wilt u een annuleringsbericht voor deze memo versturen?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "Wilt u alle deelnemers een annuleringsbericht sturen?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Wilt u uitnodigingen sturen voor de bijeenkomst naar alle deelnemers?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "Wilt u deze taak versturen naar de deelnemers.?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr ""
 "Wilt u alle deelnemers de vernieuwde informatie over de bijeenkomst sturen?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "Wilt u alle deelnemers de vernieuwde informatie over de taak sturen?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
@@ -4577,60 +4591,60 @@ msgstr ""
 "het beste resultaat zou de server een upgrade moeten krijgen naar een "
 "ondersteunde versie."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "U heeft deze afspraak gewijzigd maar nog niet opgeslagen."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "U heeft deze taak gewijzigd maar nog niet opgeslagen."
 
 # Engels bug. (zie bug 325831)
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "U heeft deze memo gewijzigd maar nog niet opgeslagen."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Uw agenda's zullen niet beschikbaar zijn totdat Evolution opnieuw gestart is."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Uw memo's zullen niet beschikbaar zijn totdat Evolution opnieuw gestart is."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Uw taken zullen niet beschikbaar zijn totdat Evolution opnieuw gestart is."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "Wijzigingen verwerpen"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "Op_slaan"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "Wijzigingen op_slaan"
 
 # in outlook wordt de 'e' als sneltoets gebruikt
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "V_erzenden"
 
 # bericht versturen/zenden
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:83
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "_Melding versturen"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
@@ -4725,7 +4739,7 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "_Memo's"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
 #: ../calendar/gui/memos-control.c:370
@@ -4733,14 +4747,14 @@ msgid "Memos"
 msgstr "Memo's"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1982
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
@@ -4792,8 +4806,8 @@ msgstr "Afspraken"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1603
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1609
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
@@ -4806,7 +4820,7 @@ msgstr "Sluimer_tijd:"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:169
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
@@ -4824,33 +4838,33 @@ msgstr "_Sluimeren"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "locatie van de afspraak"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1461
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1586
 msgid "No summary available."
 msgstr "Geen omschrijving beschikbaar."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1472
 msgid "No description available."
 msgstr "Geen beschrijving beschikbaar."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1480
 msgid "No location information available."
 msgstr "Geen locatieinformatie beschikbaar."
 
 # wekkers/alarmen/alarmeringen
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1525
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "U heeft %d alarmeringen"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../mail/mail-component.c:1597
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1715
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1691
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4862,7 +4876,7 @@ msgstr ""
 "u dit ingesteld. Evolution zal in plaats daarvan een\n"
 "normaal dialoogvenster weergeven als herinnering."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1721
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4879,15 +4893,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Weet u zeker dat dit programma gestart moet worden?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1735
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Dit bericht niet meer weergeven voor dit programma."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Kon bonobo niet initialiseren"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
@@ -4901,7 +4915,7 @@ msgid "invalid time"
 msgstr "ongeldige tijd"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:406
 #: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
@@ -4910,7 +4924,7 @@ msgstr[0] "%d uur"
 msgstr[1] "%d uren"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:412
 #: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
@@ -4922,7 +4936,7 @@ msgstr[1] "%d minuten"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:418
 #: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
@@ -5240,7 +5254,7 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Tijd wanneer de laatste alarmering is afgegaan, in time_t."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tijdzone"
 
@@ -5390,56 +5404,56 @@ msgid "daylight savings time"
 msgstr "zomertijd"
 
 # onderwerp/samevatting
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Samenvatting bevat"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
 msgid "Description contains"
 msgstr "Omschrijving bevat"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
 msgid "Category is"
 msgstr "Categorie is"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Commentaar bevat"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:79
 msgid "Location contains"
 msgstr "Locatie bevat"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:633 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:676
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:695
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Niet passend"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "Taken voor de komende 7 dagen"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Actieve taken"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Verlopen taken"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Afgeronde taken"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:657
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Taken met bijlagen"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Actieve afspraken"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:707
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Afspraken van de komende 7 dagen"
 
@@ -5598,7 +5612,7 @@ msgid "Any Field"
 msgstr "Alle velden"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:21
 msgid "Attachments"
 msgstr "Bijlagen"
 
@@ -5629,7 +5643,7 @@ msgid "Competition"
 msgstr "Wedstrijd"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Confidential"
 msgstr "Vertrouwelijk"
@@ -5647,12 +5661,12 @@ msgid "Description Contains"
 msgstr "Omschrijving bevat"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:38
 msgid "Do Not Exist"
 msgstr "bestaat niet"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:41
 msgid "Exist"
 msgstr "Bestaat"
 
@@ -5722,14 +5736,14 @@ msgid "Phone Calls"
 msgstr "Telefoonlijst"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:326 ../calendar/gui/e-cal-model.c:333
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
 msgid "Public"
 msgstr "Openbaar"
 
@@ -5743,7 +5757,7 @@ msgstr "Herhaling"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:86 ../mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -5757,7 +5771,7 @@ msgstr "Strategieën"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "Samenvatting"
 
@@ -5788,38 +5802,38 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "Wachten…"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "contains"
 msgstr "bevat"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:32
 msgid "does not contain"
 msgstr "bevat niet"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:46
 msgid "is"
 msgstr "is"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:52
 msgid "is not"
 msgstr "is niet"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Fout bij openen van de agenda"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Methode niet ondersteund tijdens het openen van de agenda"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Toegang geweigerd bij openen van de agenda"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1308
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Onbekende fout"
 
@@ -5857,17 +5871,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "Be_richt:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:444
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Speel een geluid af"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:448
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Geef een waarschuwing"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:456
 msgid "Run a program"
 msgstr "Start een programma"
 
@@ -5881,7 +5895,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "Aan:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:452
 msgid "Send an email"
 msgstr "Verstuur een bericht"
 
@@ -5960,7 +5974,7 @@ msgstr "_Probeer bijlage automatisch weer te geven"
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Bestand(en) bijvoegen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:485
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:484
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "Geselecteerde agenda's voor alarmeringen"
 
@@ -6264,50 +6278,50 @@ msgstr "Memolijst-eigenschappen"
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Nieuwe memo's-lijst"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Deze agendanotitie is verwijderd."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "Deze taak is verwijderd."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "Deze memo is verwijderd."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr ""
 "%s U heeft wijzigingen aangebracht. Deze wijzigingen verwerpen en de editor "
 "sluiten?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s U heeft niets gewijzigd. Editor sluiten?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Deze agendanotitie is gewijzigd."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "Deze taak is gewijzigd."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "Deze memo is gewijzigd."
 
 # weggooien beter dan vergeten
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr ""
 "%s  U heeft iets gewijzigd. Deze wijzigingen weggooien en de editor sluiten?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s U heeft niet veranderd, de editor verversen?"
@@ -6317,24 +6331,24 @@ msgstr "%s U heeft niet veranderd, de editor verversen?"
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Verificatiefout: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " tot "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Voltooid"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "Voltooid"
 
 # verloopdatum?
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr " (Verloopt "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "Verloopdatum "
 
@@ -6345,21 +6359,21 @@ msgstr "Bijgevoegd bericht - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1771
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1766
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1985
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "Bijgevoegd bericht"
 msgstr[1] "%d bijgevoegde berichten"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2053
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
 #: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "_Verplaatsen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2060
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2055
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "_Slepen annuleren"
@@ -6579,8 +6593,8 @@ msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Bijlagenbal_k tonen"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1045
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1875
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1197 ../composer/e-msg-composer.c:1040
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
@@ -6589,13 +6603,13 @@ msgstr "_Verwijderen"
 
 # bijlage toevoegen/bestand bijvoegen
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Bijlage toevoegen…"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Bijlagen tonen"
 
@@ -6616,69 +6630,69 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Kan huidige niet gebruiken!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Kan bron niet openen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Kan doel niet openen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Doel is alleen lezen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:205
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr ""
 "Dit item _verwijderen uit de postvakken van alle andere geadresseerden?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "De agendanotitie kon niet verwijderd worden door een CORBA-fout"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "De taak kon niet verwijderd worden door een CORBA-fout"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "De memo kon niet verwijderd worden door een CORBA-fout"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Het item kon niet verwijderd worden door een CORBA-fout"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr ""
 "De agendanotitie kon niet verwijderd worden omdat dit recht u is ontzegd"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "De taak kon niet verwijderd worden omdat dit recht u is ontzegd"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "De memo kon niet verwijderd worden omdat dit recht u is ontzegd"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Het item kon niet verwijderd worden omdat dit recht u is ontzegd"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "De agendanotitie kon niet verwijderd worden door een fout"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "De taak kon niet verwijderd worden door een fout"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "De memo kon niet verwijderd worden door een fout"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Het item kon niet verwijderd worden door een fout"
 
@@ -6759,12 +6773,12 @@ msgid "Appoint_ment"
 msgstr "_Afspraak"
 
 # wekkers/alarmen
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2718
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Deze agendanotitie heeft alarmeringen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:798
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
@@ -6773,110 +6787,110 @@ msgstr "_Organisator:"
 
 # delegatee: One to whom something is delegated.
 # Meervoud: gedelegeerden (zelfde als delegates)
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:844
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "_Gedelegeerden"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:846
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "Aan_wezigen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1030
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Agendanotitie zonder begindatum"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1033
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Agendanotitie zonder einddatum"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1202
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:640
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:812
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Begindatum is ongeldig"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1212
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Einddatum is fout"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1235
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Begintijd is ongeldig"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1242
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Eindtijd is fout"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1405
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:681
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:872
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "De geselecteerde organisator heeft geen account meer."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1411
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:687
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:878
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Er moet een organisator ingesteld worden."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1436
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:902
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Er is minstens één aanwezige nodig."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1876
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1198
 msgid "_Add "
 msgstr "_Toevoegen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2594
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Kan de agenda '%s' niet openen."
 
 # u treedt op/u representeert
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2638
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:890
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1797
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "U treedt op namens %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2918
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d dag voor de afspraak"
 msgstr[1] "%d dagen voor de afspraak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2924
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d uur voor de afspraak"
 msgstr[1] "%d uur voor de afspraak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2930
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "%d minuut voor de afspraak"
 msgstr[1] "%d minuten voor de afspraak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2943
 msgid "Customize"
 msgstr "Aanpassen"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2948
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
 #: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:195
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
 #: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
@@ -6963,16 +6977,16 @@ msgid "Organizer:"
 msgstr "Organisator:"
 
 # meervoud beter?
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "Memo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:851
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Kan memo's in '%s' niet openen."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1006 ../mail/em-format-html.c:1562
 #: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
 #: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
@@ -6989,7 +7003,7 @@ msgid "T_o:"
 msgstr "_Aan:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:364
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Groep:"
@@ -7001,7 +7015,7 @@ msgstr "_Groep:"
 # een .. die herhaaldelijk voorkomt
 # die zich herhaalt
 # terugkerende ...)
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr ""
@@ -7010,7 +7024,7 @@ msgstr ""
 
 # Er wordt hier welke bedoeld ipv wat
 # overdragen/delegeren
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr ""
@@ -7018,7 +7032,7 @@ msgstr ""
 "delegeren?"
 
 # Er wordt hier welke bedoeld ipv wat
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr ""
@@ -7031,32 +7045,32 @@ msgstr ""
 # een .. die herhaaldelijk voorkomt
 # die zich herhaalt
 # terugkerende ...)
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr ""
 "U bent een zich herhalende memo aan het aanpassen. Welke wilt u aanpassen?"
 
 # alleen deze keer/instantie/(weglaten)
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Alleen deze"
 
 # deze keer en vorige keren/instanties
 # deze, en die in het verleden
 # deze, en alle vorige
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Deze, en alle vorige"
 
 # deze en die in de toekoms/deze en de komende keren/
 # deze en alle komende
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Deze, en alle komende"
 
 # alle instanties/allen/alle keren
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "Alle keren"
 
@@ -7258,53 +7272,53 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Status</span>"
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Voltooid"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
 #: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Hoog"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "In behandeling"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
 #: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Laag"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "Niet gestart"
@@ -7318,7 +7332,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "Stat_us:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "Ongedefinieerd"
 
@@ -7358,16 +7372,16 @@ msgstr "_Taak"
 msgid "Task Details"
 msgstr "Taakdetails"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "_Organisator:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:785
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "Voltooiingsdatum is onjuist"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1754
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Kan taken in '%s' niet openen."
@@ -7389,7 +7403,7 @@ msgid "Time zone:"
 msgstr "Tijdzone:"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:394
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -7397,69 +7411,69 @@ msgstr[0] "%d dag"
 msgstr[1] "%d dagen"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:400
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d week"
 msgstr[1] "%d weken"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:462
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Opdracht om uit te voeren onbekend"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:476
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s voor het begin van de afspraak"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:481
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s na het begin van de afspraak"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:488
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s bij het begin van de afspraak"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:499
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s voor het einde van de afspraak"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:504
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s na het einde van de afspraak"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:511
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s bij het einde van de afspraak"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:535
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s bij %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:543
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s voor een onbekend triggertype"
@@ -7528,18 +7542,18 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Begindatum"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "Vrij"
 
 # bezig/bezet (bezet is mooier) (tino)
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "Bezet"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7549,7 +7563,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
@@ -7557,7 +7571,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7565,14 +7579,14 @@ msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:339 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
-#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
@@ -7581,196 +7595,196 @@ msgstr "Nee"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "Herhalend"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:978
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "Toegewezen"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:416
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Opslaan als…"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2029
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr ""
 "Selecteer een map waarin de geselecteerde bijlagen in moeten worden "
 "opgeslagen…"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:444
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "untitled_image.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 #: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Opslaan als…"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
 #: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Als _achtergrond instellen"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "Geselecteerden op_slaan"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428 ../mail/em-popup.c:831
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Openen in %s…"
 
 # samenvatting/onderwerp
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* Geen samenvatting *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2214
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "Organisator: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2218
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Organisator: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
 msgstr "Begin: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
 msgstr "Verloopdatum: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:664 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Geselecteerde objecten verwijderen"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:794 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Objecten worden ververst"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1220 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
 #: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Opslaan als…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Task"
 msgstr "Nieuwe _taak"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Open _website"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1656 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "Af_drukken…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "K_nippen"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Plakken"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "Taak _toewijzen"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "Doorsturen als i_Kalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "Markeren als voltooid"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "Geselecteerde taken als voltooid markeren"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "Markeren als _onvoltooid"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "Geselecteerde taken als _onvoltooid markeren"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Verwijder de geselecteerde taken"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Klik hier om een taak toe te voegen"
@@ -7794,7 +7808,7 @@ msgstr "Verloopdatum"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteit"
 
@@ -7802,95 +7816,95 @@ msgstr "Prioriteit"
 msgid "Start date"
 msgstr "Begindatum"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1339
 msgid "Moving items"
 msgstr "Verplaatsen van items"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1341
 msgid "Copying items"
 msgstr "Kopiëren van items"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1650
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Nieuwe _afspraak…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Nieuwe a_gendanotitie voor de hele dag"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "Nieuwe _bijeenkomst"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Huidige weergave"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1665
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "_Selecteer vandaag"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Selecteer dag…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "Af_drukken…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1682
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Naar agenda _kopiëren…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Naar agenda _verplaatsen…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Bijeenkomst delegeren…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Bijeenkomst plannen…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Doorsturen als iCalendar…"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Beantwoorden"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688 ../mail/em-folder-view.c:1330
 #: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "_Allen beantwoorden"
 
 # instantie/gebeurtenis
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "_Maak deze instantie verplaatsbaar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "_Verwijder deze instantie"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Verwijder alle instanties"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2508
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2234 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Locatie: %s"
 
 # hoe laat/tijd/wanneer
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2268
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Tijd: %s %s"
@@ -7930,20 +7944,20 @@ msgstr "%02i minuten delingen"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791 ../calendar/gui/e-week-view.c:528
-#: ../calendar/gui/print.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794 ../calendar/gui/e-week-view.c:531
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -8024,7 +8038,7 @@ msgid "Ends"
 msgstr "Eindigt"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Verloopt"
 
@@ -8406,49 +8420,49 @@ msgstr "Aanwezigen"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "Persoon"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Groep"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "Hulpbron"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "Kamer"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "Voorzitter"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Vereiste deelnemer"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Optionele deelnemer"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Niet-deelnemer"
 
@@ -8460,7 +8474,7 @@ msgstr "Heeft actie nodig"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "Voorlopig"
 
@@ -8490,7 +8504,7 @@ msgstr "In uitvoer"
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d %B, %Y"
 
@@ -8499,7 +8513,7 @@ msgstr "%A, %d %B, %Y"
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d-%m-%Y"
 
@@ -8509,67 +8523,67 @@ msgstr "%a %d-%m-%Y"
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d-%m-%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Afwezig"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "Geen informatie"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "Aan_wezigen…"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "O_pties"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Alleen kantooruren t_onen"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Uitge_zoomd tonen"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "Vrij/Bezet _actualiseren"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Automatisch uitzoeken"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Alle mensen en hulpbronnen"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Alle _mensen en één hulpbron"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Vereiste mensen"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Vereiste mensen en één hulpbr_on"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Begintijd:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "_Eindtijd:"
 
@@ -8599,11 +8613,11 @@ msgid "Member"
 msgstr "Lid"
 
 # geselecteerde memo's verwijderen/verwijder de ..
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Verwijder de geselecteerde memo's"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Klik hier om een memo toe te voegen"
 
@@ -8648,14 +8662,14 @@ msgid "Expunging"
 msgstr "Schrappen"
 
 # de/een
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Selecteer een tijdzone"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
@@ -8944,204 +8958,204 @@ msgstr "Kan de taken ‘%s’ niet migreren"
 msgid "Notes"
 msgstr "Opmerkingen"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24ste"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31e"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "Zo"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "Ma"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "Di"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "Wo"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "Do"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "Vr"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "Za"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "Afspraak"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "Taak"
 
 # samenvatting/onderwerp
-#: ../calendar/gui/print.c:2499
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Samenvatting: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2522
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Aanwezigen: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2562
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Status: %s"
 
 # urgentie/prioriteit
-#: ../calendar/gui/print.c:2579
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Prioriteit: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Procent voltooid: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2603
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2616
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Categorieën: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2627
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Contacten: "
 
@@ -9248,11 +9262,11 @@ msgstr "Geannuleerd"
 msgid "In progress"
 msgstr "In behandeling"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:50
 msgid "is greater than"
 msgstr "is groter dan"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:51
 msgid "is less than"
 msgstr "is kleiner dan"
 
@@ -11113,18 +11127,18 @@ msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Klik hier om een map te selecteren waarnaar gepost moet worden"
 
 # sneltoets moet k zijn
-#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1558
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1553
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Bijlagenbal_k tonen"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:872
+#: ../composer/e-msg-composer.c:867
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Kan uitgaand bericht niet ondertekenen: geen ondertekeningscertificaat voor "
 "dit account"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:879
+#: ../composer/e-msg-composer.c:874
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -11132,8 +11146,8 @@ msgstr ""
 "Kan uitgaand bericht niet versleutelen: geen versleutelingscertificaat "
 "ingesteld voor dit account"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2405 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1495 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
@@ -11141,16 +11155,16 @@ msgstr[0] "Bijlage"
 msgstr[1] "Bijlagen"
 
 # sneltoets moet k zijn
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1551
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "Bijlagenbal_k verbergen"
 
 # een nieuw bericht opstellen/stel een nieuw bericht op
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1573 ../composer/e-msg-composer.c:2780
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1568 ../composer/e-msg-composer.c:2775
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Stel een nieuw bericht op"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4050
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -11331,7 +11345,7 @@ msgstr "_Klad Opslaan"
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolution e-mail en agenda"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Groupware suite"
 
@@ -11348,33 +11362,33 @@ msgstr "adreskaart"
 msgid "calendar information"
 msgstr "agenda-informatie"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolution fout"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Evolution waarschuwing"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Evolution informatie"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution zoekopdracht"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Interne fout, onbekende fout '%s' gevraagd"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:156
+#: ../e-util/e-logger.c:161
 msgid "Component"
 msgstr "Component"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:157
+#: ../e-util/e-logger.c:162
 msgid "Name of the component being logged"
 msgstr "Naam van de te loggen component"
 
@@ -11434,7 +11448,7 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Overschrijven"
 
 # updaten
-#: ../e-util/e-util.c:97
+#: ../e-util/e-util.c:96
 msgid "Could not display help for Evolution."
 msgstr "Kan hulptekst voor Evolution niet weergeven."
 
@@ -11498,119 +11512,119 @@ msgid "All further errors shown only on terminal."
 msgstr "Alle volgende fouten worden alleen in het terminalvenster getoond."
 
 # enkelvoud van seconden (dus niet 'tweede')
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
 msgstr[0] "1 seconde geleden"
 msgstr[1] "%d seconden geleden"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second in the future"
 msgid_plural "%d seconds in the future"
 msgstr[0] "1 seconde in de toekomst"
 msgstr[1] "%d seconden in de toekomst"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "1 minuut geleden"
 msgstr[1] "%d minuten geleden"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute in the future"
 msgid_plural "%d minutes in the future"
 msgstr[0] "1 minuut in de toekomst"
 msgstr[1] "%d minuten in de toekomst"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "1 uur geleden"
 msgstr[1] "%d uur geleden"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour in the future"
 msgid_plural "%d hours in the future"
 msgstr[0] "1 uur in de toekomst"
 msgstr[1] "%d uren in de toekomst"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "1 dag geleden"
 msgstr[1] "%d dagen geleden"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day in the future"
 msgid_plural "%d days in the future"
 msgstr[0] "1 dag in de toekomst"
 msgstr[1] "%d dagen in de toekomst"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "1 week geleden"
 msgstr[1] "%d weken geleden"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week in the future"
 msgid_plural "%d weeks in the future"
 msgstr[0] "1 week in de toekomst"
 msgstr[1] "%d weken in de toekomst"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "1 maand geleden"
 msgstr[1] "%d maanden geleden"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month in the future"
 msgid_plural "%d months in the future"
 msgstr[0] "1 maand in de toekomst"
 msgstr[1] "%d maanden in de toekomst"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "1 jaar geleden"
 msgstr[1] "%d jaren geleden"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year in the future"
 msgid_plural "%d years in the future"
 msgstr[0] "1 jaar in de toekomst"
 msgstr[1] "%d jaren in de toekomst"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:287
+#: ../filter/filter-datespec.c:288
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<klik hier om een datum te selecteren>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
-#: ../filter/filter-datespec.c:312
+#: ../filter/filter-datespec.c:291 ../filter/filter-datespec.c:302
+#: ../filter/filter-datespec.c:313
 msgid "now"
 msgstr "nu"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../filter/filter-datespec.c:297
+#: ../filter/filter-datespec.c:298
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%d/%b/%Y"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:451
+#: ../filter/filter-datespec.c:452
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Selecteer een tijd om mee te vergelijken"
 
@@ -11774,7 +11788,7 @@ msgstr "in de toekomst"
 msgid "months"
 msgstr "maanden"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:197
 msgid "seconds"
 msgstr "seconden"
 
@@ -11863,9 +11877,9 @@ msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "Evolution netwerkconfiguratie"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
-#: ../mail/mail-component.c:767
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:592 ../mail/mail-component.c:593
+#: ../mail/mail-component.c:762
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Post"
@@ -11890,12 +11904,12 @@ msgstr "Netwerkvoorkeuren"
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Post"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s licentieovereenkomst"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11908,64 +11922,64 @@ msgstr ""
 "voor %s zorgvuldig door en vink de optie\n"
 "aan om deze te accepteren\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
 #: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Map selecteren"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Automatisch gegenereerd"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Voor elk bericht vragen"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Identiteit"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "E-mail ontvangen"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Automatisch controleren op _nieuwe post, iedere"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "min_uten"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sending Email"
 msgstr "E-mail versturen"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Standaardinstellingen"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Beveiliging"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Ontvangstinstellingen"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Controleren op nieuwe e-mail"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Accountbeheer"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution Account Assistent"
 
@@ -12031,252 +12045,268 @@ msgstr "-----Oorspronkelijke bericht-----"
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "_Filter regels"
 
+#.
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#.
 #. Automatically generated. Do not edit.
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:2
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
 msgid "Adjust Score"
 msgstr "Score aanpassen"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:3
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
 msgid "Assign Color"
 msgstr "Geef Kleur"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:4
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Geef Score"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:6
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
 msgid "BCC"
 msgstr "BCC"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:7
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Beep"
 msgstr "Piep"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:8
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
 msgid "CC"
 msgstr "CC"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
 msgid "Completed On"
 msgstr "Voltooid op"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:11
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Naar map kopiëren"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
 msgid "Date received"
 msgstr "Ontvangstdatum"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
 msgid "Date sent"
 msgstr "Verzendingsdatum"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "Deleted"
 msgstr "Verwijderd"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
 msgid "does not end with"
 msgstr "eindigt niet op"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
 msgid "does not exist"
 msgstr "bestaat niet"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
 msgid "does not return"
 msgstr "komt niet terug"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
 msgid "does not sound like"
 msgstr "klinkt niet als"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "does not start with"
 msgstr "begint niet met"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
 msgid "Draft"
 msgstr "Klad"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
 msgid "ends with"
 msgstr "eindigt op"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:26
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
 msgid "exists"
 msgstr "bestaat"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
 msgid "Expression"
 msgstr "Expressie"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
 msgid "Follow Up"
 msgstr "Antwoord"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1056
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:45 ../mail/em-migrate.c:1056
 msgid "Important"
 msgstr "Belangrijk"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
 msgid "is after"
 msgstr "is na"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
 msgid "is before"
 msgstr "is voor"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
 msgid "is Flagged"
 msgstr "is gemarkeerd"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "is niet gemarkeerd"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
 msgid "is not set"
 msgstr "is niet ingesteld"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "is set"
 msgstr "is ingesteld"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Spam"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Spamtest"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58 ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "Mailing list"
 msgstr "Mailinglijst"
 
 # betere vertaling?
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
 msgid "Match All"
 msgstr "Alles meenemen"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
 msgid "Message Body"
 msgstr "Berichtinhoud"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
 msgid "Message Header"
 msgstr "Berichtkop"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
 msgid "Message is Junk"
 msgstr "Bericht is spam"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
 msgid "Message is not Junk"
 msgstr "Bericht is geen spam"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "Naar map verplaatsen"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
 msgid "Pipe to Program"
 msgstr "Naar programma doorsluizen"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Geluid afspelen"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:69 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "Gelezen"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "Geadresseerden"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
 msgid "Regex Match"
 msgstr "Overeenkomende regex"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
 msgid "Replied to"
 msgstr "Beantwoord aan"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
 msgid "returns"
 msgstr "komt terug"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:74
 msgid "returns greater than"
 msgstr "geeft groter dan"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:75
 msgid "returns less than"
 msgstr "geeft kleiner dan"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:76
 msgid "Run Program"
 msgstr "Start een programma"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:77 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "Score"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62 ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:78 ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "Afzender"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:79
 msgid "Set Label"
 msgstr "Label instellen"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:80
 msgid "Set Status"
 msgstr "Status instellen"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:81
 msgid "Size (kB)"
 msgstr "Grootte (kB)"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:82
 msgid "sounds like"
 msgstr "klinkt als"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:83
 msgid "Source Account"
 msgstr "Bron-account"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:68
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:84
 msgid "Specific header"
 msgstr "Specifieke kop"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:69
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:85
 msgid "starts with"
 msgstr "begint met"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:87
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Verwerking stoppen"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:88 ../mail/em-format-quote.c:342
 #: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
 #: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
@@ -12284,7 +12314,7 @@ msgstr "Verwerking stoppen"
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:89
 msgid "Unset Status"
 msgstr "Status herstellen"
 
@@ -12377,9 +12407,9 @@ msgstr "Quota-gebruik"
 
 #. translators: standard local mailbox names
 #: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:585
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/mail-component.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "Inbox"
@@ -12403,9 +12433,9 @@ msgstr "_Aanmaken"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "_Naam van de map:"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Zoekmappen"
 
@@ -12414,16 +12444,16 @@ msgstr "Zoekmappen"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "UNMATCHED"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:160
 msgid "Drafts"
 msgstr "Klad"
 
 # postvak uit
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Outbox"
 msgstr "Outbox"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Sent"
 msgstr "Verzonden"
 
@@ -12532,7 +12562,7 @@ msgstr "Kopiëren van ‘%s’ naar ‘%s’"
 
 #: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
 #: ../mail/em-folder-view.c:1201
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "Map selecteren"
 
@@ -12540,21 +12570,21 @@ msgstr "Map selecteren"
 msgid "C_opy"
 msgstr "_Kopiëren"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../mail/em-folder-utils.c:532
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Aanmaken van map ‘%s’"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Map aanmaken"
 
 # vrij vertaald
-#: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Geef aan waar de map moet komen:"
@@ -12731,7 +12761,7 @@ msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Klik om adressen te tonen/verbergen"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:470
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Zoekresultaten: %d"
@@ -12740,29 +12770,29 @@ msgstr "Zoekresultaten: %d"
 # [       ]
 # []achteruit []hooflettergevoelig []reguliere expressie
 # [Sluiten][Zoeken]
-#: ../mail/em-format-html-display.c:614
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "_Zoeken:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "Vo_rige"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "V_olgende"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "_Hoofdlettergevoelig"
 
 # Niet ondertekend of positief getal?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Niet getekend"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
@@ -12770,11 +12800,11 @@ msgstr ""
 "Dit bericht is niet ondertekend, Er kan niet worden aangetoond dat het "
 "authentiek is."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Geldige handtekening"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -12782,11 +12812,11 @@ msgstr ""
 "Dit bericht is geldig en is ondertekend, de afzender van dit bericht is zeer "
 "waarschijnlijk degene die hij claimt te zijn."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Ongeldige handtekening"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -12794,11 +12824,11 @@ msgstr ""
 "De handtekening van dit bericht kan niet worden geverifieerd, het is "
 "onderweg mogelijk gewijzigd."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Geldige handtekening, kan afzender niet verifiëren"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -12807,11 +12837,11 @@ msgstr ""
 "het bericht kan niet worden geverifieerd."
 
 # maar publieke sleutel ontbreekt
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Handtekening bestaat, maar publieke sleutel is benodigd"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
@@ -12819,11 +12849,11 @@ msgstr ""
 "Dit bericht is ondertekend met een handtekening maar er is geen bijbehorende "
 "publieke sleutel."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Niet versleuteld"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -12831,11 +12861,11 @@ msgstr ""
 "Dit bericht is niet versleuteld.  De inhoud van het bericht kan tijdens de "
 "weg die het over het internet aflegt, mogelijk door anderen gelezen worden."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Versleuteld, zwak"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -12845,11 +12875,11 @@ msgstr ""
 "Het zal voor een buitenstaander moeilijk zijn, maar niet onmogelijk, om "
 "binnen een redelijke tijd de inhoud van dit bericht te ontcijferen."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Versleuteld"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -12857,11 +12887,11 @@ msgstr ""
 "Dit bericht is versleuteld. Het zal voor een buitenstaander moeilijk zijn om "
 "de inhoud van het bericht te ontcijferen."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Versleuteld, sterk"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -12871,91 +12901,91 @@ msgstr ""
 "voor een buitenstaander zeer moeilijk zijn om binnen een redelijke tijd de "
 "inhoud van het bericht te ontcijferen."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1062 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "Certificaat _weergeven"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Dit certificaat is niet weer te geven"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Afgerond op %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
 # overtijd
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Te laat:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "op %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "In bericht weerge_ven"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Verbergen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "Op _breedte passend"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "_Oorspronkelijke grootte"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Bijlage opslaan als"
 
 # in moeten worden opgeslagen / worden opgeslagen
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Selecteer de map waar de bijlagen moeten worden opgeslagen"
 
 # "selectie opslaan" is in principe fout, maar we kijken aan of het problemen oplevert.
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "_Selectie opslaan…"
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d _bijlage"
 msgstr[1] "%d _bijlagen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2112 ../mail/em-format-html-display.c:2201
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "Op_slaan"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "_Alles opslaan"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Geen bijlage"
 
 # view/hide = tonen/verbergen
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2338 ../mail/em-format-html-display.c:2377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "_Ongeformatteerde tonen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "_Ongeformatteerde verbergen"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "O_penen met"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2473
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
@@ -13028,7 +13058,7 @@ msgstr "Bcc"
 
 #. pseudo-header
 #: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "E-mailprogramma"
 
@@ -13072,102 +13102,107 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Nieuwsgroepen"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Gezicht"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s bijlage"
 
-#: ../mail/em-format.c:1199
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Kon S/MIME bericht niet inlezen: onbekende fout"
 
-#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Kon MIME bericht niet verwerken. Onbewerkte weergave."
 
-#: ../mail/em-format.c:1344
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Dit type versleuteling voor multipart/encrypted is niet mogelijk"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Kan PGP/MIME-bericht niet inlezen"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Kan PGP/MIME-bericht niet inlezen: onbekende fout"
 
-#: ../mail/em-format.c:1511
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Handtekening in niet ondersteund formaat"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Fout bij het verifiëren van ondertekening"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Onbekende fout bij het verifiëren van ondertekening"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Kan PGP-bericht niet inlezen"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "Kan PGP-bericht niet inlezen: onbekende fout"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "Elke keer"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "Een keer per dag"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "Een keer per week"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "Een keer per maand"
 
 # aangepaste/zelfgemaakte
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Zelfgemaakte spamberichtkop toevoegen"
 
 # kopregels/berichtkop
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Berichtkop naam:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Berichtkopwaarde bevat:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Bevat waarde"
 
 # Berichtkleur/kleuren
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Kleur"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Label"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "%s plugin is beschikbaar en programma is geïnstalleerd."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
@@ -13175,7 +13210,7 @@ msgstr ""
 "De plugin ‘%s’ is niet beschikbaar. Controleer of het pakket wel "
 "geïnstalleerd is."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Geen spamplugin beschikbaar"
 
@@ -13243,8 +13278,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"De opslagmethode voor samenvattingen van de Evolution mailbox-mappen is gewijzigd naar sqlite sinds "
-"Evolution 2.24.\n"
+"De opslagmethode voor samenvattingen van de Evolution mailbox-mappen is "
+"gewijzigd naar sqlite sinds Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Een ogenblik geduld, uw mappen worden door Evolution gemigreerd…"
 
@@ -13276,32 +13311,32 @@ msgstr "_Lijst beantwoorden"
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "Aan adresboek _toevoegen"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr ""
 "Deze opslag ondersteunt geen abonnementen, of deze mogelijkheid is "
 "uitgeschakeld."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Geabonneerd"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "Map"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Selecteer een server"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Geen server geselecteerd"
 
 #. Check buttons
 #: ../mail/em-utils.c:120
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:128
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "_Dit bericht niet meer tonen."
 
@@ -13781,9 +13816,9 @@ msgid ""
 "contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
 "Afbeeldingen voor berichten met HTML-opmaak via http(s) ophalen. De "
-"mogelijkheden zijn: \"0\" - Nooit afbeeldingen van het internet ophalen. \"1\" - "
-"Afbeeldingen ophalen als de afzender in het adresboek staat \"2\" - Altijd "
-"afbeeldingen van het internet ophalen."
+"mogelijkheden zijn: \"0\" - Nooit afbeeldingen van het internet ophalen. \"1"
+"\" - Afbeeldingen ophalen als de afzender in het adresboek staat \"2\" - "
+"Altijd afbeeldingen van het internet ophalen."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
@@ -14038,8 +14073,8 @@ msgid ""
 "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
 "\"2\" for debug messages."
 msgstr ""
-"Dit kan drie waardes aannemen: \"0\" voor fouten, \"1\" voor waarschuwingen, \"2\" voor "
-"debug-berichten."
+"Dit kan drie waardes aannemen: \"0\" voor fouten, \"1\" voor waarschuwingen, "
+"\"2\" voor debug-berichten."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid ""
@@ -14064,9 +14099,9 @@ msgid ""
 "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
 "the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr ""
-"Deze sleutel wordt slechts een keer gelezen en na het lezen op \"onwaar\" gezet. "
-"Dit deselecteert de e-mail uit de lijst en verwijdert de voorbeeldweergave "
-"voor die map."
+"Deze sleutel wordt slechts een keer gelezen en na het lezen op ‘onwaar’ "
+"gezet. Dit deselecteert de e-mail uit de lijst en verwijdert de "
+"voorbeeldweergave voor die map."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
@@ -14263,45 +14298,45 @@ msgstr "Evolution Elm-import"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "E-mail importeren uit Elm."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Doel map:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Selecteer map waar in geimporteerd moet worden"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley-postbus (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Importprogramma voor Berkeley Mailbox-formaat"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:148
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:147
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Importeren van mailbox"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:231 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Importeren ‘%s’"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:372
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:371
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "%s wordt doorzocht"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Importeren van pine-gegevens"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolution pine-import"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "E-mail importeren uit Pine."
 
@@ -14329,156 +14364,156 @@ msgstr "%s mailinglijst"
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Filterregel Toevoegen"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../mail/mail-component.c:163 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
 msgid "Templates"
 msgstr "Sjablonen"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:545
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] " %d geselecteerd, "
 msgstr[1] " %d geselecteerd, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:554
+#: ../mail/mail-component.c:549
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d verwijderd"
 msgstr[1] "%d verwijderd"
 
-#: ../mail/mail-component.c:561
+#: ../mail/mail-component.c:556
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d spam"
 msgstr[1] "%d spam"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:559
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d klad"
 msgstr[1] "%d klad"
 
-#: ../mail/mail-component.c:566
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d verzonden"
 msgstr[1] "%d verzonden"
 
-#: ../mail/mail-component.c:568
+#: ../mail/mail-component.c:563
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d niet verzonden"
 msgstr[1] "%d niet verzonden"
 
-#: ../mail/mail-component.c:574
+#: ../mail/mail-component.c:569
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d ongelezen, "
 msgstr[1] "%d ongelezen, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:575
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "%d in totaal"
 msgstr[1] "%d in totaal"
 
-#: ../mail/mail-component.c:923
+#: ../mail/mail-component.c:922
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Nieuw bericht"
 
 # In menu Nieuw
 # _b wordt gebruikt voor adres_boek
 # _e voor bij_eenkomst
-#: ../mail/mail-component.c:924
+#: ../mail/mail-component.c:923
 msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "Be_richt"
 
-#: ../mail/mail-component.c:925
+#: ../mail/mail-component.c:924
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Een nieuwe e-mail opstellen"
 
-#: ../mail/mail-component.c:931
+#: ../mail/mail-component.c:930
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Nieuwe berichtenmap"
 
-#: ../mail/mail-component.c:932
+#: ../mail/mail-component.c:931
 msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "Berichten_map"
 
-#: ../mail/mail-component.c:933
+#: ../mail/mail-component.c:932
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Nieuwe berichtenmap aanmaken"
 
 # upgraden/vernieuwen/bijwerken
-#: ../mail/mail-component.c:1080
+#: ../mail/mail-component.c:1079
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Upgraden van mail-instellingen of mappen is mislukt."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1596
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1596
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Errors"
 msgstr "Fouten"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1597
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "Waarschuwingen en fouten"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1598
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1598
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "Fout-, waarschuwings,- en debug-berichten"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1725
+#: ../mail/mail-component.c:1724
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Debug logboeken"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1739
+#: ../mail/mail-component.c:1738
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "_Fouten tonen in de statusbalk gedurende"
 
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1755
+#: ../mail/mail-component.c:1754
 msgid "second(s)."
 msgstr "seconde(n)."
 
 # logboekitems
-#: ../mail/mail-component.c:1761
+#: ../mail/mail-component.c:1760
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "Logboekberichten:"
 
 # Mate van/niveau/level
-#: ../mail/mail-component.c:1802
+#: ../mail/mail-component.c:1801
 msgid "Log Level"
 msgstr "Logboekniveau"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
+#: ../mail/mail-component.c:1810 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
+#: ../mail/mail-component.c:1820 ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Berichten"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../mail/mail-component.c:1829 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
 #: ../ui/evolution.xml.h:4
 msgid "Close this window"
 msgstr "Dit venster sluiten"
@@ -14980,68 +15015,76 @@ msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "S_tandaardlettertype:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:132
+msgid "Select Drafts Folder"
+msgstr "Kladmap selecteren"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Kies HTML-lettertype met gelijke breedte"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Kies HTML-lettertype met gelijke breedte voor afdrukken"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Kies HTML-lettertype met variabele breedte"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Kies HTML-lettertype met variabele breedte voor afdrukken"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:137
+msgid "Select Sent Folder"
+msgstr "Verzonden berichtenmap selecteren"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "E-mail versturen"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "_Verzonden berichtenmap:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Server _eist aanmeldingscontrole"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "Server-_type: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "Handtekenings_certificaat:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "_Handtekening:"
 
 # enkelvoud is beter.
 # Dit is het tab-label bij voorkeuren->bericht opstellen
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Signatures"
 msgstr "Ondertekening"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:144
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Handtekeningentabel"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:145
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Spellingscontrole"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
 msgstr "Reactie _onderaan mailtje starten"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid "T_ype: "
 msgstr "T_ype: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:148
+#: ../mail/mail-config.glade.h:150
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
@@ -15049,7 +15092,7 @@ msgstr ""
 "De lijst met talen hierboven, geeft enkel aan voor welke talen een "
 "woordenboek beschikbaar is."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149
+#: ../mail/mail-config.glade.h:151
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -15059,7 +15102,7 @@ msgstr ""
 "uw ondertekening. De naam die u hier geeft zal\n"
 "uitsluitend voor weergavedoeleinden gebruikt worden."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:152
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -15067,26 +15110,26 @@ msgstr ""
 "Geef de naam die u aan dit account wilt geven.\n"
 "Bijvoorbeeld: ‘Zakelijk’ of ‘Privé’"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156
 msgid "Us_ername:"
 msgstr "Gebruikers_naam:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr "Aanmeldingscontrole gebruiken"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "Gebruikers_naam:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:159
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "V_ariabele breedte:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../mail/mail-config.glade.h:160
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -15096,104 +15139,104 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Klik op ‘Volgende’ om te beginnen."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "Handtekening _toevoegen"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "_Altijd afbeeldingen van het internet ophalen"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
 msgstr "_URL voor automatische proxy-configuratie:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "_Standaard spamplugin:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:167
 msgid "_Direct connection to the Internet"
 msgstr "_Direkte verbinding met het internet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr ""
 "_Aanvragen voor bijeenkomsten niet ondertekenen (voor Outlook "
 "compatibiliteit)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "_Doorstuurstijl:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "_Handtekening boven oorspronkelijke bericht bij antwoorden"
 
 # Afbeeldingen ophalen als de afzender in het adresboek staat
 # Afbeeldingen laden in e-mail van bekenden
 # (let op dat er ook een gconf-sleutel is waar dezelfde termen in voorkomen)
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "Af_beeldingen ophalen als de afzender in het adresboek staat"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
 msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "Alleen op_zoeken in lokale adresboek"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "_Dit instellen als standaardaccount"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 msgid "_Manual proxy configuration:"
 msgstr "Hand_matige proxy-configuratie:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "_Berichten als gelezen markeren na "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "_Nooit afbeeldingen van het internet ophalen"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Pad:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr ""
 "_Waarschuwen wanneer HTML-berichten worden verzonden naar contacten die dat "
 "niet willen"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "_Waarschuwen wanneer een bericht wordt verzonden zonder onderwerp"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "_Antwoordstijl:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Script:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
 msgstr "_Beveiligde HTTP-proxy"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+#: ../mail/mail-config.glade.h:185
 msgid "_Select..."
 msgstr "S_electeren…"
 
 # filmpjes weergeven
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:186
+#: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "_Bewegende afbeeldingen tonen"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "_Foto van de afzender in het e-mailvoorbeeldvenster weergeven"
 
@@ -15205,33 +15248,33 @@ msgstr "_Foto van de afzender in het e-mailvoorbeeldvenster weergeven"
 #
 # _Maximum aantal in Aan/Cc/Bcc-velden getoond:
 # Verkort de Aan/CC/BCC velden tot
-#: ../mail/mail-config.glade.h:188
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "_Verkort de Aan/CC/BCC-koppen tot "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:189
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "Beveiligde verbinding gebr_uiken:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "_Use system defaults"
 msgstr "_Systeemstandaarden gebruiken"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:191
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_Hetzelfde lettertype gebruiken als bij andere programma's"
 
 # [vinkje] Shrink To/CC/BCC headers to [tellerknop] addresses
 # dit is het tweede gedeelte van de opgesplitste zin.
-#: ../mail/mail-config.glade.h:192
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "addresses"
 msgstr "adressen"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:193
+#: ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "color"
 msgstr "kleur"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:194
+#: ../mail/mail-config.glade.h:196
 msgid "description"
 msgstr "omschrijving"
 
@@ -15337,7 +15380,7 @@ msgstr "Aan_vinken om de licentieovereenkomst te accepteren"
 
 # bezig met %s pingen
 # %s wordt nu gepingd
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:845
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Pingen van %s"
@@ -15431,60 +15474,60 @@ msgstr "Openen van opslag %s"
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Verwijderen van map %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1501
+#: ../mail/mail-ops.c:1530
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Opslaan van map ‘%s’"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1564
+#: ../mail/mail-ops.c:1593
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Opruimen en opslaan van account ‘%s’"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1565
+#: ../mail/mail-ops.c:1594
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Opslaan van account ‘%s’"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1619
+#: ../mail/mail-ops.c:1648
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Verversen van map"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
+#: ../mail/mail-ops.c:1688 ../mail/mail-ops.c:1738
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Legen van map"
 
 # in/van
 # legen van prullenbak in s
-#: ../mail/mail-ops.c:1706
+#: ../mail/mail-ops.c:1735
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Prullenbak van ‘%s’ wordt geleegd"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1736
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Lokale mappen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1788
+#: ../mail/mail-ops.c:1817
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Ophalen van bericht %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1895
+#: ../mail/mail-ops.c:1924
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "Ophalen van %d bericht"
 msgstr[1] "Ophalen van %d berichten"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1980
-#, fuzzy, c-format
+#: ../mail/mail-ops.c:2009
+#, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "Opslaan van %d bericht"
 msgstr[1] "Opslaan van %d berichten"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2058
+#: ../mail/mail-ops.c:2087
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -15493,11 +15536,11 @@ msgstr ""
 "Fout bij opslaan berichten in: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2130
+#: ../mail/mail-ops.c:2159
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Opslaan van bijlage"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
+#: ../mail/mail-ops.c:2177 ../mail/mail-ops.c:2185
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -15506,28 +15549,28 @@ msgstr ""
 "Kan uitvoerbestand niet maken: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2171
+#: ../mail/mail-ops.c:2200
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Kon gegevens niet wegschrijven: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2317
+#: ../mail/mail-ops.c:2346
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Verbreken van %s"
 
 # bezig met
-#: ../mail/mail-ops.c:2317
+#: ../mail/mail-ops.c:2346
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Bezig opnieuw te verbinden met %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2413
+#: ../mail/mail-ops.c:2442
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "Voorbereiden van account '%s' voor off-line gebruik"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2499
+#: ../mail/mail-ops.c:2528
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Service wordt gecontroleerd"
 
@@ -16491,8 +16534,8 @@ msgstr ""
 "Lijst met trefwoorden waarmee de bijlageherinneringsplugin de tekstinhoud "
 "van het bericht controleert."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "Trefwoorden"
 
@@ -16766,36 +16809,37 @@ msgstr "_Herstellen vanuit backuparchief…"
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "_Backuparchief aanmaken…"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:530 ../plugins/bbdb/bbdb.c:539
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Automatische contacten"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:554
 msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr ""
 "_Automatisch kaarten aanmaken in het adresboek bij het beantwoorden van mail"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:560
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Selecteer het adresboek voor automatische contacten"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:575
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Contacten voor expresberichten"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:590
 msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
-msgstr "Contactinformatie en afbeeldingen synchroniseren met Pidgin contactenlijst"
+msgstr ""
+"Contactinformatie en afbeeldingen synchroniseren met Pidgin contactenlijst"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:596
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Selecteer het adresboek voor de buddylijst van Pidgin"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:607
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Met _buddylijst synchroniseren"
 
@@ -17046,16 +17090,16 @@ msgstr ""
 "Levert functionaliteit voor het markeren van een agenda of adresboek als de "
 "standaard."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "_Eigen berichtkoppen"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
 msgid "Key"
 msgstr "Sleutel"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
 msgid "Values"
 msgstr "Waarden"
 
@@ -17085,12 +17129,17 @@ msgstr "Eigen berichtkoppen"
 msgid "List of Custom Headers"
 msgstr "Lijst van aangepaste berichtkoppen"
 
+# kopteksten/headers
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
 "message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
 "custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
 msgstr ""
+"De sleutel specificeert de lijst met aangepaste headers die u aan een "
+"uitgaand bericht kunt toevoegen. Het format voor een header en headerwaarde "
+"is: naam van de aangepaste header, gevolgd door ‘=’ en de waarden gescheiden "
+"door ‘;’"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
@@ -17277,33 +17326,33 @@ msgstr "Uw huidige wachtwoord is verlopen. Wijzig nu uw wachtwoord."
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Uw wachtwoord zal over %d dagen verlopen"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:154
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:184
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Editor (lezen, aanmaken, bewerken)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:188
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "Auteur (lezen, aanmaken)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Reviewer (alleen-lezen)"
 
 # Overgedragen/Overdrachtsrechten
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:242
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Gedelegeerden rechten"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:253
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
@@ -17312,7 +17361,7 @@ msgstr "Rechten voor %s"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:343
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -17323,7 +17372,7 @@ msgstr ""
 # De volgende toegangsrechten op mijn mappen zijn aan u toegekend:
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:348
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "U heeft de volgende toegangsrechten op mijn mappen:"
 
@@ -17331,7 +17380,7 @@ msgstr "U heeft de volgende toegangsrechten op mijn mappen:"
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:366
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "U mag ook mijn privé-items lezen."
 
@@ -17339,11 +17388,11 @@ msgstr "U mag ook mijn privé-items lezen."
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:373
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "U mag echter niet mijn privé-items lezen."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:405
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "U bent aangewezen als gemachtigde voor %s"
@@ -17556,7 +17605,7 @@ msgstr "Gebruiker toevoegen:"
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
 msgstr "Gebruiker toevoegen"
 
@@ -17678,11 +17727,11 @@ msgstr "_Gevoeligheid: "
 msgid "_User"
 msgstr "_Gebruiker"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Gebruiker selecteren"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Adresboek…"
 
@@ -18148,10 +18197,6 @@ msgstr ""
 "en het wordt opgeslagen in ~/.evolution/faces. Dit zal dan gebruikt worden "
 "in de berichten die daarna verzonden worden."
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Gezicht"
-
 # opzeggen van abbonnement op map s
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
@@ -18186,9 +18231,11 @@ msgid "Please enter user name first."
 msgstr "Eerst gebruikersnaam invoeren."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
-msgstr "Neem abonnement op deze map"
+msgstr ""
+"Geef het wachtwoord voor %s voor toegang tot de lijst met geabonneerde "
+"agenda's."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 #, c-format
@@ -18196,27 +18243,25 @@ msgid ""
 "Cannot read data from Google server.\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Kan geen gegevens van de Google-server lezen.\n"
+"%s"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
-#, fuzzy
 msgid "Cal_endar:"
 msgstr "_Agenda:"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
-#, fuzzy
 msgid "Retrieve _list"
-msgstr "Ophalen van ‘%s’"
+msgstr "_Lijst ophalen"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
-#, fuzzy
 msgid "<b>Server</b>"
-msgstr "<b>Leden</b>"
+msgstr "<b>Server</b>"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
-msgstr "Een plugin voor het instellen van Google-agenda."
+msgstr "Een plugin voor het instellen van Google-agenda en contacten."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
@@ -18239,7 +18284,7 @@ msgstr "Groupwise-account instellen"
 # Forward wordt in gtk+ met 'Volgende' vertaald
 # Deelt (nu) een map met u/Deelt met u een map/
 # heeft een map met u gedeeld/wil een map met u delen
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -18264,11 +18309,11 @@ msgstr ""
 "Klik op ‘Volgende’ om de gedeelde map te installeren\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "Installeer de gedeelde map"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Installatie van gedeelde map"
 
@@ -18307,15 +18352,16 @@ msgid "_Junk List"
 msgstr "_Spamlijst"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Message Retract"
-msgstr "Berichtstatus"
+msgstr "Bericht terughalen"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
 msgid ""
 "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
 "sure you want to do this ?"
 msgstr ""
+"Terughalen van een bericht haalt het mogelijk weg uit de mailbox van de "
+"ontvanger. Weet u zeker dat u dat wilt doen?"
 
 # retract: terugtrekken/intrekken
 # terughalen
@@ -18389,28 +18435,26 @@ msgid "Account Already Exists"
 msgstr "Account bestaat al"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
 "address and try again."
 msgstr ""
-"Proxy-login als &quot;{0}&quot; is niet gelukt. Controleer e-mail-ID en "
+"Proxy-login als &quot;{0}&quot; is niet gelukt. Controleer uw e-mailadres en "
 "probeer opnieuw."
 
-# Deze bijeenkomst herhalen/herhaalt zich
+# Deze bijeenkomst herhalen/herhaalt zich/komt regelmatig terug
+# is herhaaldelijk gepland/
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
 msgid "This is a recurring meeting"
-msgstr "Deze bijeenkomst herhalen"
+msgstr "Deze bijeenkomst herhaalt zich"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to accept it?"
-msgstr "Wat wilt u {0}?"
+msgstr "Wilt u het accepteren?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to decline it?"
-msgstr "Wilt u de wijzingen opslaan?"
+msgstr "Wilt u het afwijzen?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
 msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
@@ -18525,7 +18569,7 @@ msgstr "Proxy-login"
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sVoer uw wachtwoord in voor %s (gebruiker %s)"
@@ -18549,7 +18593,7 @@ msgstr ""
 "Het tabblad proxy is alleen beschikbaar wanneer het account is geactiveerd."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
 msgstr "Gebruikers"
 
@@ -18566,69 +18610,69 @@ msgid "Sharing"
 msgstr "Delen"
 
 # Zelfgemaakte/aangepaste melding/mededeling
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
 msgid "Custom Notification"
 msgstr "Aangepaste mededeling"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
 msgstr "Toevoegen"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr "Aanpassen"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:107
 msgid "Message Status"
 msgstr "Berichtstatus"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:121
 msgid "Subject:"
 msgstr "Onderwerp:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:135
 msgid "From:"
 msgstr "Van:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:150
 msgid "Creation date:"
 msgstr "Aanmaakdatum:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:189
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Geadresseerde: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:196
 msgid "Delivered: "
 msgstr "Bezorgd: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Opened: "
 msgstr "Geopend: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Accepted: "
 msgstr "Geaccepteerd: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Deleted: "
 msgstr "Verwijderd: "
 
 # afgezegd/geweigerd/afgewezen
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Declined: "
 msgstr "Afgewezen: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:222
 msgid "Completed: "
 msgstr "Voltooid: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:227
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "Niet bezorgd: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:251
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "Berichtstatus volgen…"
 
@@ -18733,11 +18777,11 @@ msgstr "Importeren naar agenda"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "Importeert ICS-bijlagen naar de agenda."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "Hardware Abstraction Layer is niet geladen"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
 msgid ""
 "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
 "the service and rerun this program, or contact your system administrator."
@@ -18746,11 +18790,11 @@ msgstr ""
 "systeemdienst en voer dit programma opnieuw uit, of neem contact op met uw "
 "systeembeheerder."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "Zoeken naar een iPod is mislukt"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
 msgid ""
 "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
 "connected to the system or it is not powered on."
@@ -18758,16 +18802,16 @@ msgstr ""
 "Evolution kon geen iPod vinden om mee the synchroniseren. Het apparaat is "
 "ofwel niet verbonden met het systeem of het is uitgeschakeld."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iCalendar-formaat (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
-msgstr "Synchroniseer geselecteerde taak/agenda/adresboek met een Apple iPod"
+msgstr ""
+"Synchroniseer geselecteerde taak/memo/agenda/adresboek met een Apple iPod"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
@@ -19516,12 +19560,11 @@ msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
 msgstr "Genereert een D-Busbericht bij binnenkomst van nieuwe e-mail."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
 "arrive."
 msgstr ""
-"Indien ingeschakeld, piepen. Anders een geluidsbestand afspelen bij "
+"Indien aangevinkt, piepen. Anders een geluidsbestand afspelen bij "
 "binnenkomst van nieuwe berichten."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
@@ -19572,23 +19615,21 @@ msgstr "Of het pictogram moet knipperen."
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "Of alleen melding gemaakt wordt bij nieuwe e-mail in de Inbox."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "Een _D-busbericht genereren"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
-#, fuzzy
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
 msgid "Evolution's Mail Notification"
-msgstr "E-mailmelding"
+msgstr "Evolutions E-mailmelding"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
-#, fuzzy
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
 msgid "Mail Notification Properties"
-msgstr "E-mailmelding"
+msgstr "E-mailmelding eigenschappen"
 
 # 'ontvangen' kan in principe weggelaten worden
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -19603,57 +19644,57 @@ msgstr[1] ""
 "U heeft %d nieuwe berichten ontvangen\n"
 "in %s."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "U heeft %d nieuw bericht ontvangen."
 msgstr[1] "U heeft %d nieuwe berichten ontvangen."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "Nieuwe e-mail"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Pictogram tonen in het meldingsvak"
 
 # pulseert
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "_Pictogram in meldingsvak knippert"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "Popup-_bericht tegelijk met het pictogram"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "_Geluid afspelen bij binnenkomst van nieuwe e-mail"
 
 # piepje/piepen
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "_Piepen"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "_Geluidsbestand afspelen"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Geef _bestandsnaam:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Selecteer een geluidsbestand"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "A_fspelen"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "_Alleen melden bij nieuwe berichten in de Inbox"
 
@@ -19808,8 +19849,8 @@ msgstr ""
 msgid "Send e-mail message to mailing list?"
 msgstr "E-mailbericht aan mailinglijst sturen?"
 
+# kopregels/header
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The action could not be performed. This means the header for this action did "
 "not contain any action we could process.\n"
@@ -19827,7 +19868,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Header: {1}"
 msgstr ""
-"De {0} header van dit bericht misvormd en kon niet worden verwerkt\n"
+"De {0} header van dit bericht is misvormd en kon niet worden verwerkt\n"
 "\n"
 "Header: {1}"
 
@@ -19836,7 +19877,7 @@ msgid ""
 "This message does not contain the header information required for this "
 "action."
 msgstr ""
-"Dit bericht bevat de header-informatie niet die vereist is voor deze actie."
+"Dit bericht bevat niet de header-informatie die vereist is voor deze actie."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:17
 msgid "_Edit message"
@@ -19898,29 +19939,24 @@ msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "_Abonnement op de lijst opzeggen"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
-#, fuzzy
 msgid "Also mark messages in subfolders?"
-msgstr "Berichten worden verplaatst naar map %s"
+msgstr "Ook de berichten in submappen?"
 
-# worden aangemerkt/beschouwd/gemarkeerd
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
 "current folder as well as all subfolders?"
 msgstr ""
-"Hiermee zullen alle berichten in de geselecteerde map en haar submappen als "
-"gelezen worden gemarkeerd."
+"Wilt u de berichten in alleen de huidige map aanmerken als ‘gelezen’, of ook "
+"in alle submappen?"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
-#, fuzzy
 msgid "Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "op huidige map en _submappen"
+msgstr "Huidige map en _submappen"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
-#, fuzzy
 msgid "Current _Folder Only"
-msgstr "Huidige map"
+msgstr "Alleen in _huidige map"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
@@ -20162,78 +20198,77 @@ msgstr ""
 "Vrij/Bezet"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Hello Python"
-msgstr "Telefoon thuis"
+msgstr "Hallo Python"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
 msgid "Python Plugin Loader tests"
-msgstr ""
+msgstr "Python plugin-lader tests"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
 msgid "Python Test Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Python testplugin"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
-msgstr ""
+msgstr "Testplugin voor python EPluginlader."
 
+# in/met
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
-msgstr ""
+msgstr "Een plugin die andere plugins laadt geschreven in python."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Python Loader"
-msgstr "Mono-lader"
+msgstr "Pythonlader"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:107
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "Spamassassin (ingebouwd)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:133
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
 msgstr "SpamAssassin niet gevonden, code: %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:141
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe: %s"
 msgstr "Aanmaken van pijplijn is mislukt: %s"
 
-# afsplitsing/fork
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+# afsplitsing/fork/vertakking
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
 msgstr "Fout na fork: %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:243
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
 msgstr "Dochterproces SpamAssassin reageert niet, afbreken…"
 
 # Pff wat is dit weer lekker Engrish: Wait for S.A. child process interrupted, 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:245
 #, c-format
 msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
 msgstr "Wachten op onderbreken van dochterproces SpamAssassin, afbreken…"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:254
 #, c-format
 msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
 msgstr "Pijplijn naar SpamAssassin is mislukt. Foutcode: %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:497
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin is not available."
 msgstr "SpamAssassin is niet beschikbaar."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:864
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr "Dit zal het SpamAssassin betrouwbaarder maken, maar ook trager"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:870
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "E_xterne testen uitvoeren"
 
@@ -20261,12 +20296,10 @@ msgstr ""
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Bijlagen opslaan"
 
-# Engels fout: spatie tussen einde zin en ...:
-# Save Attachments ...
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.xml.h:1
 msgid "Save Attachments..."
 msgstr "Bijlagen opslaan…"
@@ -20275,16 +20308,15 @@ msgstr "Bijlagen opslaan…"
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Alle bijlagen opslaan"
 
-# huh?
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
-msgstr "Selecteer opslaan basisnaam"
+msgstr "Selecteer opslag-basisnaam"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME-type"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
@@ -20294,82 +20326,82 @@ msgstr "Opslaan"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Omschrijvinglijst"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Categorieënlijst"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Commentaarlijst"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Aangemaakt"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Contactenlijst"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "Begin"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Eind"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "percentage voltooid"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Aanwezigenlijst"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Aangepast"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "Extra opties voor het CSV-formaat"
 
 # bijsluiten/invoegen
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Vooraan een header invoegen"
 
 # letterlijk: waardebegrenser, maar het gaat om het teken
 # waarmee de variabelen worden gescheiden
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Scheidingsteken"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Einde-regel teken:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Waarden omringen met:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Comma separated value formaat (.csv)"
 
@@ -20390,15 +20422,15 @@ msgstr "Opslaan op _schijf"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF-formaat (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Doelbestand selecteren"
 
@@ -20424,23 +20456,22 @@ msgstr "_Alleen deze takenlijst tonen"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
 msgid "Guides you through your initial account setup."
-msgstr ""
+msgstr "Gidst u door de initiële accountinstellingen."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Setup Assistant"
-msgstr "Assistent"
+msgstr "Instellingen-assistent"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Evolution instellingen-assistent"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
 msgstr "Welkom"
 
 # Forward wordt in gtk+ vertaald met Volgende
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -20453,28 +20484,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Klik op ‘Volgende’ om te beginnen."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
 msgstr "Bestanden importeren"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
 #: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Kies de informatie die u zou willen importeren:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
 #: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Van %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
 #: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Gegevens importeren."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
 #: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Een ogenblik geduld aub"
@@ -20500,32 +20531,28 @@ msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "Terugvallen naar discussieweergave per _onderwerp"
 
 #: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid ""
 "List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
 "message body."
 msgstr ""
-"Lijst met trefwoorden waarmee de bijlageherinneringsplugin de tekstinhoud "
-"van het bericht controleert."
+"Lijst met trefwoord/waarde-combinaties voor de Sjabloonplugin waarmee de "
+"tekstinhoud van het bericht wordt omgezet."
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:615
-#, fuzzy
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
 msgid "No title"
-msgstr "Functie"
+msgstr "Geen titel"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
-#, fuzzy
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
 msgid "Save as _Template"
-msgstr "Als klad opslaan"
+msgstr "Als s_jabloon opslaan"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
-#, fuzzy
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
 msgid "Save as Template"
-msgstr "Als klad opslaan"
+msgstr "Als sjabloon opslaan"
 
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
 msgid "Drafts based template plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Sjabloonplugin op klad gebaseerd"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
@@ -20537,29 +20564,26 @@ msgid "TNEF Attachment decoder"
 msgstr "TNEF-bijlagedecoder"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
-msgstr "Een plugin voor het instellen van Google-agenda."
+msgstr "Een plugin voor het instellen van WebDAV-contacten."
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "WebDAV contacts"
-msgstr "Geen contacten"
+msgstr "WebDAV-contacten"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
-#, fuzzy
 msgid "URL:"
-msgstr "_URL:"
+msgstr "URL:"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
 msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
-msgstr ""
+msgstr "IfMatch _vermijden (nodig voor apache < 2.2.8)"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
@@ -20636,17 +20660,17 @@ msgstr ""
 "ID of alias van het component dat bij het opstarten moet worden weergegeven."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
 "username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
 "gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
 msgstr ""
-"Indien ingeschakeld, vereisen verbindingen met de proxy-server "
-"aanmeldingscontrole. De combinatie gebruikersnaam/wachtwoord id gedefinieerd "
-"in ‘/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user’ en het lokaal "
-"opgeslagen wachtwoord in ‘.gnome2_private/.’"
+"Indien aangevinkt, vereisen verbindingen met de proxy-server "
+"aanmeldingscontrole. De gebruikersnaam wordt opgehaald uit de GConf-sleutel "
+"‘/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user’, en het "
+"wachtwoord uit ofwel gnome-keyring, of het wachtwoordbestand ‘."
+"gnome2_private/Evolution’."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
@@ -20877,17 +20901,15 @@ msgstr "Klik op OK om deze verbindingen te verbreken en offline te gaan"
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Kies welk type importeerfilter u wilt gebruiken:"
 
+# U kunt 'Automatisch' kiezen als u het niet weet; 
+# Evolution probeert het dan voor u uit te zoeken.
 #: ../shell/e-shell-importer.c:134
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
 "of file it is from the list."
 msgstr ""
 "Kies het bestand dat u wilt importeren in Evolution, en kies het "
-"bijbehorende bestandstype uit de lijst.\n"
-"\n"
-"U kunt \"Automatisch\" kiezen als u het niet weet; Evolution probeert het "
-"dan voor u uit te zoeken."
+"bijbehorende bestandstype uit de lijst."
 
 #: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
@@ -20904,7 +20926,7 @@ msgstr ""
 "Evolution heeft geprobeerd de instellingen van de volgende\n"
 "mailtoepassingen over te nemen: Pine, Netscape, Elm, iCalendar.\n"
 "Er zijn echter niets gevonden dat geïmporteerd konden worden.\n"
-"Indien u het nogmaals wilt proberen klikt u op \"Terug\".\n"
+"Indien u het nogmaals wilt proberen klikt u op ‘Terug’.\n"
 
 #: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
@@ -20957,7 +20979,7 @@ msgstr "Bug-buddy kon niet worden gestart."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Tino Meinen\n"
@@ -20976,52 +20998,52 @@ msgstr ""
 "Voor rapporteren van fouten in de vertaling:\n"
 "http://nl.gnome.org/"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolution website"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "Fout bij openen van de FAQ-webpagina."
 
 # De W wordt al gebruikt voor Nieu_w venster
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Online werken"
 
 # De Sneltoets O wordt zo gebruikt voor het schakelen tussen
 #  _Online en _Offline (dat is goed)
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Offline werken"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Werken zonder netwerk"
 
+# Evolution is nu verbonden met het netwerk.
+# Klik op deze knop om zonder netwerkverbinding te werken.
 #: ../shell/e-shell-window.c:381
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Evolution is currently online.\n"
 "Click on this button to work offline."
 msgstr ""
-"Evolution is nu verbonden met het netwerk.  Klik op deze knop om zonder "
-"netwerkverbinding te werken."
+"Evolution is momenteel online.\n"
+"Klik op deze knop om offline te werken."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution is bezig offline te gaan."
 
-# te werken/te gaan werken
-# met een netwerkverbinding/online
+# Evolution is nu niet verbonden met het netwerk.
+# Klik op deze knop om online te gaan werken.
 #: ../shell/e-shell-window.c:395
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Evolution is currently offline.\n"
 "Click on this button to work online."
 msgstr ""
-"Evolution is nu niet verbonden met het netwerk. Klik op deze knop om online "
-"te gaan werken."
+"Evolution is momenteel offline.\n"
+"Klik op deze knop om online te werken."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
@@ -21065,7 +21087,6 @@ msgid "New Test"
 msgstr "Nieuwe taak"
 
 #: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
-#, fuzzy
 msgctxt "New"
 msgid "_Test"
 msgstr "_Test"
@@ -21077,7 +21098,7 @@ msgstr "Maak een nieuwe test item aan"
 #: ../shell/import.glade.h:1
 msgid "Click \"Import\" to begin importing the file into Evolution. "
 msgstr ""
-"Klik op \"Importeren\" om te beginnen met het importeren van het bestand in "
+"Klik op ‘Importeren’ om te beginnen met het importeren van het bestand in "
 "Evolution."
 
 #: ../shell/import.glade.h:2
@@ -21215,18 +21236,22 @@ msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
 msgstr "Weet u zeker dat u alle opgeslagen wachtwoorden wilt vergeten?"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:2
+msgid "Cannot start Evolution"
+msgstr "Kan Evolution niet starten"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:3
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:3
+#: ../shell/shell.error.xml.h:4
 msgid "Delete old data from version {0}?"
 msgstr "Oude data van versie {0} verwijderen?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:4
+#: ../shell/shell.error.xml.h:5
 msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Evolution kan niet opstarten."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:5
+#: ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
 "reprompted next time they are needed."
@@ -21235,15 +21260,15 @@ msgstr ""
 "worden gewist. Er zal om gevraagd worden indien ze een bij volgende keer "
 "nodig zijn."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:7
+#: ../shell/shell.error.xml.h:8
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
 msgstr "Onvoldoende schijfruimte voor upgrade."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:8
+#: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid "Really delete old data?"
 msgstr "De oude gegevens echt verwijderen?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:9
+#: ../shell/shell.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
 "permanently removed.\n"
@@ -21266,7 +21291,7 @@ msgstr ""
 "Evolution door handmatige interventie.\n"
 
 # kunnen we niet gewoon de hele map 'evolution' verwijderen ipv de inhoud?
-#: ../shell/shell.error.xml.h:15
+#: ../shell/shell.error.xml.h:16
 msgid ""
 "The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
@@ -21282,11 +21307,11 @@ msgstr ""
 "te behouden kunt u op een later tijdstip, wanneer het u uitkomt, handmatig "
 "de inhoud van de map &quot;evolution&quot; verwijderen.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:19
+#: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
 msgstr "Upgrade vanaf vorige versie is mislukt: {0}"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:20
+#: ../shell/shell.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
 "you only have {1} available.\n"
@@ -21300,7 +21325,7 @@ msgstr ""
 "U zult meer ruimte in uw persoonlijke map beschikbaar moeten maken voordat u "
 "kunt doorgaan."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:23
+#: ../shell/shell.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration.\n"
 "\n"
@@ -21310,7 +21335,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Klik op hulp voor meer informatie"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:26
+#: ../shell/shell.error.xml.h:27
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration:\n"
 "\n"
@@ -21325,19 +21350,19 @@ msgstr ""
 "Klik op hulp voor meer informatie."
 
 # weggooien is wellicht beter dan vergeten?
-#: ../shell/shell.error.xml.h:31
+#: ../shell/shell.error.xml.h:32
 msgid "_Forget"
 msgstr "_Vergeten"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:32
+#: ../shell/shell.error.xml.h:33
 msgid "_Keep Data"
 msgstr "_Data behouden"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:33
+#: ../shell/shell.error.xml.h:34
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "_Help me herinneren"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:34
+#: ../shell/shell.error.xml.h:35
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
@@ -21885,7 +21910,6 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "aar map kopiëren…"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Create a new address book folder"
 msgstr "Een nieuwe adresboekmap aanmaken"
 
@@ -22106,7 +22130,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Maand"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
@@ -22115,7 +22139,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Geeft een afdrukvoorbeeld van de agenda"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorige"
 
@@ -23163,9 +23187,8 @@ msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "De statusbalk tonen/verbergen"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:39
-#, fuzzy
 msgid "Work _Offline"
-msgstr "Werken zonder netwerk"
+msgstr "_Offline werken"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
@@ -23360,17 +23383,17 @@ msgstr "Weergaven definiëren voor \"%s\""
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
 
 # was: Alle keren<
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Instantie"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Huidige weergave opslaan"
 
@@ -23480,7 +23503,7 @@ msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
 # hier kalender ipv agenda?
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Maandkalender"
 
@@ -23554,7 +23577,7 @@ msgstr "Nu"
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "De datum moet ingevoerd worden in het formaat: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Het percentage mag niet kleiner zijn dan 0 en niet groter dan 100"
 
@@ -23725,11 +23748,11 @@ msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr ""
 "Een widget dat wordt weergegeven in plaats van het gebruikelijke uitvouwlabel"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Uitvouwer-grootte"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3392
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Grootte van de uitvouwpijl"
 
@@ -23809,14 +23832,15 @@ msgstr ""
 "Toetsenbordgebruikers moeten de tijdzone kiezen met het drop-down "
 "combinatieveld hieronder."
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
-#, fuzzy
+# http://www.onzetaal.nl/advies/online.php
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
-msgstr "Ingebonden"
+msgstr "Online"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+# huh?
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
-msgstr ""
+msgstr "De knopstatus is online"
 
 # synchroniseren is waarschijnlijk te lang?
 #: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
@@ -23845,40 +23869,40 @@ msgstr "Terugvloeimodel"
 msgid "Column width"
 msgstr "Kolombreedte"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Klik hier om het zoektype te wijzigen"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
 msgstr "_Zoeken"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "Nu _zoeken"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Wissen"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "Item-ID"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872 ../widgets/text/e-text.c:3565
 #: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "_Tonen: "
 
@@ -23886,23 +23910,23 @@ msgstr "_Tonen: "
 # Sear_ch: [tekstveld] i_n [Current Folder]
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "_Zoeken naar: "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr " i_n "
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Cursor rij"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Cursor kolom"
 
@@ -24109,23 +24133,23 @@ msgstr "Kolom met invoeraandacht"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Niet geselecteerde kolom"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1807
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Doorgehaalde kolom"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1814
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Onderstreepte kolom"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1821
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Vetgedrukte kolom"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1828
 msgid "Color Column"
 msgstr "Gekleurde kolom"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1842
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Kolom met achtergrondkleur"
 
@@ -24240,15 +24264,15 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "_Sorteren…"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD-code"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Volledige kop"
@@ -24296,7 +24320,7 @@ msgstr "Alternerend gekleurde rijen"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3344 ../widgets/table/e-tree.c:3345
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Horizontaal tekenraster"
 
@@ -24305,7 +24329,7 @@ msgstr "Horizontaal tekenraster"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350 ../widgets/table/e-tree.c:3351
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Verticaal tekenraster"
 
@@ -24314,7 +24338,7 @@ msgstr "Verticaal tekenraster"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Aandacht trekken"
 
@@ -24339,8 +24363,8 @@ msgstr "Selectiestand"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3338
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Lengte drempel"
 
@@ -24349,8 +24373,8 @@ msgstr "Lengte drempel"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3370
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Uniforme rijhoogte"
 
@@ -24448,8 +24472,8 @@ msgstr "Tabelmodel"
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Cursorrij"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3377
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Altijd zoeken"
 
@@ -24457,16 +24481,16 @@ msgstr "Altijd zoeken"
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Klik om toe te voegen"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363 ../widgets/table/e-tree.c:3364
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree tabel adaptor"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Retro look"
 
 # tekens gebruikt, omdat een + wel een expander is maar een - niet.
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Lijnen en +/- tekens tonen."
 
@@ -24850,9 +24874,6 @@ msgstr "Sleepbalkpopup"
 #~ msgid "S/MIME Sign"
 #~ msgstr "S/MIME Ondertekening"
 
-#~ msgid "Save As"
-#~ msgstr "Opslaan als"
-
 #~ msgid "Save the message in a specified folder"
 #~ msgstr "Sla het bericht op in een bepaalde folder"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b29190713d..d5210d4414 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,24 +6,26 @@
 # pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas na adres:
 # translators@gnomepl.org
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+#: ../shell/main.c:589
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-15 23:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-16 15:05+0100\n"
-"Last-Translator: wadim dziedzic <nikdo@aviary.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-21 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-21 16:07+0100\n"
+"Last-Translator: wadim dziedzic <wdziedzic@aviary,pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,2323,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
-msgid "evolution addressbook"
+msgid "evolution address book"
 msgstr "książka adresowa evolution"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
@@ -40,12 +42,11 @@ msgstr "Nowa lista kontaktów"
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
-msgstr[0] "bieżący folder książki adresowej %s zawiera %d kartę"
-msgstr[1] "bieżący folder książki adresowej %s zawiera %d karty"
-msgstr[2] "bieżący folder książki adresowej %s zawiera %d kart"
+msgstr[0] "bieżący katalog książki adresowej %s zawiera %d kartę"
+msgstr[1] "bieżący katalog książki adresowej %s zawiera %d karty"
+msgstr[2] "bieżący katalog książki adresowej %s zawiera %d kart"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
@@ -62,64 +63,63 @@ msgstr "Kontakt: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "minikarta evolution"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Zawiera przypomnienia."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Zawiera powtórzenia."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "Jest zebraniem."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Zdarzenia kalendarza: podsumowanie: %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Zdarzenia kalendarza: brak podsumowania."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "zdarzenie widoku kalendarza"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Przejmij zaznaczenie"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "Nowe spotkanie"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "Nowe zdarzenie całodniowe"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Nowe zebranie"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "Przejdź do dzisiaj"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "Przejdź do daty"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "tabela z widokiem i wyborem bieżącego zakresu czasu"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -129,15 +129,14 @@ msgstr[2] "Zawiera %d zdarzeń."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "Nie zawiera zdarzeń."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "Widok tygodnia roboczego: %s. %s"
@@ -145,21 +144,21 @@ msgstr "Widok tygodnia roboczego: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "Widok dnia: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "widok kalendarza tygodnia roboczego"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "widok kalendarza dla jednego lub więcej dni"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:747
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A %d %b %Y"
 
@@ -169,32 +168,30 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:750
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1358
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2158
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:319
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:533
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:752
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:759
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:771
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:778
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:784
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
@@ -203,78 +200,76 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:776
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1362
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2174
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:547
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:772
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Kalendarz GNOME"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "pasek wyszukiwania"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "pasek wyszukiwania kalendarza Evolution"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "Przycisk skoku"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "Kliknij, aby znaleźć więcej zdarzeń."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "Widok miesiÄ…ca: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "Widok tygodnia: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "widok kalendarza dla miesiÄ…ca"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "widok kalendarza dla jednego lub więcej tygodni"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "okno"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "okno potomne"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "edycja"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "rozpocznij edycję komórki"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "przełącz"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "przełącz komórkę"
 
@@ -294,47 +289,47 @@ msgstr "zwiń"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "zwija  wiersz w ETree zawierającym tą komórkę"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "Komórka tabeli"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "kliknij, aby dodać"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "klik"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "sortuj"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "Kalendarz: od %s do %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "element kalendarza Evolution"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:40
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "Przycisk combo"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:50
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "Aktywuj domyślne"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:52
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "Menu"
 
@@ -348,12 +343,20 @@ msgstr "aktywuj"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
-msgid "'{0}' is a read-only address book source. Switch to Contacts View and highlight an address book that can accept contacts."
-msgstr "\"{0}\" jest źródłem tylko do odczytu. Proszę zaznaczyć w widoku kontaktów książkę adresową, do której można wpisywać nowe kontakty."
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
+"different address book from the side bar in the Contacts view."
+msgstr ""
+"\"{0}\" jest książką adresową tylko do odczytu. Proszę zaznaczyć w widoku "
+"kontaktów książkę adresową, do której można wpisywać nowe kontakty."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
-msgid "A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?"
-msgstr "Istnieje już kontakt z tym adresem. Czy mimo tego dodać nową kartę z takim samym adresem?"
+msgid ""
+"A contact already exists with this address. Would you like to add a new card "
+"with the same address anyway?"
+msgstr ""
+"Istnieje już kontakt z tym adresem. Czy mimo tego dodać nową kartę z takim "
+"samym adresem?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
 msgid "Address '{0}' already exists."
@@ -372,28 +375,41 @@ msgid "Category editor not available."
 msgstr "Edytor kategorii nie jest dostępny."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
-msgid "Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
-msgstr "Sprawdź czy hasło zostało prawidłowo napisane oraz używana jest obsługiwana metoda logowania. Wiele haseł jest wrażliwych na wielkość liter; może być włączony klawisz 'caps lock'."
+msgid ""
+"Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using "
+"a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; "
+"your caps lock might be on."
+msgstr ""
+"Sprawdź czy hasło zostało prawidłowo napisane oraz używana jest obsługiwana "
+"metoda logowania. Wiele haseł jest wrażliwych na wielkość liter; może być "
+"włączony klawisz 'caps lock'."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
 msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "Nie można pobrać informacji schematu serwera LDAP."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove addressbook."
+msgid "Could not remove address book."
 msgstr "Nie można usunąć książki adresowej."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
-msgid "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
-msgstr "W chwili obecnej z Evolution dostępna jest tylko systemowa książka adresowa GroupWise. Aby pobrać kontakty i foldery, należy przynajmniej raz użyć innego klienta poczty GroupWise."
+msgid ""
+"Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
+"Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
+"Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
+msgstr ""
+"W chwili obecnej z Evolution dostępna jest tylko systemowa książka adresowa "
+"GroupWise. Aby pobrać katalogi GroupWise Frequent Contacts oraz GroupWise "
+"Personal Contacts, należy przynajmniej raz użyć innego klienta poczty "
+"GroupWise."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
 msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "Usunąć książkę adresową '{0}'?."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-msgid "Error loading addressbook."
-msgstr "Błąd przy odczycie książki adresowej."
+msgid "Error loading address book."
+msgstr "Błąd podczas wczytywania książki adresowej."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
 msgid "Error saving {0} to {1}: {2}"
@@ -405,7 +421,7 @@ msgstr "Nie można dokonać uwierzytelnienia na serwerze LDAP."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Nie można usunąć kontaktu"
 
@@ -418,83 +434,110 @@ msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "Serwer LDAP nie odpowiedział z poprawną informacją schematu."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
-msgid "Permission Denied."
-msgstr "Brak uprawnień."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Server Version"
 msgstr "Wersja serwera"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr "Część rzeczy może działać niepoprawnie z bieżącą wersją serwera"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
 msgstr "Książka adresowa Evolution niespodziewanie zakończyła pracę."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
-msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
+msgid ""
+"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
 msgstr "Wybrany obraz jest duży. Czy zmniejszyć i zapisać go?"
 
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
+msgid ""
+"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
+"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
+"supported search bases."
+msgstr ""
+"Serwer LDAP może używać starszej wersji LDAP, która nie obsługuje tej "
+"funkcjonalności lub może nie być skonfigurowany. Proszę zapytać "
+"administratora o obsługę baz wyszukiwania."
+
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-msgid "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases."
-msgstr "Serwer LDAP może używać starszej wersji LDAP, która nie obsługuje tej funkcjonalności lub może nie być skonfigurowany. Proszę zapytać administratora o obsługę baz wyszukiwania."
+msgid "This address book could not be opened."
+msgstr "Nie można otworzyć tej książki adresowej."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "Książka adresowa zostanie trwale usunięta."
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
+msgstr ""
+"Serwer książki adresowej nie posiada żadnych sugerowanych podstaw "
+"wyszukiwania."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This addressbook could not be opened."
-msgstr "Nie można otworzyć tej książki adresowej."
+msgid ""
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
+"misspelled or your network connection could be down."
+msgstr ""
+"Serwer książki adresowej może być niedostępny, nazwa serwera może być "
+"niepoprawna albo połączenie sieciowe nie jest aktywne."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
-msgstr "Serwer książki adresowej nie posiada żadnych sugerowanych podstaw wyszukiwania."
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "Książka adresowa zostanie trwale usunięta."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
-msgid "This addressbook server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down."
-msgstr "Serwer książki adresowej może być niedostępny, nazwa serwera może być niepoprawna albo połączenie sieciowe nie jest aktywne."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "Serwer nie obsługuje informacji schematu LDAPv3."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
-msgid "Unable to open addressbook"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+msgid "Unable to open address book"
 msgstr "Nie można otworzyć książki adresowej"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to perform search."
 msgstr "Nie można podjąć wyszukiwania."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
 msgid "Unable to save {0}."
 msgstr "Nie można zapisać {0}."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "Czy zapisać zmiany?"
 
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+msgid ""
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
+"cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
+msgstr ""
+"Kontakt jest przenoszony z jednej do drugiej książki adresowej, ale nie "
+"można go usunąć ze źródła. Czy zamiast przenoszenia zapisać kopię?"
+
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
-msgid "You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
-msgstr "Kontakt jest przenoszony z jednej do drugiej książki adresowej, ale nie można go usunąć ze źródła. Czy zamiast przenoszenia zapisać kopię?"
+msgid ""
+"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
+"problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
+"a supported version"
+msgstr ""
+"�ączenie z nieobsługiwanym serwerem GroupWise za pomocą Evolution może "
+"spowodować problemy. Proszę rozważyć uaktualnienie serwera do obsługiwanej "
+"wersji."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
-msgid "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version"
-msgstr "�ączenie z nieobsługiwanym serwerem GroupWise za pomocą Evolution może spowodować problemy. Proszę rozważyć uaktualnienie serwera do obsługiwanej wersji."
+msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
+msgstr "Brak uprawnień do usuwania kontaktów z tej książki adresowej."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
-msgid "You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?"
+msgid ""
+"You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
+"changes?"
 msgstr "W obecnym kontakcie dokonano zmian. Czy zapisać te modyfikacje?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
-msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr "Kontakty dla {0} nie będą dostępne do czasu następnego uruchomienia programu Evolution."
+msgid ""
+"Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr ""
+"Kontakty dla {0} nie będą dostępne do czasu następnego uruchomienia programu "
+"Evolution."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -517,9 +560,9 @@ msgstr "_Zmień rozmiar"
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "_Użyj takie jak jest"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -528,17 +571,17 @@ msgstr "{0}"
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:298
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "Domyślny adres do synchronizacji:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1319
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
-msgid "Could not load addressbook"
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
+msgid "Could not load address book"
 msgstr "Nie można wczytać książki adresowej"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1397
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1400
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Nie można odczytać bloku aplikacji adresowej Pilota"
 
@@ -560,11 +603,10 @@ msgstr "Konfiguracja automatycznego uzupełniania"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1338
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:285
-#: ../calendar/gui/migration.c:402
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:581
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
@@ -573,7 +615,7 @@ msgid "Evolution Address Book"
 msgstr "Książka adresowa Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-msgid "Evolution Address Book address pop-up"
+msgid "Evolution Address Book address popup"
 msgstr "Okno z adresem z książki adresowej Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
@@ -589,12 +631,12 @@ msgid "Evolution Address Book component"
 msgstr "Komponent książki adresowej Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
+msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
 msgstr "Sterowanie zarzÄ…dzaniem certyfikatami S/Mime Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
-msgstr "Kontrola konfiguracji ustawień folderu Evolution"
+msgstr "Kontrola konfiguracji ustawień katalogu Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:13
 msgid "Manage your S/MIME certificates here"
@@ -602,18 +644,15 @@ msgstr "ZarzÄ…dzanie certyfikatami S/Mime"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:497
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:237
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:200
-#: ../calendar/gui/migration.c:481
-#: ../calendar/gui/migration.c:582
-#: ../calendar/gui/migration.c:1095
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:196
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202
-#: ../mail/mail-component.c:305
-#: ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
+#: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
+#: ../mail/mail-component.c:311 ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Na tym komputerze"
 
@@ -622,27 +661,26 @@ msgstr "Na tym komputerze"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:505
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:248
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:209
-#: ../calendar/gui/migration.c:491
-#: ../calendar/gui/migration.c:590
-#: ../calendar/gui/migration.c:1103
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:205
-#: ../mail/em-migrate.c:1056
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
 msgid "Personal"
 msgstr "Osobiste"
 
 #. Create the LDAP source group
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:515
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Na serwerze LDAP"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Kontakt"
 
@@ -651,6 +689,7 @@ msgid "Create a new contact"
 msgstr "Tworzy nowy kontakt"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "_Listę kontaktów"
 
@@ -659,11 +698,12 @@ msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Tworzy nową listę kontaktów"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Nowa książka adresowa"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "Książkę _adresową"
 
@@ -673,101 +713,99 @@ msgstr "Tworzy nową książkę adresową"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
-msgstr "Nie można zaktualizować ustawień książki adresowej lub folderów."
+msgstr "Nie można zaktualizować ustawień książki adresowej lub katalogów."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:329
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
 msgid "Base"
 msgstr "Baza"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:530
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:172
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Typ:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:632
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "Lokalne _kopiowanie zawartości książki dla operacji bez podłączenia"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
-#: ../mail/em-folder-properties.c:222
-#: ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2338
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:557
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:387
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "Książka adresowa"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "Informacje o serwerze"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Szczegóły"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
-#: ../mail/em-folder-browser.c:935
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
+#: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Wyszukiwanie"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "Pobieranie"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Właściwości książki adresowej"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:155
-#: ../mail/em-migrate.c:1203
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Migracja..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:202
-#: ../mail/em-migrate.c:1244
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
-msgid "Migrating `%s':"
-msgstr "Migrowanie '%s':"
+msgid "Migrating '%s':"
+msgstr "Migrowanie \"%s\":"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:643
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "Serwery LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:758
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Ustawienia autouzupełniania"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1134
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Położenie i hierarchia folderów kontaktów Evolution uległy zmianie od wersji 1.x.\n"
+"Położenie i hierarchia katalogów kontaktów Evolution uległy zmianie od "
+"wersji 1.x.\n"
 "\n"
-"Proszę czekać. Trwa migracja folderów..."
+"Proszę czekać. Trwa migracja katalogów..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1148
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -775,9 +813,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Format kontaktów listy dyskusyjnej uległ zmianie.\n"
 "\n"
-"Proszę czekać. Trwa migracja folderów..."
+"Proszę czekać. Trwa migracja katalogów..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1157
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -785,9 +823,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sposób przechowywania numerów telefonicznych w Evolution uległ zmianie.\n"
 "\n"
-"Proszę czekać. Trwa migracja folderów..."
+"Proszę czekać. Trwa migracja katalogów..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1167
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -797,75 +835,76 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Proszę czekać. Trwa migracja danych Pilot Sync..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
-msgstr "Zmień nazwę folderu \"%s\" na:"
+msgstr "Zmień nazwę katalogu \"%s\" na:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:437
-#: ../mail/em-folder-utils.c:505
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
-msgstr "Zmień nazwę folderu"
+msgstr "Zmień nazwę katalogu"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
-#: ../mail/em-folder-utils.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
-msgstr "Nazwa folderu nie może zawierać znaku '/'"
+msgstr "Nazwa katalogu nie może zawierać znaku '/'"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "_Nowa książka adresowa"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "Zapisz jako vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:958
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:957
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:609
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1384
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1699
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:938
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:468
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:459
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
-#: ../mail/em-folder-view.c:1345
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:16
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Usuń"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
-msgid "_Properties..."
-msgstr "_Właściwości..."
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Właściwości"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1349
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Wybór źródła kontaktu"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Anonimowy dostęp do serwera LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:200
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Nie można dokonać uwierzytelnienia.\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:491
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Hasło dla %s (użytkownik %s)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:215
-#: ../calendar/common/authentication.c:50
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:93
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
+#: ../calendar/common/authentication.c:51
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "Hasło"
 
@@ -882,24 +921,32 @@ msgid "EFolderList XML for the list of completion URIs."
 msgstr "XML EFolderList dla listy uzupełniania adresów URI."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:4
-msgid "Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels."
-msgstr "Położenie panelu pionowego, pomiędzy widokami kart, list oraz panelem podglądu, w pikselach."
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the card and list views and the "
+"preview pane, in pixels."
+msgstr ""
+"Położenie panelu pionowego, pomiędzy widokami kart, list oraz panelem "
+"podglÄ…du, w pikselach."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
 msgid "Show preview pane"
 msgstr "Wyświetlanie panelu podglądu"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
-msgid "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete."
-msgstr "Liczba znaków wpisanych, zanim Evolution podejmie próbę automatycznego uzupełniania."
+msgid ""
+"The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
+"autocomplete."
+msgstr ""
+"Liczba znaków wpisanych, zanim Evolution podejmie próbę automatycznego "
+"uzupełniania."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
-msgstr "Adres URI folderu ostatnio używanego w oknie wyboru nazw"
+msgstr "Adres URI katalogu ostatnio używanego w oknie wyboru nazw"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
-msgstr "Adres URI folderu ostatnio używanego w oknie wyboru nazw."
+msgstr "Adres URI katalogu ostatnio używanego w oknie wyboru nazw."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
@@ -935,38 +982,35 @@ msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "<b>Uwierzytelnianie</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Wyświetlanie</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Downloading</b>"
 msgstr "<b>Pobieranie</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Searching</b>"
 msgstr "<b>Wyszukiwanie</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
-msgid "<b>Server Information</b>"
-msgstr "<b>Informacje o serwerze</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>Typ:</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
 msgid "Add Address Book"
 msgstr "Dodaj książkę adresową"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
-#: ../mail/em-account-editor.c:777
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Zawsze"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
 msgid "Anonymously"
 msgstr "Anonimowo"
 
+#. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+msgid "B_rowse this book until limit reached"
+msgstr "P_rzeglądanie książki do czasu osiągnięcia limitu"
+
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
 msgstr "Proste"
@@ -980,8 +1024,10 @@ msgid "Email address"
 msgstr "Adres e-mail"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
-msgid "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
-msgstr "Evolution wykorzysta podany adres e-mail przy uwierzytelnianiu na serwerze."
+msgid ""
+"Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
+msgstr ""
+"Evolution wykorzysta podany adres e-mail przy uwierzytelnianiu na serwerze."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
 msgid "Find Possible Search Bases"
@@ -992,14 +1038,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "_Login:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:304
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Bez szyfrowania"
 
@@ -1011,7 +1057,7 @@ msgstr "Jeden"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:312
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "Szyfrowanie SSL"
 
@@ -1032,20 +1078,39 @@ msgid "Search filter"
 msgstr "Filtr wyszukiwania"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
-msgid "Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by  default search will be performed on objectclass of the type \"person\"."
-msgstr "Filtr wyszukiwania określa typ szukanego obiektu. Domyślnie wyszukiwanie przeprowadzane będzie na obiektach typu \"osoba\"."
+msgid ""
+"Search filter is the type of the objects searched for, while performing the "
+"search. If this is not modified, by  default search will be performed on "
+"objectclass of the type \"person\"."
+msgstr ""
+"Filtr wyszukiwania określa typ szukanego obiektu. Domyślnie wyszukiwanie "
+"przeprowadzane będzie na obiektach typu \"osoba\"."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
-msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL."
-msgstr "Wybranie tej opcji powoduje, że Evolution nawiąże połączenie z serwerem LDAP, tylko jeśli obsługuje on protokół SSL."
+msgid ""
+"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
+"server if your LDAP server supports SSL."
+msgstr ""
+"Wybranie tej opcji powoduje, że Evolution nawiąże połączenie z serwerem "
+"LDAP, tylko jeśli obsługuje on protokół SSL."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
-msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS."
-msgstr "Wybranie tej opcji powoduje, że Evolution nawiąże połączenie z serwerem LDAP, tylko jeśli obsługuje on protokół TLS."
+msgid ""
+"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
+"server if your LDAP server supports TLS."
+msgstr ""
+"Wybranie tej opcji powoduje, że Evolution nawiąże połączenie z serwerem "
+"LDAP, tylko jeśli obsługuje on protokół TLS."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
-msgid "Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits."
-msgstr "Wybranie tej opcji oznacza, że używany serwer nie obsługuje ani protokołu SSL ani TLS. Połączenia z nim nie będą zabezpieczone, a przesyłane dane będą podatne na ewentualne ataki z zewnątrz."
+msgid ""
+"Selecting this option means that your server does not support either SSL or "
+"TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be "
+"vulnerable to security exploits."
+msgstr ""
+"Wybranie tej opcji oznacza, że używany serwer nie obsługuje ani protokołu "
+"SSL ani TLS. Połączenia z nim nie będą zabezpieczone, a przesyłane dane będą "
+"podatne na ewentualne ataki z zewnÄ…trz."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
 msgid "Sub"
@@ -1059,37 +1124,73 @@ msgstr "Obsługiwane podstawy wyszukiwania"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:308
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "Szyfrowanie TLS"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
-msgid "The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the directory tree."
-msgstr "Podstawą wyszukiwania jest wyróżniona nazwa (DN) pozycji gdzie rozpocznie się wyszukiwanie. Po pozostawieniu tego pola pustym, wyszukiwanie rozpocznie się od głównego katalogu drzewa."
+msgid ""
+"The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your "
+"searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the "
+"root of the directory tree."
+msgstr ""
+"Podstawą wyszukiwania jest wyróżniona nazwa (DN) pozycji gdzie rozpocznie "
+"siÄ™ wyszukiwanie. Po pozostawieniu tego pola pustym, wyszukiwanie rozpocznie "
+"się od głównego katalogu drzewa."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
-msgid "The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries one level beneath your base."
-msgstr "Zakres wyszukiwania określa głębokość wyszukiwania wgłąb drzewa katalogów. Zakres wyszukiwania \"sub\" dołączy wszystkie poniższe wpisy do podstawy wyszukiwania. Zakres wyszukiwania \"one\" (jeden) dołączy tylko wpisy leżące poziom ponad podstawą wyszukiwania."
+msgid ""
+"The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
+"the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
+"your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries "
+"one level beneath your base."
+msgstr ""
+"Zakres wyszukiwania określa głębokość wyszukiwania wgłąb drzewa katalogów. "
+"Zakres wyszukiwania \"sub\" dołączy wszystkie poniższe wpisy do podstawy "
+"wyszukiwania. Zakres wyszukiwania \"one\" (jeden) dołączy tylko wpisy leżące "
+"poziom ponad podstawÄ… wyszukiwania."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
-msgid "This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com\"."
+msgid ""
+"This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
+"\"."
 msgstr "Jest to pełna nazwa serwera LDAP. Na przykład: \"ldap.mojafirma.com\"."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
-msgid "This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book."
-msgstr "Jest to maksymalna liczba pobieranych pozycji. Zbytnie zwiększenie tej liczby spowoduje spowolnienie działania książki adresowej."
+msgid ""
+"This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be "
+"too large will slow down your address book."
+msgstr ""
+"Jest to maksymalna liczba pobieranych pozycji. Zbytnie zwiększenie tej "
+"liczby spowoduje spowolnienie działania książki adresowej."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
-msgid "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap server."
-msgstr "Jest to metoda, która zostanie użyta przez Evolution przy uwierzytelnianiu. Zwróć uwagę na fakt, że ustawienie jej na \"Adres e-mail\" wymaga anonimowego dostępu do serwera LDAP."
+msgid ""
+"This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
+"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
+"server."
+msgstr ""
+"Jest to metoda, która zostanie użyta przez Evolution przy uwierzytelnianiu. "
+"Zwróć uwagę na fakt, że ustawienie jej na \"Adres e-mail\" wymaga "
+"anonimowego dostępu do serwera LDAP."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
-msgid "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only. "
-msgstr "Jest to nazwa serwera, która będzie widoczna na liście folderów Evolution. Nazwa ta przeznaczona jest tylko do wyświetlania."
+msgid ""
+"This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
+"list. It is for display purposes only. "
+msgstr ""
+"Jest to nazwa serwera, która będzie widoczna na liście katalogów Evolution. "
+"Nazwa ta przeznaczona jest tylko do wyświetlania."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
-msgid "This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify."
-msgstr "Jest to port na serwerze LDAP, z którym Evolution nawiąże połączenie. Podano listę standardowych portów. Informacje na temat numeru portu można uzyskać u administratora systemu."
+msgid ""
+"This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A "
+"list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what "
+"port you should specify."
+msgstr ""
+"Jest to port na serwerze LDAP, z którym Evolution nawiąże połączenie. Podano "
+"listę standardowych portów. Informacje na temat numeru portu można uzyskać u "
+"administratora systemu."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
 msgid "Using distinguished name (DN)"
@@ -1120,8 +1221,8 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "Metoda _logowania:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:229
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
@@ -1136,7 +1237,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "Z_akres wyszukiwania:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Serwer:"
@@ -1156,11 +1257,11 @@ msgstr "karty"
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20
-#: ../filter/filter.glade.h:17
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:288
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:395
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
 msgid "minutes"
 msgstr "minut"
 
@@ -1201,7 +1302,7 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Praca</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
@@ -1213,16 +1314,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Ka_tegorie..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:565
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2430
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Edytor kontaktów"
 
@@ -1235,7 +1336,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "Komunikator MSN"
 
@@ -1248,7 +1349,7 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "Pseu_donim:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
@@ -1262,11 +1363,11 @@ msgstr "Telefon"
 
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:238
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
-#: ../mail/em-migrate.c:1055
+#: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "Praca"
 
@@ -1288,8 +1389,8 @@ msgid "_Birthday:"
 msgstr "_Urodziny:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:899
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Kalendarz:"
@@ -1380,1122 +1481,1122 @@ msgstr "_Gdzie:"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "_Kod pocztowy:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:97
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:104
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:96
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:144
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:121
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:522
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:187
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1835
-#: ../widgets/text/e-text.c:3686
-#: ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "Modyfikowalny"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "Stany Zjednoczone"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "Albania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algieria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Samoa Amerykańskie"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andora"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktyka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Antigua i Barbuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentyna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbejdżan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamy"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesz"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "Białoruś"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermudy"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Boliwia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Bośnia i Hercegowina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Wyspa Bouveta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazylia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Spokojnego"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bułgaria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodża"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Zielony PrzylÄ…dek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Wyspy Kajmany"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Republika Środkowoafrykańska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "Czad"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "Chiny"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Wyspa Bożego Narodzenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Wyspy Kokosowe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "Komory"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Demokratyczna Republika Konga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Wyspy Cooka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kostaryka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Cote d'Ivoire"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "Chorwacja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Cypr"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Czechy"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "Dania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Dżibuti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Republika Dominikańska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekwador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egipt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Salwador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Gwinea Równikowa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Erytrea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Falklandy (Malwiny)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Wyspy Owcze"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidżi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "Francja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Gujana Francuska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Polinezja Francuska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Południowe Terytoria Francuskie"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "Gruzja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "Niemcy"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grenlandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Gwadelupa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Gwatemala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "Gwinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
-msgid "Guinea-bissau"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Gwinea Bissau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "Gujana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Wyspy Headra i McDonalda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "Watykan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "Węgry"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "Indie"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonezja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Man"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "WÅ‚ochy"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamajka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazachstan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Koreańska Republika Ludowo Demokratyczna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Republika Korei"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwejt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "�otwa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Liban"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "Libia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litwa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luksemburg"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "Makao"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Macedonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malezja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "Malediwy"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Wyspy Marshalla"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martynika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauretania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Majotta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "Meksyk"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikronezja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Mołdowa, Republika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monako"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "Maroko"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Birma (Myanmar)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Antyle Holenderskie"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Nowa Kaledonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nowa Zelandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nikaragua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Wyspa Norfolk"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Wyspy Północne Mariany"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "Norwegia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Autonomia Palestyńska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Nowa Gwinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paragwaj"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipiny"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "Polska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "Reunion"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumunia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Federacja Rosyjska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Rwanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Saint Christopher i Nevis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Saint Lucia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent i Grenadyny"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Arabia Saudyjska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Serbia i Czarnogóra"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seszele"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "SÅ‚owacja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "SÅ‚owenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Wyspy Salomona"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "Republika Południowej Afryki"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "Wyspy Południowa Georgia i Południowy Sandwich"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "Hiszpania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "Święta Helena"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "Saint Pierre i Miquelon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Wyspy Svalbard i Jan Mayen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Suazi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "Szwecja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Szwajcaria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "Syria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajwan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadżykistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Zjednoczona Republika Tanzanii"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tajlandia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timor wschodni"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Trynidad i Tobago"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunezja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turcja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Wyspy Turks i Caicos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Wielka Brytania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Odległe Mniejsze Wyspy Stanów Zjednoczonych"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Urugwaj"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Wenezuela"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Wietnam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Brytyjskie Wyspy Dziewicze"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Wyspy Dziewicze Stanów zjednoczonych"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:374
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Wyspy Wallis i Futuna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:375
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Sahara Zachodnia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:376
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:377
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:378
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:90
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:481
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:958
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:721
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:56
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:366
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:348
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:93
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:65
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "Komunikator internetowy AOL"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Komunikator Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Komunikator Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:69
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "Usługa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:130
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
-#: ../mail/message-list.etspec.h:9
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:514
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:396
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Położenie"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "Nazwa użytkownika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Dom"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:242
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
 msgid "Source Book"
 msgstr "Książka źródłowa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
 msgid "Target Book"
 msgstr "Książka docelowa"
 
 # FIXME - trzeba zobaczyć czy jest dobrze
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Jest nowym kontaktem"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Pola do zapisu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Wymagane pola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
 msgid "Changed"
 msgstr "Zmienione"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:560
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2425
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Edytor kontaktów - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2821
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Proszę wybrać obraz dla tego kontaktu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2822
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
 msgid "_No image"
 msgstr "_Brak obrazu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3095
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2503,47 +2604,47 @@ msgstr ""
 "Dane kontaktu sÄ… niepoprawne:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3099
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "Format '%s' jest nieprawidłowy"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3106
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "Format %s'%s' jest nieprawidłowy"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3121
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s'%s' jest pusty"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Nieprawidłowy kontakt."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Szybkie dodanie kontaktu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "_Pełna edycja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:394
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
 msgid "_Full name"
 msgstr "I_miÄ™ i nazwisko:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:405
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
 msgid "E_mail"
 msgstr "_E-mail"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:416
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Wybierz książkę adresową"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2552,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 "Czy na pewno usunąć\n"
 "tę listę kontaktów (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2560,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 "Czy na pewno usunąć\n"
 "tę listę kontaktów ?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2569,7 +2670,7 @@ msgstr ""
 "Czy na pewno usunąć\n"
 "ten kontakt (%s) ?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2678,7 +2779,7 @@ msgstr "_Usługa IM:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Położenie:"
@@ -2688,7 +2789,7 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>Członkowie:</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Edytor listy kontaktów"
 
@@ -2708,27 +2809,28 @@ msgstr "Nazwa _listy:"
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "_Proszę podać adres e-mail lub przeciągnij kontakt do poniższej listy:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Członkowie listy kontaktów"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
+msgid "_Members"
+msgstr "_Członkowie"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:383
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:217
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:107
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:508
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "Książka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "Jest nowÄ… listÄ…"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
-msgid "_Members"
-msgstr "_Członkowie"
-
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:1
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "Zmieniony kontakt:"
@@ -2743,9 +2845,11 @@ msgid "Duplicate Contact Detected"
 msgstr "Wykryto powtórzony kontakt"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
-msgid "The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you like to add it anyway?"
+msgid ""
+"The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you "
+"like to add it anyway?"
 msgstr ""
-"Folder zawiera już kontakt o tym samym nazwisku lub adresie e-mail.\n"
+"Katalog zawiera już kontakt o tym samym nazwisku lub adresie e-mail.\n"
 "Czy pomimo tego dodać go?"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:2
@@ -2761,46 +2865,43 @@ msgid ""
 "The name or email address of this contact already exists\n"
 "in this folder.  Would you like to add it anyway?"
 msgstr ""
-"Folder zawiera już kontakt o tym samym nazwisku lub adresie e-mail.\n"
+"Katalog zawiera już kontakt o tym samym nazwisku lub adresie e-mail.\n"
 "Czy pomimo tego chcesz go dodać?"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:190
-msgid "Merge Contact"
-msgstr "Połącz kontakt"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:205
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Połącz"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:258
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
+msgid "Merge Contact"
+msgstr "Połącz kontakt"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:860
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:425
-#: ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:165
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Jakiekolwiek pole zawiera"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Email begins with"
 msgstr "E-mail rozpoczyna siÄ™ od"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:163
-msgid "Name begins with"
-msgstr "Nazwa rozpoczyna siÄ™ od"
+msgid "Name contains"
+msgstr "Nazwa zawiera"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
 msgid "No contacts"
@@ -2815,10 +2916,10 @@ msgstr[1] "%d kontakty"
 msgstr[2] "%d kontaktów"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:231
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:114
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:515
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Zapytanie"
 
@@ -2826,133 +2927,119 @@ msgstr "Zapytanie"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Błąd przy pobieraniu widoku książki adresowej"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
-#: ../widgets/table/e-table.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821
-#: ../widgets/text/e-text.c:3550
-#: ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
+#: ../widgets/table/e-table.c:3353
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "BÅ‚Ä…d przy modyfikacji karty"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:224
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+msgid "Name begins with"
+msgstr "Nazwa rozpoczyna siÄ™ od"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:238
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:501
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "Rodzaj"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:814
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1935
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "Zapisz jako vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1134
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1362
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:921
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1670 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otwórz"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "_Nowy kontakt..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:938
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "Nowa _lista kontaktów..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "Z_apisz jako vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "_Prześlij kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "_Prześlij kontakty"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "_Wyślij wiadomość"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "_Wyślij wiadomość do listy"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "_Wyślij wiadomość do kontaktów"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:947
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "_Print"
 msgstr "_Wydrukuj"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "S_kopiuj do książki adresowej..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:951
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "_Przenieś do książki adresowej..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Wytnij"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:463
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1370
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:929
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3103
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1013
-#: ../mail/em-folder-view.c:1330
-#: ../mail/message-list.c:2062
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "S_kopiuj"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 msgid "P_aste"
 msgstr "_Wklej"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1511
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:619
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:662
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:681
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
 msgid "Any Category"
 msgstr "Dowolna kategoria"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
-msgid "Other error"
-msgstr "Inny błąd"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
@@ -2984,7 +3071,7 @@ msgstr "Telefon samochodowy"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:169
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:144
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -3085,9 +3172,9 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:513
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:725
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Rola"
 
@@ -3122,71 +3209,73 @@ msgstr "Jednostka"
 msgid "Web Site"
 msgstr "Witryna internetowa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:150
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:967
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:628
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:629
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3069
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3070
-#: ../widgets/text/e-text.c:3728
-#: ../widgets/text/e-text.c:3729
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
+#: ../widgets/text/e-text.c:3729 ../widgets/text/e-text.c:3730
 msgid "Width"
 msgstr "Szerokość"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:157
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:960
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:621
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:622
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3076
-#: ../widgets/text/e-text.c:3736
-#: ../widgets/text/e-text.c:3737
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
+#: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
 msgid "Height"
 msgstr "Wysokość"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Posiada skupienie"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "Pole"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
 msgstr "Nazwa pola"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
 msgstr "Model tekstowy"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Maks. długość nazwy pola"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:128
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "Szerokość kolumny"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Searching for the Contacts..."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Wyszukiwanie kontaktów..."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3200,7 +3289,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "lub dwa razy kliknij aby utworzyć nowy."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3214,7 +3303,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dwukrotne kliknięcie spowoduje utworzenie nowego kontaktu."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3224,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wyszukaj kontakt."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3234,42 +3323,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Brak elementów do wyświetlenia w tym widoku."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:501
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "�ącznik"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
 msgid "Work Email"
 msgstr "E-mail służbowy"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Home Email"
 msgstr "E-mail domowy"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:830
 msgid "Other Email"
 msgstr "Inny e-mail"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
 msgid "Selected"
 msgstr "Wybrano"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Posiada kursor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172
-#: ../mail/em-popup.c:637
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "Otwórz odnośnik w p_rzeglądarce"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2807
+#: ../mail/em-folder-view.c:2795
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "Skopiuj położ_enie odnośnika"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174
-#: ../mail/em-popup.c:638
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "_Wyślij nową wiadomość do..."
 
@@ -3293,7 +3381,7 @@ msgid "map"
 msgstr "mapa"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
 msgid "List Members"
 msgstr "Członkowie listy"
 
@@ -3314,25 +3402,23 @@ msgid "Video Chat"
 msgstr "Rozmowa wideo"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:795
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:370
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2383
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:575
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:400
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:431
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:544
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendarz"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:369
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Sygnalizacja zajętości"
 
@@ -3354,209 +3440,248 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "Dziennik WWW"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2327
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2342
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "Urodziny"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2328
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Rocznica"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:845
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
 msgid "Job Title"
 msgstr "Tytuł służbowy"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:881
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Home page"
 msgstr "Witryna domowa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:889
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
 msgid "Success"
 msgstr "Sukces"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
 msgid "Backend busy"
 msgstr "Mechanizm przetwarzania zajęty"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Repozytorium rozłączone"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "Książka adresowa nie istnieje"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Nie zdefiniowano własnego kontaktu"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Brak uprawnień"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Nie odnaleziono kontaktu"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "Kontakt z tym ID już istnieje"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokół nie jest obsługiwany"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:436
-#: ../calendar/gui/print.c:2521
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "Anulowano"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Nie można anulować"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:422
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Uwierzytelnienie nie powiodło się"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Wymagane uwierzytelnienie"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS nie jest dostępny"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
 msgid "No such source"
 msgstr "Brak takiego źródła"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Niedostępne w trybie offline"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "Inny błąd"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Niewłaściwa wersja serwera"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:99
-msgid "We were unable to open this addressbook. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the addressbook once in online mode to download its contents"
-msgstr "Nie można otworzyć książki adresowej. Oznacza to, że książka nie jest przeznaczona do użycia bez podłączenia, lub nie została jeszcze pobrana. Wczytaj książkę w trybie podłączenia aby pobrać jej zawartość"
+#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+msgid "Unsupported authentication method"
+msgstr "Nieobsługiwana metoda uwierzytelniania"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:108
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
+msgid ""
+"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
+"marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
+"load the address book once in online mode to download its contents"
+msgstr ""
+"Nie można otworzyć tej książki adresowej. Oznacza to, że książka nie jest "
+"przeznaczona do użycia bez połączenia lub nie została jeszcze pobrana. "
+"Proszę wczytać książkę w trybie połączenia aby pobrać jej zawartość"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
 #, c-format
-msgid "We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s exists and that you have permission to access it."
-msgstr "Nie można otworzyć tej książki adresowej. Proszę sprawdzić czy ścieżka %s istnieje oraz czy ma ustawione odpowiednie uprawnienia dostępu."
+msgid ""
+"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
+"exists and that you have permission to access it."
+msgstr ""
+"Nie można otworzyć tej książki adresowej. Proszę sprawdzić czy ścieżka %s "
+"istnieje oraz, czy ma ustawione odpowiednie uprawnienia dostępu."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
+msgid ""
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+msgstr ""
+"Nie można otworzyć tej książki adresowej. Może to być spowodowane użyciem "
+"niepoprawnego adresu URI lub niedostępnością serwera LDAP."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:117
-msgid "We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
-msgstr "Nie można otworzyć tej książki adresowej. Może to być spowodowane użyciem niepoprawnego adresu URI lub niedostępnością serwera LDAP."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
+msgid ""
+"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
+"you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
+"Evolution package."
+msgstr ""
+"Używana kopia Evolution została skompilowana bez obsługi LDAP. Aby móc "
+"wykorzystać LDAP, należy pobrać Evolution z obsługą LDAP."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:122
-msgid "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled Evolution package."
-msgstr "Używana kopia Evolution została skompilowana bez obsługi LDAP. Aby móc wykorzystać LDAP, należy pobrać Evolution z obsługą LDAP."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
+msgid ""
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
+msgstr ""
+"Nie można otworzyć tej książki adresowej. Może to być spowodowane użyciem "
+"niepoprawnego adresu URI lub niedostępnością serwera."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:129
-msgid "We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
-msgstr "Nie można otworzyć tej książki adresowej. Może to być spowodowane użyciem niepoprawnego adresu URI lub niedostępnością serwera."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+msgid "Detailed error:"
+msgstr "Szczegóły błędu:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:152
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Zapytaniu odpowiada więcej kart, niż maksimum wyników zwracanych,\n"
 "określone w konfiguracji serwera lub wyświetlanych, określone w\n"
 "konfiguracji Evolution.\n"
-"Spróbuj doprecyzować zapytanie lub zwiększ limit w ustawieniach serwera katalogowego, powiązanego z tą książką adresową."
+"Proszę doprecyzować zapytanie lub zwiększyć limit w ustawieniach\n"
+"serwera katalogowego, powiązanego z tą książką adresową."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:158
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
-"Czas wykonania tego zapytania przekraczył limit serwera lub\n"
-"limit skonfigurowany dla tej książki adresowej. Określ dokładniej\n"
-"swoje zapytanie lub zwiększ limit czasowy w preferencjach\n"
-"serwera katalogowego obsługującego tą książkę adresową."
+"Czas wykonania tego zapytania przekroczył limit serwera lub\n"
+"limit skonfigurowany dla tej książki adresowej. Proszę doprecyzować\n"
+"zapytanie lub zwiększyć limit czasowy w preferencjach\n"
+"serwera katalogowego obsługującego tę książkę adresową."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:164
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr "Mechanizm książki adresowej nie mógł przeanalizować tego zapytania."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:167
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr "Mechanizm książki adresowej odrzucił wykonanie tego zapytania."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Zapytanie nie zakończyło się pomyślnie."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "BÅ‚Ä…d przy dodawaniu listy"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:670
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "BÅ‚Ä…d przy dodawaniu kontaktu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "BÅ‚Ä…d przy modyfikacji listy"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "BÅ‚Ä…d przy modyfikacji kontaktu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:215
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "BÅ‚Ä…d przy usuwaniu listy"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:215
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:620
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "BÅ‚Ä…d przy usuwaniu kontaktu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:297
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3574,16 +3699,16 @@ msgstr[2] ""
 "Otwarcie %d kontaktów spowoduje jednoczesne otwarcie %d nowych okien.\n"
 "Czy na pewno wyświetlić te wszystkie kontakty?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:305
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "_Nie wyświetlaj"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "_Wyświetl wszystkie kontakty"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:332
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3592,15 +3717,15 @@ msgstr ""
 "%s istnieje.\n"
 "Czy chcesz go nadpisać?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:336
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Nadpisz"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "Kontakt"
@@ -3608,55 +3733,56 @@ msgstr[1] "Kontakty"
 msgstr[2] "Kontakty"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:428
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "karta.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:465
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Wybór książki adresowej"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:579
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:731
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Przeniesienie kontaktu do"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:733
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Skopiowanie kontaktu do"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:736
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Przeniesienie kontaktów do"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Skopiowanie kontaktów do"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Wiele wpisów vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:986
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "vCard dla %s"
 
 # wd ??
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1027
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1052
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
+#, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Informacje kontaktowe"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1054
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Informacje kontaktowe dla %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:289
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Odpytywanie książki adresowej..."
 
@@ -3678,51 +3804,50 @@ msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Wyświetl skróconą wizytówkę vCard"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-msgid "Save in addressbook"
+msgid "Save in address book"
 msgstr "Zapisz w książce adresowej"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "Widok karty"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:624
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:499
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:312
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:677
-#: ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importowanie..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:826
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Plik CSV lub Tab MS Outlook (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:827
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Importer CVS i Tab z MS Outlook"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:835
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Plik CSV lub Tab Mozilli (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:836
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Import plików CSV i Tab z Mozilli"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:844
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Plik CSV lub Tab Evolution (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:845
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Importer CVS i Tab z Evolution"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:665
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "Format wymiany danych LDAP (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:667
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Importer LDIF Evolution"
 
@@ -3775,13 +3900,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:447
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1907
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Nagłówek"
 
@@ -3883,8 +4007,8 @@ msgstr "Cieniowanie"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:981
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "Rozmiar:"
@@ -3902,7 +4026,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "Góra:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:156
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
@@ -3914,457 +4038,542 @@ msgstr "Szerokość:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "_Czcionka..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "Test edytora stylu drukowania kontaktu"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr "Powinno to przetestować widget edytora stylu drukowania kontaktu"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "Test drukowania kontaktów"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Powinno to przetestować kod drukowania kontaktu"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
+msgid "Couldn't get list of address books"
 msgstr "Nie można pobrać listy książek adresowych"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
 msgid "failed to open book"
 msgstr "nie można otworzyć książki"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "Proszę podać plik wyjściowy zamiast standardowego wyjścia"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "PLIK_WYJÅšCIOWY"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
-msgstr "Wylistowanie lokalnych folderów książek adresowych"
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
+msgid "List local address book folders"
+msgstr "Lista lokalnych katalogów książek adresowych"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "Wyświetlanie wizytówek jako vcard lub plik csv"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|cvs]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "Eksport w trybie asynchronicznym "
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
-msgid "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100."
-msgstr "Liczba wizytówek w jednym pliku wyjściowym w trybie asynchronicznym, domyślnie 100."
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
+msgid ""
+"The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
+"100."
+msgstr ""
+"Liczba wizytówek w jednym pliku wyjściowym w trybie asynchronicznym, "
+"domyślnie 100."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
 msgstr "LICZBA"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
-msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
-msgstr "Błąd argumentów wiersza poleceń, użyj opcji --help aby zobaczyć informacje na temat użycia."
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
+msgid ""
+"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
+msgstr ""
+"Błąd argumentów wiersza poleceń, użyj opcji --help aby zobaczyć informacje "
+"na temat użycia."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "Obługuje tylko format csv oraz vcard."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "W trybie asynchronicznym, wyjście musi być plikiem."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "W trybie zwykłym, nie potrzeba opcji rozmiaru."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "Nieobsłużony błąd"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
-msgid "'{0}' is a read-only calendar source. Switch to Calendar View and highlight a calendar that can accept appointments."
-msgstr "\"{0}\" jest źródłem tylko do odczytu. Proszę zaznaczyć w widoku kalendarza kalendarz, do którego można wpisywać nowe spotkania."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
-msgid "Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an idea of what your appointment is about."
-msgstr "Podanie treściwego opisu, ułatwi odbiorcom przyswojenie tematu spotkania."
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar from the side bar in the Calendar view."
+msgstr ""
+"{0} to kalendarz tylko do odczytu, który nie może być modyfikowany. Proszę "
+"wybrać inny kalendarz w pasku bocznym widoku kalendarzy."
 
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
-msgid "Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea of what your task is about."
-msgstr "Podanie treściwego opisu, ułatwi odbiorcom zrozumienie zadania."
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar that can accept appointments."
+msgstr ""
+"\"{0}\" jest kalendarzem tylko do odczytu. Proszę wybrać inny kalendarz, do "
+"którego można wpisywać nowe spotkania."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
-msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Wszystkie informacje zawarte w tych notatkach zostaną bezpowrotnie usunięte."
+msgid ""
+"Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an "
+"idea of what your appointment is about."
+msgstr ""
+"Podanie treściwego opisu, ułatwi odbiorcom przyswojenie tematu spotkania."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
-msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Wszystkie informacje zawarte w tej notatce zostaną bezpowrotnie usunięte."
+msgid ""
+"Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea "
+"of what your task is about."
+msgstr "Podanie treściwego opisu, ułatwi odbiorcom zrozumienie zadania."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
-msgid "All information on these appointments will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Wszystkie informacje o tych spotkaniach zostaną bezpowrotnie usunięte."
+msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+"Wszystkie informacje zawarte w tych notatkach zostaną bezpowrotnie usunięte."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
+msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+"Wszystkie informacje zawarte w tej notatce zostaną bezpowrotnie usunięte."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
+msgid ""
+"All information on these appointments will be deleted and can not be "
+"restored."
+msgstr "Wszystkie informacje o tych spotkaniach zostaną bezpowrotnie usunięte."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
 msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Wszystkie informacje o tych zadaniach zostaną bezpowrotnie usunięte."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
-msgid "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+msgid ""
+"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Wszystkie informacje o tym spotkaniu zostaną bezpowrotnie usunięte."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
-msgid "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+msgid ""
+"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Wszystkie informacje o tym zebraniu zostaną bezpowrotnie usunięte."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
 msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Wszystkie informacje zawarte w tej notatce zostaną bezpowrotnie usunięte."
+msgstr ""
+"Wszystkie informacje zawarte w tej notatce zostaną bezpowrotnie usunięte."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
 msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Wszystkie informacje o tym zadaniu zostaną bezpowrotnie usunięte."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
 msgstr "Czy na pewno usunąć zadanie \"{0}\"?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
 msgstr "Czy na pewno usunąć spotkanie zatytułowane \"{0}\"?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
 msgstr "Czy na pewno usunąć notatkę \"{0}\"?"
 
 # FIXME - to powinno chyba być na plural zamienione
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
-msgstr "Czy na pewno usunąć {0} spotkania?"
+msgstr "Czy na pewno usunąć te {0} spotkania?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
 msgstr "Czy na pewno usunąć te notatki ({0})?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
-msgstr "Czy na pewno usunąć {0} zadania?"
+msgstr "Czy na pewno usunąć te {0} zadania?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Czy na pewno usunąć to spotkanie?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:183
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Czy na pewno usunąć to zebranie?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:189
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Czy na pewno usunąć tą notatkę?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:186
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Czy na pewno usunąć to zadanie?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
 msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
 msgstr "Czy na pewno zapisać notatkę bez podsumowania?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
 msgid "Are you sure you want to send the appointment without a summary?"
 msgstr "Czy na pewno wysłać spotkanie bez podsumowania?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
 msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "Czy na pewno wysłać zadanie bez podsumowania?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "Nie można utworzyć nowego zdarzenia"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+msgid "Cannot save event"
+msgstr "Nie można zapisać zdarzenia"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "Usunąć kalendarz \"{0}\"?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "Usunąć listę notatek '{0}'?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "Usuwa listę zadań \"{0}\"?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Do _not Send"
 msgstr "_Nie wysyłaj"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "Trwa pobieranie. Czy zapisać spotkanie?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "Trwa pobieranie. Czy zapisać zmiany?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "Nie można wczytać edytora."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
-msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task."
-msgstr "Do wszystkich uczestników zadania wysłane zostaną zaproszenia, które pozwolą zaakceptować zadanie."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
+"this task."
+msgstr ""
+"Do wszystkich uczestników zadania wysłane zostaną zaproszenia, które pozwolą "
+"zaakceptować zadanie."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
-msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
-msgstr "Do wszystkich uczestników wysłane zostaną zaproszenia, na które będą mogli odpowiedzieć."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
+msgstr ""
+"Do wszystkich uczestników wysłane zostaną zaproszenia, na które będą mogli "
+"odpowiedzieć."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "BÅ‚Ä…d podczas wczytywania kalendarza"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading memo list"
 msgstr "BÅ‚Ä…d podczas wczytywania listy notatek"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "Błąd podczas wczytywania listy zadań"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
-msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled."
-msgstr "Jeżeli informacja o odwołaniu nie zostanie wysłana, inni uczestnicy mogą się nie dowiedzieć, że zebranie się nie odbędzie."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
-msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted."
-msgstr "Jeżeli informacja o odwołaniu nie zostanie wysłana, inni uczestnicy mogą się nie dowiedzieć, że notatka została usunięta."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
-msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted."
-msgstr "Jeżeli informacja o odwołaniu nie zostanie wysłana, inni uczestnicy mogą się nie dowiedzieć, że zadanie zostało usunięte."
-
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
-msgid "Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date."
-msgstr "Wysyłanie aktualnych informacji, pozwoli innym uczestnikom na aktualizację ich kalendarzy."
+msgid ""
+"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
+"the meeting is canceled."
+msgstr ""
+"Jeżeli informacja o odwołaniu nie zostanie wysłana, inni uczestnicy mogą się "
+"nie dowiedzieć, że zebranie się nie odbędzie."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
-msgid "Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date."
-msgstr "Wysyłanie aktualnych informacji, pozwoli innym uczestnikom na aktualizację ich listy zadań."
+msgid ""
+"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
+"the memo has been deleted."
+msgstr ""
+"Jeżeli informacja o odwołaniu nie zostanie wysłana, inni uczestnicy mogą się "
+"nie dowiedzieć, że notatka została usunięta."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
-msgid "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments."
-msgstr "Trwa pobieranie załączników. Zapisanie spotkania spowoduje utratę tych załączników."
+msgid ""
+"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
+"the task has been deleted."
+msgstr ""
+"Jeżeli informacja o odwołaniu nie zostanie wysłana, inni uczestnicy mogą się "
+"nie dowiedzieć, że zadanie zostało usunięte."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
-msgid "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments."
-msgstr "Trwa pobieranie załączników. Zapisanie zadania spowoduje utratę tych załączników."
+msgid ""
+"Sending updated information allows other participants to keep their "
+"calendars up to date."
+msgstr ""
+"Wysyłanie aktualnych informacji, pozwoli innym uczestnikom na aktualizację "
+"ich kalendarzy."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+msgid ""
+"Sending updated information allows other participants to keep their task "
+"lists up to date."
+msgstr ""
+"Wysyłanie aktualnych informacji, pozwoli innym uczestnikom na aktualizację "
+"ich listy zadań."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+msgid ""
+"Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
+"in the loss of these attachments."
+msgstr ""
+"Trwa pobieranie załączników. Zapisanie spotkania spowoduje utratę tych "
+"załączników."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+msgid ""
+"Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
+"loss of these attachments."
+msgstr ""
+"Trwa pobieranie załączników. Zapisanie zadania spowoduje utratę tych "
+"załączników."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr "Część funkcji może działać niepoprawnie z bieżącą wersją serwera"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Kalendarz Evolution niespodziewanie zakończył pracę."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Notatki Evolution niespodziewanie zakończyły pracę."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Zadania Evolution niespodziewanie zakończyły pracę."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "Kalendarz nie jest zaznaczony do użycia w trybie offline."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
-msgid "The memo list is not marked for offline usage"
-msgstr "Lista notatek nie jest zaznaczona do użycia w trybie offline"
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+msgid "The memo list is not marked for offline usage."
+msgstr "Lista notatek nie jest zaznaczona do użycia w trybie bez połączenia."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "Lista zadań nie jest zaznaczona do użycia w trybie offline"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Kalendarz zostanie trwale usunięty."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Lista notatek zostanie trwale usunięta."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Lista zadań zostanie trwale usunięta."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Czy zapisać zmiany w tym spotkaniu?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Czy zapisać zmiany w tej notatce?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Czy zapisać zmiany w tym zadaniu?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "Czy wysłać informację o odwołaniu tej notatki?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "Czy wysłać wszystkim uczestnikom informację o odwołaniu?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Czy wysłać do uczestników powiadomienie o zebraniu?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "Czy wysłać to zadanie do uczestników?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "Czy wysłać aktualizację informacji o zebraniu do uczestników?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "Czy wysłać aktualizację zadania do uczestników?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
-msgid "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version."
-msgstr "�ączenie z nieobsługiwanym serwerem GroupWise za pomocą Evolution może spowodować problemy. Proszę rozważyć uaktualnienie serwera do obsługiwanej wersji."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+msgid ""
+"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
+"problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
+"a supported version."
+msgstr ""
+"�ączenie z nieobsługiwanym serwerem GroupWise za pomocą Evolution może "
+"spowodować problemy. Proszę rozważyć uaktualnienie serwera do obsługiwanej "
+"wersji."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "Wprowadzono zmiany w spotkaniu, ale nie zostały one jeszcze zapisane."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "Wprowadzono zmiany w zadaniu, ale nie zostały one jeszcze zapisane."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
-msgstr "Wprowadzono zmiany w tej notatce, ale nie zostały one jeszcze zapisane."
+msgstr ""
+"Wprowadzono zmiany w tej notatce, ale nie zostały one jeszcze zapisane."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr "Kalendarze nie będą dostępne do czasu następnego uruchomienia programu Evolution."
+msgstr ""
+"Kalendarze nie będą dostępne do czasu następnego uruchomienia programu "
+"Evolution."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr "Notatki nie będą dostepne do czasu następnego uruchomienia programu Evolution."
+msgstr ""
+"Notatki nie będą dostepne do czasu następnego uruchomienia programu "
+"Evolution."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr "Zadania nie będą dostepne do czasu następnego uruchomienia programu Evolution."
+msgstr ""
+"Zadania nie będą dostepne do czasu następnego uruchomienia programu "
+"Evolution."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Porzuć zmiany"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "_Zapisz"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "_Zapisz zmiany"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
-#: ../mail/mail.error.xml.h:142
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "_Wyślij"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "_Wyślij informację"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:254
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:256
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "Dzielenie zdarzeń wielodniowych:"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1515
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1516
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:816
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:817
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1014
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1015
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1521
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:820
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "Nie można uruchomić evolution-data-server"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1623
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1626
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1629
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1632
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "Nie można odczytać bloku aplikacji kalendarza Pilota"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:910
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:913
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:914
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:917
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "Nie można odczytać bloku aplikacji Memo Pilota"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:957
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:960
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:961
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:964
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "Nie można zapisać bloku aplikacji Memo Pilota"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:238
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "Domyślny priorytet:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1098
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1101
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "Nie można odczytać bloku aplikacji ToDo Pilota"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1143
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1146
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1147
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1150
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Nie można zapisać bloku aplikacji ToDo Pilota"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2329
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Kalendarz i zadania"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1392
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalendarze"
 
@@ -4405,31 +4614,25 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "_Notatki"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1151
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1701
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:548
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:356
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "Notatki"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:495
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1435
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1573
-#: ../calendar/gui/print.c:1966
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:495
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:511
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:741
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:587
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:401
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:545
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zadania"
@@ -4447,28 +4650,28 @@ msgstr "_Zadania"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Usługa przypominania kalendarza Evolution"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:112
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuta"
 msgstr[1] "minuty"
 msgstr[2] "minut"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:127
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19
-#: ../filter/filter.glade.h:15
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:289
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:396
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "godzin"
 msgstr[1] "godzin"
 msgstr[2] "godzin"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:277
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "Czas rozpoczęcia"
 
@@ -4479,9 +4682,9 @@ msgstr "Spotkania"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1611
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1617
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1155
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1603
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1609
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
 msgstr "Położenie:"
@@ -4491,22 +4694,14 @@ msgid "Snooze _time:"
 msgstr "_Czas uśpienia:"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11
-#: ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:14
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:18
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:52
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
-#: ../ui/evolution.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:42
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
@@ -4519,32 +4714,32 @@ msgstr "_Uśpij"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "miejsce spotkania"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1593
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1461
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1586
 msgid "No summary available."
 msgstr "Brak podsumowania."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1479
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1481
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1472
 msgid "No description available."
 msgstr "Brak opisu."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1489
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1480
 msgid "No location information available."
 msgstr "Brak informacji o położeniu."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1533
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1525
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "%d przypomnień"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1695
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1723
-#: ../mail/mail-component.c:1517
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1715
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1699
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1691
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4556,41 +4751,45 @@ msgstr ""
 "z powiadamianiem za pośrednictwem wiadomości. Zamiast tego\n"
 "zostanie wyświetlone zwykłe okno przypomnienia."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1729
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1721
 #, c-format
 msgid ""
-"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:\n"
+"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
+"configured to run the following program:\n"
 "\n"
 "        %s\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to run this program?"
 msgstr ""
-"Za chwilę zostanie uaktywnione powiadomienie kalendarza Evolution. Zostało ono skonfigurowane tak, aby uruchomić następujący program:\n"
+"Za chwilę zostanie uaktywnione powiadomienie kalendarza Evolution. Zostało "
+"ono skonfigurowane tak, aby uruchomić następujący program:\n"
 "\n"
 "        %s\n"
 "\n"
 "Czy na pewno uruchomić ten program?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1743
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1735
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Bez pytania o ten program w przyszłości."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:140
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Nie można zainicjować Bonobo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:153
-msgid "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running..."
-msgstr "Nie można utworzyć fabryki przypomnień, być może jest już uruchomiona..."
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
+msgid ""
+"Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
+"running..."
+msgstr ""
+"Nie można utworzyć fabryki przypomnień, być może jest już uruchomiona..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "niepoprawny czas"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:408
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4599,9 +4798,8 @@ msgstr[1] "%d godziny"
 msgstr[2] "%d godzin"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:414
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4612,9 +4810,8 @@ msgstr[2] "%d minut"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -4643,8 +4840,10 @@ msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "Kalendarze dla których będą uruchamiane przypomnienia"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
-msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
-msgstr "Kolor linii Marcusa Bainsa w pasku czasu (puste oznacza kolor domyślny)."
+msgid ""
+"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
+msgstr ""
+"Kolor linii Marcusa Bainsa w pasku czasu (puste oznacza kolor domyślny)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View."
@@ -4775,28 +4974,50 @@ msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "Kolor zaległych zadań"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
-msgid "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels."
-msgstr "Położenie panelu poziomego, pomiędzy nawigatorem dat kalendarza a listą zadań kiedy nie ma widoku miesiąca, w pikselach."
+msgid ""
+"Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
+"task list when not in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+"Położenie panelu poziomego, pomiędzy nawigatorem dat kalendarza a listą "
+"zadań kiedy nie ma widoku miesiąca, w pikselach."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
-msgid "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels."
-msgstr "Położenie panelu poziomego pomiędzy widokiem a nawigatorem dat kalendarza oraz listą zadań w widoku miesiąca, w pikselach."
+msgid ""
+"Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+"Położenie panelu poziomego pomiędzy widokiem a nawigatorem dat kalendarza "
+"oraz listą zadań w widoku miesiąca, w pikselach."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
-msgid "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar."
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
+"navigator calendar."
 msgstr "Położenie panelu pionowego, pomiędzy listą kalendarzy a wyborem dat."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
-msgid "Position of the vertical pane, between the task list and the task preview pane, in pixels."
-msgstr "Położenie panelu pionowego, pomiędzy listą zadań oraz panelem podglądu zadań (w pikselach)."
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the task list and the task preview "
+"pane, in pixels."
+msgstr ""
+"Położenie panelu pionowego, pomiędzy listą zadań oraz panelem podglądu zadań "
+"(w pikselach)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
-msgid "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels."
-msgstr "Położenie panelu pionowego, pomiędzy widokiem a nawigatorem dat kalendarza oraz listą zadań w widoku miesiąca, w pikselach."
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+"Położenie panelu pionowego, pomiędzy widokiem a nawigatorem dat kalendarza "
+"oraz listą zadań w widoku miesiąca, w pikselach."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
-msgid "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels."
-msgstr "Położenie panelu pionowego, pomiędzy widokiem a nawigatorem dat kalendarza oraz listą zadań kiedy nie w widoku miesiąca, w pikselach."
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list when not in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+"Położenie panelu pionowego, pomiędzy widokiem a nawigatorem dat kalendarza "
+"oraz listą zadań kiedy nie w widoku miesiąca, w pikselach."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
 msgid "Programs that are allowed to be run by alarms."
@@ -4816,7 +5037,8 @@ msgstr "Pokazuj pole roli w edytorze zdarzeń/zadań/zebrań"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:49
 msgid "Show appointment end times in week and month views"
-msgstr "Wyświetlanie czasów zakończenia spotkań w widoku tygodniowym i miesięcznym"
+msgstr ""
+"Wyświetlanie czasów zakończenia spotkań w widoku tygodniowym i miesięcznym"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
 msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
@@ -4831,12 +5053,12 @@ msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Pokazuj pole status w edytorze zdarzeń/zadań/zebrań"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "Wyświetlanie panelu \"Podgląd\""
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "Wyświetlanie panelu \"Podgląd\"."
 
@@ -4862,12 +5084,22 @@ msgstr "Położenie pionowe panela zadań"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
 #, no-c-format
-msgid "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
-msgstr "Szablon adresu URL używany jako zastępczy dla informacji o zajętości, %u jest zastępowane przez użytkownika z adresu e-mail, natomiast %d przez domenę."
+msgid ""
+"The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
+"user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
+msgstr ""
+"Szablon adresu URL używany jako zastępczy dla informacji o zajętości, %u "
+"jest zastępowane przez użytkownika z adresu e-mail, natomiast %d przez "
+"domenÄ™."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
-msgid "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
-msgstr "Domyślna strefa czasowa używana dla dat i czasu w kalendarzu, jako nieprzetłumaczona baza położeń stref czasowych Olsena np.: \"America/New York\"."
+msgid ""
+"The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
+"untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
+msgstr ""
+"Domyślna strefa czasowa używana dla dat i czasu w kalendarzu, jako "
+"nieprzetłumaczona baza położeń stref czasowych Olsena np.: \"America/New York"
+"\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
 msgid "Time divisions"
@@ -4878,13 +5110,16 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Czas uruchomienia ostatniego porzypomnienia, w time_t."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:108
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "Strefa czasowa"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
-msgid "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 (transparent) and 1 (opaque)."
-msgstr "Przezroczystość zdarzeń w widoku kalendarza. Wartość 0 (przezroczysty) do 1."
+msgid ""
+"Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
+"(transparent) and 1 (opaque)."
+msgstr ""
+"Przezroczystość zdarzeń w widoku kalendarza. Wartość 0 (przezroczysty) do 1."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
 msgid "Twenty four hour time format"
@@ -4892,11 +5127,16 @@ msgstr "24-godzinny format czasu"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
 msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
-msgstr "Jednostki dla domyślnego przypomnienia, \"minutes\" (minuty), \"hours\" (godziny) lub \"days\" (dni)."
+msgstr ""
+"Jednostki dla domyślnego przypomnienia, \"minutes\" (minuty), \"hours"
+"\" (godziny) lub \"days\" (dni)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
-msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
-msgstr "Jednostki określające kiedy ukryć zadania, \"minutes\" (minuty), \"hours\" (godziny) lub \"days\" (dni)."
+msgid ""
+"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+msgstr ""
+"Jednostki określające kiedy ukryć zadania, \"minutes\" (minuty), \"hours"
+"\" (godziny) lub \"days\" (dni)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
 msgid "Week start"
@@ -4919,16 +5159,25 @@ msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks."
 msgstr "Określa, czy potwierdzać usunięcie spotkań i zadań."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
-msgid "Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday."
-msgstr "Określa czy kompresować weekendy w widoku miesięcy, co powoduje umieszczenie Soboty i Niedzieli w miejscu jednego dnia."
+msgid ""
+"Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
+"Sunday in the space of one weekday."
+msgstr ""
+"Określa czy kompresować weekendy w widoku miesięcy, co powoduje umieszczenie "
+"Soboty i Niedzieli w miejscu jednego dnia."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
-msgstr "Określa, czy wyświetlać czasów zakończenia zdarzeń w widoku tygodniowym i miesięcznym."
+msgstr ""
+"Określa, czy wyświetlać czasów zakończenia zdarzeń w widoku tygodniowym i "
+"miesięcznym."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
-msgid "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
-msgstr "Określa czy rysować w kalendarzu wskazującą bieżący czas linię Marcusa Bainsa."
+msgid ""
+"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
+msgstr ""
+"Określa czy rysować w kalendarzu wskazującą bieżący czas linię Marcusa "
+"Bainsa."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
 msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view."
@@ -4955,12 +5204,15 @@ msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Określa, czy pole stanu w edytorze zdarzeń/zadań/zebrań"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
-msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
-msgstr "Określa, czy wyświetlać czas w formacie 24-godzinnym zamiast 12-godzinnym."
+msgid ""
+"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
+msgstr ""
+"Określa, czy wyświetlać czas w formacie 24-godzinnym zamiast 12-godzinnym."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
 msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
-msgstr "Określa, czy wyświetlać pole strefy czasowej w edytorze zdarzeń/zadań/zebrań"
+msgstr ""
+"Określa, czy wyświetlać pole strefy czasowej w edytorze zdarzeń/zadań/zebrań"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
 msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
@@ -4998,84 +5250,86 @@ msgstr "Minuta poczÄ…tku dnia roboczego"
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "czas zimowy"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Podsumowanie zawiera"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
 msgid "Description contains"
 msgstr "Opis zawiera"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
 msgid "Category is"
 msgstr "KategoriÄ… jest"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Komentarz zawiera"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Location contains"
 msgstr "Położenie zawiera"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:623
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:666
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:685
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Nie pasujÄ…ce"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:631
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "Zadania na następne 7 dni"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:635
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Aktualne zadania "
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:639
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Zaległe zadania"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:643
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Zakończone zadania"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:647
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Zadania z załącznikami"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:693
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Aktualne spotkania"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:697
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Spotkania w następnych 7 dniach"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "Wydrukuj"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:324
-msgid "This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events."
-msgstr "Operacja ta bezpowrotnie usunie wszystkie zdarzenia starsze niż zaznaczony okres czasu. W przypadku kontynuowania operacji, późniejsze odzyskanie zadań nie będzie możliwe."
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
+msgid ""
+"This operation will permanently erase all events older than the selected "
+"amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
+"events."
+msgstr ""
+"Operacja ta bezpowrotnie usunie wszystkie zdarzenia starsze niż zaznaczony "
+"okres czasu. W przypadku kontynuowania operacji, późniejsze odzyskanie zadań "
+"nie będzie możliwe."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:330
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "Usunięcie zdarzeń starszych niż"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:335
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21
-#: ../filter/filter.glade.h:14
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:290
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:397
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "dni"
 
@@ -5084,158 +5338,349 @@ msgstr "dni"
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235
-#: ../calendar/gui/migration.c:511
-#: ../calendar/gui/migration.c:609
-#: ../calendar/gui/migration.c:1122
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
+#: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
 msgid "On The Web"
 msgstr "W sieci"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:296
-#: ../calendar/gui/migration.c:405
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Urodziny i rocznice"
 
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:308
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
 msgid "Weather"
 msgstr "Pogoda"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "_Nowy kalendarz"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:606
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:465
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:456
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2102
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
 msgid "_Copy..."
 msgstr "S_kopiuj..."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:612
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1136
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:471
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3634
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Właściwości"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:939
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "Nie można zaktualizować kalendarzy."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1238
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
-msgstr "Nie można otworzyć kalendarza \"%s\" w celu utworzenia zdarzeń i zebrań"
+msgstr ""
+"Nie można otworzyć kalendarza \"%s\" w celu utworzenia zdarzeń i zebrań"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1254
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "Brak dostępnego kalendarza do utworzenia zdarzeń i zebrań"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1367
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "Wybór źródła kalendarza"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1585
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1596
 msgid "New appointment"
 msgstr "Nowe spotkanie"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1586
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
 msgstr "_Spotkanie"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1587
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Tworzy nowe spotkanie"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1593
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1604
 msgid "New meeting"
 msgstr "Nowe zebranie"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1594
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
 msgstr "Ze_branie"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1595
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Tworzy nową prośbę o zebranie"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1601
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1612
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Nowe spotkanie całodniowe"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1602
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "Spotkanie _całodniowe"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1603
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Tworzy nowe spotkanie całodniowe"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1609
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1620
 msgid "New calendar"
 msgstr "Nowy kalendarz"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1610
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "Kal_endarz"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1611
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Tworzy nowy kalendarz"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "Widok dnia"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "Widok tygodnia roboczego"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "Widok tygodnia"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "Widok miesiÄ…ca"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+msgid "Any Field"
+msgstr "Dowolne pole"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+msgid "Attachments"
+msgstr "Załączniki"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+msgid "Attendee"
+msgstr "Uczestnik"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+msgid "Business"
+msgstr "Służbowy"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+msgid "Category"
+msgstr "Kategoria"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
+msgid "Classification"
+msgstr "Klasyfikacja"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
+msgid "Competition"
+msgstr "Konkurencja"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+msgid "Confidential"
+msgstr "Tajny"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "Description Contains"
 msgstr "Opis zawiera"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "Nie istnieje"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+msgid "Exist"
+msgstr "Istnieje"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
+msgid "Favourites"
+msgstr "Ulubione"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
+msgid "Gifts"
+msgstr "Upominki"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
+msgid "Goals/Objectives"
+msgstr "Cele/zamierzenia"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+msgid "Holiday"
+msgstr "Święta"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
+msgid "Holiday Cards"
+msgstr "Kartki świąteczne"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
+msgid "Hot Contacts"
+msgstr "Ważne kontakty"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
+msgid "Ideas"
+msgstr "Pomysły"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
+msgid "International"
+msgstr "Międzynarodowe"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
+msgid "Key Customer"
+msgstr "Kluczowy klient"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Różne"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
+msgid "Next 7 days"
+msgstr "Następne 7 dni"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+msgid "Organizer"
+msgstr "Organizator"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
+msgid "Phone Calls"
+msgstr "Telefony"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
+msgid "Private"
+msgstr "Prywatny"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+msgid "Public"
+msgstr "Publiczny"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Powtarzanie"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Status"
+msgstr "Stan"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
+msgid "Strategies"
+msgstr "Strategie"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+msgid "Summary"
+msgstr "Podsumowanie"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "Podsumowanie zawiera"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:404
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
+msgid "Suppliers"
+msgstr "Dostawcy"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
+msgid "Time &amp; Expenses"
+msgstr "Czas i wydatki"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
+msgid "VIP"
+msgstr "VIP"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
+msgid "Waiting"
+msgstr "OczekujÄ…ce"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+msgid "contains"
+msgstr "zawiera"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+msgid "does not contain"
+msgstr "nie zawiera"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+msgid "is"
+msgstr "jest"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+msgid "is not"
+msgstr "nie jest"
+
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "BÅ‚Ä…d podczas otwierania kalendarza"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:410
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Nieobsługiwana metoda podczas otwierania kalendarza"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:416
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Brak uprawnień do otwarcia kalendarza"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:428
-#: ../shell/e-shell.c:1290
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nieznany błąd"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:601
 msgid "Edit Alarm"
 msgstr "Modyfikuj przypomnienie"
 
@@ -5268,17 +5713,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "_Wiadomość:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Odtwórz dźwięk"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Przypomnienie"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:458
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
 msgid "Run a program"
 msgstr "Uruchom program"
 
@@ -5291,7 +5736,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "Adresat:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
 msgid "Send an email"
 msgstr "Wysłanie wiadomości"
 
@@ -5347,7 +5792,7 @@ msgid "start of appointment"
 msgstr "poczÄ…tek spotkania"
 
 # FIXME - nie mam koncepcji na trigger/spust?
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:249
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Akcja/Uaktywnienie"
 
@@ -5358,16 +5803,15 @@ msgstr "_Dodaj"
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:1
 msgid "Alarms"
 msgstr "Przypomnienia"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:92
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
+#: ../composer/e-composer-actions.c:64
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "_Sugerowanie automatycznego wyświetlenia załącznika"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:158
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Załączenie plików"
 
@@ -5391,8 +5835,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
 #, no-c-format
-msgid "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
-msgstr "<i>%u oraz %d zostaną zastąpione przez użytkownika i domenę z adresu e-mail.</i>"
+msgid ""
+"<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
+msgstr ""
+"<i>%u oraz %d zostaną zastąpione przez użytkownika i domenę z adresu e-mail."
+"</i>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
 #: ../mail/mail-config.glade.h:10
@@ -5434,8 +5881,8 @@ msgid "Display"
 msgstr "Wyświetlanie"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1098
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:740
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
 msgid "Friday"
 msgstr "PiÄ…tek"
 
@@ -5450,8 +5897,8 @@ msgstr ""
 "Dni"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1094
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Monday"
 msgstr "Poniedziałek"
 
@@ -5474,7 +5921,7 @@ msgstr ""
 "Niedziela"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Wybór koloru"
 
@@ -5484,8 +5931,8 @@ msgid "S_un"
 msgstr "_Nie"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1099
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:741
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sobota"
 
@@ -5502,8 +5949,8 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "Wyświetlanie _numerów tygodni w przeglądarce dat"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1100
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Sunday"
 msgstr "Niedziela"
 
@@ -5521,13 +5968,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Szablon:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1097
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
 msgid "Thursday"
 msgstr "Czwartek"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "_Strefa czasowa:"
 
@@ -5536,14 +5983,14 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "Format czasu:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1095
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Åšroda"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1096
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Åšroda"
 
@@ -5621,43 +6068,51 @@ msgstr "Åš_ro"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "przed każdym spotkaniem"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "S_kopiuj zawartość kalendarza do pracy w trybie offline"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "Skopiuj listę _zadań dla trybu offline"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:276
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "Skopiuj listÄ™ _notatek dla trybu offline"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:346
-msgid "C_olor:"
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
+msgid "Colo_r:"
 msgstr "K_olor:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:381
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "Lista zadań"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:392
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "Lista notatek"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Właściwości kalendarza"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:480
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Nowy kalendarz"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:536
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Właściwości listy zadań"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:592
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+msgid "New Task List"
+msgstr "Nowa lista zadań"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+msgid "Memo List Properties"
+msgstr "Właściwości listy notatek"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Nowa lista notatek"
 
@@ -5705,47 +6160,40 @@ msgstr "%s  Wprowadzono zmiany. Anulować je wszystkie i uaktualnić edytor?"
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s Nie wprowadzono żadnych zmian, uaktualnić edytor?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:519
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Wykryto błąd przy weryfikacji poprawności: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187
-#: ../calendar/gui/print.c:2338
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " do "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191
-#: ../calendar/gui/print.c:2342
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Zakończone "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193
-#: ../calendar/gui/print.c:2344
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "Zakończone"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198
-#: ../calendar/gui/print.c:2349
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr " (Należne "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200
-#: ../calendar/gui/print.c:2351
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "Należne "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:209
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2850
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Załączona wiadomość - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:393
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2855
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3040
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
@@ -5753,36 +6201,211 @@ msgstr[0] "Załączona wiadomość"
 msgstr[1] "Załączone %d wiadomości"
 msgstr[2] "Załączonych %d wiadomości"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:464
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3104
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1014
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366
-#: ../mail/em-folder-view.c:1191
-#: ../mail/message-list.c:2063
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "_PrzenieÅ›"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:466
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3106
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1016
-#: ../mail/message-list.c:2065
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Anuluj p_rzeciÄ…ganie"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:669
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2827
-#: ../mail/em-utils.c:372
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:79
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:359
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "załącznik"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:831
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Nie można uaktualnić obiektu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:981
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2487
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
+msgid "Edit Appointment"
+msgstr "Modyfikacja spotkania"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
+#, c-format
+msgid "Meeting - %s"
+msgstr "Zebranie - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
+#, c-format
+msgid "Appointment - %s"
+msgstr "Spotkanie - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#, c-format
+msgid "Assigned Task - %s"
+msgstr "Przypisane zadanie - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
+#, c-format
+msgid "Task - %s"
+msgstr "Zadanie - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
+#, c-format
+msgid "Memo - %s"
+msgstr "Notatka - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
+msgid "No Summary"
+msgstr "Bez podsumowania"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
+msgid "Click here to close the current window"
+msgstr "Zamyka bieżące okno"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
+msgid "Copy selected text to the clipboard"
+msgstr "Kopiuje zaznaczony tekst do schowka"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
+msgid "Cut selected text to the clipboard"
+msgstr "Wycina zaznaczony tekst do schowka"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
+msgid "Click here to view help available"
+msgstr "Wyświetla dostępną pomoc"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
+msgid "Paste text from the clipboard"
+msgstr "Wkleja tekst ze schowka"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
+msgid "Click here to save the current window"
+msgstr "Zapisuje bieżące okno"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
+msgid "Select all text"
+msgstr "Zaznacza cały tekst"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
+msgid "_Classification"
+msgstr "_Klasyfikacja"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:208
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
+msgid "_File"
+msgstr "_Plik"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
+msgid "_Help"
+msgstr "Pomo_c"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
+msgid "_Insert"
+msgstr "W_staw"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opcje"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367 ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:55
+msgid "_View"
+msgstr "_Widok"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
+msgid "_Attachment..."
+msgstr "_Załącznik..."
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
+msgid "Click here to attach a file"
+msgstr "Wybór załącznika"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+msgid "_Categories"
+msgstr "_Kategorie"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+msgid "Toggles whether to display categories"
+msgstr "Przełącza wyświetlanie kategorii"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+msgid "Time _Zone"
+msgstr "Strefa c_zasowa"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
+msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
+msgstr "Przełącza wyświetlanie pola strefa czasowa"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+msgid "Pu_blic"
+msgstr "Pu_bliczny"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
+msgid "Classify as public"
+msgstr "Określ jako publiczne"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
+msgid "_Private"
+msgstr "_Prywatny"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
+msgid "Classify as private"
+msgstr "Określ jako prywatne"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
+msgid "_Confidential"
+msgstr "P_oufny"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
+msgid "Classify as confidential"
+msgstr "Oznacz jako poufne"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+msgid "R_ole Field"
+msgstr "Pole R_ola"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
+msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
+msgstr "Przełącza wyświetlanie pola rola"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
+msgid "_RSVP"
+msgstr "_RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
+msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
+msgstr "Przełącza wyświetlanie pola RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
+msgid "_Status Field"
+msgstr "_Stan"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
+msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
+msgstr "Przełącza wyświetlanie pola statusu"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
+msgid "_Type Field"
+msgstr "_Typ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
+msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
+msgstr "Przełącza wyświetlanie pola typ uczestnika"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "Ostatnio używane _dokumenty"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+msgid "Attach"
+msgstr "Załącz"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
@@ -5790,150 +6413,112 @@ msgstr[0] "<b>%d</b> załącznik"
 msgstr[1] "<b>%d</b> załączniki"
 msgstr[2] "<b>%d</b> załączników"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1013
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "_Ukryj pasek załączników"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1016
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1564
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "_Pokaż pasek załączników"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1135
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1967
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1266
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3633
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Usuń"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1138
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3636
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "Dod_aj załącznik..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1588
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2374
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Pokaż załączniki"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1589
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "Klawisz spacji przełącza pasek załączników"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2195
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2238
-msgid "Edit Appointment"
-msgstr "Modyfikacja spotkania"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2201
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2244
-#, c-format
-msgid "Meeting - %s"
-msgstr "Zebranie - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2203
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
-#, c-format
-msgid "Appointment - %s"
-msgstr "Spotkanie - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2207
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2250
-#, c-format
-msgid "Assigned Task - %s"
-msgstr "Przypisane zadanie - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2209
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2252
-#, c-format
-msgid "Task - %s"
-msgstr "Zadanie - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2212
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2255
-#, c-format
-msgid "Memo - %s"
-msgstr "Notatka - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2265
-msgid "No summary"
-msgstr "Bez podsumowania"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2916
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2970
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2994
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
-msgstr "Zmiany dokonane w tym elemencie mogą zostać porzucone, jeśli nadejdzie aktualizacja"
+msgstr ""
+"Zmiany dokonane w tym elemencie mogą zostać porzucone, jeśli nadejdzie "
+"aktualizacja"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3023
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Nie można użyć bieżącej wersji!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Nie można otworzyć źródła"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Nie można otworzyć celu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Cel jest tylko do odczytu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:206
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "_Usunąć ten element ze wszystkoch innych skrzynek odbiorcy?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Nie można usunąć zdarzenia na skutek błędu mechanizmu CORBA"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:57
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Nie można usunąć zadania na skutek błędu mechanizmu CORBA"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Nie można usunąć notatki na skutek błędu mechanizmu CORBA"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Nie można usunąć elementu na skutek błędu mechanizmu CORBA"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Nie można usunąć zdarzenia na skutek braku uprawnień"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Nie można usunąć zadania na skutek braku uprawnień"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Nie można usunąć notatki na skutek braku uprawnień"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Nie można usunąć elementu na skutek braku uprawnień"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:86
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Nie można usunąć zdarzenia na skutek błędu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Nie można usunąć zadania na skutek błędu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Nie można usunąć notatki z powodu błędu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Nie można usunąć elementu na skutek błędu"
 
@@ -5942,7 +6527,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "Kontakty..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Oddelegowanie do:"
 
@@ -5950,96 +6535,142 @@ msgstr "Oddelegowanie do:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Oddelegowanie"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:602
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+msgid "_Alarms"
+msgstr "_Przypomnienia"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
+msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
+msgstr "Ustawia przypomnienia dla tego zdarzenia"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+msgid "_Recurrence"
+msgstr "_Powtarzanie"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
+msgid "Make this a recurring event"
+msgstr "Oznacz jako zdzrzenie powtarzalne"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
+msgid "Send Options"
+msgstr "Opcje wysyłania"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
+msgid "Insert advanced send options"
+msgstr "Zaawansowane opcje wysyłania"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+msgid "All _Day Event"
+msgstr "Zdarzenie _całodniowe"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
+msgid "Toggles whether to have All Day Event"
+msgstr "Przełącza dostępność pola zdarzenie całodniowe"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+msgid "Show Time as _Busy"
+msgstr "Wyświetlanie czasu jako zaję_ty"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
+msgid "Toggles whether to show time as busy"
+msgstr "Przełącza pokazywanie jako zajętego"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+msgid "_Free/Busy"
+msgstr "_Wolny/Zajęty"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
+msgid "Query free / busy information for the attendees"
+msgstr "Sprawdź status wolny / zajęcty dla uczestników."
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "_Spotkanie"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:606
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:14
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Powtarzanie"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:826
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2835
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "To zdarzenie zawiera przypomnienia"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:906
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "Organiza_tor:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:944
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "_Delegaci"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:946
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "_Uczestnicy"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1128
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Zdarzenie bez daty rozpoczęcia"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1131
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Zdarzenie bez daty zakończenia"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1303
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:734
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:893
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Data poczÄ…tkowa jest niepoprawna"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1313
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Data końcowa jest niepoprawna"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1336
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Czas poczÄ…tkowy jest niepoprawny"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1343
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Czas końcowy jest niepoprawny"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1505
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:774
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Wybrany organizator nie posiada już konta."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1511
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:780
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:958
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Wymagany jest organizator."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1536
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:982
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Wymagany jest co najmniej jeden uczestnik."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1968
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1267
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
 msgid "_Add "
 msgstr "_Dodaj"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2711
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Nie można otworzyć kalendarza \"%s\"."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2755
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:990
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1928
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "Działanie w imieniu %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3053
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
@@ -6047,7 +6678,7 @@ msgstr[0] "dzień przed spotkaniem"
 msgstr[1] "%d dni przed spotkaniem"
 msgstr[2] "%d dni przed spotkaniem"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3059
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
@@ -6055,7 +6686,7 @@ msgstr[0] "godzinÄ™ przed spotkaniem"
 msgstr[1] "%d godziny przed spotkaniem"
 msgstr[2] "%d godzin przed spotkaniem"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3065
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
@@ -6063,29 +6694,25 @@ msgstr[0] "minutÄ™ przed spotkaniem"
 msgstr[1] "%d minuty przed spotkaniem"
 msgstr[2] "%d minut przed spotkaniem"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3078
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
 msgid "Customize"
 msgstr "Dostosuj"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3083
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1141
-#: ../filter/filter-rule.c:892
-#: ../mail/em-account-editor.c:701
-#: ../mail/em-account-editor.c:1421
-#: ../mail/em-account-prefs.c:445
-#: ../mail/em-junk-hook.c:83
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:200
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2006
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:247
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1531
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1745
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:50
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -6110,23 +6737,25 @@ msgid "Custom Alarm:"
 msgstr "WÅ‚asne przypomnienie:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-msgid "D_escription:"
-msgstr "Op_is:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 msgid "Event Description"
 msgstr "Opis zdarzenia"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "Pod_sumowanie:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
 msgid "_Alarm"
 msgstr "_Przypomnienie"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Opis:"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
 msgstr "_Czas:"
@@ -6157,33 +6786,24 @@ msgstr "_Zmień organizatora"
 msgid "Co_ntacts..."
 msgstr "Ko_ntakty..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-msgid "Organizer"
-msgstr "Organizator"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organizator:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:219
-#: ../calendar/gui/print.c:2446
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "Notatka"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Nie można otworzyć notatek w '%s'."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1136
-#: ../mail/em-format-html.c:1545
-#: ../mail/em-format-html.c:1603
-#: ../mail/em-format-html.c:1629
-#: ../mail/em-format-quote.c:207
-#: ../mail/em-format.c:888
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:92
-#: ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
 msgstr "Do"
 
@@ -6196,59 +6816,61 @@ msgstr "Data _rozpoczęcia:"
 msgid "T_o:"
 msgstr "_Do:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Opis:"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:451
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Grupa:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Modyfikowane jest zdarzenie okresowe. Co zmodyfikować?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Delegowane jest zdarzenie okresowe. Co delegować?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Modyfikowane jest zadanie okresowe. Co zmodyfikować?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
+#, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Modyfikowana jest notatka okresowa. Co zmodyfikować?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Tylko tÄ™ instancjÄ™"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Tę i wcześniejsze instancje"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Tę i przyszłe instancje"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:102
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "Wszystkie instancje"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:505
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
-msgstr "Spotkanie zawiera powtórzenia, których nie można zmieniać za pomocą Evolution."
+msgstr ""
+"Spotkanie zawiera powtórzenia, których nie można zmieniać za pomocą "
+"Evolution."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:826
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:890
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "Okresowa data jest niepoprawna"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:939
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
 msgid "on"
 msgstr "w"
 
@@ -6256,7 +6878,7 @@ msgstr "w"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
 msgid "first"
 msgstr "pierwszy"
 
@@ -6265,7 +6887,7 @@ msgstr "pierwszy"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1009
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
 msgid "second"
 msgstr "drugi"
 
@@ -6273,7 +6895,7 @@ msgstr "drugi"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1014
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
 msgid "third"
 msgstr "trzeci"
 
@@ -6281,7 +6903,7 @@ msgstr "trzeci"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1019
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1008
 msgid "fourth"
 msgstr "czwarty"
 
@@ -6289,13 +6911,13 @@ msgstr "czwarty"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1024
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1013
 msgid "last"
 msgstr "ostatni"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1050
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
 msgid "Other Date"
 msgstr "Inna data"
 
@@ -6303,7 +6925,7 @@ msgstr "Inna data"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1058
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "1. do 10."
 
@@ -6311,7 +6933,7 @@ msgstr "1. do 10."
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1064
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1053
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "11. do 20."
 
@@ -6319,45 +6941,45 @@ msgstr "11. do 20."
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1070
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1059
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "21. do 31."
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1093
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1082
 msgid "day"
 msgstr "dzień"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1233
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1208
 msgid "on the"
 msgstr "w"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1426
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1384
 msgid "occurrences"
 msgstr "wystąpień"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2167
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
 msgid "Add exception"
 msgstr "Dodaj wyjÄ…tek"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2210
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "Nie można pobrać zaznaczenia do modyfikacji."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2216
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
 msgid "Modify exception"
 msgstr "Modyfikuj wyjÄ…tek"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2262
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "Nie można pobrać zaznaczenia do usunięcia."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2393
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Data/Czas"
 
@@ -6409,12 +7031,12 @@ msgstr "tygodni"
 msgid "year(s)"
 msgstr "lat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:410
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Data zakończenia jest niepoprawna"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:515
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "Strona WWW"
 
@@ -6429,59 +7051,55 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Stan</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:236
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:435
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:933
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:184
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:207
-#: ../calendar/gui/print.c:2518
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Zakończone"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:255
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
 #: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Wysoki"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:232
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:434
-#: ../calendar/gui/print.c:2515
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "W trakcie"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:259
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
 #: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Niski"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:257
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:965
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:361
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Zwykły"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:243
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:230
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:433
-#: ../calendar/gui/print.c:2512
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "Nierozpoczęte"
 
@@ -6494,7 +7112,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "_Stan:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:363
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "Niezdefiniowany"
 
@@ -6503,7 +7121,7 @@ msgid "_Date completed:"
 msgstr "_Data zakończenia:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
 msgid "_Priority:"
 msgstr "P_riorytet:"
 
@@ -6511,25 +7129,37 @@ msgstr "P_riorytet:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "Strona _WWW:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:426
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1322
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+msgid "_Status Details"
+msgstr "_Szczegóły stanu"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
+msgid "Click to change or view the status details of the task"
+msgstr "Zmień / pokaż szczegóły stanu zadania"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
+msgid "_Send Options"
+msgstr "Opcje _wysyłania"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "_Zadanie"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "Szczegóły zadania"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:459
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "Organi_zator:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:866
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "Data docelowa jest niepoprawna"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1885
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Nie można otworzyć zadań w \"%s\"."
@@ -6543,19 +7173,15 @@ msgid "Categor_ies..."
 msgstr "Ka_tegorie..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "De_scription:"
-msgstr "Opi_s:"
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "_Czas zakończenia:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Strefa czasowa:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "_Due date:"
-msgstr "_Czas zakończenia:"
-
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:396
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -6564,7 +7190,7 @@ msgstr[1] "%d dni"
 msgstr[2] "%d dni"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:402
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
@@ -6572,142 +7198,119 @@ msgstr[0] "%d tydzień"
 msgstr[1] "%d tygodnie"
 msgstr[2] "%d tygodni"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:464
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Wykonanie nieznanej czynności"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s przed poczÄ…tkiem spotkania"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:483
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s po poczÄ…tku spotkania"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:490
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s na poczÄ…tku spotkania"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:501
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s przed końcem spotkania"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:506
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s po końcu spotkania"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:513
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s na końcu spotkania"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:537
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s o %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:545
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s z nieznanym typem warunku"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:74
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:72
-#: ../mail/em-folder-view.c:3327
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3315
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Kliknij, aby otworzyć %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:160
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:160
-#: ../filter/filter-rule.c:805
-#: ../shell/e-shell-folder-title-bar.c:593
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez nazwy"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:212
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:200
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:211
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Data rozpoczęcia:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:225
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1201
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4
-#: ../mail/mail-config.glade.h:69
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:261
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:307
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Witryna WWW:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:193
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:210
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "Podsumowanie:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Czas zakończenia:"
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:229
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1169
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
 msgid "Status:"
 msgstr "Stan:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 msgid "Priority:"
 msgstr "Priorytet:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:257
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:317
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:324
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
-msgid "Public"
-msgstr "Publiczny"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:258
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:326
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:339
-msgid "Private"
-msgstr "Prywatny"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:259
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:328
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:340
-msgid "Confidential"
-msgstr "Tajny"
-
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 msgid "End Date"
 msgstr "Data zakończenia"
@@ -6717,26 +7320,18 @@ msgstr "Data zakończenia"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Data rozpoczęcia"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:382
-msgid "Summary"
-msgstr "Podsumowanie"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "Wolny"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:413
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "Zajęty"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -6746,231 +7341,225 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:971
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:156
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:749
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:971
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:168
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:330
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:107
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:124
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:171
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1326
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:114
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:149
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:212
-#: ../calendar/gui/print.c:969
-#: ../calendar/gui/print.c:986
-#: ../mail/em-utils.c:1294
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:405
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2031
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:84
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:721
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:967
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "Powtarzanie"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:969
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "PrzyporzÄ…dkowano"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
-#: ../mail/em-popup.c:426
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Zapisz jako..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
-msgstr "Folder zapisu wybranych załączników..."
+msgstr "Katalog zapisu wybranych załączników..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:225
-#: ../mail/em-popup.c:454
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "nienazwany_obraz.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:279
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1364
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
-#: ../mail/em-folder-view.c:1341
-#: ../mail/em-popup.c:571
-#: ../mail/em-popup.c:582
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Z_apisz jako..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:280
-#: ../mail/em-popup.c:572
-#: ../mail/em-popup.c:583
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Ustaw jako _tło"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:281
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Zapisz wybrane"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:402
-#: ../mail/em-popup.c:791
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Otwórz za pomocą programu %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:382
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
+msgid "* No Summary *"
+msgstr "* Bez podsumowania*"
+
+#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2214
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s <%s>"
+msgstr "Organizator: %s <%s>"
+
+#. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
+#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2218
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s"
+msgstr "Organizator: %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
+msgid "Start: "
+msgstr "Rozpoczęcie: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
+msgid "Due: "
+msgstr "Termin: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:383
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:384
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:385
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:386
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:387
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:388
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:389
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:390
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:391
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:392
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:670
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:677
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:664 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Usuwanie zaznaczonych obiektów"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:952
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:805
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:643
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:794 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Aktualizowanie obiektów"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1136
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1227
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:818
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1220 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Zapisz jako..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1359
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Task"
 msgstr "Nowe _zadanie"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1363
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:922
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "_Otwórz stronę WWW"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1365
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1656 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "Wy_drukuj..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1369
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:928
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Wytnij"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1371
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:15
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:22
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:19
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "Wk_lej"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1375
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "P_rzypisz zadanie"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1376
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:934
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "Prześlij w formacie i_Calendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "Zakończ_ona"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1378
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Oznacz zadania jako zakończone"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1379
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "_Oznacz jako niekompletne"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1380
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "_Oznacz zadania jako niekompletne"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1385
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Usuń zaznaczone zadania"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1622
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Kliknij, aby dodać zadanie"
@@ -6993,7 +7582,8 @@ msgid "Due date"
 msgstr "Data wykonania"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:393
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorytet"
 
@@ -7001,132 +7591,108 @@ msgstr "Priorytet"
 msgid "Start date"
 msgstr "Data rozpoczęcia"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:538
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:70
-#: ../mail/message-list.etspec.h:17
-msgid "Status"
-msgstr "Stan"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1346
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1339
 msgid "Moving items"
 msgstr "Przenoszenie elementów"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1348
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1341
 msgid "Copying items"
 msgstr "Kopiowanie elementów"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1650
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Nowe _spotkanie..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1658
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Nowe zdarzenie _całodniowe"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "Nowe ze_branie"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1670
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Bieżący widok"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1665
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "_Dzisiejszy dzień"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Wybierz datÄ™..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "Wydr_ukuj..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1682
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "S_kopiuj do kalendarza..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1690
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "P_rzenieÅ› do kalendarza..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1691
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Deleguj zebranie..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "Zap_lanuj zebranie..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Przekaż jako iCalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Odpowiedz"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
-#: ../mail/em-folder-view.c:1335
-#: ../mail/em-popup.c:576
-#: ../mail/em-popup.c:587
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Odpowiedz wszystki_m"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Uczyń to wystąpienie p_rzenośnym"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1701
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Usuń to _wystąpienie"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1702
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Usuń w_szystkie wystąpienia"
 
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2202
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s <%s>"
-msgstr "Organizator: %s <%s>"
-
-#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2206
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s"
-msgstr "Organizator: %s"
-
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2222
-#: ../calendar/gui/print.c:2475
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2234 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Miejsce: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2256
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2268
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Czas: %s %s "
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a, %d.%m.%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %d.%m.%Y %I:%M:%S"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7139,7 +7705,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:807
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i-minutowe przedziały czasu"
@@ -7150,40 +7716,28 @@ msgstr "%02i-minutowe przedziały czasu"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1354
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2141
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:310
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:524
-#: ../calendar/gui/print.c:1656
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:766
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1119
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:507
-#: ../calendar/gui/print.c:813
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:769
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1122
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:510
-#: ../calendar/gui/print.c:815
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:769
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Tak (powtarzalność złożona)"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. day/days", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d day/days"
-#. For Translators : 'Every day' is event Recurring every day
-#. For Translators : 'Every %d days' is event Recurring every %d days. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:785
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:782
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
@@ -7191,11 +7745,6 @@ msgstr[0] "Codziennie"
 msgstr[1] "Co %d dni"
 msgstr[2] "Co %d dni"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. week/weeks", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d week/weeks"
-#. For Translators : 'Every week' is event Recurring every week
-#. For Translators : 'Every %d weeks' is event Recurring every %d weeks. %d is a digit
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
 #, c-format
 msgid "Every week"
@@ -7204,9 +7753,7 @@ msgstr[0] "Co tydzień"
 msgstr[1] "Co %d tygodnie"
 msgstr[2] "Co %d tygodni"
 
-#. For Translators : 'Every week on' is event Recurring every week on (dayname) and (dayname) and (dayname)
-#. For Translators : 'Every %d weeks on' is event Recurring: every %d weeks on (dayname) and (dayname). %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:799
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:802
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -7215,30 +7762,21 @@ msgstr[1] "Co %d tygodnie w "
 msgstr[2] "Co %d tygodni w "
 
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:808
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
 msgid " and "
 msgstr " i "
 
-#. For Translators : 'The %s day of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:816
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "%s. dzień "
 
-#. For Translators : 'The %s %s of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) (dayname) of every month.'
-#. eg,third monday of every month
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:831
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s. %s "
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. month/months", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d month/months"
-#. For Translators : 'every month' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#. For Translators : 'every %d months' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every %d months.'
-#. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:844
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:849
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
@@ -7246,12 +7784,7 @@ msgstr[0] "co miesiÄ…c"
 msgstr[1] "co %d miesiÄ…ce"
 msgstr[2] "co %d miesięcy"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. year/years", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d year/years"
-#. For Translators : 'Every year' is event Recurring every year
-#. For Translators : 'Every %d years' is event Recurring every %d years. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:853
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:861
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
@@ -7259,9 +7792,7 @@ msgstr[0] "Co roku"
 msgstr[1] "Co %d lata"
 msgstr[2] "Co %d lat"
 
-#. For Translators:'a total of %d time' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % time.' %d is a digit
-#. For Translators:'a total of %d times' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % times.' %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:866
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:874
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
@@ -7270,339 +7801,341 @@ msgstr[1] "Å‚Ä…cznie %d razy"
 msgstr[2] "Å‚Ä…cznie %d razy"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:876
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
 msgid ", ending on "
 msgstr ", kończąc dnia "
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:898
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:907
 msgid "Starts"
 msgstr "Rozpoczęcie"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:912
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:921
 msgid "Ends"
 msgstr "Zakończenie"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:391
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Wykonanie"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:986
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1043
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "Informacje iKalendarza"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d iKalendarza"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1075
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1091
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1102
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:348
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:436
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:523
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:524
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:520
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:521
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Nieznana osoba"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1126
-msgid "<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below."
-msgstr "<br> Proszę przejrzeć wyświetlone informacje, a następnie wybrać czynność z poniższego menu."
-
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1174
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:728
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2019
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
+msgid ""
+"<br> Please review the following information, and then select an action from "
+"the menu below."
+msgstr ""
+"<br> Proszę przejrzeć wyświetlone informacje, a następnie wybrać czynność z "
+"poniższego menu."
+
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
 msgid "Accepted"
 msgstr "Zaakceptowane"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1178
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:731
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2022
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Wstępnie zaakceptowane"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:734
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:763
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2025
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
 msgid "Declined"
 msgstr "Odrzucone"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1266
-msgid "The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars"
-msgstr "Zebranie zostało odwołane, jednak nie można go było odnaleźć w kalendarzach"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
+msgid ""
+"The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
+"calendars"
+msgstr ""
+"Zebranie zostało odwołane, jednak nie można go było odnaleźć w kalendarzach"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1268
-msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
-msgstr "Zadanie zostało odwołane, jednak nie można go było odnaleźć w listach zadań"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
+msgid ""
+"The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
+msgstr ""
+"Zadanie zostało odwołane, jednak nie można go było odnaleźć w listach zadań"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1346
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "Informacja o zebraniu opublikowana przez <b>%s</b>."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1364
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Informacje o zebraniu"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1353
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> zwraca się o obecność osoby %s na zebraniu."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1355
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> zwraca się o twoją obecność na zebraniu."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1356
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Propozycja zebrania"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1362
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> chce dołączyć do istniejącego zebrania."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Aktualizacja zebrania"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1367
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> chce otrzymać najświeższe informacje o zebraniu."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1368
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Żądanie aktualizacji zebrania"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1375
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> odpowiedział na zwrócenie się o zebranie."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1376
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Odpowiedź na zebranie"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1383
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> anulował zebranie."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1401
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "Anulowanie zebrania"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1394
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1471
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1511
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> wysłał niezrozumiałą wiadomość."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1395
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Niepoprawna wiadomość o zebraniu"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1422
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "Informacja o zadaniu opublikowana przez <b>%s</b>."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1423
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
 msgid "Task Information"
 msgstr "Informacje o zadaniu"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1430
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> zwraca siÄ™ do osoby %s o wykonanie przez zadania."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1432
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> zwraca siÄ™ o wykonanie przez ciebie zadania."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1433
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Propozycja zadania"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> chce być dodany do istniejącego zadania."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update"
 msgstr "Aktualizacja zadania"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1444
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> chce otrzymać  najświeższe informacje o zadaniu."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1445
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Zwrócenie się o aktualizację zadania"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1452
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> odpowiedział na przypisanie zadania."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1453
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Odpowiedź na zadanie"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1460
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1477
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b> anulował zadanie."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "Anulowanie zadania"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1489
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Niepoprawna wiadomość o zadaniu"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1496
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "Informacja o zajętości opublikowana przez <b>%s</b>."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1497
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Informacja o zajętości"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1501
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> zwraca się o informację o zajętości."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1502
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Zwrócenie się o informację o zajętości"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1506
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> odpowiedział na zwrócenie się o informację o zajętości."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1507
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Odpowiedź z informacją o zajętości"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1512
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Niepoprawna wiadomość o zajętości"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1588
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Forma wiadomości jest niepoprawna"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1647
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1664
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Lista zawiera tylko nieobsługiwane żądania."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1680
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1697
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Załącznik nie zawiera poprawnego komunikatu kalendarza"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1712
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1735
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Załącznik nie zawiera dających się wyświetlić elementów kalendarza"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1954
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1980
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Aktualizacja zakończona\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1988
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Obiekt jest niepoprawny i nie można go zaktualizować\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2005
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
-msgstr "Odpowiedź nie pochodzi od aktualnego uczestnika. Czy dodać nadawcę jako uczestnika?"
+msgstr ""
+"Odpowiedź nie pochodzi od aktualnego uczestnika. Czy dodać nadawcę jako "
+"uczestnika?"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2023
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
-msgstr "Nie można uaktualnić stanu uczestnika, ponieważ jest on nieprawidłowy!\n"
+msgstr ""
+"Nie można uaktualnić stanu uczestnika, ponieważ jest on nieprawidłowy!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2047
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Stan uczestnika został uaktualniony\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2054
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1242
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
-msgstr "Nie można uaktualnić stanu uczestnika, ponieważ element już nie istnieje"
+msgstr ""
+"Nie można uaktualnić stanu uczestnika, ponieważ element już nie istnieje"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2085
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2142
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Element został wysłany!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2091
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2150
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Nie można wysłać elementu!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2230
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Wybór czynności:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2301
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2327
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizacja"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2329
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "Akceptacja"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2330
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Próbna akceptacja"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2331
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "Odrzucenie"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2360
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Wysłanie informacji o zajętości"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2388
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2414
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Pobranie stanu wezwanej osoby"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2416
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2442
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Wysłanie najświeższej informacji"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2444
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:751
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470 ../calendar/gui/itip-utils.c:687
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
@@ -7631,127 +8164,112 @@ msgstr "Wczytywanie kalendarza..."
 msgid "Server Message:"
 msgstr "Komunikat serwera:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Osoby przewodniczÄ…ce"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Wymagani uczestnicy"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:72
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Opcjonalni uczestnicy"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:73
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
 msgid "Resources"
 msgstr "Zasoby"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
 msgid "Attendees"
 msgstr "Uczestnicy"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:89
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:106
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743
-#: ../calendar/gui/print.c:965
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "Osoba"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:91
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:108
-#: ../calendar/gui/print.c:966
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:93
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110
-#: ../calendar/gui/print.c:967
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "Zasób"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:95
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:112
-#: ../calendar/gui/print.c:968
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "Pomieszczenie"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:141
-#: ../calendar/gui/print.c:982
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "ProwadzÄ…cy"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:143
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Wymagany uczestnik"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:128
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Opcjonalny uczestnik"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:130
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:147
-#: ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Nie uczestnik"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:174
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:756
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Wymaga działania"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "Próbne"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:205
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:737
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2028
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
 msgid "Delegated"
 msgstr "Oddelegowane"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:484
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Uczestnik                          "
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:533
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
 msgid "In Process"
 msgstr "W toku"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:464
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2137
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d %B %Y"
 
@@ -7759,85 +8277,81 @@ msgstr "%A, %d %B %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:468
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2168
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d.%m.%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:472
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d.%m.%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:414
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Poza biurem"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "Brak informacji"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:430
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "_Uczestnicy"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_Opcje"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:468
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Wyświetlanie _tylko godzin roboczych"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Wyświetlanie w pomniejs_zeniu"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Uaktualnij informację o zajętości"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:508
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Automatyczny wybór"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:558
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Wszyscy ludzie i zasoby"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:567
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Wszyscy _ludzie i jeden zasób"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:576
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "Wy_magani ludzie"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:585
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Wymagani ludzie i j_eden zasób"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:621
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "Cza_s rozpoczęcia:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:648
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "_Czas zakończenia:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-msgid "Attendee"
-msgstr "Uczestnik"
-
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
 msgid "Click here to add an attendee"
 msgstr "Kliknij, aby dodać uczestnika"
@@ -7862,18 +8376,16 @@ msgstr "Język"
 msgid "Member"
 msgstr "Członek"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:939
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Usuń zaznaczone notatki"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1090
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Kliknij, aby dodać notatkę"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:790
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:922
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2867
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -7882,89 +8394,82 @@ msgstr ""
 "BÅ‚Ä…d przy URI %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:839
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:809
 msgid "Loading memos"
 msgstr "Wczytywanie notatek"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:920
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:890
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "Otwieranie notatek z %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1093
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1327
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062 ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Usuwanie zaznaczonych obiektów..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:972
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:963
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Wczytywanie zadań"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1059
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1053
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Otwieranie zadań z %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1304
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1298
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Wykańczanie zadań..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1354
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
 msgid "Expunging"
 msgstr "Oczyszczanie"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:135
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Stref czasowa"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:327
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:541
-#: ../calendar/gui/print.c:1637
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:828
-msgid "Updating query"
-msgstr "Aktualizowanie zapytania"
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2508
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
 msgid "_Custom View"
 msgstr "_WÅ‚asny widok"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2509
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "_Zapisz własny widok"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2514
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "Z_definiuj widoki..."
 
 # FIXME - upewnić się tego "at"
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2691
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Wczytywanie spotkań z %s"
 
 # FIXME - upewnić się tego "at"
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2710
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Wczytywanie zadań z %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2719
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "Wczytywanie notatek z %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2826
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Otwieranie %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3783
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
 msgid "Purging"
 msgstr "Czyszczenie"
 
@@ -8024,62 +8529,57 @@ msgstr "Wrzesień"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "Dzi_siaj"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:449
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:498
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:604
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404 ../calendar/gui/itip-utils.c:456
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "Należy podać organizatora."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:485
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:448
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "Wymagany jest co najmniej jeden uczestnik"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:690
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:813
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626 ../calendar/gui/itip-utils.c:741
 msgid "Event information"
 msgstr "Informacja o spotkaniu"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:692
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:815
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628 ../calendar/gui/itip-utils.c:744
 msgid "Task information"
 msgstr "Informacja o zadaniu"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:694
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:817
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:747
 msgid "Memo information"
 msgstr "Informacja w notatce"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:696
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:835
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Informacja o zajętości"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:698
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Informacja kalendarza"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:747
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualizacja"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:755
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:759
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Kontrpropozycja"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:831
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:762
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Informacja o zajętości (od %s do %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:841
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "Informacja w formacie iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1008
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Musisz należeć do uczestników zdarzenia."
 
@@ -8095,8 +8595,7 @@ msgstr[0] "%d notatka"
 msgstr[1] "%d notatki"
 msgstr[2] "%d notatek"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:546
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:537
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:546 ../calendar/gui/tasks-component.c:537
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
@@ -8111,7 +8610,8 @@ msgstr "Nie można zaktualizować notatek."
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
-msgstr "Nie można otworzyć listy notatek '%s' w celu utworzenia zdarzeń i zebrań"
+msgstr ""
+"Nie można otworzyć listy notatek '%s' w celu utworzenia zdarzeń i zebrań"
 
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:966
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
@@ -8121,296 +8621,301 @@ msgstr "Brak dostępnego kalendarza do utworzenia notatek"
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Wybór źródła notek"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1259
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
 msgid "New memo"
 msgstr "Nowa notatka"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
 msgstr "N_otatkÄ™"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Tworzy nowÄ… notatkÄ™"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1267
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Nowa współdzielona notatka"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
 msgstr "Notatkę _współdzieloną"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Tworzy nową współdzieloną notatkę"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1275
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
 msgid "New memo list"
 msgstr "Nowa lista notatek"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
 msgstr "ListÄ™ n_otatek"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Tworzy nowÄ… listÄ™ notatek"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:356
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "Drukuj notatki"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:164
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
+msgid "Next 7 Days"
+msgstr "Następne 7 dni"
+
+#: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
+"Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Położenie i hierarchia folderów zadań Evolution uległy zmianie od wersji 1.x.\n"
+"Położenie i hierarchia katalogów zadań Evolution uległy zmianie od wersji 1."
+"x.\n"
 "\n"
-"Zachowaj cierpliwość podczas gdy Evolution będzie migrował foldery..."
+"Proszę czkać. Trwa migracja katalogów..."
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:168
+#: ../calendar/gui/migration.c:161
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Położenie i hierarchia folderów kalendarzy Evolution uległy zmianie od wersji 1.x.\n"
+"Położenie i hierarchia katalogów kalendarzy Evolution uległy zmianie od "
+"wersji 1.x.\n"
 "\n"
-"Zachowaj cierpliwość podczas gdy Evolution będzie migrował foldery..."
+"Proszę czkać. Trwa migracja katalogów..."
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:780
-#: ../calendar/gui/migration.c:948
+#: ../calendar/gui/migration.c:775 ../calendar/gui/migration.c:943
+#, c-format
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
 msgstr "Nie można zmigrować starych ustawień z evolution/config.xmldb"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:809
+#: ../calendar/gui/migration.c:804
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
 msgstr "Nie można zmigrować kalendarza \"%s\""
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:977
+#: ../calendar/gui/migration.c:972
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "Nie można zmigrować zadań w \"%s\""
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:1226
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:402
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:433
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:546
+#: ../calendar/gui/migration.c:1227
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "Ni"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "Po"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "Wt"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "Åšr"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "Cz"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "Pt"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "So"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2442
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "Spotkanie"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2444
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "Zadanie"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2466
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Podsumowanie: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2488
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Uczestnicy:"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2528
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Stan: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2545
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Priorytet: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2557
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Procent zakończenia: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2569
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2582
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Kategorie: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2593
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Kontakty: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2695
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "Najbliższe spotkania"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
 msgid "_New Task List"
 msgstr "_Nowa lista zadań"
@@ -8430,7 +8935,8 @@ msgstr "Nie można zaktualizować zadań."
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:941
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
-msgstr "Nie można otworzyć listy zadań \"%s\" w celu utworzenia zdarzeń i zebran"
+msgstr ""
+"Nie można otworzyć listy zadań \"%s\" w celu utworzenia zdarzeń i zebran"
 
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:954
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
@@ -8440,1774 +8946,2020 @@ msgstr "Brak dostępnego kalendarza do utworzenia zadań"
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "Wybór źródła zadania"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1321
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
 msgid "New task"
 msgstr "Nowe zadanie"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1323
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "_Zadanie"
+
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Tworzy nowe zadanie"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1329
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Nowe przypisane zadanie"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1330
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
 msgstr "Przypisane za_danie"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1331
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Tworzy nowe przypisane zadanie"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1337
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
 msgid "New task list"
 msgstr "Nowa lista zadań"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1338
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+msgctxt "New"
 msgid "Tas_k list"
 msgstr "Lis_tę zadań"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1339
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Tworzy nową listę zadań"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
 msgid ""
-"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
+"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
+"continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
 "\n"
 "Really erase these tasks?"
 msgstr ""
-"Wykonanie tej operacji spowoduje trwałe usunięcie wszystkich zadań oznaczonych jako zakończone. W przypadku kontynuowania operacji późniejsze odzyskanie zadań nie będzie możliwe.\n"
+"Wykonanie tej operacji spowoduje trwałe usunięcie wszystkich zadań "
+"oznaczonych jako zakończone. W przypadku kontynuowania operacji późniejsze "
+"odzyskanie zadań nie będzie możliwe.\n"
 "\n"
 "Czy rzeczywiście usunąć te zadania?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:458
-#: ../mail/em-folder-view.c:1131
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "Bez pytania o to w przyszłości."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:495
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:511
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492 ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "Wydruku zadań"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#, no-c-format
+msgid "% Completed"
+msgstr "% ukończenia"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+msgid "Cancelled"
+msgstr " Anulowano"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+msgid "In progress"
+msgstr "W trakcie"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+msgid "is greater than"
+msgstr "jest większy niż"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+msgid "is less than"
+msgstr "jest mniejszy niż"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "Spotkania i zebrania"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:337
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:620
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1570
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "Otwieranie kalendarza"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:444
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:438
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "Pliki iCalendar (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:445
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:439
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Asystent importu plików iCalendar dla Evolution"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:521
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:515
 msgid "Reminder!"
 msgstr "Przypomnienie!"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:573
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:567
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "Pliki vCalendar (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:574
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:568
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Asystent importu plików vCalendar dla Evolution"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:736
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:730
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "Zdarzenia kalendarza"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:773
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:767
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Inteligentny asystent importu kalendarza Evolution"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "Afryka/Abidżan"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "Afryka/Akra"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "Afryka/Addis_Abeba"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "Afryka/Algier"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "Afryka/Asmara"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "Afryka/Bamako"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "Afryka/Bangi"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "Afryka/Bandźul"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "Afryka/Bissau"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "Afryka/Blantyre"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "Afryka/Brazzaville"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "Afryka/Bużumbura"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "Afryka/Kair"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "Afryka/Casablanca"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "Afryka/Ceuta"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "Afryka/Konakri"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "Afryka/Dakar"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "Afryka/Dar_es-Salaam"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "Afryka/Dżibuti"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "Afryka/Douala"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "Afryka/El_Aaiun"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "Afryka/Freetown"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "Afryka/Gaborne"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "Afryka/Harara"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "Afryka/Johannesburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "Afryka/Kampala"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "Afryka/Chartum"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "Afryka/Kigali"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "Afryka/Kinszasa"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "Afryka/Lagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "Afryka/Libreville"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "Afryka/Lome"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "Afryka/Luanda"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "Afryka/Lubumbashi"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "Afryka/Lusaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "Afryka/Malabo"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "Afryka/Maputo"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "Afryka/Maseru"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "Afryka/Mbabane"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "Afryka/Mogadiszu"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "Afryka/Monrovia"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "Afryka/Nairobi"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "Afryka/Ndżamena"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "Afryka/Niamej"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "Afryka/Nawakszut"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "Afryka/Wagadugu"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "Afryka/Porto_Novo"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "Afryka/Sao_Tome"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "Afryka/Timbuktu"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "Afryka/Trypolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "Afryka/Tunis"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "Afryka/Windhuk"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "Ameryka/Adak"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "Ameryka/Anchorage"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "Ameryka/Anguilla"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "Ameryka/Antiqua"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "Ameryka/Araguaina"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "Ameryka/Aruba"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "Ameryka/Asuncion"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "Ameryka/Barbados"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "Ameryka/Belem"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "Ameryka/Belize"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "Ameryka/Boa_Vista"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "Ameryka/Bogota"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "Ameryka/Boise"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "Ameryka/Buenos_Aires"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "Ameryka/Cambridge_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "Ameryka/Cancun"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "Ameryka/Caracas"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "Ameryka/Catamarca"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "Ameryka/Kajenna"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "Ameryka/Kajmany"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "Ameryka/Chicago"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "Ameryka/Chihuahua"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "Ameryka/Cordoba"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "Ameryka/Kostaryka"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "Ameryka/Cuiaba"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "Ameryka/Curacao"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "Ameryka/Danmarkshavn"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "Ameryka/Dawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "Ameryka/Dawson_Creek"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "Ameryka/Denver"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "Ameryka/Detroit"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "Ameryka/Dominika"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "Ameryka/Edmonton"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "Ameryka/Eirunepe"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "Ameryka/Salwador"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "Ameryka/Fortaleza"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "Ameryka/Glace_Bay"
 
 # Znowu ktoÅ› przenosi grenlandiÄ™ do ameryki
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "Arktyka/Godthab"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "Ameryka/Goose_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "Ameryka/Grand_Turk"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "Ameryka/Grenada"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "Ameryka/Gwadelupa"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "Ameryka/Gwatemala"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "Ameryka/Guayaquil"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "Ameryka/Gujana"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "Ameryka/Halifax"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "Ameryka/Hawana"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "Ameryka/Hermosillo"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "Ameryka/Indiana/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "Ameryka/Indiana/Knox"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "Ameryka/Indiana/Marengo"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "Ameryka/Indiana/Vevay"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "Ameryka/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "Ameryka/Inuvik"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "Ameryka/Iqaluit"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "Ameryka/Jamajka"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "Ameryka/Jujuy"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "Ameryka/Juneau"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "Ameryka/Kentucky/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "Ameryka/Kentucky/Monticello"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "Ameryka/La_Paz"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "Ameryka/Lima"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "Ameryka/Los_Angeles"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "Ameryka/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "Ameryka/Maceio"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "Ameryka/Managua"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "Ameryka/Manaus"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "Ameryka/Martynika"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "Ameryka/Mazatlan"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "Ameryka/Mendoza"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "Ameryka/Menominee"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "Ameryka/Merida"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "Ameryka/Meksyk"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "Ameryka/Miquelon"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "Ameryka/Moterrey"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "Ameryka/Montevideo"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "Ameryka/Montreal"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "Ameryka/Montserrat"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "Ameryka/Nassau"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "Ameryka/Nowy_York"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "Ameryka/Nipigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "Ameryka/Nome"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "Ameryka/Noronha"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "Ameryka/Dakota_Północna/Centrum"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "Ameryka/Panama"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "Ameryka/Pangnirtung"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "Ameryka/Paramaribo"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "Ameryka/Phoenix"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "Ameryka/Port-au-Prince"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "Ameryka/Port-of-Spain"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "Ameryka/Porto_Velho"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "Ameryka/Portoryko"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "Ameryka/Rainy_River"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "Ameryka/Rankin_Inlet"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "Ameryka/Recife"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "Ameryka/Regina"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "Ameryka/Rio_Branco"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "Ameryka/Rosario"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "Ameryka/Santiago"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "Ameryka/Santo_Domingo"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "Ameryka/Sao_Paulo"
 
 # Tutaj się ktoś chyba pomylił
 # bo to jest na grenlandii
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "Arktyka/Scoresbysund"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "Ameryka/Shiprock"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "Ameryka/St_Johns"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "Ameryka/St_Christopher"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "Ameryka/St_Lucia"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "Ameryka/St_Thomas"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "Ameryka/St_Vincent"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "Ameryka/Swift_Current"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "Ameryka/Tegucigalpa"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "Ameryka/Thule"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "Ameryka/Thunder_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "Ameryka/Tijuana"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "Ameryka/Tortola"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "Ameryka/Vancouver"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "Ameryka/Whitehorse"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "Ameryka/Winnipeg"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "Ameryka/Yakutat"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "Ameryka/Yellowknife"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "Antarktyka/Casey"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "Antarktyka/Davis"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "Antarktyka/Dumont_dUrville"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "Antarktyka/Mawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "Antarktyka/McMurdo"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "Antarktyka/Palmer"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "Antarktyka/Biegun_Południowy"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "Antarktyka/Syowa"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "Antarktyka/Wostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "Arktyka/Longyearbyen"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "Azja/Aden"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "Azja/AÅ‚ma_Ata"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "Azja/Amman"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "Azja/Anadyr"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "Azja/Aqtau"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "Azja/Aktyubińsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "Azja/Aszchabad"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "Azja/Bagdad"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "Azja/Bahrajn"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "Azja/Baku"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "Azja/Bangkok"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "Azja/Bejrut"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "Azja/Biszkek"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "Azja/Brunei"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "Azja/Kalkuta"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "Azja/Choibalsan"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "Azja/Czungcing"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "Azja/Kolombo"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "Azja/Damaszek"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "Azja/Dhaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "Azja/Dili"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "Azja/Dubajj"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "Azja/Duszanbe"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "Azja/Gaza"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "Azja/Harbin"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "Azja/Hongkong"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "Azja/Hovd"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "Azja/Irkuck"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "Azja/Stambuł"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "Azja/Dżakarta"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "Azja/Jayapura"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "Azja/Jerozolima"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "Azja/Kabul"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "Azja/Kamczatka"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "Azja/Karaczi"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "Azja/Kashgar"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "Azja/Katmandu"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "Azja/Krasnojarsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "Azja/Kuala_Lumpur"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "Azja/Kuczing"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "Azja/Kuwejt"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "Azja/Makao"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "Azja/Makau"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "Azja/Magadan"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "Azja/Makassar"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "Azja/Manila"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "Azja/Maskat"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "Azja/Nikozja"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "Azja/Nowosybirsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "Azja/Omsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "Azja/Oral"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "Azja/Phnom_Penh"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "Azja/Pontianak"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "Azja/Pyongyang"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "Azja/Katar"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "Azja/Kyzył-Orda"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "Azja/Rangun"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "Azja/Rijad"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "Azja/Sajgon"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "Azja/Sachalin"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "Azja/Samarkanda"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "Azja/Seul"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "Azja/Szanghaj"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "Azja/Singapur"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "Azja/Tajpej"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "Azja/Taszkient"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "Azja/Tbilisi"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "Azja/Teheran"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "Azja/Thimphu"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "Azja/Tokio"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "Azja/Ujung_Pandag"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "Azja/UÅ‚an_Bator"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "Azja/Urumczi"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "Azja/Wientian"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "Azja/WÅ‚adywostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "Azja/Jakuck"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "Azja/Jekaterinburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "Azja/Erewań"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "Atlantyk/Azory"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "Atlantyk/Bermudy"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "Atlantyk/Kanary"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "Atlantyk/Wyspy_Zielonego_PrzylÄ…dka"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "Atlantyk/Wyspy_Owcze"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "Atlantyk/Jan_Mayen"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "Atlantyk/Madera"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "Atlantyk/Rejkiawik"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "Atlantyk/Georgia_Południowa"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "Atlantyk/Åšw_Helena"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "Atlantyk/Stanley"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "Australia/Adelajda"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "Australia/Brisbane"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "Australia/Broken_Hill"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "Australia/Darwin"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "Australia/Hobart"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "Australia/Lindeman"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "Australia/Lord_Howe"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "Australia/Melbourne"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "Australia/Perth"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "Australia/Sydney"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "Europa/Amsterdam"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Europa/Andora"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "Europa/Ateny"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "Europa/Belfast"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "Europa/Belgrad"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "Europa/Berlin"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Europa/Bratysława"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "Europa/Bruksela"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "Europa/Bukareszt"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Europa/Budapeszt"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "Europa/Kiszyniów"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "Europa/Kopenhaga"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "Europa/Dublin"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Europa/Gibraltar"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Europa/Helsinki"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Europa/Istambuł"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Europa/Kaliningrad"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Europa/Kijów"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "Europa/Lisbona"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "Europa/Ljubljana"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "Europa/Londyn"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "Europa/Luksemburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "Europa/Madryt"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Europa/Malta"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "Europa/Mińsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "Europa/Monako"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "Europa/Moskwa"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "Europa/Nikozja"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "Europa/Oslo"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Europa/Paryż"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "Europa/Praga"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "Europa/Ryga"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "Europa/Rzym"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Europa/Samara"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "Europa/San_Marino"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Europa/Sarajewo"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Europa/Symferopol"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Europa/Skopje"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "Europa/Sofia"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "Europa/Sztokholm"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Europa/Tallin"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Europa/Tirana"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Europa/Uzhgorod"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Europa/Vaduz"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "Europa/Watykan"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "Europa/Wiedeń"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Europa/Wilno"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "Europa/Warszawa"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "Europa/Zagrzeb"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "Europa/Zaporoże"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "Europa/Zurych"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "Ocean Indyjski/Antananarywa"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "Ocean Indyjski/Czagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "Ocean Indyjski/Wyspa_Bożego_Narodzenia"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "Ocean Indyjski/Wyspy Kokosowe"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "Ocean Indyjski/Komory"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "Ocean Indyjski/Wyspy Kerguelena"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "Ocean Indyjski/Mahe"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "Ocean Indyjski/Malediwy"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "Ocean Indyjski/Mauritius"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "Ocean indyjski/Majotta"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "Ocean Indyjski/Reunion"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Pacyfik/Apia"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Pacyfik/Auckland"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Pacyfik/Chatham"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "Pacyfik/Wyspa_Wielkanocna"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Pacyfik/Efate"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Pacyfik/Enderbury"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Pacyfik/Fakaofo"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Pacyfik/Fidżi"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Pacyfik/Funafuti"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Pacyfik/Galapagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Pacyfik/Gambier"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Pacyfik/Guadalcanal"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Pacyfik/Guam"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Pacyfik/Honolulu"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "Pacyfik/Johnston"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Pacyfik/Kiritimati"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Pacyfik/Kosrae"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "Pacyfik/Kwajalein"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Pacyfik/Majuro"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Pacyfic/Marquesas"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Pacyfik/Midway"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Pacyfik/Nauru"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Pacyfik/Niue"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Pacyfik/Norfolk"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Pacyfik/Numea"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Pacyfik/Pago_Pago"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Pacyfik/Palau"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Pacyfik/Pitcairn"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "Pacyfik/Ponape"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Pacyfik/Port_Moresby"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Pacyfik/Rarotonga"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Pacyfik/Saipan"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Pacyfik/Tahiti"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Pacyfik/Tarawa"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Pacyfik/Tongatapu"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "Pacyfik/Truk"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Pacyfik/Wake"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Pacyfik/Wallis"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Pacyfik/Yap"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:95
-msgid "Click here for the address book"
-msgstr "Kliknij, aby otworzyć książkę adresową"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
+msgid "Could not open autosave file"
+msgstr "Nie można otworzyć pliku autozapisu"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:117
-msgid "Posting destination"
-msgstr "Folder docelowy"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+msgid "Unable to retrieve message from editor"
+msgstr "Nie można pobrać wiadomości z edytora"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:118
-msgid "Choose folders to post the message to."
-msgstr "Foldery do których będzie wysłana wiadomość."
+#: ../composer/e-composer-actions.c:47
+msgid "Insert Attachment"
+msgstr "Wstaw załącznik"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:152
-msgid "Click here to select folders to post to"
-msgstr "Kliknij, aby wybrać foldery docelowe wysyłki"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:51
+msgid "A_ttach"
+msgstr "Z_ałącz"
 
-#. Now add the signature stuff.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:221
-msgid "Si_gnature:"
-msgstr "Podp_is:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
+msgid "Untitled Message"
+msgstr "Wiadomość bez tytułu"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
+msgid "Attach a file"
+msgstr "Załączenie pliku"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
+msgid "_Close"
+msgstr "Zam_knij"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
+msgid "Close the current file"
+msgstr "Zamyka bieżący plik"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
+msgid "_Print..."
+msgstr "Wy_drukuj..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr "PodglÄ…d wyd_ruku"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+msgid "Save the current file"
+msgstr "Zapisuje bieżący plik"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
+msgid "Save _As..."
+msgstr "Zapisz j_ako..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr "Zapisuje bieżący plik pod inną nazwą"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
+msgid "Save _Draft"
+msgstr "Zapisz _szkic"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
+msgid "Save as draft"
+msgstr "Zapisz jako szkic"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
+msgid "S_end"
+msgstr "_Wyślij"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+msgid "Send this message"
+msgstr "Wysyła wiadomość"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
+msgid "Insert Send options"
+msgstr "Wstaw opcje wysyłania"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
+msgid "New _Message"
+msgstr "Nowa _wiadomość"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
+msgid "Open New Message window"
+msgstr "Otwórz okno nowej wiadomości"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
+msgid "Character _Encoding"
+msgstr "_Kodowanie znaków"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
+msgid "_Security"
+msgstr "_Bezpieczeństwo"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
+msgid "PGP _Encrypt"
+msgstr "_Szyfrowanie PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
+msgid "Encrypt this message with PGP"
+msgstr "Szyfruje wiadomość przy użyciu PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
+msgid "PGP _Sign"
+msgstr "_Podpis PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
+msgid "Sign this message with your PGP key"
+msgstr "Podpisuje wiadomość za pomocą klucza PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+msgid "_Prioritize Message"
+msgstr "_Określ priorytet"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:326
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+msgid "Set the message priority to high"
+msgstr "Ustawia priorytet wiadomości na wysoki"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
+msgid "Re_quest Read Receipt"
+msgstr "_Zażądaj potwierdzenia przeczytania"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+msgid "Get delivery notification when your message is read"
+msgstr "Zażądaj potwierdzenia przeczytania wiadomości"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
+msgid "S/MIME En_crypt"
+msgstr "S_zyfrowanie S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
+msgstr "Szyfruje wiadomość za pomocą certyfikatu szyfrującego S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
+msgid "S/MIME Sig_n"
+msgstr "P_odpis S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
+msgstr "Podpisuje wiadomość za pomocą certyfikatu podpisującego S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
+msgid "_Bcc Field"
+msgstr "Pole _Bcc"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
+msgstr "Przełącza wyświetlanie pola BCC"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
+msgid "_Cc Field"
+msgstr "Pole _Cc"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
+msgstr "Przełącza wyświetlanie pola CC"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
+msgid "_From Field"
+msgstr "Pole _Od"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
+msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
+msgstr "Przełącza wyświetlanie listy wyboru w polu Od"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
+msgid "_Post-To Field"
+msgstr "Pole _Wyślij do"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
+msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
+msgstr "Przełącza wyświetlanie pola Wyślij do (Post-To)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
+msgid "_Reply-To Field"
+msgstr "Pole Odpowiedź _do"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
+msgstr "Przełącza wyświetlanie pola Odpowiedź do (Reply-To)"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
+msgid "_Subject Field"
+msgstr "Pole _tematu"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
+msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
+msgstr "Przełącza wyświetlanie pola tematu"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
+msgid "_To Field"
+msgstr "Pole _Do"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
+msgid "Toggles whether the To field is displayed"
+msgstr "Przełącza wyświetlanie pola Do"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
+msgid "Enter the recipients of the message"
+msgstr "Proszę podać adres odbiorcy wiadomości"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
+msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
+msgstr "Proszę podać adresy, pod które zostanie przesłana kopia wiadomości"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
+msgid ""
+"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
+"appearing in the recipient list of the message"
+msgstr ""
+"Proszę podać adresy, które nie mają się pojawić w liście odbiorców, a pod "
+"które zostanie przesłana kopia wiadomości "
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
 msgid "Fr_om:"
 msgstr "_Od:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:332
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "Odpo_wiedź do:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:335
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
 msgid "_To:"
 msgstr "_Do:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:337
-msgid "Enter the recipients of the message"
-msgstr "Proszę podać adres odbiorcy wiadomości"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:340
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
 msgid "_Cc:"
 msgstr "_Cc:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:342
-msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
-msgstr "Proszę podać adresy, pod które zostanie przesłana kopia wiadomości"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:346
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "_Bcc:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:348
-msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message"
-msgstr "Proszę podać adresy, które nie mają się pojawić w liście odbiorców, a pod które zostanie przesłana kopia wiadomości "
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:353
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
 msgid "_Post To:"
 msgstr "_Wyślij do:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:356
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "_Temat:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:77
-msgid "A_ttach"
-msgstr "Z_ałącz"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
+msgid "Si_gnature:"
+msgstr "Podp_is:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:198
-msgid "Insert Attachment"
-msgstr "Wstaw załącznik"
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
+msgid "Click here for the address book"
+msgstr "Kliknij, aby otworzyć książkę adresową"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:819
-msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
-msgstr "Nie można podpisać wiadomości wychodzącej: Nie ustawiono certyfikatu podpisującego dla tego konta"
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+msgid "Posting destination"
+msgstr "Katalog docelowy"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:826
-msgid "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account"
-msgstr "Nie można zaszyfrować wiadomości wychodzącej: Nie ustawiono certyfikatu szyfrującego dla tego konta"
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
+msgid "Choose folders to post the message to."
+msgstr "Katalogi do których będzie wysłana wiadomość."
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1418
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2516
-msgid "Hide _Attachment Bar"
-msgstr "_Ukryj pasek załączników"
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
+msgid "Click here to select folders to post to"
+msgstr "Kliknięcie pozwala wybrać katalogi docelowe wysyłki"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1421
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2519
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3881
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "_Pokaż pasek załączników"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1453
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1487
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "Nieznana przyczyna"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1525
-msgid "Could not open file"
-msgstr "Nie można otworzyć pliku"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:870
+msgid ""
+"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+msgstr ""
+"Nie można podpisać wiadomości wychodzącej: Nie ustawiono certyfikatu "
+"podpisujÄ…cego dla tego konta"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1533
-msgid "Unable to retrieve message from editor"
-msgstr "Nie można pobrać wiadomości z edytora"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:877
+msgid ""
+"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
+"account"
+msgstr ""
+"Nie można zaszyfrować wiadomości wychodzącej: Nie ustawiono certyfikatu "
+"szyfrujÄ…cego dla tego konta"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1820
-msgid "Untitled Message"
-msgstr "Wiadomość bez tytułu"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../mail/message-list.etspec.h:1
+msgid "Attachment"
+msgid_plural "Attachments"
+msgstr[0] "Załączniki"
+msgstr[1] "Załącznik"
+msgstr[2] "Załączników"
 
-#. NB: This function is never used anymore
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1856
-msgid "Open File"
-msgstr "Otwarcie pliku"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
+msgid "Hide _Attachment Bar"
+msgstr "_Ukryj pasek załączników"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2530
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3761
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3764
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Tworzenie wiadomości"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:5034
-msgid "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</b>"
-msgstr "<b>(Edytor wiadomości zawiera treść nie będącą tekstem, która nie może podlegać modyfikacjom.)</b>"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
+msgid ""
+"<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
+"b>"
+msgstr ""
+"<b>(Edytor wiadomości zawiera treść nie będącą tekstem, która nie może "
+"podlegać modyfikacjom.)</b>"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
-msgid " There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments "
-msgstr "Trwa pobieranie załączników. Wysłanie wiadomości teraz spowoduje, że pobierane pliki nie będą załączone."
+msgid ""
+" There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
+"the mail to be sent without those pending attachments "
+msgstr ""
+"Trwa pobieranie załączników. Wysłanie wiadomości teraz spowoduje, że "
+"pobierane pliki nie będą załączone."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
 msgid "All accounts have been removed."
 msgstr "Wszystkie konta zostały usunięte."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:3
-msgid "Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
+"composing?"
 msgstr "Czy na pewno porzucić pisaną właśnie wiadomość o tytule \"{0}\"?"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
 msgid "Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options."
-msgstr "Z powodu &quot;{0}&quot;, może być konieczne użycie innych opcji poczty ponieważ"
+msgstr ""
+"Z powodu &quot;{0}&quot;, może być konieczne użycie innych opcji poczty "
+"ponieważ"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1
-#: ../mail/mail.error.xml.h:19
 msgid "Because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "Ponieważ &quot;{1}&quot;"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:6
-msgid "Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date."
-msgstr "Zamknięcie okna tworzenia wiadomości spowoduje bezpowrotne porzucenie wiadomości, chyba że zostanie wybrany zapis wiadomości w folderze szkiców. Pozwoli to na późniejsze kontynuowanie pisania wiadomości."
+msgid ""
+"Closing this composer window will discard the message permanently, unless "
+"you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
+"continue the message at a later date."
+msgstr ""
+"Zamknięcie okna tworzenia wiadomości spowoduje bezpowrotne porzucenie "
+"wiadomości, chyba że zostanie wybrany zapis wiadomości w katalogu szkiców. "
+"Pozwoli to na późniejsze kontynuowanie pisania wiadomości."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:7
 msgid "Could not create composer window."
@@ -10246,12 +10998,21 @@ msgid "Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "BÅ‚Ä…d zapisu do pliku autozapisu z powodu &quot;{1}&quot;"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:16
-msgid "Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off."
-msgstr "Program Evolution niespodziewanie zakończył pracę podczas tworzenia nowej wiadomości. Odtworzenie wiadomości pozwoli na kontynuację pracy w tym samym miejscu."
+msgid ""
+"Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
+"Recovering the message will allow you to continue where you left off."
+msgstr ""
+"Program Evolution niespodziewanie zakończył pracę podczas tworzenia nowej "
+"wiadomości. Odtworzenie wiadomości pozwoli na kontynuację pracy w tym samym "
+"miejscu."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
-msgid "Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange accounts."
-msgstr "Opcje wysyłania są dostępne tylko dla kont Novell Groupwise oraz Microsoft Excange."
+msgid ""
+"Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
+"accounts."
+msgstr ""
+"Opcje wysyłania są dostępne tylko dla kont Novell Groupwise oraz Microsoft "
+"Excange."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
 msgid "Send options not available."
@@ -10259,21 +11020,29 @@ msgstr "Opcje wysyłania nie są dostępne."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:19
 msgid "The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
-msgstr "Plik \"{0}\" nie jest zwykłym plikiem i nie może być wysłany w wiadomości."
+msgstr ""
+"Plik \"{0}\" nie jest zwykłym plikiem i nie może być wysłany w wiadomości."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:20
-msgid "To attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
-msgstr "Aby załączyć zawartość tego katalogu, należy albo załączyć poszczególne pliki z tego katalogu osobno, albo utworzyć archiwum z tym katalogiem i załączyć je."
+msgid ""
+"To attach the contents of this directory, either attach the files in this "
+"directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
+msgstr ""
+"Aby załączyć zawartość tego katalogu, należy albo załączyć poszczególne "
+"pliki z tego katalogu osobno, albo utworzyć archiwum z tym katalogiem i "
+"załączyć je."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Unable to activate the HTML editor control.\n"
 "\n"
-"Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml installed."
+"Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml "
+"installed."
 msgstr ""
 "Nie można uaktywnić komponentu edytora HTML.\n"
 "\n"
-"Upewnij się, że w systemie zainstalowane są poprawne wersje pakietów gtkhtml i libgtkhtml."
+"Upewnij się, że w systemie zainstalowane są poprawne wersje pakietów gtkhtml "
+"i libgtkhtml."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:24
 msgid "Unable to activate the address selector control."
@@ -10295,25 +11064,27 @@ msgstr "Nie można załączyć pliku \"{0}\" do tej wiadomości."
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr "Przed wysłaniem wiadomości należy skonfigurować konto."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+msgid "_Continue Editing"
+msgstr "_Kontynuuj edycjÄ™"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
 msgid "_Do not Recover"
 msgstr "_Nie odtwarzaj"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
-#: ../shell/main.c:312
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "_Recover"
 msgstr "_Odtwórz"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
-msgid "_Save Message"
-msgstr "_Zapisz wiadomość"
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
+msgid "_Save Draft"
+msgstr "_Zapisz szkic"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolution - poczta i kalendarz"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:672
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Pakiet do pracy grupowej"
 
@@ -10329,112 +11100,146 @@ msgstr "karta adresowa"
 msgid "calendar information"
 msgstr "informacje kalendarza"
 
-#: ../e-util/e-error.c:86
-#: ../e-util/e-error.c:87
-#: ../e-util/e-error.c:129
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:88
-#: ../e-util/e-error.c:89
-#: ../e-util/e-error.c:127
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:126
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Informacje Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:128
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Zapytanie Evolution"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:454
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Błąd wewnętrzny. Żadany błąd '%s'"
 
-#: ../e-util/e-print.c:138
+#: ../e-util/e-logger.c:156
+msgid "Component"
+msgstr "Komponente"
+
+#: ../e-util/e-logger.c:157
+msgid "Name of the component being logged"
+msgstr "Nazwa komponentu zapisywanego do dziennika"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktywne"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:309
+msgid "Whether the plugin is enabled"
+msgstr "Określa, czy wtyczka jest włączona"
+
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "Napotkano błąd podczas drukowania"
 
-#: ../e-util/e-print.c:145
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr "System drukowania zgłosił następujące szczegóły dot. błędu:"
 
-#: ../e-util/e-print.c:151
-msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
+#: ../e-util/e-print.c:173
+msgid ""
+"The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "System drukowania nie zgłosił żadnych szczegółów dotyczących błędu."
 
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr "Z powodu  \"{1}\"."
+
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
-msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nie można otworzyć pliku &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot open file \"{0}\"."
+msgstr "Nie można otworzyć pliku \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
-msgid "Cannot save file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nie można zapisać pliku &quot;{0}&quot;"
+msgid "Cannot save file \"{0}\"."
+msgstr "Nie można zapisać pliku \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
 msgid "Do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Czy chcesz go nadpisać?"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
-msgid "File exists &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Plik istnieje &quot;{0}&quot;."
+msgid "File exists \"{0}\"."
+msgstr "Plik istnieje \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "Nadpisać plik?"
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7
-#: ../mail/mail.error.xml.h:141
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:141
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Nadpisz"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:45
+#: ../e-util/e-util.c:97
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr "Nie można wyświetlić pomocy programu Evolution."
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:37
 msgid "I_mportant"
 msgstr "_Ważne"
 
 #. red
-#: ../e-util/e-util-labels.c:46
+#: ../e-util/e-util-labels.c:38
 msgid "_Work"
 msgstr "_Praca"
 
 #. orange
-#: ../e-util/e-util-labels.c:47
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
 msgid "_Personal"
 msgstr "_Osobiste"
 
 #. green
-#: ../e-util/e-util-labels.c:48
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
 msgid "_To Do"
 msgstr "_Do zrobienia"
 
 #. blue
-#: ../e-util/e-util-labels.c:49
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
 msgid "_Later"
 msgstr "Póź_niej"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:317
+#: ../e-util/e-util-labels.c:309
 msgid "Label _Name:"
 msgstr "_Nazwa etykiety:"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:339
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Edit Label"
 msgstr "Edycja etykiety"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:339
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Add Label"
 msgstr "Dodawanie etykiety"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:357
+#: ../e-util/e-util-labels.c:351
 msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "Nazwa oznaczenia nie może być pusta."
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:362
-msgid "Label with same tag already exists. Rename your label please."
-msgstr "Etykieta z taką nazwą już istnieje. Proszę zmienić nazwę."
+#: ../e-util/e-util-labels.c:356
+msgid ""
+"A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
+"label."
+msgstr "Etykieta z taką nazwą już istnieje na serwerze. Proszę zmienić nazwę."
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#, c-format
+msgid "GConf error: %s"
+msgstr "BÅ‚Ä…d GConf: %s"
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+msgid "All further errors shown only on terminal."
+msgstr "Dalsze błędy zostaną wyświetlone w oknie terminalu"
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:80
 #, c-format
@@ -10552,8 +11357,7 @@ msgstr[2] "%d lat w przyszłości"
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<kliknij, aby wybrać datę>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290
-#: ../filter/filter-datespec.c:301
+#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
 #: ../filter/filter-datespec.c:312
 msgid "now"
 msgstr "teraz"
@@ -10567,74 +11371,72 @@ msgstr "%d %b %Y"
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Wybór czasu odniesienia"
 
-#: ../filter/filter-file.c:288
+#: ../filter/filter-file.c:284
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Wybór pliku"
 
-#: ../filter/filter-part.c:533
+#: ../filter/filter-part.c:532
 #: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:800
+#: ../filter/filter-rule.c:852
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "Nazwa _reguły:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:828
+#: ../filter/filter-rule.c:880
 msgid "Find items that meet the following criteria"
 msgstr "Znajdź obiekty spełniające poniższe kryteria"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:862
+#: ../filter/filter-rule.c:914
 msgid "A_dd Filter Criteria"
 msgstr "_Dodaj regułę filtru"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If all criteria are met"
 msgstr "przy spełnieniu wszystkich kryteriów"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If any criteria are met"
 msgstr "przy spełnieniu któregokolwiek z kryteriów"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:870
+#: ../filter/filter-rule.c:922
 msgid "_Find items:"
 msgstr "_Znajdź elementy:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "All related"
 msgstr "Wszystkie powiÄ…zane"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies"
 msgstr "Odpowiedzi"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Odpowiedzi i nadrzędne"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "Bez odpowiedzi lub rodzica"
 
 # FIXME - czy też załącza
-#: ../filter/filter-rule.c:894
+#: ../filter/filter-rule.c:946
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "_WÄ…tki"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990
-#: ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:308
 msgid "Incoming"
 msgstr "PrzychodzÄ…ce"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990
-#: ../mail/em-utils.c:310
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Outgoing"
 msgstr "WychodzÄ…ce"
 
 #: ../filter/filter.error.xml.h:1
 msgid "Bad regular expression &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Błąd w wyrażeniu regularnym &quot;{0}&quot;."
+msgstr "Błędne wyrażenie regularne &quot;{0}&quot;."
 
 #: ../filter/filter.error.xml.h:2
 msgid "Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;."
@@ -10652,8 +11454,7 @@ msgstr "BrakujÄ…ca data."
 msgid "Missing file name."
 msgstr "BrakujÄ…ca nazwa pliku."
 
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6
-#: ../mail/mail.error.xml.h:76
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing name."
 msgstr "BrakujÄ…ca nazwa."
 
@@ -10730,8 +11531,7 @@ msgstr "w przyszłości"
 msgid "months"
 msgstr "miesięcy"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19
-#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "seconds"
 msgstr "sekund"
 
@@ -10743,10 +11543,10 @@ msgstr "bieżącym czasem"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "podanym czasem"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:291
+#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:398
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
 msgid "weeks"
 msgstr "tygodni"
 
@@ -10762,7 +11562,7 @@ msgstr "Dodawanie reguły"
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Zmodyfikuj regułę"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:747
+#: ../filter/rule-editor.c:786
 msgid "Rule name"
 msgstr "Nazwa reguły"
 
@@ -10771,72 +11571,85 @@ msgid "Composer Preferences"
 msgstr "Edytor wiadomości"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
-msgid "Configure mail preferences, including security and message display, here"
-msgstr "Konfiguracja preferencji dotyczących wiadomości, m.in. bezpieczeństwa i wyświetlania"
+msgid ""
+"Configure mail preferences, including security and message display, here"
+msgstr ""
+"Konfiguracja preferencji dotyczących wiadomości, m.in. bezpieczeństwa i "
+"wyświetlania"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
 msgid "Configure spell-checking, signatures, and the message composer here"
-msgstr "Konfiguracja dotycząca sprawdzania pisowni, podpisów i edytora wiadomości"
+msgstr ""
+"Konfiguracja dotycząca sprawdzania pisowni, podpisów i edytora wiadomości"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:4
 msgid "Configure your email accounts here"
 msgstr "Konfiguracja kont pocztowych"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
+msgid "Configure your network connection settings here"
+msgstr "Konfiguracja połączenia sieciowego"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail"
 msgstr "Poczta Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
 msgstr "Kontrola konfiguracji kont pocztowych Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Mail component"
 msgstr "Komponent poczty programu Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Mail composer"
 msgstr "Edytor wiadomości programu Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Mail composer configuration control"
 msgstr "Kontrola konfiguracji programu do tworzenia wiadomości Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Kontrola preferencji poczty Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
-#: ../mail/em-folder-view.c:611
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:329
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:382
-#: ../mail/mail-component.c:572
-#: ../mail/mail-component.c:573
-#: ../mail/mail-component.c:737
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
+msgid "Evolution Network configuration control"
+msgstr "Konfiguracja sieci programu Evolution"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:592 ../mail/mail-component.c:593
+#: ../mail/mail-component.c:762
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Poczta"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
-#: ../mail/em-account-prefs.c:502
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/em-account-prefs.c:495
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Konta pocztowe"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Ustawienia poczty"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:16
+msgid "Network Preferences"
+msgstr "Preferencje sieci"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Poczta"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:403
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "Umowa licencyjna %s"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:410
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10849,138 +11662,121 @@ msgstr ""
 "wyświetloną poniżej dla %s\n"
 "i zaznacz pole wyboru aby ją zaakceptować\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:482
-#: ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
-msgstr "Wybór folderu"
+msgstr "Wybór katalogu"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:606
-#: ../mail/em-account-editor.c:651
-#: ../mail/em-account-editor.c:718
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:78
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Wygenerowany automatycznie"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:778
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Pytaj dla każdej wiadomości"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1822
-#: ../mail/mail-config.glade.h:93
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Tożsamość"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1871
-#: ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Odbieranie poczty"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2053
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Sprawdzanie _nowych wiadomości co"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2061
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "minu_t"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2235
-#: ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Wysyłanie wiadomości"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2294
-#: ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Domyślne"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2360
-#: ../mail/mail-config.glade.h:126
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:317
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Bezpieczeństwo"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2397
-#: ../mail/em-account-editor.c:2488
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Opcje odbioru"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2398
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Sprawdzanie nowych wiadomości"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2840
-#: ../mail/mail-config.glade.h:33
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Edytor kont"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2840
-#: ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Asystent dodawania konta Evolution"
 
 #. translators: default account indicator
-#: ../mail/em-account-prefs.c:436
+#: ../mail/em-account-prefs.c:429
 msgid "[Default]"
 msgstr "[Domyślny]"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:489
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:947
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:323
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:510
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktywne"
-
-#: ../mail/em-account-prefs.c:495
+#: ../mail/em-account-prefs.c:488
 msgid "Account name"
 msgstr "Nazwa konta"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:497
+#: ../mail/em-account-prefs.c:490
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokół"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:304
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:430
-#: ../mail/mail-config.c:1062
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
+#: ../mail/mail-config.c:1158 ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Bez nazwy"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:953
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:992
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Język(i)"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:996
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1041
 msgid "Add signature script"
 msgstr "Dodawanie treści podpisu"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1016
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1083
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Podpis(y)"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:897
-#: ../mail/em-format-quote.c:399
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Przekazywana wiadomość ----------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1702
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "nieznany nadawca"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1749
-msgid "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
-msgstr "Dnia ${Year}-${Month}-${Day}, ${AbbrevWeekdayName} o godzinie ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} pisze:"
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
+msgid ""
+"On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
+"${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
+msgstr ""
+"Dnia ${Year}-${Month}-${Day}, ${AbbrevWeekdayName} o godzinie ${24Hour}:"
+"${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} pisze:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1890
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-------- Wiadomość oryginalna ----------"
 
-#: ../mail/em-filter-editor.c:155
+#: ../mail/em-filter-editor.c:156
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "R_eguły filtrów"
 
@@ -10997,10 +11793,6 @@ msgstr "Przypisz kolor"
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Przypisz punkty"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
-msgid "Attachments"
-msgstr "Załączniki"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:6
 msgid "BCC"
 msgstr "BCC"
@@ -11017,13 +11809,9 @@ msgstr "CC"
 msgid "Completed On"
 msgstr "Zakończono"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
-msgid "contains"
-msgstr "zawiera"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:11
 msgid "Copy to Folder"
-msgstr "Skopiuj do folderu"
+msgstr "Skopiuj do katalogu"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:12
 msgid "Date received"
@@ -11034,11 +11822,9 @@ msgid "Date sent"
 msgstr "Data wysłania"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:778
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:6
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
@@ -11047,10 +11833,6 @@ msgstr "Usuń"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Usunięty"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
-msgid "does not contain"
-msgstr "nie zawiera"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:17
 msgid "does not end with"
 msgstr "nie kończy się na"
@@ -11071,10 +11853,6 @@ msgstr "nie brzmi jak"
 msgid "does not start with"
 msgstr "nie rozpoczyna siÄ™ od"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "Nie istnieje"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Draft"
 msgstr "Szkic"
@@ -11083,10 +11861,6 @@ msgstr "Szkic"
 msgid "ends with"
 msgstr "kończy się na"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
-msgid "Exist"
-msgstr "Istnieje"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "exists"
 msgstr "istnieje"
@@ -11099,15 +11873,10 @@ msgstr "Wyrażenie"
 msgid "Follow Up"
 msgstr "Kontynuuj"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
-#: ../mail/em-migrate.c:1054
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1056
 msgid "Important"
 msgstr "Ważne"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
-msgid "is"
-msgstr "jest"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "is after"
 msgstr "jest po"
@@ -11120,18 +11889,6 @@ msgstr "jest przed"
 msgid "is Flagged"
 msgstr "jest oznaczony"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
-msgid "is greater than"
-msgstr "jest większy niż"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
-msgid "is less than"
-msgstr "jest mniejszy niż"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
-msgid "is not"
-msgstr "nie jest"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "nie jest oznaczony"
@@ -11144,8 +11901,7 @@ msgstr "nie jest ustawiony"
 msgid "is set"
 msgstr "jest ustawiony"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
-#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Niechciana"
@@ -11154,8 +11910,7 @@ msgstr "Niechciana"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Test spamu"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:190
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "Etykieta"
 
@@ -11185,7 +11940,7 @@ msgstr "Wiadomość nie jest niechciana"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:49
 msgid "Move to Folder"
-msgstr "PrzenieÅ› do folderu"
+msgstr "PrzenieÅ› do katalogu"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:50
 msgid "Pipe to Program"
@@ -11197,13 +11952,11 @@ msgstr "Odtwórz dźwięk"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
-#: ../mail/message-tag-followup.c:82
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "Przeczytane"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
-#: ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "Lista odbiorców"
 
@@ -11231,13 +11984,11 @@ msgstr "zwraca mniej niż"
 msgid "Run Program"
 msgstr "Uruchom program"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
-#: ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "Punkty"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
-#: ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62 ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "Nadawca"
 
@@ -11273,13 +12024,9 @@ msgstr "rozpoczyna siÄ™ od"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Zatrzymaj przetwarzanie"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
-#: ../mail/em-format-html.c:1702
-#: ../mail/em-format-quote.c:320
-#: ../mail/em-format.c:891
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18
-#: ../mail/message-tag-followup.c:337
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
@@ -11290,64 +12037,64 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "Wyczyść stan"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:489
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "Następnie wg"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:517
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Dodaj a_kcjÄ™"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:189
+#: ../mail/em-folder-browser.c:190
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
-msgstr "_Utwórz folder z wyszukiwania..."
+msgstr "_Utwórz katalog z wyszukiwania..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:214
+#: ../mail/em-folder-browser.c:215
 msgid "All Messages"
 msgstr "Wszystkie wiadomości"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:215
+#: ../mail/em-folder-browser.c:216
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Nieprzeczytane wiadomości"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:217
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "No Label"
 msgstr "Bez etykiety"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:224
+#: ../mail/em-folder-browser.c:225
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Przeczytane wiadomości"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:225
+#: ../mail/em-folder-browser.c:226
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Ostatnie wiadomości"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:227
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Wiadomości z ostatnich 5 dni"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Wiadomości z załącznikami"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Ważne wiadomości"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Wiadomości pożądane"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1123
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
 msgid "Account Search"
 msgstr "Wyszukiwanie w koncie"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1176
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Wyszukiwanie we wszystkich kontach"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:149
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Nieprzeczytana wiadomość:"
@@ -11356,69 +12103,73 @@ msgstr[2] "Nieprzeczytanych wiadomości:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:163
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Wszystkich wiadomości:"
 msgstr[1] "Wszystkich wiadomości:"
 msgstr[2] "Wszystkich wiadomości:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:323
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "Użycie przydziału (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
+msgid "Quota usage"
+msgstr "Użycie przydziału"
+
+#. translators: standard local mailbox names
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/mail-component.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
+msgid "Inbox"
+msgstr "Odebrane"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
-msgstr "Właściwości folderu"
+msgstr "Właściwości katalogu"
 
-#: ../mail/em-folder-selection-button.c:124
+#: ../mail/em-folder-selection-button.c:120
 msgid "<click here to select a folder>"
-msgstr "<kliknij, aby wybrać folder> "
+msgstr "<kliknij, aby wybrać katalog> "
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:262
+#: ../mail/em-folder-selector.c:254
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Utwórz"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:266
+#: ../mail/em-folder-selector.c:258
 msgid "Folder _name:"
-msgstr "_Nazwa folderu:"
+msgstr "_Nazwa katalogu:"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:204
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:935
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1020
+#. load store to mail component
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
-msgstr "Foldery wyszukiwania"
+msgstr "Katalogi wyszukiwania"
 
 #. UNMATCHED is always last
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:210
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:212
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:210 ../mail/em-folder-tree-model.c:212
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "NIEPASUJÄ„CE"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:494
-#: ../mail/mail-component.c:157
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:160
 msgid "Drafts"
 msgstr "Szkice"
 
-#. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:497
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2552
-#: ../mail/mail-component.c:156
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:593
-msgid "Inbox"
-msgstr "Odebrane"
-
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:500
-#: ../mail/mail-component.c:158
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Outbox"
 msgstr "WychodzÄ…ce"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:502
-#: ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Sent"
 msgstr "Wysłane"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:524
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:831
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wczytywanie..."
 
@@ -11437,484 +12188,471 @@ msgstr "Wczytywanie..."
 #. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
 #. * from your translation.
 #.
-#: ../mail/em-folder-tree.c:372
-#, c-format
-msgid "folder-display|%s (%u)"
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
 msgstr "%s (%u)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:732
+#: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
-msgstr "Drzewo foldera poczty"
+msgstr "Drzewo katalogów poczty"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:891
+#: ../mail/em-folder-tree.c:900
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
-msgstr "Przenoszenie folderu %s"
+msgstr "Przenoszenie katalogu %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:893
+#: ../mail/em-folder-tree.c:902
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
-msgstr "Kopiowanie folderu %s"
+msgstr "Kopiowanie katalogu %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:900
-#: ../mail/message-list.c:1971
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
-msgstr "Przenoszenie wiadomości do folderu %s"
+msgstr "Przenoszenie wiadomości do katalogu %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:902
-#: ../mail/message-list.c:1973
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
-msgstr "Kopiowanie wiadomości do folderu %s"
+msgstr "Kopiowanie wiadomości do katalogu %s"
 
 # FIXME - ma ktoÅ› coÅ› lepszego?
-#: ../mail/em-folder-tree.c:917
+#: ../mail/em-folder-tree.c:926
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
-msgstr "Nie można upuścić wiadomości w głównym folderze"
+msgstr "Nie można upuścić wiadomości w głównym katalogu"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1011
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
-msgstr "S_kopiuj do folderu"
+msgstr "S_kopiuj do katalogu"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1012
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
-msgstr "P_rzenieÅ› do folderu"
+msgstr "P_rzenieÅ› do katalogu"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1721
-#: ../mail/mail-ops.c:1055
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
-msgstr "Analizowanie folderów w \"%s\""
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2094
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:63
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
-#: ../ui/evolution.xml.h:54
-msgid "_View"
-msgstr "_Widok"
+msgstr "Analizowanie katalogów w \"%s\""
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2095
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Otwórz w nowym _oknie"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2100
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
 msgid "_New Folder..."
-msgstr "_Nowy folder..."
+msgstr "_Nowy katalog..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2103
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
 msgid "_Move..."
 msgstr "_PrzenieÅ›..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2110
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Zmień nazwę..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2111
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "O_dśwież"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2112
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "Wyślij wy_chodzące"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2118
-#: ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Opróżnij śmi_etnik"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:103
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Kopiowanie \"%s\" do \"%s\""
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366
-#: ../mail/em-folder-view.c:1191
-#: ../mail/em-folder-view.c:1206
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
-msgstr "Wybór folderu"
+msgstr "Wybór katalogu"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366
-#: ../mail/em-folder-view.c:1206
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "Sk_opiuj"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:587
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:143
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
-msgstr "Tworzenie folderu \"%s\""
+msgstr "Tworzenie katalogu \"%s\""
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:164
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
-msgstr "Tworzenie folderu"
+msgstr "Tworzenie katalogu"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:164
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
-msgstr "Miejsce utworzenia folderu:"
+msgstr "Miejsce utworzenia katalogu:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1095
-#: ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "Usunięcie wiadomości nie powiodło się"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1096
-#: ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "Brak uprawnień do usunięcia tej wiadomości."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1334
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
+#: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "Odpo_wiedz nadawcy"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1336
-#: ../mail/em-popup.c:578
-#: ../mail/em-popup.c:589
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Przekaż"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1340
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "Z_redaguj jako nową wiadomość..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1342
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
-msgid "_Print..."
-msgstr "Wy_drukuj..."
-
-#: ../mail/em-folder-view.c:1346
+#: ../mail/em-folder-view.c:1341
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "_Cofnij usunięcie"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1347
+#: ../mail/em-folder-view.c:1342
 msgid "_Move to Folder..."
-msgstr "P_rzenieÅ› do folderu..."
+msgstr "P_rzenieÅ› do katalogu..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1348
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "_Copy to Folder..."
-msgstr "S_kopiuj do folderu..."
+msgstr "S_kopiuj do katalogu..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1351
+#: ../mail/em-folder-view.c:1346
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "O_znacz jako przeczytane"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1352
+#: ../mail/em-folder-view.c:1347
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Oznacz jako ni_eprzeczytane"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1353
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Oz_nacz jako ważne"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1354
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "Oz_nacz jako nieważną"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Ozna_cz jako niechcianÄ…"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1356
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Oz_nacz jako ważne"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1357
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Oznacz do k_ontynuacji..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1359
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "_Label"
 msgstr "_Etykieta"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1360
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:498
+#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
 msgid "_None"
 msgstr "_Brak"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1363
+#: ../mail/em-folder-view.c:1358
 msgid "_New Label"
 msgstr "_Nowa etykieta"
 
 # FIXME - upewnić się, że tak a nie inaczej :)
-#: ../mail/em-folder-view.c:1367
+#: ../mail/em-folder-view.c:1362
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "_Oznacz jako zakończone"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+#: ../mail/em-folder-view.c:1363
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "Wy_czyść flagę"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1371
+#: ../mail/em-folder-view.c:1366
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "_Utwórz regułę na podstawie wiadomości"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1373
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Search Folder based on _Subject"
-msgstr "Folder wyszukiwania w oparciu o _temat"
+msgstr "Katalog wyszukiwania w oparciu o _temat"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1374
+#: ../mail/em-folder-view.c:1369
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
-msgstr "Folder wyszukiwania w oparciu o _nadawcÄ™"
+msgstr "Katalog wyszukiwania w oparciu o _nadawcÄ™"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1375
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
-msgstr "Folder wyszukiwania w oparciu o _odbiorców"
+msgstr "Katalog wyszukiwania w oparciu o _odbiorców"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
-msgstr "Folder wyszukiwania w oparciu o _listÄ™ dyskusyjnÄ…"
+msgstr "Katalog wyszukiwania w oparciu o _listÄ™ dyskusyjnÄ…"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1381
+#: ../mail/em-folder-view.c:1376
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "Filtr na podstawie t_ematu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1382
+#: ../mail/em-folder-view.c:1377
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "Filtr na podstawie n_adawcy"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1383
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "Filtr na podstawie o_dbiorców"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1384
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "Filtr na podstawie li_stÄ™ dyskusyjnej"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:2266
-#: ../mail/em-folder-view.c:2310
+#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
+#. other user means other calendars subscribed
+#: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2528
+#: ../mail/em-folder-view.c:2516
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "Nie można pobrać wiadomości"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2547
+#: ../mail/em-folder-view.c:2535
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "Pobieranie wiadomości..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2806
+#: ../mail/em-folder-view.c:2794
 msgid "C_all To..."
 msgstr "Z_adzwoń do..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2809
+#: ../mail/em-folder-view.c:2797
 msgid "Create _Search Folder"
-msgstr "Utwórz folder _wyszukiwania"
+msgstr "Utwórz katalog _wyszukiwania"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2810
+#: ../mail/em-folder-view.c:2798
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_Z tego adresu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2811
+#: ../mail/em-folder-view.c:2799
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_Na ten adres"
 
 # FIXME - Nie mam pewności , że to o to idzie
-#: ../mail/em-folder-view.c:3308
+#: ../mail/em-folder-view.c:3296
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Kliknij aby wysłać %s"
 
 # FIXME - Nie mam pewności , że to o to idzie
-#: ../mail/em-folder-view.c:3320
+#: ../mail/em-folder-view.c:3308
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Kliknij aby zadzwonić do %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3325
+#: ../mail/em-folder-view.c:3313
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Kliknięcie pokazuje/ukrywa adresy"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:515
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Trafienia: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:659
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "Znaj_dź:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:683
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Poprzedni"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:688
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "_Następny"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:693
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "Uwzględnianie _wielkości liter"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:992
-#: ../mail/em-format-html.c:641
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Niepodpisana"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:992
-msgid "This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic."
-msgstr "Wiadomość nie jest podpisana. Nie ma gwarancji, że ta wiadomość jest autentyczna."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+msgid ""
+"This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
+"authentic."
+msgstr ""
+"Wiadomość nie jest podpisana. Nie ma gwarancji, że ta wiadomość jest "
+"autentyczna."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:993
-#: ../mail/em-format-html.c:642
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Podpis prawidłowy"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:993
-msgid "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic."
-msgstr "Wiadomość jest podpisana i poprawna, jest bardzo prawdopodbne, że jest ona autentyczna."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+msgid ""
+"This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
+"message is authentic."
+msgstr ""
+"Wiadomość jest podpisana i poprawna, jest bardzo prawdopodbne, że jest ona "
+"autentyczna."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:994
-#: ../mail/em-format-html.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Nieprawidłowy podpis"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:994
-msgid "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit."
-msgstr "Nie można zweryfikować podpisu wiadomości, mogła być ona naruszona podczas transmisji."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+msgid ""
+"The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
+"in transit."
+msgstr ""
+"Nie można zweryfikować podpisu wiadomości, mogła być ona naruszona podczas "
+"transmisji."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:995
-#: ../mail/em-format-html.c:644
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Poprawny podpis, ale nie można zweryfikować nadawcy"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:995
-msgid "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified."
-msgstr "Wiadomość ta jest podpisana poprawnym podpisem, ale jej nadawca nie może być zweryfikowany."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+msgid ""
+"This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
+"cannot be verified."
+msgstr ""
+"Wiadomość ta jest podpisana poprawnym podpisem, ale jej nadawca nie może być "
+"zweryfikowany."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:996
-#: ../mail/em-format-html.c:645
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Sygnatura istnieje, lecz wymaga klucza publicznego"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:996
-msgid "This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key."
-msgstr "Wiadomość ta jest podpisana poprawnym podpisem, ale brak odpowiedniego klucza publicznego."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
+msgid ""
+"This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
+"public key."
+msgstr ""
+"Wiadomość ta jest podpisana poprawnym podpisem, ale brak odpowiedniego "
+"klucza publicznego."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1003
-#: ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Niezaszyfrowana"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1003
-msgid "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet."
-msgstr "Ta wiadomość nie jest zaszyfrowana. Jej zawartość może być przechwycona podczas transmisji przez Internet."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+msgid ""
+"This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
+"the Internet."
+msgstr ""
+"Ta wiadomość nie jest zaszyfrowana. Jej zawartość może być przechwycona "
+"podczas transmisji przez Internet."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1004
-#: ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Zaszyfrowana, słabo"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1004
-msgid "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
-msgstr "Ta wiadomość jest zaszyfrowana słabym algorytmem szyfrującym. Możliwe będzie jej odszyfowanie przez osoby trzecie w skończonym czasie."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+msgid ""
+"This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
+"difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
+"message in a practical amount of time."
+msgstr ""
+"Ta wiadomość jest zaszyfrowana słabym algorytmem szyfrującym. Możliwe będzie "
+"jej odszyfowanie przez osoby trzecie w skończonym czasie."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1005
-#: ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Zaszyfrowana"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1005
-msgid "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message."
-msgstr "Ta wiadomość jest zaszyfrowana. Osobie obcej będzie trudno podejrzeć jej zawartość."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+msgid ""
+"This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
+"the content of this message."
+msgstr ""
+"Ta wiadomość jest zaszyfrowana. Osobie obcej będzie trudno podejrzeć jej "
+"zawartość."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1006
-#: ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Zaszyfrowana, silnie"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1006
-msgid "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
-msgstr "Ta wiadomość jest zaszyfrowana silnym algorytmem szyfrującym. Odszyfowanie jej przez osoby trzecie w skończonym czasie jest bardzo trudne."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
+msgid ""
+"This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
+"very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
+"practical amount of time."
+msgstr ""
+"Ta wiadomość jest zaszyfrowana silnym algorytmem szyfrującym. Odszyfowanie "
+"jej przez osoby trzecie w skończonym czasie jest bardzo trudne."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1107
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Wyświetl certyfikat"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1122
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Tego certyfikatu nie można wyświetlić"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1441
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Ukończono %d %B %Y, %k:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1449
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Zaległe:"
 
-# FIXME - sprawdzić czy ma być na pawno "od"
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1452
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "do %d %B %Y, %k:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1512
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Wyświetlenie w treści wiadomości"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1513
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Ukryj"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1514
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "_Dopasuj szerokość"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1515
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Pokaż _pierwotny rozmiar"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1959
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2572
-#: ../mail/mail-config.glade.h:45
-#: ../mail/message-list.etspec.h:1
-msgid "Attachment"
-msgstr "Załącznik"
-
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2173
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Zapis załącznika jako"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2177
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
-msgstr "Folder do zapisu wszystkich załączników"
+msgstr "Katalog do zapisu wszystkich załączników"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2228
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "_Zapisz zaznaczone..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2295
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
@@ -11922,1077 +12660,1331 @@ msgstr[0] "%d _załącznik"
 msgstr[1] "%d _załączniki"
 msgstr[2] "%d _załączników"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2302
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2380
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "_Zapisz"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2313
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "Zapisz _wszystkie"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2376
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Brak załącznika"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2507
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2545
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Pokaż _niesformatowane"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2509
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Ukryj _niesformatowane"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2564
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "Ot_wórz z"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2635
-msgid "Evolution cannot render this email as it is too large to handle. You can view it unformatted or with an external text editor."
-msgstr "Nie można wyświetlić tej wiadomości ponieważ jest ona zbyt duża. Można wyświetlić ją bez formatowania lub za pomocą zewnętrznego edytora tekstu."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
+msgid ""
+"Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
+"view it unformatted or with an external text editor."
+msgstr ""
+"Nie można wyświetlić tej wiadomości ponieważ jest ona zbyt duża. Można "
+"wyświetlić ją bez formatowania lub za pomocą zewnętrznego edytora tekstu."
 
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Strona %d z %d"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:495
-#: ../mail/em-format-html.c:504
+#: ../mail/em-format-html.c:504 ../mail/em-format-html.c:513
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "Pobieranie \"%s\""
 
-#: ../mail/em-format-html.c:916
+#: ../mail/em-format-html.c:925
 msgid "Unknown external-body part."
 msgstr "Niepoprawna część external-body."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:924
+#: ../mail/em-format-html.c:933
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Niepoprawna forma części external-body."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:954
+#: ../mail/em-format-html.c:963
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Wskaźnik do witryny FTP (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:965
+#: ../mail/em-format-html.c:974
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Wskaźnik do lokalnego pliku (%s) poprawny na witrynie \"%s\""
 
-#: ../mail/em-format-html.c:967
+#: ../mail/em-format-html.c:976
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Wskaźnik do lokalnego pliku (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:988
+#: ../mail/em-format-html.c:997
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Wskaźnik na zdalne dane (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:999
+#: ../mail/em-format-html.c:1008
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Wskaźnik na nieznane zewnętrzne dane (typu \"%s\")"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1227
+#: ../mail/em-format-html.c:1236
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Formatowanie wiadomości"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1394
+#: ../mail/em-format-html.c:1410
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "Formatowanie wiadomości..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1546
-#: ../mail/em-format-html.c:1610
-#: ../mail/em-format-html.c:1632
-#: ../mail/em-format-quote.c:207
-#: ../mail/em-format.c:889
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
+#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1547
-#: ../mail/em-format-html.c:1616
-#: ../mail/em-format-html.c:1635
-#: ../mail/em-format-quote.c:207
-#: ../mail/em-format.c:890
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
+#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1706
-#: ../mail/em-format-quote.c:329
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1458
+#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Program pocztowy"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1733
+#: ../mail/em-format-html.c:1771
 msgid " (%a, %R %Z)"
 msgstr "(%a, %R %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1738
+#: ../mail/em-format-html.c:1776
 msgid " (%R %Z)"
 msgstr "(%R %Z)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1750
-#: ../mail/em-format-quote.c:336
-#: ../mail/em-format.c:892
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:346
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:368
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1773
-#: ../mail/em-format.c:893
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Grupy dyskusyjne"
-
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1866
+#: ../mail/em-format-html.c:1907
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Wiadomość została wysłana przez <b>%s</b> w imieniu <b>%s</b>"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:207
-#: ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:90
-#: ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:333
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:207
-#: ../mail/em-format.c:887
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:91
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Odpowiedź do"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Grupy dyskusyjne"
+
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Obraz"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "Załącznik: %s"
 
-#: ../mail/em-format.c:1196
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Nie można przetworzyć wiadomości S/MIME: nieznany błąd"
 
-#: ../mail/em-format.c:1333
-#: ../mail/em-format.c:1489
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
-msgstr "Nie można przetworzyć jako wiadomość MIME. Wyświetlanie w postaci źródłowej."
+msgstr ""
+"Nie można przetworzyć jako wiadomość MIME. Wyświetlanie w postaci źródłowej."
 
-#: ../mail/em-format.c:1341
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
-msgstr "Nieobsługiwany rodzaj szyfrowania dla wiadomości wieloczęściowych/szyfrowanych"
+msgstr ""
+"Nieobsługiwany rodzaj szyfrowania dla wiadomości wieloczęściowych/"
+"szyfrowanych"
 
-#: ../mail/em-format.c:1351
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Nie można przetworzyć wiadomości PGP/MIME"
 
-#: ../mail/em-format.c:1351
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Nie można przetworzyć wiadomości PGP/MIME: nieznany błąd"
 
-#: ../mail/em-format.c:1508
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Nieobsługiwany format podpisu"
 
-#: ../mail/em-format.c:1516
-#: ../mail/em-format.c:1587
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "BÅ‚Ä…d weryfikacji podpisu"
 
-#: ../mail/em-format.c:1516
-#: ../mail/em-format.c:1578
-#: ../mail/em-format.c:1587
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Nieznany błąd weryfikacji podpisu"
 
-#: ../mail/em-format.c:1659
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Nie można przetworzyć wiadomości PGP"
 
-#: ../mail/em-format.c:1659
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "Nie można przetworzyć wiadomości PGP: nieznany błąd"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:108
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "Co roku"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:109
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "Codziennie"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:110
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "Co tydzień"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:111
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "Co miesiÄ…c"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:341
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Dodaj własny nagłówek niechcianych"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:345
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Nazwa nagłówka:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:346
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Zawartość nagłówka:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:451
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Zawartość"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:473
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Kolor"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:476
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Etykieta"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1140
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "Wtyczka %s jest dostępna, a plik wykonywalny jest zainstalowany."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1094
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1149
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
-msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
-msgstr "Wtyczka %s jest niedostępna. Proszę sprawdzić czy pakiet jest zainstalowany."
+msgid ""
+"%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
+msgstr ""
+"Wtyczka %s jest niedostępna. Proszę sprawdzić czy pakiet jest zainstalowany."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1115
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Brak wtyczki niechcianych"
 
 #. green
-#: ../mail/em-migrate.c:1057
+#: ../mail/em-migrate.c:1059
 msgid "To Do"
 msgstr "Do zrobienia"
 
 #. blue
-#: ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../mail/em-migrate.c:1060
 msgid "Later"
 msgstr "Później"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1211
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Położenie i hierarchia folderów skrzynki pocztowej Evolution uległy zmianie od wersji 1.x.\n"
-"\n"
-"Zachowaj cierpliwość podczas gdy Evolution będzie migrował foldery..."
-
-#: ../mail/em-migrate.c:1650
+#: ../mail/em-migrate.c:1652
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
-msgstr "Nie można utworzyć nowego folderu \"%s\": %s"
+msgstr "Nie można utworzyć nowego katalogu \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1676
+#: ../mail/em-migrate.c:1678
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
-msgstr "Nie można skopiować folderu \"%s\" do \"%s\": %s"
+msgstr "Nie można skopiować katalogu \"%s\" do \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1861
+#: ../mail/em-migrate.c:1863
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "Nie można wyszukać istniejących skrzynek w \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2065
+#: ../mail/em-migrate.c:1868
+msgid ""
+"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Położenie i hierarchia katalogów skrzynki pocztowej Evolution uległy zmianie "
+"od wersji 1.x.\n"
+"\n"
+"Proszę czkać. Trwa migracja katalogów..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2069
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
-msgstr "Nie można otworzyć starych danych POP przechowywanych na serwerze \"%s\": %s"
+msgstr ""
+"Nie można otworzyć starych danych POP przechowywanych na serwerze \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2079
+#: ../mail/em-migrate.c:2083
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
-msgstr "Nie można utworzyć katalogu danych POP3 przechowywanych na serwerze \"%s\": %s"
+msgstr ""
+"Nie można utworzyć katalogu danych POP3 przechowywanych na serwerze \"%s\": %"
+"s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2108
+#: ../mail/em-migrate.c:2112
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Nie można skopiować danych POP3 przechowywanych na serwerze \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2579
-#: ../mail/em-migrate.c:2591
+#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
-msgstr "Nie można utworzyć lokalnego miejsca przechowywania wiadomości \"%s\": %s"
+msgstr ""
+"Nie można utworzyć lokalnego miejsca przechowywania wiadomości \"%s\": %s"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2898
+msgid ""
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"since Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Od wydania wersji 2.24 Evolution format podsumowania katalogu skrzynek "
+"pocztowych  został przeniesiony do sqlite.\n"
+"\n"
+"Proszę czekać. Trwa przenoszenie katalogów..."
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2827
+#: ../mail/em-migrate.c:2963
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
-msgstr "Nie można utworzyć lokalnych folderów wiadomości \"%s\": %s"
+msgstr "Nie można utworzyć lokalnych katalogów wiadomości \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2846
-msgid "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt."
-msgstr "Nie można odczytac ustawień z poprzedniej instalacji Evolution, plik \"evolution/config.xmldb\" nie istnieje lub jest uszkodzony."
+#: ../mail/em-migrate.c:2982
+msgid ""
+"Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
+"xmldb' does not exist or is corrupt."
+msgstr ""
+"Nie można odczytac ustawień z poprzedniej instalacji Evolution, plik "
+"\"evolution/config.xmldb\" nie istnieje lub jest uszkodzony."
 
-#: ../mail/em-popup.c:574
-#: ../mail/em-popup.c:585
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "Odpo_wiedz nadawcy"
 
-#: ../mail/em-popup.c:575
-#: ../mail/em-popup.c:586
+#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Odpowiedz na _listÄ™"
 
-#: ../mail/em-popup.c:639
+#. make it first item
+#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:852
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "Dodaj d_o książki adresowej"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:595
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "Magazyn ten nie obsługuje subskrypcji, lub nie są one aktywne."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:628
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Zasubskrybowane"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:632
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
-msgstr "Folder"
+msgstr "Katalog"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:834
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Proszę wybrać serwer."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:855
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Nie wybrano serwera"
 
-#: ../mail/em-utils.c:121
+#. Check buttons
+#: ../mail/em-utils.c:120
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "_Nie pokazuj tego komunikatu w przyszłości."
 
-#: ../mail/em-utils.c:317
+#: ../mail/em-utils.c:316
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Filtry wiadomości"
 
-#: ../mail/em-utils.c:370
+#: ../mail/em-utils.c:369
 msgid "message"
 msgstr "wiadomość"
 
-#: ../mail/em-utils.c:645
+#: ../mail/em-utils.c:653
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Zapis wiadomości..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:694
+#: ../mail/em-utils.c:703
 msgid "Add address"
 msgstr "Dodanie adresu"
 
 # FIXME - upewnić się co to jest
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1178
+#: ../mail/em-utils.c:1224
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Wiadomości od %s"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
-msgstr "_Foldery wyszukiwania"
+msgstr "_Katalogi wyszukiwania"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
-msgstr "Źródło folderu wyszukiwania"
+msgstr "Źródło katalogu wyszukiwania"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:1
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
+msgstr "Wysokość okna \"Wysyłanie i odbiór wiadomości\""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
+msgstr "Stan maksymalizacji okna \"Wysyłanie i odbieranie poczty\""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
+msgstr "Szerokość okna \"Wysyłanie i odbiór wiadomości\""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
 msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
 msgstr "Zezwala na wyświetlanie części tekstu o ograniczonym rozmiarze"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
 msgid "Always request read receipt"
 msgstr "Zawsze żąda potwierdzenia przeczytania"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
 msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
 msgstr "Czas pokazywania błędu w pasku statusu (w sekundach)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
 msgid "Automatic emoticon recognition"
 msgstr "Automatyczne rozpoznawanie emotikon"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
 msgid "Automatic link recognition"
 msgstr "Automatyczne rozpoznawanie odnośników"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "Wyszukiwanie niechcianych w nadchodzÄ…cej poczcie"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "Kolor podświetlenia cytatów"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "Kolor podświetlenia cytatów."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
 msgid "Composer Window default height"
 msgstr "Domyślna wysokość okna tworzenia wiadomości"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
 msgid "Composer Window default width"
 msgstr "Domyślna szerokość okna tworzenia wiadomości"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
 msgid "Composer load/attach directory"
 msgstr "Katalog załączników okna tworzenia wiadomości"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "Kompresja wyświetlanych adresów w polach Do/Kopia/Ukryta kopia"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
-msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count."
-msgstr "Kompresja wyświetlanych adresów w polach  Do/Kopia/Ukryta kopia do liczby określonej w address_count."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
+"address_count."
+msgstr ""
+"Kompresja wyświetlanych adresów w polach  Do/Kopia/Ukryta kopia do liczby "
+"określonej w address_count."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
+"server. The interval must be at least 30 seconds."
+msgstr ""
+"Określa jak często lokalne zmiany są synchronizowane ze zdalnym serwerem "
+"pocztowym. Minimalny przedział czasu to 30 sekund."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+msgid "Custom headers to use while checking for junk."
+msgstr "Określa nagłówek do sprawdzania niechcianej poczty."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
+"in the format \"headername=value\"."
+msgstr ""
+"Określa nagłówek do sprawdzania niechcianej poczty. Format: "
+"nazwa_nagłówka=wartość w gconf."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
 msgstr "Domyślny zestaw znaków tworzonych wiadomości"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
 msgid "Default charset in which to compose messages."
 msgstr "Domyślny zestaw znaków tworzonych wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "Domyślny zestaw znaków w jakim wyświetlane są wiadomości"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "Domyślny zestaw znaków w jakim wyświetlane są wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
 msgid "Default forward style"
 msgstr "Domyślny styl przesyłania"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
 msgid "Default height of the Composer Window."
 msgstr "Domyślna wysokość okna tworzenia wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
 msgid "Default height of the message window."
 msgstr "Domyślna wysokość okna wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
 msgid "Default height of the subscribe dialog."
 msgstr "Domyślna wysokość okna subskrypcji."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
 msgid "Default reply style"
 msgstr "Domyślny styl odpowiedzi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "Domyślny stan rozwinięcia wątków"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
 msgid "Default width of the Composer Window."
 msgstr "Domyślna szerokość okna tworzenia wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
 msgid "Default width of the message window."
 msgstr "Domyślna szerokość okna wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
 msgid "Default width of the subscribe dialog."
 msgstr "Domyślna szerokość okna subskrypcji."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
-msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+msgid ""
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
+msgstr ""
+"Określa, czy szukać adresów dla filtrowania wiadomości niechcianych tylko w "
+"lokalnej książce adresowej"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "Określa, czy szukać adresu nadawcy w książce adresowej"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
-msgid "Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are marked for autocompletion."
-msgstr "Określa, czy szukać adresu nadawcy w książce adresowej. W razie znalezienia nie będzie określony jako niechciany. Wyszukiwane wykonywane jest w książkach oznaczonych do autouzupełniania. W przypadku zdalnych książek adresowych (np. ldap) może to być czasochłonne."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
+"shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
+"autocompletion."
+msgstr ""
+"Określa, czy szukać adresu nadawcy w książce adresowej. W razie znalezienia "
+"nie będzie określony jako niechciany. Wyszukiwane wykonywane jest w "
+"książkach oznaczonych do autouzupełniania. W przypadku zdalnych książek "
+"adresowych (np. ldap) może to być czasochłonne."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
-msgstr "Określa, czy korzystać z dodatkowych nagłówków do wykrywania niechcianych wiadomości"
+msgstr ""
+"Określa, czy korzystać z dodatkowych nagłówków do wykrywania niechcianych "
+"wiadomości"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
-msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed."
-msgstr "Określa, czy korzystać z dodatkowych nagłówków do wykrywania niechcianych wiadomości. Jeśli opcja jest włączona i wiadomości zawierają wspomniane nagłówki, to prędkość sprawdzania może być zwiększona."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+msgid ""
+"Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
+"is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
+"checking speed."
+msgstr ""
+"Określa, czy korzystać z dodatkowych nagłówków do wykrywania niechcianych "
+"wiadomości. Jeśli opcja jest włączona i wiadomości zawierają wspomniane "
+"nagłówki, to prędkość sprawdzania może być zwiększona."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
-msgid "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" lines in the \"Messages\" column in vertical view."
-msgstr "Określa, czy używać tej samej czcionki dla linii  \"Od\" oraz \"Temat\" w kolumnie \"Wiadomości\" widoku pionowego."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+msgid ""
+"Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
+"lines in the \"Messages\" column in vertical view."
+msgstr ""
+"Określa, czy używać tej samej czcionki dla linii  \"Od\" oraz \"Temat\" w "
+"kolumnie \"Wiadomości\" widoku pionowego."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
 msgstr "Katalog wczytywania/dołączania plików dla edytora poczty."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
 msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "Katalog do zapisu plików komponentów poczty."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
+msgstr "Włącza lub wyłącza skracanie nazw katalogów w drzewie katalogów"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr "Zaznaczanie błędnych wyrazów podczas pisania."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
 msgid "Empty Junk folders on exit"
-msgstr "Opróżnianie folderów niechcianych wiadomości przy zakończeniu"
+msgstr "Opróżnianie katalogów niechcianych wiadomości przy zakończeniu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
 msgid "Empty Trash folders on exit"
-msgstr "Opróżnianie folderów śmietnika przy zakończeniu"
+msgstr "Opróżnianie katalogów śmietnika przy zakończeniu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
-msgstr "Opróżnianie wszystkich folderów niechcianych wiadomości przy zakończeniu."
+msgstr ""
+"Opróżnianie wszystkich katalogów niechcianych wiadomości przy zakończeniu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
-msgstr "Opróżnianie wszystkich folderów śmietnika przy zakończeniu."
+msgstr "Opróżnianie wszystkich katalogów śmietnika przy zakończeniu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
-msgstr "Włączenie trybu karetki, dzięki czemu widać kursor podczas czytania wiadomości."
+msgstr ""
+"Włączenie trybu karetki, dzięki czemu widać kursor podczas czytania "
+"wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
 msgid "Enable or disable magic space bar"
 msgstr "Włącza/wyłącza funkcję 'magiczna spacja'"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "Włącza/wyłącza funkcję 'znajdź wprowadzając'"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
 msgid "Enable search folders"
-msgstr "WÅ‚Ä…cza foldery wyszukiwania"
+msgstr "WÅ‚Ä…cza katalogi wyszukiwania"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
 msgid "Enable search folders on startup."
-msgstr "WÅ‚Ä…cza foldery wyszukiwania po starcie aplikacji."
+msgstr "WÅ‚Ä…cza katalogi wyszukiwania po starcie programu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
-msgid "Enable side bar search feature so that you can start interactive searching by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to that folder."
-msgstr "Włącza funkcję wyszukiwania w panelu bocznym, która pozwala na wyszukiwanie poprzez wpisywanie szukanego teksty. Można np. szybko otworzyć dany folder wpisując jego nazwę."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
+msgid ""
+"Enable side bar search feature so that you can start interactive searching "
+"by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side "
+"bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to "
+"that folder."
+msgstr ""
+"Włącza funkcję wyszukiwania w panelu bocznym, która pozwala na wyszukiwanie "
+"poprzez wpisywanie szukanego teksty. Można np. szybko otworzyć dany katalog "
+"wpisujÄ…c jego nazwÄ™."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
-msgid "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders."
-msgstr "Należy włączyć, aby używać klawisza spacji do przewijania wiadomości, ich listy i folderów."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+msgid ""
+"Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
+"and folders."
+msgstr ""
+"Należy włączyć, aby używać klawisza spacji do przewijania wiadomości, ich "
+"listy i katalogów."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
 msgid "Enable to render message text part of limited size."
 msgstr "Renderowanie ograniczonej ilości tekstu wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Przełącza tryb karetki"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Wysokość panelu listy wiadomości"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Wysokość panelu listy wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
-msgstr "Ukrywa podgląd folderów i usuwa zaznaczenie"
+msgstr "Ukrywa podgląd katalogów i usuwa zaznaczenie"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
-msgid "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it."
-msgstr "Pytanie w przypadku, gdy użytkownik chce otworzyć w tym samym czasie 10 i więcej wiadomości."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+msgid ""
+"If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
+"they really want to do it."
+msgstr ""
+"Pytanie w przypadku, gdy użytkownik chce otworzyć w tym samym czasie 10 i "
+"więcej wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
-msgid "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than vertically."
-msgstr "Wyświetlanie okna podglądu pionowo a nie poziomo jeśli jest ono włączone"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+msgid ""
+"If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
+"vertically."
+msgstr ""
+"Wyświetlanie okna podglądu pionowo a nie poziomo jeśli jest ono włączone"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
-msgid "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
-msgstr "Jeżeli nie ma wbudowanej przeglądarki w Evolution dla konkretnego typu MIME, do wyświetlenia zawartości zostanie użyty komponenet bonobo przeglądarki z bazy MIME GNOME, wskazywany przez jeden z elementów MIME na liście."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+msgid ""
+"If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
+"any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
+"in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
+msgstr ""
+"Jeżeli nie ma wbudowanej przeglądarki w Evolution dla konkretnego typu MIME, "
+"do wyświetlenia zawartości zostanie użyty komponenet bonobo przeglądarki z "
+"bazy MIME GNOME, wskazywany przez jeden z elementów MIME na liście."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window vertically."
+msgstr ""
+"Początkowa wysokość okna \"Wysyłanie i odbieranie poczty\". Wartość jest "
+"aktualizowana, gdy użytkownik zmieni rozmiar pionowy okna."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
+"updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
+"particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail"
+"\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
+"detail."
+msgstr ""
+"Stan maksymalizacji okna \"Wysyłanie i odbieranie poczty\". Wartość jest "
+"aktualizowana, gdy użytkownik maksymalizuje lub minimalizuje okno. Ta "
+"wartość nie jest używana przez program Evolution, ponieważ opisywane okno "
+"nie może być zmaksymalizowane. Ten klucz istnieje tylko jako detal "
+"implementacji."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window horizontally."
+msgstr ""
+"Początkowa szerokość okna \"Wysyłanie i odbieranie poczty\". Wartość jest "
+"aktualizowana, gdy użytkownik zmieni rozmiar poziomy okna."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr "Włącza/wyłącza zapytanie podczas zaznaczania wielu wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
-msgid "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required before going into offline mode."
-msgstr "Włącza/wyłącza powtarzane pytania o synchronizację przed przejściem w tryb offline."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
+"before going into offline mode."
+msgstr ""
+"Włącza/wyłącza powtarzane pytania o synchronizację przed przejściem w tryb "
+"offline."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
-msgid "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results."
-msgstr "Włącza/wyłącza ostrzeżenia o usuwaniu oryginalnej wiadomości podczas usuwania jej z folderu wyszukiwania."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
+"a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
+"the search results."
+msgstr ""
+"Włącza/wyłącza ostrzeżenia o usuwaniu oryginalnej wiadomości podczas "
+"usuwania jej z katalogu wyszukiwania."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid "Last time empty junk was run"
 msgstr "Ostanie usuwanie niechcianych wiadomości"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "Ostanie opróżnianie śmietnika"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
 msgstr "Poziom powyżej którego wiadomość ma zostać zapisana w dzienniku."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Lista etykiet i przypisanych im kolorów"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Lista zaakceptowanych licencji"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Lista kont"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
-msgid "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
-msgstr "Lista kont znanych komponentowi poczty Evolution. Lista zawiera nazwy podkatalogów względem /apps/evolution/mail/accounts."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+msgid ""
+"List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
+"strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
+msgstr ""
+"Lista kont znanych komponentowi poczty Evolution. Lista zawiera nazwy "
+"podkatalogów względem /apps/evolution/mail/accounts."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Lista własnych nagłówków oraz czy są włączone."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
-msgid "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
-msgstr "Lista etykiet znanych komponentowi poczty Evolution. Lista zawiera ciągi zawierające nazwa:kolor, gdzie kolor używa kodowania HTML hex."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
+msgstr "Lista kodów języków używanych do sprawdzania pisowni."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+msgid ""
+"List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
+"strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
+msgstr ""
+"Lista etykiet znanych komponentowi poczty Evolution. Lista zawiera ciÄ…gi "
+"zawierające nazwa:kolor, gdzie kolor używa kodowania HTML hex."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
-msgstr "Lista typów MIME sprawdzanych na obecność składnika przeglądarki bonobo"
+msgstr ""
+"Lista typów MIME sprawdzanych na obecność składnika przeglądarki bonobo"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Lista nazw protokołów których licencje zostały zaakceptowane."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "Pobieranie obrazów dla wiadomości HTML poprzez protokół HTTP"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
-msgid "Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never load images off the net. 1 - Load images in messages from contacts. 2 - Always load images off the net."
-msgstr "Pobieranie obrazów dla wiadomości HTML poprzez protokół http(s). Możliwe wartości to: 0 - bez pobierania obrazów z sieci, 1 - pobieranie obrazów jeżeli nadawca jest w książce adresowej, 2 - pobieranie wszystkich obrazów."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+msgid ""
+"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
+"contacts. \"2\" - Always load images off the net."
+msgstr ""
+"Pobieranie obrazów dla wiadomości HTML poprzez protokół http(s). Możliwe "
+"wartości to: 0 - bez pobierania obrazów z sieci, 1 - pobieranie obrazów "
+"jeżeli nadawca jest w książce adresowej, 2 - pobieranie wszystkich obrazów."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Akcje filtra dziennika"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "Akcje filtra dziennika na podanym pliku dziennika."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "Plik dziennika do zapisu akcji filtra"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "Plik dziennika do zapisu akcji filtra."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Oznaczenie jako przeczytane po określonym czasie"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Oznaczenie jako przeczytane po określonym czasie."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "Zaznaczanie cytatów w \"Podglądzie\" wiadomości"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "Zaznaczanie cytatów w \"Podglądzie\" wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "Domyślna wysokość okna okna wiadomości"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "Domyślna szerokość okna wiadomości"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
-msgstr "Styl wyświetlania wiadomości (\"zwykły\", \"pełne nagłówki\",\" źródło\")"
+msgstr ""
+"Styl wyświetlania wiadomości (\"zwykły\", \"pełne nagłówki\",\" źródło\")"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
-msgstr "Minimalna liczba dni pomiędzy usuwanie niechcianych wiadomości przy wyjściu"
+msgstr ""
+"Minimalna liczba dni pomiędzy usuwanie niechcianych wiadomości przy wyjściu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "Minimalna liczba dni pomiędzy opróżnieniami śmietnika przy wyjściu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
-msgstr "Minimalny okres czasu w dniach, pomiędzy usuwaniem niechcianych wiadomości przy wyjściu."
+msgstr ""
+"Minimalny okres czasu w dniach, pomiędzy usuwaniem niechcianych wiadomości "
+"przy wyjściu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
-msgstr "Minimalny okres czasu w dniach, pomiędzy opróżnieniami śmietnika przy wyjściu."
+msgstr ""
+"Minimalny okres czasu w dniach, pomiędzy opróżnieniami śmietnika przy "
+"wyjściu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "Liczba adresów wyświetlanych w polach Do/Kopia/Ukryta kopia"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Potwierdzenie przy pustym temacie"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
-msgstr "Potwierdzenie przy opróźnianiu folderu."
+msgstr "Potwierdzenie przy opróźnianiu katalogu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
-msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+msgid ""
+"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "Potwierdzenie podczas próby wysłania wiadomości bez tematu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
-msgstr "Wyświetla pytanie czy użytkownik chce przejść natychmiast w tryb offline"
+msgstr ""
+"Wyświetla pytanie czy użytkownik chce przejść natychmiast w tryb offline"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
-msgstr "Potwierdzanie przy usuwaniu wiadomości z folderu wyszukiwania"
+msgstr "Potwierdzanie przy usuwaniu wiadomości z katalogu wyszukiwania"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt when user expunges"
-msgstr "Potwierdzanie podczas opróżniania folderu przez użytkownika"
+msgstr "Potwierdzanie podczas opróżniania katalogu przez użytkownika"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
-msgstr "Potwierdzanie jeżeli użytkownik wypełnił tylko pole ukrytego adresata (Bcc)"
+msgstr ""
+"Potwierdzanie jeżeli użytkownik wypełnił tylko pole ukrytego adresata (Bcc)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
-msgstr "Potwierdzanie przy próbie otwarcia 10 i więcej wiadomości za jednym razem"
+msgstr ""
+"Potwierdzanie przy próbie otwarcia 10 i więcej wiadomości za jednym razem"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
-msgid "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail."
-msgstr "Potwierdzanie przy wysyłaniu wiadomości w formacie HTML do osób, które ich nie chcą."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+msgid ""
+"Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
+"receive HTML mail."
+msgstr ""
+"Potwierdzanie przy wysyłaniu wiadomości w formacie HTML do osób, które ich "
+"nie chcÄ…."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
-msgstr "Potwierdzanie przy wysyłaniu wiadomości bez adresatów w polach Do lub Cc"
+msgstr ""
+"Potwierdzanie przy wysyłaniu wiadomości bez adresatów w polach Do lub Cc"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "Potwierdzanie przy próbie wysłania niepożądanego formatu HTML"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "Potwierdzanie podczas zaznaczania wielu wiadomości"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "Rozpoznawanie emotikon w tekście i zamienianie ich na obrazy."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "Rozpoznawanie odnośników w tekście i zamienianie ich."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "Uruchamia test niechcianych dla przychodzących wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Save directory"
 msgstr "Katalog zapisu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr "Wyszukuje zdjęcie nadawcy w lokalnych książkach adresowych"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "Domyślne wysłanie wiadomości w formacie HTML"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "Domyślne wysłanie wiadomości w formacie HTML."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "Wyświetlanie kolumny adresu nadawcy na liście wiadomości"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+msgid "Server synchronization interval"
+msgstr "Czas pomiędzy synchronizacjami z serwerem"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Wyświetlanie animacji"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Wyświetlanie animowanych obrazów jako animacji."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
-msgstr "Wyświetlanie usuniętych wiadomości (z przekreśleniem) na liście wiadomości."
+msgstr ""
+"Wyświetlanie usuniętych wiadomości (z przekreśleniem) na liście wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "Wyświetlanie usuniętych wiadomości na liście wiadomości"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "Wyświetlanie zdjęcia nadawcy"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
-msgid "Show the email-address of the sender in a separate column in the message list."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+msgid ""
+"Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
+"list."
 msgstr "Wyświetlanie adresu nadawcy w osobnej kolumnie w liście wiadomości"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "Wyświetlanie zdjęcia nadawcy w oknie podglądu wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
-msgid "Specifies the header to check for junk."
-msgstr "Określa nagłówek do sprawdzania niechcianej poczty."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
-msgid "Specifies the header to check for junk. The format is headername=value in gconf."
-msgstr "Określa nagłówek do sprawdzania niechcianej poczty. Format: nazwa_nagłówka=wartość w gconf."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "Sprawdzanie pisowni"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+msgid "Spell checking color"
+msgstr "Kolor sprawdzania pisowni"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+msgid "Spell checking languages"
+msgstr "Języki sprawdzania pisowni"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "Domyślna wysokość okna subskrypcji"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "Domyślna szerokość okna subskrypcji"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Czcionka terminalowa"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "Ograniczenie części tekstowej wiadomości"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "Domyślna wtyczka dla funkcji Junk hook."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
 msgstr "Czas ostatniego usunięcia niechcianych wiadomości, w dniach od epoki."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr "Czas ostatniego opróżniania śmietnika, w dniach od epoki."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "Czcionka terminalowa do wyświetlania wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "Czcionka o zmiennej szerokości do wyświetlania wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
-msgid "This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for debug messages."
-msgstr "Możliwe wartości to: 0 dla błędów, 1 dla ostrzeżeń oraz 2 dla komunikatów debugowania."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+msgid ""
+"This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
+"\"2\" for debug messages."
+msgstr ""
+"Możliwe wartości to: 0 dla błędów, 1 dla ostrzeżeń oraz 2 dla komunikatów "
+"debugowania."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
-msgid "This decides the max size of the text part that can be formatted under evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
-msgstr "Określa maksymalny rozmiar części tekstu, który może być formatowany przez evolution. Domyślnie jest to 4MB / 4096KB (wartość podawana w KB)."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+msgid ""
+"This decides the max size of the text part that can be formatted under "
+"evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
+msgstr ""
+"Określa maksymalny rozmiar części tekstu, który może być formatowany przez "
+"evolution. Domyślnie jest to 4MB / 4096KB (wartość podawana w KB)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
-msgid "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins."
-msgstr "To jest domyślna wtyczka niechcianych, aktywna nawet gdy włączonych jest więcej wtyczek. Jeśli domyślna wtyczka jest wyłączona, to inne wtyczki nie zostaną aktywowane/"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+msgid ""
+"This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
+"enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
+"to the other available plugins."
+msgstr ""
+"To jest domyślna wtyczka niechcianych, aktywna nawet gdy włączonych jest "
+"więcej wtyczek. Jeśli domyślna wtyczka jest wyłączona, to inne wtyczki nie "
+"zostanÄ… aktywowane/"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
-msgid "This key is read only once and reset to false after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder."
-msgstr "Ten klucz odczytywany jest tylko raz a następnie ustawiany jest jako false. Służy do usuwania zaznaczenia na liście wiadomości oraz wyłącza podgląd folderu."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+msgid ""
+"This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
+"the mail in the list and removes the preview for that folder."
+msgstr ""
+"Ten klucz odczytywany jest tylko raz a następnie ustawiany jest jako \"false"
+"\". Służy do usuwania zaznaczenia na liście wiadomości oraz wyłącza podgląd "
+"katalogu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
-msgid "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view."
-msgstr "Klucz ten powinien zawierać listę struktur XML określających nagłówki własne (użytkownika) oraz kiedy powinny być wyświetlane. Format struktury XML jest następujący: &lt;header enabled&gt; - ustawione enabled (włączony) kiedy nagłówek ma być wyświetlany w widoku wiadomości."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+msgid ""
+"This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
+"and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
+"header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the "
+"mail view."
+msgstr ""
+"Klucz ten powinien zawierać listę struktur XML określających nagłówki własne "
+"(użytkownika) oraz kiedy powinny być wyświetlane. Format struktury XML jest "
+"następujący: &lt;header enabled&gt; - ustawione enabled (włączony) kiedy "
+"nagłówek ma być wyświetlany w widoku wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+msgid ""
+"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
+"mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgstr ""
+"Opcja ta jest powiązana z kluczem lookup_addressbook i jest używana do "
+"określania czy szukać adresów w lokalnej książce adresowej tylko w celu "
+"wyłączenia sprawdzania niechcianej poczty we wiadomościach od osób z "
+"kontaktów."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "Ta opcja może zwiększyć prędkość pobierania/."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
-msgid "This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown."
-msgstr "Określa liczbę adresów wyświetlanych w domyślnym widoku wiadomości. Dla nadmiarowych wyświetlone będą '...'."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+msgid ""
+"This sets the number of addresses to show in default message list view, "
+"beyond which a '...' is shown."
+msgstr ""
+"Określa liczbę adresów wyświetlanych w domyślnym widoku wiadomości. Dla "
+"nadmiarowych wyświetlone będą '...'."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
-msgid "This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart."
-msgstr "Ta opcja określa czy wątki mają być domyślnie rozwinięte lub zwinięte. Po zmianie wymagane jest ponowne uruchomienie Evolution."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+msgid ""
+"This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
+"collapsed state by default. Evolution requires a restart."
+msgstr ""
+"Ta opcja określa czy wątki mają być domyślnie rozwinięte lub zwinięte. Po "
+"zmianie wymagane jest ponowne uruchomienie Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
-msgid "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart."
-msgstr "Ta opcja określa czy wątki mają być sortowane na podstawie ostatniej wiadomości czy na podstawie daty. Po zmianie wymagane jest ponowne uruchomienie Evolution."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+msgid ""
+"This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
+"message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
+"restart."
+msgstr ""
+"Ta opcja określa czy wątki mają być sortowane na podstawie ostatniej "
+"wiadomości czy na podstawie daty. Po zmianie wymagane jest ponowne "
+"uruchomienie Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "Grupowanie wiadomości w wątki."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "Grupowanie wiadomości w wątki"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Grupowanie wiadomości w wątki według tematu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "Czas po jakim wiadomość będzie uznana za otwartą"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
 msgid "Timeout for marking message as seen."
 msgstr "Czas po jakim wiadomość będzie uznana za otwartą."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "Ciąg określający UID domyślnego konta."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
+msgstr "Kolor podkreślania błędnie napisanych słów."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "Użycie demona i klienta SpamAssassin"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
 msgstr "Użycie demona i klienta SpamAssassin (spamc/spamd)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "Użycie własnych czcionek"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "Użycie własnych czcionek do wyświetlania wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "Użycie tylko lokalnych testów spamu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "Użycie tylko lokalnych testów spamu (bez DNS)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr "Użyj układu pionowego lub szerokiego"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Czcionka o zmiennej szerokości"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "Element menu Widok/Bcc jest zaznaczony"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "Element menu Widok/Bcc jest zaznaczony."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "Element menu Widok/Cc jest zaznaczony"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "Element menu Widok/Cc jest zaznaczony."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "Element menu Widok/Od jest zaznaczony"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "Element menu Widok/Od jest zaznaczony."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "Element menu Widok/Wyślij do jest zaznaczony"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "Element menu Widok/Wyślij do jest zaznaczony."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "Element menu Widok/Odpowiedz do jest zaznaczony"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "Element menu Widok/Odpowiedz do jest zaznaczony."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
 msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
-msgstr "Określa, czy żądanie potwierdzenia przeczytania wiadomości ma być dodawane domyślnie do każdej wiadomości."
+msgstr ""
+"Określa, czy żądanie potwierdzenia przeczytania wiadomości ma być dodawane "
+"domyślnie do każdej wiadomości."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
-msgid "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers."
-msgstr "Określa, czy powrócić do wątkowania według tematu, jeżeli wiadomość nie zawiera nagłówków In-Reply-To lub Reference."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
+msgstr ""
+"Określa, czy wyłączyć funkcję skracania nazw katalogów w drzewie katalogów."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
+msgid ""
+"Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
+"not contain In-Reply-To or References headers."
+msgstr ""
+"Określa, czy powrócić do wątkowania według tematu, jeżeli wiadomość nie "
+"zawiera nagłówków In-Reply-To lub Reference."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
-msgstr "Określa czy sortować wątki na podstawie ostatniej wiadomości danym wątku."
+msgstr ""
+"Określa czy sortować wątki na podstawie ostatniej wiadomości danym wątku."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "Szerokość panelu listy wiadomości"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "Szerokość panelu listy wiadomości."
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:184
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:182
 msgid "Importing Elm data"
 msgstr "Importowanie danych Elm"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:369
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:367
 msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Importer Elm Evolution"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:370
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:368
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Importuj pocztÄ™ z Elm."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
-msgstr "Folder docelowy:"
+msgstr "Katalog docelowy:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
-msgstr "Folder do którego odbędzie się import"
+msgstr "Katalog do którego odbędzie się import"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:223
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley Mailbox (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:224
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Import formatu Berkeley Mailbox"
 
@@ -13000,8 +13992,7 @@ msgstr "Import formatu Berkeley Mailbox"
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Importowanie szkrzynki pocztowej"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232
-#: ../shell/e-shell-importer.c:518
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Importowanie \"%s\""
@@ -13011,44 +14002,49 @@ msgstr "Importowanie \"%s\""
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Analizowanie %s"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:229
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Importowanie danych Pine"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:428
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Asystent importu poczty Pine dla Evolution"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:429
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Importuj pocztÄ™ z Pine."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "Wiadomość do %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243
-#: ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "Wiadomość od %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Tematem jest %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "lista dyskusyjna %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Dodanie reguły filtru"
 
-#: ../mail/mail-component.c:533
+#: ../mail/mail-component.c:163 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+msgid "Templates"
+msgstr "Szablony"
+
+#: ../mail/mail-component.c:545
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
@@ -13056,7 +14052,7 @@ msgstr[0] "%d zaznaczona, "
 msgstr[1] "%d zaznaczone, "
 msgstr[2] "%d zaznaczonych, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:537
+#: ../mail/mail-component.c:549
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
@@ -13064,7 +14060,7 @@ msgstr[0] "%d usunięta"
 msgstr[1] "%d usunięte"
 msgstr[2] "%d usuniętych"
 
-#: ../mail/mail-component.c:539
+#: ../mail/mail-component.c:556
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
@@ -13072,7 +14068,7 @@ msgstr[0] "%d niechciana"
 msgstr[1] "%d niechciane"
 msgstr[2] "%d niechcianych"
 
-#: ../mail/mail-component.c:542
+#: ../mail/mail-component.c:559
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
@@ -13080,7 +14076,7 @@ msgstr[0] "%d szkic"
 msgstr[1] "%d szkice"
 msgstr[2] "%d szkiców"
 
-#: ../mail/mail-component.c:544
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
@@ -13088,7 +14084,7 @@ msgstr[0] "%d wysłana"
 msgstr[1] "%d wysłane"
 msgstr[2] "%d wysłanych"
 
-#: ../mail/mail-component.c:546
+#: ../mail/mail-component.c:563
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
@@ -13096,7 +14092,7 @@ msgstr[0] "%d niewysłana"
 msgstr[1] "%d niewysłane"
 msgstr[2] "%d niewysłanych"
 
-#: ../mail/mail-component.c:552
+#: ../mail/mail-component.c:569
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
@@ -13104,7 +14100,7 @@ msgstr[0] "%d nieprzeczytana, "
 msgstr[1] "%d nieprzeczytane, "
 msgstr[2] "%d nieprzeczytanych, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:553
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -13112,85 +14108,92 @@ msgstr[0] "%d wiadomość"
 msgstr[1] "%d wiadomości"
 msgstr[2] "%d wiadomości"
 
-#: ../mail/mail-component.c:890
+#: ../mail/mail-component.c:922
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Nowa wiadomość"
 
-#: ../mail/mail-component.c:891
+#: ../mail/mail-component.c:923
+msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Wiadomość"
 
-#: ../mail/mail-component.c:892
+#: ../mail/mail-component.c:924
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Tworzy nową wiadomość"
 
-#: ../mail/mail-component.c:898
+#: ../mail/mail-component.c:930
 msgid "New Mail Folder"
-msgstr "Nowy folder wiadomości"
+msgstr "Nowy katalog wiadomości"
 
-#: ../mail/mail-component.c:899
+#: ../mail/mail-component.c:931
+msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
-msgstr "_Folder wiadomości"
+msgstr "Katalog wiado_mości"
 
-#: ../mail/mail-component.c:900
+#: ../mail/mail-component.c:932
 msgid "Create a new mail folder"
-msgstr "Tworzy nowy folder wiadomości"
+msgstr "Tworzy nowy katalog wiadomości"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1047
+#: ../mail/mail-component.c:1079
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
-msgstr "Aktualizacja ustawień poczty lub folderów zakończona niepowodzeniem."
+msgstr "Aktualizacja ustawień poczty lub katalogów zakończona niepowodzeniem."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1516
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Error"
 msgstr "BÅ‚Ä…d"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1516
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Errors"
 msgstr "Błędy"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1517
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "Ostrzeżenia i błędy"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1518
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1518
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "Informacje typu błąd, ostrzeżenie i debug"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1628
+#: ../mail/mail-component.c:1724
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Dziennik debug"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1632
+#: ../mail/mail-component.c:1738
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "Wyświetlanie w pasku stanu _błędów dla "
 
-#: ../mail/mail-component.c:1639
-msgid "seconds."
-msgstr "sekund."
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../mail/mail-component.c:1754
+msgid "second(s)."
+msgstr "sekund(y)."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1649
+#: ../mail/mail-component.c:1760
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "Informacje dziennika:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1701
+#: ../mail/mail-component.c:1801
 msgid "Log Level"
 msgstr "Poziom zapisu"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1708
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:410
+#: ../mail/mail-component.c:1810 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "Czas"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1715
-#: ../mail/message-list.c:2403
+#: ../mail/mail-component.c:1820 ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Wiadomości"
 
+#: ../mail/mail-component.c:1829 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "Zamyka bieżące okno"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " _Sprawdź obsługiwane typy "
@@ -13204,7 +14207,7 @@ msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
 msgstr "<b>Ta kopia Evolution nie obsługuje SSL</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:5
-msgid "<b>Sender  Photograph</b>"
+msgid "<b>Sender Photograph</b>"
 msgstr "<b>Zdjęcie nadawcy</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:6
@@ -13285,73 +14288,74 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Czcionki drukowane</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:27
+msgid "<span weight=\"bold\">Proxy Settings</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Ustawienia pośrednika</span>"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Informacje wymagane</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:28
+#: ../mail/mail-config.glade.h:29
 msgid "<span weight=\"bold\">Secure MIME (S/MIME)</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Bezpieczne MIME (S/MIME)</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:29
+#: ../mail/mail-config.glade.h:30
 msgid "<span weight=\"bold\">Security</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Bezpieczeństwo</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:30
+#: ../mail/mail-config.glade.h:31
 msgid "<span weight=\"bold\">Sent and Draft Messages</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Wiadomości wysłane i szkice</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:31
+#: ../mail/mail-config.glade.h:32
 msgid "<span weight=\"bold\">Server Configuration</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Konfiguracja serwera</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:32
+#: ../mail/mail-config.glade.h:33
 msgid "<span weight=\"bold\">_Authentication Type</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Rodzaj _uwierzytelniania</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/mail-config.glade.h:35
 msgid "Account Management"
 msgstr "ZarzÄ…dzanie kontami"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:35
+#: ../mail/mail-config.glade.h:36
 msgid "Add Ne_w Signature..."
 msgstr "Dodaj no_wy podpis..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:36
+#: ../mail/mail-config.glade.h:37
 msgid "Add _Script"
 msgstr "Dodaj _skrypt"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:37
+#: ../mail/mail-config.glade.h:38
 msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
-msgstr "P_odpisywanie wszystkich wiadomości wychodzących podczas używania tego konta"
+msgstr ""
+"P_odpisywanie wszystkich wiadomości wychodzących podczas używania tego konta"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:38
+#: ../mail/mail-config.glade.h:39
 msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages"
 msgstr "S_zyfruj także wysyłane do siebie zaszyfrowane wiadomości"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:39
+#: ../mail/mail-config.glade.h:40
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
 msgstr "Wy_syłanie kopii (cc) do:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:40
+#: ../mail/mail-config.glade.h:41
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
 msgstr "Wysyłanie ukrytych kopii wiadomości (_bcc) do:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:41
+#: ../mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
 msgstr "Kluc_ze z własnej bazie zawsze zaufane podczas szyfrowania"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:42
+#: ../mail/mail-config.glade.h:43
 msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
 msgstr "Szyfrowanie _wysyłanych do siebie wiadomości"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:43
+#: ../mail/mail-config.glade.h:44
 msgid "Always request rea_d receipt"
 msgstr "Wysyłanie zawsze z żą_daniem potwierdzenia przeczytania"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:44
-msgid "Attach original message"
-msgstr "Załączenie oryginalnej wiadomości"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:46
 msgid "Automatically insert _emoticon images"
 msgstr "Automatyczne _wstawianie emotikon"
@@ -13369,13 +14373,13 @@ msgid "C_haracter set:"
 msgstr "_Zestaw znaków:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:50
-msgid "C_heck custom headers for junk"
-msgstr "_Sprawdzanie nagłówków niechcianych wiadomości"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:51
 msgid "Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "_Sprawdź obsługiwane typy"
 
+#: ../mail/mail-config.glade.h:51
+msgid "Check cu_stom headers for junk"
+msgstr "_Sprawdzanie własnych nagłówków niechcianych wiadomości"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:52
 msgid "Check incoming _messages for junk"
 msgstr "_Wyszukiwanie niechcianych w nowych wiadomościach"
@@ -13402,7 +14406,7 @@ msgstr "Kolor _błędnie napisanych słów:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:58
 msgid "Confirm _when expunging a folder"
-msgstr "P_otwierdzanie oczyszczenia folderu"
+msgstr "P_otwierdzanie oczyszczenia katalogu"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:59
 msgid ""
@@ -13438,16 +14442,18 @@ msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
 msgstr "Podpisyw_anie cyfrowe wychodzących wiadomości (domyślnie)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
-msgid "Do _not mark messages as junk if sender is in my addressbook"
-msgstr "Wiadomości od _nadawców z książki adresowej nigdy nie oznaczane jako niechciane"
+msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
+msgstr "Bez _formatowania treści tekstowej jeśli rozmiar przekracza"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-msgid "Do not format text contents in messages if the text si_ze exceeds"
-msgstr "Bez _formatowania treści tekstowej jeśli rozmiar przekracza"
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
+msgstr ""
+"Wiadomości od _nadawców z książki adresowej nigdy nie oznaczane jako "
+"niechciane"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
-msgid "Do not quote original message"
-msgstr "Bez cytowania oryginalnej wiadomości"
+msgid "Do not quote"
+msgstr "Nie cytuj"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:74
 msgid "Done"
@@ -13455,7 +14461,7 @@ msgstr "Gotowe"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:75
 msgid "Drafts _Folder:"
-msgstr "_Folder szkiców:"
+msgstr "_Katalog szkiców:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:76
 msgid "Email Accounts"
@@ -13467,7 +14473,7 @@ msgstr "Adres _e-mail:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:78
 msgid "Empty trash folders on e_xit"
-msgstr "_Opróżnianie folderów śmietnika przy zakończeniu"
+msgstr "_Opróżnianie katalogów śmietnika przy zakończeniu"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:79
 msgid "Enable Magic S_pacebar "
@@ -13475,7 +14481,7 @@ msgstr "Obsługa magicznej _spacji"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:80
 msgid "Enable Sea_rch Folders"
-msgstr "Obsługa _folderów wyszukiwania"
+msgstr "Obsługa _katalogów wyszukiwania"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:81
 msgid "Encry_ption certificate:"
@@ -13510,67 +14516,88 @@ msgid "HTML Messages"
 msgstr "Wiadomości HTML"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:91
+msgid "H_TTP Proxy:"
+msgstr "Pośrednik H_TTP:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Headers"
 msgstr "Nagłówki"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "_Wyróżnianie cytatów za pomocą koloru"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Inline"
 msgstr "W treści"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
-msgid "Inline original message (Outlook style)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+msgid "Inline (Outlook style)"
 msgstr "Oryginalna wiadomość w treści (styl Outlook)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98
-#: ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
 msgstr "Etykiety"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100
 msgid "Languages Table"
 msgstr "Tabela języków"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "Konfiguracja poczty"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "Tabela nagłówków wiadomości"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "Położenie skrzynki"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Message Composer"
 msgstr "Edytor wiadomości"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
-msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
-msgstr "Uwaga: podkreślenie w nazwie używane jest jako identyfikator skrótu w menu."
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:106
-msgid "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time"
-msgstr "Uwaga: zapytanie o hasło pojawi się dopiero przy pierwszej próbie połączenia"
+msgid "No _Proxy for:"
+msgstr "_Bez pośrednika dla:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:107
+msgid ""
+"Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
+msgstr ""
+"Uwaga: podkreślenie w nazwie używane jest jako identyfikator skrótu w menu."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+msgid ""
+"Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
+"first time"
+msgstr ""
+"Uwaga: zapytanie o hasło pojawi się dopiero przy pierwszej próbie połączenia"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
+msgstr ""
+"Opcja jest ignorowana jeśli dopasowany własny nagłówek niechcianej poczty."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "_Organizacja:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "ID _klucza PGP/GPG:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:110
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "_Hasło:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -13578,119 +14605,142 @@ msgstr ""
 "W polu poniżej proszę podać opisową nazwę konta.\n"
 "Nazwa ta używana będzie tylko do wyświetlania."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
-msgid "Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
-msgstr "Proszę podać informacje o metodzie wysyłania wiadomości. W razie wątpliwości najlepiej skontaktować się z  administratorem lub dostawcą internetu (ISP)."
+#: ../mail/mail-config.glade.h:116
+msgid ""
+"Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
+"sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
+msgstr ""
+"Proszę podać informacje o metodzie wysyłania wiadomości. W razie wątpliwości "
+"najlepiej skontaktować się z  administratorem lub dostawcą internetu (ISP)."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
-msgid "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send."
-msgstr "Proszę podać poniżej swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail. Pola w rubryce \"Informacje dodatkowe\" nie muszą być wypełnione. Podane tam informacje będą zawarte w wysyłanych wiadomościach."
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+msgid ""
+"Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
+"below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
+"information in email you send."
+msgstr ""
+"Proszę podać poniżej swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail. Pola w rubryce "
+"\"Informacje dodatkowe\" nie muszą być wypełnione. Podane tam informacje "
+"będą zawarte w wysyłanych wiadomościach."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:114
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Proszę wybrać jedną z poniższych opcji"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:115
-msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
-msgstr "Potwierdzanie przy wysyłaniu wiadomości tylko z _ukrytymi adresatami (Bcc)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
-msgid "Quote original message"
-msgstr "Cytowanie oryginalnej wiadomości"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
+msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
+msgstr ""
+"Potwierdzanie przy wysyłaniu wiadomości tylko z _ukrytymi adresatami (Bcc)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Quoted"
 msgstr "Jako cytat"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Re_member password"
 msgstr "Zapa_miętanie hasła"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "O_dpowiedź do:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
+#: ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Remember _password"
 msgstr "Zapamiętanie _hasła"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+msgid "S_OCKS Host:"
+msgstr "Host S_OCKS:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "S_zukanie zdjęcia wiadomości tylko w lokalnych książkach adresowych"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_elect..."
 msgstr "Wybi_erz..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "_Wysyłanie potwierdzeń:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "_Zwykła czcionka:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+#: ../mail/mail-config.glade.h:132
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Wybór czcionki o stałej szerokości używanej w HTML-u"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Wybór czcionki o stałej szerokości używanej na wydruku"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Wybór czcionki o zmiennej szerokości używanej w HTML-u"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Wybór czcionki o zmiennej szerokości używanej na wydruku"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Wysyłanie wiadomości"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sent _Messages Folder:"
-msgstr "Folder _wysłanych wiadomości:"
+msgstr "Katalog _wysłanych wiadomości:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Serwer wymaga _uwierzytelnienia"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "_Typ serwera:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "Certyfikat podpis_ujÄ…cy:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "_Podpis:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Signatures"
 msgstr "Podpisy"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Tabela podpisów"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Sprawdzanie pisowni"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+msgid "Start _typing at the bottom on replying"
+msgstr "_Wpisywanie odpowiedzi u dołu"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "T_ype: "
 msgstr "R_odzaj: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
-msgid "The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed."
-msgstr "Lista dostępnych języków odnosi się tylko do języków, dla których zostały zainstalowane słowniki."
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
+msgid ""
+"The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
+"dictionary installed."
+msgstr ""
+"Lista dostępnych języków odnosi się tylko do języków, dla których zostały "
+"zainstalowane słowniki."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -13700,29 +14750,35 @@ msgstr ""
 "podpis. Wpisana nazwa będzie używana tylko przy\n"
 "wyświetlaniu."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
-msgid "This option will be overridden if a match for custom junk headers is found."
-msgstr "Informacje z nagłówków niechcianych wiadomości mają wyższy priorytet niż ta opcja."
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
 msgstr ""
-"Proszę wpisać nazwę, przy użyciu której będzie można odnosić się do tego konta.\n"
+"Proszę wpisać nazwę, przy użyciu której będzie można odnosić się do tego "
+"konta.\n"
 "Na przykład: \"Służbowe\" lub \"Prywatne\""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:282
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:358
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+msgid "Us_ername:"
+msgstr "Nazwa _użytkownika:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+msgid "Use Authe_ntication"
+msgstr "Uwierzytel_nianie"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "Nazwa _użytkownika:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:150
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "_Zmienna szerokość:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:151
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -13732,100 +14788,126 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aby rozpocząć, proszę nacisnąć przycisk \"Do przodu\"."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_Dodaj podpis"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:162
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "Z_awsze"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
+msgstr "_Adres URL automatycznej konfiguracji pośrednika:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "_Domyślna wtyczka niechcianych:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+msgid "_Direct connection to the Internet"
+msgstr "B_ezpośrednie połączenie z Internetem"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "Bez podpisywania żądań _zebrań (dla zgodności z programem Outlook)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:159
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "Sposób p_rzesyłania:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:160
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "_Przy odpowiadaniu sygnatura ponad wiadomością oryginalną"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "_Tylko w wiadomościach od osób z kontaktów"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr "_Szukanie tylko w lokalnej książce adresowej"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "_Konto domyślne"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+msgid "_Manual proxy configuration:"
+msgstr "_Ręczna konfiguracja pośrednika:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "O_znaczanie wiadomości jako \"przeczytane\" po upływie"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "_Nigdy"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "_Path:"
 msgstr "Ś_cieżka:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:167
-msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them"
-msgstr "_Pytanie podczas wysyłania wiadomości w formacie HTML do osób, które ich nie chcą"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
+msgstr ""
+"_Pytanie podczas wysyłania wiadomości w formacie HTML do osób, które ich nie "
+"chcÄ…"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "Potwierdzanie przy wysyłaniu wiadomości bez _tematu"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "Sposób odpo_wiadania:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Skrypt:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+msgid "_Secure HTTP Proxy:"
+msgstr "Be_zpieczny pośrednik HTTP:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Select..."
 msgstr "Wybi_erz..."
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "_Wyświetlanie animacji"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:187
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "Zdję_cie nadawcy w podglądzie wiadomości"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "_Zwężenie pól Do/Kopia/Ukryta kopia do"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "_Bezpieczne połączenie:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Domyślne ustawienia systemu"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_Używanie tych samych czcionek co inne aplikacje"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "addresses"
 msgstr "adresy"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "color"
 msgstr "kolor"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "description"
 msgstr "opis"
 
@@ -13835,7 +14917,7 @@ msgstr "    "
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:2
 msgid "<b>Search Folder Sources</b>"
-msgstr "<b>Źródła folderów wyszukiwania</b>"
+msgstr "<b>Źródła katalogów wyszukiwania</b>"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:3
 msgid "<span weight=\"bold\">Digital Signature</span>"
@@ -13847,15 +14929,15 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Szyfrowanie</span>"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:5
 msgid "All active remote folders"
-msgstr "Wszystkie aktywne zdalne foldery"
+msgstr "Wszystkie aktywne zdalne katalogi"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:6
 msgid "All local and active remote folders"
-msgstr "Wszystkie lokalne i aktywne zdalne foldery"
+msgstr "Wszystkie lokalne i aktywne zdalne katalogi"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:7
 msgid "All local folders"
-msgstr "Wszystkie lokalne foldery"
+msgstr "Wszystkie lokalne katalogi"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:8
 msgid "Case _sensitive"
@@ -13865,45 +14947,44 @@ msgstr "Z _rozróżnianiem małych i wielkich liter"
 msgid "Co_mpleted"
 msgstr "Zakończo_ne"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
 msgid "F_ind:"
 msgstr "Znaj_dź:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
 msgid "Find in Message"
 msgstr "Wyszukiwanie w liście"
 
 # FIXME - Albo Zaznacz by kontynuować
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
-#: ../mail/message-tag-followup.c:298
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Zaznacz do kontynuacji"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
 msgid "Folder Subscriptions"
-msgstr "Subskrypcje folderów"
+msgstr "Subskrypcje katalogów"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Umowa licencyjna"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
 msgid "None Selected"
 msgstr "Niczego nie wybrano"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
 msgid "S_erver:"
 msgstr "S_erwer:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
 msgid "Security Information"
 msgstr "Informacje o zabezpieczeniach"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
 msgid "Specific folders"
-msgstr "Określone foldery"
+msgstr "Określone katalogi"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
@@ -13911,23 +14992,23 @@ msgstr ""
 "Wiadomości wybrane do kontynuacji są wyświetlone poniżej.\n"
 "Proszę wybrać Kontynuuj z menu \"Znacznik\"."
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
 msgid "_Accept License"
 msgstr "Zaakcep_towanie licencji"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22
 msgid "_Due By:"
 msgstr "_Wykonanie do:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
 msgid "_Flag:"
 msgstr "_Znacznik:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "Należy zaznaczyć aby zaakceptować umowę _licencyjną"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:823
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Odpytywanie %s"
@@ -13947,20 +15028,19 @@ msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "Zastosowanie filtrów wychodzących nie powiodło się: %s"
 
 # FIXME - jakieÅ› takie kwadratowe to zdanie
-#: ../mail/mail-ops.c:572
-#: ../mail/mail-ops.c:601
+#: ../mail/mail-ops.c:572 ../mail/mail-ops.c:601
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
 "Appending to local `Sent' folder instead."
 msgstr ""
 "Nie powiodło się dodanie do %s: %s\n"
-"Zamiast tego będzie dodane do folderu \"Wysłane\"."
+"Zamiast tego będzie dodane do katalogu \"Wysłane\"."
 
 #: ../mail/mail-ops.c:618
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
-msgstr "Dodanie do lokalanego folderu \"Wysłane\" nie powiodło się: %s"
+msgstr "Dodanie do lokalanego katalogu \"Wysłane\" nie powiodło się: %s"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:724
 msgid "Sending message"
@@ -13976,88 +15056,90 @@ msgstr "Wysyłanie %d. z %d wiadomości"
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "Niepowodzenie przy wysyłaniu %d z %d wiadomości"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763
-#: ../mail/mail-send-recv.c:704
+#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
 msgid "Canceled."
 msgstr "Anulowano."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765
-#: ../mail/mail-send-recv.c:706
+#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
 msgid "Complete."
 msgstr "Gotowe."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
-msgstr "Zapisywanie wiadomości w folderze"
+msgstr "Zapisywanie wiadomości w katalogu"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Przenoszenie wiadomości do %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Kopiowanie wiadomości do %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1161
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Przesłane wiadomości"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1202
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
-msgstr "Otwieranie folderu %s"
+msgstr "Otwieranie katalogu %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1267
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#, c-format
+msgid "Retrieving quota information for folder %s"
+msgstr "Pobieranie informacji o przydziałach dla katalogu %s"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Otwieranie miejsca przechowywania %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1338
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
-msgstr "Usuwanie folderu %s"
+msgstr "Usuwanie katalogu %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1427
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
-msgstr "Zapisywanie folderu \"%s\""
+msgstr "Zapisywanie katalogu \"%s\""
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1490
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Oczyszczanie i zapisywanie konta \"%s\""
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1491
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Zapisywanie konta \"%s\""
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1545
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
-msgstr "Odświeżanie folderu"
+msgstr "Odświeżanie katalogu"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1582
-#: ../mail/mail-ops.c:1632
+#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
-msgstr "Oczyszczanie folderu"
+msgstr "Oczyszczanie katalogu"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1629
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Opróżnianie śmietnika w \"%s\""
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1630
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
-msgstr "Lokalne foldery"
+msgstr "Lokalne katalogi"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1711
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Pobieranie wiadomości %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1818
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
@@ -14065,15 +15147,15 @@ msgstr[0] "Pobieranie %d wiadomości"
 msgstr[1] "Pobieranie %d wiadomości"
 msgstr[2] "Pobieranie %d wiadomości"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1903
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
-msgid_plural "Saving %d messsages"
+msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "Zapisywanie %d wiadomości"
 msgstr[1] "Zapisywanie %d wiadomości"
 msgstr[2] "Zapisywanie %d wiadomości"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1973
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14082,12 +15164,11 @@ msgstr ""
 "Błąd przy zapisie wiadomości do: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2045
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Zapisywanie załącznika"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2057
-#: ../mail/mail-ops.c:2063
+#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14096,89 +15177,89 @@ msgstr ""
 "Nie można utworzyć pliku wyjściowego: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2073
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Nie można zapisać danych: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2219
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Odłączanie od %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2219
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Ponowne nawiązywanie połączenia z %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "Przygotowywanie konta \"%s\" do trybu offline"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2401
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Sprawdzanie usługi"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:190
+#: ../mail/mail-send-recv.c:181
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Anulowanie..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:393
+#: ../mail/mail-send-recv.c:383
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "Wysyłanie i odbiór wiadomości"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:400
+#: ../mail/mail-send-recv.c:394
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "Anuluj _wszystko"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:510
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498
 msgid "Updating..."
 msgstr "Aktualizowanie..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:510
-#: ../mail/mail-send-recv.c:583
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Oczekiwanie..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:792
+#: ../mail/mail-send-recv.c:799
+#, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Sprawdzanie nowych wiadomości"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Proszę podać hasło dla %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Hasło"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Wprowadź hasło dla %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Wprowadź hasło"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Operacja anulowana przez użytkownika."
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:384
-msgid "Edit signature"
-msgstr "Modyfikacja podpisu"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:201
+msgid "_Save and Close"
+msgstr "_Zapisz i zamknij"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:431
-msgid "Enter a name for this signature."
-msgstr "Proszę określić nazwę tego podpisu."
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:355
+msgid "Edit Signature"
+msgstr "Modyfikacja podpisu"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:434
-msgid "Name:"
-msgstr "Nazwa:"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:370
+msgid "_Signature Name:"
+msgstr "_Nazwa podpisu:"
 
 #: ../mail/mail-tools.c:120
 #, c-format
@@ -14204,60 +15285,72 @@ msgstr "Przesłana wiadomość"
 #: ../mail/mail-tools.c:298
 #, c-format
 msgid "Invalid folder: `%s'"
-msgstr "Niepoprawny folder: \"%s\""
+msgstr "Niepoprawny katalog: \"%s\""
 
 #: ../mail/mail-vfolder.c:89
 #, c-format
 msgid "Setting up Search Folder: %s"
-msgstr "Ustawianie folderu wyszukiwania: %s"
+msgstr "Ustawianie katalogu wyszukiwania: %s"
 
 #: ../mail/mail-vfolder.c:233
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s:%s'"
-msgstr "Aktualizowanie folderów wyszukiwania dla '%s:%s'"
+msgstr "Aktualizowanie katalogów wyszukiwania dla '%s:%s'"
 
 #: ../mail/mail-vfolder.c:240
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
-msgstr "Aktualizowanie folderów wyszukiwania dla '%s'"
+msgstr "Aktualizowanie katalogów wyszukiwania dla '%s'"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1059
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1066
 msgid "Edit Search Folder"
-msgstr "Modyfikuj folder wyszukiwania"
+msgstr "Modyfikuj katalog wyszukiwania"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1148
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1155
 msgid "New Search Folder"
-msgstr "Nowy folder wyszukiwania"
+msgstr "Nowy katalog wyszukiwania"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
-msgid "A folder named &quot;{0}&quot; already exists. Please use a different name."
-msgstr "Folder o nazwie &quot;{0}&quot; już istnieje. Proszę podać inną nazwę."
+msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr "Katalog o nazwie \"{0}\" już istnieje. Proszę podać inną nazwę."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:2
-msgid "A folder named &quot;{1}&quot; already exists. Please use a different name."
-msgstr "Folder o nazwie &quot;{1}&quot; już istnieje. Proszę podać inną nazwę."
+msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr "Katalog o nazwie \"{1}\" już istnieje. Proszę podać inną nazwę."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:3
 msgid ""
-"A non-empty folder at &quot;{1}&quot; already exists.\n"
+"A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
-"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit."
+"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
+"quit."
 msgstr ""
-"Istnieje już niepusty folder w &quot;{1}&quot;.\n"
+"Istnieje już niepusty katalog w \"{1}\".\n"
 "\n"
-"Można zignorować ten folder, nadpisać, dodać jego zawartość, albo zrezygnować."
+"Można zignorować ten katalog, nadpisać go, dodać jego\n"
+"zawartość, albo zrezygnować."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
-msgid "A read receipt notification has been requested for &quot;{1}&quot;. Send the receipt notification to {0}?"
-msgstr "Zażądano potwierdzenia przeczytania dla &quot;{1}&quot;. Czy wysłać potwierdzenie do {0}?"
+msgid ""
+"A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
+"notification to {0}?"
+msgstr ""
+"Zażądano potwierdzenia przeczytania dla \"{1}\". Czy wysłać potwierdzenie do "
+"{0}?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
-msgid "A signature already exists with the name &quot;{0}&quot;. Please specify a different name."
-msgstr "Isnieje już sygnatura o nazwie &quot;{0}&quot;. Proszę podać inną nazwę."
+msgid ""
+"A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
+"name."
+msgstr "Isnieje już sygnatura o nazwie \"{0}\". Proszę podać inną nazwę."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
-msgid "Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about."
-msgstr "Podanie tytułu opisującego wiadomość, pozwoli odbiorcom wyobraźić sobie jej zawartość."
+msgid ""
+"Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
+"an idea of what your mail is about."
+msgstr ""
+"Podanie tytułu opisującego wiadomość, pozwoli odbiorcom wyobraźić sobie jej "
+"zawartość."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:9
 msgid "Are you sure you want to delete this account and all its proxies?"
@@ -14268,7 +15361,8 @@ msgid "Are you sure you want to delete this account?"
 msgstr "Czy na pewno usunąć to konto?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:11
-msgid "Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
 msgstr "Czy na pewno wyłączyć to konto i usunąć wszystkie jego proxy?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:12
@@ -14276,12 +15370,20 @@ msgid "Are you sure you want to open {0} messages at once?"
 msgstr "Czy na pewno otworzyć {0} wiadomości jednocześnie?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:13
-msgid "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?"
-msgstr "Czy na pewno trwale usunąć wiadomości oznaczone do usunięcia ze wszystkich folderów?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
+"folders?"
+msgstr ""
+"Czy na pewno trwale usunąć wiadomości oznaczone do usunięcia ze wszystkich "
+"katalogów?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
-msgid "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "Czy na pewno trwale usunąć wiadomości oznaczone do usunięcia z folderu &quot;{0}&quot;?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
+"folder \"{0}\"?"
+msgstr ""
+"Czy na pewno trwale usunąć wiadomości oznaczone do usunięcia z katalogu \"{0}"
+"\"?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -14296,140 +15398,153 @@ msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
 msgstr "Czy na pewno wysłać wiadomość bez tematu?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
-msgid "Because &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Ponieważ &quot;{0}&quot;."
+msgid "Because \"{0}\"."
+msgstr "Przyczyna: \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
-msgid "Because &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Ponieważ &quot;{2}&quot;."
+msgid "Because \"{2}\"."
+msgstr "Przyczyna: \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:21
 msgid "Blank Signature"
 msgstr "Pusty podpis"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
-msgid "Cannot add Search Folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nie można dodać folderu wyszukiwania &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
+msgstr "Nie można dodać katalogu wyszukiwania \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
-msgid "Cannot copy folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Nie można skopiować folderu &quot;{0}&quot; do &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "Nie można skopiować katalogu \"{0}\" do \"{1}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
-msgid "Cannot create folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nie można utworzyć folderu &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
+msgstr "Nie można utworzyć katalogu \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:25
 msgid "Cannot create temporary save directory."
 msgstr "Nie można utworzyć tymczasowego katalogu zapisu."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
-msgid "Cannot create the save directory, because &quot;{1}&quot;"
-msgstr "Nie można utworzyć katalogu zapisu, ponieważ &quot;{1}&quot;"
+msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
+msgstr "Nie można utworzyć katalogu zapisu. Powód: \"{1}\""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
-msgid "Cannot delete folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nie można usunąć folderu &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
+msgstr "Nie można usunąć katalogu \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
-msgid "Cannot delete system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nie można usunąć folderu systemowego &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
+msgstr "Nie można usunąć katalogu systemowego \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
-msgid "Cannot edit Search Folder &quot;{0}&quot; as it does not exist."
-msgstr "Nie można zmodyfikować folderu wyszukiwania &quot;{0}&quot; ponieważ on nie istnieje."
+msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
+msgstr ""
+"Nie można zmodyfikować ktalogu wyszukiwania \"{0}\" ponieważ on nie istnieje."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
-msgid "Cannot move folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Nie można przenieść folderu &quot;{0}&quot; do &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "Nie można przenieść katalogu \"{0}\" do \"{1}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:31
-msgid "Cannot open source &quot;{1}&quot;"
-msgstr "Nie można otworzyć źródła &quot;{1}&quot;"
+msgid "Cannot open source \"{1}\""
+msgstr "Nie można otworzyć źródła \"{1}\""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:32
-msgid "Cannot open source &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Nie można otworzyć źródła &quot;{2}&quot;"
+msgid "Cannot open source \"{2}\"."
+msgstr "Nie można otworzyć źródła \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:33
-msgid "Cannot open target &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Nie można otworzyć celu &quot;{2}&quot;"
+msgid "Cannot open target \"{2}\"."
+msgstr "Nie można otworzyć obiektu docelowego \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
-msgid "Cannot read the license file &quot;{0}&quot;, due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license."
-msgstr "Nie można odczytać pliku licencji &quot;{0}&quot;, z powodu problemów instalacji. Nie będzie można skorzystać z tego dostawcy do czasu zaakceptowania jego licencji."
+msgid ""
+"Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
+"will not be able to use this provider until you can accept its license."
+msgstr ""
+"Nie można odczytać pliku licencji \"{0}\" z powodu problemu instalacji. Nie "
+"będzie można skorzystać z tego dostawcy do czasu zaakceptowania jego "
+"licencji."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
-msgid "Cannot rename &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Nie można zmienić nazwy &quot;{0}&quot; na &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "Nie można zmienić nazwy \"{0}\" na \"{1}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
-msgid "Cannot rename or move system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nie można zmienić nazwy lub przenieść folderu systemowego &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
+msgstr "Nie można zmienić nazwy lub przenieść katalogu systemowego \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
 msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "Nie można zapisać zmian do konta."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:38
-msgid "Cannot save to directory &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nie można zapisać do katalogu &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
+msgstr "Nie można zapisać do katalogu \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
-msgid "Cannot save to file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nie można zapisać do pliku &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
+msgstr "Nie można zapisać do pliku \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Cannot set signature script &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nie można ustawić treści podpisu &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
+msgstr "Nie można ustawić treści podpisu \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
-msgid "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
-msgstr "Proszę sprawdzić czy hasło zostało wpisane prawidłowo. Wiele haseł jest wrażliwych na wielkość liter; może być włączony klawisz caps lock."
+msgid "Check Junk Failed"
+msgstr "Nieudane sprawdzenie wiadomości niechcianych"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Could not save signature file."
-msgstr "Nie można zapisać pliku z podpisem."
+msgid ""
+"Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
+"passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
+msgstr ""
+"Proszę sprawdzić czy hasło zostało wpisane prawidłowo. Wiele haseł jest "
+"wrażliwych na wielkość liter; może być włączony klawisz caps lock."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "Usunąć &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Could not save signature file."
+msgstr "Nie można zapisać pliku z podpisem."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
-msgid "Delete account?"
-msgstr "Usunąć konto?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
+msgstr "Usunąć \"{0}\"?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:45
-msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "Usunąć wiadomości z folderu wyszukiwania &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete account?"
+msgstr "Usunąć konto?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:46
-msgid "Delete messages in Search Folder?"
-msgstr "Usunąć wiadomości z folderu wyszukiwania?"
+msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
+msgstr "Usunąć wiadomości z katalogu wyszukiwania \"{0}\"? "
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:47
+msgid "Delete messages in Search Folder?"
+msgstr "Usunąć wiadomości z katalogu wyszukiwania?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:48
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "Porzucić zmiany?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:48
+#: ../mail/mail.error.xml.h:49
 msgid "Do not d_elete"
 msgstr "_Nie usuwaj"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:49
+#: ../mail/mail.error.xml.h:50
 msgid "Do not delete"
 msgstr "Nie usuwaj"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:50
+#: ../mail/mail.error.xml.h:51
 msgid "Do not disable"
 msgstr "Nie wyłączaj"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:51
-msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-msgstr "Czy przeprowadzić operację także w podfolderach?"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:52
-msgid "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?"
-msgstr "Czy zsynchronizowac lokalnie foldery zaznaczone do użycia w trybie offline?"
+msgid ""
+"Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
+"usage?"
+msgstr ""
+"Czy zsynchronizowac lokalnie katalogi zaznaczone do użycia w trybie offline?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:53
 msgid "Do you want to mark all messages as read?"
@@ -14465,11 +15580,16 @@ msgstr "Plik istnieje ale nie jest zwykłym plikiem."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:61
 msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
-msgstr "W przypadku kontynuacji, nie będzie możliwości odtworzenia tej wiadomości."
+msgstr ""
+"W przypadku kontynuacji, nie będzie możliwości odtworzenia tej wiadomości."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:62
-msgid "If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents will be deleted permanently."
-msgstr "Jeżeli folder zostanie usunięty, cała jego zawartość łącznie z podfolderami zostanie trwale skasowana."
+msgid ""
+"If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents "
+"will be deleted permanently."
+msgstr ""
+"Jeżeli katalog zostanie usunięty, cała jego zawartość łącznie z "
+"podkatalogami zostanie trwale skasowana."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:63
 msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
@@ -14488,8 +15608,12 @@ msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
 msgstr "W przypadku kontynuacji, informacje o koncie będą trwale usunięte."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:67
-msgid "If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again."
-msgstr "W przypadku zakończenia, te wiadomości nie będą wysłane do czasu następnego uruchomienia programu Evolution."
+msgid ""
+"If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
+"again."
+msgstr ""
+"W przypadku zakończenia, te wiadomości nie będą wysłane do czasu następnego "
+"uruchomienia programu Evolution."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:68
 msgid "Ignore"
@@ -14505,86 +15629,102 @@ msgid "Mail filters automatically updated."
 msgstr "Filtry pocztowe zostały automatycznie zaktualizowane."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:72
-msgid "Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient."
-msgstr "Wiele systemów pocztowych dodaje nagłówek Apparently-To (Najwyraźniej-Do) do wiadomości które posiadają tylko odbiorców BCC (ukrytych adresatów). Nagłówek ten w przypadku dołożenia, wyświetli wszystkich odbiorców w liście. Aby temu zpobiec, należy dodać przynajmniej jednego odbiorę do pola Dla: lub CC: (kopia)."
+msgid ""
+"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
+"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
+"your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
+"recipient."
+msgstr ""
+"Wiele systemów pocztowych dodaje nagłówek Apparently-To (Najwyraźniej-Do) do "
+"wiadomości które posiadają tylko odbiorców BCC (ukrytych adresatów). "
+"Nagłówek ten w przypadku dołożenia, wyświetli wszystkich odbiorców w liście. "
+"Aby temu zpobiec, należy dodać przynajmniej jednego odbiorę do pola Dla: lub "
+"CC: (kopia)."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:73
 msgid "Mark all messages as read"
 msgstr "Oznacz wszystkie wiadomości jako przeczytane"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:74
-msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-msgstr "Oznaczyć wszystkie wiadomości w podfolderach jako przeczytane?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing folder."
-msgstr "BrakujÄ…cy folder."
+msgstr "BrakujÄ…cy katalog."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:77
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid "No sources selected."
 msgstr "Nie wybrano źródeł."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Only on _Current Folder"
-msgstr "Tylko w _bieżącym folderze"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:79
+#: ../mail/mail.error.xml.h:77
 msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
 msgstr "Otwarcie zbyt wielu wiadomości jednocześnie może zająć sporo czasu."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:80
+#: ../mail/mail.error.xml.h:78
 msgid "Please check your account settings and try again."
 msgstr "Proszę sprawdzić ustawienia konta i spróbować ponownie."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:81
+#: ../mail/mail.error.xml.h:79
 msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "Proszę włączyć konto lub spróbować wysłać za pomocą innego konta."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:82
-msgid "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
-msgstr "Proszę podać poprawny adres e-mail w polu Do. Można wyszukać adresy e-mail klikając na przycisku Do: obok pola tekstowego."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:80
+msgid ""
+"Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
+"email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
+msgstr ""
+"Proszę podać poprawny adres e-mail w polu Do. Można wyszukać adresy e-mail "
+"klikajÄ…c na przycisku Do: obok pola tekstowego."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:83
+#: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid ""
-"Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:\n"
+"Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
+"HTML email:\n"
 "{0}"
 msgstr ""
-"Proszę upewnić się, że wymienieni niżej odbiorcy chcą otrzymywać i mają możliwość \n"
+"Proszę upewnić się, że wymienieni niżej odbiorcy chcą otrzymywać i mają "
+"możliwość \n"
 "czytania wiadomości w postaci HTML:\n"
 "{0}"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+#: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
 msgstr "Proszę podać nazwę tego podpisu."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:86
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Please wait."
 msgstr "Poczekaj chwilÄ™."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
-msgid "Problem migrating old mail folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Problem podczas migracji starego folderu wiadomości &quot;{0}&quot;."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
+msgstr "Problem podczas migracji starego katalogu wiadomości \"{0}\"."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server"
 msgstr "Odpytywanie serwera"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
-msgstr "Odpytywanie serwera o listę obsługiwanych mechanizmów uwierzytelniających."
+msgstr ""
+"Odpytywanie serwera o listę obsługiwanych mechanizmów uwierzytelniających."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Read receipt requested."
 msgstr "ZarzÄ…dano potwierdzenia przeczytania"
 
+#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
+msgstr "Czy naprawdę usunąć katalog \"{0}\" i wszystkie jego podkatalogi?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+msgid "Report Junk Failed"
+msgstr "Nieudane raportowanie wiadomości niechcianych"
+
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
-msgstr "Czy naprawdę usunąć folder &quot;{0}&quot; i wszystkie jego podfoldery?"
+msgid "Report Not Junk Failed"
+msgstr "Nieudane raportowanie pożądanej wiadomości"
 
 # FIXME - na 100%?
 #: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
-msgstr "Foldery wyszukiwania zostały automatycznie zaktualizowane."
+msgstr "Katalogi wyszukiwania zostały automatycznie zaktualizowane."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:93
 msgid "Send Receipt"
@@ -14600,49 +15740,60 @@ msgstr "Synchronizuj"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:96
 msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
-msgstr "Zsynchronizować foldery lokalnie do użycia w trybie offline?"
+msgstr "Zsynchronizować katalogi lokalnie do użycia w trybie offline?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:97
-msgid "System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted."
-msgstr "Foldery systemowe są wymagane do poprawnej pracy Evolution i nie mogą mieć zmienianych nazw, być usuwane bądź przenoszone."
+msgid ""
+"System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
+"be renamed, moved, or deleted."
+msgstr ""
+"Katalogi systemowe są wymagane do poprawnej pracy Evolution i nie mogą mieć "
+"zmienianych nazw, być usuwane bądź przenoszone."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:98
 msgid ""
 "The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
 "\n"
-"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient. "
+"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
+"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in "
+"your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
+"recipient. "
 msgstr ""
 "Wysyłana lista kontaktów ma skonfigurowane ukrywanie listy odbiorców.\n"
 "\n"
-"Wiele systemów pocztowych dodaje nagłówek Apparently-To (Najwyraźniej-Do) do listów które posiadają tylko odbiorców BCC (ukrytych adresatów). Nagłówek ten w przypadku dołożenia, wyświetli wszystkich odbiorców w liście. Aby temu zapobiec, należy dodać przynajmniej jednego odbiorę do pola Dla: lub CC: (kopia)."
+"Wiele systemów pocztowych dodaje nagłówek Apparently-To (Najwyraźniej-Do) do "
+"listów które posiadają tylko odbiorców BCC (ukrytych adresatów). Nagłówek "
+"ten w przypadku dołożenia, wyświetli wszystkich odbiorców w liście. Aby temu "
+"zapobiec, należy dodać przynajmniej jednego odbiorę do pola Dla: lub CC: "
+"(kopia)."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:101
 msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
-"Poniższe foldery wyszukiwania:\n"
+"Poniższe katalogi wyszukiwania:\n"
 "{0}\n"
-"Używały usuniętego folderu:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
-"I zostały zaktualizowane."
+"Używały usuniętego katalogu:\n"
+"    \"{1}\"\n"
+"i zostały zaktualizowane."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:106
 msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
 "Poniższe reguły filtrów:\n"
 "{0}\n"
-"Używały usuniętego folderu:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
-"I zostały zaktualizowane."
+"Używały usuniętego katalogu:\n"
+"    \"{1}\"\n"
+"i zostały zaktualizowane."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:111
 msgid "The script file must exist and be executable."
@@ -14654,37 +15805,52 @@ msgid ""
 "This folder may have been added implicitly,\n"
 "go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
 msgstr ""
-"Ten folder mógł być dodany niejawnie.\n"
+"Ten katalog mógł być dodany niejawnie.\n"
 "Aby dodać go jawnie, należy skorzystać\n"
-"z edytora folderów wyszykiwania."
+"z edytora katalogów wyszykiwania."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:114
-msgid "This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled"
+msgid ""
+"This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
+"not enabled"
 msgstr "Wiadomość nie może zostać wysłana, gdyż wybrane konto jest wyłączone"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:115
-msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
+msgid ""
+"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
 msgstr "Wiadomość nie może zostać wysłana, gdyż nie wpisano żadnego odbiorcy"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:116
-msgid "This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all."
-msgstr "Ten serwer nie obsługuje tego rodzaju uwierzytelniania i może wogóle nie obsługiwać uwierzytelniania."
+msgid ""
+"This server does not support this type of authentication and may not support "
+"authentication at all."
+msgstr ""
+"Ten serwer nie obsługuje tego rodzaju uwierzytelniania i może wogóle nie "
+"obsługiwać uwierzytelniania."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:117
 msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
 msgstr "Podpis został zmieniony, lecz zmiany nie zostały zapisane."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:118
-msgid "This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders."
-msgstr "Wszystkie wiadomości w wybranym folderze i jego podfolderach zostaną oznaczone jako przeczytane."
+msgid ""
+"This will mark all messages as read in the selected folder and its "
+"subfolders."
+msgstr ""
+"Wszystkie wiadomości w wybranym katalogu i jego podkatalogach zostaną "
+"oznaczone jako przeczytane."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:119
 msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
 msgstr "Nie można nawiązać połączenia z serwerem GroupWise."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:120
-msgid "Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?"
-msgstr "Nie można otworzyć folderu szkiców dla tego konta. Czy użyć systemowego folderu szkiców?"
+msgid ""
+"Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
+"folder instead?"
+msgstr ""
+"Nie można otworzyć katalogu szkiców dla tego konta. Czy użyć systemowego "
+"katalogu szkiców?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:121
 msgid "Unable to read license file."
@@ -14696,14 +15862,16 @@ msgstr "_Domyślne"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:123
 msgid "Use default drafts folder?"
-msgstr "Użyć domyślnego folderu szkiców?"
+msgstr "Użyć domyślnego katalogu szkiców?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:124
 msgid ""
-"Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual message from one of your local or remote folders.\n"
+"Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual "
+"message from one of your local or remote folders.\n"
 "Do you really want to do this?"
 msgstr ""
-"Uwaga: usunięcie wiadomości z folderu wyszukiwania spowoduje także usunięcie wiadomości z jej oryginalnego folderu.\n"
+"Uwaga: usunięcie wiadomości z folderu wyszukiwania spowoduje także usunięcie "
+"wiadomości z jej oryginalnego katalogu.\n"
 "Czy na pewno usunąć tą wiadomość?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:127
@@ -14720,24 +15888,25 @@ msgstr "Nie można utworzyć dwóch kont o tej samej nazwie."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:130
 msgid "You must name this Search Folder."
-msgstr "Należy nadać nazwę temu folderowi wyszukiwania."
+msgstr "Należy nadać nazwę temu katalogowi wyszukiwania."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:131
 msgid "You must specify a folder."
-msgstr "Należy podać folder."
+msgstr "Należy określić katalog."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:132
 msgid ""
 "You must specify at least one folder as a source.\n"
-"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both."
+"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
+"folders, all remote folders, or both."
 msgstr ""
-"Należy podać przynajmniej jeden folder jako źródło.\n"
-"Albo poprzez indywidualny wybór folderów, albo poprzez wybór \n"
-"wszystkich lokalnych folderów, wszystkich zdalnych, albo obu możliwości."
+"Należy podać przynajmniej jeden katalog jako źródło.\n"
+"Albo poprzez indywidualny wybór katalogów, albo poprzez wybór \n"
+"wszystkich lokalnych katalogów, wszystkich zdalnych, albo obu możliwości."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:134
-msgid "Your login to your server &quot;{0}&quot; as &quot;{0}&quot; failed."
-msgstr "Logowanie do serwera &quot;{0}&quot jako &quot;{0}&quot nie powiodło się."
+msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
+msgstr "Logowanie do serwera \"{0}\" jako \"{0}\" nie powiodło się."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "_Append"
@@ -14759,22 +15928,22 @@ msgstr "_Wyczyść"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Otwórz wiadomości"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:143
-msgid "on Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "w bieżącym folderze i p_odfolderach"
-
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
-msgstr "Niewidziany"
+msgstr "Niewidziana"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
-msgstr "Widziany"
+msgstr "Widziana"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "Z odpowiedziÄ…"
 
+#: ../mail/message-list.c:1055
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Przekazana"
+
 #: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Wiele niewidzianych wiadomości"
@@ -14799,43 +15968,50 @@ msgstr "Wyższy"
 msgid "Highest"
 msgstr "Najwyższy"
 
-#: ../mail/message-list.c:1611
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1618
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:206
+#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "DziÅ› %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1627
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Wczoraj %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1639
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1647
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1649
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: ../mail/message-list.c:3846
+#. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
+#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Tworzenie listy wiadomości"
 
+#: ../mail/message-list.c:4224
+msgid ""
+"No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
+">Clear menu item or change it."
+msgstr ""
+"Brak wiadomości spełniających kryteria wyszukiwania. Proszę wyczyścić lub "
+"zmienić kryterium."
+
+#: ../mail/message-list.c:4226
+msgid "There are no messages in this folder."
+msgstr "Brak wiadomości w tym katalogu."
+
 # FIXME - nie jestem pewien
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
@@ -14867,42 +16043,39 @@ msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
 # FIXME - albo inaczej?
-#: ../mail/message-tag-followup.c:75
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "Wywołaj"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:76
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "Bez przekazywania"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:77
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "Kontynuuj"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:78
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
 msgid "For Your Information"
 msgstr "Do twojej informacji"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:79
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "Przekaż"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Odpowiedź niekonieczna"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:83
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "Odpowiedz"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:84
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Odp. wszystkim"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:85
+#: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
 msgstr "Recenzja"
 
@@ -14927,6 +16100,10 @@ msgid "Subject contains"
 msgstr "Temat zawiera"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+msgid "Subject or Recipients contains"
+msgstr "Temat lub lista odbiorców zawiera"
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
 msgstr "Temat lub nadawca zawiera"
 
@@ -14939,175 +16116,211 @@ msgid "Provides core functionality for local address books."
 msgstr "Zapewnia podstawową funkcjonalność lokalnych książek adresowych."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
-msgid "Enable attachment reminder plugin"
-msgstr "Włącza wtyczkę przypominania o załącznikach"
+msgid ""
+"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
+"body"
+msgstr ""
+"Lista słów-kluczy dla wtyczki przypominania o załączniku do wyszukiwania w "
+"wiadomości"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
-msgid "Enable attachment reminder plugin."
-msgstr "Włącza wtyczkę przypominania o załącznikach."
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:3
-msgid "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body"
-msgstr "Lista słów-kluczy dla wtyczki przypominania o załączniku do wyszukiwania w wiadomości"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:4
-msgid "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body."
-msgstr "Lista słów-kluczy dla wtyczki przypominania o załączniku do wyszukiwania w wiadomości."
+msgid ""
+"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
+"body."
+msgstr ""
+"Lista słów-kluczy dla wtyczki przypominania o załączniku do wyszukiwania w "
+"wiadomości."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "SÅ‚owa kluczowe"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.glade.h:1
-msgid "Remind _missing attachments"
-msgstr "Przypominanie o _brakujących załącznikach"
-
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
 msgid "Attachment Reminder"
 msgstr "Przypomnienie o załącznikach"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
-msgid "Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the attachment is missing"
-msgstr "Wyszukuje w wiadomościach wzmianki o załącznikach i ostrzega, gdy brak załącznika"
+msgid ""
+"Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the "
+"attachment is missing"
+msgstr ""
+"Wyszukuje w wiadomościach wzmianki o załącznikach i ostrzega, gdy brak "
+"załącznika"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
-msgid "Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one."
-msgstr "Nie znaleziono żadnego załącznika, a wiadomość zawiera słowa sugerujące, że powinna mieć załącznik."
+msgid ""
+"Evolution has found some keywords that suggest that this message should "
+"contain an attachment, but cannot find one."
+msgstr ""
+"Nie znaleziono żadnego załącznika, a wiadomość zawiera słowa sugerujące, że "
+"powinna mieć załącznik."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
 msgid "Message has no attachments"
 msgstr "Wiadomość nie posiada załączników"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
-msgid "_Continue Editing"
-msgstr "_Kontynuuj edycjÄ™"
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+msgid "_Edit Message"
+msgstr "_Zmodyfikuj wiadomość"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
-msgid "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to play them directly from evolution."
-msgstr "Wtyczka wyświetlająca załączniki typu audio w treści wiadomości, która pozwala odegrać je bozpośrednio z evolution."
+msgid ""
+"A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
+"play them directly from evolution."
+msgstr ""
+"Wtyczka wyświetlająca załączniki typu audio w treści wiadomości, która "
+"pozwala odegrać je bozpośrednio z evolution."
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "Wtyczka audio w treści"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:96
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Nazwa pliku kopii zapasowej Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:120
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "_Ponowne uruchomienie Evolution po wykonaniu kopii zapasowej"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:139
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "Nazwa pliku kopii zapasowej Evolution do przywrócenia"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:163
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "_Ponowne uruchomienie Evolution po odtworzeniu kopii zapasowej"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:236
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Przywrócenie z kopii zapasowej"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
-"You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
+"You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
+"Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
 "It also restores all your personal settings, mail filters etc."
 msgstr ""
-"Można przywrócić Evolution z kopii zapasowej. Przywrócić można wiadomości, kalendarze, zadania, notatki,\n"
+"Można przywrócić Evolution z kopii zapasowej. Przywrócić można wiadomości, "
+"kalendarze, zadania, notatki,\n"
 "kontakty, a ponadto ustawienia osobiste, filtry i inne."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:244
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "Przywrócenie _danych Evolution z kopii zapasowej"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:251
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "Archiwum Evolution do odtworzenia:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "Wybór pliku do odtworzenia"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:40
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Wykonanie kopii zapasowej katalogu Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:42
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Odtworzenie z kopii zapasowej katalogu Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:44
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Sprawdź kopię zapasową Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Ponowne uruchomienie Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "Z interfejsem graficznym"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:69
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:110
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "Zamykanie Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "Zapisywanie kont i ustawień Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:78
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
-msgstr "Zapisywanie danych Evolution (poczta, kontakty, kalendarz, zadania, notatki)"
+msgstr ""
+"Zapisywanie danych Evolution (poczta, kontakty, kalendarz, zadania, notatki)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:88
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
 msgstr "Kopia zapasowa utworzona"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:93
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Ponowne uruchamianie Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:114
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "Wykonanie kopii zapasowej katalogu Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:119
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "Wypakowywanie plików z kopii zapasowe"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Wczytywanie ustawień Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:129
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "Usuwanie tymczasowych plików kopii"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:249
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+msgid "Ensuring local sources"
+msgstr "Zapewnienie lokalnych źródeł"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
-msgstr "Zapisywanie do folderu %s"
+msgstr "Zapisywanie do katalogu %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
-msgstr "Przywracanie z folderu %s"
+msgstr "Przywracanie z katalogu %s"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Kopia zapasowa Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Przywracanie kopii Evolution"
 
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+msgid "Backing up Evolution Data"
+msgstr "Tworzenie kopii zapasowej danych Evolution"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
+msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
+msgstr "Trwa tworzenie kopii zapasowej danych. Proszę czekać."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+msgid "Restoring Evolution Data"
+msgstr "Przywracanie kopii zapasowej danych Evolution"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
+msgstr "Trwa przywracanie danych z kopii zapasowej. Proszę czekać."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
+msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
+msgstr "Czas działania zależy od ilości danych na koncie."
+
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
 msgstr "Wtyczka do tworzenia i odtwarzania z kopii danych i ustawień Evolution"
@@ -15122,24 +16335,51 @@ msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
 msgstr "Czy na pewno zamknąć Evolution?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
-msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
 msgstr "Czy na pewno przywrócić dane Evolution z wybranego pliku?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
-msgid "Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the toggle button."
-msgstr "Kopia zapasowa Evolution może być uruchomiona tylko gdy program nie jest uruchomiony. Proszę zapisać stan pracy i zamknąć wszystkie okna. Aby uruchomić Evolution po zakończeniu tworzenia kopii zapasowej, należy przełączyć przycisk przełącznika."
+msgid ""
+"Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make "
+"sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If "
+"you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the "
+"toggle button."
+msgstr ""
+"Kopia zapasowa Evolution może być uruchomiona tylko gdy program nie jest "
+"uruchomiony. Proszę zapisać stan pracy i zamknąć wszystkie okna. Aby "
+"uruchomić Evolution po zakończeniu tworzenia kopii zapasowej, należy "
+"przełączyć przycisk przełącznika."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr "Brak wystarczających uprawnień"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
 msgid "Invalid Evolution backup file"
 msgstr "Błędny plik kopii zapasowej Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
 msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "Proszę wybrać poprawny plik kopii Evolution do odtworzenia."
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
-msgid "This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after restore, please enable the toggle button."
-msgstr "Opcja ta usunie wszystkie bieżące dane i ustawienia Evolution i przywróci dane z kopii zapasowej. Przywracanie może być uruchomione tylko gdy program nie jest uruchomiony. Proszę zapisać stan pracy i zamknąć wszystkie okna. Aby uruchomić Evolution po zakończeniu tworzenia kopii zapasowej, należy przełączyć przycisk przełącznika."
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
+msgid "The selected folder is not writable."
+msgstr "Nie można zapisywać do zaznaczonego katalogu."
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
+msgid ""
+"This will delete all your current Evolution data and settings and restore "
+"them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is "
+"not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before "
+"you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after "
+"restore, please enable the toggle button."
+msgstr ""
+"Opcja ta usunie wszystkie bieżące dane i ustawienia Evolution i przywróci "
+"dane z kopii zapasowej. Przywracanie może być uruchomione tylko gdy program "
+"nie jest uruchomiony. Proszę zapisać stan pracy i zamknąć wszystkie okna. "
+"Aby uruchomić Evolution po zakończeniu tworzenia kopii zapasowej, należy "
+"przełączyć przycisk przełącznika."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:1
 msgid "Backup and restore Evolution data and settings"
@@ -15153,48 +16393,75 @@ msgstr "P_rzywróć ustawienia..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "_Utwórz kopię zapasową..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:541
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:550
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:532 ../plugins/bbdb/bbdb.c:541
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Kontakty automatyczne"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:565
-msgid "_Automatically create entries in the addressbook when responding to messages"
-msgstr "_Automatyczne tworzenie wpisów w książce adresowej przy odpowiadaniu na wiadomości"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:556
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
+msgstr "_Automatyczne tworzenie wpisów w książce adresowej podczas odpowiedzi"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:571
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:562
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Książka adresowa dla kontaktów automatycznych"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:586
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:577
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Kontakty komunikatora"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:601
-msgid "Periodically synchronize contact information and images from Pidgin buddy list"
-msgstr "Okresowa synchronizacja informacji i obrazów z kontaktów komunikatora Pidgyn"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:592
+msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
+msgstr ""
+"Okresowa synchronizacja informacji i obrazów z kontaktów komunikatora Pidgin"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:607
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:598
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Książka adresowa dla kontaktów z komunikatora Pidgyn"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:618
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Synchronizuj z listą kontaktów"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
-msgid "Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists."
-msgstr "Automatycznie wstawia nazwy i adresy email do książki adresowej przy odpowiadaniu na wiadomości. Dodatkowo wstawiane są dane z listy kontaktów komunikatora."
+msgid ""
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
+"reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
+"lists."
+msgstr ""
+"Automatycznie wstawia nazwy i adresy email do książki adresowej przy "
+"odpowiadaniu na wiadomości. Dodatkowo wstawiane są dane z listy kontaktów "
+"komunikatora."
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
 msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:303
+#. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#, c-format
+msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
+msgstr "Napotkano błąd podczas uruchamiania %s: %s"
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#, c-format
+msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
+msgstr "Proces potomny bogofilter nie odpowiada, usuwanie..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#, c-format
+msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
+msgstr "Przerwano oczekiwanie na proces potomny bogofilter, kończenie.."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#, c-format
+msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
+msgstr "Błędny potok do bogofilter, kod błędu: %d."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "Konwertowanie tekstu do _Unicode"
 
@@ -15203,30 +16470,38 @@ msgid "Convert mail messages to Unicode"
 msgstr "Konwertuje tekst wiadomości do Unicode"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bogo-junk-plugin.schemas.in.h:2
-msgid "Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets."
-msgstr "Konwertuje tekst wiadomości do Unicode UTF-8 aby nie pominąć żadnych znaków z innych kodowań."
+msgid ""
+"Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from "
+"different character sets."
+msgstr ""
+"Konwertuje tekst wiadomości do Unicode UTF-8 aby nie pominąć żadnych znaków "
+"z innych kodowań."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:1
 msgid "Bogofilter Options"
 msgstr "Opcje Bogofilter"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:2
+msgid "Bogofilter junk plugin"
+msgstr "Wtyczka Bogofilter"
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:3
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "Filtruje niechciane wiadomości za pomocą Bogofilter."
 
 # FIXME - albo inaczej?
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:64
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:135
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "Adr_es URL:"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:269
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:351
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "Użyj _SSL"
 
@@ -15246,17 +16521,18 @@ msgstr "Kalendarze lokalne"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr "Zapewnia podstawową funkcjonalność lokalnych kalendarzy."
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:273
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:375
-msgid "_Refresh:"
-msgstr "_Odświeżanie:"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
+msgid "Re_fresh:"
+msgstr "O_dśwież:"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:341
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "_Bezpieczne połączenie"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:406
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:397
 msgid "Userna_me:"
 msgstr "Nazwa _użytkownika:"
 
@@ -15322,8 +16598,12 @@ msgid "Weather Calendars"
 msgstr "Kalendarze pogodowe"
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:1
-msgid "A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy things to the clipboard."
-msgstr "Testowa wtyczka zawierająca menu kontekstowe służące do kopiowania elementów do pamięci podręcznej."
+msgid ""
+"A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy "
+"things to the clipboard."
+msgstr ""
+"Testowa wtyczka zawierająca menu kontekstowe służące do kopiowania elementów "
+"do pamięci podręcznej."
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:3
 msgid "Copy tool"
@@ -15334,12 +16614,17 @@ msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
 msgstr "Sprawdź czy Evolution jest domyślnym programem pocztowym"
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
-msgid "Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
-msgstr "Sprawdza podczas każdego uruchomienia czy Evolution jest domyślnym programem pocztowym."
+msgid ""
+"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
+msgstr ""
+"Sprawdza podczas każdego uruchomienia czy Evolution jest domyślnym programem "
+"pocztowym."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:1
 msgid "Checks whether Evolution is the default mail client on startup."
-msgstr "Sprawdza podczas uruchamiania czy Evolution jest domyślnym programem pocztowym."
+msgstr ""
+"Sprawdza podczas uruchamiania czy Evolution jest domyślnym programem "
+"pocztowym."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:2
 msgid "Default Mail Client "
@@ -15350,26 +16635,88 @@ msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "Czy ustawić Evolution jako domyślny program pocztowy?"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:626
+#: ../shell/main.c:585
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:108
-msgid "Mark as _default folder"
-msgstr "Oznacz jako folder _domyślny"
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
+msgid "Mark as _default address book"
+msgstr "Ustaw jako _domyślną książkę adresową"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+msgid "Mark as _default calendar"
+msgstr "Ustaw jako _domyślny katalog"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+msgid "Mark as _default task list"
+msgstr "Ustaw jako _domyślną listę zadań"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
+msgid "Mark as _default memo list"
+msgstr "Ustaw jako _domyślną listą notatek"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:1
 msgid "Default Sources"
 msgstr "Źródła domyślne"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
-msgid "Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the default one."
+msgid ""
+"Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
+"default one."
 msgstr "Pozwala oznaczyć kalendarz lub książkę adresową jako domyślne."
 
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
+msgid "_Custom Header"
+msgstr "_Własny nagłówek"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
+msgid "Key"
+msgstr "Klucz"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
+msgid "Values"
+msgstr "Wartości"
+
+#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.glade.h:2
+msgid ""
+"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
+"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
+msgstr ""
+"Format opisu wartości klucza nagłówka użytkownika to:\n"
+"Nazwy kluczy nagłówka użytkownika rozdzielone przez \";\"."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
+msgid "Email Custom Header"
+msgstr "Własny nagłówek wiadomości"
+
+#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
+msgid "Adds custom header to outgoing messages."
+msgstr "Dodaje nagłówek użytkownika do wychodzących wiadomości."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Własny nagłówek"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
+msgid "List of Custom Headers"
+msgstr "Lista własnych nagłówków"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
+"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
+"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
+msgstr ""
+"Ten klucz określa listę nagłówków użytkownika, które będą dodawane do "
+"wychodzących wiadomości. Format wartości to: nazwa nagłówka, znak \"=\" oraz "
+"wartości rozdzielone znakami \";\"."
+
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
-msgstr "Otwarcie innego folderu użytkownika"
+msgstr "Otwarcie innego katalogu użytkownika"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:2
 msgid "_Account:"
@@ -15377,35 +16724,43 @@ msgstr "_Konto:"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:3
 msgid "_Folder Name:"
-msgstr "_Nazwa folderu:"
+msgstr "_Nazwa katalogu:"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:4
 msgid "_User:"
 msgstr "Nazwa _użytkownika:"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
 msgid "Secure Password"
 msgstr "Hasło bezpieczne"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
-msgid "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication."
-msgstr "Opcja ta spowoduje połączenie z serwerem Exchange przy wykorzystaniu bezpiecznego uwierzytelniania (NTLM)."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
+msgid ""
+"This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
+"authentication."
+msgstr ""
+"Opcja ta spowoduje połączenie z serwerem Exchange przy wykorzystaniu "
+"bezpiecznego uwierzytelniania (NTLM)."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "Hasło tekstowe"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
-msgid "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication."
-msgstr "Przy tej opcji połączenie z serwerem Exchange nastąpi przy użyciu hasła w postaci czystego tekstu."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+msgid ""
+"This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
+"password authentication."
+msgstr ""
+"Przy tej opcji połączenie z serwerem Exchange nastąpi przy użyciu hasła w "
+"postaci czystego tekstu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:257
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "Poza biurem"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:264
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -15413,82 +16768,87 @@ msgstr ""
 "Wiadomość wprowadzona poniżej będzie automatycznie wysyłana \n"
 "do każdej osoby, która przyśle wiadomość podczas nieobecności."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:276
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:281
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "Jestem poza pracÄ…"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:277
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:280
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
 msgid "I am in the office"
 msgstr "Jestem w pracy"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Zmień hasło konta Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:330
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "Zmień hasło"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "Zarzadza ustawieniami delegacji dla konta Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:337
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "Asystent delegacji"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:349
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "Różne"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
 msgid "View the size of all Exchange folders"
-msgstr "Pokaż rozmiary wszystkich folderów Exchange"
+msgstr "Pokaż rozmiary wszystkich katalogów Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:361
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
 msgid "Folders Size"
-msgstr "Rozmiary folderów"
+msgstr "Rozmiary katalogów"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:368
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Ustawienia Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:625
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "Adres URL _OWA:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:651
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "_Uwierzytelnienie"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:854
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
+msgid "_Mailbox:"
+msgstr "_Skrzynka:"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "Rodzaj _uwierzytelniania"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:868
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "_Sprawdź obsługiwane typy "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:974
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:976
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
+#, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -15500,11 +16860,13 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:115
-msgid "The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password"
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
+msgid ""
+"The current password does not match the existing password for your account. "
+"Please enter the correct password"
 msgstr "Podane hasło konta nie jest poprawne. Proszę podać je ponownie"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:122
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "Podane hasła nie są identyczne. Proszę podać je ponownie."
 
@@ -15524,38 +16886,38 @@ msgstr "Nowe hasło:"
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "Bieżące hasło wygasło. Proszę zmienić hasło teraz."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Hasło wygaśnie za %d dni."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:159
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "WÅ‚asny widok"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:189
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Edytor (czytanie, tworzenie, edycja)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "Autor (czytanie, tworzenie)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:197
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Recenzent (tylko do odczytu)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:247
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Uprawnienia delegata"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:258
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:188
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "Uprawnienia dla %s"
@@ -15563,72 +16925,76 @@ msgstr "Uprawnienia dla %s"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:348
-msgid "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
-msgstr "Ta wiadomość została wysłana automatycznie przez Evolution. Adresat został wyznaczony jako delegat i może teraz wysyłać wiadomości w imieniu nadawcy."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
+msgid ""
+"This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
+"been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
+msgstr ""
+"Ta wiadomość została wysłana automatycznie przez Evolution. Adresat został "
+"wyznaczony jako delegat i może teraz wysyłać wiadomości w imieniu nadawcy."
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:353
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
-msgstr "Nadano następujące uprawnienia do folderów nadawcy:"
+msgstr "Nadano następujące uprawnienia do katalogów nadawcy:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Delegat może zobaczyć elementy prywatne."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:378
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "Brak jednak dostępu do elementów prywatnych."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:410
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "Wyznaczono użytkownika jako delegata dla %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Oddelegowanie do"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:586
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "Usunąć delegata %s?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:704
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "Brak dostępu do Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:716
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "Nie można znaleźć siebie w ActiveDirectory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:729
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "Nie można znaleźć delegata %s w ActiveDirectory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:741
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "Nie można usunąć delegata %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:801
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "Nie można uaktualnić listy delegatów"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:819
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "Nie można dodać delegata %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:987
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Błąd podczas odczytu listy delegatów."
 
@@ -15656,7 +17022,7 @@ msgid ""
 "and access your folders with the permissions you give them."
 msgstr ""
 "W zależności od nadanych uprawnień, wymienione\n"
-"osoby będą mogły wysyłać pocztę i otwierać foldery\n"
+"osoby będą mogły wysyłać pocztę i otwierać katalogi\n"
 "użytkownika."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:14
@@ -15677,45 +17043,50 @@ msgstr "_Podsumowanie uprawnień"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "_Zadania:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:61
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Uprawnienia..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:133
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
-msgstr "Nazwa folderu"
+msgstr "Nazwa katalogu"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:137
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
-msgstr "Rozmiar folderu"
+msgstr "Rozmiar katalogu"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:310
+#. FIXME Limit to one user
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
+msgid "User"
+msgstr "Użytkownik"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
-msgstr "Subskrybuj folder innego użytkownika"
+msgstr "Subskrybuj katalog innego użytkownika"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-tree.glade.h:1
 msgid "Exchange Folder Tree"
-msgstr "Drzewo folderów Exchange"
+msgstr "Drzewo katalogów Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:66
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:235
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:245
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
-msgstr "Anuluj subskrypcjÄ™ folderu..."
+msgstr "Anuluj subskrypcjÄ™ katalogu..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:465
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:520
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
-msgstr "Anulować subskrypcję folderu \"%s\"?"
+msgstr "Anulować subskrypcję katalogu \"%s\"?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:477
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:532
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
-msgstr "Odsubskrybuj folder \"%s\""
+msgstr "Odsubskrybuj katalog \"%s\""
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:1
 msgid ""
@@ -15737,10 +17108,12 @@ msgstr "<b>Stan:</b>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:6
 msgid ""
-"<small>The message specified below will be automatically sent to each person who sends\n"
+"<small>The message specified below will be automatically sent to each person "
+"who sends\n"
 "mail to you while you are out of the office.</small>"
 msgstr ""
-"<small>Wiadomość wprowadzona poniżej będzie automatycznie wysyłana do każdej osoby,\n"
+"<small>Wiadomość wprowadzona poniżej będzie automatycznie wysyłana do każdej "
+"osoby,\n"
 "która przyśle ci wiadomość podczas twojej nieobecności w biurze.</small>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:8
@@ -15775,15 +17148,18 @@ msgstr "Hasło wygaśnie za 7 dni..."
 msgid "_Change Password"
 msgstr "Zmień hasło"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:305
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Brak uprawnień.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "Dodaj użytkownika:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
 msgstr "Dodaj użytkownika"
 
@@ -15805,7 +17181,7 @@ msgstr "Tworzenie elementów"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:5
 msgid "Create subfolders"
-msgstr "Tworzenie podfolderów"
+msgstr "Tworzenie podkatalogów"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:6
 msgid "Delete Any Items"
@@ -15825,15 +17201,15 @@ msgstr "Edycja własnych elementów"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:10
 msgid "Folder contact"
-msgstr "Kontakt folderu"
+msgstr "Kontakt katalogu"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:11
 msgid "Folder owner"
-msgstr "Właściciel folderu"
+msgstr "Właściciel katalogu"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:12
 msgid "Folder visible"
-msgstr "Wiodoczność folderu"
+msgstr "Widoczność katalogu"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.glade.h:13
 msgid "Read items"
@@ -15901,15 +17277,11 @@ msgstr "_Czułość:"
 msgid "_User"
 msgstr "_Użytkownik"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "button-user"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:143
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Użytkownik"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Książka adresowa..."
 
@@ -15922,8 +17294,11 @@ msgid "Subscribe to Other User's Calendar"
 msgstr "Subskrybuj kalendarz innego użytkownika"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin that handles a collection of Exchange account specific operations and features."
-msgstr "Wtyczka obsługująca zestaw specjalnych funkcji i operacji dla kont Exchange."
+msgid ""
+"A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations "
+"and features."
+msgstr ""
+"Wtyczka obsługująca zestaw specjalnych funkcji i operacji dla kont Exchange."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
 msgid "Exchange Operations"
@@ -15935,15 +17310,19 @@ msgstr "Nie można zmienić hasła z powodu problemów konfiguracyjnych."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:2
 msgid "Cannot display folders."
-msgstr "Nie można wyświetlić folderów."
+msgstr "Nie można wyświetlić katalogów."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:3
 msgid "Cannot perform the operation."
 msgstr "Nie można wykonać operacji."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
-msgid "Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after restarting Evolution."
-msgstr "Zmiany w konfiguracji konta Exchange \"{0}\" zostanÄ… zastosowane po ponownym uruchomieniu Evolution."
+msgid ""
+"Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
+"restarting Evolution."
+msgstr ""
+"Zmiany w konfiguracji konta Exchange \"{0}\" zostanÄ… zastosowane po ponownym "
+"uruchomieniu Evolution."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
 msgid "Could not authenticate to server."
@@ -15973,7 +17352,7 @@ msgstr "Nie można połączyć się z serwerem {0}."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:12
 msgid "Could not determine folder permissions for delegates."
-msgstr "Nie można określić uprawnień folderu dla delegatów."
+msgstr "Nie można określić uprawnień katalogu dla delegatów."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
 msgid "Could not find Exchange Web Storage System."
@@ -15989,11 +17368,11 @@ msgstr "Nie można uczynić {0} delegatem"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:16
 msgid "Could not read folder permissions"
-msgstr "Nie można odczytać uprawnień folderu"
+msgstr "Nie można odczytać uprawnień katalogu"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:17
 msgid "Could not read folder permissions."
-msgstr "Nie można odczytać uprawnień folderu."
+msgstr "Nie można odczytać uprawnień katalogu."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:18
 msgid "Could not read out-of-office state"
@@ -16001,17 +17380,23 @@ msgstr "Nie można odczytać stanu Poza biurem."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:19
 msgid "Could not update folder permissions."
-msgstr "Nie można zaktualizować uprawnień folderu"
+msgstr "Nie można zaktualizować uprawnień katalogu"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:20
 msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "Nie można uaktualnić stanu Poza biurem"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
+msgstr ""
+"Aby wczytać skrzynkę pocztową subskrybowanego użytkownika, należy uruchomić "
+"ponownie program Evolution."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "Konto Exchange jest w trybie offline."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -16037,100 +17422,105 @@ msgstr ""
 "{0}\n"
 "  "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:34
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "Aktualizacja delegatów nie powiodła się:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Folder already exists"
-msgstr "Folder już istnieje"
+msgstr "Katalog już istnieje"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder does not exist"
-msgstr "Folder nie istnieje"
+msgstr "Katalog nie istnieje"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder offline"
-msgstr "Folder bez połączenia"
+msgstr "Katalog bez połączenia"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
-#: ../shell/e-shell.c:1288
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../shell/e-shell.c:1306
 msgid "Generic error"
 msgstr "Błąd ogólny"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "Serwera globalnego katalogu nie jest dostępny"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
-msgid "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialog."
-msgstr "Jeśli program OWA uruchamiany jest z innej ścieżki, należy podać ją w oknie konfiguracji konta."
-
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+msgid ""
+"If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
+"configuration dialog."
+msgstr ""
+"Jeśli program OWA uruchamiany jest z innej ścieżki, należy podać ją w oknie "
+"konfiguracji konta."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "Skrzynka {0} nie znajduje siÄ™ na tym serwerze."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "Proszę sprawdzić URL i spróbować ponownie."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr "Proszę sprawdzić zapis nazwy serwera i spróbować ponownie."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
 msgstr "Proszę sprawdzić nazwę użytkownika oraz hasło i spróbować ponownie."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr "Nie określono serwera globalnego katalogu dla tego konta."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "Brak skrzynki użytkownika {0} na {1}."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "Brak użytkownika {0}"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "Hasło zmienione."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
 msgstr "Proszę podać ID delegata lub odznaczyć opcję \"Wyślij jako delegat\"."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
-msgstr "Proszę upewnić się że nazwa globalnego serwera katalogowego jest poprawna."
+msgstr ""
+"Proszę upewnić się że nazwa globalnego serwera katalogowego jest poprawna."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
 msgstr "Proszę uruchomić ponownie Evolution aby zastosować zmiany"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please select a user."
 msgstr "Proszę wybrać użytkownika."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "Hasło jest zbyt słabe i zostało odrzucone przez serwer."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr "Konto Exchange zostanie wyłączone po zamknięciu Evolution"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
 msgstr "Konto Exchange zostanie usunięte po zamknięciu Evolution"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "Serwer Exchange nie jest kompatybilny z wtyczkÄ… Exchange Connector."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -16138,7 +17528,7 @@ msgstr ""
 "Na serwerze znajduje siÄ™ Exchange 5.5. Exchange Connector\n"
 "obsługuje tylko Microsoft Exchange 2000 i 2003."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -16152,79 +17542,96 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Problemem może być także błędne hasło."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "Proszę spróbować ponownie z innym hasłem."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "Nie można dodać użytkownika do listy praw dostępu:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "Nie można edytować delegatów."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "Nieznany błąd podczas wyszukiwania {0}"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Nieznany błąd."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Nieznany typ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Nieobsługiwana operacja"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr "Rozmiar poczty na serwerze zbliża się do wartości przydziału."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
-msgid "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a time."
-msgstr "Dozwolone jest wysyłanie wiadomości w imieniu tylko jednego użytkownika na raz."
-
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+msgid ""
+"You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
+"time."
+msgstr ""
+"Dozwolone jest wysyłanie wiadomości w imieniu tylko jednego użytkownika na "
+"raz."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
 msgstr "Nie można uczynić samego siebie własnym delegatem"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "Przekroczono przydział miejsca dla poczty na serwerze."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "Można skonfigurować tylko pojedyncze konto Exchange."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
-msgid "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some mail."
-msgstr "Bieżące użycie dysku to: {0} KB. Proszę usunąć część poczty i zwolnić miejsce."
-
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
-msgid "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or receive mail now."
-msgstr "Bieżące użycie dysku to: {0} KB. Nie będzie można wysyłać i/lub odbierać poczty."
+msgid ""
+"Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
+"mail."
+msgstr ""
+"Bieżące użycie dysku to: {0} KB. Proszę usunąć część poczty i zwolnić "
+"miejsce."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
-msgid "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you clear up some space by deleting some mail."
-msgstr "Bieżące użycie dysku to: {0} KB. Nie będzie można wysyłać poczty do czasu zwolnienia miejsca."
+msgid ""
+"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
+"receive mail now."
+msgstr ""
+"Bieżące użycie dysku to: {0} KB. Nie będzie można wysyłać i/lub odbierać "
+"poczty."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+msgid ""
+"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
+"clear up some space by deleting some mail."
+msgstr ""
+"Bieżące użycie dysku to: {0} KB. Nie będzie można wysyłać poczty do czasu "
+"zwolnienia miejsca."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "Hasło wygasło."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "{0} nie może być dodany do listy dostępu"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} is already a delegate"
 msgstr "{0} jest już delegatem"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} jest już na liście"
 
@@ -16234,76 +17641,163 @@ msgstr "Subskrypcja zadań innego użytkownika"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:1
 msgid "Check folder permissions"
-msgstr "Sprawdź uprawnienia folderu"
+msgstr "Sprawdź uprawnienia katalogu"
+
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:1
+msgid "Default External Editor"
+msgstr "Domyślny zewnętrzny edytor "
+
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
+msgid "The default command that must be used as the editor."
+msgstr "Domyślne polecenie używane do uruchomienia edytora."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin for using an external editor as the composer. You can send only plain-text messages."
-msgstr "Wtyczka umożliwiająca pisanie wiadomości w zewnętrznym edytorze. Można wysyłać tylko wiadomości tekstowe."
+msgid ""
+"A plugin for using an external editor as the composer. You can send only "
+"plain-text messages."
+msgstr ""
+"Wtyczka umożliwiająca pisanie wiadomości w zewnętrznym edytorze. Można "
+"wysyłać tylko wiadomości tekstowe."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:3
 msgid "External Editor"
 msgstr "Zewnętrzny edytor "
 
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:1
+msgid "Cannot create Temporary File"
+msgstr "Nie można utworzyć pliku tymczasowego"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:2
+msgid "Editor not launchable"
+msgstr "Nie można uruchomić edytora"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
+msgid ""
+"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
+"later."
+msgstr ""
+"Nie można utworzyć tymczasowego pliku do zapisu wiadomości. Proszę spróbować "
+"później."
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
+"setting a different editor."
+msgstr ""
+"Ustawiony w preferencjach wtyczki zewnętrzny edytor nie może być "
+"uruchomiony. Proszę ustawić inny edytor."
+
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
-msgid "Compose in External Editor"
-msgstr "Napisz w edytorze zewnętrznym"
+msgid "Compose in _External Editor"
+msgstr "_Napisz w edytorze zewnętrznym"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:2
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "Tworzenie wiadomości za pomocą zewnętrznego edytora"
 
-#: ../plugins/face/face.c:57
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+msgid "Command to be executed to launch the editor: "
+msgstr "Polecenie uruchamiajÄ…ce edytor:"
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+msgid ""
+"For Emacs use \"xemacs\"\n"
+"For VI use \"gvim\""
+msgstr ""
+"Dla edytora Emacs jest to \"xemacs\"\n"
+"Dla VI - \"gvim\""
+
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "Proszę wybrać obraz png (48x48, < 700B)"
 
-#: ../plugins/face/face.c:67
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "Pliki PNG"
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face-ui.xml.h:1
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "_Obraz"
 
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
-msgid "Attach Face header to outgoing messages. First time the user needs to configure a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/faces This will be used in messages that are sent further."
-msgstr "Dołącza nagłówek Face do wysyłanych wiadomości. Najpierw należy wybrać obraz png 48x48. Jest on kodowany za pomocą base64 i przechowywany w ~/.evolution/faces. Następnie będzie on używany w wysyłanych wiadomościach."
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Obraz"
+msgid ""
+"Attach Face header to outgoing messages. First time the user needs to "
+"configure a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/"
+"faces This will be used in messages that are sent further."
+msgstr ""
+"Dołącza nagłówek Face do wysyłanych wiadomości. Najpierw należy wybrać obraz "
+"png 48x48. Jest on kodowany za pomocÄ… base64 i przechowywany w ~/.evolution/"
+"faces. Następnie będzie on używany w wysyłanych wiadomościach."
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
-msgstr "Odsubskrybowanie folderu \"%s\""
+msgstr "Odsubskrybowanie katalogu \"%s\""
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:1
 msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the folder tree context menu."
-msgstr "Umożliwia anulowanie skubskrypcji folderów w menu kontekstowym drzewa."
+msgstr ""
+"Umożliwia anulowanie skubskrypcji katalogów w menu kontekstowym drzewa."
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:2
 msgid "Unsubscribe Folders"
-msgstr "Anulowanie subskrypcji folderów"
+msgstr "Anulowanie subskrypcji katalogów"
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:3
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "O_dsubskrybuj"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:71
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:78
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
+msgid "Please enter user name first."
+msgstr "Proszę wprowadzić najpierw nazwę użytkownika."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#, c-format
+msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
+msgstr ""
+"Proszę wprowadzić hasło dostępu do subskrybowanych kalendarzy dla "
+"użytkownika %s."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot read data from Google server.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nie można odczytać danych z serwera Google:\n"
+"%s"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+msgid "Cal_endar:"
+msgstr "_Kalendarz:"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+msgid "Retrieve _list"
+msgstr "Pobierz _listÄ™"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+msgid "<b>Server</b>"
+msgstr "<b>Serwer</b>"
+
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar."
-msgstr "Wtyczka do ustawień kalendarza Google."
+msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
+msgstr "Wtyczka do ustawień kalendarza i kontaktów Google."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
 msgstr "Źródła Google"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:432
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "Lista sprawdzania"
 
@@ -16315,7 +17809,7 @@ msgstr "Wtyczka do ustawień kalendarzy i kontaktów groupwise."
 msgid "Groupwise Account Setup"
 msgstr "Ustawienia konta Groupwise"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -16329,35 +17823,35 @@ msgid ""
 "Click 'Forward' to install the shared folder\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Użytkownik '%s' udostępnił folder\n"
+"Użytkownik '%s' udostępnił katalog\n"
 "\n"
-"Wiadomość od '%s'\n"
+"Wiadomość od \"%s\"\n"
 "\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "\n"
-"Przycisk 'Naprzód' pozwala zainstalować\n"
-"współdzielony folder\n"
+"Przycisk \"Dalej\" pozwala zainstalować\n"
+"współdzielony katalog\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
-msgstr "Instaluj folder współdzielony"
+msgstr "Instaluj katalog współdzielony"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:222
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
-msgstr "Instalacja folderu współdzielonego"
+msgstr "Instalacja katalogu współdzielonego"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "Ustawienia niechcianych wiadomości"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "Ustawienia niechcianych wiadomości"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "Ustawienia niechcianych..."
 
@@ -16383,10 +17877,22 @@ msgid "_Junk List"
 msgstr "_Lista niechcianych"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
+msgid "Message Retract"
+msgstr "Wycofywanie wiadomości"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
+msgid ""
+"Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
+"sure you want to do this ?"
+msgstr ""
+"Wycofanie wiadomości może usunąć ją ze skrzynki pocztowej odbiorcy. Na pewno "
+"to zrobić?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
 msgstr "Wiadomość wycofana pomyślnie"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:60
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:87
 msgid "Retract Mail"
 msgstr "Wycofaj pocztÄ™"
 
@@ -16394,13 +17900,6 @@ msgstr "Wycofaj pocztÄ™"
 msgid "Add Send Options to groupwise messages"
 msgstr "Dodanie opcji wysyłania do wiadomości groupwise"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:15
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:8
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
-msgid "Send Options"
-msgstr "Opcje wysyłania"
-
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
 msgstr "Wtyczka obsługująca funkcje kont GroupWise."
@@ -16409,7 +17908,79 @@ msgstr "Wtyczka obsługująca funkcje kont GroupWise."
 msgid "Groupwise Features"
 msgstr "Opcje Groupwise"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
+msgid "Message retract failed"
+msgstr "Wycofanie wiadomości zakończone niepowodzeniem"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
+msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
+msgstr "Serwer nie zezwolił na wycofanie wybranej wiadomości."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:1
+msgid "Invalid user"
+msgstr "Nieprawidłowy użytkownik"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "Nie można nadać dostępu pełnomocnika użytkownikowi &quot;{0}&quot;."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
+msgid "Specify User"
+msgstr "Określenie użytkownika"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+msgid "You have already given proxy permissions to this user."
+msgstr "Temu użytkownikowi nadano już uprawnienia pełnomocnika."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
+msgstr ""
+"Aby nadać uprawnienia pełnomocnika, należy określić poprawną nazwę "
+"użytkownika."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
+msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
+msgstr ""
+"Konto o nazwie &quot;{0}&quot; już istnieje. Proszę sprawdzić drzewo "
+"katalogów."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
+msgid "Account Already Exists"
+msgstr "Konto już istnieje"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
+"address and try again."
+msgstr ""
+"Logowanie jako pełnomocnik &quot;{0}&quot; zakończone niepowodzeniem. Proszę "
+"sprawdzić adres e-mail i spróbować ponownie."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
+msgid "This is a recurring meeting"
+msgstr "To jest powtarzajÄ…ce siÄ™ zebranie"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+msgid "Would you like to accept it?"
+msgstr "Zaakceptować je?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+msgid "Would you like to decline it?"
+msgstr "Odrzucić je?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
+msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr ""
+"Nie można współużytkować katalogu z podanym użytkownikiem &quot;{0}&quot;"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
+msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+msgstr "Należy określić użytkownika do dodania do listy"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "Zaakceptuj wstępnie"
 
@@ -16426,21 +17997,21 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "Kon_takty..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "Wiadomość"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:6
 msgid "Shared Folder Notification"
-msgstr "Powiadomienie udostępnionego folderu"
+msgstr "Powiadomienie udostępnionego katalogu"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:8
 msgid "The participants will receive the following notification.\n"
-msgstr "Współuczestnicy będą otrzymywać następujące powiadomienie.\n"
+msgstr "Uczestnicy będą otrzymywać następujące powiadomienie.\n"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:12
 msgid "_Not Shared"
-msgstr "_Nieudostępniony"
+msgstr "_Nie współdzielony"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:14
 msgid "_Shared With..."
@@ -16448,7 +18019,7 @@ msgstr "_Współdzielony z..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:15
 msgid "_Sharing"
-msgstr "_Udostępnianie"
+msgstr "_Współdzielenie"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Name</b>"
@@ -16468,7 +18039,7 @@ msgstr "_Kontakty"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:7
 msgid "Modify _folders/options/rules/"
-msgstr "Modyfikacja _folderów/opcji/zasad/"
+msgstr "Modyfikacja _katalogów/opcji/zasad/"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:8
 msgid "Read items marked _private"
@@ -16493,7 +18064,7 @@ msgstr "_Napisz"
 #. To Translators: strip the part in front of the | and the | itself
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:15
 msgid "permission to read|_Read"
-msgstr "permission to read|_Odczyt"
+msgstr "_Odczyt"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:1
 msgid "Proxy"
@@ -16507,104 +18078,108 @@ msgstr "<b>Nazwa konta</b>"
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "Login proxy"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:220
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:262
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:503
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
-msgstr "%sWprowadź hasło dla %s (użytkownik %s)"
+msgstr "%sProszę zprowadzić hasło dla %s (użytkownik %s)"
 
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:521
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:509
 msgid "_Proxy Login..."
-msgstr "_Login proxy..."
+msgstr "_Logowanie pełnomocnika..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:701
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
-msgstr "Karta Proxy jest dostępna gdy konto jest w trybie online."
+msgstr "Karta pełnomocnik jest dostępna gdy konto jest w trybie online."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:706
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
-msgstr "Karta Proxy jest dostępna gdy konto jest włączone."
+msgstr "Karta pełnomocnik jest dostępna gdy konto jest włączone."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:319
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
 msgstr "Użytkownicy"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
-msgstr "Wprowadź użytkowników i ustaw uprawnienia"
+msgstr "Proszę wprowadzić użytkowników i ustawić uprawnienia"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
-msgstr "_Nowy folder współdzielony..."
+msgstr "_Nowy katalog współdzielony..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
-msgstr "Udostępnianie"
+msgstr "Współdzielenie"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
+msgid "Custom Notification"
+msgstr "WÅ‚asne powiadomienie"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:766
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
 msgstr "Dodaj"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:772
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr "Modyfikuj"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:107
 msgid "Message Status"
-msgstr "Status wiadomości"
+msgstr "Stan wiadomości"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:121
 msgid "Subject:"
 msgstr "Temat:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:135
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:150
 msgid "Creation date:"
 msgstr "Data utworzenia:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:189
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Odbiorca:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:196
 msgid "Delivered: "
 msgstr "Dostarczono:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Opened: "
 msgstr "Otwarto:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Accepted: "
 msgstr "Zaakceptowano:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Deleted: "
 msgstr "Usunięto:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Declined: "
 msgstr "Odrzucono:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:222
 msgid "Completed: "
 msgstr "Zakończono:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:227
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "Niedostarczone:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:251
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "Śledź status wiadomości..."
 
@@ -16616,11 +18191,11 @@ msgstr "Wtyczka do ustawień kalendarzy programu Hula."
 msgid "Hula Account Setup"
 msgstr "Ustawienia konta Hula"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:322
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:320
 msgid "Custom Headers"
 msgstr "Własne nagłówki"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:335
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:333
 msgid "IMAP Headers"
 msgstr "Nagłówki IMAP"
 
@@ -16642,7 +18217,8 @@ msgstr "Pobierz _wszystkie nagłówki"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:5
 msgid ""
-"Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above standard headers. \n"
+"Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above "
+"standard headers. \n"
 "You can ignore this if you choose \"All Headers\"."
 msgstr ""
 "Dodatkowe nagłówki, które należy pobrać poza standardowymi.\n"
@@ -16672,28 +18248,28 @@ msgstr "Wtyczka obsługująca funkcje kont IMAP."
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "Funkcje IMAP"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:82
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "_Importuj do kalendarza"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:87
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "_Importuj do zadań"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:205
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "Importuj ICS"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "Lista zadań"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:232
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Kalendarz"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:262
-#: ../shell/e-shell-importer.c:703
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "I_mportuj"
 
@@ -16706,30 +18282,40 @@ msgstr "Importuj do kalendarza"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "Importuje załączniki ICS do kalendarza."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "Nie wczytano usługi  Hardware Abstraction Layer"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
-msgid "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable the service and rerun this program, or contact your system administrator."
-msgstr "Wymagana usługa \"hald\" nie jest uruchomiona. Proszę uruchomić usługę i uruchomić ten program ponownie lub skontaktować się z administratorem."
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
+msgid ""
+"The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
+"the service and rerun this program, or contact your system administrator."
+msgstr ""
+"Wymagana usługa \"hald\" nie jest uruchomiona. Proszę uruchomić usługę i "
+"uruchomić ten program ponownie lub skontaktować się z administratorem."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "Wyszukiwanie odtwarzacza iPod zakończone niepowodzeniem"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
-msgid "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not connected to the system or it is not powered on."
-msgstr "Nie można znaleźć urządzenia iPod do synchronizacji. Być może nie jest ono podłączone do komputera lub włączone."
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
+msgid ""
+"Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
+"connected to the system or it is not powered on."
+msgstr ""
+"Nie można znaleźć urządzenia iPod do synchronizacji. Być może nie jest ono "
+"podłączone do komputera lub włączone."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:133
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:190
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "Format iCalendar (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
-msgstr "Synchronizuje wybrane zadanie/notatkę/kalendarz/książkę adresową z Apple iPod"
+msgid ""
+"Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
+msgstr ""
+"Synchronizuje wybrane zadanie/notatkę/kalendarz/książkę adresową z Apple iPod"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
@@ -16739,588 +18325,616 @@ msgstr "Synchronizuj z iPod"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "Synchronizacja z iPod"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:439
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:564
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "Nie można wczytać kalendarza '%s'."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:584
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "Spotkanie w kalendarzu '%s' koliduje z tym zebraniem"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:610
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "Znaleziono spotkanie w kalendarzu '%s'."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:686
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Nie można znaleźć żadnego kalendarza"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:693
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Nie można znaleźć tego zebrania w żadnym kalendarzu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "Nie można znaleźć tego zadania w żadnej liście"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "Nie można znaleźć tej notatki w żadnej liście"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:772
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Wyszukiwanie istniejÄ…cej wersji spotkania"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:935
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Nie można przeanalizować elementu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:993
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "Nie można wysłać elementu do kalendarza \"%s\". %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1005
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "Wysłane do kalendarza \"%s\" jako zaakceptowane"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1009
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "Wysłane do kalendarza \"%s\" jako wstępne"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1014
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "Wysłane do kalendarza \"%s\" jako odrzucone"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "Wysłane do kalendarza '%s' jako odwołane"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1113
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Organizator usunÄ…Å‚ delegata %s."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1120
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Wysłano informację o odwołaniu do delegata"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1122
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Nie można wysłać informacji o odwołaniu do delegata"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1207
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "Nie można uaktualnić stanu uczestnika, ponieważ jest on nieprawidłowy"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1234
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Nie można uaktualnić uczestnika. \"%s\""
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1238
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Stan uczestnika został uaktualniony"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1263
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "Wysłano informacje o zebraniu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1266
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
 msgid "Task information sent"
 msgstr "Wysłano informacje o zadaniu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1269
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "Wysłano informacje o notatce"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "Nie można wysłać informacji o zebraniu. Zebranie nie istnieje."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "Nie wysłać informacji dot. tego zadania. Zadanie nie istnieje."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "Nie można wysłać informacji o notatce. Notatka nie istnieje."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1359
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1374
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Przypisany kalendarz jest niepoprawny"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1360
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1375
-msgid "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar."
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
+msgid ""
+"The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
+"iCalendar."
 msgstr "Wiadomość zawiera kalendarz, ale nie jest on formatu iCalendar."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1410
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1428
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1510
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Element w kalendarzu nie jest poprawny"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1411
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1429
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1511
-msgid "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information"
-msgstr "Wiadomość zawiera kalendarz, ale nie zawiera on zdarzeń, zadań lub informacji o zajętości"
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
+msgid ""
+"The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
+"tasks or free/busy information"
+msgstr ""
+"Wiadomość zawiera kalendarz, ale nie zawiera on zdarzeń, zadań lub "
+"informacji o zajętości"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1440
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Załączony kalendarz zawiera wiele elementów"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1441
-msgid "To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported"
-msgstr "Aby przetworzyć wszystkie elementy, należy zapisać plik, a następnie zaimportować kalendarz"
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
+msgid ""
+"To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
+"imported"
+msgstr ""
+"Aby przetworzyć wszystkie elementy, należy zapisać plik, a następnie "
+"zaimportować kalendarz"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2133
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
 msgid "This meeting recurs"
 msgstr "Spotkanie powtarzalne"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2151
 msgid "This task recurs"
 msgstr "Zadanie powtarzalne"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2139
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2154
 msgid "This memo recurs"
 msgstr "Notatka powtarzalna"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2354
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Usunięcie wiadomości po wykonaniu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2364
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2396
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Wyszukiwanie konfliktów"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2379
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Proszę wybrać kalendarze w celu wyszukania kolidujących zebrań"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:192
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:239
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "DziÅ›"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:197
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:194
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "DziÅ› %k:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:201
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "DziÅ› %k:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:210
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:207
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "DziÅ› %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:220
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Jutro"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:225
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:222
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Jutro %k:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:229
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Jutro %k:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:234
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:231
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Jutro %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:238
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:235
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Jutro %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:257
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:262
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:259
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %k:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:266
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %k:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:271
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:268
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:275
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:272
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:281
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e %B"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:290
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:287
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A, %e %B %k:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %e %B %k:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:299
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:296
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A, %e %B %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:303
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:300
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %e %B %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:309
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e %B %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:314
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:311
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A, %e %B %Y %k:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:318
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %e %B %Y %k:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:323
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:320
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%A, %e %B %Y %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:327
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:324
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %e %B %Y %l:%M:%S %p"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:352
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:440
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:528
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:349
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Proszę odpowiedzieć w imieniu <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:354
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:442
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:530
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Otrzymano w imieniu <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:359
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> poprzez %s opublikował(a) następującą informację o zebraniu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:361
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> opublikował(a) następującą informację o zebraniu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b> delegował następujące zebranie:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> poprzez %s zwraca się o twoją obecność na następującym zebraniu:"
+msgstr ""
+"<b>%s</b> poprzez %s zwraca się o twoją obecność na następującym zebraniu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:371
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> zwraca się o twoją obecność na następującym zebraniu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> poprzez %s chce dodania do istniejÄ…cego zebrania:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:379
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> chce dodania do istniejÄ…cego zebrania:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> poprzez %s chce otrzymać najświeższe informacje o następującym zebraniu:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
+"following meeting:"
+msgstr ""
+"<b>%s</b> poprzez %s chce otrzymać najświeższe informacje o następującym "
+"zebraniu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:385
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> chce otrzymać najświeższe informacje o następującym zebraniu:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgstr ""
+"<b>%s</b> chce otrzymać najświeższe informacje o następującym zebraniu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:389
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
-msgstr "<b>%s</b> poprzez %s odesłał(a) następującą odpowiedź odnośnie zebrania:"
+msgstr ""
+"<b>%s</b> poprzez %s odesłał(a) następującą odpowiedź odnośnie zebrania:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:391
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> odesłał(a) następującą odpowiedź odnośnie zebrania:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:395
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> poprzez %s anulował(a) następujące zebranie:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:397
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b> anulował(a) następujące zebranie."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:401
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> poprzez %s zaproponawał(a) następujące zmiany zebrania."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:403
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> zaproponawał(a) następujące zmiany zebrania."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:407
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "<b>%s</b> poprzez %s odrzucił(a) następujące zmiany zebrania:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> odrzucił(a) następujące zmiany zebrania:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> poprzez %s opublikował(a) następujące zadanie:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:449
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> opublikował(a) następujące zadanie:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> zwraca się o przypisanie %s do następującego zadania:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> poprzez %s przypisał(a) tobie zadanie:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:459
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> przypisał(a) tobie zadanie:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:465
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> poprzez %s chce dodania do istniejÄ…cego zadania:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:467
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> chce dodania do istniejÄ…cego zadania:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:471
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
-msgstr "<b>%s</b> poprzez %s chce otrzymać najświeższe informacje o następującym przypisanym zadaniu:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
+"following assigned task:"
+msgstr ""
+"<b>%s</b> poprzez %s chce otrzymać najświeższe informacje o następującym "
+"przypisanym zadaniu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:473
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
-msgstr "<b>%s</b> chce otrzymać najświeższe informacje o przypisanym następującym zadaniu:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
+"assigned task:"
+msgstr ""
+"<b>%s</b> chce otrzymać najświeższe informacje o przypisanym następującym "
+"zadaniu:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:477
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> poprzez %s odesłał(a) odpowiedź dot. przypisanego zadania:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:479
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> odesłał(a) odpowiedź przypisanego zadania:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:483
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> poprzez %s anulował(a) następujące przypisane zadanie:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:485
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> anulował(a) następujące przypisane zadanie:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:489
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
-msgstr "<b>%s</b> poprzez %s zaproponował(a) następujące zmiany przypisania zadania:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
+msgstr ""
+"<b>%s</b> poprzez %s zaproponował(a) następujące zmiany przypisania zadania:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:491
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> zaproponował(a) następujące zmiany przypisania zadania:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:495
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> poprzez %s odrzucił(a) następujące przypisane zadanie:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:497
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> odrzucił(a) następujące przypisane zadanie:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:535
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:532
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> poprzez %s opublikował(a) następującą notatkę:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:537
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> opublikował(a) następującą notatkę:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:542
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:539
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> poprzez %s chce dodania do istniejÄ…cej notatki:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:544
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> chce dodania do istniejÄ…cej notatki:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:548
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:545
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> poprzez %s anulował(a) następującą notatkę wspódzieloną:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:550
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> anulował(a) następującą notatkę współdzieloną:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "_Otwórz kalendarz"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Odmów"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
 msgid "_Accept"
 msgstr "_Akceptuj"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
 msgid "_Decline all"
 msgstr "_Odmów wszystko"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "_Wstępnie wszystko"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_Wstępnie"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
 msgid "_Accept all"
 msgstr "_Akceptuj wszystko"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
 msgid "_Send Information"
 msgstr "_Wyślij informacje"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Aktualizuj stan uczestników"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update"
 msgstr "_Aktualizuj"
 
@@ -17373,16 +18987,22 @@ msgid "Itip Formatter"
 msgstr "Formater Itip"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
-msgid "&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate &quot;{1}&quot;?"
-msgstr "&quot;{0}&quot; wydelegował zebranie. Czy dodać delegata &quot;{1}&quot; ?"
+msgid ""
+"&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate "
+"&quot;{1}&quot;?"
+msgstr ""
+"&quot;{0}&quot; wydelegował zebranie. Czy dodać delegata &quot;{1}&quot; ?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
 msgid "This meeting has been delegated"
 msgstr "To zebranie zostało oddelegowane."
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:4
-msgid "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
-msgstr "Ta odpowiedź nie pochodzi od aktualnego uczestnika. Czy dodać nadawcę jako uczestnika?"
+msgid ""
+"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
+msgstr ""
+"Ta odpowiedź nie pochodzi od aktualnego uczestnika. Czy dodać nadawcę jako "
+"uczestnika?"
 
 #: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:47
 msgid "Proxy _Logout"
@@ -17417,12 +19037,16 @@ msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
 msgstr "Generuje komunikat D-BUS po otrzymaniu nowych wiadomości."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
-msgid "If true, then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
-msgstr "Jeśli \"true\" to dźwięk systemowy, w innym wypadku odegra plik dźwiękowy gdy nadejdzie nowa wiadomość."
+msgid ""
+"If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
+"arrive."
+msgstr ""
+"Jeśli ma wartość \"true\" to dźwięk systemowy, w innym wypadku odegra plik "
+"dźwiękowy gdy nadejdzie nowa wiadomość."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
-msgstr "Powiadamianie tylko dla folderu odebrane."
+msgstr "Powiadamianie tylko dla katalogu odebrane."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:8
 msgid "Play sound when new messages arrive."
@@ -17442,15 +19066,20 @@ msgstr "Nazwa pliku dźwiękowego do odtworzenia."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:12
 msgid "Sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode."
-msgstr "Nazwa pliku dźwiękowego do odtworzenia, jeśli nie jest aktywny dzwonek systemowy."
+msgstr ""
+"Nazwa pliku dźwiękowego do odtworzenia, jeśli nie jest aktywny dzwonek "
+"systemowy."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:13
 msgid "Whether play sound or beep when new messages arrive."
-msgstr "Określa czy po otrzymaniu nowej wiadomości odegrać dźwięk czy dzwonek systemowy."
+msgstr ""
+"Określa czy po otrzymaniu nowej wiadomości odegrać dźwięk czy dzwonek "
+"systemowy."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:14
 msgid "Whether show message over the icon when new messages arrive."
-msgstr "Określa czy wyświetlać informacje nad ikoną gdy nadejdzie nowa wiadomość."
+msgstr ""
+"Określa czy wyświetlać informacje nad ikoną gdy nadejdzie nowa wiadomość."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:15
 msgid "Whether the icon should blink or not."
@@ -17458,14 +19087,23 @@ msgstr "Określa czy ikona powinna mrugać."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:16
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
-msgstr "Określa czy powiadamiać o nowych wiadomościach tylko dla folderu Odebrane."
+msgstr ""
+"Określa czy powiadamiać o nowych wiadomościach tylko dla katalogu Odebrane."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "Generacja komunikatu _D-Bus"
 
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
+msgid "Evolution's Mail Notification"
+msgstr "Powiadamianie o nowych wiadomościach"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
+msgid "Mail Notification Properties"
+msgstr "Właściwości powiadamiania o nowych wiadomościach"
+
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:363
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -17475,15 +19113,15 @@ msgid_plural ""
 "in %s."
 msgstr[0] ""
 "%d nowa wiadomość\n"
-"w folderze %s"
+"w katalogu %s"
 msgstr[1] ""
 "%d nowe wiadomości\n"
-"w folderze %s"
+"w katalogu %s"
 msgstr[2] ""
 "%d nowych wiadomości\n"
-"w folderze %s"
+"w katalogu %s"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:368
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
@@ -17491,61 +19129,67 @@ msgstr[0] "Nadeszła %d nowa wiadomość."
 msgstr[1] "Nadeszły %d nowe wiadomości."
 msgstr[2] "Nadeszło %d nowych wiadomości."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:380
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:385
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "Nowa wiadomość"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:440
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Wyświetlanie i_kony z w obszarze powiadamiania"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:443
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "_Mruganie ikony w obszarze powiadamiania"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:445
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "O_kno informacyjne wraz z ikonÄ…"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:626
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "_Odtwarzanie dźwięku po otrzymaniu nowej wiadomości"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:632
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "D_zwonek systemowy"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:633
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "Odt_worzenie pliku dźwiękowego"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:644
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Nazwa p_liku:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:645
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Plik dźwiękowy"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:646
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "Od_twórz"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:785
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
-msgstr "Powiadamianie tylko dla folderu _Odebrane"
+msgstr "Powiadamianie tylko dla katalogu _Odebrane"
 
 #: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
-msgid "Generates a D-Bus message or notifies the user with an icon in notification area and a notification message whenever a new message has arrived."
-msgstr "Generuje komunikat D-Bus lub powiadamia o nowych wiadomościach za pomocą ikony w polu systemowym i powiadomienia."
+msgid ""
+"Generates a D-Bus message or notifies the user with an icon in notification "
+"area and a notification message whenever a new message has arrived."
+msgstr ""
+"Generuje komunikat D-Bus lub powiadamia o nowych wiadomościach za pomocą "
+"ikony w polu systemowym i powiadomienia."
 
 #: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
 msgid "Mail Notification"
 msgstr "Powiadamianie o nowych wiadomościach"
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail message."
+msgid ""
+"A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail "
+"message."
 msgstr "Wtyczka umożliwiająca tworzenie zebrań z treści wiadomości."
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:2
@@ -17556,17 +19200,23 @@ msgstr "_Przekształć w zebranie"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "Wiadomość w zebranie"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:270
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "Nie można otworzyć kalendarza. %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:275
-msgid "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please."
-msgstr "Wybrane źródło jest tylko do odczytu i nie można utworzyć tutaj zadania. Proszę wybrać inne źródło."
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
+msgid ""
+"Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
+"source, please."
+msgstr ""
+"Wybrane źródło jest tylko do odczytu i nie można utworzyć tutaj zadania. "
+"Proszę wybrać inne źródło."
 
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail message."
+msgid ""
+"A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail "
+"message."
 msgstr "Wtyczka umożliwiająca tworzenie zadań z treści wiadomości."
 
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:2
@@ -17604,8 +19254,10 @@ msgid "Mailing _List"
 msgstr "_Lista dyskusyjna"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:6
-msgid "Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
-msgstr "Akcje dla typowych poleceń listy pocztowej (subscribe, unsubscribe, ...)."
+msgid ""
+"Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
+msgstr ""
+"Akcje dla typowych poleceń listy pocztowej (subscribe, unsubscribe, ...)."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:7
 msgid "_Post message to list"
@@ -17625,13 +19277,17 @@ msgstr "Czynność nie jest dostępna"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:2
 msgid ""
-"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the message automatically, or see and change it first.\n"
+"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the "
+"message automatically, or see and change it first.\n"
 "\n"
-"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent."
+"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message "
+"has been sent."
 msgstr ""
-"Wiadomość e-mail zostanie wysłana na adres URL \"{0}\". Można wysłać wiadomość automatycznie, albo przejrzeć i zmienić ją.\n"
+"Wiadomość e-mail zostanie wysłana na adres URL \"{0}\". Można wysłać "
+"wiadomość automatycznie, albo przejrzeć i zmienić ją.\n"
 "\n"
-"W krótkim czasie po wysłaniu wiadomości, powinna nadejść odpowiedź z listy dyskusyjnej."
+"W krótkim czasie po wysłaniu wiadomości, powinna nadejść odpowiedź z listy "
+"dyskusyjnej."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:5
 msgid "Malformed header"
@@ -17646,8 +19302,13 @@ msgid "Posting not allowed"
 msgstr "Wysyłanie nie jest dozwolone"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:8
-msgid "Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details."
-msgstr "Wysyłanie na tą listę dyskusyjną nie jest dozwolone. Prawdopodobnie, jest to lista tylko do odczytu. W celu uzyskania szczegółów skontaktuj się z właścicielem listy."
+msgid ""
+"Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only "
+"mailing list. Contact the list owner for details."
+msgstr ""
+"Wysyłanie na tą listę dyskusyjną nie jest dozwolone. Prawdopodobnie, jest to "
+"lista tylko do odczytu. W celu uzyskania szczegółów skontaktuj się z "
+"właścicielem listy."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:9
 msgid "Send e-mail message to mailing list?"
@@ -17655,11 +19316,13 @@ msgstr "Wysłać wiadomość e-mail na listę dyskusyjną?"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
 msgid ""
-"The action could not be performed. This means the header for this action did not contain any action we could handle.\n"
+"The action could not be performed. This means the header for this action did "
+"not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
-"Nie można podjąć czynności. Oznacza to, że nagłówek nie zawiera żadnej obsługiwanej czynności.\n"
+"Nie można wykonać czynności. Oznacza to, że nagłówek nie zawiera żadnej "
+"obsługiwanej czynności.\n"
 "\n"
 "Nagłówek: {0}"
 
@@ -17674,8 +19337,11 @@ msgstr ""
 "Nagłówek: {1}"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:16
-msgid "This message does not contain the header information required for this action."
-msgstr "Wiadomość nie zawiera informacji nagłówka koniecznych dla tej czynności."
+msgid ""
+"This message does not contain the header information required for this "
+"action."
+msgstr ""
+"Wiadomość nie zawiera informacji nagłówka koniecznych dla tej czynności."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:17
 msgid "_Edit message"
@@ -17733,6 +19399,26 @@ msgstr "_Zasubskrybuj listÄ™"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "Odsubskrybuj listÄ™"
 
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr "Czy oznaczyć także wiadomości w podkatalogach?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+msgid ""
+"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
+"current folder as well as all subfolders?"
+msgstr ""
+"Oznaczyć jako przeczytane wiadomości tylko z bieżącego katalogu lub także z "
+"podkatalogów?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
+msgid "Current Folder and _Subfolders"
+msgstr "_Bieżący katalog i podkatalogi"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
+msgid "Current _Folder Only"
+msgstr "_Tylko bieżący katalog"
+
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
 msgstr "Oznacz wszystkie jako przeczytane"
@@ -17743,7 +19429,7 @@ msgstr "O_znacz wiadomości jako przeczytane"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:3
 msgid "Used for marking all the messages under a folder as read"
-msgstr "Służy do oznaczania folderów jako przeczytane"
+msgstr "Służy do oznaczania katalogów jako przeczytane"
 
 #: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark calendar offline"
@@ -17775,7 +19461,7 @@ msgstr "Wtyczka pozwalająca włączać i wyłączać inne wtyczki."
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:225
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Menedżer wtyczek"
 
@@ -17787,43 +19473,36 @@ msgstr "Włącza i wyłącza wtyczki"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Wtyczki"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(zy)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguracja"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:238
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "Uwaga: Część zmian odniesie skutek po ponownym uruchomieniu programu"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:260
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "PrzeglÄ…d"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:261
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfiguracja"
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:277
-msgid "There is no configuration option for this plugin."
-msgstr "Brak opcji konfiguracyjnych dla tej wtyczki."
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:330
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:392
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "Wtyczka"
 
 #: ../plugins/prefer-plain/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:1
 msgid ""
-"A test plugin which demonstrates a formatter plugin which lets you choose to disable HTML messages.\n"
+"A test plugin which demonstrates a formatter plugin which lets you choose to "
+"disable HTML messages.\n"
 "\n"
 "This plugin is unsupported demonstration code only.\n"
 msgstr ""
-"Testowa wtyczka demonstrująca formatowanie wiadomości (pozwala wyłączyć wiadomości HTML)\n"
+"Testowa wtyczka demonstrująca formatowanie wiadomości (pozwala wyłączyć "
+"wiadomości HTML)\n"
 "\n"
 "Ta wtyczka zawiera kod demonstracyjny i nie jest wspierana.\n"
 
@@ -17836,43 +19515,22 @@ msgstr "Tryb tekstowy"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Format tekstowy"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:139
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Wyświetlanie HTML jeżeli obecny"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:140
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Preferowanie tekstu"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:141
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Wyświetlanie tylko tekstu"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:184
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "_Tryb HTML"
 
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:1
-msgid "Gives an option to print from the composer."
-msgstr "Pozwala drukować wiadomości z okna tworzenia"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
-msgid "Print Message"
-msgstr "Wydrukuj wiadomość"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "PodglÄ…d wyd_ruku"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:2
-msgid "Prints the message"
-msgstr "Drukuje wiadomość"
-
 #: ../plugins/profiler/org-gnome-evolution-profiler.eplug.xml.h:1
 msgid "Evolution Profiler"
 msgstr "Profiler Evolution"
@@ -17897,13 +19555,7 @@ msgstr "Położenia"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "_Publikuj informacje z kalendarza"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:91
-#: ../smime/gui/component.c:47
-#, c-format
-msgid "Enter the password for `%s'"
-msgstr "Wprowadź hasło dla \"%s\""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:416
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
 msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
 msgstr "Czy na pewno usunąć ten adres URL?"
 
@@ -17991,21 +19643,87 @@ msgstr ""
 "iCal\n"
 "Wolny/Zajęty"
 
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
+msgid "Hello Python"
+msgstr "Hello Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
+msgid "Python Plugin Loader tests"
+msgstr "Testy wczytywania wtyczek w języku python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
+msgid "Python Test Plugin"
+msgstr "Wtyczka testowa w języku python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
+msgstr "Wtyczka testowa dla modułu Python EPlugin loader."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
+msgstr "Wtczka, która wczytuje inne wtyczki napisane w języku python."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Python Loader"
+msgstr "Python Loader"
+
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "SpamAssassin (wbudowany)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:848
-msgid "This will make Spamassasin more reliable, but slower"
-msgstr "Spowoduje to pewniejsze, ale również wolniejsze działanie filtru"
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
+msgstr "Nie znaleziono programu SpamAssassin, kod %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#, c-format
+msgid "Failed to create pipe: %s"
+msgstr "Nie można utworzyć potoku: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#, c-format
+msgid "Error after fork: %s"
+msgstr "BÅ‚Ä…d po funkcji fork: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
+msgstr "Proces potomny SpamAssassin nie odpowiada, usuwanie..."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#, c-format
+msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+msgstr "Przerwano oczekiwanie na proces potomny SpamAssassin, kończenie..."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#, c-format
+msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
+msgstr "Błędny potok do programu SpamAssasin, kod błędu: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin is not available."
+msgstr "Program SpamAssassin nie jest dostępny"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
+msgstr ""
+"Spowoduje to pewniejsze, ale również wolniejsze działanie programu "
+"SpamAssassin"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:854
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "_Dołączenie zewnętrznych testów"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:1
-msgid "Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin to be installed."
-msgstr "Filtruje niechcianÄ… pocztÄ™ za pomoca programu SpamAssassin. Wtyczka wymaga programu SpamAssassin."
+msgid ""
+"Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin "
+"to be installed."
+msgstr ""
+"Filtruje niechcianÄ… pocztÄ™ za pomoca programu SpamAssassin. Wtyczka wymaga "
+"programu SpamAssassin."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
 msgid "SpamAssassin junk plugin"
@@ -18017,11 +19735,12 @@ msgstr "Opcje SpamAssassin"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
-msgstr "Wtyczka pozwalająca zapisać na raz wszystki załączniki lub części wiadomości."
+msgstr ""
+"Wtyczka pozwalająca zapisać na raz wszystki załączniki lub części wiadomości."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:330
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Zapis załączników"
 
@@ -18033,17 +19752,15 @@ msgstr "Zapisz załączniki..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Zapis wszystkich załączników"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:336
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Proszę podać nazwę bazową"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:355
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Typ MIME"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:363
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:25
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
@@ -18051,79 +19768,79 @@ msgstr "Zapisz"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:167
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:381
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:383
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Lista opisów"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:384
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Lista kategorii"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Lista komentarzy"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Utworzono"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Lista kontaktów"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "Rozpoczęcie"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Zakończenie"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:392
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "procent ukończono"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:394
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "Adres URL:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:395
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Uczestnicy"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:397
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Zmodyfikowano"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:545
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "Zaawansowane opcje formatu CSV"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:552
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Dodanie nagłówka"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:561
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Separator wartości:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:567
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Separator rekordów:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:573
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Wartości umieszczone w:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:595
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Format wartości oddzielonych przecinkiem (.csv)"
 
@@ -18144,16 +19861,16 @@ msgstr "_Zapisz na dysk"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:154
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "Format RDF (.rdf)"
 
 # FIXME - A może Wybór miejsca docelowego?
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:164
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Wybór pliku docelowego"
 
@@ -18178,53 +19895,57 @@ msgid "Show _only this Task List"
 msgstr "P_okaż tylko tę listę zadań"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
-msgstr "Wtyczka asystenta ustawień początkowych."
+msgid "Guides you through your initial account setup."
+msgstr "Przeprowadza przez poczÄ…tkowe ustawienia konta."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-msgid "Startup wizard"
-msgstr "Ustawienia poczÄ…tkowe"
+msgid "Setup Assistant"
+msgstr "Asystent ustawień"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:84
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Asystent ustawień Evolution"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
 msgstr "Witamy"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
-"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
+"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
+"to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
 "\n"
 "Please click the \"Forward\" button to continue. "
 msgstr ""
-"Wtamy w Evolution. Na kolejnych kilku ekranach będzie można podać informacje, które pozwolą na łączenie się z kontami e-mail oraz na importowanie plików z innych aplikacji. \n"
+"Wtamy w Evolution. Na kolejnych kilku ekranach będzie można podać "
+"informacje, które pozwolą na łączenie się z kontami e-mail oraz na "
+"importowanie plików z innych aplikacji. \n"
 "\n"
-"Aby kontynuować, proszę nacisnąć przycisk \"Do przodu\". "
+"Aby kontynuować, proszę nacisnąć przycisk \"Dalej\". "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:134
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
 msgstr "Importowanie plików"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:136
-#: ../shell/e-shell-importer.c:147
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Proszę wybrać informacje do importowania:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:151
-#: ../shell/e-shell-importer.c:400
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Od %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:231
-#: ../shell/e-shell-importer.c:511
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
+#, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Importowanie danych."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:233
-#: ../shell/e-shell-importer.c:525
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Proszę czekać"
 
@@ -18241,10 +19962,32 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "Wątkuj wiadomości wg tematu"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "Powrót do grupowania listów w wątki według _tematu"
 
+#: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
+"message body."
+msgstr "Lista kluczy/wartości dla wtyczki szablonów do zamiany w wiadomości."
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
+msgid "No title"
+msgstr "Bez tytułu"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
+msgid "Save as _Template"
+msgstr "Zapisz jako _szablon"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
+msgid "Save as Template"
+msgstr "Zapisz jako szablon"
+
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
+msgid "Drafts based template plugin"
+msgstr "Wtyczka wzorców w kopiach roboczych"
+
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
 msgstr "Prosta wtyczka do dekodowania załączników tnef za pomocą ytnef."
@@ -18253,6 +19996,28 @@ msgstr "Prosta wtyczka do dekodowania załączników tnef za pomocą ytnef."
 msgid "TNEF Attachment decoder"
 msgstr "Dekoder załączników TNEF"
 
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
+msgstr "Wtyczka do ustawień kontaktów WebDAV."
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
+msgid "WebDAV contacts"
+msgstr "Kontakty WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+msgid "URL:"
+msgstr "Adres URL:"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
+msgstr "_Unikanie IfMatch (wymagane dla apache < 2.2.8)"
+
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
 msgstr "Powłoka Evolution"
@@ -18270,16 +20035,16 @@ msgid "Evolution Test component"
 msgstr "Testowy składnik Evolution"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
-msgid "A string description of the current printer settings."
-msgstr "Tekstowy opis bieżących ustawień drukarki."
+msgid "Authenticate proxy server connections"
+msgstr "Uwierzytelnianie połączeń z serwerem pośrednika"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
-msgid "Configuration version"
-msgstr "Wersja konfiguracji"
+msgid "Automatic proxy configuration URL"
+msgstr "Adres URL automatycznej konfiguracji pośrednika"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
-msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-msgstr "Określa, czy wykrywanie awarii powinno być uruchomione."
+msgid "Configuration version"
+msgstr "Wersja konfiguracji"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
 msgid "Default sidebar width"
@@ -18298,107 +20063,251 @@ msgid "Default window width"
 msgstr "Domyślna szerokość okna"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgstr ""
+"Włącza ustawienia pośrednika podczas łączenia się z witrynami HTTP/Secure "
+"HTTP."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+msgid "HTTP proxy host name"
+msgstr "Nazwa hosta pośrednika HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+msgid "HTTP proxy password"
+msgstr "Hasło pośrednika HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+msgid "HTTP proxy port"
+msgstr "Port pośrednika HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+msgid "HTTP proxy username"
+msgstr "Nazwa użytkownika na serwerze pośrednika HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "ID lub alias składnika domyślnie wyświetlanego przy uruchomieniu."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
+"username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
+"gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
+msgstr ""
+"Jeśli włączone, to połączenia do serwera pośrednika wymagać będą "
+"uwierzytelniania. Nazwa użytkownika pobierana jest z klucza GConf  \"/apps/"
+"evolution/shell/network_config/authentication_user\", a hasło z bazy kluczy "
+"lub z pliku ~/.gnome2_private/Evolution."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "Ostatnia zaktualizowana wersja konfiguracji"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
-msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
-msgstr "Lista ścieżek do folderów synchronizowanych na dysk, dla użytku bez podłączenia do sieci"
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
+msgstr ""
+"Lista ścieżek do katalogów synchronizowanych na dysk, dla użytku bez "
+"podłączenia do sieci"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+msgid "Non-proxy hosts"
+msgstr "Komputery bez pośrednika"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "Hasło uwierzytelniania dla pośrednika HTTP."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+msgid "Proxy configuration mode"
+msgstr "Tryb konfiguracji pośrednika"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+msgid "SOCKS proxy host name"
+msgstr "Nazwa hosta pośrednika SOCKS"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+msgid "SOCKS proxy port"
+msgstr "Port pośrednika SOCKS"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+msgid "Secure HTTP proxy host name"
+msgstr "Nazwa hosta pośrednika bezpiecznego HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+msgid "Secure HTTP proxy port"
+msgstr "Port pośrednika bezpiecznego HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 "
+"representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
+"configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
+"\" respectively."
+msgstr ""
+"Wybór trybu konfiguracji pośrednika. Dostępne wartości to 0,1,2 i 3 "
+"oznaczające odpowiednio \"użycie ustawień systemowych\", \"bez pośrednika\", "
+"\"ręczna konfiguracja pośrednika\" oraz \"użycie konfiguracji pośrednika z "
+"adresu url autokonfiguracji\"."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "Panel boczny jest wodoczny"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "Pominięcie ostrzegawczego okna o rozwojowej wersji"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
-msgid "Skip recovery warning dialog"
-msgstr "Pominięcie ostrzegawczego okna przywracania"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
-#: ../shell/main.c:571
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:471
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Rozpoczyna w trybie bez podłączenia"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "Pasek stanu jest wodoczny"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
-msgid "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
+msgid ""
+"The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
+"(for example \"2.6.0\")."
 msgstr "Wersja konfiguracji Evolution z numerami wersji (np: \"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "Domyślna wysokość głównego okna, w pikselach."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "Domyślna szerokość głównego okna, w pikselach."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "Domyślna szerokość paska bocznego, w pikselach."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
-msgid "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
-msgstr "Ostatnio zaktualizowana wersja konfiguracji Evolution z numerami wersji (np: \"2.6.0\")."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+msgid ""
+"The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
+"configuration level (for example \"2.6.0\")."
+msgstr ""
+"Ostatnio zaktualizowana wersja konfiguracji Evolution z numerami wersji (np: "
+"\"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
-msgid "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", \"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting."
-msgstr "Styl przycisków okna. Może być \"text\" (tekst), \"icons\" (ikony), \"both\" (oba), \"toolbar\" (pasek narzędziowy). Jeżeli ustawione jest \"toolbar\", styl przycisków jest określany przez ustawienia paska narzędziowego GNOME."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+msgid "The machine name to proxy HTTP through."
+msgstr "Nazwa komputera pośrednika sieciowego HTTP."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
+msgstr "Nazwa komputera pośrednika sieciowego bezpiecznego HTTP."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
+msgid "The machine name to proxy socks through."
+msgstr "Nazwa komputera pośrednika sieciowego SOCKS."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"http_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+"Port na komputerze pośrednika określony przez \"/apps/evolution/shell/"
+"network_config/http_host\"."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"secure_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+"Port na komputerze pośrednika określony przez \"/apps/evolution/shell/"
+"network_config/secure_host\"."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"socks_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+"Port na komputerze pośrednika określony przez \"/apps/evolution/shell/"
+"network_config/socks_host\"."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
+msgid ""
+"The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
+"\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
+"by the GNOME toolbar setting."
+msgstr ""
+"Styl przycisków okna. Może być \"text\" (tekst), \"icons\" (ikony), \"both"
+"\" (oba), \"toolbar\" (pasek narzędziowy). Jeżeli ustawione jest \"toolbar"
+"\", styl przycisków jest określany przez ustawienia paska narzędziowego "
+"GNOME."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
+msgid ""
+"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
+"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
+"(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
+"IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
+msgstr ""
+"Ten klucz zawiera listę komputerów, z którymi należy łączyć się "
+"bezpośrednio, a nie poprzez pośrednika (jeśli jest on aktywny). Dopuszczalne "
+"wartości klucza to nazwy hostów, domeny (za pomocą znaków zastępujących jak "
+"np: *.foo.com), adresy IP (IPv4 oraz IPv6) i adresy z maskÄ… sieciowÄ… (jak "
+"np: 192.168.0.0/24)."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "Wiodoczność paska narzędzi"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
-msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
-msgstr "Określa, czy Evolution będzie uruchomiony w trybie bez podłączenia do sieci, zamiast z podłączeniem."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
+msgid "URL that provides proxy configuration values."
+msgstr "Adres URL z konfiguracją pośrednika."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
-msgid "Whether crash detection should be done or not"
-msgstr "Określa, czy wykrywanie awarii ma być włączone"
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
+msgid "Use HTTP proxy"
+msgstr "Używanie pośrednika HTTP"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
+msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "Nazwa użytkownika uwierzytelniania dla pośrednika HTTP."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
+msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
+msgstr ""
+"Określa, czy Evolution będzie uruchomiony w trybie bez podłączenia do sieci, "
+"zamiast z podłączeniem."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
 msgstr "Określa, czy okno powinno być zmaksymalizowane."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "Określa, czy panel boczny jest widoczny."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "Określa, czy pasek stanu ma być widoczny."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "Określa, czy pasek narzędzi jest widoczny."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
-msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
-msgstr "Określa, czy okno ostrzegające o rozwojowej wersji Evolution nie będzie wyświetlane."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
-msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-msgstr "Określa, czy okno ostrzegające przywracaniu danych Evolution będzie wyświetlane."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
+msgid ""
+"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
+msgstr ""
+"Określa, czy okno ostrzegające o rozwojowej wersji Evolution nie będzie "
+"wyświetlane."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "Określa, czy przyciski okna są widoczne."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
 msgid "Window button style"
 msgstr "Styl przycisków okna"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "Przyciski okna sÄ… widoczne"
 
@@ -18412,28 +20321,26 @@ msgstr "Aktywne połączenia"
 
 #: ../shell/e-active-connection-dialog.glade.h:3
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
-msgstr "Kliknij OK, aby zamknąć powyższe połączenia i przejść w tryb bez podłączenia do sieci"
+msgstr ""
+"Proszę nacisnąć przycisk OK, aby zamknąć powyższe połączenia i przejść w "
+"tryb bez podłączenia do sieci"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:131
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Typ importu:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:138
+#: ../shell/e-shell-importer.c:134
 msgid ""
-"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt to work it out."
+"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
+"of file it is from the list."
 msgstr ""
-"Proszę podać nazwę i typ pliku do zaimportowania do Evolution.\n"
-"\n"
-"W razie wątpliwości co do typu pliku, proszę zaznaczyć  \"Automatycznie\",\n"
-"a podjęta zostanie próba automatycznego rozpoznania."
+"Proszę wybrać typ pliku i plik do zaimportowania do programu Evolution."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:144
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Wybierz miejsce docelowe dla tego importu"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -18446,23 +20353,23 @@ msgstr ""
 "ustawień. Aby spróbować jeszcze raz, proszę nacisnąć\n"
 "przycisk \"W tył\".\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:288
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "Nazwa pl_iku:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:293
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "Wybór pliku"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:302
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "_Typ pliku:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:338
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "I_mport _danych i ustawień ze starszych programów"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:341
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Imp_ort pojedynczego pliku"
 
@@ -18470,121 +20377,105 @@ msgstr "Imp_ort pojedynczego pliku"
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Preferencje Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:118
-msgid "No folder name specified."
-msgstr "Nie podano nazwy folderu."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:125
-msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-msgstr "Nazwa folderu nie może zawierać znaku końca wiersza."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:131
-msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-msgstr "Nazwa folderu nie może zawierać znaku \"/\"."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:137
-msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-msgstr "Nazwa folderu nie może zawierać znaku \"#\"."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:143
-msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-msgstr "\".\" oraz \"..\" są zarezerwowanymi nazwami folderów."
-
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:50
-#: ../shell/e-shell-window.c:342
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s - Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:77
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:75
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr "W systemie nie jest zainstalowany GNOME Pilot tools."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:85
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "BÅ‚Ä…d przy wykonywaniu %s."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:141
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:139
 msgid "Bug buddy is not installed."
 msgstr "Nie zainstalowano programu Bug buddy."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:144
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:142
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Nie można uruchomić Bug buddy."
 
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:663
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr "GNOME PL Team <gnome-l10n@lists.aviary.pl>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:674
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Witryna WWW Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:692
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "BÅ‚Ä…d podczas otwierania witryny FAQ."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:889
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "Praca _z podłączeniem"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:902
-#: ../ui/evolution.xml.h:56
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "Praca _bez podłączenia"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:915
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Praca bez podłączenia"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:382
-msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
-msgstr "Program Evolution jest w trybie online. Kliknięcie na tym przycisku przełącza w tryb offline."
+#: ../shell/e-shell-window.c:381
+msgid ""
+"Evolution is currently online.\n"
+"Click on this button to work offline."
+msgstr ""
+"Program Evolution jest w trybie online.\n"
+"Kliknięcie na tym przycisku przełącza w tryb offline."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:389
+#: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Program Evolution jest w trakcie rozłączania z siecią."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:396
-msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
-msgstr "Program Evolution jest w trybie offline. Kliknięcie na tym przycisku przełącza w tryb online."
+#: ../shell/e-shell-window.c:395
+msgid ""
+"Evolution is currently offline.\n"
+"Click on this button to work online."
+msgstr ""
+"Program Evolution jest w trybie offline.\n"
+"Kliknięcie na tym przycisku przełącza w tryb online."
 
 # FIXME - sprawdzić formę!!
-#: ../shell/e-shell-window.c:805
+#: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Przełącz do %s"
 
-#: ../shell/e-shell.c:640
+#: ../shell/e-shell.c:641
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "Nieznany błąd systemowy."
 
-#: ../shell/e-shell.c:838
-#: ../shell/e-shell.c:839
+#: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1280
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:255
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1282
+#: ../shell/e-shell.c:1300
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Niepoprawny argumenty"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1284
+#: ../shell/e-shell.c:1302
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "Nie można dokonać rejestracji na serwerze OAF"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1286
+#: ../shell/e-shell.c:1304
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Nie odnaleziono bazy danych konfiguracji"
 
@@ -18594,15 +20485,16 @@ msgstr "Nie odnaleziono bazy danych konfiguracji"
 msgid "New"
 msgstr "Utwórz"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:105
 msgid "New Test"
 msgstr "Nowy test"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:108
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+msgctxt "New"
 msgid "_Test"
 msgstr "_Test"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:109
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Tworzy nowy element testowy"
 
@@ -18647,7 +20539,7 @@ msgstr ""
 "zewnętrznych plików do Evolution ."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:228
+#: ../shell/main.c:217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -18682,7 +20574,7 @@ msgstr ""
 "Mamy nadzieję, że spodobają się Państwu wyniki naszej ciężkiej pracy,\n"
 "my zaś będziemy oczekiwać z niecierpliwością na na wsparcie!\n"
 
-#: ../shell/main.c:252
+#: ../shell/main.c:241
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -18690,66 +20582,44 @@ msgstr ""
 "Dzięki\n"
 "Zespół Evolution\n"
 
-#: ../shell/main.c:259
+#: ../shell/main.c:248
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "Nie informuj ponownie"
 
-#: ../shell/main.c:309
-msgid "Evolution Crash Detection"
-msgstr "Wykrywanie awarii Evolution"
-
-#: ../shell/main.c:311
-msgid "Ig_nore"
-msgstr "Zig_noruj"
-
-#: ../shell/main.c:326
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-"run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-"You can restore the preview panes from the View menu.\n"
-msgstr ""
-"Program Evolution prawdopodobnie zakończył się nieprawidłowo.\n"
-"Dla bezpieczeństwa wszystkie pola podglądu zostaną ukryte. Można je\n"
-"przywrócić za  pomocą opcji w menu \"Widok\".\n"
-
-#: ../shell/main.c:337
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "_Nie pokazuj tego komunikatu w przyszłości"
-
-#: ../shell/main.c:569
+#: ../shell/main.c:469
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Rozpoczyna Evolution aktywujÄ…c podany komponent"
 
-#: ../shell/main.c:573
+#: ../shell/main.c:473
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Rozpoczyna w trybie z podłączeniem"
 
-#: ../shell/main.c:576
+#: ../shell/main.c:476
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Wymusza zamknięcie wszystkich komponentów Evolution"
 
-#: ../shell/main.c:580
+#: ../shell/main.c:480
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Wymusza ponownÄ… migracjÄ™ z Evolution 1.4"
 
-#: ../shell/main.c:583
+#: ../shell/main.c:483
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
-msgstr "Zapisuje do pliku informacje dotyczące przebiegu wykonania komponentów."
+msgstr ""
+"Zapisuje do pliku informacje dotyczące przebiegu wykonania komponentów."
 
-#: ../shell/main.c:585
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Wyłącza wczytywanie wtyczek."
 
-#: ../shell/main.c:587
+#: ../shell/main.c:487
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "Wyłącza okno podglądu wiadomości, kontaktów i zadań."
 
-#: ../shell/main.c:617
+#: ../shell/main.c:572
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- Evolution - klient poczty i organizator informacji osobistych"
 
-#: ../shell/main.c:630
+#: ../shell/main.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -18775,8 +20645,12 @@ msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Nie można uruchomić Evolution."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:5
-msgid "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed."
-msgstr "Usunięcie zapamiętanych haseł spowoduje, że w razie potrzeby, trzeba będzie podać je ponownie."
+msgid ""
+"Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
+"reprompted next time they are needed."
+msgstr ""
+"Usunięcie zapamiętanych haseł spowoduje, że w razie potrzeby, trzeba będzie "
+"podać je ponownie."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
@@ -18788,27 +20662,41 @@ msgstr "Na pewno usunąć stare dane?"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid ""
-"The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be permanently removed.\n"
+"The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
+"permanently removed.\n"
 "\n"
-"It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and calendar data is present, and that this version of Evolution operates correctly before deleting this old data.\n"
+"It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and "
+"calendar data is present, and that this version of Evolution operates "
+"correctly before deleting this old data.\n"
 "\n"
-"Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution without manual intervention.\n"
+"Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution "
+"without manual intervention.\n"
 msgstr ""
-"Cała zawartość katalogu  &quot;evolution&quot; zostanie bezpowrotnie usunięta.\n"
+"Cała zawartość katalogu  &quot;evolution&quot; zostanie bezpowrotnie "
+"usunięta.\n"
 "\n"
-"Przed usunięciem danych, warto upewnić się, czy wszystkie wiadomości, kontakty i dane kalendarza są obecne, oraz czy nowa wersja Evolution działa poprawnie.\n"
+"Przed usunięciem danych, warto upewnić się, czy wszystkie wiadomości, "
+"kontakty i dane kalendarza są obecne, oraz czy nowa wersja Evolution działa "
+"poprawnie.\n"
 "\n"
-"Po usunięciu danych, nie będzie można powrócić do poprzedniej wersji Evolution bez ręcznej interwencji.\n"
+"Po usunięciu danych, nie będzie można powrócić do poprzedniej wersji "
+"Evolution bez ręcznej interwencji.\n"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:15
 msgid ""
 "The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
-"If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep this data, then you may manually remove the contents of &quot;evolution&quot; at your convenience.\n"
+"If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
+"evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
+"this data, then you may manually remove the contents of &quot;"
+"evolution&quot; at your convenience.\n"
 msgstr ""
 "Poprzednia wersja Evolution przechowywała dane w innym miejscu.\n"
 "\n"
-"Jeżeli wybrano usunięcie tych danych, wtedy zawartość całego katalogu &quot;evolution&quot; zostanie trwale skasowana. Jeżeli wybrano zachowanie tych danych, wtedy będzie można usunąć je ręcznie, zgodnie z własnymi potrzebami.\n"
+"Jeżeli wybrano usunięcie tych danych, wtedy zawartość całego katalogu &quot;"
+"evolution&quot; zostanie trwale skasowana. Jeżeli wybrano zachowanie tych "
+"danych, wtedy będzie można usunąć je ręcznie, zgodnie z własnymi "
+"potrzebami.\n"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:19
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
@@ -18816,13 +20704,17 @@ msgstr "Aktualizacja z poprzedniej wersji nie powiodła się: {0}"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid ""
-"Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but you only have {1} available.\n"
+"Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
+"you only have {1} available.\n"
 "\n"
-"You will need to make more space available in your home directory before you can continue."
+"You will need to make more space available in your home directory before you "
+"can continue."
 msgstr ""
-"Aktualizacja danych i ustawień będzie wymagała do {0} miejsca na dysku, ale dostępne jest tylko {1}.\n"
+"Aktualizacja danych i ustawień będzie wymagała do {0} miejsca na dysku, ale "
+"dostępne jest tylko {1}.\n"
 "\n"
-"Należy udostępnić więcej wolnego miejsca w katalogu domowym przed dalszą kontynuacją."
+"Należy udostępnić więcej wolnego miejsca w katalogu domowym przed dalszą "
+"kontynuacjÄ…."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:23
 msgid ""
@@ -18864,13 +20756,15 @@ msgstr "_Przypomnij później"
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
-"If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.\n"
+"If you choose to continue, you may not have access to some of your old "
+"data.\n"
 msgstr ""
 "{1}\n"
 "\n"
-"Jeżeli wybrana zostanie kontynuacja, część starych danych może nie być dostępna.\n"
+"Jeżeli wybrana zostanie kontynuacja, część starych danych może nie być "
+"dostępna.\n"
 
-#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:104
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
@@ -18881,13 +20775,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Modyfikacja ustawień zaufania:"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:154
-msgid "Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here"
-msgstr "Ponieważ zaufano ośrodkowi certyfikacji, który wystawił ten certyfikat, zaufano też autentyczności tego certyfikatu o ile tutaj nie wskazano inaczej"
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:151
+msgid ""
+"Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
+"then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
+"indicated here"
+msgstr ""
+"Ponieważ zaufano ośrodkowi certyfikacji, który wystawił ten certyfikat, "
+"zaufano też autentyczności tego certyfikatu o ile tutaj nie wskazano inaczej"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:158
-msgid "Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here"
-msgstr "Ponieważ nie zaufano ośrodkowi certyfikacji, który wystawił ten certyfikat, nie zaufano też autentyczności tego certyfikatu o ile tutaj nie wskazano inaczej"
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
+msgid ""
+"Because you do not trust the certificate authority that issued this "
+"certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
+"unless otherwise indicated here"
+msgstr ""
+"Ponieważ nie zaufano ośrodkowi certyfikacji, który wystawił ten certyfikat, "
+"nie zaufano też autentyczności tego certyfikatu o ile tutaj nie wskazano "
+"inaczej"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:137
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:380
@@ -18916,8 +20821,7 @@ msgstr "Nazwa certyfikatu"
 msgid "Purposes"
 msgstr "Zastosowania"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:289
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:289 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
 #: ../smime/lib/e-cert.c:570
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Numer seryjny"
@@ -18938,23 +20842,28 @@ msgstr "Adres e-mail"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Wszystkie pliki certyfikatów CA"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:341
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "PrzeglÄ…darka certyfikatu: %s"
 
+#: ../smime/gui/component.c:46
+#, c-format
+msgid "Enter the password for `%s'"
+msgstr "Wprowadź hasło dla \"%s\""
+
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Wprowadź nowe hasło dla bazy certyfikatów"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Wprowadź nowe hasło"
 
 # FIXME - może zamiast temat dać przedmiot?
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -18963,7 +20872,7 @@ msgstr ""
 "Wydany dla:\n"
 "  Temat: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -18972,7 +20881,7 @@ msgstr ""
 "Wydany przez:\n"
 "  Temat: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:174
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Wybierz certyfikat"
 
@@ -19006,7 +20915,8 @@ msgstr "<b>Wydany dla</b>"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:8
 msgid "<b>This certificate has been verified for the following uses:</b>"
-msgstr "<b>Niniejszy certyfikat został zweryfikowany dla następującego użytku:</b>"
+msgstr ""
+"<b>Niniejszy certyfikat został zweryfikowany dla następującego użytku:</b>"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:9
 msgid "<b>Validity</b>"
@@ -19025,11 +20935,15 @@ msgid "Backup All"
 msgstr "Kopia zapasowa wszystkich"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:13
-msgid "Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available)."
-msgstr "Przed zaufaniem ośrodka certyfikacji dla dowolnego przeznaczenia, należy zapoznać się z jego certyfikatem oraz procedurami bezpieczeństwa (o ile są dostępne)."
+msgid ""
+"Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate "
+"and its policy and procedures (if available)."
+msgstr ""
+"Przed zaufaniem ośrodka certyfikacji dla dowolnego przeznaczenia, należy "
+"zapoznać się z jego certyfikatem oraz procedurami bezpieczeństwa (o ile są "
+"dostępne)."
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1077
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1077
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certyfikat"
 
@@ -19105,13 +21019,11 @@ msgstr "Jednostka organizacyjna (OU)"
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "Odcisk SHA1"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35
-#: ../smime/lib/e-cert.c:819
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:819
 msgid "SSL Client Certificate"
 msgstr "Certyfikat klienta SSL"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36
-#: ../smime/lib/e-cert.c:823
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36 ../smime/lib/e-cert.c:823
 msgid "SSL Server Certificate"
 msgstr "Certyfikat serwera SSL"
 
@@ -19138,11 +21050,15 @@ msgstr "Wyświetl"
 # FIXME - jak to inaczej zformułować?
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:43
 msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
-msgstr "Dostępne są certyfikaty identyfikujące Ciebie z następujących instytucji:"
+msgstr ""
+"Dostępne są certyfikaty identyfikujące Ciebie z następujących instytucji:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:44
-msgid "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
-msgstr "W ewidencji dostępne są certyfikaty identyfikujące nastepujące ośrodki certyfikacji:"
+msgid ""
+"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
+msgstr ""
+"W ewidencji dostępne są certyfikaty identyfikujące nastepujące ośrodki "
+"certyfikacji:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:45
 msgid "You have certificates on file that identify these people:"
@@ -19158,12 +21074,11 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "_Modyfikuj zaufanie CA"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:679
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "Certyfikat już istnieje"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:239
-#: ../smime/lib/e-cert.c:249
+#: ../smime/lib/e-cert.c:239 ../smime/lib/e-cert.c:249
 msgid "%d/%m/%Y"
 msgstr "%d.%m.%Y"
 
@@ -19245,13 +21160,11 @@ msgstr "Algorytm klucza publicznego tematu"
 msgid "Subject's Public Key"
 msgstr "Klucz publiczny tematu"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:810
-#: ../smime/lib/e-cert.c:859
+#: ../smime/lib/e-cert.c:810 ../smime/lib/e-cert.c:859
 msgid "Error: Unable to process extension"
 msgstr "Błąd: Nie można przetworzyć rozszerzenia"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:831
-#: ../smime/lib/e-cert.c:843
+#: ../smime/lib/e-cert.c:831 ../smime/lib/e-cert.c:843
 msgid "Object Signer"
 msgstr "PodpisujÄ…cy obiekt"
 
@@ -19297,8 +21210,7 @@ msgstr "PodpisujÄ…cy CRL"
 msgid "Critical"
 msgstr "Krytyczne"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:941
-#: ../smime/lib/e-cert.c:944
+#: ../smime/lib/e-cert.c:941 ../smime/lib/e-cert.c:944
 msgid "Not Critical"
 msgstr "Nie krytyczne"
 
@@ -19311,8 +21223,7 @@ msgstr "Rozszerzenia"
 msgid "%s = %s"
 msgstr "%s = %s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1092
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1212
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1092 ../smime/lib/e-cert.c:1212
 msgid "Certificate Signature Algorithm"
 msgstr "Błędny podpis certyfikatu"
 
@@ -19332,15 +21243,15 @@ msgstr "Unikalne ID tematu"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Wartość podpis certyfikatu"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "Hasło pliku PKCS12"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Wprowadź hasło dla pliku PKCS12:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Zaimportowany certyfikat"
 
@@ -19363,7 +21274,7 @@ msgstr "Właściwości książki _adresowej"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:3
 msgid "Change the properties of the selected folder"
-msgstr "Zmienia właściwości folderu"
+msgstr "Zmienia właściwości katalogu"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:4
 msgid "Co_py All Contacts To..."
@@ -19373,43 +21284,37 @@ msgstr "_Kopiuj wszystkie kontakty do..."
 msgid "Contact _Preview"
 msgstr "_PodglÄ…d kontaktu"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "Skopiuj"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:7
 msgid "Copy Selected Contacts to Another Folder..."
-msgstr "Kopiuj wybrane kontakty do innego folderu..."
+msgstr "Kopiuj wybrane kontakty do innego katalogu..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:8
 msgid "Copy the contacts of the selected folder into another folder"
-msgstr "Kopiuje kontakty z wybranego folderu do innego folderu"
+msgstr "Kopiuje kontakty z wybranego katalogu do innego katalogu"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9 ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Kopiuje zaznaczenie"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:10
 msgid "Copy to Folder..."
-msgstr "Skopiuj do folderu..."
+msgstr "Skopiuj do katalogu..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
-msgstr "Tworzy nowy folder książki adresowej"
+msgid "Create a new address book folder"
+msgstr "Tworzy nowy katalog książki adresowej"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "Wytnij"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Wycina zaznaczenie"
 
@@ -19423,7 +21328,7 @@ msgstr "Usuwa zaznaczone kontakty"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:17
 msgid "Delete the selected folder"
-msgstr "Usuwa wybranyfolder"
+msgstr "Usuwa wybrany katalog"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:18
 msgid "Forward Contact"
@@ -19435,25 +21340,22 @@ msgstr "Pr_zenieÅ› kontakty do..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:20
 msgid "Move Selected Contacts to Another Folder..."
-msgstr "Przenosi wybrane kontakty do innego folderu..."
+msgstr "Przenosi wybrane kontakty do innego katalogu..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:21
 msgid "Move the contacts of the selected folder into another folder"
-msgstr "Przenosi kontakty z wtbranego folderu do innego folderu"
+msgstr "Przenosi kontakty z wtbranego katalogu do innego katalogu"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:22
 msgid "Move to Folder..."
-msgstr "PrzenieÅ› do folderu..."
+msgstr "PrzenieÅ› do katalogu..."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "Wklej"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24 ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Wkleja zawartość schowka"
 
@@ -19467,7 +21369,7 @@ msgstr "Drukuje zaznaczone kontakty"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:29
 msgid "Rename the selected folder"
-msgstr "Zmienia nazwÄ™ wybranego folderu"
+msgstr "Zmienia nazwÄ™ wybranego katalogu"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:30
 msgid "S_ave Address Book As VCard"
@@ -19483,17 +21385,13 @@ msgstr "Zapisuje zaznaczone kontakty w formacie VCard."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:33
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
-msgstr "Zapisuje kontakty z wybranego folderu w formacie VCard."
+msgstr "Zapisuje kontakty z wybranego katalogu w formacie VCard."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34
-#: ../widgets/text/e-text.c:2722
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2723
 msgid "Select All"
 msgstr "Zaznacz wszystkie"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:6
 msgid "Select _All"
 msgstr "Zaznacz w_szystkie"
 
@@ -19533,8 +21431,7 @@ msgstr "Zatrzymuje wczytywanie"
 msgid "View the current contact"
 msgstr "Wyświetla bieżący kontakt"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Akcje"
@@ -19545,7 +21442,7 @@ msgstr "_Skopiuj kontakt do..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:48
 msgid "_Copy Folder Contacts To"
-msgstr "_Skopiuj folder kontaktów do"
+msgstr "_Skopiuj katalog kontaktów do"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:50
 msgid "_Delete Contact"
@@ -19561,10 +21458,9 @@ msgstr "_PrzenieÅ› kontakt do..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:54
 msgid "_Move Folder Contacts To"
-msgstr "P_rzenieś folder kontaktów do"
+msgstr "P_rzenieś katalog kontaktów do"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55
-#: ../ui/evolution.xml.h:48
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_New"
 msgstr "_Nowy"
 
@@ -19578,7 +21474,7 @@ msgstr "Z_apisz kontakt jako VCard..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:62
 msgid "_Save Folder Contacts As VCard"
-msgstr "Z_apisz folder kontaktów jako VCard"
+msgstr "Z_apisz katalog kontaktów jako VCard"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:63
 msgid "_Send Message to Contact..."
@@ -19624,9 +21520,8 @@ msgstr "Lista"
 msgid "Month"
 msgstr "MiesiÄ…c"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:201
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Następny"
 
@@ -19634,9 +21529,8 @@ msgstr "Następny"
 msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Wyświetla podgląd kalendarza w postaci przygotowanej do druku"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:177
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Poprzedni"
 
@@ -19644,8 +21538,7 @@ msgstr "Poprzedni"
 msgid "Print this calendar"
 msgstr "Drukuje zawartość kalendarza"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:23 ../ui/evolution-tasks.xml.h:17
 msgid "Purg_e"
 msgstr "Opróżn_ij"
 
@@ -19705,280 +21598,21 @@ msgstr "Tydzień roboczy"
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "_Otwórz spotkanie"
 
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:7
-msgid "Copy selected text to the clipboard"
-msgstr "Kopiuje zaznaczony tekst do schowka"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:3
-msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr "Kopiuje zaznaczony tekst do schowka"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:9
-msgid "Cut selected text to the clipboard"
-msgstr "Wycina zaznaczony tekst do schowka"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
-msgid "Cut selection to clipboard"
-msgstr "Wycina zaznaczony tekst do schowka"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "Wkleja zawartość schowka"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:10
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:11
-msgid "Paste text from the clipboard"
-msgstr "Wkleja tekst ze schowka"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:14
-msgid "Select all text"
-msgstr "Zaznacza cały tekst"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:1
-msgid "Attach"
-msgstr "Załącz"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:2
-msgid "Click here to attach a file"
-msgstr "Wybór załącznika"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:3
-msgid "Click here to close the current window"
-msgstr "Zamyka bieżące okno"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:4
-msgid "Click here to save the current window"
-msgstr "Zapisuje bieżące okno"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:5
-msgid "Click here to view help available"
-msgstr "Wyświetla dostępną pomoc"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
-msgid "Close"
-msgstr "Zamknij"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:10
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:16
-msgid "I_nsert"
-msgstr "W_staw"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:15
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
-msgid "_Attachment..."
-msgstr "_Załącznik..."
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:16
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:50
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-msgid "_Close"
-msgstr "Zam_knij"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:19
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11
-#: ../ui/evolution.xml.h:42
-msgid "_File"
-msgstr "_Plik"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
-#: ../ui/evolution.xml.h:45
-msgid "_Help"
-msgstr "Pomo_c"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:21
-msgid "_Options"
-msgstr "_Opcje"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:2
-msgid "All Day Event"
-msgstr "Całodniowe"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:3
-msgid "All _Day Event"
-msgstr "Zdarzenie _całodniowe"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:1
-msgid "Classify as Confidential"
-msgstr "Oznacz jako poufne"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:2
-msgid "Classify as Private"
-msgstr "Określ jako prywatne"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:3
-msgid "Classify as public"
-msgstr "Określ jako publiczne"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:7
-msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
-msgstr "Ustawia przypomnienia dla tego zdarzenia"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:5
-msgid "Insert advanced send options"
-msgstr "Zaawansowane opcje wysyłania"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:10
-msgid "Make this a recurring event"
-msgstr "Oznacz jako zdzrzenie powtarzalne"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:6
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "Pu_bliczny"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:12
-msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr "Sprawdź status wolny / zajęcty dla uczestników."
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:7
-msgid "R_ole Field"
-msgstr "Pole R_ola"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:16
-msgid "Send _Options"
-msgstr "_Opcje wysyłania"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:17
-msgid "Show time as _busy"
-msgstr "Wyświetlanie czasu jako zaję_ty"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:18
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:11
-msgid "Time _Zone"
-msgstr "Strefa c_zasowa"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:19
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:12
-msgid "Toggles whether the Attendee Type field is displayed"
-msgstr "Przełącza wyświetlanie pola typ uczestnika"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:13
-msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr "Przełącza wyświetlanie pola RSVP"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:21
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:14
-msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr "Przełącza wyświetlanie pola rola"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:22
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:15
-msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr "Przełącza wyświetlanie pola statusu"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:16
-msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr "Przełącza wyświetlanie pola strefa czasowa"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:17
-msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr "Przełącza wyświetlanie kategorii"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:25
-msgid "Toggles whether to have All Day Event"
-msgstr "Przełącza dostępność pola zdarzenie całodniowe"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:26
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "Przełącza pokazywanie jako zajętego"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:27
-msgid "_Alarms"
-msgstr "_Przypomnienia"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:28
-#: ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:18
-msgid "_Categories"
-msgstr "_Kategorie"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:29
-#: ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:7
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:19
-msgid "_Classification"
-msgstr "_Klasyfikacja"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:30
-#: ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:20
-msgid "_Confidential"
-msgstr "P_oufny"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:31
-msgid "_Free/Busy"
-msgstr "_Wolny/Zajęty"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:32
-#: ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:21
-msgid "_Private"
-msgstr "_Prywatny"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:33
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:22
-msgid "_RSVP"
-msgstr "_RSVP"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:34
-msgid "_Recurrence"
-msgstr "_Powtarzanie"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:25
-msgid "_Status Field"
-msgstr "_Stan"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:36
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:26
-msgid "_Type Field"
-msgstr "_Typ"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:2
 msgid "Cancel the current mail operation"
 msgstr "Anuluje bieżącą operację na wiadomości"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:3
 msgid "Copy the selected folder into another folder"
-msgstr "Kopiuje zaznaczony folder do innego folderu"
+msgstr "Kopiuje zaznaczony katalog do innego katalogu"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:4
 msgid "Create a new folder for storing mail"
-msgstr "Tworzy nowy folder wiadomości"
+msgstr "Tworzy nowy katalog wiadomości"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:5
 msgid "Create or edit Search Folder definitions"
-msgstr "Tworzy lub modyfikuje definicje folderów wyszukiwania"
+msgstr "Tworzy lub modyfikuje definicje katalogów wyszukiwania"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:6
 msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
@@ -19986,30 +21620,28 @@ msgstr "Pozwala na utworzenie lub modyfikację reguł filtrowania wiadomości"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:7
 msgid "Download messages of accounts/folders marked for offline"
-msgstr "Pobiera wiadomości z kont/folderów zaznaczonych do trybu offline"
+msgstr "Pobiera wiadomości z kont/katalogów zaznaczonych do trybu offline"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:8
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Opróżnij śmie_tnik"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
 msgid "F_older"
-msgstr "_Folder"
+msgstr "_Katalog"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:10
 msgid "Move the selected folder into another folder"
-msgstr "Przenosi zaznaczoney folder do innego folderu"
+msgstr "Przenosi zaznaczoney katalog do innego katalogu"
 
 #. Alphabetical by name, yo
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:12
 msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders"
-msgstr "Trwale usuwa wiadomości do usunięcia ze wszystkich folderów"
+msgstr "Trwale usuwa wiadomości do usunięcia ze wszystkich katalogów"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:13
 msgid "Search F_olders"
-msgstr "Foldery _wyszukiwania"
+msgstr "Katalogi _wyszukiwania"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:14
 msgid "Show Message _Preview"
@@ -20029,7 +21661,9 @@ msgstr "Wyświetla podgląd wiadomości w wydzielonej części okna"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:18
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
-msgstr "Pozwala za zasubskrybowanie lub odsubskrybowanie folderów na zdalnych serwerach"
+msgstr ""
+"Pozwala za zasubskrybowanie lub odsubskrybowanie katalogów na zdalnych "
+"serwerach"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
 msgid "View the debug console for log messages"
@@ -20041,7 +21675,7 @@ msgstr "Widok _klasyczny"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:21
 msgid "_Copy Folder To..."
-msgstr "S_kopiuj folder do..."
+msgstr "S_kopiuj katalog do..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
 msgid "_Debug Logs"
@@ -20057,7 +21691,7 @@ msgstr "_Filtry wiadomości"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:26
 msgid "_Move Folder To..."
-msgstr "P_rzenieÅ› folder do..."
+msgstr "P_rzenieÅ› katalog do..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:27
 msgid "_New..."
@@ -20080,11 +21714,11 @@ msgstr "Widok pi_onowy"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:1
 msgid "Change the name of this folder"
-msgstr "Zmienia nazwÄ™ folderu"
+msgstr "Zmienia nazwÄ™ katalogu"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:2
 msgid "Change the properties of this folder"
-msgstr "Zmienia właściwości folderu"
+msgstr "Zmienia właściwości katalogu"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:3
 msgid "Collapse All _Threads"
@@ -20128,8 +21762,11 @@ msgid "Hide _Read Messages"
 msgstr "Ukryj prz_eczytane wiadomości"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:15
-msgid "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
-msgstr "Ukrywa wiadomości oznaczone do usunięcia, zamiast wyświetlania ich z przekreśleniem"
+msgid ""
+"Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
+msgstr ""
+"Ukrywa wiadomości oznaczone do usunięcia, zamiast wyświetlania ich z "
+"przekreśleniem"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:16
 msgid "Mar_k All Messages as Read"
@@ -20137,7 +21774,7 @@ msgstr "_Oznacz wszystkie wiadomości jako przeczytane"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:17
 msgid "Mark all messages in the folder as read"
-msgstr "Oznacza wszystkie wiadomości w folderze jako przeczytane"
+msgstr "Oznacza wszystkie wiadomości w katalogu jako przeczytane"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:18
 msgid "Paste message(s) from the clipboard"
@@ -20145,11 +21782,11 @@ msgstr "Wkleja wiadomości ze schowka"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:19
 msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
-msgstr "Trwale usuwa z bieżącego folderu wiadomości oznaczone do usunięcia"
+msgstr "Trwale usuwa z bieżącego katalogu wiadomości oznaczone do usunięcia"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:20
 msgid "Permanently remove this folder"
-msgstr "Trwale usuwa dany folder"
+msgstr "Trwale usuwa dany katalog"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
 msgid "Re_fresh..."
@@ -20157,7 +21794,7 @@ msgstr "O_dśwież"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
 msgid "Refresh the folder"
-msgstr "Odświeżanie folderu"
+msgstr "Odświeżanie katalogu"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:23
 msgid "Select Message S_ubthread"
@@ -20173,7 +21810,8 @@ msgstr "_Zaznacz wszystkie wiadomości"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:26
 msgid "Select all and only the messages that are not currently selected"
-msgstr "Zaznacza wszystkie wiadomości (i tylko te), które obecnie nie są zaznaczone"
+msgstr ""
+"Zaznacza wszystkie wiadomości (i tylko te), które obecnie nie są zaznaczone"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:27
 msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
@@ -20211,8 +21849,7 @@ msgstr "Przełącza grupowanie wiadomości w wątki"
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "_Grupuj według wątków"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "Wia_domość"
@@ -20260,7 +21897,7 @@ msgstr "Odpowiada nadawcy zaznaczonej wiadomości"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:12
 msgid "Copy selected messages to another folder"
-msgstr "Kopiuje zaznaczone wiadomości do innego folderu"
+msgstr "Kopiuje zaznaczone wiadomości do innego katalogu"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:13
 msgid "Copy selected messages to the clipboard"
@@ -20272,19 +21909,19 @@ msgstr "Utwórz _regułę..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:15
 msgid "Create a Search Folder for these recipients"
-msgstr "Tworzy folder wyszukiwania dla tych odbiorców"
+msgstr "Tworzy katalog wyszukiwania dla tych odbiorców"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:16
 msgid "Create a Search Folder for this mailing list"
-msgstr "Tworzy folder wyszukiwania dla tej listy dyskusyjnej"
+msgstr "Tworzy katalog wyszukiwania dla tej listy dyskusyjnej"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:17
 msgid "Create a Search Folder for this sender"
-msgstr "Tworzy folder wyszukiwania dla tego nadawcy"
+msgstr "Tworzy katalog wyszukiwania dla tego nadawcy"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:18
 msgid "Create a Search Folder for this subject"
-msgstr "Tworzy folder wyszukiwania dla tego tematu"
+msgstr "Tworzy katalog wyszukiwania dla tego tematu"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:19
 msgid "Create a rule to filter messages from this sender"
@@ -20381,7 +22018,8 @@ msgstr "Przesyła zaznaczoną wiadomość do innej osoby w treści nowej wiadomo
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:44
 msgid "Forward the selected message quoted like a reply"
-msgstr "Przesyła zaznaczoną wiadomość do innej osoby zacytowany jak przy odpowiedzi"
+msgstr ""
+"Przesyła zaznaczoną wiadomość do innej osoby zacytowany jak przy odpowiedzi"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:45
 msgid "Forward the selected message to someone"
@@ -20429,7 +22067,7 @@ msgstr "Oznacza zaznaczone wiadomości jako do usunięcie"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:57
 msgid "Move selected messages to another folder"
-msgstr "Przenosi zaznaczone wiadomości do innego folderu"
+msgstr "Przenosi zaznaczone wiadomości do innego katalogu"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:59
 msgid "Next _Important Message"
@@ -20470,7 +22108,7 @@ msgstr "Wkleja wiadomości ze schowka"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:68
 msgid "Pos_t New Message to Folder"
-msgstr "_Wyślij nową do folderu"
+msgstr "_Wyślij nową do katalogu"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:69
 msgid "Post a Repl_y"
@@ -20478,11 +22116,11 @@ msgstr "Umieść o_dpowiedź"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:70
 msgid "Post a message to a Public folder"
-msgstr "Umieszcza wiadomość w publicznym folderze"
+msgstr "Umieszcza wiadomość w publicznym katalogu"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:71
 msgid "Post a reply to a message in a Public folder"
-msgstr "Umieszcza odpowiedź na wiadomość w publicznym folderze"
+msgstr "Umieszcza odpowiedź na wiadomość w publicznym katalogu"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:72
 msgid "Pr_evious Important Message"
@@ -20514,19 +22152,19 @@ msgstr "Zapisuje zaznaczone wiadomości w pliku tekstowym"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:86
 msgid "Search Folder from Mailing _List..."
-msgstr "Folder wyszukiwania dla _listy dyskusyjnej..."
+msgstr "Katalog wyszukiwania dla _listy dyskusyjnej..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:87
 msgid "Search Folder from Recipien_ts..."
-msgstr "Folder wyszukiwania dla _odbiorców..."
+msgstr "Katalog wyszukiwania dla _odbiorców..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:88
 msgid "Search Folder from S_ubject..."
-msgstr "Folder wyszukiwania dla _tematu..."
+msgstr "Katalog wyszukiwania dla _tematu..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:89
 msgid "Search Folder from Sen_der..."
-msgstr "Folder wyszukiwania dla _nadawcy..."
+msgstr "Katalog wyszukiwania dla _nadawcy..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:90
 msgid "Search for text in the body of the displayed message"
@@ -20540,8 +22178,7 @@ msgstr "Zaznacz _cały tekst"
 msgid "Select all the text in a message"
 msgstr "Zaznacza cały tekst we wiadomości"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93
-#: ../ui/evolution.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93 ../ui/evolution.xml.h:27
 msgid "Set up the page settings for your current printer"
 msgstr "Ustala ustawienia strony bieżącej drukarki"
 
@@ -20550,135 +22187,129 @@ msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "Wyświetlanie mrugającego kursora w treści wyświetlanych wiadomości"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
-msgid "Show messages in the normal style"
-msgstr "Wyświetla wiadomości w zwykły sposób"
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "Wyświetla wszystkie nagłówki wiadomości"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Wyświetla wiadomość w surowej, źródłowej postaci"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "Cofa usunięcie zaznaczonych wiadomości"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "_Nieważna"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Po_mniejsz"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "_Attached"
 msgstr "_Załącznik"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "Tryb _karetki"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "Wy_czyść flagę"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "_Usuń wiadomość"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "_Znajdź w wiadomości..."
 
 # FIXME - upewnić się, że tak a nie inaczej :)
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "_Oznacz jako zakończone"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Przejdź do"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Important"
 msgstr "_Ważna"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Inline"
 msgstr "_W treści wiadomości"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Junk"
 msgstr "_Niechciana"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Load Images"
 msgstr "Pobierz _obrazy"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 msgid "_Message Source"
 msgstr "Źró_dło wiadomości"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Next Message"
 msgstr "_Kolejnej wiadomości"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Zwykły rozmiar"
 
 # FIXME - sprawdzić formę
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "_Pożądana"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Otwórz w nowym oknie"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "_Poprzedniej wiadomości"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Quoted"
 msgstr "_Cytowane"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Read"
 msgstr "_Przeczytana"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save Message..."
 msgstr "_Zapisz wiadomość..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "_Cofnij usunięcie"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
 msgid "_Unread"
 msgstr "_Nieprzeczytana"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Po_większenie"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:133
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "Po_większ"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
-#: ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "Zamyka bieżące okno"
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3
-#: ../ui/evolution.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Main toolbar"
 msgstr "Główny pasek narzędziowy"
 
@@ -20714,290 +22345,6 @@ msgstr "Wyświetla zaznaczoną notatkę"
 msgid "_Open Memo"
 msgstr "_Otwórz notatkę"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:2
-msgid "Attach a file"
-msgstr "Załączenie pliku"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
-msgid "Close the current file"
-msgstr "Zamyka bieżący plik"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:5
-msgid "Delete all but signature"
-msgstr "Czyści wszystko za wyjątkiem podpisu"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:6
-msgid "Encrypt this message with PGP"
-msgstr "Szyfruje wiadomość przy użyciu PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:7
-msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "Szyfruje wiadomość za pomocą certyfikatu szyfrującego S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
-msgid "For_mat"
-msgstr "_Format"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:9
-msgid "Get delivery notification when your message is read"
-msgstr "Zażądaj potwierdzenia przeczytania wiadomości"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:10
-msgid "HT_ML"
-msgstr "_HTML"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:12
-msgid "Insert Send options"
-msgstr "Wstaw opcje wysyłania"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:14
-msgid "Open a file"
-msgstr "Otwiera plik"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:15
-msgid "PGP Encrypt"
-msgstr "Szyfrowanie PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:16
-msgid "PGP Sign"
-msgstr "Podpis PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:17
-msgid "PGP _Encrypt"
-msgstr "_Szyfrowanie PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:18
-msgid "PGP _Sign"
-msgstr "_Podpis PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:19
-msgid "R_equest Read Receipt"
-msgstr "_Zażądaj potwierdzenia przeczytania"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:20
-msgid "S/MIME En_crypt"
-msgstr "S_zyfrowanie S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:21
-msgid "S/MIME Encrypt"
-msgstr "Szyfrowanie S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:22
-msgid "S/MIME Sig_n"
-msgstr "P_odpis S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:23
-msgid "S/MIME Sign"
-msgstr "Podpis S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:24
-msgid "S_end"
-msgstr "_Wyślij"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:26
-msgid "Save As"
-msgstr "Zapisz jako"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:27
-msgid "Save Draft"
-msgstr "Zapisz szkic"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:28
-msgid "Save _As..."
-msgstr "Zapisz j_ako..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:29
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "Zapisz _szkic"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:30
-msgid "Save as draft"
-msgstr "Zapisz jako szkic"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:31
-msgid "Save in folder..."
-msgstr "Zapisz w folderze..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:32
-msgid "Save the current file"
-msgstr "Zapisuje bieżący plik"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:33
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "Zapisuje bieżący plik pod inną nazwą"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:34
-msgid "Save the message in a specified folder"
-msgstr "Zapisuje wiadomość w podanym folderze"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:35
-msgid "Send"
-msgstr "Wyślij"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:36
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:23
-msgid "Send the mail in HTML format"
-msgstr "Określa, czy wiadomość powinna zostać wysłana w formacie HTML"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:37
-msgid "Send this message"
-msgstr "Wysyła wiadomość"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:38
-msgid "Set the message priority to high"
-msgstr "Ustawia priorytet wiadomości na wysoki"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:39
-msgid "Sign this message with your PGP key"
-msgstr "Podpisuje wiadomość za pomocą klucza PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:40
-msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "Podpisuje wiadomość za pomocą certyfikatu podpisującego S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:41
-msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
-msgstr "Przełącza wyświetlanie pola BCC"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:42
-msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
-msgstr "Przełącza wyświetlanie pola CC"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:43
-msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
-msgstr "Przełącza wyświetlanie listy wyboru w polu Od"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
-msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
-msgstr "Przełącza wyświetlanie pola Wyślij do (Post-To)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45
-msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
-msgstr "Przełącza wyświetlanie pola Odpowiedź do (Reply-To)"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
-msgid "Toggles whether the To field is displayed"
-msgstr "Przełącza wyświetlanie pola Do"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:48
-msgid "_Bcc Field"
-msgstr "Pole _Bcc"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:49
-msgid "_Cc Field"
-msgstr "Pole _Cc"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
-msgid "_Delete all"
-msgstr "_Usuń wszystko"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:54
-msgid "_From Field"
-msgstr "Pole _Od"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:55
-msgid "_Open..."
-msgstr "_Otwórz..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:56
-msgid "_Post-To Field"
-msgstr "Pole _Wyślij do"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:57
-msgid "_Prioritize Message"
-msgstr "_Określ priorytet"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:58
-msgid "_Reply-To Field"
-msgstr "Pole Odpowiedź _do"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:60
-msgid "_Security"
-msgstr "_Bezpieczeństwo"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:61
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:23
-msgid "_Send Options"
-msgstr "Opcje _wysyłania"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:62
-msgid "_To Field"
-msgstr "Pole _Do"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:1
-msgid "C_lose"
-msgstr "Zam_knij"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
-msgid "H_TML"
-msgstr "_HTML"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:17
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Zapisz i zamknij"
-
-#.
-#. <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:21
-msgid "Save and _Close"
-msgstr "_Zapisz i zamknij"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:22
-msgid "Save the current file and close the window"
-msgstr "Zapisuje bieżący plik i zamyka okno"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:1
-msgid "Add folder to your list of subscribed folders"
-msgstr "Dodaje folder do listy zasubskrybowanych folderów"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:3
-msgid "Refresh List"
-msgstr "Odśwież listę"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:4
-msgid "Refresh List of Folders"
-msgstr "Odświeża listę folderów"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:5
-msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-msgstr "Usuwa folder z listy zasubskrybowanych folderów"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:7
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Zapisz"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:8
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Wypisz"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:12
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "_Odwróć zaznaczenie"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:4
-msgid "Click change / view the status details of the task"
-msgstr "Zmień / pokaż szczegóły statusu zadania"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:9
-msgid "Status Details"
-msgstr "Szczegóły stanu"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:10
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Strefa czasowa"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:24
-msgid "_Status Details"
-msgstr "_Szczegóły stanu"
-
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:3
 msgid "Copy selected tasks"
 msgstr "Kopiuje zaznaczone zadania"
@@ -21064,7 +22411,7 @@ msgstr "Zmienia widoczność paska narzędziowego"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:5
 msgid "Create a new window displaying this folder"
-msgstr "Tworzy nowe okno wyświetlające ten folder"
+msgstr "Tworzy nowe okno wyświetlające ten katalog"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:6
 msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
@@ -21176,7 +22523,8 @@ msgstr "Wysyła zgłoszenie błędu za pomocą Bug Buddy"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:35
 msgid "Toggle whether we are working offline."
-msgstr "Przełącza pomiędzy trybami pracy z podłączeniem i bez podłączenia do sieci."
+msgstr ""
+"Przełącza pomiędzy trybami pracy z podłączeniem i bez podłączenia do sieci."
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:36
 msgid "Tool_bar Style"
@@ -21191,50 +22539,54 @@ msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "Pokaż/Ukryj pasek stanu"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:39
+msgid "Work _Offline"
+msgstr "Praca w trybie _offline"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
 msgstr "_Informacje"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:40
+#: ../ui/evolution.xml.h:41
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Zamknij okno"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:43
+#: ../ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "_Usuń hasła"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:44
+#: ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "_Często zadawane pytania (FAQ)"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../ui/evolution.xml.h:47
 msgid "_Hide Buttons"
 msgstr "_Ukryj przyciski"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:47
+#: ../ui/evolution.xml.h:48
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "Tylko i_kony"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:49
+#: ../ui/evolution.xml.h:50
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "Åš_ciÄ…gawka"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:50
+#: ../ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Zakończ"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:51
+#: ../ui/evolution.xml.h:52
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "Wygląd _przełącznika"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:52
+#: ../ui/evolution.xml.h:53
 msgid "_Synchronization Options..."
 msgstr "Opcje _synchronizacji..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:53
+#: ../ui/evolution.xml.h:54
 msgid "_Text Only"
 msgstr "Tylko _tekst"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:55
+#: ../ui/evolution.xml.h:56
 msgid "_Window"
 msgstr "O_kno"
 
@@ -21246,8 +22598,7 @@ msgstr "Według _firmy"
 msgid "_Address Cards"
 msgstr "Karty _adresowe"
 
-#: ../views/addressbook/galview.xml.h:3
-#: ../views/calendar/galview.xml.h:3
+#: ../views/addressbook/galview.xml.h:3 ../views/calendar/galview.xml.h:3
 msgid "_List View"
 msgstr "Widok _listy"
 
@@ -21269,11 +22620,11 @@ msgstr "Widok tygodnia _roboczego"
 
 #: ../views/mail/galview.xml.h:1
 msgid "As Sent Folder for Wi_de View"
-msgstr "_Jak folder wysłane dla widoku szerokiego"
+msgstr "_Jak katalog wysłane dla widoku szerokiego"
 
 #: ../views/mail/galview.xml.h:2
 msgid "As _Sent Folder"
-msgstr "_Jako folder wysłane"
+msgstr "_Jako katalog wysłane"
 
 #: ../views/mail/galview.xml.h:3
 msgid "By S_tatus"
@@ -21311,12 +22662,12 @@ msgstr "Z datą zakończenia"
 msgid "With _Status"
 msgstr "Ze _stanem"
 
-#. Put the ""UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:213
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:406
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:408
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:410
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:759
+#. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:234
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:431
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:433
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:435
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:784
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
@@ -21333,30 +22684,32 @@ msgid "Select a Time Zone"
 msgstr "Wybór strefy czasowej"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
-msgid "TimeZone Combobox"
-msgstr "Lista stref czasowych"
+msgid "Timezone drop-down combination box"
+msgstr "Lista rozwijana stref czasowych"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
-"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.\n"
+"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time "
+"zone.\n"
 "Use the right mouse button to zoom out."
 msgstr ""
-"Za pomocą lewego przycisku myszy można powiększyć fragment mapy i wybrać strefę czasową.\n"
+"Za pomocą lewego przycisku myszy można powiększyć fragment mapy i wybrać "
+"strefÄ™ czasowÄ….\n"
 "Przyciśnięcie prawego przycisku przywraca zwykłe powiększenie."
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:78
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "Kolekcja"
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:360
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:358
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:4
 #, no-c-format
 msgid "Define Views for %s"
 msgstr "Zdefiniuj widoki dla %s"
 
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:366
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:368
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:370
 msgid "Define Views"
 msgstr "Definicja widoków"
 
@@ -21366,17 +22719,17 @@ msgid "Define Views for \"%s\""
 msgstr "Definicja widoków dla \"%s\""
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1921
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:228
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Instancja"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:286
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Zapisz bieżący widok"
 
@@ -21390,7 +22743,7 @@ msgstr "_Zamień istniejący widok"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "WÅ‚asny widok"
 
@@ -21399,40 +22752,40 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "Zapis własnego widoku"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Zdefiniuj widoki..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "_Bieżący widok"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Widok: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Bieżący widok jest zmodyfikowany"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Zapisz zmodyfikowany widok..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Zapisz bieżący widok"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Tworzy lub modyfikuje widoki"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:72
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:70
 msgid "Factory"
 msgstr "Generator"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:107
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:105
 msgid "Define New View"
 msgstr "Definicja nowego widoku"
 
@@ -21448,20 +22801,17 @@ msgstr "Typ widoku"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "Typ widoku:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1028
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1137
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Pasek załącznika"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:306
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:321
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:522
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:539
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "Nie można załączyć pliku %s: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:314
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:531
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "Nie można załączyć pliku %s: to nie jest zwykły plik"
@@ -21483,37 +22833,32 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Sugerowanie automatycznego wyświetlenia załącznika"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1077
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1724
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:226
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Kalendarz miesięczny"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454
-#: ../widgets/text/e-text.c:3642
-#: ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/text/e-text.c:3644
 msgid "Fill color"
 msgstr "Kolor wypełnienia"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468
-#: ../widgets/text/e-text.c:3649
-#: ../widgets/text/e-text.c:3650
-#: ../widgets/text/e-text.c:3657
-#: ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
+#: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/text/e-text.c:3659
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "Kolor wypełnienia GDK"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475
-#: ../widgets/text/e-text.c:3664
-#: ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/text/e-text.c:3666
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "Wypełnienie kropkowane"
 
@@ -21537,383 +22882,381 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:635
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3062
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Szerokość minimalna"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:974
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:636
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3063
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Szerokość minimalna"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "Odstępy"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:231
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "Teraz"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:795
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Czas musi być podany w formacie: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Wartość procentowa musi się zawierać w przedziale od 0 do 100 włącznie"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabski"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "Bałtycki"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "Åšrodkowoeuropejski"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "Chiński"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cyrylica"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "Grecki"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:71
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrajski"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:72
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japoński"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:73
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreański"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:74
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "Tajski"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:75
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turecki"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:76
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:77
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "Zachodnioeuropejski"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:78
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Zachodnioeuropejski, nowy"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:99
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "Tradycyjny"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:102
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:103
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "Uproszczony"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:106
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraiński"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:109
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "Wizualny"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:178
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Nieznany zestaw znaków: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:223
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Standard kodowania znaków"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:238
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Proszę podać zestaw znaków do użycia"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:345
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "Inny..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:486
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "_Kodowanie znaków"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:324
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Data i czas"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:345
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "Pole tekstowe do wprowadzenia daty"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:367
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:352
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Kliknij przycisk by wyświetlić kalendarz"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:409
-msgid "Combo box to select time"
-msgstr "Pole do wyboru czasu"
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
+msgid "Drop-down combination box to select time"
+msgstr "Pole rozwijane do wyboru czasu"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "No_w"
 msgstr "_Teraz"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:490
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:476
 msgid "_Today"
 msgstr "_DziÅ›"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1655
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Nieprawidłowa data"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1684
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Nieprawidłowy czas"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:180
 msgid "Expanded"
 msgstr "Rozwinięty"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:183
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "Określa, czy element rozwijający jest rozwinięty"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:191
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "Tekst etykiety elementu rozwijajÄ…cego"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:196
 msgid "Use underline"
 msgstr "Użycie podkreślenia"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:199
-msgid "If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key"
-msgstr "Określa, czy pokreślenie jest używane w tekście w roli znacznika, który poprzedza znak akceleratora."
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
+msgid ""
+"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
+"for the mnemonic accelerator key"
+msgstr ""
+"Określa, czy pokreślenie jest używane w tekście w roli znacznika, który "
+"poprzedza znak akceleratora."
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:207
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "Przestrzeń pomiędzy etykietą a potomkiem"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:214
 msgid "Label widget"
 msgstr "Widget etykiety"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:217
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "Widget wyświetlany w miejscu zwykłej etykiety elementu rozwijającego"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:223
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Rozmiar elementu rozwijajÄ…cego"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:224
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Rozmiar strzałki rozwijającej drzewo"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:230
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "Odstępy wskaźnika"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:233
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Przestrzeń dokoła strzałki rozwijającej"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:748
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr " Wyszukiwanie zaawansowane"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "Zapis wyszukiwania"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Wyszukiwania"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "Wyszukiwania"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "_Zapisz wyszukiwanie..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "Z_modyfikuj zapisane wyszukiwania"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "_Wyszukiwanie zaawansowane..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Wszystkich kontach"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "Bieżącym koncie"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
-msgstr "Bieżącym folderze"
+msgstr "Bieżącym katalogu"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "Bieżącej wiadomości"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:173
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Wybór obrazu"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:626
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "Mapa świata"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:628
-msgid "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should select the timezone from the below combo box instead."
-msgstr "Interaktywna kontrolka mapy świata obsługiwana myszą do wyboru strefy czasowej. Użytkownicy klawiatury powinni wybrać strefę czasową z poniższej rozwijanej listy."
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
+msgid ""
+"Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
+"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
+msgstr ""
+"Obsługiwana myszą interaktywna kontrolka mapy świata do wyboru strefy "
+"czasowej. Użytkownicy klawiatury powinni wybrać strefę czasową z poniższej "
+"rozwijanej listy."
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
+msgid "Online"
+msgstr "Online"
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
+msgid "The button state is online"
+msgstr "Stan przycisku to \"online\""
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Synchronizacja z:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Prywatne rekordy synchronizacji:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Kategorie synchronizacji:"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448 ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
 msgid "Empty message"
 msgstr "Pusta wiadomość"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455 ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
 msgid "Reflow model"
 msgstr "Model przeformatowania"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462 ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
 msgid "Column width"
 msgstr "Szerokość kolumny"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:349
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:478
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:480
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "Wyszukiwanie"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:349
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:478
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:480
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Kliknięcie - zmiana typu wyszukiwania"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
 msgstr "Wy_szukiwanie"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:616
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Znajdź teraz"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:617
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "Wy_czyść"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "ID pozycji"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:879
-#: ../widgets/text/e-text.c:3564
-#: ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1013
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "_Pokaż: "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1030
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "Szu_kaj: "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1042
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr " _w "
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:543
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Wiersz kursora"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:550
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Kolumna kursora"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "SortujÄ…cy"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Metoda zaznaczania"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "Metoda kursora"
 
@@ -21941,10 +23284,6 @@ msgstr "<b>Åšledzenie stanu</b>"
 msgid "A_uto-delete sent item"
 msgstr "A_utousuwanie wysłanego elementu"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
-msgid "Classification"
-msgstr "Klasyfikacja"
-
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:7
 msgid "Creat_e a sent item to track information"
 msgstr "Utworzeni_e wysłanego elementu do śledzenia informacji"
@@ -22025,44 +23364,45 @@ msgstr "_Po:"
 msgid "_All information"
 msgstr "_Wszystkie informacje"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:31
+#. To translators: This means Delay the message delivery for some time
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
 msgid "_Delay message delivery"
 msgstr "_Opóźnienie dostarczenia wiadomości"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
 msgid "_Delivered"
 msgstr "_Dostarczeniu"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
 msgid "_Set expiration date"
 msgstr "Data _ważności"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
 msgid "_Until:"
 msgstr "_Do:"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
 msgid "_When convenient"
 msgstr "W dogodny_m czasie"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
 msgid "_When opened:"
 msgstr "Po ot_warciu:"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:297
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:303
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (zakończono %d%%)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "Kliknij, aby przejść do adresu"
 
@@ -22082,7 +23422,7 @@ msgstr "Dostępne _kategorie:"
 msgid "categories"
 msgstr "kategorie"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "lista wyskakujÄ…ca"
 
@@ -22102,23 +23442,23 @@ msgstr "Kolumna aktywna"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Kolumna niezaznaczona"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1807
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Kolumna przekreślona"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1814
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Kolumna podkreślona"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1821
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Kolumna pogrubiona"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1828
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
 msgid "Color Column"
 msgstr "Kolumna kolorowa"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1842
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Kolumna koloru tła"
 
@@ -22126,13 +23466,11 @@ msgstr "Kolumna koloru tła"
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:385
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:427
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:385 ../widgets/table/e-table-config.c:427
 msgid "(Ascending)"
 msgstr "(RosnÄ…co)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:385
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:427
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:385 ../widgets/table/e-table-config.c:427
 msgid "(Descending)"
 msgstr "(MalejÄ…co)"
 
@@ -22158,7 +23496,7 @@ msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "Do_stępne pola:"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Ascending"
 msgstr "RosnÄ…co"
 
@@ -22171,7 +23509,7 @@ msgid "Clear _All"
 msgstr "_Wyczyść wszystko"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Descending"
 msgstr "MalejÄ…co"
 
@@ -22232,16 +23570,16 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "_Sortuj..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1886
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "Kod DnD"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1900
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Pełny nagłówek"
 
@@ -22261,7 +23599,7 @@ msgstr ""
 "Aby dodać kolumnę do tabeli, należy\n"
 "przeciągnąć ją na docelowe miejsce."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
@@ -22269,7 +23607,7 @@ msgstr[0] "%s : %s (%d element)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d elementy)"
 msgstr[2] "%s : %s (%d elementów)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
@@ -22277,434 +23615,692 @@ msgstr[0] "%s (%d element)"
 msgstr[1] "%s (%d elementy)"
 msgstr[2] "%s (%d elementów)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:896
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:897
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:572
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:573
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3020
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3021
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Podmienianie kolorów wierszy"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:903
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:904
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:579
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3027
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3028
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3309
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3310
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Pozioma siatka rysowania"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:910
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:911
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:586
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:587
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3034
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3035
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3315
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3316
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Pionowa siatka rysowania"
 
 # FIXME - a może skupienie rysowania?
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:917
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:918
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:593
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:594
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3041
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3042
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3321
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3322
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Rysowanie skupienia"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:925
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:600
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:601
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3048
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3049
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Tryb kursora"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:932
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:614
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:615
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3013
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3014
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "Model wyboru"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:939
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:607
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:608
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3055
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3056
-#: ../widgets/table/e-table.c:3307
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3303
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3304
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Próg długości"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:946
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:649
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:650
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3089
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3090
-#: ../widgets/table/e-table.c:3314
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3336
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Ujednolicona wysokość wiersza"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:953
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:642
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
 msgstr "Zamrożone"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1452
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "Dopasowanie bieżącego widoku"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1472
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Sortuj _rosnÄ…co"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Sortuj _malejÄ…co"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
 msgid "_Unsort"
 msgstr "_Bez sortowania"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1476
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "_Grupowanie według tego pola"
 
 # FIXME - bo box to jest przerywana linia dookoła elementów
 # tak mi siÄ™ wydaje
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "Grupowanie według o_bramowania"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1479
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "Usuń tę k_olumnę"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "Dodaj _kolumnÄ™..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1482
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "A_lignment"
 msgstr "Wyrów_nanie"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "N_ajlepsze dopasowanie"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "Formatuj kolum_ny..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1486
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "Dopasuj bi_eżący widok..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1542
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
 msgid "_Sort By"
 msgstr "_Sortuj wg"
 
 #. Custom
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1560
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
 msgid "_Custom"
 msgstr "_WÅ‚asny"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1893
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1894
 msgid "Font Description"
 msgstr "Opis czcionki"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1914
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Informacje o sortowaniu"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1928
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1929
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
 msgstr "Drzewo"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2999
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3000
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011 ../widgets/table/e-table-item.c:3012
 msgid "Table header"
 msgstr "Główka tabeli"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3006
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3007
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018 ../widgets/table/e-table-item.c:3019
 msgid "Table model"
 msgstr "Wzór tabeli"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3082
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3083
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094 ../widgets/table/e-table-item.c:3095
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Wiersz kursora"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3321
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3342
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3343
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Wyszukiwanie ciągłe"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3328
+#: ../widgets/table/e-table.c:3346
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Użycie kliknięcia w celu dodania"
 
 # FIXME - może być tak?
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3328
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3329
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "�ącznik tabeli EDrzewa"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3349
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Wygląd staroświecki"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Rysowanie linii oraz elementów rozwijających +/-."
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:2734
+#: ../widgets/text/e-text.c:2735
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Metody wejściowe"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3557
-#: ../widgets/text/e-text.c:3558
+#: ../widgets/text/e-text.c:3558 ../widgets/text/e-text.c:3559
 msgid "Event Processor"
 msgstr "Pocesor zdarzeń"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3571
-#: ../widgets/text/e-text.c:3572
+#: ../widgets/text/e-text.c:3572 ../widgets/text/e-text.c:3573
 msgid "Bold"
 msgstr "Pogrubienie"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3578
-#: ../widgets/text/e-text.c:3579
+#: ../widgets/text/e-text.c:3579 ../widgets/text/e-text.c:3580
 msgid "Strikeout"
 msgstr "Przekreślenie"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3585
-#: ../widgets/text/e-text.c:3586
+#: ../widgets/text/e-text.c:3586 ../widgets/text/e-text.c:3587
 msgid "Anchor"
 msgstr "Zakotwiczenie"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3593
-#: ../widgets/text/e-text.c:3594
+#: ../widgets/text/e-text.c:3594 ../widgets/text/e-text.c:3595
 msgid "Justification"
 msgstr "Justyfikacja"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3600
-#: ../widgets/text/e-text.c:3601
+#: ../widgets/text/e-text.c:3601 ../widgets/text/e-text.c:3602
 msgid "Clip Width"
 msgstr "Szerokość przycięcia"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3607
-#: ../widgets/text/e-text.c:3608
+#: ../widgets/text/e-text.c:3608 ../widgets/text/e-text.c:3609
 msgid "Clip Height"
 msgstr "Wysokość przycięcia"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3614
-#: ../widgets/text/e-text.c:3615
+#: ../widgets/text/e-text.c:3615 ../widgets/text/e-text.c:3616
 msgid "Clip"
 msgstr "Przycięcie"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3621
-#: ../widgets/text/e-text.c:3622
+#: ../widgets/text/e-text.c:3622 ../widgets/text/e-text.c:3623
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "Wypełnienie prostokąta przycięcia"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3628
-#: ../widgets/text/e-text.c:3629
+#: ../widgets/text/e-text.c:3629 ../widgets/text/e-text.c:3630
 msgid "X Offset"
 msgstr "Przesunięcie X"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3635
-#: ../widgets/text/e-text.c:3636
+#: ../widgets/text/e-text.c:3636 ../widgets/text/e-text.c:3637
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Przesunięcie Y"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3671
-#: ../widgets/text/e-text.c:3672
+#: ../widgets/text/e-text.c:3672 ../widgets/text/e-text.c:3673
 msgid "Text width"
 msgstr "Szerokość tekstu"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3678
-#: ../widgets/text/e-text.c:3679
+#: ../widgets/text/e-text.c:3679 ../widgets/text/e-text.c:3680
 msgid "Text height"
 msgstr "Wysokość tesktu"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3693
-#: ../widgets/text/e-text.c:3694
+#: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr "Użycie elipsy"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3700
-#: ../widgets/text/e-text.c:3701
+#: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Elipsa"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3707
-#: ../widgets/text/e-text.c:3708
+#: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Zawijanie wierszy"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3714
-#: ../widgets/text/e-text.c:3715
+#: ../widgets/text/e-text.c:3715 ../widgets/text/e-text.c:3716
 msgid "Break characters"
 msgstr "Znaki przerywajÄ…ce"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3721
-#: ../widgets/text/e-text.c:3722
+#: ../widgets/text/e-text.c:3722 ../widgets/text/e-text.c:3723
 msgid "Max lines"
 msgstr "Maksymalna ilość linii"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3743
-#: ../widgets/text/e-text.c:3744
+#: ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
 msgid "Draw borders"
 msgstr "Rysowanie krawędzi"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3750
-#: ../widgets/text/e-text.c:3751
+#: ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
 msgid "Allow newlines"
 msgstr "Zezwalanie na nowe linie"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3757
-#: ../widgets/text/e-text.c:3758
+#: ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
 msgid "Draw background"
 msgstr "Rysowanie tła"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3764
-#: ../widgets/text/e-text.c:3765
+#: ../widgets/text/e-text.c:3765 ../widgets/text/e-text.c:3766
 msgid "Draw button"
 msgstr "Rysowanie przycisku"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3771
-#: ../widgets/text/e-text.c:3772
+#: ../widgets/text/e-text.c:3772 ../widgets/text/e-text.c:3773
 msgid "Cursor position"
 msgstr "Pozycja kursora"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3778
-#: ../widgets/text/e-text.c:3779
+#: ../widgets/text/e-text.c:3779 ../widgets/text/e-text.c:3780
 msgid "IM Context"
 msgstr "Kontekst IM"
 
 # FIXME - albo uchwyt menu podręcznego?
-#: ../widgets/text/e-text.c:3785
-#: ../widgets/text/e-text.c:3786
+#: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Menu podręczne uchwytu"
 
+#~ msgid "Permission Denied."
+#~ msgstr "Brak uprawnień."
+
+#~ msgid "_Properties..."
+#~ msgstr "_Właściwości..."
+
+#~ msgid "<b>Display</b>"
+#~ msgstr "<b>Wyświetlanie</b>"
+
+#~ msgid "<b>Server Information</b>"
+#~ msgstr "<b>Informacje o serwerze</b>"
+
+#~ msgid "D_escription:"
+#~ msgstr "Op_is:"
+
+#~ msgid "De_scription:"
+#~ msgstr "Opi_s:"
+
+#~ msgid "Updating query"
+#~ msgstr "Aktualizowanie zapytania"
+
+#~ msgid "Upcoming Appointments"
+#~ msgstr "Najbliższe spotkania"
+
+#~ msgid "Unknown reason"
+#~ msgstr "Nieznana przyczyna"
+
+#~ msgid "Open File"
+#~ msgstr "Otwarcie pliku"
+
+#~ msgid "_Save Message"
+#~ msgstr "_Zapisz wiadomość"
+
+#~ msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
+#~ msgstr "Nie można otworzyć pliku &quot;{0}&quot;."
+
+#~ msgid "folder-display|%s (%u)"
+#~ msgstr "%s (%u)"
+
+#~ msgid "Attach original message"
+#~ msgstr "Załączenie oryginalnej wiadomości"
+
+#~ msgid "Do not quote original message"
+#~ msgstr "Bez cytowania oryginalnej wiadomości"
+
+#~ msgid "Quote original message"
+#~ msgstr "Cytowanie oryginalnej wiadomości"
+
+#~ msgid "Enter a name for this signature."
+#~ msgstr "Proszę określić nazwę tego podpisu."
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nazwa:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
+#~ "folder &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Czy na pewno trwale usunąć wiadomości oznaczone do usunięcia z folderu "
+#~ "&quot;{0}&quot;?"
+
+#~ msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr "Usunąć &quot;{0}&quot;?"
+
+#~ msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr "Usunąć wiadomości z folderu wyszukiwania &quot;{0}&quot;?"
+
+#~ msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
+#~ msgstr "Czy przeprowadzić operację także w podfolderach?"
+
+#~ msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
+#~ msgstr "Oznaczyć wszystkie wiadomości w podfolderach jako przeczytane?"
+
+#~ msgid "Only on _Current Folder"
+#~ msgstr "Tylko w _bieżącym folderze"
+
+#~ msgid "Enable attachment reminder plugin"
+#~ msgstr "Włącza wtyczkę przypominania o załącznikach"
+
+#~ msgid "Enable attachment reminder plugin."
+#~ msgstr "Włącza wtyczkę przypominania o załącznikach."
+
+#~ msgid "Remind _missing attachments"
+#~ msgstr "Przypominanie o _brakujących załącznikach"
+
+#~ msgid "_Refresh:"
+#~ msgstr "_Odświeżanie:"
+
+#~ msgid "button-user"
+#~ msgstr "button-user"
+
+#~ msgid "There is no configuration option for this plugin."
+#~ msgstr "Brak opcji konfiguracyjnych dla tej wtyczki."
+
+#~ msgid "Gives an option to print from the composer."
+#~ msgstr "Pozwala drukować wiadomości z okna tworzenia"
+
+#~ msgid "Print Message"
+#~ msgstr "Wydrukuj wiadomość"
+
+#~ msgid "Prints the message"
+#~ msgstr "Drukuje wiadomość"
+
+#~ msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
+#~ msgstr "Wtyczka asystenta ustawień początkowych."
+
+#~ msgid "Startup wizard"
+#~ msgstr "Ustawienia poczÄ…tkowe"
+
+#~ msgid "A string description of the current printer settings."
+#~ msgstr "Tekstowy opis bieżących ustawień drukarki."
+
+#~ msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
+#~ msgstr "Określa, czy wykrywanie awarii powinno być uruchomione."
+
+#~ msgid "Skip recovery warning dialog"
+#~ msgstr "Pominięcie ostrzegawczego okna przywracania"
+
+#~ msgid "Whether crash detection should be done or not"
+#~ msgstr "Określa, czy wykrywanie awarii ma być włączone"
+
+#~ msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
+#~ msgstr ""
+#~ "Określa, czy okno ostrzegające przywracaniu danych Evolution będzie "
+#~ "wyświetlane."
+
+#~ msgid "No folder name specified."
+#~ msgstr "Nie podano nazwy folderu."
+
+#~ msgid "Folder name cannot contain the Return character."
+#~ msgstr "Nazwa folderu nie może zawierać znaku końca wiersza."
+
+#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
+#~ msgstr "Nazwa folderu nie może zawierać znaku \"/\"."
+
+#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
+#~ msgstr "Nazwa folderu nie może zawierać znaku \"#\"."
+
+#~ msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
+#~ msgstr "\".\" oraz \"..\" są zarezerwowanymi nazwami folderów."
+
+#~ msgid "Evolution Crash Detection"
+#~ msgstr "Wykrywanie awarii Evolution"
+
+#~ msgid "Ig_nore"
+#~ msgstr "Zig_noruj"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
+#~ "run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
+#~ "You can restore the preview panes from the View menu.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Program Evolution prawdopodobnie zakończył się nieprawidłowo.\n"
+#~ "Dla bezpieczeństwa wszystkie pola podglądu zostaną ukryte. Można je\n"
+#~ "przywrócić za  pomocą opcji w menu \"Widok\".\n"
+
+#~ msgid "_Do not show this message again"
+#~ msgstr "_Nie pokazuj tego komunikatu w przyszłości"
+
+#~ msgid "Copy selection to clipboard"
+#~ msgstr "Kopiuje zaznaczony tekst do schowka"
+
+#~ msgid "Cut selection to clipboard"
+#~ msgstr "Wycina zaznaczony tekst do schowka"
+
+#~ msgid "Paste from clipboard"
+#~ msgstr "Wkleja zawartość schowka"
+
+#~ msgid "I_nsert"
+#~ msgstr "W_staw"
+
+#~ msgid "All Day Event"
+#~ msgstr "Całodniowe"
+
+#~ msgid "Send _Options"
+#~ msgstr "_Opcje wysyłania"
+
+#~ msgid "Show messages in the normal style"
+#~ msgstr "Wyświetla wiadomości w zwykły sposób"
+
+#~ msgid "Delete all but signature"
+#~ msgstr "Czyści wszystko za wyjątkiem podpisu"
+
+#~ msgid "For_mat"
+#~ msgstr "_Format"
+
+#~ msgid "HT_ML"
+#~ msgstr "_HTML"
+
+#~ msgid "Open a file"
+#~ msgstr "Otwiera plik"
+
+#~ msgid "PGP Encrypt"
+#~ msgstr "Szyfrowanie PGP"
+
+#~ msgid "PGP Sign"
+#~ msgstr "Podpis PGP"
+
+#~ msgid "S/MIME Encrypt"
+#~ msgstr "Szyfrowanie S/MIME"
+
+#~ msgid "S/MIME Sign"
+#~ msgstr "Podpis S/MIME"
+
+#~ msgid "Save As"
+#~ msgstr "Zapisz jako"
+
+#~ msgid "Save in folder..."
+#~ msgstr "Zapisz w folderze..."
+
+#~ msgid "Save the message in a specified folder"
+#~ msgstr "Zapisuje wiadomość w podanym folderze"
+
+#~ msgid "Send"
+#~ msgstr "Wyślij"
+
+#~ msgid "Send the mail in HTML format"
+#~ msgstr "Określa, czy wiadomość powinna zostać wysłana w formacie HTML"
+
+#~ msgid "_Delete all"
+#~ msgstr "_Usuń wszystko"
+
+#~ msgid "_Open..."
+#~ msgstr "_Otwórz..."
+
+#~ msgid "C_lose"
+#~ msgstr "Zam_knij"
+
+#~ msgid "H_TML"
+#~ msgstr "_HTML"
+
+#~ msgid "Save and _Close"
+#~ msgstr "_Zapisz i zamknij"
+
+#~ msgid "Save the current file and close the window"
+#~ msgstr "Zapisuje bieżący plik i zamyka okno"
+
+#~ msgid "Refresh List"
+#~ msgstr "Odśwież listę"
+
+#~ msgid "Refresh List of Folders"
+#~ msgstr "Odświeża listę folderów"
+
+#~ msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
+#~ msgstr "Usuwa folder z listy zasubskrybowanych folderów"
+
+#~ msgid "Subscribe"
+#~ msgstr "Zapisz"
+
+#~ msgid "Unsubscribe"
+#~ msgstr "Wypisz"
+
+#~ msgid "_Invert Selection"
+#~ msgstr "_Odwróć zaznaczenie"
+
+#~ msgid "Status Details"
+#~ msgstr "Szczegóły stanu"
+
+#~ msgid "Time Zone"
+#~ msgstr "Strefa czasowa"
+
+#~ msgid "TimeZone Combobox"
+#~ msgstr "Lista stref czasowych"
+
 #~ msgid "_Categories..."
 #~ msgstr "Ka_tegorie..."
+
 #~ msgid "Select color for label..."
 #~ msgstr "Kolor dla etykiety..."
+
 #~ msgid ""
 #~ "It disables the feature where repeated prompts to ask if delete messages "
 #~ "from search folder."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wyłącza pytanie w przypadku usuwania wiadomości z folderu wyszukiwania."
+
 #~ msgid "<span weight=\"bold\">Labels and Colors</span>"
 #~ msgstr "<span weight=\"bold\">Etykiety i kolory</span>"
+
 #~ msgid "C_olor"
 #~ msgstr "K_olor"
+
 #~ msgid "Colors"
 #~ msgstr "Kolory"
+
 #~ msgid "Select Drafts Folder"
 #~ msgstr "Wybór folderu szkiców"
+
 #~ msgid "Select Sent Folder"
 #~ msgstr "Wybór folderu wysłanych"
+
 #~ msgid "Notify messages in Inbox only."
 #~ msgstr "Powiadamianie o nowej poczcie tylko dla folderu Odebrane."
+
 #~ msgid "New Mail Notification"
 #~ msgstr "Powiadomienia o nowych wiadomościach"
+
 #~ msgid "\n"
 #~ msgstr "\n"
+
 #~ msgid "Add an email to the List"
 #~ msgstr "Dodaje adres e-mail do listy"
+
 #~ msgid "Insert email addresses from Address Book"
 #~ msgstr "Wstaw adresy e-mail z książki adresowej"
+
 #~ msgid "Members"
 #~ msgstr "Członkowie"
+
 #~ msgid "Remove an email address from the List"
 #~ msgstr "Usuwa adres e-mail z listy"
+
 #~ msgid "_Select"
 #~ msgstr "Wybie_rz"
+
 #~ msgid "Or_ganiser:"
 #~ msgstr "Organiza_tor:"
+
 #~ msgid "Task sort"
 #~ msgstr "Porządek zadań"
+
 #~ msgid "Memo sort"
 #~ msgstr "Sortowanie notatek"
+
 #~ msgid "SMTWTFS"
 #~ msgstr "NPWÅšCPS"
+
 #~ msgid "Post To:"
 #~ msgstr "Wyślij do:"
+
 #~ msgid "The Evolution PIM and Email Client"
 #~ msgstr "Evolution - klient poczty i PIM "
+
 #~ msgid "_Search name:"
 #~ msgstr "_Nazwa wyszukiwania:"
+
 #~ msgid "Di_sable"
 #~ msgstr "Wyłą_cz"
-#~ msgid "Automatic smiley recognition"
-#~ msgstr "Automatyczne rozpoznawanie buziek"
+
 #~ msgid "New Mail Notify sound file"
 #~ msgstr "Plik dźwięku powiadamiania o nowej poczcie"
+
 #~ msgid "New Mail Notify type"
 #~ msgstr "Rodzaj powiadamiania o nowej poczcie"
+
 #~ msgid "Specifies the type of New Mail Notification the user wishes to use."
 #~ msgstr ""
 #~ "Określa rodzaj powiadamiania o nowej poczcie, jakiego chce użyć "
 #~ "użytkownik."
+
 #~ msgid "<span weight=\"bold\">New Mail Notification</span>"
 #~ msgstr "<span weight=\"bold\">Powiadamianie o nowej poczcie</span>"
+
 #~ msgid "HTML Mail"
 #~ msgstr "HTML"
+
 #~ msgid "Se_lect..."
 #~ msgstr "Wy_bierz..."
+
 #~ msgid "_Beep when new mail arrives"
 #~ msgstr "_Dźwięk po otrzymaniu nowej wiadomości"
+
 #~ msgid "_Do not notify me when new mail arrives"
 #~ msgstr "_Bez powiadamiania o nadejściu nowej wiadomości"
+
 #~ msgid "Attachment Reminder Preferences"
 #~ msgstr "Preferencje przypominania o załącznikach"
+
 #~ msgid "Select a (48*48) png of size < 720bytes"
 #~ msgstr "Proszę wybrać obraz png (48x48, < 720B)"
+
 #~ msgid "_Contacts..."
 #~ msgstr "_Kontakty..."
+
 #~ msgid "Every time a new mail arrives, pop up a libnotify notification."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wyświetla powiadomienie libnotify za każdym razem, gdy otrzymano nową "
 #~ "wiadomość."
+
 #~ msgid "Make the status icon blink"
 #~ msgstr "Mruganie ikonÄ… stanu"
+
 #~ msgid "When the new-mail status icon is visible, make it blink."
 #~ msgstr "Mruga ikoną nowej wiadomości, gdy jest ona widoczna."
+
 #~ msgid "System error: %s"
 #~ msgstr "BÅ‚Ä…d systemu: %s"
-#~ msgid "Camel error: %s"
-#~ msgstr "BÅ‚Ä…d camel: %s"
+
 #~ msgid "Account cannot send e-mail"
 #~ msgstr "Nie można wysłać e-maila z konta."
+
 #~ msgid "No store available"
 #~ msgstr "Brak nośnika"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A plugin which implements a CORBA interface for accessing mail data "
 #~ "remotely."
@@ -22713,165 +24309,234 @@ msgstr "Menu podręczne uchwytu"
 # FIXME - upewnić się
 #~ msgid "Mail Remote"
 #~ msgstr "Zdalny"
+
 #~ msgid "Configure"
 #~ msgstr "Skonfiguruj"
+
 #~ msgid "Download messages for offline"
 #~ msgstr "Pobieranie wiadomości dla trybu offline"
-#~ msgid "_Phone List"
-#~ msgstr "Lista _telefonów"
+
 #~ msgid "MTWTFSS"
 #~ msgstr "PWÅšCPSN"
+
 #~ msgid "<- _Remove"
 #~ msgstr "<- _Usuń"
+
 #~ msgid "Sh_ow these fields in order:"
 #~ msgstr "P_okaż pola w porządku:"
+
 #~ msgid "_Add ->"
 #~ msgstr "_Dodaj ->"
+
 #~ msgid "Emulate label resize"
 #~ msgstr "Emuluj zmianÄ™ rozmiaru etykiety"
+
 #~ msgid "A Folder with this name already exists"
 #~ msgstr "Folder o tej nazwie już istnieje"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The changed email or name of this contact already\n"
 #~ "exists in this folder.  Would you like to add it anyway?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Folder zawiera już kontakt o tej samej nazwie lub adresie e-mail.\n"
 #~ "Czy pomimo tego chcesz go dodać?"
+
 #~ msgid "Valid signature, cannot verify sender"
 #~ msgstr "Poprawny podpis, nie można zweryfikować nadawcy"
+
 #~ msgid ""
 #~ "All information in these journal entries will be deleted and can not be "
 #~ "restored."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wszystkie informacje w tych wpisach dziennika zostanÄ… bezpowrotnie "
 #~ "usunięte."
+
 #~ msgid ""
 #~ "All information on this journal entry will be deleted and can not be "
 #~ "restored."
 #~ msgstr ""
 #~ "Wszystkie informacje o tym wpisie dziennika zostaną bezpowrotnie usunięte."
+
 #~ msgid "Are you sure you want to delete the journal entry '{0}'?"
 #~ msgstr "Czy na pewno usunąć wpis dziennika \"{0}\"?"
+
 #~ msgid "Are you sure you want to delete these {0} journal entries?"
 #~ msgstr "Czy na pewno usunąć {0} wpis(y) dziennika?"
+
 #~ msgid "Are you sure you want to delete this journal entry?"
 #~ msgstr "Czy na pewno usunąć ten wpis dziennika?"
+
 #~ msgid ""
 #~ "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not "
 #~ "know the journal has been deleted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Jeżeli informacja o odwołaniu nie zostanie wysłana, inni uczestnicy mogą "
 #~ "się nie dowiedzieć, że wpis dziennika został usunięty."
+
 #~ msgid "This journal entry has been deleted."
 #~ msgstr "Wpis dziennika został usunięty."
+
 #~ msgid "This journal entry has been changed."
 #~ msgstr "Wpis dziennika został zmieniony."
+
 #~ msgid "Journal entry - %s"
 #~ msgstr "Wpis dziennika - %s"
+
 #~ msgid "The journal entry could not be deleted due to a corba error"
 #~ msgstr "Nie można usunąć wpisu dziennika na skutek błędu mechanizmu CORBA"
+
 #~ msgid "The journal entry could not be deleted because permission was denied"
 #~ msgstr "Nie można usunąć wpisu dziennika na skutek braku uprawnień"
+
 #~ msgid "The journal entry could not be deleted due to an error"
 #~ msgstr "Nie można usunąć wpisu dziennika na skutek błędu"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You are modifying a recurring journal entry. What would you like to "
 #~ "modify?"
 #~ msgstr "Modyfikowany jest okresowy wpis dziennika. Co zmodyfikować?"
+
 #~ msgid "Journal information"
 #~ msgstr "Informacja dziennika"
+
 #~ msgid "Unable to find this journal entry in any journal"
 #~ msgstr "Nie znaleziono tego wpisu w żadnym dzienniku."
+
 #~ msgid "_Address: "
 #~ msgstr "_Adres:"
+
 #~ msgid "Print cards"
 #~ msgstr "Wizytówki"
+
 #~ msgid "Organization"
 #~ msgstr "Organizacja"
+
 #~ msgid "E-mail"
 #~ msgstr "E-mail"
+
 #~ msgid "GTK Tree View"
 #~ msgstr "Widok drzewiasty GTK"
+
 #~ msgid "Print envelope"
 #~ msgstr "Wydrukuj kopertÄ™"
+
 #~ msgid "Print contacts"
 #~ msgstr "Wydrukuj kontakty"
+
 #~ msgid "Print contact"
 #~ msgstr "Wydrukuj kontakt"
+
 #~ msgid "Error loading default addressbook."
 #~ msgstr "Błąd przy odczycie domyślnej książki adresowej."
+
 #~ msgid "Input File"
 #~ msgstr "Plik wejściowy"
+
 #~ msgid "Add Calendar"
 #~ msgstr "Dodawanie kalendarza"
+
 #~ msgid "Add Task List"
 #~ msgstr "Dodawanie listy zadań"
+
 #~ msgid "_Add Calendar"
 #~ msgstr "_Dodaj kalendarz"
+
 #~ msgid "_Add Task List"
 #~ msgstr "_Dodaj listę zadań"
+
 #~ msgid "<b>Calendar options</b>"
 #~ msgstr "<b>Opcje kalendarza</b>"
+
 #~ msgid "Add New Calendar"
 #~ msgstr "Dodanie nowego kalendarza"
+
 #~ msgid "Calendar Group"
 #~ msgstr "Grupa kalendarza"
+
 #~ msgid "Calendar Location"
 #~ msgstr "Położenie kalendarza"
+
 #~ msgid "Calendar Name"
 #~ msgstr "Nazwa kalendarza"
+
 #~ msgid "<b>Task List Options</b>"
 #~ msgstr "<b>Opcje listy zadań</b>"
+
 #~ msgid "Add New Task List"
 #~ msgstr "Dodanie nowej listy zadań"
+
 #~ msgid "Task List Group"
 #~ msgstr "Grupa listy zadań"
+
 #~ msgid "Task List Name"
 #~ msgstr "Nazwa listy zadań"
+
 #~ msgid "<b>Free/Busy C_alendars</b>"
 #~ msgstr "<b>K_alendarze zajętości</b>"
+
 #~ msgid "<b>Publishing Frequency</b>"
 #~ msgstr "<b>Częstotliwość publikacji</b>"
+
 #~ msgid "<b>Publishing _Location</b>"
 #~ msgstr "<b>Położenie pub_likacji</b>"
+
 #~ msgid "Free/Busy Publishing Settings"
 #~ msgstr "Ustawienia publikacji informacji o zajętości"
+
 #~ msgid "_Daily"
 #~ msgstr "Co_dziennie"
+
 #~ msgid "_Manual"
 #~ msgstr "_Ręcznie"
+
 #~ msgid "_Weekly"
 #~ msgstr "_Co tydzień"
+
 #~ msgid "Enter the password for %s"
 #~ msgstr "Wprowadź hasło dla %s"
+
 #~ msgid "Selected day (%a %b %d %Y)"
 #~ msgstr "Wybrany dzień (%a %d %b %Y)"
+
 #~ msgid "%a %b %d"
 #~ msgstr "%a %d %b"
+
 #~ msgid "%a %d %Y"
 #~ msgstr "%a %d %Y"
+
 #~ msgid "%a %b %d %Y"
 #~ msgstr "%a %d %b %Y"
+
 #~ msgid "Selected week (%s - %s)"
 #~ msgstr "Wybrany tydzień (%s - %s)"
+
 #~ msgid "Selected month (%b %Y)"
 #~ msgstr "Wybrany miesiÄ…c (%b %Y)"
+
 #~ msgid "Selected year (%Y)"
 #~ msgstr "Wybrany rok (%Y)"
+
 #~ msgid "Print Item"
 #~ msgstr "Wydruk elementu"
+
 #~ msgid "%.0fK"
 #~ msgstr "%.0fK"
+
 #~ msgid "%.0fM"
 #~ msgstr "%.0fM"
+
 #~ msgid "%.0fG"
 #~ msgstr "%.0fG"
+
 #~ msgid "No, Do not Change Status"
 #~ msgstr "Nie, nie zmieniaj stanu"
+
 #~ msgid "<b>Receiving Email</b>"
 #~ msgstr "<b>Odbieranie poczty</b>"
+
 #~ msgid "<b>Sending Email:</b>"
 #~ msgstr "<b>Wysyłanie wiadomości:</b>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<small>This page allows you to choose if you want to be notified via a "
 #~ "read receipt when a message you\n"
@@ -22882,34 +24547,45 @@ msgstr "Menu podręczne uchwytu"
 #~ "o przeczytaniu przez odbiorcę wysłanej wiadomości, oraz określenie\n"
 #~ "zachowania programu Evolution gdy ktoś prześle żądanie potwierdzenia\n"
 #~ "przeczytania od użytkownika."
+
 #~ msgid "Ask me if I want to send back a read receipt"
 #~ msgstr "Prośba o odsyłanie potwierdzeń przeczytania"
+
 #~ msgid "Never send back a read receipt"
 #~ msgstr "Potwierdzenia przeczytania nigdy nie są odsyłane"
+
 #~ msgid "Read Receipts"
 #~ msgstr "Potwierdzenia przeczytania"
+
 #~ msgid "Request a read receipt for all messages I send"
 #~ msgstr ""
 #~ "Żądanie potwierdzenia przeczytania dla wszystkich wysyłanych wiadomości"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Unless the message is sent to a mailing list, and not to me personally"
 #~ msgstr ""
 #~ "Do momentu gdy wiadomośc jest wysyłana na listę a nie osobiście do "
 #~ "użytkownika"
+
 #~ msgid ""
 #~ "When you receive an email with a read receipt request, what should "
 #~ "Evolution do?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Jak powinien zachować się Evolution gdy zostanie otrzymana wiadomość z "
 #~ "żądaniem potwierdzenia jej przeczytania?"
+
 #~ msgid "The orientation of the tray."
 #~ msgstr "Położenie tacki."
+
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Aktywne"
+
 #~ msgid "<b>Then</b>"
 #~ msgstr "<b>Wtedy</b>"
+
 #~ msgid "Priority Filter \"%s\""
 #~ msgstr "Filtr priorytetu \"%s\""
+
 #~ msgid ""
 #~ "Some of your Netscape email filters are based on\n"
 #~ "email priorities, which are not used in Evolution.\n"
@@ -22934,6 +24610,7 @@ msgstr "Menu podręczne uchwytu"
 #~ "punktację Evolution, zatem zmodyfikowane filtry używają\n"
 #~ "punktacji zamiast priorytetów. Sprawdź zaimportowane\n"
 #~ "filtry, aby upewnić się, że wszystko działa jak powinno."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Some of your Netscape email filters use\n"
 #~ "the \"Ignore Thread\" or \"Watch Thread\"\n"
@@ -22944,6 +24621,7 @@ msgstr "Menu podręczne uchwytu"
 #~ "używają własności \"Ignoruj wątek\" lub \"Śledź wątek\".\n"
 #~ "Nie jest ona obsługiwana przez Evolution, więc\n"
 #~ "zawierajÄ…ce jÄ… filtry zostanÄ… porzucone."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Some of your Netscape email filters test the\n"
 #~ "body of emails for (in)equality to a given string,\n"
@@ -22956,167 +24634,230 @@ msgstr "Menu podręczne uchwytu"
 #~ "Własność ta nie jest obsługiwana przez Evolution, więc\n"
 #~ "zawierające ją filtry zostaną przekształcone, tak, aby\n"
 #~ "sprawdzać, czy podany napis stanowi część treści wiadomości."
+
 #~ msgid "Evolution is importing your old Netscape data"
 #~ msgstr "Evolution importuje stare dane Netscape'a"
+
 #~ msgid "Importing Netscape data"
 #~ msgstr "Importowanie danych Netscape"
+
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Ustawienia"
+
 #~ msgid "Mail Filters"
 #~ msgstr "Filtry wiadomości"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Evolution has found Netscape mail files.\n"
 #~ "Would you like them to be imported into Evolution?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Odnaleziono pliki pocztowe programu Netscape.\n"
 #~ "Czy chcesz zaimportować je do Evolution?"
+
 #~ msgid "<span weight=\"bold\">Filter Options</span>"
 #~ msgstr "<span weight=\"bold\">Opcje filtrów</span>"
+
 #~ msgid "Mark as _Read"
 #~ msgstr "O_znacz jako przeczytane"
+
 #~ msgid "_Do not Mark as Read"
 #~ msgstr "_Nie oznaczaj jako przeczytane"
+
 #~ msgid "<b>Junk Mail Settings</b>"
 #~ msgstr "<b>Ustawienia niechcianej poczty</b>"
+
 #~ msgid "<b>Subject</b> :"
 #~ msgstr "<b>Temat</b>"
+
 #~ msgid "<b>From</b> :"
 #~ msgstr "<b>Od</b>"
+
 #~ msgid "<b>Recipients </b>"
 #~ msgstr "<b>Odbiorcy</b>"
+
 #~ msgid "<b>Action</b>"
 #~ msgstr "<b>Akcja</b>"
+
 #~ msgid "<b>Date and Time</b>"
 #~ msgstr "<b>Data i czas</b>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The output directory was not found on iPod! Please ensure that iPod has "
 #~ "been correctly set up and try again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nie znaleziono katalogu docelowego na urządzeniu iPod. Proszę sprawdzić "
 #~ "ustawienia i spróbowac ponownie."
+
 #~ msgid "Could not export data!"
 #~ msgstr "Nie można wyeksportować danych."
+
 #~ msgid "Exporting data failed."
 #~ msgstr "Eksport danych zakończony niepowodzeniem"
+
 #~ msgid "Could not open addressbook!"
 #~ msgstr "Nie można otworzyć książki adresowej."
+
 #~ msgid "Could not open the Evolution addressbook to export data."
 #~ msgstr "Nie można otworzyć książki adresowej Evolution dla eksportu."
+
 #~ msgid "Could not open calendar/todo!"
 #~ msgstr "Nie można otworzyć kalendarza/listy."
+
 #~ msgid "Could not open the Evolution calendar/todo list to export data."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nie można otworzyć kalendarza/listy zadań Evolution do eksportu danych."
+
 #~ msgid "New mail notify"
 #~ msgstr "Powiadomienie o nowej poczcie"
+
 #~ msgid "(Untitled)"
 #~ msgstr "(Bez nazwy)"
+
 #~ msgid "An attachment to add."
 #~ msgstr "Dodawany załącznik."
+
 #~ msgid "Content type of the attachment."
 #~ msgstr "Typ zawartości załącznika."
+
 #~ msgid "The filename to display in the mail."
 #~ msgstr "Nazwa pliku wyświetlana w treści wiadomości."
+
 #~ msgid "Description of the attachment."
 #~ msgstr "Opis załącznika."
+
 #~ msgid "Mark attachment to be shown inline by default."
 #~ msgstr "Oznaczenie domyślnego wyświetlenia załącznika jako treści."
+
 #~ msgid "_Edit..."
 #~ msgstr "_Edytuj..."
+
 #~ msgid "..."
 #~ msgstr "..."
+
 #~ msgid "%H:%M"
 #~ msgstr "%H:%M"
+
 #~ msgid "%I:%M %p"
 #~ msgstr "%I:%M %p"
+
 #~ msgid "Minicard Test"
 #~ msgstr "Test minicard"
+
 #~ msgid "Copyright (C) 2000, Helix Code, Inc."
 #~ msgstr "Copyright (C) 2000, Helix Code, Inc."
+
 #~ msgid "This should test the minicard canvas item"
 #~ msgstr "Powinno to przetestować element minicard canvas"
+
 #~ msgid "_Send New Message To ..."
 #~ msgstr "_Wyślij nową wiadomość do..."
+
 #~ msgid "Importing ..."
 #~ msgstr "Importowanie ..."
+
 #~ msgid "Su_mmary"
 #~ msgstr "Pod_sumowanie"
+
 #~ msgid "_Memo Content:"
 #~ msgstr "_Treść notatki:"
+
 #~ msgid "Print Preview"
 #~ msgstr "PodglÄ…d wydruku"
+
 #~ msgid ""
 #~ "A file by that name already exists.\n"
 #~ "Overwrite it?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Plik o tej nazwie już istnieje.\n"
 #~ "Nadpisać go?"
+
 #~ msgid "Fo_rward"
 #~ msgstr "P_rzekaż"
+
 #~ msgid "Filtering Folder"
 #~ msgstr "Filtrowanie folderu"
+
 #~ msgid "Printer settings"
 #~ msgstr "Ustawienia drukarki"
+
 #~ msgid "Fontset"
 #~ msgstr "Zestaw czcionek"
+
 #~ msgid "Font"
 #~ msgstr "Czcionka"
+
 #~ msgid "GDKFont"
 #~ msgstr "GDKFont"
+
 #~ msgid "*"
 #~ msgstr "*"
+
 #~ msgid "Video Conferencing"
 #~ msgstr "Konferencje wideo"
+
 #~ msgid "work"
 #~ msgstr "praca"
+
 #~ msgid "WWW"
 #~ msgstr "WWW"
+
 #~ msgid "personal"
 #~ msgstr "osobiste"
+
 #~ msgid "The calendar you have selected is read-only"
 #~ msgstr "Wybrany kalendarz jest tylko do odczytu"
+
 #~ msgid "Locat_ion:"
 #~ msgstr "_Miejsce:"
+
 #~ msgid "Memo:"
 #~ msgstr "Notatka:"
+
 #~ msgid "%P %%"
 #~ msgstr "%P %%"
+
 #~ msgid "date-end"
 #~ msgstr "data-poczÄ…tkowa"
+
 #~ msgid "date-start"
 #~ msgstr "data-końcowa"
+
 #~ msgid "_Memo"
 #~ msgstr "_Notatka"
+
 #~ msgid "      "
 #~ msgstr "      "
+
 #~ msgid "_Subscribe"
 #~ msgstr "_Zasubskrybuj"
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to create output file: %s\n"
-#~ " %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nie można utworzyć pliku wyjściowego: %s\n"
-#~ " %s"
+
 #~ msgid "Mark all messages as read in the selected folder"
 #~ msgstr "Oznacz wszystkie wiadomości w folderze jako przeczytane"
+
 #~ msgid "Original Location"
 #~ msgstr "Oryginalne położenie"
-#~ msgid "_Insert"
-#~ msgstr "W_staw"
+
 #~ msgid "Search Type"
 #~ msgstr "Rodzaj wyszukiwania"
+
 #~ msgid "Subitem ID"
 #~ msgstr "ID podpozycji"
+
 #~ msgid "Find _Now"
 #~ msgstr "Znajdź _teraz"
+
 #~ msgid "C_lassification"
 #~ msgstr "K_lasyfikacja"
+
 #~ msgid "%s : %s (%d items)"
 #~ msgstr "%s : %s (%d elementów)"
+
 #~ msgid "%s (%d items)"
 #~ msgstr "%s (%d elementów)"
+
 #~ msgid "Addressbook"
 #~ msgstr "Książka adresowa"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Selecting this option means that Evolution will only try to use SSL/TLS "
 #~ "if you are in a insecure environment. For example, if you and your LDAP "
@@ -23128,31 +24869,44 @@ msgstr "Menu podręczne uchwytu"
 #~ "środowiskach. Na przykład, jeśli program i twój serwer LDAP znajdują się "
 #~ "za działającą zaporą sieciową, wówczas Evolution nie musi wykorzystywać "
 #~ "protokołów SSL/TLS, gdyż połączenie jest już bezpieczne."
+
 #~ msgid "Advanced..."
 #~ msgstr "Zaawansowane..."
+
 # FIXME - albo wybierz
 #~ msgid "Select target addressbook."
 #~ msgstr "Wybór docelowej książki adresowej."
+
 #~ msgid "(none)"
 #~ msgstr "(brak)"
+
 #~ msgid "Primary Email"
 #~ msgstr "Główny e-mail"
+
 #~ msgid "Select an Action"
 #~ msgstr "Wybór czynności"
+
 #~ msgid "Create a new contact \"%s\""
 #~ msgstr "Utwórz nowy kontakt \"%s\""
+
 #~ msgid "Add address to existing contact \"%s\""
 #~ msgstr "Dodaj adres do istniejÄ…cego kontaktu \"%s\""
+
 #~ msgid "Merge E-Mail Address"
 #~ msgstr "Dołączenie adresu e-mail"
+
 #~ msgid "Discard Changes"
 #~ msgstr "Porzuć zmiany"
+
 #~ msgid "description of appointment"
 #~ msgstr "opis terminu"
+
 #~ msgid "Dismiss"
 #~ msgstr "Zamknij"
+
 #~ msgid "Dismiss All"
 #~ msgstr "Zamknij wszystko"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Alarm on %s\n"
 #~ "%s\n"
@@ -23163,133 +24917,191 @@ msgstr "Menu podręczne uchwytu"
 #~ "%s\n"
 #~ "Rozpoczęcie o %s\n"
 #~ "Zakończenie o %s"
+
 #~ msgid "Remove"
 #~ msgstr "Usuń"
+
 #~ msgid "Don't Remove"
 #~ msgstr "Nie usuwaj"
+
 #~ msgid "05 minutes"
 #~ msgstr "05 minut"
+
 #~ msgid "10 minutes"
 #~ msgstr "10 minut"
+
 #~ msgid "15 minutes"
 #~ msgstr "15 minut"
+
 #~ msgid "30 minutes"
 #~ msgstr "30 minut"
+
 #~ msgid "60 minutes"
 #~ msgstr "60 minut"
+
 #~ msgid "<b>Default Free/Busy Server</b>"
 #~ msgstr "<b>Domyślny serwer informacji o zajętości</b>"
+
 #~ msgid "<b>General</b>"
 #~ msgstr "<b>Główne</b>"
+
 #~ msgid "<b>Publishing</b>"
 #~ msgstr "<b>Publikacja</b>"
+
 #~ msgid "<b>Task List</b>"
 #~ msgstr "<b>Lista zadań</b>"
+
 #~ msgid "<b>Time</b>"
 #~ msgstr "<b>Czas</b>"
+
 #~ msgid "<b>Work Week</b>"
 #~ msgstr "<b>Tydzień pracy</b>"
+
 #~ msgid "Calendar and Tasks Settings"
 #~ msgstr "Ustawienia kalendarza i zadań"
+
 #~ msgid "Color for overdue tasks"
 #~ msgstr "Kolor zaległych zadań"
+
 #~ msgid "Color for tasks due today"
 #~ msgstr "Kolor dzisiejszych zadań"
+
 #~ msgid "Days"
 #~ msgstr "Dni"
+
 #~ msgid "Hours"
 #~ msgstr "Godzin"
+
 #~ msgid "Minutes"
 #~ msgstr "Minut"
+
 #~ msgid "_Add URL"
 #~ msgstr "Dodaj _adres URL"
+
 #~ msgid "option menu to choose reminder units"
 #~ msgstr "opcja menu do wyboru jednostek przypominania"
+
 #~ msgid "option menu to choose time units"
 #~ msgstr "opcja menu do wyboru jednostek czasu"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "_Attachment Bar (drop attachments here)"
 #~ msgstr "Ukrycie p_aska załączników (upuść tutaj załączniki)"
+
 #~ msgid "Scheduling"
 #~ msgstr "Planowanie"
+
 #~ msgid "Invitations"
 #~ msgstr "Powiadomienia"
+
 #~ msgid "<b>Basics</b>"
 #~ msgstr "<b>Podstawowe</b>"
+
 #~ msgid "A_ll day event"
 #~ msgstr "Wydarzenie całodni_owe"
+
 #~ msgid "Cale_ndar:"
 #~ msgstr "Kale_ndarz:"
+
 #~ msgid "Classi_fication:"
 #~ msgstr "K_lasyfikacja:"
+
 #~ msgid "This appointment has customized alarms"
 #~ msgstr "Ten termin ma własne alarmy"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "<b>Dele_gatees</b>"
 #~ msgstr "<b>Podp_isy</b>"
+
 #~ msgid "Assignment"
 #~ msgstr "PrzyporzÄ…dkowanie"
+
 #~ msgid "Task Table"
 #~ msgstr "Tabela zadania"
+
 #~ msgid "_Publish Free/Busy Information"
 #~ msgstr "_Opublikuj informację o zajętości"
+
 #~ msgid "Removal Complete"
 #~ msgstr "Usunięcie zakończone"
+
 #~ msgid "Timezone Button"
 #~ msgstr "Przycisk strefy czasowej"
+
 #~ msgid "The Evolution Groupware Suite"
 #~ msgstr "Pakiet do pracy grupowej Evolution"
+
 #~ msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
 #~ msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M %p"
+
 #~ msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
 #~ msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M"
+
 #~ msgid "%a %m/%d/%Y %I %p"
 #~ msgstr "%a %d/%m/%Y %I %p"
+
 #~ msgid "%a %m/%d/%Y %H"
 #~ msgstr "%a %d/%m/%Y %H"
+
 #~ msgid "%m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 #~ msgstr "%d/%m/%Y %I:%M:%S %p"
+
 #~ msgid "%m/%d/%Y %H:%M:%S"
 #~ msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
+
 #~ msgid "%m/%d/%Y %I:%M %p"
 #~ msgstr "%d/%m/%Y %I:%M %p"
+
 #~ msgid "%m/%d/%Y %H:%M"
 #~ msgstr "%d/%m/%Y %H:%M"
+
 #~ msgid "%m/%d/%Y %I %p"
 #~ msgstr "%d/%m/%Y %I %p"
+
 #~ msgid "%m/%d/%Y %H"
 #~ msgstr "%d/%m/%Y %H"
+
 #~ msgid "%I:%M:%S %p"
 #~ msgstr "%I:%M:%S %p"
+
 #~ msgid "%H:%M:%S"
 #~ msgstr "%H:%M:%S"
+
 #~ msgid "%I %p"
 #~ msgstr "%I %p"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "If"
 #~ msgstr "I"
+
 #~ msgid "Execute actions"
 #~ msgstr "Wykonywanie czynności"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Mail Accounts Table"
 #~ msgstr "Konta pocztowe"
+
 #~ msgid "Attachment Button"
 #~ msgstr "Przycisk załącznika"
+
 #~ msgid "Filters"
 #~ msgstr "Filtry"
+
 #~ msgid "Execute Command..."
 #~ msgstr "Wykonanie polecenia..."
+
 #~ msgid "T_erminal Font:"
 #~ msgstr "_Czcionka terminala:"
+
 #~ msgid "_Show animated images"
 #~ msgstr "Wyświetlanie _animowanych obrazów"
+
 #~ msgid "Server: %s, Type: %s"
 #~ msgstr "Serwer: %s, Typ: %s"
+
 #~ msgid "Path: %s, Type: %s"
 #~ msgstr "Ścieżka: %s, Typ: %s"
+
 #~ msgid "Type: %s"
 #~ msgstr "Typ: %s"
 
@@ -23308,34 +25120,42 @@ msgstr "Menu podręczne uchwytu"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Your message with the subject &quot;{0}&quot; was not delivered."
 #~ msgstr "Wiadomość z tematem \"{0}\" nie została dostarczona."
+
 #~ msgid "<span weight=\"bold\">Automatic Contacts</span>"
 #~ msgstr "<span weight=\"bold\">Kontakty automatyczne</span>"
+
 #~ msgid "<span weight=\"bold\">Instant Messaging Contacts</span>"
 #~ msgstr "<span weight=\"bold\">Kontakty komunikatorów</span>"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Automatic contacts"
 #~ msgstr "Kontakty automatyczne"
+
 #~ msgid "dialog1"
 #~ msgstr "dialog1"
+
 #~ msgid "Meetings and Tasks"
 #~ msgstr "Spotkania i zadania"
+
 #~ msgid "<span weight=\"bold\">Conflict Search</span>"
 #~ msgstr "<span weight=\"bold\">Wyszukiwanie konfliktów</span>"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Plugin manager"
 #~ msgstr "Menedżer wtyczek"
+
 #~ msgid "Id"
 #~ msgstr "Id"
+
 #~ msgid "Path"
 #~ msgstr "Ścieżka"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The suggested filename extension of this filetype (%s) is unused in the "
 #~ "chosen filename. Do you want to continue?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sugerowane rozszerzenie nazwy pliku typu (%s) nie jest używane w wybranej "
 #~ "nazwie pliku. Czy chcesz kontynuować?"
+
 #~ msgid "Evolution Settings"
 #~ msgstr "Ustawienia Evolution"
-
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index b9aa351cec..870bfaa372 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.24\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-06 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-07 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-12 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13250,7 +13250,7 @@ msgstr "Directório onde gravar ficheiros componentes do email."
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
 msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
 msgstr ""
-"Desactivar ou activar a eliptização dos nomes das pastas na árvore de pastas"
+"Desactivar ou activar as reticências nos nomes das pastas na árvore de pastas"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
@@ -13933,7 +13933,7 @@ msgstr ""
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
 msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
 msgstr ""
-"Se desactivar ou não a funcionalidade de eliptizar os nomes das pastas na "
+"Se desactivar ou não a funcionalidade de reticências nos nomes das pastas na "
 "árvore de pastas."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
@@ -23866,11 +23866,11 @@ msgstr "Altura do texto"
 
 #: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
 msgid "Use ellipsis"
-msgstr "Utilizar elípticas"
+msgstr "Utilizar reticências"
 
 #: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
 msgid "Ellipsis"
-msgstr "Elípticas"
+msgstr "Reticências"
 
 #: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
 msgid "Line wrap"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ac83a441b7..982abded62 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,23 +1,24 @@
 # Brazilian Portuguese translation of evolution.
-# Copyright (C) 2000-2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000-2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Gustavo Maciel Dias Vieira <gustavo@sagui.org>, 2000-2004.
 # Afonso Celso Medina <afmedina@uol.com.br>, 2004, 2005.
 # Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>, 2007, 2008.
 # Guilherme de S. Pastore <gpastore@gnome.org>, 2007.
 # Raul Pereira <contato@raulpereira.com>, 2007.
 # Rodrigo Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>, 2007.
-# Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>, 2008.
+# Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>, 2008.
 # Vladimir Melo <vladimirmelo.psi@gmail.com>, 2008
 # Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>, 2008
+# Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>, 2008.
 #
-#: ../shell/main.c:694
+#: ../shell/main.c:589
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-29 19:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-22 02:46-0300\n"
-"Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-01 10:51-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-01 10:51-0400\n"
+"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,18 +30,18 @@ msgstr ""
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
-msgid "evolution addressbook"
+msgid "evolution address book"
 msgstr "catálogo de endereços do Evolution"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
 msgid "New Contact"
-msgstr "Novo Contato"
+msgstr "Novo contato"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
 msgid "New Contact List"
-msgstr "Nova Lista de Contatos"
+msgstr "Nova lista de contatos"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
 #, c-format
@@ -50,13 +51,12 @@ msgstr[0] "pasta atual do catálogo de endereços %s possui %d cartão"
 msgstr[1] "pasta atual do catálogo de endereços %s possui %d cartões"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:141
 msgid "Contact List: "
-msgstr "Lista de Contatos: "
+msgstr "Lista de contatos: "
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:142
 msgid "Contact: "
@@ -66,63 +66,63 @@ msgstr "Contato: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "minicartão do Evolution"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Tem alarmes."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Tem recorrências."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "É uma reunião."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
-msgstr "Evento de Agenda: O Resumo é %s."
+msgstr "Evento de agenda: o resumo é %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
-msgstr "Evento de Agenda: Não tem resumo."
+msgstr "Evento de agenda: não tem resumo."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
-msgstr "visão de evento da agenda"
+msgstr "exibição de evento da agenda"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Capturar foco"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
-msgstr "Novo Compromisso"
+msgstr "Novo compromisso"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
-msgstr "Novo Evento de Dia Inteiro"
+msgstr "Novo evento de dia inteiro"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
-msgstr "Nova Reunião"
+msgstr "Nova reunião"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
-msgstr "Ir para Hoje"
+msgstr "Ir para hoje"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
-msgstr "Ir para Data"
+msgstr "Ir para data"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
-msgstr "uma tabela para ver e selecionar o intervalo de tempo corrente"
+msgstr "uma tabela para ver e selecionar o intervalo de tempo vigente"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -131,36 +131,36 @@ msgstr[1] "Tem %d eventos."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "Não tem eventos."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
-msgstr "Visão de Semana Útil: %s. %s"
+msgstr "Exibição de semana útil: %s. %s"
 
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
-msgstr "Visão de Dia: %s. %s"
+msgstr "Exibição de dia: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
-msgstr "visão de agenda para uma semana útil"
+msgstr "exibição de agenda para uma semana útil"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
-msgstr "visão de agenda para um ou mais dias"
+msgstr "exibição de agenda para um ou mais dias"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:747
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A %d %b %Y"
 
@@ -170,32 +170,30 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:750
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1363
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2162
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:319
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:533
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:752
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:759
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:771
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:778
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:784
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
@@ -204,144 +202,142 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:776
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1367
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2178
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:547
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:772
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:768
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Agenda do GNOME"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "barra de pesquisa"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "barra de pesquisa da agenda do Evolution"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "Botão de salto"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
-msgstr "Clique aqui, você pode encontrar mais eventos."
+msgstr "Clique aqui, você pode localizar mais eventos."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
-msgstr "Visão de Mês: %s. %s"
+msgstr "Exibição de Mês: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
-msgstr "Visão de Semana: %s. %s"
+msgstr "Exibição de Semana: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
-msgstr "visão de agenda para um mês"
+msgstr "exibição de agenda para um mês"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
-msgstr "visão de agenda para uma ou mais semanas"
+msgstr "exibição de agenda para uma ou mais semanas"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "popup"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "popup um filho"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "editar"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "iniciar a edição desta célula"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "alternar"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "alternar esta célula"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:208
 msgid "expand"
 msgstr "expandir"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:195
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:209
 msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "expandir a linha na ETree contendo esta célula"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:200
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:214
 msgid "collapse"
-msgstr "agrupar"
+msgstr "recolher"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:201
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:215
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
-msgstr "agrupar a linha na ETree contendo esta célula"
+msgstr "recolhe a linha na ETree contendo esta célula"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
-msgstr "Célula de Tabela"
+msgstr "Célula de tabela"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "clique para adicionar"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "clicar"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "ordenar"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d de %B de %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "Agenda: de %s a %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "item de agenda do Evolution"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:40
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
-msgstr "Botão de Combinação"
+msgstr "Botão de combinação"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:50
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
-msgstr "Ativar Padrão"
+msgstr "Ativar padrão"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:52
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
-msgstr "Menu de Contexto"
+msgstr "Menu de contexto"
 
 #: ../a11y/widgets/ea-expander.c:40
 msgid "Toggle Attachment Bar"
-msgstr "Alternar Barra de Anexos"
+msgstr "Alternar barra de anexos"
 
 #: ../a11y/widgets/ea-expander.c:50
 msgid "activate"
@@ -350,19 +346,20 @@ msgstr "ativado"
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
 msgid ""
-"'{0}' is a read-only address book source. Switch to Contacts View and "
-"highlight an address book that can accept contacts."
+"'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
+"different address book from the side bar in the Contacts view."
 msgstr ""
-"\"{0}\" é um catálogo de endereços somente de leitura. Alterne para a Visão "
-"de Contatos e selecione um livro de endereços que aceite contatos."
+"\"{0}\" é um catálogo de endereços somente de leitura e não pode ser "
+"modificado. Por favor, selecione outro catálogo de endereços da barra "
+"lateral na exibição de contatos."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
 msgid ""
 "A contact already exists with this address. Would you like to add a new card "
 "with the same address anyway?"
 msgstr ""
-"Já existe um contato com este endereço. Você deseja adicionar um novo "
-"contato como o mesmo endereço de qualquer modo?"
+"Já existe um contato com este endereço. Ainda assim você deseja adicionar um "
+"novo contato com o mesmo endereço?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
 msgid "Address '{0}' already exists."
@@ -370,7 +367,7 @@ msgstr "O endereço \"{0}\" já existe."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
 msgid "Cannot add new contact"
-msgstr "Não foi possivel inserir um novo contato"
+msgstr "Não foi possivel adicionar um novo contato"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
 msgid "Cannot move contact."
@@ -387,39 +384,39 @@ msgid ""
 "your caps lock might be on."
 msgstr ""
 "Verifique se a sua senha está correta e se você está usando um método de "
-"login com suporte. Lembre-se de que várias senhas diferenciam maiúsculas de "
-"minúsculas; sua tecla caps lock pode estar ligada."
+"sessão com suporte. Lembre-se de que várias senhas diferenciam maiúsculas de "
+"minúsculas; sua tecla CapsLock pode estar ligada."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
 msgid "Could not get schema information for LDAP server."
-msgstr "Não foi possível obter informação de schema do servidor LDAP."
+msgstr "Não foi possível obter informação de esquema do servidor LDAP."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove addressbook."
+msgid "Could not remove address book."
 msgstr "Não foi possível remover o catálogo de endereços."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
 msgid ""
 "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
 "Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
-"Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
+"Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
 msgstr ""
-"Atualmente você pode acessar apenas o Catálogo de Endereços do Sistema "
+"Atualmente você pode acessar apenas o catálogo de endereços do Sistema "
 "GroupWise a partir do Evolution. Por favor, use um outro cliente de e-mail "
-"GroupWise para pegar os seus Contatos Freqüentes do GroupWise e a pasta de "
-"Contatos Pessoais do GroupWise."
+"GroupWise para obter os seus contatos freqüentes do GroupWise e as pastas de "
+"contatos pessoais do GroupWise."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
 msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "Excluir o catálogo de endereços \"{0}\"?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-msgid "Error loading addressbook."
+msgid "Error loading address book."
 msgstr "Erro ao carregar o catálogo de endereços."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
 msgid "Error saving {0} to {1}: {2}"
-msgstr "Erro ao salvando {0} para {1}: {2}"
+msgstr "Erro ao salvar {0} para {1}: {2}"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
 msgid "Failed to authenticate with LDAP server."
@@ -427,44 +424,40 @@ msgstr "Falha ao autenticar-se com o servidor LDAP."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1735
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Falha ao excluir contatos"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
 msgid "GroupWise Address book creation:"
-msgstr "Criação do Catálogo de Endereços do GroupWise:"
+msgstr "Criação do catálogo de endereços do GroupWise:"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
 msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
-msgstr "O servidor LDAP não respondeu com informação de schema válida."
+msgstr "O servidor LDAP não respondeu com informação de esquema válido."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
-msgid "Permission Denied."
-msgstr "Permissão negada."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "Server Version"
-msgstr "Versão do Servidor"
+msgstr "Versão do servidor"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr ""
-"Alguns recursos podem não funcionar corretamente com sua versão de servidor "
-"atual"
+"Alguns recursos podem não funcionar corretamente com o seu servidor atual"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
 msgstr "O catálogo de endereços do Evolution saiu inesperadamente."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
 msgid ""
 "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
 msgstr ""
 "A imagem que você selecionou é grande. Você deseja alterar o seu tamanho e "
 "armazená-la?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
 "this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
@@ -474,71 +467,78 @@ msgstr ""
 "suporta esta funcionalidade ou ele pode estar mal configurado. Pergunte ao "
 "seu administrador quais são as bases de pesquisa com suporte."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "Este catálogo de endereços será removido permanentemente."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This addressbook could not be opened."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+msgid "This address book could not be opened."
 msgstr "Este catálogo de endereços não pôde ser aberto."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
 msgstr ""
-"Este servidor de catálogo de endereços não possui nenhuma das bases de "
-"pesquisa sugeridas."
+"Este servidor de catálogo de endereços não possui qualquer base de pesquisa "
+"sugerida."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
 msgid ""
-"This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
 msgstr ""
-"Este servidor de catálogo de endereços pode estar inalcançável, o seu nome "
+"Este servidor de catálogo de endereços pode estar inalcançável, seu nome "
 "pode estar errado ou a sua conexão de rede pode ter caído."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "Este catálogo de endereços será removido permanentemente."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
-msgstr "Este servidor não suporta informação de schema LDAPv3."
+msgstr "Este servidor não suporta informação de esquema LDAPv3."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
-msgid "Unable to open addressbook"
-msgstr "Não é possível abrir o catálogo de endereços"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+msgid "Unable to open address book"
+msgstr "Não foi possível abrir o catálogo de endereços"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to perform search."
-msgstr "Não é possível realizar pesquisa."
+msgstr "Não foi possível realizar pesquisa."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
 msgid "Unable to save {0}."
 msgstr "Não foi possível salvar {0}."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "Você deseja salvar suas alterações?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
 msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr ""
 "Você está tentando mover um contato de um catálogo de endereços para outro, "
-"mas ele não pode ser removido da fonte. Você deseja salvar uma cópia?"
+"mas ele não pode ser removido da fonte. Ao invés disso você deseja salvar "
+"uma cópia?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
 "a supported version"
 msgstr ""
-"Você está conectado a um servidor GroupWise sem suporte pode encontrar "
-"problemas utilizando o Evolution. Para os melhores resultados o servidor "
-"deve ser atualizado para uma versão suporte"
+"Você está conectado a um servidor GroupWise sem suporte e pode encontrar "
+"problemas utilizando o Evolution. Para melhores resultados o servidor "
+"deveria ser atualizado para uma versão com suporte"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
+msgstr ""
+"Você não possui permissão para excluir os contatos neste catálogo de "
+"endereços."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
 msgid ""
 "You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
 "changes?"
-msgstr "Você modificou este contato. Deseja salvar estas alterações?"
+msgstr "Você fez modificações neste contato. Deseja salvar estas alterações?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
 msgid ""
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
 "Os seus contatos para {0} não estarão disponíveis até que o Evolution seja "
 "reiniciado."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -570,9 +570,9 @@ msgstr "_Redefinir"
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "_Usar como está"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -581,17 +581,17 @@ msgstr "{0}"
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:298
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
 msgid "Default Sync Address:"
-msgstr "Endereço Padrão de Sincronização:"
+msgstr "Endereço padrão de sincronização:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1319
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
-msgid "Could not load addressbook"
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
+msgid "Could not load address book"
 msgstr "Não foi possível carregar o catálogo de endereços"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1397
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1400
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Não foi possível ler os dados do aplicativo de endereços do PDA"
 
@@ -613,36 +613,36 @@ msgstr "Configure aqui o completamento automático"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1338
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:285 ../calendar/gui/migration.c:403
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:581
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1325
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contatos"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Address Book"
-msgstr "Catálogo de Endereços do Evolution"
+msgstr "Catálogo de endereços do Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-msgid "Evolution Address Book address pop-up"
-msgstr "Janela de endereços do Catálogo de Endereços do Evolution"
+msgid "Evolution Address Book address popup"
+msgstr "Janela de endereços do catálogo de endereços do Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Address Book address viewer"
-msgstr "Visualizador de endereços do Catálogo de Endereços do Evolution"
+msgstr "Visualizador de endereços do catálogo de endereços do Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Address Book card viewer"
-msgstr "Visualizador de cartões do Catálogo de Endereços do Evolution"
+msgstr "Visualizador de cartões do catálogo de endereços do Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Address Book component"
-msgstr "Componente do Catálogo de Endereços do Evolution"
+msgstr "Componente do catálogo de endereços do Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
-msgstr "Controle de Gerência de Certificados S/MIME do Evolution"
+msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
+msgstr "Controle de gerenciamento de certificados S/MIME do Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
@@ -654,63 +654,53 @@ msgstr "Gerencie aqui os seus certificados S/MIME"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:237
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:200 ../calendar/gui/migration.c:482
-#: ../calendar/gui/migration.c:583 ../calendar/gui/migration.c:1096
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:196 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/mail-component.c:307
-#: ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
+#: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
+#: ../mail/mail-component.c:311 ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/message-list.c:1518
 msgid "On This Computer"
-msgstr "Neste Computador"
+msgstr "Neste computador"
 
 #. Create the default Person addressbook
 #. Create the default Person calendar
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:248
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/migration.c:492
-#: ../calendar/gui/migration.c:591 ../calendar/gui/migration.c:1104
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:205 ../mail/em-migrate.c:1056
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
 msgid "Personal"
 msgstr "Pessoal"
 
 #. Create the LDAP source group
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Em servidores LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
-msgid "_Contact"
-msgstr "_Contato"
-
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Criar um novo contato"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
-msgid "Contact _List"
-msgstr "_Lista de Contatos"
-
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Criar uma nova lista de contatos"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1223
 msgid "New Address Book"
-msgstr "Novo Catálogo de Endereços"
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
-msgid "Address _Book"
-msgstr "Catálogo de _Endereços"
+msgstr "Novo catálogo de endereços"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgid "Create a new address book"
@@ -719,88 +709,88 @@ msgstr "Criar um novo catálogo de endereços"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr ""
-"Falha ao atualizar as pastas ou configurações do Catálogo de Endereços."
+"Falha ao atualizar as pastas ou configurações do catálogo de endereços."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:329
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:332
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:530
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:172
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:533
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tipo:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:632
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:635
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr ""
 "Copiar o conteúdo do _catálogo localmente para funcionamento desconectado"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:998
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
-#: ../mail/em-folder-properties.c:222 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2363
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2372
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:557
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:387
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:999
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:556
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
-msgstr "Catálogo de Endereços"
+msgstr "Catálogo de endereços"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1003
 msgid "Server Information"
-msgstr "Informação do Servidor"
+msgstr "Informação do servidor"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1005
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticação"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1008
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
-#: ../mail/em-folder-browser.c:939
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1009
+#: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Pesquisando"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1011
 msgid "Downloading"
 msgstr "Baixando"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1221
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
-msgstr "Propriedades do Catálogo de Endereços"
+msgstr "Propriedades do catálogo de endereços"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:155 ../mail/em-migrate.c:1203
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Migrando..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:202 ../mail/em-migrate.c:1244
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
-msgid "Migrating `%s':"
+msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "Migrando \"%s\":"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "Servidores LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
-msgstr "Configurações de Completamento Automático"
+msgstr "Configurações de completamento automático"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -810,9 +800,9 @@ msgstr ""
 "O local e a hierarquia das pastas de contatos do Evolution foram alterados "
 "desde o Evolution 1.x.\n"
 "\n"
-"Por favor, aguarde enquanto o Evolution migra as sua pastas..."
+"Por favor, aguarde enquanto o Evolution migra as suas pastas..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -820,9 +810,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O formato da lista de contatos de correio foi alterado.\n"
 "\n"
-"Por favor, aguarde enquanto o Evolution migra as sua pastas..."
+"Por favor, aguarde enquanto o Evolution migra as suas pastas..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -830,84 +820,90 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A forma como o Evolution armazena alguns números de telefone foi alterada.\n"
 "\n"
-"Por favor, aguarde enquanto o Evolution migra as sua pastas..."
+"Por favor, aguarde enquanto o Evolution migra as suas pastas..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your Pilot Sync data..."
 msgstr ""
-"Os arquivos de alterações e de mapeamentos da sincronização com palm do "
+"Os arquivos de alterações e de mapeamentos da sincronização com o PDA do "
 "Evolution foram alterados.\n"
 "\n"
 "Por favor, aguarde enquanto o Evolution migra os dados de sincronização com "
-"palm..."
+"o PDA..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:424
+#: ../mail/em-folder-utils.c:448
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Renomear a pasta \"%s\" para:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:437
-#: ../mail/em-folder-utils.c:505
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:427
+#: ../mail/em-folder-utils.c:450
 msgid "Rename Folder"
-msgstr "Renomear Pasta"
+msgstr "Renomear pasta"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
-#: ../mail/em-folder-utils.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:432
+#: ../mail/em-folder-utils.c:456
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "O nome da pasta não pode conter o caractere \"/\""
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:941
 msgid "_New Address Book"
-msgstr "_Novo Catálogo de Endereços"
+msgstr "_Novo catálogo de endereços"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "Save As vCard..."
-msgstr "Salvar como Vcard..."
+msgstr "Salvar como vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:958
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:957
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:609
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1387
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1709 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2095 ../mail/em-folder-view.c:1349
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "E_xcluir"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
-msgid "_Properties..."
-msgstr "_Propriedades..."
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:948
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1041 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propriedades"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1349
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1336
 msgid "Contact Source Selector"
-msgstr "Seletor de Fonte de Contatos"
+msgstr "Seletor de origem de contatos"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
-msgstr "Acessando o Servidor LDAP anonimamente"
+msgstr "Acessando o servidor LDAP anonimamente"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:200
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:536
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Falha ao autenticar.\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:516
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Digite a senha para %s (usuário %s)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:215
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:93
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "Digite a senha"
 
@@ -928,14 +924,18 @@ msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the card and list views and the "
 "preview pane, in pixels."
 msgstr ""
-"Posição da divisão vertical, entre as visões de cartão e lista e o painel de "
-"visualização, em pixels."
+"Posição do painel vertical, entre as exibições de cartão e lista e o painel "
+"de visualização, em pixels."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
+msgid "Show autocompleted name with an address"
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
 msgid "Show preview pane"
 msgstr "Mostrar o painel de visualização"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
 "autocomplete."
@@ -943,20 +943,26 @@ msgstr ""
 "O número de caracteres que deve ser digitado antes que o Evolution tente "
 "completar automaticamente."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
 msgstr "URI para a última pasta a ser usada no diálogo selecionar nomes"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
 msgstr "URI para a última pasta usada no diálogo selecionar nomes."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
 msgid "Vertical pane position"
 msgstr "Posição do painel vertical"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted "
+"contact in the entry."
+msgstr ""
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:12
 msgid "Whether to show the preview pane."
 msgstr "Mostrar o painel de visualização."
 
@@ -998,10 +1004,10 @@ msgstr "<b>Tipo:</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
 msgid "Add Address Book"
-msgstr "Adicionar Catálogo de Endereços"
+msgstr "Adicionar catálogo de endereços"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:777
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
 
@@ -1009,83 +1015,88 @@ msgstr "Sempre"
 msgid "Anonymously"
 msgstr "Anonimamente"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
+#. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+msgid "B_rowse this book until limit reached"
+msgstr "_Navegar esse catálogo até alcançar o limite"
+
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
 msgid "Distinguished name"
-msgstr "Distinguished name (DN)"
+msgstr "Nome distinto (DN)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
 msgid "Email address"
 msgstr "Endereço de e-mail"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
 msgid ""
 "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
 msgstr ""
 "O Evolution usará este endereço de e-mail para autenticá-lo com o servidor."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
 msgid "Find Possible Search Bases"
-msgstr "Localizar Bases de Pesquisa Possíveis"
+msgstr "Localizar bases de pesquisa possíveis"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
 msgid "Lo_gin:"
-msgstr "Lo_gin:"
+msgstr "Usuár_io:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
-#: ../mail/em-account-editor.c:776
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
-#: ../mail/em-account-editor.c:304
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Sem criptografia"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26
 msgid "One"
 msgstr "Um"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:312
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "Criptografia SSL"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
 msgid "Search Filter"
-msgstr "Filtro de Pesquisa"
+msgstr "Filtro de pesquisa"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
 msgid "Search _base:"
 msgstr "_Base de pesquisa:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
 msgid "Search _filter:"
 msgstr "_Filtro de pesquisa:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
 msgid "Search filter"
 msgstr "Filtro de pesquisa"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
 msgid ""
 "Search filter is the type of the objects searched for, while performing the "
 "search. If this is not modified, by  default search will be performed on "
 "objectclass of the type \"person\"."
 msgstr ""
 "Filtro de pesquisa é o tipo dos objetos que se deseja procurar enquanto a "
-"pesquisa é feita. Se não for modificado, o padrão é procurar no objectclass "
+"pesquisa é feita. Se não for modificado, o padrão é procurar no ObjectClass "
 "do tipo \"pessoa\"."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
 msgid ""
 "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
 "server if your LDAP server supports SSL."
@@ -1093,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 "A seleção desta opção significa que o Evolution apenas se conectará ao seu "
 "servidor LDAP se este suportar SSL."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
 msgid ""
 "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
 "server if your LDAP server supports TLS."
@@ -1101,7 +1112,7 @@ msgstr ""
 "A seleção desta opção significa que o Evolution apenas se conectará ao seu "
 "servidor LDAP se este suportar TLS."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
 msgid ""
 "Selecting this option means that your server does not support either SSL or "
 "TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be "
@@ -1111,33 +1122,33 @@ msgstr ""
 "TLS. Isto significa que a sua conexão será insegura e que você estará "
 "vulnerável a falhas de segurança."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
 msgid "Sub"
 msgstr "Sub"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37
 msgid "Supported Search Bases"
-msgstr "Bases de Pesquisa com Suporte"
+msgstr "Bases de pesquisa com suporte"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
-#: ../mail/em-account-editor.c:308
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
-msgstr "Encriptação TLS"
+msgstr "Criptografia TLS"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
 msgid ""
 "The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your "
 "searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the "
 "root of the directory tree."
 msgstr ""
-"A base de pesquisa é o distinguished name (DN) do ponto a partir do qual as "
-"suas pesquisas começarão. Se você deixar este campo vazio as pesquisas "
-"começarão na raiz da árvore do diretório."
+"A base de pesquisa é o nome distinto (DN) do ponto a partir do qual as suas "
+"pesquisas começarão. Se você deixar este campo vazio as pesquisas começarão "
+"na raiz da árvore do diretório."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
 msgid ""
 "The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
 "the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
@@ -1150,15 +1161,16 @@ msgstr ""
 "pesquisa de \"um\" incluirá apenas as entradas que estão um nível abaixo da "
 "sua base."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
+"This is the full name of your LDAP server. For example, \"ldap.mycompany.com"
 "\"."
 msgstr ""
 "Este é o nome completo do seu servidor LDAP. Por exemplo, \"ldap."
 "minhaempresa.com.br\"."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
 msgid ""
 "This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be "
 "too large will slow down your address book."
@@ -1166,16 +1178,17 @@ msgstr ""
 "Este é o número máximo de entradas a serem baixadas. Definir um valor muito "
 "grande a este número diminuirá a velocidade de seu catálogo de endereços."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
-"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
+"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your LDAP "
 "server."
 msgstr ""
 "Este é o método que o Evolution usará para autenticá-lo. Note que a opção "
 "\"Endereço de E-mail\" requer acesso anônimo ao seu servidor LDAP."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
 msgid ""
 "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
 "list. It is for display purposes only. "
@@ -1183,7 +1196,7 @@ msgstr ""
 "Este é o nome deste servidor que aparecerá na lista de pastas do Evolution. "
 "Ele é usado apenas para exibição. "
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
 msgid ""
 "This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A "
 "list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what "
@@ -1193,75 +1206,76 @@ msgstr ""
 "lista de portas padrão foi fornecida. Pergunte ao seu administrador de "
 "sistemas qual porta você deve escolher."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
 msgid "Using distinguished name (DN)"
-msgstr "Usando distinguished name (DN)"
+msgstr "Usando nome distinto (DN)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47
 msgid "Using email address"
 msgstr "Usando endereço de e-mail"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48
 msgid "Whenever Possible"
-msgstr "Quando Possível"
+msgstr "Quando possível"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49
 msgid "_Add Address Book"
-msgstr "_Adicionar Catálogo de Endereços"
+msgstr "_Adicionar catálogo de endereços"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
 msgid "_Download limit:"
 msgstr "_Limite de transferência:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51
 msgid "_Find Possible Search Bases"
-msgstr "Localizar Bases de Pesquisa _Possíveis"
+msgstr "Localizar bases de pesquisa _possíveis"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52
 msgid "_Login method:"
-msgstr "Método de _login:"
+msgstr "Modo de au_tenticação:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:229
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Porta:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:55
 msgid "_Search scope:"
 msgstr "_Escopo da pesquisa:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Servidor:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:55
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:57
 msgid "_Timeout:"
 msgstr "_Tempo limite:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:58
 msgid "_Use secure connection:"
 msgstr "_Usar conexão segura:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:57
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:59
 msgid "cards"
 msgstr "cartões"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:58
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:288
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:395
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
@@ -1275,7 +1289,7 @@ msgstr "<b>Casa</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:3
 msgid "<b>Instant Messaging</b>"
-msgstr "<b>Mensagens Instantâneas</b>"
+msgstr "<b>Mensagens instantâneas</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:4
 msgid "<b>Job</b>"
@@ -1295,14 +1309,14 @@ msgstr "<b>Telefone</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:8
 msgid "<b>Web Addresses</b>"
-msgstr "<b>Endereços Web</b>"
+msgstr "<b>Endereços web</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:9
 msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Trabalho</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
@@ -1314,1284 +1328,1291 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Ca_tegorias..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:199
 msgid "Contact"
 msgstr "Contato"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:565
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2430
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:541
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:556
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2421
 msgid "Contact Editor"
-msgstr "Editor de Contatos"
+msgstr "Editor de contatos"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14
 msgid "Full _Name..."
-msgstr "_Nome Completo..."
+msgstr "_Nome completo..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:17
 msgid "Mailing Address"
-msgstr "Endereço de Correio"
+msgstr "Endereço de correio"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18
 msgid "Nic_kname:"
 msgstr "_Apelido:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Novell GroupWise"
+msgstr "Novell Groupwise"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
 msgid "Personal Information"
-msgstr "Informação Pessoal"
+msgstr "Informação pessoal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefone"
 
 #. red
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:238
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
-#: ../mail/em-migrate.c:1055
+#: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "Trabalho"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Endereço:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "Bod_as:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "_Assistente:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "Aniver_sário:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:899
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:791
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1868
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "Agen_da:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
 msgid "_City:"
 msgstr "_Cidade:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
 msgid "_Company:"
 msgstr "Em_presa:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
 msgid "_Country:"
 msgstr "_País:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
 msgid "_Department:"
 msgstr "_Departamento:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 msgid "_File under:"
 msgstr "A_rquivar em:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
 msgid "_Free/Busy:"
 msgstr "Disponibi_lidade:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
 msgid "_Home Page:"
-msgstr "_Página Web:"
+msgstr "_Página web:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
 msgid "_Manager:"
 msgstr "_Gerente:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
 msgid "_Notes:"
 msgstr "_Notas:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
 msgid "_Office:"
 msgstr "Escritóri_o:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6
 msgid "_PO Box:"
-msgstr "Caixa _Postal:"
+msgstr "Caixa _postal:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
 msgid "_Profession:"
 msgstr "_Profissão:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
 msgid "_Spouse:"
 msgstr "Côn_juge:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "E_stado/Província:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Tratamento:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
 msgid "_Video Chat:"
-msgstr "Bate-papo com _Vídeo:"
+msgstr "Bate-papo com _vídeo:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
 msgid "_Wants to receive HTML mail"
 msgstr "Dese_ja receber correio HTML"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
 msgid "_Web Log:"
-msgstr "_Web Log:"
+msgstr "_Web log:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
 msgid "_Where:"
 msgstr "On_de:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:49
 msgid "_Zip/Postal Code:"
-msgstr "CEP/Códi_go Postal:"
+msgstr "CEP/Códi_go postal:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:97
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "Endereço"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:104
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:96
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:144
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:121
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:522
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:187
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:325
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:192
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1835 ../widgets/text/e-text.c:3687
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "Editável"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "Estados Unidos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afeganistão"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "Albânia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "Argélia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Samoa Americana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antártica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Antígua e Barbuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armênia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "Austrália"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "�ustria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaijão"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "Beielorússia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bélgica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermudas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Butão"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolívia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Bósnia e Herzegovina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Ilhas Bouvet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Território do Oceano �ndico Britânico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei Darussalam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgária"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Camboja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Camarões"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Cabo Verde"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Ilhas Cayman"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "República Centro-Africana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "Chade"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Ilhas Christmas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Ilhas dos Cocos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colômbia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "Comores"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "Congo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Congo, República Democrática do"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Ilhas Cook"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Costa do Marfim"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "Croácia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "Cuba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Chipre"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "República Checa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "Dinamarca"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "República Dominicana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Equador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egito"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Guiné Equatorial"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estônia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiópia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Ilhas Falkland (Malvinas)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Ilhas Faroe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fiji"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlândia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Guiana Francesa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Polinésia Francesa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Territórios Franceses do Sul"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabão"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gâmbia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "Geórgia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemanha"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "Gana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "Grécia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "Groenlândia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "Granada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadalupe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guiné"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
-msgid "Guinea-bissau"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guiné-Bissau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guiana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Ilhas Heard e McDonald"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "Santa Sé"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islândia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "�ndia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonésia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "Irã"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "Iraque"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Ilha de Man"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "Itália"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "Japão"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordânia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Cazaquistão"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "Quênia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Coréia do Norte"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Coréia do Sul"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Quirguistão"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "Letônia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Líbano"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesoto"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "Libéria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "Líbia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Lituânia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburgo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "Macau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Macedônia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagascar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malásia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldivas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Ilhas Marshall"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritânia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Maurício"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "México"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Micronésia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Moldova, República da"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "Mônaco"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongólia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marrocos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Moçambique"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namíbia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Antilhas Holandesas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Nova Caledônia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nova Zelândia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicarágua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigéria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Ilhas Norfolk"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Ilhas Marianas do Norte"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "Omã"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Paquistão"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Território Palestino"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "Panamá"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Nova Guiné"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipinas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "Polônia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Porto Rico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "Reunião"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "Romênia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Federação Russa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Saint Kitts e Nevis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Santa Lúcia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "São Vicente e Granadinas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "São Tome e Príncipe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Arábia Saudita"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Sérvia e Montenegro"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seychelles"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Serra Leoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapura"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslováquia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Eslovênia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Ilhas Salomão"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somália"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "�frica do Sul"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "Ilhas Georgia do Sul e Sandwich do Sul"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanha"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "St. Helena"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "St. Pierre e Miquelon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudão"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "Suriname"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Ilhas Svalbard e Jan Mayen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Suazilândia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suécia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suíça"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "Síria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Formosa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tajiquistão"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Tanzânia, República Unida da"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailândia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timor Leste"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Trinidad e Tobago"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunísia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turquia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turcomenistão"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Ilhas Turks e Caicos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ucrânia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Emirados �rabes Unidos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Reino Unido"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Ilhas ao Largo dos Estados Unidos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguai"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbequistão"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Vietnã"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Ilhas Virgens, Inglaterra"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Ilhas Virgens, EUA"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:374
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Ilhas Wallis e Futuna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:375
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Sahara Ocidental"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:376
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
-msgstr "Yemen"
+msgstr "Iêmen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:377
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zâmbia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:378
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbábue"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:90
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:481
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:958
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:721
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:56
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:366
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:348
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:93
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:65
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Mensageiro Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:69
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "Serviço"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:130
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:514
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:396
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Local"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
-msgstr "Nome do Usuário"
+msgstr "Nome do usuário"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Casa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:242
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "Outro"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:250
 msgid "Source Book"
-msgstr "Catálogo Fonte"
+msgstr "Catálogo fonte"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:257
 msgid "Target Book"
-msgstr "Catálogo Alvo"
+msgstr "Catálogo alvo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:271
 msgid "Is New Contact"
-msgstr "É um Novo Contato"
+msgstr "É um novo contato"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:278
 msgid "Writable Fields"
-msgstr "Campos Editáveis"
+msgstr "Campos graváveis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:285
 msgid "Required Fields"
-msgstr "Campos Necessários"
+msgstr "Campos necessários"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:299
 msgid "Changed"
 msgstr "Alterado"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:560
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2425
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:551
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2416
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
-msgstr "Editor de Contatos - %s"
+msgstr "Editor de contatos - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2821
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Por favor, selecione uma imagem para este contato"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2822
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2813
 msgid "_No image"
 msgstr "_Sem imagem"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3095
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3086
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2599,47 +2620,47 @@ msgstr ""
 "Os dados do contato são inválidos:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3099
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3090
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "\"%s\" possui um formato inválido"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3106
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3097
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s\"%s\" possui um formato inválido"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3121
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3112
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3123
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
-msgstr "%s\"%s\" esta vazio"
+msgstr "%s\"%s\" está vazio"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3138
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Contato inválido."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:325
 msgid "Contact Quick-Add"
-msgstr "Adição Rápida de Contato"
+msgstr "Adição rápida de contato"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:328
 msgid "_Edit Full"
-msgstr "_Editar Completo"
+msgstr "_Editar completo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:394
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:402
 msgid "_Full name"
 msgstr "Nome _completo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:405
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:413
 msgid "E_mail"
 msgstr "E-_mail"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:416
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:424
 msgid "_Select Address Book"
-msgstr "_Selecionar Catálogo de Endereços"
+msgstr "_Selecionar catálogo de endereços"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2648,7 +2669,7 @@ msgstr ""
 "Você tem certeza de que deseja\n"
 "excluir a lista de contatos (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2656,7 +2677,7 @@ msgstr ""
 "Você tem certeza de que deseja\n"
 "excluir estas listas de contatos?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2665,7 +2686,7 @@ msgstr ""
 "Você tem certeza de que deseja\n"
 "excluir este contato (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2687,11 +2708,11 @@ msgstr "_País:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:4
 msgid "Full Address"
-msgstr "Endereço Completo"
+msgstr "Endereço completo"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:8
 msgid "_ZIP Code:"
-msgstr "CEP/Códi_go Postal:"
+msgstr "CEP:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:1
 msgid "Dr."
@@ -2704,7 +2725,7 @@ msgstr "Esq."
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:3
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:16
 msgid "Full Name"
-msgstr "Nome Completo"
+msgstr "Nome completo"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:4
 msgid "I"
@@ -2752,7 +2773,7 @@ msgstr "_Sobrenome:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:15
 msgid "_Middle:"
-msgstr "Nome do _Meio:"
+msgstr "Nome do _meio:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:16
 msgid "_Suffix:"
@@ -2760,7 +2781,7 @@ msgstr "S_ufixo:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:1
 msgid "Add IM Account"
-msgstr "Adicionar Conta de MI"
+msgstr "Adicionar conta de MI"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:2
 msgid "_Account name:"
@@ -2773,7 +2794,7 @@ msgstr "Serviço de M_I:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Local:"
@@ -2783,9 +2804,9 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>Membros:</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
-msgstr "Editor de Lista de Contatos"
+msgstr "Editor de lista de contatos"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
 msgid "Select..."
@@ -2804,39 +2825,40 @@ msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr ""
 "_Digite um endereço de e-mail ou arraste um contato para a lista abaixo:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
-msgstr "Membros da Lista de Contatos"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:217
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:107
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:508
+msgstr "Membros da lista de contatos"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
+msgid "_Members"
+msgstr "_Membros"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:311
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:213
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "Catálogo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
-msgstr "É uma Nova Lista"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
-msgid "_Members"
-msgstr "_Membros"
+msgstr "É uma nova lista"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:1
 msgid "Changed Contact:"
-msgstr "Contato Alterado:"
+msgstr "Contato alterado:"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:2
 msgid "Conflicting Contact:"
-msgstr "Contato Conflitante:"
+msgstr "Contato conflitante:"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:3
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:1
 msgid "Duplicate Contact Detected"
-msgstr "Detectado um Contato Duplicado"
+msgstr "Detectado um contato duplicado"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
 msgid ""
@@ -2848,11 +2870,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:2
 msgid "New Contact:"
-msgstr "Novo Contato:"
+msgstr "Novo contato:"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:3
 msgid "Original Contact:"
-msgstr "Contato Original:"
+msgstr "Contato original:"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:4
 msgid ""
@@ -2862,180 +2884,176 @@ msgstr ""
 "O nome ou e-mail deste contato já existe nesta pasta.\n"
 "Você deseja adicioná-lo mesmo assim?"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:190
-msgid "Merge Contact"
-msgstr "Juntar Contatos"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:205
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Juntar"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:258
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
+msgid "Merge Contact"
+msgstr "Juntar contatos"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:860
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:425 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:165
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:162
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:80 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Qualquer campo contém"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
 msgid "Email begins with"
 msgstr "E-mail começa com"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:163
-msgid "Name begins with"
-msgstr "Nome começa com"
+msgid "Name contains"
+msgstr "Nome contém"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:163
 msgid "No contacts"
 msgstr "Sem contatos"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:153
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
 #, c-format
 msgid "%d contact"
 msgid_plural "%d contacts"
 msgstr[0] "%d contato"
 msgstr[1] "%d contatos"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:231
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:114
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:515
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:318
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:227
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Consulta"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:448
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:461
 msgid "Error getting book view"
-msgstr "Erro ao obter visão do catálogo"
+msgstr "Erro ao obter exibição do catálogo"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
-#: ../widgets/table/e-table.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
+#: ../widgets/table/e-table.c:3354
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Erro ao modificar o cartão"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:224
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+msgid "Name begins with"
+msgstr "Nome começa com"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:220
 msgid "Source"
 msgstr "Fonte"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:238
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:234
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:501
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:814
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1935
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:813
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1954
 msgid "Save as vCard..."
-msgstr "Salvar como VCard..."
+msgstr "Salvar como vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1128
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1365
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:934
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1670 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "A_brir"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "_New Contact..."
-msgstr "_Novo Contato..."
+msgstr "_Novo contato..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:938
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
 msgid "New Contact _List..."
-msgstr "Nova _Lista de Contatos..."
+msgstr "Nova _lista de contatos..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Save as vCard..."
-msgstr "_Salvar como VCard..."
+msgstr "_Salvar como vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contact"
-msgstr "_Encaminhar Contato"
+msgstr "_Encaminhar contato"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "_Forward Contacts"
-msgstr "_Encaminhar Contatos"
+msgstr "_Encaminhar contatos"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to Contact"
-msgstr "Enviar _Mensagem ao Contato"
+msgstr "Enviar _mensagem ao contato"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to List"
-msgstr "Enviar _Mensagem à Lista"
+msgstr "Enviar _mensagem à lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "Send _Message to Contacts"
-msgstr "Enviar _Mensagem aos Contatos"
+msgstr "Enviar _mensagem aos contatos"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:947
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
 msgid "_Print"
 msgstr "_Imprimir"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Cop_y to Address Book..."
-msgstr "_Copiar para o Catálogo de Endereços..."
+msgstr "_Copiar para o catálogo de endereços..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:951
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
-msgstr "Mo_ver para o Catálogo de Endereços..."
+msgstr "Mo_ver para o catálogo de endereços..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:4 ../ui/evolution-editor.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Recor_tar"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:457
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1373
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3100 ../mail/em-folder-tree.c:996
-#: ../mail/em-folder-view.c:1334 ../mail/message-list.c:2065
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2052 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2106
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13 ../ui/evolution-editor.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copiar"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
 msgid "P_aste"
 msgstr "C_olar"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1511
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:619 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:662
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:681
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1525
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Any Category"
-msgstr "Qualquer Categoria"
-
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
-msgid "Other error"
-msgstr "Outro erro"
+msgstr "Qualquer categoria"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
@@ -3044,31 +3062,31 @@ msgstr "Assistente"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:2
 msgid "Assistant Phone"
-msgstr "Telefone do Assistente"
+msgstr "Telefone do assistente"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:3
 msgid "Business Fax"
-msgstr "Fax Comercial"
+msgstr "Fax comercial"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:4
 msgid "Business Phone"
-msgstr "Telefone Comercial"
+msgstr "Telefone comercial"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
 msgid "Business Phone 2"
-msgstr "Telefone Comercial 2"
+msgstr "Telefone comercial 2"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
 msgid "Callback Phone"
-msgstr "Telefone de Retorno"
+msgstr "Telefone de retorno"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:7
 msgid "Car Phone"
-msgstr "Telefone do Carro"
+msgstr "Telefone do carro"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:169
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:144
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -3082,7 +3100,7 @@ msgstr "Empresa"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
 msgid "Company Phone"
-msgstr "Telefone da Empresa"
+msgstr "Telefone da empresa"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
 msgid "Email 2"
@@ -3098,23 +3116,23 @@ msgstr "Sobrenome"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:15
 msgid "File As"
-msgstr "Arquivar Como"
+msgstr "Arquivar como"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:17
 msgid "Given Name"
-msgstr "Primeiro Nome"
+msgstr "Primeiro nome"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:18
 msgid "Home Fax"
-msgstr "Fax Residencial"
+msgstr "Fax residencial"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:19
 msgid "Home Phone"
-msgstr "Telefone Residencial"
+msgstr "Telefone residencial"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:20
 msgid "Home Phone 2"
-msgstr "Telefone Residencial 2"
+msgstr "Telefone residencial 2"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:21
 msgid "ISDN Phone"
@@ -3132,7 +3150,7 @@ msgstr "Gerente"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:654
 msgid "Mobile Phone"
-msgstr "Telefone Celular"
+msgstr "Telefone celular"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:608
@@ -3150,11 +3168,11 @@ msgstr "Escritório"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:28
 msgid "Other Fax"
-msgstr "Outro Fax"
+msgstr "Outro fax"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:29
 msgid "Other Phone"
-msgstr "Outro Telefone"
+msgstr "Outro telefone"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:30
 msgid "Pager"
@@ -3162,16 +3180,16 @@ msgstr "Pager"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:31
 msgid "Primary Phone"
-msgstr "Telefone Principal"
+msgstr "Telefone principal"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:32
 msgid "Radio"
 msgstr "Rádio"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:513
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:725
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Papel"
 
@@ -3204,65 +3222,75 @@ msgstr "Unidade"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:45
 msgid "Web Site"
-msgstr "Sítio da Web"
+msgstr "Site da web"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:150
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:155
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
-#: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:967
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:628
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:629
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3078 ../widgets/table/e-table-item.c:3079
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
+#: ../widgets/table/e-table-col.c:98
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
 #: ../widgets/text/e-text.c:3729 ../widgets/text/e-text.c:3730
 msgid "Width"
 msgstr "Largura"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:157
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:162
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:960
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:621
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:622
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3084 ../widgets/table/e-table-item.c:3085
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
 #: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
 msgid "Height"
 msgstr "Altura"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:170
 msgid "Has Focus"
-msgstr "Possui Foco"
+msgstr "Possui foco"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "Campo"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
-msgstr "Nome do Campo"
+msgstr "Nome do campo"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
-msgstr "Modelo de Texto"
+msgstr "Modelo de texto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Comprimento máximo do campo de nome"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:128
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
-msgstr "Largura da Coluna"
+msgstr "Largura da coluna"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Searching for the Contacts..."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Pesquisando por contatos..."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3272,11 +3300,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Pesquisa pelo Contato\n"
+"Pesquisa pelo contato\n"
 "\n"
-"ou clique duas vezes aqui para criar um novo Contato."
+"ou clique duas vezes aqui para criar um novo contato."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3288,9 +3316,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Não há itens neste modo de exibição.\n"
 "\n"
-"Clique duas vezes aqui para criar um novo Contato."
+"Clique duas vezes aqui para criar um novo contato."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3298,9 +3326,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"Pesquisa pelo Contato."
+"Pesquisa pelo contato."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3310,47 +3338,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Não há itens neste modo de exibição."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:501
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "Adaptador"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Work Email"
-msgstr "E-mail Profissional"
+msgstr "E-mail profissional"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
 msgid "Home Email"
-msgstr "E-mail Particular"
+msgstr "E-mail particular"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:831
 msgid "Other Email"
-msgstr "Outro E-mail"
+msgstr "Outro e-mail"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:178
 msgid "Selected"
 msgstr "Selecionado"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:185
 msgid "Has Cursor"
-msgstr "Possui Cursor"
+msgstr "Possui cursor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:637
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
 msgid "_Open Link in Browser"
-msgstr "Abrir Link no _Navegador"
+msgstr "Abrir link no _navegador"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2812
+#: ../mail/em-folder-view.c:2795
 msgid "_Copy Link Location"
-msgstr "Copiar Local do _Link"
+msgstr "Copiar local do _link"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:638
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
 msgid "_Send New Message To..."
-msgstr "En_viar Nova Mensagem Para..."
+msgstr "En_viar nova mensagem para..."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:175
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:2
 msgid "Copy _Email Address"
-msgstr "Copiar _Endereço de E-mail"
+msgstr "Copiar _endereço de e-mail"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:296
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:370
@@ -3365,9 +3394,9 @@ msgid "map"
 msgstr "mapa"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
 msgid "List Members"
-msgstr "Listar Membros"
+msgstr "Listar membros"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:630
 msgid "Department"
@@ -3383,28 +3412,26 @@ msgstr "Cargo"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:635
 msgid "Video Chat"
-msgstr "Bate-papo com Vídeo"
+msgstr "Bate-papo com vídeo"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:795
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:370
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2383
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:575
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "Agenda"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:369
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Disponibilidade"
 
@@ -3419,160 +3446,172 @@ msgstr "Fax"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:650
 msgid "Home Page"
-msgstr "Página Web"
+msgstr "Página web"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:651
 msgid "Web Log"
-msgstr "Web Log"
+msgstr "Web log"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2340
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2342
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "Aniversário"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2341
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Bodas"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:845
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
 msgid "Job Title"
 msgstr "Função"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:881
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Home page"
 msgstr "Página web"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:889
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
 msgid "Success"
 msgstr "Sucesso"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Backend busy"
 msgstr "Backend ocupado"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Repositório desconectado"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "Address Book does not exist"
-msgstr "O Catálogo de Endereços não existe"
+msgstr "O catálogo de endereços não existe"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
 msgid "No Self Contact defined"
-msgstr "Não Existe Contato próprio definido"
+msgstr "Não existe contato próprio definido"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permissão negada"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact not found"
-msgstr "Contato não encontrado"
+msgstr "Contato não localizado"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "O ID do contato já existe"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protocolo sem suporte"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:436 ../calendar/gui/print.c:2523
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "Cancelado"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Não foi possível cancelar"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "A autenticação falhou"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "Authentication Required"
-msgstr "Necessita Autenticação"
+msgstr "Necessita autenticação"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
 msgid "TLS not Available"
-msgstr "TLS não Disponível"
+msgstr "TLS não disponível"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "No such source"
 msgstr "Não existe tal fonte"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Não disponível no modo desconectado"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
+msgid "Other error"
+msgstr "Outro erro"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Versão do servidor inválida"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:99
+#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:80
+msgid "Unsupported authentication method"
+msgstr "Método de autenticação sem suporte"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
+"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the addressbook once in online mode to download its contents"
+"load the address book once in online mode to download its contents"
 msgstr ""
 "Não foi possível abrir esse catálogo de endereços. Isso significa que esse "
 "catálogo não está marcado para uso desconectado ou ainda não foi baixado "
 "para uso desconectado. Por favor, carregue o catálogo de endereços uma vez "
 "em modo conectado para baixar seu conteúdo"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:108
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
 #, c-format
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
+"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
 "exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
 "Não foi possível abrir este catálogo de endereços. Por favor, verifique se o "
 "caminho %s existe e se você possui as permissões para acessá-lo."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:128
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 msgstr ""
 "Não foi possível abrir este catálogo de endereços. Isto significa que você "
 "digitou um URI incorreto ou que o servidor LDAP está fora do ar."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:122
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:134
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3582,82 +3621,85 @@ msgstr ""
 "deseja usar LDAP no Evolution, você deve instalar um pacote do Evolution com "
 "LDAP habilitado."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:129
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:141
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
 msgstr ""
 "Não foi possível abrir este catálogo de endereços. Isto significa que você "
 "digitou um URI incorreto ou que o servidor está fora do ar."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:152
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:149
+msgid "Detailed error:"
+msgstr "Erro detalhado:"
+
+# alterei para ter o mesmo tamanho
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
-"A esta consulta corresponderam mais cartões do que a configuração\n"
-"do servidor permite enviar ou do que a configuração do Evolution\n"
-"permite exibir.\n"
-"Por favor, torne a sua pesquisa mais específica ou aumente o \n"
-"limite de resultados nas preferências do servidor de diretório para\n"
-"este catálogo de endereços."
+"A consulta encontrou mais cartões que o servidor está configurado \n"
+"para retornar, ou que o Evolution está configurado para exibir.\n"
+"Por favor, torne a sua pesquisa mais específica ou aumente o limite \n"
+"nas preferências do servidor de diretório para este catálogo de endereços."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:158
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
 "O tempo para executar esta consulta excedeu o limite do servidor ou o\n"
 "limite que você configurou para este catálogo de endereços. Por favor,\n"
 "torne a sua pesquisa mais específica ou aumente o limite de tempo nas\n"
 "preferências do servidor de diretório para este catálogo de endereços."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:164
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr ""
 "O backend para este catálogo de endereços não pôde analisar esta consulta."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:167
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:187
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr ""
 "O backend para este catálogo de endereços se recusou a processar esta "
 "consulta."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:190
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Esta consulta não foi concluída com sucesso."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Erro ao adicionar lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:670
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:688
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Erro ao adicionar contato"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:223
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Erro ao modificar lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:223
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Erro ao modificar contato"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:215
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Erro ao remover lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:215
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:620
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:638
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Erro ao remover contato"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:297
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:317
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3672,16 +3714,16 @@ msgstr[1] ""
 "Abrir %d contatos também abrirá %d novas janelas.\n"
 "Você realmente deseja exibir todos estes contatos?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:305
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "_Don't Display"
-msgstr "Não _Mostrar"
+msgstr "Não _mostrar"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:326
 msgid "Display _All Contacts"
-msgstr "Mostr_ar Todos os Contatos"
+msgstr "Mostr_ar todos os contatos"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:332
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:352
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3690,144 +3732,144 @@ msgstr ""
 "%s já existe\n"
 "Você deseja sobrescrevê-lo?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:336
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:356
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sobrescrever"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:397
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:400
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "contato"
 msgstr[1] "contatos"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:428
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:446
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:465
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:483
 msgid "Select Address Book"
-msgstr "Selecionar Catálogo de Endereços"
+msgstr "Selecionar catálogo de endereços"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:579
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:597
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:731
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:749
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Mover contato para"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:733
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:751
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Copiar contato para"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:736
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:754
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Mover contatos para"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:756
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Copiar contatos para"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
 msgid "Multiple vCards"
-msgstr "Vários VCards"
+msgstr "Vários vCards"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:986
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:909
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
-msgstr "VCard para %s"
+msgstr "vCard para %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1027
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1052
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:921
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Informações de contato"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1054
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:949
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Informações de contato para %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:289
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
-msgstr "Consultando o Catálogo de Endereços..."
+msgstr "Consultando o catálogo de endereços..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:141
 #, c-format
 msgid "There is one other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
 msgstr[0] "Existe um outro contato."
 msgstr[1] "Existem %d outros contatos."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:277
 msgid "Show Full vCard"
-msgstr "Mostrar VCard Completo"
+msgstr "Mostrar vCard Completo"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:232
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:230
 msgid "Show Compact vCard"
-msgstr "Mostrar VCard Compacto"
+msgstr "Mostrar vCard Compacto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-msgid "Save in addressbook"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:282
+msgid "Save in address book"
 msgstr "Salvar no catálogo de endereços"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
-msgstr "Visão de Cartão"
+msgstr "Exibição de cartão"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:624
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:499
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:312
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:677 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:513
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:252
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:308
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:673 ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importando..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:826
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "CSV ou Tab do Outlook (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:827
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Importador CSV e Tab do Outlook"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:835
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "CSV ou Tab do Mozilla (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:836
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Importador CSV e Tab do Mozilla"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:844
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "CSV ou Tab do Evolution (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:845
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Importador CSV e Tab do Evolution"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:680
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
-msgstr "Formato de Troca de Dados LDAP (.ldif)"
+msgstr "Formato de troca de dados LDAP (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:667
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:681
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Importador LDIF do Evolution"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:547
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:549
 msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
-msgstr "VCard (.vcf, .gcrd)"
+msgstr "vCard (.vcf, .gcrd)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:548
+#: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:550
 msgid "Evolution vCard Importer"
-msgstr "Importador VCard do Evolution"
+msgstr "Importador vCard do Evolution"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:1
 msgid "10 pt. Tahoma"
@@ -3870,12 +3912,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:447 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Cabeçalho"
 
@@ -3937,7 +3979,7 @@ msgstr "Página"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:26
 msgid "Page Setup:"
-msgstr "Configuração de Página:"
+msgstr "Configuração de página:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:27
 msgid "Paper"
@@ -3977,8 +4019,8 @@ msgstr "Sombreamento"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1057
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamanho:"
@@ -3996,7 +4038,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "Superior:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:156
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
@@ -4008,67 +4050,67 @@ msgstr "Largura:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "_Fonte..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
-msgstr "Teste de Editor de Estilo de Impressão de Contato"
+msgstr "Teste de editor de estilo de impressão de contato"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Copyright © 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr ""
 "Isto deveria testar o editor de estilo de componente de impressão de contato"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
-msgstr "Teste de Impressão de Contato"
+msgstr "Teste de impressão de contato"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Isto deveria testar o código de impressão de contato"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Não foi possível abrir o arquivo"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
+msgid "Couldn't get list of address books"
 msgstr "Não foi possível obter a lista de catálogos de endereços"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
 msgid "failed to open book"
 msgstr "falha ao abrir o catálogo"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "Especifique um arquivo de saída no lugar da saída padrão"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
-msgstr "ARQUIVOSA�DA"
+msgstr "ARQUIVO_DE_SA�DA"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
+msgid "List local address book folders"
 msgstr "Listar as pastas locais do catálogo de endereços"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
-msgstr "Mostrar cartões como VCard ou um arquivo csv"
+msgstr "Mostrar cartões como vCard ou um arquivo csv"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "Exportar em modo assíncrono"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
@@ -4076,43 +4118,52 @@ msgstr ""
 "O número de cartões em um arquivo de saída no modo assíncrono, tamanho "
 "padrão 100."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NÚMERO"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
 msgid ""
 "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr ""
 "Erro nos argumentos de linha de comando. Por favor, use a opção --help para "
 "ver o uso correto."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
-msgstr "Apenas os formatos csv ou vcard com suporte."
+msgstr "Apenas os formatos csv ou vCard com suporte."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "No modo assíncrono a saída deve ser um arquivo."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "No modo normal não é necessária a opção de tamanho."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "Erro não manipulado"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
 msgid ""
-"'{0}' is a read-only calendar source. Switch to Calendar View and highlight "
-"a calendar that can accept appointments."
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar from the side bar in the Calendar view."
+msgstr ""
+"\"{0}\" é uma agenda somente de leitura e não pode ser modificada. Por "
+"favor, selecione outra agenda na barra lateral na exibição de agenda."
+
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar that can accept appointments."
 msgstr ""
-"\"{0}\" é uma agenda somente de leitura. Alterne para para a Visão de "
-"Agendas e selecione uma que aceite a marcação de compromissos"
+"\"{0}\" é uma agenda somente de leitura e não pode ser modificada. Por "
+"favor, selecione outra agenda que aceite marcação de compromissos."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an "
 "idea of what your appointment is about."
@@ -4120,7 +4171,7 @@ msgstr ""
 "Adicionar um resumo explicativo ao seu compromisso dará aos seus "
 "destinatários uma idéia do que o compromisso se trata."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea "
 "of what your task is about."
@@ -4128,19 +4179,19 @@ msgstr ""
 "Adicionar um resumo explicativo à sua tarefa dará aos seus destinatários uma "
 "idéia do que a sua tarefa se trata."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
 msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Todas as informações sobre estes memorandos serão excluídas e não poderão "
 "ser recuperadas."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
 msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Todas as informações sobre este memorando serão excluídas e não poderão ser "
 "recuperadas."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
 msgid ""
 "All information on these appointments will be deleted and can not be "
 "restored."
@@ -4148,130 +4199,134 @@ msgstr ""
 "Todas as informações sobre estes compromissos serão excluídas e não poderão "
 "ser recuperadas."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
 msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Todas as informações sobre estas tarefas serão excluídas e não poderão ser "
 "recuperadas."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
 msgid ""
 "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Todas as informações sobre este compromisso serão excluídas e não poderão "
 "ser recuperadas."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
 msgid ""
 "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Todas as informações sobre esta reunião serão excluídas e não poderão ser "
 "recuperadas."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
 msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Todas as informações sobre este memorando serão excluídas e não poderão ser "
 "recuperadas."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
 msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Todas as informações sobre esta tarefa serão excluídas e não poderão ser "
 "recuperadas."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir a tarefa \"{0}\"?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
 msgstr ""
-"Você tem certeza de que deseja excluir o compromisso intitulado \"{0}\"?"
+"Você tem certeza de que deseja excluir o compromisso com o título \"{0}\"?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
-msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir o memorando  \"{0}\"?"
+msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir o memorando \"{0}\"?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir estes {0} compromissos?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir estes {0} memorandos?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir estas {0} tarefas?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir este compromisso?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:183
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:182
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir esta reunião?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:189
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:188
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir este memorando?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:186
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir esta tarefa?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
 msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja salvar o memorando sem um resumo?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
 msgid "Are you sure you want to send the appointment without a summary?"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja enviar o compromisso sem um resumo?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
 msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja enviar a tarefa sem um resumo?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "Não foi possível criar um novo evento"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+msgid "Cannot save event"
+msgstr "Não foi possível salvar o evento"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
-msgstr "Excluir agenda \"{0}\"?"
+msgstr "Excluir a agenda \"{0}\"?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "Excluir a lista de memorandos \"{0}\"?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "Excluir a lista de tarefas \"{0}\"?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Do _not Send"
-msgstr "_Não Enviar"
+msgstr "_Não enviar"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "Transferência em progresso. Você quer salvar o compromisso?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "Transferência em progresso. Você deseja salvar a tarefa?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Editor could not be loaded."
-msgstr "O editor não pode ser carregado."
+msgstr "O editor não pôde ser carregado."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
 "this task."
@@ -4279,26 +4334,26 @@ msgstr ""
 "Convites serão enviados por e-mail a todos os participantes, permitindo que "
 "eles aceitem esta tarefa."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
 msgstr ""
 "Convites serão enviados por e-mail a todos os participantes, permitindo que "
 "eles respondam."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid "Error loading calendar"
-msgstr "Erro ao abrir a agenda"
+msgstr "Erro ao carregar a agenda"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading memo list"
-msgstr "Erro ao abrir a lista de memorandos"
+msgstr "Erro ao carregar a lista de memorandos"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading task list"
-msgstr "Erro ao abrir a lista de tarefas"
+msgstr "Erro ao carregar a lista de tarefas"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the meeting is canceled."
@@ -4306,7 +4361,7 @@ msgstr ""
 "Se você não enviar um aviso de cancelamento, os outros participantes poderão "
 "não saber que a reunião foi cancelada."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the memo has been deleted."
@@ -4314,7 +4369,7 @@ msgstr ""
 "Se você não enviar um aviso de cancelamento, os outros participantes poderão "
 "não saber que o memorando foi excluído."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the task has been deleted."
@@ -4322,7 +4377,19 @@ msgstr ""
 "Se você não enviar um aviso de cancelamento, os outros participantes poderão "
 "não saber que a tarefa foi excluída."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+msgid "Save Appointment"
+msgstr "Salvar compromisso"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+msgid "Save Memo"
+msgstr "Salvar memorando"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+msgid "Save Task"
+msgstr "Salvar tarefa"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
@@ -4330,7 +4397,7 @@ msgstr ""
 "Enviar informação atualizada permite que os outros participantes mantenham "
 "as suas agendas atualizadas."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
@@ -4338,274 +4405,274 @@ msgstr ""
 "Enviar informação atualizada permite que os outros participantes mantenham "
 "as suas listas de tarefas atualizadas."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
 msgstr ""
 "Existem alguns anexos sendo baixados. Salvar o compromisso agora causará a "
-"perda destes anexos."
+"perda desses anexos."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
 msgstr ""
 "Existem alguns anexos sendo baixados. Salvar a tarefa agora causará a perda "
-"destes anexos."
+"desses anexos."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr ""
 "Alguns recursos podem não funcionar corretamente com a versão do seu "
 "servidor atual."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "A agenda do Evolution saiu inesperadamente."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "O memorando do Evolution saiu inesperadamente."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
-msgstr "As tarefas do Evolution sairam inesperadamente."
+msgstr "As tarefas do Evolution saíram inesperadamente."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "A agenda não está configurada para uso desconectado."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
-msgid "The memo list is not marked for offline usage"
-msgstr "A lista de memorandos não está configurada para uso desconectado"
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+msgid "The memo list is not marked for offline usage."
+msgstr "A lista de memorandos não está configurada para uso desconectado."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "A lista de tarefas não está configurada para uso desconectado."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Esta agenda será removida permanentemente."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Esta lista de memorandos será removida permanentemente."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Esta lista de tarefas será removida permanentemente."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Você deseja salvar as alterações realizadas neste compromisso?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Você deseja salvar as alterações realizadas neste memorando?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Você deseja salvar as alterações realizadas nesta tarefa?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "Você deseja enviar um aviso de cancelamento para este memorando?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "Você deseja enviar um aviso de cancelamento a todos os participantes?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Você deseja enviar convites de reunião aos participantes?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "Você deseja enviar esta tarefa aos participantes?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "Você deseja enviar informação atualizada de reunião aos participantes?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "Você deseja enviar informação atualizada de tarefa aos participantes?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
 "a supported version."
 msgstr ""
 "Você pode encontrar problemas usando o Evolution porque está conectando-se a "
-"um servidor GroupWise ao qual não há suporte. Para os melhores resultados o "
+"um servidor GroupWise ao qual não há suporte. Para melhores resultados o "
 "servidor deve ser atualizado para uma versão com suporte."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "Você fez alterações neste compromisso, mas ainda não as salvou."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "Você fez alterações nesta tarefa, mas ainda não as salvou."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "Você fez alterações neste memorando mas ainda não as salvou."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Suas agendas não estarão disponíveis até que o Evolution seja reiniciado."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Seus memorandos não estarão disponíveis até que o Evolution seja reiniciado."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Suas tarefas não estarão disponíveis até que o Evolution seja reiniciado."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
-msgstr "_Descartar Alterações"
+msgstr "_Descartar alterações"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73 ../ui/evolution-editor.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvar"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
 msgid "_Save Changes"
-msgstr "_Salvar Alterações"
+msgstr "_Salvar alterações"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33 ../mail/mail.error.xml.h:142
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "_Enviar"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:83
 msgid "_Send Notice"
-msgstr "_Enviar Notificação"
+msgstr "_Enviar notificação"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:254
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:256
 msgid "Split Multi-Day Events:"
-msgstr "Dividir Eventos de Vários Dias:"
-
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1519
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1520
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:818
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:819
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1016
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1017
+msgstr "Dividir eventos de vários dias:"
+
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1521
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:820
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "Não foi possível iniciar o evolution-data-server"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1627
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1630
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1629
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1632
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
-msgstr "Não foi possível ler os dados do aplicativo de Agenda do PDA"
+msgstr "Não foi possível ler os dados do aplicativo de agenda do PDA"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:912
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:915
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:914
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:917
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "Não foi possível ler os dados do aplicativo de memorandos do PDA"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:959
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:962
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:961
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:964
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "Não foi possível gravar os dados do aplicativo de memorandos do PDA"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:238
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
 msgid "Default Priority:"
-msgstr "Prioridade Padrão:"
+msgstr "Prioridade padrão:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1100
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1103
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "Não foi possível ler os dados do aplicativo de tarefas do PDA"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1145
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1148
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1147
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1150
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Não foi possível gravar os dados do aplicativo de tarefas do PDA"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2354
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2363
 msgid "Calendar and Tasks"
-msgstr "Agenda e Tarefas"
+msgstr "Agenda e tarefas"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1392
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
 msgid "Calendars"
 msgstr "Agendas"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:3
 msgid "Configure your timezone, Calendar and Task List here "
 msgstr ""
-"Configure o seu fuso horário, a sua Agenda e a sua Lista de Tarefas aqui "
+"Configure o seu fuso horário, a sua agenda e a sua lista de tarefas aqui "
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:4
 msgid "Evolution Calendar and Tasks"
-msgstr "Agenda e Tarefas do Evolution"
+msgstr "Agenda e tarefas do Evolution"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:5
 msgid "Evolution Calendar configuration control"
-msgstr "Controle de configuração da Agenda do Evolution"
+msgstr "Controle de configuração da agenda do Evolution"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Calendar scheduling message viewer"
-msgstr "Visualizador de mensagens de programação da Agenda do Evolution"
+msgstr "Visualizador de mensagens programadas da agenda do Evolution"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Calendar/Task editor"
-msgstr "Editor de Agenda/Tarefas do Evolution"
+msgstr "Editor de agenda e tarefas do Evolution"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution's Calendar component"
-msgstr "Componente de Agenda do Evolution"
+msgstr "Componente de agenda do Evolution"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution's Memos component"
-msgstr "Componente de Memorandos do Evolution"
+msgstr "Componente de memorandos do Evolution"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution's Tasks component"
-msgstr "Componente de Tarefas do Evolution"
+msgstr "Componente de tarefas do Evolution"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:11
 msgid "Memo_s"
 msgstr "Memorando_s"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1152
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1701 ../calendar/gui/memos-component.c:548
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:356
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "Memorandos"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:495 ../calendar/gui/e-tasks.c:1442
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1573 ../calendar/gui/print.c:1966
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:495
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:511
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:741
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:587
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:76
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:737
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
@@ -4621,27 +4688,28 @@ msgstr "_Tarefas"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/GNOME_Evolution_Calendar_AlarmNotify.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
-msgstr "Serviço de notificação de alarme da Agenda do Evolution"
+msgstr "Serviço de notificação de alarme da agenda do Evolution"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minuto"
 msgstr[1] "minutos"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:128
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:289
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:396
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "hora"
 msgstr[1] "horas"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:284
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "Hora de início"
 
@@ -4652,9 +4720,9 @@ msgstr "Compromissos"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1611
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1617
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1174
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1603
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1609
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
 msgstr "Local:"
@@ -4664,17 +4732,15 @@ msgid "Snooze _time:"
 msgstr "_Tempo de adiamento:"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:169
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:14 ../ui/evolution-editor.xml.h:18
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:52
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
-#: ../ui/evolution.xml.h:41 ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
@@ -4686,32 +4752,32 @@ msgstr "_Adiar"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "localização do compromisso"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1593
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1461
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1586
 msgid "No summary available."
 msgstr "Sem resumo disponível."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1479
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1481
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1472
 msgid "No description available."
 msgstr "Sem descrição disponível."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1489
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1480
 msgid "No location information available."
 msgstr "Sem informação de local disponível."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1533
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1525
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "Você tem %d alarmes"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1695
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1723
-#: ../mail/mail-component.c:1523
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1715
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warning"
 msgstr "Alerta"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1699
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1691
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4723,7 +4789,7 @@ msgstr ""
 "com notificações por e-mail. Em lugar disso, o Evolution\n"
 "exibirá uma caixa de diálogo de lembrete normal."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1729
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1721
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4740,15 +4806,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Você tem certeza de que deseja executar este programa?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1743
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1735
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Não me pergunte sobre este programa novamente."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:140
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Não foi possível iniciar o Bonobo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:153
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
@@ -4756,13 +4822,13 @@ msgstr ""
 "Não foi possível criar a fábrica de serviço de notificação de alarme, talvez "
 "ela já esteja sendo executada..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "hora inválida"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:408
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:406
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4770,8 +4836,8 @@ msgstr[0] "%d hora"
 msgstr[1] "%d horas"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:414
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:412
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4781,8 +4847,8 @@ msgstr[1] "%d minutos"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:418
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -4813,16 +4879,16 @@ msgstr "Agendas que devem ter alarmes"
 msgid ""
 "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
 msgstr ""
-"Cor utilizada para desenhar a Linha Marcus Bains na barra de Tempo (vazia "
+"Cor utilizada para desenhar a linha Marcus Bains na barra de Tempo (vazia "
 "por padrão)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View."
-msgstr "Cor utilizada para desenhar a Linha Marcus Bains da Visão de Dia."
+msgstr "Cor utilizada para desenhar a linha Marcus Bains na exibição de dia."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
 msgid "Compress weekends in month view"
-msgstr "Comprimir finais de semana na visão de mês"
+msgstr "Comprimir finais de semana na exibição de mês"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
 msgid "Confirm expunge"
@@ -4847,7 +4913,7 @@ msgstr "Valor de lembrete padrão"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
 msgid "Directory for saving alarm audio files"
-msgstr "Diretório para salvar o arquivo de áudio do alarme"
+msgstr "Diretório para salvar os arquivos de áudio do alarme"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
 msgid "Event Gradient"
@@ -4855,11 +4921,11 @@ msgstr "Gradiente do evento"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:16
 msgid "Event Transparency"
-msgstr "Transparência do Evento"
+msgstr "Transparência do evento"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:17
 msgid "Free/busy server URLs"
-msgstr "URLs de servidor de disponibilidade"
+msgstr "URLs do servidor de disponibilidade"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
 msgid "Free/busy template URL"
@@ -4867,7 +4933,7 @@ msgstr "Modelo de URL de disponibilidade"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
 msgid "Gradient of the events in calendar views."
-msgstr "Gradiente dos eventos na visão de calendário."
+msgstr "Gradiente dos eventos na exibição de calendário."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
 msgid "Hide completed tasks"
@@ -4895,7 +4961,7 @@ msgstr "Hora em que o dia de trabalho começa, em formato de 24 horas, 0 a 23."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes."
-msgstr "Intervalos mostrados nas visões de Dia e Semana Útil, em minutos."
+msgstr "Intervalos mostrados nas exibições de dia e semana útil, em minutos."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
 msgid "Last alarm time"
@@ -4911,11 +4977,11 @@ msgstr "Linha Marcus Bains"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:30
 msgid "Marcus Bains Line Color - Day View"
-msgstr "Cor da Linha Marcus Bains - Visão do Dia"
+msgstr "Cor da linha Marcus Bains - exibição de dia"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:31
 msgid "Marcus Bains Line Color - Time bar"
-msgstr "Cor da Linha Marcus Bains - Barra de tempo"
+msgstr "Cor da linha Marcus Bains - barra de tempo"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:32
 msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59."
@@ -4927,11 +4993,11 @@ msgstr "Minuto em que começa o dia de trabalho, 0 a 59."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
 msgid "Month view horizontal pane position"
-msgstr "Posição do painel horizontal na visão de mês"
+msgstr "Posição do painel horizontal na exibição de mês"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:35
 msgid "Month view vertical pane position"
-msgstr "Posição do painel vertical na visão de mês"
+msgstr "Posição do painel vertical na exibição de mês"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
 msgid "Number of units for determining a default reminder."
@@ -4951,15 +5017,15 @@ msgid ""
 "task list when not in the month view, in pixels."
 msgstr ""
 "Posição do painel horizontal, entre a agenda de navegação de datas e a lista "
-"de tarefas quando não estiver em modo de visão por mês, em pixels."
+"de tarefas quando não estiver em modo de exibição por mês, em pixels."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels."
 msgstr ""
-"Posição do painel horizontal, entre a visão e a agenda de navegação de datas "
-"e a lista de tarefas em modo de visão de mês, em pixels."
+"Posição do painel horizontal, entre a exibição e a agenda de navegação de "
+"datas e a lista de tarefas em modo de exibição de mês, em pixels."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
 msgid ""
@@ -4982,16 +5048,17 @@ msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels."
 msgstr ""
-"Posição do painel vertical, entre a visão e a agenda de navegação de datas e "
-"a lista de tarefas no modo de visão de mês, em pixels."
+"Posição do painel vertical, entre a exibição e a agenda de navegação de "
+"datas e a lista de tarefas no modo de exibição de mês, em pixels."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list when not in the month view, in pixels."
 msgstr ""
-"Posição do painel vertical, entre a visão, agenda de navegação de datas e a "
-"lista de tarefas quando não estiver em modo de visão de mês, em pixels."
+"Posição do painel vertical, entre a exibição e a agenda de navegação de "
+"datas e a lista de tarefas quando não estiver em modo de exibição de mês, em "
+"pixels."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
 msgid "Programs that are allowed to be run by alarms."
@@ -5003,19 +5070,19 @@ msgstr "Salvar diretório para o áudio do alarme"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
 msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Mostrar campo RSVP no editor de eventos/tarefas/encontros"
+msgstr "Mostrar o campo RSVP no editor de eventos, tarefas e encontros"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:48
 msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Mostrar campo Papel no editor de eventos/tarefas/encontros"
+msgstr "Mostrar o campo papel no editor de eventos, tarefas e encontros"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:49
 msgid "Show appointment end times in week and month views"
-msgstr "Mostrar hora de término de compromissos nas visões de semana e mês"
+msgstr "Mostrar hora de término de compromissos nas exibições de semana e mês"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
 msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
-msgstr "Mostrar campo categorias no editor de eventos/tarefas/encontros"
+msgstr "Mostrar campo categorias no editor de eventos, tarefas e encontros"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
 msgid "Show display alarms in notification tray"
@@ -5023,29 +5090,29 @@ msgstr "Mostrar alarmes na área de notificação"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
 msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Mostrar campo estado no editor de eventos/tarefas/encontros"
+msgstr "Mostrar campo estado no editor de eventos, tarefas e encontros"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "Mostrar o painel de \"Visualização\""
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "Mostrar o painel de \"Visualização\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:55
 msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
-msgstr "Mostrar o campo fuso horário no editor de eventos/encontros"
+msgstr "Mostrar o campo fuso horário no editor de eventos e encontros"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:56
 msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Mostrar campo tipo no editor de eventos/tarefas/encontros"
+msgstr "Mostrar campo tipo no editor de eventos, tarefas e encontros"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:57
 msgid "Show week numbers in date navigator"
-msgstr "Mostrar números de semana no navegador de datas"
+msgstr "Mostrar os números da semana no navegador de datas"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
 msgid "Tasks due today color"
@@ -5083,7 +5150,7 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "A última vez que o alarme disparou, em time_t."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:108
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "Fuso horário"
 
@@ -5092,7 +5159,7 @@ msgid ""
 "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
 "(transparent) and 1 (opaque)."
 msgstr ""
-"Transparência dos eventos na visão de agenda, um valor entre 0 "
+"Transparência dos eventos na exibição de agenda, um valor entre 0 "
 "(transparente) e 1 (opaco)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
@@ -5107,7 +5174,7 @@ msgstr "Unidades para um lembrete padrão, \"minutos\", \"horas\" ou \"dias\"."
 msgid ""
 "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr ""
-"Unidades apara determinar quando ocultar as tarefas, \"minutos\", \"horas\" "
+"Unidades para determinar quando ocultar as tarefas, \"minutos\", \"horas\" "
 "ou \"dias\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
@@ -5135,22 +5202,23 @@ msgid ""
 "Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
 "Sunday in the space of one weekday."
 msgstr ""
-"Comprimir os finais de semana na visão de mês, colocando Sábado e Domingo no "
-"espaço de um dia."
+"Comprimir os finais de semana na exibição de mês, colocando Sábado e Domingo "
+"no espaço de um dia."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
-msgstr "Exibir a hora de término de compromissos nas visões de semana e mês."
+msgstr ""
+"Exibir a hora de término de compromissos nas exibições de semana e mês."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
 msgid ""
 "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
 msgstr ""
-"Desenhar a Linha Marcus Bains (linha que marca o tempo atual) na agenda."
+"Desenhar a linha Marcus Bains (linha que marca o tempo atual) na agenda."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
 msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view."
-msgstr "Ocultar tarefas concluídas."
+msgstr "Ocultar tarefas concluídas na exibição de tarefas."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
 msgid "Whether to set a default reminder for appointments."
@@ -5158,32 +5226,32 @@ msgstr "Definir um lembrete padrão para compromissos."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
 msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Mostrar ou o campo RSVP no editor de eventos/tarefas/encontros"
+msgstr "Mostrar o campo RSVP no editor de eventos, tarefas e encontros"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
 msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
-msgstr "Mostrar o campo categorias no editor de eventos/encontros"
+msgstr "Mostrar o campo categorias no editor de eventos e encontros"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
 msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Mostrar o campo papel no editor de eventos/tarefas/encontros"
+msgstr "Mostrar o campo papel no editor de eventos, tarefas e encontros"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
 msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Mostrar o campo estado no editor de eventos/tarefas/encontros"
+msgstr "Mostrar o campo estado no editor de eventos, tarefas e encontros"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
 msgid ""
 "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
-msgstr "Mostrar as horas no formato 24h em vez de usar am/pm."
+msgstr "Mostrar as horas no formato 24h em vez de usar AM ou PM."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
 msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
-msgstr "Mostrar o campo fuso horário no editor de eventos/encontros"
+msgstr "Mostrar o campo fuso horário no editor de eventos e encontros"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
 msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Mostrar o campo tipo no editor de eventos/tarefas/encontros"
+msgstr "Mostrar o campo tipo no editor de eventos, tarefas e encontros"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
 msgid "Whether to show week numbers in the date navigator."
@@ -5191,7 +5259,7 @@ msgstr "Mostrar o número da semana no navegador de datas."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
 msgid "Whether to use daylight savings time while displaying events."
-msgstr "Usar horário de verão ao apresentar os eventos."
+msgstr "Usar horário de verão ao exibir os eventos."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
 msgid "Work days"
@@ -5217,85 +5285,86 @@ msgstr "Minuto em que começa o dia de trabalho"
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "horário de verão"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Resumo contém"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
 msgid "Description contains"
 msgstr "Descrição contém"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
 msgid "Category is"
 msgstr "Categoria é"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Comentário contém"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:79
 msgid "Location contains"
 msgstr "Local contém"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:623 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:666
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:685
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:633 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:676
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:695
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Não combinadas"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:631
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
-msgstr "Tarefas para os próximos 7 dias"
+msgstr "Tarefas dos próximos 7 dias"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:635
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Active Tasks"
-msgstr "Tarefas Ativas"
+msgstr "Tarefas ativas"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:639
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Tarefas atrasadas"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:643
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Completed Tasks"
-msgstr "Tarefas Completadas"
+msgstr "Tarefas completadas"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:647
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:657
 msgid "Tasks with Attachments"
-msgstr "Tarefas com Anexos"
+msgstr "Tarefas com anexos"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:693
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Compromissos ativos"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:697
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:707
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
-msgstr "Compromissos para os próximos 7 dias"
+msgstr "Compromissos dos próximos 7 dias"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:324
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
 "events."
 msgstr ""
-"Esta operação apagará permanentemente todos os eventos com idade superior a "
-"quantidade de tempo selecionada. Se você continuar, você não será capaz de "
-"recuperar estes eventos."
+"Esta operação apagará permanentemente todos os eventos com tempo superior a "
+"quantidade selecionada. Se você continuar, você não será capaz de recuperar "
+"estes eventos."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:330
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
 msgid "Purge events older than"
-msgstr "Excluir permanentemente eventos com idade superior a"
+msgstr "Excluir permanentemente eventos com tempo superior a"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:335
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:290
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:397
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "dias"
 
@@ -5304,150 +5373,330 @@ msgstr "dias"
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:512
-#: ../calendar/gui/migration.c:610 ../calendar/gui/migration.c:1123
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
+#: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
 msgid "On The Web"
 msgstr "Na Web"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:296 ../calendar/gui/migration.c:406
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
-msgstr "Aniversários e Bodas"
+msgstr "Aniversários e bodas"
 
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:308
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
 msgid "Weather"
 msgstr "Clima"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
 msgid "_New Calendar"
-msgstr "_Nova Agenda"
+msgstr "_Nova agenda"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:606
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2090
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Copiar..."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:612
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1130
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3631 ../mail/em-folder-tree.c:2104
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propriedades"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:939
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "Falha ao atualizar agendas."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1238
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Não é possível abrir a agenda \"%s\" para criar eventos e reuniões"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1254
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "Não há agenda disponível para criar eventos e reuniões"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1367
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
 msgid "Calendar Source Selector"
-msgstr "Seletor de Fonte de Agenda"
+msgstr "Seletor de fonte de agenda"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1585
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1596
 msgid "New appointment"
 msgstr "Novo compromisso"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1586
-msgid "_Appointment"
-msgstr "_Compromisso"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1587
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Criar um novo compromisso"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1593
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1604
 msgid "New meeting"
 msgstr "Nova reunião"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1594
-msgid "M_eeting"
-msgstr "_Reunião"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1595
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Criar um novo pedido de reunião"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1601
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1612
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Novo compromisso de dia inteiro"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1602
-msgid "All Day A_ppointment"
-msgstr "Compromisso de _Dia Inteiro"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1603
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Criar um novo compromisso de dia inteiro"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1609
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1620
 msgid "New calendar"
 msgstr "Nova agenda"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1610
-msgid "Cale_ndar"
-msgstr "Age_nda"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1611
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Criar uma nova agenda"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
-msgstr "Visão de Dia"
+msgstr "Exibição de dia"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
-msgstr "Visão de Semana Útil"
+msgstr "Exibição de semana útil"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
-msgstr "Visão de Semana"
+msgstr "Exibição de semana"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
-msgstr "Visão de Mês"
+msgstr "Exibição de mês"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+msgid "Any Field"
+msgstr "Qualquer campo"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:21
+msgid "Attachments"
+msgstr "Anexos"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+msgid "Attendee"
+msgstr "Participante"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+msgid "Business"
+msgstr "Comercial"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
+msgid "Classification"
+msgstr "Classificação"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
+msgid "Competition"
+msgstr "Competição"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+msgid "Confidential"
+msgstr "Confidencial"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "Description Contains"
-msgstr "A Descrição Contém"
+msgstr "A descrição contém"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:38
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "Não existe"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:41
+msgid "Exist"
+msgstr "Existe"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
+msgid "Favourites"
+msgstr "Favoritos"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
+msgid "Gifts"
+msgstr "Doações"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
+msgid "Goals/Objectives"
+msgstr "Metas e objetivos"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+msgid "Holiday"
+msgstr "Feriado"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
+msgid "Holiday Cards"
+msgstr "Cartões comemorativos"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
+msgid "Hot Contacts"
+msgstr "Contatos preferidos"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
+msgid "Ideas"
+msgstr "Pensamentos"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
+msgid "International"
+msgstr "Internacional"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
+msgid "Key Customer"
+msgstr "Personalizador de teclas"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Diversos"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
+msgid "Next 7 days"
+msgstr "Próximos 7 dias"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+msgid "Organizer"
+msgstr "Organizador"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
+msgid "Phone Calls"
+msgstr "Ligações para telefone"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
+msgid "Private"
+msgstr "Particular"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+msgid "Public"
+msgstr "Público"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Recorrência"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:86 ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
+msgid "Strategies"
+msgstr "Estratégias"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+msgid "Summary"
+msgstr "Resumo"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
 msgid "Summary Contains"
-msgstr "O Resumo Contém"
+msgstr "O resumo contém"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
+msgid "Suppliers"
+msgstr "Fornecedores"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
+msgid "Time &amp; Expenses"
+msgstr "Tempo e gastos"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
+msgid "VIP"
+msgstr "VIP"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
+msgid "Waiting"
+msgstr "Esperando"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:26
+msgid "contains"
+msgstr "contém"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:32
+msgid "does not contain"
+msgstr "não contém"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:46
+msgid "is"
+msgstr "é"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:52
+msgid "is not"
+msgstr "não é"
+
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Erro ao abrir a agenda"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Método sem suporte ao abrir a agenda"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Permissão negada para abrir a agenda"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1290
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:601
 msgid "Edit Alarm"
-msgstr "Editar Alarme"
+msgstr "Editar alarme"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Alarm</b>"
@@ -5463,7 +5712,7 @@ msgstr "<b>Repetir</b>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:4
 msgid "Add Alarm"
-msgstr "Adicionar Alarme"
+msgstr "Adicionar alarme"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:5
 msgid "Custom _message"
@@ -5478,30 +5727,30 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "Men_sagem:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:444
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Tocar um som"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:448
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Exibir um alerta"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:458
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:456
 msgid "Run a program"
 msgstr "Executar um programa"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:11
 msgid "Select A File"
-msgstr "Selecionar um Arquivo"
+msgstr "Selecionar um arquivo"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:12
 msgid "Send To:"
-msgstr "Enviar Para:"
+msgstr "Enviar para:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:452
 msgid "Send an email"
 msgstr "Enviar um e-mail"
 
@@ -5556,9 +5805,9 @@ msgstr "minuto(s)"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "início do compromisso"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:249
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
-msgstr "Ação/Gatilho"
+msgstr "Ação ou gatilho"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:1
 msgid "A_dd"
@@ -5567,20 +5816,19 @@ msgstr "A_dicionar"
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:1
 msgid "Alarms"
 msgstr "Alarmes"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:92
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
+#: ../composer/e-composer-actions.c:64
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "_Sugerir exibição automática do anexo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:158
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Anexar arquivo(s)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:485
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:484
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "Agendas que devem ter alarmes"
 
@@ -5612,7 +5860,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Alertas</span>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Free/Busy Server</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Servidor Padrão de Disponibilidade</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Servidor padrão de disponibilidade</span>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
 #: ../mail/mail-config.glade.h:17
@@ -5622,7 +5870,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Geral</span>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:11
 msgid "<span weight=\"bold\">Task List</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Lista de Tarefas</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Lista de tarefas</span>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:12
 msgid "<span weight=\"bold\">Time</span>"
@@ -5630,7 +5878,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Tempo</span>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:13
 msgid "<span weight=\"bold\">Work Week</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Semana de Trabalho</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Semana de trabalho</span>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:14
 msgid "Adjust for daylight sa_ving time"
@@ -5645,8 +5893,8 @@ msgid "Display"
 msgstr "Exibição"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1098
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:740
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
 msgid "Friday"
 msgstr "Sexta-feira"
 
@@ -5661,8 +5909,8 @@ msgstr ""
 "Dias"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1094
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Monday"
 msgstr "Segunda-feira"
 
@@ -5685,7 +5933,7 @@ msgstr ""
 "Domingo"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Escolha uma cor"
 
@@ -5695,8 +5943,8 @@ msgid "S_un"
 msgstr "_Dom"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1099
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:741
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1090
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sábado"
 
@@ -5713,8 +5961,8 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "Mostrar _números da semana no navegador de datas"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1100
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1091
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domingo"
 
@@ -5732,13 +5980,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Modelo:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1097
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
 msgid "Thursday"
 msgstr "Quinta-feira"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "F_uso horário:"
 
@@ -5747,14 +5995,14 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "Formato de hora:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1095
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Terça-feira"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1096
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Quarta-feira"
 
@@ -5781,7 +6029,7 @@ msgstr "Pedir confirm_ação ao excluir itens"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:55
 msgid "_Compress weekends in month view"
-msgstr "_Comprimir finais de semana na visão de mês"
+msgstr "_Comprimir finais de semana na exibição de mês"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:56
 msgid "_Day begins:"
@@ -5812,7 +6060,7 @@ msgstr "Sá_b"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:65
 msgid "_Show appointment end times in week and month view"
-msgstr "Mostrar _hora de término de compromissos nas visões de semana e mês"
+msgstr "Mostrar _hora de término de compromissos nas exibições de semana e mês"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:66
 msgid "_Time divisions:"
@@ -5832,48 +6080,57 @@ msgstr "_Qua"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "antes de cada compromisso"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "Cop_iar localmente o conteúdo da agenda para operações desconectadas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr ""
 "Cop_iar localmente o conteúdo da lista de tarefas para operações "
 "desconectadas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:276
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr ""
-"Cop_iar conteúdo da lista de memorandos localmente para operação desconectada"
+"Cop_iar conteúdo da lista de memorandos localmente para operações "
+"desconectadas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:346
-msgid "C_olor:"
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
+msgid "Colo_r:"
 msgstr "C_or:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:381
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
-msgstr "Lista de Tarefas"
+msgstr "Lista de tarefas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:392
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
-msgstr "Lista de Memorandos"
+msgstr "Lista de memorandos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
-msgstr "Propriedades da Agenda"
+msgstr "Propriedades da agenda"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:480
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
-msgstr "Nova Agenda"
+msgstr "Nova agenda"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:536
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
-msgstr "Propriedades da Lista de Tarefas"
+msgstr "Propriedades da lista de tarefas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:592
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+msgid "New Task List"
+msgstr "Nova lista de tarefas"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+msgid "Memo List Properties"
+msgstr "Propriedades da lista de memorandos"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
-msgstr "Nova Lista de Memorandos"
+msgstr "Nova Lista de memorandos"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
@@ -5920,221 +6177,364 @@ msgstr ""
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  Você não fez alterações, atualizar o editor?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:519
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Erro de validação: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 ../calendar/gui/print.c:2340
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " para "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 ../calendar/gui/print.c:2344
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Concluída "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2346
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "Concluída "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 ../calendar/gui/print.c:2351
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr " (Prazo "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 ../calendar/gui/print.c:2353
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "Prazo "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:209 ../composer/e-msg-composer.c:2850
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Mensagem anexa - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:387 ../composer/e-msg-composer.c:2855
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3037
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1766
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1985
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "Mensagem anexa"
 msgstr[1] "%d mensagens anexas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:458 ../composer/e-msg-composer.c:3101
-#: ../mail/em-folder-tree.c:997 ../mail/em-folder-utils.c:366
-#: ../mail/em-folder-view.c:1195 ../mail/message-list.c:2066
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2053
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2107
 msgid "_Move"
 msgstr "_Mover"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:460 ../composer/e-msg-composer.c:3103
-#: ../mail/em-folder-tree.c:999 ../mail/message-list.c:2068
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2055
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2109
 msgid "Cancel _Drag"
-msgstr "Cancelar _Arraste"
+msgstr "Cancelar _arraste"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:663
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2821 ../mail/em-utils.c:372
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:79
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:359
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "anexo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:825
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Não foi possível atualizar objeto"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:975 ../composer/e-msg-composer.c:2487
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
+msgid "Edit Appointment"
+msgstr "Editar compromisso"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
+#, c-format
+msgid "Meeting - %s"
+msgstr "Reunião - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
+#, c-format
+msgid "Appointment - %s"
+msgstr "Compromisso - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#, c-format
+msgid "Assigned Task - %s"
+msgstr "Tarefa atribuída - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
+#, c-format
+msgid "Task - %s"
+msgstr "Tarefa - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
+#, c-format
+msgid "Memo - %s"
+msgstr "Memorandos - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
+msgid "No Summary"
+msgstr "Sem resumo"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
+msgid "Click here to close the current window"
+msgstr "Clicar aqui para fechar a janela atual"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
+msgid "Copy selected text to the clipboard"
+msgstr "Copiar texto selecionado para a área de transferência"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
+msgid "Cut selected text to the clipboard"
+msgstr "Cortar texto selecionado para a área de transferência"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
+msgid "Click here to view help available"
+msgstr "Clicar aqui para ver a ajuda disponível"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
+msgid "Paste text from the clipboard"
+msgstr "Colar texto da área de transferência"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
+msgid "Click here to save the current window"
+msgstr "Clicar aqui para salvar a janela atual"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
+msgid "Select all text"
+msgstr "Selecionar todo o texto"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
+msgid "_Classification"
+msgstr "C_lassificação"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:208
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
+msgid "_File"
+msgstr "_Arquivo"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
+msgid "_Help"
+msgstr "Aj_uda"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Inserir"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opções"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367 ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:55
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
+msgid "_Attachment..."
+msgstr "_Anexo..."
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
+msgid "Click here to attach a file"
+msgstr "Clicar aqui para anexar um arquivo"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+msgid "_Categories"
+msgstr "_Categorias"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+msgid "Toggles whether to display categories"
+msgstr "Alterna a exibição do campo de categorias"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+msgid "Time _Zone"
+msgstr "F_uso horário"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
+msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
+msgstr "Alterna a exibição do campo de fuso horário"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+msgid "Pu_blic"
+msgstr "Pú_blico"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
+msgid "Classify as public"
+msgstr "Classificar como público"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
+msgid "_Private"
+msgstr "_Particular"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
+msgid "Classify as private"
+msgstr "Classificar como privado"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
+msgid "_Confidential"
+msgstr "_Confidencial"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
+msgid "Classify as confidential"
+msgstr "Classificar como confidencial"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+msgid "R_ole Field"
+msgstr "Campo _papel"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
+msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
+msgstr "Alterna a exibição do campo papel"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
+msgid "_RSVP"
+msgstr "_RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
+msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
+msgstr "Alterna a exibição do campo RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
+msgid "_Status Field"
+msgstr "_Campo estado"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
+msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
+msgstr "Alterna a exibição do campo de estado"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
+msgid "_Type Field"
+msgstr "Campo _tipo"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
+msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
+msgstr "Alterna a exibição do campo de tipo de participante"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "_Documentos recentes"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+msgid "Attach"
+msgstr "Anexar"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
 msgstr[0] "<b>%d</b> Anexo"
 msgstr[1] "<b>%d</b> Anexos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1007
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
 msgid "Hide Attachment _Bar"
-msgstr "Ocultar _Barra de Anexos"
+msgstr "Ocultar _barra de anexos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1010
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1558
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
 msgid "Show Attachment _Bar"
-msgstr "Mostrar _Barra de Anexos"
+msgstr "Mostrar _barra de anexos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1129
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1967
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1266 ../composer/e-msg-composer.c:3630
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1875
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1197 ../composer/e-msg-composer.c:1040
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Remover"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1132
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3633
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1043
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Adicionar anexo..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1582
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2415
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
-msgstr "Mostrar Anexos"
+msgstr "Mostrar anexos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1583
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "Pressione a tecla de espaço para alternar a barra de anexos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2189
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2232
-msgid "Edit Appointment"
-msgstr "Editar Compromisso"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2195
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2238
-#, c-format
-msgid "Meeting - %s"
-msgstr "Reunião - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2197
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2240
-#, c-format
-msgid "Appointment - %s"
-msgstr "Compromisso - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2201
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2244
-#, c-format
-msgid "Assigned Task - %s"
-msgstr "Tarefa Atribuída - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2203
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
-#, c-format
-msgid "Task - %s"
-msgstr "Tarefa - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2206
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2249
-#, c-format
-msgid "Memo - %s"
-msgstr "Memorandos - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2217
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2259
-msgid "No summary"
-msgstr "Sem resumo"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2910
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2964
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2988
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "As alterações feitas a este item poderão ser descartadas se houver uma "
 "atualização"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3017
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Não foi possível usar a versão atual!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Não foi possível abrir a fonte"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Não foi possível abrir o destino"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Destino é apenas para leitura"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:206
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:205
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr ""
 "_Excluir esse item nas caixas de correio de todos os outros destinatários?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
-msgstr "O evento não pôde ser excluído devido a um erro do corba"
+msgstr "O evento não pôde ser excluído devido a um erro do CORBA"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:57
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
-msgstr "A tarefa não pôde ser excluída devido a um erro do corba"
+msgstr "A tarefa não pôde ser excluída devido a um erro do CORBA"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
-msgstr "O memorando não pode ser excluído devido a um erro do corba"
+msgstr "O memorando não pôde ser excluído devido a um erro do CORBA"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
-msgstr "O item não pôde ser excluído devido a um erro do corba"
+msgstr "O item não pôde ser excluído devido a um erro do CORBA"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "O evento não pôde ser excluído porque a permissão foi negada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "A tarefa não pôde ser excluída porque a permissão foi negada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "O memorando não pode ser excluído porque a permissão foi negada"
+msgstr "O memorando não pôde ser excluído porque a permissão foi negada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "O item não pôde ser excluído porque a permissão foi negada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:86
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "O evento não pôde ser excluído devido a um erro"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "A tarefa não pôde ser excluída devido a um erro"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
-msgstr "O memorando não pode ser excluído devido a um erro"
+msgstr "O memorando não pôde ser excluído devido a um erro"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "O item não pôde ser excluído devido a um erro"
 
@@ -6143,144 +6543,191 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "Contatos..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
-msgstr "Delegar Para:"
+msgstr "Delegar para:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:3
 msgid "Enter Delegate"
-msgstr "Informar Representante"
+msgstr "Informar representante"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+msgid "_Alarms"
+msgstr "Alarmes"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
+msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
+msgstr "Clicar aqui para ativar ou desativar alarmes para este evento"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+msgid "_Recurrence"
+msgstr "_Recorrência"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
+msgid "Make this a recurring event"
+msgstr "Tornar este evento recorrente"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:213
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
+msgid "Send Options"
+msgstr "Opções de envio"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
+msgid "Insert advanced send options"
+msgstr "Insira opções avançadas de envio"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+msgid "All _Day Event"
+msgstr "Evento de _dia inteiro"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:602
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
+msgid "Toggles whether to have All Day Event"
+msgstr "Alterna a exibição do campo evento de dia inteiro"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+msgid "Show Time as _Busy"
+msgstr "Exi_bir hora como ocupado"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
+msgid "Toggles whether to show time as busy"
+msgstr "Alterna a exibição do tempo como ocupado"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+msgid "_Free/Busy"
+msgstr "Disponibilidade"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
+msgid "Query free / busy information for the attendees"
+msgstr "Pedir informação de disponibilidade para os representantes"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "Compro_misso"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:606
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:14
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Recorrência"
-
 # Consistência com outras traduções "This even has..."
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:826
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2835
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2718
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Este evento tem alarmes."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:906
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:798
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "Or_ganizador:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:944
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:844
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "_Representantes"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:946
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:846
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "Participa_ntes"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1128
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1030
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Evento sem data de início"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1131
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1033
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Evento sem data de término"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1303
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:734
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:893
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1202
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:640
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:812
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "A data de início está errada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1313
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1212
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "A data de término está errada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1336
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1235
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "A hora de início está errada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1343
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1242
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "A hora de término está errada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1505
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:774
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1405
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:681
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:872
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "O organizador selecionado não possui mais uma conta."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1511
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:780
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:958
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1411
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:687
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:878
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "É necessário um organizador."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1536
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:982
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1436
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:902
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "É necessário pelo menos um participante."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1968
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1267
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1876
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1198
 msgid "_Add "
 msgstr "_Adicionar "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2711
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2594
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Não é possível abrir a agenda \"%s\"."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2755
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:990
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1928
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2638
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:890
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1797
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "Você esta atuando em nome de %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3053
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2918
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d dia para o compromisso"
 msgstr[1] "%d dias para o compromisso"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3059
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2924
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d hora para o compromisso"
 msgstr[1] "%d horas para o compromisso"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3065
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2930
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "%d minuto para o compromisso"
 msgstr[1] "%d minutos para o compromisso"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3078
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2943
 msgid "Customize"
 msgstr "Personalizar"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3083
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2948
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1160 ../filter/filter-rule.c:892
-#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../mail/em-account-editor.c:1425
-#: ../mail/em-account-prefs.c:445 ../mail/em-junk-hook.c:83
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:945
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:205
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:195
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2017
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:249 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1533
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1747
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:50
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1513
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1727
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
@@ -6305,23 +6752,25 @@ msgid "Custom Alarm:"
 msgstr "Som de alarme personalizado"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-msgid "D_escription:"
-msgstr "D_escrição:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 msgid "Event Description"
 msgstr "Descrição do Evento"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "_Resumo:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
 msgid "_Alarm"
 msgstr "_Alarme"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Descrição:"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
 msgstr "_Hora:"
@@ -6352,28 +6801,24 @@ msgstr "_Alterar Organizador"
 msgid "Co_ntacts..."
 msgstr "Co_ntatos..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-msgid "Organizer"
-msgstr "Organizador"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organizador:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:219 ../calendar/gui/print.c:2448
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "Memorando"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:851
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Não é possível abrir memorandos em \"%s\"."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1136 ../mail/em-format-html.c:1553
-#: ../mail/em-format-html.c:1611 ../mail/em-format-html.c:1637
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:888
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:92 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1006 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:20
 msgid "To"
 msgstr "Para"
 
@@ -6386,66 +6831,62 @@ msgstr "_Data de início:"
 msgid "T_o:"
 msgstr "_Para:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Descrição:"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:451
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:364
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Grupo:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr ""
 "Você está modificando um evento recorrente. O que você deseja modificar?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Você está delegando um evento recorrente. O que você deseja delegar?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr ""
 "Você está modificando uma tarefa recorrente. O que você deseja modificar?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr ""
 "Você está modificando um evento recorrente. O que você deseja modificar?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Esta Instância Apenas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Esta e Instâncias Passadas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Esta e Instâncias Futuras"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:102
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "Todas as instâncias"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:505
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:562
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr "Este compromisso possui recorrências que o Evolution não pode editar."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:826
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:892
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "A data da recorrência é inválida"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:939
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:930
 msgid "on"
 msgstr "no"
 
@@ -6453,7 +6894,7 @@ msgstr "no"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:994
 msgid "first"
 msgstr "primeiro"
 
@@ -6462,7 +6903,7 @@ msgstr "primeiro"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1009
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1000
 msgid "second"
 msgstr "segundo"
 
@@ -6470,7 +6911,7 @@ msgstr "segundo"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1014
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1005
 msgid "third"
 msgstr "terceiro"
 
@@ -6478,7 +6919,7 @@ msgstr "terceiro"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1019
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1010
 msgid "fourth"
 msgstr "quarto"
 
@@ -6486,13 +6927,13 @@ msgstr "quarto"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1024
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1015
 msgid "last"
 msgstr "último"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1050
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1041
 msgid "Other Date"
 msgstr "Outra Data"
 
@@ -6500,7 +6941,7 @@ msgstr "Outra Data"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1058
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1049
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "1º ao 10º"
 
@@ -6508,7 +6949,7 @@ msgstr "1º ao 10º"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1064
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1055
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "11º ao 20º"
 
@@ -6516,45 +6957,45 @@ msgstr "11º ao 20º"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1070
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1061
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "21º ao 31º"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1093
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
 msgid "day"
 msgstr "dia"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1233
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1210
 msgid "on the"
 msgstr "no"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1426
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1386
 msgid "occurrences"
 msgstr "ocorrências"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2167
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2089
 msgid "Add exception"
 msgstr "Adicionar exceção"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2210
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2130
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "não foi possível selecionar para modificar."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2216
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2136
 msgid "Modify exception"
 msgstr "Modificar exceção"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2262
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2180
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "Não foi possível obter seleção para exclusão."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2393
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2304
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Data/Hora"
 
@@ -6605,12 +7046,12 @@ msgstr "semana(s)"
 msgid "year(s)"
 msgstr "ano(s)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:410
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "A data de conclusão está errada"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:515
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "Página da Web"
 
@@ -6625,51 +7066,55 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Estado</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:236
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:435 ../calendar/gui/e-itip-control.c:948
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:184 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:207
-#: ../calendar/gui/print.c:2520 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Concluída"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:255
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:360 ../mail/message-list.c:1065
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "High"
 msgstr "Alta"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:232
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:434 ../calendar/gui/print.c:2517
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "Em Progresso"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:259
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:362 ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Low"
 msgstr "Baixa"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:257
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:966 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:361
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1065
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:243
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:230
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:433 ../calendar/gui/print.c:2514
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "Não Iniciada"
 
@@ -6682,7 +7127,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "_Estado:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:363
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "Indefinida"
 
@@ -6691,7 +7136,7 @@ msgid "_Date completed:"
 msgstr "_Concluída em:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
 msgid "_Priority:"
 msgstr "_Prioridade:"
 
@@ -6699,25 +7144,37 @@ msgstr "_Prioridade:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "Página da _Web:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:426
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+msgid "_Status Details"
+msgstr "Detalhes de _Estado"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
+msgid "Click to change or view the status details of the task"
+msgstr "Clique para alterar ou ver os detalhes de status da tarefa"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
+msgid "_Send Options"
+msgstr "Opções de _Envio"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "_Tarefa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "Detalhes de Tarefa"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:459
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "Organi_zador:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:866
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:785
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "O prazo de conclusão está errado"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1885
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1754
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Não é possível abrir tarefas em \"%s\"."
@@ -6731,19 +7188,15 @@ msgid "Categor_ies..."
 msgstr "Ca_tegorias..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "De_scription:"
-msgstr "De_scrição:"
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "Pra_zo:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Fuso horário:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "_Due date:"
-msgstr "Pra_zo de conclusão:"
-
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:396
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:394
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -6751,142 +7204,126 @@ msgstr[0] "%d dia"
 msgstr[1] "%d dias"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:402
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:400
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d semana"
 msgstr[1] "%d semanas"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:464
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:462
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Ação desconhecida a ser executada"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:476
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s antes do início do compromisso"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:483
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:481
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s após o início do compromisso"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:490
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:488
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s no início do compromisso"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:501
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:499
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s antes do término do compromisso"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:506
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:504
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s após o término do compromisso"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:513
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:511
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s no término do compromisso"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:537
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:535
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s em %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:545
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:543
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s para um tipo de gatilho desconhecido"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:74
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:72 ../mail/em-folder-view.c:3332
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3315
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Clique para abrir %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:160
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:160 ../filter/filter-rule.c:805
-#: ../shell/e-shell-folder-title-bar.c:593
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:858
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sem título"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:212
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:200
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:211
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Data de Início:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:225
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1220
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrição:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:261
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:307
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Página da Web:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:193
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1164
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:210
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "Resumo:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Data de Conclusão:"
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:229
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1188
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
 msgid "Status:"
 msgstr "Estado:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioridade:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:257 ../calendar/gui/e-cal-model.c:318
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:325 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
-msgid "Public"
-msgstr "Público"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:258 ../calendar/gui/e-cal-model.c:327
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:339
-msgid "Private"
-msgstr "Particular"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:259 ../calendar/gui/e-cal-model.c:329
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:340
-msgid "Confidential"
-msgstr "Confidencial"
-
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 msgid "End Date"
 msgstr "Data de Término"
@@ -6896,25 +7333,18 @@ msgstr "Data de Término"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Data de Início"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:382
-msgid "Summary"
-msgstr "Resumo"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "Livre"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:413
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -6924,199 +7354,225 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:156 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:749
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:168
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:107
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:124 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:171
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1205 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1345
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:114 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:149
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:212 ../calendar/gui/print.c:969
-#: ../calendar/gui/print.c:986 ../mail/em-utils.c:1294
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:410
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2042
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:84
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:721
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:968
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "Repetindo"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "Atribuído"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177 ../mail/em-popup.c:426
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Salvar Como..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193 ../mail/em-format-html-display.c:2249
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Selecione a pasta para salvar os anexos selecionados..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:225 ../mail/em-popup.c:454
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "imagem_sem_titulo.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:279 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1367
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
-#: ../mail/em-folder-view.c:1345 ../mail/em-popup.c:571 ../mail/em-popup.c:582
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Salvar Como..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:280 ../mail/em-popup.c:572
-#: ../mail/em-popup.c:583
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Usar como Imagem de _Fundo"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:281
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Salvar Selecionado"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:402 ../mail/em-popup.c:796
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:430 ../mail/em-popup.c:832
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Abrir com %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:382
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
+msgid "* No Summary *"
+msgstr "* Sem resumo *"
+
+#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2214
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s <%s>"
+msgstr "Organizador: %s <%s>"
+
+#. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
+#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2218
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s"
+msgstr "Organizador: %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
+msgid "Start: "
+msgstr "Início: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
+msgid "Due: "
+msgstr "Prazo: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:383
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:384
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:385
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:386
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:387
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:388
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:389
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:390
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:391
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:392
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:670
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:681 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:664 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Excluindo objetos selecionados"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:954
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:811 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:794 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Atualizando objetos"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1139
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1237 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1220 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Salvar como..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1362
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1670
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Task"
 msgstr "Nova _Tarefa"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1366 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Abrir Página da _Web"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1368
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1656 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "Imp_rimir..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1372
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "Recor_tar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:15 ../ui/evolution-editor.xml.h:22
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "C_olar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1378 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Atribuir Tarefa"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1379 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Encaminhar como iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1380
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Marcar Como Concluída"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1381
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Marcar Tarefas Selecionadas como Concluídas"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1382
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "_Marcar como Incompleto"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1383
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "_Marcas tarefas selecionadas como incompletas"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1388
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Excluir Tarefas Selecionadas"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1625
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Clique para adicionar uma tarefa"
@@ -7139,7 +7595,8 @@ msgid "Due date"
 msgstr "Prazo de conclusão"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:393
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
@@ -7147,127 +7604,108 @@ msgstr "Prioridade"
 msgid "Start date"
 msgstr "Data de início"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:538
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:70
-#: ../mail/message-list.etspec.h:17
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1356
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1339
 msgid "Moving items"
 msgstr "Movendo os itens"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1358
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1341
 msgid "Copying items"
 msgstr "Copiando os itens"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1650
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Novo _Compromisso..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1668
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Novo _Evento de Dia Inteiro"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1669
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "Nova _Reunião"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1680
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Visão Atual"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1682
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1665
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Selecionar _Hoje"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Selecionar Data..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "I_mprimir..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1699
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1682
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Copiar para a A_genda..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Mo_ver para a Agenda..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1701
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Delegar Reunião..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1702
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "Agendar _Reunião..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1703
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Encaminhar como iCalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1704
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Responder"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1705 ../mail/em-folder-view.c:1339
-#: ../mail/em-popup.c:576 ../mail/em-popup.c:587
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Responder a _Todos"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1710
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Tor_nar esta Ocorrência Móvel"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1711 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Exc_luir esta Ocorrência"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1712
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Excl_uir Todas as Ocorrências"
 
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2212
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s <%s>"
-msgstr "Organizador: %s <%s>"
-
-#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2216
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s"
-msgstr "Organizador: %s"
-
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2232 ../calendar/gui/print.c:2477
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2234 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Local: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2266
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2268
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Data: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7280,7 +7718,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:807
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i frações de minuto"
@@ -7291,44 +7729,42 @@ msgstr "%02i frações de minuto"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1359
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2145
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:310
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:524 ../calendar/gui/print.c:1656
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:770 ../calendar/gui/e-day-view.c:1123
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:511 ../calendar/gui/print.c:813
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:540
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:773 ../calendar/gui/e-day-view.c:1126
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:514 ../calendar/gui/print.c:815
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:543
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:767
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Sim. (Recorrência Complexa)"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:784
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:782
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
 msgstr[0] "Todo dia"
 msgstr[1] "A cada %d dias"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:797
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
 msgstr[0] "Toda semana"
 msgstr[1] "A cada %d semanas"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:804
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:802
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -7336,35 +7772,35 @@ msgstr[0] "Toda semana em "
 msgstr[1] "A cada %d semanas em "
 
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:815
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
 msgid " and "
 msgstr " e "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:824
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "O %s dia de "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:840
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "O %s %s de "
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:851
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:849
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
 msgstr[0] "todo mês"
 msgstr[1] "a cada %d meses"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:863
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:861
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
 msgstr[0] "Todo ano"
 msgstr[1] "A cada %d anos"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:876
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:874
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
@@ -7372,47 +7808,47 @@ msgstr[0] " um total de %d vez"
 msgstr[1] " um total de %d vezes"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:887
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
 msgid ", ending on "
 msgstr ", terminando em "
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:909
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:907
 msgid "Starts"
 msgstr "Começa"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:923
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:921
 msgid "Ends"
 msgstr "Termina"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:963
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:391
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Prazo"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1005 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1062
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "Informação do iCalendar"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1022
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "Erro do iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1094 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1110
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1121 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1138
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:348
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:436
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:523
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:524
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:520
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:521
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Uma pessoa desconhecida"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
@@ -7420,294 +7856,294 @@ msgstr ""
 "<br> Por favor, reveja a seguinte informação e então selecione uma ação a "
 "partir do menu abaixo."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1193
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:694
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2030
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
 msgid "Accepted"
 msgstr "Aceito"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1197 ../calendar/gui/itip-utils.c:697
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2033
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Aceito Preliminarmente"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1201
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:700 ../calendar/gui/itip-utils.c:729
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2036
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
 msgid "Declined"
 msgstr "Recusado"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
 msgid ""
 "The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
 "calendars"
 msgstr ""
-"A reunião foi cancelada, no entanto ela não pôde ser encontrada nas suas "
+"A reunião foi cancelada, no entanto ela não pôde ser localizada nas suas "
 "agendas"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1287
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
 msgid ""
 "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr ""
-"A tarefa foi cancelada, no entanto ela não pôde ser encontrada nas suas "
+"A tarefa foi cancelada, no entanto ela não pôde ser localizada nas suas "
 "listas de tarefas"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1365
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> publicou informação de reunião."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1366
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1364
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Informação de Reunião"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> requisita a presença de %s em uma reunião."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1374
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> requisita a sua presença em uma reunião."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1375
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Proposta de Reunião"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1381
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> deseja ser adicionado a uma reunião existente."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1382
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Atualização de Reunião"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1386
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> deseja receber a informação de reunião mais recente."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1387
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Pedido de Atualização de Reunião"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1394
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> respondeu a um pedido de reunião."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1395
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Resposta à Reunião"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1402
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> cancelou uma reunião."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1403
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1401
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "Cancelamento de Reunião"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1413 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1490
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1530
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> enviou uma mensagem incompreensível."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1414
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Mensagem de Reunião Inválida"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1441
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> publicou informação de tarefa."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1442
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
 msgid "Task Information"
 msgstr "Informação de Tarefa"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> requisita que %s execute uma tarefa."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1451
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> requisita que você execute uma tarefa."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1452
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Proposta de Tarefa"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1458
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> deseja ser adicionado a uma tarefa existente."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1459
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update"
 msgstr "Atualização de Tarefa"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1463
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> deseja receber a informação de tarefa mais recente."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1464
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Pedido de Atualização de Tarefa"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1471
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> respondeu a uma atribuição de tarefa."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Resposta à Tarefa"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1479
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1477
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b> cancelou uma tarefa."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1480
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "Cancelamento de Tarefa"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1491
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1489
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Mensagem de Tarefa Inválida"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1515
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> publicou informações de disponibilidade."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1516
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Informação de disponibilidade"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1520
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> está requisitando sua informação de disponibilidade."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1521
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Pedido de Disponibilidade"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1525
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> respondeu a um pedido de disponibilidade."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1526
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Resposta de Disponibilidade"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1531
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Mensagem de Disponibilidade Inválida"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1607
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "A mensagem não aparenta estar formada corretamente"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1666
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1664
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "A mensagem contém apenas pedidos sem suporte."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1699
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1697
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "O anexo não contém uma mensagem de agenda válida"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1737
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1735
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "O anexo não contém itens de agenda visualizáveis"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1982
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1980
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Atualização concluída\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2016
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Objeto é inválido e não pode ser atualizado\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2033
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr ""
 "Esta resposta não é de um participante atual. Adicioná-lo como participante?"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2051
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr ""
 "Estado do participante não pôde ser atualizado devido a um estado inválido!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2075
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Estado do participante atualizado\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2082
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1251
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 "Estado do participante não pôde ser atualizado pois o item não existe mais"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2113 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2170
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Item enviado!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2178
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "O item não pôde ser enviado!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2258
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Escolher uma ação:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2329
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2327
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2358
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Aceitar preliminarmente"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2359
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "Recusar"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2388
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Enviar Informação de Disponibilidade"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2416
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2414
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Atualizar estado do respondente"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2444
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2442
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Enviar Informação Mais Recente"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2472 ../calendar/gui/itip-utils.c:717
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470 ../calendar/gui/itip-utils.c:687
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -7736,112 +8172,112 @@ msgstr "Carregando agenda..."
 msgid "Server Message:"
 msgstr "Mensagem do Servidor:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Moderadores"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Participantes Necessários"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:72
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Participantes Opcionais"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:73
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
 msgid "Attendees"
 msgstr "Participantes"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:89 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:106
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:965
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "Indivíduo"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:91 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:108
-#: ../calendar/gui/print.c:966 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Grupo"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:93 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110
-#: ../calendar/gui/print.c:967
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "Recurso"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:95 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:112
-#: ../calendar/gui/print.c:968
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "Sala"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:141
-#: ../calendar/gui/print.c:982
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "Moderador"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:143
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746 ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Participante Necessário"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:128 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Participante Opcional"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:130 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:147
-#: ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Não Participante"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:174 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:756
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Necessita Ação"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "Preliminar"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:182 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:205
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:703
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2039
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
 msgid "Delegated"
 msgstr "Representado"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:484
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Participante                      "
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:533
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
 msgid "In Process"
 msgstr "Em Andamento"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:464
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2137
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d de %B, %Y"
 
@@ -7849,85 +8285,81 @@ msgstr "%A, %d de %B, %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:468
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2168
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:472
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:414
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Fora do Escritório"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "Sem Informação"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:430
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "Participa_ntes..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "O_pções"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:468
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Mostrar apenas _horas de expediente"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Mostrar com _menos ampliação"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Atualizar disponibilidade"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:508
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "Auto_seleção"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:558
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "Todas as _pessoas e recursos"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:567
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Todas as pessoas e um _recurso"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:576
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "Pessoas _necessárias"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:585
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Pessoas necessárias e _um recurso"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:621
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Hora de início:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:648
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "Hora de tér_mino:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-msgid "Attendee"
-msgstr "Participante"
-
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
 msgid "Click here to add an attendee"
 msgstr "Clicar aqui para adicionar um participante"
@@ -7952,16 +8384,16 @@ msgstr "Idioma"
 msgid "Member"
 msgstr "Membro"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Excluir Memorandos Selecionadas"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Clique para adicionar um memorando"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:791 ../calendar/gui/e-tasks.c:923
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2871
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -7970,85 +8402,80 @@ msgstr ""
 "Erro em %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:840
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:809
 msgid "Loading memos"
 msgstr "Carregando memorandos"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:921
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:890
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "Abrindo memorandos em %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1094 ../calendar/gui/e-tasks.c:1334
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062 ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Excluindo objetos selecionados..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:976
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:963
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Carregando tarefas"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1066
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1053
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Abrindo tarefas em %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1311
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1298
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Concluindo tarefas..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1361
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
 msgid "Expunging"
 msgstr "Excluindo permanentemente"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:135
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Selecionar um Fuso Horário"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:327
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:541 ../calendar/gui/print.c:1637
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:828
-msgid "Updating query"
-msgstr "Atualizando consulta"
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2508
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
 msgid "_Custom View"
 msgstr "_Visão Personalizada"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2509
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "_Salvar Visão Personalizada"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2514
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "_Definir Visões..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2695
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Carregando compromissos em %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2714
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Carregando tarefas em %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2723
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "Carregando memorandos em %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2830
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Abrindo %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3787
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
 msgid "Purging"
 msgstr "Excluindo permanentemente"
 
@@ -8108,57 +8535,57 @@ msgstr "Setembro"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "_Selecionar Hoje"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:415 ../calendar/gui/itip-utils.c:464
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:570
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404 ../calendar/gui/itip-utils.c:456
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "É necessário configurar um organizador."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:451
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:448
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "É necessário pelo menos um participante"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:656 ../calendar/gui/itip-utils.c:779
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626 ../calendar/gui/itip-utils.c:741
 msgid "Event information"
 msgstr "Informação de evento"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:658 ../calendar/gui/itip-utils.c:781
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628 ../calendar/gui/itip-utils.c:744
 msgid "Task information"
 msgstr "Informação de tarefa"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:660 ../calendar/gui/itip-utils.c:783
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:747
 msgid "Memo information"
 msgstr "Informação do memorando"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:662 ../calendar/gui/itip-utils.c:801
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Informação de disponibilidade"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Informação de agenda"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:713
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
 msgid "Updated"
 msgstr "Atualizado"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:721
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:725
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Contraproposta"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:797
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:762
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Informação de disponibilidade (%s para %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:807
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "Informação do iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:975
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Você deve ser um participante do evento."
 
@@ -8199,47 +8626,39 @@ msgstr "Não existe agenda disponível para a criação de memorandos"
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Seletor de Fonte de Memorando"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1259
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
 msgid "New memo"
 msgstr "Novo memorando"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
-msgid "Mem_o"
-msgstr "Mem_orando"
-
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Criar um novo memorando"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1267
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Novo memorando compartilhado"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
-msgid "_Shared memo"
-msgstr "_Memorando compartilhado"
-
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Criar um novo memorando compartilhado"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1275
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
 msgid "New memo list"
 msgstr "Nova lista de memorandos"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
-msgid "Memo li_st"
-msgstr "Li_sta de memorandos"
-
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Criar uma nova lista de memorandos"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:356 ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "Imprimir Memorandos"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:164
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
+msgid "Next 7 Days"
+msgstr "Próximos 7 dias"
+
+#: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
 "Evolution 1.x.\n"
@@ -8251,7 +8670,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor, aguarde enquanto o Evolution migra as sua pastas..."
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:168
+#: ../calendar/gui/migration.c:161
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -8264,235 +8683,230 @@ msgstr ""
 "Por favor, aguarde enquanto o Evolution migra as sua pastas..."
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:781 ../calendar/gui/migration.c:949
+#: ../calendar/gui/migration.c:775 ../calendar/gui/migration.c:943
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
 msgstr ""
 "Não é possível migrar as configurações antigas de evolution/config.xmldb"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:810
+#: ../calendar/gui/migration.c:804
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
 msgstr "Não é possível migrar agenda \"%s\""
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:978
+#: ../calendar/gui/migration.c:972
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "Não é possível migrar tarefas \"%s\""
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:1227
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:427
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:458
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:571
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1º de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30 de"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31 de"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "D"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "S"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "T"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "Q"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "Q"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "S"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "S"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2444
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "Compromisso"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2446
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "Tarefa"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2468
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Resumo: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2490
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Participantes: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2530
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Estado: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2547
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Prioridade: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2559
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Porcentagem Concluída: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2571
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2584
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Categorias: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2595
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Contatos: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2697
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "Próximos Compromissos"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
 msgid "_New Task List"
 msgstr "_Nova Lista de Tarefas"
@@ -8522,39 +8936,31 @@ msgstr "Não existe agenda disponível para a criação de tarefas"
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "Seletor de Fonte de Tarefa"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1324
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
 msgid "New task"
 msgstr "Nova tarefa"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Criar uma nova tarefa"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1332
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Nova tarefa atribuída"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
-msgid "Assigne_d Task"
-msgstr "Tarefa _Atribuída"
-
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Criar uma nova tarefa atribuída"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1340
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
 msgid "New task list"
 msgstr "Nova lista de tarefas"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
-msgid "Tas_k list"
-msgstr "Lista de _Tarefas"
-
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Criar uma nova lista de tarefas"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -8567,1663 +8973,1897 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apagar estas tarefas mesmo assim?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:458 ../mail/em-folder-view.c:1135
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "Não me pergunte novamente."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:495 ../calendar/gui/tasks-control.c:511
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492 ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "Imprimir Tarefas"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#, no-c-format
+msgid "% Completed"
+msgstr "% concluído"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+msgid "In progress"
+msgstr "Em progresso"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:50
+msgid "is greater than"
+msgstr "é maior que"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:51
+msgid "is less than"
+msgstr "é menor que"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:75
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "Compromissos e Reuniões"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:337
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:620
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1575
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:333
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:616
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "Abrindo agenda"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:444
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:440
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "Arquivos iCalendar (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:445
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:441
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Importador iCalendar do Evolution"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:521
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:517
 msgid "Reminder!"
 msgstr "Lembrete!"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:573
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:569
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "Arquivos vCalendar (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:574
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:570
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Importador vCalendar do Evolution"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:736
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:732
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "Eventos de Agenda"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:773
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:769
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Importador inteligente da Agenda do Evolution"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "�frica/Abidjã"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "�frica/Acra"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "Africa/Addis_Ababa"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "�frica/Argélia"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "�frica/Asmara"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "�frica/Bamaco"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "�frica/Bangui"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "�frica/Banjul"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "�frica/Bissau"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "�frica/Blantyre"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "�frica/Brazzaville"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "�frica/Bujumbura"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "�frica/Cairo"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "�frica/Casablanca"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "�frica/Ceuta"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "�frica/Conacri"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "�frica/Dacar"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "Africa/Dar_es_Salaam"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "�frica/Djibuti"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "�frica/Douala"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "Africa/El_Aaiun"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "�frica/Freetown"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "�frica/Gaborone"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "�frica/Harare"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "�frica/Johanesburgo"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "�frica/Campala"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "�frica/Cartum"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "�frica/Kigali"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "�frica/Kinshasa"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "�frica/Lagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "�frica/Libreville"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "�frica/Lome"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "�frica/Luanda"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "�frica/Lumbubashi"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "�frica/Lusaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "�frica/Malabo"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "�frica/Maputo"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "�frica/Maseru"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "�frica/Mbabane"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "�frica/Mogadishu"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "�frica/Monróvia"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "�frica/Nairóbi"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "�frica/Ndjamena"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "�frica/Niamei"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "�frica/Nuakchott"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "�frica/Uagadugu"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "�frica/Porto-Novo"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "�frica/São_Tomé"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "�frica/Tombouctou"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "�frica/Trípoli"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "�frica/Túnis"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "�frica/Windhoek"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "América/Adak"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "América/Anchorage"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "América/Anguila"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "América/Antígua"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "América/Araguaína"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "América/Aruba"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "América/Assunção"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "América/Barbados"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "América/Belém"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "América/Belize"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "América/Boa_Vista"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "América/Bogotá"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "América/Boise"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "América/Buenos_Aires"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "América/Cambridge_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "América/Cancun"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "América/Caracas"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "América/Catamarca"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "América/Caiena"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "América/Caimãs"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "América/Chicago"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "América/Chihuahua"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "América/Córdoba"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "América/Costa_Rica"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "América/Cuiabá"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "América/Curaçao"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "América/Danmarkshavn"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "América/Dawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "América/Dawson_Creek"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "América/Denver"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "América/Detroit"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "América/Dominica"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "América/Edmonton"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "América/Eirunepe"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "América/El_Salvador"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "América/Fortaleza"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "América/Glace_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "América/Godthab"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "América/Goose_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "América/Grand_Turk"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "América/Granada"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "América/Guadalupe"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "América/Guatemala"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "América/Guaiaquil"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "América/Guiana"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "América/Halifax"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "América/Havana"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "América/Hermosillo"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "América/Indiana/Indianápolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "América/Indiana/Knox"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "América/Indiana/Marengo"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "América/Indiana/Vevay"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "América/Indianápolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "América/Inuvik"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "América/Iqaluit"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "América/Jamaica"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "América/Jujuy"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "América/Juneau"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "América/Kentucky/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "América/Kentucky/Monticello"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "América/La_Paz"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "América/Lima"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "América/Los_Angeles"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "América/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "América/Maceió"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "América/Manágua"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "América/Manaus"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "América/Martinica"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "América/Mazatlan"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "América/Mendoza"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "América/Menominee"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "América/Merida"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "América/Cidade_do_México"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "América/Miquelon"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "América/Monterrey"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "América/Montevidéu"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "América/Montreal"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "América/Montserrat"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "América/Nassau"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "América/Nova_Iorque"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "América/Nipigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "América/Nome"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "América/Fernando de Noronha"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "América/Dakota do Norte/Centro"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "América/Panamá"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "América/Pangnirtung"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "América/Paramaribo"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "América/Fênix"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "América/Port-au-Prince"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "América/Port_of_Spain"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "América/Porto_Velho"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "América/Porto_Rico"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "América/Rainy_River"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "América/Rankin_Inlet"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "América/Recife"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "América/Regina"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "América/Rio_Branco"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "América/Rosário"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "América/Santiago"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "América/Santo_Domingo"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "América/São_Paulo"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "América/Scoresbysund"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "América/Shiprock"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "América/St_Johns"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "América/St_Kitts"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "América/Santa_Lúcia"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "América/St_Thomas"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "América/São_Vicente"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "América/Swift_Current"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "América/Tegucigalpa"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "América/Thule"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "América/Thunder_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "América/Tijuana"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "América/Tortola"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "América/Vancouver"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "América/Whitehorse"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "América/Winnipeg"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "América/Yakutat"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "América/Yellowknife"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "Antártica/Casey"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "Antártica/Davis"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "Antártica/DumontDUrville"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "Antártica/Mawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "Antártica/McMurdo"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "Antártica/Palmer"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "Antártica/Polo_Sul"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "Antártica/Syowa"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "Antártica/Vostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "�rtico/Longyearbyen"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "�sia/�den"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "�sia/Almaty"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "�sia/Amã"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "�sia/Anadir"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "�sia/Aqtau"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "�sia/Aqtobe"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "�sia/Ashgabat"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "�sia/Bagdá"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "�sia/Barein"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "�sia/Baku"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "�sia/Bangkok"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "�sia/Beirute"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "�sia/Bishkek"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "�sia/Brunei"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "�sia/Calcutá"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "�sia/Choibalsan"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "�sia/Chongqing"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "�sia/Colombo"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "�sia/Damasco"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "�sia/Daca"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "�sia/Dili"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "�sia/Dubai"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "�sia/Dushanbê"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "�sia/Gaza"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "�sia/Harbin"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "�sia/Hong_Kong"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "�sia/Hovd"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "�sia/Irkutsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "�sia/Istanbul"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "�sia/Jacarta"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "�sia/Jayapura"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "�sia/Jerusalém"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "�sia/Cabul"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "�sia/Kamchatka"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "�sia/Karachi"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "�sia/Kashgar"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "�sia/Katmandu"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "�sia/Krasnoyarsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "�sia/Kuala_Lumpur"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "�sia/Kuching"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "�sia/Kuwait"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "�sia/Macau"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "�sia/Macau"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "�sia/Magadan"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "�sia/Makassar"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "�sia/Manila"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "�sia/Mascate"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "�sia/Nicósia"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "�sia/Novosibirsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "�sia/Omsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "�sia/Oral"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "�sia/Phnom Penh"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "�sia/Pontianak"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "�sia/Pyongyang"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "�sia/Catar"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "�sia/Qyzylorda"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "�sia/Yangun"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "�sia/Riad"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "�sia/Saigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "�sia/Sakhalin"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "�sia/Samarkand"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "�sia/Seul"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "�sia/Xangai"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "�sia/Cingapura"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "�sia/Taipé"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "�sia/Tashkent"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "�sia/Tbilisi"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "�sia/Teerã"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "�sia/Thimphu"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "�sia/Tóquio"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "�sia/Ujung_Pandang"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "�sia/Ulaanbaatar"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "�sia/Urumqi"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "�sia/Vientiane"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "�sia/Vladivostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "�sia/Yakutsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "�sia/Yekaterinburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "�sia/Yerevan"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "Atlântico/Açores"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "Atlântico/Bermuda"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "Atlântico/Canárias"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "Atlântico/Cabo_Verde"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "Atlântico/Faroe"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "Atlântico/Jan_Mayen"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "Atlântico/Madeira"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "Atlântico/Reykjavik"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "Atlântico/Geórgia_do_Sul"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "Atlântico/Santa_Helena"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "Atlântico/Stanley"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "Austrália/Adelaide"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "Austrália/Brisbane"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "Austrália/Broken_Hill"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "Austrália/Darwin"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "Austrália/Hobart"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "Austrália/Lindeman"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "Austrália/Lord_Howe"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "Austrália/Melbourne"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "Austrália/Perth"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "Austrália/Sidnei"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "Europa/Amsterdã"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Europa/Andorra"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "Europa/Atenas"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "Europa/Belfast"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "Europa/Belgrado"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "Europa/Berlim"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Europa/Bratislava"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "Europa/Bruxelas"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "Europa/Bucareste"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Europa/Budapeste"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "Europa/Chisinau"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "Europa/Copenhague"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "Europa/Dublin"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Europa/Gibraltar"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Europa/Helsinque"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Europa/Instanbul"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Europa/Kaliningrad"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Europa/Kiev"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "Europa/Lisboa"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "Europa/Liubliana"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "Europa/Londres"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "Europa/Luxenburgo"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "Europa/Madri"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Europa/Malta"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "Europa/Minsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "Europa/Mônaco"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "Europa/Moscou"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "Europa/Nicosia"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "Europa/Oslo"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Europa/Paris"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "Europa/Praga"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "Europa/Riga"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "Europa/Roma"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Europa/Samara"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "Europa/São_Marino"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Europa/Sarajevo"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Europa/Simferopol"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Europa/Skopje"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "Europa/Sófia"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "Europa/Estocolmo"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Europa/Tallinn"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Europa/Tirana"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Europa/Uzhgorod"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Europa/Vaduz"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "Europa/Vaticano"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "Europa/Viena"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Europa/Vilnius"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "Europa/Varsóvia"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "Europa/Zagreb"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "Europa/Zaporozhye"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "Europa/Zurique"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "�ndico/Antananarivo"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "�ndico/Chagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "�ndico/Christmas"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "�ndico/Cocos"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "�ndico/Comores"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "�ndico/Kerguelen"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "�ndico/Mahe"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "�ndico/Maldivas"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "�ndico/Maurício"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "�ndico/Mayote"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "�ndico/Reunião"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Pacífico/�pia"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Pacífico/Auckland"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Pacífico/Chatham"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "Pacífico/Ilha de Páscoa"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Pacífico/Efate"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Pacífico/Enderbury"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Pacífico/Fakaofo"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Pacífico/Fiji"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Pacífico/Funafati"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Pacífico/Galápagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Pacífico/Gambier"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Pacífico/Guadalcanal"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Pacífico/Guam"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Pacífico/Honolulu"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "Pacífico/Johnston"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Pacífico/Kiritimati"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Pacífico/Kosrae"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "Pacífico/Kwajalein"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Pacífico/Majuro"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Pacífico/Marquesas"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Pacífico/Midway"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Pacífico/Nauru"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Pacífico/Niue"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Pacífico/Norfolk"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Pacífico/Noumea"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Pacífico/Pago_Pago"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Pacífico/Palau"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Pacífico/Pitcairn"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "Pacífico/Ponape"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Pacífico/Port_Moresby"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Pacífico/Rarotonga"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Pacífico/Saipan"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Pacífico/Taiti"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Pacífico/Tarawa"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Pacífico/Tongatapu"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "Pacífico/Truk"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Pacífico/Wake"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Pacífico/Wallis"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Pacífico/Yap"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:95
-msgid "Click here for the address book"
-msgstr "Clique aqui para abrir o catálogo de endereços"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
+msgid "Could not open autosave file"
+msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de salvamento automático"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:117
-msgid "Posting destination"
-msgstr "Publicando destino"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+msgid "Unable to retrieve message from editor"
+msgstr "Não foi possível obter mensagem do editor"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:118
-msgid "Choose folders to post the message to."
-msgstr "Escolha as pastas onde publicar a mensagem."
+#: ../composer/e-composer-actions.c:47
+msgid "Insert Attachment"
+msgstr "Inserir Anexo"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:152
-msgid "Click here to select folders to post to"
-msgstr "Clique aqui para selecionar as pastas onde publicar"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:51
+msgid "A_ttach"
+msgstr "Ane_xar"
 
-#. Now add the signature stuff.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:236
-msgid "Si_gnature:"
-msgstr "Assi_natura:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
+msgid "Untitled Message"
+msgstr "Mensagem sem Título"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:341
-msgid "Fr_om:"
-msgstr "_De:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
+msgid "Attach a file"
+msgstr "Anexar um arquivo"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:347
-msgid "_Reply-To:"
-msgstr "_Responder a:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
+msgid "_Close"
+msgstr "_Fechar"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:353
-msgid "_To:"
-msgstr "_Para:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
+msgid "Close the current file"
+msgstr "Fechar o arquivo atual"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
+msgid "_Print..."
+msgstr "Im_primir..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr "_Visualizar Impressão"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+msgid "Save the current file"
+msgstr "Salvar o arquivo atual"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
+msgid "Save _As..."
+msgstr "Salvar _Como..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr "Salvar o arquivo atual com um nome diferente"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
+msgid "Save _Draft"
+msgstr "Salvar _Rascunho"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
+msgid "Save as draft"
+msgstr "Salvar como rascunho"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
+msgid "S_end"
+msgstr "_Enviar"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+msgid "Send this message"
+msgstr "Enviar esta mensagem"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
+msgid "Insert Send options"
+msgstr "Inserir opções de envio"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
+msgid "New _Message"
+msgstr "Nova _mensagem"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
+msgid "Open New Message window"
+msgstr "Abrir nova janela de mensagem"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
+msgid "Character _Encoding"
+msgstr "Codificação de caract_eres"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
+msgid "_Security"
+msgstr "_Segurança"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
+msgid "PGP _Encrypt"
+msgstr "Criptografar com PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
+msgid "Encrypt this message with PGP"
+msgstr "Criptografar esta mensagem com PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
+msgid "PGP _Sign"
+msgstr "Assinar com PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
+msgid "Sign this message with your PGP key"
+msgstr "Assinar esta mensagem com a sua chave PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+msgid "_Prioritize Message"
+msgstr "_Priorizar Mensagem"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+msgid "Set the message priority to high"
+msgstr "Mudar a prioridade da mensagem para alta"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
+msgid "Re_quest Read Receipt"
+msgstr "_Solicitar recibo de leitura"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+msgid "Get delivery notification when your message is read"
+msgstr "Receber notificação de entrega quando sua mensagem for lida"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
+msgid "S/MIME En_crypt"
+msgstr "Criptografar com S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
+msgstr ""
+"Criptografar esta mensagem usando o seu Certificado de Criptografia S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
+msgid "S/MIME Sig_n"
+msgstr "Assinar S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
+msgstr "Assinar esta mensagem com o seu certificado de assinatura S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
+msgid "_Bcc Field"
+msgstr "Campo CCO"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
+msgstr "Alterna a exibição do campo CCO"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:355
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
+msgid "_Cc Field"
+msgstr "Campo _Cc"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
+msgstr "Alterna a exibição do campo Cc"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
+msgid "_From Field"
+msgstr "Campo _De"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
+msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
+msgstr "Alterna a exibição do campo De"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
+msgid "_Post-To Field"
+msgstr "Campo _Publicar Em"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
+msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
+msgstr "Alterna a exibição do campo Publicar em"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
+msgid "_Reply-To Field"
+msgstr "Campo _Responder a"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
+msgstr "Alterna a exibição do campo Responder a"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
+msgid "_Subject Field"
+msgstr "Campo a_ssunto"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
+msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
+msgstr "Alterna a exibição do campo assunto"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
+msgid "_To Field"
+msgstr "Campo _Para"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
+msgid "Toggles whether the To field is displayed"
+msgstr "Alterna a exibição do campo Para"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
 msgid "Enter the recipients of the message"
 msgstr "Digite os destinatários da mensagem"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:361
-msgid "_Cc:"
-msgstr "_Cc:"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:363
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "Digite os endereços que receberão uma cópia da mensagem"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:370
-msgid "_Bcc:"
-msgstr "CC_O:"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:372
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
 msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
 "appearing in the recipient list of the message"
 msgstr ""
 "Digite os endereços que receberão uma cópia da mensagem sem aparecer na "
-"lista de destinatários da mensagem."
+"lista de destinatários da mensagem"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:380
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
+msgid "Fr_om:"
+msgstr "_De:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
+msgid "_Reply-To:"
+msgstr "_Responder a:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
+msgid "_To:"
+msgstr "_Para:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
+msgid "_Cc:"
+msgstr "_Cc:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
+msgid "_Bcc:"
+msgstr "CC_O:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
 msgid "_Post To:"
 msgstr "_Publicar Em:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:386
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "Ass_unto:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:77
-msgid "A_ttach"
-msgstr "Ane_xar"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
+msgid "Si_gnature:"
+msgstr "Assi_natura:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:198
-msgid "Insert Attachment"
-msgstr "Inserir Anexo"
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
+msgid "Click here for the address book"
+msgstr "Clique aqui para abrir o catálogo de endereços"
+
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+msgid "Posting destination"
+msgstr "Publicando destino"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:819
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
+msgid "Choose folders to post the message to."
+msgstr "Escolha as pastas onde publicar a mensagem."
+
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
+msgid "Click here to select folders to post to"
+msgstr "Clique aqui para selecionar as pastas onde publicar"
+
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1553
+msgid "Show _Attachment Bar"
+msgstr "Mostrar Barra de _Anexos"
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:867
 msgid ""
 "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Não foi possível assinar a mensagem a ser enviada: Não existe certificado de "
 "assinatura configurado para esta conta"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:826
+#: ../composer/e-msg-composer.c:874
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -10231,42 +10871,23 @@ msgstr ""
 "Não foi possível criptografar a mensagem a ser enviada: Não existe "
 "certificado de criptografia configurado para esta conta"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1418 ../composer/e-msg-composer.c:2516
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1495 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../mail/message-list.etspec.h:1
+msgid "Attachment"
+msgid_plural "Attachments"
+msgstr[0] "Anexo"
+msgstr[1] "Anexos"
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1551
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "Ocultar Barra de _Anexos"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1421 ../composer/e-msg-composer.c:2519
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3878
-msgid "Show _Attachment Bar"
-msgstr "Mostrar Barra de _Anexos"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1453 ../composer/e-msg-composer.c:1487
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "Razão desconhecida"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1525
-msgid "Could not open file"
-msgstr "Não foi possível abrir o arquivo"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1533
-msgid "Unable to retrieve message from editor"
-msgstr "Não foi possível obter mensagem do editor"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1820
-msgid "Untitled Message"
-msgstr "Mensagem sem Título"
-
-#. NB: This function is never used anymore
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1856
-msgid "Open File"
-msgstr "Abrir Arquivo"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2530 ../composer/e-msg-composer.c:3758
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3761
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1568 ../composer/e-msg-composer.c:2775
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Redigir Mensagem"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:5031
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4050
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10300,8 +10921,7 @@ msgstr ""
 "Devido a &quot;{0}&quot;, você pode precisar selecionar opções de correio "
 "diferentes."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5 ../e-util/e-system.error.xml.h:1
-#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
 msgid "Because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "Pois &quot;{1}&quot;."
 
@@ -10365,8 +10985,9 @@ msgstr ""
 "parou."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
+"Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange "
 "accounts."
 msgstr ""
 "Opções de envio só estão disponíveis para contas do Novell GroupWise e do "
@@ -10408,7 +11029,7 @@ msgstr "Não foi possível ativar o controle seletor de endereços."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:25
 msgid "Unfinished messages found"
-msgstr "Foram encontradas mensagens não concluídas"
+msgstr "Foram localizadas mensagens não concluídas"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:26
 msgid "Warning: Modified Message"
@@ -10422,23 +11043,27 @@ msgstr "Você não pode anexar o arquivo \"{0}\" à esta mensagem."
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr "Você deve configurar uma conta antes de poder redigir uma mensagem."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+msgid "_Continue Editing"
+msgstr "_Continuar Editando"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
 msgid "_Do not Recover"
 msgstr "Não _Recuperar"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../shell/main.c:317
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "_Recover"
 msgstr "_Recuperar"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
-msgid "_Save Message"
-msgstr "_Salvar Mensagem"
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
+msgid "_Save Draft"
+msgstr "_Salvar rascunho"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Correio  e Agenda do Evolution"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:753
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Suíte de Groupware"
 
@@ -10454,57 +11079,80 @@ msgstr "cartão de endereço"
 msgid "calendar information"
 msgstr "informação de agenda"
 
-#: ../e-util/e-error.c:86 ../e-util/e-error.c:87 ../e-util/e-error.c:129
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Erro do Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:88 ../e-util/e-error.c:89 ../e-util/e-error.c:127
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Alerta do Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:126
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Informação do Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:128
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Consulta do Evolution"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:458
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Erro interno, foi pedido erro desconhecido \"%s\""
 
-#: ../e-util/e-print.c:138
+#: ../e-util/e-logger.c:161
+msgid "Component"
+msgstr "Componente"
+
+#: ../e-util/e-logger.c:162
+msgid "Name of the component being logged"
+msgstr "Nome do componente logado"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+msgid "Enabled"
+msgstr "Habilitado"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:309
+msgid "Whether the plugin is enabled"
+msgstr "Habilita o plug-in"
+
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "Ocorreu um erro ao imprimir"
 
-#: ../e-util/e-print.c:145
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr "O sistema de impressão relatou os seguintes detalhes sobre o erro:"
 
-#: ../e-util/e-print.c:151
+#: ../e-util/e-print.c:173
 msgid ""
 "The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr ""
 "O sistema de impressão não relatou nenhum detalhe adicional sobre o erro."
 
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr "Devido a \"{1}\"."
+
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
-msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Não é possível abrir arquivo o &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot open file \"{0}\"."
+msgstr "Não foi possível abrir o arquivo \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
-msgid "Cannot save file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Não foi possível salvar o arquivo &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save file \"{0}\"."
+msgstr "Não foi possível salvar o arquivo \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
 msgid "Do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Você deseja sobrescrevê-lo?"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
-msgid "File exists &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Arquivo existe &quot;{0}&quot;."
+msgid "File exists \"{0}\"."
+msgstr "Existe o arquivo \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
 msgid "Overwrite file?"
@@ -10514,225 +11162,242 @@ msgstr "Sobrescrever arquivo?"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "S_obrescrever"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:45
+#: ../e-util/e-util.c:96
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr "Não foi possível exibir a ajuda do Evolution."
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:37
 msgid "I_mportant"
 msgstr "I_mportante"
 
 #. red
-#: ../e-util/e-util-labels.c:46
+#: ../e-util/e-util-labels.c:38
 msgid "_Work"
 msgstr "_Trabalho"
 
 #. orange
-#: ../e-util/e-util-labels.c:47
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
 msgid "_Personal"
 msgstr "_Pessoal"
 
 #. green
-#: ../e-util/e-util-labels.c:48
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
 msgid "_To Do"
 msgstr "A Fa_zer"
 
 #. blue
-#: ../e-util/e-util-labels.c:49
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
 msgid "_Later"
 msgstr "Mais _tarde"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:317
+#: ../e-util/e-util-labels.c:309
 msgid "Label _Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:340
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Edit Label"
 msgstr "Editar Rótulo"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:340
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Add Label"
 msgstr "Adicionar Rótulo"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:359
+#: ../e-util/e-util-labels.c:351
 msgid "Label name cannot be empty."
-msgstr "Rótulo não pode ser vázio"
+msgstr "O rótulo não pode ser vázio."
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:364
-msgid "Label with same tag already exists. Rename your label please."
-msgstr "Já existe um rótuno com a mesma tag. Por favor renomeie esse rótulo"
+#: ../e-util/e-util-labels.c:356
+msgid ""
+"A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
+"label."
+msgstr ""
+"Já existe um rótulo com a mesma etiqueta no servidor. Por favor renomeie o "
+"seu rótulo."
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#, c-format
+msgid "GConf error: %s"
+msgstr "Erro do GConf: %s"
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+msgid "All further errors shown only on terminal."
+msgstr "Todos os demais erros mostrados apenas no terminal"
+
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
 msgstr[0] "1 segundo atrás"
 msgstr[1] "%d segundos atrás"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second in the future"
 msgid_plural "%d seconds in the future"
 msgstr[0] "1 segundo no futuro"
 msgstr[1] "%d segundos no futuro"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "1 minuto atrás"
 msgstr[1] "%d minutos atrás"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute in the future"
 msgid_plural "%d minutes in the future"
 msgstr[0] "1 minuto no futuro"
 msgstr[1] "%d minutos no futuro"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "1 hora atrás"
 msgstr[1] "%d horas atrás"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour in the future"
 msgid_plural "%d hours in the future"
 msgstr[0] "1 hora no futuro"
 msgstr[1] "%d horas no futuro"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "1 dia atrás"
 msgstr[1] "%d dias atrás"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day in the future"
 msgid_plural "%d days in the future"
 msgstr[0] "1 dia no futuro"
 msgstr[1] "%d dias no futuro"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "1 semana atrás"
 msgstr[1] "%d semanas atrás"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week in the future"
 msgid_plural "%d weeks in the future"
 msgstr[0] "1 semana no futuro"
 msgstr[1] "%d semanas no futuro"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "1 mês atrás"
 msgstr[1] "%d meses atrás"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month in the future"
 msgid_plural "%d months in the future"
 msgstr[0] "1 mês no futuro"
 msgstr[1] "%d meses no futuro"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "1 ano atrás"
 msgstr[1] "%d anos atrás"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year in the future"
 msgid_plural "%d years in the future"
 msgstr[0] "1 ano no futuro"
 msgstr[1] "%d anos no futuro"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:287
+#: ../filter/filter-datespec.c:288
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<clique aqui para selecionar uma data>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
-#: ../filter/filter-datespec.c:312
+#: ../filter/filter-datespec.c:291 ../filter/filter-datespec.c:302
+#: ../filter/filter-datespec.c:313
 msgid "now"
 msgstr "agora"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../filter/filter-datespec.c:297
+#: ../filter/filter-datespec.c:298
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%d-%b-%Y"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:451
+#: ../filter/filter-datespec.c:452
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Selecionar um instante em relação ao qual comparar"
 
-#: ../filter/filter-file.c:288
+#: ../filter/filter-file.c:284
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Escolher um arquivo"
 
-#: ../filter/filter-part.c:533
+#: ../filter/filter-part.c:532
 #: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
 msgid "Test"
 msgstr "Teste"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:800
+#: ../filter/filter-rule.c:853
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "Nome da _regra:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:828
+#: ../filter/filter-rule.c:881
 msgid "Find items that meet the following criteria"
-msgstr "Encontrar itens que atendem os seguintes critérios"
+msgstr "Localizar itens que atendem os seguintes critérios"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:862
+#: ../filter/filter-rule.c:915
 msgid "A_dd Filter Criteria"
 msgstr "Adicionar critérios no Filtro"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:921
 msgid "If all criteria are met"
 msgstr "Se todos os critérios forem atendidos"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:921
 msgid "If any criteria are met"
 msgstr "Se algum critério for atendido"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:870
+#: ../filter/filter-rule.c:923
 msgid "_Find items:"
-msgstr "Encontrar os i_tens:"
+msgstr "Localizar os i_tens:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "All related"
 msgstr "Tudo relacionado"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "Replies"
 msgstr "Respostas"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Respostas e anteriores"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:945
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "Nenhuma réplica ou parente"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:894
+#: ../filter/filter-rule.c:947
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "I_ncluir discussões"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:308
 msgid "Incoming"
 msgstr "Recebidas"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990 ../mail/em-utils.c:310
+#: ../filter/filter-rule.c:1045 ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Enviadas"
 
@@ -10756,7 +11421,7 @@ msgstr "Data faltando."
 msgid "Missing file name."
 msgstr "Nome do arquivo faltando."
 
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:76
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing name."
 msgstr "Nome faltando."
 
@@ -10832,7 +11497,7 @@ msgstr "no futuro"
 msgid "months"
 msgstr "meses"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:197
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
@@ -10844,9 +11509,10 @@ msgstr "o instante atual"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "um instante especificado por você"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:291
+#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:398
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
 msgid "weeks"
 msgstr "semanas"
 
@@ -10862,7 +11528,7 @@ msgstr "Adicionar Regra"
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Editar Regra"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:747
+#: ../filter/rule-editor.c:786
 msgid "Rule name"
 msgstr "Nome da regra"
 
@@ -10888,57 +11554,69 @@ msgid "Configure your email accounts here"
 msgstr "Configure aqui as suas contas de e-mail"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
+msgid "Configure your network connection settings here"
+msgstr "Configure as suas conexões de rede aqui"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail"
 msgstr "Correio do Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
 msgstr "Controle de configuração de contas do correio do Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Mail component"
 msgstr "Componente de Correio do Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Mail composer"
 msgstr "Redator do Correio do Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Mail composer configuration control"
 msgstr "Controle de configuração do redator do Correio do Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Controle de preferências do Correio do Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:614
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:329 ../mail/importers/pine-importer.c:382
-#: ../mail/mail-component.c:575 ../mail/mail-component.c:576
-#: ../mail/mail-component.c:740
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
+msgid "Evolution Network configuration control"
+msgstr "Controle de configuração de rede do Evolution"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:592 ../mail/mail-component.c:593
+#: ../mail/mail-component.c:762
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Correio"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
-#: ../mail/em-account-prefs.c:502
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/em-account-prefs.c:495
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Contas de Correio"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Preferências de Correio"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:16
+msgid "Network Preferences"
+msgstr "Preferências de rede"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Correio"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:403
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "Acordo de Licença %s"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:410
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10951,115 +11629,109 @@ msgstr ""
 "licença para %s exibido\n"
 "abaixo e marque a caixa para aceitá-lo\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:482 ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Selecionar Pasta"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:606 ../mail/em-account-editor.c:651
-#: ../mail/em-account-editor.c:718 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:78
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Gerado automaticamente"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:778
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Perguntar para cada mensagem"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1826 ../mail/mail-config.glade.h:93
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Identidade"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1875 ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Recebendo E-mail"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2057
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Verificar _novas mensagens a cada"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2065
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "minu_tos"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2239 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Enviando E-mail"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2298 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Padrões"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2364 ../mail/mail-config.glade.h:126
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:317
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Segurança"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2401 ../mail/em-account-editor.c:2492
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Opções de Recepção"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2402 ../mail/em-account-editor.c:2493
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Verificando Novas Mensagens"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2844 ../mail/mail-config.glade.h:33
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Editor de Contas"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2844 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Assistente de Contas do Evolution"
 
 #. translators: default account indicator
-#: ../mail/em-account-prefs.c:436
+#: ../mail/em-account-prefs.c:429
 msgid "[Default]"
 msgstr "[Padrão]"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:489 ../mail/em-composer-prefs.c:947
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:323
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:510
-msgid "Enabled"
-msgstr "Habilitado"
-
-#: ../mail/em-account-prefs.c:495
+#: ../mail/em-account-prefs.c:488
 msgid "Account name"
 msgstr "Nome da conta"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:497
+#: ../mail/em-account-prefs.c:490
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:304 ../mail/em-composer-prefs.c:430
-#: ../mail/mail-config.c:1062
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
+#: ../mail/mail-config.c:1158 ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Sem nome"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:953
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:992
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Idioma(s)"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:996
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1041
 msgid "Add signature script"
 msgstr "Adicionar script de assinatura"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1016
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1083
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Assinatura(s)"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:902 ../mail/em-format-quote.c:399
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Mensagem encaminhada --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1713
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "um remetente desconhecido"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1760
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -11067,366 +11739,345 @@ msgstr ""
 "Em ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} às ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} escreveu:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1901
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-------- Mensagem original --------"
 
-#: ../mail/em-filter-editor.c:155
+#: ../mail/em-filter-editor.c:156
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "_Regras de Filtro"
 
+#.
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#.
 #. Automatically generated. Do not edit.
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:2
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
 msgid "Adjust Score"
 msgstr "Ajustar Pontuação"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:3
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
 msgid "Assign Color"
 msgstr "Atribuir Cor"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:4
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Atribuir Pontuação"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
-msgid "Attachments"
-msgstr "Anexos"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:6
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
 msgid "BCC"
 msgstr "BCC"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:7
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Beep"
 msgstr "Bip"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:8
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
 msgid "CC"
 msgstr "CC"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
 msgid "Completed On"
 msgstr "Concluída Em"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
-msgid "contains"
-msgstr "contém"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:11
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Copiar para Pasta"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
 msgid "Date received"
 msgstr "Data de recepção"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
 msgid "Date sent"
 msgstr "Data de envio"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:778
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "Deleted"
 msgstr "Excluída"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
-msgid "does not contain"
-msgstr "não contém"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
 msgid "does not end with"
 msgstr "não termina com"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
 msgid "does not exist"
 msgstr "não existe"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
 msgid "does not return"
 msgstr "não retorna"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
 msgid "does not sound like"
 msgstr "não se parece como"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "does not start with"
 msgstr "não começa com"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "Não Existe"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
 msgid "Draft"
 msgstr "Rascunho"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
 msgid "ends with"
 msgstr "termina com"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
-msgid "Exist"
-msgstr "Existe"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:26
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
 msgid "exists"
 msgstr "existe"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
 msgid "Expression"
 msgstr "Expressão"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
 msgid "Follow Up"
 msgstr "Lembrete"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1054
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:45 ../mail/em-migrate.c:1056
 msgid "Important"
 msgstr "Importante"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
-msgid "is"
-msgstr "é"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
 msgid "is after"
 msgstr "é após"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
 msgid "is before"
 msgstr "é antes"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
 msgid "is Flagged"
 msgstr "está Marcada"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
-msgid "is greater than"
-msgstr "é maior que"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
-msgid "is less than"
-msgstr "é menor que"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
-msgid "is not"
-msgstr "não é"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "não está Marcada"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
 msgid "is not set"
 msgstr "não está definido"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "is set"
 msgstr "está definido"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Spam"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Teste de Spam"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:190
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58 ../widgets/misc/e-expander.c:190
 msgid "Label"
 msgstr "Rótulo"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "Mailing list"
 msgstr "Lista de discussão"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
 msgid "Match All"
 msgstr "Coincidir com Tudo"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
 msgid "Message Body"
 msgstr "Corpo da Mensagem"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
 msgid "Message Header"
 msgstr "Cabeçalho da Mensagem"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
 msgid "Message is Junk"
 msgstr "Mensagem é Spam"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
 msgid "Message is not Junk"
 msgstr "Mensagem não é Spam"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "Mover para a Pasta"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
 msgid "Pipe to Program"
 msgstr "Enviar (pipe) para um Programa"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Tocar Som"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:82
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:69 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "Lida"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinatários"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
 msgid "Regex Match"
 msgstr "Coincidir Expr. Regular"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
 msgid "Replied to"
 msgstr "Em resposta a"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
 msgid "returns"
 msgstr "retorna"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:74
 msgid "returns greater than"
 msgstr "retorna maior que"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:75
 msgid "returns less than"
 msgstr "retorna menor que"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:76
 msgid "Run Program"
 msgstr "Executar um Programa"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:77 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "Pontuação"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62 ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:78 ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "Remetente"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:79
 msgid "Set Label"
 msgstr "Definir Rótulo"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:80
 msgid "Set Status"
 msgstr "Atribuir Estado"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:81
 msgid "Size (kB)"
 msgstr "Tamanho (kB)"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:82
 msgid "sounds like"
 msgstr "se parece como"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:83
 msgid "Source Account"
 msgstr "Conta Fonte"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:68
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:84
 msgid "Specific header"
 msgstr "Cabeçalho específico"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:69
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:85
 msgid "starts with"
 msgstr "começa com"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:87
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Parar o Processamento"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-html.c:1710
-#: ../mail/em-format-quote.c:322 ../mail/em-format.c:891
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95 ../mail/message-list.etspec.h:18
-#: ../mail/message-tag-followup.c:337
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:88 ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:89
 msgid "Unset Status"
 msgstr "Desconfigurar Estado"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:489
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "Então"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:517
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Adicionar Açã_o"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:191
+#: ../mail/em-folder-browser.c:190
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "C_riar Pasta de Pesquisa a Partir da Pesquisa..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:216
+#: ../mail/em-folder-browser.c:215
 msgid "All Messages"
 msgstr "Todas as Mensagens"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:217
+#: ../mail/em-folder-browser.c:216
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Mensagem não lidas"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:219
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "No Label"
 msgstr "Sem Rótulo"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:225
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Mensagens lidas"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:226
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Mensagens Recentes"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:227
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Mensagens dos últimos cinco dias"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Mensagens com anexo"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:230
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Mensagens Importantes"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:231
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Mensagem Não Spam"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1127
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
 msgid "Account Search"
 msgstr "Pesquisa na Conta"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1180
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Pesquisa em Todas as Contas"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:149
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Mensagem não lida:"
@@ -11434,31 +12085,51 @@ msgstr[1] "Mensagens não lidas:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:163
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Total de mensagem:"
 msgstr[1] "Total de mensagens:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:323
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "Uso da cota (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
+msgid "Quota usage"
+msgstr "Uso de limite"
+
+#. translators: standard local mailbox names
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/mail-component.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
+msgid "Inbox"
+msgstr "Entrada"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Propriedades da Pasta"
 
-#: ../mail/em-folder-selection-button.c:124
+#: ../mail/em-folder-selection-button.c:120
 msgid "<click here to select a folder>"
 msgstr "<clique aqui para selecionar uma pasta>"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:262
+#: ../mail/em-folder-selector.c:254
 msgid "C_reate"
 msgstr "C_riar"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:266
+#: ../mail/em-folder-selector.c:258
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "_Nome da pasta:"
 
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:935 ../mail/mail-vfolder.c:1020
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Pastas de Pesquisa"
 
@@ -11467,362 +12138,323 @@ msgstr "Pastas de Pesquisa"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "SEM OCORRÊNCIA"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:494 ../mail/mail-component.c:157
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:160
 msgid "Drafts"
 msgstr "Rascunhos"
 
-#. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:497 ../mail/em-folder-tree.c:2540
-#: ../mail/mail-component.c:156
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:88
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:593
-msgid "Inbox"
-msgstr "Entrada"
-
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:500 ../mail/mail-component.c:158
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Outbox"
 msgstr "Saída"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:502 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Sent"
 msgstr "Enviadas"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:524 ../mail/em-folder-tree-model.c:831
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
 msgid "Loading..."
 msgstr "Carregando..."
 
-#. Translators: This is the string used for displaying the
-#. * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by
-#. * the folder's name and "%u" will be replaced with the
-#. * number of unread messages in the folder.
-#. *
-#. * Most languages should translate this as "%s (%u)". The
-#. * languages that use localized digits (like Persian) may
-#. * need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
-#. * (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
-#. * formatting codes to take care of the cases the folder
-#. * name appears in either direction.
-#. *
-#. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
-#. * from your translation.
-#.
-#: ../mail/em-folder-tree.c:372
-#, c-format
-msgid "folder-display|%s (%u)"
-msgstr "%s (%u)"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:732
+#: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "�rvore de Pastas de Correio"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:891
+#: ../mail/em-folder-tree.c:900
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "Movendo pasta %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:893
+#: ../mail/em-folder-tree.c:902
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Copiando pasta %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:900 ../mail/message-list.c:1974
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:2015
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Movendo mensagens para pasta %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:902 ../mail/message-list.c:1976
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:2017
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Copiando mensagens para pasta %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:917
+#: ../mail/em-folder-tree.c:926
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "Não foi possível depositar mensagem(ns) no repositório topo"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:994 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "_Copiar para Pasta"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:995 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Mover para Pasta"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1709 ../mail/mail-ops.c:1056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1059
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Varrendo pastas em \"%s\""
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2082 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:63 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
-#: ../ui/evolution.xml.h:54
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2083
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Abrir em uma _Nova Janela"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2088
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_Nova Pasta..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2091
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Mover..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2098 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomear..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "Atuali_zar"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2100
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "Limpar Cai_xa de saída"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2106 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Es_vaziar Lixeira"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:103
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Copiando \"%s\" para \"%s\""
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1195
-#: ../mail/em-folder-view.c:1210
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selecionar pasta"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1210
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "C_opiar"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:587
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:143
+#: ../mail/em-folder-utils.c:532
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Criando pasta \"%s\""
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Criar pasta"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Especificar onde criar a pasta:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1099 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "Exclusão de E-mail falhou"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1100 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "Você não possui permissão para excluir esse e-mail."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1338 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
+#: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Responder ao Remetente"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1340 ../mail/em-popup.c:578 ../mail/em-popup.c:589
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "Encamin_har"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1344 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Editar Como Nova Mensagem..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1346
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
-msgid "_Print..."
-msgstr "Im_primir..."
-
-#: ../mail/em-folder-view.c:1350
+#: ../mail/em-folder-view.c:1341
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "Des_fazer Exclusão"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1351
+#: ../mail/em-folder-view.c:1342
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "_Mover para Pasta..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1352
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "Copiar para P_asta..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../mail/em-folder-view.c:1346
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "Marcar Como Li_da"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1356
+#: ../mail/em-folder-view.c:1347
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Marcar como _Não Lida"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1357
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Marcar Como _Importante"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "Marcar Como sem _Importância"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1359
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Marcar Como _Spam"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1360
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Marcar Como _Não Spam"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1361
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Marcar Como _Lembrete..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1363
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "_Label"
 msgstr "Rótu_lo"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1364 ../widgets/misc/e-dateedit.c:500
+#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:480
 msgid "_None"
 msgstr "_Nenhum"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1367
+#: ../mail/em-folder-view.c:1358
 msgid "_New Label"
 msgstr "_novo Rótulo"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1371
+#: ../mail/em-folder-view.c:1362
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Marcar Como Concl_uída"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1372
+#: ../mail/em-folder-view.c:1363
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "Lim_par Marca"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1375
+#: ../mail/em-folder-view.c:1366
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "Criar _Regra a Partir da Mensagem"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "Pasta de Pesquisa por A_ssunto"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1378
+#: ../mail/em-folder-view.c:1369
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "Pasta de Pesquisa por Remete_nte"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1379
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "Pasta de Pesquisa por Destinatá_rios"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1380
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "Pasta de Pesquisa por _Lista de Discussão"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1385
+#: ../mail/em-folder-view.c:1376
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "Filtro por A_ssunto"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1386
+#: ../mail/em-folder-view.c:1377
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "Filtro por R_emetente"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1387
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "Filtro por Des_tinatários"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1388
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "Filtro por L_ista de Discussão"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:2271 ../mail/em-folder-view.c:2315
+#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
+#. other user means other calendars subscribed
+#: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2533
+#: ../mail/em-folder-view.c:2516
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "Não foi possível obter a mensagem"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2552
+#: ../mail/em-folder-view.c:2535
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "Recuperando Mensagem..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2811
+#: ../mail/em-folder-view.c:2794
 msgid "C_all To..."
-msgstr "Ch_amar ..."
+msgstr "Ch_amar..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2814
+#: ../mail/em-folder-view.c:2797
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "Criar Pasta de _Pesquisa"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2815
+#: ../mail/em-folder-view.c:2798
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_Deste Endereço"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2816
+#: ../mail/em-folder-view.c:2799
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_Para este Endereço"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3313
+#: ../mail/em-folder-view.c:3296
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Clique para enviar correio para %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3325
+#: ../mail/em-folder-view.c:3308
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Clique para chamar %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3330
+#: ../mail/em-folder-view.c:3313
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Clique para ocultar/mostrar endereços"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:517
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Ocorrências: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "Locali_zar:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:685
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "Anterio_r"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:690
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "Próxi_ma"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:695
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "C_oincidentes"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:994 ../mail/em-format-html.c:642
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Não assinada"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:994
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
@@ -11830,11 +12462,11 @@ msgstr ""
 "Esta mensagem não está assinada. Não há garantias de que esta mensagem seja "
 "autêntica."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:995 ../mail/em-format-html.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Assinatura válida"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:995
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -11842,11 +12474,11 @@ msgstr ""
 "Esta mensagem está assinada e é válida. É muito provável que esta mensagem "
 "seja autêntica."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:996 ../mail/em-format-html.c:644
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Assinatura inválida"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:996
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -11854,11 +12486,11 @@ msgstr ""
 "Não é possível verificar a assinatura desta mensagem. Ela pode ter sido "
 "alterada em trânsito."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:997 ../mail/em-format-html.c:645
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Assinatura válida, mas não é possível verificar o remetente"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:997
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -11866,11 +12498,11 @@ msgstr ""
 "Esta mensagem está assinada com uma assinatura válida, mas o remetente não "
 "pode ser verificado."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:998 ../mail/em-format-html.c:646
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "A assinatura existe, mas precisa de uma chave pública"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:998
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
@@ -11878,11 +12510,11 @@ msgstr ""
 "Esta mensagem está assinada com uma assinatura, mas não há chave pública "
 "correspondente."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1005 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Não Criptografada"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1005
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -11890,11 +12522,11 @@ msgstr ""
 "Esta mensagem não está criptografada. O seu conteúdo pode ser visto em "
 "trânsito através da Internet."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1006 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Criptografada, fraca"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1006
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -11904,11 +12536,11 @@ msgstr ""
 "fraco. Seria difícil, mas não impossível, que um estranho conseguisse ver o "
 "conteúdo desta mensagem em uma quantidade de tempo razoável."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1007 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Criptografada"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1007
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -11916,11 +12548,11 @@ msgstr ""
 "Esta mensagem está criptografada. Seria difícil que um estranho conseguisse "
 "ver o conteúdo desta mensagem."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1008 ../mail/em-format-html.c:655
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Criptografada, forte"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1008
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -11930,303 +12562,300 @@ msgstr ""
 "Seria muito difícil para um estranho conseguir ver o conteúdo desta mensagem "
 "em uma quantidade de tempo razoável."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1109 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Ver Certificado"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1124
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Este certificado não é observável"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1445
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Concluída em %d de %B, %Y, %H:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1453
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Atrasada:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1456
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "até %d de %B, %Y, %H:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1534
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Ver Embutido"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1535
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Ocultar"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1536
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "A_justar para Largura"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1537
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Mostrar o Tamanho _Original"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1987 ../mail/em-format-html-display.c:2629
-#: ../mail/mail-config.glade.h:45 ../mail/message-list.etspec.h:1
-msgid "Attachment"
-msgstr "Anexo"
-
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Salvar anexo como"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2207
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
-msgstr "Selecionar a pasta para salvar todos os anexos..."
+msgstr "Selecionar a pasta para salvar todos os anexos"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2258
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "_Salvar Selecionado..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2325
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d ane_xo"
 msgstr[1] "%d ane_xos"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2332 ../mail/em-format-html-display.c:2421
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "_Salvar"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2343
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "Salvar _Tudo"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2417
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Sem Anexo"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2564 ../mail/em-format-html-display.c:2602
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Ver não _formatadas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2566
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Ocultar não _formatadas"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2621
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "A_brir com"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2692
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid ""
-"Evolution cannot render this email as it is too large to handle. You can "
+"Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
 msgstr ""
-"Evolution não pode processar este e-mail por ser muito grande para o "
-"manipulador. Você pode visualizá-lo sem formatação ou com um editor de "
-"textos externo."
+"O Evolution não pode renderizar este e-mail por ser muito grande para "
+"processar. Você pode vê-lo sem formatação ou com um editor de textos externo."
 
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Página %d de %d"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:496 ../mail/em-format-html.c:505
+#: ../mail/em-format-html.c:504 ../mail/em-format-html.c:513
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "Buscando \"%s\""
 
-#: ../mail/em-format-html.c:917
+#: ../mail/em-format-html.c:925
 msgid "Unknown external-body part."
 msgstr "Parte external-body malformada."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:925
+#: ../mail/em-format-html.c:933
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Parte external-body malformada."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:955
+#: ../mail/em-format-html.c:963
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Ponteiro para site FTP (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:966
+#: ../mail/em-format-html.c:974
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Ponteiro para arquivo local (%s) válido no site \"%s\""
 
-#: ../mail/em-format-html.c:968
+#: ../mail/em-format-html.c:976
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Ponteiro para arquivo local (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:989
+#: ../mail/em-format-html.c:997
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Ponteiro para dados remotos (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1000
+#: ../mail/em-format-html.c:1008
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Ponteiro para dados externos desconhecidos (tipo \"%s\")"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1228
+#: ../mail/em-format-html.c:1236
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Formatando mensagem"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1402
+#: ../mail/em-format-html.c:1410
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "Formatando mensagem..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1554 ../mail/em-format-html.c:1618
-#: ../mail/em-format-html.c:1640 ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
+#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1555 ../mail/em-format-html.c:1624
-#: ../mail/em-format-html.c:1643 ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
+#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "CCO"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1714 ../mail/em-format-quote.c:331
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1458
+#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Programa de correio"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1741
+#: ../mail/em-format-html.c:1771
 msgid " (%a, %R %Z)"
 msgstr " (%a, %R %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1746
+#: ../mail/em-format-html.c:1776
 msgid " (%R %Z)"
 msgstr " (%R %Z)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1758 ../mail/em-format-quote.c:338
-#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:96
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:346
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:368
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1781 ../mail/em-format.c:893
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Grupos de Notícias"
-
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1874
+#: ../mail/em-format-html.c:1907
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Esta mensagem foi enviada por <b>%s</b> em nome de <b>%s</b>"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:90 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:333
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:887
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:91
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Responder a"
 
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:327
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:349
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Grupos de Notícias"
+
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Face"
+
 #: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "anexo %s"
 
-#: ../mail/em-format.c:1198
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Não foi possível analisar a mensagem S/MIME: Erro desconhecido"
 
-#: ../mail/em-format.c:1335 ../mail/em-format.c:1491
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Não foi possível analisar a mensagem MIME. Exibindo como fonte."
 
-#: ../mail/em-format.c:1343
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Tipo de criptografia sem suporte para multiparte/criptografado"
 
-#: ../mail/em-format.c:1353
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Não foi possível analisar a mensagem PGP/MIME"
 
-#: ../mail/em-format.c:1353
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Não foi possível analisar a mensagem PGP/MIME: Erro desconhecido"
 
-#: ../mail/em-format.c:1510
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Formato de assinatura sem suporte"
 
-#: ../mail/em-format.c:1518 ../mail/em-format.c:1589
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Erro ao verificar assinatura"
 
-#: ../mail/em-format.c:1518 ../mail/em-format.c:1580 ../mail/em-format.c:1589
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Erro desconhecido ao verificar assinatura"
 
-#: ../mail/em-format.c:1661
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Não foi possível analisar a mensagem PGP"
 
-#: ../mail/em-format.c:1661
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "Não foi possível analisar a mensagem PGP: Erro desconhecido"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:108
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "Toda vez"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:109
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "Uma vez por dia"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:110
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "Uma vez por semana"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:111
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "Uma vez por mês"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:341
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Adicionar Cabeçalho Personalizado de SPAM"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:345
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Nome do Cabeçalho:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:346
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Valor do Cabeçalho Contém:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:451
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Contém valor"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:473
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:476
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiqueta"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1140
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "O plug-in %s está disponível e o binário está instalado."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1094 ../mail/em-mailer-prefs.c:1149
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid ""
 "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
@@ -12234,76 +12863,89 @@ msgstr ""
 "O plug-in %s não esta disponível. Por favor, verifique se o pacote esta "
 "instalado."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1115
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Não há plug-in de Spam disponível"
 
 #. green
-#: ../mail/em-migrate.c:1057
+#: ../mail/em-migrate.c:1059
 msgid "To Do"
 msgstr "A Fazer"
 
 #. blue
-#: ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../mail/em-migrate.c:1060
 msgid "Later"
 msgstr "Mais tarde"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1211
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"O local e a hierarquia das pastas de correio do Evolution foram alterados "
-"desde o Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Por favor, aguarde enquanto o Evolution migra as sua pastas..."
-
-#: ../mail/em-migrate.c:1650
+#: ../mail/em-migrate.c:1652
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "Não foi possível criar nova pasta \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1676
+#: ../mail/em-migrate.c:1678
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "Não foi possível copiar a pasta \"%s\" para \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1861
+#: ../mail/em-migrate.c:1863
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr ""
 "Não foi possível varrer a procura de caixas de correio existentes em \"%s\": "
 "%s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2065
+#: ../mail/em-migrate.c:1868
+msgid ""
+"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"O local e a hierarquia das pastas de correio do Evolution foram alterados "
+"desde o Evolution 1.x.\n"
+"\n"
+"Por favor, aguarde enquanto o Evolution migra as sua pastas..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2069
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Não foi possível abrir dados antigos manter-no-servidor POP \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2079
+#: ../mail/em-migrate.c:2083
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr ""
 "Não foi possível criar diretório de dados manter-no-servidor POP3 \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2108
+#: ../mail/em-migrate.c:2112
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Não foi possível copiar dados manter-no-servidor POP3 \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2579 ../mail/em-migrate.c:2591
+#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Falha ao criar repositório local de correio \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2827
+#: ../mail/em-migrate.c:2898
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite "
+"since Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"O formato de resumo das pastas da caixa de correio do Evolution foi movido "
+"para sqlite desde o Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Por favor seja paciente enquanto o Evolution migra suas pastas..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2963
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "Não foi possível criar pastas locais de correio em \"%s\": %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2846
+#: ../mail/em-migrate.c:2982
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
@@ -12311,270 +12953,316 @@ msgstr ""
 "Não foi possível ler configurações de uma instalação anterior do Evolution, "
 "\"evolution/config.xmldb\" não existe ou está corrompido."
 
-#: ../mail/em-popup.c:574 ../mail/em-popup.c:585
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "_Responder ao remetente"
 
-#: ../mail/em-popup.c:575 ../mail/em-popup.c:586
+#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Responder à _Lista"
 
-#: ../mail/em-popup.c:639
+#. make it first item
+#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:853
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "_Adicionar ao Catálogo de Endereços"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:595
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "Este repositório não suporta inscrições ou elas estão desabilitadas."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:628
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Inscrito"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:632
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:834
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Por favor, selecione um servidor."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:855
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Não foi selecionado um servidor"
 
-#: ../mail/em-utils.c:121
+#. Check buttons
+#: ../mail/em-utils.c:120
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:128
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "_Não mostrar esta mensagem novamente."
 
-#: ../mail/em-utils.c:317
+#: ../mail/em-utils.c:316
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Filtros de Mensagens"
 
-#: ../mail/em-utils.c:370
+#: ../mail/em-utils.c:369
 msgid "message"
 msgstr "mensagem"
 
-#: ../mail/em-utils.c:645
+#: ../mail/em-utils.c:653
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Salvar Mensagem..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:694
+#: ../mail/em-utils.c:703
 msgid "Add address"
 msgstr "Adicionar endereço"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1178
+#: ../mail/em-utils.c:1224
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Mensagens de %s"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "Pastas de P_esquisa"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "Fonte da Pasta de Pesquisa"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:1
-msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
-msgstr "Permite que o Evolution exiba uma parte do texto de tamanho limitado"
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
+msgstr "Altura da janela \"Enviar e receber correio\""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
+msgstr "Estado de maximização da janela \"Enviar e receber correio\""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
+msgstr "Largura da janela \"Enviar e receber correio\""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Allows Evolution to display text part of limited size"
+msgstr "Permite que o Evolution exiba uma parte do texto de tamanho limitado"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
 msgid "Always request read receipt"
 msgstr "Sempre solicitar um recibo de leitura"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
 msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
 msgstr "Tempo em segundos que o erro deve ser mostrado na barra de status."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
 msgid "Automatic emoticon recognition"
 msgstr "Reconhecimento automático de carinhas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
 msgid "Automatic link recognition"
 msgstr "Reconhecimento automático de links"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "Verificar se as mensagens recebidas são spam"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "Cor de ênfase de citação"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "Cor de ênfase de citação."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
 msgid "Composer Window default height"
 msgstr "Altura padrão da Janela do Redator"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
 msgid "Composer Window default width"
 msgstr "Largura padrão da Janela de Redator"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
 msgid "Composer load/attach directory"
-msgstr "diretório de carga/anexo do redator"
+msgstr "Diretório de carga/anexo do redator"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "Comprimir exibição de endereços em PARA/CC/CCO"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
 "address_count."
 msgstr ""
 "Comprimir exibição de endereços em PARA/CC/CCO para o número especificado em "
-"contagem_endereços."
+"address_count."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
+"server. The interval must be at least 30 seconds."
+msgstr ""
+"Controla com que freqüência as alterações locais são sincronizadas com o "
+"servidor remoto de e-mails. O intervalo deve ser de pelo menos 30 segundos."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+msgid "Custom headers to use while checking for junk."
+msgstr "Cabeçalhos personalizados para uso ao verificar spam."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
+"in the format \"headername=value\"."
+msgstr ""
+"Cabeçalhos personalizados para uso ao verificar spam. Os elementos da lista "
+"são expressões no formato \"headername=valor\"."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
 msgstr "Conjunto de caracteres padrão para redigir mensagens"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
 msgid "Default charset in which to compose messages."
 msgstr "Conjunto de caracteres padrão para redigir mensagens."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "Conjunto de caracteres padrão para exibir mensagens"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "Conjunto de caracteres padrão para exibir mensagens."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
 msgid "Default forward style"
 msgstr "Estilo de encaminhamento padrão"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
 msgid "Default height of the Composer Window."
 msgstr "Altura padrão da Janela do Redator."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
 msgid "Default height of the message window."
 msgstr "Altura padrão da Janela de Mensagem."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
 msgid "Default height of the subscribe dialog."
 msgstr "Altura padrão do diálogo de Inscrição."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
 msgid "Default reply style"
 msgstr "Estilo de resposta padrão"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "Valor padrão para o estado de expansão da discussão"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
 msgid "Default width of the Composer Window."
 msgstr "Largura padrão da Janela de Redator."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
 msgid "Default width of the message window."
 msgstr "Largura padrão da Janela de Mensagem."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
 msgid "Default width of the subscribe dialog."
 msgstr "Largura padrão do diálogo de Inscrição."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
-msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+msgid ""
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
+msgstr "Procurar apenas no catálogo local endereços para filtrar spam"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "Procurar no catálogo de endereços o e-mail do remetente"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
 msgid ""
-"Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, it "
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
-"can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are marked for "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
 "autocompletion."
 msgstr ""
-"Procurar no catálogo de endereços o e-mail do remetente. Se encontrado, não "
-"será classificado como spam. Procurar nos catálogos marcados para completar "
-"automaticamente. Se estiverem marcados catálogos de endereços remotos (como "
-"LDAP), poderá ser demorado para completar automaticamente."
+"Procura no catálogo de endereços o e-mail do remetente. Se localizado, não "
+"será classificado como spam. A procura é feita nos catálogos marcados para "
+"completamentoautomático, e pode ser lenta se catálogos de endereços remotos "
+"(como LDAP) estiverem marcados para completamento automático."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
 msgstr "Utilizar cabeçalhos personalizados para procurar por SPAM"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
 "is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
 "checking speed."
 msgstr ""
-"Utilizar cabeçalhos personalizados para procurar por SPAM. Se esta opção "
+"Utiliza cabeçalhos personalizados para procurar por SPAM. Se esta opção "
 "estiver habilitada e os cabeçalhos forem mencionados, a verificação de SPAM "
 "será mais rápida."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
 "lines in the \"Messages\" column in vertical view."
 msgstr ""
-"Utilizar as mesmas fontes para ambas as linhas \"De\" e  \"\"Assunto\" na "
-"coluna \"Mensagens\" na visão vertical.\""
+"Utiliza as mesmas fontes para ambas as linhas \"De\" e  \"Assunto\" na "
+"coluna \"Mensagens\" na visão vertical."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
 msgstr "Diretório para carregar/anexar arquivos no redator."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
 msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "Diretório para salvar arquivos de e-mail."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
+msgstr "Desabilita ou habilita omissão de nomes de pasta na árvore de pastas"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr "Exibir indicadores de erros ortográficos enquanto você digita."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
 msgid "Empty Junk folders on exit"
 msgstr "Esvaziar pastas de Spam ao sair"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "Esvaziar pastas Lixeira ao sair"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
 msgstr "Esvaziar todas as pastas de Spam ao sair do Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Esvaziar todas as pastas Lixeiras ao sair do Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr ""
 "Habilitar o modo cursor, de forma que você veja um cursor ao ler correio."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
 msgid "Enable or disable magic space bar"
 msgstr "habilitar ou desabilitar a barra de espaço magica"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "Habilitar ou desabilitar o recurso de pesquisa à medida que se escreve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
 msgid "Enable search folders"
 msgstr "Habilitar Pastas de Pesquisa"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
 msgid "Enable search folders on startup."
 msgstr "Habilitar pastas de pesquisa ao iniciar."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
 msgid ""
 "Enable side bar search feature so that you can start interactive searching "
 "by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side "
@@ -12582,11 +13270,11 @@ msgid ""
 "that folder."
 msgstr ""
 "Habilitando o recurso barra de pesquisa lateral, você pode iniciar pesquisas "
-"interativas digitando no texto. Usando isso você pode facilmente encontrar "
+"interativas digitando no texto. Usando isso você pode facilmente localizar "
 "uma pasta apenas digitando o nome da pasta na barra lateral e a seleção irá "
 "automaticamente para aquela pasta."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
 "and folders."
@@ -12594,27 +13282,27 @@ msgstr ""
 "Habilite isto para usar a tecla Barra de Espaços para rolar na visualização "
 "de mensagem, lista de mensagens e pastas."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
 msgid "Enable to render message text part of limited size."
 msgstr "Habilitar para renderizar parte de texto com limitação de tamanho."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Habilitar/Desabilitar o modo cursor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Altura do painel de lista de mensagens"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Altura do painel de lista de mensagens."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "Oculta a visualização por pasta e remove a seleção"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
@@ -12622,7 +13310,7 @@ msgstr ""
 "Se um usuário tentar abrir 10 ou mais mensagens ao mesmo tempo, perguntar ao "
 "usuário se ele realmente deseja fazê-lo."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
 msgid ""
 "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
 "vertically."
@@ -12630,22 +13318,53 @@ msgstr ""
 "Se o painel \"Visualização\" estiver ligado, mostrar lado-a-lado ao invés de "
 "verticalmente."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
-"any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
-"in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
+"If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, "
+"any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer "
+"in GNOME's MIME type database may be used for displaying content."
 msgstr ""
 "Se não existir um visualizador embutido no Evolution para um certo tipo "
 "MIME, quaisquer tipos MIME que apareçam nesta lista e que mapeiam para um "
 "componente visualizador bonobo no banco de dados de tipos MIME do GNOME "
 "podem ser usados para exibir conteúdo."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window vertically."
+msgstr ""
+"Altura inicial da janela \"Enviar e receber correio\". O valor atualiza à "
+"medida que o usuário redimensiona a janela verticalmente."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
+"updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
+"particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail"
+"\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
+"detail."
+msgstr ""
+"Estado inicial de maximização da janela \"Enviar e receber correio\". O "
+"valor atualiza quando o usuário maximiza ou desfaz a maximização da janela. "
+"Note, este valor específico não é usado pelo Evolution desde que a janela "
+"\"Enviar e receber correio\" não possa ser maximizada. Esta chave existe "
+"apenas como um detalhes de implementação."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window horizontally."
+msgstr ""
+"Largura inicial da janela \"Enviar e receber correio\". O valor atualiza à "
+"medida que o usuário redimensiona a janela horizontalmente."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr "Desabilita/habilita o aviso enquanto marca mensagens múltiplas."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
 "before going into offline mode."
@@ -12653,7 +13372,7 @@ msgstr ""
 "Habilita/Desabilita o recurso onde lembretes repetem para perguntar se a "
 "sincronização desconectada é exigida após entrar no modo off-line."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
@@ -12663,31 +13382,37 @@ msgstr ""
 "mensagens da pasta de pesquisa apaga-as permanentemente e nao simplesmente "
 "as remove do resultado da procura."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid "Last time empty junk was run"
 msgstr "A última vez que o spam foi esvaziada"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "A última vez que a lixeira foi esvaziada"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
 msgstr "Nível além de que a mensagem dever ser registrada."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Lista de rótulos e suas respectivas cores"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#, fuzzy
+msgid "List of MIME types to check for Bonobo component viewers"
+msgstr ""
+"Lista de tipos MIME onde procurar os componentes de visualização bonobo"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Lista de licenças aceitas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Lista de contas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -12696,11 +13421,17 @@ msgstr ""
 "contém strings com nomes de subdiretórios relativos a /apps/evolution/mail/"
 "accounts."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Lista de cabeçalhos personalizados e se eles estão habilitados."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
+msgstr ""
+"Lista dos códigos de idiomas de dicionários usados para verificação "
+"ortográfica."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -12709,133 +13440,130 @@ msgstr ""
 "contém strings contendo nome:cor, onde cor usa a codificação hexadecimal "
 "HTML."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
-msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
-msgstr ""
-"Lista de tipos MIME onde procurar os componentes de visualização bonobo"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Lista de nomes de protocolos para os quais a licença foi aceita."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
-msgid "Load images for HTML messages over http"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
+#, fuzzy
+msgid "Load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr "Carregar imagens em mensagens HTML usando HTTP"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never "
-"load images off the net. 1 - Load images in messages from contacts. 2 - "
-"Always load images off the net."
+"Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: \"0\" - "
+"Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
+"contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
 "Carregar imagens em mensagens HTML usando http(s). Os valores possíveis são: "
-"\"0\" (nunca carrega imagens da rede); \"1\" (carrega imagens se o remetente "
-"estiver no catálogo de endereços); e \"2\" (sempre carrega imagens da rede)."
+"\"0\" Nunca carrega imagens da rede; \"1\" Carrega imagens nas mensagens dos "
+"contatos. \"2\" Sempre carrega imagens da rede."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Registrar ações dos filtros"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "Registrar ações dos filtros no arquivo de registro especificado."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "Arquivo de registro onde registrar ações dos filtros"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "Arquivo de registro onde registrar ações dos filtros."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Marcar Como Lida após o tempo limite especificado"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Marcar Como Lida após o tempo limite especificado."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "Marcar citações na \"Visualização\" da mensagem"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "Marcar citações na \"Visualização\" da mensagem."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "Altura padrão da janela de mensagem"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "Largura padrão da janela de mensagem"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr ""
 "Estilo de exibição de mensagem (\"normal\", \"todos os cabeçalhos\", \"fonte"
 "\")"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "Número mínimo de dias para esvaziar o spam ao sair"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "Número mínimo em dias para esvaziar a lixeira ao sair"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "Tempo mínimo em dias para esvaziar o spam ao sair."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "Tempo mínimo em dias para esvaziar a lixeira ao sair."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "Número de endereços a serem exibidos nos campos PARA/CC/CCO"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Perguntar em caso de assunto vazio"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr ""
 "Perguntar ao usuário quando ele tenta excluir permanentemente uma pasta."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
 msgid ""
 "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr ""
 "Perguntar ao usuário quando ele tenta enviar uma mensagem com assunto vazio."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
 msgstr ""
 "Perguntar para conferir se o usuário deseja ficar desconectado imediatamente"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "Perguntar ao excluir mensagens na pasta de pesquisa"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "Perguntar quando o usuário exclui permanentemente"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Perguntar quando o usuário preenche apenas o CCO"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr ""
 "Perguntar quando o usuário tentar abrir 10 ou mais mensagens de uma vez"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
@@ -12843,154 +13571,155 @@ msgstr ""
 "Perguntar quando o usuário tenta enviar mensagem HTML para contatos que não "
 "as desejam."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr ""
 "Perguntar quando o usuário tenta enviar uma mensagem sem destinatários Para "
 "ou Cc."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "Perguntar quando o usuário tenta enviar HTML indesejado"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "Avisar enquanto marcar mensagens múltiplas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "Reconhecer carinhas no texto e substituí-las por imagens."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "Reconhecer links no texto e substituí-los."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
 msgid "Run junk test on incoming mail."
-msgstr "Executar teste de spam nas recebidas"
+msgstr "Executar teste de spam nas recebidas."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Save directory"
 msgstr "Salvar diretório"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr "Pesquisar pela foto do remetente no catálogo de endereços local"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "Enviar correio HTML por padrão"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "Enviar correio HTML por padrão."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "Mostrar coluna do e-mail do remetente na lista de mensagens"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+msgid "Server synchronization interval"
+msgstr "Intervalo da sincronização do servidor"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Mostrar Animações"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Mostrar imagens animadas como animações."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "Mostrar mensagens excluídas (riscadas) na lista de mensagens."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "Mostrar mensagens excluídas na lista de mensagens"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "Mostrar foto do remetente"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
 msgstr ""
 "Mostra o e-mail do remetente em uma coluna separada na lista de mensagens."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr ""
 "Mostra o e-mail do remetente na coluna de composição de mensagens na lista "
-"de mensagens"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
-msgid "Specifies the header to check for junk."
-msgstr "Define o cabeçalho para checar por SPAM."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
-msgid ""
-"Specifies the header to check for junk. The format is headername=value in "
-"gconf."
-msgstr ""
-"Define o cabeçalho para checar por SPAM. O formato é headername=value no "
-"gconf."
+"de mensagens."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "Verificar ortografia durante a digitação"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+msgid "Spell checking color"
+msgstr "Cor da verificação ortográfica"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+msgid "Spell checking languages"
+msgstr "Idiomas da verificação ortográfica"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "Altura padrão do diálogo de inscrição"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "Largura padrão do diálogo de inscrição"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Fonte de terminal"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "Limite do tamanho da mensagem de texto"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "O plug-in padrão associado ao Spam"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
 msgstr "A última vez que o spam foi esvaziada, em dias desde a época."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr "A última vez que a lixeira foi esvaziada, em dias desde a época."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "A fonte de terminal para exibição de correio."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "A fonte de largura variável para exibição de correio."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
 msgid ""
-"This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for "
-"debug messages."
+"This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
+"\"2\" for debug messages."
 msgstr ""
-"Isso admite três valores possíveis: \"0\" para erros, \"1\" para aviso e \"2"
+"Isso admite três valores possíveis: \"0\" para erros, \"1\" para avisos. \"2"
 "\" para mensagens de depuração."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
-"evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
+"Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB."
 msgstr ""
 "Isto decide o tamanho máximo da parte do texto que pode ser formatada sob o "
 "Evolution. O padrão é 4MB / 4096KB e é especificado em KB."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
@@ -13000,16 +13729,15 @@ msgstr ""
 "habilitados. Se a lista de plug-ins padrão estiver desabilitado, então "
 "retorne para outros plug-ins disponíveis."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
 msgid ""
-"This key is read only once and reset to false after read. This unselects the "
-"mail in the list and removes the preview for that folder."
+"This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
+"the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr ""
-"Esta opção deve ser de única leitura e, depois de lida restaurada para o "
-"valor \"false\". Ela desmarca o correio na lista e elimina a prévisualização "
-"para essa pasta."
+"Esta chave é lida apenas uma vez e restaurada para \"false\" depois de lida. "
+"Isto desmarca o e-mail na lista e remove a visualização para aquela pasta."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
 "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
 "and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
@@ -13021,11 +13749,21 @@ msgstr ""
 "&lt;header enabled&gt; - defina \"enabled\" se o cabeçalho deve ser exibido "
 "junto com a mensagem."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+msgid ""
+"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
+"mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgstr ""
+"Procura apenas em catálogos de endereços locais os endereços a serem "
+"excluídos do filtro de spam. Essa opção está relacionada à chave "
+"lookup_addressbook."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "Esta opção ajuda a melhorar a velocidade de obtenção."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a '...' is shown."
@@ -13033,7 +13771,7 @@ msgstr ""
 "Esta opção define o número de endereços mostrados na visualização em lista "
 "de mensagens, além desse número será mostrado \"...\"."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
@@ -13041,7 +13779,7 @@ msgstr ""
 "Este ajuste especifica se as discussões ficarão expandidas ou contraídas por "
 "padrão. Evolution requer reinicialização."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
@@ -13051,107 +13789,116 @@ msgstr ""
 "mensagem em cada conversação ao invés da data da mensagem. O Evolution "
 "necessita ser reiniciado."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "Encadear a lista de mensagens."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "Encadear a lista de mensagens"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Encadear a lista de mensagens baseado no assunto"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "Tempo limite para marcar a mensagem como Lida"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
 msgid "Timeout for marking message as seen."
 msgstr "Tempo limite para marcar a mensagem como Lida."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "String UID da conta padrão."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
+msgstr ""
+"Cor de sublinhado para palavras incorretas ao usar o corretor embutido."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "Usar o daemon e cliente do SpamAssassin"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
 msgstr "Usa o daemon e cliente do SpamAssassin (spamc/spamd)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "Usar fontes personalizadas"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "Usa fontes personalizadas para exibir as mensagens."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "Usar apenas testes de SPAM locais."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "Usa apenas os testes de SPAM locais (sem DNS)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr "Usar disposição lado-a-lado ampla"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Fonte de largura variável"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "Item de menu Ver/CCO está selecionado"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "Item de menu Ver/CCO está selecionado."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "Item de menu Ver/Cc está selecionado"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "Item de menu Ver/Cc está selecionado."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "Item de menu Ver/De está selecionado"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "Item de menu Ver/De está selecionado."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "Item de menu Ver/Publicar Em está selecionado"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "Item de menu Ver/Publicar Em está selecionado."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "Item de menu Ver/Responder A está selecionado"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "Item de menu Ver/Responder A está selecionado."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
 msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
 msgstr "Enviar pedido de recibo de leitura a cada mensagem por padrão."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
+msgstr "Desabilita o recurso de omissão de nomes de pasta na árvore de pastas."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -13159,229 +13906,234 @@ msgstr ""
 "Se o encadeamento por assunto deve ser revertido quando as mensagens não "
 "contém cabeçalhos In-Reply-To ou References."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr "Ordenar as conversações com base na sua última mensagem"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "Largura do painel de lista de mensagens"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "Largura do painel de lista de mensagens."
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:184
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:182
 msgid "Importing Elm data"
 msgstr "Importando dados do Elm"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:369
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:367
 msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Importador Elm do Evolution"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:370
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:368
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Importar caixa de correio do Elm."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Pasta destino:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Selecionar pasta para onde importar"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:223
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley Mailbox (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:224
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Importador de pastas no formato Berkeley Mailbox"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:148
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:147
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Importando caixa de correio"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:518
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:231 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Importando \"%s\""
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:372
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:371
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Varrendo %s"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:229
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Importando dados do Pine"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:428
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Importador Pine do Evolution"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:429
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Importar caixa de correio do Pine."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "Correio para %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "Correio de %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Assunto é %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "Lista de discussão %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Adicionar Regra de Filtro"
 
-#: ../mail/mail-component.c:536
+#: ../mail/mail-component.c:163 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+msgid "Templates"
+msgstr "Modelos"
+
+#: ../mail/mail-component.c:545
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d selecionada, "
 msgstr[1] "%d selecionadas, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:540
+#: ../mail/mail-component.c:549
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d excluída"
 msgstr[1] "%d excluídas"
 
-#: ../mail/mail-component.c:542
+#: ../mail/mail-component.c:556
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d spam"
 msgstr[1] "%d spams"
 
-#: ../mail/mail-component.c:545
+#: ../mail/mail-component.c:559
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d rascunho"
 msgstr[1] "%d rascunhos"
 
-#: ../mail/mail-component.c:547
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d enviada"
 msgstr[1] "%d enviadas"
 
-#: ../mail/mail-component.c:549
+#: ../mail/mail-component.c:563
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d não enviada"
 msgstr[1] "%d não enviadas"
 
-#: ../mail/mail-component.c:555
+#: ../mail/mail-component.c:569
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d não lida, "
 msgstr[1] "%d não lidas, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:556
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "%d total"
 msgstr[1] "%d total"
 
-#: ../mail/mail-component.c:896
+#: ../mail/mail-component.c:922
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Nova Mensagem de Correio"
 
-#: ../mail/mail-component.c:897
-msgid "_Mail Message"
-msgstr "_Mensagem de Correio"
-
-#: ../mail/mail-component.c:898
+#: ../mail/mail-component.c:924
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Redige uma nova mensagem de correio"
 
-#: ../mail/mail-component.c:904
+#: ../mail/mail-component.c:930
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Nova Pasta de Correio"
 
-#: ../mail/mail-component.c:905
-msgid "Mail _Folder"
-msgstr "_Pasta de Correio"
-
-#: ../mail/mail-component.c:906
+#: ../mail/mail-component.c:932
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Cria uma nova pasta de correio"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1053
+#: ../mail/mail-component.c:1079
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Falha ao atualizar configurações ou pastas de correio."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1522
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1522
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Errors"
 msgstr "Erros"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1523
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "Avisos e Erros"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1524
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurar"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1524
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "Erro, Mensagens de Aviso e de Depuração"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1634
+#: ../mail/mail-component.c:1724
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Logs de Depuração"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1638
+#: ../mail/mail-component.c:1738
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "Mostrar _erros na barra de status para"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1645
-msgid "seconds."
-msgstr "segundos."
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../mail/mail-component.c:1754
+msgid "second(s)."
+msgstr "segundo(s)."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1655
+#: ../mail/mail-component.c:1760
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "Mensagens do Log:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1707
+#: ../mail/mail-component.c:1801
 msgid "Log Level"
 msgstr "Nível do Log"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1714 ../widgets/misc/e-dateedit.c:410
+#: ../mail/mail-component.c:1810 ../widgets/misc/e-dateedit.c:391
 msgid "Time"
 msgstr "Hora:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1721 ../mail/message-list.c:2408
+#: ../mail/mail-component.c:1820 ../mail/message-list.c:2516
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensagens"
 
+#: ../mail/mail-component.c:1829 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "Fechar esta janela"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " V_erificar Tipos com Suporte "
@@ -13395,8 +14147,8 @@ msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
 msgstr "<b>Esta compilação do Evolution não tem suporte a SSL</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:5
-msgid "<b>Sender  Photograph</b>"
-msgstr "<b>Foto do Remetente</b>"
+msgid "<b>Sender Photograph</b>"
+msgstr "<b>Foto do remetente</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:6
 msgid "<b>Sig_natures</b>"
@@ -13476,73 +14228,73 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Fontes de Impressão</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:27
+msgid "<span weight=\"bold\">Proxy Settings</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Configurações de proxy</span>"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Informações Necessárias</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:28
+#: ../mail/mail-config.glade.h:29
 msgid "<span weight=\"bold\">Secure MIME (S/MIME)</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Secure MIME (S/MIME)</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:29
+#: ../mail/mail-config.glade.h:30
 msgid "<span weight=\"bold\">Security</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Segurança</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:30
+#: ../mail/mail-config.glade.h:31
 msgid "<span weight=\"bold\">Sent and Draft Messages</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Mensagens Enviadas e Rascunhos</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:31
+#: ../mail/mail-config.glade.h:32
 msgid "<span weight=\"bold\">Server Configuration</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Configuração do Servidor</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:32
+#: ../mail/mail-config.glade.h:33
 msgid "<span weight=\"bold\">_Authentication Type</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Tipo de Autenticação</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/mail-config.glade.h:35
 msgid "Account Management"
 msgstr "Gerenciamento de Conta"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:35
+#: ../mail/mail-config.glade.h:36
 msgid "Add Ne_w Signature..."
 msgstr "Adicionar Nova A_ssinatura..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:36
+#: ../mail/mail-config.glade.h:37
 msgid "Add _Script"
 msgstr "Adicionar S_cript"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:37
+#: ../mail/mail-config.glade.h:38
 msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "_Sempre assinar mensagens enviadas ao usar esta conta"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:38
+#: ../mail/mail-config.glade.h:39
 msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages"
 msgstr "Também criptogra_far para mim mesmo ao enviar mensagens criptografadas"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:39
+#: ../mail/mail-config.glade.h:40
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
 msgstr "_Enviar sempre uma cópia (Cc) para:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:40
+#: ../mail/mail-config.glade.h:41
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
 msgstr "Enviar sempre uma cópia _oculta (CCO) para:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:41
+#: ../mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
 msgstr "Con_fiar sempre nas chaves em meu chaveiro ao criptografar"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:42
+#: ../mail/mail-config.glade.h:43
 msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
 msgstr "Sempre criptografar para mim _mesmo ao enviar mensagens criptografadas"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:43
+#: ../mail/mail-config.glade.h:44
 msgid "Always request rea_d receipt"
 msgstr "Sempre solicitar um recibo _de leitura"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:44
-msgid "Attach original message"
-msgstr "Anexar a mensagem original"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:46
 msgid "Automatically insert _emoticon images"
 msgstr "Inserir automaticamente imag_ens de carinhas"
@@ -13560,13 +14312,13 @@ msgid "C_haracter set:"
 msgstr "Con_junto de caracteres:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:50
-msgid "C_heck custom headers for junk"
-msgstr "Verificar cabeçalhos personalizados por SPAM"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:51
 msgid "Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "_Verificar Tipos com Suporte "
 
+#: ../mail/mail-config.glade.h:51
+msgid "Check cu_stom headers for junk"
+msgstr "Verificar cabeçalhos per_sonalizados por spam"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:52
 msgid "Check incoming _messages for junk"
 msgstr "Procurar em mensagens _recebidas por spam"
@@ -13628,18 +14380,18 @@ msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
 msgstr "_Assinar digitalmente mensagens enviadas (por padrão)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
-msgid "Do _not mark messages as junk if sender is in my addressbook"
-msgstr ""
-"Não marcar me_nsagens como SPAM se o rementente estiver o meu catálogo de "
-"endereços."
+msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
+msgstr "Não formatar mensagens se o tamanho do texto e_xcede"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-msgid "Do not format text contents in messages if the text si_ze exceeds"
-msgstr "Não formatar conteúdo texto no e-mail se o tamanho do texto e_xcede"
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
+msgstr ""
+"Não marcar me_nsagens como spam se o remetente estiver no meu catálogo de "
+"endereços"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
-msgid "Do not quote original message"
-msgstr "Não citar a mensagem original"
+msgid "Do not quote"
+msgstr "Não citar"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:74
 msgid "Done"
@@ -13647,15 +14399,15 @@ msgstr "Terminado"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:75
 msgid "Drafts _Folder:"
-msgstr "_Pasta de Rascunhos:"
+msgstr "_Pasta de rascunhos:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:76
 msgid "Email Accounts"
-msgstr "Contas de E-mail"
+msgstr "Contas de e-mail"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:77
 msgid "Email _Address:"
-msgstr "Endereço de E_mail:"
+msgstr "Endereço de e_mail:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:78
 msgid "Empty trash folders on e_xit"
@@ -13702,57 +14454,65 @@ msgid "HTML Messages"
 msgstr "Mensagens HTML"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:91
+msgid "H_TTP Proxy:"
+msgstr "Proxy H_TTP:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Headers"
 msgstr "Cabeçalhos"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "_Realçar citações com"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Inline"
 msgstr "Embutido"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
-msgid "Inline original message (Outlook style)"
-msgstr "Mensagem original embutida (estilo Outlook)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+msgid "Inline (Outlook style)"
+msgstr "Embutido (estilo Outlook)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98 ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
 msgstr "Rótulo"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100
 msgid "Languages Table"
 msgstr "Tabela de Idiomas"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "Configuração de Correio"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "Tabela de Cabeçalhos de Correio"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "Localização da caixa de correio"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Message Composer"
 msgstr "Redator de Mensagens"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
+#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+msgid "No _Proxy for:"
+msgstr "Nenhum _proxy para:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
 msgid ""
 "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
 msgstr ""
 "Nota: O sublinhado no nome do rótulo indica que ele é usado como "
 "identificador mnemônico no menu."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
@@ -13760,15 +14520,25 @@ msgstr ""
 "Nota: não será pedido que você forneça uma senha até que você faça a "
 "primeira conexão"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
+msgstr ""
+"A opção é ignorada se uma ocorrência para cabeçalhos de spam personalizados "
+"for localizada."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "_Empresa:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "ID da C_have PGP/GPG:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:110
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "Sen_ha:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -13776,7 +14546,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, digite um nome descritivo para esta conta no espaço abaixo.\n"
 "Este nome será usado apenas com o propósito de exibição."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+#: ../mail/mail-config.glade.h:116
 msgid ""
 "Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
 "sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
@@ -13785,7 +14555,7 @@ msgstr ""
 "tiver certeza, consulte o seu administrador de sistema ou o seu provedor de "
 "Internet."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
@@ -13796,107 +14566,124 @@ msgstr ""
 "menos que você queira estas informações incluídas em toda mensagem de "
 "correio enviada."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:114
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Por favor, selecione entre as seguintes opções"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:115
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+msgid "Port:"
+msgstr "Porta:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr "Perguntar ao enviar mensagens com apenas destinatários CC_O"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
-msgid "Quote original message"
-msgstr "Citar a mensagem original"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Quoted"
 msgstr "Citado"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Re_member password"
 msgstr "_Lembrar senha"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "_Responder a:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
+#: ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Remember _password"
 msgstr "_Lembrar senha"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
-msgstr "P_esquisar pela foto do remetente no catálogo de endereços local"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+msgid "S_OCKS Host:"
+msgstr "Máquina S_OCKS:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
+msgstr ""
+"P_esquisar pela foto do remetente apenas em catálogos de endereços locais"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_elect..."
 msgstr "S_elecionar..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "Enviar destinatário_s da mensagem:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "Fonte _Padrão:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+#: ../mail/mail-config.glade.h:132
+msgid "Select Drafts Folder"
+msgstr "Selecionar pasta de rascunhos"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Selecionar fonte HTML de largura fixa"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Selecionar fonte HTML de largura fixa para impressão"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Selecionar fonte HTML de largura variável"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Selecionar fonte HTML de largura variável para impressão"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+msgid "Select Sent Folder"
+msgstr "Selecionar pasta de enviadas"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Enviando Correio"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "Pasta de _Mensagens Enviadas:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Servi_dor requer autenticação"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "_Tipo do Servidor: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "Certificado de assi_natura:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "_Assinatura:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Signatures"
 msgstr "Assinaturas"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Tabelas de Assinaturas"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Verificação Ortográfica"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
+msgid "Start _typing at the bottom on replying"
+msgstr "Iniciar digi_tando embaixo ao responder"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid "T_ype: "
 msgstr "Ti_po: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:150
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
@@ -13904,7 +14691,7 @@ msgstr ""
 "A lista de idiomas aqui reflete apenas os idiomas para os quais você tem um "
 "dicionário instalado."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:151
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -13914,14 +14701,7 @@ msgstr ""
 "assinatura. O nome que você especificar será\n"
 "usado apenas com o propósito de exibição. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
-msgid ""
-"This option will be overridden if a match for custom junk headers is found."
-msgstr ""
-"Esta opção será ignorada se for encontrada uma equivalência para cabeçalhos "
-"de mensagens não solicitadas."
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -13929,16 +14709,26 @@ msgstr ""
 "Digite o nome pelo qual você deseja chamar esta conta.\n"
 "Por exemplo: \"Trabalho\" ou \"Pessoal\""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149 ../plugins/caldav/caldav-source.c:282
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:358
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156
+msgid "Us_ername:"
+msgstr "Nom_e de usuário:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+msgid "Use Authe_ntication"
+msgstr "Usar aute_nticação"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "_Nome do usuário:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:150
+#: ../mail/mail-config.glade.h:159
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "Largura v_ariável:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:151
+#: ../mail/mail-config.glade.h:160
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -13948,100 +14738,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pressione \"Avançar\" para iniciar. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_Adicionar Assinatura"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "_Sempre carregar imagens da Internet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
+msgstr "URL da configuração de proxy _automática:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "Plug-in pa_drão de spam"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:167
+msgid "_Direct connection to the Internet"
+msgstr "Conexão _direta à internet"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "_Não assinar pedidos de reunião (para compatibilidade com o Outlook)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:159
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "Estilo de _encaminhamento:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:160
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "_Manter assinatura sobre a mensagem original ao responder"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "_Carregar imagens nas mensagens a partir dos contatos"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr "P_rocurar apenas em catálogos de endereços locais"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "_Torne esta a minha conta padrão"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+msgid "_Manual proxy configuration:"
+msgstr "Configuração de proxy _manual:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "_Marcar mensagens como lidas após"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "_Nunca carregar imagens da Internet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Caminho:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:167
-msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them"
-msgstr "_Perguntar ao enviar mensagens HTML para contatos que não as desejam"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
+msgstr "_Perguntar ao enviar e-mails em HTML para contatos que não os desejam"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "_Perguntar ao enviar mensagens com um assunto vazio"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "Estilo de _resposta:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Script:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
+msgid "_Secure HTTP Proxy:"
+msgstr "Proxy HTTP _seguro:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:185
 msgid "_Select..."
 msgstr "_Selecionar..."
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "Mostrar Animaçõe_s"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "Mo_strar a foto do remetente na visualização do e-mail"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "Encurtar o_s cabeçalhos Para / Cc / CCO para "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "_Usar Conexão Segura:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Usar padrões do sistema"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_Usar as mesmas fontes que outros aplicativos usam"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "addresses"
 msgstr "endereços"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "color"
 msgstr "cor"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:196
 msgid "description"
 msgstr "descrição"
 
@@ -14081,43 +14895,43 @@ msgstr "Diferenciar maiú_sculas de minúsculas"
 msgid "Co_mpleted"
 msgstr "Co_ncluída"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
 msgid "F_ind:"
 msgstr "Local_izar:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
 msgid "Find in Message"
-msgstr "Localizar na Mensagem"
+msgstr "Localizar na mensagem"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13 ../mail/message-tag-followup.c:298
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Marcar Como Lembrete"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "Inscrições de Pastas"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Acordo de Licença"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
 msgid "None Selected"
 msgstr "Nenhum Selecionado"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
 msgid "S_erver:"
 msgstr "S_ervidor:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
 msgid "Security Information"
 msgstr "Informação de Segurança"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
 msgid "Specific folders"
 msgstr "Apenas pastas específicas"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
@@ -14125,42 +14939,42 @@ msgstr ""
 "As mensagens que você selecionou para lembrete estão relacionadas abaixo.\n"
 "Por favor, selecione uma ação de lembrete no menu \"Marca\"."
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
 msgid "_Accept License"
 msgstr "_Aceitar Licença"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22
 msgid "_Due By:"
 msgstr "_Prazo Até:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
 msgid "_Flag:"
 msgstr "_Marca:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "Marque aqui para acei_tar o acordo de licença"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:831
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Chamando %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:105
+#: ../mail/mail-ops.c:106
 msgid "Filtering Selected Messages"
 msgstr "Filtrar Mensagens Selecionadas"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:264
+#: ../mail/mail-ops.c:265
 msgid "Fetching Mail"
 msgstr "Obtendo Correio"
 
 #. sending mail, filtering failed
-#: ../mail/mail-ops.c:560
+#: ../mail/mail-ops.c:561
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "Falha ao aplicar filtros de saída: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:572 ../mail/mail-ops.c:601
+#: ../mail/mail-ops.c:573 ../mail/mail-ops.c:602
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -14169,118 +14983,123 @@ msgstr ""
 "Falha ao acrescentar a %s: %s\n"
 "Acrescentando à pasta local \"Enviada\"."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:618
+#: ../mail/mail-ops.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
 msgstr "Falha ao acrescentar à pasta local \"Enviada\": %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:724
+#: ../mail/mail-ops.c:725
 msgid "Sending message"
 msgstr "Enviando mensagem"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:734
+#: ../mail/mail-ops.c:735
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "Enviando mensagem %d de %d"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:761
+#: ../mail/mail-ops.c:762
 #, c-format
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "Falha ao enviar %d de %d mensagens"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:704
+#: ../mail/mail-ops.c:764 ../mail/mail-send-recv.c:698
 msgid "Canceled."
 msgstr "Cancelada."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:706
+#: ../mail/mail-ops.c:766 ../mail/mail-send-recv.c:700
 msgid "Complete."
 msgstr "Concluída."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:872
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Salvando mensagem na pasta"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:950
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Movendo mensagens para %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:950
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Copiando mensagens para %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1164
+#: ../mail/mail-ops.c:1167
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Mensagens encaminhadas"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1205
+#: ../mail/mail-ops.c:1208
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Abrindo pasta %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1270
+#: ../mail/mail-ops.c:1273
+#, c-format
+msgid "Retrieving quota information for folder %s"
+msgstr "Recuperar informações de limite para pasta %s"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1342
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Abrindo repositório %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1341
+#: ../mail/mail-ops.c:1413
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Removendo pasta %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1430
+#: ../mail/mail-ops.c:1531
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Armazenando pasta \"%s\""
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1493
+#: ../mail/mail-ops.c:1594
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Excluindo permanentemente e armazenando conta \"%s\""
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1494
+#: ../mail/mail-ops.c:1595
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Armazenando a conta \"%s\""
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1548
+#: ../mail/mail-ops.c:1649
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Atualizando a pasta"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1585 ../mail/mail-ops.c:1635
+#: ../mail/mail-ops.c:1689 ../mail/mail-ops.c:1739
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Excluindo permanentemente a pasta"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1632
+#: ../mail/mail-ops.c:1736
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Esvaziando a lixeira em \"%s\""
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1633
+#: ../mail/mail-ops.c:1737
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Pastas Locais"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1714
+#: ../mail/mail-ops.c:1818
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Buscando mensagem %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1821
+#: ../mail/mail-ops.c:1925
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "Buscando %d mensagem"
 msgstr[1] "Buscando %d mensagens"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1906
+#: ../mail/mail-ops.c:2010
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
-msgid_plural "Saving %d messsages"
+msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "Salvando %d mensagem"
 msgstr[1] "Salvando %d mensagens"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1976
+#: ../mail/mail-ops.c:2088
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14289,11 +15108,11 @@ msgstr ""
 "Erro ao salvar mensagens para: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2048
+#: ../mail/mail-ops.c:2160
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Salvando anexo"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2060 ../mail/mail-ops.c:2066
+#: ../mail/mail-ops.c:2178 ../mail/mail-ops.c:2186
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14302,89 +15121,89 @@ msgstr ""
 "Não é possível criar arquivo de saída: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2076
+#: ../mail/mail-ops.c:2201
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Não foi possível escrever os dados: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2222
+#: ../mail/mail-ops.c:2347
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Desconectando de %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2222
+#: ../mail/mail-ops.c:2347
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Reconectando a %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2318
+#: ../mail/mail-ops.c:2443
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "Preparando conta \"%s\" para desconexão"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2404
+#: ../mail/mail-ops.c:2529
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Verificando Serviço"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:190
+#: ../mail/mail-send-recv.c:181
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Cancelando..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:393
+#: ../mail/mail-send-recv.c:383
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "Enviar e Receber Correio"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:400
+#: ../mail/mail-send-recv.c:394
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "Cancelar _Tudo"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:510
+#: ../mail/mail-send-recv.c:502
 msgid "Updating..."
 msgstr "Atualizando..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:510 ../mail/mail-send-recv.c:583
+#: ../mail/mail-send-recv.c:502 ../mail/mail-send-recv.c:578
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Esperando..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:810
+#: ../mail/mail-send-recv.c:804
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Verificando novas mensagens"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Digite a senha para %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Digite a senha"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Digite a Senha para %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Digite a Senha"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "O usuário cancelou a operação."
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:384
-msgid "Edit signature"
-msgstr "Editar assinatura"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:201
+msgid "_Save and Close"
+msgstr "_Salvar e fechar"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:431
-msgid "Enter a name for this signature."
-msgstr "Digite um nome para esta assinatura."
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:355
+msgid "Edit Signature"
+msgstr "Editar assinatura"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:434
-msgid "Name:"
-msgstr "Nome:"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:370
+msgid "_Signature Name:"
+msgstr "Nome da a_ssinatura:"
 
 #: ../mail/mail-tools.c:120
 #, c-format
@@ -14425,54 +15244,48 @@ msgstr "Atualizando Pastas de Pesquisa para \"%s:%s\""
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "Atualizando Pastas de Pesquisa para \"%s\""
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1059
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1066
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "Editar Pasta de Pesquisa"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1148
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1155
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "Nova Pasta de Pesquisa"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
-msgid ""
-"A folder named &quot;{0}&quot; already exists. Please use a different name."
-msgstr ""
-"A pasta chamada &quot;{0}&quot; já existe. Por favor, utilize um nome "
-"diferente."
+msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr "Uma pasta chamada \"{0}\" já existe. Por favor, use um nome diferente."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:2
-msgid ""
-"A folder named &quot;{1}&quot; already exists. Please use a different name."
-msgstr ""
-"Uma pasta chamada &quot;{1}&quot; já existe. Por favor, utilize um nome "
-"diferente."
+msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr "Uma pasta chamada \"{1}\" já existe. Por favor, use um nome diferente."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:3
 msgid ""
-"A non-empty folder at &quot;{1}&quot; already exists.\n"
+"A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
 "You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
 "quit."
 msgstr ""
-"Uma pasta não vazia em &quot;{1}&quot; já existe.\n"
+"Uma pasta não vazia em \"{1}\" já existe.\n"
 "\n"
-"Você pode escolher entre ignorar esta pasta, acrescentar o seu conteúdo, "
+"Você pode escolher entre ignorar esta pasta, acrescentar ao seu conteúdo, "
 "sobrescrevê-la ou sair."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
 msgid ""
-"A read receipt notification has been requested for &quot;{1}&quot;. Send the "
-"receipt notification to {0}?"
+"A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
+"notification to {0}?"
 msgstr ""
-"Uma notificação de recebimento foi solicitada por &quot;{1}&quot;. Enviar a "
+"Uma notificação de recebimento foi solicitada por \"{1}\". Enviar a "
 "notificação para {0}?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
 msgid ""
-"A signature already exists with the name &quot;{0}&quot;. Please specify a "
-"different name."
+"A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
+"name."
 msgstr ""
-"Uma assinatura chamada &quot;{0}&quot; já existe. Por favor, utilize um nome "
+"Uma assinatura com o nome \"{0}\" já existe. Por favor, especifique um nome "
 "diferente."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
@@ -14514,10 +15327,10 @@ msgstr ""
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-"folder &quot;{0}&quot;?"
+"folder \"{0}\"?"
 msgstr ""
-"Você tem certeza de que deseja remover permanentemente todas as mensagens "
-"excluídas na pasta &quot;{0}&quot;?"
+"Você tem certeza de que quer remover permanentemente todas as mensagens "
+"excluídas na pasta \"{0}\"?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -14534,102 +15347,104 @@ msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja enviar uma mensagem sem assunto?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
-msgid "Because &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Pois &quot;{0}&quot;."
+msgid "Because \"{0}\"."
+msgstr "Devido a \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
-msgid "Because &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Pois &quot;{2}&quot;."
+msgid "Because \"{2}\"."
+msgstr "Devido a \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:21
 msgid "Blank Signature"
 msgstr "Assinatura em Branco"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
-msgid "Cannot add Search Folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Não foi possível adicionar a Pasta de Pesquisa &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
+msgstr "Não foi possível adicionar a pasta de pesquisa \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
-msgid "Cannot copy folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Não foi possível copiar a pasta &quot;{0}&quot; para &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "Não foi possível copiar a pasta \"{0}\" para \"{1}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
-msgid "Cannot create folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Não foi possível criar a pasta &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
+msgstr "Não foi possível criar a pasta \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:25
 msgid "Cannot create temporary save directory."
 msgstr "Não foi possível criar o diretório temporário."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
-msgid "Cannot create the save directory, because &quot;{1}&quot;"
-msgstr "Não foi possível criar o diretório para salvar, pois &quot;{1}&quot;"
+msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
+msgstr "Não foi possível criar o diretório para salvar, pois \"{1}\""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
-msgid "Cannot delete folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Não foi possível excluir a pasta &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
+msgstr "Não foi possível excluir a pasta \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
-msgid "Cannot delete system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Não foi possível excluir a pasta do sistema &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
+msgstr "Não foi possível excluir a pasta do sistema \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
-msgid "Cannot edit Search Folder &quot;{0}&quot; as it does not exist."
+msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
 msgstr ""
-"Não foi possível editar a Pasta de Pesquisa l&quot;{0}&quot; pois ela não "
-"existe."
+"Não foi possível editar a pasta de pesquisa \"{0}\" pois ela não existe."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
-msgid "Cannot move folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Não foi possível mover a pasta &quot;{0}&quot; para &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "Não foi possível mover a pasta \"{0}\" para \"{1}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:31
-msgid "Cannot open source &quot;{1}&quot;"
-msgstr "Não foi possível abrir a fonte &quot;{1}&quot;"
+msgid "Cannot open source \"{1}\""
+msgstr "Não foi possível abrir a fonte \"{1}\""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:32
-msgid "Cannot open source &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Não foi possível abrir a fonte &quot;{2}&quot;."
+msgid "Cannot open source \"{2}\"."
+msgstr "Não foi possível abrir a fonte \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:33
-msgid "Cannot open target &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Não foi possível abrir o alvo &quot;{2}&quot;."
+msgid "Cannot open target \"{2}\"."
+msgstr "Não foi possível abrir o alvo \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
 msgid ""
-"Cannot read the license file &quot;{0}&quot;, due to an installation "
-"problem. You will not be able to use this provider until you can accept its "
-"license."
+"Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
+"will not be able to use this provider until you can accept its license."
 msgstr ""
-"Não foi possível ler o arquivo de licença &quot;{0}&quot;, devido a um "
-"problema de instalação. Você não vai ser capaz de usar este provedor até que "
-"você possa aceitar sua licença."
+"Não foi possível ler o arquivo de licença \"{0}\", devido a um problema de "
+"instalação. Você não será capaz de usar este provedor até que você possa "
+"aceitar a sua licença."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
-msgid "Cannot rename &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Não foi possível renomear &quot;{0}&quot; para&quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "Não foi possível renomear \"{0}\" para \"{1}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
-msgid "Cannot rename or move system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Não foi possível renomear ou mover pasta do sistema &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
+msgstr "Não foi possível renomear ou mover a pasta do sistema \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
 msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "Não foi possível salvar alterações a conta."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:38
-msgid "Cannot save to directory &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Não foi possível salvar para o diretório &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
+msgstr "Não foi possível salvar para o diretório \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
-msgid "Cannot save to file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Não foi possível salvar para o arquivo &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
+msgstr "Não foi possível salvar para o arquivo \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Cannot set signature script &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Não foi possível configurar o script de assinatura &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
+msgstr "Não foi possível definir o script de assinatura \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
+msgid "Check Junk Failed"
+msgstr "Falha ao verificar _spam"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:42
 msgid ""
 "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
 "passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
@@ -14637,46 +15452,42 @@ msgstr ""
 "Verifique se a sua senha está correta. Lembre-se que várias senhas "
 "diferenciam maiúsculas de minúsculas; sua tecla caps lock pode estar ligada."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:42
+#: ../mail/mail.error.xml.h:43
 msgid "Could not save signature file."
 msgstr "Não foi possível salvar o arquivo de assinatura."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "Excluir &quot;{0}&quot;?"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
-msgid "Delete account?"
-msgstr "Excluir conta?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
+msgstr "Excluir \"{0}\"?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:45
-msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "Apagar mensagens na pasta de pesquisa &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Delete account?"
+msgstr "Excluir conta?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:46
+msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
+msgstr "Excluir mensagens na pasta de pesquisa \"{0}\"?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:47
 msgid "Delete messages in Search Folder?"
 msgstr "Excluir mensagens na Pasta de Pesquisa?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:47
+#: ../mail/mail.error.xml.h:48
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "Descartar alterações?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:48
+#: ../mail/mail.error.xml.h:49
 msgid "Do not d_elete"
 msgstr "Não _excluir"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:49
+#: ../mail/mail.error.xml.h:50
 msgid "Do not delete"
 msgstr "Não excluir"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:50
+#: ../mail/mail.error.xml.h:51
 msgid "Do not disable"
 msgstr "Não desabilitar"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:51
-msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-msgstr "Você deseja que a operação seja executada também nas subpastas?"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
@@ -14784,34 +15595,26 @@ msgid "Mark all messages as read"
 msgstr "Marcar todas as mensagens como lidas"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:74
-msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-msgstr "Marcar todas as mensagens nesta pasta e sub-pastas como lidas?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing folder."
 msgstr "Pasta faltando."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:77
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid "No sources selected."
 msgstr "Não foram selecionadas fontes."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Only on _Current Folder"
-msgstr "Apenas _Pasta Atual"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:79
+#: ../mail/mail.error.xml.h:77
 msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
 msgstr "Abrir muitas mensagens ao mesmo tempo pode levar um longo tempo."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:80
+#: ../mail/mail.error.xml.h:78
 msgid "Please check your account settings and try again."
 msgstr "Por favor, verifique suas configurações de conta e tente novamente."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:81
+#: ../mail/mail.error.xml.h:79
 msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "Por favor, habilite a conta ou envie usando outra conta."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:82
+#: ../mail/mail.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
 "email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
@@ -14820,7 +15623,7 @@ msgstr ""
 "pesquisar endereços de e-mail clicando no botão Para: ao lado da caixa de "
 "entrada."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:83
+#: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid ""
 "Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
 "HTML email:\n"
@@ -14830,35 +15633,43 @@ msgstr ""
 "receber e-mail HTML:\n"
 "{0}"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+#: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
 msgstr "Por favor, digite um nome único para identificar esta assinatura."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:86
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Please wait."
 msgstr "Por favor, aguarde."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
-msgid "Problem migrating old mail folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Problemas ao migrar a pasta de correio antiga &quot;{0}&quot;."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
+msgstr "Problema ao migrar a pasta de correio antiga \"{0}\"."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server"
 msgstr "Consultando servidor"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
 msgstr ""
 "Consultando servidor para obter a lista de mecanismos de autenticação com "
 "suporte."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Read receipt requested."
 msgstr "Ler o recibo de leitura."
 
+#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
+msgstr "Realmente excluir a pasta \"{0}\" e todas as suas subpastas?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+msgid "Report Junk Failed"
+msgstr "Falha ao relatar spam"
+
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
-msgstr "Realmente excluir a pasta &quot;{0}&quot; e todas as suas subpastas?"
+msgid "Report Not Junk Failed"
+msgstr "Falha ao relatar o que não é spam"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
@@ -14910,13 +15721,13 @@ msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
-"A(s) seguinte(s) Pasta(s) de Pesquisa:\n"
+"A(s) seguinte(s) pasta(s) de pesquisa:\n"
 "{0}\n"
-"Usava a pasta removida:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"Usavam a pasta agora removida:\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "E foram atualizadas."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:106
@@ -14924,13 +15735,13 @@ msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
-"As seguintes regras de filtro:\n"
+"A(s) seguinte(s) regra(s) de filtro:\n"
 "{0}\n"
-"Usavam a pasta removida:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"Usavam a pasta agora removida:\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "E foram atualizadas."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:111
@@ -15042,13 +15853,12 @@ msgid ""
 "folders, all remote folders, or both."
 msgstr ""
 "Você deve especificar pelo menos uma pasta como fonte.\n"
-"Faça isso selecionando as pastas individualmente e/ou selecionando\n"
-"todas as pastas locais, todas as pastas remotas ou ambas."
+"Faça isso selecionando as pastas individualmente e/ou selecionando todas as "
+"pastas locais, todas as pastas remotas ou ambas."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:134
-msgid "Your login to your server &quot;{0}&quot; as &quot;{0}&quot; failed."
-msgstr ""
-"O seu login no seu servidor &quot;{0}&quot; como &quot;{0}&quot; falhou."
+msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
+msgstr "O seu login no seu servidor \"{0}\" como \"{0}\" falhou."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "_Append"
@@ -15070,10 +15880,6 @@ msgstr "_Excluir Permanentemente"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "A_brir Mensagens"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:143
-msgid "on Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "na Pasta Atual e _Sub-Pastas"
-
 #: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Unseen"
 msgstr "Não Lida"
@@ -15087,60 +15893,77 @@ msgid "Answered"
 msgstr "Respondida"
 
 #: ../mail/message-list.c:1056
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Encaminhado"
+
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Várias Mensagens Não Lidas"
 
-#: ../mail/message-list.c:1057
+#: ../mail/message-list.c:1058
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Várias Mensagens"
 
-#: ../mail/message-list.c:1061
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lowest"
 msgstr "Mínima"
 
-#: ../mail/message-list.c:1062
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Lower"
 msgstr "Menor"
 
-#: ../mail/message-list.c:1066
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Higher"
 msgstr "Maior"
 
-#: ../mail/message-list.c:1067
+#: ../mail/message-list.c:1068
 msgid "Highest"
 msgstr "Máxima"
 
-#: ../mail/message-list.c:1614 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1657 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1621 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:206
+#: ../mail/message-list.c:1664 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Hoje %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1630 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1673 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Ontem %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1642 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1685 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1650 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1693 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %k:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1652 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1695 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: ../mail/message-list.c:3850
+#. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
+#: ../mail/message-list.c:3978 ../mail/message-list.c:4438
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Gerando lista de mensagens"
 
+#: ../mail/message-list.c:4286
+msgid ""
+"No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
+">Clear menu item or change it."
+msgstr ""
+"Nenhuma mensagem satisfaz o seu critério de pesquisa. Limpe a pesquisa com o "
+"item de menu Pesquisar->Limpar ou altere-a."
+
+#: ../mail/message-list.c:4288
+msgid "There are no messages in this folder."
+msgstr "Não há mensagens nesta pasta."
+
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
 msgstr "Prazo Até"
@@ -15170,39 +15993,44 @@ msgstr "Mensagens Enviadas"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:75
+#: ../mail/message-list.etspec.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Subject - Trimmed"
+msgstr "Campo a_ssunto"
+
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "Ligar"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:76
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "Não Encaminhar"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:77
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "Lembrete"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:78
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
 msgid "For Your Information"
 msgstr "Para Seu Conhecimento"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:79 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "Encaminhar"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Não é Necessário Responder"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:83 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:84 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Responder a Todos"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:85
+#: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
 msgstr "Revisar"
 
@@ -15227,26 +16055,22 @@ msgid "Subject contains"
 msgstr "Assunto contém"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+msgid "Subject or Recipients contains"
+msgstr "Assunto ou destinatário contém"
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
-msgstr "Assunto ou Remetente contém"
+msgstr "Assunto ou remetente contém"
 
 #: ../plugins/addressbook-file/org-gnome-addressbook-file.eplug.xml.h:1
 msgid "Local Address Books"
-msgstr "Catálogo de Endereços Local"
+msgstr "Catálogos de Endereços Locais"
 
 #: ../plugins/addressbook-file/org-gnome-addressbook-file.eplug.xml.h:2
 msgid "Provides core functionality for local address books."
 msgstr "Fornece funcionalidades básicas para agendas locais."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
-msgid "Enable attachment reminder plugin"
-msgstr "Habilitar plug-in de lembrete de anexo"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
-msgid "Enable attachment reminder plugin."
-msgstr "Habilitar plug-in de lembrete de anexo."
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body"
@@ -15254,7 +16078,7 @@ msgstr ""
 "Lista de indícios para o plug-in de lembrete de anexo procurar no corpo da "
 "mensagem"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:4
+#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body."
@@ -15263,13 +16087,10 @@ msgstr ""
 "mensagem."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "Palavras-chave"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.glade.h:1
-msgid "Remind _missing attachments"
-msgstr "Le_mbrar os anexos faltantes"
-
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
 msgid "Attachment Reminder"
@@ -15287,21 +16108,22 @@ msgid ""
 "Evolution has found some keywords that suggest that this message should "
 "contain an attachment, but cannot find one."
 msgstr ""
-"O Evolution encontrou algumas palavras-chave que sugerem que a mensagem deve "
-"ter um anexo, para ele não foi encontrado."
+"O Evolution localizou algumas palavras-chave que sugerem que a mensagem deve "
+"ter um anexo, para ele não foi localizado."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
 msgid "Message has no attachments"
 msgstr "Mensagem não possui anexos"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
-msgid "_Continue Editing"
-msgstr "_Continuar Editando"
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+msgid "_Edit Message"
+msgstr "_Editar mensagem"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
-"play them directly from evolution."
+"play them directly from Evolution."
 msgstr ""
 "Um plug-in de formatação que exibe anexos de áudio embutidos e permite que "
 "você os execute diretamente a partir do Evolution."
@@ -15310,27 +16132,27 @@ msgstr ""
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "Plug-in de áudio embutido"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:96
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Selecione o nome do arquivo de backup do Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:120
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "_Reiniciar o Evolution após o backup"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:139
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "Selecione o nome do arquivo de backup do Evolution para restaurar"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:163
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "_Reiniciar o Evolution após a restauração"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:236
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Restaurar a partir do backup"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
@@ -15341,97 +16163,122 @@ msgstr ""
 "Também serão restauradas suas configurações pessoais, filtros de e-mail e "
 "etc."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:244
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "_Restaurar o Evolution a partir do arquivo de backup"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:251
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "Selecione o arquivo de backup do Evolution para restaurar"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "Escolher um arquivo para restaurar"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:40
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Diretório de backup do Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:42
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Restaurar diretório do Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:44
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Verificar o Backup do Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Reiniciar o Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "Com a Interface Gráfica"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:69
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:110
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "Desligando o Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "Fazendo backup das contas e configurações do Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:78
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr ""
 "Fazendo backup dos dados do Evolution (Mensagens, Contatos, Agenda, Tarefas, "
 "Memorandos)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:88
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
 msgstr "Backup concluído"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:93
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Reiniciando o Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:114
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "Fazer backup dos dados atuais do Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:119
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "Extraindo arquivos a partir do backup"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Carregando configurações do Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:129
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "Removendo arquivos temporários de backup"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:249
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+msgid "Ensuring local sources"
+msgstr "Assegurando fontes locais"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "Fazendo Backup da pasta %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "Restaurando a partir da pasta %s"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Backup do Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Restaurador do Evolution"
 
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+msgid "Backing up Evolution Data"
+msgstr "Fazendo backup dos dados do Evolution"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
+msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
+msgstr "Por favor aguarde enquanto o Evolution faz o backup dos seus dados."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+msgid "Restoring Evolution Data"
+msgstr "Recuperando dados do Evolution"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
+msgstr "Por favor aguarde enquanto o Evolution restaura os seus dados."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
+msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
+msgstr ""
+"Isto pode levar algum tempo dependendo da quantidade de dados na sua conta."
+
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
 msgstr "Faz backup e restaura configurações e dados do Evolution."
@@ -15466,14 +16313,22 @@ msgstr ""
 "alternância."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr "Permissões insuficientes"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
 msgid "Invalid Evolution backup file"
 msgstr "Arquivo de Backup do Evolution Inválido"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
 msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "Por favor, selecione um arquivo de backup válido para ser restaurado."
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
+msgid "The selected folder is not writable."
+msgstr "A pasta selecionada não permite escrita."
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
 msgid ""
 "This will delete all your current Evolution data and settings and restore "
 "them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is "
@@ -15500,60 +16355,78 @@ msgstr "Configurações de R_estauração..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "Configurações de _Backup..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:541 ../plugins/bbdb/bbdb.c:550
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:615 ../plugins/bbdb/bbdb.c:624
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Contatos Automáticos"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:565
-msgid ""
-"_Automatically create entries in the addressbook when responding to messages"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:639
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr ""
-"Cri_ar entradas no catálogo de endereços automaticamente quando responder "
+"Cri_ar entradas no catálogo de endereços automaticamente ao responder "
 "mensagens"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:571
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:645
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Selecionar Catálogo de endereços para Contatos Automáticos"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:586
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:660
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Contatos dos Mensageiros Instantâneos"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:601
-msgid ""
-"Periodically synchronize contact information and images from Pidgin buddy "
-"list"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:675
+msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr ""
-"Periodicamente sincroniza informações de contatos e imagens do meu "
-"mensageiro instantâneo"
+"Sincronizar as informações e as imagens dos contatos da lista de amigos do "
+"Pidgin"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:607
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:681
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Selecionar Catálogo de Endereços da lista de amigos do Pidgin"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:618
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:692
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Sincronizar com minha lista de ami_gos agora"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
 "reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
 msgstr ""
 "Preenche automaticamente seu catálogo de endereços com nomes e endereços de "
-"mensagens enquanto você responde aos e-mails. Também preenche informações de "
-"contato de Mensageiros Instantâneos a partir de suas listas de amigos."
+"e-mail quando você responde mensagens. Também preenche informações de "
+"contato de mensageiros instantâneos a partir de suas listas de amigos."
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
 msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:303
+#. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#, c-format
+msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
+msgstr "Ocorreu um erro ao criar %s: %s."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#, c-format
+msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
+msgstr "Processo filho de Bogofilter não responde, matando..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#, c-format
+msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
+msgstr "Espera pelo processo filho de Bogofilter interrompida, terminando..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#, c-format
+msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
+msgstr "O pipe para Bogofilter falhou, código de erro: %d."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "Converter mensagem de texto para _Unicode"
 
@@ -15581,17 +16454,18 @@ msgstr "Plug-in de spam Bogofilter"
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "Filtra mensagens SPAM usando Bogofilter."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:64 ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:135
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:269
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:351
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "Usar _SSL"
 
@@ -15611,17 +16485,18 @@ msgstr "Agendas Locais"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr "Provê funcionalidades básicas para agendas locais."
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:273
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:375
-msgid "_Refresh:"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
+msgid "Re_fresh:"
 msgstr "Atuali_zar:"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:341
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "Conexão _Segura"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:406
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:397
 msgid "Userna_me:"
 msgstr "No_me do usuário:"
 
@@ -15723,14 +16598,25 @@ msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "Você deseja tornar o Evolution seu cliente padrão de e-mail?"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:690
+#: ../shell/main.c:585
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:108
-msgid "Mark as _default folder"
-msgstr "Marcar como pasta pa_drão"
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
+msgid "Mark as _default address book"
+msgstr "Marcar como catálogo de endereços pa_drão"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+msgid "Mark as _default calendar"
+msgstr "Marcar como calendário pa_drão"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+msgid "Mark as _default task list"
+msgstr "Marcar como lista de tarefas pa_drão"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
+msgid "Mark as _default memo list"
+msgstr "Marcar como lista de memorandos pa_drão"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:1
 msgid "Default Sources"
@@ -15738,11 +16624,61 @@ msgstr "Origens Padrão"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
+"Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
 "default one."
 msgstr ""
-"Fornece funcionalidades básicas para tornar a agenda ou o catálogo de "
-"endereços o padrão."
+"Fornece funcionalidade de tornar padrão uma agenda ou catálogo de endereços."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
+msgid "_Custom Header"
+msgstr "_Cabeçalho personalizado"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
+msgid "Key"
+msgstr "Chave"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
+msgid "Values"
+msgstr "Valores"
+
+#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.glade.h:2
+msgid ""
+"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
+"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
+msgstr ""
+"O formato para especificar o valor de uma chave de cabeçalho personalizado "
+"é:\n"
+"O nome dos valores de chave de cabeçalho personalizado separados por \";\"."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
+msgid "Email Custom Header"
+msgstr "Cabeçalho personalizado de e-mail"
+
+#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
+msgid "Adds custom header to outgoing messages."
+msgstr "Adiciona cabeçalho personalizado às mensagens enviadas."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Cabeçalho personalizado"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
+msgid "List of Custom Headers"
+msgstr "Lista de cabeçalhos personalizados"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
+"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
+"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
+msgstr ""
+"A chave especifica a lista de cabeçalhos personalizados que você pode "
+"adicionar a uma mensagem enviada. O formato para especificar um cabeçalho e "
+"valor de cabeçalho é: Nome do cabeçalho personalizado seguido por \"=\" e os "
+"valores separados por \";\""
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
@@ -15761,12 +16697,12 @@ msgid "_User:"
 msgstr "_Usuário:"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
 msgid "Secure Password"
 msgstr "Senha Segura"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
 "authentication."
@@ -15774,11 +16710,11 @@ msgstr ""
 "Esta opção conectará ao servidor Exchange usando autenticação de senha "
 "segura (NTLM)."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "Senha em Texto Aberto"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
 "password authentication."
@@ -15786,100 +16722,100 @@ msgstr ""
 "Esta opção conectará ao servidor Exchange usando a autenticação padrão de "
 "senha em texto aberto."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:257
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "Fora do Escritório"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:264
+# Ajuste para caber
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
 msgstr ""
 "A mensagem especificada abaixo será enviada automaticamente\n"
-"para cada pessoa que enviar correio para você enquanto você\n"
-"estiver fora do escritório."
+"para quem enviar correio para você enquanto você estiver fora."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:276
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:281
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "Eu estou fora do escritório"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:277
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:280
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
 msgid "I am in the office"
 msgstr "Eu estou no escritório"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Alterar a senha para a conta do Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:330
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "Mudar a Senha"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "Gerencia as definições do representante para a conta do Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:337
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "Assistente de Representação"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:349
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "Diversos"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "Visualizar o tamanho de todas as pastas de Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:361
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
 msgid "Folders Size"
 msgstr "Tamanho das Pastas"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:368
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Configurações do Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:676
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "URL _OWA:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:702
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "_Autenticar"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:723
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
 msgid "_Mailbox:"
 msgstr "Cai_xa de Correio"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:924
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "_Tipo de Autenticação"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:938
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "_Verificar por Tipos com Suporte"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1050
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1052
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -15892,7 +16828,7 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:115
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
 msgid ""
 "The current password does not match the existing password for your account. "
 "Please enter the correct password"
@@ -15900,7 +16836,7 @@ msgstr ""
 "A senha atual não corresponde a senha existente na sua conta. Por favor, "
 "digite a senha correta"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:122
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "As duas senhas não são iguais. Por favor, digite novamente as senhas."
 
@@ -15920,38 +16856,38 @@ msgstr "Nova Senha:"
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "A sua senha atual expirou. Por favor, altere sua senha agora."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Sua senha vai vencer nos próximos %d dias"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:164
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:154
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:194
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:184
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Editor (ler, criar, editar)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:198
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:188
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "Autor (ler, criar)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:202
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Revisor (somente leitura)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:252
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:242
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Permissões do Representante"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:263
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:188
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:253
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "Permissões para %s"
@@ -15959,7 +16895,7 @@ msgstr "Permissões para %s"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:353
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:343
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -15970,67 +16906,67 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:358
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:348
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "Você tem as seguintes permissões em minhas pastas:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:376
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:366
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Você também possui permissão para ver meus itens particulares."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:383
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:373
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr ""
 "Por enquanto você não possui permissão para ver meus itens particulares."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:405
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "Você foi designado como representante de %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Delegar Para"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:586
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "Remover o representante %s?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:704
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "Não foi possível acessar o Diretório Ativo"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:716
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
-msgstr "Não foi possível encontrar no Diretório Ativo"
+msgstr "Não foi possível localizar no Diretório Ativo"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:729
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "Não foi possível localizar o delegado %s no Diretório Ativo"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:741
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "Não foi possível remover o representante %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:801
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "Não foi possível atualizar a lista de representantes."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:819
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "Não foi possível adicionar o representante %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:987
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Erro ao abrir lista de representantes."
 
@@ -16079,20 +17015,25 @@ msgstr "_Sumarizar permissões"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "_Tarefas:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:61
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Permissões..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:133
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Nome da Pasta"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:137
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Tamanho da Pasta"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:316
+#. FIXME Limit to one user
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
+msgid "User"
+msgstr "Usuário"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Assinar a Pasta de Outro Usuário"
@@ -16101,20 +17042,20 @@ msgstr "Assinar a Pasta de Outro Usuário"
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "�rvore de Pastas do Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:66
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:235
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:245
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Cancelar a Inscrição na Pasta..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:465
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:520
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "Realmente cancelar a inscrição da pasta \"%s\"?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:477
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:532
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "Cancelar a inscrição de \"%s\""
@@ -16179,15 +17120,18 @@ msgstr "Sua senha vencerá em 7 dias..."
 msgid "_Change Password"
 msgstr "_Mudar a Senha"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:305
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Permissão negada.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "Adicionar Usuário:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:937
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
 msgstr "Adicionar Usuário"
 
@@ -16305,15 +17249,11 @@ msgstr "_Sensitividade: "
 msgid "_User"
 msgstr "_Usuário"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "button-user"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:143
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Selecionar Usuário"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Catálogo de Endereços..."
 
@@ -16327,11 +17267,11 @@ msgstr "Assinar a Agenda Outro Usuário"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
 msgid ""
-"A plugin that handles a collection of Exchange account specific operations "
+"A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations "
 "and features."
 msgstr ""
-"Um plug-in que controla uma coleção de operações e recursos específicas para "
-"contas de Exchange."
+"Um plug-in que gerencia uma coleção de operações e recursos específicos para "
+"contas do Exchange."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
 msgid "Exchange Operations"
@@ -16390,7 +17330,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:13
 msgid "Could not find Exchange Web Storage System."
-msgstr "Não foi possível encontrar o Sistema de Armazenamento na Web."
+msgstr "Não foi possível localizar o Sistema de Armazenamento na Web."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:14
 msgid "Could not locate server {0}."
@@ -16421,10 +17361,16 @@ msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "Não foi possível atualizar o estado fora-do-escritório"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
+msgstr ""
+"O Evolution requer uma reinicialização para carregar a caixa de correio do "
+"usuário inscrita"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "A conta do Exchange está desconectada."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -16452,32 +17398,32 @@ msgstr ""
 "{0}\n"
 "  "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:34
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "Falha ao atualizar representantes:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "A pasta já existe"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "A pasta não existe"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder offline"
 msgstr "Pasta desconectada"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
-#: ../shell/e-shell.c:1288
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../shell/e-shell.c:1306
 msgid "Generic error"
 msgstr "Erro genérico"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "Servidor de Catálogo Global não esta acessível"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
 msgid ""
 "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
 "configuration dialog."
@@ -16485,78 +17431,78 @@ msgstr ""
 "Se o OWA está sendo executado em um caminho diferente, você deve especificar "
 "isto no diálogo de configuração da conta."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "A Caixa de correio para {0} não está no servidor."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "Tenha certeza de que o URL está correto e tente novamente."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr ""
 "Tenha certeza de que o nome do servidor está digitado corretamente e tente "
 "novamente."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
 msgstr ""
 "Tenha certeza de que o nome do usuário e a senha estão corretos e tente "
 "novamente."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr "Nenhum servidor Global de Catálogos configurado para esta conta."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "Nenhuma caixa de correio para o usuário {0} em {1}."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "Não existe tal usuário {0}"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "A senha foi alterada com sucesso."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
 msgstr ""
 "Por favor, digite o ID do representante ou desmarque a opção Enviar como "
 "representante."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
 msgstr ""
 "Por favor, verifique se o nome do Servidor de Catalogo Global está correto."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
 msgstr "Por favor, reinicie o Evolution para que as alterações tenham efeito"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please select a user."
 msgstr "Por favor, selecione um usuário."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "O servidor rejeitou a senha porque ela é muito fraca."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr "A conta do Exchange será desabilitada quando você sair do Evolution"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
 msgstr "A conta do Exchange será removida quando você sair do Evolution"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "O servidor do Exchange não é compatível com o Conector do Exchange."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -16564,7 +17510,7 @@ msgstr ""
 "O servidor está executando o Exchange 5.5. O Conector do \n"
 "Exchange suporta somente o Microsoft Exchange 2000 ou 2003."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -16579,41 +17525,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ou você apenas deve ter digitado errado a sua senha."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "Tente novamente com uma senha diferente."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "Não é possível adicionar o usuário para acesso a lista de controle:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "Não foi possível editar representantes."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "Erro desconhecido ao procurar {0}"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Erro desconhecido."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Tipo desconhecido"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Operação sem suporte"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr ""
 "Você está próximo do limite disponível para armazenamento de mensagens neste "
 "servidor."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
 msgid ""
 "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
 "time."
@@ -16621,19 +17568,19 @@ msgstr ""
 "Você tem permissão para enviar uma mensagem em nome de apenas um "
 "representado de cada vez."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
 msgstr "Você não pode se tornar representante de si próprio"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "Você excedeu o limite de armazenamento de mensagens neste servidor."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "Você pode configurar apenas uma conta do Exchange."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
 "mail."
@@ -16641,7 +17588,7 @@ msgstr ""
 "Atualmente, você está usando: {0} KB. Tente obter mais espaço excluindo "
 "algumas mensagens."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
 "receive mail now."
@@ -16649,7 +17596,7 @@ msgstr ""
 "Atualmente, você está usando: {0} KB. Você não poderá enviar ou receber "
 "mensagens agora."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
 "clear up some space by deleting some mail."
@@ -16657,19 +17604,19 @@ msgstr ""
 "Atualmente, você está usando: {0} KB. Você não poderá enviar mensagens "
 "enquanto você não obter mais espaço excluindo algumas mensagens."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "A sua senha venceu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "{0} não pode ser adicionado a uma lista de controle de acesso"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} is already a delegate"
 msgstr "{0} já é um representante"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} já está na lista"
 
@@ -16681,6 +17628,14 @@ msgstr "Assinar as Tarefas de Outro Usuário"
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "Verifique as permissões da pasta"
 
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:1
+msgid "Default External Editor"
+msgstr "Editor externo padrão"
+
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
+msgid "The default command that must be used as the editor."
+msgstr "O comando padrão que deve ser usado como o editor."
+
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A plugin for using an external editor as the composer. You can send only "
@@ -16694,23 +17649,59 @@ msgstr ""
 msgid "External Editor"
 msgstr "Editor Externo"
 
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:1
+msgid "Cannot create Temporary File"
+msgstr "Não foi possível criar o arquivo temporário."
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:2
+msgid "Editor not launchable"
+msgstr "Editor não lançável"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
+msgid ""
+"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
+"later."
+msgstr ""
+"O Evolution não é capaz de criar um arquivo temporário para salvar o seu e-"
+"mail. Tente novamente mais tarde."
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
+"setting a different editor."
+msgstr ""
+"O editor externo definido nas preferências do seu plug-in não pode ser "
+"lançado. Tente definir um editor diferente."
+
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
-msgid "Compose in External Editor"
-msgstr "Compor em um Editor Externo"
+msgid "Compose in _External Editor"
+msgstr "Compor em um editor _externo"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:2
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "Compor mensagens usando um editor externo"
 
-#: ../plugins/face/face.c:57
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+msgid "Command to be executed to launch the editor: "
+msgstr "Comando a ser executado para lançar o editor: "
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+msgid ""
+"For Emacs use \"xemacs\"\n"
+"For VI use \"gvim\""
+msgstr ""
+"Para Emacs use \"xemacs\"\n"
+"Para VI use \"gvim\""
+
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "Selecione um arquivo PNG de 48x48 menor que 700 bytes"
 
-#: ../plugins/face/face.c:67
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "Arquivos PNG"
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face-ui.xml.h:1
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "_Face"
 
@@ -16725,10 +17716,6 @@ msgstr ""
 "codificada na base64 e armazenada na pasta ~/.evolution/faces Esta opção "
 "será usada em todas mensagens enviadas a partir de agora."
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Face"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
@@ -16748,32 +17735,70 @@ msgstr "Cancelar a Inscrição em Pastas"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Cancelar a Inscrição"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:71
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:78
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
+msgid "Please enter user name first."
+msgstr "Por favor, digite primeiro o nome de usuário."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#, c-format
+msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
+msgstr ""
+"Digite a senha do usuário %s para acessar a lista de agendas assinadas."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot read data from Google server.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Não foi possível ler dados do servidor Google.\n"
+"%s"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+msgid "Cal_endar:"
+msgstr "Agen_da:"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+msgid "Retrieve _list"
+msgstr "Recuperar _lista"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+msgid "<b>Server</b>"
+msgstr "<b>Servidor</b>"
+
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar."
-msgstr "Um plug-in que configura o Google Calendar."
+#, fuzzy
+msgid "A plugin to setup Google Calendar and Contacts."
+msgstr "Um plug-in para configurar o calendário e os contatos do Google."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
 msgstr "Fontes do Google"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "Lista de Tarefas"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources."
+#, fuzzy
+msgid "A plugin to setup GroupWise calendar and contacts sources."
 msgstr "Um plug-in que configura fontes de agendas e de contatos do GroupWise."
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Account Setup"
+#, fuzzy
+msgid "GroupWise Account Setup"
 msgstr "Configurações de Conta GroupWise"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -16798,24 +17823,24 @@ msgstr ""
 "Clique em \"Encaminhar\" para instalar a pasta compartilhada\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "Renomear a pasta partilhada"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Instalação de Pasta Compartilhada"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "Configurações de Spam"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "Configurações de Spam"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "Configurações de Spam..."
 
@@ -16841,32 +17866,120 @@ msgid "_Junk List"
 msgstr "Lista de Spa_ms"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
+msgid "Message Retract"
+msgstr "Retirar mensagem"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
+msgid ""
+"Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
+"sure you want to do this ?"
+msgstr ""
+"Retirar uma mensagem pode removê-la da caixa de correio do destinatário. "
+"Você tem certeza que quer fazer isso?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
 msgstr "Mensagem retraída com sucesso"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:60
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:87
 msgid "Retract Mail"
 msgstr "Obtendo Correio"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:1
-msgid "Add Send Options to groupwise messages"
+#, fuzzy
+msgid "Add Send Options to GroupWise messages"
 msgstr "Adicionar Opções de Envio para mensagens GroupWise"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:8
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
-msgid "Send Options"
-msgstr "Opções de Envio"
-
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
+#, fuzzy
+msgid "A plugin for the features in GroupWise accounts."
 msgstr "Um plug-in para os recursos das contas GroupWise."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Features"
+#, fuzzy
+msgid "GroupWise Features"
 msgstr "Ferramentas do GroupWise"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
+msgid "Message retract failed"
+msgstr "Falha ao retirar a mensagem"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
+msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
+msgstr "O servidor não permitiu que a mensagem selecionada fosse retirada."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:1
+msgid "Invalid user"
+msgstr "Usuário inválido"
+
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "O acesso ao proxy não pode ser concedido ao usuário &quot;{0}&quot;."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
+msgid "Specify User"
+msgstr "Especificar usuário"
+
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:6
+msgid "You have already given proxy permissions to this user."
+msgstr "Você já concedeu as permissões de proxy a este usuário."
+
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:8
+msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
+msgstr ""
+"Você tem que especificar um nome de usuário válido para conceder direitos de "
+"proxy."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
+msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
+msgstr ""
+"A conta &quot;{0}&quot; já existe. Por favor verifique a sua árvore de "
+"pastas."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
+msgid "Account Already Exists"
+msgstr "A conta já existe"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
+"address and try again."
+msgstr ""
+"O login de proxy como &quot;{0}&quot; não foi bem-sucedido. Por favor "
+"verifique o seu endereço de e-mail e teste novamente."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
+msgid "This is a recurring meeting"
+msgstr "Este é um evento recorrente"
+
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+msgid "Would you like to accept it?"
+msgstr "Você gostaria de aceitá-la?"
+
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
+msgid "Would you like to decline it?"
+msgstr "Você gostaria de recusá-la?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:8
+#, fuzzy
+msgid "You cannot share this folder with the specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr ""
+"Você não pode compartilhar pasta com o usuário especificado &quot;{0}&quot;"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:9
+#, fuzzy
+msgid "You have to specify a user name which you want to add to the list"
+msgstr "Você tem que especificar um nome de usuário que quer adicionar à lista"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "Aceitar por Tentativa"
 
@@ -16883,7 +17996,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "Con_tatos..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
 
@@ -16964,10 +18077,10 @@ msgstr "<b>Nome da Conta</b>"
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "Login do Proxy"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:220
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:262
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:503
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sDigite a senha para %s (usuário %s)"
@@ -16975,95 +18088,105 @@ msgstr "%sDigite a senha para %s (usuário %s)"
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:521
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:512
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "Login do _Proxy..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:703
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:692
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
 msgstr ""
 "A aba do Proxy estará disponível somente quando a conta estiver conectada."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:708
+#. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:698
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr ""
 "A aba do Proxy estará disponível somente quando a conta estiver habilitada."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:319
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:215
+msgid "Advanced send options"
+msgstr "Opções avançadas de envio"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "Digite os usuários e defina as permissões"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "_Nova Pasta Compartilhada..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "Compartilhamento"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:766
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
+msgid "Custom Notification"
+msgstr "Notificação personalizada"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
 msgstr "Adicionar   "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:772
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr "Modificar"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:107
 msgid "Message Status"
 msgstr "Estado da Mensagem"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:121
 msgid "Subject:"
 msgstr "Assunto:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:135
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:150
 msgid "Creation date:"
 msgstr "Data de criação:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:189
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Destinatário: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:196
 msgid "Delivered: "
 msgstr "Entregue: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Opened: "
 msgstr "Aberto: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Accepted: "
 msgstr "Aceito: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Deleted: "
 msgstr "Excluída: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Declined: "
 msgstr "Recusado: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:222
 msgid "Completed: "
 msgstr "Completada: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:227
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "Não Entregue: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:251
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "Estado do Rastreador de Mensagem..."
 
@@ -17075,11 +18198,11 @@ msgstr "Um plug-in que configura fontes de agendas hula."
 msgid "Hula Account Setup"
 msgstr "Configurações de Conta Hula"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:322
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:320
 msgid "Custom Headers"
 msgstr "Cabeçalhos Customizados"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:335
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:333
 msgid "IMAP Headers"
 msgstr "Cabeçalhos IMAP"
 
@@ -17134,28 +18257,28 @@ msgstr "Um plug-in para os recursos das contas IMAP."
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "Funcionalidade do IMAP"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:82
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "_Importar para Agenda"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:87
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "_Importar para Tarefas"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:205
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "Importar ICS"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "Selecionar Lista de Tarefas"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:232
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Selecionar Agenda"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:263
-#: ../shell/e-shell-importer.c:703
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importar"
 
@@ -17168,11 +18291,11 @@ msgstr "Importar para Agenda"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "Importar anexos ICS para o calendário."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "Camada de Abstração de Hardware não foi carregada"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
 msgid ""
 "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
 "the service and rerun this program, or contact your system administrator."
@@ -17181,28 +18304,29 @@ msgstr ""
 "favor, habilite o serviço e execute este programa novamente, ou entre em "
 "contato com seu administrador de sistemas."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "Procura por iPod falhou"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
 msgid ""
 "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
 "connected to the system or it is not powered on."
 msgstr ""
-"O Evolution não encontrou um iPod para fazer a sincronização. Ou ele não "
+"O Evolution não localizou um iPod para fazer a sincronização. Ou ele não "
 "está conectado ao sistema ou não está ligado."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:133
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:190
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "Formato iCalendar (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
+msgid ""
+"Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
 msgstr ""
-"Sincronizar a tarefa/memorando/agenda/catálogo de endereços selecionado com "
-"o iPod da Apple"
+"Sincroniza a tarefa/memorando/agenda/catálogo de endereços selecionado com o "
+"iPod da Apple"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
@@ -17212,147 +18336,147 @@ msgstr "Sincronizar para iPod"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "Sincronização de iPod"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:444
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:569
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "Não é possível abrir a agenda \"%s\""
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:589
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "Um compromisso na agenda \"%s\" está em conflito com esta reunião"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:615
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
-msgstr "Encontrado o compromisso na agenda \"%s\""
+msgstr "Localizado o compromisso na agenda \"%s\""
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:691
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
 msgid "Unable to find any calendars"
-msgstr "Não é possível encontrar nenhuma agenda"
+msgstr "Não é possível localizar nenhuma agenda"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:698
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Não é possível encontrar esta reunião em nenhuma agenda"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:702
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
 msgid "Unable to find this task in any task list"
-msgstr "Não é possível encontrar esta tarefa em nenhuma lista de tarefas"
+msgstr "Não é possível localizar esta tarefa em nenhuma lista de tarefas"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:706
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr ""
-"Não foi possível encontrar este memorando em nenhuma lista de memorandos"
+"Não foi possível localizar este memorando em nenhuma lista de memorandos"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:777
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Pesquisando por uma versão existente deste compromisso"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:943
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Não foi possível analisar item"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1001
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "Não foi possível enviar item para a agenda \"%s\".  %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1013
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "Enviado para agenda \"%s\" como aceito"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1017
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "Enviado para a agenda \"%s\" como tentativa"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1022
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "Enviado para a agenda \"%s\" como recusado"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1027
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "Enviado para a agenda \"%s\" como cancelado"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1121
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "O organizador removeu o representante %s "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1128
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Enviar uma notificação de cancelamento para o representante"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr ""
 "Não foi possível enviar a notificação de cancelamento para o representante"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1216
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr ""
 "Estado do participante não pôde ser atualizado devido a um estado inválido"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1243
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Não é possível atualizar participante. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1247
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Estado do participante atualizado"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1273
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "Informação de reunião enviada"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1276
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
 msgid "Task information sent"
 msgstr "Informação de tarefa enviada"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1279
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "Informação do memorando enviada"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1288
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "Não pode enviar a informação de reunião, essa reunião não existe"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1291
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "Não foi possível enviar esta tarefa, a tarefa não existe"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr ""
 "Não foi possível enviar a informação do memorando,  esse memorando não existe"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1363
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1374
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "A agenda anexada não é válida"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1364
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1375
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
 msgstr ""
 "A mensagem diz conter uma agenda, mas a agenda não é um iCalendar válido."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1415
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1433
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1515
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "O item na agenda não é válido"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1416
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1434
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1516
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -17360,11 +18484,11 @@ msgstr ""
 "A mensagem contém uma agenda, mas a agenda não contém eventos, tarefas ou "
 "informação de disponibilidade"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1445
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "A agenda anexa contém múltiplos itens"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1446
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -17372,227 +18496,227 @@ msgstr ""
 "Para processar todos estes itens, o arquivo deve ser salvo e a agenda "
 "importada"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2144
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
 msgid "This meeting recurs"
 msgstr "Esta reunião se repete"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2147
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2151
 msgid "This task recurs"
 msgstr "Esta tarefa se repete"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2150
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2154
 msgid "This memo recurs"
 msgstr "Este memorando se repete"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2379
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2388
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "E_xcluir mensagem depois da ação"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2389
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2421
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2398
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2430
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Pesquisa de Conflitos"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2404
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2413
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Selecione a agenda para pesquisar por conflitos de reunião"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:192 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:241
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:197
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:194
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "Hoje %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:201
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "Hoje %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:210
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:207
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "Hoje %l:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:220
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Amanhã"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:225
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:222
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Amanhã %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:229
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Amanhã %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:234
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:231
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Amanhã %l:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:238
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:235
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Amanhã %l:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:257
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:262
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:259
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:266
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:271
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:268
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %l:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:275
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:272
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %l:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:281
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %d de %B"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:290
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:287
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A, %d de %B, %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %d de %B, %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:299
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:296
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A, %d de %B, %l:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:303
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:300
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %d de %B, %l:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:309
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %d de %B de %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:314
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:311
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A, %d de %B de %Y, %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:318
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %d de %B de %Y, %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:323
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:320
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%A, %d de %B de %Y, %l:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:327
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:324
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %d de %B de %Y, %l:%M:%S"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:352
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:440
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:528
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:349
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Por favor responda em nome de <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:354
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:442
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:530
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Recebido em nome de <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:359
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> publicou a seguinte informação de reunião através de %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:361
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> publicou a seguinte informação de reunião:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b> delegou a seguinte reunião para você:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> requisita a sua presença na seguinte reunião através de %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:371
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> requisita a sua presença na seguinte reunião:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> deseja adicionar a uma reunião existente através de %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:379
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> deseja adicionar a uma reunião existente:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -17601,89 +18725,89 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> deseja receber a informação mais recente sobre a seguinte reunião "
 "através de %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:385
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> deseja receber a informação mais recente sobre a seguinte reunião:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:389
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> enviou a seguinte resposta de reunião através de %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:391
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> enviou a seguinte resposta de reunião:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:395
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> cancelou a seguinte reunião através de %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:397
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b> cancelou a seguinte reunião."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:401
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> propôs as seguintes mudanças na reunião através de %s."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:403
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> propôs as seguintes mudanças na reunião."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:407
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "<b>%s</b> recusou as seguintes mudanças na reunião através de %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> recusou as seguintes mudanças na reunião."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> publicou a seguinte tarefa através de %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:449
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> publicou a seguinte tarefa:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> requisita a atribuição de %s para a seguinte tarefa:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> lhe atribuiu a tarefa através de %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:459
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> lhe atribuiu a tarefa:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:465
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> deseja adicionar a uma tarefa existente através de %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:467
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> deseja adicionar a uma tarefa existente:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:471
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -17692,7 +18816,7 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> deseja receber a informação mais recente sobre a tarefa atribuída "
 "através de %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:473
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
@@ -17700,29 +18824,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>%s</b> deseja receber a informação mais recente sobre a tarefa atribuída:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:477
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> através de %s enviou a seguinte resposta para tarefa atribuída:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:479
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> enviou a seguinte resposta para tarefa atribuída:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:483
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> cancelou a seguinte tarefa atribuída através de %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:485
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> cancelou a seguinte tarefa atribuída:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:489
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
@@ -17730,102 +18854,102 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> propôs as seguintes mudanças de atribuições de tarefas através de %"
 "s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:491
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> propôs as seguintes mudanças de atribuições de tarefas:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:495
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> recusou a seguinte tarefa atribuída através de %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:497
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> recusou a seguinte tarefa atribuída:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:535
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:532
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> publicou o seguinte memorando através de %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:537
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> publicou o seguinte memorando:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:542
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:539
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> deseja adicionar a um memorando existente através de %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:544
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> deseja adicionar a um memorando existente:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:548
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:545
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> cancelou o seguinte memorando compartilhado através de %s:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:550
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> cancelou a seguinte tarefa compartilhada"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "_Abrir Agenda"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Recusar"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
 msgid "_Accept"
 msgstr "A_ceitar"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
 msgid "_Decline all"
 msgstr "_Recusar tudo"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "Tudo _preliminar"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_Preliminar"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
 msgid "_Accept all"
 msgstr "_Aceitar tudo"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
 msgid "_Send Information"
 msgstr "_Enviar Informação"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Atualizar Estado do Participante"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update"
 msgstr "_Atualizar"
 
@@ -17861,11 +18985,11 @@ msgstr "_Aplicar a todas as instâncias"
 msgid "Show time as _free"
 msgstr "Exi_bir hora como livre"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1870
 msgid "_Tasks :"
 msgstr "_Tarefas :"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1872
 msgid "Memos :"
 msgstr "Memorandos :"
 
@@ -17929,10 +19053,11 @@ msgstr "Gera uma mensagem D-Bus quando uma nova mensagem chegar."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
 msgid ""
-"If true, then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
+"If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
+"arrive."
 msgstr ""
-"Se verdadeiro, toca um bip, se não toca um som quando novas mensagens "
-"chegarem."
+"Se \"true\", então emitir alerta sonoro, do contrário reproduzirá o arquivo "
+"de som quando novas mensagens chegarem."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
@@ -17978,12 +19103,20 @@ msgstr "O ícone deve piscar."
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "Para notificar novas mensagens apenas na caixa de entrada."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "Gerar Mensagens _D-Bus"
 
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
+msgid "Evolution's Mail Notification"
+msgstr "Notificação de e-mail do Evolution"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
+msgid "Mail Notification Properties"
+msgstr "Propriedades da notificação de e-mail"
+
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:363
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -17998,57 +19131,57 @@ msgstr[1] ""
 "Você recebeu %d novas mensagens\n"
 "em %s."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:368
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "Você recebeu %d nova mensagem."
 msgstr[1] "Você recebeu %d novas mensagens."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:380
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:385
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "Novo e-mail"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:440
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Mostrar ícone na área de _notificação"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:443
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "_Piscar ícone na área de notificação"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:445
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "_Mensagem flutuante junto com o ícone"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:626
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "Tocar um arquivo de som quando uma nova mensa_gem chegar"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:632
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "_Bip"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:633
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "Tocar arquivo de _som"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:644
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Nome do _arquivo:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:645
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Selecionar um arquivo de som"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:646
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "Toc_ar"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:785
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
-msgstr "Mensagem de notificação apenas na Ca_ixa de Entrada."
+msgstr "Mensagem de notificação apenas na Ca_ixa de Entrada"
 
 #: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
 msgid ""
@@ -18079,12 +19212,12 @@ msgstr "Con_verter para Reunião"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "Mensagem para reunião"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:270
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "Não foi possível abrir agenda. %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:275
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
 msgid ""
 "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "source, please."
@@ -18199,12 +19332,12 @@ msgstr "Enviar mensagem para lista?"
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The action could not be performed. This means the header for this action did "
-"not contain any action we could handle.\n"
+"not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
-"A ação não pode ser executada. Isto significa que o cabeçalho para esta ação "
-"não continha nenhuma ação que pudéssemos tratar.\n"
+"A ação não pôde ser executada. Isto significa que o cabeçalho para esta ação "
+"não continha qualquer ação que pudéssemos tratar.\n"
 "\n"
 "Cabeçalho: {0}"
 
@@ -18284,6 +19417,26 @@ msgstr "In_screver-se na lista"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "Sair da Lista"
 
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr "Marcar também as mensagens em subpastas?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+msgid ""
+"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
+"current folder as well as all subfolders?"
+msgstr ""
+"Você deseja marcar como lidas apenas as mensagens da pasta atual, ou também "
+"nas subpastas?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
+msgid "Current Folder and _Subfolders"
+msgstr "Pasta atual e _sub-pastas"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
+msgid "Current _Folder Only"
+msgstr "_Pasta atual apenas"
+
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
 msgstr "Marcar Tudo como Lido"
@@ -18327,7 +19480,7 @@ msgstr ""
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:225
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Gerenciador de Plug-in"
 
@@ -18339,33 +19492,24 @@ msgstr "Habilitar e desabilitar plug-ins"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Plug-ins"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
-msgid "Description"
-msgstr "Descrição"
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuração"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:238
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "Nota: Algumas mudanças somente terão efeito após o próximo reinício"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:260
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "Visão geral"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:261
-msgid "Configuration"
-msgstr "Configuração"
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:277
-msgid "There is no configuration option for this plugin."
-msgstr "Não existem opções de configuração para este plug-in;"
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:330
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:392
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "Plug-in"
 
@@ -18390,48 +19534,29 @@ msgstr "Modo de Texto sem Formatação"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Preferir texto sem formatação"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:179
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Mostrar HTML se presente"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:180
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Preferir Texto Puro"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:181
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Só mostrar Texto Puro"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:224
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "_Modo HTML"
 
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:1
-msgid "Gives an option to print from the composer."
-msgstr "Fornecer uma opção para imprimir a mensagem a partir do redator."
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
-msgid "Print Message"
-msgstr "Imprimir Mensagem"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27 ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76 ../ui/evolution-memos.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "_Visualizar Impressão"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:2
-msgid "Prints the message"
-msgstr "Imprimir esta mensagem"
-
 #: ../plugins/profiler/org-gnome-evolution-profiler.eplug.xml.h:1
 msgid "Evolution Profiler"
 msgstr "Controlador de Perfil do Evolution"
 
 #: ../plugins/profiler/org-gnome-evolution-profiler.eplug.xml.h:2
 msgid "Writes a log of profiling data events."
-msgstr "Escreve um log do perfil de eventos de dados"
+msgstr "Escreve um log do perfil de eventos de dados."
 
 #: ../plugins/publish-calendar/org-gnome-publish-calendar.eplug.xml.h:1
 msgid "Allows calendars to be published to the web"
@@ -18449,14 +19574,9 @@ msgstr "Locais"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "_Publicar Informação de Agenda"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:91
-#: ../smime/gui/component.c:47
-#, c-format
-msgid "Enter the password for `%s'"
-msgstr "Digite a senha para \"%s\""
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:416
-msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove this location?"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir esta URL?"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:2
@@ -18494,8 +19614,9 @@ msgid "Publishing _Frequency:"
 msgstr "_Freqüência de Publicação:"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:13
+#, fuzzy
 msgid ""
-"SSH\n"
+"Secure FTP (SSH)\n"
 "Public FTP\n"
 "FTP (with login)\n"
 "Windows share\n"
@@ -18543,15 +19664,76 @@ msgstr ""
 "iCal\n"
 "Disponibilidade"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
+msgid "Hello Python"
+msgstr "Olá Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
+msgid "Python Plugin Loader tests"
+msgstr "Testes de carregador de plug-in Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
+msgid "Python Test Plugin"
+msgstr "Plug-in de teste Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
+msgstr "Plug-in de teste para carregador Python EPlugin."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "A plugin which loads other plugins written using Python."
+msgstr "Um plug-in que carrega outros plug-ins escritos usando python."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Python Loader"
+msgstr "Carregador Python"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:107
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "SpamAssassin (embutido)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:848
-msgid "This will make Spamassasin more reliable, but slower"
-msgstr "Isto tornará SpamAssassin mais confiável, porém mais lento"
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:133
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
+msgstr "SpamAssassin não localizado, código: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:141
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:149
+#, c-format
+msgid "Failed to create pipe: %s"
+msgstr "Falha ao criar o pipe: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:188
+#, c-format
+msgid "Error after fork: %s"
+msgstr "Erro após a bifurcação: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:243
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
+msgstr "O processo filho de SpamAssassin não responde, matando..."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:245
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Wait for SpamAssassin child process interrupted, terminating..."
+msgstr "Espera pelo processo filho de Spamassassin interrompida, terminando..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:854
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:254
+#, c-format
+msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
+msgstr "O pipe para SpamAssassin falhou, código de erro: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:497
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin is not available."
+msgstr "O SpamAssassin não está disponível."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:864
+msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
+msgstr "Isto tornará o SpamAssassin mais confiável, porém mais lento"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:870
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "I_ncluir testes remotos"
 
@@ -18564,12 +19746,13 @@ msgstr ""
 "instalado."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
-msgid "SpamAssassin junk plugin"
-msgstr "Plug-in SpamAssassin"
+#, fuzzy
+msgid "SpamAssassin Options"
+msgstr "Opções do SpamAssassin"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:3
-msgid "Spamassassin Options"
-msgstr "Opções do SpamAssassin"
+msgid "SpamAssassin junk plugin"
+msgstr "Plug-in SpamAssassin"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
@@ -18577,7 +19760,7 @@ msgstr "Salva todos os anexos ou partes de uma mensagem de uma vez."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:330
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Salvar anexos"
 
@@ -18589,16 +19772,15 @@ msgstr "Salvar Anexos..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Salvar todos os anexos"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:336
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Selecionar o nome base para salvamento"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:355
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Tipo MIME"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:363
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:12 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:25
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
@@ -18606,79 +19788,79 @@ msgstr "Salvar"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:167
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:381
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:383
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Lista de Descrição"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:384
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Lista de Categorias"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Lista de Comentários"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Criado"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Lista de Contatos"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "Início"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Fim"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:392
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "porcentagem Concluída"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:394
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:395
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Lista de Participantes"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:397
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:545
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "Opções avançadas para o formato CSV"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:552
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Colocar um cabeçalho no início"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:561
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Delimitador de valor:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:567
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Delimitador de registro:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:573
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Encapsular valores com:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:595
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Formato de valores separados por vírgula (.csv)"
 
@@ -18699,15 +19881,15 @@ msgstr "_Salvar no Disco"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:154
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "Formato RDF (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:164
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Selecionar arquivo de destino"
 
@@ -18732,57 +19914,57 @@ msgid "Show _only this Task List"
 msgstr "M_ostrar somente esta Lista de Tarefas"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
-msgstr "Um plug-in que controla o Assistente de inicialização."
+msgid "Guides you through your initial account setup."
+msgstr "Guia você pela configuração inicial de conta."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-msgid "Startup wizard"
-msgstr "Assistente de inicialização"
+msgid "Setup Assistant"
+msgstr "Assistente de configuração"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:84
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Assistente de Configuração do Evolution"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bem-vindo"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
 "\n"
 "Please click the \"Forward\" button to continue. "
 msgstr ""
-"Bem-vindo ao Evolution. As próximas telas permitirão\n"
-"ao Evolution conectar-se às suas contas de e-mail e importar\n"
-"arquivos de outros aplicativos. \n"
+"Bem-vindo ao Evolution. As próximas telas permitirão ao Evolution conectar-"
+"se às suas contas de e-mail e importar arquivos de outros aplicativos.Olá. "
+"Obrigado por reservar um tempo para baixar esta versão\n"
 "\n"
 "Por favor, clique no botão \"Avançar\" para continuar. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:134
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
 msgstr "Importando arquivos"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:136
-#: ../shell/e-shell-importer.c:147
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Por favor, selecione a informação que você deseja importar:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:151
-#: ../shell/e-shell-importer.c:400
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "De %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:231
-#: ../shell/e-shell-importer.c:511
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Importando dados."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:233
-#: ../shell/e-shell-importer.c:525
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Por favor, aguarde"
 
@@ -18799,18 +19981,66 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "Encadear a lista de mensagens baseado no assunto"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "_Agrupar mensagens por assunto"
 
+#: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
+"message body."
+msgstr ""
+"Lista de pares teclado/valores para o plug-in de modelo para substituir no "
+"corpo de uma mensagem."
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
+msgid "No title"
+msgstr "Sem título"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
+msgid "Save as _Template"
+msgstr "Salvar como _modelo"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
+msgid "Save as Template"
+msgstr "Salva como modelo"
+
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
+msgid "Drafts based template plugin"
+msgstr "Plug-in de modelo baseado em rascunho"
+
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
-msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
+#, fuzzy
+msgid "A simple plugin which uses yTNEF to decode TNEF attachments."
 msgstr "Um plug-in simples que usa ytnef para decodificar anexos tnef."
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:2
 msgid "TNEF Attachment decoder"
 msgstr "Decodificador de Anexos TNEF"
 
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
+msgstr "Um plug-in para configurar contatos do WebDAV."
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
+msgid "WebDAV contacts"
+msgstr "Contatos do WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
+#, fuzzy
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
+msgstr "_Evitar IfMatch (necessário no apache <2.2.8)"
+
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
 msgstr "Shell do Evolution"
@@ -18828,16 +20058,16 @@ msgid "Evolution Test component"
 msgstr "Componente de Teste do Evolution"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
-msgid "A string description of the current printer settings."
-msgstr "Uma descrição da configuração atual de impressora"
+msgid "Authenticate proxy server connections"
+msgstr "Autenticar conexões do servidor proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
-msgid "Configuration version"
-msgstr "Versão de configuração"
+msgid "Automatic proxy configuration URL"
+msgstr "URL de configuração automática de proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
-msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-msgstr "Executa a recuperação de quebra."
+msgid "Configuration version"
+msgstr "Versão de configuração"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
 msgid "Default sidebar width"
@@ -18856,41 +20086,111 @@ msgid "Default window width"
 msgstr "Largura padrão da janela"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgstr ""
+"Habilita as configurações de proxy ao acessar HTTP/Seguro HTTP pela internet."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+msgid "HTTP proxy host name"
+msgstr "Nome de máquina de proxy HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+msgid "HTTP proxy password"
+msgstr "Senha de proxy HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+msgid "HTTP proxy port"
+msgstr "Porta de proxy HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+msgid "HTTP proxy username"
+msgstr "Nome de usuário de proxy HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "ID ou apelido do componente a ser mostrado por padrão no início."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
+"username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
+"gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
+msgstr ""
+"Se verdadeiro, então as conexões ao servidor proxy requerem autenticação. O "
+"nome de usuário é recuperado da chave do GConf \"/apps/evolution/shell/"
+"network_config/authentication_user\", e a senha é recuperada do gnome-"
+"keyring ou do arquivo de senha ~/.gnome2_private/Evolution."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "Última versão de configuração atualizada"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr ""
 "Lista de caminhos para as pastas a serem sincronizadas com o disco para uso "
 "desconectado"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+msgid "Non-proxy hosts"
+msgstr "Máquinas não proxy"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "Senha a fornecer como autenticação ao usar o proxy HTTP."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+msgid "Proxy configuration mode"
+msgstr "Modo de configuração de proxy"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+msgid "SOCKS proxy host name"
+msgstr "Nome de máquina de proxy SOCKS"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+msgid "SOCKS proxy port"
+msgstr "Porta de proxy SOCKS"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+msgid "Secure HTTP proxy host name"
+msgstr "Nome de máquina de proxy HTTP seguro"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+msgid "Secure HTTP proxy port"
+msgstr "Porta de proxy HTTP seguro"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 "
+"representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
+"configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
+"\" respectively."
+msgstr ""
+"Selecione o modo de configuração de proxy. Os valores com suporte são 0, 1, "
+"2, e 3 representando \"usar as configurações do sistema\", \"sem proxy\", "
+"\"usar as configurações de proxy manuais\" and \"usar configurações de proxy "
+"fornecidas pela url de configuração automática\" respectivamente."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "A barra lateral está visível"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "Pular diálogo de alerta de desenvolvimento"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
-msgid "Skip recovery warning dialog"
-msgstr "Pular diálogo de aviso de recuperação"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14 ../shell/main.c:576
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:471
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Iniciar no modo desconectado"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "A barra de status está visível"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
 msgid ""
 "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
 "(for example \"2.6.0\")."
@@ -18898,19 +20198,19 @@ msgstr ""
 "A versão de configuração do Evolution, com maior/menor/nível de configuração "
 "(por exemplo \"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "A altura padrão para a janela principal, em pixels."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "A largura padrão para a janela principal, em pixels."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "A largura padrão para a barra lateral, em pixels."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
 "configuration level (for example \"2.6.0\")."
@@ -18918,7 +20218,43 @@ msgstr ""
 "A última versão de configuração do Evolution atualizada, com maior/menor/"
 "nível de configuração (por exemplo \"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+msgid "The machine name to proxy HTTP through."
+msgstr "O nome da máquina para usar como proxy HTTP."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
+msgstr "O nome da máquina para usar como proxy HTTP seguro."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
+msgid "The machine name to proxy socks through."
+msgstr "O nome da máquina para usar como proxy socks."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"http_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+"A porta na máquina definida por \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"http_host\" que é usada como proxy."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"secure_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+"A porta na máquina definida por \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"secure_host\" que é usada como proxy."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"socks_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+"A porta na máquina definida por \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"socks_host\" que é usada como proxy."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid ""
 "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
 "\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
@@ -18929,53 +20265,69 @@ msgstr ""
 "estilo dos botões é determinado pela configuração da barra de ferramentas do "
 "GNOME."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
+msgid ""
+"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
+"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
+"(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
+"IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
+msgstr ""
+"Esta chave contém uma lista de máquinas que estão conectadas diretamente, em "
+"vez de via proxy (se estiver ativo). Os valores podem ser nomes de máquina, "
+"domínios (usando um caractere curinga como *.foo.com), endereços de IP (IPv4 "
+"e IPv6) e endereços de rede com uma máscara (algo como 192.168.0.0/24)."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "A barra de ferramentas está visível"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
+msgid "URL that provides proxy configuration values."
+msgstr "A URL que fornece os valores de configuração de proxy."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
+msgid "Use HTTP proxy"
+msgstr "Usar proxy HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
+msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "Nome de usuário a fornecer como autenticação ao usar o proxy HTTP."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
 msgstr ""
 "Se o Evolution deve iniciar em modo desconectado em vez de modo conectado."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
-msgid "Whether crash detection should be done or not"
-msgstr "Faz a recuperação de quebra"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
 msgstr "A janela pode ser maximizada."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "A barra de lateral deve estar visível."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "A barra de status deve estar visível."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "A barra de ferramentas deve estar visível."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
 msgid ""
 "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr "O diálogo de alerta em versões de desenvolvimento deve ser pulado."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
-msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-msgstr "O diálogo de aviso de recuperação deve ser pulado."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "Os botões de janela devem estar visíveis."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
 msgid "Window button style"
 msgstr "Estilo dos botões de janela"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "Botões de janela são visíveis"
 
@@ -18991,29 +20343,23 @@ msgstr "Conexões Ativas"
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
 msgstr "Clique em OK para fechar estas conexões e desconectar"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:131
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Escolha o tipo de importador a executar:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:138
+#: ../shell/e-shell-importer.c:134
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
+"of file it is from the list."
 msgstr ""
 "Escolha o arquivo que você deseja importar para o Evolution e selecione o "
-"tipo de arquivo na lista.\n"
-"\n"
-"Se você não souber efetuar esta operação, selecione \"Automático\" e o "
-"Evolution tentará resolver isso sozinho."
+"tipo de arquivo na lista."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:144
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Escolher o destino para esta importação"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -19022,26 +20368,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "O Evolution verificou a existência de configurações a serem importadas\n"
 "dos seguintes aplicativos: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Nenhuma\n"
-"configuração que possa ser importada foi encontrada. Se você deseja\n"
+"configuração que possa ser importada foi localizada. Se você deseja\n"
 "tentar novamente, por favor clique no botão \"Voltar\".\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:288
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "_Nome do Arquivo:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:293
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "Selecionar um arquivo"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:302
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "_Tipo do arquivo:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:338
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Importar _dados e configurações de programas antigos"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:341
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Importar _um único arquivo"
 
@@ -19049,55 +20395,35 @@ msgstr "Importar _um único arquivo"
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Preferências do Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:118
-msgid "No folder name specified."
-msgstr "Não foi especificado um nome de pasta."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:125
-msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-msgstr "O nome da pasta não pode conter o caractere Enter."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:131
-msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-msgstr "O nome da pasta não pode conter o caractere \"/\"."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:137
-msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-msgstr "O nome da pasta não pode conter o caractere \"#\"."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:143
-msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-msgstr "\".\" e \"..\" são nomes de pastas reservados."
-
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:50 ../shell/e-shell-window.c:342
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s - Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:77
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:75
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr ""
 "As ferramentas do GNOME Pilot não parecem estar instaladas no seu sistema."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:85
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "Erro ao executar %s."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:141
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:139
 msgid "Bug buddy is not installed."
 msgstr "A Ferramenta de Relatório de Erros não está instalada."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:144
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:142
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Não foi possível executar a Ferramenta de Relatório de Erros."
 
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:744
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Gustavo Maciel Dias Vieira <gustavo@sagui.org>\n"
@@ -19105,72 +20431,76 @@ msgstr ""
 "Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>\n"
 "Guilherme de S. Pastore <gpastore@gnome.org>\n"
 "Raul Pereira <contato@raulpereira.com>\n"
-"Leonardo Ferreira Fontenelle <leo.fontenelle@gmail.com>\n"
+"Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>\n"
 "Vladimir Melo <vladimirmelo.psi@gmail.com>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:755
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "WebSite do Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:773
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "Erro ao abrir a página de FAQ."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:970
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Trabalhar Conectado"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:983 ../ui/evolution.xml.h:56
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Trabalhar Desconectado"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:996
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Trabalhar Desconectado"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:382
-msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
+#: ../shell/e-shell-window.c:381
+msgid ""
+"Evolution is currently online.\n"
+"Click on this button to work offline."
 msgstr ""
-"O Evolution está atualmente conectado. Clique neste botão para trabalhar "
-"desconectado."
+"O Evolution está atualmente conectado.\n"
+"Clique neste botão para trabalhar desconectado."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:389
+#: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
-msgstr "O Evolution está em processo de desconexão"
+msgstr "O Evolution está em processo de desconexão."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:396
-msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
+#: ../shell/e-shell-window.c:395
+msgid ""
+"Evolution is currently offline.\n"
+"Click on this button to work online."
 msgstr ""
-"O Evolution está atualmente desconectado. Clique neste botão para trabalhar "
-"conectado."
+"O Evolution está atualmente desconectado.\n"
+" Clique neste botão para trabalhar conectado."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:805
+#: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Mudar para %s"
 
-#: ../shell/e-shell.c:640
+#: ../shell/e-shell.c:641
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "Erro de sistema desconhecido."
 
-#: ../shell/e-shell.c:838 ../shell/e-shell.c:839
+#: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1280 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1282
+#: ../shell/e-shell.c:1300
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Argumentos inválidos"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1284
+#: ../shell/e-shell.c:1302
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "Não é possível registrar no OAF"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1286
+#: ../shell/e-shell.c:1304
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Não foi localizado o Banco de Dados de configuração"
 
@@ -19180,15 +20510,11 @@ msgstr "Não foi localizado o Banco de Dados de configuração"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:105
 msgid "New Test"
 msgstr "Novo Teste"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:108
-msgid "_Test"
-msgstr "_Teste"
-
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:109
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Criar um novo item de teste"
 
@@ -19231,8 +20557,9 @@ msgstr ""
 "Este assistente irá guiá-lo através do processo de importação\n"
 "de arquivos externos para o Evolution."
 
+# ajustei para ter o mesmo tamanho
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:233
+#: ../shell/main.c:217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -19252,24 +20579,22 @@ msgid ""
 "eagerly await your contributions!\n"
 msgstr ""
 "Olá. Obrigado por reservar um tempo para baixar esta versão\n"
-"prévia da suíte de groupware Evolution.\n"
+"de testes da suíte de groupware Evolution.\n"
 "\n"
-"Esta versão do Evolution não está completa ainda. Ela está\n"
-"quase pronta, mas alguns recursos ou ainda não foram concluídos\n"
-"ou não funcionam adequadamente.\n"
+"Esta versão do Evolution ainda não está concluída. Alguns recursos\n"
+"estão inacabados ou não funcionam adequadamente ainda.\n"
 "\n"
 "Se você deseja uma versão estável do Evolution, nós pedimos que\n"
 "você remova esta versão e instale a versão %s no lugar.\n"
 "\n"
-"Se você encontrar defeitos, por favor relate-os a nós em\n"
-"bugzilla.gnome.org.\n"
+"Se você localizar erros, por favor relate-os em bugzilla.gnome.org.\n"
 "Este produto é distribuído sem garantia e não é aconselhável\n"
 "para indivíduos com tendência a acessos violentos de raiva.\n"
 "\n"
 "Nós esperamos que você aprecie os resultados do nosso trabalho\n"
 "duro, e estamos esperando ansiosamente as suas contribuições!\n"
 
-#: ../shell/main.c:257
+#: ../shell/main.c:241
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -19277,68 +20602,43 @@ msgstr ""
 "Obrigado\n"
 "A Equipe do Evolution\n"
 
-#: ../shell/main.c:264
+#: ../shell/main.c:248
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "Não me diga novamente"
 
-#: ../shell/main.c:314
-msgid "Evolution Crash Detection"
-msgstr "Restaurador do Evolution"
-
-#: ../shell/main.c:316
-msgid "Ig_nore"
-msgstr "Ig_norar"
-
-#: ../shell/main.c:331
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-"run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-"You can restore the preview panes from the View menu.\n"
-msgstr ""
-"Aparentemente o Evolution foi encerrado de forma inesperada na última vez "
-"que foi\n"
-" executado. Como medida de precaução, todos os painéis de visualização serão "
-"escondidos.\n"
-" Você pode restauras o painel de visualização a partir do menu Visualizar.\n"
-
-#: ../shell/main.c:342
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "_Não mostrar esta mensagem novamente"
-
-#: ../shell/main.c:574
+#: ../shell/main.c:469
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Iniciar o Evolution ativando o componente especificado"
 
-#: ../shell/main.c:578
+#: ../shell/main.c:473
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Iniciar no modo conectado"
 
-#: ../shell/main.c:581
+#: ../shell/main.c:476
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Desligar a força todos os componentes do Evolution"
 
-#: ../shell/main.c:585
+#: ../shell/main.c:480
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Executar novamente a migração do Evolution 1.4"
 
-#: ../shell/main.c:588
+#: ../shell/main.c:483
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Enviar a saída de depuração de todos os componentes para um arquivo."
 
-#: ../shell/main.c:590
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Desabilitar o carregamento de qualquer plug-ins."
 
-#: ../shell/main.c:592
+#: ../shell/main.c:487
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "Desabilitar o painel de visualização do Correio, Contatos e Tarefas."
 
-#: ../shell/main.c:677
+#: ../shell/main.c:572
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- O PIM e Cliente de E-mail Evolution"
 
-#: ../shell/main.c:705
+#: ../shell/main.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -19352,18 +20652,22 @@ msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
 msgstr "Você tem certeza de que deseja excluir todas as lembranças de senhas?"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:2
+msgid "Cannot start Evolution"
+msgstr "Não foi possível iniciar o Evolution"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:3
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:3
+#: ../shell/shell.error.xml.h:4
 msgid "Delete old data from version {0}?"
 msgstr "Apagar dados antigos da versão {0}?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:4
+#: ../shell/shell.error.xml.h:5
 msgid "Evolution can not start."
 msgstr "O Evolution não pode iniciar."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:5
+#: ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
 "reprompted next time they are needed."
@@ -19371,15 +20675,15 @@ msgstr ""
 "Esquecer suar senhas apagará todas as senhas guardadas. Você será solicitado "
 "novamente na próxima vez em que elas forem necessárias."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:7
+#: ../shell/shell.error.xml.h:8
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
 msgstr "Espaço em disco insuficiente para atualização."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:8
+#: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid "Really delete old data?"
 msgstr "Realmente excluir dados antigos?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:9
+#: ../shell/shell.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
 "permanently removed.\n"
@@ -19401,9 +20705,10 @@ msgstr ""
 "Uma vez excluídos, você não poderá mudar para uma versão anterior do "
 "Evolution sem intervenção manual.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:15
+#: ../shell/shell.error.xml.h:16
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
+"The previous version of Evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
 "If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
 "evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
@@ -19418,11 +20723,11 @@ msgstr ""
 "dados, então você deverá remover manualmente o conteúdo de &quot;"
 "evolution&quot; quando for conveniente.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:19
+#: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
 msgstr "A atualização de versões anteriores falhou: {0}"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:20
+#: ../shell/shell.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
 "you only have {1} available.\n"
@@ -19436,7 +20741,7 @@ msgstr ""
 "Você precisará liberar algum espaço em seu diretório pessoal para poder "
 "continuar."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:23
+#: ../shell/shell.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration.\n"
 "\n"
@@ -19446,7 +20751,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Clique em ajuda para mais detalhes"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:26
+#: ../shell/shell.error.xml.h:27
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration:\n"
 "\n"
@@ -19460,19 +20765,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Clique em ajuda para mais detalhes."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:31
+#: ../shell/shell.error.xml.h:32
 msgid "_Forget"
 msgstr "_Esquecer"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:32
+#: ../shell/shell.error.xml.h:33
 msgid "_Keep Data"
 msgstr "_Manter Dados"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:33
+#: ../shell/shell.error.xml.h:34
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "_Lembre-me Mais Tarde"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:34
+#: ../shell/shell.error.xml.h:35
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
@@ -19484,7 +20789,7 @@ msgstr ""
 "Se você decidir continuar, você pode não ter acesso a alguns dos seus dados "
 "antigos.\n"
 
-#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:104
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
@@ -19495,7 +20800,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Editar configurações de confiança:"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:154
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:151
 msgid ""
 "Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
 "then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
@@ -19505,7 +20810,7 @@ msgstr ""
 "então você confia na autenticidade deste certificado a não ser que aqui "
 "esteja indicado o contrário"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:158
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
 msgid ""
 "Because you do not trust the certificate authority that issued this "
 "certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
@@ -19563,22 +20868,27 @@ msgstr "Endereço de E-mail"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Todos os arquivos de certificados CA"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:341
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Visualizador de Certificado: %s"
 
+#: ../smime/gui/component.c:46
+#, c-format
+msgid "Enter the password for `%s'"
+msgstr "Digite a senha para \"%s\""
+
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Digite a nova senha para o banco de dados de certificados"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Digite a nova senha"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -19587,7 +20897,7 @@ msgstr ""
 "Emitido para:\n"
 "       Assunto: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -19596,7 +20906,7 @@ msgstr ""
 "Emitido por:\n"
 "     Assunto: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:174
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Selecionar certificado"
 
@@ -19784,7 +21094,7 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "_Editar Confiança do CA"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:679
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "O certificado já existe"
 
@@ -19951,15 +21261,15 @@ msgstr "ID Único do Assunto"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Valor da Assinatura do Certificado"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "Senha de Arquivo PKCS12"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Digite a senha para o arquivo PKCS12:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Certificado Importado"
 
@@ -19992,8 +21302,7 @@ msgstr "Co_piar Todos os Contatos para..."
 msgid "Contact _Preview"
 msgstr "_Visualização dos Contatos"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:1 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "Copiar"
@@ -20015,11 +21324,10 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "Copiar para Pasta..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
-msgstr "Criar uma nova pasta de catálogo de endereços"
+msgid "Create a new address book folder"
+msgstr "Cria uma nova pasta de catálogo de endereços"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "Recortar"
@@ -20060,8 +21368,7 @@ msgstr "Mover os contatos da pasta selecionada para outra pasta"
 msgid "Move to Folder..."
 msgstr "Mover para Pasta..."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:8 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "Colar"
@@ -20103,8 +21410,6 @@ msgid "Select All"
 msgstr "Selecionar Tudo"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:11 ../ui/evolution-editor.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:6
 msgid "Select _All"
 msgstr "Selecionar _Tudo"
 
@@ -20173,7 +21478,7 @@ msgstr "_Mover Contato para..."
 msgid "_Move Folder Contacts To"
 msgstr "_Mover a Pasta de Contatos Para"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:48
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_New"
 msgstr "_Novo"
 
@@ -20187,7 +21492,7 @@ msgstr "_Salvar Contatos como VCard..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:62
 msgid "_Save Folder Contacts As VCard"
-msgstr "__Salvar Pasta Contatos Como VCard."
+msgstr "_Salvar Pasta Contatos Como VCard"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:63
 msgid "_Send Message to Contact..."
@@ -20234,7 +21539,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Mês"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:201
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Próxima"
 
@@ -20243,7 +21548,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Visualiza a agenda a ser impressa"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:177
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -20311,232 +21616,6 @@ msgstr "Semana Útil"
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "_Abrir Compromisso"
 
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:2 ../ui/evolution-editor.xml.h:7
-msgid "Copy selected text to the clipboard"
-msgstr "Copiar texto selecionado para a área de transferência"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:3
-msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr "Copiar seleção para a área de transferência"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:6 ../ui/evolution-editor.xml.h:9
-msgid "Cut selected text to the clipboard"
-msgstr "Cortar texto selecionado para a área de transferência"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
-msgid "Cut selection to clipboard"
-msgstr "Cortar seleção para a área de transferência"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "Colar da área de transferência"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:10 ../ui/evolution-editor.xml.h:11
-msgid "Paste text from the clipboard"
-msgstr "Colar texto da área de transferência"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:12 ../ui/evolution-editor.xml.h:14
-msgid "Select all text"
-msgstr "Selecionar todo o texto"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:1 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:1
-msgid "Attach"
-msgstr "Anexar"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:2
-msgid "Click here to attach a file"
-msgstr "Clicar aqui para anexar um arquivo"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:3
-msgid "Click here to close the current window"
-msgstr "Clicar aqui para fechar a janela atual"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:4
-msgid "Click here to save the current window"
-msgstr "Clicar aqui para salvar a janela atual"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:5
-msgid "Click here to view help available"
-msgstr "Clicar aqui para ver ajuda disponível"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
-msgid "Close"
-msgstr "Fechar"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:10 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:16
-msgid "I_nsert"
-msgstr "_Inserir"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
-msgid "_Attachment..."
-msgstr "_Anexo..."
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:50 ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-msgid "_Close"
-msgstr "_Fechar"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:42
-msgid "_File"
-msgstr "_Arquivo"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
-#: ../ui/evolution.xml.h:45
-msgid "_Help"
-msgstr "Aj_uda"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:21
-msgid "_Options"
-msgstr "_Opções"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:2
-msgid "All Day Event"
-msgstr "Evento de dia inteiro"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:3
-msgid "All _Day Event"
-msgstr "Evento de _dia inteiro"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:4 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:1
-msgid "Classify as Confidential"
-msgstr "Classificar como Confidencial"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:5 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:2
-msgid "Classify as Private"
-msgstr "Classificar como Privado"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:3
-msgid "Classify as public"
-msgstr "Classificar como Público"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:7
-msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
-msgstr "Clicar aqui para ativar ou desativar alarmes para este evento"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:9 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:5
-msgid "Insert advanced send options"
-msgstr "Opções avançadas de envio"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:10
-msgid "Make this a recurring event"
-msgstr "Tornar este evento recorrente"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:6
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "Pú_blico"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:12
-msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr "Pedir informação de Livre/Ocupado para os representantes"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:13 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:7
-msgid "R_ole Field"
-msgstr "Campo _Papel"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:16
-msgid "Send _Options"
-msgstr "_Opções de Envio"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:17
-msgid "Show time as _busy"
-msgstr "Exi_bir hora como ocupado"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:18 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:11
-msgid "Time _Zone"
-msgstr "F_uso horário"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:12
-msgid "Toggles whether the Attendee Type field is displayed"
-msgstr "Alterna a exibição do campo de tipo de participante"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:13
-msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr "Alterna a exibição do campo RSVP"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:21 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:14
-msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr "Alterna a exibição do campo Papel"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:22 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:15
-msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr "Alterna a exibição do campo de estado"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:23 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:16
-msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr "Alterna a exibição do campo de fuso horário"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:17
-msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr "Alterna a exibição do campo de categorias"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:25
-msgid "Toggles whether to have All Day Event"
-msgstr "Alterna a exibição do campo evento de dia inteiro"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:26
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "Alterna a exibição do tempo como ocupado"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:27
-msgid "_Alarms"
-msgstr "Alarmes"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:28 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:18
-msgid "_Categories"
-msgstr "_Categorias"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:29 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:7
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:19
-msgid "_Classification"
-msgstr "C_lassificação"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:30 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:20
-msgid "_Confidential"
-msgstr "_Confidencial"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:31
-msgid "_Free/Busy"
-msgstr "Disponibilidade"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:32 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:21
-msgid "_Private"
-msgstr "_Particular"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:33 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:22
-msgid "_RSVP"
-msgstr "_RSVP"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:34
-msgid "_Recurrence"
-msgstr "_Recorrência"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:35 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:25
-msgid "_Status Field"
-msgstr "_Campo Estado"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:36 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:26
-msgid "_Type Field"
-msgstr "Campo _Tipo"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:2
 msgid "Cancel the current mail operation"
 msgstr "Cancelar a operação de correio atual"
@@ -20566,7 +21645,6 @@ msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Esvaziar _Lixeira"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:2
 msgid "F_older"
 msgstr "_Pasta"
 
@@ -20640,12 +21718,13 @@ msgstr "_Nova..."
 msgid "_Preview"
 msgstr "_Visualização"
 
+# Abre um diálogo, então precisa de reticências
 #.
 #. <menuitem name="CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)"/>
 #.
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:32
 msgid "_Subscriptions"
-msgstr "In_scrições"
+msgstr "In_scrições..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:33
 msgid "_Vertical View"
@@ -20725,6 +21804,7 @@ msgstr "Remover permanentemente todas as mensagens excluídas nesta pasta"
 msgid "Permanently remove this folder"
 msgstr "Remover permanentemente esta pasta"
 
+# Não gera um novo diálogo, então não precisa de reticências.
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
 msgid "Re_fresh..."
 msgstr "Atuali_zar"
@@ -20788,7 +21868,7 @@ msgstr "Lista de Discussões"
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "A_grupar Por Discussão"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "_Mensagem"
@@ -21123,129 +22203,125 @@ msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "Mostrar um cursor intermitente no corpo das mensagens exibidas"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
-msgid "Show messages in the normal style"
-msgstr "Mostrar a mensagem no estilo normal"
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "Mostrar a mensagem com todos os cabeçalhos de e-mail"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Mostrar o código-fonte bruto do e-mail"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "Desfazer a exclusão das mensagens selecionadas"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "Não I_mportante"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "A_fastar"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "_Attached"
 msgstr "_Anexar"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "Modo _Cursor"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "Lim_par Marca"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "E_xcluir Mensagem"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "_Procurar na Mensagem..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "Marcação Concl_uída"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Ir Para"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Important"
 msgstr "_Importante"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Inline"
 msgstr "_Embutido"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Junk"
 msgstr "_Spam"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Load Images"
 msgstr "Carregar _Imagens"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 msgid "_Message Source"
 msgstr "_Código-Fonte da Mensagem"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Next Message"
 msgstr "_Próxima Mensagem"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Tamanho _Normal"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "_Não é Spam"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "Abrir em N_ova Janela"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "_Mensagem Anterior"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Quoted"
 msgstr "_Citado"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Read"
 msgstr "_Lida"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save Message..."
 msgstr "_Salvar Mensagem..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "_Desfazer Exclusão da Mensagem"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
 msgid "_Unread"
 msgstr "_Não Lida"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Zoom"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:133
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Aproximar"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "Fechar esta janela"
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
 
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Main toolbar"
@@ -21283,291 +22359,6 @@ msgstr "Ver o memorando selecionado"
 msgid "_Open Memo"
 msgstr "A_brir Memorando"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:2
-msgid "Attach a file"
-msgstr "Anexar um arquivo"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
-msgid "Close the current file"
-msgstr "Fechar o arquivo atual"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:5
-msgid "Delete all but signature"
-msgstr "Excluir tudo exceto a assinatura"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:6
-msgid "Encrypt this message with PGP"
-msgstr "Criptografar esta mensagem com PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:7
-msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr ""
-"Criptografar esta mensagem usando o seu Certificado de Criptografia S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
-msgid "For_mat"
-msgstr "For_mato"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:9
-msgid "Get delivery notification when your message is read"
-msgstr "Receber notificação de entrega quando sua mensagem for lida"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:10
-msgid "HT_ML"
-msgstr "HT_ML"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:12
-msgid "Insert Send options"
-msgstr "Inserir opções de envio"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:14
-msgid "Open a file"
-msgstr "Abrir um arquivo"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:15
-msgid "PGP Encrypt"
-msgstr "Criptografar com PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:16
-msgid "PGP Sign"
-msgstr "Assinar com PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:17
-msgid "PGP _Encrypt"
-msgstr "Criptografar com PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:18
-msgid "PGP _Sign"
-msgstr "Assinar com PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:19
-msgid "R_equest Read Receipt"
-msgstr "_Solicitar Recibo de Leitura"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:20
-msgid "S/MIME En_crypt"
-msgstr "Criptografar com S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:21
-msgid "S/MIME Encrypt"
-msgstr "Criptografar com S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:22
-msgid "S/MIME Sig_n"
-msgstr "Assinar S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:23
-msgid "S/MIME Sign"
-msgstr "Assinar S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:24
-msgid "S_end"
-msgstr "_Enviar"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:26
-msgid "Save As"
-msgstr "Salvar Como"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:27
-msgid "Save Draft"
-msgstr "Salvar Rascunho"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:28
-msgid "Save _As..."
-msgstr "Salvar _Como..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:29
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "Salvar _Rascunho"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:30
-msgid "Save as draft"
-msgstr "Salvar como rascunho"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:31
-msgid "Save in folder..."
-msgstr "Salvar na pasta..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:32
-msgid "Save the current file"
-msgstr "Salvar o arquivo atual"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:33
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "Salvar o arquivo atual com um nome diferente"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:34
-msgid "Save the message in a specified folder"
-msgstr "Salvar a mensagem em uma pasta especificada"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:35
-msgid "Send"
-msgstr "Enviar"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:36
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:23
-msgid "Send the mail in HTML format"
-msgstr "Enviar as mensagens em formato HTML"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:37
-msgid "Send this message"
-msgstr "Enviar esta mensagem"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:38
-msgid "Set the message priority to high"
-msgstr "Mudar a prioridade da mensagem para alta"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:39
-msgid "Sign this message with your PGP key"
-msgstr "Assinar esta mensagem com a sua chave PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:40
-msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "Assinar esta mensagem com o seu certificado de assinatura S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:41
-msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
-msgstr "Alterna a exibição do campo CCO"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:42
-msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
-msgstr "Alterna a exibição do campo Cc"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:43
-msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
-msgstr "Alterna a exibição do campo De"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
-msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
-msgstr "Alterna a exibição do campo Publicar em"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45
-msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
-msgstr "Alterna a exibição do campo Responder a"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
-msgid "Toggles whether the To field is displayed"
-msgstr "Alterna a exibição do campo Para"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:48
-msgid "_Bcc Field"
-msgstr "Campo CCO"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:49
-msgid "_Cc Field"
-msgstr "Campo _Cc"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
-msgid "_Delete all"
-msgstr "_Excluir tudo"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:54
-msgid "_From Field"
-msgstr "Campo _De"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:55
-msgid "_Open..."
-msgstr "A_brir..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:56
-msgid "_Post-To Field"
-msgstr "Campo _Publicar Em"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:57
-msgid "_Prioritize Message"
-msgstr "_Priorizar Mensagem"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:58
-msgid "_Reply-To Field"
-msgstr "Campo _Responder a"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:60
-msgid "_Security"
-msgstr "_Segurança"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:61
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:23
-msgid "_Send Options"
-msgstr "Opções de _Envio"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:62
-msgid "_To Field"
-msgstr "Campo _Para"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:1
-msgid "C_lose"
-msgstr "_Fechar"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
-msgid "H_TML"
-msgstr "H_TML"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:17
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Salvar e Fechar"
-
-#.
-#. <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:21
-msgid "Save and _Close"
-msgstr "Salvar e _Fechar"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:22
-msgid "Save the current file and close the window"
-msgstr "Salvar o arquivo atual e fechar esta janela"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:1
-msgid "Add folder to your list of subscribed folders"
-msgstr "Adicionar pasta em sua lista de pastas inscritas"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:3
-msgid "Refresh List"
-msgstr "Atualizar Lista"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:4
-msgid "Refresh List of Folders"
-msgstr "Atualizar Lista de Pastas"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:5
-msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-msgstr "Remover pasta de sua lista de pastas inscritas"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:7
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Inscrever"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:8
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Cancelar a Inscrição"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:12
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "_Inverter Seleção"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:4
-msgid "Click change / view the status details of the task"
-msgstr "Clique para mudar / ver os detalhes de estado da tarefa"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:9
-msgid "Status Details"
-msgstr "Detalhes de Estado"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:10
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Fuso horário"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:24
-msgid "_Status Details"
-msgstr "Detalhes de _Estado"
-
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:3
 msgid "Copy selected tasks"
 msgstr "Copiar tarefas selecionadas"
@@ -21765,50 +22556,54 @@ msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "Exibir/Ocultar a Barra de Status"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:39
+msgid "Work _Offline"
+msgstr "Trabalhar _desconectado"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:40
+#: ../ui/evolution.xml.h:41
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Fechar esta Janela"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:43
+#: ../ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "Es_quecer Senhas"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:44
+#: ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "FAQ - Perguntas Feitas com _Freqüência"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../ui/evolution.xml.h:47
 msgid "_Hide Buttons"
 msgstr "_Ocultar botões"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:47
+#: ../ui/evolution.xml.h:48
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "Somente _�cones"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:49
+#: ../ui/evolution.xml.h:50
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "_Referência Rápida"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:50
+#: ../ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Quit"
 msgstr "Sai_r"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:51
+#: ../ui/evolution.xml.h:52
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "Al_ternador de Aparência"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:52
+#: ../ui/evolution.xml.h:53
 msgid "_Synchronization Options..."
 msgstr "Opções de _Sincronização..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:53
+#: ../ui/evolution.xml.h:54
 msgid "_Text Only"
 msgstr "Somente _Texto"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:55
+#: ../ui/evolution.xml.h:56
 msgid "_Window"
 msgstr "_Janela"
 
@@ -21885,11 +22680,11 @@ msgid "With _Status"
 msgstr "Com _Estado"
 
 #. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:241
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:438
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:440
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:442
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:791
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:234
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:431
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:433
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:435
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:784
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
@@ -21906,8 +22701,8 @@ msgid "Select a Time Zone"
 msgstr "Selecionar um Fuso Horário"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
-msgid "TimeZone Combobox"
-msgstr "Seletor de Fuso horário"
+msgid "Timezone drop-down combination box"
+msgstr "Caixa desdobrável de seleção de fuso horário"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
@@ -21919,19 +22714,19 @@ msgstr ""
 "selecionar um fuso horário.\n"
 "Use o botão direito do mouse para se distanciar do mapa."
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:78
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "Coleção"
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:360
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:358
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:4
 #, no-c-format
 msgid "Define Views for %s"
 msgstr "Definir Visões para %s"
 
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:366
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:368
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:370
 msgid "Define Views"
 msgstr "Definir Visões"
 
@@ -21942,16 +22737,16 @@ msgstr "Definir Visões para \"%s\""
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:228
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Instância"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:286
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Salvar a Visão Atual"
 
@@ -21965,7 +22760,7 @@ msgstr "Substitui_r a visão existente"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "Visão Personalizada"
 
@@ -21974,40 +22769,40 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "Salvar Visão Personalizada"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Definir Visões..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "Visão A_tual"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Selecionar Visão: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Visão atual é personalizada"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Salvar Visão Personalizada..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Salvar visão atual personalizada"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Criar ou editar visões"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:72
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:70
 msgid "Factory"
 msgstr "Fábrica"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:107
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:105
 msgid "Define New View"
 msgstr "Definir Nova Visão"
 
@@ -22023,17 +22818,17 @@ msgstr "Tipo de Visão"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "Tipo de visão:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1028
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1137
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Barra de Anexos"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:317 ../widgets/misc/e-attachment.c:332
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:533 ../widgets/misc/e-attachment.c:550
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:290 ../widgets/misc/e-attachment.c:305
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:590 ../widgets/misc/e-attachment.c:607
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "Não é possível anexar o arquivo %s: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:325 ../widgets/misc/e-attachment.c:542
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:298 ../widgets/misc/e-attachment.c:599
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "Não é possível anexar o arquivo %s: não é um arquivo comum"
@@ -22055,214 +22850,211 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Sugerir exibição automática do anexo"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1077
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1726
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:226
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Agenda Mensal"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:455 ../widgets/text/e-text.c:3643
 #: ../widgets/text/e-text.c:3644
 msgid "Fill color"
 msgstr "Cor de preenchimento"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:462
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:469 ../widgets/text/e-text.c:3650
 #: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
 #: ../widgets/text/e-text.c:3659
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "Cor de preenchimento GDK"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:476 ../widgets/text/e-text.c:3665
 #: ../widgets/text/e-text.c:3666
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "Preencher pontilhado"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:481
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:482
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:483
 msgid "X1"
 msgstr "X1"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:488
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:489
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:490
 msgid "X2"
 msgstr "X2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:495
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:496
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:497
 msgid "Y1"
 msgstr "Y1"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:502
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:503
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:504
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:635
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3071
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Largura mínima"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:974
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:636
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3072
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Largura Mínima"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:206
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espaçamento"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:233
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "Agora"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:797
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "A hora deve estar no formato: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "O valor percentual deve estar entre 0 e 100, inclusive"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "�rabe"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "Báltico"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "Centro europeu"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "Chinês"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cirílico"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "Grego"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:71
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebraico"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:72
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonês"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:73
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Coreano"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:74
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "Tailândia"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:75
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:76
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:77
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "Oeste Europeu"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:78
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Oeste Europeu, Novo"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:99
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "Tradicional"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:102
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:103
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "Simplificado"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:106
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ucraniano"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:109
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "Visual"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:178
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Conjunto de caracteres desconhecido: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:223
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Codificação de Caracteres"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:238
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Digite o conjunto de caracteres a ser usado"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:345
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "Outro..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:486
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Codificação de C_aracteres"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:324
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:305
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Data e Hora"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:345
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:326
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "Entrada de texto para digitar data"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:367
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:348
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Clique neste botão para mostrar uma agenda"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:409
-msgid "Combo box to select time"
-msgstr "Combo box para seleção de hora"
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:390
+msgid "Drop-down combination box to select time"
+msgstr "Caixa desdobrável de seleção para selecionar o horário"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:486
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:466
 msgid "No_w"
 msgstr "Agora"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:492
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:472
 msgid "_Today"
 msgstr "Hoje"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1657
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1637
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Data inválida"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1686
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1666
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Hora inválida"
 
@@ -22302,11 +23094,11 @@ msgstr "Rótulo do componente"
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "Um widget para exibir no lugar do usual rótulo do expansor"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3356
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Tamanho do expansor"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Tamanho da seta do expansor"
 
@@ -22319,77 +23111,86 @@ msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Espaçamento ao redor da seta do expansor"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:753
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Pesquisa Avançada"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "Salvar Pesquisa"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Pesquisas"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "Pesquisas"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "Salvar Pe_squisa..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "_Editar Pesquisas Salvas..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "Pesquisa _Avançada..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Todas as Contas"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "Conta Atual"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Pasta Atual"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "Mensagem Atual"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:173
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Escolher Imagem"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:626
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "Mapa-Múndi"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:628
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
-"should select the timezone from the below combo box instead."
+"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
 msgstr ""
-"Mapa interativo para seleção de fuso horário utilizando o mouse . Usuários "
-"de teclado devem selecionar o fuso horário usando a caixa de seleção abaixo."
+"Widget de mapa interativo baseado no mouse para seleção de fuso horário. Os "
+"usuários de teclado devem selecionar o fuso horário usando a caixa "
+"desdobrável de seleção abaixo."
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
+msgid "Online"
+msgstr "Conectado"
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
+msgid "The button state is online"
+msgstr "O estado do botão é conectado"
+
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Sincronizar com:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Sincronizar Registros Particulares:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Categorias de Sincronização:"
 
@@ -22405,74 +23206,74 @@ msgstr "Modelo de refluxo"
 msgid "Column width"
 msgstr "Largura da coluna"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:349 ../widgets/misc/e-search-bar.c:478
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:480
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:349 ../widgets/misc/e-search-bar.c:478
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:480
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Clicar aqui para alterar o tipo de pesquisa"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
 msgstr "_Pesquisar"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:616
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Pesquisar Agora"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:617
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Limpar"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "ID do item"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:879 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872 ../widgets/text/e-text.c:3565
 #: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1013
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "Mostrar: "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1030
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "Pesquisar: "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1042
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr " em "
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Linha do Cursor"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Coluna do Cursor"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "Ordenador"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Modo de Seleção"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "Modo do Cursor"
 
@@ -22500,10 +23301,6 @@ msgstr "<b>Acompanhamento de Estado</b>"
 msgid "A_uto-delete sent item"
 msgstr "A_uto-excluir item enviado"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
-msgid "Classification"
-msgstr "Classificação"
-
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:7
 msgid "Creat_e a sent item to track information"
 msgstr "Criar um it_em de envio para acompanhar o estado"
@@ -22584,44 +23381,45 @@ msgstr "De_pois:"
 msgid "_All information"
 msgstr "Tod_as informações"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:31
+#. To translators: This means Delay the message delivery for some time
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
 msgid "_Delay message delivery"
 msgstr "A_trasar entrega da mensagem"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
 msgid "_Delivered"
 msgstr "Entre_gue"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
 msgid "_Set expiration date"
 msgstr "_Definir a data de vencimento"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
 msgid "_Until:"
 msgstr "_Até:"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
 msgid "_When convenient"
 msgstr "_Quando conveniente"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
 msgid "_When opened:"
 msgstr "_Quando aberto:"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:297
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:303
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% concluído)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "Clicar aqui para ir para URL"
 
@@ -22661,23 +23459,23 @@ msgstr "Coluna Com Foco"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Coluna Não Selecionada"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1807
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Coluna Riscada"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1814
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Coluna Sublinhada"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1821
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Coluna em Negrito"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1828
 msgid "Color Column"
 msgstr "Coluna Colorida"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1842
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Coluna da Cor de Fundo"
 
@@ -22789,15 +23587,15 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "_Ordenar..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "Código DnD"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Cabeçalho Completo"
@@ -22810,104 +23608,104 @@ msgstr "Adicionar uma coluna..."
 msgid "Field Chooser"
 msgstr "Selecionador de Campo"
 
+# ajustei para ter o mesmo número de linhas
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.glade.h:2
 msgid ""
 "To add a column to your table, drag it into\n"
 "the location in which you want it to appear."
 msgstr ""
-"Para adicionar uma coluna a sua tabela,\n"
-"arraste-a para o local que você deseja que\n"
-"ela apareça."
+"Para adicionar uma coluna à sua tabela,\n"
+"arraste-a para o local onde deve aparecer."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d item)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d itens)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d item)"
 msgstr[1] "%s (%d itens)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:896
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:897
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:572
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:573
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3029 ../widgets/table/e-table-item.c:3030
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Cores de Linha Alternantes"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:903
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:904
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:579
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3036 ../widgets/table/e-table-item.c:3037
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3309 ../widgets/table/e-tree.c:3310
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Grade Desenhada Horizontalmente"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:910
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:911
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:586
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:587
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3043 ../widgets/table/e-table-item.c:3044
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3315 ../widgets/table/e-tree.c:3316
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Grade Desenhada Verticalmente"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:917
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:918
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:593
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:594
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3050 ../widgets/table/e-table-item.c:3051
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3321 ../widgets/table/e-tree.c:3322
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Foco de desenho"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:925
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:600
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:601
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3057 ../widgets/table/e-table-item.c:3058
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Modo do cursor"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:932
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:614
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:615
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3022 ../widgets/table/e-table-item.c:3023
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "Modelo de seleção"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:939
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:607
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:608
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3064 ../widgets/table/e-table-item.c:3065
-#: ../widgets/table/e-table.c:3307 ../widgets/table/e-tree.c:3303
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3304
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
+#: ../widgets/table/e-table.c:3326 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Comprimento do Limiar"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:946
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:649
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:650
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3098 ../widgets/table/e-table-item.c:3099
-#: ../widgets/table/e-table.c:3314 ../widgets/table/e-tree.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3336
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
+#: ../widgets/table/e-table.c:3333 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Altura de linha uniforme"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:953
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:642
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
 msgstr "Congelado"
 
@@ -22973,7 +23771,7 @@ msgid "Font Description"
 msgstr "Descrição do Fonte"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Ordenar Informação"
 
@@ -22983,36 +23781,36 @@ msgstr "Ordenar Informação"
 msgid "Tree"
 msgstr "�rvore"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3008 ../widgets/table/e-table-item.c:3009
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011 ../widgets/table/e-table-item.c:3012
 msgid "Table header"
 msgstr "Cabeçalho da tabela"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3015 ../widgets/table/e-table-item.c:3016
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018 ../widgets/table/e-table-item.c:3019
 msgid "Table model"
 msgstr "Modelo de tabela"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3091 ../widgets/table/e-table-item.c:3092
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094 ../widgets/table/e-table-item.c:3095
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Linha do cursor"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3321 ../widgets/table/e-tree.c:3342
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3343
+#: ../widgets/table/e-table.c:3340 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Pesquisar sempre"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3328
+#: ../widgets/table/e-table.c:3347
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Usar clique para adicionar"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3328 ../widgets/table/e-tree.c:3329
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "Adaptador de tabela ETree"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3349
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Visual Retrô"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Desenhar linhas e expansores +/-."
 
@@ -23121,8 +23919,344 @@ msgstr "Contexto do ME"
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Alça do Popup"
 
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Contact"
+#~ msgstr "_Contato"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Contact _List"
+#~ msgstr "_Lista de contatos"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Address _Book"
+#~ msgstr "Catálogo de _endereços"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Appointment"
+#~ msgstr "_Compromisso"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "M_eeting"
+#~ msgstr "_Reunião"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "All Day A_ppointment"
+#~ msgstr "Compromisso de _dia inteiro"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Cale_ndar"
+#~ msgstr "Age_nda"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Mem_o"
+#~ msgstr "Mem_orando"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Shared memo"
+#~ msgstr "_Memorando compartilhado"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Memo li_st"
+#~ msgstr "Li_sta de memorandos"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Task"
+#~ msgstr "_Tarefa"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Assigne_d Task"
+#~ msgstr "Tarefa _atribuída"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Tas_k list"
+#~ msgstr "Lista de _tarefas"
+
+#~ msgctxt "folder-display"
+#~ msgid "%s (%u)"
+#~ msgstr "%s (%u)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Mail Message"
+#~ msgstr "_Mensagem de correio"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Mail _Folder"
+#~ msgstr "_Pasta de correio"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Test"
+#~ msgstr "_Teste"
+
+#~ msgid "Permission Denied."
+#~ msgstr "Permissão negada."
+
+#~ msgid "_Properties..."
+#~ msgstr "_Propriedades..."
+
+#~ msgid "D_escription:"
+#~ msgstr "D_escrição:"
+
+#~ msgid "De_scription:"
+#~ msgstr "De_scrição:"
+
+#~ msgid "Updating query"
+#~ msgstr "Atualizando consulta"
+
+#~ msgid "Upcoming Appointments"
+#~ msgstr "Próximos Compromissos"
+
+#~ msgid "Unknown reason"
+#~ msgstr "Razão desconhecida"
+
+#~ msgid "Open File"
+#~ msgstr "Abrir Arquivo"
+
+#~ msgid "_Save Message"
+#~ msgstr "_Salvar Mensagem"
+
+#~ msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
+#~ msgstr "Não é possível abrir arquivo o &quot;{0}&quot;."
+
+#~ msgid "folder-display|%s (%u)"
+#~ msgstr "%s (%u)"
+
+#~ msgid "Attach original message"
+#~ msgstr "Anexar a mensagem original"
+
+#~ msgid "Do not quote original message"
+#~ msgstr "Não citar a mensagem original"
+
+#~ msgid "Quote original message"
+#~ msgstr "Citar a mensagem original"
+
+#~ msgid "Enter a name for this signature."
+#~ msgstr "Digite um nome para esta assinatura."
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Nome:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
+#~ "folder &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Você tem certeza de que deseja remover permanentemente todas as mensagens "
+#~ "excluídas na pasta &quot;{0}&quot;?"
+
+#~ msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr "Excluir &quot;{0}&quot;?"
+
+#~ msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr "Apagar mensagens na pasta de pesquisa &quot;{0}&quot;?"
+
+#~ msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
+#~ msgstr "Você deseja que a operação seja executada também nas subpastas?"
+
+#~ msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
+#~ msgstr "Marcar todas as mensagens nesta pasta e sub-pastas como lidas?"
+
+#~ msgid "Only on _Current Folder"
+#~ msgstr "Apenas _Pasta Atual"
+
+#~ msgid "Enable attachment reminder plugin"
+#~ msgstr "Habilitar plug-in de lembrete de anexo"
+
+#~ msgid "Enable attachment reminder plugin."
+#~ msgstr "Habilitar plug-in de lembrete de anexo."
+
+#~ msgid "Remind _missing attachments"
+#~ msgstr "Le_mbrar os anexos faltantes"
+
+#~ msgid "_Refresh:"
+#~ msgstr "Atuali_zar:"
+
+#~ msgid "button-user"
+#~ msgstr "button-user"
+
+#~ msgid "There is no configuration option for this plugin."
+#~ msgstr "Não existem opções de configuração para este plug-in;"
+
+#~ msgid "Gives an option to print from the composer."
+#~ msgstr "Fornecer uma opção para imprimir a mensagem a partir do redator."
+
+#~ msgid "Print Message"
+#~ msgstr "Imprimir Mensagem"
+
+#~ msgid "Prints the message"
+#~ msgstr "Imprimir esta mensagem"
+
+#~ msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
+#~ msgstr "Um plug-in que controla o Assistente de inicialização."
+
+#~ msgid "Startup wizard"
+#~ msgstr "Assistente de inicialização"
+
+#~ msgid "A string description of the current printer settings."
+#~ msgstr "Uma descrição da configuração atual de impressora"
+
+#~ msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
+#~ msgstr "Executa a recuperação de quebra."
+
+#~ msgid "Skip recovery warning dialog"
+#~ msgstr "Pular diálogo de aviso de recuperação"
+
+#~ msgid "Whether crash detection should be done or not"
+#~ msgstr "Faz a recuperação de quebra"
+
+#~ msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
+#~ msgstr "O diálogo de aviso de recuperação deve ser pulado."
+
+#~ msgid "No folder name specified."
+#~ msgstr "Não foi especificado um nome de pasta."
+
+#~ msgid "Folder name cannot contain the Return character."
+#~ msgstr "O nome da pasta não pode conter o caractere Enter."
+
+#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
+#~ msgstr "O nome da pasta não pode conter o caractere \"/\"."
+
+#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
+#~ msgstr "O nome da pasta não pode conter o caractere \"#\"."
+
+#~ msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
+#~ msgstr "\".\" e \"..\" são nomes de pastas reservados."
+
+#~ msgid "Evolution Crash Detection"
+#~ msgstr "Restaurador do Evolution"
+
+#~ msgid "Ig_nore"
+#~ msgstr "Ig_norar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
+#~ "run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
+#~ "You can restore the preview panes from the View menu.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aparentemente o Evolution foi encerrado de forma inesperada na última vez "
+#~ "que foi\n"
+#~ " executado. Como medida de precaução, todos os painéis de visualização "
+#~ "serão escondidos.\n"
+#~ " Você pode restauras o painel de visualização a partir do menu "
+#~ "Visualizar.\n"
+
+#~ msgid "_Do not show this message again"
+#~ msgstr "_Não mostrar esta mensagem novamente"
+
+#~ msgid "Copy selection to clipboard"
+#~ msgstr "Copiar seleção para a área de transferência"
+
+#~ msgid "Cut selection to clipboard"
+#~ msgstr "Cortar seleção para a área de transferência"
+
+#~ msgid "Paste from clipboard"
+#~ msgstr "Colar da área de transferência"
+
+#~ msgid "All Day Event"
+#~ msgstr "Evento de dia inteiro"
+
+#~ msgid "Send _Options"
+#~ msgstr "_Opções de Envio"
+
+#~ msgid "Show messages in the normal style"
+#~ msgstr "Mostrar a mensagem no estilo normal"
+
+#~ msgid "Delete all but signature"
+#~ msgstr "Excluir tudo exceto a assinatura"
+
+#~ msgid "For_mat"
+#~ msgstr "For_mato"
+
+#~ msgid "HT_ML"
+#~ msgstr "HT_ML"
+
+#~ msgid "Open a file"
+#~ msgstr "Abrir um arquivo"
+
+#~ msgid "PGP Encrypt"
+#~ msgstr "Criptografar com PGP"
+
+#~ msgid "PGP Sign"
+#~ msgstr "Assinar com PGP"
+
+#~ msgid "S/MIME Encrypt"
+#~ msgstr "Criptografar com S/MIME"
+
+#~ msgid "S/MIME Sign"
+#~ msgstr "Assinar S/MIME"
+
+#~ msgid "Save in folder..."
+#~ msgstr "Salvar na pasta..."
+
+#~ msgid "Save the message in a specified folder"
+#~ msgstr "Salvar a mensagem em uma pasta especificada"
+
+#~ msgid "Send"
+#~ msgstr "Enviar"
+
+#~ msgid "Send the mail in HTML format"
+#~ msgstr "Enviar as mensagens em formato HTML"
+
+#~ msgid "_Delete all"
+#~ msgstr "_Excluir tudo"
+
+#~ msgid "_Open..."
+#~ msgstr "A_brir..."
+
+#~ msgid "C_lose"
+#~ msgstr "_Fechar"
+
+#~ msgid "H_TML"
+#~ msgstr "H_TML"
+
+#~ msgid "Save and _Close"
+#~ msgstr "Salvar e _Fechar"
+
+#~ msgid "Save the current file and close the window"
+#~ msgstr "Salvar o arquivo atual e fechar esta janela"
+
+#~ msgid "Refresh List"
+#~ msgstr "Atualizar Lista"
+
+#~ msgid "Refresh List of Folders"
+#~ msgstr "Atualizar Lista de Pastas"
+
+#~ msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
+#~ msgstr "Remover pasta de sua lista de pastas inscritas"
+
+#~ msgid "Subscribe"
+#~ msgstr "Inscrever"
+
+#~ msgid "Unsubscribe"
+#~ msgstr "Cancelar a Inscrição"
+
+#~ msgid "_Invert Selection"
+#~ msgstr "_Inverter Seleção"
+
+#~ msgid "Status Details"
+#~ msgstr "Detalhes de Estado"
+
+#~ msgid "Time Zone"
+#~ msgstr "Fuso horário"
+
+#~ msgid "TimeZone Combobox"
+#~ msgstr "Seletor de Fuso horário"
+
 #~ msgid "<b>Display</b>"
 #~ msgstr "<b>Exibição</b>"
 
 #~ msgid "<b>Server Information</b>"
 #~ msgstr "<b>Informação do Servidor</b>"
+
+#~ msgid "Migrating `%s':"
+#~ msgstr "Migrando \"%s\":"
+
+#~ msgid "Recent Docu_ments"
+#~ msgstr "Docu_mentos recentes"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Nome de usuário:"
+
+#~ msgid "Update every"
+#~ msgstr "Atualizar a cada"
+
+#~ msgid "Mark All Messages as Read"
+#~ msgstr "Marcar todas as mensagens como lidas"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6ba0295a80..7f3e9fcb60 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,43 +4,44 @@
 # Copyright (C) 2000,2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
 #
-#: ../shell/main.c:683
 # Valek Filippov <frob@df.ru>, 2000.
 # Dmitry Mastrukov  <dmitry@taurussoft.org>, 2001-2003.
 # Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2001-2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
 # Michael Yakhontov <mvy@asplinux.ru>, 2003, 2005.
 # Anatol Kamynin <anatol@tiflocomp.ru>, 2008.
+#: ../shell/main.c:589
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-04 12:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-21 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-04 16:58+0300\n"
 "Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
-msgid "evolution addressbook"
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
+msgid "evolution address book"
 msgstr "адре�на� книга evolution"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
 msgid "New Contact"
 msgstr "Создать контакт"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Создать �пи�ок контактов"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -64,63 +65,63 @@ msgstr "Контакт: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "миникарточка evolution"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Имеет �игналы."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Имеет повторени�."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "Это �обрание."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Событие календар�: Сводка: %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Событие календар�: �е имеет �водки."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "�обытие обзора календар�"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Перехватывать фоку�"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "�ова� в�треча"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "�овое ежедневное �обытие"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "�овое �обрание"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "Перейти к �егодн�шнему дню"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "Перейти к дате"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "таблица дл� про�мотра и выбора текущего диапазона времени"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -130,14 +131,14 @@ msgstr[2] "Имеет %d �обытий."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "�е имеет �обытий."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "Обзор рабочей недели: %s. %s"
@@ -145,21 +146,21 @@ msgstr "Обзор рабочей недели: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "Вид дн�: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "окно календар� дл� про�мотра рабочей недели"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "окно календар� дл� про�мотра одного или более дней"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:758
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A, %d %b %Y"
 
@@ -169,30 +170,30 @@ msgstr "%A, %d %b %Y"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:761
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1540
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:340
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a, %d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:763
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:768
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:770
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a, %d %b %Y"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:782
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:789
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:795
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:797
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
@@ -201,76 +202,76 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:787
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1556
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:354
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Календарь Gnome"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "панель пои�ка"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "панель пои�ка календар� evolution"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "Кнопка перехода"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "�ажмите зде�ь, вы можете найти больше �обытий."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "Обзор ме��ца: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "Обзор недели: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "окно календар� дл� обзора ме��ца"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "окно календар� дл� про�мотра одной или более недель"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "контек�тное окно"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "�оздать контек�тное окно"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "правка"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "начать редактирование �той �чейки"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "переключить"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "переключить �чейку"
 
@@ -290,55 +291,55 @@ msgstr "�вернуть"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "�ворачивает �троку в ETree, �одержащую �ту �чейку"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "Ячейка таблицы"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "нажмите, чтобы добавить"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "нажмите"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "�ортировка"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "Календарь: � %s по %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "�лемент календар� evolution"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:39
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "Комбо-кнопка"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:49
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "�ктивировать параметры по умолчанию"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:51
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "Выпадающее меню"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:39
+#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:40
 msgid "Toggle Attachment Bar"
 msgstr "Переключить панель вложений"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:49
+#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:50
 msgid "activate"
 msgstr "активировать"
 
@@ -347,7 +348,9 @@ msgstr "активировать"
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
 "different address book from the side bar in the Contacts view."
-msgstr "«{0}» — �то и�точник адре�ной книги, который до�тупен только дл� чтени�. Выберите другую адре�ную книгу из боковой панели вида «Контакты»."
+msgstr ""
+"«{0}» — �то и�точник адре�ной книги, который до�тупен только дл� чтени�. "
+"Выберите другую адре�ную книгу из боковой панели вида «Контакты»."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -388,7 +391,7 @@ msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "�е удало�ь получить информацию �хемы � �ервера LDAP."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove addressbook."
+msgid "Could not remove address book."
 msgstr "�е удало�ь удалить адре�ную книгу."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
@@ -397,9 +400,9 @@ msgid ""
 "Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
 "Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
 msgstr ""
-"В на�то�щее врем� вы можете получить до�туп только к �и�темной адре�ной книге "
-"GroupWise из Evolution. Пожалуй�та, и�пользуйте какой-нибудь другой почтовый "
-"клиент GroupWise, чтобы получить до�туп к папкам Ча�то и�пользуемых "
+"В на�то�щее врем� вы можете получить до�туп только к �и�темной адре�ной "
+"книге GroupWise из Evolution. Пожалуй�та, и�пользуйте какой-нибудь другой "
+"почтовый клиент GroupWise, чтобы получить до�туп к папкам Ча�то и�пользуемых "
 "Контактов и Пер�ональных контактов GroupWise."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
@@ -407,7 +410,7 @@ msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "Удалить адре�ную книгу '{0}'?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-msgid "Error loading addressbook."
+msgid "Error loading address book."
 msgstr "Ошибка загрузки адре�ной книги."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
@@ -420,7 +423,7 @@ msgstr "Сбой аутентификации на �ервере LDAP."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1727
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "�е удало�ь удалить контакт"
 
@@ -441,12 +444,14 @@ msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr "�екоторые функции могут работать некорректно � вашим текущим �ервером"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
 msgstr "Работа компонента адре�ной книги Evolution неожиданно завершила�ь."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
-msgstr "Выбранное вами изображение �лишком велико. Изменить размер перед �охранением?"
+msgid ""
+"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
+msgstr ""
+"Выбранное вами изображение �лишком велико. Изменить размер перед �охранением?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
 msgid ""
@@ -460,31 +465,31 @@ msgstr ""
 "�ервер."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "Эта адре�на� книга будет окончательно удалена."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "This addressbook could not be opened."
+msgid "This address book could not be opened."
 msgstr "Эта адре�на� книга не может быть открыта."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
 msgstr "Этот �ервер адре�ной книги не �одержит поддерживаемых баз пои�ка."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
 msgid ""
-"This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
 msgstr ""
 "Возможно, �ервер адре�ной книги недо�тупен, им� �ервера может быть введено "
 "неправильно или �оединение � �етью от�ут�твует."
 
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "Эта адре�на� книга будет окончательно удалена."
+
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "Этот �ервер не поддерживает информацию LDAPv3 schema."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
-msgid "Unable to open addressbook"
+msgid "Unable to open address book"
 msgstr "�е удало�ь открыть адре�ную книгу"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
@@ -501,7 +506,7 @@ msgstr "Сохранить изменени�?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
 msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr ""
 "Вы пытаете�ь переме�тить контакт из одной адре�ной книги в другую, но он не "
@@ -528,10 +533,11 @@ msgid ""
 msgstr "Вы изменили �тот контакт. Сохранить изменени�?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
-msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
+msgid ""
+"Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Ваши контакты дл� {0} не будут до�тупны до перезапу�ка Evolution."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -554,7 +560,7 @@ msgstr "_Изменить размер"
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "_И�пользовать как е�ть"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
@@ -571,7 +577,7 @@ msgstr "�дре� �инхронизации по умолчанию:"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
-msgid "Could not load addressbook"
+msgid "Could not load address book"
 msgstr "�е удало�ь загрузить адре�ную книгу"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
@@ -597,10 +603,10 @@ msgstr "Зде�ь на�траивает�� автозавершение"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1334
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:300 ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакты"
 
@@ -625,8 +631,8 @@ msgid "Evolution Address Book component"
 msgstr "Evolution Address Book component"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
-msgstr "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
+msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
+msgstr "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
@@ -638,15 +644,15 @@ msgstr "Зде�ь можно управл�ть вашими �ертифика
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:237
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:200 ../calendar/gui/migration.c:475
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
 #: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:196 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
-#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
-#: ../mail/message-list.c:1456
+#: ../mail/mail-component.c:311 ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
 msgstr "�а �том компьютере"
 
@@ -655,37 +661,52 @@ msgstr "�а �том компьютере"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:248 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
 #: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
-#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:205
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
 msgid "Personal"
 msgstr "Личное"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "�а �ерверах LDAP"
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+msgctxt "New"
+msgid "_Contact"
+msgstr "_Контакт"
+
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Создание нового контакта"
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+msgctxt "New"
+msgid "Contact _List"
+msgstr "Спи�ок к_онтактов"
+
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Создание нового �пи�ка контактов"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1192
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "�ова� адре�на� книга"
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+msgctxt "New"
+msgid "Address _Book"
+msgstr "�дре�на� кн_ига"
+
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Создать новую адре�ную книгу"
@@ -694,85 +715,85 @@ msgstr "Создать новую адре�ную книгу"
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "Ошибка обновлени� параметров или папок �дре�ной книги."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:315
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:516
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Тип:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:618
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "Скопировать _книгу локально дл� автономной работы"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:967
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:366
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:377
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:388
-#: ../mail/em-folder-properties.c:280 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2368
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:968
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:556
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "�дре�на� книга"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:972
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "Сведени� о �ервере"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:974
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "�утентификаци�"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:977
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Подробно�ти"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:978
-#: ../mail/em-folder-browser.c:965
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
+#: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Пои�к"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:980
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "Загрузка"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1190
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Свой�тва адре�ной книги"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
 #: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Перено�..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:195
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
-msgid "Migrating `%s':"
-msgstr "Перено�ит�� «%s»:"
+msgid "Migrating '%s':"
+msgstr "Преобразование «%s»:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "Серверы LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "�а�тройка автозавершени�"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -784,7 +805,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Производит�� преобразование папок дл� новой вер�ии..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -794,7 +815,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Производит�� преобразование папок дл� новой вер�ии..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -804,7 +825,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Производит�� преобразование папок дл� новой вер�ии..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -814,70 +835,76 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Производит�� преобразование ваших данных Pilot Sync..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:430
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Переименовать папку \"%s\" в:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:505
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Переименование папки"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:438
-#: ../mail/em-folder-utils.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Имена папок не может �одержать '/'"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:950
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "_�ова� адре�на� книга"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:951
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "Сохранить как VCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:620
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1702 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:469 ../calendar/gui/tasks-component.c:460
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1347
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Удалить"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
-msgid "_Properties..."
-msgstr "_Свой�тва..."
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Свой�тва"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1345
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Выбор и�точника контактов"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "�нонимное подключение к �ерверу LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:200
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:536
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Ошибка проверки подлинно�ти.\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:516
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Введите пароль дл� %s (пользователь %s)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:215
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "Введите пароль"
 
@@ -971,7 +998,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "Добавить адре�ную книгу"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "В�егда"
 
@@ -979,71 +1006,77 @@ msgstr "В�егда"
 msgid "Anonymously"
 msgstr "�нонимно"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
+#. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+msgid "B_rowse this book until limit reached"
+msgstr "Пр_о�матривать книгу до�тупный промежуток времени"
+
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
 msgstr "О�новные"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
 msgid "Distinguished name"
 msgstr "Отличительное им� (DN)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
 msgid "Email address"
 msgstr "Электронна� почта"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:18
-msgid "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
+msgid ""
+"Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
 msgstr "Этот адре� будет и�пользовать�� дл� идентификации ва� на �ервере."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:19
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
 msgid "Find Possible Search Bases"
 msgstr "�айти возможные базы пои�ка"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
 msgid "Lo_gin:"
 msgstr "_Им� пользовател�:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "�икогда"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Без шифровани�"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26
 msgid "One"
 msgstr "Один уровень"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "Шифрование SSL"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
 msgid "Search Filter"
 msgstr "Фильтр пои�ка"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
 msgid "Search _base:"
 msgstr "_База пои�ка:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:28
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
 msgid "Search _filter:"
 msgstr "_Фильтр пои�ка:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
 msgid "Search filter"
 msgstr "Фильтр пои�ка"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:30
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
 msgid ""
 "Search filter is the type of the objects searched for, while performing the "
 "search. If this is not modified, by  default search will be performed on "
@@ -1052,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "Фильтр пои�ка - �то тип объекта, который должен быть найден. Е�ли не "
 "измен�ть, по умолчанию будет произведен пои�к объекта типа \"person\"."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:31
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
 msgid ""
 "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
 "server if your LDAP server supports SSL."
@@ -1060,7 +1093,7 @@ msgstr ""
 "Выбор �той опции означает, что Evolution будет у�танавливать �оединение � "
 "вашим �ервером LDAP только в том �лучае, е�ли он поддерживает SSL."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
 msgid ""
 "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
 "server if your LDAP server supports TLS."
@@ -1068,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 "Выбор �той опции означает, что Evolution будет у�танавливать �оединение � "
 "вашим �ервером LDAP только в том �лучае, е�ли он поддерживает TLS."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
 msgid ""
 "Selecting this option means that your server does not support either SSL or "
 "TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be "
@@ -1077,23 +1110,23 @@ msgstr ""
 "Выбор �той опции означает, что ваш �ервер не поддерживает ни SSL, ни TLS . "
 "Это означает, что ваше �оединение � �ервером будет у�звимым дл� атак. "
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
 msgid "Sub"
 msgstr "В�е нижние уровни"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37
 msgid "Supported Search Bases"
 msgstr "Поддерживаемые базы пои�ка"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "Шифрование TLS"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:37
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
 msgid ""
 "The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your "
 "searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the "
@@ -1103,7 +1136,7 @@ msgstr ""
 "откуда начнет�� ваш пои�к. Е�ли вы о�тавите �то поле пу�тым, то пои�к "
 "начнет�� � корн� дерева каталогов."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
 msgid ""
 "The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
 "the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
@@ -1115,13 +1148,13 @@ msgstr ""
 "каталогом начала пои�ка. Глубина пои�ка \"one\" включает в �еб� �лементы на "
 "один уровень ниже каталога начала пои�ка."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
 msgid ""
 "This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
 "\"."
 msgstr "Полное им� вашего �ервера LDAP. �апример: \"ldap.mycompany.com\"."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
 msgid ""
 "This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be "
 "too large will slow down your address book."
@@ -1129,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 "Мак�имальное чи�ло �лементов дл� загрузки. У�тановка очень большого значени� "
 "может �ерьезно замедлить работу вашей адре�ной книги."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
 msgid ""
 "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
 "setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
@@ -1139,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 "что у�тановка �того параметра в \"�дре� �лектронной почты\" требует "
 "анонимного до�тупа к вашему �ерверу LDAP."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
 msgid ""
 "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
 "list. It is for display purposes only. "
@@ -1147,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 "Это им� �ервера будет по�вл�ть�� в �пи�ке каталогов Evolution. Оно "
 "и�пользует�� только дл� отображени�. "
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
 msgid ""
 "This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A "
 "list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what "
@@ -1157,75 +1190,76 @@ msgstr ""
 "Спи�ок �тандартных портов ранее уже был предо�тавлен. Спро�ите вашего "
 "�и�темного админи�тратора, какой из них вам необходимо и�пользовать."
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
 msgid "Using distinguished name (DN)"
 msgstr "По отличительному имени (DN)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47
 msgid "Using email address"
 msgstr "По почтовому адре�у"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48
 msgid "Whenever Possible"
 msgstr "Когда �то возможно"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49
 msgid "_Add Address Book"
 msgstr "_Добавить адре�ную книгу"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
 msgid "_Download limit:"
 msgstr "Ограничение загрузки:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:49
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51
 msgid "_Find Possible Search Bases"
 msgstr "_�айти поддерживаемые базы пои�ка"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:50
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52
 msgid "_Login method:"
 msgstr "_Метод подключени�:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:51
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:226
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
 #: ../mail/mail-config.glade.h:175
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Им�:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:52
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Порт:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:55
 msgid "_Search scope:"
 msgstr "_Диапазон пои�ка:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:54
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
 #: ../mail/mail-config.glade.h:184
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Сервер:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:55
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:57
 msgid "_Timeout:"
 msgstr "_Задержка:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:58
 msgid "_Use secure connection:"
 msgstr "И�пользовать _защищенное �оединение:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:57
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:59
 msgid "cards"
 msgstr "карточек"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:58
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:401
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
 msgid "minutes"
 msgstr "минут"
 
@@ -1266,7 +1300,7 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Рабочий</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
@@ -1278,16 +1312,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Ка_тегории..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:265
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:542
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:557
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2422
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Редактор контактов"
 
@@ -1327,8 +1361,8 @@ msgstr "Телефон"
 
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:229
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
 #: ../mail/em-migrate.c:1057
@@ -1353,8 +1387,8 @@ msgid "_Birthday:"
 msgstr "_День рождени�:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:788
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Календарь:"
@@ -1452,15 +1486,15 @@ msgstr "�дре�"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:293
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:130
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:544
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
 #: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
@@ -2435,13 +2469,13 @@ msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Зимбабве"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:952
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:709
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:41
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Им�"
@@ -2451,7 +2485,7 @@ msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
@@ -2465,7 +2499,7 @@ msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu Messenger"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
@@ -2478,7 +2512,7 @@ msgstr "Служба"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "�дре�"
 
@@ -2486,78 +2520,78 @@ msgstr "�дре�"
 msgid "Username"
 msgstr "Им� пользовател�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:225
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Домашний"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:233
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "Другие"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
 msgid "Source Book"
 msgstr "Книга-и�точник"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
 msgid "Target Book"
 msgstr "Книга назначени�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Явл�ет�� новым контактом"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Пол� дл� запи�и"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Требуемые пол�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
 msgid "Changed"
 msgstr "Изменено"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:552
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2417
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Редактор контактов - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2813
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Выберите изображение дл� �того контакта"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2814
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
 msgid "_No image"
 msgstr "_�ет изображени�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3087
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2565,23 +2599,23 @@ msgstr ""
 "Данные контакта неверны:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3091
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "неверный формат «%s»"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3098
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "неверный формат %s«%s»"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3113
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3124
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s«%s» пу�т"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "�еверный контакт."
 
@@ -2605,7 +2639,7 @@ msgstr "_Эл. почта"
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Выберите адре�ную книгу"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2614,7 +2648,7 @@ msgstr ""
 "Вы дей�твительно хотите\n"
 "удалить �пи�ок контактов (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2622,7 +2656,7 @@ msgstr ""
 "Вы дей�твительно хотите\n"
 "удалить �ти �пи�ки контактов?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2631,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 "Вы дей�твительно хотите\n"
 "удалить контакт (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2739,7 +2773,7 @@ msgstr "Служба �ообщений:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ра�положение:"
@@ -2749,7 +2783,7 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>Пользователи</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Редактор �пи�ка контактов"
 
@@ -2767,27 +2801,28 @@ msgstr "Им� _�пи�ка:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
-msgstr "_Введите адре� почты или перетащите контакт в �пи�ок, приведённый ниже:"
+msgstr ""
+"_Введите адре� почты или перетащите контакт в �пи�ок, приведённый ниже:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Уча�тники �пи�ка контактов"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:898
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
 msgid "_Members"
 msgstr "_Уча�тники"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:213
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:116
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:530
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "Книга"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "�вл�ет�� новым �пи�ком"
 
@@ -2829,33 +2864,33 @@ msgstr ""
 "в �той папке. В�ё равно хотите добавить?"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:200
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Объединить"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:185
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
 msgid "Merge Contact"
 msgstr "Объединить контакты"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:253
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "Эл. почта"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:162
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Любое поле �одержит"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Email begins with"
 msgstr "Почтовый адре� начинает�� �"
 
@@ -2876,10 +2911,10 @@ msgstr[1] "%d контакта"
 msgstr[2] "%d контактов"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:227
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:123
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:537
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Запро�"
 
@@ -2887,28 +2922,28 @@ msgstr "Запро�"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Ошибка при получении вида книги"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
 #: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Модель"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Ошибка при изменении карточки"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Им� начинает�� �"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:220
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
 msgid "Source"
 msgstr "И�точник"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
@@ -2916,96 +2951,90 @@ msgstr "И�точник"
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:813
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "Сохранить как vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:934
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2032
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1680 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1670 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Открыть"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "Со_здать контакт..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "Соз_дать �пи�ок контактов..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "_Сохранить как vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "_Пере�лать контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "_Пере�лать контакты"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "Отправить _�ообщение к контакту"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "Отправить _�ообщение в �пи�ок"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "Отправить _�ообщение к контактам"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "_Print"
 msgstr "_Печать"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "Коп_ировать в адре�ную книгу..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "Пере_ме�тить в адре�ную книгу..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Вырезать"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:479
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2058 ../mail/em-folder-tree.c:1005
-#: ../mail/em-folder-view.c:1332 ../mail/message-list.c:2046
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Копировать"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 msgid "P_aste"
 msgstr "В�т_авить"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1517
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:618 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:661
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:680
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
 msgid "Any Category"
 msgstr "Люба� категори�"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1727
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
-msgid "Other error"
-msgstr "Ина� ошибка"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
@@ -3140,7 +3169,7 @@ msgstr "Радио"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:713
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Должно�ть"
 
@@ -3175,15 +3204,15 @@ msgstr "Подразделение"
 msgid "Web Site"
 msgstr "Веб-�айт"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:994
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
@@ -3191,14 +3220,14 @@ msgstr "Веб-�айт"
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:987
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
@@ -3206,32 +3235,32 @@ msgstr "Ширина"
 msgid "Height"
 msgstr "Вы�ота"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Имеет фоку�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "Поле"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
 msgstr "Им� пол�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
 msgstr "Тек�това� модель"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Мак�имальна� длина имени пол�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "Ширина �толбца"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3241,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пои�к контактов..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3255,7 +3284,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Или дважды щелкните зде�ь, чтобы �оздать новый контакт."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3269,7 +3298,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Дважды щелкните зде�ь, чтобы �оздать новый контакт."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:187
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3279,7 +3308,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Пои�к контакта."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3289,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�ет �лементов дл� отображени� в �том окне."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:523
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "�даптер"
 
@@ -3314,16 +3343,16 @@ msgstr "Выбрано"
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Имеет кур�ор"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:628
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Открыть ��ылку в браузере"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2810
+#: ../mail/em-folder-view.c:2795
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Копировать ��ылку"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:629
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "_Отправить новое �ообщение к..."
 
@@ -3367,23 +3396,22 @@ msgstr "Видеочат"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:806
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2376
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:574
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календарь"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:114
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Cвободен/зан�т"
 
@@ -3405,13 +3433,13 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "Веб-журнал"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2352
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2342
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "День рождени�"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2353
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Годовщина"
@@ -3481,10 +3509,10 @@ msgstr "Протокол не поддерживает��"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "Отменено"
 
@@ -3495,7 +3523,7 @@ msgstr "�е удало�ь отменить"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Сбой проверки подлинно�ти"
 
@@ -3520,40 +3548,50 @@ msgstr "�ет такого и�точника"
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "�едо�тупно в автономном режиме"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "Ина� ошибка"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "�еверна� вер�и� �ервера"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:101
+#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+msgid "Unsupported authentication method"
+msgstr "�еподдерживаемый метод авторизации"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
+"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the addressbook once in online mode to download its contents"
+"load the address book once in online mode to download its contents"
 msgstr ""
 "�е удало�ь открыть �ту адре�ную книгу. Это значит, что либо книга не "
 "помечена дл� автономного и�пользовани�, либо еще не загружена дл� "
 "автономного и�пользовани�. Загрузите �ту книгу в режиме подключени� к �ети, "
 "чтобы получить до�туп к ее �одержимому"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
 #, c-format
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
+"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
 "exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
 "�е удало�ь открыть �ту адре�ную книгу. Убедите�ь, что путь %s �уще�твует и "
 "что у ва� имеют�� необходимые права до�тупа."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 msgstr ""
-"�е удало�ь открыть �ту адре�ную книгу. Это значит, что либо введен неверный "
+"�е удало�ь открыть �ту адре�ную книгу. Это значит, что либо введён неверный "
 "URI, либо �ервер LDAP недо�тупен."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3563,20 +3601,24 @@ msgstr ""
 "и�пользовать LDAP в Evolution, необходимо у�тановить пакет Evolution � "
 "поддержкой LDAP."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
 msgstr ""
 "�е удало�ь открыть �ту адре�ную книгу. Это значит, что либо введен неверный "
 "URI, либо �ервер недо�тупен."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:154
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+msgid "Detailed error:"
+msgstr "Подробна� ошибка:"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
 "С �тим запро�ом �овпало больше карточек, чем \n"
 "на�троено дл� выдачи в �ервере или Evolution.\n"
@@ -3584,12 +3626,12 @@ msgstr ""
 "поднимите ограничени� дл� выдачи результатов в\n"
 "на�тройках �ервера каталога дл� �той адре�ной книги."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Врем� и�полнени� запро�а превы�ило ограничени� �ервера\n"
 "или ограничени�, определённого дл� �той адре�ной книги.\n"
@@ -3597,45 +3639,48 @@ msgstr ""
 "поднимите ограничени� времени в на�тройках �ервера\n"
 "каталога дл� �той адре�ной книги."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-msgstr "База данных дл� �той адре�ной книги не �могла обработать текущий запро�."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
+msgstr ""
+"Компонент обработки �той адре�ной книги не �мог обработать текущий запро�."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:169
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
-msgstr "База данных дл� �той адре�ной книги отказала�ь обрабатывать текущий запро�."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
+msgstr ""
+"Компонент обработки �той адре�ной книги отказал�� обрабатывать текущий "
+"запро�."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Этот запро� завершил�� � ошибкой."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:194
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Ошибка добавлени� �пи�ка"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:194
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:670
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Ошибка добавлени� контакта"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:205
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Ошибка изменени� �пи�ка"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:205
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Ошибка изменени� контакта"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Ошибка удалени� �пи�ка"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:620
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Ошибка удалени� контакта"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:299
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3653,16 +3698,16 @@ msgstr[2] ""
 "Открытие %d контактов также откроет %d новых окон.\n"
 "Вы дей�твительно хотите отобразить в�е �ти контакты?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:307
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "_�е отображать"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:308
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Отображать _в�е контакты"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:334
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3671,15 +3716,15 @@ msgstr ""
 "%s уже �уще�твует\n"
 "Хотите перепи�ать?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:338
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Перезапи�ать"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "контакт"
@@ -3687,55 +3732,55 @@ msgstr[1] "контакта"
 msgstr[2] "контактов"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:428
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:465
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Выберите адре�ную книгу"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:579
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "�пи�ок"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:731
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Переме�тить контакт в"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:733
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Копировать контакт в"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:736
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Переме�тить контакты в"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Копировать контакты в"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:883
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Множе�тво карточек"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:890
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "vCard дл� %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:928
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Контактна� информаци�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:930
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Контактна� информаци� %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:301
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Запрашивает�� адре�на� книга..."
 
@@ -3757,14 +3802,14 @@ msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Показывать компактную карточку"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-msgid "Save in addressbook"
+msgid "Save in address book"
 msgstr "Сохранить в адре�ной книге"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "Вид карточек"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:658
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
 #: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
@@ -3772,27 +3817,27 @@ msgstr "Вид карточек"
 msgid "Importing..."
 msgstr "Импорт..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:860
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook CSV или Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:861
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Программа импортировани� Outlook CSV или Tab"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:869
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla CSV или Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:870
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Программа импортировани� Mozilla CSV или Tab"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:878
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolution CSV или Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:879
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Программа импортировани� Evolution CSV и Tab"
 
@@ -3853,12 +3898,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Заголовок"
 
@@ -3961,7 +4006,7 @@ msgstr "С тенью"
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "Размер:"
@@ -3979,7 +4024,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "Сверху:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:153
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
@@ -3991,66 +4036,67 @@ msgstr "Ширина:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "Шрифт..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "Проверка редактора �тил� печати контакта"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
-msgstr "Так можно проверить виджет правки �тил� отображени� контакта при печати"
+msgstr ""
+"Так можно проверить виджет правки �тил� отображени� контакта при печати"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "Проверка печати контакта"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Проверка кода печати контакта"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "�е удало�ь открыть файл"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
+msgid "Couldn't get list of address books"
 msgstr "�е удало�ь получить �пи�ок адре�ных книг"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
 msgid "failed to open book"
 msgstr "не удало�ь открыть книгу"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "Указать файл вме�то �тандартного вывода"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "OUTPUTFILE"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
+msgid "List local address book folders"
 msgstr "Перечи�лить папки локальной адре�ной книги"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "Показывать карточки как файлы vcard или csv"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "Эк�порт в а�инхронном режиме"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
@@ -4058,29 +4104,30 @@ msgstr ""
 "Количе�тво карточек в одном файле вывода в а�инхронном режиме, размер по "
 "умолчанию 100."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMBER"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
-msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
+msgid ""
+"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr ""
 "Ошибка аргументов командной �троки, и�пользуйте параметр --help, чтобы "
 "про�мотреть до�тупные аргументы."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "Поддерживают�� форматы только vcard или csv."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "В а�инхронном режиме выводом должен быть файл."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "В обычном режиме не нужно указывать размер."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "�еобрабатываема� ошибка"
 
@@ -4089,14 +4136,18 @@ msgstr "�еобрабатываема� ошибка"
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar from the side bar in the Calendar view."
-msgstr "«{0}» — �то и�точник календар�, до�тупный только дл� чтени�, и не может быть изменён. Выберите в боковой панели вида «Календарь» другой и�точник календар�."
+msgstr ""
+"«{0}» — �то и�точник календар�, до�тупный только дл� чтени�, и не может быть "
+"изменён. Выберите в боковой панели вида «Календарь» другой и�точник календар�."
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar that can accept appointments."
-msgstr "«{0}» — �то и�точник календар�, до�тупный только дл� чтени�. Выберите другой календарь, который может принимать в�тречи."
+msgstr ""
+"«{0}» — �то и�точник календар�, до�тупный только дл� чтени�. Выберите другой "
+"календарь, который может принимать в�тречи."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid ""
@@ -4133,11 +4184,13 @@ msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
 msgstr "В�� информаци� о �тих задачах будет безвозвратно удалена."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
-msgid "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+msgid ""
+"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
 msgstr "В�е �ведени� об �той в�трече будут безвозвратно удалены."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
-msgid "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+msgid ""
+"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
 msgstr "В�е �ведени� об �том �обрании будут безвозвратно удалены."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
@@ -4177,19 +4230,19 @@ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Вы дей�твительно хотите удалить �ту в�тречу?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:179
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Вы дей�твительно хотите удалить �то �обрание?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:185
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Вы дей�твительно хотите удалить �ту заметку?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:182
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Вы дей�твительно хотите удалить �ту задачу?"
@@ -4251,7 +4304,8 @@ msgstr ""
 "�могли прин�ть �ту задачу."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
-msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
 msgstr ""
 "Сообщени� будут разо�ланы по �лектронной почте в�ем уча�тникам, чтобы дать "
 "им возможно�ть ответить."
@@ -4439,7 +4493,7 @@ msgstr "Ваши задачи будут недоÑ�тупны до перезаÐ
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Отклонить изменени�"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:500
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сохранить"
 
@@ -4504,12 +4558,13 @@ msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "�е удало�ь прочитать блок приложени� ToDo пилота"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2359
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Календарь и задачи"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1403
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
 msgid "Calendars"
 msgstr "Календари"
 
@@ -4550,25 +4605,25 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "_Заметки"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1702 ../calendar/gui/memos-component.c:549
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1102 ../calendar/gui/memos-control.c:353
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:369
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "Заметки"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1574 ../calendar/gui/print.c:1982
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:540
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1091 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:586
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задачи"
@@ -4586,20 +4641,21 @@ msgstr "_Задачи"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Evolution Calendar alarm notification service"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:102
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "минута"
 msgstr[1] "минуты"
 msgstr[2] "минут"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:117
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:402
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "ча�"
@@ -4617,8 +4673,8 @@ msgstr "В�тречи"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1600
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1606
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1603
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1609
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
@@ -4629,7 +4685,7 @@ msgid "Snooze _time:"
 msgstr "�апомнить _через:"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1331
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
 #: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
@@ -4649,32 +4705,32 @@ msgstr "�апомнить по_зже"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "ме�то проведени� в�тречи"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1459
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1583
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1461
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1586
 msgid "No summary available."
 msgstr "Сводка недо�тупна."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1472
 msgid "No description available."
 msgstr "Опи�ание не до�тупно."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1478
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1480
 msgid "No location information available."
 msgstr "Данные об адре�е недо�тупны."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1522
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1525
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "У ва� е�ть %d �игналов"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1684
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1712
-#: ../mail/mail-component.c:1587
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1715
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1688
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1691
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4686,7 +4742,7 @@ msgstr ""
 "Вме�то �того Evolution отобразит нормальный диалог\n"
 "напоминани�."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1718
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1721
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4703,15 +4759,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Вы дей�твительно хотите запу�тить �ту программу?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1732
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1735
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "�е задавать больше �тот вопро�."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "�е удало�ь инициализировать Bonobo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
@@ -4719,13 +4775,13 @@ msgstr ""
 "�е удало�ь �оздать фабрику �ерви�ов уведомлений, возможно, она уже "
 "работает..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "неправильное врем�"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4734,8 +4790,8 @@ msgstr[1] "%d ча�а"
 msgstr[2] "%d ча�ов"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4746,8 +4802,8 @@ msgstr[2] "%d минут"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -4776,7 +4832,8 @@ msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "Календари дл� запу�ка напоминаний"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
-msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
+msgid ""
+"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
 msgstr ""
 "Цвет маркера времени в ра�пи�ании (дл� значени� по умолчанию о�тавьте "
 "пу�тым)."
@@ -4859,7 +4916,8 @@ msgstr "Ча� начала рабочего дн�, в 24-ча�овом фор
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes."
-msgstr "Интервалы, отображаемые в режимах \"День\" и \"Рабоча� недел�\", в минутах."
+msgstr ""
+"Интервалы, отображаемые в режимах \"День\" и \"Рабоча� недел�\", в минутах."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
 msgid "Last alarm time"
@@ -4967,7 +5025,8 @@ msgstr "Каталог дл� �охранени� звуковых файлов
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
 msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Отображать поле \"Про�ьба ответить\" в редакторе �обытий/задач/�обраний"
+msgstr ""
+"Отображать поле \"Про�ьба ответить\" в редакторе �обытий/задач/�обраний"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:48
 msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
@@ -5046,7 +5105,7 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Врем� по�леднего запу�ка �игнала, в формате in time_t."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:108
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "Ча�овой по��"
 
@@ -5067,7 +5126,8 @@ msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "Единицы напоминани� по умолчанию, \"minutes\", \"hours\" или \"days\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
-msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+msgid ""
+"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr ""
 "Единицы дл� определени� момента �крыти� задач, \"minutes\", \"hours\" или "
 "\"days\"."
@@ -5105,7 +5165,8 @@ msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
 msgstr "Показывать ли врем� завершени� �обытий в обзоре недели и ме��ца."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
-msgid "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
+msgid ""
+"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
 msgstr "Отображать ли маркер текущего времени в календаре."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
@@ -5118,7 +5179,8 @@ msgstr "У�танавливать ли напоминание дл� �обыт
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
 msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
-msgstr "Отображать ли поле \"Про�ьба ответить\" в редакторе �обытий/задач/�обраний"
+msgstr ""
+"Отображать ли поле \"Про�ьба ответить\" в редакторе �обытий/задач/�обраний"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
 msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
@@ -5133,7 +5195,8 @@ msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Отображать ли поле �о�то�ни� в редакторе �обытий/задач/�обраний"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
-msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
+msgid ""
+"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
 msgstr "Показывать ли врем� в 24-ча�овом формате вме�то am/pm."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
@@ -5176,56 +5239,56 @@ msgstr "Минута начала рабочего дн�"
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "летнее врем�"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Сводка �одержит"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
 msgid "Description contains"
 msgstr "Опи�ание �одержит"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
 msgid "Category is"
 msgstr "Категории "
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Комментарий �одержит"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Location contains"
 msgstr "�дре� �одержит"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:622 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:665
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:684
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Прочее"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:630
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "Задачи на �ледующую неделю"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:634
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "�ктивные задачи"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:638
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Про�роченные задачи"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:642
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Завершённые задачи"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:646
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Задачи � вложени�ми"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:692
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "�ктивные в�тречи"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:696
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "В�тречи на �ледующую неделю"
 
@@ -5252,7 +5315,8 @@ msgstr "Очи�тить �лементы �тарше чем"
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:403
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "дней"
@@ -5261,55 +5325,47 @@ msgstr "дней"
 #. Create the LDAP source group
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:274
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:236 ../calendar/gui/migration.c:505
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
 #: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:232
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
 msgid "On The Web"
 msgstr "В Сети"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:311 ../calendar/gui/migration.c:399
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Дни рождени� и годовщины"
 
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:324
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
 msgid "Weather"
 msgstr "Погода"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "_Создать календарь"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:617
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:466 ../calendar/gui/tasks-component.c:457
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2106
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Копировать..."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:623
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:472 ../calendar/gui/tasks-component.c:463
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1047 ../mail/em-folder-tree.c:2120
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Свой�тва"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:950
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "Ошибка обновлени� календарей."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1249
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "�е удало�ь открыть календарь «%s» дл� �оздани� �обытий и �овещаний"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1265
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "�ет до�тупного календар� дл� �оздани� �обытий и �овещаний"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1378
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "Выбор и�точника календар�"
 
@@ -5318,6 +5374,7 @@ msgid "New appointment"
 msgstr "�ова� в�треча"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
 msgstr "_В�треча"
 
@@ -5330,6 +5387,7 @@ msgid "New meeting"
 msgstr "�овое �обрание"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
 msgstr "_Собрание"
 
@@ -5342,6 +5400,7 @@ msgid "New all day appointment"
 msgstr "�ова� в�треча на ве�ь день"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "_Ежедневна� в�треча"
 
@@ -5354,6 +5413,7 @@ msgid "New calendar"
 msgstr "�овый календарь"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "Кале_ндарь"
 
@@ -5361,19 +5421,19 @@ msgstr "Кале_ндарь"
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Создать новый календарь"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "Как день"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "Как рабочую неделю"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "Как неделю"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "как ме��ц"
 
@@ -5413,15 +5473,15 @@ msgstr "Кла��ификаци�"
 msgid "Competition"
 msgstr "Выполнение"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:255
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:329 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Confidential"
 msgstr "Конфиденциальное"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:43
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
 msgid "Description"
 msgstr "Опи�ание"
@@ -5506,20 +5566,20 @@ msgstr "Организатор"
 msgid "Phone Calls"
 msgstr "Телефонные звонки"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:254
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:327 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
 msgid "Private"
 msgstr "Личное"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:318 ../calendar/gui/e-cal-model.c:325
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
 msgid "Public"
 msgstr "Общее"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:298
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Повторение"
 
@@ -5542,7 +5602,7 @@ msgstr "Стратегии"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "Сводка"
 
@@ -5591,23 +5651,23 @@ msgstr "�вл�ет��"
 msgid "is not"
 msgstr "не �вл�ет��"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Ошибка при открытии календар�"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Метод открыти� календар� не поддерживает��"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Отказ в до�тупе при открытии календар�"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1288
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "�еизве�тна� ошибка"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:602
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:601
 msgid "Edit Alarm"
 msgstr "Изменить �игнал"
 
@@ -5710,10 +5770,7 @@ msgstr "дополнительное врем� каждые"
 msgid "hour(s)"
 msgstr "ча�ов"
 
-#. Translators: This is the second half of the sentence "Update
-#. * every NNN minute(s)", where NNN is a spin button widget.
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:26
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:247
 msgid "minute(s)"
 msgstr "минут"
 
@@ -5721,7 +5778,7 @@ msgstr "минут"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "начало в�тречи"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:243
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Дей�твие/Переключатель"
 
@@ -5735,12 +5792,12 @@ msgstr "_Добавить"
 msgid "Alarms"
 msgstr "Сигналы"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
 #: ../composer/e-composer-actions.c:64
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "_Предполагать автоматиче�кое отображение вложени�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:150
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Вложить файл(ы)"
 
@@ -5764,7 +5821,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
 #, no-c-format
-msgid "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
+msgid ""
+"<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
 msgstr ""
 "<i>%u и %d будут заменены на пользовател� и домен из адре�а �лектронной "
 "почты.</i>"
@@ -5902,7 +5960,7 @@ msgid "Thursday"
 msgstr "Четверг"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "Ча�овой _по��:"
 
@@ -5996,132 +6054,132 @@ msgstr "Срд"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "перед каждой в�тречей"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "Коп_ировать �одержимое календар� локально дл� автономных операций"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:271
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "Коп_ировать �одержимое �пи�ка задач локально дл� автономной работы"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:273
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "Коп_ировать �пи�ок заметок локально дл� автономной работы"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:343
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "_Цвет:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "Спи�ок задач"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "Спи�ок заметок"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Свой�тва календар�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "�овый календарь"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Свой�тва �пи�ка задач"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "New Task List"
 msgstr "�овый �пи�ок задач"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "Memo List Properties"
 msgstr "Свой�тва �пи�ка заметок"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "�овый �пи�ок заметок"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Это �обытие было удалено."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "Эта задача была удалена."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:66
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "Это заметка была удалена."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr "%s  Вы �делали изменени�. Отменить их и закрыть редактор?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  Вы ничего не изменили. Закрыть редактор?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:82
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Это �обытие было изменено."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:86
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "Эта задача была изменена."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "Это заметка была изменена."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr "%s Вы �делали изменени�. Отменить их?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s Вы ничего не изменили. Обновить редактор?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:443
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Ошибка проверки: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:182 ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " к "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Завершено "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188 ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "Завершено "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr " (к дате"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:195 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "К дате"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:231
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Вложенное �ообщение - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:236
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:409 ../composer/e-msg-composer.c:1772
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1991
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
@@ -6129,211 +6187,211 @@ msgstr[0] "%d вложенное �ообщение"
 msgstr[1] "%d вложенных �ообщени�"
 msgstr[2] "%d вложенных �ообщений"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480 ../composer/e-msg-composer.c:2059
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:366
-#: ../mail/em-folder-view.c:1193 ../mail/message-list.c:2047
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "Пере_ме�тить"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:482 ../composer/e-msg-composer.c:2061
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2049
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Отменить _перено�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:615
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3253 ../mail/em-utils.c:371
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "вложение"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:841
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
 msgid "Could not update object"
 msgstr "�е удало�ь обновить объект"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:929
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
 msgid "Edit Appointment"
 msgstr "Изменить в�тречу"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:936
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
 #, c-format
 msgid "Meeting - %s"
 msgstr "Собрание - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:938
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
 #, c-format
 msgid "Appointment - %s"
 msgstr "В�треча - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:944
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
 #, c-format
 msgid "Assigned Task - %s"
 msgstr "�азначенна� задача - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:946
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
 #, c-format
 msgid "Task - %s"
 msgstr "Задача - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:951
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
 #, c-format
 msgid "Memo - %s"
 msgstr "Заметка - %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:967
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
 msgid "No Summary"
 msgstr "�ет �водки"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1261
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
 msgid "Click here to close the current window"
 msgstr "�ажмите, чтобы закрыть текущее окно"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1268
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
 msgid "Copy selected text to the clipboard"
 msgstr "Копировать выделенный тек�т в буфер обмена"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1275
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
 msgid "Cut selected text to the clipboard"
 msgstr "Вырезать выделенный тек�т в буфер обмена"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1282
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
 msgid "Click here to view help available"
 msgstr "�ажмите, чтобы про�мотреть �правку"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1289
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
 msgid "Paste text from the clipboard"
 msgstr "В�тавить тек�т из буфера обмена"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1310
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
 msgid "Click here to save the current window"
 msgstr "�ажмите, чтобы �охранить текущее окно"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1317
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
 msgid "Select all text"
 msgstr "Выделить ве�ь тек�т"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1324
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
 msgid "_Classification"
 msgstr "_Кла��ификаци�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1338
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:208
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1345
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
 msgid "_Help"
 msgstr "_Справка"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1352
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
 msgid "_Insert"
 msgstr "_В�тавить"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1359
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
 msgid "_Options"
 msgstr "_Параметры"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1366 ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367 ../mail/em-folder-tree.c:2098
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
 #: ../ui/evolution.xml.h:55
 msgid "_View"
 msgstr "_Вид"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1376
-#: ../composer/e-composer-actions.c:472
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "_Вложение..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1378
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
 msgid "Click here to attach a file"
 msgstr "�ажмите, чтобы вложить файл"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1386
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
 msgid "_Categories"
 msgstr "_Категории"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1388
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
 msgid "Toggles whether to display categories"
 msgstr "Переключает отображение категорий"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1394
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
 msgid "Time _Zone"
 msgstr "Ча�овой _по��"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1396
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
 msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
 msgstr "Переключает отображение ча�ового по��а"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1405
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
 msgid "Pu_blic"
 msgstr "Пу_бличное"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1407
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
 msgid "Classify as public"
 msgstr "Кла��ифицировать как публичное"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1412
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
 msgid "_Private"
 msgstr "_Личное"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1414
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
 msgid "Classify as private"
 msgstr "Кла��ифицировать как личное"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1419
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
 msgid "_Confidential"
 msgstr "_Конфиденциальное"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1421
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
 msgid "Classify as confidential"
 msgstr "Кла��ифицировать как конфиденциальное"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1429
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
 msgid "R_ole Field"
 msgstr "Поле «_Должно�ть»"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1431
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
 msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
 msgstr "Переключает отображение пол� «Должно�ть»"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
 msgid "_RSVP"
 msgstr "П_ро�ьба ответить"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1439
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
 msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
 msgstr "Переключает отображение пол� «Про�ьба ответить»"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1445
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
 msgid "_Status Field"
 msgstr "Поле _�о�то�ни�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1447
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
 msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
 msgstr "Переключает отображение пол� «Со�то�ние»"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1453
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
 msgid "_Type Field"
 msgstr "Поле _типа"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1455
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
 msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "Переключает отображение пол� типа уча�тников"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1765
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
-msgid "Recent Docu_ments"
-msgstr "�едавние доку_менты"
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "�едавние _документы"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1784
-#: ../composer/e-composer-actions.c:700
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
 msgid "Attach"
 msgstr "Вложить"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1879
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
@@ -6341,112 +6399,112 @@ msgstr[0] "<b>%d</b> вложение"
 msgstr[1] "<b>%d</b> вложени�"
 msgstr[2] "<b>%d</b> вложений"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1911
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "Скрыть _панель вложений"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1914
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2222
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Показать _панель вложений"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Удалить"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2036
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1049
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Добавить вложение..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2244
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2196
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Отображать вложени�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "�ажмите клавишу \"Пробел\" дл� переключени� панели вложений"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2394
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2441
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3286
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "Изменени� �того �лемента будут отвергнуты, е�ли по �лектронной почте придет "
 "обновление."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3315
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "�е удало�ь и�пользовать текущую вер�ию!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "�е удало�ь открыть и�точник"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "�е удало�ь открыть назначение"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "�азначение до�тупно только дл� чтени�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:202
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "_Удалить �тот �лемент из �щиков в�ех о�тальных получателей?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:53
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Это �обытие не может быть удалено из-за ошибки corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Эта задача не может быть удалена из-за ошибки corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Эта заметка не может быть удалена из-за ошибки corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Этот �лемент не может быть удален из-за ошибки corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Это �обытие не может быть удалено: нет до�тупа"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Эта задача не может быть удалена: недо�таточно прав"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Эта заметка не может быть удалена: нет до�тупа"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Этот �лемент не может быть удален: нет до�тупа"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Это �обытие не может быть удалено из-за ошибки"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Эта задача не может быть удалена из-за ошибки"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Эта заметка не может быть удалена из-за ошибки"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Этот �лемент не может быть удален из-за ошибки"
 
@@ -6455,7 +6513,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "Контакты..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Поручить:"
 
@@ -6463,142 +6521,142 @@ msgstr "Поручить:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Вве�ти пред�тавител�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:195
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
 msgid "_Alarms"
 msgstr "_Сигналы"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:197
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
 msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
 msgstr "�ажмите, чтобы у�тановить или �бро�ить �игналы дл� �того �обыти�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:202
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
 msgid "_Recurrence"
 msgstr "_Повторение"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:204
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
 msgid "Make this a recurring event"
 msgstr "Сделать �то �обытие повтор�ющим��"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:209
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
 msgid "Send Options"
 msgstr "Параметры отправки"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:211
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:124
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
 msgid "Insert advanced send options"
 msgstr "В�тавить дополнительные параметры оправки"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:219
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "Событие на ве�ь _день"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:221
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "Переключает, �вл�ет�� ли �обытие �обытием на ве�ь день"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:227
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "Показать врем� как _Зан�т"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:229
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "Переключить отображение времени как «зан�т»"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:238
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
 msgid "_Free/Busy"
 msgstr "Cво_боден/Зан�т"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:240
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "Запро�ить информацию о зан�то�ти дл� уча�тников"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:295
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "В�тре_ча"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:732
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2715
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Это �обытие имеет �игналы"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:795
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "Ор_ганизатор:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:841
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "_Пред�тавители"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:843
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "_Уча�тники"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1027
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Событие без даты начала"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1030
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Событие без даты завершени�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1199
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Дата начала неверна"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1209
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "�еверна� дата завершени�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1232
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "�еверное врем� начала"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1239
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "�еверное врем� завершени�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1402
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Выбранный организатор больше не имеет учётной запи�и."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1408
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Требует�� организатор."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1433
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Требует�� как минимум один уча�тник"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1873
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
 msgid "_Add "
 msgstr "_Добавить "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2591
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "�е удало�ь открыть календарь «%s»."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2635
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "Вы дей�твуете от лица %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2915
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
@@ -6606,7 +6664,7 @@ msgstr[0] "%d день до в�тречи"
 msgstr[1] "%d дн� до в�тречи"
 msgstr[2] "%d дней до в�тречи"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2921
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
@@ -6614,7 +6672,7 @@ msgstr[0] "%d ча� до в�тречи"
 msgstr[1] "%d ча�а до в�тречи"
 msgstr[2] "%d ча�ов до в�тречи"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2927
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
@@ -6622,25 +6680,25 @@ msgstr[0] "%d минута до в�тречи"
 msgstr[1] "%d минуты до в�тречи"
 msgstr[2] "%d минут до в�тречи"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2940
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
 msgid "Customize"
 msgstr "�а�троить"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2945
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
-#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2022
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:307 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:69
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "�ет"
 
@@ -6665,23 +6723,25 @@ msgid "Custom Alarm:"
 msgstr "Другой �игнал:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-msgid "D_escription:"
-msgstr "_Опи�ание:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 msgid "Event Description"
 msgstr "Опи�ание �обыти�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "Коротко:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
 msgid "_Alarm"
 msgstr "_Сигнал"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Опи�ание:"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
 msgstr "_Врем�:"
@@ -6717,7 +6777,7 @@ msgstr "Ко_нтакты..."
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Организатор:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "Заметка"
 
@@ -6728,7 +6788,7 @@ msgstr "�е удало�ь открыть заметки в «%s»."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
 #: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
 msgstr "Кому"
@@ -6742,49 +6802,45 @@ msgstr "Да_та начала:"
 msgid "T_o:"
 msgstr "_Кому:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Опи�ание:"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Группа:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Вы измен�ете повтор�ющее�� �обытие. Что именно вы хотите изменить?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Вы поручаете повтор�ющее�� �обытие, что именно вы хотите поручить?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Вы измен�ете повтор�ющую�� задачу. Что именно вы хотите изменить?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Вы измен�ете повтор�ющую�� заметку. Что именно вы хотите изменить?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Только �ту запи�ь"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Эту и предыдущие запи�и"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Эту и по�ледующие запи�и"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "В�е запи�и"
 
@@ -6958,12 +7014,12 @@ msgstr "недел�"
 msgid "year(s)"
 msgstr "год(лет)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:373
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:393
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Дата выполнени� некорректна"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "Веб-�траница"
 
@@ -6979,53 +7035,53 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Со�то�ние</span>"
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "Завершена"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Вы�окий"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "Выполн�ет��"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
-#: ../mail/message-list.c:1062
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "�изкий"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:966 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "�ормальный"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "�е начала�ь"
@@ -7039,7 +7095,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "Со�т_о�ние:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "�е определено"
 
@@ -7056,24 +7112,24 @@ msgstr "_Приоритет:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "_Веб-�траница:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:112
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
 msgid "_Status Details"
 msgstr "_Подробно�ти �о�то�ни�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:114
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
 msgid "Click to change or view the status details of the task"
 msgstr "�ажмите, чтобы изменить или про�мотреть детали задачи"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:122
-#: ../composer/e-composer-actions.c:528
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
 msgid "_Send Options"
 msgstr "Параметры _отправки"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:317
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "_Задача"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:320
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "Опи�ание задачи"
 
@@ -7100,17 +7156,13 @@ msgid "Categor_ies..."
 msgstr "Категор_ии..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "De_scription:"
-msgstr "Опи�_ание:"
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "Дата _выполнени�:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Ча�овой по��:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "_Due date:"
-msgstr "Дата _выполнени�:"
-
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
 #, c-format
@@ -7190,7 +7242,7 @@ msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s дл� неизве�тного типа переключател�"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3330
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3315
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "�ажмите, чтобы открыть %s"
@@ -7251,18 +7303,18 @@ msgstr "Дата завершени�"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Дата начала"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "Свободен"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "Зан�т"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7272,7 +7324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
@@ -7280,7 +7332,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7288,209 +7340,209 @@ msgid "No"
 msgstr "�ет"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
-#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:410
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2047
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:73
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:55
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "�еизве�тно"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:968
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "Повторение"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "�азначено"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:417
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Сохранить как..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2030
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Выберите папку дл� �охранени� выделенных вложений..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:445
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "untitled_image.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1681 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
-#: ../mail/em-folder-view.c:1343 ../mail/em-popup.c:562 ../mail/em-popup.c:573
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "Со_хранить как..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:563
-#: ../mail/em-popup.c:574
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "У�тановить как _фон"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Сохранить выделенное"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:434 ../mail/em-popup.c:838
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Открыть в программе %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* �ет краткого опи�ани� *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2224
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2214
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "Организатор: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2228
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2218
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Организатор: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
 msgstr "�ачало: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
 msgstr "Завершение: "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:674 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:664 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Удаление выделенных объектов"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:804 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:794 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Обновление объектов"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1230 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-composer-actions.c:278
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1220 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Сохранить как..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Task"
 msgstr "�ова� _задача"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Открыть _веб-�траницу"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1656 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "_Печать..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Вырезать"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1669
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "В�т_авить"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_�азначить задачу"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Пере�лать как iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "По_метить как выполненное"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "По_метить выбранную задачу как выполненную"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "По_метить как невыполненные"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "По_метить выбранные задачи как выполненные"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "У_далить выделенные задачи"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "�ажмите, чтобы добавить задачу"
@@ -7514,7 +7566,7 @@ msgstr "Срок выполнени�"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Приоритет"
 
@@ -7522,108 +7574,108 @@ msgstr "Приоритет"
 msgid "Start date"
 msgstr "Дата начала"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1349
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1339
 msgid "Moving items"
 msgstr "Перемещение �лементов"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1351
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1341
 msgid "Copying items"
 msgstr "Копирование �лементов"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1650
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "�ова� _в�треча..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1661
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "�овое ежедневное �обытие"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1662
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "�овое _�обрание"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Текущий вид"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1665
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Выделить _�егодн�шний день"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "Выделить _дату..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1682
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "_Печать..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1682
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Коп_ировать в календарь..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Пере_ме�тить в календарь..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Поручить �обрание..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_�азначить �обрание..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Пере�лать как iCalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1697
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Ответить"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1698 ../mail/em-folder-view.c:1337
-#: ../mail/em-popup.c:567 ../mail/em-popup.c:578
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Ответить _в�ем"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1703
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Сделать �то вхождение пере_мещаемым"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1704 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Удалить �то вхождение"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1705
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Удалить в�е вхождени�"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2244 ../calendar/gui/print.c:2508
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2234 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "�дре�: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2278
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2268
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Врем�: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a, %d.%m.%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %d.%m.%Y %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7636,7 +7688,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:589
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "Делени� через %02i минут"
@@ -7647,20 +7699,20 @@ msgstr "Делени� через %02i минут"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1523
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:331 ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A, %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:767 ../calendar/gui/e-week-view.c:505
-#: ../calendar/gui/print.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:770 ../calendar/gui/e-week-view.c:508
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
@@ -7747,7 +7799,7 @@ msgid "Ends"
 msgstr "Заканчивает��"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Срок завершени�"
 
@@ -7762,12 +7814,12 @@ msgstr "Ошибка iCalendar"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:346
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:434
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:520
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:521
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:522
 msgid "An unknown person"
 msgstr "�еизве�тное лицо"
 
@@ -7784,12 +7836,12 @@ msgstr ""
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2035
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
 msgid "Accepted"
 msgstr "Прин�то"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2038
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Эк�периментально прин�тый"
 
@@ -7797,7 +7849,7 @@ msgstr "Эк�периментально прин�тый"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2041
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
 msgid "Declined"
 msgstr "Отклонено"
 
@@ -7805,11 +7857,14 @@ msgstr "Отклонено"
 msgid ""
 "The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
 "calendars"
-msgstr "Собрание было отменено, но оно не может быть найдено в ваших календар�х"
+msgstr ""
+"Собрание было отменено, но оно не может быть найдено в ваших календар�х"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
-msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
-msgstr "Задача была отменена, но она не может быть найдена в ваших �пи�ках задач"
+msgid ""
+"The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
+msgstr ""
+"Задача была отменена, но она не может быть найдена в ваших �пи�ках задач"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
 #, c-format
@@ -8002,18 +8057,20 @@ msgstr "Объект некорректен и не может быть обно
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
-msgstr "Этот ответ пришел не от текущего уча�тника.  Добавить его, как уча�тника?"
+msgstr ""
+"Этот ответ пришел не от текущего уча�тника.  Добавить его, как уча�тника?"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
-msgstr "Стату� уча�тника не может быть обновлён из-за неверного текущего �тату�а!\n"
+msgstr ""
+"Стату� уча�тника не может быть обновлён из-за неверного текущего �тату�а!\n"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Стату� уча�тника обновлён!\n"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1254
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr ""
 "Стату� уча�тника не может быть обновлён, потому что �лемент больше не "
@@ -8036,7 +8093,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "Прин�ть"
 
@@ -8045,7 +8102,7 @@ msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Прин�ть �к�периментально"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "Отклонить"
 
@@ -8112,49 +8169,49 @@ msgstr "Уча�тники"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "Индивидуально"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Группа"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "И�точник"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "Комната"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "Пред�едатель"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Требуемые уча�тники"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Дополнительные уча�тники"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "�е уча�твует"
 
@@ -8166,14 +8223,14 @@ msgstr "�еобходимое дей�твие"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "Эк�периментальный"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2044
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
 msgid "Delegated"
 msgstr "Поручено"
 
@@ -8194,8 +8251,8 @@ msgstr "В проце��е"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:473
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d %B %Y"
 
@@ -8203,78 +8260,78 @@ msgstr "%A, %d %B %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:477
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a, %d.%m.%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:481
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d.%m.%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "�е на работе"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "�ет информации"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "_Уча�тники..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_Параметры"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Показывать _только рабочие ча�ы"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Показывать уменьшенный"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Обновить информацию о зан�то�ти"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "<_<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "�втовыбор"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_В�е люди и ре�ур�ы"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "В�е _люди и один ре�ур�"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Требуемые люди"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Требуемые люди и _один ре�ур�"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "�ача_ло:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "Коне_ц:"
 
@@ -8302,16 +8359,16 @@ msgstr "Язык"
 msgid "Member"
 msgstr "Уча�тник"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Удалить выделенные заметки"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "�ажмите, чтобы добавить заметку"
 
 #: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2864
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -8350,54 +8407,50 @@ msgstr "Завершение выполнени� задач..."
 msgid "Expunging"
 msgstr "Очи�тка папки"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:130
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Выбор ча�ового по��а"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:348 ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:830
-msgid "Updating query"
-msgstr "Обновл�ет�� очередь"
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2501
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
 msgid "_Custom View"
 msgstr "_Пользователь�кий вид"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2502
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "_Сохранить изменённый вид"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2507
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "_Определить виды..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2688
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Загрузка в�треч на %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2707
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Загрузка задач на %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2716
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "Загрузка заметок из %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2823
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Открывает�� %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3779
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
 msgid "Purging"
 msgstr "Очи�тка"
 
@@ -8511,11 +8564,11 @@ msgstr "Информаци� iCalendar"
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Вы должны быть уча�тником �обыти�."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:465
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:464
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "_�овый �пи�ок заметок"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:545
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:544
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
@@ -8523,7 +8576,7 @@ msgstr[0] "%d заметка"
 msgstr[1] "%d заметки"
 msgstr[2] "%d заметок"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:547 ../calendar/gui/tasks-component.c:538
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:546 ../calendar/gui/tasks-component.c:537
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
@@ -8531,20 +8584,20 @@ msgstr[0] ", выделено %d"
 msgstr[1] ", выделено %d"
 msgstr[2] ", выделено %d"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:594
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:593
 msgid "Failed upgrading memos."
 msgstr "�е удало�ь обновить заметки."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:954
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "�е удало�ь открыть �пи�ок заметок «%s» дл� �оздани� �обытий и �обраний"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:967
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:966
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
 msgstr "�ет календар�, до�тупного дл� �оздани� заметок"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1077
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1076
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Выбор и�точника заметок"
 
@@ -8552,6 +8605,11 @@ msgstr "Выбор и�точника заметок"
 msgid "New memo"
 msgstr "�ова� заметка"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+msgctxt "New"
+msgid "Mem_o"
+msgstr "За_метка"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Создать новую заметку"
@@ -8560,6 +8618,11 @@ msgstr "Создать новую заметку"
 msgid "New shared memo"
 msgstr "�ова� обща� заметка"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+msgctxt "New"
+msgid "_Shared memo"
+msgstr "Обща� заме_тка"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Создать новую общую заметку"
@@ -8568,11 +8631,16 @@ msgstr "Создать новую общую заметку"
 msgid "New memo list"
 msgstr "�овый �пи�ок заметок"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+msgctxt "New"
+msgid "Memo li_st"
+msgstr "Спи�ок _заметок"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Создать новый �пи�ок заметок"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:353 ../calendar/gui/memos-control.c:369
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "�апечатать заметки"
 
@@ -8623,221 +8691,216 @@ msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "�е удало�ь открыть задачи в «%s»"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:1227
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:427
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:458
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:571
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "Примечани�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3-ье"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23-ье"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30-ое"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31-ое"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "В�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "Пн"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "Ð’Ñ‚"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "Ср"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "Чт"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "Пт"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "Cб"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "В�треча"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "Задание"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2499
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Сводка: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2522
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Уча�тники: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2562
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Со�то�ние: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2579
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Приоритет: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Завершено процентов: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2603
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2616
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Категории: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2627
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Контакты: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2762
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "Следующие в�тречи"
-
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:456
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
 msgid "_New Task List"
 msgstr "_�овый �пи�ок задач"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:536
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:535
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
@@ -8845,20 +8908,20 @@ msgstr[0] "%d задача"
 msgstr[1] "%d задачи"
 msgstr[2] "%d задач"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:585
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:584
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "�е удало�ь обновить задачи."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:942
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:941
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "�е удало�ь открыть �пи�ок задач «%s» дл� �оздани� �обытий и �обраний"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:955
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:954
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "�ет календар�, до�тупного дл� �оздани� задач"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1066
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1065
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "Выбор и�точника задач"
 
@@ -8866,6 +8929,11 @@ msgstr "Выбор и�точника задач"
 msgid "New task"
 msgstr "�ова� задача"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "З_адача"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Создать новую задачу"
@@ -8874,6 +8942,11 @@ msgstr "Создать новую задачу"
 msgid "New assigned task"
 msgstr "�ова� назначенна� задача"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+msgctxt "New"
+msgid "Assigne_d Task"
+msgstr "�аз_наченна� задача"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Создать новую назначенную задачу"
@@ -8882,6 +8955,11 @@ msgstr "Создать новую назначенную задачу"
 msgid "New task list"
 msgstr "�овый �пи�ок задач"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+msgctxt "New"
+msgid "Tas_k list"
+msgstr "Спи�ок за_дач"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Создать новый �пи�ок задач"
@@ -8898,7 +8976,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Дей�твительно уничтожить �ти задани�?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1133
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "�е задавать больше �тот вопро�."
 
@@ -8933,7 +9011,7 @@ msgstr "В�тречи и �обрани�"
 
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1578
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "Открывает�� календарь"
 
@@ -8966,1532 +9044,1551 @@ msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Интеллектуальный импортер календар� Evolution"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "�фрика/�биджан"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "�фрика/�ккра"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "�фрика/�дди�-�беба"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "�фрика/�лжир"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "�фрика/��мара"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "�фрика/Бамако"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "�фрика/Банги"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "�фрика/Банжул"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "�фрика/Би�ау"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "�фрика/Блантир"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "�фрика/Браззавиль"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "�фрика/Бужумбура"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "�фрика/Каир"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "�фрика/Ка�абланка"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "�фрика/Сеута"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "�фрика/Конакри"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "�фрика/Дакар"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "�фрика/Дар-��-Салам"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "�фрика/Джибути"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "�фрика/Дуала"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "�фрика/El_Aaiun"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "�фрика/Фритаун"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "�фрика/Габороне"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "�фрика/Хараре"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "�фрика/Йоханне�бург"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "�фрика/Кампала"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "�фрика/Хартум"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "�фрика/Кигали"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "�фрика/Кинша�а"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "�фрика/Лаго�"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "�фрика/Либревиль"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "�фрика/Ломе"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "�фрика/Луанда"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "�фрика/Лубумбаши"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "�фрика/Лу�ака"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "�фрика/Малабо"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "�фрика/Мапуту"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "�фрика/Ма�еру"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "�фрика/Мбабане"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "�фрика/Могадишо"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "�фрика/Монрови�"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "�фрика/�айроби"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "�фрика/�джамена"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "�фрика/�иамей"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "�фрика/�уакшот"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "�фрика/Уагадугу"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "�фрика/Порто-�ово"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "�фрика/Сан-Томе"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "�фрика/Тимбукту"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "�фрика/Триполи"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "�фрика/Туни�"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "�фрика/Виндхук"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "�мерика/�дак"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "�мерика/�нкоридж"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "�мерика/�нгиль�"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "�мерика/�нтигуа"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "�мерика/�рагуари"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "�мерика/о-в �руба"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "�мерика/��ун�ьон"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "�мерика/Барбадо�"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "�мерика/Белем"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "�мерика/Белиз"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "�мерика/Боа Ви�та"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "�мерика/Богота"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "�мерика/Бой�е"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "�мерика/Бу�но�-�йре�"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "�мерика/Кембридж-Бей"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "�мерика/Канкун"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "�мерика/Карака�"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "�мерика/Катамарка"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "�мерика/Кайенна"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "�мерика/Кайман"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "�мерика/Чикаго"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "�мерика/Чихуахуа"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "�мерика/Кордоба"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "�мерика/Ко�та-Рика"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "�мерика/Ку�ба"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "�мерика/Кура�ао"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "�мерика/Денмаркшавн"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "�мерика/До�он"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "�мерика/До�он-Крик"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "�мерика/Денвер"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "�мерика/Детройт"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "�мерика/Доминика"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "�мерика/Эдмонтон"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "�мерика/Eirunepe"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "�мерика/Эль-Сальвадор"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "�мерика/Форталеза"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "�мерика/Glace_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "�мерика/Готхоб"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "�мерика/Goose_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "�мерика/Grand_Turk"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "�мерика/Гренада"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "�мерика/Гваделупа"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "�мерика/Гватемала"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "�мерика/Гуа�киль"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "�мерика/Гайана"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "�мерика/Галифак�"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "�мерика/Гавана"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "�мерика/Гермо�илло"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "�мерика/Индиана/Индианаполи�"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "�мерика/Индиана/�ок�"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "�мерика/Индиана/Маренго"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "�мерика/Индиана/Вивей"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "�мерика/Индианаполи�"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "�мерика/Инувик"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "�мерика/Iqaluit"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "�мерика/Ямайка"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "�мерика/Jujuy"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "�мерика/Джуно"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "�мерика/Кентукки/Луи�виль"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "�мерика/Кентукки/Монтицелло"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "�мерика/Ла-Па�"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "�мерика/Лима"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "�мерика/Ло�-�нджеле�"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "�мерика/Луи�виль"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "�мерика/Ма�ейо"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "�мерика/Манагуа"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "�мерика/Манау�"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "�мерика/Мартиника"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "�мерика/Ма�атлан"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "�мерика/Мендоза"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "�мерика/Menominee"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "�мерика/Мерида"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "�мерика/Мехико"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "�мерика/Микелон"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "�мерика/Монтерей"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "�мерика/Монтевидео"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "�мерика/Монреаль"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "�мерика/Монт�еррат"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "�мерика/�а��ау"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "�мерика/�ью-Йорк"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "�мерика/�ипигон"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "�мерика/�ом"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "�мерика/Noronha"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "�мерика/Северна�_Дакота/Центр"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "�мерика/Панама"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "�мерика/Pangnirtung"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "�мерика/Парамарибо"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "�мерика/Феник�"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "�мерика/Порто-Прен�"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "�мерика/Порт-оф-Спейн"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "�мерика/Porto_Velho"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "�мерика/Пу�рто-Рико"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "�мерика/Rainy_River"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "�мерика/Rankin_Inlet"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "�мерика/Ре�ифи"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "�мерика/Регина"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "�мерика/Рио-Бранко"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "�мерика/Розарио"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "�мерика/Санть�го"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "�мерика/Санто-Доминго"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "�мерика/Сан-Пауло"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "�мерика/Scoresbysund"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "�мерика/Шипрок"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "�мерика/Сент-Джон�"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "�мерика/Сент-Кит� и �еви�"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "�мерика/Сент-Лю�и�"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "�мерика/Сент-Тома�"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "�мерика/Сент-Вин�ент"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "America/Swift_Current"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "�мерика/Тегучигалпа"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "America/Thule"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "America/Thunder_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "�мерика/Тихуана"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "�мерика/Тортола"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "�мерика/Ванкувер"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "�мерика/Вайтхор�"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "�мерика/Виннипег"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "�мерика/Якутат"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "�мерика/Йеллоунайф"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "�нтарктида/К�й�и"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "�нтарктика/Д�йви�"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "�нтарктика/Дюмон-д'Юрвиль"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "�нтарктика/Моу�он"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "�нтарктика/Марк-Мердо"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "�нтарктика/Палмер"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "�нтарктика/Южный полю�"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "�нтарктика/Сева"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "�нтарктика/Во�ток"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "Arctic/Longyearbyen"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "�зи�/�ден"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "�зи�/�лматы"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "�зи�/�мман"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "�зи�/�надырь"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "Asia/Aqtau"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "Asia/Aqtobe"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "�зи�/�шхабад"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "�зи�/Багдад"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "�зи�/Бахрейн"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "�зи�/Баку"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "�зи�/Бангкок"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "�зи�/Бейрут"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "�зи�/Бишкек"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "�зи�/Бруней"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "�зи�/Калькутта"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "�зи�/Чойбал�ан"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "Asia/Chongqing"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "�зи�/Коломбо"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "�зи�/Дама�к"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "Asia/Dhaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "�зи�/Дили"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "�зи�/Дубаи"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "�зи�/Душанбе"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "�зи�/Газа"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "�зи�/Харбин"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "�зи�/Гонконг"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "Asia/Hovd"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "�зи�/Иркут�к"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "�зи�/Стамбул"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "�зи�/Джакарта"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "Asia/Jayapura"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "�зи�/Иеру�алим"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "�зи�/Кабул"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "�зи�/Камчатка"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "�зи�/Карачи"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "�зи�/Кашгар"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "�зи�/Катманду"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "�зи�/Кра�но�р�к"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "�зи�/Куала-Лумпур"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "�зи�/Кучинг"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "�зи�/Кувейт"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "�зи�/Макао"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "�зи�/Макао"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "�зи�/Магадан"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "�зи�/Мака��ар"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "�зи�/Манила"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "�зи�/Му�кат"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "�зи�/�ико�и�"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "�зи�/�ово�ибир�к"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "�зи�/Ом�к"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "�зи�/Орал"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "�зи�/Пномпень"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "�зи�/Понтианак"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "�зи�/Пхень�н"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "�зи�/Катар"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "�зи�/Кызыл-Орда"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "�зи�/Рангун"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "�зи�/Эр-Ри�д"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "�зи�/Сайгон"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "�зи�/Сахалин"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "�зи�/Самарканд"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "�зи�/Сеул"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "�зи�/Шанхай"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "�зи�/Сингапур"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "�зи�/Тайпей"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "�зи�/Ташкент"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "�зи�/Тбили�и"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "�зи�/Тегеран"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "Asia/Thimphu"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "�зи�/Токио"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "�зи�/Унджунг-Панданг"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "�зи�/Улан-Батор"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "Asia/Урумчи"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "�зи�/Вьенть�н"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "�зи�/Владиво�ток"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "�зи�/Якут�к"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "�зи�/Екатеринбург"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "�зи�/Ереван"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "�тлантика/�зоры"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "�тлантика/Бермуды"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "�тлантика/Канары"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "�тлантика/Кейп Верде"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "�тлантика/Фа�ро"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "�тлантиче�кий океан/о-в Ян-Майен"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "�тлантика/Мадера"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "�тлантика/Рейкь�вик"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "�тлантиче�кий океан/о-в Южна� Георги�"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "�тлантика/Св.Елена"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "�тлантиче�кий океан/Ст�нли"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "�в�трали�/�делаида"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "�в�трали�/Бри�бен"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "�в�трали�/Брокен-Хилл"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "�в�трали�/Дарвин"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "�в�трали�/Хобарт"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "�в�трали�/Линдеман"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "�в�трали�/ат.Лорд-Хау(Онтонг-Джава)"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "�в�трали�/Мельбурн"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "�в�трали�/Перт"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "�в�трали�/Сидней"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "Европа/�м�тердам"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Европа/�ндорра"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "Европа/�фины"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "Европа/Белфа�т"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "Европа/Белград"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "Европа/Берлин"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Европа/Брати�лава"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "Европа/Брю��ель"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "Европа/Бухаре�т"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Европа/Будапешт"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "Европа/�ико�и�"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "Европа/Копенгаген"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "Европа/Дублин"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Европа/Гибралтар"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Европа/Хель�инки"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Европа/Стамбул"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Европа/Калининград"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Европа/Киев"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "Европа/Ли��абон"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "Европа/Любл�на"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "Европа/Лондон"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "Европа/Люк�ембург"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "Европа/Мадрид"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Европа/Мальта"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "Европа/Мин�к"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "Европа/Монако"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "Европа/Мо�ква"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "Европа/�ико�и�"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "Европа/О�ло"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Европа/Париж"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "Европа/Прага"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "Европа/Рига"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "Европа/Рим"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Европа/Самара"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "Европа/Сан-Марино"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Европа/Сараево"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Европа/Симферополь"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Европа/Скопье"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "Европа/Софи�"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "Европа/Стокгольм"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Европа/Таллин"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Европа/Тирана"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Европа/Ужгород"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Европа/Вадуц"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "Европа/Ватикан"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "Европа/Вена"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Европа/Вильню�"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "Европа/Варшава"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "Европа/Загреб"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "Европа/Запорожье"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "Европа/Цюрих"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "Индий�кий океан/�нтананариву"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "Индий�кий океан/арх. Чаго�"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "Тихий океан/о-в Рожде�тва"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "Индий�кий океан/Коко�овые о-ва"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "Европа/Коморо"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "Индий�кий океан/о-в Кергелен"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "Indian/Mahe"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "Индий�кий океан/Мальдив�кие о-ва"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "Индий�кий океан/Маврикий"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "Indian/Mayotte"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "Индий�кий океан/о-в Реюньон"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Тихий океан/�пиа"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Тихий океан/Окленд"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Тихий океан/Чатем"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "Pacific/Easter"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Тихий океан/о-в Эфате"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Pacific/Enderbury"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Pacific/Fakaofo"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Тихий океан/Фиджи"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Тихий океан/Фунафути"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Тихий океан/Галапаго��кие о-ва"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Тихий океан/о-ва Гамбье"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Тихий океан/о-в Гуадалканал"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Тихий океан/о-в Гуам"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Тихий океан/Гонолулу"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "Тихий океан/Джон�тон"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Тихий океан/Киритимати"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Pacific/Kosrae"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "Pacific/Kwajalein"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Pacific/Majuro"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Тихий океан/Маркиз�кие о-ва"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Тихий океан/о-в Миду�й"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Тихий океан/�ауру"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Тихий океан/�уе"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Тихий океан/�орфолк"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Тихий океан/�умеа"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Тихий океан/Паго-Паго"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Тихий океан/о-ва Палау"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Тихий океан/о-в Питк�рн"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "Тихий океан/о-в Понапе"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Тихий океан/Порт-Мор�би"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Тихий океан/о-в Раротонга"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Тихий океан/о-в Сайпан"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Тихий океан/о-в Таити"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Тихий океан/Тарава"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Тихий океан/о-в Тонгатапу"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "Тихий океан/о-ва Трук"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Pacific/Wake"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Pacific/Wallis"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Тихий океан/о-в Яп"
 
@@ -10511,187 +10608,187 @@ msgstr "В�тавить вложение"
 msgid "A_ttach"
 msgstr "В_ложить"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:143
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "�еозаглавленное �ообщение"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:474
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Вложить файл"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:479 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
 msgid "_Close"
 msgstr "_Закрыть"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:481
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Закрыть текущий файл"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:486 ../mail/em-folder-view.c:1344
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Печать..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:493 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Пред_варительный про�мотр"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:502
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
 msgid "Save the current file"
 msgstr "Сохранить текущий файл"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:507
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Сохранить как..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:509
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "Сохранить текущий файл под другим именем"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:514
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
 msgid "Save _Draft"
 msgstr "Сохранить _черновик"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:516
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
 msgid "Save as draft"
 msgstr "Сохранить как черновик"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:521
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
 msgid "S_end"
 msgstr "Отпр_авить"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:523
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
 msgid "Send this message"
 msgstr "Отправить �то �ообщение"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:530
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "В�тавить параметры отправки"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:535
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
 msgid "New _Message"
 msgstr "_�овое �ообщение"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:537
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "Открыть окно �оздани� нового �ообщени�"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:544
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
 msgid "Character _Encoding"
 msgstr "Кодировка _�имволов"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:551
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
 msgid "_Security"
 msgstr "_Безопа�но�ть"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:561
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "За_шифровать � помощью PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:563
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "Зашифровать �то �ообщение � помощью PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:569
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "Подпи_�ать � помощью PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:571
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "Подпи�ать �то �ообщение вашим PGP-ключом"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:577
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "Изменить _приоритет �ообщени�"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:579
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "У�тановить вы�окий приоритет �ообщени�"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:585
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "Запро�ить уведомление о прочт_ении"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:587
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr ""
 "У�тановите, чтобы получить уведомление о до�тавке по прочтении вашего "
 "�ообщени�"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:593
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "Зашифровать � _помощью S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:595
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "Зашифровать �то �ообщение вашим �ертификатом шифровани� S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:601
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "Подпи�ать � по_мощью S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:603
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "Подпи�ать �то �ообщение вашим �ертификатом шифровани� S/MIME"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:609
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "Поле �крытой копии"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:611
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "Переключить отображение пол� �крытой копии"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:617
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "Поле копии"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:619
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "Переключить отображение пол� копии"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:625
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
 msgid "_From Field"
 msgstr "Поле \"От\""
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:627
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "Переключить отображение выбора дл� пол� \"От\""
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:633
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "Поле \"Post-To\""
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:635
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "Переключить отображение пол� \"Post-To\""
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:641
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "Поле \"Об_ратный адре�\""
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:643
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "Переключить отображение пол� \"Обратный адре�\""
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:649
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
 msgid "_Subject Field"
 msgstr "Поле _темы"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:651
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
 msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
 msgstr "Переключает отображение пол� \"Темы\""
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:657
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
 msgid "_To Field"
 msgstr "Поле \"_Кому\""
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:659
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "Переключить отображение пол� \"Кому\""
 
@@ -10743,37 +10840,34 @@ msgstr "_Тема:"
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "По_дпи�ь:"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:114
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
 msgid "Click here for the address book"
 msgstr "�ажмите, чтобы �оздать адре�ную книгу"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:136
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
 msgid "Posting destination"
 msgstr "�азначение:"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "Выберите папки дл� помещени� в них �ообщений."
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:171
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "�ажмите, чтобы выбрать папки дл� помещени� в них �ообщений"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:65
-msgid "Recent _Documents"
-msgstr "�едавние _документы"
-
-#: ../composer/e-composer-private.c:173 ../composer/e-msg-composer.c:1559
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Показать панель _вложений"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:873
-msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:870
+msgid ""
+"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "�е удало�ь подпи�ать и�ход�щее �ообщение: нет �ертификата подпи�и дл� �той "
 "учётной запи�и"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:880
+#: ../composer/e-msg-composer.c:877
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -10781,8 +10875,8 @@ msgstr ""
 "�е удало�ь зашифровать и�ход�щее �ообщение: нет �ертификата шифровани� дл� "
 "�той учётной запи�и"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1501 ../mail/em-format-html-display.c:1914
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2404 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
@@ -10790,15 +10884,15 @@ msgstr[0] "Вложение"
 msgstr[1] "Вложени�"
 msgstr[2] "Вложений"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1557
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "Скрыть панель _вложений"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1574 ../composer/e-msg-composer.c:2781
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
 msgid "Compose Message"
 msgstr "�овое �ообщение"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4056
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10903,7 +10997,8 @@ msgstr "Параметры отправки недо�тупны."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:19
 msgid "The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
-msgstr "Файл `{0}' не �вл�ет�� обычным файлом и не может быть отправлен в �ообщении."
+msgstr ""
+"Файл `{0}' не �вл�ет�� обычным файлом и не может быть отправлен в �ообщении."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:20
 msgid ""
@@ -10954,7 +11049,7 @@ msgstr "П_родолжить редактирование"
 msgid "_Do not Recover"
 msgstr "_�е во��танавливать"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32 ../shell/main.c:306
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "_Recover"
 msgstr "_Во��тановить"
 
@@ -10966,7 +11061,7 @@ msgstr "_Сохранить черновик"
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Электронна� почта и календарь Evolution"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Пакет дл� групповой работы"
 
@@ -10982,39 +11077,39 @@ msgstr "визитна� карточка"
 msgid "calendar information"
 msgstr "информаци� календар�"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Ошибка Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Предупреждение Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Информаци� Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Запро� Evolution"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Внутренн�� ошибка, запрошена неизве�тна� ошибка «%s»"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:154
+#: ../e-util/e-logger.c:156
 msgid "Component"
 msgstr "Компонент"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:155
+#: ../e-util/e-logger.c:157
 msgid "Name of the component being logged"
 msgstr "�азвание компонента дл� журнала"
 
 #: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
 #: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:339
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включено"
@@ -11023,16 +11118,17 @@ msgstr "Включено"
 msgid "Whether the plugin is enabled"
 msgstr "Включён ли модуль"
 
-#: ../e-util/e-print.c:158
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "Во врем� печати возникла ошибка"
 
-#: ../e-util/e-print.c:165
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr "От �и�темы печати получены �ледующие детали:"
 
-#: ../e-util/e-print.c:171
-msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
+#: ../e-util/e-print.c:173
+msgid ""
+"The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "Си�тема печати не предо�тавила подробно�тей о причине ошибки."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
@@ -11063,6 +11159,10 @@ msgstr "Перезапи�ать файл?"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Перезапи�ать"
 
+#: ../e-util/e-util.c:97
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr "�е удало�ь показать �правку по Evolution."
+
 #: ../e-util/e-util-labels.c:37
 msgid "I_mportant"
 msgstr "_Важное"
@@ -11422,7 +11522,8 @@ msgstr "указанное вами врем�"
 
 #: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:404
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
 msgid "weeks"
 msgstr "недели"
 
@@ -11447,7 +11548,8 @@ msgid "Composer Preferences"
 msgstr "�а�тройка редактора"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
-msgid "Configure mail preferences, including security and message display, here"
+msgid ""
+"Configure mail preferences, including security and message display, here"
 msgstr ""
 "Тут на�траивают�� параметры почты, включа� безопа�но�ть и отображение "
 "�ообщений"
@@ -11492,10 +11594,10 @@ msgstr "�а�тройка параметров почты Evolution"
 msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "�а�тройка параметров �ети Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:612
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:595 ../mail/mail-component.c:596
-#: ../mail/mail-component.c:760
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:592 ../mail/mail-component.c:593
+#: ../mail/mail-component.c:762
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Почта"
@@ -11518,12 +11620,12 @@ msgstr "Параметры �ети"
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Почта"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s Лицензионное �оглашение"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11536,64 +11638,64 @@ msgstr ""
 "дл� %s, приведенное ниже\n"
 "и у�тановите флажок, чтобы прин�ть его\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Выбрать папку"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:97
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Создана автоматиче�ки"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Запрашивать дл� каждого �ообщени�"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Подлинно�ть"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Получение почты"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Провер�ть _новую почту каждые"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "мину_т"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Отправка �л.почты"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "По умолчанию"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Безопа�но�ть"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Параметры получени�"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Проверка новой почты"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Редактор учётных запи�ей"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Помощник по учётным запи��м Evolution"
 
@@ -11627,18 +11729,18 @@ msgstr "Добавить �крипт подпи�и"
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Подпи�ь(и)"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1148 ../mail/em-format-quote.c:415
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Пере�ланное �ообщение --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1960
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "неизве�тный отправитель"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2007
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -11646,7 +11748,7 @@ msgstr ""
 "В ${AbbrevWeekdayName}, ${Day}/${Month}/${Year} в ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} пишет:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2150
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-------- И�ходное �ообщение --------"
 
@@ -11696,7 +11798,7 @@ msgid "Date sent"
 msgstr "Отправлена дата"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
@@ -11898,9 +12000,9 @@ msgstr "начинает�� �"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "О�тановить обработку"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:341
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
 #: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:318
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
@@ -11911,66 +12013,66 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "Сбро�ить �о�то�ние"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:521
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "Затем"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:549
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Добавить д_ей�твие"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:189
+#: ../mail/em-folder-browser.c:190
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "Со_здать папку по результатам пои�ка..."
 
 # This translation and all below should be short
 # to fit window on 800 x 600
-#: ../mail/em-folder-browser.c:214
+#: ../mail/em-folder-browser.c:215
 msgid "All Messages"
 msgstr "В�е �ообщени�"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:215
+#: ../mail/em-folder-browser.c:216
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "�епрочитанные"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:217
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "No Label"
 msgstr "Без метки"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:224
+#: ../mail/em-folder-browser.c:225
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Прочитанные"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:225
+#: ../mail/em-folder-browser.c:226
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "�едавние"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:227
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "За по�ледние 5 дней"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "С вложени�ми"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Важные"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "�е �пам"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1153
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
 msgid "Account Search"
 msgstr "Текуща� учётна� запи�ь"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1206
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
 msgid "All Account Search"
 msgstr "В�е учётные запи�и"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:173
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "�епрочитанных �ообщений:"
@@ -11979,27 +12081,33 @@ msgstr[2] "�епрочитанных �ообщений:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:177
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "В�его �ообщений:"
 msgstr[1] "В�его �ообщений:"
 msgstr[2] "В�его �ообщений:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:193 ../mail/em-folder-properties.c:195
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "Квота (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
 msgid "Quota usage"
 msgstr "Квота"
 
 #. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-properties.c:355 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:583
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/mail-component.c:580
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:592
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "Вход�щие"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:386
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Свой�тва папки"
@@ -12016,9 +12124,9 @@ msgstr "С_оздать"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "_Им� папки:"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Папки пои�ка"
 
@@ -12027,15 +12135,15 @@ msgstr "Папки пои�ка"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "UNMATCHED"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:160
 msgid "Drafts"
 msgstr "Черновики"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Outbox"
 msgstr "И�ход�щие"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Sent"
 msgstr "Отправленные"
 
@@ -12043,6 +12151,27 @@ msgstr "Отправленные"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загрузка..."
 
+#. Translators: This is the string used for displaying the
+#. * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by
+#. * the folder's name and "%u" will be replaced with the
+#. * number of unread messages in the folder.
+#. *
+#. * Most languages should translate this as "%s (%u)". The
+#. * languages that use localized digits (like Persian) may
+#. * need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
+#. * (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
+#. * formatting codes to take care of the cases the folder
+#. * name appears in either direction.
+#. *
+#. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
+#. * from your translation.
+#.
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
+#, c-format
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
+msgstr "%s (%u)"
+
 #: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "Дерево почтовых папок"
@@ -12057,12 +12186,12 @@ msgstr "Перемещение папки %s"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Копирование папки %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1955
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Перемещение �ообщений в папку %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1957
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Копирование �ообщений в папку %s"
@@ -12071,15 +12200,15 @@ msgstr "Копирование �ообщений в папку %s"
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "�ельз� перетащить �ообщение в хранилище верхнего уровн�"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "_Копировать в папку"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1004 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "Переме�тить в папку"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Сканирование папок на «%s»"
@@ -12113,242 +12242,248 @@ msgstr "Отправить и�ход_�щие"
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "О_чи�тить корзину"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:103
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Копирование `%s' в `%s'"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1193
-#: ../mail/em-folder-view.c:1208
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "Выбрать папку"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1208
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "_Копировать"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:587
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:143
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Создание папки `%s'"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Создать новую папку"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Укажите, где �оздать папку:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1097 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "Сбой удалени� почты"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1098 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "У ва� недо�таточно прав дл� удалени� �того �ообщени�."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
+#: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "О_тветить отправителю"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1338 ../mail/em-popup.c:569 ../mail/em-popup.c:580
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "Пе_ре�лать"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1342 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Править как новое �ообщение..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1348
+#: ../mail/em-folder-view.c:1341
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "В_о��тановить"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1349
+#: ../mail/em-folder-view.c:1342
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "Переме�тить в папку..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1350
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "_Копировать в папку..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1353
+#: ../mail/em-folder-view.c:1346
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "По_метить как прочитанные"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1354
+#: ../mail/em-folder-view.c:1347
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Пометить как _непрочтенные"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Пометить как _важное"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1356
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "Пометить как нева_жное"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1357
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Пометить как _�пам"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Пометить как _не �пам"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1359
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Пометить к _и�полнению..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1361
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "_Label"
 msgstr "_Метка"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1362 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
+#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
 msgid "_None"
 msgstr "_�ет"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1365
+#: ../mail/em-folder-view.c:1358
 msgid "_New Label"
 msgstr "_�овый �рлык"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1369
+#: ../mail/em-folder-view.c:1362
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Отметка «_Завершено»"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1370
+#: ../mail/em-folder-view.c:1363
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "О_чи�тить отметку"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1373
+#: ../mail/em-folder-view.c:1366
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "Созда_ть правило из �ообщени�"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1375
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "Папка пои�ка по _теме"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1369
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "Папка пои�ка по _отправителю"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "Папка пои�ка по _получателю"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1378
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "Папка пои�ка по �пи�ку _ра��ылки"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1383
+#: ../mail/em-folder-view.c:1376
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "Фильтр по _теме"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1384
+#: ../mail/em-folder-view.c:1377
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "Фильтр по _отправителю"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1385
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "Фильтр по _получател�м"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1386
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "Фильтр по �пи�ку _ра��ылки"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:2269 ../mail/em-folder-view.c:2313
+#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
+#. other user means other calendars subscribed
+#: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2531
+#: ../mail/em-folder-view.c:2516
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "�е удало�ь получить �ообщение"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2550
+#: ../mail/em-folder-view.c:2535
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "Получение �ообщени�..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2809
+#: ../mail/em-folder-view.c:2794
 msgid "C_all To..."
 msgstr "Позвон_ить..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2812
+#: ../mail/em-folder-view.c:2797
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "Создать папку пои�ка"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2813
+#: ../mail/em-folder-view.c:2798
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_ �того адре�а"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2814
+#: ../mail/em-folder-view.c:2799
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_По �тому адре�у"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3311
+#: ../mail/em-folder-view.c:3296
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "�ажмите, чтобы напи�ать пи�ьмо %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3323
+#: ../mail/em-folder-view.c:3308
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "�ажмите, чтобы позвонить %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3328
+#: ../mail/em-folder-view.c:3313
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "�ажмите, чтобы показать/�крыть адре�а"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:472
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Совпадени�: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:616
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "_�айти:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:640
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Предыдущее"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:645
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "_Следующее"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "_Учитывать реги�тр"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "�е подпи�ано"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
-msgstr "Это �ообщение не подпи�ано. Отправитель не может быть аутентифицирован."
+msgstr ""
+"Это �ообщение не подпи�ано. Отправитель не может быть аутентифицирован."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Подпи�ь дей�твительна"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -12356,11 +12491,11 @@ msgstr ""
 "Это �ообщение подпи�ано дей�твительной подпи�ью, что удо�товер�ет "
 "подлинно�ть отправител�."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Подпи�ь недей�твительна"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -12368,11 +12503,11 @@ msgstr ""
 "Подпи�ь �того �ообщени� не может быть проверена. Возможно, �ообщение было "
 "изменено по дороге."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Подпи�ь дей�твительна, но проверить отправител� не удало�ь"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -12380,11 +12515,11 @@ msgstr ""
 "Это �ообщение подпи�ано дей�твительной подпи�ью, но отправитель �ообщени� не "
 "может быть проверен."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:953 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Подпи�ь �уще�твует, но требует�� публичный ключ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:953
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
@@ -12392,11 +12527,11 @@ msgstr ""
 "Это �ообщение подпи�ано дей�твительной подпи�ью, не не удало�ь найти "
 "�оответ�твующий публичный ключ."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "�е зашифровано"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -12404,11 +12539,11 @@ msgstr ""
 "Это �ообщение не зашифровано. Его �одержимое может быть про�мотрено в "
 "проце��е передачи по Интернету."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Зашифровано, у�звимый шифр"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -12418,11 +12553,11 @@ msgstr ""
 "По�торонние лица могут, хот� и � определёнными трудно�т�ми, получить до�туп "
 "к �одержимому пи�ьма за разумное врем�."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Зашифровано"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:962
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -12430,11 +12565,11 @@ msgstr ""
 "Это �ообщение зашифровано. По�торонним лицам будет очень �ложно про�мотреть "
 "�одержимое �того �ообщени�."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:963 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Зашифровано, �тойкий шифр"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:963
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -12444,56 +12579,56 @@ msgstr ""
 "Дл� по�тороннего будет очень �ложным про�мотреть �одержимое �того �ообщени� "
 "в разумный период времени."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1064 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Про�мотреть �ертификат"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1079
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Этот �ертификат нельз� про�мотреть"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1372
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Выполнено %d %b %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1380
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Про�рочена:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1383
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "от %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_В�троенный про�мотр"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Скрыть"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "_Уме�тить по ширине"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1464
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Показать _и�ходный размер"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1984
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Сохранить вложение как"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1988
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Выберите папку дл� �охранени� в�ех вложений"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2039
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "_Сохранить выделенные..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2106
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
@@ -12501,31 +12636,31 @@ msgstr[0] "%d вложе_ние"
 msgstr[1] "%d вложе_ний"
 msgstr[2] "%d вложе_ний"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2113 ../mail/em-format-html-display.c:2202
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "С_охранить"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2124
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "С_охранить в�е"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2198
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "�ет вложений"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2339 ../mail/em-format-html-display.c:2377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Отобразить _неотформатированные"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2341
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Скрыть _неформатированные"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2396
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "О_ткрыть � помощью"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2467
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
@@ -12586,20 +12721,20 @@ msgid "Formatting Message..."
 msgstr "Форматирование �ообщени�..."
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
-#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:209
+#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
 #: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Копи�"
 
 #: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
-#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:209
+#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
 #: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Скр.копи�"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:352
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Почтовый клиент"
 
@@ -12621,13 +12756,13 @@ msgstr " (%R %Z)"
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Это пи�ьмо было ото�лано <b>%s</b> от лица <b>%s</b>"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:314
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
 msgid "From"
 msgstr "От"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Обратный адре�"
@@ -12642,104 +12777,110 @@ msgstr "Дата"
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Группы ново�тей"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Фото"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "вложение %s"
 
-#: ../mail/em-format.c:1199
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "�е удало�ь разобрать �ообщение S/MIME: �еизве�тна� ошибка"
 
-#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "�е удало�ь разобрать �ообщение MIME. Отображает�� как е�ть."
 
-#: ../mail/em-format.c:1344
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "�еподдерживаемый тип шифровани� дл� multipart/encrypted"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "�е удало�ь разобрать �ообщение PGP/MIME"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "�е удало�ь разобрать �ообщение PGP/MIME: �еизве�тна� ошибка"
 
-#: ../mail/em-format.c:1511
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "�еподдерживаемый формат подпи�и"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Ошибка проверки подпи�и"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "�еизве�тна� ошибка при проверке подпи�и"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "�е удало�ь разобрать �ообщение PGP."
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "�е удало�ь разобрать �ообщение PGP: �еизве�тна� ошибка"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "Каждый раз"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "Один раз в день"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "Один раз в неделю"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "Один раз в ме��ц"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Добавить �об�твенный заголовок �пама"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "�азвание заголовка:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Значение заголовка �одержит:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Содержит значение"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Цвет"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Метка"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "Модуль %s до�тупен и �оответ�твующий и�полн�емый файл у�тановлен"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
-msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
+msgid ""
+"%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr "Модуль %s недо�тупен. Проверьте, что �оответ�твующий пакет у�тановлен."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Модуль работы �о �памом недо�тупен"
 
@@ -12753,11 +12894,6 @@ msgstr "Выполнить"
 msgid "Later"
 msgstr "Позже"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1247
-#, c-format
-msgid "Migrating '%s':"
-msgstr "Преобразование «%s»:"
-
 #: ../mail/em-migrate.c:1652
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
@@ -12793,7 +12929,8 @@ msgstr "Ð�е удалоÑ�ÑŒ открыть Ñ�охраненные на Ñ�ервÐ
 #: ../mail/em-migrate.c:2083
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
-msgstr "�е удало�ь �оздать каталог дл� хранени� данных на �ервере POP3 `%s': %s"
+msgstr ""
+"�е удало�ь �оздать каталог дл� хранени� данных на �ервере POP3 `%s': %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2112
 #, c-format
@@ -12812,7 +12949,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"По�ле вер�ии Evolution 2.24 форматом хранени� �ведений о папках почтовых �щиков �тал sqlite.\n"
+"По�ле вер�ии Evolution 2.24 форматом хранени� �ведений о папках почтовых "
+"�щиков �тал sqlite.\n"
 "\n"
 "Подождите, пока Evolution преобразует ваши папки..."
 
@@ -12829,38 +12967,38 @@ msgstr ""
 "�е удало�ь прочитать данные предыдущей у�тановки Evolution, `evolution/"
 "config/xmldb' не �уще�твует или поврежден."
 
-#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "Ответить отп_равителю"
 
-#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
+#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Ответить в _�пи�ок"
 
 #. make it first item
-#: ../mail/em-popup.c:630 ../mail/em-popup.c:859
+#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:852
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "_Добавить в адре�ную книгу"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "Этот �ервер не поддерживает подпи�ку, или подпи�ка запрещена."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Подпи�ан"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "Папка"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Пожалуй�та, выберите �ервер."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "�е был выбран �ервер"
 
@@ -12892,11 +13030,11 @@ msgstr "Добавить адре�"
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Сообщени� от %s"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "_Папки пои�ка"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "И�точник папок пои�ка"
 
@@ -12976,7 +13114,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
 "server. The interval must be at least 30 seconds."
-msgstr "Определ�ет, как ча�то локальны изменени� �инхронизируют�� � удалённым почтовым �ервером. Интервал должен быть хот� бы 30 �екунд."
+msgstr ""
+"Определ�ет, как ча�то локальны изменени� �инхронизируют�� � удалённым "
+"почтовым �ервером. Интервал должен быть хот� бы 30 �екунд."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
@@ -13044,21 +13184,21 @@ msgstr "Ширина окна подпи�ки по умолчанию."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
 msgid ""
-"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local "
-"addressbook only"
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
 msgstr ""
 "Определ�ет, нужно ли и�кать адре�а дл� фильтрации �пама только в локальной "
 "адре�ной книге"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
-msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "Определ�ет, нужно ли и�кать отправител� в адре�ной книге"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
 msgid ""
-"Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, it "
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
-"can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are marked for "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
 "autocompletion."
 msgstr ""
 "Определ�ет, нужно ли и�кать �лектронный адре� отправител� в адре�ной книге. "
@@ -13125,7 +13265,8 @@ msgstr "Очищать в�е корзины при выходе из Evolution.
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
-msgstr "Включить режим каретки, то е�ть вы �можете видеть кур�ор при чтении почты."
+msgstr ""
+"Включить режим каретки, то е�ть вы �можете видеть кур�ор при чтении почты."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
 msgid "Enable or disable magic space bar"
@@ -13181,7 +13322,8 @@ msgstr "Вы�ота панели �пика �ообщений."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
-msgstr "Скрыть предварительный про�мотр дл� каждого каталога и удалить выделение"
+msgstr ""
+"Скрыть предварительный про�мотр дл� каждого каталога и удалить выделение"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
 msgid ""
@@ -13242,7 +13384,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
-msgstr "Включает/выключает запро� подтверждени� при пометке не�кольких �ообщений."
+msgstr ""
+"Включает/выключает запро� подтверждени� при пометке не�кольких �ообщений."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
 msgid ""
@@ -13329,8 +13472,8 @@ msgid ""
 "Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
 "contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
-"Загружать изображени� дл� HTML-�ообщений по http(s). Возможные значени�: «0»"
-" — никогда не загружать изображени� из �ети; «1» — загружать изображени�, е�ли "
+"Загружать изображени� дл� HTML-�ообщений по http(s). Возможные значени�: «0» "
+"— никогда не загружать изображени� из �ети; «1» — загружать изображени�, е�ли "
 "отправитель е�ть в адре�ной книге; «2» — в�егда загружать изображени� из �ети."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
@@ -13408,7 +13551,8 @@ msgstr ""
 "папке."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
-msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
+msgid ""
+"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr ""
 "Предупреждать, е�ли пользователь пытает�� отправить �ообщение � пу�тым полем "
 "Subject."
@@ -13439,15 +13583,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
-msgstr "Предупреждать при отправке �ообщений в формате HTML тем, кто не желает �того."
+msgstr ""
+"Предупреждать при отправке �ообщений в формате HTML тем, кто не желает �того."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
-msgstr "Предупреждать при попытке отправить �ообщение � пу�тыми пол�ми To и Cc."
+msgstr ""
+"Предупреждать при попытке отправить �ообщение � пу�тыми пол�ми To и Cc."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
-msgstr "Предупреждать, когда пользователь пытает�� отправить нежелательный HTML"
+msgstr ""
+"Предупреждать, когда пользователь пытает�� отправить нежелательный HTML"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
@@ -13470,7 +13617,7 @@ msgid "Save directory"
 msgstr "Сохранить каталог"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr "И�кать фотографии отправител� в локальных адре�ных книгах"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
@@ -13618,7 +13765,7 @@ msgstr ""
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
 msgid ""
 "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
-"determine whether to look up addresses in local addressbook only to exclude "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
 "mail sent by known contacts from junk filtering."
 msgstr ""
 "Этот параметр отно�ит�� к ключу lookup_addressbook и определ�ет, "
@@ -13796,19 +13943,19 @@ msgstr "Evolution Elm importer"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Импорт почты из Elm."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Папка назначени�:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Выберите папку дл� импорта"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley Mailbox (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Импорт папок в формате Berkeley Mailbox"
 
@@ -13816,7 +13963,7 @@ msgstr "Импорт папок в формате Berkeley Mailbox"
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Импорт из файла mailbox"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:515
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Импорт `%s'"
@@ -13826,49 +13973,49 @@ msgstr "Импорт `%s'"
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Сканирование %s"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Импорт данных Pine"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolution Pine importer"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Импорт почты из Pine"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "Почта к %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "Почта от %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Тема %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "�пи�ок ра��ылки %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Добавить правило фильтра"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../mail/mail-component.c:163 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
 msgid "Templates"
 msgstr "Шаблоны"
 
-#: ../mail/mail-component.c:548
+#: ../mail/mail-component.c:545
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
@@ -13876,7 +14023,7 @@ msgstr[0] "выделено %d, "
 msgstr[1] "выделено %d, "
 msgstr[2] "выделено %d, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:552
+#: ../mail/mail-component.c:549
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
@@ -13884,7 +14031,7 @@ msgstr[0] "%d удаленное"
 msgstr[1] "%d удаленных"
 msgstr[2] "%d удаленных"
 
-#: ../mail/mail-component.c:559
+#: ../mail/mail-component.c:556
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
@@ -13892,7 +14039,7 @@ msgstr[0] "%d �пам"
 msgstr[1] "%d �пам"
 msgstr[2] "%d �пам"
 
-#: ../mail/mail-component.c:562
+#: ../mail/mail-component.c:559
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
@@ -13900,7 +14047,7 @@ msgstr[0] "%d черновиков"
 msgstr[1] "%d черновика"
 msgstr[2] "%d черновиков"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
@@ -13908,7 +14055,7 @@ msgstr[0] "%d отправленное"
 msgstr[1] "%d отправленных"
 msgstr[2] "%d отправленных"
 
-#: ../mail/mail-component.c:566
+#: ../mail/mail-component.c:563
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
@@ -13916,7 +14063,7 @@ msgstr[0] "%d неотправленное"
 msgstr[1] "%d неотправленных"
 msgstr[2] "%d неотправленных"
 
-#: ../mail/mail-component.c:572
+#: ../mail/mail-component.c:569
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
@@ -13924,7 +14071,7 @@ msgstr[0] "%d непрочитанное"
 msgstr[1] "%d непрочитанных"
 msgstr[2] "%d непрочитанных"
 
-#: ../mail/mail-component.c:573
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -13932,78 +14079,88 @@ msgstr[0] "%d в�его"
 msgstr[1] "%d в�его"
 msgstr[2] "%d в�его"
 
-#: ../mail/mail-component.c:916
+#: ../mail/mail-component.c:922
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "�овое почтовое �ообщение"
 
-#: ../mail/mail-component.c:918
+#: ../mail/mail-component.c:923
+msgctxt "New"
+msgid "_Mail Message"
+msgstr "Почтовое �ообщ_ение"
+
+#: ../mail/mail-component.c:924
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Создать новое �ообщение"
 
-#: ../mail/mail-component.c:924
+#: ../mail/mail-component.c:930
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "�ова� почтова� папка"
 
-#: ../mail/mail-component.c:926
+#: ../mail/mail-component.c:931
+msgctxt "New"
+msgid "Mail _Folder"
+msgstr "Почтова� _папка"
+
+#: ../mail/mail-component.c:932
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Создать новую почтовую папку"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1073
+#: ../mail/mail-component.c:1079
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Ошибка обновлени� параметров почты или папок."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1586
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1586
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Errors"
 msgstr "Ошибки"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1587
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "Предупреждени� и ошибки"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1588
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Debug"
 msgstr "Отладка"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1588
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "Ошибки, предупреждени� и отладочные �ообщени�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1715
+#: ../mail/mail-component.c:1724
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Журналы отладки"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1729
+#: ../mail/mail-component.c:1738
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "Показывать о_шибки в �троке �о�то�ни� дл�"
 
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1745
+#: ../mail/mail-component.c:1754
 msgid "second(s)."
 msgstr "�екунд."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1751
+#: ../mail/mail-component.c:1760
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "Сообщени� журнала:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1792
+#: ../mail/mail-component.c:1801
 msgid "Log Level"
 msgstr "Уровень журналировани�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1801 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
+#: ../mail/mail-component.c:1810 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "Врем�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1811 ../mail/message-list.c:2430
+#: ../mail/mail-component.c:1820 ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Сообщени�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1820 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../mail/mail-component.c:1829 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
 #: ../ui/evolution.xml.h:4
 msgid "Close this window"
 msgstr "Закрыть �то окно"
@@ -14262,8 +14419,9 @@ msgstr ""
 "превышает"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my addressbook"
-msgstr "�е поме_чать �ообщени� как �пам, е�ли отправитель е�ть в моей адре�ной книге"
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
+msgstr ""
+"�е поме_чать �ообщени� как �пам, е�ли отправитель е�ть в моей адре�ной книге"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
 msgid "Do not quote"
@@ -14382,7 +14540,8 @@ msgid "No _Proxy for:"
 msgstr "�е и�пользовать _прок�и дл�:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:107
-msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
+msgid ""
+"Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
 msgstr ""
 "Примечание: Символ подчёркивани� в надпи�и и�пользует�� как обозначение "
 "мнемоники в меню."
@@ -14398,8 +14557,8 @@ msgstr ""
 #: ../mail/mail-config.glade.h:109
 msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
 msgstr ""
-"Этот параметр будет игнорировать��, в �лучае �овпадени� � "
-"указанных пользователем заголовков дл� вы�влени� �пама."
+"Этот параметр будет игнорировать��, в �лучае �овпадени� � указанных "
+"пользователем заголовков дл� вы�влени� �пама."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
@@ -14474,7 +14633,7 @@ msgid "S_OCKS Host:"
 msgstr "Узел S_OCKS:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:127
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "И_�кать фотографию отправител� в локальных адре�ных книгах"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:128
@@ -14583,8 +14742,10 @@ msgstr "_Им� пользовател�:"
 msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr "И�пользовать аутентифик_ацию"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:282
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:364
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "_Им� пользовател�:"
 
@@ -14639,7 +14800,7 @@ msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "_Загружать изображени� в �ообщени�х от контактов"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:171
-msgid "_Lookup in local addressbook only"
+msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "Про�матривать только локальную адре�ную книгу"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:172
@@ -14664,7 +14825,8 @@ msgstr "_Путь:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:178
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
-msgstr "П_редупреждать при отправке �ообщений в формате HTML тем, кто не желает �того"
+msgstr ""
+"П_редупреждать при отправке �ообщений в формате HTML тем, кто не желает �того"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
@@ -14767,7 +14929,7 @@ msgstr "_�айти:"
 msgid "Find in Message"
 msgstr "Пои�к в �ообщении"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:279
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Пометить к и�полнению"
 
@@ -14866,90 +15028,90 @@ msgstr "Отправка �ообщени� %d из %d"
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "�е удало�ь отправить %d из %d �ообщений"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:700
+#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
 msgid "Canceled."
 msgstr "Отменено."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:702
+#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
 msgid "Complete."
 msgstr "Выполнено."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Сохранение �ообщени� в папке"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Перемещение �ообщений в %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Копирование �ообщений в %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1164
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Пере�ланные �ообщени�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1205
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Открытие папки %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1270
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
 msgstr "Получение информации о квоте дл� папки %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1339
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Открытие хранилища %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1410
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Удаление папки %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1499
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Сохранение папки «%s»"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1562
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Очи�тка и �охранение учётной запи�и «%s»"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1563
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Сохранение учётной запи�и «%s»"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1617
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Обновление папки"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1657 ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Очи�тка папки"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1704
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Очи�тка корзины в «%s»"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1705
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Локальные папки"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1786
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Получение �ообщени� %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1893
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
@@ -14957,7 +15119,7 @@ msgstr[0] "Получение %d �ообщени�"
 msgstr[1] "Получение %d �ообщений"
 msgstr[2] "Получение %d �ообщений"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1978
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
@@ -14965,7 +15127,7 @@ msgstr[0] "Сохранение %d �ообщени�"
 msgstr[1] "Сохранение %d �ообщений"
 msgstr[2] "Сохранение %d �ообщений"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2056
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14974,11 +15136,11 @@ msgstr ""
 "Ошибка �охранени� �ообщений в: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2128
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Сохранение вложени�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2146 ../mail/mail-ops.c:2154
+#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14987,75 +15149,75 @@ msgstr ""
 "�е удало�ь �оздать файл вывода: %s\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2169
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "�е удало�ь запи�ать данные: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Отключение от %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Переподключение к %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2411
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "Подготовка учётной запи�и «%s» к автономной работе"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2497
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Проверка �ерви�а"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:182
+#: ../mail/mail-send-recv.c:181
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Отмена..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:385
+#: ../mail/mail-send-recv.c:383
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "Получение и отправка почты"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:396
+#: ../mail/mail-send-recv.c:394
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "Отменить _в�е"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:505
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498
 msgid "Updating..."
 msgstr "Обновление..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:505 ../mail/mail-send-recv.c:580
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Ожидание..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:806
+#: ../mail/mail-send-recv.c:799
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Проверка новой почты"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Введите ключевую фразу дл� %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Введите ключевую фразу"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Введите ключевую фразу дл� %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Введите пароль"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Операци� отменена пользователем."
 
@@ -15142,7 +15304,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
 "notification to {0}?"
-msgstr "Было запрошено уведомление о прочтении дл� «{1}». Отправить уведомление к {0}?"
+msgstr ""
+"Было запрошено уведомление о прочтении дл� «{1}». Отправить уведомление к {0}?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
 msgid ""
@@ -15167,7 +15330,8 @@ msgid "Are you sure you want to delete this account?"
 msgstr "Вы дей�твительно хотите удалить �ту учётную запи�ь?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:11
-msgid "Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
 msgstr "Вы дей�твительно хотите удалить �ту учётную запи�ь и в�е её прок�и?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:12
@@ -15196,7 +15360,8 @@ msgstr "Вы дей�твительно хотите отправить �ооб
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
-msgstr "Вы дей�твительно хотите отправить �ообщение получател�м только �лепой копии?"
+msgstr ""
+"Вы дей�твительно хотите отправить �ообщение получател�м только �лепой копии?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
@@ -15244,7 +15409,8 @@ msgstr "�е удало�ь удалить �и�темную папку «{0}»
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
 msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
-msgstr "�е удало�ь изменить папку пои�ка «{0}», потому что така� папка не �уще�твует."
+msgstr ""
+"�е удало�ь изменить папку пои�ка «{0}», потому что така� папка не �уще�твует."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
 msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
@@ -15410,7 +15576,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:66
 msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
-msgstr "Е�ли вы продолжите, �ведени� о учётной запи�и будут безвозвратно удалены."
+msgstr ""
+"Е�ли вы продолжите, �ведени� о учётной запи�и будут безвозвратно удалены."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:67
 msgid ""
@@ -15468,7 +15635,8 @@ msgstr "Проверьте параметры вашей учётной запи
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:79
 msgid "Please enable the account or send using another account."
-msgstr "Включите учётную запи�ь или и�пользуйте дл� отправки другую учётную запи�ь."
+msgstr ""
+"Включите учётную запи�ь или и�пользуйте дл� отправки другую учётную запи�ь."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:80
 msgid ""
@@ -15620,8 +15788,10 @@ msgstr ""
 "отключена"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:115
-msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
-msgstr "Сообщение не может быть отправлено, потому что не указан ни один получатель"
+msgid ""
+"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
+msgstr ""
+"Сообщение не может быть отправлено, потому что не указан ни один получатель"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:116
 msgid ""
@@ -15732,79 +15902,79 @@ msgstr "Уни_чтожить удалённые"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Открыть �ообщени�"
 
-#: ../mail/message-list.c:1051
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "�епрочитано"
 
-#: ../mail/message-list.c:1052
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "Прочитано"
 
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "Отвечено"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1055
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Пере�лано"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Множе�тво непрочитанных �ообщений"
 
-#: ../mail/message-list.c:1056
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Множе�тво �ообщений"
 
-#: ../mail/message-list.c:1060
+#: ../mail/message-list.c:1061
 msgid "Lowest"
 msgstr "Самый низкий"
 
-#: ../mail/message-list.c:1061
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lower"
 msgstr "�изкий"
 
-#: ../mail/message-list.c:1065
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "Higher"
 msgstr "Вы�окий"
 
-#: ../mail/message-list.c:1066
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Highest"
 msgstr "Самый вы�окий"
 
-#: ../mail/message-list.c:1595 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1602 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:204
+#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Сегодн� %I:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1611 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Вчера %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1623 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1631 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1633 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3885 ../mail/message-list.c:4321
+#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Создание �пи�ка �ообщений"
 
-#: ../mail/message-list.c:4176
+#: ../mail/message-list.c:4224
 msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
@@ -15812,7 +15982,7 @@ msgstr ""
 "�ет пи�ем, удовлетвор�ющих критери�м пои�ка. Очи�тите поле пои�ка � помощью "
 "меню Пои�к → Очи�тить или измените критерии."
 
-#: ../mail/message-list.c:4178
+#: ../mail/message-list.c:4226
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "В папке нет �ообщений."
 
@@ -15902,6 +16072,10 @@ msgid "Subject contains"
 msgstr "Тема �одержит"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+msgid "Subject or Recipients contains"
+msgstr "Тема или Получатели �одержит"
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
 msgstr "Тема или Отправитель �одержит"
 
@@ -15930,7 +16104,7 @@ msgstr ""
 "теле пи�ьма."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключевые �лова"
 
@@ -15975,27 +16149,27 @@ msgstr ""
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "Модуль в�троенного звука"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:107
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Выберите им� файла дл� архива Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "Пе_резапу�тить Evolution по�ле �охранени�"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:159
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "Выберите файл архива Evolution дл� во��тановлени�"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:183
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "Пе_резапу�тить Evlution по�ле во��тановлени�"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:256
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Во��тановить из архива"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
@@ -16005,118 +16179,122 @@ msgstr ""
 "во��тановить почту, календари, задачи, заметки и контакты. \n"
 "Будут во��тановлены также пер�ональные на�тройки, фильтры почты и так далее."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:264
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "Во��тановить Evolution из ар_хива"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:271
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "Выберите архив Evolution дл� во��тановлени�:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:274
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "Выберите файл дл� во��тановлени�"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Сохранить каталог Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Во��тановить каталог Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:50
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Проверить архив Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:52
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Перезапу�тить Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:54
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "С графиче�ким интерфей�ом"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:105
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "О�танавливает�� Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:112
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "Сохранение и во��тановление данных и параметров Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:116
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
-msgstr "Сохранение данных Evolution (пи�ем, контактов, календарей, задач, заметок)"
+msgstr ""
+"Сохранение данных Evolution (пи�ем, контактов, календарей, задач, заметок)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:127
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
 msgstr "�рхив �оздан"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:319
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Перезапу�к Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:242
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "Сохранение текущих данных Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:247
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "Во��тановление из архива"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Загрузка на�троек Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "Удаление временных файлов архивации"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:265
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
 msgid "Ensuring local sources"
 msgstr "Проверка локальных и�точников"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:435
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "�рхиваци� данных в каталог %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:440
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "Во��тановление из каталога %s"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "�рхив Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Во��тановление Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:494
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
 msgid "Backing up Evolution Data"
 msgstr "Резервное копирование данных Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:495
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
-msgstr "Подождите, пока Evolution выполн�ет резервное копирование ваших данных."
+msgstr ""
+"Подождите, пока Evolution выполн�ет резервное копирование ваших данных."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:497
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
 msgid "Restoring Evolution Data"
 msgstr "Во��тановление данных Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:498
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
 msgstr "Подождите, пока Evolution во��танавливает ваши данные."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:516
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
-msgstr "Это может зан�ть некоторое врем�, в завимо�ти от объема данных вашей учетной запи�и."
+msgstr ""
+"Это может зан�ть некоторое врем�, в завимо�ти от объема данных вашей учетной "
+"запи�и."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
@@ -16132,8 +16310,10 @@ msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
 msgstr "Вы дей�твительно хотите закрыть Evolution?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
-msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
-msgstr "Вы дей�твительно хотите во��тановить Evolution из выбранного файла архива?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
+msgstr ""
+"Вы дей�твительно хотите во��тановить Evolution из выбранного файла архива?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -16188,48 +16368,48 @@ msgstr "Во��тановить _параметры..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "Сохранить пара_метры..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:541 ../plugins/bbdb/bbdb.c:550
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:532 ../plugins/bbdb/bbdb.c:541
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "�втоматиче�кие контакты"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:565
-msgid "_Auto-create addressbook entries when replying to messages"
-msgstr "_�втоматиче�ки �оздавать запи�и в адре�ной книге при ответе на �ообщени�"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:556
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
+msgstr ""
+"_�втоматиче�ки �оздавать запи�и в адре�ной книге при ответе на �ообщени�"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:571
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:562
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Выберите адре�ную книгу дл� автоматиче�ких контактов"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:586
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:577
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Контакты мгновенных �ообщений"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:601
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:592
 msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr ""
-"Синхронизирует контактную информацию и изображени� из �пи�ка "
-"контактов Pidgin"
+"Синхронизирует контактную информацию и изображени� из �пи�ка контактов Pidgin"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:607
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:598
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Выберите адре�ную книгу дл� �пи�ка контактов Pidgin"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:618
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Синхронизировать �о �пи�ком контактов �ейча�"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
 "reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
 msgstr ""
-"�втоматиче�ки добавл�ет в адре�ную книгу имена и адре�а адре�атов, когда вы "
-"отвечаете на �ообщени�. Также заполн�ет контактные данные из �пи�ка "
+"�втоматиче�ки добавл�ет в адре�ную книгу имена и адре�а получателей, когда "
+"вы отвечаете на �ообщени�. Также заполн�ет контактные данные из �пи�ка "
 "контактов �лужбы мгновенных �ообщений."
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
@@ -16285,17 +16465,18 @@ msgstr "�нти�памовый модуль Bogofilter"
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "Фильтрует �пам и�пользу� Bogofilter."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:64 ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:269
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:357
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "И�пользовать _SSL"
 
@@ -16317,7 +16498,8 @@ msgstr "Предо�тавл�ет базовую функционально�т
 
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:381
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
 msgid "Re_fresh:"
 msgstr "Обнов_ить"
 
@@ -16407,14 +16589,16 @@ msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
 msgstr "Провер�ть, �вл�ет�� ли Evolution почтовой программой по умолчанию"
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
-msgid "Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
+msgid ""
+"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
 msgstr ""
 "Провер�ть при каждом запу�ке, �вл�ет�� ли Evolution почтовой программой по "
 "умолчанию."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:1
 msgid "Checks whether Evolution is the default mail client on startup."
-msgstr "Провер�ет при запу�ке, �вл�ет�� ли Evolution почтовым клиентом по умолчанию."
+msgstr ""
+"Провер�ет при запу�ке, �вл�ет�� ли Evolution почтовым клиентом по умолчанию."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:2
 msgid "Default Mail Client "
@@ -16425,23 +16609,23 @@ msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "Сделать Evolution вашим почтовым клиентом по умолчанию?"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:679
+#: ../shell/main.c:585
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
 msgid "Mark as _default address book"
 msgstr "Пометить как адре�ную книгу по _умолчанию"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:102
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
 msgid "Mark as _default calendar"
 msgstr "Пометить как календарь по _умолчанию"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
 msgid "Mark as _default task list"
 msgstr "Пометить как �пи�ок задач по _умолчанию"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
 msgid "Mark as _default memo list"
 msgstr "Пометить как �пи�ок заметок по _умолчанию"
 
@@ -16451,22 +16635,22 @@ msgstr "И�точники по умолчанию"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
+"Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
 "default one."
 msgstr ""
-"Предо�тавл�ет функционально�ть дл� у�тановки календар� или адре�ной книги "
-"как и�пользуемых по умолчанию."
+"Предо�тавл�ет функционально�ть дл� у�тановки и�пользуемых по умолчанию "
+"календар� или адре�ной книги."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:562
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "_Дополнительные заголовки"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:883
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
 msgid "Key"
 msgstr "Ключ"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:894
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
 msgid "Values"
 msgstr "Значени�"
 
@@ -16641,7 +16825,7 @@ msgstr "%s КБ"
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 КБ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -16654,7 +16838,7 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:113
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
 msgid ""
 "The current password does not match the existing password for your account. "
 "Please enter the correct password"
@@ -16662,7 +16846,7 @@ msgstr ""
 "Текущий пароль не �оответ�твует �уще�твующему паролю дл� вашей учётной "
 "запи�и. Введите правильный пароль"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:120
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "Два парол� не �овпадают. Повторите ввод паролей."
 
@@ -16682,13 +16866,13 @@ msgstr "�овый пароль:"
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "Срок дей�тви� вашего текущего парол� и�тёк. Измените пароль."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Срок дей�тви� вашего парол� и�текает через %d дней"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:568
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "�а�траиваемый"
 
@@ -16713,7 +16897,7 @@ msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Права пред�тавител�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "Права до�тупа дл� %s"
@@ -16754,43 +16938,43 @@ msgstr "�о, вам нельз� про�матривать мои приват
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "Вы подтверждены, как пред�тавитель %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Поручить"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "Удалить пред�тавител� %s?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:698
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "�ет до�тупа к Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:710
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "�е удало�ь найти �еб� в Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:723
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "�е удало�ь найти пред�тавител� %s в Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "�е удало�ь удалить пред�тавител� %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:795
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "�е удало�ь обновить �пи�ок пред�тавителей."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:813
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "�е удало�ь добавить пред�тавител� %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:981
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Ошибка чтени� �пи�ка пред�тавителей."
 
@@ -16839,25 +17023,25 @@ msgstr "С_водка прав до�тупа"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "_Задачи:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:59
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Права до�тупа..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:128
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Им� папки"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:132
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Размер папки"
 
 #. FIXME Limit to one user
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:75
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:318
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Подпи�ка на папку другого пользовател�"
@@ -16866,20 +17050,20 @@ msgstr "Подпи�ка на папку другого пользовател�
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Дерево папок Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:65
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:234
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:244
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Отпи�ать�� от папки..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:464
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:519
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "Дей�твительно отпи�ать�� от папки «%s»?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:476
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:531
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "Отпи�ать�� от «%s»"
@@ -16944,18 +17128,18 @@ msgstr "Срок дейÑ�твиÑ� вашего паролÑ� иÑ�текает чÐ
 msgid "_Change Password"
 msgstr "_Изменить пароль"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:293
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(До�туп запрещен.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "Добавить пользовател�:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
 msgstr "Добавить пользовател�"
 
@@ -17073,15 +17257,11 @@ msgstr "_Чув�твительно�ть: "
 msgid "_User"
 msgstr "_Пользователь"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "кнопка-пользователь"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Выберите пользовател�"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "�дре�на� книга..."
 
@@ -17190,7 +17370,9 @@ msgstr "�е удало�ь обновить �о�то�ние «не на ра
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
 msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
-msgstr "Дл� загрузки подпи�анного почтового �щика пользовател� требует�� перезапу�к Evolution"
+msgstr ""
+"Дл� загрузки подпи�анного почтового �щика пользовател� требует�� перезапу�к "
+"Evolution"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
@@ -17241,7 +17423,7 @@ msgid "Folder offline"
 msgstr "Папка отключена"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
-#: ../shell/e-shell.c:1286
+#: ../shell/e-shell.c:1306
 msgid "Generic error"
 msgstr "Обща� ошибка"
 
@@ -17361,6 +17543,7 @@ msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "�еизве�тна� ошибка при пои�ке {0}"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 msgid "Unknown error."
 msgstr "�еизве�тна� ошибка."
 
@@ -17495,11 +17678,11 @@ msgstr "СоÑ�тавлÑ�Ñ‚ÑŒ Ñ�ообщениÑ� _во внешнем редакÑ
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "Со�тавление �ообщений � помощью внешнего редактора"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:91
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
 msgid "Command to be executed to launch the editor: "
 msgstr "Команда дл� запу�ка редактора: "
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:92
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
 msgid ""
 "For Emacs use \"xemacs\"\n"
 "For VI use \"gvim\""
@@ -17507,15 +17690,15 @@ msgstr ""
 "Дл� Emacs и�пользуйте \"xemacs\"\n"
 "Дл� VI и�пользуйте \"gvim\""
 
-#: ../plugins/face/face.c:58
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "Выберите изображение в формате png размером (48x48) не больше 700 байт"
 
-#: ../plugins/face/face.c:68
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "Файлы PNG"
 
-#: ../plugins/face/face.c:125
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "_Фото"
 
@@ -17530,10 +17713,6 @@ msgstr ""
 "base64 и �охран�ет�� в ~/.evolution/faces. Эта фотографи� будет "
 "и�пользовать�� в отправленных пи�ьмах."
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "Фото"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
@@ -17541,7 +17720,8 @@ msgstr "Отмена подпи�ки на папку «%s»"
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:1
 msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the folder tree context menu."
-msgstr "Позвол�ет отмен�ть подпи�ку на почтовые папки в контек�тном меню папки."
+msgstr ""
+"Позвол�ет отмен�ть подпи�ку на почтовые папки в контек�тном меню папки."
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:2
 msgid "Unsubscribe Folders"
@@ -17551,27 +17731,44 @@ msgstr "Отпи�ка от папок"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Отказать�� от подпи�ки"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:73
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:80
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:198
-msgid "<b>Server</b>"
-msgstr "<b>Сервер</b>"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
+msgid "Please enter user name first."
+msgstr "Введите им� пользовател�."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#, c-format
+msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
+msgstr "Введите пароль дл� до�тупа календар�м пользовател� %s."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot read data from Google server.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"�е удало�ь прочитать данные � �ервера Google.\n"
+"%s"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:208
-msgid "Username:"
-msgstr "Им� пользовател�:"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+msgid "Cal_endar:"
+msgstr "_Календарь:"
 
-#. Translators: This is the first half of the sentence "Update
-#. * every NNN minute(s)", where NNN is a spin button widget.
-#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:233
-msgid "Update every"
-msgstr "Обновл�ть каждые"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+msgid "Retrieve _list"
+msgstr "Получить _�пи�ок"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+msgid "<b>Server</b>"
+msgstr "<b>Сервер</b>"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
@@ -17581,7 +17778,7 @@ msgstr "Модуль длÑ� наÑ�тройки календарÑ� и контаÐ
 msgid "Google sources"
 msgstr "И�точники Google"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "Перечень"
 
@@ -17593,7 +17790,7 @@ msgstr "Модуль длÑ� наÑ�тройки календарÑ� и иÑ�точÐ
 msgid "Groupwise Account Setup"
 msgstr "�а�тройка учётной запи�и Groupwise"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -17618,24 +17815,24 @@ msgstr ""
 "�ажмите «Далее», чтобы у�тановить общую папку\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "У�тановить общую папку"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "У�тановка общей папки"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "�а�тройка �пама"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "�а�тройки �пама"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "�а�тройка �пама..."
 
@@ -17668,7 +17865,9 @@ msgstr "Отзыв �ообщени�"
 msgid ""
 "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
 "sure you want to do this ?"
-msgstr "Отзыв �ообщени� может повлечь за �обой его удаление из почтового �щика получател�. Вы дей�твительно хотите отозвать �ообщение?"
+msgstr ""
+"Отзыв �ообщени� может повлечь за �обой его удаление из почтового �щика "
+"получател�. Вы дей�твительно хотите отозвать �ообщение?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
@@ -17751,13 +17950,14 @@ msgstr "Отклонить?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
 msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
-msgstr "Вы не можете и�пользовать �ту папку �овме�тно � указанным пользователем «{0}»"
+msgstr ""
+"Вы не можете и�пользовать �ту папку �овме�тно � указанным пользователем «{0}»"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
 msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
 msgstr "Вы должны указать им� пользовател�, которого хотите добавить в �пи�ок"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "Прин�ть в пор�дке �к�перимента"
 
@@ -17774,7 +17974,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "Кон_такты..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "Сообщение"
 
@@ -17858,7 +18058,7 @@ msgstr "Учётна� запи�ь прок�и"
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sВведите пароль дл� %s (пользователь %s)"
@@ -17882,85 +18082,85 @@ msgstr ""
 "Вкладка «Прок�и» будет до�тупна только в том �лучае, когда учётна� запи�ь "
 "включена."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:319
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
 msgstr "Пользователи"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "Введите пользователей и у�тановите права"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "�ова� _обща� папка..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "Общий до�туп"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
 msgid "Custom Notification"
 msgstr "Дополнительное уведомление"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
 msgstr "Добавить   "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr "Изменить"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:107
 msgid "Message Status"
 msgstr "Со�то�ние �ообщени�"
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:121
 msgid "Subject:"
 msgstr "Тема:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:135
 msgid "From:"
 msgstr "От:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:150
 msgid "Creation date:"
 msgstr "Дата �оздани�:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:189
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Получатель: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:196
 msgid "Delivered: "
 msgstr "До�тавлено: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Opened: "
 msgstr "Открыто: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Accepted: "
 msgstr "Прин�то: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Deleted: "
 msgstr "Удалено: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Declined: "
 msgstr "Отклонено: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:222
 msgid "Completed: "
 msgstr "Завершено: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:227
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "�е до�тавлено: "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:251
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "От�леживать �о�то�ние �ообщени�..."
 
@@ -18051,8 +18251,8 @@ msgstr "Выберите �пи�ок задач"
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Выберите календарь"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:259
-#: ../shell/e-shell-importer.c:700
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "_Импорт"
 
@@ -18065,11 +18265,11 @@ msgstr "Импортировать в календарь"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "Импорт ICS вложений в календарь"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "Серви� аб�тракции оборудовани� HAL не запущен"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
 msgid ""
 "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
 "the service and rerun this program, or contact your system administrator."
@@ -18077,11 +18277,11 @@ msgstr ""
 "�еобходимый �ерви� «hald» не запущен. Включите �ерви� и перезапу�тите "
 "программу или �в�жите�ь � админи�тратором."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "�е удало�ь найти iPod"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
 msgid ""
 "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
 "connected to the system or it is not powered on."
@@ -18089,13 +18289,14 @@ msgstr ""
 "�е удало�ь обнаружить iPod дл� �инхронизации. Либо iPod не подключен к "
 "�и�теме, либо его питание выключено."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "Формат iCalendar (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
+msgid ""
+"Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
 msgstr ""
 "Синхронизирует выделенную задачу/заметку/календарь/адре�ную книгу � Apple "
 "iPod"
@@ -18108,128 +18309,129 @@ msgstr "Синхронизирует � iPod"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "Синхронизаци� � iPod"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:444
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:569
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "�е удало�ь загрузить календарь «%s»"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:589
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "В�треча в календаре «%s» конфликтует � �тим �обранием"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:615
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "В�треча найдена в календаре «%s»"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:691
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "�е удало�ь найти ни одного календар�"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:698
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "�е удало�ь найти �ту в�тречу ни в одном календаре"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:702
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "�е удало�ь найти �ту задачу ни в одном �пи�ке задач"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:706
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "�е удало�ь найти �ту заметку ни в одном �пи�ке заметок"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:777
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Пои�к �уще�твующей вер�ии �той в�тречи"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:946
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "�е удало�ь разобрать �лемент"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1004
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "�е удало�ь отправить �лемент в календарь «%s».  %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1016
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "Отправлен в календарь «%s» как прин�тый"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1020
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "Отправлен в календарь «%s» как пробный"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1025
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "Отправлен в календарь «%s» как отклоненный"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1030
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "Отправлен в календарь «%s» как отмененный"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1124
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Организатор удалил пред�тавител� %s "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1131
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Пред�тавителю отправлено �ообщение об отмене"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1133
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "�евозможно отправить уведомление об отмене пред�тавителю"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1219
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
-msgstr "Стату� уча�тника не может быть обновлён из-за неверного текущего �тату�а"
+msgstr ""
+"Стату� уча�тника не может быть обновлён из-за неверного текущего �тату�а"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1246
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "�е удало�ь обновить уча�тника. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1250
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Стату� уча�тника обновлён"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1276
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "Информаци� о �обрании по�лана"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1279
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
 msgid "Task information sent"
 msgstr "Информаци� о задаче по�лана"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1282
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "Информаци� о заметке по�лана"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1291
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "�е удало�ь по�лать информацию о в�трече, в�треча не �уще�твует"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "�е удало�ь по�лать информацию о задаче, задача не �уще�твует"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1297
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "�е удало�ь по�лать информацию о заметке, заметка не �уще�твует"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Вложенный календарь недей�твителен"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1367
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1378
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
@@ -18237,15 +18439,15 @@ msgstr ""
 "Это �ообщение претендует, что �одержит календарь, но календарь не �вл�ет�� "
 "дей�твительным iCalendar."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Элемент в календаре недей�твителен"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1419
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1437
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1519
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -18253,11 +18455,11 @@ msgstr ""
 "Это �ообщение �одержит календарь, но календарь не �одержит �обытий, задач "
 "или �ведений о зан�то�ти."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Вложенный календарь �одержит не�колько �лементов"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1449
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -18265,314 +18467,316 @@ msgstr ""
 "Чтобы обработать в�е �ти �лементы, файл должен быть �охранен и календарь "
 "должен быть импортирован"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2149
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
 msgid "This meeting recurs"
 msgstr "Эта в�треча повтор�ет��"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2152
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2151
 msgid "This task recurs"
 msgstr "Эта задача повтор�ет��"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2155
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2154
 msgid "This memo recurs"
 msgstr "Эта заметка повтор�ет��"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2384
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Удалить �ообщение по�ле дей�тви�"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2394
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2426
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Пои�к конфликтов"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Выберите календари дл� пои�ка конфликтующих �обраний"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:190 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:299
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодн�"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:195
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:194
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "Сегодн� в %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:199
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "Сегодн� в %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:208
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:207
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "Сегодн� в %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:218
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Завтра"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:223
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:222
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Завтра в %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:227
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Завтра в %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:232
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:231
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Завтра в %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:236
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:235
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Завтра в %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:255
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:260
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:259
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:264
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:269
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:268
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:273
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:272
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:282
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:281
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e %b"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:288
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:287
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A, %e %b %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:292
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %e %b %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:297
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:296
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A, %e %b %I:%M:%p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:301
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:300
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %e %b %I:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:307
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e %b %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:312
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:311
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A, %e %b %Y %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:316
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %e %b %Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:321
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:320
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%A, %e %b %Y %I:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:325
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:324
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %e %b %Y %I:%M:%S %p"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:350
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:438
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:526
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:349
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Ответьте от имени <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:352
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:440
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:528
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Получено от имени <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:357
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> через %s опубликовал �ледующую информацию о �обрании:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:359
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> опубликовал �ледующую информацию о �обрании:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:364
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b> делегировал вам �ледующее �обрание:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:367
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> через %s запрашивает ваше при�ут�твие на �ледующем �обрании:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> запрашивает ваше при�ут�твие на �ледующем �обрании:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:375
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> через %s желает добавить к �уще�твующему �обранию:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> желает добавить к �уще�твующему �обранию:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:381
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
 "following meeting:"
-msgstr "<b>%s</b> через %s желает получить по�леднюю информацию о �ледующем �обрании:"
+msgstr ""
+"<b>%s</b> через %s желает получить по�леднюю информацию о �ледующем �обрании:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> желает получить по�леднюю информацию о �ледующем �обрании:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:387
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> через %s вернул �ледующий ответ на �обрание:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:389
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> вернул �ледующий ответ на �обрание:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:393
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> через %s отменил �ледующее �обрание:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:395
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b> отменил �ледующее �обрание."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:399
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> через %s предложил �ледующие изменени� �обрани�."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:401
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> предложил �ледующие изменени� �обрани�."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:405
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "<b>%s</b> через %s отклонил �ледующие изменени� �обрани�:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:407
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> отклонил �ледующие изменени� �обрани�."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:445
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> через %s опубликовал �ледующую задачу:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> опубликовал �ледующую задачу:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:452
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> запрашивает назначение %s �ледующей задачи:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:455
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> через %s назначил вам задачу:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> назначил вам задачу:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:463
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> через %s желает добавить к �уще�твующей задаче:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:465
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> желает добавить к �уще�твующей задаче:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:469
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -18581,7 +18785,7 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> через %s желает получить по�леднюю информацию о �ледующей "
 "назначенной задаче:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:471
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
@@ -18590,127 +18794,129 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> желает получить по�леднюю информацию о �ледующей назначенной "
 "задаче:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:475
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> через %s вернул �ледующий ответ на назначенную задачу:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:477
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> вернул �ледующий ответ на назначенную задачу:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:481
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> через %s отменил �ледующую назначенную задачу:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:483
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> отменил �ледующую назначенную задачу:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:487
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> через %s предложил �ледующие изменени� назначени� задачи:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:489
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> предложил �ледующие изменени� назначени� задачи:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:493
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> через %s отклонил �ледующую назначенную задачу:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:495
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> отклонил �ледующие назначенные задачи:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:533
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:532
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> через %s опубликовал �ледующую заметку:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:535
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> опубликовал �ледующую заметку:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:540
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:539
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> через %s желает добавить к �уще�твующей заметке:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:542
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> желает добавить к �уще�твующей заметке:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:546
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:545
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> через %s отменил �ледующую общую заметку:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:548
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> отменил �ледующую общую заметку:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:819
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "_Открыть календарь"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Отклонить"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:826
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
 msgid "_Accept"
 msgstr "_Прин�ть"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
 msgid "_Decline all"
 msgstr "_Отклонить в�е"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "_�еопределённые в�е"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:836
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_�еопределёное"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
 msgid "_Accept all"
 msgstr "_Прин�ть в�е"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:842
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
 msgid "_Send Information"
 msgstr "_Отправить �ведени�"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:846
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Обновить �о�то�ние уча�тника"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:849
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update"
 msgstr "_Обновить"
 
@@ -18773,7 +18979,8 @@ msgid "This meeting has been delegated"
 msgstr "Это �обрание было поручено"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:4
-msgid "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
+msgid ""
+"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
 msgstr ""
 "Этот ответ пришел не от текущего уча�тника. Добавить отправител� как "
 "уча�тника?"
@@ -18832,7 +19039,8 @@ msgstr "В�плывающие �ообщени� вме�те �о значко
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:10
 msgid "Show new mail icon in notification area when new messages arrive."
-msgstr "Извещает пользовател� о по�влении новой почты значком в обла�ти уведомлений."
+msgstr ""
+"Извещает пользовател� о по�влении новой почты значком в обла�ти уведомлений."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:11
 msgid "Sound file name to be played."
@@ -18852,7 +19060,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:14
 msgid "Whether show message over the icon when new messages arrive."
-msgstr "�адо ли показывать �ообщение над значком при по�туплении новых �ообщений."
+msgstr ""
+"�адо ли показывать �ообщение над значком при по�туплении новых �ообщений."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:15
 msgid "Whether the icon should blink or not."
@@ -18906,43 +19115,43 @@ msgstr[2] "Вы получили %d новых �ообщений."
 msgid "New email"
 msgstr "�овое пи�ьмо"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:542
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Пока_зывать значок в обла�ти уведомлений"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:545
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "Мер_цать значком в обла�ти уведомлений"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "Показ_ывать в�плывающее �ообщение вме�те �о значком"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:728
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "_Во�производить звук при приходе новой почты"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "По_давать гудок"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:735
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "Про_игрывать звуковой файл"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Им� _файла:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Выбрать звуковой файл"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "Во�_произве�ти"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:805
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Опове_щать о новых �ообщени�х только во «Вход�щих»"
 
@@ -18974,12 +19183,12 @@ msgstr "Преобразовать в �обрание"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "Сообщение в �обрание"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:270
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "�е удаёт�� открыть календарь. %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:275
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
 msgid ""
 "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "source, please."
@@ -18991,7 +19200,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail "
 "message."
-msgstr "Модуль, который позвол�ет �оздание задач из �одержимого почтового �ообщени�."
+msgstr ""
+"Модуль, который позвол�ет �оздание задач из �одержимого почтового �ообщени�."
 
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:2
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.xml.h:1
@@ -19028,7 +19238,8 @@ msgid "Mailing _List"
 msgstr "Спи�ок _ра��ылки"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:6
-msgid "Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
+msgid ""
+"Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
 msgstr ""
 "Предо�тавл�ет дей�тви� дл� о�новных команд �пи�ков ра��ылки (подпи�ка, "
 "отпи�ка, ...)."
@@ -19113,7 +19324,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This message does not contain the header information required for this "
 "action."
-msgstr "Заголовок �ообщени� не �одержит информации, необходимой дл� �того дей�тви�."
+msgstr ""
+"Заголовок �ообщени� не �одержит информации, необходимой дл� �того дей�тви�."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:17
 msgid "_Edit message"
@@ -19129,7 +19341,8 @@ msgstr "Св�зать�� � _владельцем �пи�ка"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml.h:2
 msgid "Contact the owner of the mailing list this message belongs to"
-msgstr "Св�зать�� � владельцем �пи�ка ра��ылки, которому принадлежит �то �ообщение"
+msgstr ""
+"Св�зать�� � владельцем �пи�ка ра��ылки, которому принадлежит �то �ообщение"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml.h:3
 msgid "Get List _Archive"
@@ -19151,7 +19364,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml.h:8
 msgid "Post a message to the mailing list this message belongs to"
-msgstr "Опубликовать �ообщение в �пи�ке ра��ылки, которому принадлежит �то �ообщение"
+msgstr ""
+"Опубликовать �ообщение в �пи�ке ра��ылки, которому принадлежит �то �ообщение"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml.h:9
 msgid "Subscribe to the mailing list this message belongs to"
@@ -19173,23 +19387,23 @@ msgstr "_Подпи�ать�� на �пи�ок ра��ылки"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "_Отпи�ать�� от �пи�ка ра��ылки"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:37
-msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-msgstr "Пометить в�е �ообщени� в папке и подпапках как прочитанные?"
-
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
-msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-msgstr "Выполнить �ту операцию дл� подпапок?"
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr "Пометить �ообщени� в подпапках?"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:85
-msgid "Mark All Messages as Read"
-msgstr "Пометить в�е �ообщени� как «Прочитанные»"
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+msgid ""
+"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
+"current folder as well as all subfolders?"
+msgstr ""
+"Пометить �ообщени� прочитанными только в текущей папках или в папке и во "
+"в�ех подпапках?"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:162
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
 msgid "Current Folder and _Subfolders"
 msgstr "в текущей папке и во вл_оженных папках"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:174
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
 msgid "Current _Folder Only"
 msgstr "только в т_екущей папке"
 
@@ -19235,7 +19449,7 @@ msgstr "Модуль дл� управлени� другими модул�ми
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:236
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Мeнеджер модулей"
 
@@ -19247,24 +19461,24 @@ msgstr "Включает и отключает модули"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Модули"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:42
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "�втор(ы)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:130
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
 msgid "Configuration"
 msgstr "�а�тройка"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:249
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "Примечание: �екоторые изменени� не в�туп�т в �илу до перезапу�ка"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:275
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "Обзор"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:346
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:408
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "Модуль"
 
@@ -19289,19 +19503,19 @@ msgstr "Режим обычного тек�та"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Предпочитать обычный тек�т"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:174
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Показывать HTML, е�ли е�ть"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:175
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Предпочитать PLAIN"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:176
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Только когда показывает�� PLAIN"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:219
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "Ре_жим HTML"
 
@@ -19511,7 +19725,7 @@ msgstr "Модуль длÑ� Ñ�охранениÑ� вÑ�ех вложений илÐ
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Сохраненить вложени�"
 
@@ -19523,15 +19737,15 @@ msgstr "Сохранить вложени�..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Сохранить в�е вложени�"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Выбрать базовое им� дл� �охранени�"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Тип MIME"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
@@ -19539,79 +19753,79 @@ msgstr "Сохранить"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%d/%m/%Y %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Спи�ок опи�аний"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Спи�ок категорий"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Спи�ок комментариев"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Создано"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Спи�ок контактов"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "�ачало"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Конец"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "процент выполнени�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Спи�ок уча�тников"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Изменено"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "Дополнительные параметры формата CSV"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Предвар�ть заголовок"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Разделитель значений:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Разделитель запи�и:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Инкап�улировать значени� в:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Значени�, разделенные зап�тыми (.csv)"
 
@@ -19632,15 +19846,15 @@ msgstr "_Сохранить на ди�к"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%d/%m/%Y %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "Формат RDF (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Выберите файл назначени�"
 
@@ -19672,15 +19886,15 @@ msgstr "Помогает вам выполнить начальную на�тр
 msgid "Setup Assistant"
 msgstr "Помощник по у�тановке"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:84
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Помощник по у�тановке Evolution"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
 msgstr "Добро пожаловать"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -19692,29 +19906,29 @@ msgstr ""
 "из других приложений. \n"
 "�ажмите «Далее» дл� продолжени�. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:134
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
 msgstr "Импорт файлов"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:136
-#: ../shell/e-shell-importer.c:144
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Пожалуй�та, укажите, какую информацию вы хотите импортировать:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:151
-#: ../shell/e-shell-importer.c:397
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Из %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:231
-#: ../shell/e-shell-importer.c:508
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Импорт данных."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:233
-#: ../shell/e-shell-importer.c:522
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Подождите пожалуй�та"
 
@@ -19733,7 +19947,7 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "Подшивать �ообщени� по полю «Тема»"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "Вернуть�� к подшивке �ообщений по _теме"
 
@@ -19741,17 +19955,19 @@ msgstr "Вернуть�� к подшивке �ообщений по _теме
 msgid ""
 "List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
 "message body."
-msgstr "Спи�ок пар ключевое �лово/значение модул� шаблонов дл� замены в теле �ообщени�."
+msgstr ""
+"Спи�ок пар ключевое �лово/значение модул� шаблонов дл� замены в теле "
+"�ообщени�."
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:614
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
 msgid "No title"
 msgstr "�ет заголовка"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "Сохранить как _шаблон"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
 msgid "Save as Template"
 msgstr "Сохранить как шаблон"
 
@@ -19767,6 +19983,28 @@ msgstr "ПроÑ�той модуль, иÑ�пользующий ytnef длÑ� раÑ
 msgid "TNEF Attachment decoder"
 msgstr "Ра�шифровка вложений TNEF"
 
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
+msgstr "Модуль дл� на�тройки контактов WebDAV."
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
+msgid "WebDAV contacts"
+msgstr "Контакты WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
+msgstr "_Избегать IfMatch (требует�� дл� �ервера apache вер�ии < 2.2.8)"
+
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
 msgstr "Оболочка Evolution"
@@ -19796,52 +20034,50 @@ msgid "Configuration version"
 msgstr "Вер�и� конфигурации"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
-msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-msgstr "Определ�ет, должно ли запу�кать�� обнаружение �бо�."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
 msgid "Default sidebar width"
 msgstr "Ширина боковой панели по умолчанию"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
 msgid "Default window height"
 msgstr "Вы�ота окна по умолчанию"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
 msgid "Default window state"
 msgstr "Со�то�ние окна по умолчанию"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
 msgid "Default window width"
 msgstr "Ширина окна по умолчанию"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
-msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
-msgstr "Включает на�тройки прок�и дл� до�тупа к Интернет по протоколу HTTP/HTTPS."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+msgid ""
+"Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgstr ""
+"Включает на�тройки прок�и дл� до�тупа к Интернет по протоколу HTTP/HTTPS."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
 msgid "HTTP proxy host name"
 msgstr "Узел HTTP прок�и"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
 msgid "HTTP proxy password"
 msgstr "Пароль прок�и HTTP"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
 msgid "HTTP proxy port"
 msgstr "Порт прок�и HTTP"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
 msgid "HTTP proxy username"
 msgstr "Им� пользовател� прок�и HTTP"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr ""
 "Идентификатор или п�евдоним компонента, который будет показывать�� при "
 "запу�ке по умолчанию."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
 msgid ""
 "If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
 "username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/"
@@ -19849,49 +20085,50 @@ msgid ""
 "gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
 msgstr ""
 "Е�ли true, то �оединение � прок�и-�ервером требует проверки подлинно�ти. Им� "
-"пользовател� / пароль определ�ют�� при помощи ключа GConf «/apps/evolution/shell/"
-"network_config/authentication_user» и локально �охраненного парол�  в ."
+"пользовател� / пароль определ�ют�� при помощи ключа GConf «/apps/evolution/"
+"shell/network_config/authentication_user» и локально �охраненного парол�  в ."
 "gnome2_private/."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "Вер�и� по�ледней обновленной конфигурации"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
-msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr ""
 "Спи�ок путей дл� папок, которые будут �инхронизировать�� на ди�к дл� "
 "автономной работы"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
 msgid "Non-proxy hosts"
 msgstr "Узлы дл� до�тупа без прок�и"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
 msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
 msgstr "Пароль дл� авторизации на прок�и."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
 msgid "Proxy configuration mode"
 msgstr "Режим на�тройки прок�и"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
 msgid "SOCKS proxy host name"
 msgstr "Им� узла прок�и SOCKS"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
 msgid "SOCKS proxy port"
 msgstr "Порт прок�и SOCKS"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
 msgid "Secure HTTP proxy host name"
 msgstr "Им� узла прок�и HTTPS"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
 msgid "Secure HTTP proxy port"
 msgstr "Порт прок�и HTTPS"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
 msgid ""
 "Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 "
 "representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
@@ -19903,27 +20140,23 @@ msgstr ""
 "«и�пользовать заданные на�тройки» и «и�пользовать ре�ур� дл� автоматиче�кой "
 "конфигурации»."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "Бокова� панель видима"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "Пропу�кать диалог предупреждени� о те�товой вер�ии"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
-msgid "Skip recovery warning dialog"
-msgstr "Пропу�кать диалог предупреждени� о во��тановлении"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29 ../shell/main.c:565
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:471
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Запу�к в автономном режиме"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "Панель �о�то�ни� видима"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
 msgid ""
 "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
 "(for example \"2.6.0\")."
@@ -19931,19 +20164,19 @@ msgstr ""
 "Вер�и� конфигурации Evolution, � уровн�ми major/minor/configuration "
 "(например, «2.6.0»)."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "Вы�ота о�новного окна по умолчанию, в пик�елах."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "Ширина о�новного окна по умолчанию, в пик�елах."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "Ширина боковой панели по умолчанию, в пик�елах."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
 "configuration level (for example \"2.6.0\")."
@@ -19951,19 +20184,19 @@ msgstr ""
 "Вер�и� по�ледней обновленной вер�ии Evolution, � уровн�ми major/minor/"
 "configuration (например, «2.6.0»)."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
 msgid "The machine name to proxy HTTP through."
 msgstr "Им� узла прок�и протокола HTTP."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
 msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
 msgstr "Им� узла прок�и протокола HTTPS."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
 msgid "The machine name to proxy socks through."
 msgstr "Им� узла прок�и протокола SOCKS."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "http_host\" that you proxy through."
@@ -19971,7 +20204,7 @@ msgstr ""
 "Порт на прок�и узле, определённом ключом «/apps/evolution/shell/"
 "network_config/http_host»."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "secure_host\" that you proxy through."
@@ -19979,7 +20212,7 @@ msgstr ""
 "Порт на прок�и узле, определённом ключом «/apps/evolution/shell/"
 "network_config/secure_host»."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "socks_host\" that you proxy through."
@@ -19987,7 +20220,7 @@ msgstr ""
 "Порт на прок�и узле, определённом ключом «/apps/evolution/shell/"
 "network_config/socks_host»."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid ""
 "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
 "\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
@@ -19997,7 +20230,7 @@ msgstr ""
 "у�тановлено значение «toolbar», �тиль кнопок �оответ�твует �и�темным "
 "параметрам �реды GNOME."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
 msgid ""
 "This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
 "than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
@@ -20009,67 +20242,61 @@ msgstr ""
 "могут и�ользовать шаблоны как *.foo.com, адре�ами IP (и IPv4 и IPv6) и "
 "адре�ами �етей � ма�кой (например, 192.168.0.0/24)."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "Панель ин�трументов видима�"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
 msgid "URL that provides proxy configuration values."
 msgstr "URL дл� получени� параметров на�тройки прок�и."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
 msgid "Use HTTP proxy"
 msgstr "И�пользовать прок�и HTTP"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
 msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
 msgstr ""
 "Им� пользовател� дл� прохождени� проверки подлинно�ти при подключении к "
 "прок�и HTTP."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
-msgstr "Е�ли �тот ключ у�тановлен, Evolution будет запу�кать�� в автономном режиме."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
-msgid "Whether crash detection should be done or not"
-msgstr "�адо ли проводить обнаружение �бо�"
+msgstr ""
+"Е�ли �тот ключ у�тановлен, Evolution будет запу�кать�� в автономном режиме."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
 msgstr "Должны ли окно быть мак�имизированным."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "Должна ли бокова� панель быть видимой."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "Должна ли панель �о�то�ни� быть видимой."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "Должна ли панель ин�трументов быть видимой."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
-msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
+msgid ""
+"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr ""
 "Е�ли �тот ключ у�тановлен, диалог предупреждени� в те�товых вер�и�х "
 "Evolution не отображает��."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:55
-msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-msgstr "�адо ли пропу�кать диалог предупреждени� при во��тановлении Evolution."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:56
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "Должны ли быть видимыми кнопки окон."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:57
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
 msgid "Window button style"
 msgstr "Стиль кнопок окон"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:58
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "Кнопки окон видимы"
 
@@ -20085,29 +20312,22 @@ msgstr "�ктивные �оединени�"
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
 msgstr "�ажмите OK дл� закрыти� �оединени� и перехода на работу вне �ети"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:132
+#: ../shell/e-shell-importer.c:131
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Выберите тип импортера дл� запу�ка:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:134
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
+"of file it is from the list."
 msgstr ""
-"Выберите файл, импортируемый вами в Evolution и выберите тип файла из "
-"�пи�ка.\n"
-"\n"
-"Вы можете выбрать «�втоматиче�кий» е�ли вы не знаете его, а Evolution "
-"попытает�� ра�познать его �амо�то�тельно."
+"Выберите файл, импортируемый вами в Evolution и выберите тип файла из �пи�ка."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:141
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Выберите назначение дл� �того импорта"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:147
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -20120,33 +20340,33 @@ msgstr ""
 "импортировать. Е�ли вы хотите попробовать еще раз,\n"
 "нажмите клавишу «�азад».\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:285
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "_Им� файла:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:290
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "Выбрать файл"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:299
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "_Тип файла:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:335
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Импорт данных и на�троек из _�тарых программ"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:338
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Импорт _одного файла"
 
-#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:314
+#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:313
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Параметры Evolution"
 
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:48 ../shell/e-shell-window.c:328
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s - Evolution"
@@ -20171,7 +20391,7 @@ msgstr "�е удало�ь запу�тить Bug buddy."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
@@ -20179,27 +20399,27 @@ msgstr ""
 "Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
 "Michael Yakhontov <mvy@asplinux.ru>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Веб-�айт Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "Произошла ошибка при открытии веб-�траницы вопро�ов."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "Перейти в �етевой режим"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "�в_тономна� работа"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Перейти в режим работы вне �ети"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:377
+#: ../shell/e-shell-window.c:381
 msgid ""
 "Evolution is currently online.\n"
 "Click on this button to work offline."
@@ -20208,11 +20428,11 @@ msgstr ""
 "�ажмите на �ту кнопку дл� перехода\n"
 "в автономный режим."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:384
+#: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution находит�� в проце��е перехода в автономный режим работы."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:391
+#: ../shell/e-shell-window.c:395
 msgid ""
 "Evolution is currently offline.\n"
 "Click on this button to work online."
@@ -20220,47 +20440,52 @@ msgstr ""
 "Evolution �ейча� работает в автономном режиме.\n"
 "�ажмите на �ту кнопку дл� подключени� к �ети."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:780
+#: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Переключить�� в %s"
 
-#: ../shell/e-shell.c:638
+#: ../shell/e-shell.c:641
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "�еизве�тна� �и�темна� ошибка."
 
-#: ../shell/e-shell.c:836 ../shell/e-shell.c:837
+#: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld КБ"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1278 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:315
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "Ок"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1280
+#: ../shell/e-shell.c:1300
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "�едопу�тимые аргументы"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1282
+#: ../shell/e-shell.c:1302
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "�е удало�ь зареги�трировать в OAF"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1284
+#: ../shell/e-shell.c:1304
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "База данных на�троек не найдена"
 
-#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:669
-#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:679
-#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:684
+#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:678
+#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:688
+#: ../shell/e-user-creatable-items-handler.c:693
 msgid "New"
 msgstr "Создать"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:105
 msgid "New Test"
 msgstr "�овый те�т"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:109
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+msgctxt "New"
+msgid "_Test"
+msgstr "Пров_ерка"
+
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Создать новый те�товый �лемент"
 
@@ -20303,7 +20528,7 @@ msgstr ""
 "внешних файлов в Evolution."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:222
+#: ../shell/main.c:217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -20339,7 +20564,7 @@ msgstr ""
 "�адеем��, что вам понравит�� результат нашего труда,\n"
 "и � нетерпением ждем вашей помощи!\n"
 
-#: ../shell/main.c:246
+#: ../shell/main.c:241
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -20347,67 +20572,43 @@ msgstr ""
 "С благодарно�тью\n"
 "команда Evolution\n"
 
-#: ../shell/main.c:253
+#: ../shell/main.c:248
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "�е напоминать больше"
 
-#: ../shell/main.c:303
-msgid "Evolution Crash Detection"
-msgstr "Обнаружение �боев Evolution"
-
-#: ../shell/main.c:305
-msgid "Ig_nore"
-msgstr "И_гнорировать"
-
-#: ../shell/main.c:320
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-"run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-"You can restore the preview panes from the View menu.\n"
-msgstr ""
-"Похоже, в прошлый раз программа Evolution завершила�ь\n"
-"неожиданно. В каче�тве меры предо�торожно�ти отключены\n"
-"в�е панели предварительного про�мотра. Вы можете �нова\n"
-"включить их через меню Вид.\n"
-
-#: ../shell/main.c:331
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "Боль_ше не показывать �то �ообщение"
-
-#: ../shell/main.c:563
+#: ../shell/main.c:469
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Запу�к Evolution � активированием указанного компонента"
 
-#: ../shell/main.c:567
+#: ../shell/main.c:473
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Запу�к в режиме подключени� к интернету"
 
-#: ../shell/main.c:570
+#: ../shell/main.c:476
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Принудительное завершение работы в�ех компонентов Evolution"
 
-#: ../shell/main.c:574
+#: ../shell/main.c:480
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Принудительна� повторна� миграци� � Evolution 1.4"
 
-#: ../shell/main.c:577
+#: ../shell/main.c:483
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Запи�ывать отладочный вывод в�ех компонентов в файл."
 
-#: ../shell/main.c:579
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Запретить загрузку любых модулей."
 
-#: ../shell/main.c:581
+#: ../shell/main.c:487
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "Выключить обла�ть про�мотра почты, контактов и задач."
 
-#: ../shell/main.c:666
+#: ../shell/main.c:572
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- Почтовый клиент и ежедневник Evolution"
 
-#: ../shell/main.c:694
+#: ../shell/main.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -20626,27 +20827,27 @@ msgstr "Электронна� почта"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "В�е файлы �ертификатов CA"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:339
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Про�мотр �ертификата: %s"
 
-#: ../smime/gui/component.c:47
+#: ../smime/gui/component.c:46
 #, c-format
 msgid "Enter the password for `%s'"
 msgstr "Введите пароль дл� «%s»"
 
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Введите новый пароль дл� базы данных �ертификатов"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Введите новый пароль"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:115
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -20655,7 +20856,7 @@ msgstr ""
 "Выпущен дл�:\n"
 "  Тема: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:116
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -20664,7 +20865,7 @@ msgstr ""
 "Выпущен:\n"
 "  Тема: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:168
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Выберите �ертификат"
 
@@ -20834,14 +21035,16 @@ msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
 msgstr "У ва� е�ть идентифицирующие ва� �ертификаты от �ледующих организаций:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:44
-msgid "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
+msgid ""
+"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
 msgstr ""
 "У ва� в файле имеют�� �ертификаты, которые идентифицируют �ледующих "
 "по�тавщиков:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:45
 msgid "You have certificates on file that identify these people:"
-msgstr "У ва� в файле имеют�� �ертификаты, которые идентифицируют �ледующих лиц:"
+msgstr ""
+"У ва� в файле имеют�� �ертификаты, которые идентифицируют �ледующих лиц:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:46
 msgid "Your Certificates"
@@ -21019,15 +21222,15 @@ msgstr "Уникальный ID темы"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Значение подпи�и �ертификата"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "Пароль файла PKCS12"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Введите пароль дл� файла PKCS12:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Импортированный �ертификат"
 
@@ -21082,7 +21285,7 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "Копировать в папку..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
+msgid "Create a new address book folder"
 msgstr "Создать новую папку адре�ной книги"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
@@ -21297,7 +21500,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Ме��ц"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Вперёд"
 
@@ -21306,7 +21509,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "По�мотреть на вид календар� на печати"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "�азад"
 
@@ -21538,7 +21741,8 @@ msgid "Hide _Read Messages"
 msgstr "Скрыть п_рочитанные �ообщени�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:15
-msgid "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
+msgid ""
+"Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
 msgstr "Скрывать �ообщени�, помеченные как удалённые, вме�то их перечеркивани�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:16
@@ -21621,7 +21825,7 @@ msgstr "Показывать подшитые по теме Ñ�ообщениÑ� Ð
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "_Группировать по подшивкам"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "Сооб_щение"
@@ -21956,123 +22160,119 @@ msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "Показывать мигающий кур�ор в теле отображаемых �ообщений"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
-msgid "Show messages in the normal style"
-msgstr "Отображать �ообщени� в обычном �тиле"
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "Отображать �ообщени� �о в�еми заголовками"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Отображать полный и�ходный тек�т �ообщени�"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "Во��тановить выделенные �ообщени�"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "_�еважное"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "У_меньшить"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "_Attached"
 msgstr "_Вложение"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "Режим _каретки"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "О_чи�тить отметку"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "_Удалить �ообщение"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "_Пои�к в �ообщении..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "_Отметка «Завершено»"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Go To"
 msgstr "Пе_рейти к"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Important"
 msgstr "_Важное"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Inline"
 msgstr "В_�троенное"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Junk"
 msgstr "_Спам"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Load Images"
 msgstr "_Загрузить изображени�"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 msgid "_Message Source"
 msgstr "_И�ходный тек�т �ообщени�"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Next Message"
 msgstr "_Следующему �ообщению"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Обычный размер"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "_�е �пам"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Открыть в новом окне"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "_Предыдущему �ообщению"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Quoted"
 msgstr "_Цитирование"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Read"
 msgstr "_Чтение"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save Message..."
 msgstr "_Сохранить �ообщение..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "В_о��тановить �ообщение"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
 msgid "_Unread"
 msgstr "_�епрочитано"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Ма�штаб"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:133
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "У_величить"
 
@@ -22468,7 +22668,7 @@ msgstr ""
 "И�пользуйте правую кнопку дл� уменьшени� обла�ти."
 
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "Коллекци�"
 
@@ -22490,16 +22690,16 @@ msgstr "Определить обзоры дл� «%s»"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Таблица"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Пример"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Сохранить текущий обзор"
 
@@ -22513,7 +22713,7 @@ msgstr "_Заменить �уще�твующий обзор"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "Вид пользовател�"
 
@@ -22522,32 +22722,32 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "Сохранить параметры обзора"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Режимы про�мотра..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "Тек_ущий вид"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Выбор обзора: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Текущий обзор на�троен пользователем"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Сохранить вид пользовател�..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Сохранить текущий обзор"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Создать или на�троить обзор"
 
@@ -22575,13 +22775,13 @@ msgstr "Тип обзора:"
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Панель вложений"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:290 ../widgets/misc/e-attachment.c:305
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:590 ../widgets/misc/e-attachment.c:607
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "�е удало�ь вложить файл %s: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:298 ../widgets/misc/e-attachment.c:599
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "�е удало�ь вложить файл %s: не обычный файл"
@@ -22603,11 +22803,11 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Предполагать автоматиче�кое отображение вложени�"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1273
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Календарь ме��ца"
 
@@ -22652,130 +22852,130 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Минимальна� ширина"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1001
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Минимальна� ширина"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "Про�тран�тво"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:291
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "Сейча�"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:848
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Врем� должно быть в формате: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Значение процента должно быть между 0 и 100, включительно"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "�раб�ка�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "Балтий�ка�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "Центральноевропей�ка�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "Китай�ка�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Кириллица"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "Грече�ка�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Иврит"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "Япон�ка�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Корей�ка�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "Таи"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "Турецка�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "Юникод"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "Западноевропей�ка�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Западноевропей�ка�, нова�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:88 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "Традиционна�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "Упрощенна�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Украин�ка�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "Визуально"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:169
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "�еизве�тный набор �имволов: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:214
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Кодировка �имволов"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:229
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Введите и�пользуемый набор �имволов"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:336
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "Друга�..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:598
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Ко_дировка �имволов"
 
@@ -22847,11 +23047,11 @@ msgstr "Виджет метки"
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "Виджет, отображаемый на ме�те обычной метки ра�ширител�"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Размер ра�ширител�"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3370
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Размер �трелки ра�ширител�"
 
@@ -22864,64 +23064,64 @@ msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Про�тран�тво вокруг �трелки ра�ширител�"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:753
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Ра�ширенный пои�к"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "Сохранить результаты пои�ка"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Пои�ки"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "Пои�ки"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "_Сохранить результаты пои�ка..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "_Изменить �охраненные результаты пои�ка..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "_Ра�ширенный пои�к..."
 
 # This translation and below will be used
 # in search bar in main window, so it should
 # be shorter
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "в�ей почте"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "учётной запи�и"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "текущей папке"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "�ообщении"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:167
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Выберите изображение"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:625
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "Карта мира"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:627
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
 "should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
@@ -22929,23 +23129,23 @@ msgstr ""
 "Интерактивна� карта дл� выбора ча�ового по��а при помощи мыши. При помощи "
 "клавиатуры можно выбрать ча�овой по�� из выпадающего �пи�ка ниже."
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:112
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
 msgstr "В �ети"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:113
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
 msgstr "Со�то�ние кнопки - «в �ети»"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Синхронизировать �:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Синхронизировать личные запи�и:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Категории:"
 
@@ -22961,78 +23161,78 @@ msgstr "Reflow model"
 msgid "Column width"
 msgstr "Ширина �толбца"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:341 ../widgets/misc/e-search-bar.c:474
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:476
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "Пои�к"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:341 ../widgets/misc/e-search-bar.c:474
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:476
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337 ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "�ажмите, чтобы изменить тип пои�ка"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:607
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
 msgstr "П_ои�к"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_�айти �ейча�"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:614
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "О_чи�тить"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:869
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "ID �лемента"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:876 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872 ../widgets/text/e-text.c:3565
 #: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "Тек�т"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1007
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "По_казать: "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1024
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "_И�кать: "
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1036
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr " в "
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Строка � кур�ором"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Столбец � кур�ором"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "Сортировщик"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Режим выделени�"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "Режим кур�ора"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.c:518
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:522
 msgid "When de_leted:"
 msgstr "Когда уда_лено:"
 
@@ -23162,19 +23362,19 @@ msgid "_When opened:"
 msgstr "_Когда открыто:"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:278
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:284
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% выполнено)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "�ажмите, чтобы перейти по ��ылке"
 
@@ -23194,7 +23394,7 @@ msgstr "_До�тупные категории:"
 msgid "categories"
 msgstr "категории"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "выпадающий �пи�ок"
 
@@ -23342,15 +23542,15 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "_Сортировать..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "Код технологии DnD"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Полный заголовок"
@@ -23371,7 +23571,7 @@ msgstr ""
 "Чтобы добавить �толбец в вашу таблицу,\n"
 "перетащите его в нужное ме�то."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
@@ -23379,7 +23579,7 @@ msgstr[0] "%s : %s (%d �лемент)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d �лемена)"
 msgstr[2] "%s : %s (%d �лементов)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
@@ -23387,79 +23587,79 @@ msgstr[0] "%s (%d �лемент)"
 msgstr[1] "%s (%d �лемента)"
 msgstr[2] "%s (%d �лементов)"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "�льтернативные цвета �троки"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3322 ../widgets/table/e-tree.c:3323
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Горизонтальна� таблица дл� ри�овани�"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3328 ../widgets/table/e-tree.c:3329
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Вертикальна� таблица дл� ри�овани�"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3334 ../widgets/table/e-tree.c:3335
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Фоку� ри�овани�"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Режим кур�ора"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "Модель выделени�"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3316
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3317
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Порог длины"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3348
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3349
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Обща� вы�ота �троки"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:980
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
@@ -23527,7 +23727,7 @@ msgid "Font Description"
 msgstr "Опи�ание шрифта"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Информаци� по �ортировке"
 
@@ -23549,8 +23749,8 @@ msgstr "Модель таблицы"
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Строка � кур�ором"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3355
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "В�егда и�кать"
 
@@ -23558,15 +23758,15 @@ msgstr "В�егда и�кать"
 msgid "Use click to add"
 msgstr "И�пользовать щелчок дл� добавлени�"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3341 ../widgets/table/e-tree.c:3342
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "�даптер таблиц ETree"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3362
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Ретро-вид"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Отображать линии и ра�ширители +/-."
 
@@ -23674,3 +23874,76 @@ msgstr "Контек�т метода ввода (IM)"
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Обрабатывать в�плывающие окна"
 
+#~ msgid "Migrating `%s':"
+#~ msgstr "Перено�ит�� «%s»:"
+
+#~ msgid "_Properties..."
+#~ msgstr "_Свой�тва..."
+
+#~ msgid "Recent Docu_ments"
+#~ msgstr "�едавние доку_менты"
+
+#~ msgid "D_escription:"
+#~ msgstr "_Опи�ание:"
+
+#~ msgid "De_scription:"
+#~ msgstr "Опи�_ание:"
+
+#~ msgid "Updating query"
+#~ msgstr "Обновл�ет�� очередь"
+
+#~ msgid "Upcoming Appointments"
+#~ msgstr "Следующие в�тречи"
+
+#~ msgid "button-user"
+#~ msgstr "кнопка-пользователь"
+
+#~ msgid "Username:"
+#~ msgstr "Им� пользовател�:"
+
+#~ msgid "Update every"
+#~ msgstr "Обновл�ть каждые"
+
+#~ msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
+#~ msgstr "Пометить в�е �ообщени� в папке и подпапках как прочитанные?"
+
+#~ msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
+#~ msgstr "Выполнить �ту операцию дл� подпапок?"
+
+#~ msgid "Mark All Messages as Read"
+#~ msgstr "Пометить в�е �ообщени� как «Прочитанные»"
+
+#~ msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
+#~ msgstr "Определ�ет, должно ли запу�кать�� обнаружение �бо�."
+
+#~ msgid "Skip recovery warning dialog"
+#~ msgstr "Пропу�кать диалог предупреждени� о во��тановлении"
+
+#~ msgid "Whether crash detection should be done or not"
+#~ msgstr "�адо ли проводить обнаружение �бо�"
+
+#~ msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
+#~ msgstr ""
+#~ "�адо ли пропу�кать диалог предупреждени� при во��тановлении Evolution."
+
+#~ msgid "Evolution Crash Detection"
+#~ msgstr "Обнаружение �боев Evolution"
+
+#~ msgid "Ig_nore"
+#~ msgstr "И_гнорировать"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
+#~ "run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
+#~ "You can restore the preview panes from the View menu.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Похоже, в прошлый раз программа Evolution завершила�ь\n"
+#~ "неожиданно. В каче�тве меры предо�торожно�ти отключены\n"
+#~ "в�е панели предварительного про�мотра. Вы можете �нова\n"
+#~ "включить их через меню Вид.\n"
+
+#~ msgid "_Do not show this message again"
+#~ msgstr "Боль_ше не показывать �то �ообщение"
+
+#~ msgid "Show messages in the normal style"
+#~ msgstr "Отображать �ообщени� в обычном �тиле"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index fa6a470982..a80cac6323 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 #
 # Translators:
 # Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>, 2002.
-# Matej Urban�i� <mateju@svn.gnome.org>, 2006 - 2007.
+# Matej Urban�i� <mateju@svn.gnome.org>, 2006 - 2008.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-06 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-09 13:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-29 16:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-29 20:15+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urban�i� <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,21 +25,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
 msgid "evolution address book"
 msgstr "Imenik Evolution"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
 msgid "New Contact"
 msgstr "Nov stik"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Nov seznam stikov"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -174,8 +174,8 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:855
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
@@ -207,8 +207,8 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:859
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
@@ -262,11 +262,11 @@ msgstr "pojavno okno"
 msgid "popup a child"
 msgstr "prikaži podrejenega v pojavnem oknu"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "uredi"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "za�ni urejati to celico"
 
@@ -279,19 +279,19 @@ msgstr "preklopi"
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "preklopi na celico"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:208
 msgid "expand"
 msgstr "razširi"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:195
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:209
 msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "razširi vrstico v ETree, ki vsebuje to celico"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:200
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:214
 msgid "collapse"
 msgstr "zloži"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:201
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:215
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "zloži vrstico v ETree, ki vsebuje to celico"
 
@@ -349,9 +349,8 @@ msgstr "Vklju�i"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view."
-msgstr "'{0}' je vir imenik samo za branje Preklopite na pogled stikov in ozna�ite imenik, ki lahko sprejema stike."
+msgstr "'{0}' je vir imenik samo za branje in ga ni mogo�e spreminjati. Prosim, izberite drug imenik iz seznama v pogledu stikov."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
 msgid "A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?"
@@ -386,9 +385,8 @@ msgid "Could not remove address book."
 msgstr "Ni mogo�e odstraniti imenika."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
-msgstr "Iz Evolutiona lahko trenutno dostopate samo do sistemskega adresarja GroupWise. Za dostop do pogostih stikov in map osebnih stikov uporabite kateri drugi poštni odjemalec GroupWise."
+msgstr "Iz programa Evolutiona lahko trenutno uporabljate le sistemski imenik GroupWise. Za dostop do pogostih stikov in map osebnih stikov uporabite kateri drugi poštni odjemalec GroupWise."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
 msgid "Delete address book '{0}'?"
@@ -408,7 +406,7 @@ msgstr "Overitev na LDAP strežniku ni uspela."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1735
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Brisanje stika ni uspelo"
 
@@ -421,6 +419,7 @@ msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "LDAP strežnik ni odgovoril z veljavnimi podatki sheme."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "Server Version"
 msgstr "Razli�ica strežnika"
 
@@ -429,9 +428,8 @@ msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr "Nekatere zmogljivosti morda ne bodo delovale pravilno na vašem trenutnem strežniku"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-#, fuzzy
 msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
-msgstr "Imenik Evolution se je nepri�akovano kon�al."
+msgstr "Imenik Evolution se je nepri�akovano izklopil."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
 msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
@@ -442,17 +440,14 @@ msgid "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support
 msgstr "LDAP strežnik morda uporablja starejšo razli�ico LDAP, ki ne podpira te zmogljivosti ali pa je napa�no nastavljen. Za podprto iskalno zbirko se obrnite na vašega skrbnika sistema."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-#, fuzzy
 msgid "This address book could not be opened."
 msgstr "Imenika ni mogo�e odpreti."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-#, fuzzy
 msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
-msgstr "Strežnik imenika nima predlagane iskalne zbirke."
+msgstr "Strežnik imenika nima predlogov za iskanje zbirke."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-#, fuzzy
 msgid "This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down."
 msgstr "Strežnik imenika morda ni dosegljiv, morda je ime strežnika napa�no �rkovano ali pa je povezava z omrežjem prekinjena."
 
@@ -465,9 +460,8 @@ msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "Strežnik ne podpira podatkov sheme LDAPv3."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
-#, fuzzy
 msgid "Unable to open address book"
-msgstr "Ni bilo mo� odpreti adresarja"
+msgstr "Ni mogo�e odpreti imenika"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to perform search."
@@ -482,7 +476,6 @@ msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "Želite shraniti spremembe?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
-#, fuzzy
 msgid "You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr "Stik poskušate prenesti iz enega imenika v drugega, vendar ga ni mogo�e izbrisati iz vira. Želite namesto tega shraniti kopijo?"
 
@@ -491,9 +484,8 @@ msgid "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter p
 msgstr "Povezujete se na nepodprt strežnik GroupWise, zato lahko pride do težav pri uporabi Evolutiona. Za boljšo izkušnjo strežnik raje nadgradite na podprto razli�ico"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
-#, fuzzy
 msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
-msgstr "Nimate dovoljenja za izbris stika v imeniku."
+msgstr "Nimate dovoljenja za izbris stika iz imenika."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
 msgid "You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?"
@@ -545,7 +537,6 @@ msgstr "Privzet usklajevalni naslov:"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
-#, fuzzy
 msgid "Could not load address book"
 msgstr "Ni mogo�e naložiti imenika"
 
@@ -564,7 +555,7 @@ msgstr "_Stiki"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:3
 msgid "Certificates"
-msgstr "Certifikati"
+msgstr "Potrdila"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:4
 msgid "Configure autocomplete here"
@@ -572,10 +563,10 @@ msgstr "Nastavitve samodejnega dopolnjevanja"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1325
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:299
 #: ../calendar/gui/migration.c:396
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Stiki"
@@ -601,9 +592,8 @@ msgid "Evolution Address Book component"
 msgstr "Komponenta imenika Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
-msgstr "Gradnik za upravljanje certifikatov S/Mime v Evolution"
+msgstr "Nadzornik upravljanja potrdil S/Mime v Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
@@ -611,12 +601,12 @@ msgstr "Gradnik za nastavitve map Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:13
 msgid "Manage your S/MIME certificates here"
-msgstr "Tu lahko upravljate vaše certifikate S/MIME"
+msgstr "Tu lahko upravljate vaša potrdila S/MIME"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:199
 #: ../calendar/gui/migration.c:475
@@ -626,9 +616,9 @@ msgstr "Tu lahko upravljate vaše certifikate S/MIME"
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:200
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:202
 #: ../mail/em-migrate.c:2906
-#: ../mail/mail-component.c:312
+#: ../mail/mail-component.c:311
 #: ../mail/mail-vfolder.c:216
-#: ../mail/message-list.c:1457
+#: ../mail/message-list.c:1460
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Na tem ra�unalniku"
 
@@ -637,9 +627,9 @@ msgstr "Na tem ra�unalniku"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:247
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
@@ -655,45 +645,44 @@ msgid "Personal"
 msgstr "Osebno"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Na LDAP strežnikih"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
 msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Stik"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Ustvari nov stik"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "Seznam _stikov"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Ustvari nov seznam stikov"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Nov imenik"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
 msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
 msgstr "_Imenik"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Ustvari nov imenik"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "Napaka pri nadgradnji nastavitev ali map imenika."
 
@@ -718,14 +707,14 @@ msgstr "Vsebino _knjige kopiraj lokalno za delo brez povezave"
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
 #: ../mail/em-folder-properties.c:283
 #: ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2372
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:556
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "Imenik"
 
@@ -757,28 +746,28 @@ msgstr "Prenašanje"
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Lastnosti imenika"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
 #: ../calendar/gui/migration.c:148
 #: ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Prenašanje ..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
 #: ../calendar/gui/migration.c:195
 #: ../mail/em-migrate.c:1247
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
-msgstr "Prenašanje ..."
+msgstr "Prenašanje '%s':"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP strežniki"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Nastavitve samodopolnjevanja"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
@@ -788,7 +777,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bodite pozorni medtem ko Evolution premika vaše mape ..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -798,7 +787,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bodite pozorni medtem ko Evolution premika vaše mape ..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -808,7 +797,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bodite pozorni medtem ko Evolution premika vaše mape ..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -818,36 +807,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bodite pozorni medtem ko Evolution premika vaše mape ..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
-#: ../mail/em-folder-utils.c:501
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:424
+#: ../mail/em-folder-utils.c:448
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Preimenuj mapo \"%s\" v:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:427
+#: ../mail/em-folder-utils.c:450
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Preimenuj mapo"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:509
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:432
+#: ../mail/em-folder-utils.c:456
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Ime mape ne sme vsebovati '/'"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:941
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "_Nov imenik"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "Shrani kot VCard ..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:459
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2111
@@ -860,19 +849,19 @@ msgstr "Shrani kot VCard ..."
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Zbriši"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:948
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:471
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1041
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2120
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Lastnosti"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1336
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Izbirnik virov stika"
 
@@ -916,27 +905,35 @@ msgid "Position of the vertical pane, between the card and list views and the pr
 msgstr "Položaj navpi�nega panoja med pogledom vizitk in pogledom seznama ter panojem predogleda (v pikah)."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
+msgid "Show autocompleted name with an address"
+msgstr "Prikaži ime ob samodejnem dopolnjevanju z elektronskim naslovom"
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
 msgid "Show preview pane"
 msgstr "Prikaži pano predogleda"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
 msgid "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete."
 msgstr "Å tevilo znakov, ki jih je treba vnesti preden Evolution poskusi samodejno dopolnjevanje besedila."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
 msgstr "URI mape, ki je bila nazadnje uporabljena v pogovornem oknu za izbiro imen"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
 msgstr "URI mape, ki je bila nazadnje uporabljena v pogovornem oknu za izbiro imen."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
 msgid "Vertical pane position"
 msgstr "Položaj navpi�nega panoja"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:11
+msgid "Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry."
+msgstr "Ali naj bo prikazan elektronski naslov z imenom pri samodejnem dopolnjevanju imena stika med vnosom."
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:12
 msgid "Whether to show the preview pane."
 msgstr "Ali naj bo prikazan pano predogleda."
 
@@ -981,7 +978,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "Dodaj imenik"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Vedno"
 
@@ -992,7 +989,7 @@ msgstr "Anonimno"
 #. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
 msgid "B_rowse this book until limit reached"
-msgstr ""
+msgstr "_Prskaj po knjigi, dokler ni dosežena omejitev"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
@@ -1019,14 +1016,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "_Prijava:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "Nikoli"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Brez Å¡ifriranja"
 
@@ -1038,7 +1035,7 @@ msgstr "Ena"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "Å ifriranje SSL"
 
@@ -1086,7 +1083,7 @@ msgstr "Podprte iskalne zbirke"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "Å ifriranje TLS"
 
@@ -1099,16 +1096,16 @@ msgid "The search scope defines how deep you would like the search to extend dow
 msgstr "Doseg iskanja dolo�a, kako dale� po drevesu razporeditve naj se razširi iskanje. Doseg \"pod\" obsega vse vnose pod vašo iskalno zbirko, doseg \"en\" pa samo vnose, ki so en nivo pod vašo zbirko."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
-msgid "This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com\"."
-msgstr "To je polno ime vašega LDAP strežnika. Na primer: \"ldap.mojepodjetje.com\"."
+msgid "This is the full name of your LDAP server. For example, \"ldap.mycompany.com\"."
+msgstr "To je polno ime vašega strežnika LDAP. Na primer: \"ldap.mojepodjetje.com\"."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
 msgid "This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book."
 msgstr "To je najve�je število predmetov za prenos. Če je nastavljeno na ve�jo vrednost, bo upo�asnilo ta imenik."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
-msgid "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap server."
-msgstr "To je na�in, ki ga bo Evolution uporabil za vašo overovitev. Če boste izbrali \"E-poštni naslov\", bo zahtevan anonimni dostop do vašega LDAP strežnika."
+msgid "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your LDAP server."
+msgstr "To je na�in, ki ga bo Evolution uporabil za vašo overitev. V priumeru, da izberete \"e-poštni naslov\", bo zahtevan anonimni dostop do vašega LDAP strežnika."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
 msgid "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only. "
@@ -1148,7 +1145,7 @@ msgstr "_Na�in prijave:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
@@ -1163,7 +1160,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "_Doseg iskanja:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:184
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Strežnik:"
@@ -1229,7 +1226,7 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Služba</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
@@ -1241,16 +1238,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "Ka_tegorije ..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:264
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Stik"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:541
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:556
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2421
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Urejevalnik stikov"
 
@@ -1277,132 +1274,136 @@ msgstr "_Vzdevek:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+msgid "Novell GroupWise"
+msgstr "Novell GroupWise"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Osebni podatki"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. red
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
 #: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "Delo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Naslov:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "Ob_letnica:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "_Pomo�nik:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "_Rojstni dan:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:791
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Koledar:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
 msgid "_City:"
 msgstr "_Mesto:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:30
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
 msgid "_Company:"
 msgstr "Po_djetje:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:31
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
 msgid "_Country:"
 msgstr "Držav_a:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:32
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
 msgid "_Department:"
 msgstr "O_ddelek:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:33
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
 msgid "_File under:"
 msgstr "_Ime datoteke:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:34
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
 msgid "_Free/Busy:"
 msgstr "_Zasedenost:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:35
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
 msgid "_Home Page:"
 msgstr "Do_ma�a stran:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:36
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
 msgid "_Manager:"
 msgstr "_Upravljalec:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:37
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
 msgid "_Notes:"
 msgstr "Opom_be:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:38
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
 msgid "_Office:"
 msgstr "Pi_sarna:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:39
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:6
 msgid "_PO Box:"
 msgstr "_Poštni predal:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:40
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
 msgid "_Profession:"
 msgstr "_Poklic:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
 msgid "_Spouse:"
 msgstr "_Partner(ka):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:42
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:7
 msgid "_State/Province:"
 msgstr "_Država/Provinca:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:43
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:17
 msgid "_Title:"
 msgstr "_Naziv:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:44
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
 msgid "_Video Chat:"
 msgstr "_Videoklepet:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:45
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
 msgid "_Wants to receive HTML mail"
 msgstr "Želi prejemati pošto _HTML"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:46
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
 msgid "_Web Log:"
 msgstr "_Blog:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
 msgid "_Where:"
 msgstr "_Kje:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:48
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:49
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "_Poštna številka: "
 
@@ -1415,16 +1416,16 @@ msgstr "Naslov"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:292
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:325
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:165
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1835
 #: ../widgets/text/e-text.c:3687
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
@@ -2399,13 +2400,13 @@ msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabve"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:351
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
@@ -2415,7 +2416,7 @@ msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
@@ -2429,7 +2430,7 @@ msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu Messenger"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
@@ -2443,7 +2444,7 @@ msgstr "Storitev"
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
 #: ../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Mesto"
 
@@ -2452,77 +2453,77 @@ msgid "Username"
 msgstr "Uporabniško ime"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Doma"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:195
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "Drugo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:181
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:250
 msgid "Source Book"
 msgstr "Izvorna knjiga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:257
 msgid "Target Book"
 msgstr "Ciljna knjiga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:271
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Je nov stik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:278
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Zapisljiva polja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:285
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Zahtevana polja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:299
 msgid "Changed"
 msgstr "Spremenjeno"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:551
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2416
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Urejevalnik stikov - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Izberite sliko za ta stik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2813
 msgid "_No image"
 msgstr "_Brez slike"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3086
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2530,47 +2531,47 @@ msgstr ""
 "Podatki o stiku so neveljavni:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3090
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "'%s' ima neveljavno obliko"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3097
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s'%s' ima neveljavno obliko"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3112
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3123
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s'%s' je prazen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3138
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Neveljaven stik."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:325
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Hitro dodaj stik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:328
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "_Uredi celoto"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:402
 msgid "_Full name"
 msgstr "_Polno ime"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:413
 msgid "E_mail"
 msgstr "E-_pošta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:424
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Izberite imenik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2579,7 +2580,7 @@ msgstr ""
 "Ste prepri�ani, da želite\n"
 "izbrisati seznam stikov (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2587,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 "Ste prepri�ani, da želite\n"
 "izbrisati te sezname stikov?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2596,7 +2597,7 @@ msgstr ""
 "Ste prepri�ani, da želite\n"
 "izbrisati stik (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2744,9 +2745,9 @@ msgid "_Members"
 msgstr "_ÄŒlani"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:311
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:213
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
@@ -2804,14 +2805,14 @@ msgstr "Združi stik"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:416
 #: ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "E-pošta"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:162
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:80
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
@@ -2819,7 +2820,7 @@ msgid "Any field contains"
 msgstr "Katerokoli polje vsebuje"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
 msgid "Email begins with"
 msgstr "E-pošta se za�ne z"
 
@@ -2827,11 +2828,11 @@ msgstr "E-pošta se za�ne z"
 msgid "Name contains"
 msgstr "Ime vsebuje"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:163
 msgid "No contacts"
 msgstr "Ni stikov"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:153
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:166
 #, c-format
 msgid "%d contact"
 msgid_plural "%d contacts"
@@ -2840,15 +2841,15 @@ msgstr[1] "%d stik"
 msgstr[2] "%d stika"
 msgstr[3] "%d stiki"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:318
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:227
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Poizvedba"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:448
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:461
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Napaka ob dobivanju pogleda knjige"
 
@@ -2856,7 +2857,7 @@ msgstr "Napaka ob dobivanju pogleda knjige"
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
 #: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820
 #: ../widgets/text/e-text.c:3551
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
@@ -2866,15 +2867,15 @@ msgstr "Model"
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Napaka ob spreminjanju vizitke"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Name begins with"
 msgstr "Ime se za�ne z"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:220
 msgid "Source"
 msgstr "Izvorna koda"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:234
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
@@ -2882,77 +2883,77 @@ msgstr "Izvorna koda"
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:813
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1954
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "Shrani kot vCard ..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:934
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1670
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Odpri"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "_Nov stik ..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "Nov _seznam stikov ..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "_Shrani kot vCard ..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "_Posreduj stik"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "Posreduj _stike"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "Pošlji sporo�ilo _stiku"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "Pošlji sporo�ilo se_znamu stikov"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "Pošlji sporo�ilo stiko_m"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
 msgid "_Print"
 msgstr "_Natisni"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "_Kopiraj v imenik ..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "_Premakni v imenik ..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Izreži"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2057
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2052
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1005
 #: ../mail/em-folder-view.c:1325
-#: ../mail/message-list.c:2044
+#: ../mail/message-list.c:2048
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
@@ -2961,15 +2962,15 @@ msgstr "_Izreži"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiraj"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
 msgid "P_aste"
 msgstr "P_rilepi"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1525
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Any Category"
 msgstr "katerakoli kategorija"
 
@@ -3142,15 +3143,15 @@ msgstr "Enota"
 msgid "Web Site"
 msgstr "Spletna stran"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:116
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
-#: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-col.c:98
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
@@ -3162,14 +3163,14 @@ msgstr "Spletna stran"
 msgid "Width"
 msgstr "Å irina"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:123
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
@@ -3181,24 +3182,24 @@ msgstr "Å irina"
 msgid "Height"
 msgstr "Višina"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:130
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Ima fokus"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:136
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:137
 msgid "Field"
 msgstr "Polje"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:144
 msgid "Field Name"
 msgstr "Ime polja"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:150
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:151
 msgid "Text Model"
 msgstr "Model besedila"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:157
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:158
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Najve�ja dolžina imena polja"
 
@@ -3346,7 +3347,7 @@ msgstr "Videoklepet"
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
 #: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
@@ -3382,7 +3383,7 @@ msgstr "Blog"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2342
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
@@ -3390,7 +3391,7 @@ msgstr "Rojstni dan"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
@@ -3409,145 +3410,139 @@ msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
 msgid "Success"
 msgstr "Uspeh"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Backend busy"
 msgstr "Hrbtni del zaseden"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Skladiš�e, ki ni na mreži"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "Imenik ne obstaja"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Ni lastnega stika"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Nimate dovoljenja"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Stika ni bilo mogo�e najti"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "ID stika že obstaja"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokol ni podprt"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643
-#: ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642
+#: ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "Preklicano"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Ni mogo�e preklicati"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Overovitev ni uspela"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Potrebna je overovitev"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS ni na voljo"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "No such source"
 msgstr "Ni takšnega vira"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Ni na voljo v na�inu brez povezave"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Other error"
 msgstr "Druga�na napaka"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Neveljavna razli�ica strežnika"
 
 #. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:80
 msgid "Unsupported authentication method"
-msgstr "Nepodprto dejanje"
+msgstr "Nepodprta metoda overjanja"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:107
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:110
 msgid "We were unable to open this address book. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents"
-msgstr "Odpiranje tega imenika ni uspelo. Knjiga ni ozna�ena za uporabo brez povezave ali pa še ni prenesena. Za prenos vsebine knjige morate enkrat naložiti imenika v stanju na zvezi"
+msgstr "Ni bilo mogo�e odpreti tega imenika. Knjiga ni ozna�ena za uporabo brez povezave ali pa še ni prenesena. Za prenos vsebine knjige morate enkrat naložiti imenika v stanju na zvezi"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:116
-#, fuzzy, c-format
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:119
+#, c-format
 msgid "We were unable to open this address book.  Please check that the path %s exists and that you have permission to access it."
-msgstr "Odpiranje tega imenika ni bilo uspelo. Preverite, ali pot %s obstaja in ali imate dovoljenje za dostop."
+msgstr "Ni bilo mogo�e odpreti tega imenika. Preverite, ali pot %s obstaja in ali imate dovoljenje za dostop."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:128
 msgid "We were unable to open this address book.  This either means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
-msgstr "Odpiranje tega imenika ni bilo uspelo. To pomeni, da ste vpisali neveljaven URI ali da je LDAP strežnik nedosegljiv."
+msgstr "Ni bilo mogo�e odpreti tega imenika. To pomeni, da ste vpisali neveljaven URI ali da je LDAP strežnik nedosegljiv."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:130
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:134
 msgid "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled Evolution package."
 msgstr "Ta razli�ica Evolutiona nima vgrajene podpore za LDAP. Če želite uporabljati LDAP, morate namestiti paket Evolutiona s podporo za LDAP."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:137
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:141
 msgid "We were unable to open this address book.  This either means you have entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
-msgstr "Odpiranje tega imenika ni uspelo. To pomeni, da ste vpisali neveljaven URI ali da je LDAP strežnik nedosegljiv."
+msgstr "Ni bilo mogo�e odpreti tega imenika. To pomeni, da ste vpisali neveljaven URI ali da je strežnik nedosegljiv."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:143
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:149
 msgid "Detailed error:"
-msgstr "Neobdelana napaka"
+msgstr "Podrobnosti napake:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
@@ -3556,11 +3551,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Poizvedbi ustreza ve� vizitk kot jih lahko vrne strežnik \n"
 "ali kot jih lahko prikaže Evolution.\n"
-"Vnesite strožje pogoje iskanja ali pove�ajte omejitev števila\n"
+"Vnesite bolj natan�ne pogoje iskanja ali pove�ajte omejitev števila\n"
 "rezultatov iskanja v nastavitvah strežnika map za ta imenik."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
 "you have configured for this address book.  Please make your search\n"
@@ -3568,50 +3562,49 @@ msgid ""
 "preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Čas za izvedbo poizvedbe je presegel omejitev strežnika ali\n"
-"omejitev, ki ste jo nastavili za imenik. Vnesite strožje pogoje iskanja\n"
-"ali pove�ajte �asovno omejitev v nastavitvah strežnika map za ta imenik."
+"omejitev, ki ste jo nastavili za imenik. Vnesite bolj natan�ne pogoje\n"
+"iskanja ali pa pove�ajte �asovno omejitev v nastavitvah strežnika\n"
+"map za ta imenik."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
 msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr "Hrbtni del tega imenika ni uspel raz�leniti te poizvedbe."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:187
 msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr "Hrbtni del tega imenika je zavrnil izvajanje te poizvedbe."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:190
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Poizvedba se ni izvedla v celoti."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Napaka ob dodajanju seznama"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:682
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:688
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Napaka pri dodajanju stika"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:223
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Napaka ob spreminjanju seznama"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:223
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Napaka pri spreminjanju stika"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Napaka ob odstranjevanju seznama"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:638
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Napaka pri odstranjevanju stika"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:311
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:317
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3632,16 +3625,16 @@ msgstr[3] ""
 "Odpiranje stika %d bo odprlo %d nova okna.\n"
 "Ali zares želite prikazati ta stik?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:319
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "_Ne prikaži"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:320
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:326
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Prikaži _vse stike"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:346
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:352
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3650,15 +3643,15 @@ msgstr ""
 "%s že obstaja\n"
 "Jo želite prepisati?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:350
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:356
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Prepiši"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:391
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:394
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:397
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:400
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "stikov"
@@ -3667,50 +3660,50 @@ msgstr[2] "stika"
 msgstr[3] "stiki"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:440
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:446
 msgid "card.vcf"
 msgstr "vizitka.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:477
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:483
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Izbor imenika"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:591
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:597
 msgid "list"
 msgstr "seznam"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:749
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Premakni stik v"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:751
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Kopiraj stik v"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:754
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Premakni stike v"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:756
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Kopiraj stike v"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:895
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Ve� vizitk vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:909
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "vCard za %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:914
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:921
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Podatki o stiku"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:949
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Podatki o stiku za %s"
@@ -3719,7 +3712,7 @@ msgstr "Podatki o stiku za %s"
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Poizvedovanje imenika ..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:141
 #, c-format
 msgid "There is one other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
@@ -3728,19 +3721,18 @@ msgstr[1] "Obstaja Å¡e %d drug stik."
 msgstr[2] "Obstajata Å¡e %d druga stika."
 msgstr[3] "Obstajajo Å¡e %d drugi stiki."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:277
 msgid "Show Full vCard"
 msgstr "Prikaži celotno vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:232
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:230
 msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Prikaži skr�eno vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:282
 msgid "Save in address book"
-msgstr "Shranite v imenik"
+msgstr "Shrani v imenik"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
@@ -3751,7 +3743,7 @@ msgstr "Pogled vizitke"
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671
-#: ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Importing..."
 msgstr "Uvažanje ..."
 
@@ -3836,11 +3828,11 @@ msgid "Format"
 msgstr "Oblika izpisa"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433
 #: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
 #: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
@@ -4003,7 +3995,6 @@ msgid "Can not open file"
 msgstr "Ni mogo�e odpreti datoteke"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't get list of address books"
 msgstr "Ni mogo�e naložiti seznama imenikov"
 
@@ -4011,69 +4002,67 @@ msgstr "Ni mogo�e naložiti seznama imenikov"
 msgid "failed to open book"
 msgstr "ni bilo možno odpreti knjige"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:48
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
 msgstr "Navedite izhodno datoteko namesto standardnega izhoda"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "OUTPUTFILE"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-#, fuzzy
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:52
 msgid "List local address book folders"
-msgstr "Seznam map lokalnih imenikov"
+msgstr "Seznam map krajevnih imenikov"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:55
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
 msgstr "Prikaži vizitke kot datoteke vcard ali csv"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:59
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "Izvoz v asinhronem na�inu"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:62
 msgid "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100."
 msgstr "Število vizitk v eni izhodni datoteki v asinhronem na�inu. Privzeta velikost je 100."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:64
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMBER"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:101
 msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr "Napaka argumentov v ukazni vrstici. Uporabite možnost --help za ogled uporabe."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:115
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "Podpira samo zapisa csv ali vcard."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:124
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "V asinhronem na�inu mora biti izhod datoteka."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:132
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
 msgstr "V obi�ajnem na�inu ni potrebno dolo�iti velikosti."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:163
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "Neobdelana napaka"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
 msgid "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view."
-msgstr ""
+msgstr "'{0}' je koledar le za branje in ga ni mogo�e spreminjati. Prosim, izberite drug koledar iz bo�nega okna v koledarskem pogledu."
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments."
-msgstr "'{0}' je vir koledarja samo za branje. Preklopite na pogled koledarja in ozna�ite koledar, ki lahko sprejema sestanke."
+msgstr "'{0}' je vir koledarja samo za branje in ga ni mogo�e spremeniti. Prosim, izberite drug koledar, ki lahko sprejema sestanke."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid "Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an idea of what your appointment is about."
@@ -4144,19 +4133,19 @@ msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Ste prepri�ani, da želite izbrisati ta sestanek?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:182
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Ste prepri�ani, da želite izbrisati ta sestanek?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:188
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Ste prepri�ani, da želite izbrisati ta opomnik?"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:185
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Ste prepri�ani, da želite izbrisati to opravilo?"
@@ -4242,152 +4231,163 @@ msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not k
 msgstr "Če ne pošljete sporo�ila o preklicu, ostali sodelujo�i morda ne bodo vedeli, da je bilo opravilo izbrisano."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+msgid "Save Appointment"
+msgstr "Shrani sestanek"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+msgid "Save Memo"
+msgstr "Shrani opomnik"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+msgid "Save Task"
+msgstr "Shrani nalogo"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
 msgid "Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date."
 msgstr "Pošiljanje posodobljenih podatkov ostalim sodelujo�im omogo�a, da imajo posodobljene koledarje."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid "Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date."
 msgstr "Pošiljanje posodobljenih podatkov ostalim sodelujo�im omogo�a, da imajo posodobljene sezname opravil."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments."
 msgstr "Nekatere priponke se prenašajo. Trenutno bi shranjevanje sestanka povzro�ilo, da bi priponke izgubili."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments."
 msgstr "Nekatere priponke se prenašajo. Trenutno bi shranjevanje opravil povzro�ilo, da bi priponke izgubili."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr "Nekatere zmogljivosti morda ne bodo delovale pravilno na vašem trenutnem strežniku."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Koledar Evolution se je nepri�akovano kon�al."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Zapiski Evolution so se nepri�akovano kon�ali."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Opravila Evolution so se nepri�akovano kon�ala."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "Koledar ni ozna�en za uporabo brez povezave."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
-#, fuzzy
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "The memo list is not marked for offline usage."
-msgstr "Seznam zapiskov ni ozna�en za uporabo brez povezave"
+msgstr "Seznam zapiskov ni ozna�en za uporabo brez povezave."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "Seznam opravil ni ozna�en za uporabo brez povezave"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Koledar bo trajno odstranjen."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Seznam zapiskov bo za vedno odstranjen."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Seznam opravil bo trajno odstranjen."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Želite shraniti vaše spremembe sestanka?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Želite shraniti spremembe v ta zapisek?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Želite shraniti spremembe v to opravilo?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "Želite poslati sporo�ilo o preklicu tega opomnika?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "Želite vsem udeležencem poslati sporo�ilo o preklicu?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Želite udeležencem sestanka poslati vabila?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "Želite udeležencem poslati to opravilo?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "Želite udeležencem poslati posodobljene podatke o sestanku?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "Želite udeležencem poslati posodobljene podatke o opravilu?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version."
 msgstr "Povezujete se na nepodprt strežnik GroupWise, zato lahko pride do težav pri uporabi Evolutiona. Za boljšo izkušnjo strežnik raje nadgradite na podprto razli�ico."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "Ta sestanek ste spremenili, niste pa ga Å¡e shranili."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "To opravilo ste spremenili, niste pa ga Å¡e shranili."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "Ta zapisek ste spremenili, niste pa ga Å¡e shranili."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Vaši koledarji ne bodo na voljo do ponovnega zagona Evolutiona."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Vaši zapiski ne bodo na voljo do ponovnega zagona Evolutiona."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Vaša opravila ne bodo na voljo do ponovnega zagona Evolutiona."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Prezri spremembe"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 #: ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "_Shrani"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:81
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "_Shrani spremembe"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:82
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34
 #: ../mail/mail.error.xml.h:142
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "_Pošlji"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:83
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "_Pošlji obvestilo"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:84
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
@@ -4434,7 +4434,7 @@ msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Ni mogo�e zapisati Pilotovega seznama opravil"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2363
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Koledar in opravila"
 
@@ -4481,7 +4481,7 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "Zapisk_i"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279
 #: ../calendar/gui/e-memos.c:1120
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:548
@@ -4492,17 +4492,17 @@ msgid "Memos"
 msgstr "Zapiski"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703
 #: ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642
-#: ../calendar/gui/print.c:1982
+#: ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:492
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
@@ -4558,8 +4558,8 @@ msgstr "Sestanki"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1603
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1609
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
@@ -4573,7 +4573,7 @@ msgstr "Čas _dremeža:"
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
 #: ../filter/filter.glade.h:11
-#: ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51
@@ -4594,32 +4594,32 @@ msgstr "_Dremež"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "kraj sestanka"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1461
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1586
 msgid "No summary available."
 msgstr "Povzetek ni na voljo."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1472
 msgid "No description available."
 msgstr "Opis ni na voljo."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1480
 msgid "No location information available."
 msgstr "Podatki o kraju niso na voljo."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1525
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "Imate %d alarmov"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../mail/mail-component.c:1597
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1715
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1691
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgstr ""
 "bil nastavljen, da pošlje e-pošto. Evolution bo\n"
 "prikazal obi�ajno pogovorno okno opomnika."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1721
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:\n"
@@ -4647,15 +4647,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ste prepri�ani, da želite pognati ta program?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1735
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "O tem programu me ne sprašuj ve�."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Ni mogo�e zagnati Bonoba"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running..."
 msgstr "Ni mogo�e ustvariti tovarne opozorilnega alarma; morda že te�e ..."
 
@@ -4665,7 +4665,7 @@ msgstr "neveljaven �as"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:406
 #: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
@@ -4677,7 +4677,7 @@ msgstr[3] "%d ur"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:412
 #: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
@@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr[3] "%d minute"
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:418
 #: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
@@ -4957,7 +4957,7 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "ÄŒas, ko je tekel zadnji alarm (v time_t)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
 msgid "Timezone"
 msgstr "ÄŒasovni pas "
 
@@ -5077,57 +5077,57 @@ msgstr "Minuta za�etka delovnega dneva"
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "prilagojeni �as"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Povzetek vsebuje"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
 msgid "Description contains"
 msgstr "Opis vsebuje"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
 msgid "Category is"
 msgstr "Kategorija je"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Komentar vsebuje"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:79
 msgid "Location contains"
 msgstr "Kraj vsebuje"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:633
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:676
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:695
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Brez zadetka"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "Naloge naslednjih 7 dni"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Dejavne naloge"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Zakasnjene naloge"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Kon�ane naloge"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:657
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Naloge s priponkami"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Dejavni sestanki"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:707
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Sestanki naslednjih 7 dni"
 
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgstr "Katerokoli polje"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
 msgid "Attachments"
 msgstr "Priponke"
 
@@ -5324,8 +5324,8 @@ msgstr "Tekmovanje"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Confidential"
 msgstr "Srednje zaupno"
@@ -5347,14 +5347,14 @@ msgstr "Opis vsebuje"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
 msgid "Do Not Exist"
 msgstr "ne obstaja"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
 msgid "Exist"
 msgstr "obstaja"
 
@@ -5415,7 +5415,6 @@ msgstr "Klju�na stranka"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
-#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razli�no"
 
@@ -5439,17 +5438,17 @@ msgstr "Telefonski klici"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
 msgid "Private"
 msgstr "osebno"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:326
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:333
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
 msgid "Public"
 msgstr "javno"
@@ -5465,7 +5464,7 @@ msgstr "Ponovitev"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:70
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:86
 #: ../mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Status"
 msgstr "Stanje"
@@ -5482,7 +5481,7 @@ msgstr "Strategije"
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "Povzetek"
 
@@ -5502,7 +5501,7 @@ msgstr "Dobavitelji"
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
 msgid "Time &amp; Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Čas &amp; Stroški"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
@@ -5519,44 +5518,44 @@ msgstr "ÄŒakanje"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "contains"
 msgstr "vsebuje"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
 msgid "does not contain"
 msgstr "ne vsebuje"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
 msgid "is"
 msgstr "je"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:52
 msgid "is not"
 msgstr "ni"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Napaka pri odpiranju koledarja"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Metoda ni podprta med odpiranjem koledarja"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Nimate dovoljenja za odpiranje koledarja"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433
 #: ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Neznana napaka"
@@ -5594,17 +5593,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "_Sporo�ilo:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:444
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Predvajaj zvok"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:448
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Prikaži opozorilo"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:456
 msgid "Run a program"
 msgstr "Poženi program"
 
@@ -5617,7 +5616,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "Pošlji za:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:452
 msgid "Send an email"
 msgstr "Pošlji e-pošto"
 
@@ -5695,7 +5694,7 @@ msgstr "Predlagaj _samodejen prikaz priponk"
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Priloži datoteko(e)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:485
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:484
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "Izbrani koledarji za alarme"
 
@@ -5993,46 +5992,46 @@ msgstr "Lastnosti seznama opravil"
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Nov seznam zapiskov"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Ta dogodek je bil izbrisan."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "To opravilo je bilo izbrisano."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "Ta opomnik je izbrisan."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr "%s Naredili ste spremembe. Jih prekli�em in zaprem urejevalnik?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s Ni�esar niste spremenili, zapri urejevalnik?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Ta dogodek je bil spremenjen."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "Ta posel je bil spremenjen."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "Ta opomnik je bil spremenjen."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr "%s Naredili ste spremembe. Jih prekli�em in posodobim urejevalnik?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s Ni�esar niste spremenili, posodobi urejevalnik?"
@@ -6043,27 +6042,27 @@ msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Napaka pri potrjevanju: %s"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186
-#: ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " do "
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190
-#: ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Kon�ano "
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192
-#: ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "kon�ano "
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197
-#: ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr " (Rok "
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199
-#: ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "Rok"
 
@@ -6075,8 +6074,8 @@ msgstr "Priloženo sporo�ilo - %s"
 #. translators, this count will always be >1
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1771
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1766
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1985
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
@@ -6086,18 +6085,18 @@ msgstr[2] "%d priloženi sporo�ili"
 msgstr[3] "%d priložena sporo�ila"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2053
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1006
 #: ../mail/em-folder-utils.c:364
 #: ../mail/em-folder-view.c:1186
-#: ../mail/message-list.c:2045
+#: ../mail/message-list.c:2049
 msgid "_Move"
 msgstr "Pre_makni"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2060
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2055
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1008
-#: ../mail/message-list.c:2047
+#: ../mail/message-list.c:2051
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Prekli�i _vle�enje"
 
@@ -6320,9 +6319,9 @@ msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Prikaži vrstico priponk"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1045
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1875
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1197
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1040
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
@@ -6330,13 +6329,13 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "_Odstrani"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "Dod_aj priponke ..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Prikaži priponke"
 
@@ -6354,67 +6353,67 @@ msgstr "Spremembe tega predmeta bodo morda prezrte, �e prispe popravek"
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Ni mogo�e uporabiti trenutne razli�ice!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Ni mogo�e odpreti vira"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Ni mogo�e odpreti cilja"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Cilj je mogo�e samo brati"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:205
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "Zbrišem ta predem iz poštnih predalov vseh ostalih prejemnikov?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Dogodka ni mogo�e izbrisati zaradi napake corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Opravila ni mogo�e izbrisati zaradi napake corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Opomnika ni mogo�e izbrisati zaradi napake corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Predmeta ni bilo mogo�e izbrisati zaradi napake corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Dogodka ni mogo�e izbrisati zaradi neustreznih dovoljenj"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Opravila ni bilo mogo�e izbrisati, ker nimate dovoljenja"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Opomnika ni mogo�e izbrisati zaradi neustreznih dovoljenj"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Predmeta ni mogo�e izbrisati zaradi neustreznih dovoljenj"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Dogodka ni bilo mogo�e izbrisati zaradi napake"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Opravila ni bilo mogo�e izbrisati zaradi napake"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Opomnika ni mogo�e izbrisati zaradi napake"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Predmeta ni bilo mogo�e izbrisati zaradi napake"
 
@@ -6486,87 +6485,87 @@ msgstr "Poizvedi stanje zasedenosti udeležencev"
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "Sestanki"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2718
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Dogodek ima alarme"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:798
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "Or_ganizator:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:844
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "_Pooblaš�enci"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:846
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "Udeleže_nci"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1030
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Dogodek brez za�etnega datuma"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1033
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Dogodek brez kon�nega datuma"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1202
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:640
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:812
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Datum za�etka je napa�en"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1212
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Kon�ni datum je napa�en"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1235
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Čas za�etka je napa�en"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1242
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Kon�ni �as je napa�en"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1405
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:681
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:872
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Izbran organizator nima ve� ra�una."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1411
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:687
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:878
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Potreben je organizator."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1436
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:902
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Potreben je vsaj en udeleženec."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1876
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1198
 msgid "_Add "
 msgstr "Dod_aj"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2594
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Ni bilo mogo�e odpreti koledarja '%s'."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2638
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:890
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1797
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "Trenutno delujete v imenu %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2918
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
@@ -6575,7 +6574,7 @@ msgstr[1] "%d dan pred sestankom"
 msgstr[2] "%d dni pred sestankom"
 msgstr[3] "%d dni pred sestankom"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2924
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
@@ -6584,7 +6583,7 @@ msgstr[1] "%d ura pred sestankom"
 msgstr[2] "%d uri pred sestankom"
 msgstr[3] "%d ure pred sestankom"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2930
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
@@ -6593,23 +6592,23 @@ msgstr[1] "%d minuto pred sestankom"
 msgstr[2] "%d minuti pred sestankom"
 msgstr[3] "%d minute pred sestankom"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2943
 msgid "Customize"
 msgstr "Prilagodi"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2948
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158
 #: ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:685
-#: ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../mail/em-account-editor.c:684
+#: ../mail/em-account-editor.c:1408
 #: ../mail/em-account-prefs.c:438
 #: ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:195
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
 #: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306
@@ -6695,16 +6694,16 @@ msgid "Organizer:"
 msgstr "Organizator:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141
-#: ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "Zapisek"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:851
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Ni mogo�e odpreti zapiskov v '%s'."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1006
 #: ../mail/em-format-html.c:1562
 #: ../mail/em-format-html.c:1620
 #: ../mail/em-format-html.c:1646
@@ -6725,44 +6724,44 @@ msgid "T_o:"
 msgstr "Za:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:364
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Skupina:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Spreminjate dogodek, ki se ponavlja. Kaj želite spremeniti?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Pooblastiti želite dogodek, ki se ponavlja. Kaj želite pooblastiti?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Spreminjate ponavljujo�e opravilo. Kaj želite spremeniti?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Spreminjate dogodek, ki se ponavlja. Kaj želite spremeniti?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Samo primerek"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Ta in pretekli primerki"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Ta in prihodnji primerki"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "Vsi primerki"
 
@@ -6957,62 +6956,62 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Stanje</span>"
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2552
+#: ../calendar/gui/print.c:2554
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "kon�ano"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
-#: ../mail/message-list.c:1065
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "High"
 msgstr "visoka"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641
-#: ../calendar/gui/print.c:2549
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640
+#: ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "v teku"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
-#: ../mail/message-list.c:1063
+#: ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Low"
 msgstr "nizka"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "Normal"
 msgstr "obi�ajna"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640
-#: ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639
+#: ../calendar/gui/print.c:2548
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "ni pri�eto"
@@ -7026,7 +7025,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "S_tanje:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "ni definirana"
@@ -7049,9 +7048,8 @@ msgid "_Status Details"
 msgstr "Podrobnosti _stanja"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
-#, fuzzy
 msgid "Click to change or view the status details of the task"
-msgstr "Kliknite spremeni / preglej podrobnosti stanja opravila"
+msgstr "Kliknite za preklop pogleda podrobnosti stanja opravila"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
 #: ../composer/e-composer-actions.c:527
@@ -7066,16 +7064,16 @@ msgstr "_Naloga"
 msgid "Task Details"
 msgstr "Podrobnosti opravila"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:372
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "Organi_zator:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:785
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "Rok je napa�en"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1754
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Ni mogo�e odpreti opravil v '%s'."
@@ -7097,7 +7095,7 @@ msgid "Time zone:"
 msgstr "ÄŒasovni pas:"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:394
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -7107,7 +7105,7 @@ msgstr[2] "%d dni"
 msgstr[3] "%d dni"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:400
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
@@ -7116,62 +7114,62 @@ msgstr[1] "%d teden"
 msgstr[2] "%d tedna"
 msgstr[3] "%d tedni"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:462
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Izvršena bi moralo biti neznano dejanje"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:476
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s pred pri�etkom sestanka"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:481
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s po pri�etku sestanka"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:488
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s ob pri�etku sestanka"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:499
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s pred koncem sestanka"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:504
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s po koncu sestanka"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:511
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s na koncu sestanka"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:535
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s ob %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:543
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s za neznano vrsto sprožilca"
@@ -7242,17 +7240,17 @@ msgid "Start Date"
 msgstr "Datum pri�etka"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "Prost"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "Zaseden"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7262,8 +7260,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
@@ -7272,8 +7270,8 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7281,10 +7279,10 @@ msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:339
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
@@ -7292,8 +7290,8 @@ msgstr "Ne"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
-#: ../calendar/gui/print.c:985
-#: ../calendar/gui/print.c:1002
+#: ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004
 #: ../mail/em-utils.c:1340
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
@@ -7303,165 +7301,165 @@ msgstr "Ne"
 msgid "Unknown"
 msgstr "neznano"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "Ponovi se"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:978
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "Dodeljeno"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184
 #: ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Shrani kot ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2029
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Izberite mapo za shranjevanje izbranih priponk ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232
 #: ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "neimenovana_slika.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 #: ../mail/em-folder-view.c:1336
 #: ../mail/em-popup.c:561
 #: ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Shrani kot ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
 #: ../mail/em-popup.c:562
 #: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Nastavi za _ozadje"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Shrani izbrano"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429
 #: ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Odpri v %s ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* Ni povzetka *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2214
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
 msgstr "Organizator: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2218
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Organizator: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
 msgstr "Za�etek:"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
 msgstr "Do:"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:664
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Brišem izbrane predmete"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:794
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Posodabljam predmete"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1220
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
 #: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Shrani kot ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Task"
 msgstr "Novo _opravilo"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Odpri _spletno stran"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1656
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "Na_tisni ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1676
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1
@@ -7469,10 +7467,10 @@ msgstr "Na_tisni ..."
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Izreži"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19
@@ -7480,38 +7478,38 @@ msgstr "_Izreži"
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Prilepi"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "Dodeli opr_avilo"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "Posreduj kot i_Koledar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Ozna�i kot opravljeno"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Ozna�i izbrana opravila kot dokon�ana"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "_Ozna�i kot nedokon�ano"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "_Ozna�i izbrana opravila kot nedokon�ana"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Zbriši izbrana opravila"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Kliknite tu za dodajanje opravila"
@@ -7535,7 +7533,7 @@ msgstr "Datum konca"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Prednost"
 
@@ -7543,68 +7541,68 @@ msgstr "Prednost"
 msgid "Start date"
 msgstr "Datum za�etka"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1339
 msgid "Moving items"
 msgstr "Premikanje predmetov"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1341
 msgid "Copying items"
 msgstr "Kopiranje predmetov"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1650
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Nov _sestanek ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Nov celodnevni _dogodek"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "Nov _sestanek"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Trenutni pogled"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1665
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Izberi _danes"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Izberi datum ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "Na_tisni ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1682
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Kopiraj v _koledar ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Kopiraj _v mapo ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Pooblasti sestanek ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Na�rtuj sestanek ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "Posreduj kot i_Koledar ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Reply"
 msgstr "Odgovo_ri"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
 #: ../mail/em-folder-view.c:1330
 #: ../mail/em-popup.c:566
 #: ../mail/em-popup.c:577
@@ -7612,28 +7610,28 @@ msgstr "Odgovo_ri"
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Odgovori _vsem"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Naredi to pojavitev _prestavljivo"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Zbriši to _pojavitev"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Zbriši _vse pojavitve"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235
-#: ../calendar/gui/print.c:2508
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2234
+#: ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Kraj: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2268
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "ÄŒas: %s %s"
@@ -7672,24 +7670,24 @@ msgstr "%02i delitev minute"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:851
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326
-#: ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:528
-#: ../calendar/gui/print.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806
+#: ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "dop"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:531
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809
+#: ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "pop"
 
@@ -7782,7 +7780,7 @@ msgid "Ends"
 msgstr "Konec"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Konec"
 
@@ -8152,14 +8150,14 @@ msgstr "Udeleženci"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740
-#: ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "Individualno"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:982
+#: ../calendar/gui/print.c:984
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
@@ -8167,21 +8165,21 @@ msgstr "Skupina"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "Vir"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "Soba"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "Stol"
 
@@ -8189,21 +8187,21 @@ msgstr "Stol"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743
-#: ../calendar/gui/print.c:999
+#: ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Potrebni udeleženci"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Možni sodelujo�i"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Ne-sodelujo�i"
 
@@ -8217,7 +8215,7 @@ msgstr "Potrebuje dejanje"
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "Poskusno"
 
@@ -8248,7 +8246,7 @@ msgstr "V obdelavi"
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d %B %Y"
 
@@ -8257,7 +8255,7 @@ msgstr "%A, %d %B %Y"
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y"
 
@@ -8267,67 +8265,67 @@ msgstr "%a %d/%m/%Y"
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Iz pisarne"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "Ni podatkov"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "_Udeleženci ..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_Možnosti"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Prikaži le del_ovne ure"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Prikaži _pomanjšano"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Posodobi zasedenost"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Samodeno izberi"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "Vsi ljudje in vs_a sredstva"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Vsi _ljudje in eno sredstvo"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "Pot_rebni ljudje"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Potrebni ljudje in _eno sredstvo"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Čas pri�etka:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "_ÄŒas konca:"
 
@@ -8355,11 +8353,11 @@ msgstr "Jezik"
 msgid "Member"
 msgstr "ÄŒlan"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Zbriši izbrane zapiske"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Kliknite za dodajanje zapiska"
@@ -8406,7 +8404,7 @@ msgstr "Dokon�evanje opravil ..."
 msgid "Expunging"
 msgstr "Uni�ujem"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Izberi �asovni pas"
 
@@ -8414,7 +8412,7 @@ msgstr "Izberi �asovni pas"
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343
-#: ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
@@ -8703,202 +8701,202 @@ msgstr "Ni mogo�e premakniti opravil '%s'"
 msgid "Notes"
 msgstr "Opombe"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "ne"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "po"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "to"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "sr"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "�e"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "pe"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "so"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "Sestanek"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "Naloga"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2499
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Povzetek: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2522
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Udeleženci:"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2562
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Stanje: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2579
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Prednost: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Odstotkov opravljeno: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2603
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2616
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Kategorije: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2627
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Stiki: "
 
@@ -9005,12 +9003,12 @@ msgid "In progress"
 msgstr "V teku"
 
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
 msgid "is greater than"
 msgstr "je ve�je"
 
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
 msgid "is less than"
 msgstr "je manjše"
 
@@ -10740,7 +10738,7 @@ msgstr "Å ifriraj z S/MIME"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:594
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "Šifriraj to sporo�ilo z vašim šifrirnim certifikatom S/MIME "
+msgstr "Šifriraj to sporo�ilo z vašim šifrirnim potrdilom S/MIME "
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "S/MIME Sig_n"
@@ -10748,7 +10746,7 @@ msgstr "Podpis z S/MIME"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:602
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "Podpiši to sporo�ilo s svojim S/MIME podpisnim certifikatom"
+msgstr "Podpiši to sporo�ilo s svojim S/MIME podpisnim potrdilom"
 
 #: ../composer/e-composer-actions.c:608
 msgid "_Bcc Field"
@@ -10867,21 +10865,21 @@ msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Kliknite tukaj za izbiro map, v katere želite pošiljati"
 
 #: ../composer/e-composer-private.c:180
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1558
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1553
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "_Prikaži vrstico priponk"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:872
+#: ../composer/e-msg-composer.c:867
 msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
-msgstr "Odhodnega sporo�ila ni mogo�e podpisati: za ta ra�un ni nastavljen noben certifikat za podpisovanje"
+msgstr "Odhodnega sporo�ila ni mogo�e podpisati: za ta ra�un ni nastavljeno nobeno potrdilo za podpisovanje"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:879
+#: ../composer/e-msg-composer.c:874
 msgid "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account"
-msgstr "Odhodnega sporo�ila ni mogo�e šifrirati: za ta ra�un ni nastavljen noben certifikat za šifriranje"
+msgstr "Odhodnega sporo�ila ni mogo�e šifrirati: za ta ra�un ni nastavljeno nobeno potrdilo za šifriranje"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1500
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2405
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1495
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411
 #: ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
@@ -10891,16 +10889,16 @@ msgstr[1] "Priponka"
 msgstr[2] "Priponki"
 msgstr[3] "Priponke"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1551
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "_Skrij vrstico priponk"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1573
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2780
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1568
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2775
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Sestavi sporo�ilo"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4050
 msgid "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</b>"
 msgstr "<b>(Sestavljalnik vsebuje nebesedilno telo sporo�ila, ki ga ni mogo�e urejati.)</b>"
 
@@ -10969,7 +10967,7 @@ msgid "Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recov
 msgstr "Evolution se je nepri�akovano kon�al med sestavljanjem novega sporo�ila. Povrnitev sporo�ila vam bo omogo�ila nadaljevanje od tam, kjer ste kon�ali."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
-msgid "Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange accounts."
+msgid "Send options available only for Novell GroupWise and Microsoft Exchange accounts."
 msgstr "Možnosti pošiljanja so na voljo le za imetnike ra�unov Novell Groupwise in Microsoft Exchange."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
@@ -11035,7 +11033,7 @@ msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Koledar in pošta Evolution"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Zbirka za skupinsko delo"
 
@@ -11051,39 +11049,39 @@ msgstr "vizitka"
 msgid "calendar information"
 msgstr "podatki o kodledarju"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77
 #: ../e-util/e-error.c:78
-#: ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:79
+#: ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Napaka Evolutiona"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79
 #: ../e-util/e-error.c:80
-#: ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:81
+#: ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Opozorila Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Podatki Evolution"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Poizvedba Evolution"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Notranja napaka zaradi zahteve neznane napake '%s'"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:156
+#: ../e-util/e-logger.c:161
 msgid "Component"
 msgstr "Enota"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:157
+#: ../e-util/e-logger.c:162
 msgid "Name of the component being logged"
-msgstr ""
+msgstr "Ime enote katere delovanje se beleži"
 
 #: ../e-util/e-plugin.c:308
 #: ../filter/rule-editor.c:776
@@ -11095,9 +11093,8 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Vklju�eno"
 
 #: ../e-util/e-plugin.c:309
-#, fuzzy
 msgid "Whether the plugin is enabled"
-msgstr "Ali je razširitveni gumb razširjen ali ne"
+msgstr "Ali je vstavek omogo�en"
 
 #: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
@@ -11141,10 +11138,9 @@ msgstr "Prepiši datoteko?"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Prepiši"
 
-#: ../e-util/e-util.c:97
-#, fuzzy
+#: ../e-util/e-util.c:96
 msgid "Could not display help for Evolution."
-msgstr "Ni mogo�e nadgraditi dovoljenj mape."
+msgstr "Ni mogo�e prikazati pomo�i za program Evolution."
 
 #: ../e-util/e-util-labels.c:37
 msgid "I_mportant"
@@ -11199,7 +11195,7 @@ msgstr "GConf napaka: %s"
 msgid "All further errors shown only on terminal."
 msgstr "Vse nadaljnje napake so vidne le v terminalu."
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
@@ -11208,7 +11204,7 @@ msgstr[1] "Pred %d sekundo"
 msgstr[2] "Pred %d sekundama"
 msgstr[3] "Pred %d sekundami"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 second in the future"
 msgid_plural "%d seconds in the future"
@@ -11217,7 +11213,7 @@ msgstr[1] "%d sekunda v prihodnosti"
 msgstr[2] "%d sekundi v prihodnosti"
 msgstr[3] "%d sekunde v prihodnosti"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
@@ -11226,7 +11222,7 @@ msgstr[1] "Pred %d minuto"
 msgstr[2] "Pred %d minutama"
 msgstr[3] "Pred %d minutami"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 minute in the future"
 msgid_plural "%d minutes in the future"
@@ -11235,7 +11231,7 @@ msgstr[1] "%d minuta v prihodnosti"
 msgstr[2] "%d minuti v prihodnosti"
 msgstr[3] "%d minute v prihodnosti"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
@@ -11244,7 +11240,7 @@ msgstr[1] "Pred %d uro"
 msgstr[2] "Pred %d urama"
 msgstr[3] "Pred %d urami"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 hour in the future"
 msgid_plural "%d hours in the future"
@@ -11253,7 +11249,7 @@ msgstr[1] "%d ura v prihodnosti"
 msgstr[2] "%d uri v prihodnosti"
 msgstr[3] "%d ure v prihodnosti"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
@@ -11262,7 +11258,7 @@ msgstr[1] "Pred %d dnevom"
 msgstr[2] "Pred %d dnema"
 msgstr[3] "Pred %d dnevi"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 day in the future"
 msgid_plural "%d days in the future"
@@ -11271,7 +11267,7 @@ msgstr[1] "%d dan v prihodnosti"
 msgstr[2] "%d dneva v prihodnosti"
 msgstr[3] "%d dnevi v prihodnosti"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -11280,7 +11276,7 @@ msgstr[1] "Pred %d tednom"
 msgstr[2] "Pred %d tednoma"
 msgstr[3] "Pred %d tedni"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 week in the future"
 msgid_plural "%d weeks in the future"
@@ -11289,7 +11285,7 @@ msgstr[1] "%d teden v prihodnosti"
 msgstr[2] "%d tedna v prihodnosti"
 msgstr[3] "%d tedni v prihodnosti"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
@@ -11298,7 +11294,7 @@ msgstr[1] "Pred %d mesecem"
 msgstr[2] "Pred %d mesecema"
 msgstr[3] "Pred %d meseci"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 month in the future"
 msgid_plural "%d months in the future"
@@ -11307,7 +11303,7 @@ msgstr[1] "%d mesec v prihodnosti"
 msgstr[2] "%d meseca v prihodnosti"
 msgstr[3] "%d meseci v prihodnosti"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
@@ -11316,7 +11312,7 @@ msgstr[1] "pred %d letom"
 msgstr[2] "pred %d letoma"
 msgstr[3] "pred %d leti"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#: ../filter/filter-datespec.c:87
 #, c-format
 msgid "1 year in the future"
 msgid_plural "%d years in the future"
@@ -11325,22 +11321,22 @@ msgstr[1] "%d leto v prihodnosti"
 msgstr[2] "%d leti v prihodnosti"
 msgstr[3] "%d leta v prihodnosti"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:287
+#: ../filter/filter-datespec.c:288
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<kliknite tukaj za izbiro datuma>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290
-#: ../filter/filter-datespec.c:301
-#: ../filter/filter-datespec.c:312
+#: ../filter/filter-datespec.c:291
+#: ../filter/filter-datespec.c:302
+#: ../filter/filter-datespec.c:313
 msgid "now"
 msgstr "sedaj"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../filter/filter-datespec.c:297
+#: ../filter/filter-datespec.c:298
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%d-%b-%Y"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:451
+#: ../filter/filter-datespec.c:452
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Izberi �as s katerim naj se primerja"
 
@@ -11506,7 +11502,7 @@ msgid "months"
 msgstr "mesecev"
 
 #: ../filter/filter.glade.h:19
-#: ../mail/mail-config.glade.h:195
+#: ../mail/mail-config.glade.h:197
 msgid "seconds"
 msgstr " sekund"
 
@@ -11593,10 +11589,10 @@ msgstr "Nadzornik nastavitev omrežja Evolution"
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
 #: ../mail/em-folder-view.c:605
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:327
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:597
-#: ../mail/mail-component.c:598
-#: ../mail/mail-component.c:767
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:592
+#: ../mail/mail-component.c:593
+#: ../mail/mail-component.c:762
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Pošta"
@@ -11619,12 +11615,12 @@ msgstr "Nastavitve omrežja"
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Pošta"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s Licen�na pogodba"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11637,75 +11633,75 @@ msgstr ""
 "za %s, prikazano spodaj,\n"
 "in obkljukajte, da jo želite sprejeti\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466
+#: ../mail/em-account-editor.c:465
 #: ../mail/em-filter-folder-element.c:239
 #: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Izberi mapo"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590
-#: ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702
+#: ../mail/em-account-editor.c:589
+#: ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701
 #: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Samoustvarjeno"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Vprašaj za vsako sporo�ilo"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809
 #: ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Identiteta"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858
 #: ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Sprejemam e-pošto"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "Samodejno preveri _novo pošto na"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "minute"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2327
-#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Pošiljam e-pošto"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385
 #: ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Privzeto"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2452
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451
 #: ../mail/mail-config.glade.h:131
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Varnost"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489
-#: ../mail/em-account-editor.c:2580
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488
+#: ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Možnosti prejemanja"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2490
-#: ../mail/em-account-editor.c:2581
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489
+#: ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Preverjanje novih sporo�il"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931
 #: ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Urejevalnik ra�unov"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931
 #: ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Pomo�nik za ra�une Evolutiona"
@@ -11766,49 +11762,65 @@ msgstr "-------- Prvotno sporo�ilo --------"
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "Pravila _filtriranja"
 
+#.
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#.
 #. Automatically generated. Do not edit.
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:2
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
 msgid "Adjust Score"
 msgstr "Prilagodi to�ke"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:3
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
 msgid "Assign Color"
 msgstr "Dodeli barvo"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:4
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Dodeli to�ke"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:6
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
 msgid "BCC"
 msgstr "Skp"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:7
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Beep"
 msgstr "Pisk"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:8
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
 msgid "CC"
 msgstr "Kp"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
 msgid "Completed On"
 msgstr "Dokon�ano dne"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:11
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Kopiraj v mapo"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
 msgid "Date received"
 msgstr "Sprejeto dne"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
 msgid "Date sent"
 msgstr "Poslano dne"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:768
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25
@@ -11817,209 +11829,209 @@ msgstr "Poslano dne"
 msgid "Delete"
 msgstr "Zbriši"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "Deleted"
 msgstr "Zbrisano"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
 msgid "does not end with"
 msgstr "se ne kon�a z"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
 msgid "does not exist"
 msgstr "ne obstaja"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
 msgid "does not return"
 msgstr "ne vrne"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
 msgid "does not sound like"
 msgstr "ne zveni kot"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "does not start with"
 msgstr "se ne za�ne z"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
 msgid "Draft"
 msgstr "Osnutek"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
 msgid "ends with"
 msgstr "se kon�a z"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:26
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
 msgid "exists"
 msgstr "obstaja"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
 msgid "Expression"
 msgstr "Izraz"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
 msgid "Follow Up"
 msgstr "Navezava"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
 #: ../mail/em-migrate.c:1056
 msgid "Important"
 msgstr "Pomembno"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
 msgid "is after"
 msgstr "je po"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
 msgid "is before"
 msgstr "je pred"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
 msgid "is Flagged"
 msgstr "je ozna�eno"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "ni ozna�eno"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
 msgid "is not set"
 msgstr "ni dolo�eno"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "is set"
 msgstr "je dolo�eno"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
 #: ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Neželeno"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Preverjanje neželene pošte"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "Oznaka"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "Mailing list"
 msgstr "Dopisni seznam"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
 msgid "Match All"
 msgstr "Ustrezaj vsem"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
 msgid "Message Body"
 msgstr "Jedro sporo�ila"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
 msgid "Message Header"
 msgstr "Glava sporo�ila"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
 msgid "Message is Junk"
 msgstr "Sporo�ilo je neželeno"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
 msgid "Message is not Junk"
 msgstr "Sporo�ilo ni neželeno"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "Prestavi v mapo"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
 msgid "Pipe to Program"
 msgstr "Pipa za program"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Predvajaj zvok"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:69
 #: ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "Beri"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70
 #: ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "Prejemnik"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
 msgid "Regex Match"
 msgstr "Ustrezen regularni izraz"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
 msgid "Replied to"
 msgstr "Odgovorjeno na"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
 msgid "returns"
 msgstr "vrne"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:74
 msgid "returns greater than"
 msgstr "vrne ve�je kot"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:75
 msgid "returns less than"
 msgstr "vrne manjše kot"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:76
 msgid "Run Program"
 msgstr "Poženi program"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:77
 #: ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "To�ke"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:78
 #: ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "Pošiljatelj"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:79
 msgid "Set Label"
 msgstr "Dolo�i oznako"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:80
 msgid "Set Status"
 msgstr "Nastavi stanje"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:81
 msgid "Size (kB)"
 msgstr "Velikost (kB)"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:82
 msgid "sounds like"
 msgstr "zveni kot"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:83
 msgid "Source Account"
 msgstr "Izvorni ra�un"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:68
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:84
 msgid "Specific header"
 msgstr "Dolo�ena glava"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:69
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:85
 msgid "starts with"
 msgstr "se za�ne z"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:87
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Prenehaj z obdelavo"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:88
 #: ../mail/em-format-quote.c:342
 #: ../mail/em-format.c:889
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:80
@@ -12030,7 +12042,7 @@ msgstr "Prenehaj z obdelavo"
 msgid "Subject"
 msgstr "Zadeva"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:89
 msgid "Unset Status"
 msgstr "Prekli�i stanje"
 
@@ -12124,9 +12136,9 @@ msgstr "Omejitev uporabe"
 #: ../mail/em-folder-properties.c:358
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:507
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2556
-#: ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:585
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/mail-component.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:78
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "Dohodna pošta"
@@ -12148,10 +12160,10 @@ msgstr "Ustva_ri"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "Ime _mape:"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960
 #: ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Iskalne mape"
@@ -12163,17 +12175,17 @@ msgid "UNMATCHED"
 msgstr "UNMATCHED"
 
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:504
-#: ../mail/mail-component.c:161
+#: ../mail/mail-component.c:160
 msgid "Drafts"
 msgstr "Osnutki"
 
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:510
-#: ../mail/mail-component.c:162
+#: ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Outbox"
 msgstr "Odhodna pošta"
 
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:512
-#: ../mail/mail-component.c:163
+#: ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Sent"
 msgstr "Poslano"
 
@@ -12218,13 +12230,13 @@ msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Kopiram mapo %s"
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:909
-#: ../mail/message-list.c:1953
+#: ../mail/message-list.c:1957
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Premikanje sporo�il v mapo %s"
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:911
-#: ../mail/message-list.c:1955
+#: ../mail/message-list.c:1959
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Kopiranje sporo�il v mapo %s"
@@ -12288,7 +12300,7 @@ msgstr "Kopiranje '%s' to '%s'"
 #: ../mail/em-folder-utils.c:364
 #: ../mail/em-folder-view.c:1186
 #: ../mail/em-folder-view.c:1201
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "Izberi mapo"
 
@@ -12297,20 +12309,20 @@ msgstr "Izberi mapo"
 msgid "C_opy"
 msgstr "K_opiraj"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../mail/em-folder-utils.c:532
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Ustvarjanje mape '%s'"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Ustvari mapo"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:743
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../mail/em-folder-utils.c:690
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:169
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Navedi kje naj se ustvarimapa:"
@@ -12494,160 +12506,160 @@ msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Klikni za skrij/prikaži naslove"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:470
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Ustreza: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:614
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "_Poiš�i:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "Predhodno"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "_Naslednje"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "Ujem_anje velikosti �rk"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 #: ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Nepodpisano"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid "This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic."
 msgstr "To sporo�ilo ni podpisano, zato ni mogo�e zagotoviti njegove pristnosti."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 #: ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Veljaven podpis"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic."
 msgstr "To sporo�ilo je podpisano in veljavno, zato je zelo verjetno tudi pristno."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 #: ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Neveljaven podpis"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit."
 msgstr "Podpisa tega sporo�ila ni mogo�e preveriti. Morda je bilo spremenjeno med prenosom."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 #: ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Veljaven podpis, vendar ni mogo�e preveriti pošiljatelja"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified."
 msgstr "Sporo�ilo je podpisano z veljavnim podpisom, vendar pošiljatelja ni mogo�e preveriti."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 #: ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Podpis obstaja, vendar potrebuje javni klju�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid "This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key."
 msgstr "Sporo�ilo je podpisano, vendar pripadajo�ega javnega klju�a ni mogo�e preveriti."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 #: ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Nešifrirano"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet."
 msgstr "Sporo�ilo ni šifrirano, zato je njegova vsebina med prenosom po internetu vidna."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 #: ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Å ibko Å¡ifrirano"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
 msgstr "Sporo�ilo je šifrirano, vendar s šibkim šifrirnim algoritmom, zato si je v doglednem �asu sicer težko, a še vedno mogo�e pogledati njegovo vsebino."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 #: ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Å ifrirano"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message."
 msgstr "Sporo�ilo je šifrirano, zato je njegovo vsebino težko videti."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 #: ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Mo�no šifrirano"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
 msgstr "Sporo�ilo je šifrirano z mo�nim šifrirnim algoritmom, zato si je v doglednem �asu zelo težko pogledati njegovo vsebino."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1062
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
-msgstr "_Ogled certifikata"
+msgstr "_Ogled potrdila"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
-msgstr "Tega certifikata si ni mogo�e pogledati"
+msgstr "Tega potrdila ni mogo�e pogledati"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Dokon�ano dne %B %d, %Y ob %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Zakasnelo:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "Poglej _znotraj"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Skrij"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "P_rilagodi Å¡irini"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Prikaži _izvirno velikost"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Shrani priponke kot"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Izberite mapo za shranjevanje vseh priponk"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "_Shrani izbrano ..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
@@ -12656,36 +12668,35 @@ msgstr[1] "%d priponka"
 msgstr[2] "%d priponki"
 msgstr[3] "%d priponke"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2112
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "Shr_ani"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "Shrani _kot"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Brez priponk"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2338
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Poglej _neoblikovano"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Skrij _neoblikovano"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "Odpri _z"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2473
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor."
-msgstr "Ni mogo�e prikazati elektronskega sporo�ila, ker je prevelik. Lahko ga pogledate neoblikovanega ali pa si ga pogledate z zunanjim urejevalnikom besedila."
+msgstr "Ni mogo�e prikazati elektronskega sporo�ila, ker je preobsežno. Lahko ga pogledate neoblikovanega ali pa si ga pogledate z zunanjim urejevalnikom besedila."
 
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
 #, c-format
@@ -12760,7 +12771,7 @@ msgstr "Skp"
 #. pseudo-header
 #: ../mail/em-format-html.c:1744
 #: ../mail/em-format-quote.c:353
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "Poštni odjemalec"
 
@@ -12809,110 +12820,116 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Novi�arske skupine"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:892
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "ObrazFrancija"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "priponka %s"
 
-#: ../mail/em-format.c:1199
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Ni mogo�e raz�leniti sporo�ila S/MIME: neznana napaka"
 
-#: ../mail/em-format.c:1336
-#: ../mail/em-format.c:1492
+#: ../mail/em-format.c:1337
+#: ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Ni mogo�e raz�leniti sporo�ila MIME. Prikazano bo izvorno besedilo."
 
-#: ../mail/em-format.c:1344
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Nepodprta vrsta šifriranja za ve�delno/šifrirano"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Ni mogo�e raz�leniti PGP/MIME sporo�ila"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Ni mogo�e raz�leniti PGP/MIME sporo�ila: neznana napaka"
 
-#: ../mail/em-format.c:1511
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Nepodprta oblika podpisa"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519
-#: ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520
+#: ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Napaka pri preverjanju sporo�ila"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519
-#: ../mail/em-format.c:1581
-#: ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520
+#: ../mail/em-format.c:1582
+#: ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Neznana napaka pri preverjanju podpisa"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Ni mogo�e raz�leniti PGP sporo�ila"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "Ni mogo�e raz�leniti PGP sporo�ila: neznana napaka"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "Vedno"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "Enkrat na dan"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "Enkrat na teden"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "Enkrat na mesec"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Dodaj glavo neželenih sporo�il po meri"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Ime glave:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Vrednost glave vsebuje:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Vsebuje vrednost"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "Oznaka"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "%s vstavek je na voljo in je pravilno nameš�en."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr "%s vstavek ni na voljo. Prosim, preverite, �e je paket nameš�en."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Vstavek nezaželene pošte ni na voljo."
 
@@ -12973,15 +12990,14 @@ msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Ni mogo�e ustvariti lokalne shrambe pošte '%s': %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2898
-#, fuzzy
 msgid ""
-"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite since Evolution 2.24.\n"
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Lokacija in hierarhija poštnih predalov v Evolutionu sta se spremenili od Evolutiona 1.x.\n"
+"Zapis povzetkov poštnih predalov Evolution je premaknjen na SQLite od razli�ice 2.24 dalje.\n"
 "\n"
-"Bodite pozorni, medtem ko Evolution premika vaše mape ..."
+"Prosim, bodite strpni, medtem ko Evolution premika vaše mape ..."
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2963
 #, c-format
@@ -13009,30 +13025,30 @@ msgstr "Odgovori na _seznam"
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "Dod_aj v imenik"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "Shramba ne podpira naro�anja ali pa je le-to onemogo�eno."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Naro�en"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapa"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Prosimo izberite strežnik."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Strežnik ni bil izbran"
 
 #. Check buttons
 #: ../mail/em-utils.c:120
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:128
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "Ne prikaži ve� tega sporo�ila."
 
@@ -13079,7 +13095,7 @@ msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
 msgstr "Širina okna \"Pošlji in sprejmi pošto\""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
-msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
+msgid "Allows Evolution to display text part of limited size"
 msgstr "Omogo�a programu prikaz dela besedila omejene velikosti"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
@@ -13132,7 +13148,7 @@ msgstr "Skr�i prikaz naslovov v poljih ZA/KP/SKP na število, navedeno v addres
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
 msgid "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Nadzira kako pogosto se krajevne spremembe uskladijo z oddaljenim poštnim strežnikom. Zamik mora biti vsaj 30. sekund."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
@@ -13195,17 +13211,14 @@ msgid "Default width of the subscribe dialog."
 msgstr "Privzeta širina pogovornega okna za naro�anje."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
-#, fuzzy
 msgid "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only"
-msgstr "Dolo�a ali pregledati imenik za elektronski naslov pošiljatelja le v krajevnem imeniku."
+msgstr "Dolo�a ali pregledati imenik za filtriranje neželene pošte le v krajevnem imeniku."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
-#, fuzzy
 msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
-msgstr "Dolo�a ali pregledati imenik za elektronski nalsov pošiljatelja"
+msgstr "Dolo�a ali pregledati imenik za elektronski naslov pošiljatelja"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
-#, fuzzy
 msgid "Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion."
 msgstr "Dolo�a ali pregledati imenik za elektronski naslov pošiljatelja. V primeru, da naslov najde, sporo�ilo ne more biti ozna�eno kot neželena pošta. Pregleda v zapisih ozna�enih za samodejno zaklju�evanje. Postopek je lahko po�asen, �e uporabljate oddaljeni imenik (LDAP)."
 
@@ -13310,8 +13323,8 @@ msgid "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than vert
 msgstr "Če je pult \"Predogled\" prikazan, ga prikaži raje ob strani kot navpi�no."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
-msgid "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
-msgstr "Če v Evolutionu ni vgrajenega pregledovalnika za dolo�eno vrsto MIME, se lahko za prikaz vsebine uporabi poljubna vrsta MIME v tem seznamu, povezana s pregledovalnikom bonobo-component v zbirki vrst MIME v GNOME."
+msgid "If there isn't a builtin viewer for a particular MIME type inside Evolution, any MIME types appearing in this list which map to a Bonobo component viewer in GNOME's MIME type database may be used for displaying content."
+msgstr "V primeru, da v programu Evolution ni vgrajenega pregledovalnika za dolo�eno vrsto MIME, se lahko za prikaz vsebine uporabi poljubna vrsta MIME v tem seznamu, povezana s pregledovalnikom bonobo-component v zbirki vrst MIME v GNOME."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
 msgid "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as the user resizes the window vertically."
@@ -13319,7 +13332,7 @@ msgstr "Za�etna višina okna \"Pošlji in sprejmi pošto\". Vrednost se posodob
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
 msgid "Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail."
-msgstr "Zagonsko stanje okna \"Pošlji in sprejmi pošto\". Vrednost se posodobi, ko uporabnik razpne ali skr�i okno. Te nastavitve neposredno ne uporablja Evolution, saj okna \"Pošlji in sprejmi pošto\" ni mogo�e razpreti. Nastavitev je zgolj podrobnost."
+msgstr "Zagonsko razprto stanje okna \"Pošlji in sprejmi pošto\". Vrednost se posodobi, ko uporabnik razpne ali skr�i okno. Te nastavitve neposredno ne uporablja Evolution, saj okna \"Pošlji in sprejmi pošto\" ni mogo�e razpreti. Nastavitev je zgolj podrobnost."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
 msgid "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as the user resizes the window horizontally."
@@ -13354,45 +13367,44 @@ msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Seznam Oznak in povezanih barv"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+msgid "List of MIME types to check for Bonobo component viewers"
+msgstr "Seznam vrst MIME za preverjanje pregledovalnikov bonobo component"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Seznam sprejetih licenc"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Seznam ra�unov"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
 msgstr "Seznam ra�unov, ki jih pozna poštna komponenta Evolutiona. Seznam vsebuje nize, ki predstavljajo podmape, povezane z /apps/evolution/mail/accounts."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Seznam glav po meri in ali so omogo�ene."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
 msgstr "Seznam slovarjev jezikov uporabljenih za �rkovanje."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
 msgstr "Seznam oznak, ki jih pozna poštna komponenta Evolutiona. Seznam vsebuje nize ime:barva, kjer je barva podana v obliki HTML heks."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
-msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
-msgstr "Seznam vrst MIME za preverjanje pregledovalnikov bonobo component"
-
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Seznam imen protokolov, katerih licence so bile sprejete."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
-msgid "Load images for HTML messages over http"
+msgid "Load images for HTML messages over HTTP"
 msgstr "Naloži slike sporo�il HTML preko HTTP"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
-#, fuzzy
-msgid "Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from contacts. \"2\" - Always load images off the net."
-msgstr "Naloži slike sporo�il HTML preko http(s). Mogo�e vrednosti so: 0 - Nikoli ne nalagaj slik s spleta 1 - Naloži slike v sporo�ilih oseb v imeniku 2 - Vedno naloži slike s spleta"
+msgid "Load images for HTML messages over HTTP(S). Possible values are: \"0\" - Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from contacts. \"2\" - Always load images off the net."
+msgstr "Naloži slike sporo�il HTML preko http(s). Mogo�e vrednosti so: \"0\" - nikoli ne nalagaj slik s spleta \"1\" - naloži slike v sporo�ilih oseb v imeniku, \"2\" - vedno naloži slike s spleta."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
@@ -13523,9 +13535,8 @@ msgid "Save directory"
 msgstr "Shrani mapo"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
-#, fuzzy
 msgid "Search for the sender photo in local address books"
-msgstr "Poiš�i pošiljateljevo fotografijo v imeniku"
+msgstr "Poiš�i pošiljateljevo fotografijo v krajevnem imeniku"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
@@ -13540,9 +13551,8 @@ msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "Stolpec elektronskega naslova v seznamu sporo�il"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
-#, fuzzy
 msgid "Server synchronization interval"
-msgstr "Možnosti _usklajevanja ..."
+msgstr "Zamik usklajevanja strežnika"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
@@ -13621,20 +13631,18 @@ msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "Pisava spremenljive širine za prikaz pošte."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
-#, fuzzy
 msgid "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. \"2\" for debug messages."
-msgstr "Mogo�e so tri vrednosti. 0 za napake. 1 za opozorila. 2 za sporo�ila razhroš�evanja."
+msgstr "Mogo�e so tri vrednosti. \"0\" za napake, \"1\" za opozorila in \"2\" za sporo�ila razhroš�evanja."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
-msgid "This decides the max size of the text part that can be formatted under evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
-msgstr "Nastavitev dolo�a najve�jo velikost dela besedila, ki ga oblikuje program evolution. Privzeta vrednost je 4MB ali 4096KB."
+msgid "This decides the max size of the text part that can be formatted under Evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified in terms of KB."
+msgstr "Nastavitev dolo�a najve�jo velikost dela besedila, ki ga oblikuje program Evolution. Privzeta vrednost je 4MB ali 4096KB in je dolo�ena v KB."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
 msgid "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins."
 msgstr "Privzeti vstavek neželene pošte, �eprav je lahko so�asno dejavnih ve� vstavkov. V primeru, da privzeti vstavek onemogo�imo, se preverjanje ne povrne na ostale vstavke, ki so na voljo."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
-#, fuzzy
 msgid "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr "Klju� je dolo�en le za branje samo enkrat, po branju pa se samodejno onemogo�i. To odstrani oznako sporo�ila v seznamu in odstrani predogled za to mapo."
 
@@ -13643,7 +13651,6 @@ msgid "This key should contain a list of XML structures specifying custom header
 msgstr "Ta klju� naj bi vseboval seznam struktur XML, ki dolo�ajo poljubne glave, in ali naj bodo prikazane. Oblika strukture XML je &lt;glava omogo�ena&gt; - nastavi kot omogo�eno, �e naj bo glava prikazana v poštnem pogledu."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
-#, fuzzy
 msgid "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering."
 msgstr "Možnost je povezana z  klju�em lookup_addressbook in je uporabljena za dolo�evanje vpogleda v naslove krajevnega imenika za izlo�evanje pošte poslane s strani neznanih stikov v filtriranje neželene pošte."
 
@@ -13799,46 +13806,46 @@ msgstr "Uvoznik Elm Evolution"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Uvozi pošto iz Elma."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Ciljna mapa"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Izberite mapo za uvoz"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Poštni predal Berkeley (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Uvoznik map v obliki poštnih predalov Berkeley"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:148
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:147
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Uvažanje poštnih predalov"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:231
 #: ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Uvažanje '%s'"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:372
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:371
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Pregledujem %s"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Uvažanje podatkov Pina"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Uvoznik Pine Evolution"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Uvozi pošto iz Pina."
 
@@ -13867,15 +13874,15 @@ msgstr "%s poštnih seznamov"
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Filtru dodaj pravilo"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164
-#: ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691
-#: ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../mail/mail-component.c:163
+#: ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689
+#: ../plugins/templates/templates.c:724
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
 msgid "Templates"
 msgstr "Predloge"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:545
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
@@ -13884,7 +13891,7 @@ msgstr[1] "%d izbrana, "
 msgstr[2] "%d izbrani, "
 msgstr[3] "%d izbrane, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:554
+#: ../mail/mail-component.c:549
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
@@ -13893,7 +13900,7 @@ msgstr[1] "%d izbrisan"
 msgstr[2] "%d izbrisana"
 msgstr[3] "%d izbrisani"
 
-#: ../mail/mail-component.c:561
+#: ../mail/mail-component.c:556
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
@@ -13902,7 +13909,7 @@ msgstr[1] "%d neželeno"
 msgstr[2] "%d neželeni"
 msgstr[3] "%d neželena"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:559
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
@@ -13911,7 +13918,7 @@ msgstr[1] "%d osnutek"
 msgstr[2] "%d osnutka"
 msgstr[3] "%d osnutki"
 
-#: ../mail/mail-component.c:566
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
@@ -13920,7 +13927,7 @@ msgstr[1] "%d poslano"
 msgstr[2] "%d poslani"
 msgstr[3] "%d poslana"
 
-#: ../mail/mail-component.c:568
+#: ../mail/mail-component.c:563
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
@@ -13929,7 +13936,7 @@ msgstr[1] "%d neposlano"
 msgstr[2] "%d neposlani"
 msgstr[3] "%d neposlana"
 
-#: ../mail/mail-component.c:574
+#: ../mail/mail-component.c:569
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
@@ -13938,7 +13945,7 @@ msgstr[1] "%d neprebrano,"
 msgstr[2] "%d neprebrani,"
 msgstr[3] "%d neprebrana,"
 
-#: ../mail/mail-component.c:575
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -13947,90 +13954,90 @@ msgstr[1] "skupaj: %d"
 msgstr[2] "skupaj: %d"
 msgstr[3] "skupaj: %d"
 
-#: ../mail/mail-component.c:923
+#: ../mail/mail-component.c:922
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Novo poštno sporo�ilo"
 
-#: ../mail/mail-component.c:924
+#: ../mail/mail-component.c:923
 msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Pošlji sporo�ilo"
 
-#: ../mail/mail-component.c:925
+#: ../mail/mail-component.c:924
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Sestavi novo poštno sporo�ilo"
 
-#: ../mail/mail-component.c:931
+#: ../mail/mail-component.c:930
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Nova poštna mapa"
 
-#: ../mail/mail-component.c:932
+#: ../mail/mail-component.c:931
 msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "Poštna _mapa"
 
-#: ../mail/mail-component.c:933
+#: ../mail/mail-component.c:932
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Ustvari novo poštno mapo"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1080
+#: ../mail/mail-component.c:1079
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Nadgradnja nastavitev ali map Pošte ni uspela."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1596
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1596
+#: ../mail/mail-component.c:1595
 msgid "Errors"
 msgstr "Napake"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1597
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "Opozorila in napake"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1598
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Debug"
 msgstr "Razhroš�evanje"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1598
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "Napake, opozorila in obvestila razhroš�evanja"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1725
+#: ../mail/mail-component.c:1724
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Beleženje razhroš�evanja"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1739
+#: ../mail/mail-component.c:1738
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "Prikaži _napake v vrstici stanja za"
 
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1755
+#: ../mail/mail-component.c:1754
 msgid "second(s)."
 msgstr "sekund"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1761
+#: ../mail/mail-component.c:1760
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "Sporo�ila beleženja:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1802
+#: ../mail/mail-component.c:1801
 msgid "Log Level"
 msgstr "Raven beleženja"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1811
+#: ../mail/mail-component.c:1810
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "ÄŒas"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1821
-#: ../mail/message-list.c:2454
+#: ../mail/mail-component.c:1820
+#: ../mail/message-list.c:2458
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Sporo�ila"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1830
+#: ../mail/mail-component.c:1829
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
 #: ../ui/evolution.xml.h:4
 msgid "Close this window"
@@ -14282,12 +14289,10 @@ msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
 msgstr "Digitalno _podpiši odhodno pošto (privzeto)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
-#, fuzzy
 msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
-msgstr "Ne oblikuj besedila v sporo�ilih, �e _velikost besedila presega"
+msgstr "Ne oblikuj sporo�ila, �e _velikost besedila presega"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-#, fuzzy
 msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
 msgstr "_Ne ozna�i sporo�ila kot neželenega, �e je pošiljatelj v mojem imeniku."
 
@@ -14325,7 +14330,7 @@ msgstr "Omogo�i _iskalne mape"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:81
 msgid "Encry_ption certificate:"
-msgstr "Certifikata za Å¡i_friranje:"
+msgstr "Potrdilo za Å¡i_friranje:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:82
 msgid "Encrypt out_going messages (by default)"
@@ -14417,9 +14422,8 @@ msgid "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the f
 msgstr "Opomba: geslo bo zahtevano, ko se prvi� povežete"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:109
-#, fuzzy
 msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
-msgstr "Možnost bo prepisana, je najdena glava po meri za neželeno pošto."
+msgstr "Možnost bo prezrta, �e je najdena glava po meri za neželeno pošto."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
@@ -14482,7 +14486,6 @@ msgid "S_OCKS Host:"
 msgstr "Gostitelj _SOCKS:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:127
-#, fuzzy
 msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "Sliko pošiljatelja iš�i le v lokalnih imenikih"
 
@@ -14499,70 +14502,78 @@ msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "_Obi�ajna pisava:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:132
+msgid "Select Drafts Folder"
+msgstr "Izbor mape osnutkov"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Izberi pisavo HTML stalne Å¡irine"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Izberi pisavo HTML stalne Å¡irine za tiskanje"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Izberi pisavo HTML spremenljive Å¡irine"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Izberi pisavo HTML spremenljive Å¡irine za tiskanje"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:137
+msgid "Select Sent Folder"
+msgstr "Izbor mape poslanih sporo�il"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Pošiljanje pošte"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "_Mapa poslanih sporo�il:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "St_režnik zahteva overitev"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "Vrs_ta strežnika:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Sig_ning certificate:"
-msgstr "Certifikat za podpisova_nje:"
+msgstr "Potrdilo za podpisova_nje:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "Po_dpis:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Signatures"
 msgstr "Podpisi"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:144
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Razpredelnica podpisov"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:145
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Preverjanje �rkovanja"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
-msgstr ""
+msgstr "Pisanje se za�ne na _dnu ob odgovarjanju"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid "T_ype: "
 msgstr "V_rsta:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:148
+#: ../mail/mail-config.glade.h:150
 msgid "The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed."
 msgstr "Ta seznam jezikov vsebuje samo tiste jezike, katerih slovar imate nameš�en."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149
+#: ../mail/mail-config.glade.h:151
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -14572,21 +14583,21 @@ msgstr ""
 "Ime, ki ga navedete, pa bo uporabljeno samo\n"
 "za prikaz. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:152
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
 msgstr "Vpišite ime s katerimi želite imenovati ta ra�un. Na primer:\"službeni\" ali \"doma�i\"."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156
 msgid "Us_ername:"
 msgstr "Uporab_niško ime:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr "Uporabi _overovitev"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 #: ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
@@ -14594,11 +14605,11 @@ msgstr "Uporabi _overovitev"
 msgid "User_name:"
 msgstr "Uporab_niško ime:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:159
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "Spremenljiv_a-Å¡irina:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../mail/mail-config.glade.h:160
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -14608,126 +14619,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kliknite \"Naprej\" za za�etek. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "Dod_aj podpis"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "Vedno n_aloži slike s spleta"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
 msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
 msgstr "URL za _samodejno nastavitev posredovalnega strežnika"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "_Privzet vstavek nazaželene pošte"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:167
 msgid "_Direct connection to the Internet"
 msgstr "_Neposredna povezava s spletom"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "Ne po_dpisuj zahtev za sestanke (za združljivost z Outlookom)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "Na�in posredovanja"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "_Ohrani podpis nad izvirnim sporo�ilom med odgovarjanjem"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "V sporo�ilu _pokaži slike oseb v imeniku"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
-#, fuzzy
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
 msgid "_Lookup in local address book only"
-msgstr "_Vpogled le v krajevni seznam imenikov"
+msgstr "_Poglej le v krajevni imenik"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "To naj bo _moj privzet ra�un"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 msgid "_Manual proxy configuration:"
 msgstr "_Ro�na nastavitev posredovalnega strežnika"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "_Ozna�i sporo�ila kot prebrana po"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "_Nikoli ne nalagaj slik s spleta"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Pot:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
-#, fuzzy
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr "O_pozori ob pošiljanju sporo�il v obliki HTML tistim stikom, ki tega no�ejo"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "O_pozori ob pošiljanju sporo�il s praznim poljem Zadeva"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "Na�in odgovo_ra:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Skripta:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
 msgstr "_Varni HTTP posredovalni strežnik:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+#: ../mail/mail-config.glade.h:185
 msgid "_Select..."
 msgstr "_Izbor ..."
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:186
+#: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "Prikaži animacije _slik"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "Prikaži sliko pošiljatelja v _predogledu sporo�ila"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:188
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "Glave Za / Kp / Skp _skr�i na"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:189
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "_Uporabi varno povezavo:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "_Use system defaults"
 msgstr "Uporabi _privzete sistemske vrednosti"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:191
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_Uporabi enake pisave kot ostali programi"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:192
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "addresses"
 msgstr "naslovi"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:193
+#: ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "color"
 msgstr " barva"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:194
+#: ../mail/mail-config.glade.h:196
 msgid "description"
 msgstr "opis"
 
@@ -14828,7 +14837,7 @@ msgstr "_Zastavica:"
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "Obkljukajte, �e želite sprejeti licen�no pogodbo"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:845
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:833
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "\"Pinganje\" %s"
@@ -14924,45 +14933,45 @@ msgstr "Odpiram shrambo %s"
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Odstranjujem mapo %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1501
+#: ../mail/mail-ops.c:1530
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Odstranjujem mapo %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1564
+#: ../mail/mail-ops.c:1593
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Uni�evanje in shranjevanje ra�una '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1565
+#: ../mail/mail-ops.c:1594
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Shranjevanje ra�una '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1619
+#: ../mail/mail-ops.c:1648
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Osvežujem mapo"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1659
-#: ../mail/mail-ops.c:1709
+#: ../mail/mail-ops.c:1688
+#: ../mail/mail-ops.c:1738
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Uni�ujem mapo"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1706
+#: ../mail/mail-ops.c:1735
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Praznjenje koša v '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1736
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Krajevne mape"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1788
+#: ../mail/mail-ops.c:1817
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Prenašam sporo�ilo %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1895
+#: ../mail/mail-ops.c:1924
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
@@ -14971,7 +14980,7 @@ msgstr[1] "Prenašanje %d sporo�ila"
 msgstr[2] "Prenašanje %d sporo�il"
 msgstr[3] "Prenašanje %d sporo�il"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1980
+#: ../mail/mail-ops.c:2009
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
@@ -14980,7 +14989,7 @@ msgstr[1] "Shranjevanje %d sporo�ila"
 msgstr[2] "Shranjevanje %d sporo�il"
 msgstr[3] "Shranjevanje %d sporo�il"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2058
+#: ../mail/mail-ops.c:2087
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14989,12 +14998,12 @@ msgstr ""
 "Napaka ob shranjevanju sporo�il v: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2130
+#: ../mail/mail-ops.c:2159
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Shranjujem priponko"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2148
-#: ../mail/mail-ops.c:2156
+#: ../mail/mail-ops.c:2177
+#: ../mail/mail-ops.c:2185
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -15003,27 +15012,27 @@ msgstr ""
 "Ni mogo�e ustvariti izhodne datoteke: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2171
+#: ../mail/mail-ops.c:2200
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Ni mogo�e pisati podatkov: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2317
+#: ../mail/mail-ops.c:2346
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Odklapljam se od %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2317
+#: ../mail/mail-ops.c:2346
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Znova se povezujem z %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2413
+#: ../mail/mail-ops.c:2442
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "Priprava ra�una '%s' za delo brez povezave"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2499
+#: ../mail/mail-ops.c:2528
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Preverjam storitev"
 
@@ -15659,93 +15668,92 @@ msgstr "_Uni�i"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Odpri sporo�ila"
 
-#: ../mail/message-list.c:1052
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Unseen"
 msgstr "Neogledano"
 
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Seen"
 msgstr "Ogledano"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1055
 msgid "Answered"
 msgstr "Odgovorjeno"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Posredovano"
 
-#: ../mail/message-list.c:1056
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Ve� neogledanih sporo�il"
 
-#: ../mail/message-list.c:1057
+#: ../mail/message-list.c:1058
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Ve� sporo�il"
 
-#: ../mail/message-list.c:1061
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lowest"
 msgstr "najnižja"
 
-#: ../mail/message-list.c:1062
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Lower"
 msgstr "nizka"
 
-#: ../mail/message-list.c:1066
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Higher"
 msgstr "visoka"
 
-#: ../mail/message-list.c:1067
+#: ../mail/message-list.c:1068
 msgid "Highest"
 msgstr "najvišja"
 
-#: ../mail/message-list.c:1596
+#: ../mail/message-list.c:1599
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1603
+#: ../mail/message-list.c:1606
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Danes %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1612
+#: ../mail/message-list.c:1615
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "V�eraj %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1624
+#: ../mail/message-list.c:1627
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1632
+#: ../mail/message-list.c:1635
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1634
+#: ../mail/message-list.c:1637
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3916
-#: ../mail/message-list.c:4376
+#: ../mail/message-list.c:3920
+#: ../mail/message-list.c:4380
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Ustvarjam seznam sporo�il"
 
-#: ../mail/message-list.c:4224
+#: ../mail/message-list.c:4228
 msgid "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search->Clear menu item or change it."
 msgstr "Ni sporo�il, ki sovpadajo z iskalnim nizom. Lahko po�istite iskanje ali pa vnesete nov iskalni niz."
 
-#: ../mail/message-list.c:4226
-#, fuzzy
+#: ../mail/message-list.c:4230
 msgid "There are no messages in this folder."
-msgstr "Trenutno v tej mapi ni sporo�il."
+msgstr "V tej mapi trenutno ni sporo�il."
 
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
@@ -15836,7 +15844,6 @@ msgid "Subject contains"
 msgstr "Zadeva vsebuje"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Subject or Recipients contains"
 msgstr "Zadeva ali Pošiljatelj vsebuje"
 
@@ -15860,8 +15867,8 @@ msgstr "Seznam namigov za vstavek opomnika priponke, ki ga je mogo�e najti v te
 msgid "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body."
 msgstr "Seznam namigov za vstavek opomnika priponke, ki ga je mogo�e najti v telesu sporo�ila."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "Klju�ne besede"
 
@@ -15887,7 +15894,7 @@ msgid "_Edit Message"
 msgstr "Ur_edi sporo�ilo"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
-msgid "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to play them directly from evolution."
+msgid "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to play them directly from Evolution."
 msgstr "Vstavek za vgrajeno predvajanje zvo�nih priponk znotraj programa Evolution."
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
@@ -15993,9 +16000,8 @@ msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "Odstranjevanje za�asnih varnostnih kopij"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
-#, fuzzy
 msgid "Ensuring local sources"
-msgstr "Zagotovi si krajevne vire"
+msgstr "Zagotavljanje krajevnih virov"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
@@ -16017,26 +16023,24 @@ msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Obnavljanje Evolution"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
-#, fuzzy
 msgid "Backing up Evolution Data"
 msgstr "Varnostna kopija podatkov programa Evolution"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
-msgstr ""
+msgstr "Prosim, po�akajte, dokler program ne naredi varnostne kopije vaših podatkov."
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
-#, fuzzy
 msgid "Restoring Evolution Data"
-msgstr "Ponovni zagon programa Evolution"
+msgstr "Povrnitev podatkov programa Evolution"
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
-msgstr ""
+msgstr "Prosim, po�akajte, dokler program ne povrne vaših podatkov."
 
 #: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
-msgstr ""
+msgstr "Postopek je lahko dolgotrajen, saj je odvisen od velikosti podatkov ra�una."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
@@ -16060,9 +16064,8 @@ msgid "Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please mak
 msgstr "Priprava varnostne kopije se lahko pri�ne le kadar program Evolution ne te�e. Prosim, prepri�ajte se, da ste shranili in zaprli vsa vaša neshranjena okna preden nadaljujete. Če želite, da se program ponovno samodejno zažene po kon�anem delu, prosim izberite to možnost."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Insufficient Permissions"
-msgstr "Dovoljenja pooblaš�enca"
+msgstr "Nezadostna dovoljenja"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
 msgid "Invalid Evolution backup file"
@@ -16073,9 +16076,8 @@ msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "Prosim, izberite datoteko veljavene varnostne kopije za obnovitev."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
-#, fuzzy
 msgid "The selected folder is not writable."
-msgstr "Kopiraj izbrano mapo v drugo mapo"
+msgstr "Izbrana mapa ni namenjena pisanju."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
 msgid "This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after restore, please enable the toggle button."
@@ -16093,43 +16095,40 @@ msgstr "_Povrni nastavitve ..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "_Nastavitve varnostne kopije ..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:530
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:539
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Samodejni stiki"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
-#, fuzzy
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:554
 msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr "S_amodejno ustvari vnose v imeniku pri odgovarjanju na sporo�ila"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:560
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Izberite imenik za samodejne stike"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:575
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Stiki neposrednega sporo�anja"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
-#, fuzzy
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:590
 msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr "Ob�asno uskladi podatke in slike s seznamom stikov programa Pidgin"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:596
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Izberite imenik za Pidgin seznam stikov"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:607
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Uskladi s _seznamom prijateljev"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists."
 msgstr "Samodejno doda imena in e-poštne naslove v imenik, ko odgovarjate na sporo�ila. Prav tako doda stike iz seznama prijateljev odjemalca za neposredno sporo�anje."
 
@@ -16344,20 +16343,19 @@ msgid "Default Sources"
 msgstr "Privzeti viri"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Provides functionality for marking a calendar or an address book as the default one."
 msgstr "Omogo�a možnost nastavitve privzetega koledarja ali imenika."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "_Glava sporo�ila po meri"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
 msgid "Key"
 msgstr "Klju�"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
 msgid "Values"
 msgstr "Vrednosti"
 
@@ -16367,16 +16365,17 @@ msgid ""
 "The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
 "Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
 msgstr ""
+"Zapis za dolo�evanje glave po meri:\n"
+"Ime vrednosti glave po meri lo�ene z znakom \";\"."
 
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Email Custom Header"
 msgstr "Glave sporo�il po meri"
 
 #. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
 msgid "Adds custom header to outgoing messages."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj glavo po meri za odhajajo�o pošto."
 
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
 msgid "Custom Header"
@@ -16388,7 +16387,7 @@ msgstr "Seznam glav sporo�il po meri"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
 msgid "The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
-msgstr ""
+msgstr "Klju� dolo�a seznam glav po meri, ki jih lahko pripnete odhajajo�i pošti. Zapis za dolo�evanje glave in vrednosti glave je: Ime glave po meri, �emur sledi znak \"=\" in nato vrednosti lo�ene z znakom \";\""
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
@@ -16557,32 +16556,32 @@ msgstr "Vaše trenutno geslo je poteklo. Spremenite ga zdaj."
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Vaše geslo bo poteklo v naslednjih %d dneh"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:154
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:184
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Urednik (branje, ustvarjanje, urejanje)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:188
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "Avtor (branje, ustvarjanje)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Ocenjevalec (samo branje)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:242
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Dovoljenja pooblaš�enca"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:253
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
@@ -16591,31 +16590,31 @@ msgstr "Dovoljenja za %s"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:343
 msgid "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
 msgstr "Sporo�ilo je poslano samodejno, z namenom obvestiti vas, da ste predlagani kot pooblaš�enec. Sedaj lahko v mojem imenu pošiljate sporo�ila."
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:348
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "Pridobili ste si naslednja dovoljenja v mojih mapah:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:366
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Dovoljeno vam je videti moje zasebne predmete."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:373
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "Kljub vsemu pa nimate dovoljenja za pregled mojih osebnih predmetov."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:405
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "Predlagani ste bili za pooblaš�enca %s"
@@ -16818,7 +16817,7 @@ msgstr "Dodaj uporabnika:"
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:716
 msgid "Add User"
 msgstr "Dodaj uporabnika"
 
@@ -16936,11 +16935,11 @@ msgstr "_Ob�utljivost:"
 msgid "_User"
 msgstr "_Uporabnik"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Izberi uporabnika"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "imenik ..."
 
@@ -16953,7 +16952,6 @@ msgid "Subscribe to Other User's Calendar"
 msgstr "Naro�i se na koledar drugega uporabnika"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations and features."
 msgstr "Vstavek, ki skrbi za operacije in lastnosti ra�unov Exchange."
 
@@ -17041,7 +17039,7 @@ msgstr "Ni mogo�e posodobiti stanja Iz pisarne"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
 msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Program Evolution zahteva ponovni zagon za nalaganje poštnega predala prijavljenega uporabnika."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
@@ -17344,10 +17342,6 @@ msgstr "_ObrazFrancija"
 msgid "Attach Face header to outgoing messages. First time the user needs to configure a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/faces This will be used in messages that are sent further."
 msgstr "Pripnite glavo s sliko na odhajajo�o pošto. Prvi� mora uporabnik nastaviti 48*48 to�k veliko png sliko. Slika je kodirana v base64 na�inu in je shranjena v ~/.evolution/faces. Slika bo uporabljena pri vseh pošiljanjih sporo�il."
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "ObrazFrancija"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
@@ -17374,14 +17368,13 @@ msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
-#, fuzzy
 msgid "Please enter user name first."
-msgstr "Izberite druga�no ime."
+msgstr "Prosim, najprej vnesite uporabniško ime."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
-msgstr "Dodaj mapo na seznam naro�enih map"
+msgstr "Vnesite geslo uporabnika %s za dostop do prijavljenih koledarjev."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 #, c-format
@@ -17406,9 +17399,8 @@ msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>Strežnik</b>"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
-msgstr "Vstavek za nastavitev virov koledarja Google."
+msgid "A plugin to setup Google Calendar and Contacts."
+msgstr "Vstavek za nastavitev virov koledarja in stikov Google."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
@@ -17419,14 +17411,14 @@ msgid "Checklist"
 msgstr "Nadzorni seznam"
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup groupwise calendar and contacts sources."
+msgid "A plugin to setup GroupWise calendar and contacts sources."
 msgstr "Vstavek za nastavitev virov koledarja Groupwise in virov stikov."
 
 #: ../plugins/groupwise-account-setup/org-gnome-gw-account-setup.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Account Setup"
+msgid "GroupWise Account Setup"
 msgstr "Nastavitev ra�una Groupwise"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -17451,11 +17443,11 @@ msgstr ""
 "Kliknite 'Naprej' za namestitev izmenjane mape\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:225
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "Namesti mapo za izmenjevanje"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:227
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Namestitev mape za izmenjevanje"
 
@@ -17494,13 +17486,12 @@ msgid "_Junk List"
 msgstr "Seznam _neželene pošte"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
-#, fuzzy
 msgid "Message Retract"
-msgstr "Stanje sporo�ila ..."
+msgstr "Povrnitev sporo�ila"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
 msgid "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you sure you want to do this ?"
-msgstr ""
+msgstr "Povrnitev sporo�ila, lahko povzro�i brisanje sporo�ila iz prejemnega predala. Ali ste prepri�ani, da želite nadaljevati?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
@@ -17511,15 +17502,15 @@ msgid "Retract Mail"
 msgstr "Prekli�i pošto"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:1
-msgid "Add Send Options to groupwise messages"
-msgstr "Dodaj možnosti pošiljanja sporo�ilom groupwise"
+msgid "Add Send Options to GroupWise messages"
+msgstr "Dodaj možnosti pošiljanja sporo�ilom GroupWise"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
+msgid "A plugin for the features in GroupWise accounts."
 msgstr "Vstavek za lastnosti ra�unov Groupwise"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:2
-msgid "Groupwise Features"
+msgid "GroupWise Features"
 msgstr "Lastnosti Groupwise"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
@@ -17562,28 +17553,29 @@ msgid "Account Already Exists"
 msgstr "Ra�un že obstaja"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email address and try again."
-msgstr "Posredovalna prijava kot &quot;{0}&quot; ni bila uspešna. Prosim, preverite ID elektronske pošte in poskusite znova."
+msgstr "Posredovalna prijava kot &quot;{0}&quot; ni bila uspešna. Prosim, preverite elektronski naslov in poskusite znova."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
 msgid "This is a recurring meeting"
 msgstr "Ozna�i dogodek kot ponovljiv"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
 msgid "Would you like to accept it?"
 msgstr "Ali želite sprejeti?"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+#. Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
 msgid "Would you like to decline it?"
 msgstr "Ali želite zavrniti?"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
-msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:8
+msgid "You cannot share this folder with the specified user &quot;{0}&quot;"
 msgstr "Ni mogo�e deliti mape z dolo�enim uporabnikom &quot;{0}&quot;."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
-msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:9
+msgid "You have to specify a user name which you want to add to the list"
 msgstr "Dolo�iti morate uporabniško ime, ki ga želite dodati na seznam."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
@@ -17687,7 +17679,7 @@ msgstr "Prijava v posredovalni strežnik"
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sVnesite geslo za %s (uporabnik %s)"
@@ -17708,7 +17700,7 @@ msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "Zavihek posredovalnega strežnika bo na voljo samo, ko je ra�un omogo�en."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:751
 msgid "Users"
 msgstr "Uporabniki"
 
@@ -17724,68 +17716,68 @@ msgstr "Nova mapa v _skupni rabi ..."
 msgid "Sharing"
 msgstr "Souporaba"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:534
 msgid "Custom Notification"
 msgstr "Obvestila po meri"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:756
 msgid "Add   "
 msgstr "Dodaj"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:762
 msgid "Modify"
 msgstr "Spremeni"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:107
 msgid "Message Status"
 msgstr "Stanje sporo�ila ..."
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:121
 msgid "Subject:"
 msgstr "Zadeva:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:135
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:150
 msgid "Creation date:"
 msgstr "Datum nastanka"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:189
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Prejemnik:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:196
 msgid "Delivered: "
 msgstr "Dostavljeno:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:202
 msgid "Opened: "
 msgstr "Odprto:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:207
 msgid "Accepted: "
 msgstr "Sprejeto:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:212
 msgid "Deleted: "
 msgstr "Zbrisano:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:217
 msgid "Declined: "
 msgstr "Odklonjeno:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:222
 msgid "Completed: "
 msgstr "Kon�ano:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:227
 msgid "Undelivered: "
 msgstr "_Nedostavljeno:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:251
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "Sledi stanju sporo�ila ..."
 
@@ -17887,31 +17879,30 @@ msgstr "Uvoz_i v koledar"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "Uvoz ICS priponk v koledar"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:49
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "Hardware Abstraction Layer ni naložen"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:50
 msgid "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable the service and rerun this program, or contact your system administrator."
 msgstr "Zahtevana storitev \"hald\" trenutno ne te�e. Prosim, omogo�ite storitev in ponovno zaženite program ali pa obvestite upravljalca vašega sistema."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:83
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "Iskanje iPod napave ni uspelo"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:84
 msgid "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not connected to the system or it is not powered on."
 msgstr "Z napravo iPod ni mogo�e uskladiti sistema. Ali iPod naprava ni povezana ali pa ni priklju�ena."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "Zapis iCalendar (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
-msgstr "Uskladi izbrano opravilo/koledar/imenik z Apple iPodom"
+msgstr "Uskladi izbrana opravila/sporo�ilca/koledar/imenik z Apple iPodom"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
@@ -18080,17 +18071,17 @@ msgstr "Opomnik se ponavlja"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2388
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "Zbriši sporo�ilo po _dejanju"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2398
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2430
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Iskanje sporov"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2413
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Izberite koledarje za iskanje sporov sestankov"
 
@@ -18599,9 +18590,8 @@ msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
 msgstr "Ustvari sporo�ilo D-BUS, ko prispe nova pošta."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
 msgid "If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
-msgstr "Možnost omogo�a pisk ob prihodu novega sporo�ila namesto zvo�ne datoteke."
+msgstr "Možnost omogo�a pisk ob prihodu novega sporo�ila namesto predvajanja zvo�ne datoteke."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
@@ -18643,22 +18633,20 @@ msgstr "Ali naj ikona utripa ali ne."
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "Ali naj se prikaže obvestilo le za nova sporo�ila v mapi prihajajo�ih sporo�il."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "Ustvari D-Bus sporo�ilo"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
-#, fuzzy
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
 msgid "Evolution's Mail Notification"
-msgstr "Obvestilo o novi pošti"
+msgstr "Obvestila o prispeli pošti"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
-#, fuzzy
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
 msgid "Mail Notification Properties"
-msgstr "Obvestilo o novi pošti"
+msgstr "Lastnosti obveš�anja o novi pošti"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -18679,7 +18667,7 @@ msgstr[3] ""
 "Prejeli ste %d nova sporo�ila\n"
 "v %s."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
@@ -18688,48 +18676,48 @@ msgstr[1] "Prejeli ste %d novo sporo�ilo."
 msgstr[2] "Prejeli ste %d novi sporo�ili."
 msgstr[3] "Prejeli ste %d nova sporo�ila."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "Novo elektronsko sporo�ilo"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "_Prikaži ikono na pladnju obvestil"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "_Utripaj ikono na pladnju obvestil"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "_Pojavno sporo�ilo naj se prikaže skupaj z ikono."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "Ob prihodu nove pošte predvajaj z_vok"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "_Pisk"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "Predvajaj _zvo�no datoteko"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "Navedite ime _datoteke:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Izberi zvo�no datoteko"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "_Predvajaj"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Prikaži obvestilo le za nova sporo�ila v mapi _prihajajo�ih sporo�il"
 
@@ -18851,7 +18839,6 @@ msgid "Send e-mail message to mailing list?"
 msgstr "Pošljem e-poštno sporo�ilo na dopisni seznam?"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The action could not be performed. This means the header for this action did not contain any action we could process.\n"
 "\n"
@@ -18932,19 +18919,16 @@ msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "_Prekli�i naro�nino na seznam"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
-#, fuzzy
 msgid "Also mark messages in subfolders?"
-msgstr "Premikanje sporo�il v mapo %s"
+msgstr "Ali ozna�im tudi sporo�ila v podmapah?"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?"
-msgstr "To bo ozna�ilo vsa sporo�ila v izbrani mapi in podmapah kot prebrana."
+msgstr "Ali želite ozna�iti sporo�ila kot prebrana le v trenutni mapi ali pa tudi v podmapah?"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
-#, fuzzy
 msgid "Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "na trenutni mapi in podmapah"
+msgstr "Trenutna mapa in _podmape"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
 msgid "Current _Folder Only"
@@ -19085,8 +19069,8 @@ msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "Objavi _podatke o koledarju"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
-msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
-msgstr "Ste prepri�ani, da želite odstraniti ta URL?"
+msgid "Are you sure you want to remove this location?"
+msgstr "Ste prepri�ani, da želite odstraniti to mesto?"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:2
 msgid "<span weight=\"bold\">Location</span>"
@@ -19124,7 +19108,7 @@ msgstr "_Pogostost objave:"
 
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:13
 msgid ""
-"SSH\n"
+"Secure FTP (SSH)\n"
 "Public FTP\n"
 "FTP (with login)\n"
 "Windows share\n"
@@ -19132,7 +19116,7 @@ msgid ""
 "Secure WebDAV (HTTPS)\n"
 "Custom Location"
 msgstr ""
-"SSH\n"
+"Varen FTP preko SSH\n"
 "Javni FTP\n"
 "FTP (s prijavo)\n"
 "Skupne datoteke Windows\n"
@@ -19178,7 +19162,7 @@ msgstr "Hello Python"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
 msgid "Python Plugin Loader tests"
-msgstr ""
+msgstr "Test nalaganja Python vstavkov"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
 msgid "Python Test Plugin"
@@ -19186,61 +19170,61 @@ msgstr "Testni vstavek Python"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
-msgstr ""
+msgstr "Preizkusni vstavek za nalaganje Python EPlugin."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
-msgstr ""
+msgid "A plugin which loads other plugins written using Python."
+msgstr "Vstavek, ki nalaga druge vstavke napisane v jeziku python."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Python Loader"
 msgstr "Nalagalnik Python"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:107
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "Spamassassin (vgrajen)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:133
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
 msgstr "Vstavka Spamassassin ni mogo�e najti, koda: %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:141
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:149
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe: %s"
 msgstr "Napaka pri ustvarjanju cevi: %s"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:188
 #, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
 msgstr "Napaka ob raz�lenitvi %s:"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:243
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
 msgstr "Podrejeni proces Spamassassin se ne odziva, ubijanje procesa ..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:245
 #, c-format
-msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
-msgstr "Čakanje na prekinitev Spamassassin podrejenega procesa, zaklju�evanje ..."
+msgid "Wait for SpamAssassin child process interrupted, terminating..."
+msgstr "Po�akaj na prekinitev Spamassassin podrejenega procesa, zaklju�evanje ..."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:254
 #, c-format
 msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
 msgstr "Cevljenje na Spamassassin ni uspelo, koda napake: %d"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:497
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin is not available."
 msgstr "Spamassassin ni na voljo."
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:864
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr "S tem bo postal Spamassasin bolj zanesljiv, vendar po�asnejši"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:870
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "Vklju�i oddalje_ne preskuse"
 
@@ -19249,12 +19233,12 @@ msgid "Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssass
 msgstr "Filtrira neželena sporo�ila z uporabo vstavka Spamassassin. Vstavek zahteva nameš�en program Spamassassin."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
-msgid "SpamAssassin junk plugin"
-msgstr "Vstavek Spamassassin za nezaželeno pošto"
+msgid "SpamAssassin Options"
+msgstr "Spamassassin možnosti"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:3
-msgid "Spamassassin Options"
-msgstr "Spamassassin možnosti"
+msgid "SpamAssassin junk plugin"
+msgstr "Vstavek Spamassassin za nezaželeno pošto"
 
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
@@ -19262,7 +19246,7 @@ msgstr "Vstavek za shranjevanje vseh priponk ali delov sporo�ila naenkrat."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:315
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Shrani priponke"
 
@@ -19274,15 +19258,15 @@ msgstr "Shrani priponke ..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Shrani vse priponke"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:321
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Izberite ime zbirke"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Vrsta MIME"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:348
 msgid "Save"
 msgstr "Shrani"
 
@@ -19290,79 +19274,79 @@ msgstr "Shrani"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Seznam opisov"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Seznam kategorij"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Seznam komentarjev"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Ustvarjeno"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Seznam stikov"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "Za�etek"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Konec"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "odstotkov kon�ano"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Seznam udeležencev"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Spremenjeno"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "Napredne možnosti zapisa CSV"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Spredaj dodaj glavo"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Lo�evalec vrednosti:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Lo�evalec zapisov:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Ovij vrednosti z:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Zapis vrednosti, lo�enih z vejicami (.csv)"
 
@@ -19383,15 +19367,15 @@ msgstr "_Shrani na disk"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "Zapis RDF (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Izberite ciljno datoteko"
 
@@ -19417,21 +19401,21 @@ msgstr "Prikaži sam_o ta seznam opravil"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
 msgid "Guides you through your initial account setup."
-msgstr ""
+msgstr "Vodi vas skozi za�etno nastavljanje ra�unov."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
 msgid "Setup Assistant"
 msgstr "Pomo�nik namestitve"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Pomo�nik za namestitev Evolutiona"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
 msgid "Welcome"
 msgstr "Pozdravljeni"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
 "\n"
@@ -19441,28 +19425,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Za nadaljevanje kliknite gumb \"Naprej\". "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
 msgid "Importing files"
 msgstr "Uvoz datotek"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
 #: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Prosim, izberite podatke, ki jih želite uvoziti:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
 #: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Od: %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
 #: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Uvažanje podatkov."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
 #: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Prosim poka�ajte"
@@ -19485,28 +19469,27 @@ msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "Povrni se na nitenje sporo�il na podlagi zadeve"
 
 #: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body."
-msgstr "Seznam namigov za vstavek opomnika priponke, ki ga je mogo�e najti v telesu sporo�ila."
+msgstr "Seznam klju�nih besed in vrednosti za vstavek predlog kot zamenjavo v telesu sporo�ila."
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:615
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
 msgid "No title"
 msgstr "Brez naslova"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "Shrani kot _predlogo"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
 msgid "Save as Template"
 msgstr "Shrani kot predlogo"
 
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
 msgid "Drafts based template plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Vstavek osnutkov predlog"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
-msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
+msgid "A simple plugin which uses yTNEF to decode TNEF attachments."
 msgstr "Enostaven vstavek, ki uporablja ytnef za dekodiranje tnef priponk."
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:2
@@ -19532,8 +19515,8 @@ msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
-msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
-msgstr ""
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)"
+msgstr "_Izogni se IfMatch (zahtevan na apache < 2.2.8)"
 
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
@@ -19604,9 +19587,8 @@ msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "ID ali vzdevek komponente, ki naj se privzeto prikaže ob zagonu."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
-#, fuzzy
 msgid "If true, then connections to the proxy server require authentication. The username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
-msgstr "Izbrana možnost omogo�i zahtevo overitve pred uporabo posredniškega strežnika. Spustno polje dolo�a \"/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user\" in krajevno shranjena gesla v .gnome2_private/."
+msgstr "Izbrana možnost omogo�i zahtevo overitve pred uporabo posredniškega strežnika. Spustno polje dolo�a \"/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user\" in krajevno shranjena gesla v .gnome2_private/Evolution ali v zbirki klju�ev."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
@@ -19786,12 +19768,8 @@ msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Izberite vrsto uvoznika, ki naj se požene:"
 
 #: ../shell/e-shell-importer.c:134
-#, fuzzy
 msgid "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list."
-msgstr ""
-"Izberite datoteko, ki jo želite uvoziti v Evolution in izberite vrsto datoteke s seznama\n"
-"\n"
-"ÄŒe ne veste, lahko izberete \"Samodejno\" in Evolution bo poskusil urediti."
+msgstr "Izberite datoteko, ki jo želite uvoziti v Evolution in izberite vrsto datoteke s seznama."
 
 #: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
@@ -19861,48 +19839,50 @@ msgstr "Programa 'Bug buddy' ni bilo mogo�e pognati."
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Matjaž Horvat <m@owca.info>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolution - spletna stran"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "Napaka pri odpiranju FAQ strani."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "Delaj na _mreži"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181
 #: ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "Delaj _brez mreže"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Delaj brez mreže"
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:381
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Evolution is currently online.\n"
 "Click on this button to work offline."
-msgstr "Evolution je trenutno na zvezi. Kliknite na ta gumb za delo brez povezave."
+msgstr ""
+"Program Evolution deluje v povezanem na�inu.\n"
+"Kliknite na ta gumb za delo brez povezave."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution je v postopku preklaplanja na delo brez povezave."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:395
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Evolution is currently offline.\n"
 "Click on this button to work online."
-msgstr "Evolution trenutno ni na zvezi. Kliknite na ta gumb za povezan na�in."
+msgstr ""
+"Program Evolution trenutno ni povezan.\n"
+"Kliknite na ta gumb za povezavo."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
@@ -20087,30 +20067,34 @@ msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
 msgstr "Ste prepri�ani, da želite pozabiti vsa shranjena gesla?"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:2
+msgid "Cannot start Evolution"
+msgstr "Ni mogo�e zagnati programa Evolution"
+
+#: ../shell/shell.error.xml.h:3
 msgid "Continue"
 msgstr "Nadaljuj"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:3
+#: ../shell/shell.error.xml.h:4
 msgid "Delete old data from version {0}?"
 msgstr "Zbriši stare podatke iz razli�ice {0}?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:4
+#: ../shell/shell.error.xml.h:5
 msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Evolutiona ni mogo�e zagnati."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:5
+#: ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed."
 msgstr "Pozabljanje gesel bo odstranilo vsa shranjena gesla. Ko bodo naslednji� potrebna, jih boste morali ponovno vnesti."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:7
+#: ../shell/shell.error.xml.h:8
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
 msgstr "Premalo prostora na disku za nadgradnjo."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:8
+#: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid "Really delete old data?"
 msgstr "Zares zbrišem stare podatke?"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:9
+#: ../shell/shell.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be permanently removed.\n"
 "\n"
@@ -20124,21 +20108,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Po izbrisu ni mogo�e nazadovati na starejšo razli�ico Evolutiona brez ro�nega posega.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:15
+#: ../shell/shell.error.xml.h:16
 msgid ""
-"The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
+"The previous version of Evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
 "If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep this data, then you may manually remove the contents of &quot;evolution&quot; at your convenience.\n"
 msgstr ""
-"Prejšnja razli�ica Evolutiona je podatke shranjevala na drugo mesto.\n"
+"Prejšnja razli�ica programa Evolution je podatke shranjevala na drugo mesto.\n"
 "\n"
-"Če se odlo�ite za odstranitev teh podatkov, bo za vedno izbrisana celotna vsebina mape &quot;evolution&quot;. Če pa podatke obdržite, boste lahko ro�no odstranili vsebino mape &quot;evolution&quot;.\n"
+"V primeru, da se odlo�ite za odstranitev teh podatkov, bo za vedno izbrisana celotna vsebina mape &quot;evolution&quot;. V primeru, da izberete možnost, da podatke obdržite, pa boste lahko ro�no odstranili vsebino mape &quot;evolution&quot;.\n"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:19
+#: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
 msgstr "Nadgradnja iz prejšnje razli�ice ni uspela: {0}"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:20
+#: ../shell/shell.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but you only have {1} available.\n"
 "\n"
@@ -20148,7 +20132,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pred nadaljevanjem boste morali sprostiti nekaj prostora v vaši doma�i mapi."
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:23
+#: ../shell/shell.error.xml.h:24
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration.\n"
 "\n"
@@ -20158,7 +20142,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kliknite pomo� za podrobnosti"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:26
+#: ../shell/shell.error.xml.h:27
 msgid ""
 "Your system configuration does not match your Evolution configuration:\n"
 "\n"
@@ -20172,19 +20156,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kliknite pomo� za podrobnosti"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:31
+#: ../shell/shell.error.xml.h:32
 msgid "_Forget"
 msgstr "_Pozabi"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:32
+#: ../shell/shell.error.xml.h:33
 msgid "_Keep Data"
 msgstr "Obdrži podat_ke"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:33
+#: ../shell/shell.error.xml.h:34
 msgid "_Remind Me Later"
 msgstr "_Opomni me kasneje"
 
-#: ../shell/shell.error.xml.h:34
+#: ../shell/shell.error.xml.h:35
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
@@ -20201,23 +20185,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "Edit trust settings:"
 msgstr ""
-"Certifikat '%s' je certifikat CA.\n"
+"Potrdilo '%s' je potrdilo CA.\n"
 "\n"
 "Uredi nastavitve zaupanja:"
 
 #: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:151
 msgid "Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here"
-msgstr "Ker zaupate overitelju, ki je izdal certifikat, zaupate pristnosti tega certifikata, razen �e tukaj ozna�ite druga�e"
+msgstr "Ker zaupate odgovornemu podpisu, zaupate tudi pristnosti tega potrdila, razen �e tukaj ne ozna�ite druga�e"
 
 #: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
 msgid "Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here"
-msgstr "Ker ne zaupate overitelju, ki je izdal certifikat, ne zaupate pristnosti tega certifikata, razen �e tukaj ozna�ite druga�e"
+msgstr "Ker ne zaupate odgovornemu podpisu, ne zaupate pristnosti tega potrdila, razen �e tukaj ne ozna�ite druga�e"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:137
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:380
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:604
 msgid "Select a certificate to import..."
-msgstr "Izberite certifikat za uvoz ..."
+msgstr "Izberite potrdilo za uvoz ..."
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:146
 msgid "All PKCS12 files"
@@ -20233,7 +20217,7 @@ msgstr "Vse datoteke"
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:480
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:702
 msgid "Certificate Name"
-msgstr "Ime certifikata"
+msgstr "Ime potrdila"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:280
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:498
@@ -20252,7 +20236,7 @@ msgstr "Pote�e"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:389
 msgid "All email certificate files"
-msgstr "Datoteke za overjanje elektronske pošte"
+msgstr "Datoteke potrdil za overjanje elektronske pošte"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:489
 msgid "E-Mail Address"
@@ -20260,12 +20244,12 @@ msgstr "E-poštni naslov"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:613
 msgid "All CA certificate files"
-msgstr "Vse CA overitvene datoteke"
+msgstr "Vsa CA potrdila"
 
 #: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
-msgstr "Pregledovalnik certifikatov: %s"
+msgstr "Pregledovalnik potrdil: %s"
 
 #: ../smime/gui/component.c:46
 #, c-format
@@ -20275,7 +20259,7 @@ msgstr "Vnesite geslo za '%s'"
 #. we're setting the password initially
 #: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
-msgstr "Vnesite geslo za podatkovno zbirko certifikata"
+msgstr "Vnesite geslo za podatkovno zbirko potrdil"
 
 #: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
@@ -20302,19 +20286,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
-msgstr "Izberi certifikat"
+msgstr "Izberi potrdilo"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:1
 msgid "<Not Part of Certificate>"
-msgstr "<Ni del certifikata>"
+msgstr "<Ni del potrdila>"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:2
 msgid "<b>Certificate Fields</b>"
-msgstr "<b>Polja certifikata</b>"
+msgstr "<b>Polja potrdila</b>"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:3
 msgid "<b>Certificate Hierarchy</b>"
-msgstr "<b>Hierarhija certifikata</b>"
+msgstr "<b>Hierarhija potrdila</b>"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:4
 msgid "<b>Field Value</b>"
@@ -20334,7 +20318,7 @@ msgstr "<b>Izdan za</b>"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:8
 msgid "<b>This certificate has been verified for the following uses:</b>"
-msgstr "<b>Ta certifikat je bil preverjen za naslednje vrste uporabe:</b>"
+msgstr "<b>To potrdilo je bilo preverjeno za naslednje vrste uporabe:</b>"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:9
 msgid "<b>Validity</b>"
@@ -20354,24 +20338,24 @@ msgstr "Varnostna kopija vsega"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:13
 msgid "Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available)."
-msgstr "Preden zaupate tej CA za poljuben namen, si oglejte njen certifikat, politiko in postopke (�e so na voljo)."
+msgstr "Preden zaupate tej CA za poljuben namen, si oglejte njeno potrdilo, politiko in postopke (�e so na voljo)."
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1077
 msgid "Certificate"
-msgstr "Certifikat"
+msgstr "Potrdilo"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:15
 msgid "Certificate Authority Trust"
-msgstr "Zaupanje overitelja"
+msgstr "Zaupanje pristnosti potrdila"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:16
 msgid "Certificate details"
-msgstr "Zaupanje overovitelja"
+msgstr "Podrobnosti potrdila"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:17
 msgid "Certificates Table"
-msgstr "Razpredelnica certifikatov"
+msgstr "Razpredelnica potrdil"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:18
 msgid "Common Name (CN)"
@@ -20379,11 +20363,11 @@ msgstr "Splošno ime (CN)"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:19
 msgid "Contact Certificates"
-msgstr "Certifikati stika"
+msgstr "Potrdila stika"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:21
 msgid "Do not trust the authenticity of this certificate"
-msgstr "Ne zaupaj pristnosti tega certifikata"
+msgstr "Ne zaupaj pristnosti tega potrdila"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:22
 msgid "Dummy window only"
@@ -20395,15 +20379,15 @@ msgstr "Uredi"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:24
 msgid "Email Certificate Trust Settings"
-msgstr "Nastavitve zaupanja e-poštnih certifikatov."
+msgstr "Nastavitve zaupanja e-poštnih potrdil."
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:25
 msgid "Email Recipient Certificate"
-msgstr "Certifikat prejemnika e-pošte"
+msgstr "Potrdilo prejemnika e-pošte"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:26
 msgid "Email Signer Certificate"
-msgstr "Certifika podpisnika e-pošte"
+msgstr "Potrdilo podpisnika e-pošte"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:27
 msgid "Expires On"
@@ -20436,16 +20420,16 @@ msgstr "Prstni odtis SHA1"
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35
 #: ../smime/lib/e-cert.c:819
 msgid "SSL Client Certificate"
-msgstr "Certifikat odjemalca SSL"
+msgstr "Potrdilo odjemalca SSL"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36
 #: ../smime/lib/e-cert.c:823
 msgid "SSL Server Certificate"
-msgstr "Certifikat strežnika SSL"
+msgstr "Potrdilo strežnika SSL"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:38
 msgid "Trust the authenticity of this certificate"
-msgstr "Zaupaj pristnosti tega certifikata"
+msgstr "Zaupaj pristnosti tega potrdila"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:39
 msgid "Trust this CA to identify email users."
@@ -20465,19 +20449,19 @@ msgstr "Ogled"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:43
 msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
-msgstr "Imate certifikate naslednjih organizacij, ki ugotavljajo vašo istovetnost:"
+msgstr "Imate potrdilo naslednjih organizacij, ki ugotavljajo vašo istovetnost:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:44
 msgid "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
-msgstr "Imate certifikate datoteke, ki ugotavljajo istovetnost naslednjih overiteljev:"
+msgstr "Imate datoteke s potrdili, ki ugotavljajo istovetnost naslednjih overiteljev:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:45
 msgid "You have certificates on file that identify these people:"
-msgstr "Imate certifikate datoteke, ki ugotavljajo istovetnost naslednjih ljudi:"
+msgstr "Imate datoteke potrdil, ki ugotavljajo istovetnost naslednjih ljudi:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:46
 msgid "Your Certificates"
-msgstr "Vaši certifikati"
+msgstr "Vaša potrdila"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:47
 msgid "_Edit CA Trust"
@@ -20486,7 +20470,7 @@ msgstr "Ur_edi zaupanje CA"
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
 #: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
 msgid "Certificate already exists"
-msgstr "Certifikat že obstaja "
+msgstr "Potrdilo že obstaja "
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:239
 #: ../smime/lib/e-cert.c:249
@@ -20536,15 +20520,15 @@ msgstr "Å ifriranje PKCS #1 RSA"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:670
 msgid "Certificate Key Usage"
-msgstr "Uporaba klju�a certifikata"
+msgstr "Uporaba klju�a potrdila"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:673
 msgid "Netscape Certificate Type"
-msgstr "Vrsta certifikata Netscapa"
+msgstr "Vrsta potrdila Netscapa"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:676
 msgid "Certificate Authority Key Identifier"
-msgstr "Dolo�evalec klju�a overitelja"
+msgstr "Dolo�evalec klju�a potrdila overitelja"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:688
 #, c-format
@@ -20583,11 +20567,11 @@ msgstr "Podpisnik predmeta"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:835
 msgid "SSL Certificate Authority"
-msgstr "Overitelj certifikatov SSL"
+msgstr "Overitelj potrdil SSL"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:839
 msgid "Email Certificate Authority"
-msgstr "Overitelj certifikatov e-pošte"
+msgstr "Overitelj potrdil e-pošte"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:867
 msgid "Signing"
@@ -20611,7 +20595,7 @@ msgstr "Dogovor o klu�u"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:887
 msgid "Certificate Signer"
-msgstr "Podpisnik certifikata"
+msgstr "Podpisnik potrdila"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:891
 msgid "CRL Signer"
@@ -20638,7 +20622,7 @@ msgstr "%s = %s"
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1092
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1212
 msgid "Certificate Signature Algorithm"
-msgstr "Algoritem podpisa certifikata"
+msgstr "Algoritem podpisa potrdila"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1101
 msgid "Issuer"
@@ -20654,7 +20638,7 @@ msgstr "Edinstven ID Zadeve"
 
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1217
 msgid "Certificate Signature Value"
-msgstr "Vrednost podpisa certifikata"
+msgstr "Vrednost podpisa potrdila"
 
 #: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
@@ -20666,7 +20650,7 @@ msgstr "Vnesite geslo za datoteko PKCS12:"
 
 #: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
-msgstr "Uvožen certifikat"
+msgstr "Uvoženo potrdilo"
 
 #. This most likely means that KILL_PROCESS_CMD wasn't
 #. * found, so just bail completely.
@@ -20944,7 +20928,7 @@ msgstr "Mesec"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Naslednje"
 
@@ -20954,7 +20938,7 @@ msgstr "Predogled koledarja, ki bo natisnjen"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Prejšnje"
 
@@ -22136,16 +22120,16 @@ msgstr "Dolo�i poglede za \"%s\""
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Razpredelnica"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Primerek"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Shrani trenutni pogled"
 
@@ -22256,7 +22240,7 @@ msgstr "Predlagan samodejen prikaz priponke"
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Mese�ni koledar"
 
@@ -22336,7 +22320,7 @@ msgstr "Sedaj"
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Datum mora biti v obliki: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Vrednost v odstotkih mora biti med vklju�no 0 in 100"
 
@@ -22503,12 +22487,12 @@ msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "Gradnik za prikaz namesto obi�ajnega napisa razširitvenega gumba"
 
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:221
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Velikost razširitvenega gumba"
 
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:222
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3392
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Velikost puš�ice razširitvenega gumba"
 
@@ -22584,11 +22568,11 @@ msgstr "Zemljevid sveta"
 msgid "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
 msgstr "Gradnik za interaktivni izbor �asovnega pasu z miško na zemljevidu. Uporabniki tipkovnice lahko �asovni pas izberejo iz spodnjega spustnega polja."
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
 msgstr "Povezano"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
 msgstr "Gumb je ozna�en kot povezan"
 
@@ -22619,35 +22603,35 @@ msgstr "Model ponovnega toka"
 msgid "Column width"
 msgstr "Å irina stolpca"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Search"
 msgstr "Iskanje"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:337
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:470
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:472
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Kliknite tukaj za zamenjavo na�ina iskanja"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
 msgid "_Search"
 msgstr "I_skanje"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:609
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Iš�i sedaj"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Po�isti"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865
 msgid "Item ID"
 msgstr "ID predmeta"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872
 #: ../widgets/text/e-text.c:3565
 #: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
@@ -22655,29 +22639,29 @@ msgstr "Besedilo"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1003
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "Pri_kaži:"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1020
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "I_skanje:"
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1032
 msgid " i_n "
 msgstr "_v"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Vrstica kazalca"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Stolpec kazalca"
 
@@ -22875,23 +22859,23 @@ msgstr "Dejavni stolpec"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Neizbran stolpec"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1807
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Pre�rtan stolpec"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1814
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Pod�rtaj stolpec"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1821
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Krepki stolpec"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1828
 msgid "Color Column"
 msgstr "Obarvan stolpec"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1842
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Barva ozadja stolpca"
 
@@ -23005,15 +22989,15 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "_Razvrsti ..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "Å¡ifra DnD"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Polna glava"
@@ -23067,8 +23051,8 @@ msgstr "Izmeni�ne barve vrstic"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3039
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3040
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3344
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3345
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Riši vodoravno mrežo"
 
@@ -23078,8 +23062,8 @@ msgstr "Riši vodoravno mrežo"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3046
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3047
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3350
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3351
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Riši navpi�no mrežo"
 
@@ -23089,8 +23073,8 @@ msgstr "Riši navpi�no mrežo"
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3053
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3054
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3356
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3357
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Riši fokus"
 
@@ -23119,8 +23103,8 @@ msgstr "Na�in izbire"
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3067
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3068
 #: ../widgets/table/e-table.c:3325
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3337
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3338
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Prag dolžine"
 
@@ -23131,8 +23115,8 @@ msgstr "Prag dolžine"
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3101
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3102
 #: ../widgets/table/e-table.c:3332
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3369
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3370
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Enotna višina vrstic"
 
@@ -23231,8 +23215,8 @@ msgid "Cursor row"
 msgstr "Vrstica kazalca"
 
 #: ../widgets/table/e-table.c:3339
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3376
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3377
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
 msgid "Always search"
 msgstr "Vedno iš�i"
 
@@ -23240,16 +23224,16 @@ msgstr "Vedno iš�i"
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Za dodajanje uporabi klik"
 
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3363
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3364
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "Prilagojevalnik razpredelnice ETree"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Staromoden videz"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Nariši �rte in razširitvene gumbe +/-."
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 3bf622391c..bc274171f4 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -1,14 +1,33 @@
-# Përkthimi i mesazheve të evolution në shqip
+# Përkthimi i evolution në shqip.
+# Copyright (C) 2003-2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the evolution package.
 #
+#  Marrëveshje mbi termet e përdorur:
 #
-# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
+#  card		-> tesera
+#  meeting	-> mbledhje
+#  task		-> detyrë
+#  appointment	-> takim
+#  summary	-> treguesi
+#  location	-> vendndodhje (gjeografike)
+# 		   pozicion (në file system)
+#  alarm	-> alarm
+#  reminder	-> kujtesë
+#  junk		-> i padëshiruar
+#  not junk	-> i besueshëm
+#  inline	-> në linjë
+#  offline	-> jashtë linje
+#
+# Shënim: lista e mësipërme duhet respektuar dhe mirëmbajtur
+#
+#: ../shell/main.c:589
+# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2003-2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: evolution HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-17 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-14 20:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-17 15:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-20 11:28+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,29 +37,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:180
-msgid "evolution addressbook"
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+msgid "evolution address book"
 msgstr "rubrika e evolution"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:224
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
 msgid "New Contact"
-msgstr "Kontakt i Ri"
+msgstr "Kontakt i ri"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:35
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:232
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
 msgid "New Contact List"
-msgstr "Lista e re kontaktesh"
+msgstr "Listë e re kontaktesh"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:163
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
-msgstr[0] "kartela aktuale %s e rubrikës ka %d skedë"
-msgstr[1] "kartela aktuale %s e rubrikës ka %d skeda"
+msgstr[0] "kartela aktuale %s e rubrikës ka %d teser"
+msgstr[1] "kartela aktuale %s e rubrikës ka %d tesera"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
 msgid "Open"
 msgstr "Hap"
 
@@ -54,81 +72,81 @@ msgstr "Kontakti: "
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:168
 msgid "evolution minicard"
-msgstr "minicard e evolution"
+msgstr "miniteser e evolution"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Përmban alarme."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Përmban përvjetore."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "Është një mbledhje."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
-msgstr "Ndodhi kalendari: Treguesi është «%s»."
+msgstr "Event kalendari: përmbledhja është «%s»."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
-msgstr "Ndodhi kalendari: nuk ka asnjë tregues."
+msgstr "Event kalendari: nuk ka asnjë përmbledhje."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
-msgstr "shfaqja e kalendarit sipas ndodhive"
+msgstr "shfaqja e kalendarit sipas eventeve"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:529
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Merr fokusin"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "Takim i ri"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
-msgstr "Ndodhi e re për gjithë ditën"
+msgstr "Event i ri të gjithë ditën"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
-msgstr "Mbledhje e Re"
+msgstr "Mbledhje e re"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "Shko tek sot"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "Shko tek data"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:299
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "një tabelë për të shfaqur dhe zgjedhur intervalin e kohës aktuale"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
-msgstr[0] "Përmban %d ndodhi."
-msgstr[1] "Përmban %d ndodhi."
+msgstr[0] "Përmban %d event."
+msgstr[1] "Përmban %d evente."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
-msgstr "Nuk ka ndodhi."
+msgstr "Nuk ka evente."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "Paraqitja e javës së punës: %s. %s"
@@ -136,21 +154,21 @@ msgstr "Paraqitja e javës së punës: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "Paraqitja ditore: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "paraqitja e kalendarit për një javë pune"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "paraqitja e kalendarit për një apo më shumë ditë"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:707
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A %d %b %Y"
 
@@ -160,32 +178,30 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:710
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1315
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2106
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:319
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:533
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:712
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:717
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:719
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:731
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:738
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:744
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:746
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
@@ -194,138 +210,136 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:736
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1319
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2122
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:547
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:248
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:256
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:772
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Kalendari i Gnome"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "shtylla e kërkimit"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:292
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "shtylla e kërkimit tek kalendari i evolution"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "Pulsanti \"shko tek\""
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "Kliko këtu për gjetur aktivitete të tjerë.֣"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "Paraqitja mujore: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "Paraqitja javore: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "paraqitja e kalendarit për një muaj"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "paraqitja e kalendarit për një apo më shumë javë"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "popup"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "popup një sekondar"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:612
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "ndrysho"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:613
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "fillo duke ndryshuar këtë qeli"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "fshih"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "fshih qelinë"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:192
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:194
 msgid "expand"
 msgstr "shpalos"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:193
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:195
 msgid "expands the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "shpalos rreshtin në ETree që përmban këtë qeli"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:198
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:200
 msgid "collapse"
 msgstr "mbështill"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:199
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-tree.c:201
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "mbështjell rreshtin në ETree që përmban këtë qeli"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "Qeli tabele"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:574
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "kliko për të shtuar"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "kliko"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "rendit"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:296
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:302
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "Kalendari: nga %s tek %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:339
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "zë kalendari i evolution"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:40
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "Pulsant i kombinuar"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:50
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "Aktivo të prezgjedhurin"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:52
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "Menu popup"
 
@@ -337,7 +351,16 @@ msgstr "Ndrysho shtyllën e bashkangjitjes"
 msgid "activate"
 msgstr "aktivo"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:1
+#. For Translators: {0} is the name of the address book source
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
+"different address book from the side bar in the Contacts view."
+msgstr ""
+"«{0}» është një rubrikë në vetëm lexim dhe nuk mund të ndryshohet. Zgjidh "
+"një rubrikë tjetër nga shtylla anësore në paraqitjen e kontakteve."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
 msgid ""
 "A contact already exists with this address. Would you like to add a new card "
 "with the same address anyway?"
@@ -345,19 +368,23 @@ msgstr ""
 "Një kontakt me këtë adresë ekziston. Dëshironi sidoqoftë të shtoni një tesër "
 "të re me të njëjtën adresë?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
 msgid "Address '{0}' already exists."
 msgstr "Adresa «{0}» ekziston."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
+msgid "Cannot add new contact"
+msgstr "I pamundur shtimi i kontaktit të ri"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
 msgid "Cannot move contact."
 msgstr "E pamundur lëvizja e kontaktit."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:7
 msgid "Category editor not available."
 msgstr "Editori i kategorive nuk është disponibël."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
 msgid ""
 "Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using "
 "a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; "
@@ -368,80 +395,74 @@ msgstr ""
 "mëdha ndikojnë dhe mund të keni shtypur pulsantin e shkrimit me gërma të "
 "mëdha."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
 msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "E pamundur marrja e informacioneve të skemës për serverin LDAP."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:7
-msgid "Could not remove addressbook."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
+msgid "Could not remove address book."
 msgstr "E pamundur heqja e rubrikës."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
 msgid ""
 "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
 "Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
-"Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
+"Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
 msgstr ""
-"Aktualisht mund të futeni vetëm tek sitemi i rubrikës së GroupWise nga "
-"Evolution. Ju lutem, përdorni fillimisht një tjetër klient mail GroupWise, "
-"për të marrë kartelat tuaja të kontakteve të shpeshta GroupWise dhe "
-"kontektet personale Groupwise."
+"Aktualisht mund të futeni nga Evolution vetëm tek Rubrika e sistemit të "
+"GroupWise. Përdorni fillimisht një tjetër klient poste për GroupWise, për "
+"të marrë kartelat personale Kontakte të shpeshtë dhe Kontakte personalë "
+"të GroupWise."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
 msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "Eleminon rubrikën «{0}»?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Error loading addressbook."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
+msgid "Error loading address book."
 msgstr "Gabim gjatë ngarkimit të rubrikës."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
 msgid "Error saving {0} to {1}: {2}"
 msgstr "Gabim gjatë ruajtjes së {0} në {1}: {2}"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
 msgid "Failed to authenticate with LDAP server."
 msgstr "Identifikimi me server-in LDAP dështoi."
 
 #. Unknown error
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1960
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Eleminimi i kontaktit dështoi"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
 msgid "GroupWise Address book creation:"
 msgstr "Krijimi i rubrikës së adresave GroupWise:"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
 msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "Serveri LDAP nuk përgjigjet me informacion të vlefshëm skeme."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-msgid "Permission Denied."
-msgstr "Ndalohet hyrja."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
 msgid "Server Version"
 msgstr "Versioni i serverit"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Some features may not work properly with your current server"
-msgstr ""
-"Disa nga veçoritë mund të mos funksionojnë si duhet me serverin tuaj aktual"
+msgstr "Disa nga veçoritë mund të mos funksionojnë si duhet me serverin tuaj aktual"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
 msgstr "Rubrika e Evolution përfundoi në menyrë të papritur."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
-msgid ""
-"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
+msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
 msgstr ""
 "Figura që keni zgjedhur është tepër e madhe. Dëshironi t'a zvogëloni dhe t'a "
 "ruani?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
 "this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
@@ -451,55 +472,55 @@ msgstr ""
 "këtë funksion ose është i konfiguruar keq. Pyesni administratorin tuaj për "
 "bazat e suportuara të kërkimit."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "Kjo rubrikë do të eleminohet përgjithmonë."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
-msgid "This addressbook could not be opened."
-msgstr "Kjo rubrikë nuk mund të hapet."
-
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
-msgstr "Ky server rubrike nuk ka asnjë bazë kërkesash të shfrytëzueshme."
+msgid "This address book could not be opened."
+msgstr "E pamundur hapja e kësaj rubrike."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
+msgstr "Ky server rubrikash nuk ka asnjë bazë kërkimi të propozuar."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
 msgid ""
-"This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
 msgstr ""
 "Ky server rubrikash mund të jetë i paarritshëm, ose emri i serverit mund të "
-"jetë i gabuar ose akoma lidhja e rrjetit mund të mos jetë akoma aktive."
+"jetë i gabuar ose akoma mund të mos jeni lidhur në rrjet."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "Kjo rubrikë do të eleminohet përgjithmonë."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "Ky server nuk suporton informacionet e skemës LDAPv3."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "Unable to open addressbook"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+msgid "Unable to open address book"
 msgstr "E pamundur hapja e rubrikës"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to perform search."
 msgstr "E pamundur kryerja e kërkimit."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
 msgid "Unable to save {0}."
 msgstr "E pamundur ruajtja e {0}."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "Dëshiron të ruash ndryshimet e kryera?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
 msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr ""
-"Je duke lëvizur një kontakt nga një rubrikë tek tjetra por ai nuk mund të "
-"fshihet nga burimi. Dëshironi përkundrazi të ruani një kopje?"
+"Përpjekje për të lëvizur një kontakt nga një rubrikë tek tjetra por kontakti "
+"nuk mund të eleminohet nga burimi. Kryen thjesht një kopje të tij?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
@@ -509,65 +530,69 @@ msgstr ""
 "të ndeshni probleme gjatë përdorimit të Evolution. Për rezultate të "
 "kënaqshme, serveri duhet përditësuar në një version të suportuar"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
+msgstr ""
+"Të drejta të pamjaftueshme për të eleminuar kontakte në këtë "
+"rubrikë."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
 msgid ""
 "You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
 "changes?"
-msgstr ""
-"Keni kryer ndryshime tek ky kontakt. Dëshironi t'i ruani këto ndryshime?"
+msgstr "Keni kryer ndryshime tek ky kontakt. Dëshironi t'i ruani këto ndryshime?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
-msgid ""
-"Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
+msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr ""
 "Kontaktet tuaja për {0} do të jenë në dispozicion vetëm mbas rinisjes së "
 "Evolution."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35 ../mail/em-vfolder-rule.c:510
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:9
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:15
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
 msgid "_Add"
 msgstr "_Shto"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Anullo"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
 msgid "_Do not save"
 msgstr "_Mos ruaj"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Ripërmaso"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "_Përdore siç është"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
 #. For Translators: {1} is the error status string (eg: "E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT")
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:46
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:300
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "Adresa sync e prezgjedhur:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1317
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1318
-msgid "Could not load addressbook"
-msgstr "I pamundur ngarkimi i librit të adresave"
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
+msgid "Could not load address book"
+msgstr "I pamundur ngarkimi i rubrikës"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1395
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Nuk arrij të lexoj bllokun e adresave të pilot-it"
 
@@ -589,9 +614,10 @@ msgstr "Konfiguro këtu plotësimin automatik"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1332
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:272 ../calendar/gui/migration.c:402
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:575
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakte"
 
@@ -600,24 +626,24 @@ msgid "Evolution Address Book"
 msgstr "Rubrika e Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-msgid "Evolution Address Book address pop-up"
-msgstr "Pop-up i rubrikës së Evolution"
+msgid "Evolution Address Book address popup"
+msgstr "Pop-up i adresës së rubrikës Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Address Book address viewer"
-msgstr "Shikuesi i adresave të rubrikës së Evolution"
+msgstr "Shfaqësi i adresës i rubrikës së Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Address Book card viewer"
-msgstr "Shikuesi i card nga rubrika e Evolution"
+msgstr "Shfaqësi i teserës i rubrikës së Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Address Book component"
 msgstr "Komponenti i rubrikës së Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
-msgstr "Administrimi i kontrollit të çertifikatave S/Mime të Evolution"
+msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
+msgstr "Kontrolli i menazhimit të çertifikatave S/MIME të Evolution"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
@@ -629,153 +655,156 @@ msgstr "Trajto këtu çertifikatat tuaja S/MIME"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:139
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:483
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:231
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:195 ../calendar/gui/migration.c:476
-#: ../calendar/gui/migration.c:572 ../calendar/gui/migration.c:1080
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:191 ../mail/em-folder-tree-model.c:199
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:201 ../mail/mail-component.c:300
-#: ../mail/mail-vfolder.c:223
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
+#: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
+#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
-msgstr "Në Këtë Kompjuter"
+msgstr "Në Këtë kompjuter"
 
 #. Create the default Person addressbook
 #. Create the default Person calendar
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:147
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:491
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:602
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:241
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:203 ../calendar/gui/migration.c:486
-#: ../calendar/gui/migration.c:580 ../calendar/gui/migration.c:1088
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:199 ../filter/filter-label.c:123
-#: ../mail/em-migrate.c:1055 ../mail/mail-config.glade.h:106
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
 msgid "Personal"
 msgstr "Personale"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:157
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:501
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Në server-ët LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:225
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:226
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Krijo një kontakt të ri"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:233
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
-msgstr "_Lista e kontakteve"
+msgstr "_Listë kontaktesh"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:234
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Krijo një listë të re kontaktesh"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:240
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
-msgstr "Rubrikë e Re"
+msgstr "Rubrikë e re"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:241
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
-msgstr "_Rubrika"
+msgstr "Ru_brikë"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:242
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Krijo një rubrikë të re"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:405
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "Përditësimi i rregullimeve apo kartelave të rubrikës dështoi."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:332
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
 msgid "Base"
 msgstr "Bazë"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:533
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:192
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Lloji:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:635
-msgid "Copy book content locally for offline operation"
-msgstr "Kopjo në lokale përmbajtjen e rubrikës për veprime jashtë linje"
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
+msgid "Copy _book content locally for offline operation"
+msgstr "Kopjon në lokale përmbajtjen e ru_brikës për veprime jashtë linje"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:984
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
-#: ../mail/em-folder-properties.c:222 ../mail/mail-config.glade.h:86
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2087
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Të përgjithshme"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:985
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:572
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:392
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "Rubrika"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "Informacione mbi serverin"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
-msgstr "Autentifikimi"
+msgstr "Autentikimi"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
-msgstr "Hollësi"
+msgstr "Detaje"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
-#: ../mail/em-folder-browser.c:852
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
+#: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
-msgstr "Duke kërkuar"
+msgstr "Kërkimi"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:997
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
-msgstr "Duke shkarkuar"
+msgstr "Shkarkimi"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1203
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
-msgstr "Pronësitë e Rubrikës"
+msgstr "Pronësitë e rubrikës"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:155 ../mail/em-migrate.c:1202
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
-msgstr "Duke migruar..."
+msgstr "Migrimi..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:202 ../mail/em-migrate.c:1243
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
-msgid "Migrating `%s':"
-msgstr "Duke migruar `%s':"
+msgid "Migrating '%s':"
+msgstr "Migrimi i «%s»:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:629
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "Server-ët LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:744
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Rregullimet e plotësimit automatik"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1119
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -787,7 +816,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ju lutem durim ndërkohë që Evolution migron kartelat tuaja..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1133
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -797,7 +826,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ju lutem durim ndërkohë që Evolution migron kartelat tuaja..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1142
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -807,7 +836,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ju lutem durim ndërkohë që Evolution migron kartelat tuaja..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1152
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -818,86 +847,92 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ju lutem durim ndërkohë që Evolution migron të dhënat e sinkronizimit..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Riemërto kartelën \"%s\" në:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:437
-#: ../mail/em-folder-utils.c:505
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Riemërto kartelën"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
-#: ../mail/em-folder-utils.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Emrat e kartelës nuk mund të përmbajnë simbolin \"/\"."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:445
-msgid "A Folder with this name already exists"
-msgstr "Një kartelë me këtë emër ekziston"
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:956
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "_Rubrikë e re adresash"
 
-#. FIXME: need to disable for undeletable folders
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:990
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:584
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1302
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1720 ../calendar/gui/e-memo-table.c:918
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:453 ../calendar/gui/tasks-component.c:444
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2077 ../mail/em-folder-view.c:1147
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
+msgid "Save As vCard..."
+msgstr "Ruaj si vCard..."
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:30 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elemino"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:959
-msgid "Save As Vcard..."
-msgstr "Ruaj si VCard..."
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:585
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:454 ../calendar/gui/tasks-component.c:445
-msgid "_Properties..."
-msgstr "_Pronësitë..."
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Pronësitë"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1343
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Zgjedhësi i origjinës së kontakteve"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
-msgstr "Hyrje anonime tek server-i LDAP"
+msgstr "Hyrje anonime tek serveri LDAP"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:197
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:513
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Autentifikimi dështoi.\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:204
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:493
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Shkruaj fjalëkalimin për %s (përdoruesi %s)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:1
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
+#: ../calendar/common/authentication.c:51
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
+#: ../smime/gui/component.c:49
+msgid "Enter password"
+msgstr "Shkruaj fjalëkalimin"
+
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:1
 msgid "Autocomplete length"
 msgstr "Gjatësia e plotësimit automatik"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:2
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:2
 msgid "EFolderList XML for the list of completion URIs"
 msgstr "XML EFolderList për listën e URIve të plotësimit"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:3
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:3
 msgid "EFolderList XML for the list of completion URIs."
 msgstr "XML EFolderList për listën e URIve të plotësimit."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:4
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:4
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the card and list views and the "
 "preview pane, in pixels."
@@ -905,11 +940,11 @@ msgstr ""
 "Pozicioni i panelit vertikal, në pixel, midis paraqitjes me tesera ose me "
 "listë dhe panelit të pamjes së parë."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:5
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
 msgid "Show preview pane"
 msgstr "Shfaq panelin e pamjes së parë"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:6
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
 msgid ""
 "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
 "autocomplete."
@@ -917,23 +952,22 @@ msgstr ""
 "Numri i gërmave që duhen shkruar para se Evolution të përpiqet t'i plotësojë "
 "automatikisht."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:7
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
-msgstr ""
-"URI për kartelën e përdorur së fundmi në dritaren e zgjedhjes së emrave"
+msgstr "URI për kartelën e përdorur së fundmi në dritaren e zgjedhjes së emrave"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:8
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:8
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog."
 msgstr ""
 "URI për kartelën e përdorur së fundmi në dritaren dialogut të zgjedhjes së "
 "emrave."
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:9
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:70
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:9
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:70
 msgid "Vertical pane position"
 msgstr "Pozicioni i panelit vertikal"
 
-#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.in.h:10
+#: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:10
 msgid "Whether to show the preview pane."
 msgstr "Nëse duhet shfaqur paneli i pamjes së parë."
 
@@ -958,43 +992,39 @@ msgid "636"
 msgstr "636"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "<b>Identifikimi</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Monitori</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Downloading</b>"
-msgstr "<b>Duke shkarkuar</b>"
+msgstr "<b>Shkarkimi</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Searching</b>"
-msgstr "<b>Duke kërkuar</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
-msgid "<b>Server Information</b>"
-msgstr "<b>Informacione mbi server-in</b>"
+msgstr "<b>Kërkimi</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>Lloji:</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
 msgid "Add Address Book"
-msgstr "Shto Rubrikë"
+msgstr "Shto rubrikë"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
-#: ../mail/em-account-editor.c:777
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "Gjithmonë"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
 msgid "Anonymously"
 msgstr "Anonimisht"
 
+#. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+msgid "B_rowse this book until limit reached"
+msgstr "S_hfleto këtë rubrikë derisa të arrihet kufiri"
+
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
 msgstr "Bazë"
@@ -1008,10 +1038,8 @@ msgid "Email address"
 msgstr "Adresa Email"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
-msgid ""
-"Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
-msgstr ""
-"Evolution do të përdorë këtë adresë email për t'ju autentifikuar me serverin."
+msgid "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
+msgstr "Evolution do të përdorë këtë adresë email për t'ju autentifikuar me serverin."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
 msgid "Find Possible Search Bases"
@@ -1019,17 +1047,17 @@ msgstr "Gjej baza të mundëshme kërkimi"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:23
 msgid "Lo_gin:"
-msgstr "Fu_tu:"
+msgstr "Hy_rja:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "Asnjëherë"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:304
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "Pa kriptim"
 
@@ -1041,7 +1069,7 @@ msgstr "Një"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:312
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "Kriptim SSL"
 
@@ -1109,7 +1137,7 @@ msgstr "Bazat e suportuara të kërkimit"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:308
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "Kriptim TLS"
 
@@ -1208,9 +1236,9 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "Metoda e _Lidhjes:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:245
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:7
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Emri:"
@@ -1224,7 +1252,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "_Fusha e kërkimit:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Serveri:"
@@ -1243,12 +1271,12 @@ msgstr "cards"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:26
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:16
-#: ../mail/em-account-editor.c:2054
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:286
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
 msgid "minutes"
 msgstr "minuta"
 
@@ -1282,105 +1310,106 @@ msgstr "<b>Telefoni</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:8
 msgid "<b>Web Addresses</b>"
-msgstr "<b>Adresat Web</b>"
+msgstr "<b>Adresat web</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:9
 msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Punë</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:556
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:275
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:174
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:1
+msgid "Ca_tegories..."
+msgstr "Ka_tegori..."
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:552
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:567
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2423
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Editori i kontakteve"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14
 msgid "Full _Name..."
 msgstr "Emri dhe _mbiemri..."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
 msgid "Image"
 msgstr "Figura"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "Messenger MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:17
 msgid "Mailing Address"
 msgstr "Adresa e postës"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:17
-msgid "Ni_ckname:"
-msgstr "Ni_ckname:"
-
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
+msgid "Nic_kname:"
+msgstr "Pseud_onimi:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Groupwise Novell"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Informacione personale"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefoni"
 
 #. red
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:238
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:585
-#: ../filter/filter-label.c:122 ../mail/em-migrate.c:1054
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
+#: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "Punë"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-msgid "_Address: "
-msgstr "_Adresa: "
-
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
+msgid "_Address:"
+msgstr "_Adresa:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "_Përvjetori:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "_Asistenti:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "_Ditëlindja:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:875
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1709
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Kalendari:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-msgid "_Categories..."
-msgstr "_Kategoritë..."
-
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
 msgid "_City:"
 msgstr "_Qyteti:"
@@ -1457,7 +1486,7 @@ msgid "_Web Log:"
 msgstr "_Web Log:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
 msgid "_Where:"
 msgstr "_Ku:"
 
@@ -1465,1117 +1494,1121 @@ msgstr "_Ku:"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "Kodi _Zip (postal):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:97
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:582
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:104
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:96
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:144
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:303
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:188
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:310
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:398
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:121
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:522
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:187
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:181
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1831 ../widgets/text/e-entry.c:1265
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1266 ../widgets/text/e-text.c:3625
-#: ../widgets/text/e-text.c:3626
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "Pjesë e ndryshueshme"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "Shtetet e Bashkuara"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistani"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "Shqipëria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algjeria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Samoa Amerikane"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andora"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguila"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Antigua dhe Barbuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argjentina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaijan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladeshi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "Bjellorusia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgjika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Bosnja dhe Herzegovina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Ishulli Bouvet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazili"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Territoret Britanike të Oqeanit Indian"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei Darussalam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bullgaria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kamboxhia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kameruni"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Kepi i Gjelbërt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Ishujt Kajman"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Republika e Afrikës Qendrore"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "Çad"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "Kili"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Ishulli i Krishtlindjes"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Ishujt Kokos (Keeling)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "Komoros"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Kongo, Republika Demokratike e"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Ishujt Cook"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Cote d'Ivoire"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "Kroacia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Qipro"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Republika Çeke"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danimarka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Xhibouti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Republika Dominikane"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekuadori"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egjipti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Guinea Ekuatoriale"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Ishujt Falkland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Ishujt Faroe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fixhi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "Franca"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Guiana Franceze"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Polinezia Franceze"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Territoret e Francës Jugore"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "Gjeorgjia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "Gjermania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gjibraltari"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "Greqia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grenlanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadeloupe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
-msgid "Guinea-bissau"
-msgstr "Guinea-bissau"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Guinea-Bissau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guijana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Heard And McDonald Islands"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "Holy See"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungaria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "Islanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "India"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonezia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "Irani"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "Iraku"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irlanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Ishulli i Man"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "Izraeli"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Xhamajka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazakistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Korea, Republika Popullore Demokratike e"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Korea, Republika e"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuvajti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgistani"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "Letonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libani"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesoto"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "Libia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Lihtenshtejni"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Lituania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luksemburgu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "Makao"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Maqedonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malejzia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldivet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Ishujt Marshall"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikronezia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Moldovia, Republika e"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monako"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "Maroku"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambiku"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Hollanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Antilet Hollandeze"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Kaledonia e Re"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Zelanda e Re"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nikaragua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "Nigjeri"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigjeria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Ishulli Norfolk"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Ishujt e Marianës Veriore"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegjia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "Omani"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistani"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Territoret Palestineze"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Guinea e Re Papua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguaj"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipinet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Porto Rico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katari"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "Mbledhje"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumania"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Federata Ruse"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Saint Kitts And Nevis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Shën Lucia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent dhe Grenadinet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "Sao Tome And Principe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Arabia Saudite"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Sërbia dhe Mali i Zi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seychelles"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapori"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Sllovakia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Sllovenia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Ishujt Solomon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "Afrika e Jugut"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "St. Helena"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "St. Pierre And Miquelon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudani"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "Suriname"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Svaziland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suedia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Zvicra"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "Siria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajvani"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Taxhikistani"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Tanzania, Republika e Bashkuar e"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tajlanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timor-Leste"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Trinidad And Tobago"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunizia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turqia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistani"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Turks And Caicos Islands"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrahina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Emiratet e Bashkuara Arabe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Mbretëria e Bashkuar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Shtetet e Bashkuara të Ishujve të Minor Outlying"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguaj"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistani"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Vjet Nam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Ishujt Virgin, Britanikë"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Ishujt Virgin, U.S."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:374
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Wallis And Futuna Islands"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:375
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Sahara Perëndimore"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:376
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:377
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:378
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabve"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:90
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:934
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:721
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:42
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:370
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:73
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Emri"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "Instant Messenger AOL"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:559
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:69
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:191
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:558
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "Shërbimi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:130
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:8
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:497
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:400
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "Vendodhja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "Përdoruesi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Shtëpi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:242
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "Tjetër"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:561
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:562
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:190
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:560
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:557
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
 msgid "Source Book"
 msgstr "Libri burues"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
 msgid "Target Book"
 msgstr "Libri objekt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Është Kontakt i Ri"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Fusha të ndryshueshme"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Fushat e kërkuara"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
 msgid "Changed"
 msgstr "Ndryshuar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:562
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2418
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Editori i kontakteve - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2798
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Ju lutem zgjidhni një figurë për këtë kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2799
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
 msgid "_No image"
 msgstr "_Asnjë figurë"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3103
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2583,47 +2616,47 @@ msgstr ""
 "E dhëna e kontaktit është e pavlefshme:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3107
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "'%s' është i një formati të pavlefshëm"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3114
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s'%s' është i një formati të pavlefshmëm"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3129
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s'%s' është bosh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Kontakt i pavlefshëm."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Shtimi i shpejtë i një kontakti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "Ndrysho _plotësisht"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
 msgid "_Full name"
 msgstr "_Emri i plotë"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
 msgid "E_mail"
 msgstr "E_mail"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Zgjidh Rubrikën"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2632,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 "Jeni i sigurt që dëshiron\n"
 "të eleminosh listën e kontakteve (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2640,7 +2673,7 @@ msgstr ""
 "Jeni i sigurt që dëshiron\n"
 "të eleminosh këtë listë kontaktesh?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2649,7 +2682,7 @@ msgstr ""
 "Jeni i sigurt që dëshiron\n"
 "të eleminosh kontaktin (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2673,10 +2706,6 @@ msgstr "Shtet_i:"
 msgid "Full Address"
 msgstr "Adresa e plotë"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
-msgid "_Address:"
-msgstr "_Adresa:"
-
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:8
 msgid "_ZIP Code:"
 msgstr "Kodi _ZIP (postal):"
@@ -2690,7 +2719,7 @@ msgid "Esq."
 msgstr "I nder."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fullname.glade.h:3
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:15
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:16
 msgid "Full Name"
 msgstr "Emri dhe Mbiemri"
 
@@ -2761,74 +2790,58 @@ msgstr "Shërbimi _IM:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:235
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
-msgstr "_Pozicioni:"
+msgstr "_Vendndodhja:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:1
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
+msgid "<b>Members</b>"
+msgstr "<b>Anëtarë</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
-msgid "Add an email to the List"
-msgstr "Shto një email në Listë"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:938
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Editori i listës së kontakteve"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5
-msgid "Insert email addresses from Address Book"
-msgstr "Shto adresat email nga rubrika"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
-msgid "Members"
-msgstr "Anëtarë"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
-msgid "Remove an email address from the List"
-msgstr "Hiq një adresë email nga Lista"
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
+msgid "Select..."
+msgstr "Zgjidh..."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4
 msgid "_Hide addresses when sending mail to this list"
 msgstr "_Mbulo adresën kur i dërgon një mail kësaj adrese"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5
 msgid "_List name:"
 msgstr "Emri i _listës:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:10
-msgid "_Select"
-msgstr "_Zgjidh"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
-msgstr ""
-"_Shkruaj një adresë email ose zvarrit një kontakt nga lista e mëposhtme:"
+msgstr "_Shkruaj një adresë email ose zvarrit një kontakt nga lista e mëposhtme:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
+msgid "Contact List Members"
+msgstr "Anëtarë të listës së kontakteve"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:167
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:296
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:384
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:232
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:107
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:508
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
+msgid "_Members"
+msgstr "_Anëtarë"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "Libri"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "Është një listë e re"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
-msgid "_Members"
-msgstr "_Anëtarë"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:762
-msgid "Contact List Members"
-msgstr "Anëtarë të listës së kontakteve"
-
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:1
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "Kontakti i ndryshuar:"
@@ -2844,11 +2857,11 @@ msgstr "U zbulua një kontakt i dyfishuar"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
 msgid ""
-"The changed email or name of this contact already\n"
-"exists in this folder.  Would you like to add it anyway?"
+"The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you "
+"like to add it anyway?"
 msgstr ""
-"Adresa e ndryshuar apo emri i këtij kontakti ekziston\n"
-"në këtë kartelë.  Dëshironi t'a shtoni sidoqoftë?"
+"Emri apo adresa email e këtij kontakti ekziston rregullisht në këtë kartelë. "
+"E shton sidoqoftë?"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:2
 msgid "New Contact:"
@@ -2866,174 +2879,179 @@ msgstr ""
 "Emri apo adresa email e këtij kontakti ekziston në këtë\n"
 "kartelë.  Dëshironi t'a shtoni sidoqoftë?"
 
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
+msgid "_Merge"
+msgstr "_Bashko"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
+msgid "Merge Contact"
+msgstr "Bashkimi i kontaktit"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
+
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:180
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Çfarëdo fushe që përmban"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Email begins with"
 msgstr "Email fillon me"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:178
-msgid "Name begins with"
-msgstr "Emri fillon me"
+msgid "Name contains"
+msgstr "Emri përmban"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:148
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
 msgid "No contacts"
 msgstr "Asnjë kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:151
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:153
 #, c-format
 msgid "%d contact"
 msgid_plural "%d contacts"
 msgstr[0] "%d kontakt"
 msgstr[1] "%d kontakte"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:303
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:391
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:246
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:114
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:515
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Kërkesë"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:446
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:448
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Gabim gjatë marrjes së paraqitjes si libër"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:311
-#: ../widgets/table/e-table.c:3337
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:825
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1209 ../widgets/text/e-entry.c:1210
-#: ../widgets/text/e-text.c:3489 ../widgets/text/e-text.c:3490
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
+#: ../widgets/table/e-table.c:3353
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Modeli"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Gabim gjatë ndryshimit të card"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:239
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+msgid "Name begins with"
+msgstr "Emri fillon me"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
 msgid "Source"
 msgstr "Burimi"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:253
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:500
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:6
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "Lloji"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:843
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2177
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:31
-msgid "Save as VCard..."
-msgstr "Ruaje si VCard..."
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
+msgid "Save as vCard..."
+msgstr "Ruaj si vCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:968
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1119
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1280
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1698 ../calendar/gui/e-memo-table.c:901
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Hap"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:970
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "_Kontakt i ri..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:971
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "_Listë e re kontaktesh..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:974
-msgid "_Save as VCard..."
-msgstr "_Ruaje si VCard..."
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
+msgid "_Save as vCard..."
+msgstr "_Ruaj si VCard..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:975
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "_Përcill kontaktin"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:976
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "_Përcill kontaktet"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:977
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "Dërgo një _Mesazh tek kontakti"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:978
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "Dërgoja _Mesazhin listës"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:979
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "Dërgoja _Mesazhin kontakteve"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:980
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "_Print"
 msgstr "_Printo"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "Kop_jo në Rubrikë..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:984
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "Lë_vize në Rubrikë..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:987
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:4 ../ui/evolution-editor.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Pre_je"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:988
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:583
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:463
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1288
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1705 ../calendar/gui/e-memo-table.c:909
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:452 ../calendar/gui/tasks-component.c:443
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3183 ../mail/em-folder-tree.c:1002
-#: ../mail/em-folder-view.c:1133 ../mail/message-list.c:1921
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13 ../ui/evolution-editor.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopjo"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:989
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 msgid "P_aste"
 msgstr "Ngjit_e"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1671
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:428
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
 msgid "Any Category"
 msgstr "Çdo kategori"
 
-#. FIXME: Allow range selection in table views, as in minicard view
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1870
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1926
-msgid "Print cards"
-msgstr "Printo teserat"
-
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1960
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
-msgid "Other error"
-msgstr "Gabim tjetër"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:576
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
 msgstr "Asistenti"
 
@@ -3063,6 +3081,7 @@ msgstr "Telefoni në makinë"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:144
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -3070,84 +3089,78 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Kategoritë"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
-msgid "Company Phone"
-msgstr "Telefoni i ndërmarrjes"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:629
+msgid "Company"
+msgstr "Shoqëria"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:10
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:785
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:425 ../smime/lib/e-cert.c:827
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgid "Company Phone"
+msgstr "Telefoni i ndërmarrjes"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
 msgid "Email 2"
 msgstr "Email 2"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:12
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:13
 msgid "Email 3"
 msgstr "Email 3"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:13
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:14
 msgid "Family Name"
 msgstr "Mbiemri"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:14
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:15
 msgid "File As"
 msgstr "File si"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:16
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:17
 msgid "Given Name"
 msgstr "Emri i dhënë"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:17
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:18
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Fax-i në shtëpi"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:18
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:19
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Telefoni në shtëpi"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:19
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:20
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Telefoni në shtëpi 2"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:20
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:21
 msgid "ISDN Phone"
 msgstr "Telefon ISDN"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:21
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:22
 msgid "Journal"
 msgstr "Gazeta"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:22
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:575
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:633
 msgid "Manager"
 msgstr "Manazhuesi"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:596
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:654
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Celulari"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:550
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:608
 msgid "Nickname"
 msgstr "Pseudonimi"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:609
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:667
 msgid "Note"
 msgstr "Shënim"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27
 msgid "Office"
 msgstr "Zyrë"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:27
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:571
-msgid "Organization"
-msgstr "Organizata"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:28
 msgid "Other Fax"
 msgstr "Fax tjetër"
@@ -3169,15 +3182,14 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:9
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:725
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Roli"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:658
 msgid "Spouse"
 msgstr "Bashkëshorte"
 
@@ -3208,38 +3220,38 @@ msgid "Web Site"
 msgstr "Siti web"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:150
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:96 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1436 ../widgets/misc/e-reflow.c:1437
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
-#: ../widgets/table/e-table-col.c:98
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:658
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:967
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:968
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:629
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3024 ../widgets/table/e-table-item.c:3025
-#: ../widgets/text/e-text.c:3667 ../widgets/text/e-text.c:3668
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
+#: ../widgets/table/e-table-col.c:99
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
+#: ../widgets/text/e-text.c:3729 ../widgets/text/e-text.c:3730
 msgid "Width"
 msgstr "Gjerësia"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:157
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:108 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:109
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1444 ../widgets/misc/e-reflow.c:1445
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:665
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:960
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:961
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:622
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3030 ../widgets/table/e-table-item.c:3031
-#: ../widgets/text/e-text.c:3675 ../widgets/text/e-text.c:3676
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
+#: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
 msgid "Height"
 msgstr "Lartësia"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Ka fokusin"
 
@@ -3259,11 +3271,21 @@ msgstr "Modeli i tekstit"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Gjatësia maksimum e emrit të fushës"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:128
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
-msgstr "Gjërësia e kollonës"
+msgstr "Gjerësia e kollonës"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Searching for the Contacts..."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Kërkimi për kontakte..."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3277,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ose dopjo-klik këtu për të krijuar një kontakt të ri."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3291,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dopjo-klik këtu për të krijuar një kontakt të ri."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3301,7 +3323,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kërko për kontaktin."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3311,267 +3333,279 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Asnjë element për t'u shfaqur në këtë paraqitje."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:501
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "Adaptues"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
 msgid "Work Email"
 msgstr "Email në punë"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Home Email"
 msgstr "Email në shtëpi"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:830
 msgid "Other Email"
 msgstr "Email tjetër"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
 msgid "Selected"
 msgstr "I zgjedhur"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Ka kursorin"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:620
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Hape lidhjen në Shfletues"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:175
-#: ../mail/em-folder-view.c:2544
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
+#: ../mail/em-folder-view.c:2795
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Kopjo Vendodhjen e Lidhjes"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:176 ../mail/em-popup.c:621
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "Dër_go një mesazh të ri tek..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:175
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:2
 msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "Kopjo Adresën _Email"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:301
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:364
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:296
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:370
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:372
 msgid "(map)"
 msgstr "(harta)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:311
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:377
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:306
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:390
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:402
 msgid "map"
 msgstr "harta"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:462
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:763
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
 msgid "List Members"
 msgstr "Lista Anëtarëve"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:540
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:542
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
-
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:572
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:630
 msgid "Department"
 msgstr "Dipartimenti"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:573
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:631
 msgid "Profession"
 msgstr "Profesioni"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:574
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:632
 msgid "Position"
 msgstr "Pozicioni"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:577
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:635
 msgid "Video Chat"
 msgstr "Chat video"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:578
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:119
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:755
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2305
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:569
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:402
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:433
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:546
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:381
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:410
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendari"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:579
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:370
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "I lirë/zënë"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:580
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:595
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:638
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:653
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefoni"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:581
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:639
 msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:650
 msgid "Home Page"
 msgstr "Faqja web"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:593
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:651
 msgid "Web Log"
 msgstr "Ditari web"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:598
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "Ditëlindja"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:599
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Përvjetori"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:781
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
 msgid "Job Title"
 msgstr "Punësimi:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:812
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Home page"
 msgstr "Faqja e nisjes"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:820
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
 msgid "Blog"
 msgstr "Ditari"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:50
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
 msgid "Success"
 msgstr "Me sukses"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:52
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
 msgid "Backend busy"
 msgstr "Backend i zënë"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:53
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Depozita është jashtë linje"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:54
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "Rubrika nuk ekziston"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Nuk është përcaktuar asnjë kontakt automatik"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ndalohet hyrja"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Kontakti nuk u gjet"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "ID e kontaktit ekziston"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokoll i pasuportuar"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:234
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:349
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:664
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:463 ../calendar/gui/print.c:2516
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "Anulluar"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 msgid "Could not cancel"
-msgstr "E pamundur fshirja"
+msgstr "I pamundur anullimi"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
-msgstr "Identifikimi dështoi"
+msgstr "Autentikimi dështoi"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
 msgid "Authentication Required"
-msgstr "Është i nevojshëm identifikimi"
+msgstr "Është i nevojshëm autentikimi"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS jo në dispozicion"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
 msgid "No such source"
-msgstr "Asnjë burim"
+msgstr "Origjinë jo ekzistuese"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Jo në dispozicion në modalitetin jashtë linje"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "Gabim tjetër"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
-msgstr "Version i pavlefshëm serveri"
+msgstr "Version i pavlefshëm server-i"
+
+#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+msgid "Unsupported authentication method"
+msgstr "Metodë autentikimi e pasuportuar"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:94
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
+"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the addressbook once in online mode to download its contents"
+"load the address book once in online mode to download its contents"
 msgstr ""
-"Hapja e kësaj rubrike është e pamundur. Ka mundësi që të mos përcaktuar për "
+"E pamundur hapja e kësaj rubrike. Ka mundësi që të mos jetë konfiguruar për "
 "përdorim jashtë linje, ose të mos jetë shkarkuar akoma. Ngarko rubrikën "
-"njëherë kur të jesh në linjë, në menyrë që të shkarkohet përmbajtja e saj"
+"njëherë kur të jesh në linjë, në menyrë që të shkarkohet përmbajtja"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
 #, c-format
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
+"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
 "exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
-"E pamundur hapja e kësaj rubrike.  Kontrollo që pozicioni %s ekziston dhe që "
-"keni të drejtën të futeni në të."
+"E pamundur hapja e kësaj rubrike. Kontrolloni që pozicioni %s ekziston dhe "
+"që keni të drejta të mjaftueshme për tu futur në të."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:112
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 msgstr ""
-"E pamundur hapja e kësaj rubrike.  Kjo do të thotë që është dhënë një URI e "
+"E pamundur hapja e kësaj rubrike. Kjo do të thotë që është dhënë një URI e "
 "pasaktë, ose që server-i LDAP nuk është i arritshëm."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3581,82 +3615,84 @@ msgstr ""
 "përdorni LDAP në Evolution do t'ju duhet të instaloni një pako të Evolution "
 "me LDAP të aktivuar."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
 msgstr ""
-"E pamundur hapja e kësaj rubrike.  Kjo do të thotë që është dhënë një URI e "
+"E pamundur hapja e kësaj rubrike. Kjo do të thotë që është dhënë një URI e "
 "pasaktë, ose që server-i nuk është i arritshëm."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:147
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+msgid "Detailed error:"
+msgstr "Gabimi i detajuar:"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
-"Kësaj kërkese i përgjigjet një numër më i madh cards nga sa \n"
+"Kësaj kërkese i përgjigjet një numër më i madh teserash nga sa \n"
 "ky server është konfiguruar të përgjigjet apo Evolution është \n"
-"konfiguruar të shfaqë. Ju lutem kryeni një kërkim më preciz ose\n"
-"rikonfiguro limitin e rezultateve tek preferimet e server-it të directory\n"
-"për këtë libër adresash."
+"konfiguruar të shfaqë. Kryeni një kërkim më preçiz ose rikonfiguro\n"
+"kufirin e rezultateve tek preferimet e server-it të directory për këtë\n "
+"rubrikë."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:153
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
-"Koha e ekzekutimit të kësaj kërkese ka kapërcyer limitin e server-it apo\n"
-"limitin që keni konfiguruar për këtë libër adresash.  Ju lutem kryeni një "
-"kërkim\n"
-"më preciz ose rikonfiguro limitin e kohës tek preferimet e server-it të "
-"directory\n"
-"për këtë libër adresash."
+"Koha e ekzekutimit të kësaj kërkese ka kapërcyer kufirin e server-it apo\n"
+"kufirin e konfiguruar për këtë rubrikë. Kryeni një kërkim më preciz ose\n"
+"rikonfiguroni kufirin e kohës tek preferimet e server-it të directory\n"
+"për këtë rubrikë."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:159
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr ""
-"Backend për këtë libër adresash nuk është në gjendje të përpunojë këtë "
+"Backend për këtë rubrikë nuk është në gjendje të përpunojë këtë "
 "kërkesë."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:162
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
-msgstr "Backend për këtë libër adresash nuk pranoi të përpunojë këtë kërkesë."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
+msgstr "Backend për këtë rubrikë nuk pranoi të përpunojë këtë kërkesë."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Kjo kërkesë nuk u plotësua me sukses."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:187
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Gabim gjatë shtimit të listës"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:187
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:707
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Gabim gjatë shtimit të kontaktit"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:198
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Gabim gjatë ndryshimit të listës"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:198
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Gabim gjatë ndryshimit të kontaktit"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:210
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Gabim gjatë eleminimit të listës"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:210
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:659
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Gabim gjatë eleminimit të kontaktit"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:292
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3671,8 +3707,16 @@ msgstr[1] ""
 "Duke hapur %d kontakte do të hapen %d dritare të reja.\n"
 "Me të vërtetë shfaq të gjitha këto kontakte?"
 
-#. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
+msgid "_Don't Display"
+msgstr "_Mos shfaq"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
+msgid "Display _All Contacts"
+msgstr "Shfaq të _gjithë kontaktet"
+
+#. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3681,163 +3725,144 @@ msgstr ""
 "%s ekziston\n"
 "Dëshiron t'a mbishkruash?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:328
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Mbishkruaj"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:375
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:378
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "kontakt"
 msgstr[1] "kontakte"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:426
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:463
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
-msgstr "Zgjidh Rubrikën"
+msgstr "Zgjidh rubrikën"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:604
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:768
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
-msgstr "Lëvize kontaktin tek"
+msgstr "Lëviz kontaktin tek"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:770
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Kopjo kontaktin tek"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:773
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Lëviz kontaktet tek"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:775
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Kopjo kontaktet tek"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1001
-msgid "Multiple VCards"
-msgstr "VCards shumëfishe"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
+msgid "Multiple vCards"
+msgstr "vCard shumëfishe"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1004
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
 #, c-format
-msgid "VCard for %s"
-msgstr "VCard për %s"
+msgid "vCard for %s"
+msgstr "vCard për %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1045
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1063
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
+#, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Informacione mbi kontaktin"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1065
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Informacione kontakti për %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:289
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
-msgstr "Duke konsultuar Rubrikën..."
+msgstr "Konsultimi i rubrikës..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:139
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:143
 #, c-format
 msgid "There is one other contact."
 msgid_plural "There are %d other contacts."
 msgstr[0] "Ka një kontakt tjetër."
 msgstr[1] "Ka %d kontakte të tjerë."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:223
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:272
-msgid "Show Full VCard"
-msgstr "Shfaq VCard e plotë"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
+msgid "Show Full vCard"
+msgstr "Shfaq vCard e plotë"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:227
-msgid "Show Compact VCard"
-msgstr "Shfaq VCard kompakte"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:232
+msgid "Show Compact vCard"
+msgstr "Shfaq vCard kompakte"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:277
-msgid "Save in addressbook"
-msgstr "Ruaje në rubrikë"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
+msgid "Save in address book"
+msgstr "Ruaj në rubrikë"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "Paraqitja e card"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-treeview.c:26
-msgid "GTK Tree View"
-msgstr "Paraqitja si pemë e GTK"
-
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:624
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:583
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:312
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:677
-#: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:264
-#: ../mail/importers/netscape-importer.c:1252 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid "Importing..."
 msgstr "Duke importuar..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:826
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook CSV ose Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:827
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Importuesi i Outlook CSV dhe Tab"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:835
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla CSV ose Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:836
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Importuesi i Mozilla CSV dhe Tab"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:844
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolution CSV ose Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:845
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Importuesi i Evolution CSV dhe Tab"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:754
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:665
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "Format LDAP Data Interchange (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:755
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Importuesi LDIF i Evolution"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:547
-msgid "VCard (.vcf, .gcrd)"
-msgstr "VCard (.vcf, .gcrd)"
+msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
+msgstr "vCard (.vcf, .gcrd)"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:548
-msgid "Evolution VCard Importer"
-msgstr "Importuesi VCard i Evolution"
-
-#: ../addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:213
-#: ../addressbook/printing/e-contact-print-envelope.c:234
-msgid "Print envelope"
-msgstr "Printo zarfin"
-
-#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:851
-msgid "Print contacts"
-msgstr "Printo kontaktet"
-
-#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:877
-#: ../addressbook/printing/e-contact-print.c:904
-msgid "Print contact"
-msgstr "Printo kontaktin"
+msgid "Evolution vCard Importer"
+msgstr "Importues vCard i Evolution"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:1
 msgid "10 pt. Tahoma"
@@ -3880,12 +3905,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formati"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:495
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:91
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:651
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:91
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1895
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:318
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Kreu i faqes"
 
@@ -3938,7 +3963,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Mundësitë"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:24
-#: ../e-util/eggtrayicon.c:120
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientimi"
 
@@ -3988,9 +4012,9 @@ msgstr "Hija"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:956
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:218
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "Madhësia:"
 
@@ -4007,7 +4031,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "Sipër:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:176
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "Lloji:"
 
@@ -4019,26 +4043,26 @@ msgstr "Gjerësia:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "_Gërmat..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
-msgstr "Provuesi i Editorit të stilit të printimit të kontakteve"
+msgstr "Prova e editorit të stilit të printimit të kontakteve"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr ""
-"Kjo duhet të kontrollojë instrumentin e edituesit të stilit të printimit të "
+"Kjo duhet të kontrollojë widget e editorit të stilit të printimit të "
 "kontakteve"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:52
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "Prova e printimit të kontakteve"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Kjo duhet të kontrollojë kodin e printimit të kontakteve"
 
@@ -4049,84 +4073,90 @@ msgid "Can not open file"
 msgstr "E pamundur hapja e file"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
+msgid "Couldn't get list of address books"
 msgstr "E pamundur marrja e listës së rubrikave"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
 msgid "failed to open book"
 msgstr "hapja e librit dështoi"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:49
 msgid "Specify the output file instead of standard output"
-msgstr "Specifiko file e daljes në vend të standard output"
+msgstr "Specifiko file e output në vend të standard output"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:50
 msgid "OUTPUTFILE"
-msgstr "FILENËDALJE"
+msgstr "FILE_OUTPUT"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:58
-msgid "List local addressbook folders"
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
+msgid "List local address book folders"
 msgstr "Lista e kartelave të rubrikave lokale"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
-msgstr "Shfaq cards si vcard ose file cvs"
+msgstr "Shfaq teserat si vcard ose file cvs"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:57
 msgid "[vcard|csv]"
 msgstr "[vcard|csv]"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:61
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:60
 msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "Eksporto në modalitet asinkron"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
 msgid ""
-"The number of cards in one output file in asychronous mode, default size 100."
+"The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
+"100."
 msgstr ""
-"Numri i teserave në një file daljeje në modalitet asinkron, vlera e "
+"Numri i teserave në një file output në modalitet asinkron, vlera e "
 "paracaktuar është 100."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NUMRI"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:91
-msgid ""
-"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
+msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr ""
-"Gabim në argumentet e rreshtit të komandës, përdor opcionin --help për të "
+"Argumentë të gabuar në rreshtin e komandës, përdor opsionin --help për të "
 "shikuar përdorimin."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:105
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
 msgid "Only support csv or vcard format."
 msgstr "Suporton vetëm formatin csv ose vcard."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:114
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
 msgid "In async mode, output must be file."
 msgstr "Në modalitetin asinkron në dalje duhet të jetë një file."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:122
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:133
 msgid "In normal mode, there is no need for the size option."
-msgstr "Në modalitetin normal, nuk nevoitet opcioni i madhësisë."
+msgstr "Në modalitetin normal, nuk nevoitet opsioni i madhësisë."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:153
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:164
 msgid "Unhandled error"
-msgstr "Gabim i pakontrollueshëm"
+msgstr "Gabim i patrajtueshëm"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-import.c:46
-msgid "Error loading default addressbook."
-msgstr "Gabim gjatë ngarkimit të rubrikës së prezgjedhur."
-
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-import.c:67
-msgid "Input File"
-msgstr "File burim"
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar from the side bar in the Calendar view."
+msgstr ""
+"«{0}» është një kalendar në vetëm lexim dhe nuk mund të ndryshohet. "
+"Zgjidh një kalendar tjetër nga shtylla anësore tel paraqitja kalendar."
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-import.c:82
-msgid "No filename provided."
-msgstr "Nuk është dhënë një emër file."
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar that can accept appointments."
+msgstr ""
+"«{0}» është një kalendar në vetëm lexim dhe nuk mund të ndryshohet. "
+"Zgjidh një kalendar tjetër që pranon takime."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:1
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an "
 "idea of what your appointment is about."
@@ -4134,7 +4164,7 @@ msgstr ""
 "Duke i shtuar takimit një përmbledhje të qartë, u jipni një ide marrësve mbi "
 "temën e takimit."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea "
 "of what your task is about."
@@ -4142,22 +4172,19 @@ msgstr ""
 "Duke i shtuar aktiviteteve një përmbledhje të qartë, u jipni një ide "
 "marrësve në lidhje me detyrën."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
-msgid ""
-"All information in these journal entries will be deleted and can not be "
-"restored."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
+msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
-"Të gjitha informacionet e përmbajtura në këta zëra ditari do të fshihen dhe "
-"nuk do të jenë më të rekuperueshme."
+"Të gjitha informacionet e përmbajtura në këto kujtesa do të fshihen dhe "
+"nuk do të jenë më të rikuperueshme."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
-msgid ""
-"All information in this journal will be deleted and can not be restored."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
+msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
-"Të gjitha informacionet e përmbajtura në këtë ditar do të fshihen dhe nuk do "
-"të jenë më të rekuperueshme."
+"Të gjitha informacionet e përmbajtura në këtë kujtesë do të fshihen "
+"dhe nuk do të jenë më të rikuperueshme."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
 msgid ""
 "All information on these appointments will be deleted and can not be "
 "restored."
@@ -4165,124 +4192,131 @@ msgstr ""
 "Të gjitha informacionet e përmbajtura në këto takime do të fshihen dhe nuk "
 "do të jenë më të rekuperueshme."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
 msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Të gjitha informacionet e përmbajtura në këto aktivitete do të fshihen dhe "
 "nuk do të jenë më të rekuperueshme."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
-msgid ""
-"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+msgid "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Të gjitha informacionet e përmbajtura në këtë takim do të fshihen dhe nuk do "
 "të jenë më të rekuperueshme."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
-msgid ""
-"All information on this journal entry will be deleted and can not be "
-"restored."
-msgstr ""
-"Të gjitha informacionet e përmbajtura në këtë zë ditari do të fshihen dhe "
-"nuk do të jenë më të rekuperueshme."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
-msgid ""
-"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+msgid "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Të gjitha informacionet mbi këtë mbledhje do të fshihen dhe nuk do të jenë "
 "më të rekuperueshme."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
+msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
+msgstr ""
+"Të gjitha informacionet tek kjo kujtesë do të fshihen dhe nuk do të jenë "
+"më të rikuperueshme."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
 msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Të gjitha informacionet mbi këtë aktivitet do të eleminohen dhe ai nuk mund "
 "të rekuperohet."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
 msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni aktivitetin '{0}'?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
 msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni takimin me titull '{0}'?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
-msgid "Are you sure you want to delete the journal entry '{0}'?"
-msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni zërin e ditarit '{0}'?"
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
+msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
+msgstr "Eleminon me të vërtetë kujtesën '{0}'?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
 msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këto {0} takime?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
-msgid "Are you sure you want to delete these {0} journal entries?"
-msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këto {0} zëra të ditarit?"
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
+msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
+msgstr "Eleminon me të vërtetë këto {0} kujtesa?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
 msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këto {0} aktivitete?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë takim?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:189
-msgid "Are you sure you want to delete this journal entry?"
-msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë zë të ditarit?"
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:183
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë mbledhje?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:186
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
+msgstr "Eleminon me të vërtetë këtë kujtesë?"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë aktivitet?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
+msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
+msgstr "Me të vërtetë ruan kujtesën pa një tregues?"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
 msgid "Are you sure you want to send the appointment without a summary?"
 msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të dërgoni takimin pa një tregues?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
 msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të dërgoni një detyrë pa një tregues?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "I pamundur krijimi i një aktiviteti të ri"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+msgid "Cannot save event"
+msgstr "E pamundur ruajtja e eventit"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "Eleminon kalendarin «{0}»?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "Eleminon listën e përkujtuese «{0}»?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "Eleminon listën e detyrave «{0}»?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Do _not Send"
 msgstr "Mo_s dërgo"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "Duke shkarkuar. Jeni i sigurt që dëshironi të ruani takimin?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "Duke shkarkuar. Jeni i sigurt që dëshironi të ruani aktivitetin?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "I pamundur ngarkimi i edituesit."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
 "this task."
@@ -4290,42 +4324,41 @@ msgstr ""
 "Mesazhi ftues do t'u dërgohet të gjithë pjesmarrësve dhe do t'ju japë "
 "mundësinë të pranojnë këtë aktivitet."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
 msgstr ""
 "Mesazhi ftues do t'u dërgohet të gjithë pjesmarrësve dhe do t'u japë "
 "mundësinë e përgjigjes."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "Gabim gjatë ngarkimit të kalendarit"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading memo list"
 msgstr "Gabim gjatë ngarkimit të listës së përkujtimeve"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "Gabim gjatë ngarimit të listës së detyrave"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the journal has been deleted."
+"the meeting is canceled."
 msgstr ""
-"Nëse nuk dërgoni një njoftim anullimi, pjesmarrësit e tjerë nuk mund t'a "
-"marrin vesh që ditari është fshirë."
+"Nëse nuk dërgoni një njoftim anullimi, pjesmarrësit e tjerë mund të mos dinë "
+"që takimi është anulluar."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the meeting is canceled."
+"the memo has been deleted."
 msgstr ""
-"Nëse nuk dërgoni një njoftim anullimi, pjesmarrësit e tjerë mund të mos dinë "
-"që takimi është anulluar."
+"Nëse nuk dërgohet një njoftim anullimi, pjesmarrësit e tjerë ndoshta nuk do "
+"të marrin vesh që kujtesa është fshirë."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the task has been deleted."
@@ -4333,7 +4366,7 @@ msgstr ""
 "Nëse nuk dërgoni një njoftim anullimi, pjesmarrësit e tjerë ndoshta nuk do "
 "të marrin vesh që aktiviteti është fshirë."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
@@ -4341,7 +4374,7 @@ msgstr ""
 "Dërgimi i informacioneve të rifreskuara u mundëson pjesmarrësve të mbajnë të "
 "rifreskuar kalendarët e tyre."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
@@ -4349,7 +4382,7 @@ msgstr ""
 "Dërgimi i informacioneve të rifreskuara u mundëson pjesmarrësve të mbajnë të "
 "rifreskuar listën e aktiviteteve të tyre."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
@@ -4357,7 +4390,7 @@ msgstr ""
 " Janë duke u shkarkuar disa të bashkangjitur. Ruajtja e takimit do të ketë "
 "si rezultat ruajtjen e takimit pa këto të bashkangjitur "
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
@@ -4365,86 +4398,83 @@ msgstr ""
 " Janë duke u shkarkuar disa të bashkangjitur. Ruajtja e aktivitetit do të "
 "ketë si rezultat humbjen e të bashkangjiturve. "
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
-msgstr ""
-"Disa nga veçoritë mund të mos funksionojnë si duhet me serverin tuaj aktual."
+msgstr "Disa nga veçoritë mund të mos funksionojnë si duhet me serverin tuaj aktual."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Kalendari i Evolution përfundoi në menyrë të papritur."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Kujtuesi i Evolution përfundoi në menyrë të papritur."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Aktivitetet e Evolution përfunduan në menyrë të papritur."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "Kalendari nuk është shënuar për përdorim jashtë linje."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
-msgid "The memo list is not marked for offline usage"
-msgstr "Lista e përkujtesave nuk është shënuar për përdorim jashtë linje"
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+msgid "The memo list is not marked for offline usage."
+msgstr "Lista e përkujtesave nuk është shënuar për përdorim jashtë linje."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "Lista e detyrave nuk është shënuar për përdorim jashtë linje."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Ky kalendar do të eleminohet përgjithmonë."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Kjo listë përkujtesash do të eleminohet përgjithmonë."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Kjo listë detyrash do të eleminohet përgjithmonë."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Dëshiron të ruash ndryshimet e kryera tek ky takim?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Dëshiron të ruash ndryshimet e kryera tek ky përkujtim?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Dëshiron të ruash ndryshimet e kryera tek ky aktivitet?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
-msgid "Would you like to send a cancelation notice for this journal entry?"
-msgstr "Dëshironi të dërgoni një njoftim fshirje mbi këtë zë ditari?"
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
+msgstr "Dërgohet një njoftim anullimi për këtë kujtesë?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "Dëshironi t'u dërgoni të gjithë pjesmarrësve një njoftim anullimi?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Dëshironi t'i dërgoni një ftesë mbledhjeje pjesmarrësve?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "Dëshiron t'ua dërgosh këtë aktivitet pjesmarrësve?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
-msgstr ""
-"Dëshiron t'u dërgosh informacionit e rifreskuar të mbledhjes pjesmarrësve?"
+msgstr "Dëshiron t'u dërgosh informacionit e rifreskuar të mbledhjes pjesmarrësve?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
-msgstr ""
-"Dëshiron t'u dërgosh pjesmarrësve informacionet e rifreskuara të aktivitetit?"
+msgstr "Dëshiron t'u dërgosh pjesmarrësve informacionet e rifreskuara të aktivitetit?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
@@ -4454,131 +4484,113 @@ msgstr ""
 "të ndeshni probleme gjatë përdorimit të Evolution. Për rezultate të "
 "kënaqshme, serveri duhet përditësuar në një version të suportuar."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
-msgid ""
-"You have a read-only calendar source selected. Change to Calendar View and "
-"highlight a calendar that can accept appointments."
-msgstr ""
-"Keni zgjedhur një burim kalendari në vetëm-lexim. Shko tek Paraqitja e "
-"Kalendarit dhe zgjidh një kalendar që pranon takime."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "Keni kryer ndryshime tek ky takim, por nuk i keni ruajtur akoma ato."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
-msgstr ""
-"Keni kryer ndryshime tek ky aktivitet, por nuk i keni ruajtur akoma ato."
+msgstr "Keni kryer ndryshime tek ky aktivitet, por nuk i keni ruajtur akoma ato."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
-msgstr ""
-"Keni kryer ndryshime tek ky përkujtim, por nuk i keni ruajtur akoma ato."
+msgstr "Keni kryer ndryshime tek ky përkujtim, por nuk i keni ruajtur akoma ato."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-"Kalendarët tuaj do të jenë në dispozicion vetëm mbas rinisjes së Evolution."
+msgstr "Kalendarët tuaj do të jenë në dispozicion vetëm mbas rinisjes së Evolution."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-"Kujtesat tuaja do të jenë në dispozicion vetëm mbas rinisjes së Evolution."
+msgstr "Kujtesat tuaja do të jenë në dispozicion vetëm mbas rinisjes së Evolution."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-"Aktivitetet tuaja do të jenë në dispozicion vetëm mbas rinisjes së Evolution."
+msgstr "Aktivitetet tuaja do të jenë në dispozicion vetëm mbas rinisjes së Evolution."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Anullo ndryshimet"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71 ../ui/evolution-editor.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "_Ruaj"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "_Ruaj ndryshimet"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33 ../mail/mail.error.xml.h:135
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "_Dërgo"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "_Dërgo një njoftim"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/common/authentication.c:49 ../calendar/gui/e-pub-utils.c:323
-#: ../smime/gui/component.c:50
-msgid "Enter password"
-msgstr "Shkruaj fjalëkalimin"
-
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:255
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:256
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "Veço ngjarjet shumë-ditëshe:"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1506
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1507
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:932
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:933
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1108
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1109
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1521
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:820
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "E pamundur nisja e evolution-data-server"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1614
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1617
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1629
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1632
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "I pamundur leximi i bllokut të aplikativit të kalendarit"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:1026
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:1029
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:914
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:917
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "I pamundur leximi i bllokut të aplikativit të përkujtesës"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:1073
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:1076
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:961
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:964
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "I pamundur shkrimi i bllokut të aplikativit të përkujtesës"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:239
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "Prioriteti i prezgjedhur:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1192
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1195
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "I pamundur leximi i aplikativëve që duhen bërë të Pilot"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1237
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1240
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1147
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1150
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "I pamundur shkrimi i bllokut të aplikativit të ToDo (Për të bërë)"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2078
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Kalendari dhe aktivitetet"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1361
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalendarët"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:3
 msgid "Configure your timezone, Calendar and Task List here "
-msgstr ""
-"Konfiguro këtu zonën tënde të orës, kalendarin dhe listën e aktiviteteve"
+msgstr "Konfiguro këtu zonën tënde të orës, kalendarin dhe listën e aktiviteteve"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:4
 msgid "Evolution Calendar and Tasks"
@@ -4613,22 +4625,25 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "Përkujte_sa"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:323 ../calendar/gui/e-memos.c:1084
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1637 ../calendar/gui/memos-component.c:531
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1008 ../calendar/gui/memos-control.c:340
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "Përkujtesa"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:526 ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1509 ../calendar/gui/print.c:1949
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:522
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1013 ../calendar/gui/tasks-control.c:483
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:741
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:581
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:403
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:547
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Aktivitete"
@@ -4646,25 +4661,26 @@ msgstr "_Aktivitetet"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Shërbimi i njoftimit të alarmit të kalendarit të Evolution"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:116
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minutë"
 msgstr[1] "minuta"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:131
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:287
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "orë"
 msgstr[1] "orë"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:277
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "Ora e fillimit"
 
@@ -4675,10 +4691,10 @@ msgstr "Takime"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1619
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1625
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:936
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
 msgstr "Vendodhja:"
 
@@ -4687,17 +4703,15 @@ msgid "Snooze _time:"
 msgstr "Ora e _ziles:"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:160
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:14 ../ui/evolution-editor.xml.h:18
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
-#: ../ui/evolution.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ndrysho"
 
@@ -4709,31 +4723,32 @@ msgstr "_Zilja"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "vendi i takimit"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1455
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1601
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
 msgid "No summary available."
 msgstr "Asnjë tregues në dispozicion."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1464
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
 msgid "No description available."
 msgstr "Asnjë përshkrim në dispozicion."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1474
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
 msgid "No location information available."
 msgstr "Asnjë përshkrim në lidhje me vendin në dispozicion."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1533
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "Keni %d alarme"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1703
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warning"
 msgstr "Kujdes"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1707
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4745,7 +4760,7 @@ msgstr ""
 "ky paralajmërim kërkon nisjen e një mesazhi email.  Për këtë,\n"
 "Evolution do të hapë një mesazh normal viziv (në ekran)."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1737
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4762,27 +4777,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dëshironi me të vërtetë që ky program të ekzekutohet?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1751
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
 msgid "Do not ask me about this program again."
-msgstr "Mos më pyet më për këtë program."
+msgstr "Mos pyet më për këtë program."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:140
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "E pamundur nisja e Bonobo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:153
-msgid "Could not create the alarm notify service factory"
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
+msgid ""
+"Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
+"running..."
 msgstr ""
-"I pamundur krijimi i fabrikës për shërbimin e njoftimit të paralajmërimit "
-"audio"
+"I pamundur krijimi i fabrikës për shërbimin e njoftimit alarm, ndoshta "
+"është rregullisht në ekzekutim..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "orë e pavlefshme"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:408
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4790,8 +4807,8 @@ msgstr[0] "%d orë"
 msgstr[1] "%d orë"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:414
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4801,175 +4818,171 @@ msgstr[1] "%d minuta"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d sekondë"
 msgstr[1] "%d sekonda"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:1
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:1
 msgid "Alarm programs"
 msgstr "Programe alarmi"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:2
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:2
 msgid "Ask for confirmation when deleting items"
 msgstr "Kërko konfermimin kur fshihen elementë"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:3
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:3
 msgid "Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format."
 msgstr "Ngjyra e sfondit për detyrat që skadojnë sot, në formatin \"#rrggbb\"."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:4
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
 msgid "Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format."
 msgstr "Ngjyra e sfondit për detyrat e skaduara, në formatin \"#rrggbb\"."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:5
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:5
 msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "Kalendarët për të cilët përdoret alarmi"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:6
-msgid ""
-"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
+msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
 msgstr ""
 "Ngjyra me të cilën duhet vizatuar Marcus Bains Line tek shtylla e kohës (e "
 "prezgjedhura, bosh)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:7
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View."
-msgstr ""
-"Ngjyra me të cilën duhet vizatuar Marcus Bains Line tek Paraqitja Ditore."
+msgstr "Ngjyra me të cilën duhet vizatuar Marcus Bains Line tek Paraqitja Ditore."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:8
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
 msgid "Compress weekends in month view"
 msgstr "Fsheh fundjavën tek paraqitja mujore"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:9
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
 msgid "Confirm expunge"
 msgstr "Konfermo pastrimin"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:10
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:10
 msgid "Days on which the start and end of work hours should be indicated."
-msgstr ""
-"Ditët për të cilat duhet treguar ora e fillimit dhe përfundimit të punës."
+msgstr "Ditët për të cilat duhet treguar ora e fillimit dhe përfundimit të punës."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:11
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:11
 msgid "Default appointment reminder"
 msgstr "Përkujtesa e takimit të prezgjedhur"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:12
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:12
 msgid "Default reminder units"
 msgstr "Njësia e prezgjedhur e prekujtesës"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:13
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:13
 msgid "Default reminder value"
 msgstr "Vlera e prezgjedhur e përkujtesës"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:14
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:14
 msgid "Directory for saving alarm audio files"
 msgstr "Directory për të ruajtur files audio të alarmeve"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:15
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:15
 msgid "Event Gradient"
 msgstr "Shkallëzimi i ngjarjes"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:16
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:16
 msgid "Event Transparency"
 msgstr "Tejdukshmëria e ndodhisë"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:17
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:17
 msgid "Free/busy server URLs"
 msgstr "Adresat URL të serverit i lirë/zënë"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:18
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:18
 msgid "Free/busy template URL"
 msgstr "Modeli URL i lirë/zënë"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:19
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:19
 msgid "Gradient of the events in calendar views."
 msgstr "Shkallëzimi i ndodhive në paraqitjen e kalendarit."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:20
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:20
 msgid "Hide completed tasks"
 msgstr "Fshih detyrat e plotësuara"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:21
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:21
 msgid "Hide task units"
 msgstr "Njësitë për fshehrjen e detyrave"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:22
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:22
 msgid "Hide task value"
 msgstr "Vlera për fshehrjen e detyrave"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:23
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:23
 msgid "Horizontal pane position"
 msgstr "Pozicioni i panelit horizontal"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:24
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:24
 msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23."
-msgstr ""
-"Ora e përfundimit të ditës së punës, në formatin me 24 orë, nga 0 në 23."
+msgstr "Ora e përfundimit të ditës së punës, në formatin me 24 orë, nga 0 në 23."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:25
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
 msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
 msgstr "Ora e fillimit të ditës së punës, në formatin me 24 orë, nga 0 në 23."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:26
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes."
 msgstr "Intervalet e shfaqur tek paraqitjet ditore dhe javore, në minuta."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:27
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
 msgid "Last alarm time"
 msgstr "Ekzekutimi i fundit i alarmit"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:28
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:28
 msgid "List of server URLs for free/busy publishing."
 msgstr ""
 "Lista e adresave URL të serverit për publikimin e informacioneve mbi "
 "disponibilitetin."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:29
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:29
 msgid "Marcus Bains Line"
 msgstr "Marcus Bains Line"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:30
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:30
 msgid "Marcus Bains Line Color - Day View"
 msgstr "Ngjyra e Marcus Bains Line - Paraqitja ditore"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:31
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:31
 msgid "Marcus Bains Line Color - Time bar"
 msgstr "Ngjyra e Marcus Bains Line - Shtylla e kohës"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:32
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:32
 msgid "Minute the workday ends on, 0 to 59."
 msgstr "Minuta e përfundimit të ditës së punës, nga 0 në 59."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:33
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:33
 msgid "Minute the workday starts on, 0 to 59."
 msgstr "Minuta e fillimit të ditës së punës, nga 0 në 59."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:34
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:34
 msgid "Month view horizontal pane position"
 msgstr "Pozicioni i panelit horizontal të paraqitjes mujore"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:35
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:35
 msgid "Month view vertical pane position"
 msgstr "Pozicioni i panelit vertikal të paraqitjes mujore"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:36
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:36
 msgid "Number of units for determining a default reminder."
 msgstr "Numri i njësive për të përcaktuar një përkujtim të prezgjedhur."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:37
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:37
 msgid "Number of units for determining when to hide tasks."
 msgstr "Numri i njësive për të përcaktuar se kur duhen fshehur aktivitetet."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:38
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
 msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "Ngjyra e detyrave të skaduara"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:39
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
 "task list when not in the month view, in pixels."
@@ -4977,7 +4990,7 @@ msgstr ""
 "Pozicioni i panelit horizontal, në pixel, midis eksploruesit data e "
 "kalendarit dhe lista e detyrave, kur nuk ndodhesh tek paraqitja mujore."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:40
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
 msgid ""
 "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels."
@@ -4985,7 +4998,7 @@ msgstr ""
 "Pozicioni i panelit horizontal, në pixel, midis eksploruesit data e "
 "kalendarit dhe lista e detyrave, kur ndodhesh tek paraqitja mujore."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:41
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
 "navigator calendar."
@@ -4993,7 +5006,7 @@ msgstr ""
 "Pozicioni i panelit vertikal, midis listës së kalendarit dhe shfletuesit të "
 "datave të kalendarit."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:42
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the task list and the task preview "
 "pane, in pixels."
@@ -5001,7 +5014,7 @@ msgstr ""
 "Pozicioni i panelit vertikal, në pixel, midis listës së aktiviteteve dhe "
 "dritares së pamjes së parë të aktivitetit."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:43
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list in the month view, in pixels."
@@ -5009,7 +5022,7 @@ msgstr ""
 "Pozicioni i panelit vertikal, në pixel, midis eksploruesit data e kalendarit "
 "dhe lista e detyrave, kur ndodhesh tek paraqitja mujore."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:44
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
 "calendar and task list when not in the month view, in pixels."
@@ -5017,70 +5030,69 @@ msgstr ""
 "Pozicioni i panelit vertikal, në pixel, midis eksploruesit data e kalendarit "
 "dhe lista e detyrave, kur nuk ndodhesh tek paraqitja mujore."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:45
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
 msgid "Programs that are allowed to be run by alarms."
 msgstr "Programe që lejohen të ekzekutohen nga alarmet."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:46
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:46
 msgid "Save directory for alarm audio"
 msgstr "Directory e ruajtjes për alarmin audio"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:47
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:47
 msgid "Show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Shfaq fushën RSVP tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:48
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:48
 msgid "Show Role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Shfaq fushën Roli tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:49
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:49
 msgid "Show appointment end times in week and month views"
 msgstr "Shfaq kohën e përfundimit të takimeve në paraqitjet javore dhe mujore"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:50
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:50
 msgid "Show categories field in the event/meeting/task editor"
-msgstr ""
-"Shfaq fushën e kategorive tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve"
+msgstr "Shfaq fushën e kategorive tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:51
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
 msgid "Show display alarms in notification tray"
 msgstr "Shfaq alarmet tek zona e lajmërimeve"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:52
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:52
 msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Shfaq fushën e gjendjes tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:85
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "Shfaq panelin \"Pamja e Parë\""
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:86
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "Shfaq panelin \"Pamja e Parë\"."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:55
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:55
 msgid "Show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr "Shfaq fushën orari tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:56
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:56
 msgid "Show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Shfaq fushën e llojeve tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/takimeve"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:57
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:57
 msgid "Show week numbers in date navigator"
 msgstr "Shfaq numrat e javëve tek eksploruesi i datës"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:58
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
 msgid "Tasks due today color"
 msgstr "Ngjyra e detyrave që skadojnë sot"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:59
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
 msgid "Tasks vertical pane position"
 msgstr "Pozicioni i panelit vertikal të detyrave"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:61
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
@@ -5090,7 +5102,7 @@ msgstr ""
 "zëvendësohet nga pjesa relative përdoruesit e adresës email, %d zëvendësohet "
 "nga domain."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:62
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
 msgid ""
 "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
 "untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
@@ -5099,20 +5111,20 @@ msgstr ""
 "kalendar, shprehur si lokalitet i papërkthyer i databazës Olsen të zonave "
 "orare, për shembull \"Albania/Tirane\"."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:63
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
 msgid "Time divisions"
 msgstr "Ndarja e kohës"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:64
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
 msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Ora e ekzekutimit të alarmit të fundit, shprehur në time_t."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:109
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zona orare "
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:66
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
 "(transparent) and 1 (opaque)."
@@ -5120,44 +5132,41 @@ msgstr ""
 "Transparenca e ndodhive tek paraqitja e kalendarit, një vlerë midis 0 "
 "(transparent) dhe 1 (opak)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:67
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
 msgid "Twenty four hour time format"
 msgstr "Formati orar 24 orë"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:68
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
 msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
-msgstr ""
-"Njësitë për përkujtuesin e prezgjedhur, \"minutes\", \"hours\" ose \"days\"."
+msgstr "Njësitë për përkujtuesin e prezgjedhur, \"minutes\", \"hours\" ose \"days\"."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:69
-msgid ""
-"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
+msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr ""
 "Njësitë për të përcaktuar kur duhen fshehur aktivitetet, \"minutes\", \"hours"
 "\" ose \"days\"."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:71
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
 msgid "Week start"
 msgstr "Fillimi i javës"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:72
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:72
 msgid "Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6)."
 msgstr "Dita e javës e fillimit të javës, nga e Djelë (0) tek e Shtunë (6)."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:73
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:73
 msgid "Whether or not to use the notification tray for display alarms."
-msgstr ""
-"Nëse duhet përdorur apo jo sirtari i njoftimeve për të shfaqur alarmet."
+msgstr "Nëse duhet përdorur apo jo sirtari i njoftimeve për të shfaqur alarmet."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:74
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:74
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task."
 msgstr "Nëse duhet kërkuar konfermimi kur eleminohet një takim apo detyrë."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:75
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:75
 msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks."
 msgstr "Nëse duhet kërkuar konfermimi kur pastrohen takimet dhe detyrat."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:76
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
 msgid ""
 "Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
 "Sunday in the space of one weekday."
@@ -5165,153 +5174,178 @@ msgstr ""
 "Tregon nëse duhet ngushtuar fundi i javës tek paraqitja mujore, d.m.th. nëse "
 "duhen vendosur e Shtuna dhe e Djela në hapësirën e një dite."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:77
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
 msgstr ""
 "Tregon nëse duhet shfaqur përfundimi i ndodhive tek paraqitjet javore dhe "
 "mujore."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:78
-msgid ""
-"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
-msgstr ""
-"Nëse duhet vizatuar Linja e Marcus Bains (viza me kohën aktuale) në kalendar."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
+msgid "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
+msgstr "Nëse duhet vizatuar Linja e Marcus Bains (viza me kohën aktuale) në kalendar."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:79
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
 msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view."
-msgstr ""
-"Tregon nëse duhen fshehur aktivitetet e plotësuara tek paraqitja e detyrave."
+msgstr "Tregon nëse duhen fshehur aktivitetet e plotësuara tek paraqitja e detyrave."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:80
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
 msgid "Whether to set a default reminder for appointments."
 msgstr "Tregon nëse duhet vendosur një përkujtues të prezgjedhur për takimet."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:81
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:81
 msgid "Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor"
 msgstr ""
 "Tregon nëse duhet shfaqur fusha RSVP tek editori i ngjarjeve/aktiviteteve/"
 "takimeve"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:82
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
 msgid "Whether to show categories field in the event/meeting editor"
 msgstr ""
 "Tregon nëse duhet shfaqur fusha me kategoritë tek editori i ngjarjeve/"
 "aktiviteteve/takimeve"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:83
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:83
 msgid "Whether to show role field in the event/task/meeting editor"
 msgstr ""
 "Tregon nëse duhet shfaqur fusha e roleve tek editori i ngjarjeve/"
 "aktiviteteve/takimeve"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:84
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:84
 msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr ""
 "Tregon nëse duhet shfaqur fusha e gjendjes tek editori i ngjarjeve/"
 "aktiviteteve/takimeve"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:85
-msgid ""
-"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
+msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
 msgstr ""
 "Tregon nëse duhet shfaqur koha në formatin orar me 24 orë apo duke përdorur "
 "pd/md."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:86
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
 msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
 msgstr ""
 "Tregon nëse duhet shfaqur fusha e orarit tek editori i ngjarjeve/"
 "aktiviteteve/takimeve"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:87
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:87
 msgid "Whether to show type field in the event/task/meeting editor"
 msgstr ""
 "Tregon nëse duhet shfaqur fusha e llojeve tek editori i ngjarjeve/"
 "aktiviteteve/takimeve"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:88
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:88
 msgid "Whether to show week numbers in the date navigator."
 msgstr "Tregon nëse duhet shfaqur numrat e javëve tek eksploruesi i datave."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:89
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:89
 msgid "Whether to use daylight savings time while displaying events."
 msgstr "Tregon nëse duhet përdorur ora legale gjatë shfaqjes së ndodhive."
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:90
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:90
 msgid "Work days"
 msgstr "Ditët e punës"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:91
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:91
 msgid "Workday end hour"
 msgstr "Ora e përfundimit të ditës së punës"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:92
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:92
 msgid "Workday end minute"
 msgstr "Minuta e përfundimit të ditës së punës"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:93
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:93
 msgid "Workday start hour"
 msgstr "Ora e fillimit të ditës së punës"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:94
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:94
 msgid "Workday start minute"
 msgstr "Minuta e fillimit të ditës së punës"
 
-#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.in.h:95
+#: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:95
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "ora legale"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:55
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Përmbledhja përmban"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:56
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
 msgid "Description contains"
 msgstr "Përshkrimi përmban"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:57
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
 msgid "Category is"
 msgstr "Kategoria është"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:58
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Komenti përmban"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:59
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Location contains"
 msgstr "Vendodhja përmban"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:432
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Jo korrispondues"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:119
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26 ../ui/evolution-calendar.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75 ../ui/evolution-memos.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
+msgid "Next 7 Days' Tasks"
+msgstr "Detyrat për 7 ditët në vijim"
+
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
+msgid "Active Tasks"
+msgstr "Detyrat aktive"
+
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
+msgid "Overdue Tasks"
+msgstr "Detyra të skaduara"
+
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
+msgid "Completed Tasks"
+msgstr "Detyrat e plotësuara"
+
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
+msgid "Tasks with Attachments"
+msgstr "Detyra me të bashkëngjitur"
+
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
+msgid "Active Appointments"
+msgstr "Takime aktive"
+
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
+msgid "Next 7 Days' Appointments"
+msgstr "Takimet për 7 ditët në vijim"
+
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "Printo"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:348
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
 "events."
 msgstr ""
 "Ky veprim eleminon përfundimisht të gjitha ngjarjet më të vjetra se periudha "
-"e kohës së përcaktuar. Nëse vazhdoni, nuk mund t'i rekuperoni më këto "
-"ngjarje."
+"e kohës së zgjedhur. Nëse vazhdohet, këto evente do të jenë të pa "
+"rikuperueshme."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:354
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "Elemino ngjarjet më të vjetra se"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:359
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:11
-#: ../filter/filter.glade.h:14 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:288
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:565
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "ditë"
 
@@ -5319,125 +5353,349 @@ msgstr "ditë"
 #. Create the LDAP source group
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:260
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:222 ../calendar/gui/migration.c:506
-#: ../calendar/gui/migration.c:599 ../calendar/gui/migration.c:1107
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:218
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
+#: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
 msgid "On The Web"
 msgstr "Në web"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:278 ../calendar/gui/migration.c:405
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Ditlindje & Përvjetorë"
 
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:284
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
 msgid "Weather"
 msgstr "Koha"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:582
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
 msgid "_New Calendar"
-msgstr "Kalendar i _Ri"
+msgstr "Kalendar i _ri"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:899
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
+msgid "_Copy..."
+msgstr "_Kopjo..."
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
 msgid "Failed upgrading calendars."
-msgstr "Rifreskimi i kalendarëve dështoi."
+msgstr "Përditësimi i kalendarëve dështoi."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1198
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
-msgstr "E pamundur hapja e kalendarit '%s' për të krijuar ngjarje dhe takime"
+msgstr "E pamundur hapja e kalendarit '%s' për të krijuar evente dhe mbledhje"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1214
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
-msgstr "Asnjë kalendar në dispozicion për të krijuar ngjarje dhe takime"
+msgstr "Asnjë kalendar në dispozicion për të krijuar evente dhe mbledhje"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1336
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "Zgjedhësi i origjinës së kalendarit"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1544
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1596
 msgid "New appointment"
 msgstr "Takim i ri"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1545
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
-msgstr "_Takim"
+msgstr "T_akime"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1546
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Krijo një takim të ri"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1552
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1604
 msgid "New meeting"
 msgstr "Mbledhje e re"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1553
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
 msgstr "Mbl_edhje"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1554
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Krijo një kërkesë të re për mbledhje"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1560
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1612
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Takim i ri i përditshëm"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1561
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
-msgstr "Takim i _Përditshëm"
+msgstr "T_akim i përditshëm"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1562
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Krijo një takim të ri të përditshëm"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1568
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1620
 msgid "New calendar"
 msgstr "Kalendar i ri"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1569
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
-msgstr "Kale_ndari"
+msgstr "Kale_ndar"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1570
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Krijo një kalendar të ri"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "Paraqitja ditore"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "Paraqitja e javës së punës"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "Paraqitja javore"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "Paraqitja mujore"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+msgid "Any Field"
+msgstr "Çdo fushë"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+msgid "Attachments"
+msgstr "Të bashkëngjitur"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+msgid "Attendee"
+msgstr "Pjesmarrës"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+msgid "Business"
+msgstr "Biznes"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+msgid "Category"
+msgstr "Kategoria"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
+msgid "Classification"
+msgstr "Klasifikimi"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
+msgid "Competition"
+msgstr "Garë"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+msgid "Confidential"
+msgstr "Në konfidencë"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+msgid "Description"
+msgstr "Përshkrimi"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
+msgid "Description Contains"
+msgstr "Përshkrimi përmban"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "Nuk ekziston"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+msgid "Exist"
+msgstr "Ekziston"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
+msgid "Favourites"
+msgstr "Të preferuar"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
+msgid "Gifts"
+msgstr "Dhurata"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
+msgid "Goals/Objectives"
+msgstr "Objektivë"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+msgid "Holiday"
+msgstr "Pushime"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
+msgid "Holiday Cards"
+msgstr "Kartolina"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
+msgid "Hot Contacts"
+msgstr "Kontakte me rendësi"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
+msgid "Ideas"
+msgstr "Ide"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
+msgid "International"
+msgstr "Internacionale"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
+msgid "Key Customer"
+msgstr "Klient me rendësi"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Të ndryshme"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
+msgid "Next 7 days"
+msgstr "7 ditët në vijim"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+msgid "Organizer"
+msgstr "Organizues"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
+msgid "Phone Calls"
+msgstr "Telefonata"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
+msgid "Private"
+msgstr "Private"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+msgid "Public"
+msgstr "Publike"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Përvjetor"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Status"
+msgstr "Gjëndja"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
+msgid "Strategies"
+msgstr "Strategji"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+msgid "Summary"
+msgstr "Përmbledhja"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
+msgid "Summary Contains"
+msgstr "Përmbledhja përmban"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
+msgid "Suppliers"
+msgstr "Furnizues"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
+msgid "Time &amp; Expenses"
+msgstr "Kohë &amp; Shpenzime"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
+msgid "VIP"
+msgstr "VIP"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
+msgid "Waiting"
+msgstr "Në pritje"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+msgid "contains"
+msgstr "përmban"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+msgid "does not contain"
+msgstr "nuk përmban"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+msgid "is"
+msgstr "është"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+msgid "is not"
+msgstr "nuk është"
+
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Gabim gjatë hapjes së kalendarit"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Metodë e pasuportuar gjatë hapjes së kalendarit"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Nuk ke të drejtë të hapësh kalendarin"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:439 ../shell/e-shell.c:1273
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Gabim i panjohur"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:615
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:601
 msgid "Edit Alarm"
 msgstr "Ndrysho alarmin"
 
@@ -5455,7 +5713,7 @@ msgstr "<b>Përsërite</b>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:4
 msgid "Add Alarm"
-msgstr "Shto Alarm"
+msgstr "Shto alarm"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:5
 msgid "Custom _message"
@@ -5470,81 +5728,85 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "Me_sazhi:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Lësho një tingull"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
 msgid "Pop up an alert"
-msgstr "Shfaq një thirrje"
+msgstr "Shfaq një paralajmërim"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:458
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
 msgid "Run a program"
 msgstr "Ekzekuto një program"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:11
+msgid "Select A File"
+msgstr "Zgjidh një file"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:12
 msgid "Send To:"
 msgstr "Dërgo tek:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
 msgid "Send an email"
 msgstr "Dërgo një email"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:14
 msgid "_Arguments:"
 msgstr "_Argumente:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:15
 msgid "_Program:"
 msgstr "_Programi:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:16
 msgid "_Repeat the alarm"
 msgstr "_Përsërit alarmin"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:16
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:17
 msgid "_Sound:"
 msgstr "_Tingulli:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:17
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:18
 msgid "after"
 msgstr "mbas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:18
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:19
 msgid "before"
 msgstr "përpara"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example:
 #. 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:20
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:13
 msgid "day(s)"
 msgstr "ditë"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:22
 msgid "end of appointment"
 msgstr "fundit të takimit"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:23
 msgid "extra times every"
 msgstr "kohë më tepër çdo"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:24
 msgid "hour(s)"
 msgstr "orë"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:26
 msgid "minute(s)"
 msgstr "minutë(a)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:28
 msgid "start of appointment"
 msgstr "fillimit të takimit"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:235
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Veprimi"
 
@@ -5555,23 +5817,19 @@ msgstr "Sh_to"
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:1
 msgid "Alarms"
 msgstr "Alarme"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:97
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:116
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:5
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:98
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:118
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
+#: ../composer/e-composer-actions.c:64
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "_Propozon shfaqjen automatike të së bashkangjiturve"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:191
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Bashkangjit file(s)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:498
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.c:485
 msgid "Selected Calendars for Alarms"
 msgstr "Kalendarët e zgjedhur për alarmet"
 
@@ -5591,14 +5849,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
+msgid "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
 msgstr ""
 "<i>%u dhe %d do të zëvendësohen me përdoruesin dhe domain nga adresa email.</"
 "i>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
-#: ../mail/mail-config.glade.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">Alerts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Paralajmërime</span>"
 
@@ -5637,8 +5894,8 @@ msgid "Display"
 msgstr "Shfaq"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1091
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:730
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
 msgid "Friday"
 msgstr "E premte"
 
@@ -5653,8 +5910,8 @@ msgstr ""
 "Ditë"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:726
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Monday"
 msgstr "E hënë"
 
@@ -5677,8 +5934,7 @@ msgstr ""
 "E djelë"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:4
-#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Zgjidh një ngjyrë"
 
@@ -5688,8 +5944,8 @@ msgid "S_un"
 msgstr "D_ie"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1092
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
 msgid "Saturday"
 msgstr "E shtunë"
 
@@ -5706,8 +5962,8 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "Shfaq _numrat e javëve"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1093
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:725
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Sunday"
 msgstr "E djelë"
 
@@ -5725,13 +5981,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Modeli:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1090
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:729
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
 msgid "Thursday"
 msgstr "E enjte"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "Zona e orës:"
 
@@ -5740,14 +5996,14 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "Formati i orës:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:727
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
 msgid "Tuesday"
 msgstr "E martë"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:728
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
 msgid "Wednesday"
 msgstr "E mërkurë"
 
@@ -5825,105 +6081,75 @@ msgstr "_Mër"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "para çdo takimi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:288
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "Kopj_o në lokale përmbajtjen e kalendarit për veprime jashtë linje"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:290
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
-msgstr ""
-"Kopj_o në lokale përmbajtjen e listës me aktivitete për veprime jashtë linje"
+msgstr "Kopj_o në lokale përmbajtjen e listës me aktivitete për veprime jashtë linje"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:292
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
-msgstr ""
-"Kopj_o në lokale përmbajtjen e listës me përkujtesa për veprime jashtë linje"
+msgstr "Kopj_o në lokale përmbajtjen e listës me përkujtesa për veprime jashtë linje"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:343
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:3
-msgid "C_olor:"
-msgstr "Ngjyr_a:"
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
+msgid "Colo_r:"
+msgstr "Ngjy_ra:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "Lista e aktiviteteve"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "Lista e përkujtesave"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:479
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Pronësitë e kalendarit"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:481
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Kalendar i Ri"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:566
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Pronësitë e listës së detyrave"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:632
-msgid "New Memo List"
-msgstr "Listë e Re Përkujtesash"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:1
-msgid "Add Calendar"
-msgstr "Shto një Kalendar"
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+msgid "New Task List"
+msgstr "Listë e re detyrash"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:2
-msgid "Add Task List"
-msgstr "Shto një Listë Aktivitetesh"
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+msgid "Memo List Properties"
+msgstr "Pronësitë e listës së kujtesave"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:5
-msgid "_Add Calendar"
-msgstr "_Shto një Kalendar"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:6
-msgid "_Add Task List"
-msgstr "_Shto një Listë Aktivitetesh"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:8
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:271
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:548
-msgid "_Refresh:"
-msgstr "_Rifreskimi:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:10
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:133
-msgid "_URL:"
-msgstr "_URL:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.glade.h:14
-#: ../filter/filter.glade.h:21 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:289
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:566
-msgid "weeks"
-msgstr "javë"
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+msgid "New Memo List"
+msgstr "Listë e re kujtesash"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
-msgstr "Kjo ngjarje u eleminua."
+msgstr "Eventi u eleminua."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
-msgstr "Ky aktivitet u eleminua."
+msgstr "Detyra u eleminua."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
-msgid "This journal entry has been deleted."
-msgstr "Ky zë u eleminua."
+msgid "This memo has been deleted."
+msgstr "Përkujtesa u eleminua."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
-msgstr ""
-"%s  Keni kryer ndryshime. T'i harrojmë ndryshimet dhe të mbyll editorin?"
+msgstr "%s  Janë kryer ndryshime. Shpërfillen ndryshimet dhe mbyll editorin?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
-msgstr "%s  Nuk keni kryer ndryshime, mbyll editorin?"
+msgstr "%s  Nuk janë kryer ndryshime, mbyll editorin?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
@@ -5934,244 +6160,378 @@ msgid "This task has been changed."
 msgstr "Ky aktivitet është ndryshuar."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
-msgid "This journal entry has been changed."
-msgstr "Ky zë ditari është ndryshuar."
+msgid "This memo has been changed."
+msgstr "Kjo kujtesë është ndryshuar."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr ""
-"%s  Keni kryer ndryshime. T'i harrojmë ndryshimet dhe të rifreskojmë "
-"editorin?"
+"%s  Janë kryer ndryshime. Shpërfillen ndryshimet dhe përditësohet "
+"editori?"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  Nuk keni kryer ndryshime, rifreskoj editorin?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:515
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Gabim gjatë vleftësimit: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 ../calendar/gui/print.c:2392
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " për "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 ../calendar/gui/print.c:2396
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (U plotësua "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2398
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "U plotësua"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 ../calendar/gui/print.c:2403
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr " (Skadimi "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 ../calendar/gui/print.c:2405
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "Skadimi "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:209 ../composer/e-msg-composer.c:2920
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Mesazhi i bashkangjitur - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:393 ../composer/e-msg-composer.c:2925
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3120
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "Mesazh i bashkangjitur"
 msgstr[1] "%d mesazhe të bashkangjitur"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:464 ../composer/e-msg-composer.c:3184
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../mail/em-folder-utils.c:368
-#: ../mail/em-folder-view.c:1029 ../mail/message-list.c:1922
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "_Lëviz"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:466 ../composer/e-msg-composer.c:3186
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1005 ../mail/message-list.c:1924
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Anullo _zvarritjen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:820
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
+msgid "attachment"
+msgstr "bashkangjitur"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
 msgid "Could not update object"
 msgstr "I pamundur rifreskimi i objektit"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:966 ../composer/e-msg-composer.c:2534
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
+msgid "Edit Appointment"
+msgstr "Ndrysho takimin"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
+#, c-format
+msgid "Meeting - %s"
+msgstr "Mbledhje - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
+#, c-format
+msgid "Appointment - %s"
+msgstr "Takim - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#, c-format
+msgid "Assigned Task - %s"
+msgstr "Detyrë e caktuar - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
+#, c-format
+msgid "Task - %s"
+msgstr "Detyrë - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
+#, c-format
+msgid "Memo - %s"
+msgstr "Kujtesë - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
+msgid "No Summary"
+msgstr "Asnjë tregues"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
+msgid "Click here to close the current window"
+msgstr "Klik këtu për të mbyllur dritaren aktuale"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
+msgid "Copy selected text to the clipboard"
+msgstr "Kopjo tekstin e zgjedhur tek shënimet"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
+msgid "Cut selected text to the clipboard"
+msgstr "Preje tekstin e zgjedhur tek shënimet"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
+msgid "Click here to view help available"
+msgstr "Klik këtu për të shikuar ndihmën në dispozicion"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
+msgid "Paste text from the clipboard"
+msgstr "Ngjit tekstin nga shënimet"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
+msgid "Click here to save the current window"
+msgstr "Klik këtu për të ruajtur dritaren aktuale"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
+msgid "Select all text"
+msgstr "Zgjith të gjithë tekstin"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
+msgid "_Classification"
+msgstr "_Klasifikimi"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:208
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
+msgid "_File"
+msgstr "_File"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ndihmë"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Shto"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+msgid "_Options"
+msgstr "_Opsione"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367 ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:55
+msgid "_View"
+msgstr "_Shfaq"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
+msgid "_Attachment..."
+msgstr "B_ashkëngjitur..."
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
+msgid "Click here to attach a file"
+msgstr "Klik këtu për të bashkëngjitur një file"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+msgid "_Categories"
+msgstr "_Kategoritë"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+msgid "Toggles whether to display categories"
+msgstr "Shkëmben shfaqjen e kategorive"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+msgid "Time _Zone"
+msgstr "_Zona orare"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
+msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
+msgstr "Shkëmben shfaqjen e zonës orare"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+msgid "Pu_blic"
+msgstr "Pu_blik"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
+msgid "Classify as public"
+msgstr "Klasifikon si publik"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
+msgid "_Private"
+msgstr "_Privat"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
+msgid "Classify as private"
+msgstr "Klasifikon si privat"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
+msgid "_Confidential"
+msgstr "_Në konfidencë"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
+msgid "Classify as confidential"
+msgstr "Klasifikon si konfidencial"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+msgid "R_ole Field"
+msgstr "Fusha e r_olit"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
+msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
+msgstr "Shkëmben shfaqjen e fushës së rolit"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
+msgid "_RSVP"
+msgstr "_RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
+msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
+msgstr "Shkëmben shfaqjen e fushës RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
+msgid "_Status Field"
+msgstr "Fusha e _gjëndjes"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
+msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
+msgstr "Shkëmben shfaqjen e fushës së gjëndjes"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
+msgid "_Type Field"
+msgstr "Fusha e lloji_t"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
+msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
+msgstr "Shkëmben shfaqjen e fushës së llojit të pjesmarrësit"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "_Dokumentët e fundit"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+msgid "Attach"
+msgstr "Bashkëngjit"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
-msgstr[0] "<b>%d</b> I bashkangjitur"
-msgstr[1] "<b>%d</b> Të bashkangjitur"
+msgstr[0] "<b>%d</b> I bashkëngjitur"
+msgstr[1] "<b>%d</b> të bashkëngjitur"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:998
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
 msgid "Hide Attachment _Bar"
-msgstr "Fshih _shtyllën e bashkangjitjes"
+msgstr "Fshih shtyllën e _bashkëngjitjes"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1001
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1530
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
 msgid "Show Attachment _Bar"
-msgstr "Shfaq _shtyllën e bashkangjitjes"
+msgstr "Shfaq shtyllën e _bashkëngjitjes"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1120
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1898
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1199
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:470
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3691
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Hiq"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1121
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:471
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3692 ../mail/em-folder-tree.c:2081
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:33
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Pronësitë"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1123
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:473
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3694
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Shto të bashkangjitur..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1554
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2299
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Shfaq të bashkangjiturit"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1555
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "Shtyp butonin hapsirë për të shpalosur shtyllën e bashkangjitjes"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2162
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2205
-msgid "Edit Appointment"
-msgstr "Ndrysho takimin"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2168
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2211
-#, c-format
-msgid "Meeting - %s"
-msgstr "Takimi - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2170
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2213
-#, c-format
-msgid "Appointment - %s"
-msgstr "Takimi - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2174
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2217
-#, c-format
-msgid "Assigned Task - %s"
-msgstr "Aktivitet i caktuar - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2176
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2219
-#, c-format
-msgid "Task - %s"
-msgstr "Aktiviteti - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2179
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2222
-#, c-format
-msgid "Journal entry - %s"
-msgstr "Zë i ditarit - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2190
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2232
-msgid "No summary"
-msgstr "Asnjë përmbledhje"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2777
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:307 ../mail/em-utils.c:406
-#: ../mail/em-utils.c:438 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:350
-msgid "attachment"
-msgstr "bashkangjitur"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2866
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2920
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2944
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
 msgstr ""
 "Ndryshimet e kryera në këtë element mund të anullohen nëse arrin një "
 "rifreskim"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2968
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "I pamundur përdorimi i versionit aktual!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "E pamundur hapja e burimit"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "E pamundur hapja e objektivit"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Objektivi mund vetëm të lexohet"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:206
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "_Eleminon këtë element nga të gjithë mailbox-et e marrësve të tjerë?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Ngjarja nuk mund të anullohet për shkak të një gabimi të corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:57
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Aktiviteti nuk mund të anullohet për shkak të një gabimi të corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:60
-msgid "The journal entry could not be deleted due to a corba error"
-msgstr "Zëri i ditarit nuk mund të anullohet për shkak të një gabimi të corba"
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
+msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
+msgstr "Përkujtesa nuk mund të eleminohet për shkak të një gabimi të corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Elementi nuk mund të eleminohet për shkak të një gabimi të corba"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "Ngjarja nuk do të fshihet pasi mungojnë të drejtat e nevojshme"
+msgstr "Eventi nuk mund fshihet pasi i është hequr e drejta"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "Aktiviteti nuk do të fshihet pasi mungojnë të drejtat e nevojshme"
+msgstr "Aktiviteti nuk mund fshihet pasi i është hequr e drejta"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
-msgid "The journal entry could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "Zëri i ditarit nuk do të fshihet pasi mungojnë të drejtat e nevojshme"
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
+msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
+msgstr "Përkujtesa nuk mund fshihet pasi i është hequr e drejta"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
-msgstr "Elementi nuk do të fshihet pasi mungojnë të drejtat e nevojshme"
+msgstr "Elementi nuk mund fshihet pasi i është hequr e drejta"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:86
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
-msgstr "Ngjarja nuk mund të anullohet për shkak të një gabimi"
+msgstr "Eventi nuk mund fshihet për shkak të një gabimi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
-msgstr "Aktiviteti nuk mund të anullohet për shkak të një gabimi"
+msgstr "Detyra nuk mund të eleminohet për shkak të një gabimi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:92
-msgid "The journal entry could not be deleted due to an error"
-msgstr "Zëri i ditarit nuk mund të anullohet për shkak të një gabimi"
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
+msgid "The memo could not be deleted due to an error"
+msgstr "Përkujtesa nuk mund të eleminohet për shkak të një gabimi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Elementi nuk mund të eleminohet për shkak të një gabimi"
 
@@ -6180,7 +6540,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "Kontakte..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Delegoje tek:"
 
@@ -6188,128 +6548,181 @@ msgstr "Delegoje tek:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Shto delegatin"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:604
-msgid "Appoint_ment"
-msgstr "Taki_m"
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+msgid "_Alarms"
+msgstr "_Alarme"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:608
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:14
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Përvjetor"
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
+msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
+msgstr "Kliko këtu për të aktivizuar/çaktivizuar alarmet për këtë event"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+msgid "_Recurrence"
+msgstr "_Përvjetore"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
+msgid "Make this a recurring event"
+msgstr "Bëje këtë një event periodik"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
+msgid "Send Options"
+msgstr "Opsionet e dërgimit"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
+msgid "Insert advanced send options"
+msgstr "Shton opsione të detajuara dërgimi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:810
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2719
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+msgid "All _Day Event"
+msgstr "Event e gjithë _dita"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
+msgid "Toggles whether to have All Day Event"
+msgstr "Shkëmben praninë e eventit e gjithë dita"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+msgid "Show Time as _Busy"
+msgstr "Shfaq kohën kur i _zënë"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
+msgid "Toggles whether to show time as busy"
+msgstr "Shkëmben shfaqjen e kohës si i zënë"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+msgid "_Free/Busy"
+msgstr "_I lirë/zënë"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
+msgid "Query free / busy information for the attendees"
+msgstr "Shqyrton informacionet i lirë/i zënë për pjesmarrësit"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
+msgid "Appoint_ment"
+msgstr "Taki_me"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
 msgid "This event has alarms"
-msgstr "Ky aktivitet përmban alarme"
+msgstr "Ky event përmban alarme"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:882
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:441
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "Or_ganizuesi:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:920
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "Të _deleguar"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:922
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "Pjes_marrës"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1087
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Ngjarje pa datë fillimi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1090
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Ngjarje pa datë përfundimi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1259
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:685
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:849
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Data e fillimit është e gabuar"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1269
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Data e përfundimit është e gabuar"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1292
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Ora e fillimit është e gabuar"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1299
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Ora e përfundimit është e gabuar"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1456
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:720
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:906
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Organizuesi i zgjedhur nuk ka më një llogari."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1462
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:726
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:912
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Nevoitet një organizues."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1477
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:927
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Nevoitet të paktën një pjesmarrës."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1899
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1200
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
 msgid "_Add "
 msgstr "_Shto "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2626
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "E pamundur hapja e kalendarit '%s'."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2932
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
+#, c-format
+msgid "You are acting on behalf of %s"
+msgstr "Po veprohet për llogari të %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "%d ditë para takimit"
 msgstr[1] "%d ditë para takimit"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2938
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "%d orë para takimit"
 msgstr[1] "%d orë para takimit"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "%d minutë para takimit"
 msgstr[1] "%d minuta para takimit"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2957
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
 msgid "Customize"
 msgstr "Personalizo"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2962
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:656
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1131 ../composer/e-msg-composer.c:2318
-#: ../filter/filter-rule.c:890 ../mail/em-account-editor.c:701
-#: ../mail/em-account-editor.c:1421 ../mail/em-account-prefs.c:475
-#: ../mail/em-junk-hook.c:78
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1775
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:249 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1507
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1721
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "Asnjë"
 
@@ -6329,34 +6742,30 @@ msgstr "15 minuta para takimit"
 msgid "Attendee_s..."
 msgstr "Pjesmarrë_s..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:1
-msgid "Ca_tegories..."
-msgstr "Ka_tegori..."
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:8
 msgid "Custom Alarm:"
 msgstr "Tingulli i personalizuar i alarmit:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "D_escription:"
-msgstr "Pë_rshkrimi:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 msgid "Event Description"
 msgstr "Përshkrimi i ndodhisë"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "Për_mbledhja:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
 msgid "_Alarm"
 msgstr "_Alarmi"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Përshkrimi:"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
 msgstr "_Kohëzgjatja:"
@@ -6375,89 +6784,36 @@ msgstr "për"
 msgid "until"
 msgstr "deri më"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:1
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-msgid "Attendee"
-msgstr "Pjesmarrës"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:2
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
-msgid "Click here to add an attendee"
-msgstr "Kliko këtu për të shtuar një pjesmarrës֣"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:3
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3
-msgid "Common Name"
-msgstr "Emri i zakonshëm"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:4
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
-msgid "Delegated From"
-msgstr "Deleguar nga"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:5
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5
-msgid "Delegated To"
-msgstr "Delegë për"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:6
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6
-msgid "Language"
-msgstr "Gjuha"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:7
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:7
-msgid "Member"
-msgstr "Anëtar"
-
-#. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:8
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:523
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
-msgid "RSVP"
-msgstr "RSVP"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:534
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:63
-#: ../mail/message-list.etspec.h:16
-msgid "Status"
-msgstr "Gjendja"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:1
 msgid "<b>Att_endees</b>"
 msgstr "<b>Pj_esmarrës</b>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:2
 msgid "C_hange Organizer"
-msgstr "Ndrys_ho Organizuesin"
+msgstr "Ndrys_ho organizuesin"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:3
 msgid "Co_ntacts..."
 msgstr "Ko_ntakte..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-msgid "Organizer"
-msgstr "Organizuesi"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organizuesi:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:220 ../calendar/gui/print.c:2452
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "Përkujtesë"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:870
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "E pamundur hapja e përkujtesave tek '%s'."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1021 ../mail/em-format-html.c:1490
-#: ../mail/em-format-quote.c:200 ../mail/em-format.c:849
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:87 ../mail/message-list.etspec.h:18
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
 msgstr "Për"
 
@@ -6470,100 +6826,59 @@ msgstr "Data e _nisjes:"
 msgid "T_o:"
 msgstr "Pë_r:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Përshkrimi:"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:434
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Grupi:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:1
-msgid "<b>Calendar options</b>"
-msgstr "<b>Opsione të Kalendarit</b>"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:2
-msgid "Add New Calendar"
-msgstr "Shto një Kalendar të Ri"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:3
-msgid "Calendar Group"
-msgstr "Grupi i kalendarit"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:4
-msgid "Calendar Location"
-msgstr "Vendodhja e kalendarit"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-calendar.glade.h:5
-msgid "Calendar Name"
-msgstr "Emri i kalendarit"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:1
-msgid "<b>Task List Options</b>"
-msgstr "<b>Opsionet e listës së aktiviteteve</b>"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:2
-msgid "Add New Task List"
-msgstr "Shto një Listë të Re Aktivitetesh"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:3
-msgid "Task List Group"
-msgstr "Grupi i listës së aktiviteteve"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/new-task-list.glade.h:4
-msgid "Task List Name"
-msgstr "Emri i listës së aktiviteteve"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
-msgstr ""
-"Jeni duke ndryshuar një ngjarje përkujtimore. Çfarë dëshironi të ndryshoni?"
+msgstr "Jeni duke ndryshuar një ngjarje periodike. Çfarë dëshironi të ndryshoni?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
-msgstr ""
-"Jeni duke deleguar një ngjarje përkujtimore. Çfarë dëshironi të delegoni?"
+msgstr "Jeni duke deleguar një ngjarje periodike. Çfarë dëshironi të delegoni?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
-msgstr ""
-"Jeni duke ndryshuar një aktivitet përkujtimor. Çfarë dëshironi të ndryshoni?"
+msgstr "Jeni duke ndryshuar një detyrë periodike. Çfarë dëshironi të ndryshoni?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
-msgid ""
-"You are modifying a recurring journal entry. What would you like to modify?"
-msgstr ""
-"Jeni duke ndryshuar një zë ditari përkujtimor. Çfarë dëshironi të ndryshoni?"
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
+#, c-format
+msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
+msgstr "Jeni duke ndryshuar një kujtesë periodike. Çfarë dëshironi të ndryshoni?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Vetëm këtë instancë"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:94
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Këtë dhe instancat paraardhëse"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Këtë dhe instancat e ardhëshme"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:105
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "Të gjitha instancat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:498
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr "Ky takim përmban ngjarje që Evolutin nuk mund të ndryshojë."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:819
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:890
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "Data e përkujtimores është e gabuar"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:932
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
 msgid "on"
 msgstr "në"
 
@@ -6571,7 +6886,7 @@ msgstr "në"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:996
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
 msgid "first"
 msgstr "i pari"
 
@@ -6580,7 +6895,7 @@ msgstr "i pari"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1002
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
 msgid "second"
 msgstr "sekondë"
 
@@ -6588,7 +6903,7 @@ msgstr "sekondë"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1007
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
 msgid "third"
 msgstr "e treta"
 
@@ -6596,7 +6911,7 @@ msgstr "e treta"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1012
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1008
 msgid "fourth"
 msgstr "e katërta"
 
@@ -6604,13 +6919,13 @@ msgstr "e katërta"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1017
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1013
 msgid "last"
 msgstr "e fundit"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1043
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
 msgid "Other Date"
 msgstr "Datë tjetër"
 
@@ -6618,7 +6933,7 @@ msgstr "Datë tjetër"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1051
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "1ri deri tek i 10ti"
 
@@ -6626,7 +6941,7 @@ msgstr "1ri deri tek i 10ti"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1057
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1053
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "11ti deri tek i 20ti"
 
@@ -6634,45 +6949,45 @@ msgstr "11ti deri tek i 20ti"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1063
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1059
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "21ti deri tek i 31ti"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1082
 msgid "day"
 msgstr "ditë"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1226
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1208
 msgid "on the"
 msgstr "tek"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1419
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1384
 msgid "occurrences"
 msgstr "ngjarje"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2159
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
 msgid "Add exception"
 msgstr "Shto përjashtim"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2202
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "E pamundur marrja e një zgjedhje për tu ndryshuar."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2208
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
 msgid "Modify exception"
 msgstr "Ndrysho përjashtimin"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2254
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "E pamundur marrja e një zgjedhje për tu eleminuar."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2385
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Data/Ora"
 
@@ -6681,7 +6996,7 @@ msgid "<b>Exceptions</b>"
 msgstr "<b>Përjashtime</b>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:2
-#: ../mail/mail-config.glade.h:2
+#: ../mail/mail-config.glade.h:3
 msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Shikoje</b>"
 
@@ -6723,12 +7038,12 @@ msgstr "javë"
 msgid "year(s)"
 msgstr "vit(e)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:410
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Data e plotësuar është e gabuar"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:517
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "Faqja Web"
 
@@ -6743,48 +7058,55 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Gjendja</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:231
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:347
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:662
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:462 ../calendar/gui/e-itip-control.c:923
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:217
-#: ../calendar/gui/print.c:2513 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "U plotësua"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:387 ../mail/message-list.c:1034
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "E lartë"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:345
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:660
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:735
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:461 ../calendar/gui/print.c:2510
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "Në zhvillim"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:254
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:389 ../mail/message-list.c:1032
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "E ulët"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:252
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:924 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:388
-#: ../mail/message-list.c:1033
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:238
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:343
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:658
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:460 ../calendar/gui/print.c:2507
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "Nuk është filluar"
 
@@ -6797,7 +7119,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "Gjën_dja:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:390
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "E papërcaktuar"
 
@@ -6806,31 +7128,48 @@ msgid "_Date completed:"
 msgstr "_Data e plotësimit:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
 msgid "_Priority:"
 msgstr "_Prioriteti:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:15
 msgid "_Web Page:"
-msgstr "Faqja _Web:"
+msgstr "Faqja _web:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+msgid "_Status Details"
+msgstr "Detajet e gjëndje_s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:425
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1245
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
+msgid "Click to change or view the status details of the task"
+msgstr "Klik për të ndryshuar apo shfaqur detajet mbi gjëndjen e detyrës"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
+msgid "_Send Options"
+msgstr "Opsionet e _dërgimit"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
-msgstr "_Aktivitet"
+msgstr "_Detyrë"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:429
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
-msgstr "Detajet e aktivitetit"
+msgstr "Detajet e detyrës"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:822
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
+msgid "Organi_zer:"
+msgstr "Organi_zuesi:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
 msgid "Due date is wrong"
-msgstr "Data e duhur është e gabuar"
+msgstr "Data e skadimit është e gabuar"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1650
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
-msgstr "E pamundur hapja e aktiviteteve tek '%s'."
+msgstr "E pamundur hapja e detyrave tek '%s'."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:1
 msgid "Atte_ndees..."
@@ -6840,63 +7179,16 @@ msgstr "Pjes_marrës..."
 msgid "Categor_ies..."
 msgstr "Kategor_itë..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
-msgid "Or_ganiser:"
-msgstr "Or_ganizuesi:"
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "Data e s_kadimit:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zona orare:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "_Due date:"
-msgstr "Ska_dimi:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:2
-msgid "<b>Free/Busy C_alendars</b>"
-msgstr "<b>Kalendarët e disponibilitetit</b>"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:3
-msgid "<b>Publishing Frequency</b>"
-msgstr "<b>Frekuenca e publikimit</b>"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:4
-msgid "<b>Publishing _Location</b>"
-msgstr "<b>_Vendi për publikimin</b>"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:5
-msgid "Free/Busy Publishing Settings"
-msgstr "Rregullimet e publikimit të disponibilitetit"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:6
-msgid "_Daily"
-msgstr "_Ditor"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:7
-msgid "_Manual"
-msgstr "_Manual"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:8
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:23
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Fjalëkalimi:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:9
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:25
-msgid "_Remember password"
-msgstr "_Kujto fjalëkalimin"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:10
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:27
-msgid "_Username:"
-msgstr "_Përdoruesi:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/url-editor-dialog.glade.h:11
-msgid "_Weekly"
-msgstr "_Javor"
-
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:396
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -6904,170 +7196,147 @@ msgstr[0] "%d ditë"
 msgstr[1] "%d ditë"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:402
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d javë"
 msgstr[1] "%d javë"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:464
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Veprim i panjohur"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s para fillimit të takimit"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:483
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s nbas fillimit të takimit"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:490
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s nga fillimi i takimit"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:501
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s para përfundimit të takimit"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:506
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s mbas përfundimit të takimit"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:513
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s në fund të takimit"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:537
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s më %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:545
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s për një aktivim të një lloji të panjohur"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:72
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:70 ../mail/em-folder-view.c:2912
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3315
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Kliko për të hapur %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:155
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:155 ../filter/filter-rule.c:804
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
 msgid "Untitled"
 msgstr "Pa titull"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:206
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:195
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:206
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Data e fillimit:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:219
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:269
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:2
-#: ../mail/mail-config.glade.h:68 ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
+#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "Përshkrimi:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:252
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:301
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Faqja Web:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:188
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1135
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:210
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "Përmbledhja:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Skadenca:"
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:224
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1159
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:269
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:961
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
 msgid "Status:"
 msgstr "Gjëndja:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioriteti: "
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:255 ../calendar/gui/e-cal-model.c:314
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:321 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:365
-msgid "Public"
-msgstr "Publik"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:256 ../calendar/gui/e-cal-model.c:323
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:366
-msgid "Private"
-msgstr "Privat"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:257 ../calendar/gui/e-cal-model.c:325
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:367
-msgid "Confidential"
-msgstr "Në konfidencë"
-
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 msgid "End Date"
 msgstr "Fundi"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
 msgid "Start Date"
 msgstr "Fillimi"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5 ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
-msgid "Summary"
-msgstr "Përmbledhja"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "I lirë"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:440
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:411
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "I zënë"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:610
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7077,204 +7346,225 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012 ../calendar/gui/e-cal-model.c:930
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:166 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:764
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "Po"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012 ../calendar/gui/e-cal-model.c:930
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "Jo"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:327 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:107
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:124 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:171
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1176 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1317
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:159
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:222 ../mail/em-utils.c:1213
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:240
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1800
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:68
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:710
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nuk njihet"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:926
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "Përsëritet"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:928
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "Caktuar"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177 ../mail/em-popup.c:412
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Ruaj Si..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193 ../mail/em-format-html-display.c:2145
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Zgjidh kartelën ku duhen ruajtur të bashkangjiturit e zgjedhur..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:222 ../mail/em-popup.c:437
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "figurë_paemër.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:276 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1282
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1699 ../calendar/gui/e-memo-table.c:903
-#: ../mail/em-folder-view.c:1143 ../mail/em-popup.c:554 ../mail/em-popup.c:565
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
-msgstr "_Ruaje si..."
+msgstr "_Ruaj si..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:277 ../mail/em-popup.c:555
-#: ../mail/em-popup.c:566
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
-msgstr "Vendose si _sfond"
+msgstr "Vendos si s_fond"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:278
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Ruaj të zgjedhurit"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:399 ../mail/em-popup.c:776
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Hap në %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:409
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
+msgid "* No Summary *"
+msgstr "* Asnjë tregues *"
+
+#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s <%s>"
+msgstr "Organizuesi: %s <%s>"
+
+#. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
+#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s"
+msgstr "Organizuesi: %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
+msgid "Start: "
+msgstr "Fillimi:"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
+msgid "Due: "
+msgstr "Skadimi: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:410
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:411
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:413
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr " "
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:414
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:415
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:416
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:417
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:418
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:675 ../calendar/gui/e-memo-table.c:482
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
-msgstr "Duke hequr elementët e zgjedhur"
+msgstr "Eleminimi i elementëve të zgjedhur"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:957
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:803 ../calendar/gui/e-memo-table.c:659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
-msgstr "Duke rifreskuar objektet"
+msgstr "Përditësimi i objekteve"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1106
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1248 ../calendar/gui/e-memo-table.c:798
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1351
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
-msgstr "Ruaje si..."
+msgstr "Ruaj si..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1277
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
 msgid "New _Task"
-msgstr "Aktivi_Tet i Ri"
+msgstr "De_tyrë e re"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1281 ../calendar/gui/e-memo-table.c:902
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Hap faqen _web"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1283
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700 ../calendar/gui/e-memo-table.c:904
-#: ../mail/em-folder-view.c:1144
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
-msgid "_Print..."
-msgstr "_Printim..."
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+msgid "P_rint..."
+msgstr "P_rintim..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1287
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1704 ../calendar/gui/e-memo-table.c:908
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "P_reje"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1289
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1706 ../calendar/gui/e-memo-table.c:910
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:15 ../ui/evolution-editor.xml.h:22
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Ngjite"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1293 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Cakto aktivitet"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1294 ../calendar/gui/e-memo-table.c:914
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Përcille si iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1295
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Shënoje si të plotësuar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1296
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Shëno aktivitetet e zgjedhura si të plotësuara"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1297
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "_Shënoje si të paplotësuar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1298
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "_Shëno aktivitetet e zgjedhura si të paplotësuara"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1303
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Elemino aktivitetet e zgjedhura"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1536
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Kliko për të shtuar një aktivitet"
@@ -7284,7 +7574,7 @@ msgstr "Kliko për të shtuar një aktivitet"
 msgid "% Complete"
 msgstr "% Plotësuar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:5 ../mail/mail-send-recv.c:656
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:5
 msgid "Complete"
 msgstr "U plotësua"
 
@@ -7297,7 +7587,8 @@ msgid "Due date"
 msgstr "Data skadimit"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:397
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteti"
 
@@ -7305,138 +7596,124 @@ msgstr "Prioriteti"
 msgid "Start date"
 msgstr "Data e fillimit"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-msgid "Task sort"
-msgstr "Rreshto aktivitetet"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1367
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
 msgid "Moving items"
-msgstr "Duke lëvizur elementët"
+msgstr "Lëvizja e elementëve"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1369
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
 msgid "Copying items"
-msgstr "Duke kopjuar elementët"
+msgstr "Kopjimi i elementëve"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New _Appointment..."
-msgstr "_Takim i Ri..."
+msgstr "T_akim i ri..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New All Day _Event"
-msgstr "_Ndodhi e Re e ditës"
+msgstr "_Event i ri e gjithë dita"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1680
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Meeting"
-msgstr "_Mbledhje e Re"
+msgstr "_Mbledhje e re"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1691
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Paraqitja aktuale"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "Select T_oday"
-msgstr "Zgjidh S_ot"
+msgstr "Zgjidh s_ot"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Zgjidh datën..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1710
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+msgid "Pri_nt..."
+msgstr "Pri_ntim..."
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Cop_y to Calendar..."
-msgstr "Kopjo_je në kalendar..."
+msgstr "Kopj_o në kalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1711
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
-msgstr "Lë_vize në kalendar..."
+msgstr "Lë_viz në kalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1712
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Delegate Meeting..."
-msgstr "_Delego Mbledhje..."
+msgstr "_Delego mbledhje..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1713
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Schedule Meeting..."
-msgstr "_Planifiko Mbledhje..."
+msgstr "_Planifiko mbledhje..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1714
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Forward as iCalendar..."
-msgstr "_Përcille si iCalendar..."
+msgstr "_Përcill si iCalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1715
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
 msgid "_Reply"
-msgstr "Pë_Rgjigju"
+msgstr "Pë_rgjigju"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1716 ../mail/em-folder-view.c:1138
-#: ../mail/em-popup.c:559 ../mail/em-popup.c:570
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
-msgstr "Përgjigju të _Gjithëve"
+msgstr "Përgjigju të _gjithëve"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1721
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
-msgstr "Përcaktoje këtë ngjarje si të _lëvizëshme"
+msgstr "Përcaktoje këtë ppërkujtimore si të _lëvizëshme"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1722 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Elemino këtë _përkujtimore"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1723
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Elemino të _gjitha përkujtimoret"
 
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2175
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s <%s>"
-msgstr "Organizuesi: %s <%s>"
-
-#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2179
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s"
-msgstr "Organizuesi: %s"
-
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2195 ../calendar/gui/print.c:2481
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
-msgstr "Vendi: %s"
+msgstr "Vendndodhja: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2226
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
-msgstr "Ora: %s %s"
+msgstr "Data dhe ora: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
-msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
+msgstr "%a %-d/%m/%Y, %k.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
-msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
+msgstr "%a %d/%m/%Y, %I.%M.%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:124
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
-"\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "Data duhet të jepet në formatin: \n"
-"\n"
 "%s"
 
 #. TO TRANSLATORS: %02i is the number of minutes; this is a context menu entry
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:807
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
-msgstr "%02i ndarje për minutë"
+msgstr "pjesë prej da %02i minutash"
 
 #. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
 #. %B = full month name. Don't use any other specifiers.
@@ -7444,56 +7721,42 @@ msgstr "%02i ndarje për minutë"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1311
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2089
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:310
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:524 ../calendar/gui/print.c:1643
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:746 ../calendar/gui/e-day-view.c:1089
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:503 ../calendar/gui/print.c:952
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
-msgstr "pd"
+msgstr "p.d"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:749 ../calendar/gui/e-day-view.c:1092
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:506 ../calendar/gui/print.c:954
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
-msgstr "md"
+msgstr "m.d"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:759
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
-msgstr "Po (Përkujtimore Komplekse)"
+msgstr "Po (Përkujtimore komplekse)"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. day/days", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d day/days"
-#. For Translators : 'Every day' is event Recurring every day
-#. For Translators : 'Every %d days' is event Recurring every %d days. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:775
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:782
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
 msgstr[0] "Çdo ditë"
 msgstr[1] "Çdo %d ditë"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. week/weeks", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d week/weeks"
-#. For Translators : 'Every week' is event Recurring every week
-#. For Translators : 'Every %d weeks' is event Recurring every %d weeks. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:785
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
 msgstr[0] "Çdo javë"
 msgstr[1] "Çdo %d javë"
 
-#. For Translators : 'Every week on' is event Recurring every week on (dayname) and (dayname) and (dayname)
-#. For Translators : 'Every %d weeks on' is event Recurring: every %d weeks on (dayname) and (dayname). %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:789
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:802
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -7501,51 +7764,35 @@ msgstr[0] "Çdo javë të "
 msgstr[1] "Çdo %d javë të "
 
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:798
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
 msgid " and "
 msgstr " dhe "
 
-#. For Translators : 'The %s day of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:806
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "Ditën %s të "
 
-#. For Translators : 'The %s %s of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) (dayname) of every month.'
-#. eg,third monday of every month
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:821
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "Të %s %s e "
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. month/months", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d month/months"
-#. For Translators : 'every month' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#. For Translators : 'every %d months' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every %d months.'
-#. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:834
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:849
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
 msgstr[0] "çdo muaj"
 msgstr[1] "çdo %d muaj"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. year/years", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d year/years"
-#. For Translators : 'Every year' is event Recurring every year
-#. For Translators : 'Every %d years' is event Recurring every %d years. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:843
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:861
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
 msgstr[0] "Çdo vit"
 msgstr[1] "Çdo %d vite"
 
-#. For Translators:'a total of %d time' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % time.' %d is a digit
-#. For Translators:'a total of %d times' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % times.' %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:856
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:874
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
@@ -7553,47 +7800,47 @@ msgstr[0] " gjithsej %d herë"
 msgstr[1] " gjithsej prej %d herësh"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:866
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
 msgid ", ending on "
 msgstr ", që mbaron të "
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:888
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:907
 msgid "Starts"
 msgstr "Fillon"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:902
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:921
 msgid "Ends"
 msgstr "Mbaron"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:936
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:395
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "Skadimi"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:976 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1033
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "Informacione iCalendar"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:993
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "Gabim i iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1065 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1081
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1109
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:342
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:343
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:410
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:411
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:478
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:479
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:520
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:521
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Një person i panjohur"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1116
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
@@ -7601,295 +7848,290 @@ msgstr ""
 "<br>Ju lutem shikoni informacionet në vazhdim, e pastaj zgjidhni një veprim "
 "nga menu e poshtme."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1164
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:687
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1788
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
 msgid "Accepted"
 msgstr "U pranua"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1168 ../calendar/gui/itip-utils.c:690
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1791
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "U pranua me përpjekje"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:188 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:211
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:693 ../calendar/gui/itip-utils.c:722
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1794
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
 msgid "Declined"
 msgstr "Nuk u pranua"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1256
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
 msgid ""
 "The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
 "calendars"
 msgstr "Mbledhja është anulluar, sidoqoftë nuk gjendet në kalendarët tuaj"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1258
-msgid ""
-"The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
+msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr ""
 "Aktiviteti është anulluar, sidoqoftë nuk gjendet në listën tuaj të "
 "aktiviteteve"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1337
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> ka publikuar informacione në lidhje me një mbledhje."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1338
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1364
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Informacione mbi mbledhjen"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1344
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> kërkon praninë e %s në një mbledhje."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1346
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> kërkon praninë tuaj në një mbledhje."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Propozim mbledhjeje"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1353
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> dëshiron të marrë pjesë në një mbledhjeje ekzistuese."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1354
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Rifreskimi i mbledhjes"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1358
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
-msgstr ""
-"<b>%s</b> kërkon të marrë informacionet aktuale në lidhje me mbledhjen."
+msgstr "<b>%s</b> kërkon të marrë informacionet aktuale në lidhje me mbledhjen."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1359
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Kërkesë për rifreskim mbledhjeje"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1366
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> i është përgjigjur një kërkese për mbledhje."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1367
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Përgjigje mbledhjes"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1374
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> ka anulluar një mbledhje."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1375
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1401
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "Anullimi i mbledhjes"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1502
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> ka dërguar një mesazh të pakuptueshëm."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1386
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Mesazh i paqartë mbledhjeje"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1413
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> ka publikuar informacione në lidhje me aktivitetin."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1414
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
 msgid "Task Information"
 msgstr "Informacione mbi aktivitetin"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1421
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> kërkon që %s të kryejë një detyrë."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1423
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> kërkon që ju të kryeni një detyrë."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1424
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Propozim detyre"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1430
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> dëshiron të marrë pjesë në një aktivitet ekzistues."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1431
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update"
 msgstr "Rifreskimi i aktivitetit"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1435
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> dëshiron të marrë informacionet aktualë të aktivitetit."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1436
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Kërkesë për rifreskim aktiviteti"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1443
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> i është përgjigjur caktimit të një detyre."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1444
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Përgjigje aktivitetit"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1451
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1477
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b> ka anulluar një aktivitet."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1452
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "Anullimi i aktivitetit"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1463
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1489
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Mesazh i paqartë aktiviteti"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1487
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> ka publikuar informacione mbi disponibilitetin."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Informacione mbi gatishmërinë"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1492
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> kërkon informacione mbi gatishmërinë tuaj."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1493
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Kërkesë disponibiliteti"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1497
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> i është përgjigjur një kërkese disponibiliteti."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1498
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Përgjigje gatishmërie"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1503
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Mesazh i paqartë gadishmërie"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1578
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Mesazhi nuk është i formuar si duhet"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1637
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1664
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Mesazhi përmban vetëm kërkesa të pasuportuara."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1670
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1697
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "I bashkangjituri nuk përmban një mesazh kalendari të vlefshëm"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1702
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1735
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "I bashkangjituri nuk përmban elementë të shikueshëm kalendari"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1936
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1980
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Rifreskimi u plotësua\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1964
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Objekti është i pavlefshëm dhe nuk mund të rifreskohet\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1974
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
-msgstr ""
-"Kjo përgjigje nuk vjen nga një pjesmarrës aktual.  T'a shtoj si pjesmarrës?"
+msgstr "Kjo përgjigje nuk vjen nga një pjesmarrës aktual.  T'a shtoj si pjesmarrës?"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1986
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr ""
 "Gjendja e pjesmarrësit nuk mund të rifreskohet për shkak të një gjendje të "
 "pavlefshme!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2003
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Gjendja e pjesmarrësit u rifreskua\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2006
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1108
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
-msgstr ""
-"Gjendja e pjesmarrësit nuk mund të rifreskohet pasi elementi nuk ekziston më"
+msgstr "Gjendja e pjesmarrësit nuk mund të rifreskohet pasi elementi nuk ekziston më"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2030 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2078
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Elementi u dërgua!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2032 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2082
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Elementi nuk mund të dërgohet!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2162
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Zgjidh një veprim:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2234
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2327
 msgid "Update"
 msgstr "Rifresko"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2262
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "Prano"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2263
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Prano me përpjekje"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2264
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "Refuzo"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2293
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Dërgo Informacionin mbi disponibilitetin"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2321
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2414
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Rifresko gjendjen e përgjigjes"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2349
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2442
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Dërgo informacionet aktuale"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2377 ../calendar/gui/itip-utils.c:710
-#: ../mail/mail-send-recv.c:451 ../mail/mail-send-recv.c:504
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470 ../calendar/gui/itip-utils.c:687
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullo"
@@ -7918,102 +8160,112 @@ msgstr "Duke ngarkuar kalendarin..."
 msgid "Server Message:"
 msgstr "Mesazhi i serverit:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Moderues"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Pjesëmarrës të nevojshëm"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:72
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Pjesmarrës opcionalë"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:73
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
 msgid "Resources"
 msgstr "Gjëndja"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
 msgid "Attendees"
 msgstr "Pjesmarrës"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:99 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:116
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:758
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "Vetjake"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:101 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:118
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:7
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Grupi"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:120
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "Burimi"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "Dhoma"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:134 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:151
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "Moderues"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:136 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:761
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Pjesmarrësi i kërkuar"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:155
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Pjesmarrës shtesë"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:157
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Jo pjesmarrës"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:184 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:207
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:771
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Kërkon veprim"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:190 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:213
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:410
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "Përpjekje"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:192 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:215
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:696
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1797
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
 msgid "Delegated"
 msgstr "Deleguar"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:484
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Pjesmarrës                          "
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:219
+#. To translators: RSVP means "please reply"
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:533
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
+msgid "RSVP"
+msgstr "RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
 msgid "In Process"
 msgstr "Në proçes"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:464
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2111
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %B %d, %Y"
 
@@ -8021,95 +8273,115 @@ msgstr "%A, %B %d, %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:468
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2144
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %m/%d/%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:472
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%m/%d/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412 ../designs/OOA/ooa.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Jashtë Zyre"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "Asnjë Informacion"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:427
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "Pjes_marrës..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:444
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "M_undësitë"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Shfaq _vetëm orët e punës"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Shfaqe të _zvogëluar"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:486
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Rifresko disponibilitetin"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:501
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:519
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Autopick"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:534
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:551
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "Të _gjithë personat dhe gjëndjen"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:560
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Të gjithë _personat dhe një gjëndje"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:569
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Persona të kërkuar"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:578
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Personat e duhur dhe _një gjëndje"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:614
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "Ora _fillimit:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:641
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "Ora _mbarimit:"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:919
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
+msgid "Click here to add an attendee"
+msgstr "Kliko këtu për të shtuar një pjesmarrës֣"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:3
+msgid "Common Name"
+msgstr "Emri i zakonshëm"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:4
+msgid "Delegated From"
+msgstr "Deleguar nga"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:5
+msgid "Delegated To"
+msgstr "Delegë për"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:6
+msgid "Language"
+msgstr "Gjuha"
+
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:7
+msgid "Member"
+msgstr "Anëtar"
+
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Elemino përkujtesat e zgjedhura"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1070 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Kliko për të shtuar një përkujtesë"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
-msgid "Memo sort"
-msgstr "Renditja e përkujtesave"
-
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:724 ../calendar/gui/e-tasks.c:837
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2771
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -8118,90 +8390,80 @@ msgstr ""
 "Gabim në %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:772
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:809
 msgid "Loading memos"
 msgstr "Duke ngarkuar përkujtesat"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:853
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:890
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "Duke hapur përkujtesat tek %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1026 ../calendar/gui/e-tasks.c:1240
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062 ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Duke eleminuar objektet e zgjedhur..."
 
-#: ../calendar/gui/e-pub-utils.c:322
-#, c-format
-msgid "Enter the password for %s"
-msgstr "Shkruaj fjalëkalimin për %s"
-
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:885
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:963
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Duke ngarkuar aktivitetet"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:972
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1053
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Duke lexuar aktivitetet tek %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1217
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1298
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Duke plotësuar aktivitetet..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1267
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
 msgid "Expunging"
 msgstr "Duke pastruar"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:135
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Zgjidh zonën orare"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:327
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:541 ../calendar/gui/print.c:1624
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:820
-msgid "Updating query"
-msgstr "Duke rifreskuar kërkesën"
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2428
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
 msgid "_Custom View"
 msgstr "Paraqitja e _personalizuar"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "Ruaj paraqitjen e per_Sonalizuar"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2434
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "_Përcakto paraqitjet..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2600
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Duke lexuar takimet tek %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2619
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Duke lexuar aktivitetet tek %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2628
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "Duke ngarkuar përkujtesat tek %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2736
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Duke hapur %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3664
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
 msgid "Purging"
 msgstr "Duke pastruar"
 
@@ -8261,8 +8523,8 @@ msgstr "Shtator"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "_Zgjidh Sot"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:412 ../calendar/gui/itip-utils.c:461
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:563
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404 ../calendar/gui/itip-utils.c:456
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "Duhet të jetë përcaktuar një organizues."
 
@@ -8270,2213 +8532,2354 @@ msgstr "Duhet të jetë përcaktuar një organizues."
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "Nevoitet të paktën një pjesmarrës"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:649 ../calendar/gui/itip-utils.c:772
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626 ../calendar/gui/itip-utils.c:741
 msgid "Event information"
 msgstr "Informacione mbi ngjarjen"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:651 ../calendar/gui/itip-utils.c:774
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628 ../calendar/gui/itip-utils.c:744
 msgid "Task information"
 msgstr "Informacione mbi aktivitetin"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:653 ../calendar/gui/itip-utils.c:776
-msgid "Journal information"
-msgstr "Informacione mbi gazetën"
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:747
+msgid "Memo information"
+msgstr "Informacione mbi kujtesën"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:655 ../calendar/gui/itip-utils.c:794
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
 msgid "Free/Busy information"
-msgstr "Informacione mbi gatishmërinë"
+msgstr "Informacione i lirë/i zënë"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:657
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Informacione mbi kalendarin"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:706
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
 msgid "Updated"
 msgstr "U rifreskua"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:714
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
 msgid "Refresh"
 msgstr "Rifresko"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:718
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Kundër propozim"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:790
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:762
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Informacione mbi gatishmërinë (nga %s në %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:800
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "Informacione iCalendar"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:955
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Duhet të jeni pjesmarrës i ngjarjes."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:451
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:464
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "_Listë e re përkujtesash"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:527
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:544
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "%d përkujtesë"
 msgstr[1] "%d përkujtesa"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:529 ../calendar/gui/tasks-component.c:520
-#: ../mail/mail-component.c:562
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:546 ../calendar/gui/tasks-component.c:537
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
 msgstr[0] ", %d i zgjedhur"
 msgstr[1] ", %d të zgjedhur"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:576
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:593
 msgid "Failed upgrading memos."
 msgstr "Rifreskimi i përkujtesave dështoi."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:874
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr ""
 "E pamundur hapja e listës së përkujtesave '%s' për të krijuar ngjarje dhe "
 "mbledhje"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:887
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:966
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
 msgstr "Asnjë kalendar në dispozicion për të krijuar përkujtesa"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:983
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1076
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Zgjedhësi i origjinës së përkujtesave"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1166
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
 msgid "New memo"
 msgstr "Përkujtesë e re"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1167
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
-msgstr "Përk_ujtesë"
+msgstr "Mem_o"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1168
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Krijo një përkujtesë të re"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1174
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Përkujtesë e re e përbashkët"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1175
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
-msgstr "Përkujte_Së e përbashkët"
+msgstr "Përkujte_së e përbashkët"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1176
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Krijo një përkujtesë të re të përbashkët"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1182
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
 msgid "New memo list"
 msgstr "Listë e re përkujtesash"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1183
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
-msgstr "Li_sta e përkujtesave"
+msgstr "Li_stë e përkujtesash"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1184
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Krijo një listë të re përkujtesash"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:340
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
-msgstr "Shtyp përkujtesat"
+msgstr "Printo përkujtesat"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:164
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
+msgid "Next 7 Days"
+msgstr "7 ditët në vijim"
+
+#: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
 "Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Vendodhja dhe gjerarkia e kartelave të aktiviteteve të Evolution ka "
-"ndryshuar që nga Evolution 1.x.\n"
+"Pozicioni dhe gjerarkia e kartelave të detyrave të Evolution është ndryshuar "
+"që nga Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Durim sa Evolution të migrojë kartelat tuaja..."
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:168
+#: ../calendar/gui/migration.c:161
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Vendodhja dhe gjerarkia e kartelave të kalendarit të Evolution ka ndryshuar "
+"Pozicioni dhe gjerarkia e kartelave të kalendarit të Evolution është ndryshuar "
 "që nga Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Durim sa Evolution të migrojë kartelat tuaja..."
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:770 ../calendar/gui/migration.c:938
+#: ../calendar/gui/migration.c:775 ../calendar/gui/migration.c:943
+#, c-format
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
 msgstr "I pamundur migrimi i rregullimeve të vjetra nga evolution/config.xmldb"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:799
+#: ../calendar/gui/migration.c:804
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
 msgstr "I pamundur migrimi i kalendarit `%s'"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:967
+#: ../calendar/gui/migration.c:972
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "I pamundur migrimi i aktiviteteve `%s'"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:1211
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:404
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:435
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:548
+#: ../calendar/gui/migration.c:1227
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "Shënime"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:654
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1-ri"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:654
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:654
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:654
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:654
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:655
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:655
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:655
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:655
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:655
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:656
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:656
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:656
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:656
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:656
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:657
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:657
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:657
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:657
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:657
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:658
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:658
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:658
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:658
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:658
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:659
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:659
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:659
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:659
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:659
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30-ti"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:660
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31-ti"
 
-#. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=Thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:735
+#. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "Dj"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:735
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "Hë"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:735
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "Ma"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:735
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "Më"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:736
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "En"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:736
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "Pr"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:736
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "Sh"
 
-#. Day
-#: ../calendar/gui/print.c:2047
-msgid "Selected day (%a %b %d %Y)"
-msgstr "Dita e zgjedhur (%a %b %d %Y)"
-
-#: ../calendar/gui/print.c:2072 ../calendar/gui/print.c:2076
-msgid "%a %b %d"
-msgstr "%a %b %d"
-
-#: ../calendar/gui/print.c:2073
-msgid "%a %d %Y"
-msgstr "%a %d %Y"
-
-#: ../calendar/gui/print.c:2077 ../calendar/gui/print.c:2079
-#: ../calendar/gui/print.c:2080
-msgid "%a %b %d %Y"
-msgstr "%a %b %d %Y"
-
-#: ../calendar/gui/print.c:2084
-#, c-format
-msgid "Selected week (%s - %s)"
-msgstr "Java e zgjedhur (%s - %s)"
-
-#. Month
-#: ../calendar/gui/print.c:2092
-msgid "Selected month (%b %Y)"
-msgstr "Muaji i zgjedhur (%b %Y)"
-
-#. Year
-#: ../calendar/gui/print.c:2099
-msgid "Selected year (%Y)"
-msgstr "Viti i zgjedhur (%Y)"
-
-#: ../calendar/gui/print.c:2448
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
-msgstr "Takim"
+msgstr "Takime"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2450
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
-msgstr "Aktiviteti"
+msgstr "Detyra"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Përmbledhja: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2523
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
+msgid "Attendees: "
+msgstr "Pjesmarrës: "
+
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
-msgstr "Gjendja: %s"
+msgstr "Gjëndja: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2540
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Prioriteti: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2552
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
-msgstr "Përqind plotësuar: %i"
+msgstr "Përqindja e plotësuar: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2564
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2577
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Kategoritë: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2588
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Kontakte: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2654 ../calendar/gui/print.c:2723
-msgid "Print Item"
-msgstr "Printo elementin"
-
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:442
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
 msgid "_New Task List"
 msgstr "Listë e _re aktivitetesh"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:518
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:535
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
 msgstr[0] "%d aktivitet"
 msgstr[1] "%d aktivitete"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:567
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:584
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "Rifreskimi i aktiviteteve dështoi."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:878
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:941
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
 msgstr ""
-"E pamundur hapja e listës së aktiviteve '%s' për të krijuar ngjarje dhe "
+"E pamundur hapja e listës së detyrave '%s' për të krijuar evente dhe "
 "mbledhje"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:891
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:954
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
-msgstr "Asnjë kalendar në dispozicion për të krijuar aktivitete"
+msgstr "Asnjë kalendar në dispozicion për të krijuar detyrat"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:988
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1065
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "Zgjedhësi i origjinës së detyrës"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1244
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
 msgid "New task"
-msgstr "Aktivitet i ri"
+msgstr "Detyrë e re"
+
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "_Detyrë"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1246
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
-msgstr "Krijo një aktivitet të ri"
+msgstr "Krijo një detyrë të re"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1252
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
 msgid "New assigned task"
-msgstr "Aktivitet i ri i caktuar"
+msgstr "Detyrë e re e caktuar"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1253
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
-msgstr "Aktivitet i caktua_r"
+msgstr "Detyrë e caktua_r"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1254
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
-msgstr "Krijo një aktivitet të ri të caktuar"
+msgstr "Krijo një detyrë të re të caktuar"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1260
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
 msgid "New task list"
-msgstr "Listë e re aktivitetesh"
+msgstr "Listë e re detyrash"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1261
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+msgctxt "New"
 msgid "Tas_k list"
-msgstr "Lista e a_ktiviteteve"
+msgstr "Listë det_yrash"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1262
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
-msgstr "Krijo një listë të re aktivitetesh"
+msgstr "Krijo një listë të re detyrash"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:446
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
 "\n"
 "Really erase these tasks?"
 msgstr ""
-"Ky operacion do të eleminojë përfundimisht të gjitha aktivitetet e shënuara "
+"Ky operacion do të eleminojë përfundimisht të gjitha detyrat e shënuara "
 "si të plotësuara. Nëse vazhdoni, nuk do të jeni më në gjendje t'i "
 "rekuperoni.\n"
 "\n"
 "Eleminoj aktivitetet?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:449
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
 msgid "Do not ask me again."
-msgstr "Mos më pyet më."
+msgstr "Mos pyet më."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:483
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492 ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 msgid "Print Tasks"
-msgstr "Printo aktivitetet"
+msgstr "Printo detyrat"
 
-#. The first letter of each day of the week starting with Sunday
-#: ../calendar/gui/weekday-picker.c:319
-msgid "SMTWTFS"
-msgstr "SMTWTFS"
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#, no-c-format
+msgid "% Completed"
+msgstr "% Plotësuar"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Anulluar"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+msgid "In progress"
+msgstr "Në kryerje e sipër"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+msgid "is greater than"
+msgstr "është më e madhe se"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+msgid "is less than"
+msgstr "është më e vogël se"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
 msgid "Appointments and Meetings"
-msgstr "Takime dhe Mbledhje"
+msgstr "Takime dhe mbledhje"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:337
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:620
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
 msgid "Opening calendar"
-msgstr "Duke hapur kalendarin"
+msgstr "Hapja e kalendarit"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:444
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:438
 msgid "iCalendar files (.ics)"
-msgstr "Files iCalendar (.ics)"
+msgstr "File iCalendar (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:445
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:439
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Importuesi iCalendar i Evolution"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:521
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:515
 msgid "Reminder!"
 msgstr "Kujtesë!"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:573
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:567
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
-msgstr "Files vCalendar (.vcf)"
+msgstr "File vCalendar (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:574
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:568
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Importuesi vCalendar i Evolution"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:736
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:730
 msgid "Calendar Events"
-msgstr "Ngjarje Kalendari"
+msgstr "Evente kalendari"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:773
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:767
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
-msgstr "Importuesi inteligjent i Kalendarit të Evolution"
+msgstr "Importues inteligjent i kalendarit të Evolution"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "Afrikë/Abidjan"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "Afrikë/Accra"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "Afrikë/Addis_Ababa"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "Afrikë/Algjir"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "Afrikë/Asmera"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "Afrikë/Bamako"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "Afrikë/Bangui"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "Afrikë/Banjul"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "Afrikë/Bissau"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "Afrikë/Blantyre"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "Afrikë/Brazzaville"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "Afrikë/Bujumbura"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "Afrikë/Kairo"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "Afrikë/Casablanca"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "Afrikë/Ceuta"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "Afrikë/Conakry"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "Afrikë/Dakar"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "Afrikë/Dar_es_Salaam"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "Afrikë/Djibouti"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "Afrikë/Douala"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "Afrikë/El_Aaiun"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "Afrikë/Freetown"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "Afrikë/Gaborone"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "Afrikë/Harare"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "Afrikë/Johannesburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "Afrikë/Kampala"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "Afrikë/Khartoum"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "Afrikë/Kigali"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "Afrikë/Kinshasa"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "Afrikë/Lagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "Afrikë/Libreville"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "Afrikë/Lome"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "Afrikë/Luanda"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "Afrikë/Lubumbashi"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "Afrikë/Lusaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "Afrikë/Malabo"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "Afrikë/Maputo"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "Afrikë/Maseru"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "Afrikë/Mbabane"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "Afrikë/Mogadishu"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "Afrikë/Monrovia"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "Afrikë/Nairobi"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "Afrikë/Ndjamena"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "Afrikë/Niamey"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "Afrikë/Nouakchott"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "Afrikë/Ouagadougou"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "Afrikë/Porto-Novo"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "Afrikë/Sao_Tome"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "Afrikë/Timbuktu"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "Afrikë/Tripoli"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "Afrikë/Tunis"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "Afrikë/Windhoek"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "Amerikë/Adak"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "Amerikë/Anchorage"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "Amerikë/Anguilla"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "Amerikë/Antigua"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "Amerikë/Araguaina"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "Amerikë/Aruba"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "Amerikë/Asuncion"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "Amerikë/Barbados"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "Amerikë/Belem"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "Amerikë/Belize"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "Amerikë/Boa_Vista"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "Amerikë/Bogota"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "Amerikë/Boise"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "Amerikë/Buenos_Aires"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "Amerikë/Cambridge_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "Amerikë/Cancun"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "Amerikë/Karakas"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "Amerikë/Catamarca"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "Amerikë/Cayenne"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "Amerikë/Cayman"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "Amerikë/Chicago"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "Amerikë/Chihuahua"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "Amerikë/Kordoba"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "Amerikë/Costa_Rica"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "Amerikë/Cuiaba"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "Amerikë/Curacao"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "Amerikë/Danmarkshavn"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "Amerikë/Dawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "Amerikë/Dawson_Creek"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "Amerikë/Denver"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "Amerikë/Detroit"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "Amerikë/Dominica"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "Amerikë/Edmonton"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "Amerikë/Eirunepe"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "Amerikë/El_Salvador"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "Amerikë/Fortaleza"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "Amerikë/Glace_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "Amerikë/Godthab"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "Amerikë/Goose_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "Amerikë/Grand_Turk"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "Amerikë/Grenada"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "Amerikë/Guadeloupe"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "Amerikë/Guatemala"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "Amerikë/Guayaquil"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "Amerikë/Guyana"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "Amerikë/Halifax"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "Amerikë/Havana"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "Amerikë/Hermosillo"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "Amerikë/Indiana/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "Amerikë/Indiana/Knox"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "Amerikë/Indiana/Marengo"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "Amerikë/Indiana/Vevay"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "Amerikë/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "Amerikë/Inuvik"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "Amerikë/Iqaluit"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "Amerikë/Jamaica"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "Amerikë/Jujuy"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "Amerikë/Juneau"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "Amerikë/Kentucky/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "Amerikë/Kentucky/Monticello"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "Amerikë/La_Paz"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "Amerikë/Lima"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "Amerikë/Los_Angeles"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "Amerikë/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "Amerikë/Maceio"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "Amerikë/Managua"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "Amerikë/Manaus"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "Amerikë/Martinique"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "Amerikë/Mazatlan"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "Amerikë/Mendoza"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "Amerikë/Menominee"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "Amerikë/Merida"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "Amerikë/Mexico_City"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "Amerikë/Miquelon"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "Amerikë/Monterrey"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "Amerikë/Montevideo"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "Amerikë/Montreal"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "Amerikë/Montserrat"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "Amerikë/Nassau"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "Amerikë/New_York"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "Amerikë/Nipigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "Amerikë/Nome"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "Amerikë/Noronha"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "Amerikë/Dakota_Veriore/Qendër"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "Amerikë/Panama"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "Amerikë/Pangnirtung"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "Amerikë/Paramaribo"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "Amerikë/Phoenix"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "Amerikë/Port-au-Prince"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "Amerikë/Port_of_Spain"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "Amerikë/Porto_Velho"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "Amerikë/Puerto_Rico"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "Amerikë/Rainy_River"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "Amerikë/Rankin_Inlet"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "Amerikë/Recife"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "Amerikë/Regina"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "Amerikë/Rio_Branco"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "Amerikë/Rosario"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "Amerikë/Santiago"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "Amerikë/Santo_Domingo"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "Amerikë/Sao_Paulo"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "Amerikë/Scoresbysund"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "Amerikë/Shiprock"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "Amerikë/St_Johns"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "Amerikë/St_Kitts"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "Amerikë/St_Lucia"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "Amerikë/St_Thomas"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "Amerikë/St_Vincent"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "Amerikë/Swift_Current"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "Amerikë/Tegucigalpa"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "Amerikë/Thule"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "Amerikë/Thunder_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "Amerikë/Tijuana"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "Amerikë/Tortola"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "Amerikë/Vancouver"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "Amerikë/Whitehorse"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "Amerikë/Winnipeg"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "Amerikë/Yakutat"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "Amerikë/Yellowknife"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "Antarktika/Casey"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "Antarktika/Davis"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "Antarktika/DumontDUrville"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "Antarktika/Mawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "Antarktika/McMurdo"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "Antarktika/Palmer"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "Antarktika/Poli_Jugor"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "Antarktika/Syowa"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "Antarktika/Vostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "Arktika/Longyearbyen"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "Azia/Aden"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "Azia/Almaty"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "Azia/Aman"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "Azia/Anadyr"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "Azia/Aqtau"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "Azia/Aqtobe"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "Azia/Ashgabat"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "Azia/Bagdad"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "Azia/Bahrain"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "Azia/Baku"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "Azia/Bangkok"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "Azia/Beirut"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "Azia/Bishkek"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "Azia/Brunei"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "Azia/Kalkuta"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "Azia/Choibalsan"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "Azia/Chongqing"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "Azia/Colombo"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "Azia/Damaskus"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "Azia/Dhaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "Azia/Dili"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "Azia/Dubai"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "Azia/Dushanbe"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "Azia/Gaza"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "Azia/Harbin"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "Azia/Hong_Kong"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "Azia/Hovd"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "Azia/Irkutsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "Azia/Istanbul"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "Azia/Jakarta"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "Azia/Jayapura"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "Azia/Jerusalem"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "Azia/Kabul"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "Azia/Kamchatka"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "Azia/Karachi"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "Azia/Kashgar"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "Azia/Katmandu"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "Azia/Krasnoyarsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "Azia/Kuala_Lumpur"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "Azia/Kuching"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "Azia/Kuwait"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "Azia/Macao"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "Azia/Macau"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "Azia/Magadan"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "Azia/Makassar"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "Azia/Manila"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "Azia/Muscat"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "Azia/Nicosia"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "Azia/Novosibirsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "Azia/Omsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "Azia/Oral"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "Azia/Phnom_Penh"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "Azia/Pontianak"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "Azia/Pyongyang"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "Azia/Katar"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "Azia/Qyzylorda"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "Azia/Rangoon"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "Azia/Riyad"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "Azia/Saigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "Azia/Sakhalin"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "Azia/Samarkand"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "Azia/Seoul"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "Azia/Shanghai"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "Azia/Singapore"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "Azia/Taipei"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "Azia/Tashkent"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "Azia/Tbilisi"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "Azia/Teheran"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "Azia/Thimphu"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "Azia/Tokyo"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "Azia/Ujung_Pandang"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "Azia/Ulanbatar"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "Azia/Urumqi"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "Azia/Vientiane"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "Azia/Vladivostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "Azia/Yakutsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "Azia/Yekaterinburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "Azia/Yerevan"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "Atlantikë/Azores"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "Antlantike/Bermuda"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "Antlantike/Canary"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "Antlantike/Cape_Verde"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "Antlantike/Faeroe"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "Antlantike/Jan_Mayen"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "Antlantike/Madeira"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "Antlantike/Reykjavik"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "Antlantikë/Georgia_Jugore"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "Antlantike/St_Helena"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "Antlantike/Stanley"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "Australi/Adelaide"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "Australi/Brisbane"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "Australi/Broken_Hill"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "Australi/Darwin"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "Australi/Hobart"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "Australi/Lindeman"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "Australi/Lord_Howe"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "Australi/Melbourne"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "Australi/Perth"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "Australi/Sydney"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "Europë/Amsterdam"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Europë/Andora"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "Europë/Athina"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "Europë/Belfast"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "Europë/Beograd"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "Europë/Berlin"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Europë/Bratisllava"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "Europë/Bruksel"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "Europë/Bukuresht"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Europë/Budapest"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "Europë/Chisinau"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "Europë/Kopenhagen"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "Europë/Dublin"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Europë/Gibraltar"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Europë/Helsinki"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Europë/Stamboll"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Europë/Kaliningrad"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Europë/Kiev"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "Europë/Lisbon"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "Europë/Ljubljana"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "Europë/Londër"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "Europë/Luxembourg"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "Europë/Madrid"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Europë/Malta"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "Europë/Minsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "Europë/Monaco"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "Europë/Moska"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "Europë/Nicosia"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "Europë/Oslo"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Europë/Paris"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "Europë/Praga"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "Europë/Riga"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "Europë/Roma"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Europë/Samara"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "Europë/San_Marino"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Europë/Sarajevo"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Europë/Simferopol"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Europë/Shkupi"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "Europë/Sofje"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "Europë/Stokholm"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Europë/Tallinn"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Europë/Tiranë"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Europë/Uzhgorod"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Europë/Vaduz"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "Europë/Vatikani"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "Europë/Vienë"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Europë/Vilnius"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "Europë/Varshavë"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "Europë/Zagreb"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "Europë/Zaporozhje"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "Europë/Zurich"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "Indian/Antananarivo"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "Indian/Chagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "Indian/Christmas"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "Indian/Cocos"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "Indian/Comoro"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "Indian/Kerguelen"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "Indian/Mahe"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "Indian/Maldives"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "Indian/Mauritius"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "Indian/Mayotte"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "Indian/Reunion"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Paqësor/Apia"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Paqësor/Auckland"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Paqësor/Chatham"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "Paqësor/Easter"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Paqësor/Efate"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Paqësor/Enderbury"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Paqësor/Fakaofo"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Paqësor/Fiji"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Paqësor/Funafuti"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Paqësor/Galapagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Paqësor/Gambier"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Paqësor/Guadalcanal"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Paqësor/Guam"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Paqësor/Honolulu"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "Paqësor/Johnston"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Paqësor/Kiritimati"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Paqësor/Kosrae"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "Paqësor/Kwajalein"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Paqësor/Majuro"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Paqësor/Marquesas"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Paqësor/Midway"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Paqësor/Nauru"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Paqësor/Niue"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Paqësor/Norfolk"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Paqësor/Noumea"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Paqësor/Pago_Pago"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Paqësor/Palau"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Paqësor/Pitcairn"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "Paqësor/Ponape"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Paqësor/Port_Moresby"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Paqësor/Rarotonga"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Paqësor/Saipan"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Paqësor/Tahiti"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Paqësor/Tarawa"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Paqësor/Tongatapu"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "Paqësor/Truk"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Paqësor/Wake"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Paqësor/Wallis"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Paqësor/Yap"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:105
-#, c-format
-msgid "%.0fK"
-msgstr "%.0fK"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
+msgid "Could not open autosave file"
+msgstr "E pamundur hapja e file të ruajtjes automatike"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:108
-#, c-format
-msgid "%.0fM"
-msgstr "%.0fM"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+msgid "Unable to retrieve message from editor"
+msgstr "E pamundur marrja e mesazhit nga editori"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:111
-#, c-format
-msgid "%.0fG"
-msgstr "%.0fG"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:47
+msgid "Insert Attachment"
+msgstr "Shto të bashkangjitur"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment-bar.c:740
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1017
-msgid "Attachment Bar"
-msgstr "Shtylla e bashkangjitjes"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:51
+msgid "A_ttach"
+msgstr "Bashkangji_t"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:187
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:203
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:297
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:313
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:241 ../widgets/misc/e-attachment.c:256
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:439 ../widgets/misc/e-attachment.c:456
-#, c-format
-msgid "Cannot attach file %s: %s"
-msgstr "Bashkangjitja e file %s është e pamundur: %s"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
+msgid "Untitled Message"
+msgstr "Mesazh pa titull"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:195
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.c:305
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:249 ../widgets/misc/e-attachment.c:448
-#, c-format
-msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
-msgstr ""
-"Bashkangjitja e file %s është e pamundur: nuk është një file i rregullt"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
+msgid "Attach a file"
+msgstr "Bashkangjit një file"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:1
-#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:1
-msgid "Attachment Properties"
-msgstr "Pronësitë e të bashkangjiturit"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
+msgid "_Close"
+msgstr "_Mbyll"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:3
-#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:3
-msgid "File name:"
-msgstr "Emri i file:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
+msgid "Close the current file"
+msgstr "Mbylle file aktual"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-attachment.glade.h:4
-#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:4
-msgid "MIME type:"
-msgstr "Lloji MIME:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
+msgid "_Print..."
+msgstr "_Printim..."
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:570
-msgid "Posting destination"
-msgstr "Marrësi"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr "Pamja e _parë e printimit"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:571
-msgid "Choose folders to post the message to."
-msgstr "Zgjidh kartelat për t'u dërguar mesazhin."
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+msgid "Save the current file"
+msgstr "Ruaj file aktual"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:602
-msgid "Click here for the address book"
-msgstr "Kliko këtu për rubrikën"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
+msgid "Save _As..."
+msgstr "Ruaje _Si..."
 
-#.
-#. * Reply-To:
-#. *
-#. * Create this before we call create_from_optionmenu,
-#. * because that causes from_changed to be called, which
-#. * expects the reply_to fields to be initialized.
-#.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:634
-msgid "_Reply-To:"
-msgstr "_Përgjigju-Tek:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr "Ruaj file aktual me një emër tjetër"
 
-#.
-#. * From
-#.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:641
-msgid "Fr_om:"
-msgstr "_Nga:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
+msgid "Save _Draft"
+msgstr "Ruaj _Kopjen"
 
-#.
-#. * Subject
-#.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:648
-msgid "S_ubject:"
-msgstr "S_ubjekti:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
+msgid "Save as draft"
+msgstr "Ruaje si kopje"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:657
-msgid "_To:"
-msgstr "_Për:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
+msgid "S_end"
+msgstr "Dë_rgo"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+msgid "Send this message"
+msgstr "Nis këtë mesazh"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
+msgid "Insert Send options"
+msgstr "Shton opsionet e dërgimit"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
+msgid "New _Message"
+msgstr "_Mesazh i ri"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
+msgid "Open New Message window"
+msgstr "Hap një dritare për mesazhin e ri"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
+msgid "Character _Encoding"
+msgstr "_Kodifikimi i gërmave"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
+msgid "_Security"
+msgstr "_Siguria"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
+msgid "PGP _Encrypt"
+msgstr "_Kripto me PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
+msgid "Encrypt this message with PGP"
+msgstr "Kripton këtë mesazh me PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
+msgid "PGP _Sign"
+msgstr "Firmo_s me PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
+msgid "Sign this message with your PGP key"
+msgstr "Firmos këtë mesazh me kyçin tuaj PGP"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+msgid "_Prioritize Message"
+msgstr "_Prioritet mesazhit"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+msgid "Set the message priority to high"
+msgstr "Cakton në të lartë prioritetin e mesazhit"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
+msgid "Re_quest Read Receipt"
+msgstr "Kër_ko konfermim leximi"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:658
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+msgid "Get delivery notification when your message is read"
+msgstr "Merr një njoftim dorëzimi kur mesazhi të jetë lexuar"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
+msgid "S/MIME En_crypt"
+msgstr "K+ripto me S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
+msgstr "Kripton këtë mesazh me çertifikatën tuaj të kriptimit S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
+msgid "S/MIME Sig_n"
+msgstr "Firm_os me S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
+msgstr "Firmos këtë mesazh me çertifikatën e firmës suaj S/MIME"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
+msgid "_Bcc Field"
+msgstr "Fusha _Bcc"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
+msgstr "Shkëmben shfaqjen e fushës BCC"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
+msgid "_Cc Field"
+msgstr "Fusha _Cc"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
+msgstr "Shkëmben shfaqjen e fushës CC"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
+msgid "_From Field"
+msgstr "Fusha _nga"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
+msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
+msgstr "Shkëmben shfaqjen e fushës Nga"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
+msgid "_Post-To Field"
+msgstr "Fusha _Posto-tek"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
+msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
+msgstr "Shkëmben shfaqjen e fushës Posto-Tek"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
+msgid "_Reply-To Field"
+msgstr "Fusha _Përgjigju-tek"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
+msgstr "Shkëmben shfaqjen e fushës Përgjigju-Tek"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
+msgid "_Subject Field"
+msgstr "Fusha e _subjektit"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
+msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
+msgstr "Shkëmben shfaqjen e fushës së subjektit"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
+msgid "_To Field"
+msgstr "Fusha _për"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
+msgid "Toggles whether the To field is displayed"
+msgstr "Shkëmben shfaqjen e fushës Për"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
 msgid "Enter the recipients of the message"
 msgstr "Shkruaj marrësit e mesazhit"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:661
-msgid "_Cc:"
-msgstr "_Cc:"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:662
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
 msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "Shkruaj adresat që kanë për të marrë një kopje konforme të mesazhit"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:665
-msgid "_Bcc:"
-msgstr "_Bcc:"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:666
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
 msgid ""
 "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
-"appearing in the recipient list of the message."
+"appearing in the recipient list of the message"
 msgstr ""
 "Shkruaj adresat që kanë për të marrë një kopje konforme të mesazhit pa u "
-"shfaqur tek lista e marrësve të mesazhit."
+"shfaqur tek lista e marrësve të mesazhit"
 
-#.
-#. * Post-To
-#.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:673
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
+msgid "Fr_om:"
+msgstr "_Nga:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
+msgid "_Reply-To:"
+msgstr "_Përgjigju-Tek:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
+msgid "_To:"
+msgstr "_Për:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
+msgid "_Cc:"
+msgstr "_Cc:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
+msgid "_Bcc:"
+msgstr "_Bcc:"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
 msgid "_Post To:"
 msgstr "_Dërgo Tek:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:678
-msgid "Click here to select folders to post to"
-msgstr "Kliko këtu për të zgjedhur kartelat ku duhet dërguar"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
+msgid "S_ubject:"
+msgstr "S_ubjekti:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:683
-msgid "Post To:"
-msgstr "Dërgo Tek:"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
+msgid "Si_gnature:"
+msgstr "Fi_rma:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:82
-msgid "A_ttach"
-msgstr "Bashkangji_t"
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
+msgid "Click here for the address book"
+msgstr "Kliko këtu për rubrikën"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:243
-msgid "Insert Attachment"
-msgstr "Shto të bashkangjitur"
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+msgid "Posting destination"
+msgstr "Marrësi"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:830
-msgid ""
-"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
+msgid "Choose folders to post the message to."
+msgstr "Zgjidh kartelat për t'u dërguar mesazhin."
+
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
+msgid "Click here to select folders to post to"
+msgstr "Kliko këtu për të zgjedhur kartelat ku duhet dërguar"
+
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
+msgid "Show _Attachment Bar"
+msgstr "Shfaq shtyllën e b_Ashkangjitjes"
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:870
+msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "E pamundur firmosja e mesazhit në dalje: Nuk është përcaktuar asnjë "
 "çertifikatë firme për këtë llogari"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:837
+#: ../composer/e-msg-composer.c:877
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -10484,52 +10887,23 @@ msgstr ""
 "I pamundur kriptimi i mesazhit në dalje: Nuk është përcaktuar asnjë "
 "çertifikatë kriptimi për këtë llogari"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1297 ../composer/e-msg-composer.c:2563
-msgid "Hide _Attachment Bar"
-msgstr "Fshih shtyllën e b_Ashkangjitjes"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1300 ../composer/e-msg-composer.c:2566
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3937
-msgid "Show _Attachment Bar"
-msgstr "Shfaq shtyllën e b_Ashkangjitjes"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1332 ../composer/e-msg-composer.c:1366
-#: ../plugins/mail-remote/e-corba-utils.c:135
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "Arsye e panjohur"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1404
-msgid "Could not open file"
-msgstr "E pamundur hapja e file"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1412
-msgid "Unable to retrieve message from editor"
-msgstr "I pamundur shkarkimi i mesazhit nga editori"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1697
-msgid "Untitled Message"
-msgstr "Mesazh pa titull"
-
-#. NB: This function is never used anymore
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1732
-msgid "Open File"
-msgstr "Hap file"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2198 ../mail/em-account-editor.c:606
-#: ../mail/em-account-editor.c:651 ../mail/em-account-editor.c:718
-msgid "Autogenerated"
-msgstr "I auto krijuar"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../mail/message-list.etspec.h:1
+msgid "Attachment"
+msgid_plural "Attachments"
+msgstr[0] "I bashkëngjitur"
+msgstr[1] "Të bashkëngjitur"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2301
-msgid "Si_gnature:"
-msgstr "Fi_rma:"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
+msgid "Hide _Attachment Bar"
+msgstr "Fshih shtyllën e b_ashkëngjitjes"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2577 ../composer/e-msg-composer.c:3819
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3822
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Kompozo një mesazh"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:5046
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10563,8 +10937,7 @@ msgstr ""
 "Për arsye të &quot;{0}&quot;, ndoshta do t'ju duhet të zgjidhni opcione të "
 "tjera mail."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5 ../e-util/e-system.error.xml.h:1
-#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
 msgid "Because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "Për arsye &quot;{1}&quot;."
 
@@ -10678,338 +11051,361 @@ msgstr "Nuk mund t'i bashkangjitni file `{o}' këtij mesazhi."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:28
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
-msgstr ""
-"Para se të mund të kompozoni një mesazh duhet të konfiguroni një llogari."
+msgstr "Para se të mund të kompozoni një mesazh duhet të konfiguroni një llogari."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+msgid "_Continue Editing"
+msgstr "_Vazhdo shkrimin"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
 msgid "_Do not Recover"
 msgstr "_Mos rekupero"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "_Recover"
 msgstr "_Rekupero"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
-msgid "_Save Message"
-msgstr "_Ruaj mesazhin"
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
+msgid "_Save Draft"
+msgstr "_Ruaj një kopje"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
-#: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:523
-msgid "Evolution"
-msgstr "Evolution"
+msgid "Evolution Mail and Calendar"
+msgstr "Evolution - Posta dhe kalendari"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:584
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Suite Groupware"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:3
-msgid "The Evolution PIM and Email Client"
-msgstr "Klienti PIM dhe Email i Evolution"
+msgid "Manage your email, contacts and schedule"
+msgstr "Menazhon postën personale, kontakte dhe projekte"
 
 #: ../data/evolution.keys.in.in.h:1
 msgid "address card"
-msgstr "skedari i adresës"
+msgstr "tesera e adresës"
 
 #: ../data/evolution.keys.in.in.h:2
 msgid "calendar information"
 msgstr "informacionet e kalendarit"
 
-#: ../designs/OOA/ooa.glade.h:1
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:1
-msgid ""
-"<b>Currently, your status is \"Out of the Office\". </b>\n"
-"\n"
-"Would you like to change your status to \"In the Office\"? "
-msgstr ""
-"<b>Aktualisht, gjendja juaj është \"Jashtë Zyre\".</b>\n"
-"\n"
-"Dëshironi të ndryshoni gjendjen tuaj në \"Në Zyrë\"? "
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
+msgid "Evolution Error"
+msgstr "Gabim i Evolution"
 
-#: ../designs/OOA/ooa.glade.h:4
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:4
-msgid "<b>Out of Office Message:</b>"
-msgstr "<b>Mesazhi i Jashtë Zyre:</b>"
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
+msgid "Evolution Warning"
+msgstr "Paralajmërim i Evolution"
 
-#: ../designs/OOA/ooa.glade.h:5
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:5
-msgid "<b>Status:</b>"
-msgstr "<b>Gjendja:</b>"
+#: ../e-util/e-error.c:118
+msgid "Evolution Information"
+msgstr "Informacion i Evolution"
 
-#: ../designs/OOA/ooa.glade.h:6
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:6
-msgid ""
-"<small>The message specified below will be automatically sent to each person "
-"who sends\n"
-"mail to you while you are out of the office.</small>"
-msgstr ""
-"<small>Mesazhi i specifikuar në vazhdim do t'i dërgohet automatikisht çdo "
-"personi që ju\n"
-"dërgon mail kur ju jeni jashtë zyre.</small>"
+#: ../e-util/e-error.c:120
+msgid "Evolution Query"
+msgstr "Kërkesë e Evolution"
 
-#: ../designs/OOA/ooa.glade.h:8
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:8
-msgid "I am currently in the office"
-msgstr "Aktualisht ndodhem në zyrë"
+#. setup a dummy error
+#: ../e-util/e-error.c:450
+#, c-format
+msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
+msgstr "Gabim i brendshëm, është kërkuar gabimi i panjohur «%s»"
 
-#: ../designs/OOA/ooa.glade.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:9
-msgid "I am currently out of the office"
-msgstr "Për momentin jam jashtë zyre"
+#: ../e-util/e-logger.c:156
+msgid "Component"
+msgstr "Përbërës"
 
-#: ../designs/OOA/ooa.glade.h:10
-msgid "No, Do not Change Status"
-msgstr "Jo, mos ndrysho gjendjen"
+#: ../e-util/e-logger.c:157
+msgid "Name of the component being logged"
+msgstr "Emri i përbërsit që po regjistrohet"
 
-#: ../designs/OOA/ooa.glade.h:12
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:11
-msgid "Out of Office Assistant"
-msgstr "Asistenti i \"Jashtë Zyre\""
+#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktivizuar"
 
-#: ../designs/OOA/ooa.glade.h:13
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:12
-msgid "Yes, Change Status"
-msgstr "Po, ndryshoje gjendjen"
+#: ../e-util/e-plugin.c:309
+msgid "Whether the plugin is enabled"
+msgstr "Nëse shtojca është e aktivizuar"
 
-#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:1
-msgid "<b>Receiving Email</b>"
-msgstr "<b>Duke marrë Email</b>"
+#: ../e-util/e-print.c:160
+msgid "An error occurred while printing"
+msgstr "U ndesh një gabim gjatë printimit"
 
-#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:2
-msgid "<b>Sending Email:</b>"
-msgstr "<b>Duke dërguar Email:</b>"
+#: ../e-util/e-print.c:167
+msgid "The printing system reported the following details about the error:"
+msgstr "Sistemi i printimit ka raportuar hollësitë si në vijim në lidhje me gabimin:"
 
-#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:3
-msgid ""
-"<small>This page allows you to choose if you want to be notified via a read "
-"receipt when a message you\n"
-"sent is read, and to specify what Evolution should do when someone requests "
-"a receipt from you.</small>"
-msgstr ""
-"<small>Kjo faqe ju mundëson të zgjidhni nëse dëshironi të njoftoheni me anë "
-"të një ricevute leximi kur një\n"
-"mesazh që keni dërguar është lexuar, dhe të specifikoni se si duhet të "
-"veprojë Evolution kur dikush kërkon ricevutë prej jush</small>"
+#: ../e-util/e-print.c:173
+msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
+msgstr "Sistemi i printimit nuk ka raportuar asnjë detaj në lidhje me gabimin."
 
-#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:5
-msgid "Always send back a read receipt"
-msgstr "Kthe gjithmonë një ricevutë leximi"
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr "Shkaku: «{1}»."
 
-#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:6
-msgid "Ask me if I want to send back a read receipt"
-msgstr "Pyet nëse unë dua të dërgoj një ricevutë leximi"
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
+msgid "Cannot open file \"{0}\"."
+msgstr "E pamundur hapja e file «{0}»."
 
-#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:7
-msgid "Never send back a read receipt"
-msgstr "Mos dërgo asnjëherë ricevutë leximi"
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
+msgid "Cannot save file \"{0}\"."
+msgstr "E pamundur ruajtja e file «{0}»."
 
-#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:8
-msgid "Read Receipts"
-msgstr "Lexo ricevutat"
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
+msgid "Do you wish to overwrite it?"
+msgstr "E mbishkruan?"
 
-#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:9
-msgid "Request a read receipt for all messages I send"
-msgstr "Kërko një ricevutë leximi për të gjithë mesazhet që dërgoj"
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
+msgid "File exists \"{0}\"."
+msgstr "File ekziston «{0}»."
 
-#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:10
-msgid "Unless the message is sent to a mailing list, and not to me personally"
-msgstr ""
-"Përveç kur mesazhi i është dërguar një mailing list, dhe jo mua personalisht"
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
+msgid "Overwrite file?"
+msgstr "Mbishkruan file?"
 
-#: ../designs/read_receipts/read.glade.h:11
-msgid ""
-"When you receive an email with a read receipt request, what should Evolution "
-"do?"
-msgstr ""
-"Kur ju arrin një mesazh me kërkesë ricevute, si duhet të veprojë Evolution?"
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:141
+msgid "_Overwrite"
+msgstr "_Mbishkruaj"
 
-#: ../e-util/e-error.c:86 ../e-util/e-error.c:87 ../e-util/e-error.c:129
-msgid "Evolution Error"
-msgstr "Gabim i Evolution"
+#: ../e-util/e-util.c:97
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr "E pamundur shfaqja e ndihmës për Evolution."
 
-#: ../e-util/e-error.c:88 ../e-util/e-error.c:89 ../e-util/e-error.c:127
-msgid "Evolution Warning"
-msgstr "Paralajmërime të Evolution"
+#: ../e-util/e-util-labels.c:37
+msgid "I_mportant"
+msgstr "I rëndësishë_m"
 
-#: ../e-util/e-error.c:126
-msgid "Evolution Information"
-msgstr "Informacion i Evolution"
+#. red
+#: ../e-util/e-util-labels.c:38
+msgid "_Work"
+msgstr "P_unë"
 
-#: ../e-util/e-error.c:128
-msgid "Evolution Query"
-msgstr "Kërkimi në Evolution"
+#. orange
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
+msgid "_Personal"
+msgstr "_Personale"
 
-#. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:454
-#, c-format
-msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
-msgstr "Gabim i brndshëm, është kërkuar gabim i panjohur '%s'"
+#. green
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
+msgid "_To Do"
+msgstr "Për _të bërë"
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
-msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "E pamundur hapja e file &quot;{0}&quot;."
+#. blue
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
+msgid "_Later"
+msgstr "Më _vonë"
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
-msgid "Cannot save file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "E pamundur ruajtja e file &quot;{0}&quot;."
+#: ../e-util/e-util-labels.c:309
+msgid "Label _Name:"
+msgstr "_Emrii etiketës:"
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
-msgid "Do you wish to overwrite it?"
-msgstr "Dëshiron t'a mbishkruash?"
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
+msgid "Edit Label"
+msgstr "Ndrysho etiketën"
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
-msgid "File exists &quot;{0}&quot;."
-msgstr "File ekziston &quot;{0}&quot;."
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
+msgid "Add Label"
+msgstr "Shto etiketë"
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
-msgid "Overwrite file?"
-msgstr "Mbishkruaj file?"
+#: ../e-util/e-util-labels.c:351
+msgid "Label name cannot be empty."
+msgstr "Emri i etiketës nuk mund të jetë bosh."
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:134
-msgid "_Overwrite"
-msgstr "_Mbishkruaj"
+#: ../e-util/e-util-labels.c:356
+msgid ""
+"A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
+"label."
+msgstr ""
+"Ekziston rregullisht në server një etiketë me të njëjtin kod. Ndrysho emrin "
+"e etiketës suaj."
 
-#: ../e-util/eggtrayicon.c:121
-msgid "The orientation of the tray."
-msgstr "Orientimi i sirtarit."
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#, c-format
+msgid "GConf error: %s"
+msgstr "Gabim i GConf: %s"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:78
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+msgid "All further errors shown only on terminal."
+msgstr "Të gjithë gabimet e mëtejshëm do të shfaqen vetëm në terminal."
+
+#: ../filter/filter-datespec.c:80
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
 msgid_plural "%d seconds ago"
 msgstr[0] "1 sekondë më parë"
 msgstr[1] "%d sekonda më parë"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:79
+#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#, c-format
+msgid "1 second in the future"
+msgid_plural "%d seconds in the future"
+msgstr[0] "1 sekondë në të ardhme"
+msgstr[1] "%d sekonda në të ardhme"
+
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
 #, c-format
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "1 minutë më parë"
 msgstr[1] "%d minutë më parë"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:80
+#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#, c-format
+msgid "1 minute in the future"
+msgid_plural "%d minutes in the future"
+msgstr[0] "1 minutë në të ardhme"
+msgstr[1] "%d minuta në të ardhme"
+
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
 #, c-format
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "1 orë më parë"
 msgstr[1] "%d orë më parë"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:81
+#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#, c-format
+msgid "1 hour in the future"
+msgid_plural "%d hours in the future"
+msgstr[0] "1 orë në të ardhme"
+msgstr[1] "%d orë në të ardhme"
+
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
 #, c-format
 msgid "1 day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "1 ditë më parë"
 msgstr[1] "%d ditë më parë"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:82
+#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#, c-format
+msgid "1 day in the future"
+msgid_plural "%d days in the future"
+msgstr[0] "1 ditë në të ardhme"
+msgstr[1] "%d ditë në të ardhme"
+
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
 #, c-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "1 javë më parë"
 msgstr[1] "%d javë më parë"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:83
+#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#, c-format
+msgid "1 week in the future"
+msgid_plural "%d weeks in the future"
+msgstr[0] "1 javë në të ardhme"
+msgstr[1] "%d javë në të ardhme"
+
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
 #, c-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
 msgstr[0] "1 muaj më parë"
 msgstr[1] "%d muaj më parë"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:84
+#: ../filter/filter-datespec.c:85
+#, c-format
+msgid "1 month in the future"
+msgid_plural "%d months in the future"
+msgstr[0] "1 muaj në të ardhme"
+msgstr[1] "%d muaj në të ardhme"
+
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
 #, c-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%d years ago"
 msgstr[0] "1 vit më parë"
 msgstr[1] "%d vite më parë"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:285
+#: ../filter/filter-datespec.c:86
+#, c-format
+msgid "1 year in the future"
+msgid_plural "%d years in the future"
+msgstr[0] "1 vit në të ardhme"
+msgstr[1] "%d vite në të ardhme"
+
+#: ../filter/filter-datespec.c:287
 msgid "<click here to select a date>"
-msgstr "<kliko këtu për të zgjedhur një datë>"
+msgstr "<klik këtu për të zgjedhur një datë>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:288 ../filter/filter-datespec.c:299
+#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
+#: ../filter/filter-datespec.c:312
 msgid "now"
 msgstr "tani"
 
 #. strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
-#: ../filter/filter-datespec.c:295
+#: ../filter/filter-datespec.c:297
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%d-%b-%Y"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:415
+#: ../filter/filter-datespec.c:451
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Zgjidh një orë për konfrontim"
 
-#: ../filter/filter-file.c:296 ../filter/filter-file.c:302
+#: ../filter/filter-file.c:284
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Zgjidh një file"
 
-#: ../filter/filter-label.c:121 ../mail/em-filter-i18n.h:26
-#: ../mail/em-migrate.c:1053 ../mail/mail-config.glade.h:92
-msgid "Important"
-msgstr "I rëndësishëm"
-
-#. forest green
-#: ../filter/filter-label.c:124 ../mail/em-migrate.c:1056
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
-msgid "To Do"
-msgstr "Për të bërë"
-
-#. blue
-#: ../filter/filter-label.c:125 ../mail/em-migrate.c:1057
-#: ../mail/mail-config.glade.h:97
-msgid "Later"
-msgstr "Më vonë"
-
-#: ../filter/filter-part.c:532 ../shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
+#: ../filter/filter-part.c:532
+#: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
 msgid "Test"
 msgstr "Prova"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:799
-msgid "_Search name:"
-msgstr "Emri i _kërkuar:"
+#: ../filter/filter-rule.c:852
+msgid "R_ule name:"
+msgstr "Emri i rreg_ullës:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:827
+#: ../filter/filter-rule.c:880
 msgid "Find items that meet the following criteria"
-msgstr "Gjej elementët që plotësojnë kriterin vijues"
+msgstr "Gjej elementët që plotësojnë kushtin në vijim"
+
+#: ../filter/filter-rule.c:914
+msgid "A_dd Filter Criteria"
+msgstr "S_hto kriter filtrimi"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:866
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If all criteria are met"
 msgstr "Nëse të gjithë kushtet plotësohen"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:866
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If any criteria are met"
 msgstr "Nëse çdo kusht plotësohet"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:922
 msgid "_Find items:"
 msgstr "_Kërko elementët:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:890
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "All related"
 msgstr "Gjithçka që ka të bëjë"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:890
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies"
-msgstr "Përgjigjet"
+msgstr "Përgjigje"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:890
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Përgjigjet dhe të ngjashëm"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:890
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "Asnjë përgjigje apo i ngjashëm"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
-msgid "Include threads"
-msgstr "Përfshi diskutimet"
+#: ../filter/filter-rule.c:946
+msgid "I_nclude threads"
+msgstr "Pë_rfshi diskutimet"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:987 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:311
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:308
 msgid "Incoming"
 msgstr "Në ardhje"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:987 ../mail/em-utils.c:312
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Në dalje"
 
@@ -11033,7 +11429,7 @@ msgstr "Mungon data."
 msgid "Missing file name."
 msgstr "Mungon emri i file."
 
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:73
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing name."
 msgstr "Mungon emri."
 
@@ -11101,35 +11497,46 @@ msgstr "një datë relative me aktualen"
 msgid "ago"
 msgstr "më parë"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:17
+#: ../filter/filter.glade.h:16
+msgid "in the future"
+msgstr "në të ardhme"
+
+#: ../filter/filter.glade.h:18
 msgid "months"
 msgstr "muaj"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:18 ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "seconds"
 msgstr "sekonda"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19
+#: ../filter/filter.glade.h:20
 msgid "the current time"
 msgstr "ora aktuale"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:20
+#: ../filter/filter.glade.h:21
 msgid "the time you specify"
 msgstr "data e dhënë"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22
+#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
+msgid "weeks"
+msgstr "javë"
+
+#: ../filter/filter.glade.h:23
 msgid "years"
 msgstr "vite"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:378
+#: ../filter/rule-editor.c:380
 msgid "Add Rule"
 msgstr "Shto rregull"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:454
+#: ../filter/rule-editor.c:459
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Ndrysho rregullin"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:732
+#: ../filter/rule-editor.c:786
 msgid "Rule name"
 msgstr "Emri i rregullit"
 
@@ -11138,74 +11545,83 @@ msgid "Composer Preferences"
 msgstr "Preferimet e hartuesit"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
-msgid ""
-"Configure mail preferences, including security and message display, here"
+msgid "Configure mail preferences, including security and message display, here"
 msgstr ""
 "Konfiguro preferimet e postës, përfshirë sigurinë dhe shfaqjen e mesazheve, "
 "këtu"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
 msgid "Configure spell-checking, signatures, and the message composer here"
-msgstr ""
-"Konfiguro këtu kontrollin e drejtshkrimit, firmat dhe hartuesin e mesazheve"
+msgstr "Konfiguro këtu kontrollin e drejtshkrimit, firmat dhe hartuesin e mesazheve"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:4
 msgid "Configure your email accounts here"
 msgstr "Konfiguro këtu llogaritë e postës elektronike"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
+msgid "Configure your network connection settings here"
+msgstr "Konfiguro këtu rregullimet e lidhjes së rrjetit"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail"
 msgstr "Posta e Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
 msgstr "Kontrolli i konfigurimit të llogarive së postës Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Mail component"
 msgstr "Përbërës i postës së Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Mail composer"
 msgstr "Hartuesi i postës së Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Mail composer configuration control"
 msgstr "Kontrolli i konfigurimit të hartuesit të postës së Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Kontrolli i preferimeve të postës së Evolution"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:522
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:341
-#: ../mail/importers/netscape-importer.c:1903
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:387 ../mail/mail-component.c:580
-#: ../mail/mail-component.c:581 ../mail/mail-component.c:722
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
+msgid "Evolution Network configuration control"
+msgstr "Kontrolli i konfigurimit të rrjetit të Evolution"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:593 ../mail/mail-component.c:594
+#: ../mail/mail-component.c:763
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Posta"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
-#: ../mail/em-account-prefs.c:532
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/em-account-prefs.c:495
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Llogaritë e postës"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Preferimet e postës"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:16
+msgid "Network Preferences"
+msgstr "Preferimet e rrjetit"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
 msgid "_Mail"
-msgstr "_Mail"
+msgstr "_Posta"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:403
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
-msgstr "Marrëveshje autorizimi për %s"
+msgstr "%s marrëveshje liçense"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:410
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11218,132 +11634,128 @@ msgstr ""
 "për %s shfaqur më poshtë\n"
 "dhe shëno kutinë zgjedhëse për t'a pranuar atë\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:482 ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:510
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Zgjidh Kartelë"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:778
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
+msgid "Autogenerated"
+msgstr "I auto krijuar"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Pyet për çdo mesazh"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1812 ../mail/mail-config.glade.h:91
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Identiteti"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1861 ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Marrja e email"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2046
-msgid "Automatically check for _new mail every"
-msgstr "Kontrollo automatikisht për mesazhe të _rinj çdo"
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
+msgid "Check for _new messages every"
+msgstr "Kontrollo për mesazhe të _rinj çdo"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
+msgid "minu_tes"
+msgstr "minu_ta"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2227 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Dërgimi i postës"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2286 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Vlerat e prezgjedhura"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2352 ../mail/mail-config.glade.h:125
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:317
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Siguria"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2389 ../mail/em-account-editor.c:2480
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Opsionet e marrjes"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2390 ../mail/em-account-editor.c:2481
-msgid "Checking for New Mail"
-msgstr "Kontroll për mesazhe të rinj"
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
+msgid "Checking for New Messages"
+msgstr "Kontrolli për mesazhe të rinj"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2832 ../mail/mail-config.glade.h:33
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Editori i llogarive"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2832 ../mail/mail-config.glade.h:80
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Asistenti i llogarive Evolution"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:331 ../mail/em-account-prefs.c:376
-#: ../mail/em-account-prefs.c:409
-msgid "Disable"
-msgstr "Ç'aktivo"
-
-#: ../mail/em-account-prefs.c:331 ../mail/em-account-prefs.c:376
-#: ../mail/em-account-prefs.c:411
-msgid "Enable"
-msgstr "Aktivo"
-
 #. translators: default account indicator
-#: ../mail/em-account-prefs.c:466
+#: ../mail/em-account-prefs.c:429
 msgid "[Default]"
 msgstr "[Prezgjedhur]"
 
-#. g_object_set((GObject *)renderer, "activatable", TRUE, NULL);
-#: ../mail/em-account-prefs.c:519 ../mail/em-composer-prefs.c:930
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:205
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:493
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: ../mail/em-account-prefs.c:525
+#: ../mail/em-account-prefs.c:488
 msgid "Account name"
 msgstr "Emri i llogarisë"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:527
+#: ../mail/em-account-prefs.c:490
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokolli"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:311 ../mail/em-composer-prefs.c:437
-#: ../mail/mail-config.c:1033
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
+#: ../mail/mail-config.c:1158 ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Pa emër"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:936
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:992
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Gjuha(ët)"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:979
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1041
 msgid "Add signature script"
 msgstr "Shto firmën"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:999
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1083
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Firma(t)"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:874 ../mail/em-format-quote.c:389
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Mesazhi i Përcjellë --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1665
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "një dërgues i panjohur"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1712
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
 msgstr ""
-"Më ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
-"${TimeZone}, ${Sender} ka shkruar:"
+"Ditën e ${AbbrevWeekdayName}, ${Day}/${Month}/${Year} më ${24Hour}."
+"${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} ka shkruar:"
+
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
+msgid "-----Original Message-----"
+msgstr "-------- Mesazhi orgjinal --------"
 
-#: ../mail/em-filter-editor.c:155
+#: ../mail/em-filter-editor.c:156
 msgid "_Filter Rules"
-msgstr "Rregullat e _Filtrave"
+msgstr "Rregullat e _filtrit"
 
 #. Automatically generated. Do not edit.
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:2
 msgid "Adjust Score"
-msgstr "Përshtat Pikët"
+msgstr "Rregullo pikët"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:3
 msgid "Assign Color"
@@ -11353,370 +11765,381 @@ msgstr "Cakto ngjyrën"
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Cakto pikët"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
-msgid "Attachments"
-msgstr "Të bashkangjitur"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:6
-msgid "Beep"
-msgstr "Beep"
+msgid "BCC"
+msgstr "BCC"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:7
-msgid "contains"
-msgstr "përmban"
+msgid "Beep"
+msgstr "Njoftim akustik"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:8
+msgid "CC"
+msgstr "CC"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
+msgid "Completed On"
+msgstr "Plotësuar"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:11
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Kopjoje tek kartela"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
 msgid "Date received"
 msgstr "Data e marrjes"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
 msgid "Date sent"
 msgstr "Data e dërgimit"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:11
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:777
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Elemino"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
 msgid "Deleted"
 msgstr "Eleminuar"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
-msgid "does not contain"
-msgstr "nuk përmban"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
 msgid "does not end with"
 msgstr "nuk përfundon me"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
 msgid "does not exist"
 msgstr "nuk ekziston"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
 msgid "does not return"
 msgstr "nuk kthehet"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
 msgid "does not sound like"
 msgstr "nuk duket si"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
 msgid "does not start with"
 msgstr "nuk fillon me"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "Not Ekziston"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Draft"
 msgstr "Kopje e keqe"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
 msgid "ends with"
 msgstr "mbaron me"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
-msgid "Exist"
-msgstr "Ekziston"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "exists"
 msgstr "ekziston"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
 msgid "Expression"
 msgstr "Shprehje"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
 msgid "Follow Up"
-msgstr "Vazhdimi"
+msgstr "Për tu plotësuar"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
-msgid "is"
-msgstr "është"
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1056
+msgid "Important"
+msgstr "I rëndësishëm"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "is after"
 msgstr "është mbas"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
 msgid "is before"
 msgstr "është përpara"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
 msgid "is Flagged"
-msgstr "është shënuar me flamurë"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
-msgid "is greater than"
-msgstr "është më i madh se"
+msgstr "është i shënuar"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
-msgid "is less than"
-msgstr "është më pak se"
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
+msgid "is not Flagged"
+msgstr "nuk është i shënuar"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
-msgid "is not"
-msgstr "nuk është"
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
+msgid "is not set"
+msgstr "nuk është i caktuar"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
-msgid "is not Flagged"
-msgstr "nuk është shënuar me flamurë"
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
+msgid "is set"
+msgstr "është i caktuar"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Padëshiruar"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Test i të padëshiruar"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:37 ../widgets/misc/e-expander.c:190
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "Etiketa"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
 msgid "Mailing list"
 msgstr "Mailing list"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
 msgid "Match All"
 msgstr "Korrispondencë e plotë"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
 msgid "Message Body"
 msgstr "Trupi i mesazhit"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
 msgid "Message Header"
 msgstr "Kreu i mesazhit"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
 msgid "Message is Junk"
 msgstr "Mesazhi është i padëshiruar"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
 msgid "Message is not Junk"
 msgstr "Mesazhi nuk është i padëshiruar"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "Lëvize tek kartela"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
 msgid "Pipe to Program"
 msgstr "Ridrejtoje tek programi"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Lësho tingullin"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:47 ../mail/message-tag-followup.c:81
+#. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
+#. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "Lexo"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:48 ../mail/message-list.etspec.h:11
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "Marrës"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "Regex Match"
 msgstr "Regex Match"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
 msgid "Replied to"
 msgstr "Në përgjigje të"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "returns"
-msgstr "të kthyer"
+msgstr "kthen"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:52
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
 msgid "returns greater than"
-msgstr "të kthyer më të mëdhenj se"
+msgstr "kthen më e madhe se"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "returns less than"
-msgstr "të kthyer më të vegjël se"
+msgstr "kthen më e vogël se"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
 msgid "Run Program"
-msgstr "Zbato programin"
+msgstr "Ekzekuto programin"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55 ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "Pikë"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62 ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "Dërguesi"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
+msgid "Set Label"
+msgstr "Përcakto etiketën"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
 msgid "Set Status"
-msgstr "Vendos gjendjen"
+msgstr "Përcakto gjëndjen"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
 msgid "Size (kB)"
 msgstr "Madhësia (kB)"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
 msgid "sounds like"
 msgstr "ngjan si"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
 msgid "Source Account"
-msgstr "Buruesi i llogarisë"
+msgstr "Profili i origjinës"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:68
 msgid "Specific header"
-msgstr "Titull specifik"
+msgstr "Header specifik"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:69
 msgid "starts with"
 msgstr "fillon me"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Ndalo proçesimin"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:65 ../mail/em-format-html.c:1661
-#: ../mail/em-format-quote.c:313 ../mail/em-format.c:852
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:90 ../mail/message-list.etspec.h:17
-#: ../mail/message-tag-followup.c:336
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:6
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
 msgstr "Subjekti"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
 msgid "Unset Status"
-msgstr "Gjëndje e pacaktuar"
+msgstr "Pastro gjëndjen"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:488
-msgid "<b>Then</b>"
-msgstr "<b>Atëhere</b>"
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
+msgid "Then"
+msgstr "Prandaj"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:168
-msgid "C_reate Search Folder From Search..."
-msgstr "K_rijo kartelë kërkimi nga kërkimi..."
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
+msgid "Add Ac_tion"
+msgstr "Shto a_ksion"
 
 #: ../mail/em-folder-browser.c:190
+msgid "C_reate Search Folder From Search..."
+msgstr "K_rijon kartelë kërkimi nga kërkimi..."
+
+#: ../mail/em-folder-browser.c:215
 msgid "All Messages"
 msgstr "Të gjithë mesazhet"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:191
+#: ../mail/em-folder-browser.c:216
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Mesazhet e palexuar"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:193
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "No Label"
 msgstr "Asnjë etiketë"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:200
+#: ../mail/em-folder-browser.c:225
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Mesazhet e lexuar"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:201
+#: ../mail/em-folder-browser.c:226
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Mesazhet e fundit"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:202
+#: ../mail/em-folder-browser.c:227
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Mesazhet e 5 ditëve të fundit"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:203
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Messages with Attachments"
-msgstr "Mesazhet me të bashkangjitur"
+msgstr "Mesazhet me të bashkëngjitur"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:204
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Mesazhet e rendësishëm"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:205
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Mesazhe jo të padëshiruar"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1028
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
 msgid "Account Search"
 msgstr "Kërkimi i profileve"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1072
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Kërko në çdo profil"
 
+#. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
+msgid "Unread messages:"
+msgid_plural "Unread messages:"
+msgstr[0] "Mesazh i palexuar:"
+msgstr[1] "Mesazhe të palexuar:"
+
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:150
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Gjithsej mesazhe:"
 msgstr[1] "Gjithsej mesazhe:"
 
-#. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:163
-msgid "Unread messages:"
-msgid_plural "Unread messages:"
-msgstr[0] "Mesazh i palexuar:"
-msgstr[1] "Mesazhe të palexuar:"
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "Përdorimi i kuotës (%s):"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:316
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:2
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
+msgid "Quota usage"
+msgstr "Përdorimi i kuotës"
+
+#. translators: standard local mailbox names
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
+#: ../mail/mail-component.c:581
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
+msgid "Inbox"
+msgstr "Në ardhje"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Pronësitë e kartelës"
 
-#: ../mail/em-folder-selection-button.c:123
+#: ../mail/em-folder-selection-button.c:120
 msgid "<click here to select a folder>"
-msgstr "<kliko këtu për të zgjedhur një kartelë>"
+msgstr "<klik këtu për të zgjedhur një kartelë>"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:261
-msgid "Create"
-msgstr "Krijo"
+#: ../mail/em-folder-selector.c:254
+msgid "C_reate"
+msgstr "K_rijo"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:265
+#: ../mail/em-folder-selector.c:258
 msgid "Folder _name:"
-msgstr "_Emri i kartelës:"
+msgstr "E_mri i kartelës:"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:203 ../mail/em-folder-tree-model.c:205
-#: ../mail/mail-vfolder.c:911 ../mail/mail-vfolder.c:984
+#. load store to mail component
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Kartelat e kërkimit"
 
 #. UNMATCHED is always last
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:209 ../mail/em-folder-tree-model.c:211
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:210 ../mail/em-folder-tree-model.c:212
 msgid "UNMATCHED"
-msgstr "PAPËRPUTHJE"
+msgstr "ASNJË KORRESPONDENCË"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:484 ../mail/mail-component.c:152
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Drafts"
 msgstr "Kopje e keqe"
 
-#. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:487 ../mail/mail-component.c:151
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:587
-msgid "Inbox"
-msgstr "Në ardhje"
-
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:490 ../mail/mail-component.c:153
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Outbox"
 msgstr "Në dalje"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:492 ../mail/mail-component.c:154
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
 msgid "Sent"
 msgstr "Dërguar"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:514 ../mail/em-folder-tree-model.c:818
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
 msgid "Loading..."
 msgstr "Duke ngarkuar..."
 
@@ -11735,309 +12158,323 @@ msgstr "Duke ngarkuar..."
 #. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
 #. * from your translation.
 #.
-#: ../mail/em-folder-tree.c:366
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
 #, c-format
-msgid "folder-display|%s (%u)"
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
 msgstr "%s (%u)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:717
+#: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
-msgstr "Pema e kartelave të postës"
+msgstr "Degëzimi i kartelave të postës"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:877
+#: ../mail/em-folder-tree.c:900
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
-msgstr "Duke lëvizur kartelën %s"
+msgstr "Lëvizja e kartelës %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:879
+#: ../mail/em-folder-tree.c:902
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
-msgstr "Duke kopjuar kartelën %s"
+msgstr "Kopjimi i kartelës %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:886 ../mail/message-list.c:1826
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
-msgstr "Duke lëvizur mesazhet në kartelën %s"
+msgstr "Lëvizja e mesazhve në kartelën %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:888 ../mail/message-list.c:1828
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
-msgstr "Duke kopjuar mesazhet në kartelën %s"
+msgstr "Kopjimi i mesazheve në kartelën %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:904
+#: ../mail/em-folder-tree.c:926
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
-msgstr "E pamundur hedhja e mesazhit(eve) nën magazinën qendrore"
+msgstr "I pamundur shkarkimi i mesazhit(eve) në arkivin e nivelit të parë"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1000 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
-msgstr "_Kopjo tek Kartela"
+msgstr "_Kopjo në kartelë"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1001 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
-msgstr "_Lëviz tek Kartela"
+msgstr "_Lëviz në kartelë"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1706 ../mail/mail-ops.c:1060
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
-msgstr "Duke kontrolluar kartelat në \"%s\""
+msgstr "Duke skanuar kartelat në «%s»"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2065 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:29
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:58 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
-#: ../ui/evolution.xml.h:53
-msgid "_View"
-msgstr "_Shfaq"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2066
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
 msgid "Open in _New Window"
-msgstr "Hape në një dritare të _re"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2070
-msgid "_Copy..."
-msgstr "_Kopjo..."
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2071
-msgid "_Move..."
-msgstr "_Lëvize..."
+msgstr "Hap në një dritare të _re"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2075
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
 msgid "_New Folder..."
-msgstr "Kartelë e _Re..."
+msgstr "Kartelë e _re..."
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
+msgid "_Move..."
+msgstr "_Lëviz..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2078 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:34
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Riemërto..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2083 ../mail/mail.error.xml.h:131
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
+msgid "Re_fresh"
+msgstr "Ri_fresko"
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
+msgid "Fl_ush Outbox"
+msgstr "Z_braz postën në dalje"
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Zbraz Koshin"
+msgstr "_Zbraz koshin"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:104
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
-msgstr "Duke kopjuar `%s' në `%s'"
+msgstr "Kopja e «%s» në «%s»"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:368 ../mail/em-folder-view.c:1029
-#: ../mail/em-folder-view.c:1044
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
-#: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:139
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "Zgjidh kartelën"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:368 ../mail/em-folder-view.c:1044
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "K_opjo"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:581
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
-msgstr "Duke krijuar kartelën `%s'"
+msgstr "Krijimi i kartelës «%s»"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:730
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:164
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:388
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
-msgstr "Krijo kartelë"
+msgstr "Krijimi kartelës"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:730
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:164
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:388
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Përcakto ku duhet krijuar kartela:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:965 ../mail/mail.error.xml.h:66
+#: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
-msgstr "Eleminimi email dështoi"
+msgstr "Eleminimi i email dështoi"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:966 ../mail/mail.error.xml.h:119
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
-msgstr "Nuk keni të drejta të mjaftueshme për të eleminuar këtë email."
+msgstr "Të drejta të pamjaftueshme për të eleminuar këtë mail."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1137 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
-msgstr "_Përgjigju Dërguesit"
+msgstr "Pë_rgjigju dërguesit"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1139 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
-msgstr "_Vazhdo"
+msgstr "_Përcill"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1142 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
+#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
-msgstr "_Ndrysho si Mesazh i Ri..."
+msgstr "_Ndrysho si mesazh l ri..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1148
+#: ../mail/em-folder-view.c:1341
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "A_nullo fshirjen"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1149
+#: ../mail/em-folder-view.c:1342
 msgid "_Move to Folder..."
-msgstr "_Lëvize tek kartela..."
+msgstr "_Lëviz tek kartela..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1150
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "_Copy to Folder..."
-msgstr "_Kopjo tek Kartela..."
+msgstr "_Kopjo tek kartela..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1153
+#: ../mail/em-folder-view.c:1346
 msgid "Mar_k as Read"
-msgstr "Shë_no si të Lexuar"
+msgstr "Shë_no si lexuar"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1154
+#: ../mail/em-folder-view.c:1347
 msgid "Mark as _Unread"
-msgstr "Shëno si të _Palexuar"
+msgstr "Shëno si palex_uar"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1155
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mark as _Important"
-msgstr "Shëno si me _Rëndësi"
+msgstr "Shëno si me rëndës_i"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1156
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as Un_important"
-msgstr "Shëno si parëndës_i"
+msgstr "Shëno si me parëndës_i"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1157
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Junk"
-msgstr "Shëno si të _padëshiruar"
+msgstr "Shëno si _padëshiruar"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1158
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as _Not Junk"
-msgstr "Shëno si _Jo të padëshiruar"
+msgstr "Shëno si i besueshë_m"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1159
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
-msgstr "Shëno për Nd_iqe..."
+msgstr "Shëno për tu plotësua_r..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1161
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "_Label"
 msgstr "_Etiketa"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1162 ../widgets/misc/e-dateedit.c:475
+#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
 msgid "_None"
 msgstr "_Asnjë"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1167
+#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+msgid "_New Label"
+msgstr "Etiketë e _re"
+
+#: ../mail/em-folder-view.c:1362
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Shën_o si plotësuar"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1168
+#: ../mail/em-folder-view.c:1363
 msgid "Cl_ear Flag"
-msgstr "H_iq flamurin"
+msgstr "P_astro shënimin"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1171
+#: ../mail/em-folder-view.c:1366
 msgid "Crea_te Rule From Message"
-msgstr "Kr_ijo Rregull Nga Mesazhi"
+msgstr "Kr_ijo rregull nga mesazhi"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1172
-msgid "Search Folder from _Subject"
-msgstr "Kartelë kërkimi nga _Subjekti"
+#. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+msgid "Search Folder based on _Subject"
+msgstr "Kartelë kërkimi në bazë të _subjektit"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1173
-msgid "Search Folder from Se_nder"
-msgstr "Kartelë kërkimi nga Dër_guesi"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1369
+msgid "Search Folder based on Se_nder"
+msgstr "Kartelë kërkimi në bazë të dër_guesit"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1174
-msgid "Search Folder from _Recipients"
-msgstr "Kartelë kërkimi nga _Marrësit"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
+msgid "Search Folder based on _Recipients"
+msgstr "Kartelë kërkimi në bazë të _marrësve"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1175
-msgid "Search Folder from Mailing _List"
-msgstr "Kartelë kërkimi nga _Lista Mesazheve"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
+msgid "Search Folder based on Mailing _List"
+msgstr "Kartelë kërkimi në bazë të mailing _list"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1179
-msgid "Filter on Sub_ject"
-msgstr "Filtro Sub_jektin"
+#. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
+#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+msgid "Filter based on Sub_ject"
+msgstr "Filtër në bazë të sub_jektit"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1180
-msgid "Filter on Sen_der"
-msgstr "Filtro Dër_guesin"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+msgid "Filter based on Sen_der"
+msgstr "Filtër në bazë të dër_guesit"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1181
-msgid "Filter on Re_cipients"
-msgstr "Filtro Marrë_sit"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
+msgid "Filter based on Re_cipients"
+msgstr "Filtër në bazë të marrë_sve"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1182
-msgid "Filter on _Mailing List"
-msgstr "Filtro _Mailing List"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
+msgid "Filter based on _Mailing List"
+msgstr "Filtër në bazë të _mailing list"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:2035 ../mail/em-folder-view.c:2079
+#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
+#. other user means other calendars subscribed
+#: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Default"
-msgstr "E prezgjedhur"
+msgstr "Paracaktuar"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2184 ../mail/em-folder-view.c:2189
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/print-message/print-message.c:87
-msgid "Print Message"
-msgstr "Printo Mesazhin"
-
-#: ../mail/em-folder-view.c:2348
+#: ../mail/em-folder-view.c:2516
 msgid "Unable to retrieve message"
-msgstr "E pamundur marrja e mesazhit"
+msgstr "I pamundur rikuperimi i mesazhit"
+
+#: ../mail/em-folder-view.c:2535
+msgid "Retrieving Message..."
+msgstr "Marrja e mesazhit..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2546
+#: ../mail/em-folder-view.c:2794
+msgid "C_all To..."
+msgstr "Telefon_atë..."
+
+#: ../mail/em-folder-view.c:2797
 msgid "Create _Search Folder"
-msgstr "Krijo Kartelë _Kërkimi"
+msgstr "Krijo kartelë _kërkimi"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2547
+#: ../mail/em-folder-view.c:2798
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_Nga kjo adresë"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2548
+#: ../mail/em-folder-view.c:2799
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_Tek kjo adresë"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2905
+#: ../mail/em-folder-view.c:3296
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
-msgstr "Kliko tek mesazhi %s"
+msgstr "Klik për të dërguar %s"
+
+#: ../mail/em-folder-view.c:3308
+#, c-format
+msgid "Click to call %s"
+msgstr "Klik për të telefonuar %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2910
+#: ../mail/em-folder-view.c:3313
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
-msgstr "Kliko për të fshehur/shfaqur adresat"
+msgstr "Klik për të fshehur/shfaqur adresat"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:514
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Korrispondues: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:657
-msgid "Fi_nd:"
-msgstr "Gj_ej:"
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
+msgid "Fin_d:"
+msgstr "Gje_j:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:681
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Paraardhës"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:686
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
-msgstr "_Në vazhdim"
+msgstr "_Në vijim"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:691
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
-msgstr "Bëj d_allim gërma të mëdha/vogla"
+msgstr "D_allo gërma të Mëdha/vogla"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:937 ../mail/em-format-html.c:619
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Pa firmë"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:937
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
-msgstr ""
-"Ky mesazh nuk është i firmosur. Nuk ka garanci që mesazhi të jetë autentik."
+msgstr "Ky mesazh nuk është i firmosur. Nuk ka garanci që mesazhi të jetë autentik."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:938 ../mail/em-format-html.c:620
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Firmë e vlefshme"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:938
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -12045,23 +12482,23 @@ msgstr ""
 "Ky mesazh është i firmosur dhe është i vlefshëm, do të thotë që ky mesazh "
 "mund të konsiderohet si autentik."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:939 ../mail/em-format-html.c:621
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Firmë e pavlefshme"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:939
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
 msgstr ""
 "Firma e mesazhit nuk mund të verifikohet, ka mundësi të jetë ndryshuar gjatë "
-"përcjelljes."
+"kalimit."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:940
-msgid "Valid signature, cannot verify sender"
-msgstr "Firmë e vlefshme, nuk mund të verifikoj dërguesin"
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
+msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
+msgstr "Firmë e vlefshme, por dërguesi nuk mund të verifikohet"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:940
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -12069,11 +12506,23 @@ msgstr ""
 "Ky mesazh është firmosur me një firmë të vlefshme, por dërguesi i mesazhit "
 "nuk mund të verifikohet."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:946 ../mail/em-format-html.c:628
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
+msgid "Signature exists, but need public key"
+msgstr "Firma ekziston, por ka nevojë për çelsin publik"
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
+msgid ""
+"This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
+"public key."
+msgstr ""
+"Ky mesazh është firmosur me një firmë të vlefshme, por nuk ekziston asnjë "
+"çelës publik korrespondues."
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
-msgstr "Jo i dekriptuar"
+msgstr "Jo i kriptuar"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:946
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -12081,11 +12530,11 @@ msgstr ""
 "Ky mesazh nuk është i kriptuar. Përmbajtja e tij mund të shikohet gjatë "
 "kalimit në Internet."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947 ../mail/em-format-html.c:629
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "I shifruar, i dobët"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -12095,11 +12544,11 @@ msgstr ""
 "vështirë, por jo e pamundur që një i jashtëm të shikojë përmbajtjen e këtij "
 "mesazhi brenda pak kohe."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:630
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Shifruar"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -12107,11 +12556,11 @@ msgstr ""
 "Ky mesazh është i kriptuar.  Një i jashtëm do të ketë vështirësi të shikojë "
 "përmbajtjen e këtij mesazhi."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:631
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "I shifruar, fort"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -12121,292 +12570,384 @@ msgstr ""
 "jetë tepër e vështirë për një të jashtëm të shikojë përmbajtjen e këtij "
 "mesazhi brenda pak kohe."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1050 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Shiko çertifikatën"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1065
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Kjo çertifikatë nuk është e shikueshme"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1384
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
-msgstr "U plotësua në %B %d, %Y, %l:%M %p"
+msgstr "Plotësuar më %d %B %Y në %k.%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1392
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
-msgstr "Të skaduara:"
+msgstr "Skaduar:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1395
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
-msgstr "nga %B %d, %Y, %l:%M %p"
+msgstr "për %d %b në %k.%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1455
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
-msgstr "_Shfaq Inline"
+msgstr "_Shfaq të trupëzuar"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1456
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Fshih"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1457
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "_Përshtat sipas gjerësisë"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1458
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
-msgstr "Shfaq madhësinë _Orgjinale"
+msgstr "Shfaq madhësinë _orgjinale"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1899 ../mail/em-format-html-display.c:2495
-#: ../mail/mail-config.glade.h:44 ../mail/message-list.etspec.h:1
-msgid "Attachment"
-msgstr "Bashkangjitur"
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
+msgid "Save attachment as"
+msgstr "Ruaj të bashkëngjiturin si"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2106
-msgid "Select folder to save all attachments..."
-msgstr "Zgjidh kartelën ku duhen ruajtur të gjithë të bashkangjiturit..."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
+msgid "Select folder to save all attachments"
+msgstr "Zgjidh kartelën ku duhen ruajtur të gjithë të bashkëngjiturit"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2153
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
-msgstr "_Ruaj zgjedhjen..."
+msgstr "_Ruaj të zgjedhurit..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2220
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
-msgstr[0] "%d i bashkangji_tur"
-msgstr[1] "%d të bashkangji_tur"
+msgstr[0] "%d i bashkëngji_tur"
+msgstr[1] "%d të bashkëngji_tur"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2227 ../mail/em-format-html-display.c:2305
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "Ru_aj"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2238
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
-msgstr "Ru_aj gjithçka"
+msgstr "Ru_aji të gjithë"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2301
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
-msgstr "Asnjë i bashkangjitur"
+msgstr "Asnjë i bashkëngjitur"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2432 ../mail/em-format-html-display.c:2468
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
-msgstr "Shfaq të _paformatuar"
+msgstr "Shfaq të paformat_uar"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2434
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
-msgstr "Fshih të _paformatuar"
+msgstr "Fshih të paformat_uar"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2487
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "Ha_p me"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2556
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid ""
-"Evolution cannot render this email as it is too large to handle. You can "
+"Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
 msgstr ""
-"Evolution nuk është në gjendje të shfaqë këtë mesazh pasi është tepër i madh "
-"për tu trajtuar. Mund t'a shohësh të paformatuar ose me një editor të "
-"jashtëm teksti."
+"Evolution nuk është në gjendje të shfaqë këtë mesazh pasi është tepër "
+"i madh për tu trajtuar. Mund ta shohësh të paformatuar ose në një editor "
+"të jashtëm teksti."
 
-#: ../mail/em-format-html-print.c:141
+#: ../mail/em-format-html-print.c:156
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Faqja %d në %d"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:484 ../mail/em-format-html.c:486
+#: ../mail/em-format-html.c:504 ../mail/em-format-html.c:513
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
-msgstr "Duke tërhequr `%s'"
+msgstr "Marrja e «%s»"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:622
-msgid "Valid signature but cannot verify sender"
-msgstr "Firmë e vlefshme por dërguesi nuk mund të verifikohet"
+#: ../mail/em-format-html.c:925
+msgid "Unknown external-body part."
+msgstr "Pjesë e jashtme e trupit e panjohur."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:893
+#: ../mail/em-format-html.c:933
 msgid "Malformed external-body part."
-msgstr "Pjesë e keqformuar jashtë-trupi."
+msgstr "Pjesë e jashtme e trupit e keqformuar."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:923
+#: ../mail/em-format-html.c:963
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
-msgstr "Tregues tek siti FTP (%s)"
+msgstr "Puntues tek siti FTP (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:934
+#: ../mail/em-format-html.c:974
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
-msgstr "Treguesi tek file lokal (%s) i vlefshëm tek siti \"%s\""
+msgstr "Puntues tek file lokal (%s) i vlefshëm tek siti \"%s\""
 
-#: ../mail/em-format-html.c:936
+#: ../mail/em-format-html.c:976
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
-msgstr "Treguesi tek file lokal (%s)"
+msgstr "Puntues tek file lokal (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:957
+#: ../mail/em-format-html.c:997
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
-msgstr "Treguesi tek e dhëna remote (%s)"
+msgstr "Puntues tek të dhëna remote (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:968
+#: ../mail/em-format-html.c:1008
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
-msgstr "Treguesi tek një e dhënë e panjohur e jashtme (e llojit \"%s\")"
+msgstr "Puntues tek të dhëna të jashtme të panjohura (lloji \"%s\")"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1195
+#: ../mail/em-format-html.c:1236
 msgid "Formatting message"
-msgstr "Duke formatuar mesazhin"
+msgstr "Formatimi i mesazhit"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1490 ../mail/em-format-quote.c:200
-#: ../mail/em-format.c:847 ../mail/em-mailer-prefs.c:85
-#: ../mail/message-list.etspec.h:7 ../mail/message-tag-followup.c:332
-msgid "From"
-msgstr "Nga"
+#: ../mail/em-format-html.c:1410
+msgid "Formatting Message..."
+msgstr "Formatimi i mesazhit..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1490 ../mail/em-format-quote.c:200
-#: ../mail/em-format.c:848 ../mail/em-mailer-prefs.c:86
-msgid "Reply-To"
-msgstr "Përgjigju-Tek"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1490 ../mail/em-format-quote.c:200
-#: ../mail/em-format.c:850 ../mail/em-mailer-prefs.c:88
+#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
+#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Cc"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1490 ../mail/em-format-quote.c:200
-#: ../mail/em-format.c:851 ../mail/em-mailer-prefs.c:89
+#: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
+#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1665 ../mail/em-format-quote.c:322
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1045
+#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
-msgstr "Trajtuesi i postës"
+msgstr "Përgjegjësi i postës"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1692
-msgid "<I> (%a, %R %Z)</I>"
-msgstr "<I> (%a, %R %Z)</I>"
+#: ../mail/em-format-html.c:1771
+msgid " (%a, %R %Z)"
+msgstr "(%a, %H.%M %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1695
-msgid "<I> (%R %Z)</I>"
-msgstr "<I> (%R %Z)</I>"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1705 ../mail/em-format-quote.c:329
-#: ../mail/em-format.c:853 ../mail/em-mailer-prefs.c:91
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:341
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:363
+#: ../mail/em-format-html.c:1776
+msgid " (%R %Z)"
+msgstr "(%H.%M %Z)"
+
+#. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
+#. different from the one listed in From field.
+#.
+#: ../mail/em-format-html.c:1907
+#, c-format
+msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
+msgstr "Ky mesazh është dërguar nga <b>%s</b> për llogari të <b>%s</b>"
+
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
+msgid "From"
+msgstr "Nga"
+
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
+msgid "Reply-To"
+msgstr "Përgjigju-tek"
+
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1728 ../mail/em-format.c:854
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:92
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
 msgid "Newsgroups"
-msgstr "GrupeLajmesh"
+msgstr "Newsgroup"
 
-#: ../mail/em-format.c:1118
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "Fytyra"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
-msgstr "%s bashkangjitur"
+msgstr "%s bashkëngjitur"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157 ../mail/em-format.c:1305 ../mail/em-format.c:1607
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
-msgstr "I pamundur analizimi i mesazhit S/MIME: Gabim i panjohur"
+msgstr "I pamundur interpretimi i mesazhit S/MIME: gabim i panjohur"
 
-#: ../mail/em-format.c:1287 ../mail/em-format.c:1443
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
-msgstr "I apmundur analizimi i mesazhit MIME. Po shfaqet si burim."
+msgstr "I pamundur interpretimi i mesazhit MIME. Shfaqet burimi."
 
-#: ../mail/em-format.c:1295
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Lloj i pasuportuar kriptimi për multipart/encrypted"
 
-#: ../mail/em-format.c:1462
+#: ../mail/em-format.c:1355
+msgid "Could not parse PGP/MIME message"
+msgstr "I pamundur interpretimi i mesazhit PGP/MIME"
+
+#: ../mail/em-format.c:1355
+msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
+msgstr "I pamundur interpretimi i mesazhit PGP/MIME: gabim i panjohur"
+
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Format firme i pasuportuar"
 
-#: ../mail/em-format.c:1470 ../mail/em-format.c:1536
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
-msgstr "Gabim gjatë kontrollit të firmës"
+msgstr "Gabim gjatë verifikimit të firmës"
 
-#: ../mail/em-format.c:1470 ../mail/em-format.c:1536
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Gabim i panjohur gjatë verifikimit të firmës"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:103
+#: ../mail/em-format.c:1663
+msgid "Could not parse PGP message"
+msgstr "I pamundur interpretimi i mesazhit PGP"
+
+#: ../mail/em-format.c:1663
+msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
+msgstr "I pamundur interpretimi i mesazhit PGP: gabim i panjohur"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
-msgstr "Në çdo kohë"
+msgstr "Çdo herë"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:104
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "Një herë në ditë"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:105
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "Një herë në javë"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:106
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "Një herë në muaj"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1210
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Pozicioni dhe gjerarkia e kartelave mailbox të Evolution ka ndryshuar që nga "
-"Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Durim derisa Evolution të migrojë kartelat tuaja..."
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
+msgid "Add Custom Junk Header"
+msgstr "Shtimi i header junk i personalizuar"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+msgid "Header Name:"
+msgstr "Emri i header:"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
+msgid "Header Value Contains:"
+msgstr "Vlera e header përmban:"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
+msgid "Contains Value"
+msgstr "Përmban vlerën"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1649
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
+msgid "Color"
+msgstr "Ngjyra"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
+msgid "Tag"
+msgstr "Kodi"
+
+#. May be a better text
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
+#, c-format
+msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
+msgstr "Plugin %s është disponibël dhe binari është instaluar."
+
+#. May be a better text
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
+#, c-format
+msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
+msgstr "Plugin %s nuk është disponibël. Kontrollo që pakeeti të jetë i instaluar."
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
+msgid "No Junk plugin available"
+msgstr "Asnjë plugin në dispozicion për postën e padëshiruar."
+
+#. green
+#: ../mail/em-migrate.c:1059
+msgid "To Do"
+msgstr "Për të bërë"
+
+#. blue
+#: ../mail/em-migrate.c:1060
+msgid "Later"
+msgstr "Më vonë"
+
+#: ../mail/em-migrate.c:1652
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
-msgstr "I pamundur krijimi i kartelës së re `%s': %s"
+msgstr "I pamundur krijimi i kartelës së re «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1675
+#: ../mail/em-migrate.c:1678
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
-msgstr "I pamundur kopjimi i kartelës `%s' tek `%s': %s"
+msgstr "I pamundur kopjimi i kartelës «%s» tek «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1860
+#: ../mail/em-migrate.c:1863
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
-msgstr "I pamundur kërkimi për mailboxe ekzistuese tek `%s': %s"
+msgstr "I pamundur kërkimi për kartela poste ekzistuese tek «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2064
+#: ../mail/em-migrate.c:1868
+msgid ""
+"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Pozicioni dhe gjerarkia e kartelave të postës Evolution ka ndryshuar që nga "
+"Evolution 1.x.\n"
+"\n"
+"Durim derisa Evolution të migrojë kartelat tuaja..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2069
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
-msgstr "E pamundur hapja e të dhënava të vjetra POP \"lër-në-server\" `%s': %s"
+msgstr "E pamundur hapja e të dhënava të vjetra POP keep-on-server nga «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2078
+#: ../mail/em-migrate.c:2083
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
-msgstr ""
-"I pamundur krijimi i kartelës `%s' me të dhëna POP3 për t'u mbajtur në "
-"server: %s"
+msgstr "I pamundur krijimi i directory të dhënash keep-on-server «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2107
+#: ../mail/em-migrate.c:2112
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
-msgstr "I pamundur kopjimi e të dhënave POP3 \"lër-në-server\" `%s': %s"
+msgstr "I pamundur kopjimi e të dhënave POP3 keep-on-server «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2578 ../mail/em-migrate.c:2590
+#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
-msgstr "Krijimi i arkivit lokal të postës `%s' dështoi: %s"
+msgstr "Krijimi i arkivit të postës lokale «%s» dështoi: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2713
+#: ../mail/em-migrate.c:2898
+msgid ""
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"since Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Formati i përmbledhjes së kartelave të postës Evolution ka kaluar në sqlite që "
+"nga Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Durim derisa Evolution të migrojë kartelat tuaja..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2963
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
-msgstr "I pamundur krijimi i kartelave lokale të postës `%s': %s"
+msgstr "I pamundur krijimi i kartelave lokale të postës në «%s»: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2732
+#: ../mail/em-migrate.c:2982
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
@@ -12414,112 +12955,138 @@ msgstr ""
 "I pamundur leximi i rregullimeve nga instalimi i vjetër i Evolution, "
 "`evolution/config.xmldb' nuk ekziston ose është i dëmtuar."
 
-#: ../mail/em-popup.c:557 ../mail/em-popup.c:568
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "_Përgjigju dërguesit"
 
-#: ../mail/em-popup.c:558 ../mail/em-popup.c:569
+#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
-msgstr "Përgjigju _Listës"
+msgstr "Përgjigju në _listë"
 
-#: ../mail/em-popup.c:622
+#. make it first item
+#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:852
 msgid "_Add to Address Book"
-msgstr "_Shto tek rubrika e adresave"
+msgstr "_Shto në rubrikë"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:603
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
-msgstr "Ky arkiv nuk suporton regjistrimet, ose ato nuk janë aktive."
+msgstr "Ky arkiv nuk suporton regjistrimet, ose ato nuk janë aktivizuar."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:633
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "I regjistruar"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:637
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
-msgstr "Kartelë"
+msgstr "Kartela"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:835
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
-msgstr "Ju lutem zgjidhni një server."
+msgstr "Zgjidhni një server."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:856
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Nuk është zgjedhur asnjë server"
 
-#: ../mail/em-utils.c:124
-msgid "Do not show this message again."
-msgstr "Mos shfaq më këtë mesazh."
+#. Check buttons
+#: ../mail/em-utils.c:120
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
+msgid "_Do not show this message again."
+msgstr "_Mos shfaq më këtë mesazh."
 
-#: ../mail/em-utils.c:319
+#: ../mail/em-utils.c:316
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Filtrat e mesazheve"
 
-#: ../mail/em-utils.c:404 ../mail/em-utils.c:436
+#: ../mail/em-utils.c:369
 msgid "message"
-msgstr "mesazh"
+msgstr "mesazhi"
 
-#: ../mail/em-utils.c:571
+#: ../mail/em-utils.c:653
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Ruaj mesazhin..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:620
+#: ../mail/em-utils.c:703
 msgid "Add address"
 msgstr "Shto adresën"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1104
+#: ../mail/em-utils.c:1224
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Mesazhet nga %s"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "_Kartela kërkimi"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:590
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
-msgstr "Burimi i kartelës së kërkimit"
+msgstr "Origjina e kartelës së kërkimit"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:1
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
+msgstr "Lartësia e dritares \"Dërgimi dhe marrja e postës\""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:1
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
+msgstr "Gjëndja maksimit të dritares \"Dërgimi dhe marrja e postës\""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
+msgstr "Gjerësia e dritares \"Dërgimi dhe marrja e postës\""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
 msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
-msgstr ""
-"I jep mundësinë Evolution të shfaqë pjesë teksti me madhësi të kufizuar"
+msgstr "I jep mundësinë Evolution të shfaqë pjesë teksti me një madhësi të kufizuar"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:2
-msgid "Automatic link recognition"
-msgstr "Kontrolli automatik i lidhjeve"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
+msgid "Always request read receipt"
+msgstr "Kërkon gjithmonë konfermën e leximit"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:3
-msgid "Automatic smiley recognition"
-msgstr "Kontrolli automatik i smiley"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
+msgstr "Koha (në sekonda) gjatë së cilës shfaqet gabimi në shtyllën e gjëndjes."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:4
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
+msgid "Automatic emoticon recognition"
+msgstr "Njohje automatike emoticon"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
+msgid "Automatic link recognition"
+msgstr "Njohje automatike e lidhjes"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
 msgid "Check incoming mail being junk"
-msgstr "Kontrollo që posta në ardhje të mos përmbajë material të padëshiruar"
+msgstr "Kontrolli i postës së padëshiruar në hyrje"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:5
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
 msgid "Citation highlight color"
-msgstr "Ngjyra e vënies në dukje të citimeve"
+msgstr "Ngjyra e citimit"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:6
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
 msgid "Citation highlight color."
-msgstr "Ngjyra e vënies në dukje të citimeve."
+msgstr "Ngjyra e citimit."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:7
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
 msgid "Composer Window default height"
-msgstr "Lartësia e dritares së prezgjedhur të kompozuesit"
+msgstr "Lartësia e paracaktuar e dritares së kompozimit"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:8
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
 msgid "Composer Window default width"
-msgstr "Gjerësia e dritares së prezgjedhur të kompozuesit"
+msgstr "Gjerësia e paracaktuar e dritares së kompozimit"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+msgid "Composer load/attach directory"
+msgstr "Directory ngarko/bashkëngjit e kompozuesit"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:9
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "Kompreson shfaqjen e adresave tek PËR/CC/BCC"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:10
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
 "address_count."
@@ -12527,81 +13094,178 @@ msgstr ""
 "Kompreson shfaqjen e adresave tek PËR/CC/BCC në numrin e përcaktuar tek "
 "address_count."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:11
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
+"server. The interval must be at least 30 seconds."
+msgstr ""
+"Kontrollon frekuencën e sinkronizimit të ndryshimeve lokale me serverin e "
+"postës në distancë. Intervali duhet të jetë të paktën 30 sekonda."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+msgid "Custom headers to use while checking for junk."
+msgstr ""
+"Header të personalizuar për tu përdorur gjatë kontrollit të mesazheve "
+"të padëshiruar."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
+"in the format \"headername=value\"."
+msgstr ""
+"Header të personalizuar për tu përdorur gjatë kontrollit të mesazheve "
+"të padëshiruar. Elementët e listëj janë string-a në formatin \"emriheader="
+"vlera\"."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
-msgstr "Kodifikimi i prezgjedhur për hartimin e mesazheve"
+msgstr "Set gërmash i paracaktuar për krijimin e mesazheve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:12
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
 msgid "Default charset in which to compose messages."
-msgstr "Kodifikimi i prezgjedhur për hartimin e mesazheve."
+msgstr "Set gërmash i paracaktuar për krijimin e mesazheve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:13
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
 msgid "Default charset in which to display messages"
-msgstr "Kodifikimi i prezgjedhur për shfaqjen e mesazheve"
+msgstr "Set gërmash i paracaktuar për shfaqjen e mesazheve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:14
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
 msgid "Default charset in which to display messages."
-msgstr "Kodifikimi i prezgjedhur për shfaqjen e mesazheve."
+msgstr "Set gërmash i paracaktuar për shfaqjen e mesazheve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:15
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
 msgid "Default forward style"
-msgstr "Stili i prezgjedhur i përcjelljes"
+msgstr "Stili i paracaktuar i përcjelljes"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:16
-msgid "Default height of the Composer Window"
-msgstr "Lartësia e prezgjedhur e dritares së hartuesit"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+msgid "Default height of the Composer Window."
+msgstr "Lartësia e paracaktuar e dritares së kompozuesit."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:17
-msgid "Default height of the Message Window"
-msgstr "Lartësia e prezgjedhur e dritares së mesazhit"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+msgid "Default height of the message window."
+msgstr "Lartësia e paracaktuar e dritares së mesazhit."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:18
-msgid "Default height of the Subscribe dialog"
-msgstr "Lartësia e prezgjedhur e dritares së dialogut të regjistrimit"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
+msgid "Default height of the subscribe dialog."
+msgstr "Lartësia e paracaktuar e dialogut të regjistrimit."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:19
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
 msgid "Default reply style"
-msgstr "Stili i prezgjedhur i përgjigjes"
+msgstr "Stili i paracaktuar i përgjigjes"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:20
-msgid "Default width of the Composer Window"
-msgstr "Gjerësia e prezgjedhur e dritares së hartuesit"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
+msgid "Default value for thread expand state"
+msgstr "Vlera e paracaktuar për gjëndjen shpalosut të diskutimit"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:21
-msgid "Default width of the Message Window"
-msgstr "Gjerësia e prezgjedhur e dritares së mesazhit"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
+msgid "Default width of the Composer Window."
+msgstr "Gjerësia e paracaktuar e dritares së kompozuesit."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:22
-msgid "Default width of the Subscribe dialog"
-msgstr "Gjerësia e prezgjedhur e dritares së dialogut të regjistrimit"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
+msgid "Default width of the message window."
+msgstr "Gjerësia e paracaktuar e dritares së mesazhit."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
+msgid "Default width of the subscribe dialog."
+msgstr "Gjerësia e paracaktuar e dialogut të regjistrimit."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+msgid ""
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+msgid ""
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
+"shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
+"autocompletion."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+msgid ""
+"Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
+"is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
+"checking speed."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+msgid ""
+"Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
+"lines in the \"Messages\" column in vertical view."
+msgstr ""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:23
-msgid "Directory for saving mail component files"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
+#, fuzzy
+msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
+msgstr "Directory për ruajtjen e files që përbëjnë mesazhin"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
+#, fuzzy
+msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "Directory për ruajtjen e files që përbëjnë mesazhin"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:24
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr "Vizato treguesit e gabimeve drejtshkrimore tek fjalët që shkruani."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:25
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
+msgid "Empty Junk folders on exit"
+msgstr "Zbraz kartelat e koshit kur mbyllet programi"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "Zbraz kartelat e koshit kur mbyllet programi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:26
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
+#, fuzzy
+msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
+msgstr "Zraz të kartelat e koshit kur del nga Evolution."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Zraz të kartelat e koshit kur del nga Evolution."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:27
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr ""
 "Aktivo modalitetin \"vizore\", në këtë menyrë do të shihni një kursor gjatë "
 "leximit të një mesazhi."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:28
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Enable or disable magic space bar"
+msgstr "Aktivon ose çaktivon funksionin e kërkimit gjatë shkrimit"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "Aktivon ose çaktivon funksionin e kërkimit gjatë shkrimit"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid "Enable search folders"
+msgstr "Kartelat e kërkimit"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
+#, fuzzy
+msgid "Enable search folders on startup."
+msgstr "Kartelat e kërkimit"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
 msgid ""
 "Enable side bar search feature so that you can start interactive searching "
 "by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side "
@@ -12614,23 +13278,33 @@ msgstr ""
 "anësore sepse duke shkruar emrin e kartelës zgjedhja kalon automatikisht tek "
 "ajo kartelë."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:30
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+msgid ""
+"Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
+"and folders."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
 msgid "Enable to render message text part of limited size."
 msgstr "Aktivon shfaqjen e pjesëve të mesazhit me madhësi të kufizuar."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:31
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Aktivo/ç'aktivo modalitetin vizore"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:32
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Lartësia e panelit me listën e mesazheve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:33
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Lartësia e panelit me listën e mesazheve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:34
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
@@ -12638,7 +13312,7 @@ msgstr ""
 "Nëse një përdorues përpiqet të hapë 10 apo më shumë mesazhe njëkohësisht, "
 "pyet përdoruesin nëse me të vërtetë dëshiron një gjë të tillë."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:35
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
 msgid ""
 "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
 "vertically."
@@ -12646,7 +13320,7 @@ msgstr ""
 "Nëse dritarja \"Pamja e parë\" është aktive, shfaqet në krah në vend që të "
 "shfaqet vertikalisht."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:36
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
 msgid ""
 "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
 "any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
@@ -12657,27 +13331,70 @@ msgstr ""
 "bonobo-component nga databaza e llojeve të mime të GNOME mund të përdoret "
 "për të shfaqur përmbajtjen."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:37
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window vertically."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
+"updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
+"particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail"
+"\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
+"detail."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window horizontally."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr "Aktivon/Çaktivon prompt ndërkohë që shënohen mesazhe shumëfish."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:38
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
+"before going into offline mode."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
+"a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
+"the search results."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#, fuzzy
+msgid "Last time empty junk was run"
+msgstr "Hera e fundit kur është zbrazur koshi"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "Hera e fundit kur është zbrazur koshi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:39
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
+msgid "Level beyond which the message should be logged."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Lista e etiketave dhe ngjyrat relative"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:40
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Lista e liçencave të pranuara"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:41
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Lista e llogarive"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:42
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -12685,11 +13402,15 @@ msgstr ""
 "Lista e llogarive të njohura nga komponenti mail i Evolution. Lista përmban "
 "vlerat me emrat e nëndirektorive relative me /apps/evolution/mail/accounts."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:43
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Lista me headers e personalizuar dhe nëse ato janë aktivë."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:44
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -12697,126 +13418,135 @@ msgstr ""
 "Lista e etiketave të njohura nga komponenti mail i Evolution. Lista përmban "
 "vlerat me emri:ngjyra ku ngjyra përdor kodifikimin hex të HTML"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:45
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
 msgstr ""
 "Lista e llojeve mime për të cilët duhet kontrolluar për shikuesit e "
 "komponentëve bonobo"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:46
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Lista me emrat e protokollëve për të cilët është pranuar liçenca."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:47
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "Ngarko figurat për mesazhet HTML over http"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:48
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never "
-"load images off the net 1 - Load images in mail from contacts 2 - Always "
-"load images off the net"
+"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
+"contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
 "Ngarko figurat për mesazhet HTML over http(s). Vlerat e mundshme janë: 0 - "
 "Asnjëherë mos ngarko figurat nga net 1 - Ngarko figurat nëse dërguesi "
 "rezulton në rubrikë 2 - Ngarko gjithmonë figurat nga net"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:49
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Veprimet e filtrimit të log"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:50
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "Regjistron veprimet e filtrit tek file i specifikuar log."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:51
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "File log për regjistrimin e veprimeve të filtrit"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:52
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "File log për regjistrimin e veprimeve të filtrit."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:53
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Shëno si të \"Shikuar\" mbas një kohe të caktuar"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:54
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Shëno si të \"Shikuar\" mbas një kohe të caktuar."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:55
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "Shëno citimet tek \"Pamja e Parë\" e mesazhit"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "Shëno citimet tek \"Pamja e Parë\" e mesazhit."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "Lartësia e prezgjedhur e dritares së mesazhit"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "Gjerësia e prezgjedhur e dritares së mesazhit"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
-msgstr ""
-"Stili i shfaqjes së mesazhit (\"normal\", \"me gjithë tituj\", \"burimi\")"
+msgstr "Stili i shfaqjes së mesazhit (\"normal\", \"me gjithë tituj\", \"burimi\")"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#, fuzzy
+msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
+msgstr "Numri minimum i ditëve para se të zbrazet koshi kur mbyllet programi"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "Numri minimum i ditëve para se të zbrazet koshi kur mbyllet programi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:61
-msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#, fuzzy
+msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "Koha minimum para zbrazjes së koshit në dalje, në ditë."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:62
-msgid "New Mail Notify sound file"
-msgstr "File me tingullin për njoftimin e mesazheve të rinj"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:63
-msgid "New Mail Notify type"
-msgstr "Lloji i njoftimit të mesazheve të rinj"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
+msgstr "Koha minimum para zbrazjes së koshit në dalje, në ditë."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "Numri i adresave për tu shfaqur tek PËR/CC/BCC"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Tërhiq vëmendjen kur subjekti është bosh"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
-msgstr ""
-"Paralajmëro përdoruesin nëse ai apo ajo përpiqen të fshijnë një kartelë."
+msgstr "Paralajmëro përdoruesin nëse ai apo ajo përpiqen të fshijnë një kartelë."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:67
-msgid ""
-"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr ""
 "Paralajmëro përdoruesin nëse ai apo ajo përpiqen të dërgojnë një mesazh pa "
 "subjekt."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
+#, fuzzy
+msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
+msgstr "_Paralajmërim kur dërgohen mesazhe me rreshtin e subjektit bosh"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "Paralajmërim kur përdoruesi fshin"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Paralajmërim nëse përdoruesi plotëson vetëm Bcc"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:70
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr ""
 "Paralajmëro kur përdoruesi kërkon të hapë 10 apo më shumë mesazhe "
 "njëkohësisht"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
@@ -12824,116 +13554,152 @@ msgstr ""
 "Paralajmëro kur përdoruesi kërkon t'u dërgojë mesazhe HTML marrësve që nuk "
 "dëshirojnë të marrin mesazhe në HTML."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr ""
 "Paralajmëro kur përdoruesi kërkon të dërgojë një mesazh pa përmbajtje tek "
 "\"Për\" apo \"Cc\"."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "Paralajmërim kur përdoruesi kërkon të dërgojë HTML të padëshiruar"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "Paralajmërim kur shënohen mesazhe shumëfish"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#, fuzzy
+msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
+msgstr "Kontrollo smiles në tekst dhe zëvendësoi me figurat."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "Kontrollo lidhjet në tekst dhe zëvendësoi."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:76
-msgid "Recognize smileys in text and replace them with images."
-msgstr "Kontrollo smiles në tekst dhe zëvendësoi me figurat."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:77
-msgid "Run junk test on incoming mail"
-msgstr ""
-"Vër në funksion provën për material të padëshiruar tek mesazhet në ardhje"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#, fuzzy
+msgid "Run junk test on incoming mail."
+msgstr "Vër në funksion provën për material të padëshiruar tek mesazhet në ardhje"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:78
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Save directory"
 msgstr "Directory e ruajtjes"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "Dërgo postën gjithmonë në HTML"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:80
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "Dërgo postën në HTML si menyrë e prezgjedhur."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#, fuzzy
+msgid "Sender email-address column in the message list"
+msgstr "Shfaq adresën email të dërguesit në kollonën e mesazhevetek lista e mesazheve"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#, fuzzy
+msgid "Server synchronization interval"
+msgstr "Opsionet e _sinkronizimit..."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Shfaq kontaktet"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Shfaq imazhet e animuar si animime."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "Shfaq mesazhet e fshira (me përvizim) tek lista e mesazheve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "Shfaq mesazhet e fshira tek lista e mesazheve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:87
-msgid ""
-"Show the email of the sender in the messages composite column in the message "
-"list"
-msgstr ""
-"Shfaq adresën email të dërguesit në kollonën e përbërë tek lista e mesazheve"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:88
-msgid "Show the sender email in the messages column in the message list"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+msgid "Show photo of the sender"
 msgstr ""
-"Shfaq adresën email të dërguesit në kollonën e mesazhevetek lista e mesazheve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:89
-msgid "Sound file to play when new mail arrives."
-msgstr "File audio që duhet ekzekutuar kur arrijnë mesazhe të rinj."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
+"list."
+msgstr "Shfaq adresën email të dërguesit në kollonën e përbërë tek lista e mesazheve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:90
-msgid "Specifies the type of New Mail Notification the user wishes to use."
-msgstr ""
-"Specifikon llojin e njoftimit të mesazheve të rinj që përdoruesi dëshiron të "
-"përdorë."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+#, fuzzy
+msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
+msgstr "Shfaq adresën email të dërguesit në kollonën e përbërë tek lista e mesazheve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "Kontroll direkt drejtshkrimi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+#, fuzzy
+msgid "Spell checking color"
+msgstr "Kontrolli i drejtshkrimit"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#, fuzzy
+msgid "Spell checking languages"
+msgstr "Kontroll direkt drejtshkrimi"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "Lartësia e prezgjedhur e dritares së dialogut të regjistrimit"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "Gjerësia e prezgjedhur e dritares së dialogut të regjistrimit"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Gërmat e terminalit"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "Kufiri i pjesës së tekstit të mesazhit"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+msgid "The default plugin for Junk hook"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#, fuzzy
+msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
+msgstr "Hera e fundit që është zbrazur koshi, shprehur në ditë."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr "Hera e fundit që është zbrazur koshi, shprehur në ditë."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:97
-msgid "The terminal font for mail display"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#, fuzzy
+msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "Gërmat e terminalit për shfaqjen e mesazhit"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:98
-msgid "The variable width font for mail display"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#, fuzzy
+msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "Gjerësia e ndryshueshme e gërmave për shfaqjen e mesazheve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+msgid ""
+"This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
+"\"2\" for debug messages."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
 "evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
@@ -12941,7 +13707,20 @@ msgstr ""
 "Përcakton madhësinë maksimum të pjesës së tekstit që mund të formatohet nga "
 "evolution. Vlera e prezgjedhur është 4MB / 4096 KB dhe specifikohet në KB."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+msgid ""
+"This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
+"enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
+"to the other available plugins."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+msgid ""
+"This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
+"the mail in the list and removes the preview for that folder."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
 "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
 "and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
@@ -12953,7 +13732,18 @@ msgstr ""
 "header enabled&gt; - cakto aktiv nëse header duhet shfaqur gjatë shikimit të "
 "mesazhit."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+msgid ""
+"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
+"mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a '...' is shown."
@@ -12961,103 +13751,133 @@ msgstr ""
 "Kjo vlerë përcakton numrin e adresave për tu shfaqur në paraqitjen e "
 "prezgjedhur të mesazheve në formë liste, tej së cilës shfaqet një \"...\"."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:102
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+msgid ""
+"This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
+"collapsed state by default. Evolution requires a restart."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+msgid ""
+"This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
+"message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
+"restart."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "Rregullo sipas temave listën e mesazheve."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "Rregullo sipas temave listën e mesazheve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Rregullo sipas temave, bazuar në subjekt, listën e mesazheve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:105
-msgid "Timeout for marking message as Seen"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+#, fuzzy
+msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "Periudha e kohës për të shënuar mesazhin si të \"Shikuar\""
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:106
-msgid "Timeout for marking message as Seen."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+#, fuzzy
+msgid "Timeout for marking message as seen."
 msgstr "Periudha e kohës për të shënuar mesazhin si të \"Shikuar\"."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "Vlera UID për llogarinë e prezgjedhur."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:108
-msgid "Use Spamassassin daemon and client"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
+#, fuzzy
+msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "Përdor shërbimin dhe klientin Spamassassin"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:109
-msgid "Use Spamassassin daemon and client (spamc/spamd)"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+#, fuzzy
+msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
 msgstr "Përdor shërbimin dhe klientin Spamassassin (spamc/spamd)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "Përdor gërma të personalizuara"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:111
-msgid "Use custom fonts for displaying mail"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+#, fuzzy
+msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "Përdor gërma të personalizuara për të shfaqur mesazhet"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:112
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "Përdor vetëm testet spam lokalë."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:113
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "Përdor vetëm testet spam lokalë (jo DNS)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:114
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr "Përdor vendosjen krah-për-krah ose të zgjeruar"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:115
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Gjerësia e ndryshueshme e gërmave"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:116
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Bcc"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Bcc."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:118
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Cc"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:119
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Cc."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Nga"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Nga."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Dërgo tek"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:123
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Dërgo tek."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:124
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Përgjigju tek"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:125
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "Është zgjedhur elementi i menusë Shfaq/Përgjigju tek."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
+msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -13065,345 +13885,314 @@ msgstr ""
 "Rivendos listën për tema në bazë të subjektit nëse mesazhet nuk përmbajnë "
 "headers Në-Përgjigje-Të apo Riferimentet."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:127
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
+msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "Gjerësia e panelit me listën e mesazheve"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.in.h:128
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "Gjerësia e panelit me listën e mesazheve."
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:192
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:182
 msgid "Importing Elm data"
 msgstr "Duke importuar të dhënat Elm"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:381
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:367
 msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Importuesi nga Elm i Evolution"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:382
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:368
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Importo mesazhe nga Elm."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
-#: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:136
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Kartela e destinuar:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
-#: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:139
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Zgjidh kartelën ku do të importohen"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:223
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley Mailbox (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:224
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Importuesi i kartelave në formatin Berkeley Mailbox"
 
-#: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:262
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:233 ../shell/e-shell-importer.c:529
-#, c-format
-msgid "Importing `%s'"
-msgstr "Duke importuar `%s'"
-
-#: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:266
-#: ../mail/importers/netscape-importer.c:1254
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:234
-#: ../shell/e-shell-importer.c:536
-msgid "Please wait"
-msgstr "Ju lutem prisni"
-
-#: ../mail/importers/evolution-outlook-importer.c:310
 #: ../mail/importers/mail-importer.c:148
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Duke importuar mailbox"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:376
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
-msgid "Scanning %s"
-msgstr "Duke kontrolluar %s"
+msgid "Importing `%s'"
+msgstr "Duke importuar `%s'"
 
-#: ../mail/importers/netscape-importer.c:74
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:372
 #, c-format
-msgid "Priority Filter \"%s\""
-msgstr "Filtri prioritetit \"%s\""
-
-#: ../mail/importers/netscape-importer.c:663
-msgid ""
-"Some of your Netscape email filters are based on\n"
-"email priorities, which are not used in Evolution.\n"
-"Instead, Evolution provides scores in the range of\n"
-"-3 to 3 that can be assigned to emails and filtered\n"
-"accordingly.\n"
-"\n"
-"As a workaround, a set of filters called \"Priority Filter\"\n"
-"was added that converts Netscape's email priorities into\n"
-"Evolution's scores, and the affected filters use scores instead\n"
-"of priorities. Check the imported filters to make sure\n"
-"everything still works as intended."
-msgstr ""
-"Disa nga filtrat e mesazheve Netscape bazohen tek\n"
-"prioriteti i mesazhit, që në Evolution nuk përdoret.\n"
-"Si zëvendësim, Evolution afron pikë në një rang nga\n"
-"-3 në 3 që mund t'u shënohen mesazheve duke i\n"
-"filtruar relativisht.\n"
-"\n"
-"Si një rrugë e mesame, është shtuar një grup filtrash të\n"
-"quajtur \"Filtra Prioriteti\" për të konvertuar prioritetet e\n"
-"mesazheve Netscape në pikë të Evolution, dhe filtrat e ndikuar\n"
-"përdorin pikët në vend të prioritetit. Kontrollo filtrat e\n"
-"importuar për t'u siguruar që gjithçka punon sikurse pritet."
-
-#: ../mail/importers/netscape-importer.c:687
-msgid ""
-"Some of your Netscape email filters use\n"
-"the \"Ignore Thread\" or \"Watch Thread\"\n"
-"feature, which is not supported in Evolution.\n"
-"These filters will be dropped."
-msgstr ""
-"Disa nga filtrat e mesazheve Netscape përdorin\n"
-"funksionin \"Shpërfill Temën\" ose \"Vigjilo Temën\"\n"
-"që nuk suportohet në Evolution. Këto filtra do të\n"
-"eleminohen."
-
-#: ../mail/importers/netscape-importer.c:704
-msgid ""
-"Some of your Netscape email filters test the\n"
-"body of emails for (in)equality to a given string,\n"
-"which is not supported in Evolution. Those filters\n"
-"were modified to test whether that string is or is not\n"
-"contained in the message body."
-msgstr ""
-"Disa nga filtrat e mesazheve të Netscape testojnë\n"
-"tekstin e mesazhit për (jo)përputhje me një vlerë të\n"
-"dhënë, gjë e pasuportuar në Evolution. Këta filtra janë\n"
-"ndryshuar për të testuar nëse ajo vlerë është prezente\n"
-"apo jo në tekstin e mesazhit."
-
-#: ../mail/importers/netscape-importer.c:1251
-msgid "Evolution is importing your old Netscape data"
-msgstr "Evolution është duke importuar të dhënat tuaj të vjetra nga Netscape"
-
-#: ../mail/importers/netscape-importer.c:1708
-msgid "Importing Netscape data"
-msgstr "Duke importuar të dhënat nga Netscape"
-
-#: ../mail/importers/netscape-importer.c:1908
-msgid "Settings"
-msgstr "Rregullimet"
-
-#: ../mail/importers/netscape-importer.c:1913
-msgid "Mail Filters"
-msgstr "Filtrat e mesazheve"
-
-#: ../mail/importers/netscape-importer.c:1934
-msgid ""
-"Evolution has found Netscape mail files.\n"
-"Would you like them to be imported into Evolution?"
-msgstr ""
-"Evolution ka gjetur files mail të Netscape.\n"
-"Dëshironi t'i importoni nën Evolution?"
+msgid "Scanning %s"
+msgstr "Duke kontrolluar %s"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:229
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Duke importuar të dhënat e Pine"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:433
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Importuesi nga Pine i Evolution"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:434
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Importo mesazhe nga Pine."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "Mesazh për %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "Mesazh nga %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Subjekti është %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "Lista mail %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Shto rregull filtrimi"
 
-#: ../mail/mail-component.c:523
+#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Templates"
+msgstr "Modeli:"
+
+#: ../mail/mail-component.c:546
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d selected, "
+msgid_plural "%d selected, "
+msgstr[0] ", %d i zgjedhur"
+msgstr[1] ", %d të zgjedhur"
+
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d fshirë"
 msgstr[1] "%d fshirë"
 
-#: ../mail/mail-component.c:525
+#: ../mail/mail-component.c:557
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d i padëshiruar"
 msgstr[1] "%d të padëshiruar"
 
-#: ../mail/mail-component.c:548
+#: ../mail/mail-component.c:560
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d kopje"
 msgstr[1] "%d kopje"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:562
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d dërguar"
 msgstr[1] "%d dërguar"
 
-#: ../mail/mail-component.c:552
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d pa dërguar"
 msgstr[1] "%d pa dërguar"
 
-#: ../mail/mail-component.c:556
+#: ../mail/mail-component.c:570
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d unread, "
+msgid_plural "%d unread, "
+msgstr[0] ", %d palexuar"
+msgstr[1] ", %d palexuar"
+
+#: ../mail/mail-component.c:571
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "%d gjithsej"
 msgstr[1] "%d gjithsej"
 
-#: ../mail/mail-component.c:558
-#, c-format
-msgid ", %d unread"
-msgid_plural ", %d unread"
-msgstr[0] ", %d palexuar"
-msgstr[1] ", %d palexuar"
-
-#: ../mail/mail-component.c:840
+#: ../mail/mail-component.c:923
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Mesazh i ri poste"
 
-#: ../mail/mail-component.c:841
+#: ../mail/mail-component.c:924
+#, fuzzy
+msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Mesazh poste"
 
-#: ../mail/mail-component.c:842
+#: ../mail/mail-component.c:925
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Kompozo një mesazh të ri poste"
 
-#: ../mail/mail-component.c:848
+#: ../mail/mail-component.c:931
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Kartelë e re poste"
 
-#: ../mail/mail-component.c:849
+#: ../mail/mail-component.c:932
+#, fuzzy
+msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "_Kartela Postës"
 
-#: ../mail/mail-component.c:850
+#: ../mail/mail-component.c:933
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Krijo një kartelë të re poste"
 
-#: ../mail/mail-component.c:996
+#: ../mail/mail-component.c:1080
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Përditësimi i rregullimeve të postës apo kartelave dështoi."
 
-#: ../mail/mail-config.c:85
-msgid "I_mportant"
-msgstr "I rëndësishë_m"
+#: ../mail/mail-component.c:1596
+msgid "Error"
+msgstr ""
 
-#. red
-#: ../mail/mail-config.c:86
-msgid "_Work"
-msgstr "P_unë"
+#: ../mail/mail-component.c:1596
+msgid "Errors"
+msgstr ""
 
-#. orange
-#: ../mail/mail-config.c:87
-msgid "_Personal"
-msgstr "_Personale"
+#: ../mail/mail-component.c:1597
+msgid "Warnings and Errors"
+msgstr ""
 
-#. forest green
-#: ../mail/mail-config.c:88
-msgid "_To Do"
-msgstr "Për _Të bërë"
+#: ../mail/mail-component.c:1598
+#, fuzzy
+msgid "Debug"
+msgstr "Ditari web"
 
-#. blue
-#: ../mail/mail-config.c:89
-msgid "_Later"
-msgstr "Më _vonë"
+#: ../mail/mail-component.c:1598
+msgid "Error, Warnings and Debug messages"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-component.c:1725
+#, fuzzy
+msgid "Debug Logs"
+msgstr "Ditari web"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1739
+msgid "Show _errors in the status bar for"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../mail/mail-component.c:1755
+#, fuzzy
+msgid "second(s)."
+msgstr "sekonda"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1761
+#, fuzzy
+msgid "Log Messages:"
+msgstr "Mesazhet"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1802
+msgid "Log Level"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
+#, fuzzy
+msgid "Time"
+msgstr "_Kohëzgjatja:"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
+#: ../mail/message-list.etspec.h:10
+msgid "Messages"
+msgstr "Mesazhet"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "Mbyll këtë dritare"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " K_ontrollo për llojet e suportuar "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:3
+#: ../mail/mail-config.glade.h:2
+msgid "(Note: Requires restart of the application)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:4
 msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
 msgstr "<b>SSL nuk suportohet në këtë konfigurim të Evolution</b>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:4
+#: ../mail/mail-config.glade.h:5
+#, fuzzy
+msgid "<b>Sender Photograph</b>"
+msgstr "<b>Opsione të Kalendarit</b>"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:6
 msgid "<b>Sig_natures</b>"
 msgstr "<b>Fir_mat</b>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:5
+#: ../mail/mail-config.glade.h:7
+msgid "<b>Top Posting Option</b> (Not Recommended)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:8
 msgid "<b>_Languages</b>"
 msgstr "<b>_Gjuhët</b>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:6
-msgid "<small>This will make the the filter more reliable, but slower</small>"
-msgstr ""
-"<small>Kjo do t'a bëjë filtrin më të sigurt, por më të ngadaltë</small>"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:7
+#: ../mail/mail-config.glade.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">Account Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Informacione në lidhje me llogarinë</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:9
-msgid "<span weight=\"bold\">Authentication Type</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Lloji i autentifikimit</span>"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:10
+#: ../mail/mail-config.glade.h:11
 msgid "<span weight=\"bold\">Authentication</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Autentifikimi</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:11
+#: ../mail/mail-config.glade.h:12
 msgid "<span weight=\"bold\">Composing Messages</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Kompozimi i mesazheve</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:12
+#: ../mail/mail-config.glade.h:13
 msgid "<span weight=\"bold\">Configuration</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Konfigurimi</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:13
+#: ../mail/mail-config.glade.h:14
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Behavior</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Sjellja e prezgjedhur</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:14
+#: ../mail/mail-config.glade.h:15
 msgid "<span weight=\"bold\">Delete Mail</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Elemino mesazhin</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:15
-msgid "<span weight=\"bold\">Displayed Mail _Headers</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">_Headers e shfaqur mail</span>"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:16
-msgid "<span weight=\"bold\">Filter Options</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Opsionet e filtrimit</span>"
+#, fuzzy
+msgid "<span weight=\"bold\">Displayed Message _Headers</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">_Headers e shfaqur mail</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:18
-msgid "<span weight=\"bold\">Labels and Colors</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Etiketat dhe ngjyrat</span>"
+#, fuzzy
+msgid "<span weight=\"bold\">Labels</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Paralajmërime</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:19
 msgid "<span weight=\"bold\">Loading Images</span>"
@@ -13422,26 +14211,27 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Message Receipts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Ricevutat e mesazhit</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:23
-msgid "<span weight=\"bold\">New Mail Notification</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Njoftimi i mesazheve të rinj</span>"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:24
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:3
 msgid "<span weight=\"bold\">Optional Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Informacione shtesë</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:25
+#: ../mail/mail-config.glade.h:24
 msgid "<span weight=\"bold\">Options</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Opsione</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:26
+#: ../mail/mail-config.glade.h:25
 msgid "<span weight=\"bold\">Pretty Good Privacy (PGP/GPG)</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Pretty Good Privacy (PGP/GPG)</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:27
+#: ../mail/mail-config.glade.h:26
 msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Gërmat për printim</span>"
 
+#: ../mail/mail-config.glade.h:27
+#, fuzzy
+msgid "<span weight=\"bold\">Proxy Settings</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Gjendja</span>"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Informacionet e kërkuara</span>"
@@ -13462,62 +14252,67 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Mesazhet e dërguar dhe kopjet</span>"
 msgid "<span weight=\"bold\">Server Configuration</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Konfigurimi i serverit</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/mail-config.glade.h:33
+#, fuzzy
+msgid "<span weight=\"bold\">_Authentication Type</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Lloji i autentifikimit</span>"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:35
 msgid "Account Management"
 msgstr "Mirëmbajtja e llogarive"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:35
+#: ../mail/mail-config.glade.h:36
 msgid "Add Ne_w Signature..."
 msgstr "Shto firmë të _re..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:36
+#: ../mail/mail-config.glade.h:37
 msgid "Add _Script"
 msgstr "Shto _Script"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:37
+#: ../mail/mail-config.glade.h:38
 msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "Firmos gjit_hmonë mesazhet në dalje kur përdor këtë llogari"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:38
-msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted mail"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:39
+#, fuzzy
+msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages"
 msgstr "Shifro gji_thashtu edhe për vetveten kur dërgohen mesazhe të kriptuar"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:39
+#: ../mail/mail-config.glade.h:40
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
 msgstr "Gjithmo_në dërgo kopje (cc) tek:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:40
+#: ../mail/mail-config.glade.h:41
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
 msgstr "Gjithmonë _kopje karboni të verbër (bcc) tek:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:41
+#: ../mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
 msgstr "_Beso gjithmonë kyçet e mi kur kripton"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:42
-msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted mail"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:43
+#, fuzzy
+msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
 msgstr "Gjithmonë shifro edhe për _vetveten kur dërgohen mesazhe të kriptuar"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:43
-msgid "Attach original message"
-msgstr "Bashkangjit mesazhin orgjinal"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:44
+#, fuzzy
+msgid "Always request rea_d receipt"
+msgstr "Kthe gjithmonë një ricevutë leximi"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:45
-msgid "Automatically insert _smiley images"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:46
+#, fuzzy
+msgid "Automatically insert _emoticon images"
 msgstr "Fut automatikisht figurat _smiley"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:46
+#: ../mail/mail-config.glade.h:47
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Balltike (ISO-8859-13)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:47
+#: ../mail/mail-config.glade.h:48
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "Balltike (ISO-8859-4)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:48
-msgid "Beep w_hen new mail arrives"
-msgstr "Lësho tingull kur arrin _postë e re"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:49
 msgid "C_haracter set:"
 msgstr "Rregullimi i gë_rmave:"
@@ -13527,33 +14322,35 @@ msgid "Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "K_ontrollo për llojet suportuar "
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:51
-msgid "Check in_coming mail for junk"
+#, fuzzy
+msgid "Check cu_stom headers for junk"
 msgstr "Kontrollo postën në _hyrje për materiale të padëshiruar"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:52
+#, fuzzy
+msgid "Check incoming _messages for junk"
+msgstr "Kontrollo postën në _hyrje për materiale të padëshiruar"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:53
 msgid "Check spelling while I _type"
 msgstr "Kontrollo drejtshkrimin kur _shkruan"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:53
+#: ../mail/mail-config.glade.h:54
 msgid "Checks incoming mail messages to be Junk"
 msgstr "Kontrolli i mesazheve në hyrje të postës së padëshiruar"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:54
+#: ../mail/mail-config.glade.h:55
 msgid "Cle_ar"
 msgstr "P_astro"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:55
+#: ../mail/mail-config.glade.h:56
 msgid "Clea_r"
 msgstr "Past_ro"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:56
+#: ../mail/mail-config.glade.h:57
 msgid "Color for _misspelled words:"
 msgstr "Ngjyra për fjalët me _gabime:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:57
-msgid "Colors"
-msgstr "Ngjyrat"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:58
 msgid "Confirm _when expunging a folder"
 msgstr "Konfermo _kur eleminohet një kartelë"
@@ -13582,136 +14379,176 @@ msgstr "Pr_ezgjedhur"
 msgid "Default character e_ncoding:"
 msgstr "Ko_difikimi i prezgjedhur i gërmave:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:69
-msgid "Digitally _sign outgoing messages (by default)"
-msgstr "Firmë _dixhitale për mesazhet në dalje (e prezgjedhur)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:68
+#, fuzzy
+msgid "Delete junk messages on e_xit"
+msgstr "Kopjo mesazhet e zgjedhur në një kartelë tjetër"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:70
-msgid "Do not format text contents in mails if the text si_ze exceeds"
-msgstr ""
-"Mos formato tekstin e përmbajtjes në mesa_zhe nëse teksti tejkalon madhësinë"
+#, fuzzy
+msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
+msgstr "Firmë _dixhitale për mesazhet në dalje (e prezgjedhur)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
-msgid "Do not quote original message"
-msgstr "Mos kuoto mesazhin orgjinal"
+#, fuzzy
+msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
+msgstr "Mos formato tekstin e përmbajtjes në mesa_zhe nëse teksti tejkalon madhësinë"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-msgid "Done"
-msgstr "U plotësua"
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
+msgstr ""
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
-msgid "Drafts _Folder:"
-msgstr "_Kartela e kopjeve:"
+#, fuzzy
+msgid "Do not quote"
+msgstr "Mos elemino"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:74
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:9
-msgid "E_nable"
-msgstr "A_ktivo"
+msgid "Done"
+msgstr "U plotësua"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:75
+msgid "Drafts _Folder:"
+msgstr "_Kartela e kopjeve:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:76
 msgid "Email Accounts"
 msgstr "Llogaritë email"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:76
+#: ../mail/mail-config.glade.h:77
 msgid "Email _Address:"
 msgstr "_Adresa Email:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:77
+#: ../mail/mail-config.glade.h:78
 msgid "Empty trash folders on e_xit"
 msgstr "Zbraz kartelat e koshit kur de_l"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:78
+#: ../mail/mail-config.glade.h:79
+#, fuzzy
+msgid "Enable Magic S_pacebar "
+msgstr "Aktivon ose çaktivon funksionin e kërkimit gjatë shkrimit"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:80
+#, fuzzy
+msgid "Enable Sea_rch Folders"
+msgstr "Kartelat e kërkimit"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:81
 msgid "Encry_ption certificate:"
 msgstr "Çertifikata e kri_ptimit:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:79
+#: ../mail/mail-config.glade.h:82
 msgid "Encrypt out_going messages (by default)"
 msgstr "Kriptim për mesazhet në da_lje (e prezgjedhur)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:81
-msgid "Fi_xed width Font:"
-msgstr "Gërma me gjerësi të fi_ksuar:"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:82
+#: ../mail/mail-config.glade.h:84
 msgid "Fi_xed-width:"
 msgstr "Gjerësia-fi_ksuar:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/mail-config.glade.h:85
+#, fuzzy
+msgid "Fix_ed width Font:"
+msgstr "Gërma me gjerësi të fi_ksuar:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:86
 msgid "Font Properties"
 msgstr "Pronësitë e shkronjave"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:84
+#: ../mail/mail-config.glade.h:87
 msgid "Format messages in _HTML"
 msgstr "Formato mesazhet në _HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:85
+#: ../mail/mail-config.glade.h:88
 msgid "Full Nam_e:"
 msgstr "Emri dhe mbi_emri:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:87
-msgid "HTML Mail"
-msgstr "Mesazh HTML"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:90
+#, fuzzy
+msgid "HTML Messages"
+msgstr "Mesazhet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:88
+#: ../mail/mail-config.glade.h:91
+#, fuzzy
+msgid "H_TTP Proxy:"
+msgstr "_Kutia e postës:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Headers"
 msgstr "Headers"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "Vër në dukje _kuotimet me"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:90
-msgid "I_nclude remote tests"
-msgstr "Pë_rfshi provat remote"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:93
+#: ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Inline"
 msgstr "Direkt"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+msgid "Inline (Outlook style)"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Labels"
+msgstr "Etiketa"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100
 msgid "Languages Table"
 msgstr "Tabela e Gjuhëve"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "Konfigurimi i Mail"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "Tabela e Headers të mesazheve"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "Vendodhja e mailbox"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Message Composer"
 msgstr "Kompozuesi i mesazheve"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
+#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+msgid "No _Proxy for:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
+msgstr "Shënim: nuk do t'ju kërkohet fjalëkalimi derisa të kryeni lidhjen e parë"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
 msgstr ""
-"Shënim: nuk do t'ju kërkohet fjalëkalimi derisa të kryeni lidhjen e parë"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "Or_ganizata:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "ID e _Kyçit PGP/GPG:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:108
-msgid "Play sound file when new mail arri_ves"
-msgstr "Lësho tingull kur _arrijnë mesazhe të rinj"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+#, fuzzy
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "_Fjalëkalimi:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -13719,7 +14556,7 @@ msgstr ""
 "Shkruaj një përshkrim për këtë llogari në hapësirën e mëposhtme.\n"
 "Ky emër do të përdoret vetëm për paraqitjen."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:111
+#: ../mail/mail-config.glade.h:116
 msgid ""
 "Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
 "sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
@@ -13727,7 +14564,7 @@ msgstr ""
 "Ju lutem plotësoni informacionet në lidhje me menyrën e dërgimit të postës. "
 "Nëse nuk jeni i sigurt, pyetni administratorin e sistemit tuaj ose ISP."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
@@ -13737,115 +14574,117 @@ msgstr ""
 "nuk ka nevojë të plotësohen, po të mos dëshironi të përfshini ato "
 "informacione tek mesazhet e postës që dërgoni."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Ju lutem zgjidhni nga opcionet në vazhdim"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:114
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+#, fuzzy
+msgid "Port:"
+msgstr "_Porta:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr "Pa_ralajmëro kur dërgohen mesazhe me vetëm marrësit Bcc të përcaktuar"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:115
-msgid "Quote original message"
-msgstr "Kuoto mesazhin orgjinal"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Quoted"
 msgstr "I kuotuar"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Re_member password"
 msgstr "Ku_jto fjalëkalimin"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "Për_gjigju-Tek:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Remember _password"
 msgstr "Kujto _fjalëkalimin"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+msgid "S_OCKS Host:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+#, fuzzy
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
+msgstr "Afron funksionet bazë për rubrikat lokale."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_elect..."
 msgstr "Z_gjidh..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "Dërgo ric_evutën e mesazhit:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "Gërmat s_tandart:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:124
-msgid "Se_lect..."
-msgstr "Zg_jidh..."
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+#: ../mail/mail-config.glade.h:132
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Zgjidh gërmat me gjerësi fikse të HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Zgjidh gërmat me gjerësi fikse të HTML për printim"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Zgjidh gërmat me gjerësi të ndryshueshme të HTML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Zgjidh gërmat me gjerësi të ndryshueshme të HTML për printim"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:130
-msgid "Select sound file"
-msgstr "Zgjidh file audio"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Dërgimi i Postës"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "Kartela e _mesazheve të dërguar:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Ser_veri kërkon autentifikimin"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "_Lloji i serverit: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "Çertifikata e fir_mës:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "Fir_ma:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Signatures"
 msgstr "Firmat"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Tabela e firmave"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
-msgid "Specify _filename:"
-msgstr "Specifiko emrin e _file:"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Kontrolli i drejtshkrimit"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+msgid "Start _typing at the bottom on replying"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "T_ype: "
 msgstr "Ll_oji: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
@@ -13853,7 +14692,7 @@ msgstr ""
 "Lista e gjuhëve reflekton vetëm gjuhët për të cilat keni instaluar një "
 "fjalor."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:144
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -13863,7 +14702,7 @@ msgstr ""
 "Emri i specifikuar nga ju do të përdoret vetëm për\n"
 "t'u shfaqur. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:148
+#: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -13871,15 +14710,28 @@ msgstr ""
 "Shkruani emrin sipas të cilit dëshironi t'i referoheni kësaj llogarie.\n"
 "Për shembull: \"Punë\" ose \"Personale\""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:150 ../plugins/caldav/caldav-source.c:282
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#, fuzzy
+msgid "Us_ername:"
+msgstr "_Përdoruesi:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#, fuzzy
+msgid "Use Authe_ntication"
+msgstr "Autentifikimi"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "_Përdoruesi:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:151
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "Gjerësia e nd_ryshueshme:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:152
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -13889,89 +14741,133 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kliko \"Vazhdo\" për të filluar. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_Shto firmë"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:162
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "_Gjithmonë ngarko figurat nga Internet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:158
-msgid "_Do not notify me when new mail arrives"
-msgstr "_Mos më njofto kur arrijnë mesazhe të rinj"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#, fuzzy
+msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
+msgstr "Kontrolli automatik i smiley"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+msgid "_Default junk plugin:"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+msgid "_Direct connection to the Internet"
+msgstr ""
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:159
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "_Mos shëno kërkesat për mbledhje (për pajtueshmëri me Outlook)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "Stili i _përcjelljes:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
-msgid "_Load images in mail from contacts"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#, fuzzy
+msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "_Ngarko figurat tek mesazhet nga kontaktet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#, fuzzy
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr "Lista e kartelave të rubrikave lokale"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "_Ktheje në llogarinë time të prezgjedhur"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+#, fuzzy
+msgid "_Manual proxy configuration:"
+msgstr "Konfigurimi i Mail"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "_Shëno si të lexuar mesazhet mbas"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "_Asnjëherë mos ngarko figura nga Internet"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Vendodhja:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
-msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them"
-msgstr ""
-"_Paralajmërim kur u dërgohen mesazhe HTML kontekteve që nuk i dëshirojnë"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#, fuzzy
+msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
+msgstr "_Paralajmërim kur u dërgohen mesazhe HTML kontekteve që nuk i dëshirojnë"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "_Paralajmërim kur dërgohen mesazhe me rreshtin e subjektit bosh"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "Stili i _përgjigjes:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Script:"
 
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+#, fuzzy
+msgid "_Secure HTTP Proxy:"
+msgstr "_Kutia e postës:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+#, fuzzy
+msgid "_Select..."
+msgstr "Z_gjidh..."
+
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "_Shfaq animacionet e figurave"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+#, fuzzy
+msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
+msgstr "Shfaq buruesin e papërpunuar të mesazhit"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "_Kufizo titujt Për / Cc / Bcc në "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "_Përdor lidhje të sigurt:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+#, fuzzy
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "Përdor të _Prezgjedhurin"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_Përdor të njëjtat gërma si programet e tjerë"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "addresses"
 msgstr "adresat"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "color"
 msgstr "ngjyra"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "description"
 msgstr "përshkrimi"
 
@@ -14007,48 +14903,47 @@ msgstr "Të gjitha kartelat lokale"
 msgid "Case _sensitive"
 msgstr "Gërma të _mëdha/të vogla"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:9 ../mail/message-tags.glade.h:1
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:9
 msgid "Co_mpleted"
 msgstr "U _plotësua"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
 msgid "F_ind:"
 msgstr "G_jej:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
 msgid "Find in Message"
 msgstr "Gjej në mesazh"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13 ../mail/message-tag-followup.c:297
-#: ../mail/message-tags.glade.h:2
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Flamuri për ndjekjen e rrjedhës"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "Regjistrimet në kartelë"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Marrëveshje autorizimi"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
 msgid "None Selected"
 msgstr "Asnjë zgjedhje"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
 msgid "S_erver:"
 msgstr "S_erveri:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
 msgid "Security Information"
 msgstr "Informacione sigurie"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
 msgid "Specific folders"
 msgstr "Kartelat e caktuara"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21 ../mail/message-tags.glade.h:3
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
@@ -14056,23 +14951,23 @@ msgstr ""
 "Mesazhet që keni shënuar për ndjekje janë rreshtuar në vazhdim.\n"
 "Ju lutem zgjidh veprimin e ndjekjes nga menuja \"Flamurë\"."
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
 msgid "_Accept License"
 msgstr "_Prano liçencën"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24 ../mail/message-tags.glade.h:5
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22
 msgid "_Due By:"
 msgstr "_Skadimi më:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25 ../mail/message-tags.glade.h:6
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
 msgid "_Flag:"
 msgstr "_Flamuri:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "_Zgjidh këtë për të pranuar marrëveshjen e autorizimit"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:858
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Duke ping-uar %s"
@@ -14081,17 +14976,17 @@ msgstr "Duke ping-uar %s"
 msgid "Filtering Selected Messages"
 msgstr "Filtrimi i mesazheve të zgjedhur"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:266
+#: ../mail/mail-ops.c:264
 msgid "Fetching Mail"
 msgstr "Duke marrë postën"
 
 #. sending mail, filtering failed
-#: ../mail/mail-ops.c:566
+#: ../mail/mail-ops.c:560
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "I pamundur aplikimi i filtrimit në dalje: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:578 ../mail/mail-ops.c:607
+#: ../mail/mail-ops.c:572 ../mail/mail-ops.c:601
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -14100,12 +14995,17 @@ msgstr ""
 "I pamundur shtimi tek %s: %s\n"
 "Po shtoj tek kartela lokale `Dërguar`."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:624
+#: ../mail/mail-ops.c:618
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
 msgstr "I pamundur shtimi tek kartela lokale `Dërguar': %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:736
+#: ../mail/mail-ops.c:724
+#, fuzzy
+msgid "Sending message"
+msgstr "_Dërgo mesazhin"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:734
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "Duke dërguar mesazhin %d në %d"
@@ -14115,99 +15015,104 @@ msgstr "Duke dërguar mesazhin %d në %d"
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "Dërgimi i %d nga %d mesazhe dështoi"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:652
+#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
 msgid "Canceled."
 msgstr "U anullua."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765
+#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
 msgid "Complete."
 msgstr "U plotësua."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:862
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Duke ruajtur mesazhin tek kartela"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Duke lëvizur mesazhet tek %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Duke kopjuar mesazhet tek %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1170
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Mesazhet e përcjellë"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1213
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Duke hapur kartelën %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1285
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Retrieving quota information for folder %s"
+msgstr "Informacione kontakti për %s"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Duke hapur arkivin %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1363
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Duke hequr kartelën %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1457
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Duke arkivuar kartelën '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1522
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Duke pastruar dhe magazinuar llogarinë '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1523
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Duke magazinuar llogarinë '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1578
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Duke rifreskuar kartelën"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1614 ../mail/mail-ops.c:1665
+#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Duke pastruar kartelën"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1662
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Duke zbrazur koshin në '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1663
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Kartelat lokale"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1746
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Duke tërhequr mesazhin %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1856
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "Duke tërhequr %d mesazh"
 msgstr[1] "Duke tërhequr %d mesazhe"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1942
-#, c-format
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Saving %d message"
-msgid_plural "Saving %d messsages"
+msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "Duke ruajtur %d mesazh"
 msgstr[1] "Duke ruajtur %d mesazhe"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2013
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14216,11 +15121,11 @@ msgstr ""
 "Gabim gjatë ruajtjes së mesazheve në: %s\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2085
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Duke ruajtur të bashkangjiturin"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2098 ../mail/mail-ops.c:2104
+#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14229,84 +15134,92 @@ msgstr ""
 "I pamundur krijimi i file në dalje: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2114
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "I pamundur shkrimi i të dhënave: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2263
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Duke u shkëputur nga %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2263
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Duke u rilidhur me %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2379
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Preparing account '%s' for offline"
+msgstr "Llogaria Exchange është jashtë linje."
+
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Kontrolli i shërbimit"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:159
+#: ../mail/mail-send-recv.c:181
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Duke anulluar..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:349
+#: ../mail/mail-send-recv.c:383
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "Dërgo & Merr Postën"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:356
+#: ../mail/mail-send-recv.c:394
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "Anullo _gjithçka"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:453
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498
 msgid "Updating..."
 msgstr "Duke rifreskuar të dhënat..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:453 ../mail/mail-send-recv.c:506
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Në pritje..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:738
+#: ../mail/mail-send-recv.c:799
+#, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Kontrolli për mesazhe të rinj"
 
-#: ../mail/mail-session.c:198
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Shkruaj fjalëkalimin për %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:200
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Shkruaj fjalëkalimin"
 
-#: ../mail/mail-session.c:203
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Shkruaj fjalëkalimin për %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Shkruaj fjalëkalimin"
 
-#: ../mail/mail-session.c:243
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Veprim i anulluar nga përdoruesi."
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:384
-msgid "Edit signature"
-msgstr "Ndrysho firmën"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:201
+#, fuzzy
+msgid "_Save and Close"
+msgstr "Ruaje dhe Mbylle"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:431
-msgid "Enter a name for this signature."
-msgstr "Shkruaj një emër për këtë firmë."
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:355
+#, fuzzy
+msgid "Edit Signature"
+msgstr "Ndrysho firmën"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:434
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
-msgid "Name:"
-msgstr "Emri:"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:370
+#, fuzzy
+msgid "_Signature Name:"
+msgstr "Tabela e firmave"
 
 #: ../mail/mail-tools.c:120
 #, c-format
@@ -14332,46 +15245,47 @@ msgstr "Mesazhi i përcjellë"
 msgid "Invalid folder: `%s'"
 msgstr "Kartelë e pavlefshme: `%s'"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:91
+#: ../mail/mail-vfolder.c:89
 #, c-format
 msgid "Setting up Search Folder: %s"
 msgstr "Rregullimi i kartelës së kërkimit: %s"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:240
+#: ../mail/mail-vfolder.c:233
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s:%s'"
 msgstr "Duke përditësuar kartelat e kërkimit për '%s:%s'"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:247
+#: ../mail/mail-vfolder.c:240
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "Duke rifreskuar kartelat e kërkimit për '%s'"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1023
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1066
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "Ndrysho Kartelën e Kërkimit"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1107
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1155
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "Kartelë e re kërkimi"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
-msgid ""
-"A folder named &quot;{0}&quot; already exists. Please use a different name."
+#, fuzzy
+msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
 msgstr ""
 "Një kartelë me emër &quot;{0}&quot; ekziston rregullisht. Ju lutem përdorni "
 "një emër tjetër."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:2
-msgid ""
-"A folder named &quot;{1}&quot; already exists. Please use a different name."
+#, fuzzy
+msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
 msgstr ""
 "Një kartelë me emër &quot;{1}&quot; ekziston. Ju lutem zgjidhni një emër "
 "tjetër."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:3
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A non-empty folder at &quot;{1}&quot; already exists.\n"
+"A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
 "You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
 "quit."
@@ -14382,17 +15296,19 @@ msgstr ""
 "përmbajtjen e saj, ose të dilni."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A read receipt notification has been requested for &quot;{1}&quot;. Send the "
-"receipt notification to {0}?"
+"A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
+"notification to {0}?"
 msgstr ""
 "Një ricevutë leximi është kërkuar për &quot;{1}&quot;. Dërgon njoftimin për "
 "ricevutë tek {0}?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A signature already exists with the name &quot;{0}&quot;. Please specify a "
-"different name."
+"A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
+"name."
 msgstr ""
 "Një firmë me emrin &quot;{0}&quot; ekziston. Ju lutem zgjidhni një emër "
 "tjetër."
@@ -14416,8 +15332,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this account?"
 msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë llogari?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:11
-msgid ""
-"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
+msgid "Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
 msgstr ""
 "Jeni i sigurt që dëshironi të ç'aktivoni këtë llogari dhe fshini të gjithë "
 "proxies e saj?"
@@ -14435,12 +15350,13 @@ msgstr ""
 "fshirë në të gjitha kartelat?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-"folder &quot;{0}&quot;?"
+"folder \"{0}\"?"
 msgstr ""
 "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë të gjithë mesazhet e "
-"fshirë tek kartela &quot;{0}&quot;?"
+"fshirë në të gjitha kartelat?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -14448,19 +15364,20 @@ msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të dërgoni një mesazh në formatin HTML?
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?"
-msgstr ""
-"Jeni i sigurt që dëshironi të dërgoni një mesazh vetëm me marrësit BCC?"
+msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të dërgoni një mesazh vetëm me marrësit BCC?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
 msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të dërgoni një mesazh pa subjekt?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
-msgid "Because &quot;{0}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Because \"{0}\"."
 msgstr "Sepse &quot;{0}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
-msgid "Because &quot;{2}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Because \"{2}\"."
 msgstr "Sepse &quot;{2}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:21
@@ -14468,15 +15385,18 @@ msgid "Blank Signature"
 msgstr "Firmë bosh"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
-msgid "Cannot add Search Folder &quot;{0}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
 msgstr "I pamundur shtimi i kartelës së kërkimit &quot;{0}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
-msgid "Cannot copy folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "I pamundur kopjimi i kartelës &quot;{o}&quot; tek &quot;{1}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
-msgid "Cannot create folder &quot;{0}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
 msgstr "I pamundur krijimi i kartelës &quot;{0}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:25
@@ -14484,75 +15404,92 @@ msgid "Cannot create temporary save directory."
 msgstr "I pamundur krijimi i directory për ruajtjen e përkohshme."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
-msgid "Cannot create the save directory, because &quot;{1}&quot;"
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
 msgstr "I pamundur krijimi i directory për ruajtje, sepse &quot;{1}&quot;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
-msgid "Cannot delete folder &quot;{0}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
 msgstr "I pamundur eleminimi i kartelës &quot;{0}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
-msgid "Cannot delete system folder &quot;{0}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
 msgstr "E pamundur fshirja e kartelës së sistemit &quot;{0}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
-msgid "Cannot edit Search Folder &quot;{0}&quot; as it does not exist."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
 msgstr ""
 "I pamundur ndryshimi i kartelës së kërkimit &quot;{0}&quot; m.q.s. nuk "
 "ekziston."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
-msgid "Cannot move folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "E pamundur lëvizja e kartelës &quot;{0}&quot; në &quot;{1}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:31
-msgid "Cannot open source &quot;{1}&quot;"
+#, fuzzy
+msgid "Cannot open source \"{1}\""
 msgstr "E pamundur hapja e burimit &quot;{1}&quot;"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:32
-msgid "Cannot open source &quot;{2}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot open source \"{2}\"."
 msgstr "E pamundur hapja e burimit &quot;{2}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:33
-msgid "Cannot open target &quot;{2}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot open target \"{2}\"."
 msgstr "E pamundur hapja e objektivit &quot;{2}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Cannot read the license file &quot;{0}&quot;, due to an installation "
-"problem. You will not be able to use this provider until you can accept its "
-"license."
+"Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
+"will not be able to use this provider until you can accept its license."
 msgstr ""
 "I pamundur leximi i file të liçencës &quot;{0}&quot;, për arsye të një "
 "problemi instalimi.  Nuk do të jeni në gjendje të përdorni këtë provider "
 "derisa të pranoni liçencën e tij."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
-msgid "Cannot rename &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
 msgstr "I pamundur riemërtimi i &quot;{0}&quot; në &quot;{1}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
-msgid "Cannot rename or move system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr ""
-"I pamundur riemërtimi apo lëvizja e kartelës së sistemit &quot;{0}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
+msgstr "I pamundur riemërtimi apo lëvizja e kartelës së sistemit &quot;{0}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
 msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "E pamundur ruajtja e ndryshimeve në llogari."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:38
-msgid "Cannot save to directory &quot;{0}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
 msgstr "E pamundur ruajtja tek directory &quot;{0}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
-msgid "Cannot save to file &quot;{0}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
 msgstr "E pamundur ruajtja tek file &quot;{0}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Cannot set signature script &quot;{0}&quot;."
+#, fuzzy
+msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
 msgstr "I pamundur caktimi i skriptit të firmës &quot;{0}&quot;."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
+#, fuzzy
+msgid "Check Junk Failed"
+msgstr "Kontrollo për të _padëshiruar"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:42
 msgid ""
 "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
 "passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
@@ -14561,71 +15498,90 @@ msgstr ""
 "fjalëkalimet gërmat e mëdha ndikojnë; mund të keni shtypur pulsantin e "
 "shkrimit me gërma të mëdha."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:42
+#: ../mail/mail.error.xml.h:43
 msgid "Could not save signature file."
 msgstr "E pamundur ruajtja e file të firmës."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "Eleminoj &quot;{0}&quot;?"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
+#, fuzzy
+msgid "Delete \"{0}\"?"
+msgstr "Elemino"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:45
 msgid "Delete account?"
 msgstr "Eleminon llogarinë?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:45
+#: ../mail/mail.error.xml.h:46
+#, fuzzy
+msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
+msgstr "Kopjo mesazhet e zgjedhur në një kartelë tjetër"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:47
+#, fuzzy
+msgid "Delete messages in Search Folder?"
+msgstr "Kopjo mesazhet e zgjedhur në një kartelë tjetër"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:48
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "Anullon ndryshimet?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:46
+#: ../mail/mail.error.xml.h:49
+#, fuzzy
+msgid "Do not d_elete"
+msgstr "Mos elemino"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:50
 msgid "Do not delete"
 msgstr "Mos elemino"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:47
+#: ../mail/mail.error.xml.h:51
 msgid "Do not disable"
 msgstr "Mos ç'aktivo"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:48
-msgid "Do you want the operation to be performed in the subfolders?"
-msgstr "Dëshiron që operacioni të zbatohet tek nënkartelat?"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:52
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
+"usage?"
+msgstr "Kalendari nuk është shënuar për përdorim jashtë linje."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:49
+#: ../mail/mail.error.xml.h:53
 msgid "Do you want to mark all messages as read?"
 msgstr "Dëshiron të shënosh të gjithë mesazhet si të lexuar?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:50
+#: ../mail/mail.error.xml.h:54
 msgid "Do you wish to save your changes?"
 msgstr "Dëshiron të ruash ndryshimet e kryera?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:51
+#: ../mail/mail.error.xml.h:55
 msgid "Enter password."
 msgstr "Shkruaj fjalëkalimin."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:52
+#: ../mail/mail.error.xml.h:56
 msgid "Error loading filter definitions."
 msgstr "Gabim gjatë ngarkimit përcaktimeve të filtrit."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:53
+#: ../mail/mail.error.xml.h:57
 msgid "Error while performing operation."
 msgstr "Gabim gjatë kryerjes së operacionit."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:54
+#: ../mail/mail.error.xml.h:58
 msgid "Error while {0}."
 msgstr "Gabim kur {0}."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:55
+#: ../mail/mail.error.xml.h:59
 msgid "File exists but cannot overwrite it."
 msgstr "File ekziston por nuk mund të mbishkruhet."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:56
+#: ../mail/mail.error.xml.h:60
 msgid "File exists but is not a regular file."
 msgstr "File ekziston por nuk është një file i rregullt."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:57
+#: ../mail/mail.error.xml.h:61
 msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
 msgstr "Nëse vazhdoni, nuk do të jeni në gjendje të rekuperoni këto mesazhe."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:58
+#: ../mail/mail.error.xml.h:62
 msgid ""
 "If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents "
 "will be deleted permanently."
@@ -14633,11 +15589,11 @@ msgstr ""
 "Nëse eleminon kartelën, përmbajtja e saj dhe të nënkartelave të saj do të "
 "fshihen përgjithmonë."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:59
+#: ../mail/mail.error.xml.h:63
 msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
 msgstr "Nëse vazhdoni, të gjithë llogaritë e proxy do të fshihen përgjithmonë."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:60
+#: ../mail/mail.error.xml.h:64
 msgid ""
 "If you proceed, the account information and\n"
 "all proxy information will be deleted permanently."
@@ -14645,11 +15601,11 @@ msgstr ""
 "Nëse vazhdoni, informacionet e llogarisë dhe\n"
 "të gjitha informacionet e proxy do të fshihen përgjithmonë."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:62
+#: ../mail/mail.error.xml.h:66
 msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
 msgstr "Nëse vazhdoni, informacionet e llogarisë do të fshihen përgjithmonë."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:63
+#: ../mail/mail.error.xml.h:67
 msgid ""
 "If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
 "again."
@@ -14657,19 +15613,19 @@ msgstr ""
 "Nëse dilni, këto mesazhe nuk do të dërgohenpara se Evolution të niset "
 "përsëri."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:64
+#: ../mail/mail.error.xml.h:68
 msgid "Ignore"
 msgstr "Shpërfill"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:65
+#: ../mail/mail.error.xml.h:69
 msgid "Invalid authentication"
 msgstr "Autentifikim i pavlefshëm"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:67
+#: ../mail/mail.error.xml.h:71
 msgid "Mail filters automatically updated."
 msgstr "Filtrat e mesazheve u rifreskuan automatikisht."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:68
+#: ../mail/mail.error.xml.h:72
 msgid ""
 "Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
 "BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
@@ -14681,40 +15637,31 @@ msgstr ""
 "rreshtohen në mesazh. Për të shmangur këtë duhet shtuar të paktën një marrës "
 "Për: ose CC."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:69
+#: ../mail/mail.error.xml.h:73
 msgid "Mark all messages as read"
 msgstr "Shëno si të lexuar të gjithë mesazhet"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:70
-msgid "Mark all messages in subfolders as read?"
-msgstr "Shënon të gjithë mesazhet në nënkartela si të lexuar?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:71
-msgid "Mark as _Read"
-msgstr "Shëno si të _lexuar"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:72
+#: ../mail/mail.error.xml.h:74
 msgid "Missing folder."
 msgstr "Kartela mungon."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:74
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid "No sources selected."
 msgstr "Nuk është zgjedhur burimi."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
+#: ../mail/mail.error.xml.h:77
 msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
-msgstr ""
-"Hapja e shumë mesazheve njëkohësisht mund të marrë një kohë tepër të gjatë."
+msgstr "Hapja e shumë mesazheve njëkohësisht mund të marrë një kohë tepër të gjatë."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:76
+#: ../mail/mail.error.xml.h:78
 msgid "Please check your account settings and try again."
 msgstr "Kontrollo rregullimet e llogarisë suaj dhe riprovo."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:77
+#: ../mail/mail.error.xml.h:79
 msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "Aktivo llogarinë ose dërgo duke përdorur një llogari tjetër."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:78
+#: ../mail/mail.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
 "email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
@@ -14723,63 +15670,83 @@ msgstr ""
 "kërkoni për adresat email duke klikuar tek butoni Për: në vazhdim tek kutia "
 "e zërave."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:79
+#: ../mail/mail.error.xml.h:81
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
 "HTML email:\n"
-"{0}\n"
-"Send anyway?"
+"{0}"
 msgstr ""
 "Ju lutem sigurohuni që marrësit në vazhdim pranojnë dhe janë në gjendje të "
 "marrin mesazhe HTML:\n"
 "{0}\n"
 "Dërgoj sidoqoftë?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:82
+#: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
 msgstr "Shkruaj një emër të papërdorur për të identifikuar këtë firmë."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:83
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Please wait."
 msgstr "Ju lutem prisni."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:84
-msgid "Problem migrating old mail folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr ""
-"Problem gjatë migrimit të kartelës së vjetër së postës &quot;{0}&quot;."
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:85
+#, fuzzy
+msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
+msgstr "Problem gjatë migrimit të kartelës së vjetër së postës &quot;{0}&quot;."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server"
 msgstr "Duke pyetur serverin"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:86
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
-msgstr ""
-"Duke pyetur serverin për listën me mekanizmat e suportuar të autentifikimit."
+msgstr "Duke pyetur serverin për listën me mekanizmat e suportuar të autentifikimit."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Read receipt requested."
 msgstr "Kërkohet ricevutë leximi."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#, fuzzy
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr ""
 "Me të vërtetë eleminon kartelën &quot;{0}&quot; me të gjitha nënkartelat e "
 "saj?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+#, fuzzy
+msgid "Report Junk Failed"
+msgstr "Importimi i file"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:91
+#, fuzzy
+msgid "Report Not Junk Failed"
+msgstr "Importimi i file"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
 msgstr "Kartela e kërkimit u përditësua automatikisht."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+#: ../mail/mail.error.xml.h:93
 msgid "Send Receipt"
 msgstr "Dërgo ricevutë"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:91
+#: ../mail/mail.error.xml.h:94
 msgid "Signature Already Exists"
 msgstr "Firma ekziston"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:92
+#: ../mail/mail.error.xml.h:95
+#, fuzzy
+msgid "Synchronize"
+msgstr "Opsionet e _sinkronizimit..."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:96
+#, fuzzy
+msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
+msgstr "Kalendari nuk është shënuar për përdorim jashtë linje."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:97
 msgid ""
 "System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
 "be renamed, moved, or deleted."
@@ -14787,7 +15754,7 @@ msgstr ""
 "Kartelat e sistemit nevoiten që Evolution të funksionojë si duhet dhe ato "
 "nuk mund të riemërtohen, lëvizen, apo eleminohen."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:93
+#: ../mail/mail.error.xml.h:98
 msgid ""
 "The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
 "\n"
@@ -14804,12 +15771,13 @@ msgstr ""
 "rreshtohen në mesazh. Për të shmangur këtë duhet shtuar të paktën një marrës "
 "Për: ose CC. "
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:96
+#: ../mail/mail.error.xml.h:101
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
 "Kartela(t) e kërkimit në vazhdim:\n"
@@ -14818,12 +15786,13 @@ msgstr ""
 "    &quot;{1}&quot;\n"
 "Dhe u përditësua."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:101
+#: ../mail/mail.error.xml.h:106
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
 "Rregulla(t) e filtrimit në vazhdim:\n"
@@ -14832,11 +15801,11 @@ msgstr ""
 "    &quot;{1}&quot;\n"
 "Dhe u përditësuan."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:106
+#: ../mail/mail.error.xml.h:111
 msgid "The script file must exist and be executable."
 msgstr "File me script duhet të ekzistojë dhe duhet të jetë i ekzekutueshëm."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:107
+#: ../mail/mail.error.xml.h:112
 msgid ""
 "This folder may have been added implicitly,\n"
 "go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
@@ -14845,7 +15814,7 @@ msgstr ""
 "shko tek editori i kartelave të kërkimit për t'a shtuar si duhet, nëse ka "
 "nevojë."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:109
+#: ../mail/mail.error.xml.h:114
 msgid ""
 "This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
 "not enabled"
@@ -14853,12 +15822,11 @@ msgstr ""
 "Ky mesazh nuk mund të dërgohet pasi profili me të cilin dëshironi ta dërgoni "
 "nuk është aktivuar"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:110
-msgid ""
-"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:115
+msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
 msgstr "Ky mesazh nuk mund të dërgohet pasi nuk keni specifikuar asnjë marrës"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:111
+#: ../mail/mail.error.xml.h:116
 msgid ""
 "This server does not support this type of authentication and may not support "
 "authentication at all."
@@ -14866,11 +15834,11 @@ msgstr ""
 "Ky server nuk suporton këtë lloj autentifikimi dhe ka mundësi të mos "
 "suportojë fare autentifikimet."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:112
+#: ../mail/mail.error.xml.h:117
 msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
 msgstr "Firma është ndryshuar, por nuk është ruajtur."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:113
+#: ../mail/mail.error.xml.h:118
 msgid ""
 "This will mark all messages as read in the selected folder and its "
 "subfolders."
@@ -14878,11 +15846,11 @@ msgstr ""
 "Të gjithë mesazhet tek kartela e zgjedhur dhe nën-kartelat e saj do të "
 "shënohen si të lexuar."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:114
+#: ../mail/mail.error.xml.h:119
 msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
 msgstr "E pamundur lidhja me serverin GroupWise."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:115
+#: ../mail/mail.error.xml.h:120
 msgid ""
 "Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
 "folder instead?"
@@ -14890,39 +15858,46 @@ msgstr ""
 "E pamundur hapja e kartelës së kopjeve për këtë profil. Dëshironi të "
 "përdorni kartelën e kopjeve të sistemit?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:116
+#: ../mail/mail.error.xml.h:121
 msgid "Unable to read license file."
 msgstr "I pamundur leximi i file të liçencës."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:117
+#: ../mail/mail.error.xml.h:122
 msgid "Use _Default"
 msgstr "Përdor të _Prezgjedhurin"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:118
+#: ../mail/mail.error.xml.h:123
 msgid "Use default drafts folder?"
 msgstr "Përdor kartelën e prezgjedhur të kopjeve?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:120
+#: ../mail/mail.error.xml.h:124
+msgid ""
+"Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual "
+"message from one of your local or remote folders.\n"
+"Do you really want to do this?"
+msgstr ""
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:127
 msgid "You have not filled in all of the required information."
 msgstr "Nuk keni plotësuar të gjitha informacionet e kërkuara."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:121
+#: ../mail/mail.error.xml.h:128
 msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
 msgstr "Keni akoma mesazhe të padërguar, dëshironi të dilni sidoqoftë?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:122
+#: ../mail/mail.error.xml.h:129
 msgid "You may not create two accounts with the same name."
 msgstr "Nuk mund të krijohen dy llogari me të njëjtin emër."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:123
+#: ../mail/mail.error.xml.h:130
 msgid "You must name this Search Folder."
 msgstr "Duhet t'i jepni një emër kësaj Kartele kërkimi."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:124
+#: ../mail/mail.error.xml.h:131
 msgid "You must specify a folder."
 msgstr "Ju duhet të përcaktoni një kartelë."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:125
+#: ../mail/mail.error.xml.h:132
 msgid ""
 "You must specify at least one folder as a source.\n"
 "Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
@@ -14932,101 +15907,119 @@ msgstr ""
 "Mund të zgjidhni kartelat një nga një, dhe/ose duke zgjedhurtë gjitha "
 "kartelat lokale, të gjitha kartelat remote, ose së bashku."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:127
-msgid "Your login to your server &quot;{0}&quot; as &quot;{0}&quot; failed."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:134
+#, fuzzy
+msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
 msgstr "Futja në serverin tuaj &quot;{0}&quot; si &quot;{0}&quot; dështoi."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:128
+#: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "_Append"
 msgstr "_Shto (në fund)"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:129
+#: ../mail/mail.error.xml.h:136
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "_Anullo ndryshimet"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:130
-msgid "_Do not Mark as Read"
-msgstr "_Mos shëno si të lexuar"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:137
+#, fuzzy
+msgid "_Do not Synchronize"
+msgstr "_Mos rekupero"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:132
+#: ../mail/mail.error.xml.h:139
 msgid "_Expunge"
 msgstr "_Pastro"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:133
+#: ../mail/mail.error.xml.h:140
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Hap mesazhet"
 
-#: ../mail/message-list.c:1022
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "Paparë"
 
-#: ../mail/message-list.c:1023
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "Shikuar"
 
-#: ../mail/message-list.c:1024
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "Përgjigjur"
 
-#: ../mail/message-list.c:1025
+#: ../mail/message-list.c:1055
+#, fuzzy
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Vazhdo"
+
+#: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Mesazhe shumëfishë të palexuar"
 
-#: ../mail/message-list.c:1026
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Mesazhe shumëfishë"
 
-#: ../mail/message-list.c:1030
+#: ../mail/message-list.c:1061
 msgid "Lowest"
 msgstr "Më i ulti"
 
-#: ../mail/message-list.c:1031
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lower"
 msgstr "Inferior"
 
-#: ../mail/message-list.c:1035
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "Higher"
 msgstr "Më i lartë"
 
-#: ../mail/message-list.c:1036
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Highest"
 msgstr "Më i larti"
 
-#: ../mail/message-list.c:1468 ../widgets/table/e-cell-date.c:57
+#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1475 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:202
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:72
+#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Sot %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1484 ../widgets/table/e-cell-date.c:82
+#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Dje %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1496 ../widgets/table/e-cell-date.c:94
+#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1504 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1506 ../widgets/table/e-cell-date.c:104
+#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%b %d %Y"
 
-#: ../mail/message-list.c:2262 ../mail/message-list.etspec.h:9
-msgid "Messages"
-msgstr "Mesazhet"
-
-#: ../mail/message-list.c:3653
+#. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
+#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Duke krijuar listën e mesazheve"
 
+#: ../mail/message-list.c:4224
+msgid ""
+"No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
+">Clear menu item or change it."
+msgstr ""
+
+#: ../mail/message-list.c:4226
+#, fuzzy
+msgid "There are no messages in this folder."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Asnjë element për t'u shfaqur në këtë paraqitje."
+
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
 msgstr "Për shkak të"
@@ -15043,52 +16036,52 @@ msgstr "Me flamurë"
 msgid "Follow Up Flag"
 msgstr "Flamuri \"ndiq rrjedhën\""
 
-#: ../mail/message-list.etspec.h:10
+#: ../mail/message-list.etspec.h:11
 msgid "Received"
 msgstr "Marrë"
 
-#: ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/message-list.etspec.h:15
 msgid "Sent Messages"
 msgstr "Mesazhet e dërguar"
 
-#: ../mail/message-list.etspec.h:15
+#: ../mail/message-list.etspec.h:16
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:4
 msgid "Size"
 msgstr "Madhësia"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:75
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "Thirrje"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:76
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "Mos përcill"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:77
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "Vazhdon"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:78
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
 msgid "For Your Information"
 msgstr "Për informacion"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:79 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "Vazhdo"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Nuk ka nevojë të përgjigjesh"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:82 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "Përgjigju"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:83 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Përgjigju të gjithëve"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:84
+#: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
 msgstr "Pamja e parë"
 
@@ -15113,6 +16106,11 @@ msgid "Subject contains"
 msgstr "Subjekti përmban"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Subject or Recipients contains"
+msgstr "Subjekti apo Dërguesi përmban"
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
 msgstr "Subjekti apo Dërguesi përmban"
 
@@ -15124,6 +16122,51 @@ msgstr "Rubrika lokale"
 msgid "Provides core functionality for local address books."
 msgstr "Afron funksionet bazë për rubrikat lokale."
 
+#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
+"body"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
+"body."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
+msgid "Keywords"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Attachment Reminder"
+msgstr "Shtylla e bashkangjitjes"
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
+msgid ""
+"Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the "
+"attachment is missing"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
+msgid ""
+"Evolution has found some keywords that suggest that this message should "
+"contain an attachment, but cannot find one."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Message has no attachments"
+msgstr "Mesazhet me të bashkangjitur"
+
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Edit Message"
+msgstr "_Ndrysho mesazhin"
+
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
@@ -15136,38 +16179,166 @@ msgstr ""
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "Plugin i audio në linjë"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:51
-msgid "Select name of Evolution archive"
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
+#, fuzzy
+msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Zgjidh emrin e arkivit të Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:61
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "_Rinis Evolution mbas ruajtjes së kopjes së sigurisë"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:89
-msgid "Select Evolution archive to restore"
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
+#, fuzzy
+msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "Zgjidh arkivin e Evolution që duhet rikthyer"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:97
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "_Rinis Evolution mbas rikthimit"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:109
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
+#, fuzzy
+msgid "Restore from backup"
+msgstr "_Rinis Evolution mbas ruajtjes së kopjes së sigurisë"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
+msgid ""
+"You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
+"Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
+"It also restores all your personal settings, mail filters etc."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
+#, fuzzy
+msgid "_Restore Evolution from the backup file"
+msgstr "_Rinis Evolution mbas ruajtjes së kopjes së sigurisë"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
+msgstr "Zgjidh arkivin e Evolution që duhet rikthyer"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
+#, fuzzy
+msgid "Choose a file to restore"
+msgstr "Zgjidh një file"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Backup kartela e Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:111
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Rikthe kartelën e Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:113
-msgid "Check Evolution archive"
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
+#, fuzzy
+msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Kontrollo arkivin e Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:115
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Rinis Evolution"
 
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
+msgid "With Graphical User Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
+#, fuzzy
+msgid "Shutting down Evolution"
+msgstr "Duke mbyllur %s (%s)\n"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
+#, fuzzy
+msgid "Backing Evolution accounts and settings"
+msgstr "Bën backup dhe rikthen të dhënat dhe rregullimet e Evolution"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
+#, fuzzy
+msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
+msgstr "Bën backup dhe rikthen të dhënat dhe rregullimet e Evolution"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
+#, fuzzy
+msgid "Backup complete"
+msgstr "_Shënoje si të paplotësuar"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
+#, fuzzy
+msgid "Restarting Evolution"
+msgstr "Rinis Evolution"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
+#, fuzzy
+msgid "Backup current Evolution data"
+msgstr "Backup kartela e Evolution"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
+#, fuzzy
+msgid "Extracting files from backup"
+msgstr "_Rinis Evolution mbas ruajtjes së kopjes së sigurisë"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
+#, fuzzy
+msgid "Loading Evolution settings"
+msgstr "Ndrysho rregullimet e Evolution"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
+#, fuzzy
+msgid "Removing temporary backup files"
+msgstr "_Rinis Evolution mbas ruajtjes së kopjes së sigurisë"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+msgid "Ensuring local sources"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Backing up to the folder %s"
+msgstr "Rregullimi i kartelës së kërkimit: %s"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restoring from the folder %s"
+msgstr "Duke hequr kartelën %s"
+
+#. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Backup"
+msgstr "Posta e Evolution"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
+#, fuzzy
+msgid "Evolution Restore"
+msgstr "Provë e Evolution"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+#, fuzzy
+msgid "Backing up Evolution Data"
+msgstr "Backup kartela e Evolution"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
+msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+#, fuzzy
+msgid "Restoring Evolution Data"
+msgstr "Rinis Evolution"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
+msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
 msgstr ""
@@ -15179,58 +16350,108 @@ msgstr ""
 msgid "Backup and restore plugin"
 msgstr "Plugin i backup dhe rikthimit"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:1
-msgid "Backup Settings..."
-msgstr "Rregullimet e backup..."
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
+msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë llogari?"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:2
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
+msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni këtë mbledhje?"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
+msgid ""
+"Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make "
+"sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If "
+"you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the "
+"toggle button."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr "Të drejtat e delegatit"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Evolution backup file"
+msgstr "Posta e Evolution"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Please select a valid backup file to restore."
+msgstr "Zgjidh arkivin e Evolution që duhet rikthyer"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
+#, fuzzy
+msgid "The selected folder is not writable."
+msgstr "Kopjo mesazhet e zgjedhur në një kartelë tjetër"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
+msgid ""
+"This will delete all your current Evolution data and settings and restore "
+"them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is "
+"not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before "
+"you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after "
+"restore, please enable the toggle button."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:1
 msgid "Backup and restore Evolution data and settings"
 msgstr "Bën backup dhe rikthen të dhënat dhe rregullimet e Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:3
-msgid "Restore Settings..."
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "R_estore Settings..."
 msgstr "Rikthe rregullimet..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:447 ../plugins/bbdb/bbdb.c:456
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "_Backup Settings..."
+msgstr "Rregullimet e backup..."
+
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Kontakte automatike"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:471
-msgid ""
-"_Automatically create entries in the addressbook when responding to mail"
-msgstr ""
-"_Automatikisht të krijohen zërat në rubrikë kur i jipet përgjigje një email-i"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+#, fuzzy
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
+msgstr "_Automatikisht të krijohen zërat në rubrikë kur i jipet përgjigje një email-i"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:477
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Zgjidh rubrikën për kontaktet automatike"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:492
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Kontaktet e mesazheve të menjëhershëm"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:507
-msgid ""
-"Periodically synchronize contact information and images from gaim buddy list"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+#, fuzzy
+msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr ""
 "Sinkronizim periodik i informacioneve dhe figurave të kontakteve të listës "
 "buddy të gaim"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:513
-msgid "Select Address book for Gaim buddy list"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
+#, fuzzy
+msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Zgjidh rubrikën për listën me buddy të Gaim"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:524
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Sinkronizo tani listën _buddy"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
 "reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
 msgstr ""
@@ -15242,11 +16463,69 @@ msgstr ""
 msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:64 ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
+#. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#, c-format
+msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#, c-format
+msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#, c-format
+msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#, c-format
+msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
+#, fuzzy
+msgid "Convert message text to _Unicode"
+msgstr "Posto një mesazh tek një kartelë publike"
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bogo-junk-plugin.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Convert mail messages to Unicode"
+msgstr "Posto një mesazh tek një kartelë publike"
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bogo-junk-plugin.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from "
+"different character sets."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Bogofilter Options"
+msgstr "Veprimet e filtrimit të log"
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Bogofilter junk plugin"
+msgstr "Veprimet e filtrimit të log"
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:3
+msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:269
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
+msgid "_URL:"
+msgstr "_URL:"
+
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "Përdor _SSL"
 
@@ -15266,10 +16545,23 @@ msgstr "Kalendarët lokalë"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr "Afron funksionet bazë për kalendarët lokalë."
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:339
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
+#, fuzzy
+msgid "Re_fresh:"
+msgstr "_Rifreskimi:"
+
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "Lidhje e _Sigurt"
 
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Userna_me:"
+msgstr "_Përdoruesi:"
+
 #: ../plugins/calendar-http/org-gnome-calendar-http.eplug.xml.h:1
 msgid "HTTP Calendars"
 msgstr "Kalendarët HTTP"
@@ -15311,15 +16603,15 @@ msgstr "Moti: Stuhi me vetëtima"
 msgid "Select a location"
 msgstr "Zgjidh një zonë"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:654
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:652
 msgid "_Units:"
 msgstr "_Njësitë:"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:661
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:659
 msgid "Metric (Celsius, cm, etc)"
 msgstr "Metrike (Celsius, cm, etj.)"
 
-#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:662
+#: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:660
 msgid "Imperial (Fahrenheit, inches, etc)"
 msgstr "Anglosaksone (Fahrenheit, inches, etj.)"
 
@@ -15343,13 +16635,12 @@ msgstr ""
 msgid "Copy tool"
 msgstr "Instrumenti i kopjimit"
 
-#: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.in.h:1
+#: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:1
 msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
 msgstr "Kontrollo nëse Evolution është dërguesi i prezgjedhur i mesazheve"
 
-#: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.in.h:2
-msgid ""
-"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
+#: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
+msgid "Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
 msgstr ""
 "Sa herë që niset Evolution, kontrollon nëse është apo jo dërguesi i "
 "prezgjedhur i mesazheve."
@@ -15366,9 +16657,29 @@ msgstr "Klienti i prezgjedhur Mail "
 msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "Dëshiron që Evolution të jetë klienti i prezgjedhur e-mail?"
 
+#: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
+#: ../shell/main.c:585
+msgid "Evolution"
+msgstr "Evolution"
+
 #: ../plugins/default-source/default-source.c:82
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:109
-msgid "Mark as _default folder"
+#, fuzzy
+msgid "Mark as _default address book"
+msgstr "Shëno si kartela e prezgje_dhur"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+#, fuzzy
+msgid "Mark as _default calendar"
+msgstr "Shëno si kartela e prezgje_dhur"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+#, fuzzy
+msgid "Mark as _default task list"
+msgstr "Shëno si kartela e prezgje_dhur"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
+#, fuzzy
+msgid "Mark as _default memo list"
 msgstr "Shëno si kartela e prezgje_dhur"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:1
@@ -15376,11 +16687,60 @@ msgid "Default Sources"
 msgstr "Burimet e prezgjedhur"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
+"Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
 "default one."
+msgstr "Afron funksionin për të caktuar një kalendar apo rubrikë si të prezgjedhur."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
+#, fuzzy
+msgid "_Custom Header"
+msgstr "_Mesazhi i personalizuar"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
+#, fuzzy
+msgid "Key"
+msgstr "Kenia"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
+msgid "Values"
+msgstr ""
+
+#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.glade.h:2
+msgid ""
+"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
+"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Email Custom Header"
+msgstr "_Mesazhi i personalizuar"
+
+#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
+msgid "Adds custom header to outgoing messages."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Custom Header"
+msgstr "_Mesazhi i personalizuar"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "List of Custom Headers"
+msgstr "_Mesazhi i personalizuar"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
+"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
+"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
 msgstr ""
-"Afron funksionin për të caktuar një kalendar apo rubrikë si të prezgjedhur."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
@@ -15399,12 +16759,12 @@ msgid "_User:"
 msgstr "_Përdoruesi:"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
 msgid "Secure Password"
 msgstr "Fjalëkalim i sigurt"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
 "authentication."
@@ -15412,11 +16772,11 @@ msgstr ""
 "Me këtë opcion lidheni me serverin Exchange duke përdorur autentifikim me "
 "fjalëkalim të sigurt (NTLM)."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "Fjalëkalim në tekst të thjeshtë"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
 "password authentication."
@@ -15424,11 +16784,11 @@ msgstr ""
 "Me këtë opcion do të lidheni me serverin Exchange duke përdorur "
 "autentifikimin me një fjalëkalim standart në tekst të thjeshtë."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:257
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "Jashtë Zyre"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:264
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -15436,83 +16796,91 @@ msgstr ""
 "Mesazhi i specifikuar në vazhdim do t'i dërgohet automatikisht \n"
 "çdo personi që ju dërgon mail kur ju jeni jashtë zyre."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:276
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:281
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "Nuk jam në zyrë"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:277
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:280
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
 msgid "I am in the office"
 msgstr "Tani jam në zyrë"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Ndrysho fjalëkalimin për llogarinë Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:330
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "Ndrysho fjalëkalimin"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "Sistemo rregullimet e delegatëve për llogarinë Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:337
-msgid "Delegation Assitant"
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "Asistenti i delegacionit"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:349
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "Të ndryshme"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "Shfaq madhësinë e të gjitha kartelave Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:361
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
 msgid "Folders Size"
 msgstr "Madhësia e Kartelave"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:368
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Rregullimet e Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:610
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "URL _OWA:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:636
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "A_utentikimi"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:829
-msgid "Authentication Type"
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
+#, fuzzy
+msgid "_Mailbox:"
+msgstr "_Mail"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
+#, fuzzy
+msgid "_Authentication Type"
 msgstr "Lloji i autentikimit"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:843
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "Kontrollo për lloj_et suportuar"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:949
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:213
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:951
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:215
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
+#, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:166
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
 "Please switch to online mode for such operations."
@@ -15524,7 +16892,7 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:115
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
 msgid ""
 "The current password does not match the existing password for your account. "
 "Please enter the correct password"
@@ -15532,7 +16900,7 @@ msgstr ""
 "Fjalëkalimi aktual nuk përputhet me fjalëkalimin ekzistues për llogarinë "
 "tuaj. Ju lutem shkruani fjalëkalimin korrekt"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:122
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "Dy fjalëkalimet nuk përputhen. Ju lutem ri-shkruani fjalëkalimet."
 
@@ -15554,73 +16922,119 @@ msgstr ""
 "Fjalëkalimi juaj aktual ka skaduar. Ju lutem ndryshoni tani fjalëkalimin "
 "tuaj."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Fjalëkalimi juaj do të skadojë mbas %d ditësh"
 
-#. Custom
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:144
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1554
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "E personalizuar"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
+msgid "Editor (read, create, edit)"
+msgstr "Editor (lexim, krijim, ndryshim)"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
+msgid "Author (read, create)"
+msgstr "Autor (lexim, krijim)"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
+msgid "Reviewer (read-only)"
+msgstr "Rishikues (vetëm lexim)"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Të drejtat e delegatit"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:202
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:188
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "Të drejtat për %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
+#. summarizing the permissions assigned to him.
+#.
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
+msgid ""
+"This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
+"been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
+msgstr ""
+
+#. To translators: Another chunk of the same message.
+#.
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
+#, fuzzy
+msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
+msgstr "Nuk keni të drejta të mjaftueshme për të eleminuar këtë email."
+
+#. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
+#. to the private items.
+#.
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
+#, fuzzy
+msgid "You are also permitted to see my private items."
+msgstr "_Delegati mund të shohë elementët privatë"
+
+#. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
+#. to the private items.
+#.
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
+#, fuzzy
+msgid "However you are not permitted to see my private items."
+msgstr "_Delegati mund të shohë elementët privatë"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
+#, c-format
+msgid "You have been designated as a delegate for %s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Delegoje tek"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:562
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "Eleminoj delegatin %s?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:680
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "E pamundur hyrja në Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:692
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "Nuk arrij të gjej veten në Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:705
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "Nuk arrij të gjej të deleguarin %s në Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:717
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "I pamundur eleminimi i delegatit %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:777
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "I pamundur rifreskimi i listës së delegatëve."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:795
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "I pamundur shtimi i delegatit %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:963
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Gabim gjatë ngarkimit të listës së delegatëve."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
-msgid "Author (read, create)"
-msgstr "Autor (lexim, krijim)"
-
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:3
 msgid "C_alendar:"
@@ -15635,18 +17049,10 @@ msgstr "Ko_ntakte:"
 msgid "Delegates"
 msgstr "Delegatë"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
-msgid "Editor (read, create, edit)"
-msgstr "Editor (lexim, krijim, ndryshim)"
-
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:10
 msgid "Permissions for"
 msgstr "Të drejtat për"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
-msgid "Reviewer (read-only)"
-msgstr "Rishikues (vetëm lexim)"
-
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:12
 msgid ""
 "These users will be able to send mail on your behalf\n"
@@ -15665,25 +17071,36 @@ msgstr "_Delegati mund të shohë elementët privatë"
 msgid "_Inbox:"
 msgstr "_Në ardhje:"
 
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:18
+#, fuzzy
+msgid "_Summarize permissions"
+msgstr "Të drejtat e delegatit"
+
 #. Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:19
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:20
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "_Aktivitete:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:61
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Të drejtat..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:135
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Emri i kartelës"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:139
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Madhësia e kartelës"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:310
+#. FIXME Limit to one user
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
+#, fuzzy
+msgid "User"
+msgstr "Përdorues"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Regjistrim tek kartela e përdoruesit tjetër"
@@ -15692,24 +17109,72 @@ msgstr "Regjistrim tek kartela e përdoruesit tjetër"
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Degëzimi i kartelës Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:66
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:229
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:239
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Ç'regjistro kartelën..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:459
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:514
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "Me të vërtetë ç'regjistrohesh nga kartela \"%s\"?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:471
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:526
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "Ç'regjistrohu nga \"%s\""
 
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:1
+msgid ""
+"<b>Currently, your status is \"Out of the Office\". </b>\n"
+"\n"
+"Would you like to change your status to \"In the Office\"? "
+msgstr ""
+"<b>Aktualisht, gjendja juaj është \"Jashtë Zyre\".</b>\n"
+"\n"
+"Dëshironi të ndryshoni gjendjen tuaj në \"Në Zyrë\"? "
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:4
+msgid "<b>Out of Office Message:</b>"
+msgstr "<b>Mesazhi i Jashtë Zyre:</b>"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:5
+msgid "<b>Status:</b>"
+msgstr "<b>Gjendja:</b>"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:6
+msgid ""
+"<small>The message specified below will be automatically sent to each person "
+"who sends\n"
+"mail to you while you are out of the office.</small>"
+msgstr ""
+"<small>Mesazhi i specifikuar në vazhdim do t'i dërgohet automatikisht çdo "
+"personi që ju\n"
+"dërgon mail kur ju jeni jashtë zyre.</small>"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:8
+msgid "I am currently in the office"
+msgstr "Aktualisht ndodhem në zyrë"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:9
+msgid "I am currently out of the office"
+msgstr "Për momentin jam jashtë zyre"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:10
+msgid "No, Don't Change Status"
+msgstr "Jo, mos ndrysho gjendjen"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:11
+msgid "Out of Office Assistant"
+msgstr "Asistenti i \"Jashtë Zyre\""
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:12
+msgid "Yes, Change Status"
+msgstr "Po, ndryshoje gjendjen"
+
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-passwd-expiry.glade.h:1
 msgid "Password Expiry Warning..."
 msgstr "Paralajmërim në lidhje me skadimin e fjalëkalimit..."
@@ -15722,15 +17187,18 @@ msgstr "Fjalëkalimi juaj do të skadojë mbas 7 ditësh..."
 msgid "_Change Password"
 msgstr "_Ndrysho fjalëkalimin"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:305
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Ndalohet hyrja.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "Shto përdoruesin:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
 msgid "Add User"
 msgstr "Shto përdorues"
 
@@ -15790,10 +17258,6 @@ msgstr "Lexojë elementët"
 msgid "Role: "
 msgstr "Roli: "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:10
-msgid "No, Don't Change Status"
-msgstr "Jo, mos ndrysho gjendjen"
-
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:1
 msgid "<b>Message Settings</b>"
 msgstr "<b>Rregullimet e mesazheve</b>"
@@ -15843,14 +17307,24 @@ msgid "Request a _read receipt for this message"
 msgstr "Kërko një ricevutë leximi për të gjithë mesazhet që dërgoj"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Send as Delegate"
+msgstr "Shto delegatin"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:15
 msgid "_Sensitivity: "
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:144
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:16
+#, fuzzy
+msgid "_User"
+msgstr "_Përdoruesi:"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "Zgjidh përdorues"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:182
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 #, fuzzy
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Rubrika..."
@@ -15866,7 +17340,7 @@ msgstr "Regjistro tek kalendari i përdoruesve të tjerë"
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A plugin that handles a collection of Exchange account specific operations "
+"A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations "
 "and features."
 msgstr "A a nga Exchange llogari veprimet dhe."
 
@@ -15877,8 +17351,7 @@ msgstr "Rregullimet e Exchange"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:1
 msgid "Cannot change password due to configuration problems."
-msgstr ""
-"I pamundur ndryshimi i fjalëkalimit për arsye problemesh në konfigurim."
+msgstr "I pamundur ndryshimi i fjalëkalimit për arsye problemesh në konfigurim."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:2
 msgid "Cannot display folders."
@@ -15962,10 +17435,14 @@ msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "I pamundur rifreskimi i gjendjes jashtë-zyre"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "Llogaria Exchange është jashtë linje."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
@@ -15995,35 +17472,35 @@ msgstr ""
 "html\n"
 "  "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:34
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "I pamundur rifreskimi i delegatëve:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "Kartela ekziston"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "Kartela nuk ekziston"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder offline"
 msgstr "Kartela është jashtë linje"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
-#: ../shell/e-shell.c:1271
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../shell/e-shell.c:1306
 msgid "Generic error"
 msgstr "Gabim i përgjithshëm"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 #, fuzzy
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr ""
 "Për këtë llogari nuk është konfiguruar asnjë server katallogu të "
 "përgjithsshëm."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
 msgid ""
 "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
 "configuration dialog."
@@ -16031,73 +17508,75 @@ msgstr ""
 "Nëse OWA është në zbatim në një pozicion tjetër, ai pozicion duhet "
 "specifikuar tek dialogu i konfigurimit të llogarisë."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "Mailbox për {0} nuk ndodhet në këtë server."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "Sigurohu që URL është korrekte dhe riprovo përsëri."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
-msgstr ""
-"Sigurohu që emri i serverit është shkruar si duhet dhe riprovo përsëri."
+msgstr "Sigurohu që emri i serverit është shkruar si duhet dhe riprovo përsëri."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
-msgstr ""
-"Sigurohu që përdoruesi dhe fjalëkalimi janë të saktë dhe riprovo përsëri."
+msgstr "Sigurohu që përdoruesi dhe fjalëkalimi janë të saktë dhe riprovo përsëri."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr ""
 "Për këtë llogari nuk është konfiguruar asnjë server katallogu të "
 "përgjithsshëm."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "Asnjë mailbox për përdoruesin {0} tek {1}."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "Përdoruesi {0} nuk ekziston"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "Fjalëkalimi u ndryshua me sukses."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 #, fuzzy
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
 msgstr "Global Serveri është."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 #, fuzzy
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
 msgstr "Të lutem, rinis Evolution"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please select a user."
 msgstr "Ju lutem zgjidhni një përdorues."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "Serveri nuk e pranoi fjalëkalimin pasi është tepër i thjeshtë."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr "Llogaria Exchange do të ç'aktivohet kur të mbyllni Evolution"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
 msgstr "Llogaria Exchange do të eleminohet kur të mbyllni Evolution"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "Serveri Exchange nuk është kompatibël me Exchange Connector."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
@@ -16106,7 +17585,7 @@ msgstr ""
 "Në server është duke funksionuar Exchange 5.5. Exchange\n"
 "Connector suporton vetëm Microsoft Exchange 2000 dhe 2003."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -16121,56 +17600,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ose ndoshta vetëm ke shkruar keq fjalëkalimin."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:64
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "Provo përsëri me një fjalëkalim tjetër."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "I pamundur shtimi i përdoruesit tek lista e kontrollit të hyrjeve:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "I pamundur ndryshimi i delegatëve."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "Gabim i panjohur duke ngarkuar {0}"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Gabim i panjohur."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Lloj i panjohur"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Veprim i pasuportuar"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 #, fuzzy
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr ""
 "Je duke ju afruar kufirit të quotës në dispozicion për magazinimin e "
 "mesazheve në këtë server."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+msgid ""
+"You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
+"time."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
 msgstr "Nuk mund të delegoni vetveten"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 #, fuzzy
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
-msgstr ""
-"Ke tejkaluar kufirit të quotës për magazinimin e mesazheve në këtë server."
+msgstr "Ke tejkaluar kufirit të quotës për magazinimin e mesazheve në këtë server."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "Mund të konfigurosh një llogari të vetme Exchange."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
@@ -16179,7 +17664,7 @@ msgstr ""
 "Përdorimi aktual është : {0}KB. Liro pak hapsirë duke fshirë disa nga "
 "mesazhet e vjetër."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
@@ -16188,7 +17673,7 @@ msgstr ""
 "Përdorimi aktual është : {0}KB. Nuk do të jesh më në gjendje të dërgosh apo "
 "marrësh mesazhe tani."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
@@ -16197,19 +17682,19 @@ msgstr ""
 "Përdorimi aktual është : {0}KB. Nuk do të jesh në gjendje të dërgosh mesazhe "
 "po nuk lirove pak hapsirë duke fshirë disa mesazhe të vjetër."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "Fjalëkalimi juaj ka skaduar."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "{0} nuk mund të shtohet tek një listë kontrolli hyrjesh"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} is already a delegate"
 msgstr "{0} ekziston si delegat"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} ekziston në listë"
 
@@ -16221,7 +17706,90 @@ msgstr "Regjistrim tek aktivitetet e përdoruesve të tjerë"
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "Kontroll i të drejtave të kartelës"
 
-#: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:57
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Default External Editor"
+msgstr "Klienti i prezgjedhur Mail "
+
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
+msgid "The default command that must be used as the editor."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
+msgid ""
+"A plugin for using an external editor as the composer. You can send only "
+"plain-text messages."
+msgstr ""
+
+#. the path to the shared library
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "External Editor"
+msgstr "Editori i kontakteve"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create Temporary File"
+msgstr "I pamundur krijimi i directory për ruajtjen e përkohshme."
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:2
+msgid "Editor not launchable"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
+msgid ""
+"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
+"later."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
+"setting a different editor."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Compose in _External Editor"
+msgstr "Gjerësia e dritares së prezgjedhur të kompozuesit"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Compose messages using an external editor"
+msgstr "Gjerësia e dritares së prezgjedhur të kompozuesit"
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+msgid "Command to be executed to launch the editor: "
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+msgid ""
+"For Emacs use \"xemacs\"\n"
+"For VI use \"gvim\""
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/face.c:59
+msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/face/face.c:69
+#, fuzzy
+msgid "PNG files"
+msgstr "Të gjitha kartelat lokale"
+
+#: ../plugins/face/face.c:126
+#, fuzzy
+msgid "_Face"
+msgstr "Franca"
+
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
+msgid ""
+"Attach Face header to outgoing messages. First time the user needs to "
+"configure a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/"
+"faces This will be used in messages that are sent further."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
 msgstr "Duke u ç'regjistruar nga kartela \"%s\""
@@ -16240,7 +17808,59 @@ msgstr "Ç'regjistro kartelat"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Ç'regjistrohu"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:434
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
+#, fuzzy
+msgid "Google"
+msgstr "fshih"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
+#, fuzzy
+msgid "Please enter user name first."
+msgstr "Zgjidh një emër tjetër."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
+msgstr "Shtoje kartelën tek lista juaj e kartelave të regjistruara"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot read data from Google server.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+#, fuzzy
+msgid "Cal_endar:"
+msgstr "_Kalendari:"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+#, fuzzy
+msgid "Retrieve _list"
+msgstr "Duke tërhequr `%s'"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+#, fuzzy
+msgid "<b>Server</b>"
+msgstr "<b>Shikoje</b>"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
+msgstr "A tek kalendari burimet."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Google sources"
+msgstr "Gjëndja"
+
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "Lista zgjedhjes"
 
@@ -16253,7 +17873,7 @@ msgstr "A tek kalendari burimet."
 msgid "Groupwise Account Setup"
 msgstr "Rregullimi i llogarisë Groupware"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -16268,25 +17888,26 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "përdoruesi a me j j j j j j Vazhdo j j"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "Riemërto kartelën \"%s\" në:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:222
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
 #, fuzzy
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Njofto bashkandarjen e kartelës"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:77
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "Rregullimi i postës së padëshiruar"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:90
-msgid "<b>Junk Mail Settings</b>"
-msgstr "<b>Rregullimet e mesazheve të padëshiruar</b>"
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
+msgid "Junk Mail Settings"
+msgstr "Rregullimet e mesazheve të padëshiruar"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:112
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "Rregullimet e mesazheve të padëshiruar..."
 
@@ -16298,10 +17919,6 @@ msgstr "<b>Lista e të padëshiruarve:</b>"
 msgid "Email:"
 msgstr "Email:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
-msgid "Junk Mail Settings"
-msgstr "Rregullimet e mesazheve të padëshiruar"
-
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:5
 #: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:46
 msgid "_Disable"
@@ -16317,10 +17934,21 @@ msgstr "_Lista e të padëshiruarve"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
 #, fuzzy
+msgid "Message Retract"
+msgstr "Ndiq gjendjen e mesazheve..."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
+msgid ""
+"Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
+"sure you want to do this ?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
+#, fuzzy
 msgid "Message retracted successfully"
 msgstr "Mesazhi"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:60
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:87
 #, fuzzy
 msgid "Retract Mail"
 msgstr "Duke marrë postën"
@@ -16329,12 +17957,6 @@ msgstr "Duke marrë postën"
 msgid "Add Send Options to groupwise messages"
 msgstr "Shtoi \"Opsione dërgimi\" mesazheve groupwise"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:8
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
-msgid "Send Options"
-msgstr "Opsione dërgimi"
-
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
 msgstr "Një shtojcë për veçoritë e llogarive Groupwise."
@@ -16343,7 +17965,89 @@ msgstr "Një shtojcë për veçoritë e llogarive Groupwise."
 msgid "Groupwise Features"
 msgstr "Karakteristikat Groupware"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Message retract failed"
+msgstr "Mesazhi"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
+msgstr "Hape mesazhin e zgjedhur në një dritare të re"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Invalid user"
+msgstr "Firmë e pavlefshme"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "E pamundur ruajtja tek file &quot;{0}&quot;."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Specify User"
+msgstr "Zgjidh përdorues"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid "You have already given proxy permissions to this user."
+msgstr "Nuk keni të drejta të mjaftueshme për të eleminuar këtë email."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
+msgstr ""
+"Një kartelë me emër &quot;{0}&quot; ekziston rregullisht. Ju lutem përdorni "
+"një emër tjetër."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Account Already Exists"
+msgstr "Firma ekziston"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
+"address and try again."
+msgstr ""
+"Një kartelë me emër &quot;{0}&quot; ekziston rregullisht. Ju lutem përdorni "
+"një emër tjetër."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "This is a recurring meeting"
+msgstr "Përcaktoje këtë ngjarje si të _lëvizëshme"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to accept it?"
+msgstr "Dëshiron të ruash ndryshimet e kryera?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to decline it?"
+msgstr "Dëshiron të ruash ndryshimet e kryera?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
+#, fuzzy
+msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "E pamundur ruajtja tek file i autoruajtshëm &quot;{0}&quot;."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
+msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "Prano duke e konsideruar si provë"
 
@@ -16352,28 +18056,29 @@ msgstr "Prano duke e konsideruar si provë"
 msgid "<b>Users:</b>"
 msgstr "<b>Përdoruesit :</b>"
 
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:2
+#, fuzzy
+msgid "C_ustomize notification message"
+msgstr "_Personalizo mesazhin e njoftimit"
+
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:3
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#, fuzzy
+msgid "Con_tacts..."
+msgstr "Kontakte..."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "Mesazhi"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:6
 msgid "Shared Folder Notification"
 msgstr "Njofto bashkandarjen e kartelës"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:8
 msgid "The participants will receive the following notification.\n"
 msgstr "Pjesmarrësit do të marrin njoftimin në vazhdim.\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
-msgid "_Contacts..."
-msgstr "_Kontakte..."
-
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
-#, fuzzy
-msgid "_Customize notification message"
-msgstr "_Personalizo mesazhin e njoftimit"
-
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:12
 msgid "_Not Shared"
 msgstr "_Jo e përbashkët"
@@ -16424,14 +18129,15 @@ msgid "Subscribe to my _notifications"
 msgstr "Regjistrim tek _njoftimet e mi"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:13
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
-msgid "_Read"
-msgstr "_Lexim"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:14
 msgid "_Write"
 msgstr "_Shkrim"
 
+#. To Translators: strip the part in front of the | and the | itself
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:15
+#, fuzzy
+msgid "permission to read|_Read"
+msgstr "Ndalohet hyrja"
+
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:1
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
@@ -16444,10 +18150,10 @@ msgstr "<b>Emri i llogarisë</b>"
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "Identifikimi në Proxy"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:220
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:262
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:503
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%sShkruaj fjalëkalimin për %s (përdoruesi %s)"
@@ -16455,83 +18161,113 @@ msgstr "%sShkruaj fjalëkalimin për %s (përdoruesi %s)"
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:516
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:509
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "Identifikimi në _Proxy..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:697
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
 #, fuzzy
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
 msgstr "Skeda e Proxy do të jetë e dukshme vetëm kur të aktivohet llogaria."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:702
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "Skeda e Proxy do të jetë e dukshme vetëm kur të aktivohet llogaria."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:760
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
 msgid "Users"
 msgstr "Përdorues"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:323
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "Shto përdoruesit dhe cakto të drejtat"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:342
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "Kartelë e re e _përbashkët..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:450
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "Bashkandarje"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:765
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+#, fuzzy
+msgid "Custom Notification"
+msgstr "Orientimi"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
 #, fuzzy
 msgid "Add   "
 msgstr "_Shto "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:771
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
 #, fuzzy
 msgid "Modify"
 msgstr "Ndryshuar"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:118
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:105
 #, fuzzy
 msgid "Message Status"
 msgstr "Ndiq gjendjen e mesazheve..."
 
 #. Subject
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:132
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:119
 #, fuzzy
-msgid "<b>Subject</b> :"
-msgstr "<b>_Zgjedhja</b>"
+msgid "Subject:"
+msgstr "S_ubjekti:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:144
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:133
 #, fuzzy
-msgid "<b>From</b> :"
-msgstr "<b>Shtëpi</b>"
+msgid "From:"
+msgstr "_Nga:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:157
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:148
 #, fuzzy
-msgid "<b>Creation date</b> :"
+msgid "Creation date:"
 msgstr "<b>Opsione të Kalendarit</b>"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:177
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
 #, fuzzy
-msgid "<b>Recipients </b>"
-msgstr "<b>Përgjigju</b>"
+msgid "Recipient: "
+msgstr "Marrës"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:181
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
 #, fuzzy
-msgid "<b>Action</b>"
-msgstr "<b>Mundësi</b>"
+msgid "Delivered: "
+msgstr "_Dërguar"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:185
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
 #, fuzzy
-msgid "<b>Date and Time</b>"
-msgstr "Shtimi i datës dhe orës"
+msgid "Opened: "
+msgstr "Hap"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
+#, fuzzy
+msgid "Accepted: "
+msgstr "U pranua"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
+#, fuzzy
+msgid "Deleted: "
+msgstr "Eleminuar"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Declined: "
+msgstr "Nuk u pranua"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
+#, fuzzy
+msgid "Completed: "
+msgstr "U plotësua"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:242
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+#, fuzzy
+msgid "Undelivered: "
+msgstr "_Dërguar"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
 msgid "Track Message Status..."
 msgstr "Ndiq gjendjen e mesazheve..."
 
@@ -16545,17 +18281,12 @@ msgstr "A tek kalendari burimet."
 msgid "Hula Account Setup"
 msgstr "Rregullimi i llogarisë Groupware"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:133
-#, fuzzy
-msgid "Custom Header"
-msgstr "_Mesazhi i personalizuar"
-
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:245
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:320
 #, fuzzy
 msgid "Custom Headers"
 msgstr "_Mesazhi i personalizuar"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:252
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:333
 #, fuzzy
 msgid "IMAP Headers"
 msgstr "Headers"
@@ -16567,13 +18298,13 @@ msgstr "<b>Përdoruesit :</b>"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:2
 #, fuzzy
-msgid "<b>IMAP Headers </b>"
+msgid "<b>IMAP Headers</b>"
 msgstr "<b>Pj_esmarrës</b>"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Basic and _Mailing List Headers (Default)"
-msgstr "Bazë dhe Lista Headers E prezgjedhur"
+msgstr "Bazë dhe Lista Headers E paracaktuar"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:4
 #, fuzzy
@@ -16612,33 +18343,33 @@ msgstr "Një shtojcë për veçoritë e llogarive Groupwise."
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "IMAP"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 #, fuzzy
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "Kalendari mujor"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:88
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 #, fuzzy
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "Ktheje në akti_vitet"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:203
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 #, fuzzy
 msgid "Import ICS"
 msgstr "Importo"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:231
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Select Task List"
 msgstr "Listë e Re Aktivitetesh"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:235
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 #, fuzzy
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Kalendar i Ri"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:266
-#: ../shell/e-shell-importer.c:714
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importo"
 
@@ -16653,25 +18384,37 @@ msgstr "Kalendari mujor"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "Një i bashkangjitur për t'u shtuar."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:62
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
+msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+msgid ""
+"The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
+"the service and rerun this program, or contact your system administrator."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
+msgid "Search for an iPod failed"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Search for a iPod failed</span>\n"
-"\n"
-"Evolution could not find a iPod to synchronize with.Either it is not "
+"Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
 "connected to the system or it is not powered on."
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\"> Kërko për a</span> j nuk gjej a me "
 "është nuk sistemi ose është nuk në."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:137
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:194
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "Format iCalendar (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
 #, fuzzy
-msgid "Synchronize the selected task/calendar/addressbook with Apple iPod"
+msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
 msgstr "Sinkronizimi zgjedhur kalendari me"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
@@ -16684,153 +18427,143 @@ msgstr "Opsionet e _sinkronizimit..."
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "Opsionet e _sinkronizimit..."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/sync.c:158
-#, fuzzy
-msgid "No output directory!"
-msgstr "Rikthe kartelën e Evolution"
-
-#: ../plugins/ipod-sync/sync.c:159
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The output directory was not found on iPod! Please ensure that iPod has been "
-"correctly set up and try again."
-msgstr "nuk në sipër dhe."
-
-#: ../plugins/ipod-sync/sync.c:174 ../plugins/ipod-sync/sync.c:202
-#, fuzzy
-msgid "Could not export data!"
-msgstr "I pamundur shkrimi i të dhënave: %s"
-
-#: ../plugins/ipod-sync/sync.c:203
-#, fuzzy
-msgid "Exporting data failed."
-msgstr "Duke importuar të dhënat."
-
-#: ../plugins/ipod-sync/sync.c:231
-#, fuzzy
-msgid "Could not open addressbook!"
-msgstr "I pamundur ngarkimi i librit të adresave"
-
-#: ../plugins/ipod-sync/sync.c:232
-#, fuzzy
-msgid "Could not open the Evolution addressbook to export data."
-msgstr "Rubrika e Evolution përfundoi në menyrë të papritur."
-
-#: ../plugins/ipod-sync/sync.c:291
-#, fuzzy
-msgid "Could not open calendar/todo!"
-msgstr "E pamundur hapja e objektivit"
-
-#: ../plugins/ipod-sync/sync.c:292
-#, fuzzy
-msgid "Could not open the Evolution calendar/todo list to export data."
-msgstr "nuk hap Evolution kalendari lista tek."
-
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:274
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:395
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "E pamundur hapja e kalendarit '%s'."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:415
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
 #, fuzzy, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "E pamundur hapja e kalendarit '%s' për të krijuar ngjarje dhe takime"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:441
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "E pamundur hapja e kalendarit '%s'."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:517
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "I pamundur migrimi i kalendarit `%s'"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:524
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
 #, fuzzy
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "E pamundur hapja e kalendarit '%s'."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:528
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
 #, fuzzy
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "I pamundur shtimi i përdoruesit tek lista e kontrollit të hyrjeve:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:532
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
 #, fuzzy
-msgid "Unable to find this journal entry in any journal"
-msgstr "tek gjej zë në"
+msgid "Unable to find this memo in any memo list"
+msgstr "I pamundur shtimi i përdoruesit tek lista e kontrollit të hyrjeve:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:605
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
 #, fuzzy
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Duke kërkuar për versioni nga"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:801
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "I pamundur analizimi i elementit"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:859
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "I pamundur dërgimi i elementit kalendarit '%s'.  %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:871
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "Dërguar kalendarit «%s» si e pranuar"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:875
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "Dërguar kalendarit «%s» si përpjekje"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:880
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "Dërguar kalendarit «%s» si e papranuar"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:885
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "Dërguar kalendarit «%s» si e anulluar"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:979
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Organizuesi ka fshirë delegatin %s "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:986
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
 #, fuzzy
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Dërgoi delegatit një njoftim fshirje"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:988
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "I pamundur dërgimi i njoftimit të fshirjes delegatit"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1073
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr ""
 "Gjendja e pjesmarrësit nuk mund të rifreskohet për shkak të një gjendje të "
 "pavlefshme"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1100
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "I pamundur rifreskimi i pjesmarrësit. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1104
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Gjendja e pjesmarrësit u rifreskua"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1231
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
+#, fuzzy
+msgid "Meeting information sent"
+msgstr "Informacione mbi mbledhjen"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
+#, fuzzy
+msgid "Task information sent"
+msgstr "Informacione mbi aktivitetin"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
+#, fuzzy
+msgid "Memo information sent"
+msgstr "Asnjë Informacion"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
+#, fuzzy
+msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
+msgstr "I pamundur shtimi i përdoruesit tek lista e kontrollit të hyrjeve:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
+#, fuzzy
+msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
+msgstr "I pamundur shtimi i përdoruesit tek lista e kontrollit të hyrjeve:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
+#, fuzzy
+msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
+msgstr "I pamundur shtimi i përdoruesit tek lista e kontrollit të hyrjeve:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Kalendari i bashkangjitur nuk është i vlefshëm"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1232
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
@@ -16839,15 +18572,15 @@ msgstr ""
 "Mesazhi përmban një kalendar, por kalendari nuk është një iCalendar i "
 "vlefshëm."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1267
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1285
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1363
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Elementi në kalendar nuk është i vlefshëm"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1268
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1286
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1364
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -16855,11 +18588,11 @@ msgstr ""
 "Mesazhi përmban një kalendar, por kalendari nuk përmban ndodhi, aktivitete "
 "apo informacione disponibiliteti"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1297
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Kalendari i bashkangjitur përmban elementë shumëfishë"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1298
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -16867,279 +18600,333 @@ msgstr ""
 "Për të proçesuar të gjithë elementët, file duhet ruajtur dhe kalendari duhet "
 "importuar"
 
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
+#, fuzzy
+msgid "This meeting recurs"
+msgstr "Ky takim për_sëritet"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2151
+#, fuzzy
+msgid "This task recurs"
+msgstr "Ky takim për_sëritet"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2154
+#, fuzzy
+msgid "This memo recurs"
+msgstr "Ky takim për_sëritet"
+
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2103
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Elemino mesazhin mbas aksionit"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2113
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2145
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
 #, fuzzy
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Tabela e kërkimit të konflikteve"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2128
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Zgjidh kalendarët ku duhet kërkuar për takime në konflikt"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:188 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:241
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "Sot"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:193
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:194
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "Sot në %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:197
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "Sot në %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:206
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:207
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "Sot në %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:216
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Nesër"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:221
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:222
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Nesër në %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:225
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Nesër në %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:230
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:231
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Nesër në %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:234
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:235
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Nesër në %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:253
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:258
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:259
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A në orën %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:262
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A në orën %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:267
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:268
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A në orën %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:271
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:272
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A në orën %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:280
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:281
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %e %B"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:286
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:287
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A, %e %B në orën %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:290
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %e %B në orën %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:295
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:296
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A, %e %B në orën %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:299
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:300
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %e %B në orën %l:%M:%S %p"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:305
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e %B, %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:310
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:311
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A, %e %B %Y në orën %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:314
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %e %B %Y në orën %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:319
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:320
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%A, %e %B %Y në orën %l:%M %p"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:323
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:324
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %e %B %Y në orën %l:%M:%S %p"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:348
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:349
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
+#, c-format
+msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
+#, c-format
+msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> me anë të %s ka publikuar informacionet në vazhdim në lidhje me "
 "mbledhjen:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:350
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> ka publikuar informacionet në vazhdim në lidhje me mbledhjen:"
+msgstr "<b>%s</b> ka publikuar informacionet në vazhdim në lidhje me mbledhjen:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:355
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b> ju ka deleguarr mbledhjen në vazhdim:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> nëpërmjet %s kërkon praninë tuaj tek mbledhja në vazhdim:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:360
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> kërkon praninë tuaj tek mbledhja në vazhdim:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> nëpërmjet %s dëshiron t'i shtohet një mbledhjeje ekzistuese:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> dëshiron t'i shtohet një mbledhjeje ekzistuese:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:371
-#, c-format
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
+"following meeting:"
 msgstr ""
 "<b>%s</b> dëshiron të marrë informacionet e fundit në lidhje me mbledhjen në "
 "vazhdim:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
+#, c-format
+msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgstr ""
+"<b>%s</b> dëshiron të marrë informacionet e fundit në lidhje me mbledhjen në "
+"vazhdim:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
+msgstr "<b>%s</b> ka dërguar mbrapsht përgjigjen në vazhdim:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> ka dërguar mbrapsht përgjigjen në vazhdim:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:378
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> nëpërmjet %s ka anulluar mbledhjen në vazhdim:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b> ka anulluar mbledhjen në vazhdim."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
+msgstr "<b>%s</b> ka propozuar ndryshimet në vazhdim për mbledhjen."
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> ka propozuar ndryshimet në vazhdim për mbledhjen."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:387
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> nëpërmjet %s ka shmangur ndryshimet në vazhdim për mbledhjen:"
+msgstr "<b>%s</b> nëpërmjet %s ka shmangur ndryshimet në vazhdim për mbledhjen:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:389
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> ka shmangur ndryshimet në vazhdim për mbledhjen."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:416
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> nëpërmjet %s ka publikuar punën në vazhdim:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:418
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> ka publikuar punën në vazhdim:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:423
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> kërkon caktimin e %s për detyrën në vazhdim:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:426
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> me anë të %s ju ka caktuar një detyrë:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:428
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> ju ka caktuar një detyrë:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:434
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> me anë të %s dëshiron të shtohet tek një detyrë ekzistuese:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:436
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> dëshiron të shtohet tek një detyrë ekzistuese:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
+"following assigned task:"
+msgstr ""
+"<b>%s</b> dëshiron të marrë informacionet e fundit në lidhje me detyrën e "
+"shënuar në vazhdim:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
@@ -17148,161 +18935,182 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> dëshiron të marrë informacionet e fundit në lidhje me detyrën e "
 "shënuar në vazhdim:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:442
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
+msgstr "<b>%s</b> ka dërguar përgjigjen në vazhdim mbi detyrën e shënuar:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> ka dërguar përgjigjen në vazhdim mbi detyrën e shënuar:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> me anë të %s ka anulluar detyrën e shënuar në vazhdim:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:448
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> ka anulluar detyrën e shënuar në vazhdim:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
+msgstr "<b>%s</b> ka propozuar ndryshimet në vazhdim në lidhje me shënimin e detyrës:"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> ka propozuar ndryshimet në vazhdim në lidhje me shënimin e detyrës:"
+msgstr "<b>%s</b> ka propozuar ndryshimet në vazhdim në lidhje me shënimin e detyrës:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:455
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> me anë të %s nuk ka pranuar detyrën e shënuar në vazhdim:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> nuk ka pranuar detyrën e shënuar në vazhdim:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:484
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:532
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> nëpërmjet %s ka publikuar punën në vazhdim:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> ka publikuar punën në vazhdim:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:491
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:539
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> nëpërmjet %s dëshiron t'i shtohet një mbledhjeje ekzistuese:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:493
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> dëshiron t'i shtohet një mbledhjeje ekzistuese:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:497
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:545
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> nëpërmjet %s ka anulluar mbledhjen në vazhdim:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:499
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> ka anulluar detyrën e shënuar në vazhdim:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:755
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
 #, fuzzy
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "Duke hapur kalendarin"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:761
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:765
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:771
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:788
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:793
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
 #, fuzzy
 msgid "_Decline"
 msgstr "Refuzo"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:762
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:767
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:774
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:790
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:795
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
 #, fuzzy
 msgid "_Accept"
 msgstr "Prano"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:765
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
 #, fuzzy
 msgid "_Decline all"
 msgstr "_Elemino gjithçka"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:766
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
 #, fuzzy
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "Përpjekje"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:766
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:772
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:789
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:794
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
 #, fuzzy
 msgid "_Tentative"
 msgstr "Përpjekje"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:767
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
 #, fuzzy
 msgid "_Accept all"
 msgstr "Prano"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:778
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
 #, fuzzy
 msgid "_Send Information"
 msgstr "Informacione mbi serverin"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:782
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
 #, fuzzy
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "Rifresko gjendjen e përgjigjes"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:785
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 #, fuzzy
 msgid "_Update"
 msgstr "Rifresko"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:944
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1012
 msgid "Start time:"
 msgstr "Ora e fillimit:"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:953
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
 msgid "End time:"
 msgstr "Koha e përfundimit:"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:969
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1019
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1037
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1087
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komente:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1033
-msgid "Send u_pdates to attendees"
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1073
+#, fuzzy
+msgid "Send _reply to sender"
+msgstr "_Përgjigju dërguesit"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
+#, fuzzy
+msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "Dërgoi _përditësimet pjesmarrësve"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1042
-msgid "A_pply to all instances"
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1110
+#, fuzzy
+msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "A_pliko tek të gjitha instancat"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1711
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1119
+#, fuzzy
+msgid "Show time as _free"
+msgstr "Shfaq kohën si i _zënë"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1852
 #, fuzzy
 msgid "_Tasks :"
 msgstr "_Aktivitete:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1713
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1854
 #, fuzzy
 msgid "Memos :"
 msgstr "Përkujtesa"
@@ -17329,8 +19137,7 @@ msgid "This meeting has been delegated"
 msgstr "Kjo mbledhje është deleguar"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:4
-msgid ""
-"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
+msgid "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
 msgstr ""
 "Kjo përgjigje nuk vjen nga një pjesmarrës aktual. Shton dërguesin si "
 "pjesmarrës?"
@@ -17347,34 +19154,185 @@ msgstr "Lejo ç'aktivimin e llogarive."
 msgid "Disable Account"
 msgstr "Ç'aktivo llogarinë"
 
-#: ../plugins/mail-remote/client.c:30
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Beep or play sound file."
+msgstr "Zgjidh file audio"
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Blink icon in notification area."
+msgstr "_Personalizo mesazhin e njoftimit"
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Enable D-Bus messages."
+msgstr "Duke krijuar listën e mesazheve"
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Enable icon in notification area."
+msgstr "_Personalizo mesazhin e njoftimit"
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
+msgstr "Gjeneron një mesazh D-BUS kur arrin postë e re."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
+"arrive."
+msgstr "Lësho tingull kur _arrijnë mesazhe të rinj"
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
+msgid "Notify new messages for Inbox only."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Play sound when new messages arrive."
+msgstr "Lësho tingull kur _arrijnë mesazhe të rinj"
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:9
+msgid "Popup message together with the icon."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Show new mail icon in notification area when new messages arrive."
+msgstr "Zgjidhe për të marrë ricevutë kur mesazhi yt të jetë lexuar"
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Sound file name to be played."
+msgstr "Nuk është dhënë një emër file."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode."
+msgstr "File audio që duhet ekzekutuar kur arrijnë mesazhe të rinj."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Whether play sound or beep when new messages arrive."
+msgstr "Lësho tingull kur _arrijnë mesazhe të rinj"
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Whether show message over the icon when new messages arrive."
+msgstr "Lësho tingull kur _arrijnë mesazhe të rinj"
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Whether the icon should blink or not."
+msgstr "Nëse paneli i instrumentëve duhet të jetë i dukshëm."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Asnjë element për t'u shfaqur në këtë paraqitje."
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
+#, fuzzy
+msgid "Generate a _D-Bus message"
+msgstr "Duke krijuar listën e mesazheve"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
+#, fuzzy
+msgid "Evolution's Mail Notification"
+msgstr "Njoftimi i mesazheve të rinj"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
+#, fuzzy
+msgid "Mail Notification Properties"
+msgstr "Njoftimi i mesazheve të rinj"
+
+#. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
-msgid "System error: %s"
-msgstr "Gabim sistemi: %s"
+msgid ""
+"You have received %d new message\n"
+"in %s."
+msgid_plural ""
+"You have received %d new messages\n"
+"in %s."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/mail-remote/client.c:32
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
-msgid "Camel error: %s"
-msgstr "Gabim i camel: %s"
+msgid "You have received %d new message."
+msgid_plural "You have received %d new messages."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../plugins/mail-remote/evolution-mail-store.c:476
-msgid "Account cannot send e-mail"
-msgstr "Llogaria nuk mund të dërgojë e-mail"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
+#, fuzzy
+msgid "New email"
+msgstr "Përkujtesë e re"
 
-#: ../plugins/mail-remote/evolution-mail-store.c:605
-msgid "No store available"
-msgstr "Asnjë magazinë në dispozicion"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#, fuzzy
+msgid "Show icon in _notification area"
+msgstr "Shfaq alarmet tek zona e lajmërimeve"
 
-#: ../plugins/mail-remote/org-gnome-evolution-mail-remote.eplug.xml.h:1
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
+#, fuzzy
+msgid "B_link icon in notification area"
+msgstr "_Personalizo mesazhin e njoftimit"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
+msgid "Popup _message together with the icon"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
+#, fuzzy
+msgid "_Play sound when new messages arrive"
+msgstr "Lësho tingull kur _arrijnë mesazhe të rinj"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
+#, fuzzy
+msgid "_Beep"
+msgstr "Beep"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
+#, fuzzy
+msgid "Play _sound file"
+msgstr "Zgjidh file audio"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
+msgid "Specify _filename:"
+msgstr "Specifiko emrin e _file:"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
+msgid "Select sound file"
+msgstr "Zgjidh file audio"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
+#, fuzzy
+msgid "Pl_ay"
+msgstr "Palau"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
+msgid "Notify new messages for _Inbox only"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
 msgid ""
-"A plugin which implements a CORBA interface for accessing mail data remotely."
+"Generates a D-Bus message or notifies the user with an icon in notification "
+"area and a notification message whenever a new message has arrived."
 msgstr ""
-"Një shtojcë që krijon një interfaqe CORBA për hyrjen tek të dhënat mail në "
-"menyrë remote."
 
-#: ../plugins/mail-remote/org-gnome-evolution-mail-remote.eplug.xml.h:2
-msgid "Mail Remote"
-msgstr "Mail Remote"
+#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Mail Notification"
+msgstr "Njoftimi i mesazheve të rinj"
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:1
 msgid ""
@@ -17392,6 +19350,17 @@ msgstr "Kthe_je në mbledhje"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "Mail në mbledhje"
 
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot open calendar. %s"
+msgstr "E pamundur hapja e file"
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
+msgid ""
+"Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
+"source, please."
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail "
@@ -17437,8 +19406,7 @@ msgstr "Mailing _List"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:6
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
+msgid "Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
 msgstr ""
 "Afron veprimet për komandat e zakonshme të listave mail (regjistrim, "
 "ç'regjistrim, ...)."
@@ -17498,9 +19466,10 @@ msgid "Send e-mail message to mailing list?"
 msgstr "Dërgon mesazh e-mail listës?"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The action could not be performed. This means the header for this action did "
-"not contain any action we could handle.\n"
+"not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
@@ -17523,8 +19492,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This message does not contain the header information required for this "
 "action."
-msgstr ""
-"Ky mesazh nuk përmban informacione e titullit të nevojshëm për këtë veprim."
+msgstr "Ky mesazh nuk përmban informacione e titullit të nevojshëm për këtë veprim."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:17
 msgid "_Edit message"
@@ -17559,8 +19527,7 @@ msgstr "Merr një arkiv nga lista tek e cila bën pjesë ky mesazh"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml.h:6
 msgid "Get information about the usage of the list this message belongs to"
-msgstr ""
-"Merr informacione mbi përdorimin e listës tek e cila bën pjesë ky mesazh"
+msgstr "Merr informacione mbi përdorimin e listës tek e cila bën pjesë ky mesazh"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml.h:8
 msgid "Post a message to the mailing list this message belongs to"
@@ -17589,6 +19556,30 @@ msgstr "_Abonohu tek lista"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "Ç'regjistrohu nga \"%s\""
 
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
+#, fuzzy
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr "Shënon të gjithë mesazhet në nënkartela si të lexuar?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
+"current folder as well as all subfolders?"
+msgstr ""
+"Të gjithë mesazhet tek kartela e zgjedhur dhe nën-kartelat e saj do të "
+"shënohen si të lexuar."
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
+#, fuzzy
+msgid "Current Folder and _Subfolders"
+msgstr "Krijojë nënkartela"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
+#, fuzzy
+msgid "Current _Folder Only"
+msgstr "Krijo kartelë"
+
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Mark All Read"
@@ -17613,11 +19604,13 @@ msgid "Marks the selected calendar for offline viewing."
 msgstr "Shënon kalendarin e zgjedhur për shikime jashtë linje"
 
 #: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:3
-msgid "_Do not make this available offline"
+#, fuzzy
+msgid "_Do not make available for offline use"
 msgstr "_Mos e vër në dispozicion jashtë linje"
 
 #: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:4
-msgid "_Mark Calendar for offline use"
+#, fuzzy
+msgid "_Make available for offline use"
 msgstr "_Shëno kalendarin për përdorim jashtë linje"
 
 #: ../plugins/mono/org-gnome-evolution-mono.eplug.xml.h:1
@@ -17628,25 +19621,13 @@ msgstr "Një shtojcë që plotëson mono plugins."
 msgid "Mono Loader"
 msgstr "Mono Loader"
 
-#: ../plugins/new-mail-notify/org-gnome-new-mail-notify.eplug.xml.h:1
-msgid "Generates a D-BUS message when new mail arrives."
-msgstr "Gjeneron një mesazh D-BUS kur arrin postë e re."
-
-#: ../plugins/new-mail-notify/org-gnome-new-mail-notify.eplug.xml.h:2
-msgid "New Mail Notification"
-msgstr "Njoftimi i mesazheve të rinj"
-
-#: ../plugins/new-mail-notify/org-gnome-new-mail-notify.eplug.xml.h:3
-msgid "New mail notify"
-msgstr "Njoftimi i mesazheve të rinj"
-
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for managing which plugins are enabled or disabled."
 msgstr "Një shtojcë për të trajtuar se kush plugin është aktiv apo jo aktiv."
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:180
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Manazhuesi i plugin"
 
@@ -17659,23 +19640,26 @@ msgstr "Aktivo dhe ç'aktivo plugins"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "Shtojca"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:43
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autori(ët)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:44
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:6
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-msgid "Description"
-msgstr "Përshkrimi"
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
+#, fuzzy
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfigurimi i Mail"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:193
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
-msgstr ""
-"Shënim: disa nga ndryshimet do të kenë efekt mbas rinisjes së programit"
+msgstr "Shënim: disa nga ndryshimet do të kenë efekt mbas rinisjes së programit"
+
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Overview"
+msgstr "Pamja e parë"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:202
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:262
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "Plugin"
 
@@ -17701,37 +19685,23 @@ msgstr "Modeli i tekst i thjeshtë"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Preferohet tekst i thjeshtë"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:105
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Shfaq HTML nëse ka"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:106
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Preferon tekst të thjeshtë"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:107
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Shfaq vetëm dhe gjithmonë tekst të thjeshtë"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:150
-msgid "HTML Mode"
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
+#, fuzzy
+msgid "HTML _Mode"
 msgstr "Modalitet HTML"
 
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:1
-msgid "Gives an option to print mail from composer"
-msgstr "Afron një mundësi për printimin e mesazhit nga kompozuesi"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27 ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76 ../ui/evolution-memos.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "Pamja e _parë e printimit"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:2
-msgid "Prints the message"
-msgstr "Printon mesazhin"
-
 #: ../plugins/profiler/org-gnome-evolution-profiler.eplug.xml.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Evolution Profiler"
@@ -17762,7 +19732,7 @@ msgstr "Vendodhja"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "Informacione iCalendar"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:399
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
 msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
 msgstr "Jeni i sigurt që dëshiron të eleminosh këtë URL?"
 
@@ -17784,6 +19754,10 @@ msgid ""
 "Manual (via Actions menu)"
 msgstr "Veprimet menuja"
 
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:9
+msgid "E_nable"
+msgstr "A_ktivo"
+
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:10
 #, fuzzy
 msgid "P_ort:"
@@ -17821,11 +19795,23 @@ msgstr "_Lloji i serverit: "
 msgid "_File:"
 msgstr "_File"
 
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:23
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Fjalëkalimi:"
+
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:24
 #, fuzzy
 msgid "_Publish as:"
 msgstr "Tabela e Publikimit"
 
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:25
+msgid "_Remember password"
+msgstr "_Kujto fjalëkalimin"
+
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:27
+msgid "_Username:"
+msgstr "_Përdoruesi:"
+
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:28
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17833,22 +19819,104 @@ msgid ""
 "Free/Busy"
 msgstr "I lirë/zënë"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:102
-msgid "Spamassassin (built-in)"
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Hello Python"
+msgstr "Telefoni në shtëpi"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Python Plugin Loader tests"
+msgstr "Mono Loader"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
+msgid "Python Test Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Python Loader"
+msgstr "Mono Loader"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
+#, fuzzy
+msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "Spamassassin (built-in)"
 
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
+msgstr "Plugin Spamassassin për postën e padëshiruar"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to create pipe: %s"
+msgstr "Krijimi i arkivit lokal të postës `%s' dështoi: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error after fork: %s"
+msgstr ""
+"Gabim në %s:\n"
+" %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#, c-format
+msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#, c-format
+msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#, fuzzy, c-format
+msgid "SpamAssassin is not available."
+msgstr "Opsion dërgimi jo në dispozicion."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+#, fuzzy
+msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
+msgstr "<small>Kjo do t'a bëjë filtrin më të sigurt, por më të ngadaltë</small>"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
+msgid "I_nclude remote tests"
+msgstr "Pë_rfshi provat remote"
+
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Filters junk messages using Spamassassin. This plugin requires Spamassassin "
+"Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin "
 "to be installed."
 msgstr ""
 "Filtron mesazhet e padëshiruar duke përdorur Spamassassin. ky plugin kërkon "
 "që Spamassassin të jetë instaluar."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
-msgid "Spamassassin junk plugin"
+#, fuzzy
+msgid "SpamAssassin junk plugin"
 msgstr "Plugin Spamassassin për postën e padëshiruar"
 
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Spamassassin Options"
+msgstr "Spamassassin (built-in)"
+
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for saving all attachments or parts of a message at once."
 msgstr ""
@@ -17857,7 +19925,7 @@ msgstr ""
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:334
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Ruaj të bashkangjiturit"
 
@@ -17870,16 +19938,15 @@ msgstr "Ruaj të bashkangjiturit ..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Ruaj të gjithë të bashkangjiturit"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:340
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Zgjidh emrin bazë të ruajtjes"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:359
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Lloji MIME"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:367
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:12 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:20
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
 msgid "Save"
 msgstr "Ruaj"
 
@@ -17887,80 +19954,80 @@ msgstr "Ruaj"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:171
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "Lista e përshkrimit"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "Lista e kategorive"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "Lista e komenteve"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:391
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "Krijuar"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:392
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "Lista e kontakteve"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:393
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "Fillimi"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:394
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "Mbarimi"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:396
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "përqindja e plotësuar"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:398
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 #, fuzzy
 msgid "URL"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:399
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Lista e pjesmarrësve"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:401
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "Ndryshuar"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:552
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "Opsionet e detajuara për formatin CSV"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Propozoi një titull"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:568
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Kufizuesi i vlerave:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:574
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Kufizuesi i regjistrimeve:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:580
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Kufizo vlerat me:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:602
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Format vlerash të ndara me presje (.csv)"
 
@@ -17982,16 +20049,15 @@ msgstr "Ruaj në _Disk"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:158
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:397
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "Format RDF (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:169
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:180
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Zgjidh file e destinuar"
 
@@ -18010,27 +20076,32 @@ msgstr "_Shfaq vetëm këtë Kalendar"
 
 #: ../plugins/select-one-source/org-gnome-select-one-source.eplug.xml.h:4
 #, fuzzy
+msgid "Show _only this Memo List"
+msgstr "_Shfaq vetëm këtë listë aktivitetesh"
+
+#: ../plugins/select-one-source/org-gnome-select-one-source.eplug.xml.h:5
+#, fuzzy
 msgid "Show _only this Task List"
 msgstr "_Shfaq vetëm këtë listë aktivitetesh"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
-msgstr "A."
+msgid "Guides you through your initial account setup."
+msgstr ""
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-msgid "Startup wizard"
-msgstr "Piloti i rregullimit fillestar"
+#, fuzzy
+msgid "Setup Assistant"
+msgstr "Asistenti"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:85
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Asistenti i rregullimit të Evolution"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
 msgid "Welcome"
 msgstr "Mirësevini"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:89
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -18043,27 +20114,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ju lutem kliko butonin \"Vazhdo\" për të vazhduar. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
 #, fuzzy
 msgid "Importing files"
 msgstr "Importo një file të _vetëm"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:137
-#: ../shell/e-shell-importer.c:149
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Zgjidhni informacionet që dëshironi të importoni:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:152
-#: ../shell/e-shell-importer.c:411
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Nga %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
-#: ../shell/e-shell-importer.c:522
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
+#, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Duke importuar të dhënat."
 
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
+msgid "Please wait"
+msgstr "Ju lutem prisni"
+
 #: ../plugins/subject-thread/org-gnome-subject-thread.eplug.xml.h:1
 msgid "Indicates if threading of messages should fall back to subject."
 msgstr "Tregon nëse tematika e mesazheve duhet të ndjekë subjektin."
@@ -18077,10 +20154,70 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "Tematika e mesazheve siaps subjektit"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
-msgid "Fall back to threading messages by sub_ject"
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
+#, fuzzy
+msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "Tematika e mesazheve duhet të ndjekë sub_jektin"
 
+#: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
+"message body."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
+#, fuzzy
+msgid "No title"
+msgstr "Punësimi:"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
+#, fuzzy
+msgid "Save as _Template"
+msgstr "Ruaje si kopje"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#, fuzzy
+msgid "Save as Template"
+msgstr "Ruaje si kopje"
+
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
+msgid "Drafts based template plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
+msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "TNEF Attachment decoder"
+msgstr "Asnjë i bashkangjitur"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
+#, fuzzy
+msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
+msgstr "A tek kalendari burimet."
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
+#, fuzzy
+msgid "WebDAV contacts"
+msgstr "Asnjë kontakt"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+msgid "WebDAV"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+#, fuzzy
+msgid "URL:"
+msgstr "_URL:"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
+msgstr ""
+
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
 msgstr "Shell i Evolution"
@@ -18089,95 +20226,166 @@ msgstr "Shell i Evolution"
 msgid "Evolution Shell Config factory"
 msgstr "Fabrika i shell të konfigurimit të Evolution"
 
-#: ../shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:1
+#: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Test"
 msgstr "Provë e Evolution"
 
-#: ../shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:2
+#: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:2
 msgid "Evolution Test component"
 msgstr "Komponues i provave të Evolution"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "A string description of the current printer settings"
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
+msgid "Authenticate proxy server connections"
 msgstr ""
-"Një përshkrim i llojit «GNOME Print» i rregullimeve aktuale të printerit"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:2
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Automatic proxy configuration URL"
+msgstr "Kontrolli automatik i smiley"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
 msgid "Configuration version"
 msgstr "Versioni i konfigurimit"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:3
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
 msgid "Default sidebar width"
 msgstr "Gjerësia e prezgjedhur e kuadratit anësor"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:4
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
 msgid "Default window height"
 msgstr "Lartësia e prezgjedhur e dritares"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:5
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
 #, fuzzy
 msgid "Default window state"
 msgstr "Gjerësia e prezgjedhur e dritares"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:6
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
 msgid "Default window width"
 msgstr "Gjerësia e prezgjedhur e dritares"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:7
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "HTTP proxy host name"
+msgstr "Shkruaj fjalëkalimin"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
+msgid "HTTP proxy password"
+msgstr "Shkruaj fjalëkalimin"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "HTTP proxy port"
+msgstr "Shkruaj fjalëkalimin"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "HTTP proxy username"
+msgstr "Shkruaj fjalëkalimin"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "ID apo alias i komponentit që duhet shfaqur si i prezgjedhur në nisje."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:8
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
+"username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
+"gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "Versioni i fundit i përditsuar i konfigurimit"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:9
-msgid ""
-"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr ""
 "Lista e pozicioneve të kartelave për t'u sinkronizuar në disk për përdorim "
 "jashtë linje"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:10
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+msgid "Non-proxy hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Proxy configuration mode"
+msgstr "Vendos konfigurimin e Pilot-it"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+msgid "SOCKS proxy host name"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+msgid "SOCKS proxy port"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+msgid "Secure HTTP proxy host name"
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Secure HTTP proxy port"
+msgstr "Shkruaj fjalëkalimin"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 "
+"representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
+"configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
+"\" respectively."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 #, fuzzy
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "Paneli i instrumentëve është i dukshëm"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:11
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "Kapërce dialogun e paralajmërimit të versionit në zhvillim"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:12 ../shell/main.c:472
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:471
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Fillo në modalitetin jashtë linje"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:13
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "Paneli i instrumentëve është i dukshëm"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:14
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
 "(for example \"2.6.0\")."
-msgstr ""
-"Versioni i konfigurimit të Evolution, me nivelet major/minor/konfigurim"
+msgstr "Versioni i konfigurimit të Evolution, me nivelet major/minor/konfigurim"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "Lartësia e prezgjedhur e dritares qendrore, në pixel."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:16
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "Gjerësia e prezgjedhur e dritares qendrore, në pixel."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:17
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "Gjerësia e prezgjedhur e kuadratit anësor, në pixel."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:18
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
@@ -18186,7 +20394,37 @@ msgstr ""
 "Versioni i fundit i përditsuar i konfigurimit të Evolution, me nivelet major/"
 "minor/konfigurim"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:19
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+msgid "The machine name to proxy HTTP through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
+msgid "The machine name to proxy socks through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"http_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"secure_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"socks_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid ""
 "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
 "\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
@@ -18196,51 +20434,72 @@ msgstr ""
 "\"both\", \"toolbar\". Nëse caktohet \"toolbar\", stili i pulsantëve "
 "përcaktohet nga rregullimet e shtyllës së intrumentëve GNOME."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:20
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
+msgid ""
+"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
+"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
+"(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
+"IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "Paneli i instrumentëve është i dukshëm"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:21
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
+#, fuzzy
+msgid "URL that provides proxy configuration values."
+msgstr "Versioni i fundit i përditsuar i konfigurimit"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
+#, fuzzy
+msgid "Use HTTP proxy"
+msgstr "_Kutia e postës:"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
+msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
 msgstr ""
 "Nëse Evolution duhet të niset në modalitetin jashtë linje në vend të "
 "modalitetit në linjë."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
 #, fuzzy
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
 msgstr "Nëse pulsantët e dritares duhet të jenë të dukshëm."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:23
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
 #, fuzzy
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "Nëse paneli i instrumentëve duhet të jetë i dukshëm."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:24
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
 #, fuzzy
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "Nëse paneli i instrumentëve duhet të jetë i dukshëm."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "Nëse paneli i instrumentëve duhet të jetë i dukshëm."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:26
-msgid ""
-"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
+msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr ""
 "Nëse dritarja e dialogut të paralajmërimit tek versioni në zhvillim i "
 "Evolution duhet kapërcyer."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:27
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "Nëse pulsantët e dritares duhet të jenë të dukshëm."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:28
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
 msgid "Window button style"
 msgstr "Stili i pulsantëve të dritares"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.in.h:29
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "Pulsantët e dritares janë të dukshëm"
 
@@ -18256,22 +20515,15 @@ msgstr "Lidhjet aktive"
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
 msgstr "Kliko OK për të mbyllur këto lidhje dhe për të shkuar jashtë linje"
 
-#: ../shell/e-shell-folder-title-bar.c:584
-#: ../shell/e-shell-folder-title-bar.c:585
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Pa titull)"
-
-#: ../shell/e-shell-importer.c:137
+#: ../shell/e-shell-importer.c:131
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Zgjidh llojin e importuesit për t'u përdorur:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:140
+#: ../shell/e-shell-importer.c:134
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
+"of file it is from the list."
 msgstr ""
 "Zgjidh file që dëshironi të importoni nën Evolution, dhe zgjidh se i çfarë "
 "lloji është nga lista.\n"
@@ -18279,11 +20531,11 @@ msgstr ""
 "Mund të zgjidhni \"Automatike\" nëse nuk e njihni, dhe Evolution do të "
 "mundohet t'a përpunojë."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:146
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Zgjidh destinimin për këtë importim"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:152
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -18295,135 +20547,130 @@ msgstr ""
 "Nuk u gjet asnjë rregullim i importueshëm. Nëse dëshironi të\n"
 "riprovoni, kliko tek butoni \"Mbrapa\".\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:291
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "Emri i f_ile:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:297 ../shell/e-shell-importer.c:300
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "Zgjidh një file"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:313
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "_Lloji i file:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:349
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Importo të dhënat dhe rregullimet nga programe të _vjetër"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:352
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Importo një file të _vetëm"
 
-#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:318
+#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Kontrolli i preferimeve të postës së Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:118
-msgid "No folder name specified."
-msgstr "Nuk është specifikuar emri i kartelës."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:125
-msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-msgstr "Emri i kartelës nuk mund të përmbajë simbolin \"Return\"."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:131
-msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-msgstr "Emri i kartelës nuk mund të përmbajë shenjën \"/\"."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:137
-msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-msgstr "Emri i kartelës nuk mund të përmbajë shenjën \"#\"."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:143
-msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-msgstr "'.' and '..' janë emra kartelash të rezervuar."
+#. To translators: This is the window title and %s is the
+#. component name. Most translators will want to keep it as is.
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - Evolution"
+msgstr "Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:76
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:75
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr "Veglat GNOME Pilot nuk duken të jenë të instaluara në këtë sistem."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:84
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "Gabim gjatë ekzekutimit të %s."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:132
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:139
 msgid "Bug buddy is not installed."
 msgstr "Bug buddy nuk është i instaluar."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:135
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:142
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Bug buddy nuk mund të vihet në funksionim."
 
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:575
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:586
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 #, fuzzy
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Provë e Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:792
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
+#, fuzzy
+msgid "Error opening the FAQ webpage."
+msgstr "Gabim gjatë hapjes së kalendarit"
+
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Puno online"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:805 ../ui/evolution.xml.h:55
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "_Puno Jashtë Linje"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:818
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Puno online"
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:381
 #, fuzzy
-msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
-msgstr ""
-"Evolution aktualisht është online.  Kliko tek ky buton për të punuar offline."
+msgid ""
+"Evolution is currently online.\n"
+"Click on this button to work offline."
+msgstr "Evolution aktualisht është online.  Kliko tek ky buton për të punuar offline."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:389
+#: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution është në procesin e daljes offline."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:396
+#: ../shell/e-shell-window.c:395
 #, fuzzy
-msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
-msgstr ""
-"Evolution aktualisht është offline.  Kliko tek ky buton për të punuar online."
+msgid ""
+"Evolution is currently offline.\n"
+"Click on this button to work online."
+msgstr "Evolution aktualisht është offline.  Kliko tek ky buton për të punuar online."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:796
+#: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Kalo tek %s"
 
-#: ../shell/e-shell.c:635
-msgid "Uknown system error."
+#: ../shell/e-shell.c:641
+#, fuzzy
+msgid "Unknown system error."
 msgstr "Gabim i panjohur sistemi."
 
-#: ../shell/e-shell.c:831 ../shell/e-shell.c:832
+#: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1263 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:257
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1265
+#: ../shell/e-shell.c:1300
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Argumente të pavlefshme"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1267
+#: ../shell/e-shell.c:1302
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "I pamundur regjistrimi në OAF"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1269
+#: ../shell/e-shell.c:1304
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Nuk u gjet databaza e konfigurimit "
 
@@ -18433,15 +20680,17 @@ msgstr "Nuk u gjet databaza e konfigurimit "
 msgid "New"
 msgstr "E re"
 
-#: ../shell/evolution-test-component.c:140
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:105
 msgid "New Test"
 msgstr "Provë e re"
 
-#: ../shell/evolution-test-component.c:141
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+#, fuzzy
+msgctxt "New"
 msgid "_Test"
 msgstr "_Kontrolloje"
 
-#: ../shell/evolution-test-component.c:142
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Krijo një element të ri prove"
 
@@ -18484,7 +20733,7 @@ msgstr ""
 "të files së jashtëm nën Evolution."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:234
+#: ../shell/main.c:217
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -18522,7 +20771,7 @@ msgstr ""
 "Shpresojmë t'ju pëlqejë rezultati i punës sonë të vështirë, dhe\n"
 "ne presim me dëshirë kontributin tuaj!\n"
 
-#: ../shell/main.c:258
+#: ../shell/main.c:241
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -18530,41 +20779,45 @@ msgstr ""
 "Ju faleminderit\n"
 "The Evolution Team\n"
 
-#: ../shell/main.c:265
+#: ../shell/main.c:248
 #, fuzzy
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "Mos e shfaq më"
 
-#: ../shell/main.c:470
+#: ../shell/main.c:469
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Fillo Evolution duke aktivuar komponentin e specifikuar"
 
-#: ../shell/main.c:474
+#: ../shell/main.c:473
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Fillo në modalitetin në linjë"
 
-#: ../shell/main.c:477
+#: ../shell/main.c:476
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Detyro përfundimin e të gjithë komponentëve të Evolution"
 
-#: ../shell/main.c:481
+#: ../shell/main.c:480
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Detyro ri-emigrimin nga Evolution 1.4"
 
-#: ../shell/main.c:484
+#: ../shell/main.c:483
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Dërgo rezultatin e debug të të gjithë komponuesve në një file."
 
-#: ../shell/main.c:486
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Ç'aktivo ngarkimin e çfarëdo plugin."
 
-#: ../shell/main.c:516
+#: ../shell/main.c:487
+msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
+msgstr ""
+
+#: ../shell/main.c:572
 #, fuzzy
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "Klienti PIM dhe Email i Evolution"
 
-#: ../shell/main.c:527
+#: ../shell/main.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -18714,7 +20967,7 @@ msgstr ""
 "Nëse vendosni të vazhdoni, ndoshta nuk do të keni më hyrje në disa nga të "
 "dhënat e vjetra.\n"
 
-#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:104
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
@@ -18725,7 +20978,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ndrysho rregullimet e besueshmërisë:"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:154
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:151
 msgid ""
 "Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
 "then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
@@ -18735,7 +20988,7 @@ msgstr ""
 "atëhere ju i besoni vërtetësisë së kësaj çertifikate, me përjashtim të "
 "specifikimit të kundërt këtu"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:158
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
 msgid ""
 "Because you do not trust the certificate authority that issued this "
 "certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
@@ -18745,60 +20998,79 @@ msgstr ""
 "çertifikatë, atëhere ju nuk i besoni vërtetësisë së kësaj çertifikate, me "
 "përjashtim të specifikimit të kundërt këtu"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:136
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:144
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:375
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:383
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:595
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:603
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:137
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:380
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:604
 msgid "Select a certificate to import..."
 msgstr "Zgjidh një çertifikatë për t'a importuar..."
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:267
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:472
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:690
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:146
+#, fuzzy
+msgid "All PKCS12 files"
+msgstr "File i fjalëkalimeve PKCS12"
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:151
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:394
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:618
+#, fuzzy
+msgid "All files"
+msgstr "Të gjitha kartelat lokale"
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:271
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:480
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:702
 msgid "Certificate Name"
 msgstr "Emri i çertifikatës"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:276
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:490
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:280
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:498
 msgid "Purposes"
 msgstr "Qëllime"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:285 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:289 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
 #: ../smime/lib/e-cert.c:570
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Numri i serisë"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:293
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:297
 msgid "Expires"
 msgstr "Skadimi"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:481
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:389
+#, fuzzy
+msgid "All email certificate files"
+msgstr "Autoriteti i çertifikimit të email"
+
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:489
 msgid "E-Mail Address"
 msgstr "Adresa E-Mail"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:341
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:613
+#, fuzzy
+msgid "All CA certificate files"
+msgstr "Hollësitë e çertifikatës"
+
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Shikuesi i çertifikatave: %s"
 
-#: ../smime/gui/component.c:47
+#: ../smime/gui/component.c:46
 #, c-format
 msgid "Enter the password for `%s'"
 msgstr "Shkruaj fjalëkalimin për `%s'"
 
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Shkruaj fjalëkalimin e ri për databazën e çertifikatave"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Shkruaj fjalëkalimin e ri"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -18807,7 +21079,7 @@ msgstr ""
 "Dërguar për:\n"
 "  Subjekti: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -18816,7 +21088,7 @@ msgstr ""
 "Dërguar nga:\n"
 "  Subjekti: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:174
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Zgjidh një çertifikatë"
 
@@ -18985,8 +21257,7 @@ msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
 msgstr "Keni çertifikata nga këto organizata që ju identifikojnë:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:44
-msgid ""
-"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
+msgid "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
 msgstr "Keni çertifikata në file që identifikojnë këto autoritete:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:45
@@ -19002,7 +21273,7 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "_Ndrysho besimin tek CA"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:676
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "Çertifikata ekziston"
 
@@ -19169,43 +21440,18 @@ msgstr "ID e vetme e subjektit"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Vlera firmës së çertifikuar"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "File i fjalëkalimeve PKCS12"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Shkruaj fjalëkalimin për file PKCS12:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Çertifikata e importuar"
 
-#: ../tools/evolution-launch-composer.c:321
-msgid "An attachment to add."
-msgstr "Një i bashkangjitur për t'u shtuar."
-
-#: ../tools/evolution-launch-composer.c:322
-msgid "Content type of the attachment."
-msgstr "Lloji i përmbajtjes së bashkangjiturit."
-
-#: ../tools/evolution-launch-composer.c:323
-msgid "The filename to display in the mail."
-msgstr "Emri i file që duhet shfaqur në mail."
-
-#: ../tools/evolution-launch-composer.c:324
-msgid "Description of the attachment."
-msgstr "Përshkrimi i të bashkangjiturit."
-
-#: ../tools/evolution-launch-composer.c:325
-msgid "Mark attachment to be shown inline by default."
-msgstr ""
-"Shëno si rregullim të prezgjedhur shfaqjen  në linjë të të bashkangjiturit."
-
-#: ../tools/evolution-launch-composer.c:326
-msgid "Default subject for the message."
-msgstr "Subjekti i prezgjedhur për mesazhin."
-
 #. This most likely means that KILL_PROCESS_CMD wasn't
 #. * found, so just bail completely.
 #.
@@ -19239,8 +21485,7 @@ msgstr "Kopjo kontaktet tek"
 msgid "Contact _Preview"
 msgstr "Prova e printimit të kontakteve"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:1 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopjo"
@@ -19264,11 +21509,10 @@ msgstr "Kopjo tek kartela..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
 #, fuzzy
-msgid "Create a new addressbook folder"
+msgid "Create a new address book folder"
 msgstr "Krijo një rubrikë të re"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "Preje"
@@ -19313,8 +21557,7 @@ msgstr "Lëviz kartelën e zgjedhur nën një kartelë tjetër"
 msgid "Move to Folder..."
 msgstr "Lëvize tek kartela..."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:8 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "Ngjite"
@@ -19341,6 +21584,10 @@ msgstr "Riemërto kartelën \"%s\" në:"
 msgid "S_ave Address Book As VCard"
 msgstr "Rubrikë e Re"
 
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:31
+msgid "Save as VCard..."
+msgstr "Ruaje si VCard..."
+
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:32
 msgid "Save selected contacts as a VCard."
 msgstr "Ruaj kontaktet e zgjedhur si një VCard."
@@ -19350,13 +21597,11 @@ msgstr "Ruaj kontaktet e zgjedhur si një VCard."
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "Ruaj kontaktet e zgjedhur si një VCard."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2727
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2723
 msgid "Select All"
 msgstr "Zgjidh gjithçka"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:11 ../ui/evolution-editor.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:6
 msgid "Select _All"
 msgstr "Zgjidh _gjithçka"
 
@@ -19431,7 +21676,7 @@ msgstr "Lëvize kontaktin tek"
 msgid "_Move Folder Contacts To"
 msgstr "_Lëviz kartelën tek..."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:47
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_New"
 msgstr "_E re"
 
@@ -19498,7 +21743,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Muaji"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:201
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "Vazhdo"
 
@@ -19507,7 +21752,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Pamja e parë e kalendarit që do të printohet"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:177
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "Paraardhëse"
 
@@ -19575,265 +21820,6 @@ msgstr "Java punuese"
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "_Hap një Takim"
 
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:2 ../ui/evolution-editor.xml.h:7
-msgid "Copy selected text to the clipboard"
-msgstr "Kopjo tekstin e zgjedhur tek Shënimet"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr "Kopjo tekstin e zgjedhur tek Shënimet"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:6 ../ui/evolution-editor.xml.h:9
-msgid "Cut selected text to the clipboard"
-msgstr "Preje tekstin e zgjedhur tek Shënimet"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Cut selection to clipboard"
-msgstr "Preje tekstin e zgjedhur tek Shënimet"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "Ngjit nga shënimet"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:10 ../ui/evolution-editor.xml.h:11
-msgid "Paste text from the clipboard"
-msgstr "Ngjite tekstin nga Shënimet"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:12 ../ui/evolution-editor.xml.h:14
-msgid "Select all text"
-msgstr "Zgjith të gjithë tekstin"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:1 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:1
-msgid "Attach"
-msgstr "Bashkangjit"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Click here to attach a file"
-msgstr "<kliko këtu për të zgjedhur një kartelë>"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Click here to close the current window"
-msgstr "Mbylle file aktual"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Click here to save the current window"
-msgstr "Mbylle file aktual"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Click here to view help available"
-msgstr "<kliko këtu për të zgjedhur një datë>"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
-msgid "Close"
-msgstr "Mbyll"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:10 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "I_nsert"
-msgstr "_Ndërfut"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:42
-msgid "_Attachment..."
-msgstr "_Të bashkangjitur..."
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45 ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-msgid "_Close"
-msgstr "_Mbyll"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:48
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:42
-msgid "_File"
-msgstr "_File"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:20 ../ui/evolution.xml.h:44
-msgid "_Help"
-msgstr "_Ndihmë"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:21
-#, fuzzy
-msgid "_Options"
-msgstr "Mundësitë"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "All Day Event"
-msgstr "_Ngjarje të ditës"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:3
-#, fuzzy
-msgid "All _Day Event"
-msgstr "_Ngjarje të ditës"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:4 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Classify as Confidential"
-msgstr "Në konfidencë"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:5 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Classify as Private"
-msgstr "Privat"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:3
-msgid "Classify as public"
-msgstr ""
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
-msgstr "Kliko këtu për të zgjedhur kartelat ku duhet dërguar"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:9 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Insert advanced send options"
-msgstr "Opsionet e de_tajuara të dërgimit"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Make this a recurring event"
-msgstr "Përcaktoje këtë ngjarje si të _lëvizëshme"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "Publik"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr "Publiko informacionet e disponibilitetit për këtë kalendar"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:13 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:7
-#, fuzzy
-msgid "R_ole Field"
-msgstr "Fusha _Për"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Show time as _busy"
-msgstr "Shfaq kohën si i _zënë"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:17 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Time _Zone"
-msgstr "Zona e orës:"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:18 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Toggles whether the Attendee Type field is displayed"
-msgstr "Shkëmbe shfaqjen e fushës Për"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr "Shkëmbe shfaqjen e fushës CC"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr "Shkëmbe shfaqjen e fushës Për"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:21 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr "Shkëmbe shfaqjen e fushës Për"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:22 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr "Shkëmbe shfaqjen e fushës Nga"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:23 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr "Shkëmbe shfaqjen e fushës Për"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:24
-#, fuzzy
-msgid "Toggles whether to have All Day Event"
-msgstr "Shkëmbe shfaqjen e fushës Për"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:25
-#, fuzzy
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "Shkëmbe shfaqjen e fushës Për"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:26
-#, fuzzy
-msgid "_Alarms"
-msgstr "Alarme"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:27 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:18
-msgid "_Categories"
-msgstr "_Kategoritë"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:28 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:7
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:19
-#, fuzzy
-msgid "_Classification"
-msgstr "K_lasifikimi"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:29 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:20
-#, fuzzy
-msgid "_Confidential"
-msgstr "Në konfidencë"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:30
-#, fuzzy
-msgid "_Free/Busy"
-msgstr "_I lirë/zënë:"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:31 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:21
-#, fuzzy
-msgid "_Private"
-msgstr "Privat"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:32 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:22
-#, fuzzy
-msgid "_RSVP"
-msgstr "RSVP"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:33
-#, fuzzy
-msgid "_Recurrence"
-msgstr "Përvjetor"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:34 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:25
-#, fuzzy
-msgid "_Status Field"
-msgstr "_Gjendja:"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:35 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:26
-#, fuzzy
-msgid "_Type Field"
-msgstr "Fusha _Për"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:2
 msgid "Cancel the current mail operation"
 msgstr "Anullo operacionin aktual të postës"
@@ -19855,74 +21841,90 @@ msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
 msgstr "Krijo apo ndrysho rregullat për filtrimin e mesazheve të rinj"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:7
+msgid "Download messages of accounts/folders marked for offline"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:8
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Zbraz _Koshin"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:8 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
 msgid "F_older"
 msgstr "K_artela"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:10
 msgid "Move the selected folder into another folder"
 msgstr "Lëviz kartelën e zgjedhur nën një kartelë tjetër"
 
 #. Alphabetical by name, yo
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:11
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:12
 msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders"
-msgstr ""
-"Elemino përgjithmonë të gjithë mesazhet e fshirë nga të gjitha kartelat"
+msgstr "Elemino përgjithmonë të gjithë mesazhet e fshirë nga të gjitha kartelat"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:13
 msgid "Search F_olders"
 msgstr "Kërk_o kartelat"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:13
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Show Message _Preview"
 msgstr "_Pamja e parë e mesazhit"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:14
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Show message preview below the message list"
 msgstr "Shfaq mesazhet e fshira tek lista e mesazheve"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Show message preview side-by-side with the message list"
 msgstr "Shfaq mesazhet e fshira tek lista e mesazheve"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:17
 msgid "Show message preview window"
 msgstr "Shfaqe mesazhin në dritaren e pamjes së parë"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:18
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
 msgstr "Regjistrohu apo ç'regjistrohu tek kartelat në server-ët remote"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
+msgid "View the debug console for log messages"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
 #, fuzzy
 msgid "_Classic View"
 msgstr "K_lasifikimi"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:21
 msgid "_Copy Folder To..."
 msgstr "_Kopjo kartelën tek..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "_Debug Logs"
+msgstr "_Web Log:"
+
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "_Download Messages for Offline Usage"
+msgstr "_Mos e vër në dispozicion jashtë linje"
+
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:25
 #, fuzzy
 msgid "_Message Filters"
 msgstr "F_iltrat e mesazheve"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:26
 msgid "_Move Folder To..."
 msgstr "_Lëviz kartelën tek..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:27
 msgid "_New..."
 msgstr "_E re..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "_Preview"
 msgstr "Shikoje:"
@@ -19930,11 +21932,11 @@ msgstr "Shikoje:"
 #.
 #. <menuitem name="CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)"/>
 #.
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:32
 msgid "_Subscriptions"
 msgstr "_Regjistrimet"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:28
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:33
 #, fuzzy
 msgid "_Vertical View"
 msgstr "Rrjetë e vizatuar vertikalisht"
@@ -19993,8 +21995,7 @@ msgid "Hide _Read Messages"
 msgstr "Fshih mesazhet e _lexuar"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:15
-msgid ""
-"Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
+msgid "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
 msgstr "Fshih mesazhet e fshirë në vend që t'i shfaqësh të vizuar"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:16
@@ -20003,66 +22004,93 @@ msgid "Mar_k All Messages as Read"
 msgstr "Shëno me_sazhet si të lexuar"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Mark all messages in the folder as read"
+msgstr "Shënon të gjithë mesazhet në nënkartela si të lexuar?"
+
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:18
 msgid "Paste message(s) from the clipboard"
 msgstr "Ngjit mesazhin(et) nga shënimet"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:19
 msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
 msgstr "Elemino përgjithmonë të gjithë mesazhet e fshirë nga kjo kartelë"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:20
 msgid "Permanently remove this folder"
 msgstr "Elemino përgjithmonë këtë kartelë"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Re_fresh..."
+msgstr "Rifresko"
+
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Refresh the folder"
+msgstr "Duke rifreskuar kartelën"
+
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Select Message S_ubthread"
+msgstr "Zgjidh _Temën e mesazhit"
+
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:24
 msgid "Select Message _Thread"
 msgstr "Zgjidh _Temën e mesazhit"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:25
 msgid "Select _All Messages"
 msgstr "Zgjidh të _gjithë mesazhet"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:26
 msgid "Select all and only the messages that are not currently selected"
 msgstr "Zgjidh gjithçka dhe vetëm mesazhet që nuk janë aktualisht të zgjedhur"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:27
 msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
 msgstr ""
 "Zgjidh të gjithë mesazhet që bëjnë pjesë në të njëjtin diskutim me mesazhin "
 "e zgjedhur"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Select all replies to the currently selected message"
+msgstr ""
+"Zgjidh të gjithë mesazhet që bëjnë pjesë në të njëjtin diskutim me mesazhin "
+"e zgjedhur"
+
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:29
 msgid "Select all visible messages"
 msgstr "Zgjidh të gjithë mesazhet e dukshëm"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:30
 #, fuzzy
 msgid "Show Hidde_n Messages"
 msgstr "Sh_faq mesazhet e fshehur"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:31
 msgid "Show messages that have been temporarily hidden"
 msgstr "Shfaq mesazhet që ishin fshehur përkohësisht"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:32
 msgid "Temporarily hide all messages that have already been read"
 msgstr "Fshih të gjithë mesazhet e lexuar përkohësisht"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:28
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:33
 msgid "Temporarily hide the selected messages"
 msgstr "Fshih mesazhet e zgjedhur përkohësisht"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:29
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:34
 msgid "Threaded Message list"
 msgstr "Rreshtim sipas diskutimeve"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:31
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:36
 #, fuzzy
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "Grumbullo sipas _Tematikës"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:32 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "_Mesazhi"
@@ -20379,7 +22407,8 @@ msgid "Search Folder from Mailing _List..."
 msgstr "Kartelë kërkimi nga Mailing _List..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:87
-msgid "Search Folder from Recipients..."
+#, fuzzy
+msgid "Search Folder from Recipien_ts..."
 msgstr "Kartelë kërkimi nga marrësit..."
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:88
@@ -20402,7 +22431,7 @@ msgstr "Zgjith të _gjithë tekstin"
 msgid "Select all the text in a message"
 msgstr "Zgjidh të gjithë tekstin e një mesazhi"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93 ../ui/evolution.xml.h:27
 msgid "Set up the page settings for your current printer"
 msgstr "Përcakto rregullimet e faqes për printerin tuaj aktual"
 
@@ -20412,109 +22441,109 @@ msgstr "Shfaq një kursor pulsues në trupin e mesazheve"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
 #, fuzzy
-msgid "Show messages in the normal style"
-msgstr "Paraqit mesazhin në stil normal"
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
-#, fuzzy
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "Shfaq mesazhin me të gjithë emrat e email-it"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Shfaq buruesin e papërpunuar të mesazhit"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 #, fuzzy
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "Anullo fshirjen e mesazheve të zgjedhur"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "Par_endësi"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zv_ogëlo"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 #, fuzzy
 msgid "_Attached"
 msgstr "Bashkangjit"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "Modalitet paraqitje _kursori"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 #, fuzzy
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "H_iq flamurin"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "_Fshi mesazhin"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "_Gjej në mesazh..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 #, fuzzy
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "Shën_o si plotësuar"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Shko Tek"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Important"
 msgstr "_Me rendësi"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 #, fuzzy
 msgid "_Inline"
 msgstr "Direkt"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Junk"
 msgstr "_Padëshiruar"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Load Images"
 msgstr "_Ngarko figurat"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 #, fuzzy
 msgid "_Message Source"
 msgstr "Burimi i mesazhit"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Next Message"
 msgstr "Mesazhi në _Vazhdim"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Madhësi _Normale"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "_Jo i padëshiruar"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Hap në një dritare të re"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "Mesazhi _Paraardhës"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 #, fuzzy
 msgid "_Quoted"
 msgstr "I kuotuar"
 
+#. Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
+msgid "_Read"
+msgstr "_Lexim"
+
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save Message..."
 msgstr "_Ruaj mesazhin..."
@@ -20536,11 +22565,11 @@ msgstr "_Zmadho"
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Zmadho"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "Mbyll këtë dritare"
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
+msgid "Close"
+msgstr "Mbyll"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Main toolbar"
 msgstr "Paneli qendror i instrumentëve"
 
@@ -20584,280 +22613,6 @@ msgstr "Shiko aktivitetin e zgjedhur"
 msgid "_Open Memo"
 msgstr "_Hap mesazhet"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:2
-msgid "Attach a file"
-msgstr "Bashkangjit një file"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
-msgid "Close the current file"
-msgstr "Mbylle file aktual"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:5
-msgid "Delete all but signature"
-msgstr "Fshi gjithçka me përjashtim të firmës"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:6
-msgid "Encrypt this message with PGP"
-msgstr "Kripto këtë mesazh me PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:7
-msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "Kripto këtë mesazh me çertifikatën tuaj të kriptimit S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
-msgid "For_mat"
-msgstr "For_mati"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Get delivery notification when your message is read"
-msgstr "Zgjidhe për të marrë ricevutë kur mesazhi yt të jetë lexuar"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:10
-msgid "HT_ML"
-msgstr "HT_ML"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Insert Send options"
-msgstr "Opsionet e de_tajuara të dërgimit"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:14
-msgid "Open a file"
-msgstr "Hap një file"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:15
-msgid "PGP Encrypt"
-msgstr "Kripto me PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:16
-msgid "PGP Sign"
-msgstr "Firmos me PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:17
-#, fuzzy
-msgid "R_equest Read Receipt"
-msgstr "Kërko ricevutë leximi"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:18
-msgid "S/MIME Encrypt"
-msgstr "Kripto me S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:19
-msgid "S/MIME Sign"
-msgstr "Firmos me S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:21
-msgid "Save As"
-msgstr "Ruaj si"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:22
-msgid "Save Draft"
-msgstr "Ruaj Kopje"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:23
-msgid "Save _As..."
-msgstr "Ruaje _Si..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:24
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "Ruaj _Kopjen"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:25
-msgid "Save as draft"
-msgstr "Ruaje si kopje"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:26
-msgid "Save in folder..."
-msgstr "Ruaje tek kartela..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:27
-msgid "Save the current file"
-msgstr "Ruaj file aktual"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:28
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "Ruaj file aktual me një emër tjetër"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:29
-msgid "Save the message in a specified folder"
-msgstr "Ruaje mesazhin në një kartelë të caktuar"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:30
-msgid "Send"
-msgstr "Dërgo"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:31
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:23
-msgid "Send the mail in HTML format"
-msgstr "Dërgoje postën në formatin HTML"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:32
-msgid "Send this message"
-msgstr "Nise këtë mesazh"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:33
-#, fuzzy
-msgid "Set the message priority to high"
-msgstr "Ruaj mesazhin si file teksti"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:34
-msgid "Sign this message with your PGP key"
-msgstr "Firmos këtë mesazh me kyçin tuaj PGP"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:35
-msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "Firmos këtë mesazh me çertifikatën e firmës suaj S/MIME"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:36
-msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
-msgstr "Shkëmbe shfaqjen e fushës BCC"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:37
-msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
-msgstr "Shkëmbe shfaqjen e fushës CC"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:38
-msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
-msgstr "Shkëmbe shfaqjen e fushës Nga"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:39
-msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
-msgstr "Shkëmbe shfaqjen e fushës Posto-Tek"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:40
-msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
-msgstr "Shkëmbe shfaqjen e fushës Përgjigju-Tek"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:41
-msgid "Toggles whether the To field is displayed"
-msgstr "Shkëmbe shfaqjen e fushës Për"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:43
-msgid "_Bcc Field"
-msgstr "Fusha _Bcc"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
-msgid "_Cc Field"
-msgstr "Fusha _Cc"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
-msgid "_Delete all"
-msgstr "_Elemino gjithçka"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:49
-msgid "_From Field"
-msgstr "Fusha _Nga"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:50
-msgid "_Open..."
-msgstr "_Hap..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
-msgid "_Post-To Field"
-msgstr "Fusha _Posto-Tek"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:52
-#, fuzzy
-msgid "_Prioritize Message"
-msgstr "Printo Mesazhin"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53
-msgid "_Reply-To Field"
-msgstr "Fusha _Përgjigju-Tek"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:55
-msgid "_Security"
-msgstr "_Siguria"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:56
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:23
-#, fuzzy
-msgid "_Send Options"
-msgstr "Opsione dërgimi"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:57
-msgid "_To Field"
-msgstr "Fusha _Për"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:1
-msgid "C_lose"
-msgstr "M_byll"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
-msgid "H_TML"
-msgstr "H_TML"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:17
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Ruaje dhe Mbylle"
-
-#.
-#. <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:21
-msgid "Save and _Close"
-msgstr "Ruaje dhe _Mbylle"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:22
-msgid "Save the current file and close the window"
-msgstr "Ruaj file aktual dhe mbyll dritaren"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:1
-msgid "Add folder to your list of subscribed folders"
-msgstr "Shtoje kartelën tek lista juaj e kartelave të regjistruara"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:3
-msgid "Refresh List"
-msgstr "Rifresko Listën"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:4
-msgid "Refresh List of Folders"
-msgstr "Rifresko Listën e Kartelave"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:5
-msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-msgstr "Hiqe kartelën nga lista juaj e kartelave të regjistruara"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:7
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Regjistrimi"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:8
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Ç'regjistrohu"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:12
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "_Inverto zgjedhjen"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Click change / view the status details of the task"
-msgstr "shfaq gjendja hollësi nga"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:9
-#, fuzzy
-msgid "Status Details"
-msgstr "Gjendja: %s"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Zona orare "
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:24
-#, fuzzy
-msgid "_Status Details"
-msgstr "Gjendja: %s"
-
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Copy selected tasks"
@@ -20950,88 +22705,98 @@ msgid "Display window buttons with text only"
 msgstr "Shfaq pulsantët e dritares vetëm me tekst"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Evolution _FAQ"
+msgstr "Evolution"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:11
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Mbyll programin"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:11
+#: ../ui/evolution.xml.h:12
 msgid "Forget remembered passwords so you will be prompted for them again"
-msgstr ""
-"Harro fjalëkalimet në kujtesë në menyrë që t'ju kërkohen përsëri të rejat"
+msgstr "Harro fjalëkalimet në kujtesë në menyrë që t'ju kërkohen përsëri të rejat"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:12
+#: ../ui/evolution.xml.h:13
 msgid "Hide window buttons"
 msgstr "Fshih pulsantët e dritares"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:13
+#: ../ui/evolution.xml.h:14
 #, fuzzy
 msgid "I_mport..."
 msgstr "_Importim..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:14
-msgid "Icons _and text"
+#: ../ui/evolution.xml.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Icons _and Text"
 msgstr "Ikona _dhe tekst"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:15
+#: ../ui/evolution.xml.h:16
 msgid "Import data from other programs"
 msgstr "Importo të dhëna nga programe të tjerë"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:16
+#: ../ui/evolution.xml.h:17
 #, fuzzy
 msgid "Lay_out"
 msgstr "_Llogaria:"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:18
+#: ../ui/evolution.xml.h:19
 msgid "New _Window"
 msgstr "_Dritare e Re"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:19
+#: ../ui/evolution.xml.h:20
+msgid "Open the Frequently Asked Questions webpage"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Page Set_up..."
+msgstr "Rregullimi i faqes:"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:22
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Preferi_met"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:20
+#: ../ui/evolution.xml.h:23
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "Dërgo / Merr"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:21
+#: ../ui/evolution.xml.h:24
 #, fuzzy
 msgid "Send / _Receive"
 msgstr "Dërgo / Merr"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:22
+#: ../ui/evolution.xml.h:25
 msgid "Send queued items and retrieve new items"
 msgstr "Dërgo elementët në pritje dhe tërhiq elementët e rinj"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:23
+#: ../ui/evolution.xml.h:26
 msgid "Set up Pilot configuration"
 msgstr "Vendos konfigurimin e Pilot-it"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:24
+#: ../ui/evolution.xml.h:28
 #, fuzzy
 msgid "Show Side _Bar"
 msgstr "_Bar"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:25
+#: ../ui/evolution.xml.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Show _Status Bar"
 msgstr "Gjendja"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:26
+#: ../ui/evolution.xml.h:30
 #, fuzzy
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Paneli i _instrumentëve"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:27
+#: ../ui/evolution.xml.h:31
 msgid "Show information about Evolution"
 msgstr "Shfaq informacionet në lidhje me Evolution"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:28
+#: ../ui/evolution.xml.h:32
 msgid "Submit Bug Report"
 msgstr "Dërgo një Raport Difekti"
 
-#. <menuitem name="HelpFAQ" verb=""
-#. _label="Evolution _FAQ"/>
-#.
-#. <separator/>
 #: ../ui/evolution.xml.h:33
 msgid "Submit _Bug Report"
 msgstr "Dërgo një Raport _Difekti"
@@ -21045,7 +22810,8 @@ msgid "Toggle whether we are working offline."
 msgstr "Ndrysho menyrën e funksionimit (lidhur apo shkëputur)."
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:36
-msgid "Tool_bar style"
+#, fuzzy
+msgid "Tool_bar Style"
 msgstr "Stili i panelit të _instrumentëve"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:37
@@ -21060,47 +22826,59 @@ msgstr "Paraqitja Fshih Gjendja Bar"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:39
 #, fuzzy
+msgid "Work _Offline"
+msgstr "Puno online"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:40
+#, fuzzy
 msgid "_About"
 msgstr "_Llogaria:"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:40
+#: ../ui/evolution.xml.h:41
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Mbyll dritaren"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:43
+#: ../ui/evolution.xml.h:44
 #, fuzzy
 msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "Harro _Fjalëkalimet"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:45
-msgid "_Hide buttons"
+msgid "_Frequently Asked Questions"
+msgstr ""
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:47
+#, fuzzy
+msgid "_Hide Buttons"
 msgstr "_Fshih pulsantët"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:46
-msgid "_Icons only"
+#: ../ui/evolution.xml.h:48
+#, fuzzy
+msgid "_Icons Only"
 msgstr "Vetëm _Ikona"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:48
+#: ../ui/evolution.xml.h:50
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "Preferimet e _shpejta"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:49
+#: ../ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Dalja"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:50
+#: ../ui/evolution.xml.h:52
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "Paraqitja e _ndryshuesit"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:51
+#: ../ui/evolution.xml.h:53
 msgid "_Synchronization Options..."
 msgstr "Opsionet e _sinkronizimit..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:52
-msgid "_Text only"
+#: ../ui/evolution.xml.h:54
+#, fuzzy
+msgid "_Text Only"
 msgstr "Vetëm _Tekst"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:54
+#: ../ui/evolution.xml.h:56
 msgid "_Window"
 msgstr "_Dritare"
 
@@ -21112,9 +22890,9 @@ msgstr "Sipas _Shoqërisë"
 msgid "_Address Cards"
 msgstr "Card-at e _Adresave"
 
-#: ../views/addressbook/galview.xml.h:3
-msgid "_Phone List"
-msgstr "_Rubrika telefonike"
+#: ../views/addressbook/galview.xml.h:3 ../views/calendar/galview.xml.h:3
+msgid "_List View"
+msgstr "Paraqitja si _Listë"
 
 #: ../views/calendar/galview.xml.h:1
 msgid "W_eek View"
@@ -21124,10 +22902,6 @@ msgstr "Paraqitja Javor_e"
 msgid "_Day View"
 msgstr "Paraqitja _Ditore"
 
-#: ../views/calendar/galview.xml.h:3
-msgid "_List View"
-msgstr "Paraqitja si _Listë"
-
 #: ../views/calendar/galview.xml.h:4
 msgid "_Month View"
 msgstr "Paraqitja _Mujore"
@@ -21183,12 +22957,12 @@ msgstr "Me _Skadim"
 msgid "With _Status"
 msgstr "Me _Gjendje"
 
-#. Put the ""UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:211
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:402
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:404
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:406
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:757
+#. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:234
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:431
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:433
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:435
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:784
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
@@ -21205,8 +22979,9 @@ msgid "Select a Time Zone"
 msgstr "Zgjidh zonën e orarit"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
-msgid "TimeZone Combobox"
-msgstr "Kutia e kombinuar e zonës orare"
+#, fuzzy
+msgid "Timezone drop-down combination box"
+msgstr "Kuti e kombinuar për zgjedhjen e orarit"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
@@ -21219,18 +22994,18 @@ msgstr ""
 "Përdor butonin e djathtë për të zvogëluar zonën e hartës."
 
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:188
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "Koleksioni"
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:325
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:358
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:4
 #, no-c-format
 msgid "Define Views for %s"
 msgstr "Përcakto paraqitjet për %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:333
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:335
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:366
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:368
 msgid "Define Views"
 msgstr "Përcakto paraqitjet"
 
@@ -21239,22 +23014,18 @@ msgstr "Përcakto paraqitjet"
 msgid "Define Views for \"%s\""
 msgstr "Përcakto paraqitjet për \"%s\""
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
-msgid "_Edit..."
-msgstr "_Ndrysho..."
-
-#: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:39
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1909
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:222
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:223
+#: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:182
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "Instanca"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:232
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Ruaj paraqitjen aktuale"
 
@@ -21267,34 +23038,54 @@ msgid "_Replace existing view"
 msgstr "_Zëvendëso paraqitjen ekzistuese"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:350
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "Paraqitja e personalizuar"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:588
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:583
 msgid "Save Custom View"
 msgstr "Ruaj paraqitjen e personalizuar"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:592
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:372
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Përcakto paraqitjet..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 #, fuzzy
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "Paraqitja aktuale"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select View: %s"
+msgstr "Paraqitja javore: %s. %s"
+
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
+#, fuzzy
+msgid "Current view is a customized view"
+msgstr "Ruaj paraqitjen aktuale"
+
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Ruaj paraqitjes e personalizuar..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:80
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#, fuzzy
+msgid "Save current custom view"
+msgstr "Ruaj paraqitjen aktuale"
+
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Create or edit views"
+msgstr "_Krijo një paraqitje të re"
+
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:70
 msgid "Factory"
 msgstr "Fabrikë"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:115
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:105
 msgid "Define New View"
 msgstr "Përcakto paraqitjen e re"
 
@@ -21310,270 +23101,271 @@ msgstr "Lloji i paraqitjes"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "Lloji i paraqitjes:"
 
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1137
+msgid "Attachment Bar"
+msgstr "Shtylla e bashkangjitjes"
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
+#, c-format
+msgid "Cannot attach file %s: %s"
+msgstr "Bashkangjitja e file %s është e pamundur: %s"
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
+#, c-format
+msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
+msgstr "Bashkangjitja e file %s është e pamundur: nuk është një file i rregullt"
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:1
+msgid "Attachment Properties"
+msgstr "Pronësitë e të bashkangjiturit"
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:3
+msgid "File name:"
+msgstr "Emri i file:"
+
+#: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:4
+msgid "MIME type:"
+msgstr "Lloji MIME:"
+
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:5
 msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Preferohet paraqitja automatike e të bashkangjiturve"
 
-#. Translators: These are the first characters of each day of the
-#. week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:416
-msgid "MTWTFSS"
-msgstr "HMMEPSD"
-
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1088
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1742
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:226
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Kalendari mujor"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:457
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:458 ../widgets/text/e-entry.c:1237
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1238 ../widgets/text/e-text.c:3581
-#: ../widgets/text/e-text.c:3582
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/text/e-text.c:3644
 msgid "Fill color"
 msgstr "Ngjyrosja"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:464
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:465
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:471
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:472 ../widgets/text/e-entry.c:1244
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1245 ../widgets/text/e-entry.c:1251
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1252 ../widgets/text/e-text.c:3588
-#: ../widgets/text/e-text.c:3589 ../widgets/text/e-text.c:3596
-#: ../widgets/text/e-text.c:3597
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
+#: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/text/e-text.c:3659
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "Ngjyra mbushëse GDK"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:478
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:479 ../widgets/text/e-entry.c:1258
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1259 ../widgets/text/e-text.c:3603
-#: ../widgets/text/e-text.c:3604
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/text/e-text.c:3666
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "Fill stipple"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:485
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:486
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:481
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:482
 msgid "X1"
 msgstr "X1"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:492
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:493
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:488
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:489
 msgid "X2"
 msgstr "X2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:499
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:500
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:495
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:496
 msgid "Y1"
 msgstr "Y1"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:506
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:507
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:502
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:503
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:102 ../widgets/misc/e-reflow.c:1429
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:974
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:636
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3017
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Gjerësia minimum"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-reflow.c:1430
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:975
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Gjerësia më e Vogël"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:114 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:115
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "Hapësira e ndërmjetme"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:233
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "Tani"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:793
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Data duhet të jetë e formës: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:76
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Vlera në përqindje duhet të jetë midis 0 dhe 100, të përfshirë"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "Balltike"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "Europa Qendrore"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "Kineze"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Cyrillic"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "Greqisht"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebraike"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonisht"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:71
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreane"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:72
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 #, fuzzy
 msgid "Thai"
 msgstr "En"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:73
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turqisht"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:74
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:75
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "Europa perëndimore"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:76
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Europa Perëndimore, e re"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:96
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "Tradicionale"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:99
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "I thjeshtuar"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:103
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrahinase"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:106
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "Viazual"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:175
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Grup i panjohur gërmash: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:220
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Kodifikimi i gërmave"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:235
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Shkruaj grupin e gërmave që duhen përdorur"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:342
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "Tjetër..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:483
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 #, fuzzy
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Kodifikimi i gërmave"
 
-#: ../widgets/misc/e-clipped-label.c:111
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:321
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
 #, fuzzy
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Shtimi i datës dhe orës"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:340
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "Shtimi i tekstit për dhënien e një date"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:362
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:352
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Kliko këtë pulsant për të shfaqur një kalendar"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:384
-msgid "Combo box to select time"
-msgstr "Kuti e kombinuar për zgjedhjen e orarit"
-
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:385
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
 #, fuzzy
-msgid "Time"
-msgstr "_Kohëzgjatja:"
+msgid "Drop-down combination box to select time"
+msgstr "Kuti e kombinuar për zgjedhjen e orarit"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:461
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 #, fuzzy
 msgid "No_w"
 msgstr "Tani"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:467
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:476
 #, fuzzy
 msgid "_Today"
 msgstr "Sot"
 
-#. This is a strftime() format. %H = hour (0-23), %M = minute.
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1438 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1765
-msgid "%H:%M"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. This is a strftime() format. %I = hour (1-12), %M = minute, %p = am/pm string.
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1441 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1768
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%I:%M %p"
-
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1634
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Firmë e pavlefshme"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1660
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
 #, fuzzy
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Firmë e pavlefshme"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:180
 msgid "Expanded"
 msgstr "Shpalosur"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:183
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "Nëse zgjeruesi duhet të jetë i shpalosur"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:191
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "Teksti i etiketës së shpalosësit"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:196
 msgid "Use underline"
 msgstr "Përdor nënvijë"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:199
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
 "for the mnemonic accelerator key"
@@ -21581,191 +23373,212 @@ msgstr ""
 "Nëse vihet, një nënvijë në tekst tregon që gërma pasuese duhet përdorur si "
 "kyç për përshpejtues \"mnemonic\""
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:207
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "Hapësira që duhet lënë midis etiketës dhe birit"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:214
 msgid "Label widget"
 msgstr "Instrumenti etiketë"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:217
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr ""
 "Një instrument që do të shfaqet në vend të etiketës së zakonshme të "
 "shpalosësit"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3312
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Madhësia e shpalosësit"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3313
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Madhësia e shigjetës së shpalosësit"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:230
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "Hapësira e treguesit"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:233
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Hapësira rreth kutisë së shpalosësit"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:129 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:170
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:291 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:727
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Kërkim i hollësishëm"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:218
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "Ruaj Kërkimin"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:251
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Kërkimet"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:253
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 #, fuzzy
 msgid "Searches"
 msgstr "_Kërkimet"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:100 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:111
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "_Ruaj kërkimin..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "_Ndrysho kërkimet e ruajtura..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "_Kërkim i hollësishëm..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 #, fuzzy
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Llogaritë e postës"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 #, fuzzy
 msgid "Current Account"
 msgstr "Buruesi i llogarisë"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 #, fuzzy
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Krijo kartelë"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 #, fuzzy
 msgid "Current Message"
 msgstr "Printo Mesazhin"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:172
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Zgjidh figurën"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:629
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "Harta e botës"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:631
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
-"should select the timezone from the below combo box instead."
+"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
 msgstr ""
 "Hartë interaktive bazuar në mouse për zgjedhjen e zonës orare. Përdoruesit "
 "që dëshirojnë të përdorin tastierën për të zgjedhur zonën orare duhet të "
 "veprojnë me anë të quadratit të mëposhtëm."
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
+#, fuzzy
+msgid "Online"
+msgstr "Direkt"
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
+msgid "The button state is online"
+msgstr ""
+
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Sink me:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Sinkronizimi i regjistrimeve private:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Sinkronizimi i kategorive:"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1451 ../widgets/misc/e-reflow.c:1452
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448 ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
 msgid "Empty message"
 msgstr "Mesazh bosh"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1458 ../widgets/misc/e-reflow.c:1459
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455 ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
 msgid "Reflow model"
 msgstr "Modeli i fluksittë kthimit"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1465 ../widgets/misc/e-reflow.c:1466
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462 ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
 msgid "Column width"
 msgstr "Gjerësia e kollonës"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:597
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "_Kërko"
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+#, fuzzy
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "<kliko këtu për të zgjedhur një kartelë>"
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
 msgid "_Search"
 msgstr "_Kërko"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
 msgid "_Find Now"
 msgstr "_Gjej tani"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:604
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Pastro"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:855
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
 msgid "Item ID"
 msgstr "ID e elementit"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:862 ../widgets/text/e-entry.c:1223
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1224 ../widgets/text/e-text.c:3503
-#: ../widgets/text/e-text.c:3504
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:996
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
 #, fuzzy
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "Shfaq "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1013
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
 #, fuzzy
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "_Kërko"
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1025
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
 #, fuzzy
 msgid " i_n "
 msgstr " dhe "
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:547
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:811
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Rreshti kursorit"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:554
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:818
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Kollona kursorit"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:214
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "Rendit"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:221
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Mënyra e zgjedhjes"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:229
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "Modalitet kursor"
 
@@ -21793,11 +23606,6 @@ msgstr "<b>Kontrolli i gjendjes</b>"
 msgid "A_uto-delete sent item"
 msgstr "A_uto elemino elementët e dërguar"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Classification"
-msgstr "K_lasifikimi"
-
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:7
 msgid "Creat_e a sent item to track information"
 msgstr "Krijo një _element dërgimi për të gjurmuar informacionet"
@@ -21874,44 +23682,45 @@ msgstr "_Mbas:"
 msgid "_All information"
 msgstr "_Të gjitha informacionet"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:31
+#. To translators: This means Delay the message delivery for some time
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
 msgid "_Delay message delivery"
 msgstr "_Vono dorëzimin e mesazhit"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
 msgid "_Delivered"
 msgstr "_Dërguar"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
 msgid "_Set expiration date"
 msgstr "_Cakto datën e skadimit"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
 msgid "_Until:"
 msgstr "_Deri më:"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
 msgid "_When convenient"
 msgstr "_Kur ja vlen"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
 msgid "_When opened:"
 msgstr "_Kur hapet:"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:209
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:215
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% plotësuar)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
 #, fuzzy
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "kliko këtu për të shkuar tek url"
@@ -21932,179 +23741,174 @@ msgstr "Kategoritë në _dispozicion:"
 msgid "categories"
 msgstr "kategoritë"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:177
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "lista popup"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:64
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:62
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:398
+#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:360
 msgid "Selected Column"
 msgstr "Kollona e zgjedhur"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:405
+#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:367
 msgid "Focused Column"
 msgstr "Kollona në fokus"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:412
+#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:374
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Kollona e pazgjedhur"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1803
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Strikeout Column"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1810
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Kollona e nënvizuar"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1817
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Kollona me të trasha"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1824
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
 msgid "Color Column"
 msgstr "Ngjyra e kollonës"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1838
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Ngjyra e sfondit të kollonës"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:1
-msgid "<- _Remove"
-msgstr "<- _Hiq"
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:152
+msgid "State"
+msgstr "Gjendja"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:385 ../widgets/table/e-table-config.c:427
+msgid "(Ascending)"
+msgstr "(Në rritje)"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:385 ../widgets/table/e-table-config.c:427
+msgid "(Descending)"
+msgstr "(Në zbritje)"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:392
+msgid "Not sorted"
+msgstr "Pa renditje"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:433
+msgid "No grouping"
+msgstr "Të pa grupuara"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:11
+msgid "Show Fields"
+msgstr "Shfaq fushat"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:664
+#, fuzzy
+msgid "Available Fields"
+msgstr "Fushat në di_spozicion:"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:2
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:1
 msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "Fushat në di_spozicion:"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:3
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1575
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Ascending"
 msgstr "Në ngjitje"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:4
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:3
 msgid "Clear All"
 msgstr "Pastro gjithçka"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:5
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:4
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1575
+#, fuzzy
+msgid "Clear _All"
+msgstr "Pastro gjithçka"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Descending"
 msgstr "Në zbritje"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:8
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:8
 msgid "Group Items By"
 msgstr "Grumbullo elementët sipas"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:9
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:8
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:9
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Lëviz _Poshtë"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:10
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:9
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:10
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Lëviz _Sipër"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:11
-msgid "Sh_ow these fields in order:"
-msgstr "Shfaq kët_o fusha duke i renditur:"
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Show _field in View"
+msgstr "Shfaq fushën tek paraqitja"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:12
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:563
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:10
-msgid "Show Fields"
-msgstr "Shfaq fushat"
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Show field i_n View"
+msgstr "Shfaq fushën tek paraqitja"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:13
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:11
-msgid "Show field in View"
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Show field in _View"
 msgstr "Shfaq fushën tek paraqitja"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:14
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:12
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:15
 msgid "Sort"
 msgstr "Renditja"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:15
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:13
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:16
 msgid "Sort Items By"
 msgstr "Rendit elementët sipas"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:16
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:14
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:17
 msgid "Then By"
 msgstr "E pastaj sipas"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:17
-msgid "_Add ->"
-msgstr "_Shto ->"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:18
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:16
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:19
 msgid "_Fields Shown..."
 msgstr "_Fushat e shfaqura..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:19
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:20
-msgid "_Sort..."
-msgstr "_Renditja..."
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:150
-msgid "State"
-msgstr "Gjendja"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:307 ../widgets/table/e-table-config.c:349
-msgid "(Ascending)"
-msgstr "(Në rritje)"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:307 ../widgets/table/e-table-config.c:349
-msgid "(Descending)"
-msgstr "(Në zbritje)"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:314
-msgid "Not sorted"
-msgstr "Pa renditje"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:355
-msgid "No grouping"
-msgstr "Të pa grupuara"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:584
-#, fuzzy
-msgid "Available Fields"
-msgstr "Fushat në di_spozicion:"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:17
 msgid "_Group By..."
 msgstr "_Grumbullo sipas..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:19
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:22
+#, fuzzy
+msgid "_Show field in View"
+msgstr "Shfaq fushën tek paraqitja"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:23
 msgid "_Show these fields in order:"
 msgstr "_Shfaq këto fusha duke i renditur:"
 
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:77
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:637
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:77
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1874
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:24
+msgid "_Sort..."
+msgstr "_Renditja..."
+
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "Kod DnD"
 
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:84
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:644
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:84
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1888
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Titulli i plotë"
 
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:126
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:116
 msgid "Add a column..."
 msgstr "Shto një kollonë..."
 
@@ -22120,95 +23924,95 @@ msgstr ""
 "Për t'i shtuar një kollonë tabelës suaj, zvarrite tek\n"
 "pozicioni ku dëshironi të shfaqet."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d element)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d element)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d element)"
 msgstr[1] "%s (%d element)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:897
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:898
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:573
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:574
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2975 ../widgets/table/e-table-item.c:2976
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Ndryshimi i ngjyrave të rreshtave"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:904
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:905
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2982 ../widgets/table/e-table-item.c:2983
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3265 ../widgets/table/e-tree.c:3266
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Rrjetë e vizatuar horizontalisht"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:911
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:912
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:587
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2989 ../widgets/table/e-table-item.c:2990
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3271 ../widgets/table/e-tree.c:3272
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Rrjetë e vizatuar vertikalisht"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:918
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:919
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:594
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2996 ../widgets/table/e-table-item.c:2997
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3277 ../widgets/table/e-tree.c:3278
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Fokusi i rrjetës"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:925
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:926
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:601
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3003 ../widgets/table/e-table-item.c:3004
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Modaliteti kursor"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:932
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:933
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:615
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2968 ../widgets/table/e-table-item.c:2969
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "Modeli i zgjedhjes"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:939
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:940
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:608
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3010 ../widgets/table/e-table-item.c:3011
-#: ../widgets/table/e-table.c:3309 ../widgets/table/e-tree.c:3259
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3260
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Gjatësia kufirit"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:946
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:947
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:650
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3044 ../widgets/table/e-table-item.c:3045
-#: ../widgets/table/e-table.c:3316 ../widgets/table/e-tree.c:3291
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3292
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Lartësi uniforme e rreshtit"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:953
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:954
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:643
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
 msgstr "Bllokimi"
 
@@ -22217,231 +24021,221 @@ msgid "Customize Current View"
 msgstr "Personalizo paraqitjen aktuale"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
-msgid "Sort Ascending"
+#, fuzzy
+msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Renditje në ngjitje"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
-msgid "Sort Descending"
+#, fuzzy
+msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Renditje në zbritje"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
-msgid "Unsort"
+#, fuzzy
+msgid "_Unsort"
 msgstr "Pa renditje"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
-msgid "Group By This Field"
+#, fuzzy
+msgid "Group By This _Field"
 msgstr "Grupo sipas kësaj fushe"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
-msgid "Group By Box"
+#, fuzzy
+msgid "Group By _Box"
 msgstr "Grupo sipas kutizës"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
-msgid "Remove This Column"
+#, fuzzy
+msgid "Remove This _Column"
 msgstr "Fshije këtë kollonë"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
-msgid "Add a Column..."
+#, fuzzy
+msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "Shto një kollonë..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
-msgid "Alignment"
+#, fuzzy
+msgid "A_lignment"
 msgstr "Drejtimi"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
-msgid "Best Fit"
+#, fuzzy
+msgid "B_est Fit"
 msgstr "Përshtate"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
-msgid "Format Columns..."
+#, fuzzy
+msgid "Format Column_s..."
 msgstr "Formato kollonat..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
-msgid "Customize Current View..."
+#, fuzzy
+msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "Personalizo paraqitjen aktuale..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1536
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
 #, fuzzy
-msgid "Sort By"
+msgid "_Sort By"
 msgstr "Renditja"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1881
+#. Custom
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
+#, fuzzy
+msgid "_Custom"
+msgstr "E personalizuar"
+
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1894
 #, fuzzy
 msgid "Font Description"
 msgstr "Përshkrimi i ndodhisë"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1902
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:175
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Rendit informacionin"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1916
-#: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:221
-#: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:222
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1929
+#: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
+#: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
 msgstr "Degëzimi"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2954 ../widgets/table/e-table-item.c:2955
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011 ../widgets/table/e-table-item.c:3012
 msgid "Table header"
 msgstr "Titull i tabelës"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2961 ../widgets/table/e-table-item.c:2962
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018 ../widgets/table/e-table-item.c:3019
 msgid "Table model"
 msgstr "Modeli i tabelës"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3037 ../widgets/table/e-table-item.c:3038
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094 ../widgets/table/e-table-item.c:3095
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Rreshti kursorit"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3323 ../widgets/table/e-tree.c:3298
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3299
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Kërkim i vazhdueshëm"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3330
+#: ../widgets/table/e-table.c:3346
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Përdor klik-imin për të shtuar"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3284 ../widgets/table/e-tree.c:3285
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "Adaptues ETree i tabelës"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3305
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Kërkim mbrapsht"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3306
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Vizato rreshtat dhe zgjeruesit +/-."
 
-#: ../widgets/text/e-entry-test.c:49
-msgid "Minicard Test"
-msgstr "Prova e minicard"
-
-#: ../widgets/text/e-entry-test.c:50
-msgid "Copyright (C) 2000, Helix Code, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 2000, Helix Code, Inc."
-
-#: ../widgets/text/e-entry-test.c:52
-msgid "This should test the minicard canvas item"
-msgstr "Kjo duhet të kontrollojë elementin e zonës së minicard"
+#: ../widgets/text/e-text.c:2735
+msgid "Input Methods"
+msgstr "Metodat e input"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1216 ../widgets/text/e-entry.c:1217
-#: ../widgets/text/e-text.c:3496 ../widgets/text/e-text.c:3497
+#: ../widgets/text/e-text.c:3558 ../widgets/text/e-text.c:3559
 msgid "Event Processor"
 msgstr "Procesori i dukurive"
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1230 ../widgets/text/e-entry.c:1231
-#: ../widgets/text/e-text.c:3532 ../widgets/text/e-text.c:3533
-msgid "Justification"
-msgstr "Orientimi"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1272 ../widgets/text/e-entry.c:1273
-#: ../widgets/text/e-text.c:3632 ../widgets/text/e-text.c:3633
-msgid "Use ellipsis"
-msgstr "Përdor elipse"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1279 ../widgets/text/e-entry.c:1280
-#: ../widgets/text/e-text.c:3639 ../widgets/text/e-text.c:3640
-msgid "Ellipsis"
-msgstr "Elipse"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1286 ../widgets/text/e-entry.c:1287
-#: ../widgets/text/e-text.c:3646 ../widgets/text/e-text.c:3647
-msgid "Line wrap"
-msgstr "Në krye automatikisht"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1293 ../widgets/text/e-entry.c:1294
-#: ../widgets/text/e-text.c:3653 ../widgets/text/e-text.c:3654
-msgid "Break characters"
-msgstr "Simbolet ndërprerës"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1300 ../widgets/text/e-entry.c:1301
-#: ../widgets/text/e-text.c:3660 ../widgets/text/e-text.c:3661
-msgid "Max lines"
-msgstr "Rreshtat maksimum"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1307 ../widgets/text/e-entry.c:1308
-#: ../widgets/text/e-text.c:3689 ../widgets/text/e-text.c:3690
-msgid "Allow newlines"
-msgstr "Lejo rreshtat e rinj"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1314 ../widgets/text/e-entry.c:1315
-#: ../widgets/text/e-text.c:3682 ../widgets/text/e-text.c:3683
-msgid "Draw borders"
-msgstr "Vizato kornizat"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1321 ../widgets/text/e-entry.c:1322
-#: ../widgets/text/e-text.c:3696 ../widgets/text/e-text.c:3697
-msgid "Draw background"
-msgstr "Vizato sfondin"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1328 ../widgets/text/e-entry.c:1329
-#: ../widgets/text/e-text.c:3703 ../widgets/text/e-text.c:3704
-msgid "Draw button"
-msgstr "Vizato pulsantin"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1335 ../widgets/text/e-entry.c:1336
-#: ../widgets/text/e-text.c:3710 ../widgets/text/e-text.c:3711
-msgid "Cursor position"
-msgstr "Pozicioni i kursorit"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1342 ../widgets/text/e-entry.c:1343
-msgid "Emulate label resize"
-msgstr "Emulo ndryshimin e madhësisë së etiketës"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:2739
-msgid "Input Methods"
-msgstr "Metodat e input"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:3510 ../widgets/text/e-text.c:3511
+#: ../widgets/text/e-text.c:3572 ../widgets/text/e-text.c:3573
 msgid "Bold"
 msgstr "Me të trasha"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3517 ../widgets/text/e-text.c:3518
+#: ../widgets/text/e-text.c:3579 ../widgets/text/e-text.c:3580
 msgid "Strikeout"
 msgstr "Strikeout"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3524 ../widgets/text/e-text.c:3525
+#: ../widgets/text/e-text.c:3586 ../widgets/text/e-text.c:3587
 msgid "Anchor"
 msgstr "Spiranca"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3539 ../widgets/text/e-text.c:3540
+#: ../widgets/text/e-text.c:3594 ../widgets/text/e-text.c:3595
+msgid "Justification"
+msgstr "Orientimi"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3601 ../widgets/text/e-text.c:3602
 msgid "Clip Width"
 msgstr "Gjerësia e pjesës"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3546 ../widgets/text/e-text.c:3547
+#: ../widgets/text/e-text.c:3608 ../widgets/text/e-text.c:3609
 msgid "Clip Height"
 msgstr "Lartësia e pjesës"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3553 ../widgets/text/e-text.c:3554
+#: ../widgets/text/e-text.c:3615 ../widgets/text/e-text.c:3616
 msgid "Clip"
 msgstr "Pjesë (clip)"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3560 ../widgets/text/e-text.c:3561
+#: ../widgets/text/e-text.c:3622 ../widgets/text/e-text.c:3623
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "Mbush (përshtat) katrorin e pjesës"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3567 ../widgets/text/e-text.c:3568
+#: ../widgets/text/e-text.c:3629 ../widgets/text/e-text.c:3630
 msgid "X Offset"
 msgstr "Spostimi X"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3574 ../widgets/text/e-text.c:3575
+#: ../widgets/text/e-text.c:3636 ../widgets/text/e-text.c:3637
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Spostimi Y"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3610 ../widgets/text/e-text.c:3611
+#: ../widgets/text/e-text.c:3672 ../widgets/text/e-text.c:3673
 msgid "Text width"
 msgstr "Gjërësia e tekstit"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3617 ../widgets/text/e-text.c:3618
+#: ../widgets/text/e-text.c:3679 ../widgets/text/e-text.c:3680
 msgid "Text height"
 msgstr "Lartësia e tekstit"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3717 ../widgets/text/e-text.c:3718
+#: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
+msgid "Use ellipsis"
+msgstr "Përdor elipse"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
+msgid "Ellipsis"
+msgstr "Elipse"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
+msgid "Line wrap"
+msgstr "Në krye automatikisht"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3715 ../widgets/text/e-text.c:3716
+msgid "Break characters"
+msgstr "Simbolet ndërprerës"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3722 ../widgets/text/e-text.c:3723
+msgid "Max lines"
+msgstr "Rreshtat maksimum"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
+msgid "Draw borders"
+msgstr "Vizato kornizat"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
+msgid "Allow newlines"
+msgstr "Lejo rreshtat e rinj"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
+msgid "Draw background"
+msgstr "Vizato sfondin"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3765 ../widgets/text/e-text.c:3766
+msgid "Draw button"
+msgstr "Vizato pulsantin"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3772 ../widgets/text/e-text.c:3773
+msgid "Cursor position"
+msgstr "Pozicioni i kursorit"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3779 ../widgets/text/e-text.c:3780
 msgid "IM Context"
 msgstr "Konteksti IM"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3724 ../widgets/text/e-text.c:3725
+#: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Trajto popup"
+
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 8e33c7173f..c2ac4218cc 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,15 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-11 14:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-10 13:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-06 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-19 21:31+0100\n"
 "Last-Translator: Игор �е�торовић <igor@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 # note(slobo): message thread, низ --> бољи превод је ра�права
 # note(slobo): понегде �ам за summary кори�тио --> „у кратким цртама“
@@ -30,21 +29,21 @@ msgstr ""
 # note(slobo): spam , Ђубре --> �ежељена пошта
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
-msgid "evolution addressbook"
-msgstr "еволуцијин именик"
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+msgid "evolution address book"
+msgstr "еволуцијин адре�ар"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
 msgid "New Contact"
 msgstr "�ови контакт"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgid "New Contact List"
 msgstr "�ова контакт ли�та"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -53,7 +52,6 @@ msgstr[1] "тренутна фаÑ�цикла именика %s има %d карÑ
 msgstr[2] "тренутна фа�цикла именика %s има %d карти"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
 
@@ -69,63 +67,64 @@ msgstr "Контакт: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "миникарта еволуције"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Има аларме."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Има понављања."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "То је �а�танак."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Календар�ки догађај: преглед је %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Календар�ки догађај: нема преглед."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "догађај прегледа календара"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Ухвати фоку�"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "�ови заказани �а�танак"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "�ови целодневни догађај"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "�ови �а�танак"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "Иди на данашњи дан"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "Иди на датум"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "табела за приказ и избор текућег времен�ког ра�пона"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -135,14 +134,15 @@ msgstr[2] "Има %d догађаја."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "�ема догађаја."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "Преглед радне недеље: %s. %s"
@@ -150,21 +150,21 @@ msgstr "Преглед радне недеље: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "Дневни преглед: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "преглед календара за радну недељу"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "преглед календара за један или више дана"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:743
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A, %d. %b %Y."
 
@@ -179,32 +179,31 @@ msgstr "%A, %d. %b %Y."
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:746
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1340
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2118
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:319
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:533
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:748
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:753
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:755
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:774
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:780
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:782
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d. %b %Y."
 
@@ -217,61 +216,60 @@ msgstr "%d. %b %Y."
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:772
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1344
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2134
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:547
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d. %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:772
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Гномов календар"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "линија претраге"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "линија претраге еволуција календара"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "Дугме за пре�какање"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "Кликните овде, можете наћи још догађаја."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "Ме�ечни преглед: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "�едељни преглед: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "преглед календара за ме�ец"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "преглед календара за једну или више недеља"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "и�качуће"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "и�качуће изведено"
 
@@ -283,12 +281,12 @@ msgstr "уређивање"
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "почиње уређивањем ове ћелије"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "бирање"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "бирање ћелије"
 
@@ -308,47 +306,47 @@ msgstr "�купља"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "�купља ред у ETree где �е ћелија налази"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "Ћелија табеле"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:571
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "кликните да додате"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "клик"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "развр�тавање"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y."
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "Календар: од %s до %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "предмет еволуција календара"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:40
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "Дугме за комбиновање"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:50
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "�ктивирај подразумевано"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:52
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "И�качући мени"
 
@@ -360,237 +358,204 @@ msgstr "Приказ линије прилога"
 msgid "activate"
 msgstr "активирати"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:1
-msgid ""
-"A contact already exists with this address. Would you like to add a new card "
-"with the same address anyway?"
-msgstr ""
-"Контакт �а овом адре�ом већ по�тоји. Желите ли ипак да додате нову карту �а "
-"и�том адре�ом?"
-
+#. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
+msgid "'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view."
+msgstr "�дре�ар „{0}“ је �амо за читањеје и није подложан изменама. Изаберите други адре�ар �а бочне траке у погледу Контакти."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
+msgid "A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?"
+msgstr "Контакт �а овом адре�ом већ по�тоји. Желите ли ипак да додате нову карту �а и�том адре�ом?"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
 msgid "Address '{0}' already exists."
 msgstr "�дре�а ’{0}‘ већ по�тоји."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
+msgid "Cannot add new contact"
+msgstr "�ије могуће додати нови контакт"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
 msgid "Cannot move contact."
 msgstr "Контакт није могуће преме�тити."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:7
 msgid "Category editor not available."
 msgstr "Уређивач категорија није до�тупан."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
-msgid ""
-"Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using "
-"a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; "
-"your caps lock might be on."
-msgstr ""
-"Проверите да је лозинка и�правно унета и да кори�тите подржани начин "
-"пријаве. �е заборавите да је величина �лова битна у лозинкама; можда �у "
-"велика �лова укључена."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
+msgid "Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
+msgstr "Проверите да је лозинка и�правно унета и да кори�тите подржани начин пријаве. �е заборавите да је величина �лова битна у лозинкама; можда �у велика �лова укључена."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
 msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "�ије могуће добавити шему података �а LDAP �ервера."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:7
-msgid "Could not remove addressbook."
-msgstr "�ије могуће уклонити именик."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
+msgid "Could not remove address book."
+msgstr "�ије могуће уклонити адре�ар."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
-msgid ""
-"Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
-"Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
-"Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
-msgstr ""
-"Тренутно из Еволуције можете при�тупити �амо �и�тем�ком GroupWise именику. "
-"Молим кори�тите неки други GroupWise програм за електрон�ку пошту како би "
-"могли добити GroupWise че�те контакте и фа�цикле �а личним контактима."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
+msgid "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
+msgstr "Тренутно из Еволуције можете при�тупити �амо �и�тем�ком адре�ару GroupWise. Кори�тите неки други GroupWise програм за електрон�ку пошту како би могли добити GroupWise че�те контакте и фа�цикле �а личним контактима."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
 msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "Обри�ати именик ’{0}‘?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Error loading addressbook."
-msgstr "Грешка при учитавању именика."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
+msgid "Error loading address book."
+msgstr "Грешка при учитавању адре�ара."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
 msgid "Error saving {0} to {1}: {2}"
 msgstr "Грешка при чувању {0} у {1}: {2}"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
 msgid "Failed to authenticate with LDAP server."
 msgstr "�еу�пела аутентификација на LDAP �ервер."
 
 #. Unknown error
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1830
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "�еу�пело бри�ање контакта"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
 msgid "GroupWise Address book creation:"
 msgstr "Прављење GroupWise именика"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
 msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "LDAP �ервер није одговорио и�правном шемом података."
 
-# E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
-# E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-msgid "Permission Denied."
-msgstr "Забрањен при�туп."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
 msgid "Server Version"
 msgstr "Верзија �ервера"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr "�а текућој верзији �ервера неке опције неће и�правно радити"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
-msgstr "Еволуцијин именик је неочекивано пре�тао да ради."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
-msgid ""
-"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
-msgstr ""
-"Слика коју �те изабрали је превелика. Да ли желите да јој промените величину "
-"и �ачувате?"
-
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-msgid ""
-"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
-"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
-"supported search bases."
-msgstr ""
-"Овај LDAP �ервер можда кори�ти �тарију верзију LDAP-а која не подржава ову "
-"могућно�т, или је лоше подешен. Питајте админи�тратора за подржане о�нове за "
-"претрагу."
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
+msgstr "Еволуцијин адре�ар је неочекивано пре�тао да ради."
 
-# мало аори�та ;-)
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "Овај именик ће бити трајно уклоњен."
+msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
+msgstr "Слика коју �те изабрали је превелика. Да ли желите да јој промените величину и �ачувате?"
 
-# мало аори�та ;-)
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
-msgid "This addressbook could not be opened."
-msgstr "Овај именик није могуће отворити."
+msgid "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases."
+msgstr "Овај LDAP �ервер можда кори�ти �тарију верзију LDAP-а која не подржава ову могућно�т, или је лоше подешен. Питајте админи�тратора за подржане о�нове за претрагу."
 
+# мало аори�та ;-)
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
-msgstr "Сервер овог именика не �адржи предложене о�нове за претрагу."
+msgid "This address book could not be opened."
+msgstr "Овај адре�ар није могао бити отворен."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid ""
-"This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
-"misspelled or your network connection could be down."
-msgstr ""
-"Сервер овог именика је или недо�тупан или је његово име погрешно унето или "
-"је мрежа недо�тупна."
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
+msgstr "Сервер овог адре�ара не �адржи предложене о�нове за претрагу."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
-msgstr "Овај �ервер не подржава LDAPv3 шему података."
+msgid "This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down."
+msgstr "Сервер овог адре�ара је или недо�тупан или је његово име погрешно унето или је мрежа недо�тупна."
 
+# мало аори�та ;-)
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "Unable to open addressbook"
-msgstr "�емогуће отварање именика"
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "Овај именик ће бити трајно уклоњен."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
+msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
+msgstr "Овај �ервер не подржава LDAPv3 шему података."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+msgid "Unable to open address book"
+msgstr "�емогуће отварање адре�ара"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to perform search."
 msgstr "Претрага није могућа."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
 msgid "Unable to save {0}."
 msgstr "�ије могуће �ачувати {0}."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "Желите ли да �ачувате промене?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
-msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
-"cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
-msgstr ""
-"Покушавате да преме�тите контакт из једног именика у други али �е он не може "
-"уклонити из извора. Желите ли да �ачувате умножак уме�то тога?"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+msgid "You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
+msgstr "Покушавате да преме�тите контакт из једног адре�ара у други али �е он не може уклонити из извора. Желите ли да �ачувате умножак уме�то тога?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
-msgid ""
-"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
-"problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
-"a supported version"
-msgstr ""
-"Повезујете �е на неподржан GroupWise �ервер што може да доведе до проблема у "
-"раду Еволуције. �ајбоље је да �ервер буде надограђен на подржану верзију"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
+msgid "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version"
+msgstr "Повезујете �е на неподржан GroupWise �ервер што може да доведе до проблема у раду Еволуције. �ајбоље је да �ервер буде надограђен на подржану верзију"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
-msgid ""
-"You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
-"changes?"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
+msgstr "�емате довољна овлашћења да бришете контакте из овог адре�ара."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
+msgid "You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?"
 msgstr "Изменили �те овај контакт. Желите ли да �ачувате ове промене?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
-msgid ""
-"Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-"Ваши контакти за {0} неће бити до�тупни док �е Еволуција поново не покрене."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
+msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr "Ваши контакти за {0} неће бити до�тупни док �е Еволуција поново не покрене."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:9
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:15
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
 msgid "_Add"
 msgstr "_Додај"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Одбаци"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
 msgid "_Do not save"
 msgstr "_�е чувај"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
 msgid "_Resize"
 msgstr "П_ромени величину"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "_Кори�ти тако како је"
 
 # bug: we don't want this translated
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
+#: ../mail/mail.error.xml.h:143
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
 # bug: we don't want this translatable
 #. For Translators: {1} is the error status string (eg: "E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT")
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:46
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:298
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "Подразумевана адре�а за у�клађивање:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1315
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1316
-msgid "Could not load addressbook"
-msgstr "�ије могуће отворити именик"
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
+msgid "Could not load address book"
+msgstr "�ије могуће учитати адре�ар"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1393
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1396
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "�ије могуће читање програм�ког блока адре�а пилота"
 
@@ -612,10 +577,11 @@ msgstr "Поде�ите �амодопуњавање овде"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1338
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:285 ../calendar/gui/migration.c:402
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:581
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299
+#: ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Контакти"
 
@@ -624,8 +590,8 @@ msgid "Evolution Address Book"
 msgstr "Еволуцијин именик"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-msgid "Evolution Address Book address pop-up"
-msgstr "Прозорче за адре�е Еволуцијиног именика"
+msgid "Evolution Address Book address popup"
+msgstr "Прозорче за адре�е Еволуцијиног адре�ара"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Address Book address viewer"
@@ -640,8 +606,8 @@ msgid "Evolution Address Book component"
 msgstr "Део Еволуције — Именик"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
-msgstr "Контрола управљања S/Mime �ертификатима Еволуције"
+msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
+msgstr "Контрола управљања S/MIME �ертификатима Еволуције"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
@@ -655,13 +621,19 @@ msgstr "Управљајте S/MIME �ертификатима овде"
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:497
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:237
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:200 ../calendar/gui/migration.c:481
-#: ../calendar/gui/migration.c:582 ../calendar/gui/migration.c:1095
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:196 ../mail/em-folder-tree-model.c:199
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:201 ../mail/mail-component.c:300
-#: ../mail/mail-vfolder.c:223
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:199
+#: ../calendar/gui/migration.c:475
+#: ../calendar/gui/migration.c:577
+#: ../calendar/gui/migration.c:1091
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202
+#: ../mail/em-migrate.c:2906
+#: ../mail/mail-component.c:312
+#: ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
 msgstr "�а овом рачунару"
 
@@ -674,147 +646,156 @@ msgstr "�а овом рачунару"
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:505
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:248
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/migration.c:491
-#: ../calendar/gui/migration.c:590 ../calendar/gui/migration.c:1103
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:205 ../filter/filter-label.c:122
-#: ../mail/em-migrate.c:1056 ../mail/mail-config.glade.h:106
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:208
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/migration.c:485
+#: ../calendar/gui/migration.c:585
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:204
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35
+#: ../mail/em-migrate.c:1058
 msgid "Personal"
 msgstr "Лично"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:515
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "�а LDAP �ерверима"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "�аправи нови контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "Контакт ли_�та"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "�аправи нову контакт ли�ту"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "�ови именик"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
-msgstr "_Именик"
+msgstr "_�дре�ар"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "�аправи нови именик"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "�еу�пела надоградња подешавања именика или његових фа�цикли."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:329
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
 msgid "Base"
 msgstr "База"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:530
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:172
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Тип:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:632
-msgid "Copy book content locally for offline operation"
-msgstr "Умножава �адржај књиге локално за рад ван мреже"
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
+msgid "Copy _book content locally for offline operation"
+msgstr "Умножи �адржај _књиге локално за рад ван мреже"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
-#: ../mail/em-folder-properties.c:222 ../mail/mail-config.glade.h:86
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2238
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283
+#: ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Опште"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:565
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:392
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
 msgid "Address Book"
 msgstr "Именик"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "Подаци �ервера"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "�утентификација"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Детаљи"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
-#: ../mail/em-folder-browser.c:865
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
+#: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Претраживање"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "Преузимање"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Подешавања именика"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:155 ../mail/em-migrate.c:1203
+#: ../calendar/gui/migration.c:148
+#: ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Преношење..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:202 ../mail/em-migrate.c:1244
+#: ../calendar/gui/migration.c:195
+#: ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
-msgid "Migrating `%s':"
-msgstr "Преношење ’%s‘:"
+msgid "Migrating '%s':"
+msgstr "Преношење „%s“:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:643
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP �ервери"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:758
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Подешавања �амодопуњавања"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1134
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Путања и хијерархија фа�цикли за контакте у Еволуцији је измењена од "
-"Еволуције 1.x.\n"
+"Путања и хијерархија фа�цикли за контакте у Еволуцији је измењена од Еволуције 1.x.\n"
 "\n"
 "Будите �трпљиви док Еволуција прено�и фа�цикле..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1148
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -824,7 +805,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Будите �трпљиви док Еволуција прено�и фа�цикле..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1157
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -834,7 +815,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Будите �трпљиви док Еволуција прено�и фа�цикле..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1167
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -844,69 +825,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Будите �трпљиви док Еволуција прено�и податке �а Pilot Sync уређаја..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434
-#: ../mail/em-folder-utils.c:504
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Преименуј фа�циклу „%s“ у:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:437
-#: ../mail/em-folder-utils.c:506
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Преименуј фа�циклу"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
-#: ../mail/em-folder-utils.c:512
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Имена фа�цикли не могу да �адрже ’/‘"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:956
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "_�ови именик"
 
-#. FIXME: need to disable for undeletable folders
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:981
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:607
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1376
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700 ../calendar/gui/e-memo-table.c:992
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:466 ../calendar/gui/tasks-component.c:457
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2109 ../mail/em-folder-view.c:1233
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:32 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
+msgid "Save As vCard..."
+msgstr "Чува као вКарту..."
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:468
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:459
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2111
+#: ../mail/em-folder-view.c:1340
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Обриши"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:959
-msgid "Save As Vcard..."
-msgstr "Сачувај као ВКарту..."
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:608
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:467 ../calendar/gui/tasks-component.c:458
-msgid "_Properties..."
-msgstr "По_дешавања..."
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:471
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:462
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+msgid "_Properties"
+msgstr "О_�обине"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1349
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Бирач извора за контакте"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "�нонимно при�тупање LDAP �ерверу"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:197
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "�еу�пела аутентификација.\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:204
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:491
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Уне�ите лозинку за %s (кори�ник %s)"
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
+#: ../calendar/common/authentication.c:51
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
+#: ../smime/gui/component.c:49
+msgid "Enter password"
+msgstr "Уне�ите лозинку"
+
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:1
 msgid "Autocomplete length"
 msgstr "Дужина �амодопуњавања"
@@ -920,24 +919,16 @@ msgid "EFolderList XML for the list of completion URIs."
 msgstr "EFolderList XML за ли�ту адре�а за допуњавање."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the card and list views and the "
-"preview pane, in pixels."
-msgstr ""
-"Положај у�правне површи, између карте и ли�те прегледа и панела за преглед, "
-"у пик�елима."
+msgid "Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels."
+msgstr "Положај у�правне површи, између карте и ли�те прегледа и панела за преглед, у пик�елима."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
 msgid "Show preview pane"
 msgstr "Прикажи површ за преглед"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
-"autocomplete."
-msgstr ""
-"Број знакова који �е морају укуцати пре него што Еволуција покуша да "
-"�амодопуни."
+msgid "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete."
+msgstr "Број знакова који �е морају укуцати пре него што Еволуција покуша да �амодопуни."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
@@ -981,38 +972,35 @@ msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "<b>�утентификација</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Приказ</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Downloading</b>"
 msgstr "<b>Преузимање</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Searching</b>"
 msgstr "<b>Претраживање</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
-msgid "<b>Server Information</b>"
-msgstr "<b>Подаци �ервера</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>Тип:</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
 msgid "Add Address Book"
 msgstr "Додај именик"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
-#: ../mail/em-account-editor.c:777
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Always"
 msgstr "Увек"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
 msgid "Anonymously"
 msgstr "�нонимно"
 
+#. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+msgid "B_rowse this book until limit reached"
+msgstr "Пре_гледа овај адре�ар док �е не до�тигне лимит"
+
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
 msgstr "О�новно"
@@ -1026,10 +1014,8 @@ msgid "Email address"
 msgstr "Електрон�ка адре�а"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
-msgid ""
-"Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
-msgstr ""
-"Еволуција ће кори�тити ову електрон�ку адре�у да Ва� аутентификује на �ервер."
+msgid "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
+msgstr "Еволуција ће кори�тити ову електрон�ку адре�у да Ва� аутентификује на �ервер."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
 msgid "Find Possible Search Bases"
@@ -1040,14 +1026,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "При_јава:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Never"
 msgstr "�икада"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:304
+#: ../mail/em-account-editor.c:288
 msgid "No encryption"
 msgstr "�е кори�ти �е шифровање"
 
@@ -1059,7 +1045,7 @@ msgstr "Један"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:312
+#: ../mail/em-account-editor.c:296
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL шифровање"
 
@@ -1080,39 +1066,20 @@ msgid "Search filter"
 msgstr "Пропу�ник претраге"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
-msgid ""
-"Search filter is the type of the objects searched for, while performing the "
-"search. If this is not modified, by  default search will be performed on "
-"objectclass of the type \"person\"."
-msgstr ""
-"Пропу�ник претраге је вр�та објекта који �е претражује. �ко �е ово не измени "
-"подразумевана претрага ће бити обављена на кла�и објекта „о�оба“."
+msgid "Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by  default search will be performed on objectclass of the type \"person\"."
+msgstr "Пропу�ник претраге је вр�та објекта који �е претражује. �ко �е ово не измени подразумевана претрага ће бити обављена на кла�и објекта „о�оба“."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
-msgid ""
-"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
-"server if your LDAP server supports SSL."
-msgstr ""
-"Одабир ове могућно�ти значи да ће �е Еволуција повезати на LDAP �ервер �амо "
-"ако он подржава SSL шифровање."
+msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL."
+msgstr "Одабир ове могућно�ти значи да ће �е Еволуција повезати на LDAP �ервер �амо ако он подржава SSL шифровање."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
-msgid ""
-"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
-"server if your LDAP server supports TLS."
-msgstr ""
-"Одабир ове могућно�ти значи да ће �е Еволуција повезати на LDAP �ервер �амо "
-"ако он подржава TLS шифровање."
+msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS."
+msgstr "Одабир ове могућно�ти значи да ће �е Еволуција повезати на LDAP �ервер �амо ако он подржава TLS шифровање."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
-msgid ""
-"Selecting this option means that your server does not support either SSL or "
-"TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be "
-"vulnerable to security exploits."
-msgstr ""
-"Одабир ове могућно�ти значи да �ервер не подржава ни SSL ни TLS шифровање. "
-"То значи да Ваша веза неће бити �игурна, и да ћете бити рањиви на �игурно�не "
-"нападе. "
+msgid "Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits."
+msgstr "Одабир ове могућно�ти значи да �ервер не подржава ни SSL ни TLS шифровање. То значи да Ваша веза неће бити �игурна, и да ћете бити рањиви на �игурно�не нападе. "
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
 msgid "Sub"
@@ -1126,73 +1093,37 @@ msgstr "Подржане базе за претрагу"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:308
+#: ../mail/em-account-editor.c:292
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS шифровање"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
-msgid ""
-"The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your "
-"searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the "
-"root of the directory tree."
-msgstr ""
-"База за претрагу је по�ебно име (DN) уно�а одакле ће Ваша претрага почети. "
-"�ко ово о�тавите празно, претрага ће почети из корена �табла директоријума."
+msgid "The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the directory tree."
+msgstr "База за претрагу је по�ебно име (DN) уно�а одакле ће Ваша претрага почети. �ко ово о�тавите празно, претрага ће почети из корена �табла директоријума."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
-msgid ""
-"The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
-"the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
-"your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries "
-"one level beneath your base."
-msgstr ""
-"Обим претраге дефинише дубину којом желите да претрага обухвати �табло "
-"директоријума. Обим претраге „под“ ће укључити �ве уно�е и�под базе за "
-"претрагу. Обим претраге „један“ ће укључити �амо уно�е један ниво и�под Ваше "
-"базе."
+msgid "The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries one level beneath your base."
+msgstr "Обим претраге дефинише дубину којом желите да претрага обухвати �табло директоријума. Обим претраге „под“ ће укључити �ве уно�е и�под базе за претрагу. Обим претраге „један“ ће укључити �амо уно�е један ниво и�под Ваше базе."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
-msgid ""
-"This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
-"\"."
-msgstr ""
-"Ово је пуно име Вашег ldap �ервера. �а пример, „ldap.mojеpreduzece.com “."
+msgid "This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com\"."
+msgstr "Ово је пуно име Вашег ldap �ервера. �а пример, „ldap.mojеpreduzece.com “."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
-msgid ""
-"This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be "
-"too large will slow down your address book."
-msgstr ""
-"Ово је највећи број уно�а за преузимање. �ко уне�ете �увише велики број "
-"у�порићете именик."
+msgid "This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book."
+msgstr "Ово је највећи број уно�а за преузимање. �ко уне�ете �увише велики број у�порићете именик."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
-msgid ""
-"This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
-"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
-"server."
-msgstr ""
-"Ово је метод који ће Еволуција кори�тити да Ва� пријави.  Приметите да "
-"његово укључивање на „Електрон�ка адре�а“ захтева анонимни при�туп на ldap "
-"�ервер."
+msgid "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap server."
+msgstr "Ово је метод који ће Еволуција кори�тити да Ва� пријави.  Приметите да његово укључивање на „Електрон�ка адре�а“ захтева анонимни при�туп на ldap �ервер."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
-msgid ""
-"This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
-"list. It is for display purposes only. "
-msgstr ""
-"Ово је име �ервера које ће �е појавити у ли�ти фа�цикли Еволуције. То је "
-"�амо за потребе приказивања. "
+msgid "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only. "
+msgstr "Ово је име �ервера које ће �е појавити у ли�ти фа�цикли Еволуције. То је �амо за потребе приказивања. "
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
-msgid ""
-"This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A "
-"list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what "
-"port you should specify."
-msgstr ""
-"Ово је порт LDAP �ервера на који ће Еволуција покушати да �е повеже. "
-"Понуђена је ли�та �тандардних портова. Питајте �вог админи�тратора �и�тема "
-"који порт да наведете."
+msgid "This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify."
+msgstr "Ово је порт LDAP �ервера на који ће Еволуција покушати да �е повеже. Понуђена је ли�та �тандардних портова. Питајте �вог админи�тратора �и�тема који порт да наведете."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
 msgid "Using distinguished name (DN)"
@@ -1223,8 +1154,9 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "Метод _пријаве:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:229
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Име:"
@@ -1238,7 +1170,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "Обим п_ретраге:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "С_ервер:"
@@ -1259,10 +1191,12 @@ msgstr "карте"
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
-#: ../mail/em-account-editor.c:2064
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:288
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20
+#: ../filter/filter.glade.h:17
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
 msgid "minutes"
 msgstr "минута"
 
@@ -1303,99 +1237,99 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>По�ао</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:551
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:274
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:174
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:1
+msgid "Ca_tegories..."
+msgstr "Ка_тегорије..."
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:551
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:566
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2425
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Уређивач за контакте"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14
 msgid "Full _Name..."
 msgstr "Пуно _име..."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
 msgid "Image"
 msgstr "Слика"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN гла�ник"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:17
 msgid "Mailing Address"
 msgstr "�дре�а �тановања"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:17
-msgid "Ni_ckname:"
-msgstr "_�адимак:"
-
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
+msgid "Nic_kname:"
+msgstr "�а_димак:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Лични подаци"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
 msgid "Telephone"
 msgstr "Телефон"
 
 #. red
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:238
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:580
-#: ../filter/filter-label.c:121 ../mail/em-migrate.c:1055
-#: ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
+#: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "По�ао"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
 msgid "_Address:"
 msgstr "_�дре�а:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "_Годишњица:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "_Помоћник:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "_Рођендан:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:909
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1833
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Календар:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-msgid "_Categories..."
-msgstr "Ка_тегорије..."
-
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
 msgid "_City:"
 msgstr "_Град:"
@@ -1472,7 +1406,7 @@ msgid "_Web Log:"
 msgstr "_Веб лог:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
 msgid "_Where:"
 msgstr "_Где:"
 
@@ -1480,1106 +1414,1111 @@ msgstr "_Где:"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "Пош_тан�ки број:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:97
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:577
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "�дре�а"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:104
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:96
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:144
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:302
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:121
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:522
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:187
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1831 ../widgets/text/e-entry.c:1258
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1259 ../widgets/text/e-text.c:3681
-#: ../widgets/text/e-text.c:3682
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836
+#: ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "Изменљиво"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "Сједињене Државе"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "�вгани�тан"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "�лбанија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "�лжир"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "�меричка Самоа"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "�ндора"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "�нгола"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "�нгила"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "�нтарктик"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "�нтига и Барбуда"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "�ргентина"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "Јерменија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "�руба"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "�у�тралија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "�у�трија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "�зербејџан"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Бахами"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Бахреин"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Бангладеш"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "Барбадо�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "Белору�ија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "Белгија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "Белизе"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "Бенин"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Бермуда"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Бутан"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Боливија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Бо�на и Херцеговина"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "Боцвана"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Буве О�трво"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразил"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Британ�ка Територија Индиј�ког Океана"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Брунеј Дару�алам"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Бугар�ка"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Буркина Фа�о"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "Бурунди"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Камбоџа"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Камерун"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Зеленорт�ка О�трва"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Кајман�ка О�трва"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Централноафричка Република"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "Чад"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "Чиле"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "Кина"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Божићно О�трво"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Коко� (Килинг) О�трва"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "Колумбија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "Комори"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "Конго"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Конго, Демократ�ка Република"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Кук О�трва"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Ко�тарика"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Обала Слоноваче"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "Хрват�ка"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "Куба"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Кипар"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Чешка Република"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "Дан�ка"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "�ибути"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "Доминика"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Доминикан�ка Република"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Еквадор"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "Египат"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Ел Салвадор"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Екваторијална Гвинеја"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Еритреја"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "Е�тонија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Етиопија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Фокланд�ка О�трва"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Фар�ка О�трва"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "Фиџи"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "Фин�ка"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "Францу�ка"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Францу�ка Гијана"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Францу�ка Полинезија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Францу�ке Јужне Територије"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "Габон"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "Гамбија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "Грузија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "�емачка"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "Гана"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Гибралтар"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "Грчка"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "Гренланд"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "Гренада"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Гвадалуп"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "Гуам"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Гватемала"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Гвирнзи"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "Гвинеја"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
-msgid "Guinea-bissau"
-msgstr "Гвинеја Би�ао"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Гвинеја-Би�ао"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "Гвајана"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "Хаити"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Херд и Мекдоналд О�трва"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "Света Столица"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "Хондура�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Хонг Конг"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "Мађар�ка"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "И�ланд"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "Индија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Индонезија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "Иран"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "Ирак"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "Ир�ка"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Човеково О�трво"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "Израел"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "Италија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Јамајка"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "Јапан"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "�ер�и"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "Јордан"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Казах�тан"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "Кенија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Кирибати"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Кореја, Демократ�ка �ародна Република"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Кореја, Република"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Кувајт"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Кирги�тан"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "Лао�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "Латвија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Либан"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Ле�ото"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "Либерија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "Либија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Лихтенштајн"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Литванија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Лук�ембург"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "Макао"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Македонија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Мадага�кар"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "Малави"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Малезија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "Малдиви"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "Мали"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "Малта"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Маршалова О�трва"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "Мартиник"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Мауританија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Маурицију�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Мејот"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "Мек�ико"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Микронезија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Молдавија, Република"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "Монако"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Монголија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Мон�ерат"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "Мароко"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Мозамбик"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Мианмар"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "�амибија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "�ауру"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "�епал"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Холандија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Холанд�ки �нтили"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "�ова Каледонија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "�ови Зеланд"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "�икарагва"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "�игер"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "�игерија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "�иу"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "�орфолк О�трва"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "О�трва Северна Мариана"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "�орвешка"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "Оман"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Паки�тан"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "Палау"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Пале�тин�ка Територија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "Панама"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Папуа �ова Гвинеја"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Парагвај"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "Перу"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "Филипини"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Питкерн"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "Пољ�ка"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "Португал"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Порторико"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "Катар"
 
 # За ову државу ни�ам чуо ни у �ну, тако да �ам о�тавио у оригиналу. -- Па када �и необразован. :)
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "Реунион"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "Румунија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Ру�ка Федерација"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Руанда"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Свети Кит� и �еви�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Света Луција"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "Свети Вин�ент и Гренадини"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "Самоа"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "Сан Марино"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "Сао Томе и Принципе"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Саудиј�ка �рабија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "Сенегал"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Србија и Црна Гора"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Сејшели"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Сијера Леоне"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "Сингапур"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Словачка"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Словенија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Соломон�ка О�трва"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "Сомалија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "Јужна �фрика"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "Јужна �орџија и Јужна Сендвич О�трва"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "Шпанија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Шри Ланка"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "Св. Јелена"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "Св. Пјер и Микелон"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "Судан"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "Суринам"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Свалбард и Јан Мајен О�трва"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Свазиленд"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "Швед�ка"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Швајцар�ка"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "Сирија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тајван"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Таџики�тан"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Танзанија, Уједињена Република"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "Тајланд"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Тимор-Ле�т"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "Того"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Токелау"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "Тонга"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Тринидад и Тобаго"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Туни�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "Тур�ка"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Туркмени�тан"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Турк� и Коко� О�трва"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Тувалу"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "Уганда"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Украјина"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Уједињени �рап�ки Емирати"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Велика Британија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Рубна О�трва С�Д"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Уругвај"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Узбеки�тан"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Вануату"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Венецуела"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Вијетнам"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Британ�ка Девичан�ка О�трва"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "�меричка Девичан�ка О�трва"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:374
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Воли� и Футуна О�трва"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:375
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Западна Сахара"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:376
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "Јемен"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:377
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "Замбија"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:378
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Зимбабве"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:90
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:958
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:721
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:54
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:366
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:348
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:65
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL брзи гла�ник"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:554
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "�абер"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo гла�ник"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu'Gadu гла�ник"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:69
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:190
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:553
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "Серви�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:130
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:8
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:514
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:400
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
+#: ../mail/message-list.etspec.h:9
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Location"
 msgstr "Ме�то"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "Кори�ничко име"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Кућа"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:242
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "Друго"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:556
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:557
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:555
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:191
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:552
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
 msgid "Source Book"
 msgstr "Изворна књига"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
 msgid "Target Book"
 msgstr "Одредишна књига"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Је нови контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Поља за упи�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Обавезна поља"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
 msgid "Changed"
 msgstr "Промењено"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:561
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Уређивач за контакте - %s"
@@ -2592,7 +2531,7 @@ msgstr "Изаберите �лику за овај контакт"
 msgid "_No image"
 msgstr "_Без �лике"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3113
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2600,47 +2539,47 @@ msgstr ""
 "Подаци о контакту ни�у и�правни:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3117
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "„%s“ има неважећи формат"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3124
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s„%s“ има неважећи формат"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3139
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s„%s“ је празан"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "�еи�праван контакт."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Брзо додавање контакта"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "_Уреди потпуно"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
 msgid "_Full name"
 msgstr "_Име и презиме"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
 msgid "E_mail"
 msgstr "Е-_пошта"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Изабери именик"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2649,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 "Је�те ли �игурни да хоћете\n"
 "да обришете контакт ли�ту (%s) ?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2657,7 +2596,7 @@ msgstr ""
 "Је�те ли �игурни да хоћете\n"
 "да обришете ове контакт ли�те?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2666,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 "Је�те ли �игурни да хоћете\n"
 "да обришете контакт (%s) ?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2774,73 +2713,58 @@ msgstr "У�луга _брзог гла�ника:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ме�то:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:1
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
+msgid "<b>Members</b>"
+msgstr "<b>Чланови:</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
-msgid "Add an email to the List"
-msgstr "Додај е-пошту на ли�ту"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:938
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Уређивач контакт ли�те"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5
-msgid "Insert email addresses from Address Book"
-msgstr "Уметните електрон�ке адре�е из именика"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
-msgid "Members"
-msgstr "Чланови"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
-msgid "Remove an email address from the List"
-msgstr "Уклони електрон�ку адре�у �а ли�те"
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
+msgid "Select..."
+msgstr "Изабери..."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4
 msgid "_Hide addresses when sending mail to this list"
 msgstr "_Сакриј адре�е када шаљеш пошту на ову ли�ту"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5
 msgid "_List name:"
 msgstr "Име _ли�те:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:10
-msgid "_Select"
-msgstr "_Изабери"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "_Укуцајте електрон�ку адре�у или превуците контакт у доњу ли�ту:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
+msgid "Contact List Members"
+msgstr "Чланови контакт ли�те"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
+msgid "_Members"
+msgstr "_Чланови"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:383
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:225
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:107
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:508
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "Књига"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "Је нова ли�та"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
-msgid "_Members"
-msgstr "_Чланови"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:762
-msgid "Contact List Members"
-msgstr "Чланови контакт ли�те"
-
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:1
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "Промењен контакт:"
@@ -2855,12 +2779,8 @@ msgid "Duplicate Contact Detected"
 msgstr "Откривен дупли контакт"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
-msgid ""
-"The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you "
-"like to add it anyway?"
-msgstr ""
-"Име или електрон�ка адре�а овог контакта већ по�тоји у овој фа�цикли.  "
-"Желите ли ипак да га додате?"
+msgid "The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you like to add it anyway?"
+msgstr "Име или електрон�ка адре�а овог контакта већ по�тоји у овој фа�цикли.  Желите ли ипак да га додате?"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:2
 msgid "New Contact:"
@@ -2878,39 +2798,43 @@ msgstr ""
 "Име или електрон�ка адре�а овог контакта већ по�тоји\n"
 "у овој фа�цикли.  Желите ли ипак да додате?"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:190
-msgid "Merge Contact"
-msgstr "Припоји контакт"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:205
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Припоји"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:258
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
+msgid "Merge Contact"
+msgstr "Припоји контакт"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:535
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:537
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:780
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:425 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415
+#: ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "Е-пошта"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:173
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Поље које �адржи"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:172
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Email begins with"
 msgstr "Е-пошта почиње �а"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:171
-msgid "Name begins with"
-msgstr "Име почиње �а"
+msgid "Name contains"
+msgstr "Име �адржи"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
 msgid "No contacts"
@@ -2925,10 +2849,10 @@ msgstr[1] "%d контакта"
 msgstr[2] "%d контаката"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:239
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:114
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:515
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Упит"
 
@@ -2936,129 +2860,129 @@ msgstr "Упит"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Грешка при учитавању прегледа књиге"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:500
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:307
-#: ../widgets/table/e-table.c:3335
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
+#: ../widgets/table/e-table.c:3353
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1202 ../widgets/text/e-entry.c:1203
-#: ../widgets/text/e-text.c:3545 ../widgets/text/e-text.c:3546
+#: ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Модел"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Грешка при измени карте"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:232
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+msgid "Name begins with"
+msgstr "Име почиње �а"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
 msgid "Source"
 msgstr "Извор"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:246
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:500
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:6
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:838
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2049
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:31
-msgid "Save as VCard..."
-msgstr "Сачувај као ВКарту..."
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
+msgid "Save as vCard..."
+msgstr "Чува као вКарту..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:959
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1124
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1354
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:975
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отвори"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:961
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "�ови кон_такт..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:962
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "�ови контакт _�пи�ак..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:965
-msgid "_Save as VCard..."
-msgstr "_Сачувај као ВКарту..."
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
+msgid "_Save as vCard..."
+msgstr "_Сачувај као вКарту..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:966
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "Про�ле_ди контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:967
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "Про�леди конт_акте"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:968
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "Пошаљи поруку ко_нтакту"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:969
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "Пошаљи поруку на _ли�ту"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:970
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "Пошаљи по_руку контактима"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:971
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "_Print"
 msgstr "Шта_мпај"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:974
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "Умножи у и_меник..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:975
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "Преме�ти у имени_к..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:978
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:4 ../ui/evolution-editor.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_И�еци"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:979
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:606
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:463
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1362
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685 ../calendar/gui/e-memo-table.c:983
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3221 ../mail/em-folder-tree.c:988
-#: ../mail/em-folder-view.c:1218 ../mail/message-list.c:1962
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13 ../ui/evolution-editor.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2057
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325
+#: ../mail/message-list.c:2044
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Умножи"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:980
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 msgid "P_aste"
 msgstr "_Убаци"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1636
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:619 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:662
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:681
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
 msgid "Any Category"
 msgstr "Било која категорија"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1830
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-msgid "Other error"
-msgstr "Друга грешка"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:571
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
 msgstr "Помоћник"
 
@@ -3088,7 +3012,7 @@ msgstr "Телефон у колима"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:169
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:144
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -3096,7 +3020,7 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Категорије"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:566
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:629
 msgid "Company"
 msgstr "Предузеће"
 
@@ -3145,22 +3069,22 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Дневник"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:570
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:633
 msgid "Manager"
 msgstr "Управник"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:591
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:654
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Мобилни телефон"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:608
 msgid "Nickname"
 msgstr "�адимак"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:604
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:667
 msgid "Note"
 msgstr "�апомена"
 
@@ -3189,14 +3113,14 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Радио"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:725
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Улога"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:595
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:658
 msgid "Spouse"
 msgstr "Супружник"
 
@@ -3227,38 +3151,46 @@ msgid "Web Site"
 msgstr "Веб �трана"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:150
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:514
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:657
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:967
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:628
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:629
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3021 ../widgets/table/e-table-item.c:3022
-#: ../widgets/text/e-text.c:3723 ../widgets/text/e-text.c:3724
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3082
+#: ../widgets/text/e-text.c:3729
+#: ../widgets/text/e-text.c:3730
 msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:157
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:521
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:664
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:960
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:621
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:622
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3027 ../widgets/table/e-table-item.c:3028
-#: ../widgets/text/e-text.c:3731 ../widgets/text/e-text.c:3732
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3088
+#: ../widgets/text/e-text.c:3737
+#: ../widgets/text/e-text.c:3738
 msgid "Height"
 msgstr "Ви�ина"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Има фоку�"
 
@@ -3278,11 +3210,21 @@ msgstr "Модел тек�та"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "�ајвећа дужина имена поља"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:128
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "Ширина колоне"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Searching for the Contacts..."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Тражим контакте..."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3296,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "или кликните двапут овде за прављење новог контакта."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3310,7 +3252,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Кликните двапут да направите нов контакт."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3320,7 +3262,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Претрага за контактима."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3330,40 +3272,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�ема предмета за приказивање."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:501
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "�даптер"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
 msgid "Work Email"
 msgstr "По�лобна е-пошта"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Home Email"
 msgstr "Кућна е-пошта"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:830
 msgid "Other Email"
 msgstr "Друга е-пошта"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
 msgid "Selected"
 msgstr "Изабрано"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Има кур�ор"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:633
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172
+#: ../mail/em-popup.c:627
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Отвори везу у читачу"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2603
+#: ../mail/em-folder-view.c:2795
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Умножи ме�то везе"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:634
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174
+#: ../mail/em-popup.c:628
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "_Пошаљи поруку за..."
 
@@ -3373,122 +3318,128 @@ msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "Умножи електрон�ку _адре�у"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:296
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:359
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:370
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:372
 msgid "(map)"
 msgstr "(мапа)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:306
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:372
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:390
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:402
 msgid "map"
 msgstr "мапа"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:456
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:758
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
 msgid "List Members"
 msgstr "Чланови ли�те"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:567
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:630
 msgid "Department"
 msgstr "_Одељење:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:568
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:631
 msgid "Profession"
 msgstr "_Занимање:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:569
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:632
 msgid "Position"
 msgstr "Положај"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:572
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:635
 msgid "Video Chat"
 msgstr "_Видео разговор:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:573
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:791
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:370
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2349
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:575
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:400
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:431
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:544
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "Календар"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:574
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:369
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Слободно/заузето"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:575
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:590
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:638
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:653
 msgid "Phone"
 msgstr "Телефон"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:576
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:639
 msgid "Fax"
 msgstr "Фак�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:587
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:650
 msgid "Home Page"
 msgstr "_Лична �трана:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:588
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:651
 msgid "Web Log"
 msgstr "_Веб лог:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:593
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2322
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "_Рођендан:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:594
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2323
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "_Годишњица:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:776
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
 msgid "Job Title"
 msgstr "Титула на по�лу"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:807
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Home page"
 msgstr "Лична �траница"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:815
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
 msgid "Blog"
 msgstr "Блог"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:51
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
 msgid "Success"
 msgstr "У�пех"
 
 # E_BOOK_ERROR_BUSY
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:53
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
 msgid "Backend busy"
 msgstr "О�новни проце� је заузет"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:54
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Repository offline"
 msgstr "�рхива ван мреже"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "Именик не по�тоји"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:56
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Лични контакт није дефини�ан"
 
@@ -3497,182 +3448,174 @@ msgstr "Лични контакт није дефини�ан"
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Забрањен при�туп"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Контакт није пронађен"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "ИБ контакта већ по�тоји"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Протокол није подржан"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:349
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:664
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:475 ../calendar/gui/print.c:2351
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643
+#: ../calendar/gui/print.c:2555
 msgid "Canceled"
 msgstr "Отказано"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "�ије могуће оду�тати"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:431
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "�еу�пела аутентификација"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "�утентификација обавезна"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS није до�тупан"
 
 # E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
 msgid "No such source"
 msgstr "�ема таквог извора"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "�ије до�тупно у режиму ван мреже"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "Друга грешка"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "�еи�правна верзија �ервера"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:95
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
-"marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the addressbook once in online mode to download its contents"
-msgstr ""
-"Отварање овог именика није могуће. То или значи да он није означен за "
-"коришћење ван мреже или да још није преузет за рад ван мреже. Учитајте овај "
-"именик када �е повежете ради преузимања његовог �адржаја"
+#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+msgid "Unsupported authentication method"
+msgstr "Метод аутентификације није подржан"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:107
+msgid "We were unable to open this address book. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents"
+msgstr "Отварање овог адре�ара није могуће. То значи да он или није означен за коришћење ван мреже или да још није преузет за рад ван мреже. Учитајте овај адре�ар када �е повежете ради преузимања његовог �адржаја"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:116
 #, c-format
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
-"exists and that you have permission to access it."
-msgstr ""
-"Отварање овог именика није могуће.  Проверите да путања %s по�тоји и да "
-"имате права при�тупа."
+msgid "We were unable to open this address book.  Please check that the path %s exists and that you have permission to access it."
+msgstr "Отварање овог адре�ара није могуће.  Проверите да путања %s по�тоји и да имате права при�тупа."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:113
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
-msgstr ""
-"Отварање овог именика није могуће.  То значи да �те или унели погрешну "
-"адре�у, или је LDAP �ервер недо�тупан."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
+msgid "We were unable to open this address book.  This either means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+msgstr "Отварање овог адре�ара није могуће.  То значи да �те или унели погрешну адре�у, или је LDAP �ервер недо�тупан."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
-msgid ""
-"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
-"you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
-"Evolution package."
-msgstr ""
-"Ова верзија Еволуције нема у �еби подршку за LDAP.  Уколико желите да "
-"кори�тите LDAP у Еволуцији, морате да ин�талирате пакет Еволуције �а "
-"подршком за LDAP."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:130
+msgid "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled Evolution package."
+msgstr "Ова верзија Еволуције нема у �еби подршку за LDAP.  Уколико желите да кори�тите LDAP у Еволуцији, морате да ин�талирате пакет Еволуције �а подршком за LDAP."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
-msgstr ""
-"Отварање овог именика није могуће.  То значи да �те или унели погрешну "
-"адре�у, или је �ервер недо�тупан."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:137
+msgid "We were unable to open this address book.  This either means you have entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
+msgstr "Отварање овог адре�ара није могуће.  То значи да �те или унели погрешну адре�у, или је �ервер недо�тупан."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:143
+msgid "Detailed error:"
+msgstr "Детаљи грешке:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Број карти који одговара упиту је већи од броја на који је �ервер \n"
 "подешен да одговори или је Еволуција подешена да прикаже.\n"
 "Прецизније обликујте упит или повећајте ограничење\n"
-"броја резултата у по�тавкама именика за �ервер директоријума."
+"броја резултата у по�тавкама адре�ара за �ервер директоријума."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:154
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Време за извршавање овог упита је преко ограничења �ервера или\n"
-"ограничења који �те поде�или за овај именик.  Прецизније обликујте\n"
-"упит или повећајте времен�ко ограничење у по�тавкама именика\n"
+"ограничења који �те поде�или за овај адре�ар.  Прецизније обликујте\n"
+"упит или повећајте времен�ко ограничење у по�тавкама адре�ара\n"
 "за �ервер директоријума."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-msgstr "О�новни проце� овог именика није могао да обради упит."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
+msgstr "О�новни проце� овог адре�ара није могао да обради упит."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:163
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
-msgstr "О�новни проце� овог именика је одбио да обави овај упит."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
+msgstr "О�новни проце� овог адре�ара је одбио да обави овај упит."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Овај упит није у�пешно завршен."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:188
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Грешка при додавању ли�те"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:188
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:713
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:682
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Грешка при додавању контакта"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:199
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Грешка при измени ли�те"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:199
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Грешка при измени контакта"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Грешка при уклањању ли�те"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:663
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:632
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Грешка при уклањању контакта"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:293
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:311
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3690,16 +3633,16 @@ msgstr[2] ""
 "Отварање %d контакта ће отворити и %d нових прозора.\n"
 "Да ли заи�та желите да прикажете ове контакте?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:301
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:319
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "_�е приказуј"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:302
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:320
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Прикажи _�ве контакте"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:328
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:346
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3708,15 +3651,15 @@ msgstr ""
 "%s већ по�тоји\n"
 "Желите ли да препишете?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:332
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:350
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Препиши"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:391
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:394
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "контакт"
@@ -3724,54 +3667,55 @@ msgstr[1] "контакти"
 msgstr[2] "контакта"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:430
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:440
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:467
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:477
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Изабери именик"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:608
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:591
 msgid "list"
 msgstr "ли�та"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:774
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Преме�ти контакт у"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:776
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Умножи контакт у"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:779
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Преме�ти контакте у"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:781
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Умножи контакте у"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1007
-msgid "Multiple VCards"
-msgstr "Бројне ВКарте"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:895
+msgid "Multiple vCards"
+msgstr "Више�труке вКарте"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1010
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
 #, c-format
-msgid "VCard for %s"
-msgstr "ВКарта за %s"
+msgid "vCard for %s"
+msgstr "вКарта за %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1051
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1069
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:914
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:940
+#, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Контакт"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1071
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:942
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Контакт подаци за %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:289
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Слање упита именику..."
 
@@ -3784,69 +3728,70 @@ msgstr[1] "По�тоји још %d контакта."
 msgstr[2] "По�тоји још %d контакта."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:281
-msgid "Show Full VCard"
-msgstr "Прикажи пуну ВКарту"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
+msgid "Show Full vCard"
+msgstr "Прикажи пуну вКарту"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:232
-msgid "Show Compact VCard"
-msgstr "Прикажи �ажету ВКарту"
+msgid "Show Compact vCard"
+msgstr "Прикажи �ажету вКарту"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:286
-msgid "Save in addressbook"
-msgstr "Сачувај у именик"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
+msgid "Save in address book"
+msgstr "Сачувај у адре�ар"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "Преглед карте"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:624
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:583
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:312
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:677 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671
+#: ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid "Importing..."
 msgstr "Увожење..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:826
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook CSV или Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:827
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Outlook CSV и Tab увозник"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:835
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla CSV или Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:836
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Мозила CSV и Tab увозник"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:844
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolution CSV или Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:845
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Еволуцијин CSV и Tab увозник"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:754
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:665
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP облик размене података (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:755
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Еволуција LDIF увозник"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:547
-msgid "VCard (.vcf, .gcrd)"
-msgstr "ВКарта (.vcf, .gcrd)"
+msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
+msgstr "вКарта (.vcf, .gcrd)"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:548
-msgid "Evolution VCard Importer"
-msgstr "Еволуција ВКарта увозник"
+msgid "Evolution vCard Importer"
+msgstr "Еволуцијин увозник вКарти"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:1
 msgid "10 pt. Tahoma"
@@ -3889,12 +3834,13 @@ msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:493
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:650
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1896
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:314
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Заглавље"
 
@@ -3996,8 +3942,8 @@ msgstr "Сенчење"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:964
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "Величина:"
@@ -4015,7 +3961,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "Врх:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:156
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
@@ -4027,36 +3973,36 @@ msgstr "Ширина:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "_Словни лик..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "Проба уређивача �тила за штампање контакта"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "�утор�ко право (C) 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr "Ово и�пробава елемент уређивача �тила за штампање контакта"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "Проба штампе контакта"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:49
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Ово и�пробава код за штампу контакта"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Датотека не може бити отворена"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
-msgstr "Ли�та именика није до�тупна"
+msgid "Couldn't get list of address books"
+msgstr "Ли�та адре�ара није до�тупна"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
 msgid "failed to open book"
@@ -4071,8 +4017,8 @@ msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "ИЗЛ�З��-Д�ТОТЕК�"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
-msgstr "Ли�та фа�цикле локалног именика"
+msgid "List local address book folders"
+msgstr "Ли�та фа�цикли локалног адре�ара"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
@@ -4087,23 +4033,16 @@ msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "Извези у неу�клађеном режиму"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
-msgid ""
-"The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
-"100."
-msgstr ""
-"Број карти у једној излазној датотеци у неу�клађеном режиму, подразумевана "
-"величина 100."
+msgid "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100."
+msgstr "Број карти у једној излазној датотеци у неу�клађеном режиму, подразумевана величина 100."
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
 msgid "NUMBER"
 msgstr "БРОЈ"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
-msgid ""
-"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
-msgstr ""
-"Грешка у аргументима команде, кори�тите опцију --help да видите како �е "
-"кори�ти."
+msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
+msgstr "Грешка у аргументима команде, кори�тите опцију --help да видите како �е кори�ти."
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
 msgid "Only support csv or vcard format."
@@ -4121,439 +4060,388 @@ msgstr "У нормалном режиму, нема потребе за подÐ
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "�епозната грешка"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:1
-msgid ""
-"Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an "
-"idea of what your appointment is about."
-msgstr ""
-"Додавањем �ми�леног кратког опи�а Вашем �а�танку даћете примаоцима до знања "
-"у вези чега заказујете �а�танак."
-
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
-msgid ""
-"Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea "
-"of what your task is about."
-msgstr ""
-"Додавањем �ми�леног кратког опи�а Вашем задужењу даћете примаоцима до знања "
-"шта је задужење."
+msgid "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view."
+msgstr "Календар „{0}“ је �амо за читање и није подложан изменама. Изаберите други календар �а бочне траке у погледу Календара."
+
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+msgid "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments."
+msgstr "Календар „{0}“ је �амо за читање и није га могуће мењати. Изаберите други календар који прихвата заказивање."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
+msgid "Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an idea of what your appointment is about."
+msgstr "Додавањем �ми�леног кратког опи�а Вашем �а�танку даћете примаоцима до знања у вези чега заказујете �а�танак."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
+msgid "Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea of what your task is about."
+msgstr "Додавањем �ми�леног кратког опи�а Вашем задужењу даћете примаоцима до знања шта је задужење."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
 msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Сви подаци у овим белешкама биће обри�ани и неће �е моћи повратити."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
 msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Сви подаци у овој белешци биће обри�ани и неће �е моћи повратити."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
-msgid ""
-"All information on these appointments will be deleted and can not be "
-"restored."
-msgstr ""
-"Сви подаци о овим заказаним �а�танцима биће обри�ани и неће �е моћи "
-"повратити."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
+msgid "All information on these appointments will be deleted and can not be restored."
+msgstr "Сви подаци о овим заказаним �а�танцима биће обри�ани и неће �е моћи повратити."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
 msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Сви подаци о овим задужењима биће уклоњени и неће �е моћи повратити."
 
 # calendar:prompt-delete-appointment secondary
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
-msgid ""
-"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"Сви подаци о овом заказаном �а�танку ће бити обри�ани и неће �е моћи "
-"повратити."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+msgid "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+msgstr "Сви подаци о овом заказаном �а�танку ће бити обри�ани и неће �е моћи повратити."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
-msgid ""
-"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+msgid "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Сви подаци о овом �а�танку ће бити уклоњени и неће �е моћи повратити."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
 msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Сви подаци у овој белешци ће бити уклоњени и неће �е моћи повратити."
 
 # calendar:prompt-delete-named-task secondary
 # calendar:prompt-delete-task secondary
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
 msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Сви подаци о овом задужењу ће бити обри�ани и неће �е моћи повратити."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
 msgstr "Сигурно желите да обришете ’{0}‘ задужење?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
 msgstr "Сигурно желите да обришете заказани �а�танак назван ’{0}‘?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
 msgstr "Сигурно желите да обришете белешку ’{0}‘ ?"
 
 # bug: plural-forms
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
 msgstr "Сигурно желите да обришете ове {0} заказане �а�танке?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
 msgstr "Сигурно желите да обришете ове {0} белешке?"
 
 # bug: plural-forms
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
 msgstr "Сигурно желите да обришете ова {0} задужења?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Сигурно желите да обришете овај заказани �а�танак?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:183
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Сигурно желите да обришете овај �а�танак?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:189
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Сигурно желите да обришете овау белешку?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:186
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Сигурно желите да обришете ово задужење?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
 msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
 msgstr "Сигурно желите да �ачувате белешку без �ачињеног прегледа?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
 msgid "Are you sure you want to send the appointment without a summary?"
 msgstr "Сигурно желите да закажете �а�танак без �ачињеног прегледа?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
 msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "Сигурно желите да пошаљете задужење без �ачињеног прегледа?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "�е могу направити један нови догађај"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+msgid "Cannot save event"
+msgstr "�е могу �ачувати догађај"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "Обри�ати календар ’{0}‘?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "Обри�ати �пи�ак белешки „{0}“?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "Обри�ати �пи�ак задужења ’{0}‘?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Do _not Send"
 msgstr "�е шаљ_и"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "Преузимање у току. Желите ли да �ачувате заказани �а�танак?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "Преузимање у току. Желите ли да �ачувате задужење?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "Уређивач није могао бити учитан."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
-"this task."
-msgstr ""
-"Позивнице е-поштом биће по�лате �вим уче�ницима да би могли да прихвате ово "
-"задужење."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task."
+msgstr "Позивнице е-поштом биће по�лате �вим уче�ницима да би могли да прихвате ово задужење."
 
 # bug: what's RSVP?
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
-msgstr ""
-"Позивнице ће бити по�лате е-поштом �вим уче�ницима и омогућиће им да "
-"одговоре."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
+msgstr "Позивнице ће бити по�лате е-поштом �вим уче�ницима и омогућиће им да одговоре."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "Грешка при учитавању календара"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading memo list"
 msgstr "Грешка при учитавању �пи�ка белешки"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "Грешка при учитавању �пи�ка задужења"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the meeting is canceled."
-msgstr ""
-"Уколико не пошаљете обавештење о отказивању, о�тали уче�ници можда неће "
-"знати да је �а�танак отказан."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
+msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled."
+msgstr "Уколико не пошаљете обавештење о отказивању, о�тали уче�ници можда неће знати да је �а�танак отказан."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the memo has been deleted."
-msgstr ""
-"Уколико не пошаљете обавештење о отказивању, о�тали уче�ници можда неће "
-"знати да је белешка обри�ана."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
+msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted."
+msgstr "Уколико не пошаљете обавештење о отказивању, о�тали уче�ници можда неће знати да је белешка обри�ана."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the task has been deleted."
-msgstr ""
-"Уколико не пошаљете обавештење о отказивању, о�тали уче�ници можда неће "
-"знати да је задужење обри�ано."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted."
+msgstr "Уколико не пошаљете обавештење о отказивању, о�тали уче�ници можда неће знати да је задужење обри�ано."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
-msgid ""
-"Sending updated information allows other participants to keep their "
-"calendars up to date."
-msgstr ""
-"Слање о�вежених података омогућава о�талим уче�ницима да њихов календар буде "
-"у току."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+msgid "Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date."
+msgstr "Слање о�вежених података омогућава о�талим уче�ницима да њихов календар буде у току."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
-msgid ""
-"Sending updated information allows other participants to keep their task "
-"lists up to date."
-msgstr ""
-"Слање о�вежених података омогућава о�талим уче�ницима да њихов �пи�ак "
-"задужења буде у току."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+msgid "Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date."
+msgstr "Слање о�вежених података омогућава о�талим уче�ницима да њихов �пи�ак задужења буде у току."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
-msgid ""
-"Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
-"in the loss of these attachments."
-msgstr ""
-"Преузима �е неколико прилога. Уколико �ада �ачувате заказани �а�танак ови "
-"прилози неће бити �ачувани �а њим."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+msgid "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments."
+msgstr "Преузима �е неколико прилога. Уколико �ада �ачувате заказани �а�танак ови прилози неће бити �ачувани �а њим."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
-msgid ""
-"Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
-"loss of these attachments."
-msgstr ""
-"Преузимање неколико прилога је у току. Уколико �ада �ачувате задужење ови "
-"прилози неће бити �ачувани �а њим."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+msgid "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments."
+msgstr "Преузимање неколико прилога је у току. Уколико �ада �ачувате задужење ови прилози неће бити �ачувани �а њим."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr "�а текућој верзији �ервера неке могућно�ти можда неће и�правно радити"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Календар Еволуције је неочекивано завршио."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Календар Еволуције је неочекивано завршио."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Еволуција задужења �у неочекивано завршила."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "Овај календар није означен за коришћење ван мреже."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
-msgid "The memo list is not marked for offline usage"
-msgstr "Овај �пи�ак белешки није означен за коришћење ван мреже"
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+msgid "The memo list is not marked for offline usage."
+msgstr "Спи�ак белешки није означен за коришћење ван мреже."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "Спи�ак задужења није означен за коришћење ван мреже."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Овај календар ће бити трајно уклоњен."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Овај �пи�ак белешки ће бити трајно уклоњен."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Овај �пи�ак задужења ће бити трајно уклоњен."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Желите ли да �ачувате промене на заказаном �а�танку?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Желите ли да �ачувате промене у овим белешкама?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Желите ли да �ачувате промене на задужењу?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "Желите ли да пошаљете обавештење о отказивању за овау белешку?"
 
 # calendar:prompt-cancel-task primary
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "Желите ли да пошаљете �вим уче�ницима обавештење о отказивању?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Желите ли да пошаљете позиве на �а�танак уче�ницима?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "Желите ли да пошаљете ово задужење уче�ницима?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "Желите ли да пошаљете о�вежене податке о �а�танку уче�ницима?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "Желите ли да пошаљете о�вежене податке о задужењу уче�ницима?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
-msgid ""
-"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
-"problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
-"a supported version."
-msgstr ""
-"Повезујете �е на неподржан GroupWise �ервер што може да доведе до проблема у "
-"раду Еволуције. �ајбоље је да �ервер буде надограђен на подржану верзију."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
-msgid ""
-"You have a read-only calendar source selected. Change to Calendar View and "
-"highlight a calendar that can accept appointments."
-msgstr ""
-"Изабрали �те извор календара који је �амо за читање. Промените на Преглед "
-"календара и назначите календар који може прихватити �а�танке."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+msgid "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version."
+msgstr "Повезујете �е на неподржан GroupWise �ервер што може да доведе до проблема у раду Еволуције. �ајбоље је да �ервер буде надограђен на подржану верзију."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "Променили �те овај заказани �а�танак, али промене још ни�те �ачували."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "Променили �те ово задужење, али промене још ни�те �ачували."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "Променили �те ову белешку, али промене још ни�те �ачували."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Календари неће бити до�тупни док �е Еволуција поново не покрене."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Белешка неће бити до�тупна док �е Еволуција поново не покрене."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Задужења неће бити до�тупна док �е Еволуција поново не покрене."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Занемари промене"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72 ../ui/evolution-editor.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сачувај"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "Сачувај про_мене"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33 ../mail/mail.error.xml.h:139
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34
+#: ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "_Пошаљи"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "Пошаљи по_д�етник"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/common/authentication.c:50
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:93
-#: ../smime/gui/component.c:50
-msgid "Enter password"
-msgstr "Уне�ите лозинку"
-
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:254
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:256
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "Подели вишедневне догађаје:"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1512
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1513
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:813
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:814
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1012
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1013
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1521
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:820
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "�еу�пело покретање еволуција-�ервера-података"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1620
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1623
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1629
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1632
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "�еу�пело читање програм�ког блока пилотовог Календара"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:907
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:910
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:914
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:917
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "�еу�пело читање пилотовог блока белешки"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:954
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:957
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:961
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:964
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "�еу�пео упи� пилотовог блока белешки"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:238
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "Подразумевана важно�т:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1096
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1099
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "�еу�пело читање пилотовог ToDo програм�ког блока"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1141
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1144
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1147
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1150
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "�еу�пео упи� у пилотов блок „урадити“"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2229
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Календар и задужења"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1388
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
 msgid "Calendars"
 msgstr "Календари"
 
@@ -4594,25 +4482,31 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "Бе_лешке"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:335 ../calendar/gui/e-memos.c:1093
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1667 ../calendar/gui/memos-component.c:544
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1031 ../calendar/gui/memos-control.c:336
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:352
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:548
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "Белешке"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:538 ../calendar/gui/e-tasks.c:1357
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1539 ../calendar/gui/print.c:1809
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:535
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1026 ../calendar/gui/tasks-control.c:482
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:498
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:741
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:587
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:401
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:545
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642
+#: ../calendar/gui/print.c:1982
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задужења"
@@ -4631,26 +4525,29 @@ msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Серви� за упозорења Еволуција календара"
 
 # bug: plural-forms
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:116
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "минут"
 msgstr[1] "минута"
 msgstr[2] "минута"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:131
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:289
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19
+#: ../filter/filter.glade.h:15
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "�ат"
 msgstr[1] "�ата"
 msgstr[2] "�ати"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:277
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "Време почетка"
 
@@ -4661,10 +4558,10 @@ msgstr "Заказани �а�танци"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1614
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1620
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:998
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
 msgstr "Ме�то:"
 
@@ -4673,17 +4570,19 @@ msgid "Snooze _time:"
 msgstr "Време _дремања:"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../filter/filter.glade.h:11
+#: ../mail/mail-config.glade.h:167
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:14 ../ui/evolution-editor.xml.h:18
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:52
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
-#: ../ui/evolution.xml.h:43 ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
+#: ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Уређивање"
 
@@ -4695,32 +4594,33 @@ msgstr "Дре_мање"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "заказано ме�то �а�танка"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1473
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1596
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
 msgid "No summary available."
 msgstr "�ема до�тупног прегледа."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1482
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1484
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
 msgid "No description available."
 msgstr "�ема до�тупног опи�а."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1492
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
 msgid "No location information available."
 msgstr "�ема до�тупног податка о ме�ту."
 
 # bug(slobo): plural-forms. Report this one to bugzilla.gnome.org
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1536
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "Број по�тављених аларма: %d"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1698
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1726
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warning"
 msgstr "Упозорење"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1702
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4732,44 +4632,41 @@ msgstr ""
 "под�етник подешен да пошаље поруку. Еволуција ће\n"
 "уме�то тога приказати нормално прозорче."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1732
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
 #, c-format
 msgid ""
-"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
-"configured to run the following program:\n"
+"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:\n"
 "\n"
 "        %s\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to run this program?"
 msgstr ""
-"Под�етник Еволуција календара ће бити покренут. Овај под�етник је подешен да "
-"покрене �ледећи програм:\n"
+"Под�етник Еволуција календара ће бити покренут. Овај под�етник је подешен да покрене �ледећи програм:\n"
 "\n"
 "        %s\n"
 "\n"
 "Сигурно желите да покренете овај програм?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1746
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "�е питај ме поново за овај програм."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:140
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "�ије могуће покренути Бонобо"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:153
-msgid ""
-"Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
-"running..."
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+msgid "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running..."
 msgstr "�ије могуће покренути �ерви� за упозорења, можда је већ активан..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "неи�правно време"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:408
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4778,8 +4675,9 @@ msgstr[1] "%d �ата"
 msgstr[2] "%d �ати"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:414
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4790,8 +4688,9 @@ msgstr[2] "%d минута"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -4820,11 +4719,8 @@ msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "Календари за које �е покреће аларм"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
-msgstr ""
-"Боја за и�цртавање Марку� Бејн� линије у линији времена (подразумевано је "
-"празно)."
+msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
+msgstr "Боја за и�цртавање Марку� Бејн� линије у линији времена (подразумевано је празно)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View."
@@ -4896,14 +4792,11 @@ msgstr "Позиција положене површи"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:24
 msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23."
-msgstr ""
-"Сат којим �е завршава радна недеља, у дваде�етчетвороча�овном облику, од 0 "
-"до 23."
+msgstr "Сат којим �е завршава радна недеља, у дваде�етчетвороча�овном облику, од 0 до 23."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
 msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
-msgstr ""
-"Сат којим почиње радна недеља, у дваде�етчетвороча�овном облику, од 0 до 23."
+msgstr "Сат којим почиње радна недеља, у дваде�етчетвороча�овном облику, од 0 до 23."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes."
@@ -4958,52 +4851,28 @@ msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "Боја прекорачених задужења"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
-msgid ""
-"Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
-"task list when not in the month view, in pixels."
-msgstr ""
-"Позиција положене површи, између дела календара за датум и ли�те задужења "
-"када није по�тављен ме�ечни преглед, у пик�елима."
+msgid "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels."
+msgstr "Позиција положене површи, између дела календара за датум и ли�те задужења када није по�тављен ме�ечни преглед, у пик�елима."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
-msgid ""
-"Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
-"calendar and task list in the month view, in pixels."
-msgstr ""
-"Позиција положене површи, између прегледа и дела календара за датум и ли�те "
-"задужења у ме�ечном прегледу, у пик�елима."
+msgid "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgstr "Позиција положене површи, између прегледа и дела календара за датум и ли�те задужења у ме�ечном прегледу, у пик�елима."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
-"navigator calendar."
-msgstr ""
-"Положај у�правне површи, између ли�те календара и навигације календара по "
-"датуму."
+msgid "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar."
+msgstr "Положај у�правне површи, између ли�те календара и навигације календара по датуму."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the task list and the task preview "
-"pane, in pixels."
-msgstr ""
-"Позиција у�правне површи, између ли�те задужења и панела за преглед "
-"задужења, у пик�елима."
+msgid "Position of the vertical pane, between the task list and the task preview pane, in pixels."
+msgstr "Позиција у�правне површи, између ли�те задужења и панела за преглед задужења, у пик�елима."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
-"calendar and task list in the month view, in pixels."
-msgstr ""
-"Позиција у�правне површи, између прегледа и дела календа за датум и ли�те "
-"задужења у ме�ечном прегледу, у пик�елима."
+msgid "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgstr "Позиција у�правне површи, између прегледа и дела календа за датум и ли�те задужења у ме�ечном прегледу, у пик�елима."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
-"calendar and task list when not in the month view, in pixels."
-msgstr ""
-"Позиција у�правне површи, између прегледа и дела календара за датум и ли�те "
-"задужења када није по�тављен ме�ечни преглед, у пик�елима."
+msgid "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels."
+msgstr "Позиција у�правне површи, између прегледа и дела календара за датум и ли�те задужења када није по�тављен ме�ечни преглед, у пик�елима."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
 msgid "Programs that are allowed to be run by alarms."
@@ -5038,12 +4907,12 @@ msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Прикажи поље „Стање“ у уређивачу догађаја/задужења/�у�рета"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "Прикажи површ „Преглед“"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "Приказује површ „Преглед“."
 
@@ -5069,20 +4938,12 @@ msgstr "Позиција у�правне површи задужења"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
-"user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
-msgstr ""
-"Модел адре�е за коришћење у повраћају времена �лободно/заузето, %u �е "
-"замењује кори�ничким делом електрон�ке адре�е, а %d доменом."
+msgid "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
+msgstr "Модел адре�е за коришћење у повраћају времена �лободно/заузето, %u �е замењује кори�ничким делом електрон�ке адре�е, а %d доменом."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
-msgid ""
-"The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
-"untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
-msgstr ""
-"Подразумевана времен�ка зона коју календар кори�ти за датум и време, као "
-"непреведено ме�то базе времен�ке зоне Ол�ен, као „�мерика/Њујорк“."
+msgid "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
+msgstr "Подразумевана времен�ка зона коју календар кори�ти за датум и време, као непреведено ме�то базе времен�ке зоне Ол�ен, као „�мерика/Њујорк“."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
 msgid "Time divisions"
@@ -5093,17 +4954,13 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Време по�ледњег покретања аларма, у time_t."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:108
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
 msgid "Timezone"
 msgstr "Времен�ка зона"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
-msgid ""
-"Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
-"(transparent) and 1 (opaque)."
-msgstr ""
-"Провидно�т докађаја у прегледу календара, вредно�т између 0 (провидно) и 1 "
-"(непровидно)"
+msgid "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 (transparent) and 1 (opaque)."
+msgstr "Провидно�т докађаја у прегледу календара, вредно�т између 0 (провидно) и 1 (непровидно)"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
 msgid "Twenty four hour time format"
@@ -5114,10 +4971,8 @@ msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "Јединице за подразумевани под�етник, „минути“, „�ати“ или „дани“."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
-msgid ""
-"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
-msgstr ""
-"Јединице за одређивање када �акрити задужења, „минути“, „�ати“, или „дани“."
+msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+msgstr "Јединице за одређивање када �акрити задужења, „минути“, „�ати“, или „дани“."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
 msgid "Week start"
@@ -5140,21 +4995,15 @@ msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks."
 msgstr "Да ли да тражи потврду при избацивању �а�танка и задужења."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
-msgid ""
-"Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
-"Sunday in the space of one weekday."
-msgstr ""
-"Да ли да �ажме викенде у ме�ечном прегледу, који �уботу и недељу �тавља у "
-"про�тор радне недеље."
+msgid "Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday."
+msgstr "Да ли да �ажме викенде у ме�ечном прегледу, који �уботу и недељу �тавља у про�тор радне недеље."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
-msgstr ""
-"Да ли да прикаже времена завршетка догађаја у недељним и ме�ечним прегледима."
+msgstr "Да ли да прикаже времена завршетка догађаја у недељним и ме�ечним прегледима."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
-msgid ""
-"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
+msgid "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
 msgstr "Да ли да у календару и�црта Марку� Бејн� линију (на тренутно време)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
@@ -5182,8 +5031,7 @@ msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Да ли да прикаже поље �а �тањем у уређивачу догађаја/задужења/�у�рета."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
-msgid ""
-"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
+msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
 msgstr "Да ли да прикаже време у дваде�еточа�овном облику уме�то am/pm."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
@@ -5226,83 +5074,85 @@ msgstr "Минут којим почиње радни дан"
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "Летње рачунање времена"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Преглед �адржи"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
 msgid "Description contains"
 msgstr "Опи� �адржи"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
 msgid "Category is"
 msgstr "Категорија је"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Коментар �адржи"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Location contains"
 msgstr "Ме�то �адржи"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:623 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:666
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:685
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Unmatched"
 msgstr "�е одговара"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:631
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "Задужења за �ледећу недељу"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:635
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "�ктивна задужења"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:639
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Прекорачена задужења"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:643
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Завршена задужења"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:647
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Задужења �а прилозима"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:693
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "�ктивни �а�танци"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:697
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Са�танци у �ледећих 7 дана"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:11
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "Штампај"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:324
-msgid ""
-"This operation will permanently erase all events older than the selected "
-"amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
-"events."
-msgstr ""
-"Ова радња ће трајно обри�ати �ве догађаје пре изабраног рока. Уколико "
-"на�тавите, нећете моћи да повратите ове догађаје."
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
+msgid "This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events."
+msgstr "Ова радња ће трајно обри�ати �ве догађаје пре изабраног рока. Уколико на�тавите, нећете моћи да повратите ове догађаје."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:330
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "Избаци догађаје �тарије од"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:335
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:290
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21
+#: ../filter/filter.glade.h:14
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "дана"
 
@@ -5311,134 +5161,403 @@ msgstr "дана"
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:511
-#: ../calendar/gui/migration.c:609 ../calendar/gui/migration.c:1122
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:235
+#: ../calendar/gui/migration.c:505
+#: ../calendar/gui/migration.c:604
+#: ../calendar/gui/migration.c:1118
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
 msgid "On The Web"
 msgstr "�а вебу"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:296 ../calendar/gui/migration.c:405
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310
+#: ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Рођендани и годишњице"
 
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:308
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
 msgid "Weather"
 msgstr "Време"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "�ови _календар"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:935
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:465
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:456
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
+msgid "_Copy..."
+msgstr "_Умножи..."
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "�еу�пела допуна календара."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1234
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "�ије могуће отворити календар ’%s‘ за прављење догађаја и �а�танака"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1250
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "�ема до�тупног календара за прављење догађаја и �а�танака"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1363
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "Бирач извора календара"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1581
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1596
 msgid "New appointment"
 msgstr "�ови заказани �а�танак"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1582
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
-msgstr "_Заказани �а�танак"
+msgstr "_Заказано"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1583
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Заказује нови �а�танак"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1589
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1604
 msgid "New meeting"
 msgstr "�ови �а�танак"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1590
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
 msgstr "С_а�танак"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1591
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Прави нови захтев за �а�танком"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1612
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "�ови целодневни �а�танак"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
-msgstr "Цело_дневни �а�танак"
+msgstr "Целодневно за_казивање"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1599
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Прави нови целодневни �а�танак"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1620
 msgid "New calendar"
 msgstr "�ови календар"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "Кале_ндар"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1607
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Прави нови календар"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "Дневни преглед"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "Преглед радне недеље"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "�едељни преглед"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "Ме�ечни преглед"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+msgid "Any Field"
+msgstr "Било које поље"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
+msgid "Attachments"
+msgstr "Прилози"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+msgid "Attendee"
+msgstr "_Уче�ник"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+msgid "Business"
+msgstr "По�ловно"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+msgid "Category"
+msgstr "Категорија"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
+msgid "Classification"
+msgstr "Развр�тавање"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
+msgid "Competition"
+msgstr "Такмичење"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+msgid "Confidential"
+msgstr "Поверљиво"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+msgid "Description"
+msgstr "Опи�"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "Description Contains"
 msgstr "Опи�и"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "�е по�тоји"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
+msgid "Exist"
+msgstr "По�тоји"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
+msgid "Favourites"
+msgstr "Омиљено"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
+msgid "Gifts"
+msgstr "Поклони"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
+msgid "Goals/Objectives"
+msgstr "Циљеви/задаци"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+msgid "Holiday"
+msgstr "Празник"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
+msgid "Holiday Cards"
+msgstr "Че�титке"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
+msgid "Hot Contacts"
+msgstr "Важни контакти"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
+msgid "Ideas"
+msgstr "Идеје"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
+msgid "International"
+msgstr "Међународно"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
+msgid "Key Customer"
+msgstr "Важан клијент"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Разно"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
+msgid "Next 7 days"
+msgstr "Следећих 7 дана"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+msgid "Organizer"
+msgstr "Организатор"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
+msgid "Phone Calls"
+msgstr "Телефон�ки позиви"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
+msgid "Private"
+msgstr "Лично"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:326
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:333
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+msgid "Public"
+msgstr "Јавно"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Уче�тало�т"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70
+#: ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Status"
+msgstr "Стату�"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
+msgid "Strategies"
+msgstr "Стратегије"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+msgid "Summary"
+msgstr "Преглед"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "Прегледи"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:413
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
+msgid "Suppliers"
+msgstr "Снабдевачи"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
+msgid "Time &amp; Expenses"
+msgstr "Праћење у времену; издаци"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
+msgid "VIP"
+msgstr "ВИП"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
+msgid "Waiting"
+msgstr "Чекам"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
+msgid "contains"
+msgstr "�адржи"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
+msgid "does not contain"
+msgstr "не �адржи"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+msgid "is"
+msgstr "је"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
+msgid "is not"
+msgstr "није"
+
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Грешка при отварању календара"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:419
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Метод није подржан при отварању календара"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:425
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Забрањен при�туп календару"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:437 ../shell/e-shell.c:1282
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429
+#: ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "�епозната грешка"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:601
 msgid "Edit Alarm"
 msgstr "�авиј �ат"
 
@@ -5471,17 +5590,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "По_рука:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Пушта звук"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "И�качуће упозорење"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:458
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
 msgid "Run a program"
 msgstr "Покреће програм"
 
@@ -5494,7 +5613,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "Пошаљи:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
 msgid "Send an email"
 msgstr "Шаље електрон�ку поруку"
 
@@ -5550,7 +5669,7 @@ msgstr "минут(и)"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "почетак заказаног �а�танка"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:249
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Радња/покретач"
 
@@ -5561,18 +5680,15 @@ msgstr "_Додај"
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:1
 msgid "Alarms"
 msgstr "�ларми"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:97
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:116
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:98
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:118
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
+#: ../composer/e-composer-actions.c:64
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "_Предложи аутомат�ки приказ прилога"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:191
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Прилаже датотеку(е)"
 
@@ -5596,20 +5712,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
-msgstr ""
-"<i>%u и %d ће бити замењени кори�ником и доменом из електрон�ке адре�е.</i>"
+msgid "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
+msgstr "<i>%u и %d ће бити замењени кори�ником и доменом из електрон�ке адре�е.</i>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
-#: ../mail/mail-config.glade.h:9
+#: ../mail/mail-config.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">Alerts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Упозорења</span>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Free/Busy Server</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\">Подразумевани �ервер �лободног/заузетог времена</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Подразумевани �ервер �лободног/заузетог времена</span>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
 #: ../mail/mail-config.glade.h:17
@@ -5642,8 +5755,8 @@ msgid "Display"
 msgstr "Приказ"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1091
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:730
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
 msgid "Friday"
 msgstr "Петак"
 
@@ -5658,8 +5771,8 @@ msgstr ""
 "Дана"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:726
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Monday"
 msgstr "Понедељак"
 
@@ -5682,7 +5795,7 @@ msgstr ""
 "�едеља"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Бира боју"
 
@@ -5692,8 +5805,8 @@ msgid "S_un"
 msgstr "�_ед"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1092
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
 msgid "Saturday"
 msgstr "Субота"
 
@@ -5710,8 +5823,8 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "Прикажи _бројеве недеља у делу за датум"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1093
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:725
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Sunday"
 msgstr "�едеља"
 
@@ -5729,13 +5842,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Модел:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1090
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:729
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
 msgid "Thursday"
 msgstr "Четвртак"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "Времен�ка _зона:"
 
@@ -5744,14 +5857,14 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "Облик времена:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:727
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Уторак"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:728
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Среда"
 
@@ -5829,124 +5942,138 @@ msgstr "_Сре"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "пре �ваког �а�танка"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "_Умножава �адржај календара локално за рад ван мреже"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "_Умножава �адржај ли�те задужења локално за рад ван мреже"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:276
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "_Умножава �адржај �пи�ка белешки локално за рад ван мреже"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:346
-msgid "C_olor:"
-msgstr "_Боја:"
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
+msgid "Colo_r:"
+msgstr "Бој_а:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:381
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "Спи�ак задужења"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:392
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "Спи�ак белешки"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "О�обине календара"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:480
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "�ови календар"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:536
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "О�обине ли�те задужења"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:592
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+msgid "New Task List"
+msgstr "�о_ви �пи�ак задужења"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+msgid "Memo List Properties"
+msgstr "О�обине ли�те задужења"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "�ови �пи�ак белешки"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Овај догађај је обри�ан."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "Ово задужење је обри�ано."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "Ова белешка је обри�ана."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr "%s  �ачинили �те промене. Занемарити их и затворити уређивач?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  �и�те начинили промене, затворити уређивач?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Овај догађај је промењен."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "Ово задужење је промењено."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "Ова белешка је промењена."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr "%s  �ачинили �те промене. Занемарити их и о�вежити уређивач?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  �и�те начинили промене, о�вежити уређивач?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:519
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Грешка провере: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 ../calendar/gui/print.c:2179
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186
+#: ../calendar/gui/print.c:2356
 msgid " to "
 msgstr " за "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 ../calendar/gui/print.c:2183
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190
+#: ../calendar/gui/print.c:2360
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Завршено "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2185
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192
+#: ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid "Completed "
 msgstr "Завршено "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 ../calendar/gui/print.c:2190
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197
+#: ../calendar/gui/print.c:2367
 msgid " (Due "
 msgstr " (До "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 ../calendar/gui/print.c:2192
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199
+#: ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid "Due "
 msgstr "До "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:209 ../composer/e-msg-composer.c:2968
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Приложена порука - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:393 ../composer/e-msg-composer.c:2973
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3158
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1771
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
@@ -5954,22 +6081,223 @@ msgstr[0] "%d приложена порука"
 msgstr[1] "%d приложене поруке"
 msgstr[2] "%d приложених порука"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:464 ../composer/e-msg-composer.c:3222
-#: ../mail/em-folder-tree.c:989 ../mail/em-folder-utils.c:369
-#: ../mail/em-folder-view.c:1114 ../mail/message-list.c:1963
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "Пре_ме�ти"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:466 ../composer/e-msg-composer.c:3224
-#: ../mail/em-folder-tree.c:991 ../mail/message-list.c:1965
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2060
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008
+#: ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Откажи _превлачење"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:824
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249
+#: ../mail/em-utils.c:371
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
+msgid "attachment"
+msgstr "прилог"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
 msgid "Could not update object"
 msgstr "�ије могуће о�вежити објекат"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:971 ../composer/e-msg-composer.c:2585
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
+msgid "Edit Appointment"
+msgstr "Уреди заказани �а�танак"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
+#, c-format
+msgid "Meeting - %s"
+msgstr "Са�танак - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
+#, c-format
+msgid "Appointment - %s"
+msgstr "Заказани �а�танак - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#, c-format
+msgid "Assigned Task - %s"
+msgstr "Додељено задужење - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
+#, c-format
+msgid "Task - %s"
+msgstr "Задужење - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
+#, c-format
+msgid "Memo - %s"
+msgstr "Белешка - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
+msgid "No Summary"
+msgstr "Без прегледа"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
+msgid "Click here to close the current window"
+msgstr "Прити�ните овде да затворите текући прозор"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
+msgid "Copy selected text to the clipboard"
+msgstr "Умножи изабрани тек�т у �пи�ак и�ечака"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
+msgid "Cut selected text to the clipboard"
+msgstr "Сече изабрани тек�т у �пи�ак и�ечака"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
+msgid "Click here to view help available"
+msgstr "Прити�ните овде за до�тупну помоћ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
+msgid "Paste text from the clipboard"
+msgstr "Убаци тек�т из ли�те и�ечака"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
+msgid "Click here to save the current window"
+msgstr "Прити�ните овде да �ачувате текући прозор"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
+msgid "Select all text"
+msgstr "Изабери �ав тек�т"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
+msgid "_Classification"
+msgstr "Озна_ка"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:208
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
+#: ../ui/evolution.xml.h:43
+msgid "_File"
+msgstr "Дато_тека"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
+#: ../ui/evolution.xml.h:46
+msgid "_Help"
+msgstr "_Помоћ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Уметни"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+msgid "_Options"
+msgstr "_Могућно�ти"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:55
+msgid "_View"
+msgstr "П_реглед"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
+msgid "_Attachment..."
+msgstr "_Прилог..."
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
+msgid "Click here to attach a file"
+msgstr "Прити�ните овде да приложите неки документ"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+msgid "_Categories"
+msgstr "Ка_тегорије"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+msgid "Toggles whether to display categories"
+msgstr "Бира да ли да прикаже категорије"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+msgid "Time _Zone"
+msgstr "Времен�ка _зона"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
+msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
+msgstr "Бира да ли да прикаже времен�ку зону"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+msgid "Pu_blic"
+msgstr "_Јавно"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
+msgid "Classify as public"
+msgstr "Означи као јавно"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
+msgid "_Private"
+msgstr "Л_ично"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
+msgid "Classify as private"
+msgstr "Означи као лично"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
+msgid "_Confidential"
+msgstr "Пове_рљиво"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
+msgid "Classify as confidential"
+msgstr "Означи као поверљиво"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+msgid "R_ole Field"
+msgstr "_Улога поље"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
+msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
+msgstr "Бира да ли је поље Улога приказано"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
+msgid "_RSVP"
+msgstr "_RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
+msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
+msgstr "Бира да ли је поље RSVP приказано"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
+msgid "_Status Field"
+msgstr "_Стање поље"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
+msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
+msgstr "Бира да ли да прикаже поље �а �тањем"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
+msgid "_Type Field"
+msgstr "_Вр�та поље"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
+msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
+msgstr "Бира да ли је приказана вр�та при�утних"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
+#: ../composer/e-composer-private.c:65
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "Скорашњи _документи"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+msgid "Attach"
+msgstr "Приложи"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
@@ -5977,161 +6305,111 @@ msgstr[0] "<b>%d</b> прилог"
 msgstr[1] "<b>%d</b> прилога"
 msgstr[2] "<b>%d</b> прилога"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "Сакриј линију при_лога"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1006
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1542
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Прикажи линију п_рилога"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1125
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1977
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1255 ../composer/e-msg-composer.c:3739
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1045
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Уклони"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1126
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3740 ../mail/em-folder-tree.c:2116
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35
-msgid "_Properties"
-msgstr "О_�обине"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1128
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3742
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Додај прилог..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1566
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2320
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Прикажи п_рилоге"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1567
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "Прити�ните размак за приказ(�акривање) линије прилога"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2173
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2216
-msgid "Edit Appointment"
-msgstr "Уреди заказани �а�танак"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2179
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2222
-#, c-format
-msgid "Meeting - %s"
-msgstr "Са�танак - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2181
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2224
-#, c-format
-msgid "Appointment - %s"
-msgstr "Заказани �а�танак - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2185
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2228
-#, c-format
-msgid "Assigned Task - %s"
-msgstr "Додељено задужење - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2187
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2230
-#, c-format
-msgid "Task - %s"
-msgstr "Задужење - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2190
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2233
-#, c-format
-msgid "Memo - %s"
-msgstr "Белешка - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2201
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2243
-msgid "No summary"
-msgstr "�ема прегледа"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2791 ../mail/em-utils.c:370
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:361
-msgid "attachment"
-msgstr "прилог"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2880
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2934
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2958
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
-msgstr ""
-"Промене начињене на овом предмету могу бити занемарене ако буде о�вежен"
+msgstr "Промене начињене на овом предмету могу бити занемарене ако буде о�вежен"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2987
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "�ије могуће коришћење текуће верзије!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
 msgid "Could not open source"
 msgstr "�ије могуће отварање извора"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "�ије могуће отварање одредишта"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Одредиште је �амо за читање"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:206
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "_Ибриши ову �тавку из �вих о�талих поштан�ких �андучића примаоца?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Догађај није могао бити обри�ан због corba грешке"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:57
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Задужење није могло бити избри�ано због corba грешке"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Белешка није могло бити обри�ана због corba грешке"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Предмет није могао бити обри�ан због corba грешке"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Догађај није могао бити обри�ан јер при�туп није дозвољен"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Задужење није могло бити обри�ано јер при�туп није дозвољен"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Белешка није могла бити обри�ана јер при�туп није дозвољен"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Предмет није могао бити обри�ан јер при�туп није дозвољен"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:86
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Догађај није могао бити обри�ан у�лед грешке"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Задужење није могло бити обри�ано у�лед грешке"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Белешка није могла бити обри�ана у�лед грешке"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Предмет није могао бити обри�ан у�лед грешке"
 
@@ -6140,7 +6418,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "Контакти..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Делегирај:"
 
@@ -6148,97 +6426,142 @@ msgstr "Делегирај:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Уне�и делегата"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:601
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+msgid "_Alarms"
+msgstr "�ла_рми"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
+msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
+msgstr "Прити�ните овде да навијете или и�кључите �ат за овај догађај"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+msgid "_Recurrence"
+msgstr "Уче�та_ло�т"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
+msgid "Make this a recurring event"
+msgstr "�ека ова појава буде покретна"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
+msgid "Send Options"
+msgstr "Опције �лања"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
+msgid "Insert advanced send options"
+msgstr "Уметни напредне могућно�ти �лања"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+msgid "All _Day Event"
+msgstr "Целодневни догађа_ј"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
+msgid "Toggles whether to have All Day Event"
+msgstr "Бира да ли дозволити целодневне догађаје"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+msgid "Show Time as _Busy"
+msgstr "Прикажи време као _заузето"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
+msgid "Toggles whether to show time as busy"
+msgstr "Бира да ли да прикаже време као заузето"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+msgid "_Free/Busy"
+msgstr "С_лободно/заузето:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
+msgid "Query free / busy information for the attendees"
+msgstr "Затражи податак за �лободно/заузето време за ове уче�нике"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "Зака_зани �а�танак"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:605
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:14
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Уче�тало�т"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:836
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2848
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "За овај догађај је навијен �ат"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:916
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:460
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "Ор_ганизатор:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:954
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "Делегат_и"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:956
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "Уч_е�ници"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1139
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Догађај без датума почетка"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1142
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Догађај без датума завршетка"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1313
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:702
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:884
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Датум почетка је погрешан"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1323
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Датум завршетка је погрешан"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1346
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Време почетка је погрешно"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1353
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Време завршетка је погрешно"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1515
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:741
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:943
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Изабрани организатор више нема налог."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1521
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:747
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:949
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Потребан је организатор."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1546
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:973
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "�ајмање један уче�ник је потребан."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1978
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1256
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
 msgid "_Add "
 msgstr "_Додај "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2724
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "�ије могуће отварање календара ’%s‘."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2768
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:957
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1764
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "Делујете у име %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3067
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
@@ -6246,7 +6569,7 @@ msgstr[0] "%d дан пре заказаног �а�танка"
 msgstr[1] "%d дана пре заказаног �а�танка"
 msgstr[2] "%d дана пре заказаног �а�танка"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3073
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
@@ -6254,7 +6577,7 @@ msgstr[0] "%d �ат пре заказаног �а�танка"
 msgstr[1] "%d �ата пре заказаног �а�танка"
 msgstr[2] "%d �ати пре заказаног �а�танка"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3079
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
@@ -6262,7 +6585,7 @@ msgstr[0] "%d минут пре заказаног �а�танка"
 msgstr[1] "%d минута пре заказаног �а�танка"
 msgstr[2] "%d минута пре заказаног �а�танка"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3092
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
 msgid "Customize"
 msgstr "Прилагоди"
 
@@ -6272,20 +6595,24 @@ msgstr "Прилагоди"
 # Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 # is not permitted.
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3097
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:656
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1131 ../composer/e-msg-composer.c:2369
-#: ../filter/filter-rule.c:891 ../mail/em-account-editor.c:701
-#: ../mail/em-account-editor.c:1421 ../mail/em-account-prefs.c:478
-#: ../mail/em-junk-hook.c:83
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158
+#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../mail/em-account-editor.c:685
+#: ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438
+#: ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:200
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1920
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:247 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1504
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1718
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "�ишта"
 
@@ -6305,33 +6632,30 @@ msgstr "15 минута пре заказаног �а�танка"
 msgid "Attendee_s..."
 msgstr "Уч_е�ници..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:1
-msgid "Ca_tegories..."
-msgstr "Ка_тегорије..."
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:8
 msgid "Custom Alarm:"
 msgstr "Прилагођен звук аларма:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-msgid "D_escription:"
-msgstr "_Опи�:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 msgid "Event Description"
 msgstr "Опи� догађаја"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "У кратким цртама:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
 msgid "_Alarm"
 msgstr "_�ларм"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Опи�:"
+
 # note(slobo): можда треба рок
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
@@ -6363,29 +6687,29 @@ msgstr "_Промени организатора"
 msgid "Co_ntacts..."
 msgstr "Конта_кти..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-msgid "Organizer"
-msgstr "Организатор"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Организатор:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:219 ../calendar/gui/print.c:2287
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Memo"
 msgstr "Белешка"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:919
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "�ије могуће отварање белешки у „%s“."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1103 ../mail/em-format-html.c:1520
-#: ../mail/em-format-html.c:1534 ../mail/em-format-html.c:1592
-#: ../mail/em-format-html.c:1618 ../mail/em-format-quote.c:207
-#: ../mail/em-format.c:856 ../mail/em-mailer-prefs.c:89
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002
+#: ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../mail/em-format-html.c:1620
+#: ../mail/em-format-html.c:1646
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77
+#: ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
 msgstr "Прима"
 
@@ -6398,60 +6722,59 @@ msgstr "Датум п_очетка:"
 msgid "T_o:"
 msgstr "_Прима:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Опи�:"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:453
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Група:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Мењате повратни догађај, шта желите да измените?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Делегирате повратни догађај, шта желите да делегирате?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Мењате повратно задужење, шта желите да измените?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Мењате повратну белешку. Шта желите да измените?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Само овај уно�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Овај и претходне уно�е"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Овај и будуће уно�е"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:102
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
 msgid "All Instances"
 msgstr "Све уно�е"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:498
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
-msgstr ""
-"Овај заказани �а�танак �адржи понављања која Еволуција не може да уреди."
+msgstr "Овај заказани �а�танак �адржи понављања која Еволуција не може да уреди."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:819
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:890
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "Датум понављања није и�праван"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:932
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
 msgid "on"
 msgstr "на"
 
@@ -6459,7 +6782,7 @@ msgstr "на"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:996
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
 msgid "first"
 msgstr "првој"
 
@@ -6468,7 +6791,7 @@ msgstr "првој"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1002
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
 msgid "second"
 msgstr "другој"
 
@@ -6476,7 +6799,7 @@ msgstr "другој"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1007
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
 msgid "third"
 msgstr "трећој"
 
@@ -6484,7 +6807,7 @@ msgstr "трећој"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1012
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1008
 msgid "fourth"
 msgstr "четвртој"
 
@@ -6492,13 +6815,13 @@ msgstr "четвртој"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1017
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1013
 msgid "last"
 msgstr "по�ледњој"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1043
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
 msgid "Other Date"
 msgstr "Други датум"
 
@@ -6506,7 +6829,7 @@ msgstr "Други датум"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1051
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "од првог до де�етог"
 
@@ -6514,7 +6837,7 @@ msgstr "од првог до де�етог"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1057
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1053
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "од једанае�тог до дваде�етог"
 
@@ -6522,45 +6845,45 @@ msgstr "од једанае�тог до дваде�етог"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1063
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1059
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "од дваде�ет првог до триде�ет првог"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1082
 msgid "day"
 msgstr "дан"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1226
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1208
 msgid "on the"
 msgstr "на"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1419
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1384
 msgid "occurrences"
 msgstr "појаве"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2157
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
 msgid "Add exception"
 msgstr "Додај изузетак"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2200
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "�е може да нађе избор ради мењања."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2206
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
 msgid "Modify exception"
 msgstr "Измени изузетак"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2252
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "�е може да нађе избор ради бри�ања."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2383
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Датум/време"
 
@@ -6569,7 +6892,7 @@ msgid "<b>Exceptions</b>"
 msgstr "<b>Изузеци</b>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:2
-#: ../mail/mail-config.glade.h:2
+#: ../mail/mail-config.glade.h:3
 msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Преглед</b>"
 
@@ -6611,12 +6934,12 @@ msgstr "недеља(е)"
 msgid "year(s)"
 msgstr "година(е)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:410
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Датум завршетка је погрешан"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:515
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "Веб �трана"
 
@@ -6632,48 +6955,64 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Стату�</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:236
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:347
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:662
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:474 ../calendar/gui/e-itip-control.c:923
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:217
-#: ../calendar/gui/print.c:2348 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
+#: ../calendar/gui/print.c:2552
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Completed"
 msgstr "Завршено"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:255
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:399 ../mail/message-list.c:1034
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Ви�ока"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:345
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:660
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:735
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:473 ../calendar/gui/print.c:2345
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641
+#: ../calendar/gui/print.c:2549
 msgid "In Progress"
 msgstr "У току"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:259
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:401 ../mail/message-list.c:1032
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Мала"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:257
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:927 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:400
-#: ../mail/message-list.c:1033
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32
+#: ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Обична"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:243
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:343
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:658
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:472 ../calendar/gui/print.c:2342
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640
+#: ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "�ије започето"
 
@@ -6686,7 +7025,8 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "_Стање:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:402
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "�еодређена"
 
@@ -6695,7 +7035,7 @@ msgid "_Date completed:"
 msgstr "_Датум завршетка:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
 msgid "_Priority:"
 msgstr "_Важно�т:"
 
@@ -6703,20 +7043,37 @@ msgstr "_Важно�т:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "_Веб �траница:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:424
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1258
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+msgid "_Status Details"
+msgstr "Дет_аљи �тања"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
+msgid "Click to change or view the status details of the task"
+msgstr "Кликни за промену или детаљан преглед �тања задужења"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
+msgid "_Send Options"
+msgstr "Мог_ућно�ти код �лања"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "_Задужење"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:428
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "Детаљи задужења"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:857
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
+msgid "Organi_zer:"
+msgstr "Органи_затор:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "Датум за завршетак је погрешан"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1721
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "�ије могуће отварање задужења у ’%s‘."
@@ -6730,23 +7087,15 @@ msgid "Categor_ies..."
 msgstr "Ка_тегорије..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "De_scription:"
-msgstr "О_пи�:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
-msgid "Or_ganiser:"
-msgstr "Ор_ганизатор:"
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "Кра_јњи рок:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Времен�ка зона:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "_Due date:"
-msgstr "Датум _за завршетак:"
-
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:396
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -6755,7 +7104,7 @@ msgstr[1] "%d дана"
 msgstr[2] "%d дана"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:402
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
@@ -6763,163 +7112,143 @@ msgstr[0] "%d недеља"
 msgstr[1] "%d недеље"
 msgstr[2] "%d недеља"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:464
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Извршиће �е непозната радња"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s пре почетка �а�танка"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:483
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s након почетка �а�танка"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:490
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s на почетку �а�танка"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:501
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s пре краја �а�танка"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:506
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s након завршетка �а�танка"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:513
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s на крају �а�танка"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:537
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s на %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:545
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s за непознат тип покретача"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:74
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:72 ../mail/em-folder-view.c:3001
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73
+#: ../mail/em-folder-view.c:3315
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Прити�ните да отворите %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:160
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:160 ../filter/filter-rule.c:805
-#: ../shell/e-shell-folder-title-bar.c:593
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177
+#: ../filter/filter-rule.c:857
 msgid "Untitled"
 msgstr "�еименовано"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:212
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:200
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:211
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Датум почетка:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:225
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:68
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4
+#: ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "Опи�:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:261
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:307
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Веб �траница:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:193
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1135
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:210
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "Преглед:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Датум за завршетак:"
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:229
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1159
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:269
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1023
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
 msgid "Status:"
 msgstr "Стање:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 msgid "Priority:"
 msgstr "Важно�т:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:257 ../calendar/gui/e-cal-model.c:317
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:324 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
-msgid "Public"
-msgstr "Јавно"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:258 ../calendar/gui/e-cal-model.c:326
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:378
-msgid "Private"
-msgstr "Лично"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:259 ../calendar/gui/e-cal-model.c:328
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:379
-msgid "Confidential"
-msgstr "Поверљиво"
-
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 msgid "End Date"
 msgstr "Датум завршетка"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
 msgid "Start Date"
 msgstr "Датум почетка"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5 ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
-msgid "Summary"
-msgstr "Преглед"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:451
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
 msgid "Free"
 msgstr "Слободно"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:452
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:411
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "Busy"
 msgstr "Заузето"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:610
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -6929,204 +7258,256 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012 ../calendar/gui/e-cal-model.c:933
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:166 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:764
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012 ../calendar/gui/e-cal-model.c:933
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "�е"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:330 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:107
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:124 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:171
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1176 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1316
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:159
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:222 ../mail/em-utils.c:1210
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:394
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1945
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:82
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:724
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:339
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
+#: ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
+#: ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "�епознато"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:929
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
 msgid "Recurring"
 msgstr "Поновно"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:931
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:978
 msgid "Assigned"
 msgstr "Додељено"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177 ../mail/em-popup.c:422
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183
+#: ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Сачувај као..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193 ../mail/em-format-html-display.c:2165
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2029
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Изаберите фа�циклу за чување изабраних прилога..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:225 ../mail/em-popup.c:450
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231
+#: ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "неименована_�лика.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:279 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1356
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:977
-#: ../mail/em-folder-view.c:1229 ../mail/em-popup.c:567 ../mail/em-popup.c:578
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../mail/em-folder-view.c:1336
+#: ../mail/em-popup.c:561
+#: ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Сачувај као..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:280 ../mail/em-popup.c:568
-#: ../mail/em-popup.c:579
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286
+#: ../mail/em-popup.c:562
+#: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "По�тави као _позадину"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:281
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Сачувај изабрано"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:402 ../mail/em-popup.c:789
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428
+#: ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Отвори у %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:421
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+msgid "* No Summary *"
+msgstr "* Без прегледа *"
+
+#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s <%s>"
+msgstr "Организатор: %s <%s>"
+
+#. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
+#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s"
+msgstr "Организатор: %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+msgid "Start: "
+msgstr "Почетак:"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+msgid "Due: "
+msgstr "До: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:422
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:423
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:424
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:425
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:426
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:427
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:428
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:429
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:430
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:431
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:716
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:674 ../calendar/gui/e-memo-table.c:494
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Бри�ање изабраних објеката"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:996
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:802 ../calendar/gui/e-memo-table.c:697
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
 msgid "Updating objects"
 msgstr "О�вежавање објеката"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1180
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1228 ../calendar/gui/e-memo-table.c:872
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1405
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Сачувај као..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1351
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1661
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
 msgid "New _Task"
 msgstr "�ово зад_ужење"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1355 ../calendar/gui/e-memo-table.c:976
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Отвори _Веб �траницу"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1357
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1680 ../calendar/gui/e-memo-table.c:978
-#: ../mail/em-folder-view.c:1230
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
-msgid "_Print..."
-msgstr "Штам_пај..."
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1361
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684 ../calendar/gui/e-memo-table.c:982
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+msgid "P_rint..."
+msgstr "Ш_тампај..."
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_И�еци"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1363
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686 ../calendar/gui/e-memo-table.c:984
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:15 ../ui/evolution-editor.xml.h:22
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "У_баци"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1367 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Додели задужење"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1368 ../calendar/gui/e-memo-table.c:988
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Про�леди као иКалендар"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1369
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Обележи као завршено"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1370
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Обележи изабрана задужења као завршена"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1371
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "_Обележи као незавршено"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1372
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "_Обележи изабрана задужења као незавршена"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Обриши изабрана задужења"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1611
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Кликните за ново задужење"
@@ -7149,7 +7530,8 @@ msgid "Due date"
 msgstr "Датум за завршетак"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:397
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "Priority"
 msgstr "Важно�т"
 
@@ -7157,112 +7539,97 @@ msgstr "Важно�т"
 msgid "Start date"
 msgstr "Датум почетка"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:534
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:63
-#: ../mail/message-list.etspec.h:16
-msgid "Status"
-msgstr "Стату�"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-msgid "Task sort"
-msgstr "Развр�тавање задужења"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
 msgid "Moving items"
 msgstr "Премештање предмета"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1349
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
 msgid "Copying items"
 msgstr "Умножавање предмета"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1658
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "�ови _�а�танак..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "�ов целодневни _догађај"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "�ови _�а�танак"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Тренутни преглед"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Изабери _данашњи дан"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1674
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Изабери датум..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1690
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+msgid "Pri_nt..."
+msgstr "Штам_пај..."
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "_Умножи у календар..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1691
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Прен_е�и у календар..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Делегирај �а�танак..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Закажи �а�танак..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Про�леди као иКалендар..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
 msgid "_Reply"
 msgstr "О_дговори"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696 ../mail/em-folder-view.c:1223
-#: ../mail/em-popup.c:572 ../mail/em-popup.c:583
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689
+#: ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../mail/em-popup.c:566
+#: ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Одговори _�вима"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1701
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "�ека ова појава буде _покретна"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1702 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Обриши ову _појаву"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1703
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Обриши _�ве појаве"
 
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2200
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s <%s>"
-msgstr "Организатор: %s <%s>"
-
-#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2204
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s"
-msgstr "Организатор: %s"
-
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2220 ../calendar/gui/print.c:2316
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235
+#: ../calendar/gui/print.c:2508
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Ме�то: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2251
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Време: %s %s"
@@ -7272,7 +7639,7 @@ msgstr "Време: %s %s"
 # strftime format of a weekday, a date and a
 # time, in 24-hour format.
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 
@@ -7281,11 +7648,11 @@ msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 # strftime format of a weekday, a date and a
 # time, in 12-hour format.
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7298,7 +7665,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:807
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i минутни размаци"
@@ -7314,35 +7681,32 @@ msgstr "%02i минутни размаци"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1336
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2101
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:310
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:524 ../calendar/gui/print.c:1503
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326
+#: ../calendar/gui/print.c:1672
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:752 ../calendar/gui/e-day-view.c:1098
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:506 ../calendar/gui/print.c:811
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791
+#: ../calendar/gui/e-week-view.c:528
+#: ../calendar/gui/print.c:829
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:755 ../calendar/gui/e-day-view.c:1101
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:509 ../calendar/gui/print.c:813
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794
+#: ../calendar/gui/e-week-view.c:531
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:759
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Да. (Сложено понављање)"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. day/days", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d day/days"
-#. For Translators : 'Every day' is event Recurring every day
-#. For Translators : 'Every %d days' is event Recurring every %d days. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:775
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:782
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
@@ -7350,12 +7714,7 @@ msgstr[0] "Сваки %d дан"
 msgstr[1] "Свака %d дана"
 msgstr[2] "Сваких %d дана"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. week/weeks", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d week/weeks"
-#. For Translators : 'Every week' is event Recurring every week
-#. For Translators : 'Every %d weeks' is event Recurring every %d weeks. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:785
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
@@ -7363,9 +7722,7 @@ msgstr[0] "Сваке %d недеље"
 msgstr[1] "Сваке %d недеље"
 msgstr[2] "Сваких %d недеља"
 
-#. For Translators : 'Every week on' is event Recurring every week on (dayname) and (dayname) and (dayname)
-#. For Translators : 'Every %d weeks on' is event Recurring: every %d weeks on (dayname) and (dayname). %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:789
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:802
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -7374,31 +7731,22 @@ msgstr[1] "Сваке %d недеље у "
 msgstr[2] "Сваких %d недеља у "
 
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:798
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
 msgid " and "
 msgstr " и "
 
-#. For Translators : 'The %s day of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:806
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "%s дан од "
 
-#. For Translators : 'The %s %s of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) (dayname) of every month.'
-#. eg,third monday of every month
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:821
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s %s од "
 
 # �лично као за недеље
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. month/months", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d month/months"
-#. For Translators : 'every month' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#. For Translators : 'every %d months' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every %d months.'
-#. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:834
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:849
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
@@ -7407,12 +7755,7 @@ msgstr[1] "�вака %d ме�еца"
 msgstr[2] "�ваких %d ме�еци"
 
 # �лично као за ме�еце и недеље
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. year/years", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d year/years"
-#. For Translators : 'Every year' is event Recurring every year
-#. For Translators : 'Every %d years' is event Recurring every %d years. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:843
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:861
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
@@ -7420,9 +7763,7 @@ msgstr[0] "Сваке %d године"
 msgstr[1] "Сваке %d године"
 msgstr[2] "Сваких %d година"
 
-#. For Translators:'a total of %d time' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % time.' %d is a digit
-#. For Translators:'a total of %d times' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % times.' %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:856
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:874
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
@@ -7431,36 +7772,39 @@ msgstr[1] "укупно %d пута"
 msgstr[2] "укупно %d пута"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:866
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
 msgid ", ending on "
 msgstr ", завршавајући �е "
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:888
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:907
 msgid "Starts"
 msgstr "Почиње"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:902
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:921
 msgid "Ends"
 msgstr "Завршава �е"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:936
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:395
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "Due"
 msgstr "Рок"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:976 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1033
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "иКалендар подаци"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:993
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "иКалендар грешка"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1065 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1081
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1109
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
@@ -7471,295 +7815,296 @@ msgid "An unknown person"
 msgstr "�епозната о�оба"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1116
-msgid ""
-"<br> Please review the following information, and then select an action from "
-"the menu below."
-msgstr ""
-"<br> Проверите �ледећи податак, и потом изаберите радњу из доњег менија."
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
+msgid "<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below."
+msgstr "<br> Проверите �ледећи податак, и потом изаберите радњу из доњег менија."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1164
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:730
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1933
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
 msgid "Accepted"
 msgstr "Прихваћено"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1168 ../calendar/gui/itip-utils.c:733
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1936
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:667
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Прихваћено � резервом"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:188 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:211
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:736 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1939
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:699
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
 msgid "Declined"
 msgstr "Одбијено"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1256
-msgid ""
-"The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
-"calendars"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
+msgid "The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars"
 msgstr "Са�танак је отказан, међутим није га могуће наћи у Вашим календарима"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1258
-msgid ""
-"The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
-msgstr ""
-"Задужење је отказано, међутим није га могуће наћи у Вашим �пи�ковима задужења"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
+msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
+msgstr "Задужење је отказано, међутим није га могуће наћи у Вашим �пи�ковима задужења"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1336
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> објави податак о �а�танку."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1337
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1364
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Податак о �а�танку"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> захтева при�у�тво %s на �а�танку."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1345
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> захтева Ваше при�у�тво на �а�танку."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1346
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Предлог за �а�танак"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1352
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> жели да буде део по�тојећег �а�танка."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1353
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "О�вежавање �а�танка"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1357
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> жели да добије најновија обавештења о �а�танку."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1358
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Захтев за о�вежавањем �а�танка"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1365
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> одговори на захтев за �а�танак."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1366
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Одговор за �а�танак"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> отказа �а�танак."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1374
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1401
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "Отказивање �а�танка"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1501
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> по�ла неразумљиву поруку."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Лоша порука о �а�танку"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> објави податак о задужењу."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1413
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
 msgid "Task Information"
 msgstr "Податак о задужењу"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1420
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> тражи %s за извршавање задужења."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1422
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> тражи да Ви извршите задужење."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1423
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Предлог за задужење"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1429
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b жели да буде део по�тојећег задужења."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1430
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update"
 msgstr "О�вежавање задужења"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1434
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> жели да прима најновија обавештења о задужењу."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1435
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Захтев за о�вежавањем задужења"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1442
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> одговори на додељено задужење."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1443
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Одговор на задужење"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1477
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b> отказа задужење."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1451
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "Отказивање задужења"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1489
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Лоша порука о задужењу"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1486
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> објави �лободно/заузето време."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1487
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Слободно/заузето време"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1491
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> пита када �те �лободни/заузети."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1492
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Слободно/заузето захтев"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1496
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> одговори на �лободно/заузето захтев."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1497
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Слободно/заузето одговор"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1502
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Лоша �лободно/заузето порука"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1577
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Порука изгледа да није и�правно �ачињена"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1636
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1664
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Порука �адржи �амо неподржане захтеве."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1669
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1697
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Прилог не �адржи и�правну поруку за календар"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1701
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1735
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Прилог нема предмете календара који �е могу прегледати"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1943
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1980
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "О�вежавање завршено\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1976
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Објекат није и�праван и не може бити о�вежен\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1993
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr "Овај одговор није по�лао при�утан уче�ник.  Додати га у при�утне?"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2011
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "Стање уче�ника није о�вежено јер нема и�правано �тање!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2035
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "О�вежен �тату� уче�ника\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2042
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1229
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "Стање уче�ника није о�вежено јер предмет више не по�тоји"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2130
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Предмет по�лат!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2079 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2138
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Предмет није могао бити по�лат!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2218
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Изаберите радњу:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2289
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2327
 msgid "Update"
 msgstr "О�вежи"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2317
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "Прихвати"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2318
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Прихвати �а резервом"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2319
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "Одбиј"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2348
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Пошаљи �лободно/заузето податак"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2376
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2414
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "О�вежи �тату� �аговорника"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2404
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2442
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Пошаљи најновији податак"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2432 ../calendar/gui/itip-utils.c:753
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:687
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Поништи"
@@ -7788,109 +8133,128 @@ msgstr "Учитавање календара..."
 msgid "Server Message:"
 msgstr "Порука �ервера:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Пред�едавајући"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Обавезни уче�ници"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:72
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Могући уче�ници"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:73
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
 msgid "Resources"
 msgstr "Извори"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
 msgid "Attendees"
 msgstr "Уче�ници"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:99 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:116
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:758
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740
+#: ../calendar/gui/print.c:981
 msgid "Individual"
 msgstr "Појединац"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:101 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:118
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:7
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
+#: ../calendar/gui/print.c:982
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Група"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:120
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
+#: ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Resource"
 msgstr "Извор"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
+#: ../calendar/gui/print.c:984
 msgid "Room"
 msgstr "Соба"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:134 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:151
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
+#: ../calendar/gui/print.c:998
 msgid "Chair"
 msgstr "Ме�то"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:136 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:761
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743
+#: ../calendar/gui/print.c:999
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Обавезан уче�ник"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:155
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Могући уче�ник"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:157
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
+#: ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "�е-уче�ник"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:184 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:207
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:771
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Потребна радња"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:190 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:213
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:410
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Tentative"
 msgstr "Са резервом"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:192 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:215
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:739
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1942
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
 msgid "Delegated"
 msgstr "Делегирано"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:484
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Уче�ник"
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:523
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:533
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:219
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
 msgid "In Process"
 msgstr "У току"
 
 # %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:464
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2116
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d %B , %Y."
 
@@ -7903,8 +8267,8 @@ msgstr "%A, %d %B , %Y."
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:468
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2149
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y."
 
@@ -7915,78 +8279,74 @@ msgstr "%a %d/%m/%Y."
 # %d = day of month, %Y = year (all digits).
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:472
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Ван канцеларије"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
 msgid "No Information"
 msgstr "�ема податка"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:428
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "Уч_е�ници..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:449
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
 msgid "O_ptions"
 msgstr "О_пције"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:466
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Прикажи _�амо радне �ате"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Прикажи _умањено"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_О�вежи �лободно/заузето"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:506
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Самоизбор"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:539
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:556
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Све људе и изворе"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:565
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Све _људе и један извор"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:574
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Обавезне људе"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:583
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Обавезне људе и _један извор"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Време почетка:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:646
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
 msgid "_End time:"
 msgstr "Време _завршетка:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-msgid "Attendee"
-msgstr "_Уче�ник"
-
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
 msgid "Click here to add an attendee"
 msgstr "Кликните овде да додате уче�ника"
@@ -8011,20 +8371,18 @@ msgstr "Језик"
 msgid "Member"
 msgstr "Члан"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:993
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Обриши изабране белешке"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1144 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Прити�ните да додате белешку"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
-msgid "Memo sort"
-msgstr "Развр�тавање белешки"
-
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:732 ../calendar/gui/e-tasks.c:844
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2822
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:760
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:910
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -8033,37 +8391,38 @@ msgstr ""
 "Грешка на %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:781
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:809
 msgid "Loading memos"
 msgstr "Учитавање белешки је у току"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:862
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:890
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "Отварање белешки �а %s је у току"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1035 ../calendar/gui/e-tasks.c:1249
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Бри�ање изабраних објеката..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:894
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:963
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Учитавање задужења"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:981
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1053
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Отварање задужења у %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1226
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1298
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Завршавање задужења..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1276
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
 msgid "Expunging"
 msgstr "Избацивање"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:135
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Изаберите времен�ку зону"
 
@@ -8072,48 +8431,44 @@ msgstr "Изаберите времен�ку зону"
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:327
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:541 ../calendar/gui/print.c:1484
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343
+#: ../calendar/gui/print.c:1653
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:822
-msgid "Updating query"
-msgstr "О�вежавање упита"
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2474
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
 msgid "_Custom View"
 msgstr "Пр_илагођен преглед"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2475
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "Сачувај прилагођен прег_лед"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2480
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "Одре_ди прегледе..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2646
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "Учитавање �а�танака �а %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2665
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "Учитавање задужења �а %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2674
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "Учитавање белешки на %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2781
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Отварање %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3718
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
 msgid "Purging"
 msgstr "Бри�ање"
 
@@ -8173,57 +8528,62 @@ msgstr "Септембар"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "_Изабери данашњи дан"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:451 ../calendar/gui/itip-utils.c:500
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:606
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:456
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "Организатор мора бити одређен."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:487
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:448
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "�ајмање један уче�ник је неопходан"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:692 ../calendar/gui/itip-utils.c:815
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:741
 msgid "Event information"
 msgstr "Податак о догађају"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:694 ../calendar/gui/itip-utils.c:817
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:744
 msgid "Task information"
 msgstr "Податак о задужењу"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:696 ../calendar/gui/itip-utils.c:819
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:747
 msgid "Memo information"
 msgstr "Подаци о белешки"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:698 ../calendar/gui/itip-utils.c:837
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:765
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Слободно/заузето податак"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:700
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Податак о календару"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:749
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
 msgid "Updated"
 msgstr "О�вежено"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:757
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
 msgid "Refresh"
 msgstr "О�вежи"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:761
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Против-предлог"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:833
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:762
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Слободно/заузето време (%s до %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:843
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "иКалендар податак"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1010
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Морате бити уче�ник догађаја."
 
@@ -8231,7 +8591,7 @@ msgstr "Морате бити уче�ник догађаја."
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "_�ови �пи�ак белешки"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:540
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:544
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
@@ -8239,7 +8599,8 @@ msgstr[0] "%d белешка"
 msgstr[1] "%d белешке"
 msgstr[2] "%d белешки"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:542 ../calendar/gui/tasks-component.c:533
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:546
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:537
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
@@ -8247,317 +8608,321 @@ msgstr[0] ", %d изабрано"
 msgstr[1] "%d изабрана"
 msgstr[2] "%d изабраних"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:589
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:593
 msgid "Failed upgrading memos."
 msgstr "�еу�пела допуна белешки."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:897
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
-msgstr ""
-"�ије могуће отварање �пи�ка белешки „%s“ за прављење догађаја и �а�танака"
+msgstr "�ије могуће отварање �пи�ка белешки „%s“ за прављење догађаја и �а�танака"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:910
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:966
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
 msgstr "�иједан календар није до�тупан за прављење белешки"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1006
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1076
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Бирач извора белешки"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1189
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
 msgid "New memo"
 msgstr "�ова белешка"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1190
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
-msgstr "_Белешка"
+msgstr "Белешк_а"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1191
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "�апиши једну нову белешку"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1197
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
 msgid "New shared memo"
 msgstr "�ова дељена белешка"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1198
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
 msgstr "_Дељена белешка"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1199
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "�аправи нобу дељену белешку"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1205
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
 msgid "New memo list"
 msgstr "�ови �пи�ак белешки"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1206
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
 msgstr "Спи_�ак белешки"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1207
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Са�тави нови �пи�ак белешки"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:336 ../calendar/gui/memos-control.c:352
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "Штампај белешке"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:164
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
+msgid "Next 7 Days"
+msgstr "Следећих 7 дана"
+
+#: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
-"Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Ме�то и хијерархија фа�цикли задужења у Еволуцији је измењена од Еволуције 1."
-"Ñ….\n"
+"Ме�то и хијерархија фа�цикли задужења у Еволуцији је измењена од Еволуције 1.х.\n"
 "\n"
 "Будите �трпљиви док Еволуција прено�и фа�цикле..."
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:168
+#: ../calendar/gui/migration.c:161
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Ме�то и хијерархија фа�цикли календара у Еволуцији је измењена од Еволуције "
-"1.Ñ….\n"
+"Ме�то и хијерархија фа�цикли календара у Еволуцији је измењена од Еволуције 1.х.\n"
 "\n"
 "Будите �трпљиви док Еволуција прено�и фа�цикле..."
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:780 ../calendar/gui/migration.c:948
+#: ../calendar/gui/migration.c:775
+#: ../calendar/gui/migration.c:943
+#, c-format
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
 msgstr "�ије могућ прено� �тарих подешавања из evolution/config.xmldb"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:809
+#: ../calendar/gui/migration.c:804
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
 msgstr "�ије могућ прено� календара ’%s‘"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:977
+#: ../calendar/gui/migration.c:972
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "�ије могућ прено� задужења ’%s‘"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:1226
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:402
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:433
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:546
+#: ../calendar/gui/migration.c:1227
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "�апомене"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:513
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:513
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:513
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:513
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:513
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:514
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:514
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:514
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:514
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:514
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:594
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Su"
 msgstr "�е"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:594
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Mo"
 msgstr "По"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:594
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Tu"
 msgstr "Ут"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:594
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "We"
 msgstr "Ср"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:595
+#: ../calendar/gui/print.c:597
 msgid "Th"
 msgstr "Че"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:595
+#: ../calendar/gui/print.c:597
 msgid "Fr"
 msgstr "Пе"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:595
+#: ../calendar/gui/print.c:597
 msgid "Sa"
 msgstr "Су"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2283
+#: ../calendar/gui/print.c:2472
 msgid "Appointment"
 msgstr "Заказани �а�танак"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2285
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Task"
 msgstr "Задужење"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2307
+#: ../calendar/gui/print.c:2499
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Преглед: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2358
+#: ../calendar/gui/print.c:2522
+msgid "Attendees: "
+msgstr "При�утни:"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:2562
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Стату�: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2375
+#: ../calendar/gui/print.c:2579
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Важно�т: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2387
+#: ../calendar/gui/print.c:2591
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "По�тотак завршеног: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2399
+#: ../calendar/gui/print.c:2603
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "�дре�а: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2412
+#: ../calendar/gui/print.c:2616
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Категорије: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2423
+#: ../calendar/gui/print.c:2627
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Контакти: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2524
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "�а�тупајући �а�танци"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
 msgid "_New Task List"
 msgstr "�о_ви �пи�ак задужења"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:531
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:535
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
@@ -8565,1825 +8930,2010 @@ msgstr[0] "%d задужење"
 msgstr[1] "%d задужења"
 msgstr[2] "%d задужења"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:580
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:584
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "�еу�пела допуна задужења."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:891
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:941
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
-msgstr ""
-"�ије могуће отварање ли�те задужења ’%s‘ за прављење догађаја и �а�танака"
+msgstr "�ије могуће отварање ли�те задужења ’%s‘ за прављење догађаја и �а�танака"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:904
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:954
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "�иједан календар није до�тупан за прављење задужења"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1001
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1065
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "Бирач извора задужења"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1257
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
 msgid "New task"
 msgstr "�ово задужење"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1259
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "_Задужење"
+
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "�аправи ново задужење"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1265
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
 msgid "New assigned task"
 msgstr "�ово додељено задужење"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1266
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
-msgstr "_Додељено задужење"
+msgstr "Додељен_о задужење"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1267
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Додели ново задужење"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1273
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
 msgid "New task list"
 msgstr "�ова ли�та задужења"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1274
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+msgctxt "New"
 msgid "Tas_k list"
-msgstr "_Ли�та задужења"
+msgstr "Ли�та задуж_ења"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1275
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Са�тави нову ли�ту задужења"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:442
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
 msgid ""
-"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
-"continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
+"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
 "\n"
 "Really erase these tasks?"
 msgstr ""
-"Ова операција ће трајно обри�ати �ва задужења обележена као завршена. �ко "
-"на�тавите, нећете моћи да повратите ова задужења.\n"
+"Ова операција ће трајно обри�ати �ва задужења обележена као завршена. �ко на�тавите, нећете моћи да повратите ова задужења.\n"
 "\n"
 "Заи�та обри�ати ова задужења?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:445
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455
+#: ../mail/em-folder-view.c:1126
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "�е питај ме поново."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:482 ../calendar/gui/tasks-control.c:498
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "Штампај задужења"
 
-#. The first letter of each day of the week starting with Sunday
-#: ../calendar/gui/weekday-picker.c:319
-msgid "SMTWTFS"
-msgstr "�ПУСЧПС"
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#, no-c-format
+msgid "% Completed"
+msgstr "% завршено"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Отказано"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+msgid "In progress"
+msgstr "У току"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
+msgid "is greater than"
+msgstr "је веће од"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
+msgid "is less than"
+msgstr "је мање од"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "Заказивање и �а�танци"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:337
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:620
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "Отварање календара"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:444
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:438
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "иКалендар датотеке (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:445
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:439
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Еволуција иКалендар увозник"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:521
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:515
 msgid "Reminder!"
 msgstr "Под�етник!"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:573
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:567
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "вКалендар датотеке (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:574
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:568
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Еволуција вКалендар увозник"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:736
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:730
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "Календар�ки догађаји"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:773
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:767
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Еволуција календар интелигентни увозник"
 
 # * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 # * Don't include in any C files.
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "�фрика/�биџан"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "�фрика/�кра"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "�фрика/�ди�_�беба"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "�фрика/�лжир"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "�фрика/��мера"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "�фрика/Бамако"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "�фрика/Бангуи"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "�фрика/Бањул"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "�фрика/Би�ао"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "�фрика/Блантир"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "�фрика/Бразавил"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "�фрика/Буџумбура"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "�фрика/Каиро"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "�фрика/Казабланка"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "�фрика/Кеута"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "�фрика/Конакри"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "�фрика/Дакар"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "�фрика/Дар_е�_Салам"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "�фрика/�ибути"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "�фрика/Дуала"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "�фрика/Ел_�ун"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "�фрика/Фритаун"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "�фрика/Габорон"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "�фрика/Хараре"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "�фрика/Јохане�бург"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "�фрика/Кампала"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "�фрика/Картум"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "�фрика/Кигали"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "�фрика/Кинша�а"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "�фрика/Лаго�"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "�фрика/Либервил"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "�фрика/Ломи"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "�фрика/Луанда"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "�фрика/Лубумбаши"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "�фрика/Лу�ака"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "�фрика/Малабо"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "�фрика/Мапуто"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "�фрика/Ма�еру"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "�фрика/Мбабане"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "�фрика/Могадиш"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "�фрика/Монровија"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "�фрика/�аироби"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "�фрика/�џамена"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "�фрика/�иамеј"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "�фрика/�уакшот"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "�фрика/Угадугу"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "�фрика/Порто-�ово"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "�фрика/Сао_Томе"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "�фрика/Тимбукту"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "�фрика/Триполи"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "�фрика/Туни�"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "�фрика/Виндек"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "�мерика/�дак"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "�мерика/�нкорејџ"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "�мерика/�нгила"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "�мерика/�нтигва"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "�мерика/�рагвајана"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "�мерика/�руба"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "�мерика/��анкон"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "�мерика/Барбадо�"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "�мерика/Белем"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "�мерика/Белизе"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "�мерика/Боа_Ви�та"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "�мерика/Богота"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "�мерика/Боз"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "�мерика/Буено�_�ире�"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "�мерика/Кембриџ_Беј"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "�мерика/Канкун"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "�мерика/Карака�"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "�мерика/Катамарка"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "�мерика/Кајен"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "�мерика/Кајман"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "�мерика/Чикаго"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "�мерика/Чихуахуа"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "�мерика/Кордоба"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "�мерика/Ко�тарика"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "�мерика/Кулаба"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "�мерика/Куракао"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "�мерика/Денмаркшон"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "�мерика/До�он"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "�мерика/До�он_Крик"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "�мерика/Денвер"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "�мерика/Детроит"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "�мерика/Доминика"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "�мерика/Едмонтон"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "�мерика/Ерунепе"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "�мерика/Ел_Салвадор"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "�мерика/Форталеза"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "�мерика/Гла�_Беј"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "�мерика/Готаб"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "�мерика/Гу�_Беј"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "�мерика/Гренд_Турк"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "�мерика/Гренада"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "�мерика/Гвадалуп"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "�мерика/Гватемала"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "�мерика/Гвајакул"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "�мерика/Гвајана"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "�мерика/Халифак�"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "�мерика/Хавана"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "�мерика/Хермо�ило"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "�мерика/Индијана/Индијанаполи�"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "�мерика/Индијана/�ок�"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "�мерика/Индијана/Маренго"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "�мерика/Индијана/Вивеј"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "�мерика/Индијанаполи�"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "�мерика/�јнувик"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "�мерика/Иквалит"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "�мерика/Јамајка"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
-msgstr "�мерика/�уџуи"
+msgstr "�мерика/Хухуи"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "�мерика/�уно"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "�мерика/Кентаки/Лиу�вил"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "�мерика/Кентаки/Монтикело"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "�мерика/Ла_Паз"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "�мерика/Лима"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "�мерика/Ло�_�нђеле�"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "�мерика/Луи�вил"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "�мерика/Макео"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "�мерика/Манагва"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "�мерика/Манау�"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "�мерика/Мартиник"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "�мерика/Мацатиан"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "�мерика/Мендоза"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "�мерика/Меномини"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "�мерика/Мерида"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "�мерика/Мек�ико_Сити"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "�мерика/Микелон"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "�мерика/Монтереј"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "�мерика/Монтевидео"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "�мерика/Монтреал"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "�мерика/Мон�ерат"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "�мерика/�а�ау"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "�мерика/Њујорк"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "�мерика/�ипигон"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "�мерика/�оми"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "�мерика/�ороха"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "�мерика/Северна_Дакота/Центар"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "�мерика/Панама"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "�мерика/Пангниртунг"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "�мерика/Парамарибо"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "�мерика/Феник�"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "�мерика/Порто_Прин�"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "�мерика/Порт_Оф_Спејн"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "�мерика/Портовело"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "�мерика/Порторико"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "�мерика/Рејни_Ривер"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "�мерика/Ренкин_Инлет"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "�мерика/Ре�ифи"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "�мерика/Регина"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "�мерика/Рио_Бранко"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "�мерика/Розарио"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "�мерика/Сантјаго"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "�мерика/Санто_Доминго"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "�мерика/Сао_Паоло"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "�мерика/Скор�бај�анд"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "�мерика/Шипрок"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "�мерика/Сент_�он"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "�мерика/Сент_Кит�"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "�мерика/Сент_Лу�ија"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "�мерика/Сент_Тома�"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "�мерика/Сент_Вин�ент"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "�мерика/Свифт_Карент"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "�мерика/Тегу�игалпа"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "�мерика/Туле"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "�мерика/Тандер_Беј"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "�мерика/Тихуана"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "�мерика/Тортола"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "�мерика/Ванкувер"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "�мерика/Вајтхор�"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "�мерика/Винипег"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "�мерика/Јакутат"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "�мерика/Јелоунајф"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "�нтарктик/Кеј�и"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "�нтарктик/Дејви�"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "�нтарктик/Думонтдурвил"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "�нтарктик/Мо�он"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "�нтарктик/Мек_Мардо"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "�нтарктик/Палмер"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "�нтарктик/Саут_Пол"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "�нтарктик/Сијова"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "�нтарктик/Во�ток"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "�рктик/Лонгјербијен"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "�зија/�ден"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "�зија/�лмати"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "�зија/�ман"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "�зија/�надир"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "�зија/�кто"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "�зија/�ктобе"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "�зија/�шгабат"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "�зија/Багдад"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "�зија/Бахрејн"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "�зија/Баку"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "�зија/Банкок"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "�зија/Бејрут"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "�зија/Бишкек"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "�зија/Брунеј"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "�зија/Калкута"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "�зија/Кобај�ан"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "�зија/Чонгкинг"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "�зија/Коломбо"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "�зија/Дама�к"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "�зија/Дака"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "�зија/Дили"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "�зија/Дубаи"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "�зија/Душанбе"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "�зија/Газа"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "�зија/Харбин"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "�зија/Хонг_Конг"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "�зија/Хоуд"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "�зија/Иркут�к"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "�зија/И�танбул"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "�зија/�акарта"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "�зија/�ајапура"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "�зија/Јеру�алим"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "�зија/Кабул"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "�зија/Камчатка"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "�зија/Карачи"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "�зија/Кашгар"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "�зија/Катманду"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "�зија/Кра�нојар�к"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "�зија/Куала_Лумпур"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "�зија/Кучинг"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "�зија/Кувајт"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "�зија/Макао"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "�зија/Макау"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "�зија/Магадан"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "�зија/Мака�ар"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "�зија/Манила"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "�зија/Му�кат"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "�зија/�икозија"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "�зија/�ово�ибир�к"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "�зија/Ом�к"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "�зија/Орал"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "�зија/Пном_Пен"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "�зија/Понтианак"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "�зија/Пекинг"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "�зија/Катар"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
-msgstr "�зија/Кизилорда"
+msgstr "�зија/Кзил-Орда"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "�зија/Рангун"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "�зија/Ријад"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "�зија/Сајгон"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "�зија/Сахалин"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "�зија/Самарканд"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "�зија/Сеул"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "�зија/Шангај"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "�зија/Сингапур"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "�зија/Тајпеј"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "�зија/Ташкент"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "�зија/Тбили�и"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "�зија/Техеран"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "�зија/Тимфу"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "�зија/Токио"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "�зија/Уџунг_Панданг"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "�зија/Улан_Батор"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "�зија/Урумки"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "�зија/Вијентан"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "�зија/Владиво�ток"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "�зија/Јакут�к"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "�зија/Јекатеринбург"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "�зија/Јереван"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "�тлантик/�зори"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "�тлантик/Бермуда"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "�тлантик/Канари"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "�тлантик/Кејп_Верде"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "�тлантик/Фаро"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "�тлантик/Јан_Мајен"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "�тлантик/Мадера"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "�тлантик/Рејкјавик"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "�тлантик/Саут_�орџија"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "�тлантик/Сент_Хелена"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "�тлантик/Стенли"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "�у�тралија/�делаида"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "�у�тралија/Бризбејн"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "�у�тралија/Брокен_Хил"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "�у�тралија/Дарвин"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "�у�тралија/Хобарт"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "�у�тралија/Линдеман"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "�у�тралија/Лорд_Ов"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "�у�тралија/Мелбурн"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "�у�тралија/Перт"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "�у�тралија/Сиднеј"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "Европа/�м�тердам"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Европа/�ндора"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "Европа/�тина"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "Европа/Белфа�т"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "Европа/Београд"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "Европа/Берлин"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Европа/Брати�лава"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "Европа/Бри�ел"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "Европа/Букурешт"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Европа/Будимпешта"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "Европа/Чи�инау"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "Европа/Копенхаген"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "Европа/Даблин"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Европа/Гибралтар"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Европа/Хел�инки"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Европа/И�танбул"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Европа/Каљинград"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Европа/Кијев"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "Европа/Ли�абон"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "Европа/Љубљана"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "Европа/Лондон"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "Европа/Лук�ембург"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "Европа/Мадрид"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Европа/Малта"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "Европа/Мин�к"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "Европа/Монако"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "Европа/Мо�ква"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "Европа/�икозија"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "Европа/О�ло"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Европа/Париз"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "Европа/Праг"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "Европа/Рига"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "Европа/Рим"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Европа/Самара"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "Европа/Сан_Марино"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Европа/Сарајево"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Европа/Симферопол"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Европа/Скопље"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "Европа/Софија"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "Европа/Стокхолм"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Европа/Талин"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Европа/Тирана"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Европа/Узногород"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Европа/Вадуз"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "Европа/Ватикан"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "Европа/Беч"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Европа/Вилну�"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "Европа/Варшава"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "Европа/Загреб"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "Европа/Заропозје"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "Европа/Цирих"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "Индиј�ки/�нтананариво"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "Индиј�ки/Каго�"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "Индиј�ки/Кри�тма�"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "Индиј�ки/Коко�"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "Индиј�ки/Коморо"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "Индиј�ки/Кергелен"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "Индиј�ки/Махе"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "Индиј�ки/Малдиви"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "Индиј�ки/Маурицију�"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "Индиј�ки/Мајот"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "Индиј�ки/Рејунион"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Пацифик/�пиа"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Пацифик/Окленд"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Пацифик/Чатам"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "Пацифик/И�тер"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Пацифик/Ефате"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Пацифик/Енденбури"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Пацифик/Факаофо"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Пацифик/Фиџи"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Пацифик/Фунафути"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Пацифик/Галапаго�"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Пацифик/Гамбер"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Пацифик/Гвадалканал"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Пацифик/Гуам"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Пацифик/Хонолулу"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "Пацифик/�он�он"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Пацифик/Киритимати"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Пацифик/Козре"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
-msgstr "Пацифик/Куаџалин"
+msgstr "Пацифик/Кваџалин"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Пацифик/Маџуро"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Пацифик/Марке�а�"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Пацифик/Мидвеј"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Пацифик/�ауру"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Пацифик/�иуе"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Пацифик/�орфолк"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Пацифик/�умеа"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Пацифик/Паго_Паго"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Пацифик/Палау"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Пацифик/Питкерн"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "Пацифик/Понапе"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Пацифик/Порт_Море�би"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Пацифик/Раротонга"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Пацифик/Сајпан"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Пацифик/Тахити"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Пацифик/Тарава"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Пацифик/Тонгатапу"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "Пацифик/Трук"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Пацифик/Вејк"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Пацифик/Воли�"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Пацифик/Јап"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:570
-msgid "Posting destination"
-msgstr "Одредишна пошта"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
+msgid "Could not open autosave file"
+msgstr "�ије могуће отворити аутомат�ки �ачувану датотеку"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:571
-msgid "Choose folders to post the message to."
-msgstr "Изаберите фа�цикле за �лање поруке."
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+msgid "Unable to retrieve message from editor"
+msgstr "�ије могуће вратити поруку из уређивача"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:602
-msgid "Click here for the address book"
-msgstr "Кликните овде за именик."
+#: ../composer/e-composer-actions.c:47
+msgid "Insert Attachment"
+msgstr "Уметни прилог"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:51
+msgid "A_ttach"
+msgstr "При_ложи"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
+msgid "Untitled Message"
+msgstr "�еименована порука"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
+msgid "Attach a file"
+msgstr "Приложи датотеку"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
+msgid "_Close"
+msgstr "_Затвори"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
+msgid "Close the current file"
+msgstr "Затвори тренутну датотеку"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485
+#: ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
+msgid "_Print..."
+msgstr "Штам_пај..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr "Пре_глед пред штампу"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+msgid "Save the current file"
+msgstr "Сачувај тренутну датотеку"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
+msgid "Save _As..."
+msgstr "Сачувај _као..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr "Сачувај тренутну датотеку под другим именом"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
+msgid "Save _Draft"
+msgstr "Сачувај _припрему"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
+msgid "Save as draft"
+msgstr "Сачувај као припрему"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
+msgid "S_end"
+msgstr "Пош_аљи"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+msgid "Send this message"
+msgstr "Пошаљи ову поруку"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
+msgid "Insert Send options"
+msgstr "Уметни опције �лања"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
+msgid "New _Message"
+msgstr "�ова _порука"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
+msgid "Open New Message window"
+msgstr "Отвара прозор за нову поруку"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
+msgid "Character _Encoding"
+msgstr "Ко_дна �трана"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
+msgid "_Security"
+msgstr "_Сигурно�т"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
+msgid "PGP _Encrypt"
+msgstr "PGP _шифруј"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
+msgid "Encrypt this message with PGP"
+msgstr "Шифруј ову поруку помоћу PGP-а"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
+msgid "PGP _Sign"
+msgstr "PGP _потпиши"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
+msgid "Sign this message with your PGP key"
+msgstr "Потпиши ову поруку помоћу PGP кључа"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+msgid "_Prioritize Message"
+msgstr "В_ажно�ти поруке"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+msgid "Set the message priority to high"
+msgstr "По�тави важно�т поруке на ви�око"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
+msgid "Re_quest Read Receipt"
+msgstr "Т_ражи признаницу"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+msgid "Get delivery notification when your message is read"
+msgstr "Прими извештај о до�тави када је ваша порука прочитана"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
+msgid "S/MIME En_crypt"
+msgstr "S/MIME _шифруј"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
+msgstr "Шифруј ову поруку помоћу S/MIME �ертификата за шифровање"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
+msgid "S/MIME Sig_n"
+msgstr "S/MIME _потпиши"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
+msgstr "Потпиши ову поруку S/MIME �ертификатом"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
+msgid "_Bcc Field"
+msgstr "_Bcc поље"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
+msgstr "Бира да ли је поље BCC приказано"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
+msgid "_Cc Field"
+msgstr "_Cc поље"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
+msgstr "Бира да ли је поље CC приказано"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
+msgid "_From Field"
+msgstr "Ш_аље поље"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
+msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
+msgstr "Бира да ли је поље Шаље приказано"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
+msgid "_Post-To Field"
+msgstr "_Пошаљи поље"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
+msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
+msgstr "Бира да ли је поље Пошаљи приказано"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
+msgid "_Reply-To Field"
+msgstr "Одго_вор поље"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
+msgstr "Бира да ли је поље Одговор приказано"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
+msgid "_Subject Field"
+msgstr "Поље за _тему"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
+msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
+msgstr "Бира да ли да прикаже поље за тему"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
+msgid "_To Field"
+msgstr "_Прима поље"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
+msgid "Toggles whether the To field is displayed"
+msgstr "Бира да ли је поље Прима приказано"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
+msgid "Enter the recipients of the message"
+msgstr "Уне�ите примаоце поруке"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
+msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
+msgstr "Уне�ите адре�е које ће примити копију (cc) поруке"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
+msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message"
+msgstr "Уне�ите адре�е које ће примити копију поруке без појављивања у ли�ти прималаца поруке"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
+msgid "Fr_om:"
+msgstr "Ш_аље:"
 
 # *
 # * Create this before we call create_from_optionmenu,
 # * because that causes from_changed to be called, which
 # * expects the reply_to fields to be initialized.
-#.
-#. * Reply-To:
-#. *
-#. * Create this before we call create_from_optionmenu,
-#. * because that causes from_changed to be called, which
-#. * expects the reply_to fields to be initialized.
-#.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:634
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "_Одговор:"
 
-#.
-#. * From
-#.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:641
-msgid "Fr_om:"
-msgstr "Ш_аље:"
-
-#.
-#. * Subject
-#.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:648
-msgid "S_ubject:"
-msgstr "�а_�лов:"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:657
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
 msgid "_To:"
 msgstr "_Прима:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:658
-msgid "Enter the recipients of the message"
-msgstr "Уне�ите примаоце поруке"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:661
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
 msgid "_Cc:"
 msgstr "_Копија (Cc):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:662
-msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
-msgstr "Уне�ите адре�е које ће примити копију (cc) поруке"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:665
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "_�евидљива копија (Bcc):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:666
-msgid ""
-"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
-"appearing in the recipient list of the message."
-msgstr ""
-"Уне�ите адре�е које ће примити копију поруке без појављивања у ли�ти "
-"прималаца поруке (Bcc)."
-
-#.
-#. * Post-To
-#.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:673
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
 msgid "_Post To:"
 msgstr "С_лање на:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:678
-msgid "Click here to select folders to post to"
-msgstr "Кликните овде да изаберете фа�цикле за �лање"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:683
-msgid "Post To:"
-msgstr "Слање на:"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
+msgid "S_ubject:"
+msgstr "�а_�лов:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:82
-msgid "A_ttach"
-msgstr "При_ложи"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
+msgid "Si_gnature:"
+msgstr "Потп_и�:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:243
-msgid "Insert Attachment"
-msgstr "Уметни прилог"
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
+msgid "Click here for the address book"
+msgstr "Кликните овде за именик."
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:835
-msgid ""
-"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
-msgstr ""
-"�ије могуће потпи�ивање одлазеће поруке: није по�тављен �ертификат за "
-"потпи�ивање за овај налог"
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+msgid "Posting destination"
+msgstr "Одредишна пошта"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:842
-msgid ""
-"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
-"account"
-msgstr ""
-"�ије могуће шифровање одлазеће поруке: није по�тављен �ертификат за "
-"шифровање за овај налог"
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
+msgid "Choose folders to post the message to."
+msgstr "Изаберите фа�цикле за �лање поруке."
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1351 ../composer/e-msg-composer.c:2614
-msgid "Hide _Attachment Bar"
-msgstr "Сакриј ли_нију прилога"
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
+msgid "Click here to select folders to post to"
+msgstr "Кликните овде да изаберете фа�цикле за �лање"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1354 ../composer/e-msg-composer.c:2617
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3985
+#: ../composer/e-composer-private.c:180
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1558
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Прикажи лини_ју прилога"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1386 ../composer/e-msg-composer.c:1420
-#: ../plugins/mail-remote/e-corba-utils.c:135
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "�епознат разлог"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1458
-msgid "Could not open file"
-msgstr "�ије могуће отварање датотеке"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:872
+msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+msgstr "�ије могуће потпи�ивање одлазеће поруке: није по�тављен �ертификат за потпи�ивање за овај налог"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1466
-msgid "Unable to retrieve message from editor"
-msgstr "�ије могуће вратити поруку из уређивача"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:879
+msgid "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account"
+msgstr "�ије могуће шифровање одлазеће поруке: није по�тављен �ертификат за шифровање за овај налог"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1751
-msgid "Untitled Message"
-msgstr "�еименована порука"
-
-#. NB: This function is never used anymore
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1787
-msgid "Open File"
-msgstr "Отвара датотеку"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2249 ../mail/em-account-editor.c:606
-#: ../mail/em-account-editor.c:651 ../mail/em-account-editor.c:718
-msgid "Autogenerated"
-msgstr "�утомат�ки �а�тављено"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1500
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1913
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2405
+#: ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../mail/message-list.etspec.h:1
+msgid "Attachment"
+msgid_plural "Attachments"
+msgstr[0] "Прилог"
+msgstr[1] "Прилози"
+msgstr[2] "Прилога"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2352
-msgid "Si_gnature:"
-msgstr "Потп_и�:"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+msgid "Hide _Attachment Bar"
+msgstr "Сакриј ли_нију прилога"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2628 ../composer/e-msg-composer.c:3867
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3870
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1573
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2780
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Са�тави поруку"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:5125
-msgid ""
-"<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
-"b>"
-msgstr ""
-"<b>(Са�тављач у телу поруке не �адржи тек�т, што не може бити измењено.)<b>"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
+msgid "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</b>"
+msgstr "<b>(Са�тављач у телу поруке не �адржи тек�т, што не може бити измењено.)<b>"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
-msgid ""
-" There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
-"the mail to be sent without those pending attachments "
-msgstr ""
-" Преузима �е неколико прилога. Уколико �ада пошаљете поруку ови прилози неће "
-"бити по�лати �а њом "
+msgid " There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments "
+msgstr " Преузима �е неколико прилога. Уколико �ада пошаљете поруку ови прилози неће бити по�лати �а њом "
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
 msgid "All accounts have been removed."
 msgstr "Сви налози �у уклоњени."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:3
-msgid ""
-"Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
-"composing?"
+msgid "Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?"
 msgstr "Сигурно желите да одбаците поруку, на�ловљену ’{0}‘, коју �а�тављате?"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
@@ -10395,20 +10945,13 @@ msgstr "Због &quot;{0}&quot;, можда буде потребно другÐ
 # mail:no-delete-folder secondary
 # system:no-save-file secondary
 # system:no-load-file secondary
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5 ../e-util/e-system.error.xml.h:1
-#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
 msgid "Because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "Због &quot;{1}&quot;."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:6
-msgid ""
-"Closing this composer window will discard the message permanently, unless "
-"you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
-"continue the message at a later date."
-msgstr ""
-"Затварањем овог прозора за �а�тављање ћете трајно одбацити поруку, о�им ако "
-"одлучите да �ачувате поруку у фа�циклу Припрема. Ово ће Вам омогућити да "
-"на�тавите поруку ка�није."
+msgid "Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date."
+msgstr "Затварањем овог прозора за �а�тављање ћете трајно одбацити поруку, о�им ако одлучите да �ачувате поруку у фа�циклу Припрема. Ово ће Вам омогућити да на�тавите поруку ка�није."
 
 # mail-composer:no-editor-control primary
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:7
@@ -10448,20 +10991,12 @@ msgid "Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "Грешка у чувању �амочувајуће датотеке због &quot;{1}&quot;."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:16
-msgid ""
-"Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
-"Recovering the message will allow you to continue where you left off."
-msgstr ""
-"Еволуција је неочекивано завршила током пи�ања нове поруке. Спашавање поруке "
-"ће Вам омогућити да на�тавите где �те �тали."
+msgid "Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off."
+msgstr "Еволуција је неочекивано завршила током пи�ања нове поруке. Спашавање поруке ће Вам омогућити да на�тавите где �те �тали."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
-msgid ""
-"Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
-"accounts."
-msgstr ""
-"Опције �лања �у до�тупне �амо за Novell Groupwise и Microsoft Exchange "
-"налоге."
+msgid "Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange accounts."
+msgstr "Опције �лања �у до�тупне �амо за Novell Groupwise и Microsoft Exchange налоге."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
 msgid "Send options not available."
@@ -10472,19 +11007,14 @@ msgid "The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
 msgstr "Датотека ’{0}‘ није регуларна и не може бити по�лата у поруци."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:20
-msgid ""
-"To attach the contents of this directory, either attach the files in this "
-"directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
-msgstr ""
-"Да приложите �адржај овог директоријума, или приложите �ве датотеке из њега "
-"појединачно, или направите архиву директоријума и приложите је."
+msgid "To attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
+msgstr "Да приложите �адржај овог директоријума, или приложите �ве датотеке из њега појединачно, или направите архиву директоријума и приложите је."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Unable to activate the HTML editor control.\n"
 "\n"
-"Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml "
-"installed."
+"Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml installed."
 msgstr ""
 "�ије могуће покретање контроле HTML уређивача.\n"
 "\n"
@@ -10510,34 +11040,37 @@ msgstr "�е можете приложити датотеку ’{0}‘ овој
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr "Морате да поде�ите налог пре �а�тављања поруке."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+msgid "_Continue Editing"
+msgstr "_�а�тави уређивање"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
 msgid "_Do not Recover"
 msgstr "�е �паша_вај"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "_Recover"
 msgstr "Спа_�и"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
-msgid "_Save Message"
-msgstr "Сач_увај поруку"
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
+msgid "_Save Draft"
+msgstr "_Сачувај припрему"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
-#: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:512
-msgid "Evolution"
-msgstr "Еволуција"
+msgid "Evolution Mail and Calendar"
+msgstr "Еволуцијина пошта и календар"
 
 # bug(slobo): tooltip би могао да буде и „Пошаљите е-поруку пријатељима и поред
 # овако уштогљених оригинала
 # msgstr "Пакет по�ловних програма"
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:672
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:738
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Пoшаљите електрон�ку пошту пријатељима и по�ловним �арадницима"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:3
-msgid "The Evolution PIM and Email Client"
-msgstr "По�ловни и програм за е-пошту — Еволуција"
+msgid "Manage your email, contacts and schedule"
+msgstr "Управљајте поштом, контактима и заказивањима"
 
 #: ../data/evolution.keys.in.in.h:1
 msgid "address card"
@@ -10547,66 +11080,162 @@ msgstr "карта именика"
 msgid "calendar information"
 msgstr "податак календара"
 
-#: ../e-util/e-error.c:86 ../e-util/e-error.c:87 ../e-util/e-error.c:129
+#: ../e-util/e-error.c:77
+#: ../e-util/e-error.c:78
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Грешка Еволуције"
 
-#: ../e-util/e-error.c:88 ../e-util/e-error.c:89 ../e-util/e-error.c:127
+#: ../e-util/e-error.c:79
+#: ../e-util/e-error.c:80
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Упозорење Еволуције"
 
-#: ../e-util/e-error.c:126
+#: ../e-util/e-error.c:117
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Податак Еволуције"
 
-#: ../e-util/e-error.c:128
+#: ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Упит Еволуције"
 
 # bug(slobo): могли �у дати и бољи оригинал, добили �у и�то тако �ми�лен превод
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:454
+#: ../e-util/e-error.c:449
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Унутрашња грешка, захтевана је непозната грешка „%s“"
 
-#: ../e-util/e-print.c:138
+#: ../e-util/e-logger.c:156
+msgid "Component"
+msgstr "Компонента"
+
+#: ../e-util/e-logger.c:157
+msgid "Name of the component being logged"
+msgstr "�азив компоненте који �е бележи"
+
+# has "activatable" set.
+#: ../e-util/e-plugin.c:308
+#: ../filter/rule-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+msgid "Enabled"
+msgstr "Омогућено"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:309
+msgid "Whether the plugin is enabled"
+msgstr "Да ли је прикључак укључен"
+
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "Дошло је до грешке у штампи"
 
-#: ../e-util/e-print.c:145
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr "Си�тем за штампање је изве�тио �ледеће детаље о грешки:"
 
-#: ../e-util/e-print.c:151
-msgid ""
-"The printing system did not report any additional details about the error."
+#: ../e-util/e-print.c:173
+msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "Си�тем за штампање није понудио никакве додатне детаље о грешки."
 
+# mail-composer:no-sig-file secondary
+# mail:no-create-tmp-path secondary
+# mail:no-delete-folder secondary
+# system:no-save-file secondary
+# system:no-load-file secondary
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1
+#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr "Због „{1}“."
+
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
-msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "�ије могуће отварање датотеке &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot open file \"{0}\"."
+msgstr "�е могу отворити датотеку „{0}“."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
-msgid "Cannot save file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "�ије могуће чување датотеке &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save file \"{0}\"."
+msgstr "�ије могуће �ачувати датотеку „{0}“."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
 msgid "Do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Желите ли да је препишете?"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
-msgid "File exists &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Датотека по�тоји &quot;{0}&quot;."
+msgid "File exists \"{0}\"."
+msgstr "Датотека по�тоји „{0}“."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "Препи�ати датотеку?"
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7
+#: ../mail/mail.error.xml.h:141
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Препиши"
 
+#: ../e-util/e-util.c:97
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr "�ије могуће приказати помоћ Еволуције."
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:37
+msgid "I_mportant"
+msgstr "Важ_но"
+
+#. red
+#: ../e-util/e-util-labels.c:38
+msgid "_Work"
+msgstr "По_�ао"
+
+# Create the default Person calendar
+# Create the default Person task list
+# orange
+#. orange
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
+msgid "_Personal"
+msgstr "Л_ично"
+
+#. green
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
+msgid "_To Do"
+msgstr "За уради_ти"
+
+#. blue
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
+msgid "_Later"
+msgstr "Ка�ни_је"
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:309
+msgid "Label _Name:"
+msgstr "�азив _ознаке:"
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
+msgid "Edit Label"
+msgstr "Уреди ознаку"
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
+msgid "Add Label"
+msgstr "Додај ознаку"
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:351
+msgid "Label name cannot be empty."
+msgstr "Ознака не може бити без назива."
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:356
+msgid "A label having the same tag already exists on the server. Please rename your label."
+msgstr "Ознака и�тога назива већ по�тоји на �ерверу. Промените име ознаци."
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#, c-format
+msgid "GConf error: %s"
+msgstr "GConf грешка: %s"
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+msgid "All further errors shown only on terminal."
+msgstr "Све грешке �е убудуће приказују �амо у терминалу."
+
 #: ../filter/filter-datespec.c:80
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
@@ -10723,7 +11352,8 @@ msgstr[2] "%d година у будућно�ти"
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<кликните овде да изаберете датум>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
+#: ../filter/filter-datespec.c:290
+#: ../filter/filter-datespec.c:301
 #: ../filter/filter-datespec.c:312
 msgid "now"
 msgstr "�ада"
@@ -10733,81 +11363,71 @@ msgstr "�ада"
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%d.%b.%Y."
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:449
+#: ../filter/filter-datespec.c:451
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Изаберите време за поређење"
 
-#: ../filter/filter-file.c:296 ../filter/filter-file.c:302
+#: ../filter/filter-file.c:284
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Изаберите датотеку"
 
-#: ../filter/filter-label.c:120 ../mail/em-filter-i18n.h:26
-#: ../mail/em-migrate.c:1054 ../mail/mail-config.glade.h:91
-msgid "Important"
-msgstr "Важно"
-
-#. forest green
-#: ../filter/filter-label.c:123 ../mail/em-migrate.c:1057
-#: ../mail/mail-config.glade.h:150
-msgid "To Do"
-msgstr "За урадити"
-
-#. blue
-#: ../filter/filter-label.c:124 ../mail/em-migrate.c:1058
-#: ../mail/mail-config.glade.h:97
-msgid "Later"
-msgstr "Ка�није"
-
-#: ../filter/filter-part.c:532 ../shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
+#: ../filter/filter-part.c:532
+#: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
 msgid "Test"
 msgstr "Проба"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:800
-msgid "_Search name:"
-msgstr "О�нова за _претрагу:"
+#: ../filter/filter-rule.c:852
+msgid "R_ule name:"
+msgstr "Име п_равила:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:828
+#: ../filter/filter-rule.c:880
 msgid "Find items that meet the following criteria"
 msgstr "Пронађи �тавке које задовољавају �ледеће у�лове"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:867
+#: ../filter/filter-rule.c:914
+msgid "A_dd Filter Criteria"
+msgstr "До_дај критеријум филтрирања"
+
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If all criteria are met"
 msgstr "ако �у �ви у�лови задовољени"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:867
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If any criteria are met"
 msgstr "ако је било који у�лов задовољен"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:869
+#: ../filter/filter-rule.c:922
 msgid "_Find items:"
 msgstr "_Пронађи предмете:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:891
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "All related"
 msgstr "Све повезано"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:891
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies"
 msgstr "Одговори"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:891
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Одговори и надређено"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:891
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "�ема одговора или родитеља"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:893
+#: ../filter/filter-rule.c:946
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "У_кључи нити"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:989 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:307
+#: ../filter/filter-rule.c:1044
+#: ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:308
 msgid "Incoming"
 msgstr "Долазно"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:989 ../mail/em-utils.c:308
+#: ../filter/filter-rule.c:1044
+#: ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Одлазно"
 
@@ -10832,7 +11452,8 @@ msgid "Missing file name."
 msgstr "�едо�таје име датотеке."
 
 # mail:no-name-vfolder primary
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:74
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6
+#: ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing name."
 msgstr "�едо�таје име."
 
@@ -10910,7 +11531,8 @@ msgid "months"
 msgstr "ме�еци"
 
 # bug: plural-forms
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:188
+#: ../filter/filter.glade.h:19
+#: ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "seconds"
 msgstr "�екунде"
 
@@ -10922,8 +11544,11 @@ msgstr "тренутно време"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "време које одредите"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:291
+#: ../filter/filter.glade.h:22
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
 msgid "weeks"
 msgstr "недеље"
 
@@ -10939,7 +11564,7 @@ msgstr "Додај правило"
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Уреди правило"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:747
+#: ../filter/rule-editor.c:786
 msgid "Rule name"
 msgstr "Име правила"
 
@@ -10948,8 +11573,7 @@ msgid "Composer Preferences"
 msgstr "По�тавке �а�тављача"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
-msgid ""
-"Configure mail preferences, including security and message display, here"
+msgid "Configure mail preferences, including security and message display, here"
 msgstr "Поде�ите пошту, укључујући �игурно�т и приказ поруке, овде"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
@@ -10961,58 +11585,73 @@ msgid "Configure your email accounts here"
 msgstr "Поде�ите налоге за пошту овде"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
+msgid "Configure your network connection settings here"
+msgstr "Поде�ите мрежну везу овде"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail"
 msgstr "Еволуција пошта"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
 msgstr "Контрола подешавања Еволуција налога за пошту"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Mail component"
 msgstr "Део Еволуција поште"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Mail composer"
 msgstr "Са�тављач Еволуција поште"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Mail composer configuration control"
 msgstr "Контрола подешавања Еволуција �а�тављача"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Контрола по�тавки Еволуција поште"
 
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
+msgid "Evolution Network configuration control"
+msgstr "Контрола мрежних подешавања Еволуције"
+
 # 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:605
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:341 ../mail/importers/pine-importer.c:387
-#: ../mail/mail-component.c:568 ../mail/mail-component.c:569
-#: ../mail/mail-component.c:726
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
+#: ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:380
+#: ../mail/mail-component.c:597
+#: ../mail/mail-component.c:598
+#: ../mail/mail-component.c:767
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Пошта"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
-#: ../mail/em-account-prefs.c:535
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/em-account-prefs.c:495
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Поштан�ки налози"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "По�тавке поште"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:16
+msgid "Network Preferences"
+msgstr "По�тавке мреже"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Пошта"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:403
+#: ../mail/em-account-editor.c:387
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s уговор о лиценци"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:410
+#: ../mail/em-account-editor.c:394
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11025,111 +11664,118 @@ msgstr ""
 "за %s\n"
 "и означите кућицу да би га прихватили\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:482 ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:466
+#: ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Изаберите фа�циклу"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:778
+#: ../mail/em-account-editor.c:590
+#: ../mail/em-account-editor.c:635
+#: ../mail/em-account-editor.c:702
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
+msgid "Autogenerated"
+msgstr "�утомат�ки �а�тављено"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:762
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Питај за �ваку поруку"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1822 ../mail/mail-config.glade.h:90
+#: ../mail/em-account-editor.c:1810
+#: ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Идентитет"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1871 ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/em-account-editor.c:1859
+#: ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Примање поште"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2056
-msgid "Automatically check for _new mail every"
-msgstr "_�утомат�ки провери за _нову пошту �ваких"
+#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+msgid "Check for _new messages every"
+msgstr "Провери за _нову пошту �ваких"
+
+# bug: plural-forms
+#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+msgid "minu_tes"
+msgstr "мину_та"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2237 ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/em-account-editor.c:2327
+#: ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Слање поште"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2296 ../mail/mail-config.glade.h:66
+#: ../mail/em-account-editor.c:2386
+#: ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Подразумевано"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2362 ../mail/mail-config.glade.h:126
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:317
+#: ../mail/em-account-editor.c:2452
+#: ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Сигурно�т"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2399 ../mail/em-account-editor.c:2490
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489
+#: ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Опције за примање"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2400 ../mail/em-account-editor.c:2491
-msgid "Checking for New Mail"
-msgstr "Провера за нове поруке"
+#: ../mail/em-account-editor.c:2490
+#: ../mail/em-account-editor.c:2581
+msgid "Checking for New Messages"
+msgstr "Проверам за нове поруке"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2842 ../mail/mail-config.glade.h:33
+#: ../mail/em-account-editor.c:2932
+#: ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Уређивач налога"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2842 ../mail/mail-config.glade.h:80
+#: ../mail/em-account-editor.c:2932
+#: ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Помоћник Еволуција налога"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:334 ../mail/em-account-prefs.c:379
-#: ../mail/em-account-prefs.c:412
-msgid "Di_sable"
-msgstr "И_�кључи"
-
-#: ../mail/em-account-prefs.c:334 ../mail/em-account-prefs.c:379
-#: ../mail/em-account-prefs.c:414 ../mail/mail-config.glade.h:74
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:9
-msgid "E_nable"
-msgstr "О_могући"
-
 #. translators: default account indicator
-#: ../mail/em-account-prefs.c:469
+#: ../mail/em-account-prefs.c:429
 msgid "[Default]"
 msgstr "[Подразумевано]"
 
-# has "activatable" set.
-#: ../mail/em-account-prefs.c:522 ../mail/em-composer-prefs.c:949
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:284
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:510
-msgid "Enabled"
-msgstr "Омогућено"
-
-#: ../mail/em-account-prefs.c:528
+#: ../mail/em-account-prefs.c:488
 msgid "Account name"
 msgstr "Име налога"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:530
+#: ../mail/em-account-prefs.c:490
 msgid "Protocol"
 msgstr "Протокол"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:310 ../mail/em-composer-prefs.c:436
-#: ../mail/mail-config.c:181 ../mail/mail-config.c:1036
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:303
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:438
+#: ../mail/mail-config.c:1158
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Без имена"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:955
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:992
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Језик(ци)"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:998
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1041
 msgid "Add signature script"
 msgstr "Додај �крипту за потпи�"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1018
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1083
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Потпи�(и)"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:893 ../mail/em-format-quote.c:399
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150
+#: ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Про�леђена порука --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1692
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "непознати пошиљалац"
 
@@ -11138,19 +11784,15 @@ msgstr "непознати пошиљалац"
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1739
-msgid ""
-"On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
-"${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
-msgstr ""
-"У ${AbbrevWeekdayName}, ${Day}. ${Month} ${Year}. у ${24Hour}:${Minute} "
-"${TimeZone}, ${Sender} пише:"
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
+msgid "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
+msgstr "У ${AbbrevWeekdayName}, ${Day}. ${Month} ${Year}. у ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} пише:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1880
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----Оригинална порука-----"
 
-#: ../mail/em-filter-editor.c:155
+#: ../mail/em-filter-editor.c:156
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "Пр_авила филтера"
 
@@ -11167,312 +11809,321 @@ msgstr "Додели боју"
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Додели резултат"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
-msgid "Attachments"
-msgstr "Прилози"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:6
-msgid "Beep"
-msgstr "Звоно"
+msgid "BCC"
+msgstr "BCC"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:7
-msgid "contains"
-msgstr "�адржи"
+msgid "Beep"
+msgstr "Звоно"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:8
+msgid "CC"
+msgstr "CC"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
+msgid "Completed On"
+msgstr "Завршено за"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:11
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Умножи у фа�циклу"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
 msgid "Date received"
 msgstr "Датум примања"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
 msgid "Date sent"
 msgstr "Датум �лања"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:11
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:777
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Обриши"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
 msgid "Deleted"
 msgstr "Обри�ано"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
-msgid "does not contain"
-msgstr "не �адржи"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
 msgid "does not end with"
 msgstr "не завршава �е �а"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
 msgid "does not exist"
 msgstr "не по�тоји"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
 msgid "does not return"
 msgstr "не враћа"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
 msgid "does not sound like"
 msgstr "не звучи као"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
 msgid "does not start with"
 msgstr "не почиње �а"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "�е по�тоји"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Draft"
 msgstr "Припрема"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
 msgid "ends with"
 msgstr "завршава �е �а"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
-msgid "Exist"
-msgstr "По�тоји"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "exists"
 msgstr "по�тоји"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
 msgid "Expression"
 msgstr "Израз"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
 msgid "Follow Up"
 msgstr "Следи"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
-msgid "is"
-msgstr "је"
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
+#: ../mail/em-migrate.c:1056
+msgid "Important"
+msgstr "Важно"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "is after"
 msgstr "је по�ле"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
 msgid "is before"
 msgstr "је пре"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
 msgid "is Flagged"
 msgstr "је означено"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
-msgid "is greater than"
-msgstr "је веће од"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
-msgid "is less than"
-msgstr "је мање од"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
-msgid "is not"
-msgstr "није"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "није означено"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
+msgid "is not set"
+msgstr "није подешено"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
+msgid "is set"
+msgstr "подешено"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
+#: ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Ђубре"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Провера ђубрета"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:37 ../widgets/misc/e-expander.c:190
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "Етикета"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
 msgid "Mailing list"
 msgstr "Допи�на ли�та"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
 msgid "Match All"
 msgstr "Одговара �ве"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
 msgid "Message Body"
 msgstr "Тело поруке"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
 msgid "Message Header"
 msgstr "Заглавље поруке"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
 msgid "Message is Junk"
 msgstr "Порука је ђубре"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
 msgid "Message is not Junk"
 msgstr "Порука није ђубре"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "Преме�ти у фа�циклу"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
 msgid "Pipe to Program"
 msgstr "Повежи на програм"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Пу�ти звук"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:47 ../mail/message-tag-followup.c:81
+#. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
+#. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
+#: ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "Читај"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:48 ../mail/message-list.etspec.h:11
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
+#: ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "Примаоци"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "Regex Match"
 msgstr "Regex одговара"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
 msgid "Replied to"
 msgstr "Одговорено"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "returns"
 msgstr "повратно"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:52
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
 msgid "returns greater than"
 msgstr "повратно веће од"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "returns less than"
 msgstr "повратно мање од"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
 msgid "Run Program"
 msgstr "Покрени програм"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55 ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
+#: ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "Резултат"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
+#: ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "Пошиљалац"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
+msgid "Set Label"
+msgstr "По�тави ознаку"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
 msgid "Set Status"
 msgstr "По�тави �тату�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
 msgid "Size (kB)"
 msgstr "Величина (kB)"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
 msgid "sounds like"
 msgstr "звучи као"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
 msgid "Source Account"
 msgstr "Изворни налог"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:68
 msgid "Specific header"
 msgstr "Одређено заглавље"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:69
 msgid "starts with"
 msgstr "почиње �а"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Прекини обраду"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:65 ../mail/em-format-html.c:1691
-#: ../mail/em-format-quote.c:320 ../mail/em-format.c:859
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:92 ../mail/message-list.etspec.h:17
-#: ../mail/message-tag-followup.c:336
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:6
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
+#: ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-format.c:889
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18
+#: ../mail/message-tag-followup.c:312
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
 msgstr "�а�лов"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
 msgid "Unset Status"
 msgstr "�епо�тављен �тату�"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:488
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "Потом"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:186
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
+msgid "Add Ac_tion"
+msgstr "Додај ра_дњу"
+
+#: ../mail/em-folder-browser.c:190
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "�аправи Фа�циклу претраге из претраге..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:208
+#: ../mail/em-folder-browser.c:215
 msgid "All Messages"
 msgstr "Све поруке"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:209
+#: ../mail/em-folder-browser.c:216
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "�епрочитане поруке"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:211
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "No Label"
 msgstr "Без ознаке"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:218
+#: ../mail/em-folder-browser.c:225
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Прочитане поруке"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:219
+#: ../mail/em-folder-browser.c:226
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Скорашње поруке"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:220
+#: ../mail/em-folder-browser.c:227
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Поруке у задњих 5 дана"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:221
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Поруке �а прилозима"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:222
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Важне поруке"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:223
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Поруке ни�у ђубре"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1041
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
 msgid "Account Search"
 msgstr "Претрага налога"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1085
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Претрага �вих налога"
 
 # bug: no need for plural-forms
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:149
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "�епрочитаних порука:"
@@ -11482,61 +12133,84 @@ msgstr[2] "�епрочитаних порука:"
 # bug: no need for plural-forms here, since text is in front of number
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:163
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Укупно порука:"
 msgstr[1] "Укупно порука:"
 msgstr[2] "Укупно порука:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:323
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:2
+# bug: no need for plural-forms here, since text is in front of number
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "И�коришћено�т квоте (%s):"
+
+# bug: no need for plural-forms here, since text is in front of number
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
+msgid "Quota usage"
+msgstr "И�коришћено�т квоте"
+
+#. translators: standard local mailbox names
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556
+#: ../mail/mail-component.c:160
+#: ../mail/mail-component.c:585
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
+msgid "Inbox"
+msgstr "Сандуче"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "О�обине фа�цикле"
 
-#: ../mail/em-folder-selection-button.c:123
+#: ../mail/em-folder-selection-button.c:120
 msgid "<click here to select a folder>"
 msgstr "<кликните овде да изаберете фа�циклу>"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:262
-msgid "Create"
-msgstr "�аправи"
+#: ../mail/em-folder-selector.c:254
+msgid "C_reate"
+msgstr "�а_прави"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:266
+#: ../mail/em-folder-selector.c:258
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "_Име фа�цикле:"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:203 ../mail/em-folder-tree-model.c:205
-#: ../mail/mail-vfolder.c:931 ../mail/mail-vfolder.c:1004
+#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:204
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:206
+#: ../mail/mail-vfolder.c:970
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Фа�цикле претраге"
 
 #. UNMATCHED is always last
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:209 ../mail/em-folder-tree-model.c:211
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:210
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:212
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "�ЕОДГОВ�Р�"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:484 ../mail/mail-component.c:152
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504
+#: ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Drafts"
 msgstr "Припрема"
 
-#. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:487 ../mail/em-folder-tree.c:2552
-#: ../mail/mail-component.c:151
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:593
-msgid "Inbox"
-msgstr "Сандуче"
-
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:490 ../mail/mail-component.c:153
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510
+#: ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Outbox"
 msgstr "За �лање"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:492 ../mail/mail-component.c:154
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512
+#: ../mail/mail-component.c:163
 msgid "Sent"
 msgstr "По�лато"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:514 ../mail/em-folder-tree-model.c:818
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:841
 msgid "Loading..."
 msgstr "Учитавање..."
 
@@ -11555,189 +12229,193 @@ msgstr "Учитавање..."
 #. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
 #. * from your translation.
 #.
-#: ../mail/em-folder-tree.c:369
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
 #, c-format
-msgid "folder-display|%s (%u)"
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
 msgstr "%s (%u)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:721
+#: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "Стабло фа�цикле за пошту"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:881
+#: ../mail/em-folder-tree.c:900
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "Премештање фа�цикле %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:883
+#: ../mail/em-folder-tree.c:902
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Умножавање фа�цикле %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:890 ../mail/message-list.c:1867
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909
+#: ../mail/message-list.c:1953
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Премештање порука у фа�циклу %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:892 ../mail/message-list.c:1869
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911
+#: ../mail/message-list.c:1955
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Умножавање порука у фа�циклу %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:908
+#: ../mail/em-folder-tree.c:926
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "�ије могуће убацити поруку(е) у о�таву на највишем нивоу"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:986 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "_Умножи у фа�циклу"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:987 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Преме�ти у фа�циклу"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1697 ../mail/mail-ops.c:1060
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718
+#: ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Претрага фа�цикли у „%s“"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2097 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:32
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:63 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
-#: ../ui/evolution.xml.h:55
-msgid "_View"
-msgstr "П_реглед"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Отвори у _новом прозору"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2102
-msgid "_Copy..."
-msgstr "_Умножи..."
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2103
-msgid "_Move..."
-msgstr "_Преме�ти..."
-
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_�ова фа�цикла..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2110 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:36
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
+msgid "_Move..."
+msgstr "_Преме�ти..."
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2114
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Преименуј..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2111
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "О_�вежи"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2112
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "И�_празни За �лање"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2118 ../mail/mail.error.xml.h:135
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122
+#: ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "И�празни _�меће"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:105
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Умножавање ’%s‘ у ’%s‘"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:369 ../mail/em-folder-view.c:1114
-#: ../mail/em-folder-view.c:1129
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
 msgid "Select folder"
 msgstr "Изаберите фа�циклу"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:369 ../mail/em-folder-view.c:1129
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "_Умножи"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:590
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Прављење фа�цикле ’%s‘"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:750
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:164
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:388
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "�аправи фа�циклу"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:750
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:164
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:388
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "�аведите где направити фа�циклу:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1050 ../mail/mail.error.xml.h:68
+#: ../mail/em-folder-view.c:1090
+#: ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "�еу�пешно бри�ање поште"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1051 ../mail/mail.error.xml.h:123
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091
+#: ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "�емате довољна овлашћења да обришете ову пошту."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1222 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../mail/em-folder-view.c:1329
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Одговори пошиљаоцу"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1224 ../mail/em-popup.c:574 ../mail/em-popup.c:585
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331
+#: ../mail/em-popup.c:568
+#: ../mail/em-popup.c:579
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "Про�л_еди"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1228 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1335
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Уреди као нову поруку..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1234
+#: ../mail/em-folder-view.c:1341
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "Пониш_ти бри�ање"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1235
+#: ../mail/em-folder-view.c:1342
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "_Преме�ти у фа�циклу..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1236
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "_Умножи у фа�циклу..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1239
+#: ../mail/em-folder-view.c:1346
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "О_значи као прочитано"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1240
+#: ../mail/em-folder-view.c:1347
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Означи као _непрочитано"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1241
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Оначи као _важно"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1242
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "_Означи као неважно"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1243
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Означи као _ђубре"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1244
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Означи да _није ђубре"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1245
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Обележи за _праћење..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1247
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "_Label"
 msgstr "�ат_пи�"
 
@@ -11748,280 +12426,266 @@ msgstr "�ат_пи�"
 # is not permitted.
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1248 ../widgets/misc/e-dateedit.c:473
+#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
 msgid "_None"
 msgstr "�ишт_а"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1253
+#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+msgid "_New Label"
+msgstr "_�ова ознака"
+
+#: ../mail/em-folder-view.c:1362
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Означ_и као завршено"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1254
+#: ../mail/em-folder-view.c:1363
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "Скло_ни ознаку"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1257
+#: ../mail/em-folder-view.c:1366
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "�а_прави правило од поруке"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1258
-msgid "Search Folder from _Subject"
-msgstr "Фа�цикла претраге на _на�лов"
+#. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+msgid "Search Folder based on _Subject"
+msgstr "Фа�цикла претраге на _тему"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1259
-msgid "Search Folder from Se_nder"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1369
+msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "Фа�цикла претраге на п_ошиљаоца"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1260
-msgid "Search Folder from _Recipients"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
+msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "Фа�цикла претраге на _примаоце"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1261
-msgid "Search Folder from Mailing _List"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
+msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "Фа�цикла претраге на допи�ну _ли�ту"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1265
-msgid "Filter on Sub_ject"
-msgstr "Филтер на на�ло_в"
+#. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
+#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+msgid "Filter based on Sub_ject"
+msgstr "Филтер на те_му"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1266
-msgid "Filter on Sen_der"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "Филтер на п_ошиљаоца"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1267
-msgid "Filter on Re_cipients"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
+msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "Филтер на п_римаоце"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1268
-msgid "Filter on _Mailing List"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
+msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "Филтер на _допи�ну ли�ту"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:2098 ../mail/em-folder-view.c:2142
+#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
+#. other user means other calendars subscribed
+#: ../mail/em-folder-view.c:2255
+#: ../mail/em-folder-view.c:2298
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Default"
 msgstr "Подразумевано"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2355
+#: ../mail/em-folder-view.c:2516
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "�ије могуће добити поруку"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2374
+#: ../mail/em-folder-view.c:2535
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "Довлачење поруке..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2602
+#: ../mail/em-folder-view.c:2794
 msgid "C_all To..."
 msgstr "П_озив за..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2605
+#: ../mail/em-folder-view.c:2797
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "�аправи Фа�циклу _претраге"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2606
+#: ../mail/em-folder-view.c:2798
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_Са ове адре�е"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2607
+#: ../mail/em-folder-view.c:2799
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_на ову адре�у"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2982
+#: ../mail/em-folder-view.c:3296
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Кликните да пошаљете %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2994
+#: ../mail/em-folder-view.c:3308
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Кликните да позовете %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2999
+#: ../mail/em-folder-view.c:3313
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Прити�ни да �акријеш/откирјеш адре�у"
 
 # bug: plural-forms if put as "%d matches"
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:514
+#: ../mail/em-format-html-display.c:470
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Поклапања: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:657
-msgid "Fi_nd:"
+#: ../mail/em-format-html-display.c:614
+msgid "Fin_d:"
 msgstr "Про_нађи:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:681
+#: ../mail/em-format-html-display.c:638
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Претходно"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:686
+#: ../mail/em-format-html-display.c:643
 msgid "_Next"
 msgstr "_Следеће"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:691
+#: ../mail/em-format-html-display.c:648
 msgid "M_atch case"
 msgstr "_Подударај велико/мало �лово"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:938 ../mail/em-format-html.c:635
+#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "�епотпи�ано"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:938
-msgid ""
-"This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
-"authentic."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+msgid "This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic."
 msgstr "Ова порука није потпи�ана. �ије �игурно да је ова порука аутентична."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:939 ../mail/em-format-html.c:636
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "И�праван потпи�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:939
-msgid ""
-"This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
-"message is authentic."
-msgstr ""
-"Ова порука је потпи�ана и и�правна што значи да је пошиљалац поруке врло "
-"вероватно аутентичан."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+msgid "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic."
+msgstr "Ова порука је потпи�ана и и�правна што значи да је пошиљалац поруке врло вероватно аутентичан."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:940 ../mail/em-format-html.c:637
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "�еи�праван потпи�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:940
-msgid ""
-"The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
-"in transit."
-msgstr ""
-"Потпи� ове поруке није могао бити проверен, можда је измењена у прено�у."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+msgid "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit."
+msgstr "Потпи� ове поруке није могао бити проверен, можда је измењена у прено�у."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:941 ../mail/em-format-html.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "И�праван потпи�, али није могућа провера пошиљаоца"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:941
-msgid ""
-"This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
-"cannot be verified."
-msgstr ""
-"Ова порука је потпи�ана и�правним потпи�ом, али пошиљалац поруке не може "
-"бити проверен."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+msgid "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified."
+msgstr "Ова порука је потпи�ана и�правним потпи�ом, али пошиљалац поруке не може бити проверен."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:942 ../mail/em-format-html.c:639
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Потпи� по�тоји, али тражи јавни кључ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:942
-msgid ""
-"This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
-"public key."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+msgid "This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key."
 msgstr "Ова порука је потпи�ана, али нема одговарајућег јавног кључа."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:645
+#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+#: ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "�ешифровано"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
-msgid ""
-"This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
-"the Internet."
-msgstr ""
-"Ова порука није шифрована.  Њен �адржај је могуће видети у прено�у преко "
-"Интернета."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+msgid "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet."
+msgstr "Ова порука није шифрована.  Њен �адржај је могуће видети у прено�у преко Интернета."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:646
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Шифровано, �лабо"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
-msgid ""
-"This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
-"difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
-"message in a practical amount of time."
-msgstr ""
-"Ова порука је шифрована, али �лабим алгоритмом.  Тешко је, али не и немогуће "
-"да неко �а �тране у догледно време види �адржај ове поруке."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+msgid "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
+msgstr "Ова порука је шифрована, али �лабим алгоритмом.  Тешко је, али не и немогуће да неко �а �тране у догледно време види �адржај ове поруке."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:647
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Шифровано"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
-msgid ""
-"This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
-"the content of this message."
-msgstr ""
-"Ова порука је шифрована.  Тешко ће неко �а �тране видети �адржај ове поруке."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+msgid "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message."
+msgstr "Ова порука је шифрована.  Тешко ће неко �а �тране видети �адржај ове поруке."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Шифровано, јако"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952
-msgid ""
-"This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
-"very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
-"practical amount of time."
-msgstr ""
-"Ова порука је шифрована — и то јаким алгоритмом.  Веома је тешко да неко �а "
-"�тране у догледно време види �адржај ове поруке."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+msgid "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
+msgstr "Ова порука је шифрована — и то јаким алгоритмом.  Веома је тешко да неко �а �тране у догледно време види �адржај ове поруке."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1053 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1062
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "Пре_гледај �ертификат"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1068
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Овај �ертификат није читљив"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1387
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Завршено у %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1395
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Прекорачено:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1398
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "до %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1458
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
 msgid "_View Inline"
 msgstr "Пре_гледај унутар"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1459
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Сакриј"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "_Прилагоди на ширину"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Прикажи _оригиналну величину"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1905 ../mail/em-format-html-display.c:2518
-#: ../mail/mail-config.glade.h:44 ../mail/message-list.etspec.h:1
-msgid "Attachment"
-msgstr "Прилог"
-
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2119
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Сачувај прилог као"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Изаберите фа�циклу за чување �вих прилога"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2174
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "Изабрано чување..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2241
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
@@ -12029,1049 +12693,1158 @@ msgstr[0] "%d при_лог"
 msgstr[1] "%d при_лога"
 msgstr[2] "%d при_логa"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2248 ../mail/em-format-html-display.c:2326
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2112
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "S_ave"
 msgstr "_Сачувај"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2259
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
 msgid "S_ave All"
 msgstr "Сач_увај �ве"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2322
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
 msgid "No Attachment"
 msgstr "�ема прилога"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2453 ../mail/em-format-html-display.c:2491
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2338
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2377
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Прегледај _неформатирано"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2455
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Сакриј _неформатирано"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2510
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
 msgid "O_pen With"
 msgstr "О_твори помоћу"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2581
-msgid ""
-"Evolution cannot render this email as it is too large to handle. You can "
-"view it unformatted or with an external text editor."
-msgstr ""
-"Еволуција не може да и�црта ово пи�мо пошто је превелико. Можете га "
-"погледати неформатирано или помоћу �пољашњег уређивача тек�та."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2473
+msgid "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor."
+msgstr "Еволуција не може да и�црта ово пи�мо пошто је превелико. Можете га погледати неформатирано или помоћу другог уређивача тек�та."
 
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "%d. �трана од %d"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:489 ../mail/em-format-html.c:498
+#: ../mail/em-format-html.c:504
+#: ../mail/em-format-html.c:513
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "Довлачење ’%s‘"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:910
+#: ../mail/em-format-html.c:925
 msgid "Unknown external-body part."
 msgstr "�епознат �пољни део поруке."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:918
+#: ../mail/em-format-html.c:933
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Лоше �ложен �пољни део поруке."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:948
+#: ../mail/em-format-html.c:963
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Показивач на FTP �траницу (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:959
+#: ../mail/em-format-html.c:974
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Показивач на локалну датотеку (%s) која одговара �траници „%s“"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:961
+#: ../mail/em-format-html.c:976
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Показивач на локалну датотеку (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:982
+#: ../mail/em-format-html.c:997
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Показивач на мрежни податак (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:993
+#: ../mail/em-format-html.c:1008
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Показивач на непознати �пољни податак (типа „%s“)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1220
+#: ../mail/em-format-html.c:1236
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Обликовање поруке"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1388
+#: ../mail/em-format-html.c:1410
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "Обликовање поруке..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1520 ../mail/em-format-quote.c:207
-#: ../mail/em-format.c:854 ../mail/em-mailer-prefs.c:87
-#: ../mail/message-list.etspec.h:7 ../mail/message-tag-followup.c:332
-msgid "From"
-msgstr "Шаље"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1520 ../mail/em-format-quote.c:207
-#: ../mail/em-format.c:855 ../mail/em-mailer-prefs.c:88
-msgid "Reply-To"
-msgstr "Одговор"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1520 ../mail/em-format-html.c:1535
-#: ../mail/em-format-html.c:1599 ../mail/em-format-html.c:1621
-#: ../mail/em-format-quote.c:207 ../mail/em-format.c:857
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:90
+#: ../mail/em-format-html.c:1563
+#: ../mail/em-format-html.c:1627
+#: ../mail/em-format-html.c:1649
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:887
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Копија (Cc)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1520 ../mail/em-format-html.c:1536
-#: ../mail/em-format-html.c:1605 ../mail/em-format-html.c:1624
-#: ../mail/em-format-quote.c:207 ../mail/em-format.c:858
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:91
+#: ../mail/em-format-html.c:1564
+#: ../mail/em-format-html.c:1633
+#: ../mail/em-format-html.c:1652
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "�евидљива копија (Bcc)"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1695 ../mail/em-format-quote.c:329
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1198
+#: ../mail/em-format-html.c:1744
+#: ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
 msgid "Mailer"
 msgstr "Пошиљалац"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1722
+#: ../mail/em-format-html.c:1771
 msgid " (%a, %R %Z)"
 msgstr "(%a, %R %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1727
+#: ../mail/em-format-html.c:1776
 msgid " (%R %Z)"
 msgstr "(%R %Z)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1739 ../mail/em-format-quote.c:336
-#: ../mail/em-format.c:860 ../mail/em-mailer-prefs.c:93
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:341
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:363
-msgid "Date"
-msgstr "Датум"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1762 ../mail/em-format.c:861
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Групе за ве�ти"
-
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1852
+#: ../mail/em-format-html.c:1907
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Поруку шаље <b>%s</b> у име <b>%s</b>"
 
-#: ../mail/em-format.c:1125
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:75
+#: ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
+msgid "From"
+msgstr "Шаље"
+
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
+msgid "Reply-To"
+msgstr "Одговор"
+
+#: ../mail/em-format.c:890
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
+msgid "Date"
+msgstr "Датум"
+
+#: ../mail/em-format.c:891
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Групе за ве�ти"
+
+#: ../mail/em-format.c:1157
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s прилог"
 
-#: ../mail/em-format.c:1164
+#: ../mail/em-format.c:1199
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "�ије могућа обрада S/MIME поруке: непозната грешка"
 
-#: ../mail/em-format.c:1301 ../mail/em-format.c:1457
+#: ../mail/em-format.c:1336
+#: ../mail/em-format.c:1492
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "�ије могућа обрада MIME поруке. Приказивање извора."
 
-#: ../mail/em-format.c:1309
+#: ../mail/em-format.c:1344
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "�еподржани тип шифре за multipart/encrypted"
 
-#: ../mail/em-format.c:1319
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "�ије могућа обрада PGP/MIME поруке"
 
-#: ../mail/em-format.c:1319
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "�ије могућа обрада PGP/MIME поруке: непозната грешка"
 
-#: ../mail/em-format.c:1476
+#: ../mail/em-format.c:1511
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "�еподржан облик потпи�а"
 
-#: ../mail/em-format.c:1484 ../mail/em-format.c:1555
+#: ../mail/em-format.c:1519
+#: ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Грешка при провери потпи�а"
 
-#: ../mail/em-format.c:1484 ../mail/em-format.c:1546 ../mail/em-format.c:1555
+#: ../mail/em-format.c:1519
+#: ../mail/em-format.c:1581
+#: ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "�епозната грешка при провери потпи�а"
 
-#: ../mail/em-format.c:1626
+#: ../mail/em-format.c:1662
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "�ије могућа обрада PGP поруке."
 
-#: ../mail/em-format.c:1626
+#: ../mail/em-format.c:1662
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "�ије могућа обрада PGP/MIME поруке: непозната грешка"
 
 # bug: requires a comment on usage
 # �лично као за ме�еце и недеље
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:105
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
 msgid "Every time"
 msgstr "�ваки пут"
 
 # bug: requires a comment on usage
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:106
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Once per day"
 msgstr "једном дневно"
 
 # bug: requires a comment on usage
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per week"
 msgstr "једном недељно"
 
 # bug: requires a comment on usage
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:108
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per month"
 msgstr "једном ме�ечно"
 
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+msgid "Add Custom Junk Header"
+msgstr "Додаје прилагођено заглавље за нежељену пошту"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+msgid "Header Name:"
+msgstr "�азив фа�цикле:"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+msgid "Header Value Contains:"
+msgstr "Вредно�т заглавља �адржи:"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+msgid "Contains Value"
+msgstr "Садржи вредно�т"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+msgid "Color"
+msgstr "Боја"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+msgid "Tag"
+msgstr "Етикета"
+
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:789 ../mail/em-mailer-prefs.c:843
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "До�тупан је %s додатак и бинарни облик је ин�талиран."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:797 ../mail/em-mailer-prefs.c:852
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
 #, c-format
-msgid ""
-"%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
+msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr "Додатак %s није до�тупан. Проверите да ли је пакет ин�талиран."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:818
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "�ема до�тупног додатка за ђубре"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1211
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Ме�то и хијерархија фа�цикли поште у Еволуцији је измењена од Еволуције 1."
-"Ñ….\n"
-"\n"
-"Молим будите �трпљиви док Еволуција прено�и фа�цикле..."
+#. green
+#: ../mail/em-migrate.c:1059
+msgid "To Do"
+msgstr "За урадити"
+
+#. blue
+#: ../mail/em-migrate.c:1060
+msgid "Later"
+msgstr "Ка�није"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1650
+#: ../mail/em-migrate.c:1652
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "�ије могуће прављење нове фа�цикле ’%s‘: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1676
+#: ../mail/em-migrate.c:1678
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "�ије могуће умножити фа�циклу ’%s‘ у ’%s‘: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1861
+#: ../mail/em-migrate.c:1863
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "�ије могућа претрага за по�тојећим поштан�ким �андучићима у ’%s‘: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2065
+#: ../mail/em-migrate.c:1868
+msgid ""
+"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Ме�то и хијерархија фа�цикли поште у Еволуцији је измењена од Еволуције 1.х.\n"
+"\n"
+"Молим будите �трпљиви док Еволуција прено�и фа�цикле..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2069
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "�ије могуће отварање �тарог POP чувај-на-�ерверу податка ’%s‘: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2079
+#: ../mail/em-migrate.c:2083
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
-msgstr ""
-"�ије могуће прављење POP3 чувај-на-�ерверу директоријума података ’%s‘: %s"
+msgstr "�ије могуће прављење POP3 чувај-на-�ерверу директоријума података ’%s‘: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2108
+#: ../mail/em-migrate.c:2112
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "�ије могуће умножавање POP3 чувај-на-�ерверу податка ’%s‘: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2579 ../mail/em-migrate.c:2591
+#: ../mail/em-migrate.c:2583
+#: ../mail/em-migrate.c:2595
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "�ије у�пело прављење локалне о�таве поште ’%s‘: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2743
+#: ../mail/em-migrate.c:2898
+msgid ""
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite since Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Формат прегледа фа�цикли поште пребачен је на sqlite почев од Еволуције 2.24.\n"
+"\n"
+"Будите �трпљиви док Еволуција прено�и фа�цикле..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2963
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "�ије могуће прављење локалних фа�цикли поште у ’%s‘: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2762
-msgid ""
-"Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
-"xmldb' does not exist or is corrupt."
-msgstr ""
-"�ије могуће читање подешавања претходне ин�талације Еволуције, ’evolution/"
-"config.xmldb‘ не по�тоји или је оштећен."
+#: ../mail/em-migrate.c:2982
+msgid "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt."
+msgstr "�ије могуће читање подешавања претходне ин�талације Еволуције, ’evolution/config.xmldb‘ не по�тоји или је оштећен."
 
-#: ../mail/em-popup.c:570 ../mail/em-popup.c:581
+#: ../mail/em-popup.c:564
+#: ../mail/em-popup.c:575
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "_Одговори пошиљаоцу"
 
-#: ../mail/em-popup.c:571 ../mail/em-popup.c:582
+#: ../mail/em-popup.c:565
+#: ../mail/em-popup.c:576
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Одговори на _ли�ту"
 
-#: ../mail/em-popup.c:635
+#. make it first item
+#: ../mail/em-popup.c:629
+#: ../mail/em-popup.c:852
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "Додај у _именик"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:603
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "Ова о�тава не подржава пријаве, или ни�у омогућене."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:633
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Пријављено"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:637
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
 msgid "Folder"
 msgstr "Фа�цикла"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:837
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Изаберите �ервер."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:858
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "�ије изабран �ервер"
 
+#. Check buttons
 #: ../mail/em-utils.c:120
-msgid "Do not show this message again."
-msgstr "�е приказуј поново ову поруку."
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
+msgid "_Do not show this message again."
+msgstr "_�е приказуј поново ову поруку."
 
-#: ../mail/em-utils.c:315
+#: ../mail/em-utils.c:316
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Пропу�ни_ци порука"
 
-#: ../mail/em-utils.c:368
+#: ../mail/em-utils.c:369
 msgid "message"
 msgstr "порука"
 
-#: ../mail/em-utils.c:563
+#: ../mail/em-utils.c:653
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Сачувај поруку..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:612
+#: ../mail/em-utils.c:703
 msgid "Add address"
 msgstr "Додај адре�у"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1096
+#: ../mail/em-utils.c:1224
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Поруке од %s"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "Фа�_цикле претраге"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "Извор фа�_цикле претраге"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:1
-msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
-msgstr "Дозволи еволуцији да прикаже тек�туални део ограничене величине"
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
+msgstr "Ви�ина прозора „Слање и примање поште“"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
-msgid "Automatic link recognition"
-msgstr "�утомат�ко препознавање веза"
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
+msgstr "Увећање прозора за „Слање и примање поште“"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
-msgid "Automatic smiley recognition"
-msgstr "�утомат�ко препознавање �мешака"
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
+msgstr "Ширина прозора „Слање и примање поште“"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
+msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
+msgstr "Дозволи еволуцији да прикаже тек�туални део ограничене величине"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
+msgid "Always request read receipt"
+msgstr "Увек тражи признаницу"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
+msgstr "Време у �екундама за које �е приказује грешка у �тату�ној линији."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
+msgid "Automatic emoticon recognition"
+msgstr "�утомат�ко препознавање емотикона"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
+msgid "Automatic link recognition"
+msgstr "�утомат�ко препознавање веза"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "Провери да ли је при�тигла пошта ђубре"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "Боја и�тицања цитата"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "Боја и�тицања цитата."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
 msgid "Composer Window default height"
 msgstr "Подразумевана ви�ина прозора �а�тављача"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
 msgid "Composer Window default width"
 msgstr "Подразумевана ширина прозора �а�тављача"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+msgid "Composer load/attach directory"
+msgstr "Директоријум �а�тављача за учитавање/прилагање"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "Сажми приказ адре�а у ПРИМ�/КОПИЈ�/�ЕВИДЉИВ� КОПИЈ�"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
-"address_count."
-msgstr ""
-"Сажми приказ адре�а у ПРИМ�/КОПИЈ�/�ЕВИДЉИВ� КОПИЈ� на број назначен у "
-"address_count-у."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
+msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count."
+msgstr "Сажми приказ адре�а у ПРИМ�/КОПИЈ�/�ЕВИДЉИВ� КОПИЈ� на број назначен у address_count-у."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+msgid "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds."
+msgstr "Контролише уче�тало�т у�клађивања локалних измена �а мрежним �ервером поште. Интервал мора бити најмање 30 �екунди."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+msgid "Custom headers to use while checking for junk."
+msgstr "Прилагођена заглавља за употребу приликом провере нежељене поште."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+msgid "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format \"headername=value\"."
+msgstr "Прилагођена заглавља за употребу приликом провере нежељене поште. Елементи �пи�ка �у низ формата „headername=value“."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
 msgstr "Подразумевани �куп знакова за �а�тављање порука"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
 msgid "Default charset in which to compose messages."
 msgstr "Подразумевани �куп знакова за �а�тављање порука."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "Подразумевани �куп знакова за приказ порука"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "Подразумевани �куп знакова за приказ порука."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
 msgid "Default forward style"
 msgstr "Подразумевани �тил про�леђивања"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
-msgid "Default height of the Composer Window"
-msgstr "Подразумевана ви�ина прозора �а�тављача"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+msgid "Default height of the Composer Window."
+msgstr "Подразумевана ви�ина прозора �а�тављача."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
-msgid "Default height of the Message Window"
-msgstr "Подразумевана ви�ина прозора за поруку"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+msgid "Default height of the message window."
+msgstr "Подразумевана ви�ина прозора за поруку."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
-msgid "Default height of the Subscribe dialog"
-msgstr "Подразумевана ви�ина прозора за пријаву"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
+msgid "Default height of the subscribe dialog."
+msgstr "Подразумевана ви�ина прозорчета за пријаву."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
 msgid "Default reply style"
 msgstr "Подразумевани �тил одговора"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "Подразумевана вредно�т за раширени низ"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
-msgid "Default width of the Composer Window"
-msgstr "Подразумевана ширина прозора �а�тављача"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
+msgid "Default width of the Composer Window."
+msgstr "Подразумевана ширина прозора �а�тављача."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
-msgid "Default width of the Message Window"
-msgstr "Подразумевана ширина прозора за поруку"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
+msgid "Default width of the message window."
+msgstr "Подразумевана ширина прозора за поруку."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
-msgid "Default width of the Subscribe dialog"
-msgstr "Подразумевана ширина прозора за пријаву"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
+msgid "Default width of the subscribe dialog."
+msgstr "Подразумевана ширина прозорчета за пријаву."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
-msgid "Directory for saving mail component files"
-msgstr "Директоријум за чување датотека модула за пошту"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+msgid "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only"
+msgstr "Утврђује да ли да �амо у адре�ару прегледа адре�е у потрази за нежељеном поштом"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
+msgstr "Утврђује да ли да прегледа у адре�ару адре�е пошиљаоца"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+msgid "Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion."
+msgstr "тврђује да ли да прегледа у адре�ару адре�е пошиљаоца. Уколико је пронађе, не �вр�тава је у нежељену пошту. Тражи је у адре�арима означеним за �амодопуњавање. Може бити �поро ако �у адре�ари (рецимо LDAP) означени за �амодопуњавање."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
+msgstr "Утврђује да ли да кори�ти прилагођена заглавља приликом провере нежељене поште"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed."
+msgstr "Утврђује да ли да кори�ти прилагођена заглавља приликом провере нежељене поште. Уколико је опција укључена а заглавља наведена, провера ће бити бржа."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+msgid "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" lines in the \"Messages\" column in vertical view."
+msgstr "Утврђује да ли да кори�ти и�ти фонт у пољима „Шаље“ and „Тема“ у у�правном погледу колоне „Поруке“."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
+msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
+msgstr "Директоријум за учитавање/прилагање датотека у �а�тављач."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
+msgid "Directory for saving mail component files."
+msgstr "Директоријум за чување датотека модула за пошту."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
+msgstr "И�кључује или омогућава �краћивање назива фа�цикли у �таблу"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr "И�цртава ознаке грешки при куцању уз речи док куцате."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
 msgid "Empty Junk folders on exit"
 msgstr "Празни фа�цикле �а ђубретом при излазу"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "Празни фа�цикле �а �мећем на излазу"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
 msgstr "Празни �ве фа�цикле �а ђубретом при затварању Еволуције."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Празни �ве фа�цикле �а �мећем при затварању Еволуције."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr "Омогућава приказ курзора, тако да видите курзор док читате поруку."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
+msgid "Enable or disable magic space bar"
+msgstr "Укључује или и�кључује магичну размакницу"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "Укључи или и�кључи могућно�т тражења куцања у напред"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
-msgid ""
-"Enable side bar search feature so that you can start interactive searching "
-"by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side "
-"bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to "
-"that folder."
-msgstr ""
-"Укључи могућно�т претраге у бочној обла�ти тако да можете покренути "
-"интерактивну претрагу куцајући у поље за тек�т. Кори�т је да можете лако "
-"наћи фа�циклу у тој бочној обла�ти �амо куцајући име фа�цикле и избор �каче "
-"аутомат�ки на ту фа�циклу."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
+msgid "Enable search folders"
+msgstr "Укључује фа�цикле претраге"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
+msgid "Enable search folders on startup."
+msgstr "Омогућава фа�цикле претраге при покретању."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
+msgid "Enable side bar search feature so that you can start interactive searching by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to that folder."
+msgstr "Укључи могућно�т претраге у бочној обла�ти тако да можете покренути интерактивну претрагу куцајући у поље за тек�т. Кори�т је да можете лако наћи фа�циклу у тој бочној обла�ти �амо куцајући име фа�цикле и избор �каче аутомат�ки на ту фа�циклу."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+msgid "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders."
+msgstr "Укључите ово да би размакницом померали тек�т поруке при прегледању, као и �пи�ак порука и фа�цикли."
 
 # bug: unclear
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
 msgid "Enable to render message text part of limited size."
 msgstr "Укључите да и�цртавате тек�туални део поруке ограничене величине."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Укључује/и�кључује приказ курзора"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Ви�ина површи ли�те порука"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Ви�ина површи ли�те порука."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "Скрива преглед по фа�циклама и уклања избор"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
-msgid ""
-"If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
-"they really want to do it."
-msgstr ""
-"Уколико кори�ник покуша да отвори 10 или више порука одједном, пита га да ли "
-"заи�та жели то да уради."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+msgid "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it."
+msgstr "Уколико кори�ник покуша да отвори 10 или више порука одједном, пита га да ли заи�та жели то да уради."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
-msgid ""
-"If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
-"vertically."
-msgstr ""
-"Ako je „Преглед поркуе“ површ укључена, онда покажите је једну до друге "
-"радије него у�правно."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+msgid "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than vertically."
+msgstr "Ako je „Преглед поркуе“ површ укључена, онда покажите је једну до друге радије него у�правно."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
-msgid ""
-"If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
-"any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
-"in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
-msgstr ""
-"Уколико нема уграђеног прегледача за овај mime тип у оквиру Еволуције, �ви "
-"mime типови �а ове ли�те који �у везани bonobo прегледачем делова у Гномовој "
-"бази mime типова могу бити коришћени за приказ �адржаја."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+msgid "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
+msgstr "Уколико нема уграђеног прегледача за овај mime тип у оквиру Еволуције, �ви mime типови �а ове ли�те који �у везани bonobo прегледачем делова у Гномовој бази mime типова могу бити коришћени за приказ �адржаја."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
-msgid ""
-"It disables the feature where repeated prompts to ask if offline sync is "
-"required."
-msgstr ""
-"И�кључује �вој�тво где �у потребни више�труки упити за неопходно�т "
-"�инхронизације ван мреже."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+msgid "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as the user resizes the window vertically."
+msgstr "Почетна ви�ина прозора „Слање и примање поште“. Вредно�т �е ажурира уколико кори�ник продужи прозор."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+msgid "Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail."
+msgstr "Почетна величина увећаног прозора „Слање и примање поште“. Вредно�т �е ажурира уколико кори�ник увећа или умањи прозор. �апомињемо да Еволуција не кори�ти ову вредно�т пошто овај прозор не може бити увећан. Ова је вредно�т �амо употпуњује по�тавке."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+msgid "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as the user resizes the window horizontally."
+msgstr "Почетна ширина прозора „Слање и примање поште“. Вредно�т �е ажурира уколико кори�ник прошири прозор."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr "То укључује/и�кључује упозорење када означавате више порука."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+msgid "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required before going into offline mode."
+msgstr "Укњучује/онемогућује �вој�тво где �у потребни више�труки упити за неопходно�т �инхронизације ван мреже."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+msgid "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results."
+msgstr "Укључује/и�кључује понављање упозорења да је бри�ање поруке из фа�цикле претраге трајно, а не �амо уклањање из резултата претраге. "
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid "Last time empty junk was run"
 msgstr "По�ледње време пражњења ђубрета"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "По�ледње време пражњења �мећа"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
+msgid "Level beyond which the message should be logged."
+msgstr "�иво након којег �е порука заводи у дневник."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Ли�та ознака и њима додељених боја"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Ли�та прихваћених лиценци"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Ли�та налога"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
-msgid ""
-"List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
-"strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
-msgstr ""
-"Ли�та налога које познаје поштан�ки део Еволуције. Ли�та �адржи низове које "
-"именују поддиректоријуме у одно�у на /apps/evolution/mail/accounts."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+msgid "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
+msgstr "Ли�та налога које познаје поштан�ки део Еволуције. Ли�та �адржи низове које именују поддиректоријуме у одно�у на /apps/evolution/mail/accounts."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Ли�та прилагођених заглавља и да ли �у укључена."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
-msgid ""
-"List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
-"strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
-msgstr ""
-"Ли�та ознака које познаје поштан�ки део Еволуције. Ли�та �адржи низове "
-"облика име:боја где боја кори�ти HTML hex кодирање."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
+msgstr "Спи�ак ознака језика речника који �е кори�те за проверу правопи�а."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+msgid "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
+msgstr "Ли�та ознака које познаје поштан�ки део Еволуције. Ли�та �адржи низове облика име:боја где боја кори�ти HTML hex кодирање."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
 msgstr "Ли�та mime типова ради провере за bonobo прегледачима"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Ли�та имена протокола чија је лиценца прихваћена."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "Учитава �лике за HTML поруке преко http-а"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
-msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never "
-"load images off the net 1 - Load images in mail from contacts 2 - Always "
-"load images off the net"
-msgstr ""
-"Учитава �лике за HTML поруке преко http(s)-а. Могуће �у вредно�ти: 0 - "
-"�икада не учитавај �лике �а мреже 1. - Учитавај �лике уколико је пошиљалац у "
-"именику 2 - Увек учитавај �лике �а мреже"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+msgid "Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from contacts. \"2\" - Always load images off the net."
+msgstr "Учитава �лике за HTML поруке преко http(s)-а. Могуће �у вредно�ти: „0“ - никада не учитавај �лике �а мреже. „1“ - учитавај �лике уколико је пошиљалац у именику. „2“ - увек учитавај �лике �а мреже."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Бележи радње филтера"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "Бележи радње филтера у наведену датотеку дневника."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "Дневник датотека за бележење радњи филтера"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "Дневник датотека за бележење радњи филтера."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Означава као виђену по�ле наведеног рока"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Означава као виђену по�ле наведеног рока."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "Означава цитате у прегледу поруке"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "Означава цитате у прегледу поруке."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "Подразумевана ви�ина прозора за поруку"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "Подразумевана ширина прозора за поруку"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr "Стил приказа поруке ( „нормалан“, „�ва заглавља“, „извор“)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "�ајмање дана између пражњења ђубрета на излазу"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "�ајмање дана између пражњења �мећа на излазу"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "�ајмање време између пражњења ђубрета на излазу, у данима."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "�ајмање време између пражњења �мећа на излазу, у данима."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
-msgid "New Mail Notify sound file"
-msgstr "Звучна датотека за обавештење о новој пошти"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
-msgid "New Mail Notify type"
-msgstr "Тип обавештења о новој пошти"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "Број адре�а за приказ у ПРИМ�/КОПИЈ�/�ЕВИДЉИВ� КОПИЈ�"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Пита када је на�лов празан"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "Пита кори�ника када покуша да и�празни фа�циклу."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
-msgid ""
-"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "Пита кори�ника када покуша да пошаље поруку без на�лова."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
 msgstr "Тражи проверу да ли кори�ник жели одмах да �е и�кљући �а мреже"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
+msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
+msgstr "Упозори код бри�ања порука из фа�цикле претраге"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "Пита при пражњењу"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Пита када кори�ник уне�е �амо невидљиву копију (Bcc)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr "Пита кори�ника када покуша да отвори 10 или више порука одједном"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
-msgid ""
-"Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
-"receive HTML mail."
-msgstr ""
-"Пита када кори�ник покуша да пошаље HTML поруку примаоцима који можда не "
-"желе да примају HTML пошту."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+msgid "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail."
+msgstr "Пита када кори�ник покуша да пошаље HTML поруку примаоцима који можда не желе да примају HTML пошту."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr "Пита кори�ника када покуша да пошаље поруку без прималаца."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "Пита када кори�ник покуша да пошаље нежељени HTML"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "Пита при означавању више порука"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
+msgstr "Препознаје емотиконе у тек�ту и замењује их �ликама."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "Препознаje везе у тек�ту и замењује их."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
-msgid "Recognize smileys in text and replace them with images."
-msgstr "Препознаје �мешке у тек�ту и замењује их �ликама."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
-msgid "Run junk test on incoming mail"
-msgstr "Провери да ли има ђубрета у долазној пошти"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+msgid "Run junk test on incoming mail."
+msgstr "Проверава да ли има ђубрета у долазној пошти."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Save directory"
 msgstr "Сачувај директоријум"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
-msgstr "Тражи �лику кори�ника у локалним адре�арима"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
+msgstr "Тражи �лику пошиљаоца у локалним адре�арима"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "Подразумевано шаљи пошту као HTML"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "Подразумевано шаље пошту као HTML."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+msgid "Sender email-address column in the message list"
+msgstr "Приказује колону �а е-адре�ама  у �пи�ку порука"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+msgid "Server synchronization interval"
+msgstr "Интервал �инхронизације �а �ервером"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Прикажи анимације"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Приказује анимиране �лике као анимације."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "Приказује обри�ане поруке (као прецртане) у ли�ти порука."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "Прикажи обри�ане поруке у ли�ти порука"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "Прикатује �лику пошиљаоца"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
-msgid ""
-"Show the email of the sender in the messages composite column in the message "
-"list"
-msgstr "Прикажи е-адре�у пошиљаоца у �ложеној колони у �пи�ку порука"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+msgid "Show the email-address of the sender in a separate column in the message list."
+msgstr "Приказује е-адре�у пошиљаоца у по�ебној колони у �пи�ку порука."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "Приказује �лику пошиљаоца у окну за читање поруке."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
-msgid "Show the sender email in the messages column in the message list"
-msgstr "Прикажи е-адре�у пошиљаоца у колони за поруке у �пи�ку порука"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
-msgid "Sound file to play when new mail arrives."
-msgstr "Звучна датотека за пуштање када �тигне нова пошта."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
-msgid "Specifies the type of New Mail Notification the user wishes to use."
-msgstr "�аводи тип обавештења о новој пошти које кори�ник жели да кори�ти."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "Провера правопи�а унутар"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+msgid "Spell checking color"
+msgstr "Боја за проверу правопи�а"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+msgid "Spell checking languages"
+msgstr "Језици за проверу правопи�а"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "Подразумевана ви�ина прозора за пријаву"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "Подразумевана ширина прозора за пријаву"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Словни лик терминала"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "Ограничење тек�туалног дела поруке"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "Подразумевани додатак куке за ђубре"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
 msgstr "По�ледње време пражњења ђубрета, у данима од почетка епохе."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr "Време пражњења �мећа, у данима од почетка епохе."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
-msgid "The terminal font for mail display"
-msgstr "Словни лик терминала за приказ поште"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+msgid "The terminal font for mail display."
+msgstr "Фонт терминала за приказ поште."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
-msgid "The variable width font for mail display"
-msgstr "Словни лик променљиве величине за приказ поште"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+msgid "The variable width font for mail display."
+msgstr "Фонт променљиве величине за приказ поште."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+msgid "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. \"2\" for debug messages."
+msgstr "Може имати три могуће вредно�ти. \"0\" for errors. „1“ за упозорења. „2“ за поруке о дијагнози квара."
 
 # bug: s/interms/in terms/ (space)
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
-msgid ""
-"This decides the max size of the text part that can be formatted under "
-"evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
-msgstr ""
-"Ово одређује највећу величину тек�туалног дела који �е може и�цртати у "
-"Еволуцији. Подразумева �е 4MB/4096 KB и наведено је као број KB."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+msgid "This decides the max size of the text part that can be formatted under evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
+msgstr "Ово одређује највећу величину тек�туалног дела који �е може и�цртати у Еволуцији. Подразумева �е 4MB/4096 KB и наведено је као број KB."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
-msgid ""
-"This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
-"enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
-"to the other available plugins."
-msgstr ""
-"Ово је подразумевани додатак куке за ђубре, чак и ако �у укључени више�труки "
-"додаци. Уколико је поменути подразумевани додатак и�кључен, прео�тали "
-"до�тупни додаци неће бити активирани."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+msgid "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins."
+msgstr "Ово је подразумевани додатак куке за ђубре, чак и ако �у укључени више�труки додаци. Уколико је поменути подразумевани додатак и�кључен, прео�тали до�тупни додаци неће бити активирани."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
-msgid ""
-"This key is read only once and reset to false after read. This unselects the "
-"mail in the list and removes the preview for that folder."
-msgstr ""
-"Овак кључ је прочитан једном и потом враћен на лажно. Ово уклања избор поште "
-"�а �пи�ка и преглед за ту фа�циклу."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+msgid "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder."
+msgstr "Овак кључ је прочитан једном и потом враћен на „лажно“. Ово уклања пошту �а �пи�ка и преглед за ту фа�циклу."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
-msgid ""
-"This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
-"and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
-"header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the "
-"mail view."
-msgstr ""
-"Овај кључ треба да �адржи ли�ту XML �труктура за навођење прилагођених "
-"заглавља и потребу њиховог приказивања. XML �труктура је формата &lt;header "
-"enabled&gt; - омогућено за приказивање заглавља у прегледу поште."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+msgid "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view."
+msgstr "Овај кључ треба да �адржи ли�ту XML �труктура за навођење прилагођених заглавља и потребу њиховог приказивања. XML �труктура је формата &lt;header enabled&gt; - омогућено за приказивање заглавља у прегледу поште."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+msgid "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgstr "Ова опција �е одно�и на кључ lookup_addressbook и кори�ти �е за одређивање да ли да �е адре�а тражи �амо у локалном адре�ару како би �е издвојила пошта примљена од познатих пошиљалаца од оне нежељене."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "Ова ће опција припомоћи брзини прибављања поште."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
-msgid ""
-"This sets the number of addresses to show in default message list view, "
-"beyond which a '...' is shown."
-msgstr ""
-"Ово подешава број адре�а за приказ у подразумеваном прегледу �пи�ка порука, "
-"по�ле чега је „...“ приказано."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+msgid "This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown."
+msgstr "Ово подешава број адре�а за приказ у подразумеваном прегледу �пи�ка порука, по�ле чега је „...“ приказано."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
-msgid ""
-"This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
-"collapsed state by default. Evolution requires a restart"
-msgstr ""
-"Ово подешавање одређује да ли ће низови бити подразумевано раширени или "
-"�купљени. Еволуција захтева поновно покретање"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+msgid "This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart."
+msgstr "Ово подешавање одређује да ли ће низови подразумевано бити раширени или �купљени. Еволуција захтева поновно покретање."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+msgid "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart."
+msgstr "Ово подешавање одређује да ли ће низови бити развр�тани по по�ледњој поруци једног низа, уме�то по датуму. Еволуција захтева поновно покретање."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "Развр�тава �пи�ак порука по ра�правама."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "Развр�тај поруке по ра�правама"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Прикажи поруке према на�лову ра�праве"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
-msgid "Timeout for marking message as Seen"
-msgstr "Време за означавање порука као виђене"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+msgid "Timeout for marking message as seen"
+msgstr "Време за означавање поруке као виђене"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
-msgid "Timeout for marking message as Seen."
-msgstr "Време за означавање порука као виђене."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+msgid "Timeout for marking message as seen."
+msgstr "Време за означавање поруке као виђене."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "ЈИБ низ подразумеваног налога."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
+msgstr "Боја за подвлачење правопи�них грешки приликом провере правопи�а."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "Кори�ти �ерви� и клијента Убице �пама"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
-msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)"
-msgstr "Кори�ти �ерви� и клијента Убице �пама (spamc/spamd)"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
+msgstr "Кори�ти демона и клијента Убице �пама (spamc/spamd)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "Кори�ти �оп�твени �ловни лик"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
-msgid "Use custom fonts for displaying mail"
-msgstr "Кори�ти �оп�твени �ловни лик за приказ поште"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+msgid "Use custom fonts for displaying mail."
+msgstr "Кори�ти прилагођени фонт за приказ поште."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "Кори�ти �амо локалне провере �пама."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "Кори�ти �амо локалне провере �пама (без DNS-а)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr "Кори�тите један до другог или широки ра�поред"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Словни лик променљиве величине"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "Опција Преглед/невидљива копија (Bcc) је изабрана"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "Опција Преглед/невидљива копија (Bcc) је изабрана."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "Опција Преглед/копија (Cc) је изабрана"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "Опција Преглед/копија (Cc) је изабрана."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "Опција Преглед/шаље је изабрана"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "Опција Преглед/шаље је изабрана."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "Опција Преглед/прима је изабрана"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "Опција Преглед/пошаљи је изабрана."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "Опција Преглед/одговор је изабрана"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "Опција Преглед/одговор је изабрана."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
-msgid ""
-"Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
-"not contain In-Reply-To or References headers."
-msgstr ""
-"Да ли покушати приказ низа ра�праве по на�лову када поруке не �адрже "
-"заглавља „In-Reply-To“ или „References“."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
+msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
+msgstr "Да ли �е повратница подразумевано додаје �вакој поруци."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
+msgstr "Да ли �е и�кључује �краћивање назива фа�цикли у �таблу."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
+msgid "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers."
+msgstr "Да ли покушати приказ низа ра�праве по на�лову када поруке не �адрже заглавља „In-Reply-To“ или „References“."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
+msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
+msgstr "Да ли �е поруке нижу на о�нову по�ледње поруке у низу"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "Ширина површи ли�те порука"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "Ширина површи ли�те порука."
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:192
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:182
 msgid "Importing Elm data"
 msgstr "Увожење Elm података"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:381
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:367
 msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Еволуција Elm увозник"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:382
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:368
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Важна пошта из програма Elm."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Одредишна фа�цикла:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Изаберите фа�циклу за увоз"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:223
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Беркли поштан�ко �андуче (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:224
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Увозник за фа�цикле облика Беркли поштан�ког �андучета"
 
@@ -13079,53 +13852,71 @@ msgstr "Увозник за фаÑ�цикле облика Беркли поштÐ
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Увожење поштан�ког �андучета"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:233 ../shell/e-shell-importer.c:518
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Увожење ’%s‘"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:376
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:372
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Претрага %s"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:229
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Увожење Pine података"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:433
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Еволуција Pine увозник"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:434
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Увози пошту из програма Pine."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "Пошта за %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239
+#: ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "Пошта од %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "�а�лов је %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s допи�на ли�та"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Додај правило филтрирања"
 
-#: ../mail/mail-component.c:530
+#: ../mail/mail-component.c:164
+#: ../plugins/templates/templates.c:521
+#: ../plugins/templates/templates.c:691
+#: ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+msgid "Templates"
+msgstr "Шаблони"
+
+#: ../mail/mail-component.c:550
+#, c-format
+msgid "%d selected, "
+msgid_plural "%d selected, "
+msgstr[0] "%d изабрана,"
+msgstr[1] "%d изабране,"
+msgstr[2] "%d изабраних,"
+
+#: ../mail/mail-component.c:554
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
@@ -13133,7 +13924,7 @@ msgstr[0] "%d обри�ано"
 msgstr[1] "%d обри�ане"
 msgstr[2] "%d обри�аних"
 
-#: ../mail/mail-component.c:532
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
@@ -13141,7 +13932,7 @@ msgstr[0] "%d ђубре"
 msgstr[1] "%d ђубрета"
 msgstr[2] "%d ђубрета"
 
-#: ../mail/mail-component.c:535
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
@@ -13149,7 +13940,7 @@ msgstr[0] "%d у припреми"
 msgstr[1] "%d у припреми"
 msgstr[2] "%d у припреми"
 
-#: ../mail/mail-component.c:537
+#: ../mail/mail-component.c:566
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
@@ -13157,7 +13948,7 @@ msgstr[0] "%d по�лато"
 msgstr[1] "%d по�лате"
 msgstr[2] "%d по�латих"
 
-#: ../mail/mail-component.c:539
+#: ../mail/mail-component.c:568
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
@@ -13165,7 +13956,7 @@ msgstr[0] "%d непо�лато"
 msgstr[1] "%d непо�лате"
 msgstr[2] "%d непо�латих"
 
-#: ../mail/mail-component.c:545
+#: ../mail/mail-component.c:574
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
@@ -13173,7 +13964,7 @@ msgstr[0] "%d непрочитана,"
 msgstr[1] "%d непрочитане,"
 msgstr[2] "%d непрочитаних,"
 
-#: ../mail/mail-component.c:546
+#: ../mail/mail-component.c:575
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -13181,101 +13972,129 @@ msgstr[0] "%d укупно"
 msgstr[1] "%d укупно"
 msgstr[2] "%d укупно"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
-#, c-format
-msgid " %d selected, "
-msgid_plural " %d selected, "
-msgstr[0] "%d изабрана,"
-msgstr[1] "%d изабране,"
-msgstr[2] "%d изабраних,"
-
-#: ../mail/mail-component.c:877
+#: ../mail/mail-component.c:923
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "�ова порука"
 
-#: ../mail/mail-component.c:878
+#: ../mail/mail-component.c:924
+msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Порука"
 
-#: ../mail/mail-component.c:879
+#: ../mail/mail-component.c:925
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Са�тави нову поруку"
 
-#: ../mail/mail-component.c:885
+#: ../mail/mail-component.c:931
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "�ова фа�цикла за пошту"
 
-#: ../mail/mail-component.c:886
+#: ../mail/mail-component.c:932
+msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "_Фа�цикла за пошту"
 
-#: ../mail/mail-component.c:887
+#: ../mail/mail-component.c:933
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "�аправи нову фа�циклу за пошту"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1034
+#: ../mail/mail-component.c:1080
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "�еу�пела надоградња подешавања поште или фа�цикли."
 
-#: ../mail/mail-config.c:81
-msgid "I_mportant"
-msgstr "Важ_но"
+#: ../mail/mail-component.c:1596
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
 
-#. red
-#: ../mail/mail-config.c:82
-msgid "_Work"
-msgstr "По_�ао"
+#: ../mail/mail-component.c:1596
+msgid "Errors"
+msgstr "Грешке"
 
-# Create the default Person calendar
-# Create the default Person task list
-# orange
-#. orange
-#: ../mail/mail-config.c:83
-msgid "_Personal"
-msgstr "Л_ично"
+#: ../mail/mail-component.c:1597
+msgid "Warnings and Errors"
+msgstr "Упозорења и грешке"
 
-#. forest green
-#: ../mail/mail-config.c:84
-msgid "_To Do"
-msgstr "За уради_ти"
+#: ../mail/mail-component.c:1598
+msgid "Debug"
+msgstr "Дијагноза квара"
 
-#. blue
-#: ../mail/mail-config.c:85
-msgid "_Later"
-msgstr "Ка�ни_је"
+#: ../mail/mail-component.c:1598
+msgid "Error, Warnings and Debug messages"
+msgstr "Поруке о грешци, упозорењу и дијагнози квара"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1725
+msgid "Debug Logs"
+msgstr "Дневници дијагнозе квара"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1739
+msgid "Show _errors in the status bar for"
+msgstr "Прикажи у �тату�ној линији _грешке за"
+
+# bug: plural-forms
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../mail/mail-component.c:1755
+msgid "second(s)."
+msgstr "�екунд(е)."
+
+#: ../mail/mail-component.c:1761
+msgid "Log Messages:"
+msgstr "Уно�и дневника:"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1802
+msgid "Log Level"
+msgstr "�иво запи�ивања у дневник"
+
+# note(slobo): можда треба рок
+#: ../mail/mail-component.c:1811
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
+msgid "Time"
+msgstr "Време"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1821
+#: ../mail/message-list.c:2454
+#: ../mail/message-list.etspec.h:10
+msgid "Messages"
+msgstr "Поруке"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1830
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "Затвори овај прозор"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " _Провери подржане типове "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:3
+#: ../mail/mail-config.glade.h:2
+msgid "(Note: Requires restart of the application)"
+msgstr "(�апомена: захтева поновно покретање програма)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:4
 msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
 msgstr "<b>SSL није подржан у овој верзији Еволуције</b>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:4
-msgid "<b>Sender  Photograph</b>"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:5
+msgid "<b>Sender Photograph</b>"
 msgstr "<b>Фотографија пошиљаоца</b>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:5
+#: ../mail/mail-config.glade.h:6
 msgid "<b>Sig_natures</b>"
 msgstr "<b>По_тпи�и</b>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:6
+#: ../mail/mail-config.glade.h:7
 msgid "<b>Top Posting Option</b> (Not Recommended)"
 msgstr "<b>Опција за приказ прве поруке</b> (не препоручује �е)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:7
+#: ../mail/mail-config.glade.h:8
 msgid "<b>_Languages</b>"
 msgstr "<b>_Језици</b>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">Account Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Подаци о налогу</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:10
-msgid "<span weight=\"bold\">Authentication Type</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Тип аутентификације</span>"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:11
 msgid "<span weight=\"bold\">Authentication</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">�утентификација</span>"
@@ -13297,12 +14116,12 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Delete Mail</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Брише пошту</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:16
-msgid "<span weight=\"bold\">Displayed Mail _Headers</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Приказана _заглавља порука</span>"
+msgid "<span weight=\"bold\">Displayed Message _Headers</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Приказана _заглавља поруке</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:18
-msgid "<span weight=\"bold\">Labels and Colors</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Ознаке и боје</span>"
+msgid "<span weight=\"bold\">Labels</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Ознаке</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:19
 msgid "<span weight=\"bold\">Loading Images</span>"
@@ -13321,26 +14140,26 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Message Receipts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Признанице</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:23
-msgid "<span weight=\"bold\">New Mail Notification</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Обавештавање о новој пошти</span>"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:24
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:3
 msgid "<span weight=\"bold\">Optional Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">�еобавезни подаци</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:25
+#: ../mail/mail-config.glade.h:24
 msgid "<span weight=\"bold\">Options</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Опције</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:26
+#: ../mail/mail-config.glade.h:25
 msgid "<span weight=\"bold\">Pretty Good Privacy (PGP/GPG)</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Прилично добра приватно�т (PGP/GPG)</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:27
+#: ../mail/mail-config.glade.h:26
 msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Словни лик за штампу</span>"
 
+#: ../mail/mail-config.glade.h:27
+msgid "<span weight=\"bold\">Proxy Settings</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Подешавања по�редника</span>"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Обавезни подаци</span>"
@@ -13361,99 +14180,103 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">По�лате и поруке у припреми
 msgid "<span weight=\"bold\">Server Configuration</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Подешавање �ервера</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/mail-config.glade.h:33
+msgid "<span weight=\"bold\">_Authentication Type</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Тип _аутентификације</span>"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:35
 msgid "Account Management"
 msgstr "Управљање налозима"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:35
+#: ../mail/mail-config.glade.h:36
 msgid "Add Ne_w Signature..."
 msgstr "Додај но_ви потпи�..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:36
+#: ../mail/mail-config.glade.h:37
 msgid "Add _Script"
 msgstr "Додај �к_рипту"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:37
+#: ../mail/mail-config.glade.h:38
 msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "_Увек потпиши одлазеће поруке �а овог налога"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:38
-msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted mail"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:39
+msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages"
 msgstr "_Такође шифруј на �ебе при �лању шифроване поште"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:39
+#: ../mail/mail-config.glade.h:40
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
 msgstr "Увек пошаљи _копију (cc):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:40
+#: ../mail/mail-config.glade.h:41
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
 msgstr "Увек пошаљи _невидљиву копију (Bcc):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:41
+#: ../mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
 msgstr "Увек _веруј кључевима мог приве�ка при шифровању"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:42
-msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted mail"
-msgstr "Ув_ек шифруј и мени при �лању шифроване поште"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:43
-msgid "Attach original message"
-msgstr "Приложи оригиналну поруку"
+msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
+msgstr "Ув_ек шифруј и мени при �лању шифроване поште"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:45
-msgid "Automatically insert _smiley images"
-msgstr "Увек _уметни �лике �мешака"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:44
+msgid "Always request rea_d receipt"
+msgstr "Увек тражи признаницу"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:46
+msgid "Automatically insert _emoticon images"
+msgstr "Увек уметни �лике _емотикона"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:47
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Балтички (ISO-8859-13)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:47
+#: ../mail/mail-config.glade.h:48
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "Балтички (ISO-8859-4)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:48
+#: ../mail/mail-config.glade.h:49
 msgid "C_haracter set:"
 msgstr "К_одна �трана:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:49
+#: ../mail/mail-config.glade.h:50
 msgid "Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "_Провери подржане типове "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:50
-msgid "Check in_coming mail for junk"
-msgstr "Провери има ли ђубрета у _при�тиглој пошти"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:51
+msgid "Check cu_stom headers for junk"
+msgstr "Провери има ли нежељене поште у _прилагођеним заглављима"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:52
+msgid "Check incoming _messages for junk"
+msgstr "Провери има ли нежељеног у _при�тиглој пошти"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:53
 msgid "Check spelling while I _type"
 msgstr "Провери правопи� док _куцам"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:52
+#: ../mail/mail-config.glade.h:54
 msgid "Checks incoming mail messages to be Junk"
 msgstr "Провери да при�тигле поруке ни�у ђубре"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:53
+#: ../mail/mail-config.glade.h:55
 msgid "Cle_ar"
 msgstr "Очи_�ти"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:54
+#: ../mail/mail-config.glade.h:56
 msgid "Clea_r"
 msgstr "Очи�_ти"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:55
+#: ../mail/mail-config.glade.h:57
 msgid "Color for _misspelled words:"
 msgstr "Боја за _погрешно напи�ане речи:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:56
-msgid "Colors"
-msgstr "Боје"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:57
+#: ../mail/mail-config.glade.h:58
 msgid "Confirm _when expunging a folder"
 msgstr "_Потврди када празниш фа�циклу"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:58
+#: ../mail/mail-config.glade.h:59
 msgid ""
 "Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
 "\n"
@@ -13469,141 +14292,172 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Кликните „Примени“ да �ачувате подешавања."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:64
+#: ../mail/mail-config.glade.h:65
 msgid "De_fault"
 msgstr "Под_разумевано"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:65
+#: ../mail/mail-config.glade.h:66
 msgid "Default character e_ncoding:"
 msgstr "Подразумеванa _кодна �трана:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:67
-msgid "Delete junk mails on e_xit"
-msgstr "Брише пошту означену као ђубре при и_злазу"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:69
-msgid "Digitally _sign outgoing messages (by default)"
-msgstr "_Дигитално потпиши одлазеће поруке (подразумевано)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:68
+msgid "Delete junk messages on e_xit"
+msgstr "Обриши нежељену пошту при и_злазу"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:70
-msgid "Do not format text contents in mails if the text si_ze exceeds"
-msgstr "�е и�цртавај �адржај тек�та порука ако величина прела_зи"
+msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
+msgstr "Дигитално потпиши од_лазне поруке (подразумевано)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
-msgid "Do not quote original message"
-msgstr "�е цитирај оригиналну поруку"
+msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
+msgstr "�е форматирај поруке када величи_на пређе"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
+msgstr "�е означава_ј поруке као нежељене ако је пошиљалац у мом адре�ару"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:73
+msgid "Do not quote"
+msgstr "�е цитирај"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:74
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:73
+#: ../mail/mail-config.glade.h:75
 msgid "Drafts _Folder:"
 msgstr "_Фа�цикла Припрема:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:75
+#: ../mail/mail-config.glade.h:76
 msgid "Email Accounts"
 msgstr "�алози е-поште"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:76
+#: ../mail/mail-config.glade.h:77
 msgid "Email _Address:"
 msgstr "Електрон�ка _адре�а:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:77
+#: ../mail/mail-config.glade.h:78
 msgid "Empty trash folders on e_xit"
 msgstr "И�празни фа�цикле �а _�мећем на излазу"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:78
+#: ../mail/mail-config.glade.h:79
+msgid "Enable Magic S_pacebar "
+msgstr "Укључи Магичну размак_ницу"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:80
+msgid "Enable Sea_rch Folders"
+msgstr "Укључи фа�цикле прет_раге"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:81
 msgid "Encry_ption certificate:"
 msgstr "Сертификат за ши_фровање:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:79
+#: ../mail/mail-config.glade.h:82
 msgid "Encrypt out_going messages (by default)"
 msgstr "_Шифруј одлазеће поруке (подразумевано)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:81
+#: ../mail/mail-config.glade.h:84
 msgid "Fi_xed-width:"
 msgstr "Утврђене-пирине:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:82
+#: ../mail/mail-config.glade.h:85
 msgid "Fix_ed width Font:"
 msgstr "Фонт неп_ромењиве ширине:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/mail-config.glade.h:86
 msgid "Font Properties"
 msgstr "О�обине �ловног лика"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:84
+#: ../mail/mail-config.glade.h:87
 msgid "Format messages in _HTML"
 msgstr "Обликуј поруке у H_TML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:85
+#: ../mail/mail-config.glade.h:88
 msgid "Full Nam_e:"
 msgstr "Име и презиме:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:87
-msgid "HTML Mail"
-msgstr "HTML пошта"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:90
+msgid "HTML Messages"
+msgstr "HTML поруке"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:88
+#: ../mail/mail-config.glade.h:91
+msgid "H_TTP Proxy:"
+msgstr "H_TTP по�редник:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Headers"
 msgstr "Заглавља"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "�агла�и _цитате �а"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Inline"
 msgstr "Унутар"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:93
-msgid "Inline original message (Outlook style)"
-msgstr "Оригинална порука у телу поруке ((Outlook �тил)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+msgid "Inline (Outlook style)"
+msgstr "Унутар (Outlook �тил)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
+#: ../mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99
+#: ../mail/message-list.etspec.h:8
+msgid "Labels"
+msgstr "Ознаке"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100
 msgid "Languages Table"
 msgstr "Табела језика"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "Подешавање поште"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "Табела заглавља поште"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "Ме�то поштан�ког �андучета"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Message Composer"
 msgstr "Са�тављач поруке"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
-msgid ""
-"Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
-"first time"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+msgid "No _Proxy for:"
+msgstr "Без _по�редника за:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
+msgstr "�апомена: Подвучен знак у називу кори�ти �е као �краћеница у менију."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+msgid "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time"
 msgstr "�апомена: нећете бити упитани за лозинку док �е не повежете први пут"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
+msgstr "Опција �е занемарује уколико је пронађено поклапање �а прилагођеним заглављем за нежељену пошту."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "Ор_ганизација:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "PGP/GPG ИБ _кључа:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:108
-msgid "Play sound file when new mail arri_ves"
-msgstr "_Пу�ти звучну датотеку када �тигне нова пошта"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "_Лозинка:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -13611,151 +14465,127 @@ msgstr ""
 "Уне�ите доле опи�но име за овај налог.\n"
 "Ово име ће бити коришћено �амо за потребе приказа."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:111
-msgid ""
-"Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
-"sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
-msgstr ""
-"Уне�ите податке о начину на који ћете �лати пошту. �ко ни�те �игурни, "
-"питајте админи�тратора �и�тема или продавца Интернет у�луга."
+#: ../mail/mail-config.glade.h:116
+msgid "Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
+msgstr "Уне�ите податке о начину на који ћете �лати пошту. �ко ни�те �игурни, питајте админи�тратора �и�тема или продавца Интернет у�луга."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
-msgid ""
-"Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
-"below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
-"information in email you send."
-msgstr ""
-"Уне�ите доле име и електрон�ку адре�у. „�еобавезна“ поља доле не морају бити "
-"попуњена, о�им ако не желите да ове податке укључите у поруке које шаљете."
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+msgid "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send."
+msgstr "Уне�ите доле име и електрон�ку адре�у. „�еобавезна“ поља доле не морају бити попуњена, о�им ако не желите да ове податке укључите у поруке које шаљете."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Молим изаберите међу �ледећим могућно�тима"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:114
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+msgid "Port:"
+msgstr "Порт:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr "Упозори када шаљеш поруке �амо �а наведеним Bcc примаоцима"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:115
-msgid "Quote original message"
-msgstr "Цитирај оригиналну поруку"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Quoted"
 msgstr "Цитирано"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Re_member password"
 msgstr "З_апамти лозинку"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "Од_говор:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Remember _password"
 msgstr "Запа_мти лозинку"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+msgid "S_OCKS Host:"
+msgstr "Домаћин за S_OCKS:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "Тр_ажи фотографију пошиљаоца �амо у локалним адре�арима"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_elect..."
 msgstr "Изаб_ери..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "_Пошаљи признанице:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "_Стандардни �ловни лик:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
-msgid "Se_lect..."
-msgstr "Иза_бери..."
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
-msgid "Select Drafts Folder"
-msgstr "Одабира фа�циклу Припрема"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:132
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Изаберите HTML �ловни лик фик�иране величине"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Изаберите HTML �ловни лик фик�иране величине за штампу"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Изаберите HTML �ловни лик променљиве величине"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Изаберите HTML �ловни лик променљиве величине за штампу"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
-msgid "Select Sent Folder"
-msgstr "Одабира фа�циклу По�лато"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
-msgid "Select sound file"
-msgstr "Изаберите звучну датотеку"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Слање поште"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "Фа�цикла по�латих _порука:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Сер_вер тражи аутентификацију"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "_Тип �ервера: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "Сертификат за _потпи�ивање:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "Потп_и�:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Signatures"
 msgstr "Потпи�и"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Табела потпи�а"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
-msgid "Specify _filename:"
-msgstr "Одреди име _датотеке:"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:144
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Провера правопи�а"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:145
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+msgid "Start _typing at the bottom on replying"
+msgstr "У одговору започни _куцање на дну"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "T_ype: "
 msgstr "Т_ип: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
-msgid ""
-"The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
-"dictionary installed."
-msgstr ""
-"Ли�та језика овде о�ликава �амо оне језике за које имате ин�талиран речник."
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
+msgid "The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed."
+msgstr "Ли�та језика овде о�ликава �амо оне језике за које имате ин�талиран речник."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -13765,7 +14595,7 @@ msgstr ""
 "потпи�. Име које �те дали ће бити коришћено\n"
 "�амо за �врху приказивања на екрану. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:151
+#: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -13773,15 +14603,27 @@ msgstr ""
 "Укуцајте име по коме желите да назовете овај налог.\n"
 "�а пример: „По�ловни“ или „Лични“"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:153 ../plugins/caldav/caldav-source.c:282
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+msgid "Us_ername:"
+msgstr "Кори�ничко_име:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+msgid "Use Authe_ntication"
+msgstr "Кори�ти ауте_нтификацију"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "Кори�ничко_име:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "Про_менљива величина:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -13791,104 +14633,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Кликните „�апред“ за почетак. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:159
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_Додај потпи�"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:160
+#: ../mail/mail-config.glade.h:162
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "_Увек учитавај �лике �а Интернета"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
-msgid "_Beep when new mail arrives"
-msgstr "С_вирни када �тигне нова пошта"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
+msgstr "_�утомат�ко подешавање по�редника:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "_Подразумевани додатак за ђубре:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
-msgid "_Do not notify me when new mail arrives"
-msgstr "_�емој да ме обавештаваш када �тигне нова пошта"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+msgid "_Direct connection to the Internet"
+msgstr "_Директна веза �а Интернетом"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "�е потпи�уј захтеве за �_а�танке (Outlook компатибилно�т)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "Стил _про�леђивања:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "_Задржи потпи� изнад оригиналне поруке при одговору"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
-msgid "_Load images in mail from contacts"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "_Учитај �лике од контаката у поруку"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr "_Потражи �амо у локалном адре�ару"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "_�ека ово буде мој подразумевани налог"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+msgid "_Manual proxy configuration:"
+msgstr "_Ручно подешавање по�редника:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "_Означи поруке као прочитане по�ле"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "_�икада не учитавај �лике �а Интернета"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Путања:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
-msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them"
-msgstr "_Упозори када шаљеш HTML поруке онима који их не желе"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
+msgstr "_Упозори при �лању HTML поште контактима који их не желе"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "_Упозори када шаљеш поруке без на�лова"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "_Стил одговора:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Скрипта:"
 
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+msgid "_Secure HTTP Proxy:"
+msgstr "_Безбедан HTTP по�редник:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+msgid "_Select..."
+msgstr "Изаб_ери..."
+
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "Прикажи _анимације"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
-msgid "_Show the photograph of sender in the email preview"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "_Прикажи фотографију пошиљаоца у прегледу поште"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "_Сажмите ПРИМ�/КОПИЈ�/�ЕВИДЉИВ� КОПИЈ� заглавља у "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "_Кори�ти �игурну везу:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:184
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Кори�ти �и�тем�ке по�тавке"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_Кори�ти и�те �ловне ликове као други програми"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:185
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "addresses"
 msgstr "�дре�е"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:186
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "color"
 msgstr "боја"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "description"
 msgstr "опи�"
 
@@ -13929,43 +14791,44 @@ msgstr "_О�етљиво на величину �лова"
 msgid "Co_mpleted"
 msgstr "За_вршено"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
 msgid "F_ind:"
 msgstr "Про_нађи:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
 msgid "Find in Message"
 msgstr "Пронађи у поруци"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13 ../mail/message-tag-followup.c:297
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Означи за праћење"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "Пријаве на фа�цикле"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Уговор о лиценци"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
 msgid "None Selected"
 msgstr "�ишта није изабрано"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
 msgid "S_erver:"
 msgstr "С_ервер:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
 msgid "Security Information"
 msgstr "Сигурно�ни подаци"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
 msgid "Specific folders"
 msgstr "�ведене фа�цикле"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
@@ -13973,23 +14836,23 @@ msgstr ""
 "Поруке које �те изабрали за праћење �у доле изли�тане.\n"
 "Изаберите радњу за извршавање из менија „Ознака“."
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
 msgid "_Accept License"
 msgstr "_Прихвати лиценцу"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22
 msgid "_Due By:"
 msgstr "_Рок:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
 msgid "_Flag:"
 msgstr "_Ознака:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "Оз_начите ово да прихватите уговор о лиценци"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:877
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:845
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "И�питујем до�тупно�т за %s"
@@ -13998,17 +14861,18 @@ msgstr "И�питујем до�тупно�т за %s"
 msgid "Filtering Selected Messages"
 msgstr "Филтрирање изабраних порука"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:266
+#: ../mail/mail-ops.c:264
 msgid "Fetching Mail"
 msgstr "Узимање поште"
 
 #. sending mail, filtering failed
-#: ../mail/mail-ops.c:566
+#: ../mail/mail-ops.c:560
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "�еу�пела примена одлазећих филтера: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:578 ../mail/mail-ops.c:607
+#: ../mail/mail-ops.c:572
+#: ../mail/mail-ops.c:601
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -14017,12 +14881,16 @@ msgstr ""
 "�еу�пело допуњавање у %s: %s\n"
 "Допуњавање у локалну фа�циклу ’По�лато‘."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:624
+#: ../mail/mail-ops.c:618
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
 msgstr "�еу�пело допуњавање у локалну фа�циклу ’По�лато‘: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:736
+#: ../mail/mail-ops.c:724
+msgid "Sending message"
+msgstr "Слање поруке"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:734
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "Слање поруке %d од %d"
@@ -14033,85 +14901,93 @@ msgstr "Слање поруке %d од %d"
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "�еу�пело �лање %d од %d порука"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:696
+#: ../mail/mail-ops.c:763
+#: ../mail/mail-send-recv.c:693
 msgid "Canceled."
 msgstr "Отказано."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:698
+#: ../mail/mail-ops.c:765
+#: ../mail/mail-send-recv.c:695
 msgid "Complete."
 msgstr "Завршено."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:862
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Чување поруке у фа�циклу"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Премештање порука у %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Умножавање порука у %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1170
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Про�леђене поруке"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1213
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Отварање фа�цикле %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1285
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#, c-format
+msgid "Retrieving quota information for folder %s"
+msgstr "Добијам податке о квоти за фа�циклу %s"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Отварање о�таве %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1363
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Уклањање фа�цикле %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1457
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Смештање фа�цикле ’%s‘"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1522
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Пражњење и �мештање налога ’%s‘"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1523
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Смештање налога ’%s‘"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1578
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "О�вежавање фа�цикле"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1614 ../mail/mail-ops.c:1665
+#: ../mail/mail-ops.c:1659
+#: ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Пражњење фа�цикле"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1662
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Избацивање �мећа у ’%s‘"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1663
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Локалне фа�цикле"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1746
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Довлачење поруке %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1856
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
@@ -14119,15 +14995,15 @@ msgstr[0] "Довлачење %d поруке"
 msgstr[1] "Довлачење %d поруке"
 msgstr[2] "Довлачење %d порука"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1942
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
-msgid_plural "Saving %d messsages"
+msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "Чување %d поруке"
 msgstr[1] "Чување %d поруке"
 msgstr[2] "Чување %d порука"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2013
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14136,11 +15012,12 @@ msgstr ""
 "Грешка при чувању поруке у: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2085
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Чување прилога"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2098 ../mail/mail-ops.c:2104
+#: ../mail/mail-ops.c:2148
+#: ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14149,35 +15026,35 @@ msgstr ""
 "�ије могуће прављење излазне датотеке: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2114
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "�ије могућ упи� података: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2263
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Прекидање везе �а %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2263
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Поновно повезивање на %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2361
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "Припрема налог ’%s‘ за рад ван мреже"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2444
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Провера у�луге"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:161
+#: ../mail/mail-send-recv.c:181
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Оду�тајање је у току..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:387
+#: ../mail/mail-send-recv.c:383
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "Слање и примање поште"
 
@@ -14185,53 +15062,54 @@ msgstr "Слање и примање поште"
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "Обу�тави _�ве"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:502
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498
 msgid "Updating..."
 msgstr "О�вежавање..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:502 ../mail/mail-send-recv.c:575
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498
+#: ../mail/mail-send-recv.c:573
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Чекање..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:783
+#: ../mail/mail-send-recv.c:799
+#, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Провера за нове поруке"
 
-#: ../mail/mail-session.c:202
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Уне�ите лозинку за %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:204
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Уне�ите лозинку"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Уне�ите лозинку за %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:209
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Уне�ите лозинку"
 
-#: ../mail/mail-session.c:251
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Кори�ник је обу�тавио операцију."
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:384
-msgid "Edit signature"
-msgstr "Уреди потпи�"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:201
+msgid "_Save and Close"
+msgstr "_Сачувај и затвори"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:431
-msgid "Enter a name for this signature."
-msgstr "Уне�ите име за овај потпи�."
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:355
+msgid "Edit Signature"
+msgstr "Уређује потпи�"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:434
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
-msgid "Name:"
-msgstr "Име:"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:370
+msgid "_Signature Name:"
+msgstr "�азив _потпи�а:"
 
 #: ../mail/mail-tools.c:120
 #, c-format
@@ -14257,72 +15135,60 @@ msgstr "Про�леђена порука"
 msgid "Invalid folder: `%s'"
 msgstr "�еи�правна фа�цикла ’%s‘"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:91
+#: ../mail/mail-vfolder.c:89
 #, c-format
 msgid "Setting up Search Folder: %s"
 msgstr "Подешавање фа�цикле претраге: %s"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:240
+#: ../mail/mail-vfolder.c:233
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s:%s'"
 msgstr "О�вежавање фа�цикла претраге за ’%s: %s‘"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:247
+#: ../mail/mail-vfolder.c:240
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "О�вежавање фа�цикла претраге за ’%s‘"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1043
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1066
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "Уреди фа�циклу претраге"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1127
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1155
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "�ова фа�цикла претраге"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
-msgid ""
-"A folder named &quot;{0}&quot; already exists. Please use a different name."
-msgstr "Фа�цикла имена &quot;{0}&quot; већ по�тоји. Употребите друго име."
+msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr "Фа�цикла имена „{0}“ већ по�тоји. Доделите други назив."
 
 # bug: use the same message as above
 #: ../mail/mail.error.xml.h:2
-msgid ""
-"A folder named &quot;{1}&quot; already exists. Please use a different name."
-msgstr "Фа�цикла имена &quot;{1}&quot; већ по�тоји. Употребите друго име."
+msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr "Фа�цикла имена „{1}“ већ по�тоји. Доделите други назив."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:3
 msgid ""
-"A non-empty folder at &quot;{1}&quot; already exists.\n"
+"A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
-"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
-"quit."
+"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit."
 msgstr ""
-"Фа�цикла �а �адржајем на &quot;{1}&quot; већ по�тоји.\n"
+"Фа�цикла �а �адржајем на „{1}“ већ по�тоји.\n"
 "\n"
-"Можете изабрати да игноришете ову фа�циклу, препи�ати је или допунити њен "
-"�адржај, или изаћи."
+"Можете или да игноришете ову фа�циклу, препишете је или допуните њен �адржај, или изађете."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
-msgid ""
-"A read receipt notification has been requested for &quot;{1}&quot;. Send the "
-"receipt notification to {0}?"
-msgstr "Признаница је затражена за &quot;{1}&quot;. По�лати признаницу за {0}?"
+msgid "A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt notification to {0}?"
+msgstr "Признаница је затражена за „{1}“. По�лати признаницу за {0}?"
 
 # mail:vfolder-notunique secondary
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
-msgid ""
-"A signature already exists with the name &quot;{0}&quot;. Please specify a "
-"different name."
-msgstr "Потпи� назван &quot;{0}&quot; већ по�тоји. Молим употребите друго име."
+msgid "A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different name."
+msgstr "Потпи� назван „{0}“ већ по�тоји. �аведите друго име."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
-msgid ""
-"Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
-"an idea of what your mail is about."
-msgstr ""
-"Додавањем �ми�леног на�лова вашим порукама даћете примаоцима до знања о чему "
-"пишете."
+msgid "Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about."
+msgstr "Додавањем �ми�леног на�лова вашим порукама даћете примаоцима до знања о чему пишете."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:9
 msgid "Are you sure you want to delete this account and all its proxies?"
@@ -14333,8 +15199,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this account?"
 msgstr "Сигурно желите да обришете овај налог?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:11
-msgid ""
-"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
+msgid "Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
 msgstr "Сигурно желите да и�кључите овај налог и обришете �ве по�реднике?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:12
@@ -14342,19 +15207,12 @@ msgid "Are you sure you want to open {0} messages at once?"
 msgstr "Сигурно желите да отворите {0} порука одједном?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:13
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
-"folders?"
-msgstr ""
-"Сигурно желите трајно да уклоните �ве обри�ане поруке из �вих фа�цикли?"
+msgid "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?"
+msgstr "Сигурно желите трајно да уклоните �ве обри�ане поруке из �вих фа�цикли?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-"folder &quot;{0}&quot;?"
-msgstr ""
-"Сигурно желите трајно да уклоните �ве обри�ане поруке у фа�цикли &quot;{0}"
-"&quot;?"
+msgid "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder \"{0}\"?"
+msgstr "Желите ли трајно да уклоните �ве обри�ане поруке из фа�цикле „{0}“?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -14370,89 +15228,81 @@ msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
 msgstr "Сигурно желите да пошаљете поруку без на�лова?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
-msgid "Because &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Због &quot;{0}&quot;."
+msgid "Because \"{0}\"."
+msgstr "Због „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
-msgid "Because &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Због &quot;{2}&quot;."
+msgid "Because \"{2}\"."
+msgstr "Због „{2}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:21
 msgid "Blank Signature"
 msgstr "Празан потпи�"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
-msgid "Cannot add Search Folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "�ије могуће додавање фа�цикле претраге &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
+msgstr "�ије могуће додавати фа�циклу претраге „{0}“."
 
 # mail:no-copy-folder-to-nostore primary
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
-msgid "Cannot copy folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "�ије могуће умножавање фа�цикле &quot;{0}&quot; у &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "�ије могуће умножити фа�циклу „{0}“ у „{1}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
-msgid "Cannot create folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "�ије могуће прављење фа�цикле &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
+msgstr "�ије могуће направити фа�циклу „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:25
 msgid "Cannot create temporary save directory."
 msgstr "�ије могуће прављење привременог директоријума за чување."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
-msgid "Cannot create the save directory, because &quot;{1}&quot;"
-msgstr "�ије могуће прављење директоријума за чување, због &quot;{1}&quot;"
+msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
+msgstr "�ије могуће направити директоријум за чување, због „{1}“"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
-msgid "Cannot delete folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "�ије могуће бри�ање фа�цикле &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
+msgstr "�ије могуће обри�ати фа�циклу „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
-msgid "Cannot delete system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "�ије могуће бри�ање �и�тем�ке фа�цикле &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
+msgstr "�ије могуће обри�ати �и�тем�ку фа�циклу „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
-msgid "Cannot edit Search Folder &quot;{0}&quot; as it does not exist."
-msgstr ""
-"�ије могуће уредити фа�циклу претраге &quot;{0}&quot; пошто не по�тоји."
+msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
+msgstr "�ије могуће уредити фа�циклу претраге „{0}“ пошто не по�тоји."
 
 # mail:no-move-folder-to-nostore primary
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
-msgid "Cannot move folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "�ије могуће преме�тити фа�циклу &quot;{0}&quot; у &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "�ије могуће преме�тити фа�циклу „{0}“ у „{1}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:31
-msgid "Cannot open source &quot;{1}&quot;"
-msgstr "�ије могуће отварање извора &quot;{1}&quot;"
+msgid "Cannot open source \"{1}\""
+msgstr "�ије могуће отворити извор „{1}“"
 
 # mail:no-copy-folder-nostore secondary
 #: ../mail/mail.error.xml.h:32
-msgid "Cannot open source &quot;{2}&quot;."
-msgstr "�ије могуће отварање извора &quot;{2}&quot;."
+msgid "Cannot open source \"{2}\"."
+msgstr "�ије могуће отворити извор „{2}“."
 
 # mail:no-copy-folder-to-nostore secondary
 #: ../mail/mail.error.xml.h:33
-msgid "Cannot open target &quot;{2}&quot;."
-msgstr "�ије могуће отварање циља &quot;{2}&quot;."
+msgid "Cannot open target \"{2}\"."
+msgstr "�ије могуће отворити циљ „{2}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
-msgid ""
-"Cannot read the license file &quot;{0}&quot;, due to an installation "
-"problem. You will not be able to use this provider until you can accept its "
-"license."
-msgstr ""
-"�ије могуће читање датотеке лиценце &quot;{0}&quot;, због проблема �а "
-"ин�талацијом. �ећете моћи да кори�тите овог пружаоца док не прихватите "
-"лиценцу."
+msgid "Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license."
+msgstr "�ије могуће прочитати датотеку лиценце „{0}“, због проблема �а ин�талацијом. �ећете моћи да кори�тите овог пружаоца док не прихватите лиценцу."
 
 # mail:no-rename-folder primary
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
-msgid "Cannot rename &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "�ије могуће преименовати &quot;{0}&quot; у &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "�ије могуће преименовати „{0}“ у „{1}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
-msgid "Cannot rename or move system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr ""
-"�ије могуће преименовати или преме�тити �и�тем�ку фа�циклу &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
+msgstr "�ије могуће преименовати или преме�тити �и�тем�ку фа�циклу„{0}“."
 
 # mail:account-notunique primary
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
@@ -14460,117 +15310,113 @@ msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "�ије могуће чување измена на налогу."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:38
-msgid "Cannot save to directory &quot;{0}&quot;."
-msgstr "�ије могуће чување у директоријум &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
+msgstr "�ије могуће чување у директоријум „{0}“."
 
 # mail:no-write-path-exists primary
 # mail:no-write-path-notfile primary
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
-msgid "Cannot save to file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "�ије могуће чување у датотеку &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
+msgstr "�ије могуће чување у датотеку „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Cannot set signature script &quot;{0}&quot;."
-msgstr "�ије могуће по�тавити �крипту за потпи� &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
+msgstr "�ије могуће по�тавити �крипту за потпи� „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
-msgid ""
-"Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
-"passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
-msgstr ""
-"Проверите да ли �те и�правно откуцали лозинку. �е заборавите да је у већини "
-"лозинки величина �лова битна; можда �у укључена велика �лова."
+msgid "Check Junk Failed"
+msgstr "Провера нежељене поште није у�пела"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Could not save signature file."
-msgstr "�ије могуће чување датотеке потпи�а."
+msgid "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
+msgstr "Проверите да ли �те и�правно откуцали лозинку. �е заборавите да је у већини лозинки величина �лова битна; можда �у укључена велика �лова."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "Обри�ати &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Could not save signature file."
+msgstr "�ије могуће чување датотеке потпи�а."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
+msgid "Delete \"{0}\"?"
+msgstr "Обри�ати „{0}“?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:45
 msgid "Delete account?"
 msgstr "Обри�ати налог?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:45
+#: ../mail/mail.error.xml.h:46
+msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
+msgstr "Обри�ати поруке у фа�цикли претраге „{0}“?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:47
+msgid "Delete messages in Search Folder?"
+msgstr "Обри�ати поруке у фа�цикли претраге?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:48
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "Занемарити промењено?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:46
+#: ../mail/mail.error.xml.h:49
 msgid "Do not d_elete"
 msgstr "�е _бриши"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:47
+#: ../mail/mail.error.xml.h:50
 msgid "Do not delete"
 msgstr "�е бриши"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:48
+#: ../mail/mail.error.xml.h:51
 msgid "Do not disable"
 msgstr "�емој и�кључити"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:49
-msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-msgstr "Да ли желите да ову радњу такође примените на �ве подфа�цикле?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:50
-msgid ""
-"Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
-"usage?"
-msgstr ""
-"Желите ли локално да у�кладите фа�цикле које �у означене за коришћење ван "
-"мреже?"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:52
+msgid "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?"
+msgstr "Желите ли локално да у�кладите фа�цикле које �у означене за коришћење ван мреже?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:51
+#: ../mail/mail.error.xml.h:53
 msgid "Do you want to mark all messages as read?"
 msgstr "Да ли желите да �ве поруке означите као прочитане?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:52
+#: ../mail/mail.error.xml.h:54
 msgid "Do you wish to save your changes?"
 msgstr "Желите ли да �ачувате промене?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:53
+#: ../mail/mail.error.xml.h:55
 msgid "Enter password."
 msgstr "Уне�ите лозинку."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:54
+#: ../mail/mail.error.xml.h:56
 msgid "Error loading filter definitions."
 msgstr "Грешка при учитавању дефиниција филтера."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:55
+#: ../mail/mail.error.xml.h:57
 msgid "Error while performing operation."
 msgstr "Грешка током операције."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:56
+#: ../mail/mail.error.xml.h:58
 msgid "Error while {0}."
 msgstr "Грешка приликом {0}."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:57
+#: ../mail/mail.error.xml.h:59
 msgid "File exists but cannot overwrite it."
 msgstr "Датотека по�тоји, није могуће препи�ивање."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:58
+#: ../mail/mail.error.xml.h:60
 msgid "File exists but is not a regular file."
 msgstr "Датотека по�тоји али није регуларна."
 
 # mail:ask-empty-trash secondary
-#: ../mail/mail.error.xml.h:59
+#: ../mail/mail.error.xml.h:61
 msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
 msgstr "Уколико на�тавите, нећете моћи да вратите ове поруке."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:60
-msgid ""
-"If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents "
-"will be deleted permanently."
-msgstr ""
-"Уколико обришете фа�циклу, �ав њен �адржај и �адржај подфа�цикли ће бити "
-"трајно обри�ани."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:62
+msgid "If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents will be deleted permanently."
+msgstr "Уколико обришете фа�циклу, �ав њен �адржај и �адржај подфа�цикли ће бити трајно обри�ани."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:61
+#: ../mail/mail.error.xml.h:63
 msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
 msgstr "�ко на�тавите, �ви по�реднички налози биће трајно уклоњени."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:62
+#: ../mail/mail.error.xml.h:64
 msgid ""
 "If you proceed, the account information and\n"
 "all proxy information will be deleted permanently."
@@ -14578,62 +15424,42 @@ msgstr ""
 "Уколико на�тавите, подаци налога и �ви припадајући\n"
 "подаци ће бити трајно обри�ани."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:64
+#: ../mail/mail.error.xml.h:66
 msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
 msgstr "Уколико на�тавите, подаци налога биће трајно обри�ани."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:65
-msgid ""
-"If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
-"again."
-msgstr ""
-"Уколико изађете, ове поруке неће бити по�лате док поново не покренете "
-"Еволуцију."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:67
+msgid "If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again."
+msgstr "Уколико изађете, ове поруке неће бити по�лате док поново не покренете Еволуцију."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:66
+#: ../mail/mail.error.xml.h:68
 msgid "Ignore"
 msgstr "Занемари"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:67
+#: ../mail/mail.error.xml.h:69
 msgid "Invalid authentication"
 msgstr "�еи�правна аутентификација"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:69
+#: ../mail/mail.error.xml.h:71
 msgid "Mail filters automatically updated."
 msgstr "Филтери поште �у аутомат�ки о�вежени."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:70
-msgid ""
-"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
-"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
-"your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
-"recipient."
-msgstr ""
-"Многи �и�теми е-поште додају заглавље Изгледа-прима порукама које имају �амо "
-"BCC примаоце. Ово ће заглавље, ако је додато, изли�тати �ве примаоце поруке. "
-"Да би избегли ово, додајте барем једног Прима: или CC: примаоца."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:72
+msgid "Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient."
+msgstr "Многи �и�теми е-поште додају заглавље Изгледа-прима порукама које имају �амо BCC примаоце. Ово ће заглавље, ако је додато, изли�тати �ве примаоце поруке. Да би избегли ово, додајте барем једног Прима: или CC: примаоца."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:71
+#: ../mail/mail.error.xml.h:73
 msgid "Mark all messages as read"
 msgstr "Означи �ве поруке као прочитане"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:72
-msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-msgstr "Означити �ве поруке у овој фа�цикли и подфа�циклама као прочитане?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:73
+#: ../mail/mail.error.xml.h:74
 msgid "Missing folder."
 msgstr "�едо�таје фа�цикла."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid "No sources selected."
 msgstr "Извори ни�у изабрани."
 
-# bug: requires a comment on usage
-#: ../mail/mail.error.xml.h:76
-msgid "Only on _Current Folder"
-msgstr "Само на _текућој фа�цикли"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:77
 msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
 msgstr "Отварање превише порука одједном може �увише да потраје."
@@ -14647,131 +15473,123 @@ msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "Молим одобрите налог или пошаљите коришћењем неког другог."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:80
-msgid ""
-"Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
-"email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
-msgstr ""
-"Уне�ите важећу електрон�ку адре�у у поље Прима:. Можете претражити "
-"електрон�ке адре�е кликом на дугме Прима: поред поља за уно�."
+msgid "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
+msgstr "Уне�ите важећу електрон�ку адре�у у поље Прима:. Можете претражити електрон�ке адре�е кликом на дугме Прима: поред поља за уно�."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid ""
-"Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
-"HTML email:\n"
-"{0}\n"
-"Send anyway?"
+"Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:\n"
+"{0}"
 msgstr ""
 "Проверите да ли �ледећи примаоци желе и могу да приме HTML пошту:\n"
-"{0}\n"
-"Ипак по�лати?"
+"{0}"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:84
+#: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
 msgstr "Молим дајте једно једин�твено име које пред�тавља овај потпи�."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Please wait."
 msgstr "Сачекајте."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Problem migrating old mail folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Проблем при прено�у �таре фа�цикле поште &quot;{0}&quot;."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
+msgstr "Проблем при прено�у �таре фа�цикле поште „{0}“."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server"
 msgstr "Слање упита �ерверу"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
 msgstr "Слање упита �ерверу за ли�ту подржаних механизама аутентификације."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Read receipt requested."
 msgstr "Затражене признанице."
 
+#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
+msgstr "Заи�та обри�ати фа�циклу „{0}“ и �ве подфа�цикле?"
+
 #: ../mail/mail.error.xml.h:90
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
-msgstr "Заи�та обри�ати фа�циклу &quot;{0}&quot; и �ве подфа�цикле?"
+msgid "Report Junk Failed"
+msgstr "Извештавање за нежељену пошту није у�пело"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
+msgid "Report Not Junk Failed"
+msgstr "Извештавање да није нежељена пошта неу�пело"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
 msgstr "Фа�цикле претраге �у аутомат�ки о�вежене."
 
 # bug(slobo): вероватно извештај о до�тави
-#: ../mail/mail.error.xml.h:92
+#: ../mail/mail.error.xml.h:93
 msgid "Send Receipt"
 msgstr "Пошаљи признаницу"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:93
+#: ../mail/mail.error.xml.h:94
 msgid "Signature Already Exists"
 msgstr "Потпи� већ по�тоји"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:94
+#: ../mail/mail.error.xml.h:95
 msgid "Synchronize"
 msgstr "У�клади"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:95
+#: ../mail/mail.error.xml.h:96
 msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
 msgstr "У�кладити фа�цикле локално за рад ван мреже."
 
 # bug: Ximian Evolution -> Evolution
 # mail:no-rename-spethal-folder secondary
-#: ../mail/mail.error.xml.h:96
-msgid ""
-"System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
-"be renamed, moved, or deleted."
-msgstr ""
-"Си�тем�ке фа�цикле неопходне да би Еволуција и�правно радила �е не могу "
-"преименовати, преме�тити или обри�ати."
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:97
+msgid "System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted."
+msgstr "Си�тем�ке фа�цикле неопходне да би Еволуција и�правно радила �е не могу преименовати, преме�тити или обри�ати."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:98
 msgid ""
 "The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
 "\n"
-"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
-"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in "
-"your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
-"recipient. "
+"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient. "
 msgstr ""
 "Ли�та контаката којој шаљете је подешена да �крива примаоце ли�те.\n"
 "\n"
-"Многи �и�теми е-поште додају заглавље Изгледа-прима порукама које имају �амо "
-"BCC примаоце. Ово ће заглавље, ако је додато, изли�тати �ве примаоце поруке. "
-"Да би избегли ово, додајте барем једног Прима: или CC: примаоца."
+"Многи �и�теми е-поште додају заглавље Изгледа-прима порукама које имају �амо BCC примаоце. Ово ће заглавље, ако је додато, изли�тати �ве примаоце поруке. Да би избегли ово, додајте барем једног Прима: или CC: примаоца."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:100
+#: ../mail/mail.error.xml.h:101
 msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
 "Следећа(е) фа�цикла(е) претраге:\n"
 "{0}\n"
 "Кори�ти �ада уклоњену фа�циклу:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    „{1}“\n"
 "И �ада је(�у) о�вежена(е)."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:105
+#: ../mail/mail.error.xml.h:106
 msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
 "Следеће(а) правило(а) филтера:\n"
 "{0}\n"
 "Кори�ти �ада уклоњену фа�циклу:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    „{1}“\n"
 "И �ада је(�у) о�вежено(а)."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:110
+#: ../mail/mail.error.xml.h:111
 msgid "The script file must exist and be executable."
 msgstr "Датотека �крипте мора по�тојати и бити извршна."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:111
+#: ../mail/mail.error.xml.h:112
 msgid ""
 "This folder may have been added implicitly,\n"
 "go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
@@ -14779,189 +15597,193 @@ msgstr ""
 "Ова фа�цикла је можда по�редно додата,\n"
 "идите у уређивач фа�цикле претраге и додајте је изричито, ако желите."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:113
-msgid ""
-"This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
-"not enabled"
-msgstr "Ова порука �е не може по�лати пошто је и�кључен налог �а којег шаљете"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:114
-msgid ""
-"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
-msgstr "Ова порука �е не може по�лати пошто ни�те навели ниједног примаоца"
+msgid "This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled"
+msgstr "Ова порука �е не може по�лати пошто је и�кључен налог �а којег шаљете"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:115
-msgid ""
-"This server does not support this type of authentication and may not support "
-"authentication at all."
-msgstr ""
-"Овај �ервер не подржава тражени тип аутентификације и можда уопште не "
-"подржава аутентификацију."
+msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
+msgstr "Ова порука �е не може по�лати пошто ни�те навели ниједног примаоца"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:116
-msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
-msgstr "Овај потпи� је промењен, али није �ачуван."
+msgid "This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all."
+msgstr "Овај �ервер не подржава тражени тип аутентификације и можда уопште не подржава аутентификацију."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:117
-msgid ""
-"This will mark all messages as read in the selected folder and its "
-"subfolders."
-msgstr ""
-"Ово означава �ве поруке као прочитане у изабраној фа�цикли и подфа�циклама."
+msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
+msgstr "Овај потпи� је промењен, али није �ачуван."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:118
-msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
-msgstr "�еу�пело повезивање на GroupWise �ервер."
+msgid "This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders."
+msgstr "Ово означава �ве поруке као прочитане у изабраној фа�цикли и подфа�циклама."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:119
-msgid ""
-"Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
-"folder instead?"
-msgstr ""
-"�ије могуће отварање фа�цикле за припрему за овај налог.  Кори�тити "
-"�и�тем�ку фа�циклу за припрему?"
+msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
+msgstr "�еу�пело повезивање на GroupWise �ервер."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:120
+msgid "Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?"
+msgstr "�ије могуће отварање фа�цикле за припрему за овај налог.  Кори�тити �и�тем�ку фа�циклу за припрему?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:121
 msgid "Unable to read license file."
 msgstr "�ије могуће читање датотеке лиценце."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:121
+#: ../mail/mail.error.xml.h:122
 msgid "Use _Default"
 msgstr "Кори�ти _подразумевано"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:122
+#: ../mail/mail.error.xml.h:123
 msgid "Use default drafts folder?"
 msgstr "Кори�тити подразумевану фа�циклу за припрему?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:124
+msgid ""
+"Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual message from one of your local or remote folders.\n"
+"Do you really want to do this?"
+msgstr ""
+"Упозорење: бри�ање порука из фа�цикле пертраге ће обри�ати �аму поруку �а њене локације у фа�цикли.\n"
+"Желите ли ово да урадите?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:127
 msgid "You have not filled in all of the required information."
 msgstr "�и�те унели �ве потребне податке."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:125
+#: ../mail/mail.error.xml.h:128
 msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
 msgstr "Имате непо�лате поруке, желите ли ипак да изађете?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/mail.error.xml.h:129
 msgid "You may not create two accounts with the same name."
 msgstr "�е можете отворити два налога и�тог имена."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:127
+#: ../mail/mail.error.xml.h:130
 msgid "You must name this Search Folder."
 msgstr "Морате именовати ову фа�циклу претраге."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:128
+#: ../mail/mail.error.xml.h:131
 msgid "You must specify a folder."
 msgstr "Морате наве�ти фа�циклу."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:129
+#: ../mail/mail.error.xml.h:132
 msgid ""
 "You must specify at least one folder as a source.\n"
-"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
-"folders, all remote folders, or both."
+"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both."
 msgstr ""
 "Морате наве�ти бар једну фа�циклу као извор.\n"
-"Било појединачним избором фа�цикли, и/или избором �вих локалних фа�цикли, "
-"�вих мрежних фа�цикли или и једних и других."
+"Било појединачним избором фа�цикли, и/или избором �вих локалних фа�цикли, �вих мрежних фа�цикли или и једних и других."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:131
-msgid "Your login to your server &quot;{0}&quot; as &quot;{0}&quot; failed."
-msgstr "Пријава на �ервер &quot;{0}&quot; као &quot;{0}&quot; није у�пела."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:134
+msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
+msgstr "Пријава на �ервер „{0}“ као „{0}“ није у�пела."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:132
+#: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "_Append"
 msgstr "_Додај"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:133
+#: ../mail/mail.error.xml.h:136
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "_Занемари промене"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:134
+#: ../mail/mail.error.xml.h:137
 msgid "_Do not Synchronize"
 msgstr "_�е у�клађуј"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:136
+#: ../mail/mail.error.xml.h:139
 msgid "_Expunge"
 msgstr "Из_баци"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:137
+#: ../mail/mail.error.xml.h:140
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Отвори поруке"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:140
-msgid "on Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "на тренутне фа�цикле и _подфа�цикле"
-
-#: ../mail/message-list.c:1022
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "�евиђено"
 
-#: ../mail/message-list.c:1023
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "Виђено"
 
-#: ../mail/message-list.c:1024
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "Одговорено"
 
-#: ../mail/message-list.c:1025
+#: ../mail/message-list.c:1055
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Про�леђено"
+
+#: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Више�труке невиђене поруке"
 
-#: ../mail/message-list.c:1026
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Више�труке поруке"
 
-#: ../mail/message-list.c:1030
+#: ../mail/message-list.c:1061
 msgid "Lowest"
 msgstr "�ајниже"
 
-#: ../mail/message-list.c:1031
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lower"
 msgstr "�иже"
 
-#: ../mail/message-list.c:1035
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "Higher"
 msgstr "Више"
 
-#: ../mail/message-list.c:1036
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Highest"
 msgstr "�ајвише"
 
-#: ../mail/message-list.c:1508 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1596
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1515 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
+#: ../mail/message-list.c:1603
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Дана� %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1524 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1612
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Јуче %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1536 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1624
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1544 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1632
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1546 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1634
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d. %b %Y."
 
-#: ../mail/message-list.c:2306 ../mail/message-list.etspec.h:9
-msgid "Messages"
-msgstr "Поруке"
-
-#: ../mail/message-list.c:3755
+#. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
+#: ../mail/message-list.c:3916
+#: ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Прављење ли�те порука"
 
+#: ../mail/message-list.c:4224
+msgid "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search->Clear menu item or change it."
+msgstr "�ема поруке �а задатим у�ловим претраге. Можете очи�тити претрагу из менија Претрага->Очи�ти или је изменити."
+
+#: ../mail/message-list.c:4226
+msgid "There are no messages in this folder."
+msgstr "�ема порука у овој фа�цикли."
+
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
 msgstr "Рок"
@@ -14978,52 +15800,55 @@ msgstr "Означено"
 msgid "Follow Up Flag"
 msgstr "Ознака за �леђење"
 
-#: ../mail/message-list.etspec.h:10
+#: ../mail/message-list.etspec.h:11
 msgid "Received"
 msgstr "Примљено"
 
-#: ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/message-list.etspec.h:15
 msgid "Sent Messages"
 msgstr "_Пошаљи поруке"
 
-#: ../mail/message-list.etspec.h:15
+#: ../mail/message-list.etspec.h:16
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:4
 msgid "Size"
 msgstr "Величина"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:75
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "Позив"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:76
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "�е про�леђуј"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:77
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "Следи"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:78
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
 msgid "For Your Information"
 msgstr "За вашу информацију"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:79 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "Про�леди"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "�ије неопходан одговор"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:82 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "Одговори"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:83 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Одговори �вима"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:84
+#: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
 msgstr "Прочитати"
 
@@ -15048,6 +15873,10 @@ msgid "Subject contains"
 msgstr "�а�лов �адржи"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+msgid "Subject or Recipients contains"
+msgstr "Тема или примаоци �адрже"
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
 msgstr "�а�лов или пошиљалац �адрже"
 
@@ -15060,193 +15889,191 @@ msgid "Provides core functionality for local address books."
 msgstr "Обезбеђује о�новну функционално�т за локалне именике."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
-msgid "Enable attachment reminder plugin"
-msgstr "Укључује додатак за под�етник за прилоге"
+msgid "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body"
+msgstr "Спи�ак предмета за којима ће додатак за под�ећање укључивања прилога трагати у телу поруке"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
-"body"
-msgstr ""
-"Спи�ак предмета за којима ће додатак за под�ећање укључивања прилога трагати "
-"у телу поруке"
+msgid "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body."
+msgstr "Спи�ак предмета за којима ће прикључак за под�ећање укључивања прилога трагати у телу поруке"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:452
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
+#: ../plugins/templates/templates.c:394
 msgid "Keywords"
 msgstr "Кључне речи"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:501
-msgid "Attachment Reminder Preferences"
-msgstr "Свој�тва под�етника за прилоге"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.glade.h:1
-msgid "Remind _missing attachments"
-msgstr "Под�ети за _недо�тајуће прилоге"
-
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
 msgid "Attachment Reminder"
 msgstr "Под�етник на прилоге"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
-msgid ""
-"Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the "
-"attachment is missing"
-msgstr ""
-"Трага за предметима у којима �е може налазити прилог у поруци и упозорава "
-"уколико прилога нема"
+msgid "Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the attachment is missing"
+msgstr "Трага за предметима у којима �е може налазити прилог у поруци и упозорава уколико прилога нема"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
-msgid ""
-"Evolution has found some keywords that suggest that this message should "
-"contain an attachment, but cannot find one."
-msgstr ""
-"Еволуција је пронашла неке кључне речи које наводе да би порука требало да "
-"�адржи прилог, али и�ти не може да пронађе."
+msgid "Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one."
+msgstr "Еволуција је пронашла неке кључне речи које наводе да би порука требало да �адржи прилог, али и�ти не може да пронађе."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
 msgid "Message has no attachments"
 msgstr "Порука нема прилоге"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
-msgid "_Continue Editing"
-msgstr "_�а�тави уређивање"
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+msgid "_Edit Message"
+msgstr "_Уреди поруку"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
-"play them directly from evolution."
-msgstr ""
-"Додатак за обликовање који приказује звучне прилоге унутар поруке и "
-"дозвољава њихово пуштање директно из еволуције."
+msgid "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to play them directly from evolution."
+msgstr "Додатак за обликовање који приказује звучне прилоге унутар поруке и дозвољава њихово пуштање директно из еволуције."
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "Додатак за звук унутар поруке"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:96
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Изаберите име за резервну копију Еволуције"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:120
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "_Поново покрени Еволуцију након прављења резерве"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:139
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "Изаберите име резервне копије Еволуције за повраћај"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:163
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "_Поново покрени Еволуцију након повраћаја"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:236
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Враћа из резервне копије"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
-"You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
-"Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
+"You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
 "It also restores all your personal settings, mail filters etc."
 msgstr ""
-"Еволуцију можете повратити из резервне копије. Можете повратити пошту, "
-"календаре, задужења, белешке, контакте.\n"
+"Еволуцију можете повратити из резервне копије. Можете повратити пошту, календаре, задужења, белешке, контакте.\n"
 "Такође �е  могу повратити �ва лична подешавања, филтери за пошту, итд."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:244
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "_Поврати Еволуцију из датотеке резервне копије"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:251
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "Изаберите архиву Еволуције за повраћај:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "Изаберите датотеку за повраћај"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:40
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Директоријум за резерву Еволуције"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:42
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Директоријум за повраћај Еволуције"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:44
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Проверава резервну копију Еволуције"
 
 # shell:noshell-reason title
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Поново покреће Еволуцију"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "Са графичком окружењем"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:67
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:107
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "Гашење Еволуције"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "Израђује резервну копију налога и подешавања Еволуције"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:77
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
-msgstr ""
-"Израда резервне копије података Еволуције (пошта, календари, задужења, "
-"белешке)"
+msgstr "Израда резервне копије података Еволуције (пошта, календари, задужења, белешке)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:87
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
 msgstr "Израда резервне копије завршена"
 
 # shell:noshell-reason title
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:92
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:133
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Поновно покретање Еволуције"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:111
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "Израђује резервну копију тренутних података Еволуције"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:116
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "Отпакивање датотека из резервне копије"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:122
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Учитава подешавања Еволуције"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:126
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "Уклањање привремених резервних датотека"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:244
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+msgid "Ensuring local sources"
+msgstr "О�игурање локалних извора"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "Смешта резервну копију у фа�циклу %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:249
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "Врши повраћај из фа�цикле %s"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:264
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Резервна копија Еволуције"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:264
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Повраћај Еволуције"
 
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+msgid "Backing up Evolution Data"
+msgstr "Израђује резервну копију података Еволуције"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
+msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
+msgstr "Сачекајте док Еволуција прави резервну копију података."
+
+# shell:noshell-reason title
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+msgid "Restoring Evolution Data"
+msgstr "Повраћај података Еволуције"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
+msgstr "Сачекајте док Еволуција враћа податке у првобитно �тање."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
+msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
+msgstr "Ово може потрајати, у зави�но�ти од количине података на налогу."
+
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
 msgstr "Додатак за израду резерве и опоравак података и подешавања Еволуције."
@@ -15261,44 +16088,32 @@ msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
 msgstr "Сигурно желите да затворите Еволуцију?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
-msgid ""
-"Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
-msgstr ""
-"Сигурно желите да повратите Еволуцију из изабране датотеке резервне копије?"
+msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
+msgstr "Сигурно желите да повратите Еволуцију из изабране датотеке резервне копије?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
-msgid ""
-"Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make "
-"sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If "
-"you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the "
-"toggle button."
-msgstr ""
-"Израда резервне копије може бити покренута �амо када Еволуција не ради. Пре "
-"него што на�тавите, проверите да ли �те �ачували и затворили �ве прозоре у "
-"којима �те радили. Уколико желите да �е Еволуција �ама покрене након "
-"завршетка процедуре, означите ову опцију."
+msgid "Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the toggle button."
+msgstr "Израда резервне копије може бити покренута �амо када Еволуција не ради. Пре него што на�тавите, проверите да ли �те �ачували и затворили �ве прозоре у којима �те радили. Уколико желите да �е Еволуција �ама покрене након завршетка процедуре, означите ову опцију."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr "�едовољна овлашћења"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
 msgid "Invalid Evolution backup file"
 msgstr "�еи�правна датотека резервне копије Еволуције"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
 msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "Изаберите и�правну датотеку за повраћај"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
-msgid ""
-"This will delete all your current Evolution data and settings and restore "
-"them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is "
-"not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before "
-"you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after "
-"restore, please enable the toggle button."
-msgstr ""
-"Ово ће обри�ати �ве тренутне податке и подешавања Еволуције и повратити их "
-"из резервне копије. Ова процедура �е може покренути �амо када Еволуција не "
-"ради. Пре него што на�тавите, проверите да ли �те затворили �ве прозоре у "
-"којима �те радили. Уколико желите да �е Еволуција �ама покрене након "
-"завршетка процедуре, означите ову опцију."
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
+msgid "The selected folder is not writable."
+msgstr "У изабрану фа�циклу �е не може пи�ати."
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
+msgid "This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after restore, please enable the toggle button."
+msgstr "Ово ће обри�ати �ве тренутне податке и подешавања Еволуције и повратити их из резервне копије. Ова процедура �е може покренути �амо када Еволуција не ради. Пре него што на�тавите, проверите да ли �те затворили �ве прозоре у којима �те радили. Уколико желите да �е Еволуција �ама покрене након завршетка процедуре, означите ову опцију."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:1
 msgid "Backup and restore Evolution data and settings"
@@ -15312,90 +16127,105 @@ msgstr "Оп_оравља подешавања..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "_Израђује резерву подешавања..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:451 ../plugins/bbdb/bbdb.c:460
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "�утомат�ки контакти"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:475
-msgid ""
-"_Automatically create entries in the addressbook when responding to mail"
-msgstr "_�утомат�ки направи уно�е у именик при одговарању на пошту"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
+msgstr "_�утомат�ки направи уно�е у адре�ар при одговарању на поруке"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:481
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Изабери именик за �утомат�ке контакте"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:496
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Брзе поруке"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:511
-msgid ""
-"Periodically synchronize contact information and images from Pidgin buddy "
-"list"
-msgstr ""
-"Повремено у�клађује податке о контактима и �ликама �а Pidgin ли�том пријатеља"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
+msgstr "У�клађује податке о контактима и �ликама �а ли�том другара у Пиџину"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:517
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Бира адре�ар за Pidgin ли�ту пријатеља"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:528
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "У�клади �а _ли�том другара �ада"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
-msgid ""
-"Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
-"reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
-"lists."
-msgstr ""
-"Само�тално попуњава именик именима и електрон�ким адре�ама када одговарате "
-"на пошту. Такође попуњава податке за контакт брзим гла�ником из �пи�ка "
-"другара."
+msgid "Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists."
+msgstr "�утомат�ки попуњава адре�ар именима и адре�ама е-поште када одговарате на поруке. Такође попуњава податке за контакт брзим гла�ником из �пи�ка другара."
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
 msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:303
-msgid "Convert mail text to _Unicode"
-msgstr "Пребаци тек�т поште у _Уникод"
+#. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#, c-format
+msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
+msgstr "Дошло је до грешке у припреми %s: %s."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#, c-format
+msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
+msgstr "Зави�ан проце� Богофилтера не реагује, га�им..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#, c-format
+msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
+msgstr "Чекање на зави�ан проце� Богофилтера ометено, прекидам..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#, c-format
+msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
+msgstr "Цев ка Богофилтеру је пукла, ознака грешке: %d."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
+msgid "Convert message text to _Unicode"
+msgstr "Пребаци тек�т поруке у _Уникод"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bogo-junk-plugin.schemas.in.h:1
-msgid "Convert mail text to Unicode"
-msgstr "Пребацује тек�т поште у Уникод"
+msgid "Convert mail messages to Unicode"
+msgstr "Пребацује поруке поште у Уникод"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bogo-junk-plugin.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from "
-"different character sets."
-msgstr ""
-"Пребацује тек�т поруке у Уникод UTF-8 ради обједињавања spam/ham предмета "
-"чији �у узрок различити кодни ра�пореди."
+msgid "Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets."
+msgstr "Пребацује тек�т поруке у Уникод UTF-8 ради обједињавања spam/ham предмета чији �у узрок различити кодни ра�пореди."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:1
 msgid "Bogofilter Options"
 msgstr "Опције Богофилтера"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:2
+msgid "Bogofilter junk plugin"
+msgstr "Прикључак за нежељену пошту Богофилтер"
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:3
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "Филтрира нежељену пошту коришћењем Богофилтера."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:64 ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:135
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "_�дре�а :"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:269
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "Кори�ти шифровану везу"
 
@@ -15415,16 +16245,18 @@ msgstr "Локални календари"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr "Даје о�новну употребу локалним календарима."
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:273
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-msgid "_Refresh:"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
+msgid "Re_fresh:"
 msgstr "О_�вежи:"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:341
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "_Кори�ти �игурну везу"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:406
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:397
 msgid "Userna_me:"
 msgstr "Кори�ничко_име:"
 
@@ -15490,12 +16322,8 @@ msgid "Weather Calendars"
 msgstr "Календари времена"
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy "
-"things to the clipboard."
-msgstr ""
-"Пробни додатак који показује и�качући мени за умножавање �твари у ли�ту "
-"и�ечака."
+msgid "A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy things to the clipboard."
+msgstr "Пробни додатак који показује и�качући мени за умножавање �твари у ли�ту и�ечака."
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:3
 msgid "Copy tool"
@@ -15506,16 +16334,12 @@ msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
 msgstr "Провери да ли је Еволуција подразумевани програм за пошту"
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
-msgstr ""
-"Сваки пут када �е Еволуција покрене, провери да ли је подразумевани програм "
-"за пошту."
+msgid "Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
+msgstr "Сваки пут када �е Еволуција покрене, провери да ли је подразумевани програм за пошту."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:1
 msgid "Checks whether Evolution is the default mail client on startup."
-msgstr ""
-"При покретању проверава да ли је Еволуција подразумевани клијент за пошту."
+msgstr "При покретању проверава да ли је Еволуција подразумевани клијент за пошту."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:2
 msgid "Default Mail Client "
@@ -15525,22 +16349,77 @@ msgstr "Подразумевани клијентза пошту "
 msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "Желите ли да Еволуцију учините подразумеваним клијентом е-поште?"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:108
-msgid "Mark as _default folder"
-msgstr "Означава као подразумевану _фа�циклу"
+#: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
+#: ../shell/main.c:585
+msgid "Evolution"
+msgstr "Еволуција"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
+msgid "Mark as _default address book"
+msgstr "Означава као _подразумеван адре�ар"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+msgid "Mark as _default calendar"
+msgstr "Означава као _подразумеван календар"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+msgid "Mark as _default task list"
+msgstr "Означава као _подразумеван �пи�ак задужења"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
+msgid "Mark as _default memo list"
+msgstr "Означава као _подразумеван �пи�ак белешки"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:1
 msgid "Default Sources"
 msgstr "Подразумевани извори"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
+msgid "Provides functionality for marking a calendar or an address book as the default one."
+msgstr "Обезбеђује функционално�т за обележавање неког календара или именика као подразумеваног."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+msgid "_Custom Header"
+msgstr "_Прилагођено заглавље"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+msgid "Key"
+msgstr "Кључ"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
+#: ../plugins/templates/templates.c:400
+msgid "Values"
+msgstr "Вредно�ти"
+
+#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.glade.h:2
 msgid ""
-"Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
-"default one."
+"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
+"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
 msgstr ""
-"Обезбеђује функционално�т за обележавање неког календара или именика као "
-"подразумеваног."
+"Формат за навођење кључа прилагођеног заглавља је:\n"
+"Вредно�ти назив кључа прилагођеног заглавља �у раздвојени �а „;“."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
+msgid "Email Custom Header"
+msgstr "Прилагођено заглавље е-поште"
+
+#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
+msgid "Adds custom header to outgoing messages."
+msgstr "Додаје прилагођено заглавље одлазним порукама."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Прилагођено заглавље"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
+msgid "List of Custom Headers"
+msgstr "Спи�ак прилагођених заглавља"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
+msgid "The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
+msgstr "Кључ наводи �пи�ак прилагођених заглавља које можете додати одлазној поруци. Формат за навођење заглавља и његове вредно�ти је: назив прилагођеног заглавља, затим „=“ и вредно�ти одвојене �а „;“"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
@@ -15559,36 +16438,28 @@ msgid "_User:"
 msgstr "_Кори�ник:"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
 msgid "Secure Password"
 msgstr "Сигурна лозинка"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
-msgid ""
-"This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
-"authentication."
-msgstr ""
-"Ова опција ће повезати на Exchange �ервер коришћењем пријаве �игурном "
-"лозинком (NTLM)."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
+msgid "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication."
+msgstr "Ова опција ће повезати на Exchange �ервер коришћењем пријаве �игурном лозинком (NTLM)."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "Тек�туална лозинка"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
-msgid ""
-"This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
-"password authentication."
-msgstr ""
-"Ова опција ће повезати на Exchange �ервер коришћењем пријаве тек�туалном "
-"лозинком."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+msgid "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication."
+msgstr "Ова опција ће повезати на Exchange �ервер коришћењем пријаве тек�туалном лозинком."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:257
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "Ван канцеларије"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:264
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -15596,82 +16467,87 @@ msgstr ""
 "Доле изабрана порука ће бити аутомат�ки по�лата �вакој о�оби \n"
 "која Вам пошаље пошту док �те ван канцеларије."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:276
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:281
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "�и�ам у канцеларији"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:277
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:280
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
 msgid "I am in the office"
 msgstr "У канцеларији �ам"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Уне�ите лозинку за налог Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:330
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "Измените лозинку"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "Управљајте подешавањима делегата за налог Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:337
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "Помоћник за делегирање"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:349
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "Разно"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "Прегледај величине �вих Exchange фа�цикли"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:361
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
 msgid "Folders Size"
 msgstr "Величина фа�цикли"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:368
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange подешавања"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:618
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_OWA адре�а:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:644
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "�_утентификуј"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:837
-msgid "Authentication Type"
-msgstr "Тип аутентификације"
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
+msgid "_Mailbox:"
+msgstr "_Сандуче:"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
+msgid "_Authentication Type"
+msgstr "Тип _аутентификације"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:851
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "_Провери подржане типове"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:957
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s КБ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:959
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
+#, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 КБ"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -15683,15 +16559,11 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:115
-msgid ""
-"The current password does not match the existing password for your account. "
-"Please enter the correct password"
-msgstr ""
-"Тренутна лозинка не одговара по�тојећој лозинки за овај налог. Уне�ите "
-"и�правну лозинку"
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
+msgid "The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password"
+msgstr "Тренутна лозинка не одговара по�тојећој лозинки за овај налог. Уне�ите и�правну лозинку"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:122
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "Две лозинке �е не поклапају. Поново уне�ите лозинке."
 
@@ -15712,42 +16584,40 @@ msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "Тренутна лозинка је и�текла. Измените лозинку �ада."
 
 # bug(slobo): plural-forms
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Број дана након којих Ваша лозинка и�тиче: %d"
 
-#. Custom
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:159
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1558
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Прилагођено"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:189
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Уређивач (чита, прави, уређује)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "�утор (чита, прави)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:197
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Рецензент (�амо чита)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:247
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Делегирај овлашћења"
 
 # E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 # E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:258
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:188
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "Овлашћења за %s"
@@ -15755,76 +16625,72 @@ msgstr "Овлашћења за %s"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:348
-msgid ""
-"This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
-"been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
-msgstr ""
-"Ову поруку је Еволуција аутомат�ки по�лала да би Ва� обаве�тила да �те "
-"одређени за делегата. Сада можете �лати поруке у моје име."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
+msgid "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
+msgstr "Ову поруку је Еволуција аутомат�ки по�лала да би Ва� обаве�тила да �те одређени за делегата. Сада можете �лати поруке у моје име."
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:353
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "Додељена �у Вам �ледећа овлашћења на мојим фа�циклама:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Такође Вам је дозвољено да видите моје приватне �твари."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:378
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "�и�те овлашћени, међутим, да видите моје приватне податке."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:410
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "%s Ва� је одредио за �вог делегата"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Делегирај"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:586
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "Уклонити делегата %s?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:704
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "�ије могуће при�тупити активном директоријуму"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:716
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "�ије могуће пронаћи �ебе у активном директоријуму"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:729
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "�ије могуће пронаћи делегата %s у активном директоријуму"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:741
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "�ије могуће уклонити делегата %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:801
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "�ије могуће о�вежити ли�ту делегата."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:819
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "�ије могуће додати делегата %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:987
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Грешка при читању ли�те делегата."
 
@@ -15876,20 +16742,25 @@ msgstr "За_дужења:"
 
 # E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 # E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:61
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Овлашћења..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:135
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Име фа�цикле"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:139
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Величина фа�цикле"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:310
+#. FIXME Limit to one user
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
+msgid "User"
+msgstr "Кори�ник"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Пријави �е на фа�циклу другог кори�ника"
@@ -15898,20 +16769,20 @@ msgstr "Пријави Ñ�е на фаÑ�циклу другог кориÑ�никÐ
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Стабло Exchange фа�цикли"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:66
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:235
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:245
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Одјави фа�циклу..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:465
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:520
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "Заи�та �е одјавити �а фа�цикле „%s“"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:477
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:532
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "Одјави �е �а фа�цикле „%s“"
@@ -15936,12 +16807,10 @@ msgstr "<b>Стату�:</b>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:6
 msgid ""
-"<small>The message specified below will be automatically sent to each person "
-"who sends\n"
+"<small>The message specified below will be automatically sent to each person who sends\n"
 "mail to you while you are out of the office.</small>"
 msgstr ""
-"<small>Доле изабрана порука ће бити аутомат�ки по�лата �вакој о�оби која Вам "
-"пошаље\n"
+"<small>Доле изабрана порука ће бити аутомат�ки по�лата �вакој о�оби која Вам пошаље\n"
 "пошту док ни�те у канцеларији.</small>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:8
@@ -15978,15 +16847,18 @@ msgstr "Измените ло_зинку"
 
 # E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 # E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:305
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Забрањен при�туп.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "Додај кори�ника:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
 msgid "Add User"
 msgstr "Додаје кори�ника"
 
@@ -16104,18 +16976,11 @@ msgstr "_О�етљиво�т: "
 msgid "_User"
 msgstr "_Кори�ник"
 
-# �еја�но. "Чему ово �лужи, а уз то и не ради?".
-# http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=458512
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-#, fuzzy
-msgid "button-user"
-msgstr "дугме-кори�ник"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:143
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
 msgid "Select User"
 msgstr "Изаберите кори�ника"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Именик..."
 
@@ -16128,12 +16993,8 @@ msgid "Subscribe to Other User's Calendar"
 msgstr "Пријави �е на календар другог кори�ника"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A plugin that handles a collection of Exchange account specific operations "
-"and features."
-msgstr ""
-"Додатак који рукује �а збирком Exchange нарочитих радњи и о�обина над "
-"налозима."
+msgid "A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations and features."
+msgstr "Прикључак који рукује збирком нарочитих радњи и �вој�тава над налозима за Exchange."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
 msgid "Exchange Operations"
@@ -16152,12 +17013,8 @@ msgid "Cannot perform the operation."
 msgstr "Операција �е не може одрадити."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
-"restarting Evolution."
-msgstr ""
-"Промене у подешавању Exchange налога „{0}“ ће на�тупити након изла�ка и "
-"поновног покретања Еволуције."
+msgid "Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after restarting Evolution."
+msgstr "Промене у подешавању Exchange налога „{0}“ ће на�тупити након изла�ка и поновног покретања Еволуције."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
 msgid "Could not authenticate to server."
@@ -16222,10 +17079,14 @@ msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "�ије могуће о�вежити �тање за ван канцеларије"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
+msgstr "Потребно је поново покренути Еволуцију да би �е учитало �андуче пријављеног кори�ника"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "Exchange налог није на мрежи."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -16253,106 +17114,101 @@ msgstr ""
 "{0}\n"
 "  "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:34
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "�еу�пело о�вежавање делегата:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "Фа�цикла већ по�тоји"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "Фа�цикла не по�тоји"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder offline"
 msgstr "Фа�цикла није на мрежи"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
-#: ../shell/e-shell.c:1280
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../shell/e-shell.c:1306
 msgid "Generic error"
 msgstr "Општа грешка"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "Сервер за општи каталог није при�тупачан."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
-msgid ""
-"If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
-"configuration dialog."
-msgstr ""
-"Уколико OWA ради на другој путањи, морате је наве�ти у дијалогу за "
-"подешавање налога."
-
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+msgid "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialog."
+msgstr "Уколико OWA ради на другој путањи, морате је наве�ти у дијалогу за подешавање налога."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "Поштан�ко �андуче за {0} није на овом �ерверу."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "Проверите да ли је адре�а и�правна и покушајте поново."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr "Проверите да ли је име �ервера и�правно напи�ано и покушајте поново."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
-msgstr ""
-"Проверите да ли �у кори�ничко име и лозинка и�правни и покушајте поново."
+msgstr "Проверите да ли �у кори�ничко име и лозинка и�правни и покушајте поново."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr "Сервер за општи каталог није подешен за овај налог."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "�ема поштан�ког �андучета за кори�ника {0} на {1}."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "�ема таквог кори�ника {0}"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "Лозинка је у�пешно промењена."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
 msgstr "Уне�ите ИБ делегата или и�кључите опцију �лања као делегата"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
 msgstr "Молим будите �игурни да је име Глобалног �ервера за каталог тачно."
 
 # shell:noshell-reason title
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
 msgstr "Поново покрените Еволуцију да би промене на�тупиле"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please select a user."
 msgstr "Изаберите кори�ника."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "Сервер је одбио лозинку јер је пре�лаба."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr "Exchange налог ће бити и�кључен када изађете из Еволуције"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
 msgstr "Exchange налог ће бити уклољен када изађете из Еволуције"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "Exchange �ервер није компатибилан �а Exchange Connector-ом."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -16360,7 +17216,7 @@ msgstr ""
 "Сервер има покренут Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "подржава �амо Microsoft Exchange 2000 и 2003."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -16374,94 +17230,80 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Или �те можда �амо погрешно укуцали лозинку."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "Покушајте поново другом лозинком."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "�ије могућа додати кори�ника на ли�ту за контролу при�тупа:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "�ије могуће уређивање делегата."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "�епозната грешка у проналажењу {0}"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 msgid "Unknown error."
 msgstr "�епозната грешка."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
 msgid "Unknown type"
 msgstr "�епознат тип"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Операција није подржана"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
-msgstr ""
-"Приближавате �е вашој квоти коју имате за �мештање поште на овом �ерверу."
+msgstr "Приближавате �е вашој квоти коју имате за �мештање поште на овом �ерверу."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
-msgid ""
-"You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
-"time."
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+msgid "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a time."
 msgstr "Дозвоњено Вам је �лање поруке у име �амо једног делегата одједном."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
 msgstr "�е можете да �ебе делегирате"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "Прекорачили �те квоту за �мештај поште на овом �ерверу."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "Можете �амо да поде�ите један Exchange налог."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
-msgid ""
-"Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
-"mail."
-msgstr ""
-"Тренутна и�коришћено�т је: {0} KB. Пробајте да о�лободите про�тор бри�ањем "
-"неких порука."
-
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
-msgid ""
-"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
-"receive mail now."
-msgstr ""
-"Тренутна и�коришћено�т је: {0} KB. Од овог тренутка нећете моћи ни да шаљете "
-"ни да примате пошту."
+msgid "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some mail."
+msgstr "Тренутна и�коришћено�т је: {0} KB. Пробајте да о�лободите про�тор бри�ањем неких порука."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
-msgid ""
-"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
-"clear up some space by deleting some mail."
-msgstr ""
-"Тренутна и�коришћено�т је: {0} KB. �ећете моћи да шаљете пошту док не "
-"о�лободите про�тор бри�ањем неких порука."
+msgid "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or receive mail now."
+msgstr "Тренутна и�коришћено�т је: {0} KB. Од овог тренутка нећете моћи ни да шаљете ни да примате пошту."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+msgid "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you clear up some space by deleting some mail."
+msgstr "Тренутна и�коришћено�т је: {0} KB. �ећете моћи да шаљете пошту док не о�лободите про�тор бри�ањем неких порука."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "Лозинка је и�текла."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "{0} не може бити додат на ли�ту за контролу при�тупа"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} is already a delegate"
 msgstr "{0} је већ делегат"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} је већ не ли�ти"
 
@@ -16473,45 +17315,87 @@ msgstr "Пријави Ñ�е на задужења другог кориÑ�никÐ
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "Провери овлашћења фа�цикли"
 
-#: ../plugins/face/face.c:58
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:1
+msgid "Default External Editor"
+msgstr "Подразумевани други уређивач"
+
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
+msgid "The default command that must be used as the editor."
+msgstr "Подразумевана наредба која �е кори�ти као уређивач."
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin for using an external editor as the composer. You can send only plain-text messages."
+msgstr "Додатак за коришћење другог уређивача за �а�тављање. Можете �лати �амо поруке у обичном тек�ту."
+
+#. the path to the shared library
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:3
+msgid "External Editor"
+msgstr "Други уређивач"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:1
+msgid "Cannot create Temporary File"
+msgstr "�ије могуће направити привремену датотеку"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:2
+msgid "Editor not launchable"
+msgstr "Уређивач �е не покреће"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
+msgid "Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later."
+msgstr "Еволуција није могла да направи привремену датотеку за чување поште. Покушајте ка�није."
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
+msgid "The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor."
+msgstr "Уређивач које �те навели у по�тавкама додатка није могуће покренути. Покушајте да наведете други уређивач."
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
+msgid "Compose in _External Editor"
+msgstr "Са�тави у _другом уређивачу"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:2
+msgid "Compose messages using an external editor"
+msgstr "Са�тавите поруке коришћењем другог уређивача"
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+msgid "Command to be executed to launch the editor: "
+msgstr "�аредба за извршавање ради покретања уређивача:"
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+msgid ""
+"For Emacs use \"xemacs\"\n"
+"For VI use \"gvim\""
+msgstr ""
+"За Емак� кори�тите „xemacs“\n"
+"За VI кори�тите „gvim“"
+
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "Изаберите (48*48) png величине < 700бајта"
 
-#: ../plugins/face/face.c:68
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "PNG датотеке"
 
-#: ../plugins/face/face.c:73
-msgid "Select a (48*48) png of size < 720bytes"
-msgstr "Изаберите (48*48) png величине < 720бајта"
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face-ui.xml.h:1
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "_Лице"
 
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"Attach Face header to outgoing mails. First time the user needs to configure "
-"a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/faces "
-"This will be used in mails that are sent further."
-msgstr ""
-"Приложи заглавље � лицем одлазној пошти. Потребно је да кори�ник поде�и "
-"48*48 png �лику први пут. Она је шифрирана као base64  и �мештена у ~/."
-"evolution/faces Као таква ће бити коришћена у пошти која �е надаље шаље."
+msgid "Attach Face header to outgoing messages. First time the user needs to configure a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/faces This will be used in messages that are sent further."
+msgstr "Прилаже заглавље � лицем одлазним порукама. Потребно је први пут да кори�ник поде�и 48*48 png �лику. Она је шифрирана као base64  и �мештена у ~/.evolution/faces Као таква ће бити коришћена у порукама које �е надаље шаљу."
 
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
 msgid "Face"
 msgstr "Лице"
 
-#: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:57
+#: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
 msgstr "Одјава �а фа�цикле „%s“"
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:1
 msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the folder tree context menu."
-msgstr ""
-"Дозвољава одјаву фа�цикли за пошту у менију де�ним кликом на �табло фа�цикли."
+msgstr "Дозвољава одјаву фа�цикли за пошту у менију де�ним кликом на �табло фа�цикли."
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:2
 msgid "Unsubscribe Folders"
@@ -16521,7 +17405,54 @@ msgstr "Одјави фа�цикле"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Одјави �е"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:432
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
+msgid "Please enter user name first."
+msgstr "Прво уне�ите кори�ничко име."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#, c-format
+msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
+msgstr "Уне�ите лозинку за кори�ника %s ради при�тупа ли�ти пријављених календара."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot read data from Google server.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"�ије могуће прочитати податке �а �ервера Google.\n"
+"%s"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+msgid "Cal_endar:"
+msgstr "Кал_ендар:"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+msgid "Retrieve _list"
+msgstr "Довуци _ли�ту"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+msgid "<b>Server</b>"
+msgstr "<b>Сервер</b>"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
+msgstr "Прикључак за по�тављање календара и контаката за google."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
+msgid "Google sources"
+msgstr "Извори Google"
+
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "Спи�ак"
 
@@ -16533,7 +17464,7 @@ msgstr "Додатак за намештање извора групних каÐ
 msgid "Groupwise Account Setup"
 msgstr "По�тављање Groupware налога"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -16558,24 +17489,24 @@ msgstr ""
 "Кликните '�апред' ради ин�талације дељене фа�цикле\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "Ин�талирај дељену фа�циклу"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:222
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Ин�талација дељене фа�цикле"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "Подешавања за ђубре"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "Подешавања поште за ђубре"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "Подешавања поште за ђубре..."
 
@@ -16601,10 +17532,18 @@ msgid "_Junk List"
 msgstr "Ли�та за ђу_бре"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
+msgid "Message Retract"
+msgstr "Повлачење поруке"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
+msgid "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you sure you want to do this ?"
+msgstr "Повлачење поруке је може уклонити из �андучета примаоца. Желите ли ово да урадите? "
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
 msgstr "Порука повучена у�пешно"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:60
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:87
 msgid "Retract Mail"
 msgstr "Повуци пошту"
 
@@ -16612,12 +17551,6 @@ msgstr "Повуци пошту"
 msgid "Add Send Options to groupwise messages"
 msgstr "Додај опције �лања groupwise порукама"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:8
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
-msgid "Send Options"
-msgstr "Опције �лања"
-
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
 msgstr "Додатак за могућно�ти Groupwise налога."
@@ -16626,7 +17559,72 @@ msgstr "Додатак за могућно�ти Groupwise налога."
 msgid "Groupwise Features"
 msgstr "Groupware могућно�ти"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
+msgid "Message retract failed"
+msgstr "Повлачење поруке није у�пело"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
+msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
+msgstr "Сервер није дозволио повлачење изабране поруке."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:1
+msgid "Invalid user"
+msgstr "�еи�праван кори�ник"
+
+# mail:no-write-path-exists primary
+# mail:no-write-path-notfile primary
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "Кори�нику &quot;{0}&quot; не може бити додељен при�туп по�реднику"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
+msgid "Specify User"
+msgstr "Изаберите кори�ника"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+msgid "You have already given proxy permissions to this user."
+msgstr "Већ имате овлашћења за по�редника за овог кори�ника."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
+msgstr "Морате наве�ти и�правно кори�ничко име за давање права при�тупа по�реднику."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
+msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
+msgstr "�алог имена &quot;{0}&quot; већ по�тоји. Проверите �табло фа�цикли."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
+msgid "Account Already Exists"
+msgstr "�алог већ по�тоји"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
+msgid "Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email address and try again."
+msgstr "Пријава на по�редника као &quot;{0}&quot; није била у�пешна. Проверите адре�у е-поште и покушајте поново."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
+msgid "This is a recurring meeting"
+msgstr "Овај �а�танак �е понавља"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+msgid "Would you like to accept it?"
+msgstr "Прихватате?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+msgid "Would you like to decline it?"
+msgstr "Одбијате?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
+msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "�е можете поделити фа�циклу �а наведеним кори�ником &quot;{0}&quot;."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
+msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+msgstr "Морате наве�ти киме кори�ника којег желите да додате на ли�ту"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "Прихвати уз резерву"
 
@@ -16634,27 +17632,27 @@ msgstr "Прихвати уз резерву"
 msgid "<b>Users:</b>"
 msgstr "<b>Кори�ници:</b>"
 
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:2
+msgid "C_ustomize notification message"
+msgstr "_Прилагоди поруку за под�ећање"
+
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:3
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:507
+msgid "Con_tacts..."
+msgstr "Кон_такти..."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "Порука"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:6
 msgid "Shared Folder Notification"
 msgstr "Обавештење о дељеној фа�цикли"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:8
 msgid "The participants will receive the following notification.\n"
 msgstr "Уче�ници ће примити �ледеће обавештење.\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
-msgid "_Contacts..."
-msgstr "_Контакти..."
-
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
-msgid "_Customize notification message"
-msgstr "_Прилагоди поруку за под�ећање"
-
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:12
 msgid "_Not Shared"
 msgstr "_�ије дељено"
@@ -16704,14 +17702,16 @@ msgid "Subscribe to my _notifications"
 msgstr "Пријави �е на моја _обавештења"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:13
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
-msgid "_Read"
-msgstr "Про_читај"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:14
 msgid "_Write"
 msgstr "_Пиши"
 
+# E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
+# E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
+#. To Translators: strip the part in front of the | and the | itself
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:15
+msgid "permission to read|_Read"
+msgstr "Дозвола за читање|_Читај"
+
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:1
 msgid "Proxy"
 msgstr "Мрежни по�редник"
@@ -16724,9 +17724,9 @@ msgstr "<b>Име налога</b>"
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "Пријава за мрежног по�редника"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:220
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:262
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:503
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
 #: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
@@ -16735,42 +17735,44 @@ msgstr "%sУне�ите лозинку за %s (кори�ник %s)"
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:521
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:509
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "Пријава за мрежног _по�редника..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:701
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
-msgstr ""
-"Језичак за мрежног по�редника ће бити до�тупан �амо када налог буде на мрежи."
+msgstr "Језичак за мрежног по�редника ће бити до�тупан �амо када налог буде на мрежи."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:706
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
-msgstr ""
-"Језичак за мрежног по�редника ће бити до�тупан �амо када налог буде омогућен."
+msgstr "Језичак за мрежног по�редника ће бити до�тупан �амо када налог буде омогућен."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:760
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
 msgid "Users"
 msgstr "Кори�ници"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:323
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "Уне�ите кори�нике и по�тавите овлашћења"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:342
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "�ова _дељена фа�цикла..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:450
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "Дељење"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:765
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+msgid "Custom Notification"
+msgstr "Прилагођено обавештење"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
 msgid "Add   "
 msgstr "Додај "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:771
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
 msgid "Modify"
 msgstr "Измени"
 
@@ -16791,36 +17793,36 @@ msgstr "Шаље:"
 msgid "Creation date:"
 msgstr "Датум прављења:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:186
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Прималац:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:193
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
 msgid "Delivered: "
 msgstr "И�поручено:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:199
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
 msgid "Opened: "
 msgstr "Отворено:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:204
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
 msgid "Accepted: "
 msgstr "Прихваћено:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:209
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
 msgid "Deleted: "
 msgstr "Обри�ано:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:214
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
 msgid "Declined: "
 msgstr "Одбијено:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
 msgid "Completed: "
 msgstr "Завршено:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:224
-msgid "Un-delivered: "
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+msgid "Undelivered: "
 msgstr "�еи�поручено:"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
@@ -16835,15 +17837,11 @@ msgstr "Додатак за намештање Хулиних извора каÐ
 msgid "Hula Account Setup"
 msgstr "Подешавање Хула налога"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:134
-msgid "Custom Header"
-msgstr "Прилагођено заглавље"
-
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:259
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:320
 msgid "Custom Headers"
 msgstr "Прилагођена заглавља"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:269
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:333
 msgid "IMAP Headers"
 msgstr "IMAP заглавља"
 
@@ -16865,12 +17863,10 @@ msgstr "Прибави �_ва заглавља"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:5
 msgid ""
-"Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above "
-"standard headers. \n"
+"Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above standard headers. \n"
 "You can ignore this if you choose \"All Headers\"."
 msgstr ""
-"Показује додатна заглавља која је потребно преузети заједно �а �тандардним "
-"заглављима. \n"
+"Показује додатна заглавља која је потребно преузети заједно �а �тандардним заглављима. \n"
 "Избором \"Сва заглавља\" ово можете игнори�ати."
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:7
@@ -16897,28 +17893,28 @@ msgstr "Додатак за могућно�ти IMAP налога."
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "IMAP могућно�ти"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "Извез_и у календар"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:88
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "Увези у _задужења"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:206
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "Увези Интернет календар"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:233
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "Изаберит_е �пи�ак задужења"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:237
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Изаберите календар"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:267
-#: ../shell/e-shell-importer.c:703
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "У_воз"
 
@@ -16931,39 +17927,30 @@ msgstr "Увези у календар"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "Увози ICS прилоге у календар."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:33
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "Слој хардвер�ке ап�тракције није учитан"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
-msgid ""
-"The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
-"the service and rerun this program, or contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Серви� \"hald\"  је неопходан али није тренутно активан. Укључите �ерви� и "
-"поново покрените програм, или контактирајте админи�тратора �и�тема."
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+msgid "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable the service and rerun this program, or contact your system administrator."
+msgstr "Серви� \"hald\"  је неопходан али није тренутно активан. Укључите �ерви� и поново покрените програм, или контактирајте админи�тратора �и�тема."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:66
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "Тражење iPod уређаја није у�пело"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:67
-msgid ""
-"Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
-"connected to the system or it is not powered on."
-msgstr ""
-"Еволуција није пронашла iPod ради у�клађивања. Уређај или није прикључен на "
-"�и�тем или није укључен."
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+msgid "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not connected to the system or it is not powered on."
+msgstr "Еволуција није пронашла iPod ради у�клађивања. Уређај или није прикључен на �и�тем или није укључен."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:137
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:194
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "иКалендар облик (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/calendar/addressbook with Apple iPod"
-msgstr ""
-"У�кађује изабрано задужење/календар/именик �а Apple iPod џепним уређајем"
+msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
+msgstr "У�клађује изабрано задужење/белешку/календар/адре�ар �а џепним уређајем Apple iPod"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
@@ -16973,193 +17960,183 @@ msgstr "У�клади �а iPod џепним уређајем"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "_У�клађивање �а iPod џепним уређајем"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:428
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:549
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "�ије могуће отварање календара „%s“"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:569
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
-msgstr ""
-"Један заказани �а�танак у календару „%s“ је у и�то време кад и овај �у�рет"
+msgstr "Један заказани �а�танак у календару „%s“ је у и�то време кад и овај �у�рет"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:595
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "Заказани �а�танак је пронађен у календару „%s“"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:671
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "�е могу да пронађем ниједан календар"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:678
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "�е могу пронаћи овај �у�рет у ниједном календару"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:682
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "�е могу пронаћи ово задужење у ниједном �пи�ку задужења"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:686
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "�иједан �пи�ак белешки не �адржи ову белешку"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:759
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Претрага једне по�тојеће верзије овог �а�танка је у току"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:922
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "�ије могућа обрада предмета"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:980
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "�ије могуће �лање предмета календару ’%s‘.  %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:992
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "По�лато календару ’%s‘ као прихваћено"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:996
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "По�лато календару ’%s‘ уз резерву"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1001
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "По�лато календару ’%s‘ као одбијено"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1006
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "По�лато календару „%s“ као отказано"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1100
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Организатор је уклонио делегата %s "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1107
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Делегату је по�лато обавештење о отказивању"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1109
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "�ије могуће по�лати обавештење о отказивању делегату"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1194
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "Стање уче�ника није о�вежено због неи�правног �тања"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1221
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "�ије могуће о�вежавање за уче�ника. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1225
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Стање уче�ника је о�вежено"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1250
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "Податак о �а�танку по�лат"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
 msgid "Task information sent"
 msgstr "Податак о задужењу по�лат"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1256
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "Податак о белешци по�лат"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1265
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "�ије могуће �лање података о �а�танку, �а�танак не по�тоји"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1268
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "�ије могуће �лање податка о задужењу, задужење не по�тоји"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1271
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "�ије могуће �лање података о белешци, белешка не по�тоји"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1346
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1361
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Приложен календар није и�праван"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1347
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1362
-msgid ""
-"The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
-"iCalendar."
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
+msgid "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar."
 msgstr "Порука пријављује календар, али тај календар није и�праван иКалендар."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1397
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1415
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1496
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Предмет у календару није и�праван"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1398
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1416
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1497
-msgid ""
-"The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
-"tasks or free/busy information"
-msgstr ""
-"Порука �адржи календар, али он не �адржи догађаје, задужења или �лободно/"
-"заузето податке."
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
+msgid "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information"
+msgstr "Порука �адржи календар, али он не �адржи догађаје, задужења или �лободно/заузето податке."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1427
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Календар у прилогу �адржи више предмета"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1428
-msgid ""
-"To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
-"imported"
-msgstr ""
-"Ради обраде �вих ових предмета, потребно је датотеку �ачувати а календар "
-"уве�ти"
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
+msgid "To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported"
+msgstr "Ради обраде �вих ових предмета, потребно је датотеку �ачувати а календар уве�ти"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2047
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
 msgid "This meeting recurs"
 msgstr "Овај �е �а�танак понавља"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2050
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2151
 msgid "This task recurs"
 msgstr "Ово �е задужење�е понавља"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2053
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2154
 msgid "This memo recurs"
 msgstr "Ова �е белешка понавља"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2254
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Обриши поруку након радње"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2264
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2296
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Табела претраге за преклапањима"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2279
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Бира календаре за претрагу преклапања у �а�танцима"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:239
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "Дана�"
 
@@ -17361,16 +18338,12 @@ msgstr "<b>%s</b> жели да дода по�тојећем �а�танку:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
-"following meeting:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> преко %s жели да прими најновије информације за �ледећи �а�танак:"
+msgid "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgstr "<b>%s</b> преко %s жели да прими најновије информације за �ледећи �а�танак:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> жели да прими најновији податак за �ледећи �а�танак:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
@@ -17450,25 +18423,17 @@ msgstr "<b>%s</b жели да дода по�тојећем задужењу:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
-"following assigned task:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> преко %s жели да добије најновије информације за �ледеће додељено "
-"задужење:"
+msgid "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
+msgstr "<b>%s</b> преко %s жели да добије најновије информације за �ледеће додељено задужење:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
-"assigned task:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> жели да добије најновије информације за �ледеће додељено задужење:"
+msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
+msgstr "<b>%s</b> жели да добије најновије информације за �ледеће додељено задужење:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
+msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> преко %s враћа �ледећи одговор на додељено задужење:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
@@ -17488,8 +18453,7 @@ msgstr "<b>%s</b> отказа �ледеће додељено задужење:
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
+msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> преко %s предлаже �ледеће промене у додели задужења:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
@@ -17538,92 +18502,96 @@ msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> отказа �ледеће дељену белешку:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:815
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "_Отвори календар"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Одбиј"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:822
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:850
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
 msgid "_Accept"
 msgstr "При_хвати"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
 msgid "_Decline all"
 msgstr "Од_биј �ве"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:826
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "Све �а ре_зервом"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:826
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:849
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
 msgid "_Tentative"
 msgstr "Са _резервом"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
 msgid "_Accept all"
 msgstr "П_рихвати �ве"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
 msgid "_Send Information"
 msgstr "Пошаљи подат_ке"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:842
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "О�вежи �тање уче�ни_ка"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update"
 msgstr "О�_вежи"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1006
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1012
 msgid "Start time:"
 msgstr "Време почетка:"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1015
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
 msgid "End time:"
 msgstr "Време завршетка:"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1031
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1081
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1037
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1087
 msgid "Comment:"
 msgstr "�апомена:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1067
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1073
 msgid "Send _reply to sender"
 msgstr "_Одговори пошиљаоцу"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1095
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "Пошаљи о_�вежене податке уче�ницима"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1104
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1110
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "При_мени на �ве нивое"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1835
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1119
+msgid "Show time as _free"
+msgstr "Прикажи време као _�лободно"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1852
 msgid "_Tasks :"
 msgstr "За_дужења:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1854
 msgid "Memos :"
 msgstr "Белешке :"
 
@@ -17636,20 +18604,15 @@ msgid "Itip Formatter"
 msgstr "Itip обликовање"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
-msgid ""
-"&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate "
-"&quot;{1}&quot;?"
-msgstr ""
-"&quot;{0}&quot; делегира �а�танак. Желите ли да додате делегата &quot;{1}"
-"&quot; ?"
+msgid "&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate &quot;{1}&quot;?"
+msgstr "&quot;{0}&quot; делегира �а�танак. Желите ли да додате делегата &quot;{1}&quot; ?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
 msgid "This meeting has been delegated"
 msgstr "Овај �а�танак је делегиран"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:4
-msgid ""
-"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
+msgid "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
 msgstr "Овај одговор није по�лао при�утан уче�ник. Додати га у при�утне?"
 
 #: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:47
@@ -17665,79 +18628,164 @@ msgid "Disable Account"
 msgstr "И�кључи налог"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:1
-msgid "Enable libnotify notifications of new mail"
-msgstr "Укључује libnotify обавештења за нову пошту"
+msgid "Beep or play sound file."
+msgstr "Свира или пушта звучну датотеку."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:2
-msgid "Every time a new mail arrives, pop up a libnotify notification."
-msgstr ""
-"Сваки пут када �тигне нова пошта, прикажи прозорче �а libnotify обавештењем."
+msgid "Blink icon in notification area."
+msgstr "Трепћућа икона у обавештајној зони."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:3
-msgid "Make the status icon blink"
-msgstr "Чини да икона �тату�а трепће"
+msgid "Enable D-Bus messages."
+msgstr "Укључује поруке D-Bus."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:4
-msgid "When the new-mail status icon is visible, make it blink."
-msgstr "Када је икона за нову пошту видљива, нека трепће."
+msgid "Enable icon in notification area."
+msgstr "Укључује икону у обавештајну зону."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:5
+msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
+msgstr "Ствара D-BUS поруку када �тигне нова пошта."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
+msgid "If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
+msgstr "�ко је „тачно“ �вирне, иначе пушта звучну датотеку када �тигне нова порука."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:132
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
+msgid "Notify new messages for Inbox only."
+msgstr "Обавештава �амо за нове поруке у пријемном �андучету."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:8
+msgid "Play sound when new messages arrive."
+msgstr "Пушта звучну датотеку када �тигне нова порука."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:9
+msgid "Popup message together with the icon."
+msgstr "И�качућа порука �а иконом."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:10
+msgid "Show new mail icon in notification area when new messages arrive."
+msgstr "Приказује икону за нову пошту у обавештајној зони када �тигне нова порука."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:11
+msgid "Sound file name to be played."
+msgstr "Име датотеке за пуштање."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:12
+msgid "Sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode."
+msgstr "Звучна датотека за пуштање када �тигне нова порука, уколико није укључено обавештење �иреном."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:13
+msgid "Whether play sound or beep when new messages arrive."
+msgstr "Да ли да пу�ти звучну датотеку или �вирне када �тигне нова порука."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:14
+msgid "Whether show message over the icon when new messages arrive."
+msgstr "Да ли да прикаже поруку преко иконе када �тигне нова порука."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:15
+msgid "Whether the icon should blink or not."
+msgstr "Да ли да икона трепће или не."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:16
+msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
+msgstr "Да ли да обаве�ти о новој поруци �амо за пријемно �андуче."
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+msgid "Generate a _D-Bus message"
+msgstr "Ствара _D-Bus поруку"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
+msgid "Evolution's Mail Notification"
+msgstr "Еволуцијино обавештење о пошти"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+msgid "Mail Notification Properties"
+msgstr "По�тавке обавештења о пошти"
+
+#. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
+#, c-format
+msgid ""
+"You have received %d new message\n"
+"in %s."
+msgid_plural ""
+"You have received %d new messages\n"
+"in %s."
+msgstr[0] ""
+"Примили �те %d нову поруку\n"
+"у %s."
+msgstr[1] ""
+"Примили �те %d нове поруке\n"
+"у %s."
+msgstr[2] ""
+"Примили �те %d нових порука\n"
+"у %s."
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
 #, c-format
-msgid "You have received %d new message in %s."
-msgid_plural "You have received %d new messages in %s."
-msgstr[0] "Примили �те %d нову поруку за %s."
-msgstr[1] "Примили �те %d нове поруке за %s."
-msgstr[2] "Примили �те %d нових порука за %s."
+msgid "You have received %d new message."
+msgid_plural "You have received %d new messages."
+msgstr[0] "Примили �те %d нову поруку."
+msgstr[1] "Примили �те %d нове поруке."
+msgstr[2] "Примили �те %d нових порука."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:153
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
 msgid "New email"
 msgstr "�ова порука"
 
-#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
-msgid "Mail Notification"
-msgstr "Обавештење о пошти"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+msgid "Show icon in _notification area"
+msgstr "Приказује икону у _обавештајној зони"
 
-#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
-msgid ""
-"Notifies the user with an icon in notification area and a notification "
-"message whenever a new message has arrived."
-msgstr ""
-"Обавештава кори�ника иконом у обавештајној зони и поруком када �тигне нова "
-"порука."
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+msgid "B_link icon in notification area"
+msgstr "Тре_пери икона у обавештајној зони "
 
-#: ../plugins/mail-remote/client.c:30
-#, c-format
-msgid "System error: %s"
-msgstr "Си�тем�ка грешка: %s"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+msgid "Popup _message together with the icon"
+msgstr "Прикажи _поруку заједно �а иконом"
 
-#: ../plugins/mail-remote/client.c:32
-#, c-format
-msgid "Camel error: %s"
-msgstr "Camel грешка: %s"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+msgid "_Play sound when new messages arrive"
+msgstr "_Пу�ти звук када �тигне нова порука"
 
-#: ../plugins/mail-remote/evolution-mail-store.c:476
-msgid "Account cannot send e-mail"
-msgstr "�алог не може да шаље пошту"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+msgid "_Beep"
+msgstr "_Свирни"
 
-#: ../plugins/mail-remote/evolution-mail-store.c:605
-msgid "No store available"
-msgstr "�ема до�тупне о�таве"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+msgid "Play _sound file"
+msgstr "Пу�ти _звучну датотеку"
 
-#: ../plugins/mail-remote/org-gnome-evolution-mail-remote.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A plugin which implements a CORBA interface for accessing mail data remotely."
-msgstr "Додатак који уводи CORBA �учеље за мрежно при�тупање пошти."
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+msgid "Specify _filename:"
+msgstr "Одреди име _датотеке:"
 
-#: ../plugins/mail-remote/org-gnome-evolution-mail-remote.eplug.xml.h:2
-msgid "Mail Remote"
-msgstr "Мрежна пошта"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+msgid "Select sound file"
+msgstr "Изаберите звучну датотеку"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+msgid "Pl_ay"
+msgstr "Пу_�ти"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+msgid "Notify new messages for _Inbox only"
+msgstr "Обаве�ти о новим порукама �амо за _пријемно �андуче"
+
+#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
+msgid "Generates a D-Bus message or notifies the user with an icon in notification area and a notification message whenever a new message has arrived."
+msgstr "Ствара D-Bus поруку или обавештава кори�ника иконом у обавештајној зони и обавештењем када �тигне нова порука."
+
+#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
+msgid "Mail Notification"
+msgstr "Обавештење о пошти"
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail "
-"message."
-msgstr ""
-"Додатак који омогућава прављење �а�танака из �адржаја електрон�ке поруке."
+msgid "A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail message."
+msgstr "Додатак који омогућава прављење �а�танака из �адржаја електрон�ке поруке."
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:2
 msgid "Con_vert to Meeting"
@@ -17747,12 +18795,18 @@ msgstr "Проме_ни у �а�танак"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "Пошаљи поруку за �а�танак"
 
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
+#, c-format
+msgid "Cannot open calendar. %s"
+msgstr "�ије могуће отворити календар. %s"
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
+msgid "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please."
+msgstr "Изабрани извор је �амо за читање, �тога не можете ту направити задужење. Изаберите други извор."
+
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail "
-"message."
-msgstr ""
-"Додатак који омогућава прављење задужења из �адржаја електрон�ке поруке."
+msgid "A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail message."
+msgstr "Додатак који омогућава прављење задужења из �адржаја електрон�ке поруке."
 
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:2
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.xml.h:1
@@ -17789,10 +18843,8 @@ msgid "Mailing _List"
 msgstr "Допи�на _ли�та"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:6
-msgid ""
-"Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
-msgstr ""
-"Обезбеђује радње за опште наредбе допи�них ли�ти (пријава, одјава, ...)."
+msgid "Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
+msgstr "Обезбеђује радње за опште наредбе допи�них ли�ти (пријава, одјава, ...)."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:7
 msgid "_Post message to list"
@@ -17812,14 +18864,11 @@ msgstr "Радња није до�тупна"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:2
 msgid ""
-"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the "
-"message automatically, or see and change it first.\n"
+"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the message automatically, or see and change it first.\n"
 "\n"
-"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message "
-"has been sent."
+"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent."
 msgstr ""
-"Електрон�ка порука ће бити по�лата на адре�у „{0}“. Можете поруку да "
-"пошаљете аутомат�ки, или је прво погледати и изменити.\n"
+"Електрон�ка порука ће бити по�лата на адре�у „{0}“. Можете поруку да пошаљете аутомат�ки, или је прво погледати и изменити.\n"
 "\n"
 "Требало би да добијете одговор �а допи�не ли�те убрзо након �лања поруке."
 
@@ -17836,12 +18885,8 @@ msgid "Posting not allowed"
 msgstr "Слање није дозвољено"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:8
-msgid ""
-"Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only "
-"mailing list. Contact the list owner for details."
-msgstr ""
-"Слање на ову допи�ну ли�ту није дозвољено. Можда је ова ли�та �амо за "
-"читање. Обратите �е вла�нику ли�те за детаље."
+msgid "Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details."
+msgstr "Слање на ову допи�ну ли�ту није дозвољено. Можда је ова ли�та �амо за читање. Обратите �е вла�нику ли�те за детаље."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:9
 msgid "Send e-mail message to mailing list?"
@@ -17849,13 +18894,11 @@ msgstr "ПоÑ�лати електронÑ�ку поруку на допиÑ�ну Ð
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
 msgid ""
-"The action could not be performed. This means the header for this action did "
-"not contain any action we could handle.\n"
+"The action could not be performed. This means the header for this action did not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
-"Радњу није могуће изве�ти. То значи да заглавље за ову радњу није �адржало "
-"обрадиву радњу.\n"
+"Радњу није могуће изве�ти. То значи да заглавље за ову радњу није �адржало обрадиву радњу.\n"
 "\n"
 "Заглавље: {0}"
 
@@ -17870,9 +18913,7 @@ msgstr ""
 "Заглавље: {1}"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:16
-msgid ""
-"This message does not contain the header information required for this "
-"action."
+msgid "This message does not contain the header information required for this action."
 msgstr "Ова порука не �адржи потребне податке у заглављу за ову радњу."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:17
@@ -17931,6 +18972,23 @@ msgstr "При_јави �е на ли�ту"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "О_дјави �е ли�те"
 
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr "Означити такође и поруке у подфа�циклама?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+msgid "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?"
+msgstr "Желите ли да означите поруке као прочитане �амо у тренутној фа�цикли, или и оне у подфа�циклама? "
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
+msgid "Current Folder and _Subfolders"
+msgstr "Тренутна фа�цикла и _подфа�цикле"
+
+# bug: requires a comment on usage
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
+msgid "Current _Folder Only"
+msgstr "Само тренутна _фа�цикла"
+
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
 msgstr "Означи �ве као прочитано"
@@ -17952,12 +19010,12 @@ msgid "Marks the selected calendar for offline viewing."
 msgstr "Означава изабран календар за преглед ван мреже."
 
 #: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:3
-msgid "_Do not make this available offline"
+msgid "_Do not make available for offline use"
 msgstr "_Онемогући да ово буде до�тупно ван мреже"
 
 #: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:4
-msgid "_Mark Calendar for offline use"
-msgstr "О_значи календар за рад ван мреже"
+msgid "_Make available for offline use"
+msgstr "_Омогући за рад ван мреже"
 
 #: ../plugins/mono/org-gnome-evolution-mono.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin which implements mono plugins."
@@ -17967,21 +19025,13 @@ msgstr "Додатак који уводи mono додатке."
 msgid "Mono Loader"
 msgstr "Mono покретач"
 
-#: ../plugins/new-mail-notify/org-gnome-new-mail-notify.eplug.xml.h:1
-msgid "Generates a D-BUS message when new mail arrives."
-msgstr "Обаве�ти D-BUS поруком када �тигне нова пошта."
-
-#: ../plugins/new-mail-notify/org-gnome-new-mail-notify.eplug.xml.h:2
-msgid "New Mail Notification"
-msgstr "Обавештење о новој пошти"
-
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for managing which plugins are enabled or disabled."
 msgstr "Додатак за укључивање и и�кључивање других додатака."
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:223
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Управљач додацима"
 
@@ -17993,38 +19043,34 @@ msgstr "Укључује и и�кључује додатке"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "До_даци"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:55
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "�утор(и)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:56
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:6
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-msgid "Description"
-msgstr "Опи�"
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:226
-msgid "Configure"
-msgstr "Подешава"
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
+msgid "Configuration"
+msgstr "Подешавање"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:238
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "�апомена: неке измене неће бити укључене пре поновног покретања"
 
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:350
+msgid "Overview"
+msgstr "Преглед"
+
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "Додатак"
 
 #: ../plugins/prefer-plain/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:1
 msgid ""
-"A test plugin which demonstrates a formatter plugin which lets you choose to "
-"disable HTML messages.\n"
+"A test plugin which demonstrates a formatter plugin which lets you choose to disable HTML messages.\n"
 "\n"
 "This plugin is unsupported demonstration code only.\n"
 msgstr ""
-"Пробни додатак који показује како додатак за обликовање омогућава "
-"и�кључивање HTML поште.\n"
+"Пробни додатак који показује како додатак за обликовање омогућава и�кључивање HTML поште.\n"
 "\n"
 "Овај додатак је �амо за потребе демон�трације.\n"
 
@@ -18037,41 +19083,22 @@ msgstr "Модел тек�та"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Предно�т тек�т"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:105
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Прикажи HTML ако по�тоји"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:106
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Предно�т PLAIN"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:107
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "И�кључиво приказуј PLAIN"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:150
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HTML _режим"
 
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:1
-msgid "Gives an option to print mail from composer"
-msgstr "Даје могућно�т штампе поруке из �а�тављача"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
-msgid "Print Message"
-msgstr "Штампај поруку"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27 ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76 ../ui/evolution-memos.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "Пре_глед пред штампу"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:2
-msgid "Prints the message"
-msgstr "Штампа поруку"
-
 #: ../plugins/profiler/org-gnome-evolution-profiler.eplug.xml.h:1
 msgid "Evolution Profiler"
 msgstr "Еволуцијин и�питивач"
@@ -18096,13 +19123,7 @@ msgstr "Ме�та"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "Објави ра�поред из _календара"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:91
-#: ../smime/gui/component.c:47
-#, c-format
-msgid "Enter the password for `%s'"
-msgstr "Уне�ите лозинку за ’%s‘"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:416
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
 msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
 msgstr "Сигурно желите да уклоните ову адре�у?"
 
@@ -18124,6 +19145,10 @@ msgstr ""
 "�едељно\n"
 "Ручно — преко менија „Радње“"
 
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:9
+msgid "E_nable"
+msgstr "О_могући"
+
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:10
 msgid "P_ort:"
 msgstr "_Порт:"
@@ -18186,25 +19211,81 @@ msgstr ""
 "иКал\n"
 "Слободно/заузето"
 
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
+msgid "Hello Python"
+msgstr "Здраво Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
+msgid "Python Plugin Loader tests"
+msgstr "Те�тови за покретач прикључка Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
+msgid "Python Test Plugin"
+msgstr "Те�т прикључак Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
+msgstr "Покретач те�т прикључка за Python EPlugin."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
+msgstr "Прикључак који учитава друге прикључке пи�аних језиком python."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Python Loader"
+msgstr "Покретач Python"
+
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "Спам убица (уграђен)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:848
-msgid "This will make Spamassasin more reliable, but slower"
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
+msgstr "Убица �пама није пронађен, код: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#, c-format
+msgid "Failed to create pipe: %s"
+msgstr "�ије у�пело прављење цеви: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#, c-format
+msgid "Error after fork: %s"
+msgstr "Грешка по издвајању: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
+msgstr "Зави�ан проце� SpamAssassin није одговорио, убијам..."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#, c-format
+msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+msgstr "Чекање на зави�тан проце� Spamassassin ометено, прекидам..."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#, c-format
+msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
+msgstr "Цев ка Spamassassin је пукла, ознака грешке: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin is not available."
+msgstr "Убица �пама није до�тупан."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr "Ово ће учинити Убицу �пама поузданијим, али �поријим"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:854
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "У_кључи мрежне провере"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin "
-"to be installed."
-msgstr ""
-"Филтрира нежељену пошту кори�тећи Убицу �пама. Овај додатак захтева његову "
-"поновну ин�талацију."
+msgid "Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin to be installed."
+msgstr "Филтрира нежељену пошту кори�тећи Убицу �пама. Овај додатак захтева његову поновну ин�талацију."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
 msgid "SpamAssassin junk plugin"
@@ -18220,7 +19301,7 @@ msgstr "Додатак за чување �вих прилога или дело
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:330
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Сачувај прилоге"
 
@@ -18232,16 +19313,15 @@ msgstr "Сачувај прилоге..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Сачувај �ве прилоге"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:336
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Изабери име за �нимање базе"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:355
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME тип"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:363
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:12 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:25
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
 msgid "Save"
 msgstr "Сачувај"
 
@@ -18249,79 +19329,79 @@ msgstr "Сачувај"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:171
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
 msgid "UID"
 msgstr "ЈИБ"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Description List"
 msgstr "Ли�та опи�а"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Categories List"
 msgstr "Ли�та категорија"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Comment List"
 msgstr "Ли�та коментара"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:391
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Created"
 msgstr "�аправљено"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:392
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Contact List"
 msgstr "Контакт ли�та"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:393
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Start"
 msgstr "Почетак"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:394
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "End"
 msgstr "Крај"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:396
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "percent Done"
 msgstr "по�тотак завршеног"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:398
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "URL"
 msgstr "�дре�а"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:399
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Спи�ак уче�ника"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:401
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Modified"
 msgstr "Измењено"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:552
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "�апредне опције за CSV облик"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Прво укључи заглавље"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:568
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Граничник вредно�ти:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:574
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Граничник запи�а:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:580
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Обавиј вредно�ти �а:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:602
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Зарезом одвојен облик вредно�ти (.csv)"
 
@@ -18342,16 +19422,15 @@ msgstr "Сачувај на _ди�к"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:158
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:397
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF облик (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:169
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:180
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Изаберите одредишну датотеку"
 
@@ -18368,60 +19447,62 @@ msgid "Show _only this Calendar"
 msgstr "_Прикажи �амо овај календар"
 
 #: ../plugins/select-one-source/org-gnome-select-one-source.eplug.xml.h:4
+msgid "Show _only this Memo List"
+msgstr "Прикажи _�амо овај �пи�ак задужења"
+
+#: ../plugins/select-one-source/org-gnome-select-one-source.eplug.xml.h:5
 msgid "Show _only this Task List"
 msgstr "_Прикажи �амо овај �пи�ак задужења"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
-msgstr "Додатак који рукује уводним чаробњаком"
+msgid "Guides you through your initial account setup."
+msgstr "Води Ва� кроз прво подешавање налога."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-msgid "Startup wizard"
-msgstr "Чаробњак за почетак"
+msgid "Setup Assistant"
+msgstr "Помоћник подешавања"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:84
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Помоћник Еволуција подешавања"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
 msgid "Welcome"
 msgstr "Добро дошли"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
 msgid ""
-"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
-"to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
+"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
 "\n"
 "Please click the \"Forward\" button to continue. "
 msgstr ""
-"Добро дошли у Еволуцију. �еколико наредних екрана ће омогућити да �е "
-"Еволуција повеже на налоге елетрон�ке поште и да увезе датотеке из других "
-"програма. \n"
+"Добро дошли у Еволуцију. �еколико наредних екрана ће омогућити да �е Еволуција повеже на налоге елетрон�ке поште и да увезе датотеке из других програма. \n"
 "\n"
 "Кликните „�апред“ да на�тавите. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:134
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
 msgid "Importing files"
 msgstr "Увожење датотека"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:136
-#: ../shell/e-shell-importer.c:147
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Изаберите податке које желите да увезете:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:151
-#: ../shell/e-shell-importer.c:400
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Од %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:231
-#: ../shell/e-shell-importer.c:511
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
+#, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Увожење података."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:233
-#: ../shell/e-shell-importer.c:525
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Сачекајте"
 
@@ -18438,10 +19519,30 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "Развр�тава поруке у ра�прави према на�лову"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "Вра_ти �е на низање порука по на�лову"
 
+#: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
+msgid "List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body."
+msgstr "Спи�ак парова кључна-реч/вредно�т које прикључак шаблона предмета замењује у телу поруке."
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:615
+msgid "No title"
+msgstr "Без звања"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
+msgid "Save as _Template"
+msgstr "Сачувај као _шаблон"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:745
+msgid "Save as Template"
+msgstr "Чува као шаблон"
+
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
+msgid "Drafts based template plugin"
+msgstr "Прикључак за образац за припреме"
+
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
 msgstr "Једно�таван додатак који кори�ти ytnef за декодирање tnef прилога."
@@ -18450,6 +19551,28 @@ msgstr "Једно�таван додатак који кори�ти ytnef за
 msgid "TNEF Attachment decoder"
 msgstr "Декодер TNEF прилога"
 
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
+msgstr "Прикључак за по�тављање WebDAV контаката."
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
+msgid "WebDAV contacts"
+msgstr "WebDAV контакти"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+msgid "URL:"
+msgstr "�дре�а :"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
+msgstr "_Избегавај IfMatch (потребно на апачу < 2.2.8)"
+
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
 msgstr "Еволуција шкољка"
@@ -18458,145 +19581,228 @@ msgstr "Еволуција шкољка"
 msgid "Evolution Shell Config factory"
 msgstr "Производња подешавања шкољке Еволуције"
 
-#: ../shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:1
+#: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Test"
 msgstr "Проба Еволуције"
 
-#: ../shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:2
+#: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:2
 msgid "Evolution Test component"
 msgstr "Пробни део Еволуције"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
-msgid "A string description of the current printer settings"
-msgstr "Опи�ни низ тренутних подешавања штампача"
+msgid "Authenticate proxy server connections"
+msgstr "�утентификуј везе преко �ервера по�редника"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
+msgid "Automatic proxy configuration URL"
+msgstr "�утомат�ко подешавање по�редника"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
 msgid "Configuration version"
 msgstr "Верзија подешавања"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
 msgid "Default sidebar width"
 msgstr "Подразумевана ширина бочне траке"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
 msgid "Default window height"
 msgstr "Подразумевана ви�ина прозора"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
 msgid "Default window state"
 msgstr "Подразумевано �тање прозора"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
 msgid "Default window width"
 msgstr "Подразумевана ширина прозора"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgstr "Укључује подешавања по�редника када при�тупа HTTP/безбедан HTTP преко интернета."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+msgid "HTTP proxy host name"
+msgstr "Домачин по�редника за HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+msgid "HTTP proxy password"
+msgstr "Лозинка по�редника за HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+msgid "HTTP proxy port"
+msgstr "Порт за HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+msgid "HTTP proxy username"
+msgstr "Кори�ничко име за HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "ИБ или алија� дела који �е подразумевано приказује по покретању."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
+msgid "If true, then connections to the proxy server require authentication. The username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
+msgstr "�ко је тачно, повезивање на по�редника захтева аутентификацију. Кори�ничко име �е чита из кључа GConf „/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user“, а лозинка или из gnome-keyring, или датотеке лозинки ~/.gnome2_private/Evolution."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "По�ледња надограђена верзија подешавања"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
-msgid ""
-"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr "Ли�та путања фа�цикли за у�клађивање на ди�ку за рад ван мреже"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+msgid "Non-proxy hosts"
+msgstr "Домаћини без по�редника"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "Лозинка за аутентификацију приликом коришћења по�редника за HTTP."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+msgid "Proxy configuration mode"
+msgstr "Модел подешавања по�редника"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+msgid "SOCKS proxy host name"
+msgstr "Домаћин по�редника за SOCKS"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+msgid "SOCKS proxy port"
+msgstr "Порт по�редника за SOCKS"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+msgid "Secure HTTP proxy host name"
+msgstr "Домаћин по�редника за HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+msgid "Secure HTTP proxy port"
+msgstr "Порт безбедног по�редника за HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+msgid "Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url\" respectively."
+msgstr "Изаберите начин подешавања по�редника. Подржане �у вредно�ти 0, 1, 2 и 3, које означавају „кори�ти �и�тем�ке по�тавке“, „без по�редника“, „кори�ти ручна подешавања по�редника“ и „кори�ти подешавања по�редника на адре�и“, ре�пективно."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "Бочна обла�т је видљива"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "Пре�кочи прозорче �а упозорењем о развоју"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12 ../shell/main.c:458
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/main.c:471
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Почни рад ван мреже"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "Линија �а �тањем је видљива"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
-"(for example \"2.6.0\")."
-msgstr ""
-"Верзија подешавања Еволуције, �а главним/�поредним/нивоом подешавања — нпр. "
-"„2.6.0“."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
+msgid "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
+msgstr "Верзија подешавања Еволуције, �а главним/�поредним/нивоом подешавања — нпр. „2.6.0“."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "Подразумевана ви�ина прозора за поруку, у пик�елима."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "Подразумевана ширина главног прозора, у пик�елима."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "Подразумевана ширина помоћне линије, у пик�елима."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
-msgid ""
-"The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
-"configuration level (for example \"2.6.0\")."
-msgstr ""
-"По�ледња надограђена верзија подешавања Еволуције, �а главним/�поредним/"
-"нивоом подешавања (нпр. „2.6.0“)."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+msgid "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
+msgstr "По�ледња надограђена верзија подешавања Еволуције, �а главним/�поредним/нивоом подешавања (нпр. „2.6.0“)."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
-"\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
-"by the GNOME toolbar setting."
-msgstr ""
-"Стил дугмади прозора. Може бити „тек�т“, „иконе“, „обоје“, „палета алата“. "
-"�ко је по�тављено „палета алата“, Гномово подешавање палете алата утврђује "
-"�тил дугмади."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+msgid "The machine name to proxy HTTP through."
+msgstr "�азив машине за пуштање кроз HTTP по�редника."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
+msgstr "�азив машине за пуштање кроз безбедног HTTP по�редника."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
+msgid "The machine name to proxy socks through."
+msgstr "�азив машине за пуштање socks по�редника."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
+msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/http_host\" that you proxy through."
+msgstr "Порт на машини одређен у „/apps/evolution/shell/network_config/http_host„“ који по�редник пушта."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
+msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host\" that you proxy through."
+msgstr "Порт на машини одређен у „/apps/evolution/shell/network_config/secure_host“ који по�редник пушта."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
+msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host\" that you proxy through."
+msgstr "Порт на машини одређен у „/apps/evolution/shell/network_config/socks_host“ који по�редник пушта."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
+msgid "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", \"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting."
+msgstr "Стил дугмади прозора. Може бити „тек�т“, „иконе“, „обоје“, „палета алата“. �ко је по�тављено „палета алата“, Гномово подешавање палете алата утврђује �тил дугмади."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
+msgid "This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
+msgstr "Овај кључ �адржи �пи�ак домаћина који �у директно повезани, без коришћења по�редника (уколико је активан). Вредно�ти могу бити домаћини, домени (употребом џокера попут *.foo.com), IP адре�е домаћина (IPv4 и IPv6) и мрежне адре�е �а ма�ком (нешто као 192.168.0.0/24)."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "Палета алата је видљива"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
+msgid "URL that provides proxy configuration values."
+msgstr "�дре�а �а вредно�тима за подешавање по�редника."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
+msgid "Use HTTP proxy"
+msgstr "Кори�ти по�редника за HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
+msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "Кори�ничко име за аутентификацију када �е кори�ти по�редник за HTTP."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
 msgstr "Да ли ће �е Еволуција покренути у режиму за рад ван мреже."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
 msgstr "Да ли да прозор буде увећан до краја."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "Да ли да бочна површ буде видљива."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "Да ли да �тату�на линија буде видљива."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "Да ли да палета алата буде видљива."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
-msgid ""
-"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
-msgstr ""
-"Да ли ће прозорче �а упозорењем у развојним верзијама Еволуције бити "
-"приказано."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
+msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
+msgstr "Да ли ће прозорче �а упозорењем у развојним верзијама Еволуције бити приказано."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "Да ли да дугмад прозора буду видљива."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
 msgid "Window button style"
 msgstr "Стил дугмади прозора"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "Дугмад прозора �у видљива"
 
@@ -18612,29 +19818,19 @@ msgstr "У�по�тављене везе"
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
 msgstr "Кликните У реду да прекинете везу и радите ван мреже"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:131
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Изаберите тип увозника:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:138
-msgid ""
-"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
-msgstr ""
-"Изаберите датотеку коју желите да увезете у Еволуцију, и изаберите којег је "
-"типа та датотека из ли�те.\n"
-"\n"
-"Можете изабрати „�утомат�ко“ уколико не знате, и Еволуција ће покушати да "
-"�ама заврши по�ао."
+#: ../shell/e-shell-importer.c:134
+msgid "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list."
+msgstr "Изаберите датотеку коју желите да увезете у Еволуцију и изаберите којег је типа та датотека из ли�те."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:144
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Изаберите одредиште за овај увоз"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -18646,71 +19842,59 @@ msgstr ""
 "која би �е могла уве�ти. Уколико желите да покушате\n"
 "поново, кликните на дугме „�азад“.\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:288
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "_Име датотеке:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:293
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "Изаберите датотеку"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:302
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "_Тип датотеке:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:338
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Увези податке и подешавања из _�таријих програма"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:341
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Увези _једну датотеку"
 
-#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:319
+#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:313
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Еволуцијине по�тавке"
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:118
-msgid "No folder name specified."
-msgstr "�ије наведено име фа�цикле."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:125
-msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-msgstr "Име фа�цикле не може да �адржи Return знак."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:131
-msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-msgstr "Име фа�цикле не може да �адржи знак „/“."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:137
-msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-msgstr "Име фа�цикле не може да �адржи знак „#“."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:143
-msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-msgstr "’.‘ и ’..‘ �у заузети за имена фа�цикли."
+#. To translators: This is the window title and %s is the
+#. component name. Most translators will want to keep it as is.
+#: ../shell/e-shell-view.c:47
+#: ../shell/e-shell-window.c:332
+#, c-format
+msgid "%s - Evolution"
+msgstr "%s - Еволуција"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:77
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:75
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr "Изгледа да овај �и�тем нема ин�талиране Гном пилот алате."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:85
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "Грешка при покретању %s."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:141
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:139
 msgid "Bug buddy is not installed."
 msgstr "Бубаждајин помоћник није ин�талиран."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:144
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:142
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Бубаждајин помоћник не може бити покренут."
 
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:663
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Игор �е�торовић <igor@prevod.org>\n"
@@ -18718,62 +19902,76 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://prevod.org — превод на �рп�ки језик."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:674
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Веб �траница Еволуције"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:882
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+msgid "Error opening the FAQ webpage."
+msgstr "Грешка при отварању �транице за помоћ."
+
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Рад на мрежи"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:895 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968
+#: ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "Ра_д ван мреже"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:908
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Рад ван мреже"
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:381
-msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
-msgstr "Еволуција је тренутно на мрежи. Прити�ните ово дугме за рад ван мреже."
+msgid ""
+"Evolution is currently online.\n"
+"Click on this button to work offline."
+msgstr ""
+"Еволуција је тренутно на мрежи.\n"
+"Кликните на ово дугме за рад ван мреже."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:389
+#: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Еволуција је у проце�у и�кључивања �а мреже."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:396
-msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
+#: ../shell/e-shell-window.c:395
+msgid ""
+"Evolution is currently offline.\n"
+"Click on this button to work online."
 msgstr ""
-"Еволуција тренутно није на мрежи. Прити�ните ово дугме за рад на мрежи."
+"Еволуција тренутно није на мрежи.\n"
+"Кликните на ово дугме да �е повежете."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:822
+#: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Пређи на %s"
 
-#: ../shell/e-shell.c:637
-msgid "Uknown system error."
+#: ../shell/e-shell.c:641
+msgid "Unknown system error."
 msgstr "�епозната �и�тем�ка грешка."
 
-#: ../shell/e-shell.c:833 ../shell/e-shell.c:834
+#: ../shell/e-shell.c:839
+#: ../shell/e-shell.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1272 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:255
+#: ../shell/e-shell.c:1298
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "У реду"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1274
+#: ../shell/e-shell.c:1300
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "�еи�правни аргументи"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1276
+#: ../shell/e-shell.c:1302
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "�ије могућа реги�трација на OAF"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1278
+#: ../shell/e-shell.c:1304
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "База �а подешавањима није нађена"
 
@@ -18783,15 +19981,16 @@ msgstr "База �а подешавањима није нађена"
 msgid "New"
 msgstr "�ово"
 
-#: ../shell/evolution-test-component.c:107
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:105
 msgid "New Test"
 msgstr "�ова проба"
 
-#: ../shell/evolution-test-component.c:108
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+msgctxt "New"
 msgid "_Test"
 msgstr "_Проба"
 
-#: ../shell/evolution-test-component.c:109
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "�аправи нови пробни предмет"
 
@@ -18834,7 +20033,7 @@ msgstr ""
 "увоза �пољних датотека у Еволуцију."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:219
+#: ../shell/main.c:217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -18869,7 +20068,7 @@ msgstr ""
 "�адамо �е да ћете уживати у плодовима нашег напорног рада, и \n"
 "жељно ишчекујемо Ваш доприно�!\n"
 
-#: ../shell/main.c:243
+#: ../shell/main.c:241
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -18877,43 +20076,43 @@ msgstr ""
 "Хвала\n"
 "Тим Еволуције\n"
 
-#: ../shell/main.c:250
+#: ../shell/main.c:248
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "�емој ми поново рећи"
 
-#: ../shell/main.c:456
+#: ../shell/main.c:469
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Покрени Еволуцију уз наведени део"
 
-#: ../shell/main.c:460
+#: ../shell/main.c:473
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Почни рад на мрежи"
 
-#: ../shell/main.c:463
+#: ../shell/main.c:476
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Силом га�и �ве делове Еволуције"
 
-#: ../shell/main.c:467
+#: ../shell/main.c:480
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Приморај понован прено� података из Еволуције 1.4"
 
-#: ../shell/main.c:470
+#: ../shell/main.c:483
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Пошаљи излаз о грешкама из �вих делова у датотеку."
 
-#: ../shell/main.c:472
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "И�кључује учитавање �вих додатака."
 
-#: ../shell/main.c:474
+#: ../shell/main.c:487
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "И�кључује окно за преглед поште, контаката и задужења."
 
-#: ../shell/main.c:503
+#: ../shell/main.c:572
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "Еволуција - Лични уредник података и програм за е-пошту"
 
-#: ../shell/main.c:516
+#: ../shell/main.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -18941,12 +20140,8 @@ msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Еволуција �е не може покренути."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:5
-msgid ""
-"Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
-"reprompted next time they are needed."
-msgstr ""
-"Заборављање лозинки ће очи�тити �ве запамћене лозинке. Поново ћете бити "
-"упитани када �ледећи пут буду биле потребне."
+msgid "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed."
+msgstr "Заборављање лозинки ће очи�тити �ве запамћене лозинке. Поново ћете бити упитани када �ледећи пут буду биле потребне."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
@@ -18959,39 +20154,27 @@ msgstr "Заи�та обри�ати �таре податке?"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid ""
-"The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
-"permanently removed.\n"
+"The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be permanently removed.\n"
 "\n"
-"It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and "
-"calendar data is present, and that this version of Evolution operates "
-"correctly before deleting this old data.\n"
+"It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and calendar data is present, and that this version of Evolution operates correctly before deleting this old data.\n"
 "\n"
-"Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution "
-"without manual intervention.\n"
+"Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution without manual intervention.\n"
 msgstr ""
 "Цео �адржај фа�цикле &quot;evolution&quot; ће бити трајно обри�ан.\n"
 "\n"
-"Саветујемо да проверите да ли по�тоје пошта, контакти и календар, и да ли "
-"ова верзија Еволуције и�правно ради пре бри�ања �тарих података.\n"
+"Саветујемо да проверите да ли по�тоје пошта, контакти и календар, и да ли ова верзија Еволуције и�правно ради пре бри�ања �тарих података.\n"
 "\n"
-"По�ле бри�ања, не можете да �е вратите на претходну верзију Еволуције без "
-"ручне интервенције.\n"
+"По�ле бри�ања, не можете да �е вратите на претходну верзију Еволуције без ручне интервенције.\n"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:15
 msgid ""
 "The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
-"If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
-"evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
-"this data, then you may manually remove the contents of &quot;"
-"evolution&quot; at your convenience.\n"
+"If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep this data, then you may manually remove the contents of &quot;evolution&quot; at your convenience.\n"
 msgstr ""
 "Претходна верзија еволуције је �мештала �воје податке на друго ме�то.\n"
 "\n"
-"Уколико одлучите да уклоните ове податке, цео �адржај фа�цикле &quot;"
-"evolution&quot; биће трајно обри�ан. Уколико �е одлучите да задржите ове "
-"податке, мораћете ручно да уклоните �адржај из &quot;evolution&quot;када Вам "
-"одговара.\n"
+"Уколико одлучите да уклоните ове податке, цео �адржај фа�цикле &quot;evolution&quot; биће трајно обри�ан. Уколико �е одлучите да задржите ове податке, мораћете ручно да уклоните �адржај из &quot;evolution&quot;када Вам одговара.\n"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:19
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
@@ -18999,14 +20182,11 @@ msgstr "�еу�пела надоградња �а претходне верзи
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid ""
-"Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
-"you only have {1} available.\n"
+"Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but you only have {1} available.\n"
 "\n"
-"You will need to make more space available in your home directory before you "
-"can continue."
+"You will need to make more space available in your home directory before you can continue."
 msgstr ""
-"�адоградња података и подешавања ће захтевати до {0} про�тора на ди�ку, али "
-"имате на ра�полагању �амо {1}.\n"
+"�адоградња података и подешавања ће захтевати до {0} про�тора на ди�ку, али имате на ра�полагању �амо {1}.\n"
 "\n"
 "Мораћете да о�лободите више ме�та у личној фа�цикли пре него што на�тавите."
 
@@ -19050,15 +20230,13 @@ msgstr "_Под�ети ме ка�није"
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
-"If you choose to continue, you may not have access to some of your old "
-"data.\n"
+"If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.\n"
 msgstr ""
 "{1}\n"
 "\n"
-"Уколико одлучите да на�тавите, можда нећете моћи да при�тупите неким �тарим "
-"подацима.\n"
+"Уколико одлучите да на�тавите, можда нећете моћи да при�тупите неким �тарим подацима.\n"
 
-#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:104
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
@@ -19069,91 +20247,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Уредите подешавања поверења:"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:154
-msgid ""
-"Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
-"then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
-"indicated here"
-msgstr ""
-"Пошто верујете издаваоцу овог �ертификата, онда верујете и у аутентично�т "
-"овог �ертификата о�им ако овде не назначите другачије"
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:151
+msgid "Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here"
+msgstr "Пошто верујете издаваоцу овог �ертификата, онда верујете и у аутентично�т овог �ертификата о�им ако овде не назначите другачије"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:158
-msgid ""
-"Because you do not trust the certificate authority that issued this "
-"certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
-"unless otherwise indicated here"
-msgstr ""
-"Пошто не верујете издаваоцу овог �ертификата, онда не верујете ни у "
-"аутентично�т овог �ертификата о�им ако овде не назначите другачије"
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
+msgid "Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here"
+msgstr "Пошто не верујете издаваоцу овог �ертификата, онда не верујете ни у аутентично�т овог �ертификата о�им ако овде не назначите другачије"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:138
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:156
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:389
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:407
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:621
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:639
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:137
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:380
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:604
 msgid "Select a certificate to import..."
 msgstr "Изаберите �ертификат за увоз..."
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:147
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:146
 msgid "All PKCS12 files"
 msgstr "Све PKCS12 датотеке"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:152
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:403
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:635
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:151
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:394
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:618
 msgid "All files"
 msgstr "Све датотеке"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:279
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:496
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:726
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:271
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:480
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:702
 msgid "Certificate Name"
 msgstr "Име �ертификата"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:288
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:514
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:280
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:498
 msgid "Purposes"
 msgstr "�амене"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:297 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:289
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
 #: ../smime/lib/e-cert.c:570
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Сериј�ки број"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:305
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:297
 msgid "Expires"
 msgstr "И�тиче"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:398
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:389
 msgid "All email certificate files"
 msgstr "Све датотеке �ертификата поште"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:505
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:489
 msgid "E-Mail Address"
 msgstr "Електрон�ка адре�а"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:630
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:613
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Све датотеке CA �ертификата"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:341
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Прегледач �ертификата: %s"
 
+#: ../smime/gui/component.c:46
+#, c-format
+msgid "Enter the password for `%s'"
+msgstr "Уне�ите лозинку за ’%s‘"
+
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Уне�ите нову лозинку за базу �ертификата"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Уне�ите нову лозинку"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -19162,7 +20333,7 @@ msgstr ""
 "Издато:\n"
 "  �а�лов: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -19171,7 +20342,7 @@ msgstr ""
 "Издао:\n"
 "  �а�лов: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:174
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Изаберите �ертификат"
 
@@ -19224,14 +20395,11 @@ msgid "Backup All"
 msgstr "Резерва �вега"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:13
-msgid ""
-"Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate "
-"and its policy and procedures (if available)."
-msgstr ""
-"Пре веровања овом издаваоцу �ертификата, прво прегледајте његов �ертификат, "
-"политику и процедуре (ако �у до�тупни)."
+msgid "Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available)."
+msgstr "Пре веровања овом издаваоцу �ертификата, прво прегледајте његов �ертификат, политику и процедуре (ако �у до�тупни)."
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1077
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1077
 msgid "Certificate"
 msgstr "Сертификат"
 
@@ -19307,11 +20475,13 @@ msgstr "Организациона јединица (OU)"
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "SHA1 оти�ак"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:819
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35
+#: ../smime/lib/e-cert.c:819
 msgid "SSL Client Certificate"
 msgstr "Сертификат SSL клијента"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36 ../smime/lib/e-cert.c:823
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36
+#: ../smime/lib/e-cert.c:823
 msgid "SSL Server Certificate"
 msgstr "Сертификат SSL �ервера"
 
@@ -19340,8 +20510,7 @@ msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
 msgstr "Имате �ертификате ових организација који ва� одређују:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:44
-msgid ""
-"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
+msgid "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
 msgstr "Држите �ертификате који одређују ове издаваоце �ертификата:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:45
@@ -19357,11 +20526,12 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "_Уреди поверење у CA"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:676
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "Сертификат већ по�тоји"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:239 ../smime/lib/e-cert.c:249
+#: ../smime/lib/e-cert.c:239
+#: ../smime/lib/e-cert.c:249
 msgid "%d/%m/%Y"
 msgstr "%d./%m/%Y."
 
@@ -19443,11 +20613,13 @@ msgstr "�лгоритам јавног кључа �убјекта"
 msgid "Subject's Public Key"
 msgstr "Јавни кључ �убјекта"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:810 ../smime/lib/e-cert.c:859
+#: ../smime/lib/e-cert.c:810
+#: ../smime/lib/e-cert.c:859
 msgid "Error: Unable to process extension"
 msgstr "Грешка: није могућа обрада проширења"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:831 ../smime/lib/e-cert.c:843
+#: ../smime/lib/e-cert.c:831
+#: ../smime/lib/e-cert.c:843
 msgid "Object Signer"
 msgstr "Потпи�ник предмета"
 
@@ -19491,7 +20663,8 @@ msgstr "CRL потпи�ник"
 msgid "Critical"
 msgstr "Критично"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:941 ../smime/lib/e-cert.c:944
+#: ../smime/lib/e-cert.c:941
+#: ../smime/lib/e-cert.c:944
 msgid "Not Critical"
 msgstr "�ије критично"
 
@@ -19504,7 +20677,8 @@ msgstr "Проширења"
 msgid "%s = %s"
 msgstr "%s = %s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1092 ../smime/lib/e-cert.c:1212
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1092
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1212
 msgid "Certificate Signature Algorithm"
 msgstr "�лгоритам потпи�а �ертификата"
 
@@ -19524,15 +20698,15 @@ msgstr "Једин�твени ИБ �убјекта"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Вредно�т потпи�а �ертификата"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12 лозинка датотеке"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Уне�ите лозинку за PKCS12 датотеку:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Увежен �ертификат"
 
@@ -19567,7 +20741,7 @@ msgid "Contact _Preview"
 msgstr "Пред-преглед ко_нтакта"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:1 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:2
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "Умножи"
@@ -19580,7 +20754,8 @@ msgstr "Умножи изабране контакте у другу фаÑ�циÐ
 msgid "Copy the contacts of the selected folder into another folder"
 msgstr "Умножи контакте изабране фа�цикле у неку другу фа�циклу"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9 ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Умножи изабрано"
 
@@ -19589,16 +20764,17 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "Умножи у фа�циклу..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
-msgstr "�аправи нови именик"
+msgid "Create a new address book folder"
+msgstr "Прави нову фа�циклу адре�ара"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "И�еци"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "И�еци изабрано"
 
@@ -19635,12 +20811,13 @@ msgid "Move to Folder..."
 msgstr "Преме�ти у фа�циклу..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:8 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "Убаци"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24 ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Убаци из �пи�ка и�ечака"
 
@@ -19660,6 +20837,10 @@ msgstr "Преименуј изабрану фа�циклу"
 msgid "S_ave Address Book As VCard"
 msgstr "_Сачувај именик као ВКарту"
 
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:31
+msgid "Save as VCard..."
+msgstr "Сачувај као ВКарту..."
+
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:32
 msgid "Save selected contacts as a VCard."
 msgstr "Чува изабране контакте као ВКарту."
@@ -19668,13 +20849,12 @@ msgstr "Чува изабране контакте као ВКарту."
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "Чува контакте изабране фа�цикле као ВКарту."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2717
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34
+#: ../widgets/text/e-text.c:2723
 msgid "Select All"
 msgstr "Изабери �ве"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:11 ../ui/evolution-editor.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:6
 msgid "Select _All"
 msgstr "Изабери �в_е"
 
@@ -19714,7 +20894,8 @@ msgstr "Прекини учитавање"
 msgid "View the current contact"
 msgstr "Прегледај текући контакт"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Радње"
@@ -19743,7 +20924,8 @@ msgstr "Преме�_ти контакт у..."
 msgid "_Move Folder Contacts To"
 msgstr "_Преме�ти контакте из фа�цикле у"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:49
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55
+#: ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_New"
 msgstr "_�ово"
 
@@ -19803,8 +20985,9 @@ msgstr "Спи�ак"
 msgid "Month"
 msgstr "Ме�ец"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:201
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
 msgid "Next"
 msgstr "Следеће"
 
@@ -19812,8 +20995,9 @@ msgstr "Следеће"
 msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Прегледа календар за штампу"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:177
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
 msgid "Previous"
 msgstr "Претходно"
 
@@ -19821,7 +21005,8 @@ msgstr "Претходно"
 msgid "Print this calendar"
 msgstr "Штампа овај календар"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:23 ../ui/evolution-tasks.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:17
 msgid "Purg_e"
 msgstr "Изба_ци"
 
@@ -19881,231 +21066,6 @@ msgstr "Радна недеља"
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "_Отвори �а�танак"
 
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:2 ../ui/evolution-editor.xml.h:7
-msgid "Copy selected text to the clipboard"
-msgstr "Умножи изабрани тек�т у �пи�ак и�ечака"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:3
-msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr "Умножи изабрано у �пи�ак и�ечака"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:6 ../ui/evolution-editor.xml.h:9
-msgid "Cut selected text to the clipboard"
-msgstr "Сече изабрани тек�т у �пи�ак и�ечака"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
-msgid "Cut selection to clipboard"
-msgstr "Сече изабрано у �пи�ак и�ечака"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "Убаци �а �пи�ка и�ечака"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:10 ../ui/evolution-editor.xml.h:11
-msgid "Paste text from the clipboard"
-msgstr "Убаци тек�т из ли�те и�ечака"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:12 ../ui/evolution-editor.xml.h:14
-msgid "Select all text"
-msgstr "Изабери �ав тек�т"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:1 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:1
-msgid "Attach"
-msgstr "Приложи"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:2
-msgid "Click here to attach a file"
-msgstr "Прити�ните овде да приложите неки документ"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:3
-msgid "Click here to close the current window"
-msgstr "Прити�ните овде да затворите текући прозор"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:4
-msgid "Click here to save the current window"
-msgstr "Прити�ните овде да �ачувате текући прозор"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:5
-msgid "Click here to view help available"
-msgstr "Прити�ните овде за до�тупну помоћ"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
-msgid "Close"
-msgstr "Затвори"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:10 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:16
-msgid "I_nsert"
-msgstr "_Уметни"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
-msgid "_Attachment..."
-msgstr "_Прилог..."
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:50 ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-msgid "_Close"
-msgstr "_Затвори"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:44
-msgid "_File"
-msgstr "Дато_тека"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:20 ../ui/evolution.xml.h:46
-msgid "_Help"
-msgstr "_Помоћ"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:21
-msgid "_Options"
-msgstr "_Могућно�ти"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:2
-msgid "All Day Event"
-msgstr "Целодневни догађај"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:3
-msgid "All _Day Event"
-msgstr "Целодневни догађа_ј"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:4 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:1
-msgid "Classify as Confidential"
-msgstr "Означи као поверљиво"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:5 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:2
-msgid "Classify as Private"
-msgstr "Означи као лично"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:3
-msgid "Classify as public"
-msgstr "Означи као јавно"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:7
-msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
-msgstr "Прити�ните овде да навијете или и�кључите �ат за овај догађај"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:9 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:5
-msgid "Insert advanced send options"
-msgstr "Уметни напредне могућно�ти �лања"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:10
-msgid "Make this a recurring event"
-msgstr "�ека ова појава буде покретна"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:6
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "_Јавно"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:12
-msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr "Затражи податак за �лободно/заузето време за ове уче�нике"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:13 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:7
-msgid "R_ole Field"
-msgstr "_Улога поље"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:16
-msgid "Send _Options"
-msgstr "_Опције �лања"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:17
-msgid "Show time as _busy"
-msgstr "Прикажи време као _заузето"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:18 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:11
-msgid "Time _Zone"
-msgstr "Времен�ка _зона"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:12
-msgid "Toggles whether the Attendee Type field is displayed"
-msgstr "Бира да ли је поље вр�та уче�ника приказано"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:13
-msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr "Бира да ли је поље RSVP приказано"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:21 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:14
-msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr "Бира да ли је поље Улога приказано"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:22 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:15
-msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr "Бира да ли да прикаже поље �а �тањем"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:23 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:16
-msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr "Бира да ли да прикаже времен�ку зону"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:17
-msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr "Бира да ли да прикаже категорије"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:25
-msgid "Toggles whether to have All Day Event"
-msgstr "Бира да ли дозволити целодневне догађаје"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:26
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "Бира да ли да прикаже време као заузето"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:27
-msgid "_Alarms"
-msgstr "�ла_рми"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:28 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:18
-msgid "_Categories"
-msgstr "Ка_тегорије"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:29 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:7
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:19
-msgid "_Classification"
-msgstr "Озна_ка"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:30 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:20
-msgid "_Confidential"
-msgstr "Пове_рљиво"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:31
-msgid "_Free/Busy"
-msgstr "С_лободно/заузето:"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:32 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:21
-msgid "_Private"
-msgstr "Л_ично"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:33 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:22
-msgid "_RSVP"
-msgstr "_RSVP"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:34
-msgid "_Recurrence"
-msgstr "Уче�та_ло�т"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:35 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:25
-msgid "_Status Field"
-msgstr "_Стање поље"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:36 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:26
-msgid "_Type Field"
-msgstr "_Вр�та поље"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:2
 msgid "Cancel the current mail operation"
 msgstr "Откажи тренутну операцију �а поштом"
@@ -20127,91 +21087,95 @@ msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
 msgstr "�аправи или уреди правила за филтрирање нове поште"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:7
-msgid "Download messages for Offline"
-msgstr "Прузима поруке за рд ван мреже"
-
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:8
-msgid "Download messages for offline"
-msgstr "Преузима поруке за рад ван мреже"
-
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9
 msgid "Download messages of accounts/folders marked for offline"
 msgstr "Преузима поруке за налоге/фа�цикле које �у означене за рад ван мреже"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:10
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:8
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Избаци _�меће"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:11 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
 msgid "F_older"
 msgstr "Фа�_цикла"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:10
 msgid "Move the selected folder into another folder"
 msgstr "Преме�ти изабрану фа�циклу у другу фа�циклу"
 
 #. Alphabetical by name, yo
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:14
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:12
 msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders"
 msgstr "Трајно уклони �ве обри�ане поруке из �вих фа�цикли"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:13
 msgid "Search F_olders"
 msgstr "Фа�_цикле претраге"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:14
 msgid "Show Message _Preview"
 msgstr "Прика_жи преглед поруке"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:15
 msgid "Show message preview below the message list"
 msgstr "Прикажи преглед поруке и�под ли�те порука"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:16
 msgid "Show message preview side-by-side with the message list"
 msgstr "Прикажи преглед поруке једно до другог �а ли�том порука"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:17
 msgid "Show message preview window"
 msgstr "Прикажи прозор за преглед поруке"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:18
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
 msgstr "Пријави �е или одјави на фа�цикле на мрежним �ерверима"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
+msgid "View the debug console for log messages"
+msgstr "Прегледа поруке у конзоли за дијагнозу квара"
+
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
 msgid "_Classic View"
 msgstr "_Кла�ични приказ"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:21
 msgid "_Copy Folder To..."
 msgstr "_Умножи фа�циклу у..."
 
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
+msgid "_Debug Logs"
+msgstr "Дневници _дијагнозе квара"
+
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:23
+msgid "_Download Messages for Offline Usage"
+msgstr "_Преузима поруке за рад ван мреже"
+
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:25
 msgid "_Message Filters"
 msgstr "Ф_илтери за поруке"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:26
 msgid "_Move Folder To..."
 msgstr "_Преме�ти фа�циклу у..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:27
 msgid "_New..."
 msgstr "_�ово..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:28
 msgid "_Preview"
 msgstr "_Преглед"
 
 #.
 #. <menuitem name="CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)"/>
 #.
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:30
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:32
 msgid "_Subscriptions"
 msgstr "_Пријаве"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:31
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:33
 msgid "_Vertical View"
 msgstr "_У�правни преглед"
 
@@ -20265,8 +21229,7 @@ msgid "Hide _Read Messages"
 msgstr "Сакриј про_читане поруке"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:15
-msgid ""
-"Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
+msgid "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
 msgstr "Сакриј обри�ане поруке уме�то њиховог прецртавања"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:16
@@ -20274,71 +21237,84 @@ msgid "Mar_k All Messages as Read"
 msgstr "Означи �ве по_руке као прочитане"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:17
+msgid "Mark all messages in the folder as read"
+msgstr "Означава �ве поруке у фа�цикли као прочитане"
+
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:18
 msgid "Paste message(s) from the clipboard"
 msgstr "Убаци поруку(е) из ли�те и�ечака"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:19
 msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
 msgstr "Трајно уклони �ве обри�ане поруке из ове фа�цикле"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:20
 msgid "Permanently remove this folder"
 msgstr "Трајно уклони ову фа�циклу"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
 msgid "Re_fresh..."
 msgstr "О_�вежи..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
 msgid "Refresh the folder"
 msgstr "О�вежава фа�циклу"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:23
+msgid "Select Message S_ubthread"
+msgstr "Бира п_одниз поруке"
+
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:24
 msgid "Select Message _Thread"
 msgstr "Изабери ра�праву"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:25
 msgid "Select _All Messages"
 msgstr "Изабери _�ве поруке"
 
 # bug:
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:26
 msgid "Select all and only the messages that are not currently selected"
 msgstr "Изабери �ве и �амо поруке које тренутно ни�у изабране"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:27
 msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
 msgstr "Означи �ве поруке и�те ра�праве као изабрану поруку"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:28
+msgid "Select all replies to the currently selected message"
+msgstr "Означава �ве одговоре на тренутно изабрану поруку"
+
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:29
 msgid "Select all visible messages"
 msgstr "Изабери �ве видљиве поруке"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:30
 msgid "Show Hidde_n Messages"
 msgstr "При_кажи �кривене поруке"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:28
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:31
 msgid "Show messages that have been temporarily hidden"
 msgstr "Прикажи поруке које �у привремено �кривене"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:29
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:32
 msgid "Temporarily hide all messages that have already been read"
 msgstr "Привремено �акриј �ве прочитане поруке"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:30
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:33
 msgid "Temporarily hide the selected messages"
 msgstr "Привремено �акриј изабране поруке"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:31
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:34
 msgid "Threaded Message list"
 msgstr "Поруке по ра�правама"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:33
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:36
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "Групиши по ра�правама"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:34 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "_Порука"
@@ -20664,7 +21640,8 @@ msgstr "Изабери _�ав тек�т"
 msgid "Select all the text in a message"
 msgstr "Изабери �ав тек�т у поруци"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93 ../ui/evolution.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93
+#: ../ui/evolution.xml.h:27
 msgid "Set up the page settings for your current printer"
 msgstr "Поде�и �трану за текући штампач"
 
@@ -20673,101 +21650,102 @@ msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "Прикажи трепћући кур�ор у телу приказаних порука"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
-msgid "Show messages in the normal style"
-msgstr "Прикажи поруку у нормалном �тилу"
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "Прикажи поруку �а �вим заглављима е-поште"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Прикажи изворни код електрон�ке поруке"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "Поврати изабране поруке"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "�е_важно"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "У_мањи"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "_Attached"
 msgstr "При_ложено"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "Метод у_метања"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "Скло_ни ознаку"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "_Обриши поруку"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "П_ронађи у поруци..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "Означ_и као завршено"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Иди на"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Important"
 msgstr "_Важно"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Inline"
 msgstr "Унут_ар"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Junk"
 msgstr "_Ђубре"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Load Images"
 msgstr "_Учитај �лике"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 msgid "_Message Source"
 msgstr "Изво_рни код поруке"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Next Message"
 msgstr "_Следећа порука"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_�ормална величина"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "�и_је ђубре"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Отвори у новом прозору"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "_Претходна порука"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Quoted"
 msgstr "_Цитирано"
 
+#. Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
+msgid "_Read"
+msgstr "Про_читај"
+
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save Message..."
 msgstr "_Сачувај поруку..."
@@ -20788,11 +21766,12 @@ msgstr "Ув_ећај"
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "Ув_ећај"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "Затвори овај прозор"
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
+msgid "Close"
+msgstr "Затвори"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3
+#: ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Main toolbar"
 msgstr "Главна палета алата"
 
@@ -20828,290 +21807,6 @@ msgstr "Погледај изабрану белешку"
 msgid "_Open Memo"
 msgstr "_Отвори белешку"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:2
-msgid "Attach a file"
-msgstr "Приложи датотеку"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
-msgid "Close the current file"
-msgstr "Затвори тренутну датотеку"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:5
-msgid "Delete all but signature"
-msgstr "Брише �ве о�им потпи�а"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:6
-msgid "Encrypt this message with PGP"
-msgstr "Шифруј ову поруку помоћу PGP-а"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:7
-msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "Шифруј ову поруку помоћу S/MIME �ертификата за шифровање"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
-msgid "For_mat"
-msgstr "_Облик"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:9
-msgid "Get delivery notification when your message is read"
-msgstr "Прими извештај о до�тави када је ваша порука прочитана"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:10
-msgid "HT_ML"
-msgstr "HT_ML"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:12
-msgid "Insert Send options"
-msgstr "Уметни опције �лања"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:14
-msgid "Open a file"
-msgstr "Отвори датотеку"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:15
-msgid "PGP Encrypt"
-msgstr "PGP шифруј"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:16
-msgid "PGP Sign"
-msgstr "PGP потпи�"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:17
-msgid "PGP _Encrypt"
-msgstr "PGP _шифруј"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:18
-msgid "PGP _Sign"
-msgstr "PGP _потпиши"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:19
-msgid "R_equest Read Receipt"
-msgstr "Захтевај извештаi_ј о до�тави"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:20
-msgid "S/MIME En_crypt"
-msgstr "S/MIME _шифруј"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:21
-msgid "S/MIME Encrypt"
-msgstr "S/MIME шифруј"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:22
-msgid "S/MIME Sig_n"
-msgstr "S/MIME _потпиши"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:23
-msgid "S/MIME Sign"
-msgstr "S/MIME потпи�"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:24
-msgid "S_end"
-msgstr "Пош_аљи"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:26
-msgid "Save As"
-msgstr "Сачувај као"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:27
-msgid "Save Draft"
-msgstr "Сачувај припрему"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:28
-msgid "Save _As..."
-msgstr "Сачувај _као..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:29
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "Сачувај _припрему"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:30
-msgid "Save as draft"
-msgstr "Сачувај као припрему"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:31
-msgid "Save in folder..."
-msgstr "Сачувај у фа�циклу..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:32
-msgid "Save the current file"
-msgstr "Сачувај тренутну датотеку"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:33
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "Сачувај тренутну датотеку под другим именом"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:34
-msgid "Save the message in a specified folder"
-msgstr "Сачувај поруку у наведеној фа�цикли"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:35
-msgid "Send"
-msgstr "Пошаљи"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:36
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:23
-msgid "Send the mail in HTML format"
-msgstr "Пошаљи поруку у HTML формату"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:37
-msgid "Send this message"
-msgstr "Пошаљи ову поруку"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:38
-msgid "Set the message priority to high"
-msgstr "По�тави важно�т поруке на ви�око"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:39
-msgid "Sign this message with your PGP key"
-msgstr "Потпиши ову поруку помоћу PGP кључа"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:40
-msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "Потпиши ову поруку S/MIME �ертификатом"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:41
-msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
-msgstr "Бира да ли је поље BCC приказано"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:42
-msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
-msgstr "Бира да ли је поље CC приказано"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:43
-msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
-msgstr "Бира да ли је поље Шаље приказано"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
-msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
-msgstr "Бира да ли је поље Пошаљи приказано"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45
-msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
-msgstr "Бира да ли је поље Одговор приказано"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
-msgid "Toggles whether the To field is displayed"
-msgstr "Бира да ли је поље Прима приказано"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:48
-msgid "_Bcc Field"
-msgstr "_Bcc поље"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:49
-msgid "_Cc Field"
-msgstr "_Cc поље"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
-msgid "_Delete all"
-msgstr "Обри_ши �ве"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:54
-msgid "_From Field"
-msgstr "Ш_аље поље"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:55
-msgid "_Open..."
-msgstr "_Отвори..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:56
-msgid "_Post-To Field"
-msgstr "_Пошаљи поље"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:57
-msgid "_Prioritize Message"
-msgstr "В_ажно�ти поруке"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:58
-msgid "_Reply-To Field"
-msgstr "Одго_вор поље"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:60
-msgid "_Security"
-msgstr "_Сигурно�т"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:61
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:23
-msgid "_Send Options"
-msgstr "Мог_ућно�ти код �лања"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:62
-msgid "_To Field"
-msgstr "_Прима поље"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:1
-msgid "C_lose"
-msgstr "_Затвори"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
-msgid "H_TML"
-msgstr "H_TML"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:17
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Сачувај и затвори"
-
-#.
-#. <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:21
-msgid "Save and _Close"
-msgstr "Сачувај и _затвори"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:22
-msgid "Save the current file and close the window"
-msgstr "Сачувај текућу датотеку и затвори прозор"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:1
-msgid "Add folder to your list of subscribed folders"
-msgstr "Додај фа�циклу на �пи�ак пријављених фа�цикли"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:3
-msgid "Refresh List"
-msgstr "О�вежи �пи�ак"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:4
-msgid "Refresh List of Folders"
-msgstr "О�вежи �пи�ак фа�цикли"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:5
-msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-msgstr "Уклони фа�циклу �а �пи�ка пријављених фа�цикли"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:7
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Пријави �е"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:8
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Одјави �е"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:12
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "_Обрни избор"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:4
-msgid "Click change / view the status details of the task"
-msgstr "Прити�ни промени / преглед за детаље �тања задужења"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:9
-msgid "Status Details"
-msgstr "Детаљи �тања"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:10
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Времен�ка зона"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:24
-msgid "_Status Details"
-msgstr "Дет_аљи �тања"
-
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:3
 msgid "Copy selected tasks"
 msgstr "Умножи изабрана задужења"
@@ -21182,8 +21877,7 @@ msgstr "Отвара нов прозор за приказ ове фа�цикл
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:6
 msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
-msgstr ""
-"Приказује дугмад прозора коришћењем подешавања палете алата радне површине"
+msgstr "Приказује дугмад прозора коришћењем подешавања палете алата радне површине"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:7
 msgid "Display window buttons with icons and text"
@@ -21198,127 +21892,139 @@ msgid "Display window buttons with text only"
 msgstr "Приказује дугмад прозора �амо �а тек�том"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:10
+msgid "Evolution _FAQ"
+msgstr "Помоћ за Еволуцију"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:11
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Излазак из програма"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:11
+#: ../ui/evolution.xml.h:12
 msgid "Forget remembered passwords so you will be prompted for them again"
 msgstr "Заборавља запамћене лозинке како би поново били питани за њих"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:12
+#: ../ui/evolution.xml.h:13
 msgid "Hide window buttons"
 msgstr "Сакриј дугмад прозора"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:13
+#: ../ui/evolution.xml.h:14
 msgid "I_mport..."
 msgstr "_Увези..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:14
-msgid "Icons _and text"
+#: ../ui/evolution.xml.h:15
+msgid "Icons _and Text"
 msgstr "Иконе _и тек�т"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:15
+#: ../ui/evolution.xml.h:16
 msgid "Import data from other programs"
 msgstr "Увези податке из других програма"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:16
+#: ../ui/evolution.xml.h:17
 msgid "Lay_out"
 msgstr "_Ра�поред"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:18
+#: ../ui/evolution.xml.h:19
 msgid "New _Window"
 msgstr "�ов п_розор"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:19
+#: ../ui/evolution.xml.h:20
+msgid "Open the Frequently Asked Questions webpage"
+msgstr "Отвара веб �траницу �а че�то по�тављаним питањима"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:21
 msgid "Page Set_up..."
 msgstr "По_де�и �трану..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:20
+#: ../ui/evolution.xml.h:22
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "По�тав_ке"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:21
+#: ../ui/evolution.xml.h:23
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "Слање / примање"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:22
+#: ../ui/evolution.xml.h:24
 msgid "Send / _Receive"
 msgstr "Слање / п_римање"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:23
+#: ../ui/evolution.xml.h:25
 msgid "Send queued items and retrieve new items"
 msgstr "Шаље припремљене и довлачи нове предмете"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:24
+#: ../ui/evolution.xml.h:26
 msgid "Set up Pilot configuration"
 msgstr "Подешавање Пилота"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:26
+#: ../ui/evolution.xml.h:28
 msgid "Show Side _Bar"
 msgstr "Прикажи бочну о_бла�т"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:27
+#: ../ui/evolution.xml.h:29
 msgid "Show _Status Bar"
 msgstr "Прикажи _линија �а �тањем"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:28
+#: ../ui/evolution.xml.h:30
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Прикажи _палету алата"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:29
+#: ../ui/evolution.xml.h:31
 msgid "Show information about Evolution"
 msgstr "Приказује податке о Еволуцији"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:32
 msgid "Submit Bug Report"
 msgstr "Шаље извештај о грешци"
 
-#. <menuitem name="HelpFAQ" verb=""
-#. _label="Evolution _FAQ"/>
-#.
-#. <separator/>
-#: ../ui/evolution.xml.h:35
+#: ../ui/evolution.xml.h:33
 msgid "Submit _Bug Report"
 msgstr "Пошаљи извештај о _грешци"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:36
+#: ../ui/evolution.xml.h:34
 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
 msgstr "Пошаљи извештај о грешци Бубаждајиним помоћником"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:37
+#: ../ui/evolution.xml.h:35
 msgid "Toggle whether we are working offline."
 msgstr "Бира да ли ћемо радити ван мреже."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:38
-msgid "Tool_bar style"
+#: ../ui/evolution.xml.h:36
+msgid "Tool_bar Style"
 msgstr "Стил па_лете алата"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:39
+#: ../ui/evolution.xml.h:37
 msgid "View/Hide the Side Bar"
 msgstr "Прикажи/Сакриј бочну обла�т"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:40
+#: ../ui/evolution.xml.h:38
 msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "Прикажи/Сакриј линију �тања"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:41
+#: ../ui/evolution.xml.h:39
+msgid "Work _Offline"
+msgstr "Ради _ван мреже"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
 msgstr "_О програму"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../ui/evolution.xml.h:41
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Затвори прозор"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:45
+#: ../ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "Заборави _лозинке"
 
+#: ../ui/evolution.xml.h:45
+msgid "_Frequently Asked Questions"
+msgstr "_Че�то по�тављана питања"
+
 #: ../ui/evolution.xml.h:47
-msgid "_Hide buttons"
+msgid "_Hide Buttons"
 msgstr "_Сакриј дугмад"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:48
-msgid "_Icons only"
+msgid "_Icons Only"
 msgstr "Само _иконе"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:50
@@ -21338,7 +22044,7 @@ msgid "_Synchronization Options..."
 msgstr "Могућно�ти за _у�клађивање..."
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:54
-msgid "_Text only"
+msgid "_Text Only"
 msgstr "Само _тек�т"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:56
@@ -21354,8 +22060,9 @@ msgid "_Address Cards"
 msgstr "_Карте именика"
 
 #: ../views/addressbook/galview.xml.h:3
-msgid "_Phone List"
-msgstr "_Телефон�ки именик"
+#: ../views/calendar/galview.xml.h:3
+msgid "_List View"
+msgstr "Преглед _�пи�ка"
 
 #: ../views/calendar/galview.xml.h:1
 msgid "W_eek View"
@@ -21365,10 +22072,6 @@ msgstr "_�едељни преглед"
 msgid "_Day View"
 msgstr "_Дневни преглед"
 
-#: ../views/calendar/galview.xml.h:3
-msgid "_List View"
-msgstr "Преглед _�пи�ка"
-
 #: ../views/calendar/galview.xml.h:4
 msgid "_Month View"
 msgstr "_Ме�ечни преглед"
@@ -21423,12 +22126,12 @@ msgstr "Са _�тањем"
 
 # Универзално време, или УТ
 # Ваљда УВ?
-#. Put the ""UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:213
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:406
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:408
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:410
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:759
+#. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:234
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:431
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:433
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:435
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:784
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
@@ -21445,31 +22148,30 @@ msgid "Select a Time Zone"
 msgstr "Изаберите времен�ку зону"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
-msgid "TimeZone Combobox"
-msgstr "Оквир за времен�ку зону"
+msgid "Timezone drop-down combination box"
+msgstr "Мени за подешавање времен�ке зоне"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
-"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time "
-"zone.\n"
+"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.\n"
 "Use the right mouse button to zoom out."
 msgstr ""
 "Кори�тите леви та�тер миша да увећате мапу и изаберете времен�ку зону.\n"
 "Кори�тите де�ни та�тер миша за умањивање."
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:78
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "Збирка"
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:360
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:358
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:4
 #, no-c-format
 msgid "Define Views for %s"
 msgstr "Одреди прегледе за %s"
 
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:366
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:368
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:370
 msgid "Define Views"
 msgstr "Одреди прегледе"
 
@@ -21479,18 +22181,18 @@ msgid "Define Views for \"%s\""
 msgstr "Одреди прегледе за „%s“"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1910
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Табела"
 
 # bug(slobo): ин�танца, примерак, погледај...
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:179
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
 msgid "Instance"
 msgstr "Структура"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:229
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Сачувај тренутни преглед"
 
@@ -21504,7 +22206,7 @@ msgstr "_Замени по�тојећи преглед"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "Прилагођен преглед"
 
@@ -21513,40 +22215,40 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "Чува прилагођен преглед"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Одреди прегледе..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "Т_ренутни преглед"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Бира преглед: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Тренутан преглед је кори�ник поде�ио"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Сачувај прилагођен преглед..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Чува тренутни кори�нички преглед"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Прави или мења прегледе"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:72
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:70
 msgid "Factory"
 msgstr "Производња"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:107
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:105
 msgid "Define New View"
 msgstr "Одреди нови преглед"
 
@@ -21562,17 +22264,20 @@ msgstr "Тип прегледа"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "Тип прегледа:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1031
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1137
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Линија прилога"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:241 ../widgets/misc/e-attachment.c:256
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:439 ../widgets/misc/e-attachment.c:456
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "�ије могуће прилагање датотеке %s: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:249 ../widgets/misc/e-attachment.c:448
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "�ије могуће прилагање датотеке %s: није регуларна датотека"
@@ -21593,45 +22298,37 @@ msgstr "MIME тип:"
 msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Предложи аутомат�ки приказ прилога"
 
-# week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc.
-#. Translators: These are the first characters of each day of the
-#. week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:416
-msgid "MTWTFSS"
-msgstr "ПУСЧПС�"
-
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1088
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1742
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y."
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:226
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Ме�ечни календар"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-entry.c:1230
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1231 ../widgets/text/e-text.c:3637
-#: ../widgets/text/e-text.c:3638
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454
+#: ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/text/e-text.c:3644
 msgid "Fill color"
 msgstr "Боја и�пуњавања"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-entry.c:1237
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1238 ../widgets/text/e-entry.c:1244
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1245 ../widgets/text/e-text.c:3644
-#: ../widgets/text/e-text.c:3645 ../widgets/text/e-text.c:3652
-#: ../widgets/text/e-text.c:3653
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468
+#: ../widgets/text/e-text.c:3650
+#: ../widgets/text/e-text.c:3651
+#: ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/text/e-text.c:3659
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "GDK боја и�пуњавања"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-entry.c:1251
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1252 ../widgets/text/e-text.c:3659
-#: ../widgets/text/e-text.c:3660
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475
+#: ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/text/e-text.c:3666
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "И�тачкај"
 
@@ -21655,30 +22352,33 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:635
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3014
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "�ајмања ширина"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:974
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:636
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3015
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "�ајмања ширина"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "Размак"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:231
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "Сада"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:795
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Време мора бити у формату: %s"
@@ -21687,244 +22387,243 @@ msgstr "Време мора бити у формату: %s"
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Вредно�т по�тотка мора бити између 0 и 100"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "арап�ки"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "Балтичка"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "Централноевроп�ка"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "Кине�ка"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Ћирилична"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "Грчка"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:71
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Хебреј�ка"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:72
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "Јапан�ка"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:73
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Кореј�ка"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:74
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "Тајван�ки"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:75
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "Тур�ка"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:76
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "Уникод"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:77
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "Западноевроп�ка"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:78
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Западноевроп�ка, нова"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:99
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "Традиционална"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:102
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:103
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "Поједно�тављена"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:106
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Украјин�ка"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:109
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "Визуелна"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:178
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "�епозната кодна �трана: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:223
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Кодна �трана"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:238
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Изаберите кодну �трану за коришћење"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:345
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "Друго..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:486
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Кодна �т_рана"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:321
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Датум и време"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:340
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "Део тек�та за уно� датума"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:362
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:352
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Прити�ните на ово дугме за приказ календара"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:384
-msgid "Combo box to select time"
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
+msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "Оквир за избор времена"
 
-# note(slobo): можда треба рок
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:385
-msgid "Time"
-msgstr "Време"
-
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:459
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "No_w"
 msgstr "_Сада"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:465
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:476
 msgid "_Today"
 msgstr "_Дана�"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1631
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "�еи�праван датум"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1657
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "�еи�правно време"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:180
 msgid "Expanded"
 msgstr "Разгранато"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:183
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "Да ли је �табло разгранато или не"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:191
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "Тек�т ознаке �табла"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:196
 msgid "Use underline"
 msgstr "Кори�ти подвлачење"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:199
-msgid ""
-"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
-"for the mnemonic accelerator key"
-msgstr ""
-"�ко је по�тављено, подвлачење у тек�ту означава знак који ће �е кори�тити "
-"као пречица на та�татури"
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
+msgid "If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key"
+msgstr "�ко је по�тављено, подвлачење у тек�ту означава знак који ће �е кори�тити као пречица на та�татури"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:207
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "Размак између ознаке и �адржаног елемента"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:214
 msgid "Label widget"
 msgstr "Елемент ознаке"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:217
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "Елемент који �е приказује уме�то обичне ознаке �табла"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3354
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Величина �табла"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3355
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3392
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Величина �трелице �табла"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:230
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "Размак показивача"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:233
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Размак око �трелице �табла"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:129 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:182
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:310 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:747
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "�апредна претрага"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:233
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "Сачувај претрагу"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:270
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Претраге"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:272
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "Претраге"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:100 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:111
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "_Сачувај претрагу..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "_Уреди �ачуване претраге..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "_�апредна претрага..."
 
 # bug: requires a comment on usage
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "�вим налозима"
 
 # bug: requires a comment on usage
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "текућем налогу"
 
 # bug: requires a comment on usage
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "текућој фа�цикли"
 
 # bug: requires a comment on usage
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "текућој поруци"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:172
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Изаберите �лику"
 
@@ -21933,97 +22632,116 @@ msgid "World Map"
 msgstr "Карта �вета"
 
 #: ../widgets/misc/e-map.c:629
-msgid ""
-"Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
-"should select the timezone from the below combo box instead."
-msgstr ""
-"�лат за избор времен�ке зоне помоћу миша. Та�татуром �е избор времен�ке зоне "
-"врши из доњег оквира."
+msgid "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
+msgstr "�лат за избор времен�ке зоне помоћу миша. Та�татуром �е избор времен�ке зоне врши из доњег оквира."
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+msgid "Online"
+msgstr "�а мрежи"
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+msgid "The button state is online"
+msgstr "Стање дугмета је на мрежи"
+
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "У�клади �а:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "У�клади личне запи�е:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "У�клади категорије:"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448 ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
 msgid "Empty message"
 msgstr "Празна порука"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455 ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
 msgid "Reflow model"
 msgstr "Модел преи�пуњавања"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462 ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
 msgid "Column width"
 msgstr "Ширина колоне"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:596
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+msgid "Search"
+msgstr "Претрага"
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "Кликните овде да промените вр�ту претраге"
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
 msgid "_Search"
 msgstr "_Претражи"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:602
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
 msgid "_Find Now"
 msgstr "Про_нађи �ада"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Очи�ти"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:858
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
 msgid "Item ID"
 msgstr "ИБ предмета"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865 ../widgets/text/e-entry.c:1216
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1217 ../widgets/text/e-text.c:3559
-#: ../widgets/text/e-text.c:3560
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875
+#: ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "Тек�т"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:999
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "Прика_жи: "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1016
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "П_ретражи"
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1028
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
 msgid " i_n "
 msgstr " _у "
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:543
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Ред кур�ора"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:550
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Колона кур�ора"
 
 # bug(slobo): можда развр�тавач
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "Развр�тавање"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Режим избора"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "Режим кур�ора"
 
@@ -22051,10 +22769,6 @@ msgstr "<b>Праћење �тања</b>"
 msgid "A_uto-delete sent item"
 msgstr "�_утомат�ки бриши по�лат предмет"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
-msgid "Classification"
-msgstr "Развр�тавање"
-
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:7
 msgid "Creat_e a sent item to track information"
 msgstr "�а_прави по�лат предмет за праћење податка"
@@ -22135,44 +22849,45 @@ msgstr "_По�ле:"
 msgid "_All information"
 msgstr "_Сви подаци"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:31
+#. To translators: This means Delay the message delivery for some time
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
 msgid "_Delay message delivery"
 msgstr "_Одложи и�поруку поруке"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
 msgid "_Delivered"
 msgstr "_И�поручено"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
 msgid "_Set expiration date"
 msgstr "_По�тави рок"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
 msgid "_Until:"
 msgstr "_До:"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
 msgid "_When convenient"
 msgstr "_Када је згодно"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
 msgid "_When opened:"
 msgstr "_Када је отворено:"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:213
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:219
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% завршено)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "Прити�ните овде да по�етите адре�у"
 
@@ -22192,7 +22907,7 @@ msgstr "До�тупне _категорије:"
 msgid "categories"
 msgstr "категорије"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "и�качућа ли�та"
 
@@ -22200,167 +22915,159 @@ msgstr "и�качућа ли�та"
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:383
+#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:360
 msgid "Selected Column"
 msgstr "Изабрана колона"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:390
+#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:367
 msgid "Focused Column"
 msgstr "Фоку�ирана колона"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:397
+#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:374
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "�еизабрана колона"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1803
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Прецртана колона"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1810
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Подвучена колона"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1817
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Подебљана колона"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1824
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
 msgid "Color Column"
 msgstr "Колона у боји"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1838
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Колона боја у позадини"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:1
-msgid "<- _Remove"
-msgstr "<- _Уклони"
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:152
+msgid "State"
+msgstr "Стање"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:385
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:427
+msgid "(Ascending)"
+msgstr "(Ра�туће)"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:385
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:427
+msgid "(Descending)"
+msgstr "(Опадајуће)"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:392
+msgid "Not sorted"
+msgstr "�ије развр�тано"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:433
+msgid "No grouping"
+msgstr "Без групи�ања"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:11
+msgid "Show Fields"
+msgstr "Прикажи поља"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:664
+msgid "Available Fields"
+msgstr "До�тупна поља"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:2
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:1
 msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "До_�тупна поља:"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:3
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1579
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ра�туће"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:4
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:3
 msgid "Clear All"
 msgstr "Очи�ти �ве"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:5
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:4
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1579
+msgid "Clear _All"
+msgstr "Очи�ти _�ве"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Descending"
 msgstr "Опадајуће"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:8
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:8
 msgid "Group Items By"
 msgstr "Групиши предмете по"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:9
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:8
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:9
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Помери на _доле"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:10
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:9
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:10
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Преме�ти на _горе"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:11
-msgid "Sh_ow these fields in order:"
-msgstr "При_кажи ова поља редом:"
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:12
+msgid "Show _field in View"
+msgstr "Прикажи _поље у прегледу"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:12
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:10
-msgid "Show Fields"
-msgstr "Прикажи поља"
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:13
+msgid "Show field i_n View"
+msgstr "Прикажи поље _у прегледу"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:13
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:11
-msgid "Show field in View"
-msgstr "Прикажи поље у прегледу"
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:14
+msgid "Show field in _View"
+msgstr "Прикажи поље у п_регледу"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:14
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:12
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:15
 msgid "Sort"
 msgstr "Развр�тај"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:15
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:13
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:16
 msgid "Sort Items By"
 msgstr "Развр�тај предмете по"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:16
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:14
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:17
 msgid "Then By"
 msgstr "Онда по"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:17
-msgid "_Add ->"
-msgstr "_Додај ->"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:18
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:16
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:19
 msgid "_Fields Shown..."
 msgstr "Приказана _поља..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:19
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:20
-msgid "_Sort..."
-msgstr "_Развр�тај..."
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:152
-msgid "State"
-msgstr "Стање"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:385 ../widgets/table/e-table-config.c:427
-msgid "(Ascending)"
-msgstr "(Ра�туће)"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:385 ../widgets/table/e-table-config.c:427
-msgid "(Descending)"
-msgstr "(Опадајуће)"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:392
-msgid "Not sorted"
-msgstr "�ије развр�тано"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:433
-msgid "No grouping"
-msgstr "Без групи�ања"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:662
-msgid "Available Fields"
-msgstr "До�тупна поља"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:17
 msgid "_Group By..."
 msgstr "_Групиши по..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:19
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:22
+msgid "_Show field in View"
+msgstr "_Прикажи поље у прегледу"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:23
 msgid "_Show these fields in order:"
 msgstr "_Прикажи ова поља по реду:"
 
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:24
+msgid "_Sort..."
+msgstr "_Развр�тај..."
+
 # Превуци-и-Пу�ти
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:636
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1875
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "ПиП код"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1889
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Пуно заглавље"
 
@@ -22380,7 +23087,7 @@ msgstr ""
 "За додавање колоне у табелу, превуците\n"
 "је на ме�то где желите да �е појави."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
@@ -22388,7 +23095,7 @@ msgstr[0] "%s : %s (%d �тавка)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d �тавке)"
 msgstr[2] "%s : %s (%d �тавки)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
@@ -22396,538 +23103,745 @@ msgstr[0] "%s (%d �тавка)"
 msgstr[1] "%s (%d �тавке)"
 msgstr[2] "%s (%d �тавки)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:896
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:897
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:572
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:573
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2972 ../widgets/table/e-table-item.c:2973
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Редови наизменичних боја"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:903
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:904
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:579
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2979 ../widgets/table/e-table-item.c:2980
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3307 ../widgets/table/e-tree.c:3308
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3040
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3344
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3345
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Положене линије за цртање"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:910
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:911
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:586
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:587
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2986 ../widgets/table/e-table-item.c:2987
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3313 ../widgets/table/e-tree.c:3314
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3047
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3350
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3351
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "У�правне линије за цртање"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:917
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:918
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:593
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:594
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2993 ../widgets/table/e-table-item.c:2994
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3319 ../widgets/table/e-tree.c:3320
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3054
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3356
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3357
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Средиште цртања"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:925
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:600
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:601
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3000 ../widgets/table/e-table-item.c:3001
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Режим кур�ора"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:932
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:614
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:615
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2965 ../widgets/table/e-table-item.c:2966
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "Модел за избор"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:939
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:607
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:608
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3007 ../widgets/table/e-table-item.c:3008
-#: ../widgets/table/e-table.c:3307 ../widgets/table/e-tree.c:3301
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3302
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3068
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "�ајвећа дужина"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:946
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:649
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:650
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3041 ../widgets/table/e-table-item.c:3042
-#: ../widgets/table/e-table.c:3314 ../widgets/table/e-tree.c:3333
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3334
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3102
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Уједначена ви�ина редова"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:953
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:642
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
 msgstr "Замрзнуто"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1456
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "Прилагодите тренутни преглед"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1476
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Развр�тај _ра�туће"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Развр�тај _опадајуће"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
 msgid "_Unsort"
 msgstr "_�е развр�тавај"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "Групиши по овоме _пољу"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "Групиши по _оквиру"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "Уклони ову _колону"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "Додај ко_лону..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1486
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "A_lignment"
 msgstr "По_равнање"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "�а_јбоље уклапање"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1488
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "Обликуј коло_не..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1490
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "Прила_годи тренутни преглед..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1540
-msgid "Sort By"
-msgstr "Поредај по"
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
+msgid "_Sort By"
+msgstr "_Поређај по"
+
+#. Custom
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
+msgid "_Custom"
+msgstr "_Прилагођено"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1882
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1894
 msgid "Font Description"
 msgstr "Опи� фонта"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1903
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Детаљи развр�тавања"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1917
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1929
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
 msgstr "Стабло"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2951 ../widgets/table/e-table-item.c:2952
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3012
 msgid "Table header"
 msgstr "Заглавље табеле"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2958 ../widgets/table/e-table-item.c:2959
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3019
 msgid "Table model"
 msgstr "Модел табеле"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3034 ../widgets/table/e-table-item.c:3035
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3095
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Ред кур�ора"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3321 ../widgets/table/e-tree.c:3340
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3341
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
 msgid "Always search"
 msgstr "Увек претражи"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3328
+#: ../widgets/table/e-table.c:3346
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Кори�тите клик да додате"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3326 ../widgets/table/e-tree.c:3327
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3363
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3364
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree прилагођивач табеле"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3347
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Старин�ки изглед"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3348
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "И�цртава линије и +/- граничнике."
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1209 ../widgets/text/e-entry.c:1210
-#: ../widgets/text/e-text.c:3552 ../widgets/text/e-text.c:3553
-msgid "Event Processor"
-msgstr "Обрађивач догађаја"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1223 ../widgets/text/e-entry.c:1224
-#: ../widgets/text/e-text.c:3588 ../widgets/text/e-text.c:3589
-msgid "Justification"
-msgstr "Обо�трано"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1265 ../widgets/text/e-entry.c:1266
-#: ../widgets/text/e-text.c:3688 ../widgets/text/e-text.c:3689
-msgid "Use ellipsis"
-msgstr "Кори�ти три тачке"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1272 ../widgets/text/e-entry.c:1273
-#: ../widgets/text/e-text.c:3695 ../widgets/text/e-text.c:3696
-msgid "Ellipsis"
-msgstr "Три тачке"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1279 ../widgets/text/e-entry.c:1280
-#: ../widgets/text/e-text.c:3702 ../widgets/text/e-text.c:3703
-msgid "Line wrap"
-msgstr "Прелом реда"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1286 ../widgets/text/e-entry.c:1287
-#: ../widgets/text/e-text.c:3709 ../widgets/text/e-text.c:3710
-msgid "Break characters"
-msgstr "Знаци за прелом"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1293 ../widgets/text/e-entry.c:1294
-#: ../widgets/text/e-text.c:3716 ../widgets/text/e-text.c:3717
-msgid "Max lines"
-msgstr "�ајвише линија"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1300 ../widgets/text/e-entry.c:1301
-#: ../widgets/text/e-text.c:3745 ../widgets/text/e-text.c:3746
-msgid "Allow newlines"
-msgstr "Дозволи нове линије"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1307 ../widgets/text/e-entry.c:1308
-#: ../widgets/text/e-text.c:3738 ../widgets/text/e-text.c:3739
-msgid "Draw borders"
-msgstr "И�цртај ивице"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1314 ../widgets/text/e-entry.c:1315
-#: ../widgets/text/e-text.c:3752 ../widgets/text/e-text.c:3753
-msgid "Draw background"
-msgstr "И�цртај позадину"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1321 ../widgets/text/e-entry.c:1322
-#: ../widgets/text/e-text.c:3759 ../widgets/text/e-text.c:3760
-msgid "Draw button"
-msgstr "И�цртај дугме"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1328 ../widgets/text/e-entry.c:1329
-#: ../widgets/text/e-text.c:3766 ../widgets/text/e-text.c:3767
-msgid "Cursor position"
-msgstr "Позиција курзора"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1335 ../widgets/text/e-entry.c:1336
-msgid "Emulate label resize"
-msgstr "Опонашај промену величине ознаке"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:2729
+#: ../widgets/text/e-text.c:2735
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Методи уно�а"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3566 ../widgets/text/e-text.c:3567
+#: ../widgets/text/e-text.c:3558
+#: ../widgets/text/e-text.c:3559
+msgid "Event Processor"
+msgstr "Обрађивач догађаја"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3572
+#: ../widgets/text/e-text.c:3573
 msgid "Bold"
 msgstr "Подебљано"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3573 ../widgets/text/e-text.c:3574
+#: ../widgets/text/e-text.c:3579
+#: ../widgets/text/e-text.c:3580
 msgid "Strikeout"
 msgstr "Прецртано"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3580 ../widgets/text/e-text.c:3581
+#: ../widgets/text/e-text.c:3586
+#: ../widgets/text/e-text.c:3587
 msgid "Anchor"
 msgstr "Веза"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3595 ../widgets/text/e-text.c:3596
+#: ../widgets/text/e-text.c:3594
+#: ../widgets/text/e-text.c:3595
+msgid "Justification"
+msgstr "Обо�трано"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3601
+#: ../widgets/text/e-text.c:3602
 msgid "Clip Width"
 msgstr "И�еци ширину"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3602 ../widgets/text/e-text.c:3603
+#: ../widgets/text/e-text.c:3608
+#: ../widgets/text/e-text.c:3609
 msgid "Clip Height"
 msgstr "И�еци ви�ину"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3609 ../widgets/text/e-text.c:3610
+#: ../widgets/text/e-text.c:3615
+#: ../widgets/text/e-text.c:3616
 msgid "Clip"
 msgstr "И�еци"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3616 ../widgets/text/e-text.c:3617
+#: ../widgets/text/e-text.c:3622
+#: ../widgets/text/e-text.c:3623
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "И�пуни правоугаоник и�ечка"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3623 ../widgets/text/e-text.c:3624
+#: ../widgets/text/e-text.c:3629
+#: ../widgets/text/e-text.c:3630
 msgid "X Offset"
 msgstr "X померање"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3630 ../widgets/text/e-text.c:3631
+#: ../widgets/text/e-text.c:3636
+#: ../widgets/text/e-text.c:3637
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Y померање"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3666 ../widgets/text/e-text.c:3667
+#: ../widgets/text/e-text.c:3672
+#: ../widgets/text/e-text.c:3673
 msgid "Text width"
 msgstr "Ширина тек�та"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3673 ../widgets/text/e-text.c:3674
+#: ../widgets/text/e-text.c:3679
+#: ../widgets/text/e-text.c:3680
 msgid "Text height"
 msgstr "Ви�ина тек�та"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3773 ../widgets/text/e-text.c:3774
+#: ../widgets/text/e-text.c:3694
+#: ../widgets/text/e-text.c:3695
+msgid "Use ellipsis"
+msgstr "Кори�ти три тачке"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3701
+#: ../widgets/text/e-text.c:3702
+msgid "Ellipsis"
+msgstr "Три тачке"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3708
+#: ../widgets/text/e-text.c:3709
+msgid "Line wrap"
+msgstr "Прелом реда"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3715
+#: ../widgets/text/e-text.c:3716
+msgid "Break characters"
+msgstr "Знаци за прелом"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3722
+#: ../widgets/text/e-text.c:3723
+msgid "Max lines"
+msgstr "�ајвише линија"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3744
+#: ../widgets/text/e-text.c:3745
+msgid "Draw borders"
+msgstr "И�цртај ивице"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3751
+#: ../widgets/text/e-text.c:3752
+msgid "Allow newlines"
+msgstr "Дозволи нове линије"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3758
+#: ../widgets/text/e-text.c:3759
+msgid "Draw background"
+msgstr "И�цртај позадину"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3765
+#: ../widgets/text/e-text.c:3766
+msgid "Draw button"
+msgstr "И�цртај дугме"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3772
+#: ../widgets/text/e-text.c:3773
+msgid "Cursor position"
+msgstr "Позиција курзора"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3779
+#: ../widgets/text/e-text.c:3780
 msgid "IM Context"
 msgstr "Контек�т метода уно�а"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3780 ../widgets/text/e-text.c:3781
+#: ../widgets/text/e-text.c:3786
+#: ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Управљај и�качућим прозором"
 
+# E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
+# E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
+#~ msgid "Permission Denied."
+#~ msgstr "Забрањен при�туп."
+#~ msgid "_Properties..."
+#~ msgstr "По_дешавања..."
+#~ msgid "<b>Display</b>"
+#~ msgstr "<b>Приказ</b>"
+#~ msgid "<b>Server Information</b>"
+#~ msgstr "<b>Подаци �ервера</b>"
+#~ msgid "_Categories..."
+#~ msgstr "Ка_тегорије..."
+#~ msgid "\n"
+#~ msgstr "\n"
+#~ msgid "Add an email to the List"
+#~ msgstr "Додај е-пошту на ли�ту"
+#~ msgid "Insert email addresses from Address Book"
+#~ msgstr "Уметните електрон�ке адре�е из именика"
+#~ msgid "Members"
+#~ msgstr "Чланови"
+#~ msgid "Remove an email address from the List"
+#~ msgstr "Уклони електрон�ку адре�у �а ли�те"
+#~ msgid "_Select"
+#~ msgstr "_Изабери"
+#~ msgid "D_escription:"
+#~ msgstr "_Опи�:"
+#~ msgid "De_scription:"
+#~ msgstr "О_пи�:"
+#~ msgid "Or_ganiser:"
+#~ msgstr "Ор_ганизатор:"
+#~ msgid "Task sort"
+#~ msgstr "Развр�тавање задужења"
+#~ msgid "Memo sort"
+#~ msgstr "Развр�тавање белешки"
+#~ msgid "Updating query"
+#~ msgstr "О�вежавање упита"
+#~ msgid "Upcoming Appointments"
+#~ msgstr "�а�тупајући �а�танци"
+#~ msgid "SMTWTFS"
+#~ msgstr "�ПУСЧПС"
+#~ msgid "Post To:"
+#~ msgstr "Слање на:"
+#~ msgid "Unknown reason"
+#~ msgstr "�епознат разлог"
+#~ msgid "Open File"
+#~ msgstr "Отвара датотеку"
+#~ msgid "_Save Message"
+#~ msgstr "Сач_увај поруку"
+#~ msgid "The Evolution PIM and Email Client"
+#~ msgstr "По�ловни и програм за е-пошту — Еволуција"
+#~ msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
+#~ msgstr "�ије могуће отварање датотеке &quot;{0}&quot;."
+#~ msgid "_Search name:"
+#~ msgstr "О�нова за _претрагу:"
+#~ msgid "Di_sable"
+#~ msgstr "И_�кључи"
+#~ msgid "folder-display|%s (%u)"
+#~ msgstr "%s (%u)"
+#~ msgid "New Mail Notify sound file"
+#~ msgstr "Звучна датотека за обавештење о новој пошти"
+#~ msgid "New Mail Notify type"
+#~ msgstr "Тип обавештења о новој пошти"
+#~ msgid "Specifies the type of New Mail Notification the user wishes to use."
+#~ msgstr "�аводи тип обавештења о новој пошти које кори�ник жели да кори�ти."
+#~ msgid "<span weight=\"bold\">Labels and Colors</span>"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Ознаке и боје</span>"
+#~ msgid "<span weight=\"bold\">New Mail Notification</span>"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Обавештавање о новој пошти</span>"
+#~ msgid "Attach original message"
+#~ msgstr "Приложи оригиналну поруку"
+#~ msgid "Do not quote original message"
+#~ msgstr "�е цитирај оригиналну поруку"
+#~ msgid "HTML Mail"
+#~ msgstr "HTML пошта"
+#~ msgid "Quote original message"
+#~ msgstr "Цитирај оригиналну поруку"
+#~ msgid "Se_lect..."
+#~ msgstr "Иза_бери..."
+#~ msgid "Select Drafts Folder"
+#~ msgstr "Одабира фа�циклу Припрема"
+#~ msgid "Select Sent Folder"
+#~ msgstr "Одабира фа�циклу По�лато"
+#~ msgid "_Beep when new mail arrives"
+#~ msgstr "С_вирни када �тигне нова пошта"
+#~ msgid "_Do not notify me when new mail arrives"
+#~ msgstr "_�емој да ме обавештаваш када �тигне нова пошта"
+#~ msgid "Enter a name for this signature."
+#~ msgstr "Уне�ите име за овај потпи�."
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Име:"
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
+#~ "folder &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Сигурно желите трајно да уклоните �ве обри�ане поруке у фа�цикли &quot;{0}"
+#~ "&quot;?"
+#~ msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr "Обри�ати &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
+#~ msgstr "Да ли желите да ову радњу такође примените на �ве подфа�цикле?"
+# bug: requires a comment on usage
+#~ msgid "Only on _Current Folder"
+#~ msgstr "Само на _текућој фа�цикли"
+#~ msgid "Enable attachment reminder plugin"
+#~ msgstr "Укључује додатак за под�етник за прилоге"
+#~ msgid "Attachment Reminder Preferences"
+#~ msgstr "Свој�тва под�етника за прилоге"
+#~ msgid "Remind _missing attachments"
+#~ msgstr "Под�ети за _недо�тајуће прилоге"
+#~ msgid "_Refresh:"
+#~ msgstr "О_�вежи:"
+# �еја�но. "Чему ово �лужи, а уз то и не ради?".
+# http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=458512
+#, fuzzy
+#~ msgid "button-user"
+#~ msgstr "дугме-кори�ник"
+#~ msgid "Select a (48*48) png of size < 720bytes"
+#~ msgstr "Изаберите (48*48) png величине < 720бајта"
+#~ msgid "_Contacts..."
+#~ msgstr "_Контакти..."
+#~ msgid "Every time a new mail arrives, pop up a libnotify notification."
+#~ msgstr ""
+#~ "Сваки пут када �тигне нова пошта, прикажи прозорче �а libnotify "
+#~ "обавештењем."
+#~ msgid "Make the status icon blink"
+#~ msgstr "Чини да икона �тату�а трепће"
+#~ msgid "When the new-mail status icon is visible, make it blink."
+#~ msgstr "Када је икона за нову пошту видљива, нека трепће."
+#~ msgid "System error: %s"
+#~ msgstr "Си�тем�ка грешка: %s"
+#~ msgid "Account cannot send e-mail"
+#~ msgstr "�алог не може да шаље пошту"
+#~ msgid "No store available"
+#~ msgstr "�ема до�тупне о�таве"
+#~ msgid ""
+#~ "A plugin which implements a CORBA interface for accessing mail data "
+#~ "remotely."
+#~ msgstr "Додатак који уводи CORBA �учеље за мрежно при�тупање пошти."
+#~ msgid "Mail Remote"
+#~ msgstr "Мрежна пошта"
+#~ msgid "New Mail Notification"
+#~ msgstr "Обавештење о новој пошти"
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Подешава"
+#~ msgid "Gives an option to print mail from composer"
+#~ msgstr "Даје могућно�т штампе поруке из �а�тављача"
+#~ msgid "Print Message"
+#~ msgstr "Штампај поруку"
+#~ msgid "Prints the message"
+#~ msgstr "Штампа поруку"
+#~ msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
+#~ msgstr "Додатак који рукује уводним чаробњаком"
+#~ msgid "Startup wizard"
+#~ msgstr "Чаробњак за почетак"
+#~ msgid "A string description of the current printer settings"
+#~ msgstr "Опи�ни низ тренутних подешавања штампача"
+#~ msgid "No folder name specified."
+#~ msgstr "�ије наведено име фа�цикле."
+#~ msgid "Folder name cannot contain the Return character."
+#~ msgstr "Име фа�цикле не може да �адржи Return знак."
+#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
+#~ msgstr "Име фа�цикле не може да �адржи знак „/“."
+#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
+#~ msgstr "Име фа�цикле не може да �адржи знак „#“."
+#~ msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
+#~ msgstr "’.‘ и ’..‘ �у заузети за имена фа�цикли."
+#~ msgid "Copy selection to clipboard"
+#~ msgstr "Умножи изабрано у �пи�ак и�ечака"
+#~ msgid "Cut selection to clipboard"
+#~ msgstr "Сече изабрано у �пи�ак и�ечака"
+#~ msgid "Paste from clipboard"
+#~ msgstr "Убаци �а �пи�ка и�ечака"
+#~ msgid "All Day Event"
+#~ msgstr "Целодневни догађај"
+#~ msgid "Send _Options"
+#~ msgstr "_Опције �лања"
+#~ msgid "Download messages for offline"
+#~ msgstr "Преузима поруке за рад ван мреже"
+#~ msgid "Show messages in the normal style"
+#~ msgstr "Прикажи поруку у нормалном �тилу"
+#~ msgid "Delete all but signature"
+#~ msgstr "Брише �ве о�им потпи�а"
+#~ msgid "For_mat"
+#~ msgstr "_Облик"
+#~ msgid "HT_ML"
+#~ msgstr "HT_ML"
+#~ msgid "Open a file"
+#~ msgstr "Отвори датотеку"
+#~ msgid "PGP Encrypt"
+#~ msgstr "PGP шифруј"
+#~ msgid "PGP Sign"
+#~ msgstr "PGP потпи�"
+#~ msgid "S/MIME Encrypt"
+#~ msgstr "S/MIME шифруј"
+#~ msgid "S/MIME Sign"
+#~ msgstr "S/MIME потпи�"
+#~ msgid "Save As"
+#~ msgstr "Сачувај као"
+#~ msgid "Save in folder..."
+#~ msgstr "Сачувај у фа�циклу..."
+#~ msgid "Save the message in a specified folder"
+#~ msgstr "Сачувај поруку у наведеној фа�цикли"
+#~ msgid "Send"
+#~ msgstr "Пошаљи"
+#~ msgid "Send the mail in HTML format"
+#~ msgstr "Пошаљи поруку у HTML формату"
+#~ msgid "_Delete all"
+#~ msgstr "Обри_ши �ве"
+#~ msgid "_Open..."
+#~ msgstr "_Отвори..."
+#~ msgid "C_lose"
+#~ msgstr "_Затвори"
+#~ msgid "H_TML"
+#~ msgstr "H_TML"
+#~ msgid "Save and _Close"
+#~ msgstr "Сачувај и _затвори"
+#~ msgid "Save the current file and close the window"
+#~ msgstr "Сачувај текућу датотеку и затвори прозор"
+#~ msgid "Refresh List"
+#~ msgstr "О�вежи �пи�ак"
+#~ msgid "Refresh List of Folders"
+#~ msgstr "О�вежи �пи�ак фа�цикли"
+#~ msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
+#~ msgstr "Уклони фа�циклу �а �пи�ка пријављених фа�цикли"
+#~ msgid "Subscribe"
+#~ msgstr "Пријави �е"
+#~ msgid "Unsubscribe"
+#~ msgstr "Одјави �е"
+#~ msgid "_Invert Selection"
+#~ msgstr "_Обрни избор"
+#~ msgid "Status Details"
+#~ msgstr "Детаљи �тања"
+#~ msgid "Time Zone"
+#~ msgstr "Времен�ка зона"
+#~ msgid "TimeZone Combobox"
+#~ msgstr "Оквир за времен�ку зону"
+
+# week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc.
+#~ msgid "MTWTFSS"
+#~ msgstr "ПУСЧПС�"
+#~ msgid "<- _Remove"
+#~ msgstr "<- _Уклони"
+#~ msgid "Sh_ow these fields in order:"
+#~ msgstr "При_кажи ова поља редом:"
+#~ msgid "_Add ->"
+#~ msgstr "_Додај ->"
+#~ msgid "Emulate label resize"
+#~ msgstr "Опонашај промену величине ознаке"
 #~ msgid "A Folder with this name already exists"
 #~ msgstr "Једна фа�цикла �а тим именом већ по�тоји"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The changed email or name of this contact already\n"
 #~ "exists in this folder.  Would you like to add it anyway?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Промењена електрон�ка адре�а или име овог контакта\n"
 #~ "већ по�тоји у овој фа�цикли.  Желите ли ипак да додате?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "All information in these journal entries will be deleted and can not be "
 #~ "restored."
 #~ msgstr ""
 #~ "Сви подаци у овим уно�има у дневник ће бити обри�ани и неће �е моћи "
 #~ "повратити."
-
 #~ msgid ""
 #~ "All information on this journal entry will be deleted and can not be "
 #~ "restored."
 #~ msgstr ""
 #~ "Сви подаци о овом уно�у у дневник ће бити обри�ани и неће �е моћи "
 #~ "повратити."
-
 #~ msgid "Are you sure you want to delete the journal entry '{0}'?"
 #~ msgstr "Сигурно желите да обришете уно� у дневник ’{0}‘?"
-
 # bug: plural-forms
 #~ msgid "Are you sure you want to delete these {0} journal entries?"
 #~ msgstr "Сигурно желите да обришете ове {0} уно�е у дневник?"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to delete this journal entry?"
 #~ msgstr "Сигурно желите да обришете овај уно� у дневник?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not "
 #~ "know the journal has been deleted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Уколико не пошаљете обавештење о отказивању, о�тали уче�ници можда неће "
 #~ "знати да је дневник обри�ан."
-
 #~ msgid "This journal entry has been deleted."
 #~ msgstr "Овај уно� у дневник је обри�ан."
-
 #~ msgid "This journal entry has been changed."
 #~ msgstr "Овај уно� у дневник је промењен."
-
 #~ msgid "Journal entry - %s"
 #~ msgstr "Уно� у дневник - %s"
-
 #~ msgid "The journal entry could not be deleted due to a corba error"
 #~ msgstr "Уно� у дневник није могао бити обри�ан због corba грешке"
-
 #~ msgid "The journal entry could not be deleted because permission was denied"
 #~ msgstr "Уно� у дневник није могао бити обри�ан јер при�туп није дозвољен"
-
 #~ msgid "The journal entry could not be deleted due to an error"
 #~ msgstr "Уно� у дневник није могао бити обри�ан у�лед грешке"
-
 # повратни > редовни
 #~ msgid ""
 #~ "You are modifying a recurring journal entry. What would you like to "
 #~ "modify?"
 #~ msgstr "Мењате повратни уно� у дневник, шта желите да измените?"
-
 #~ msgid "Journal information"
 #~ msgstr "Податак о дневнику"
-
 #~ msgid "<b>Then</b>"
 #~ msgstr "<b>Онда</b>"
-
 #~ msgid "Valid signature, cannot verify sender"
 #~ msgstr "И�праван потпи�, није могућа провера пошиљаоца"
-
 #~ msgid "Mark as _Read"
 #~ msgstr "О_значи као прочитано"
-
 #~ msgid "_Do not Mark as Read"
 #~ msgstr "О�_тави непрочитано"
-
 #~ msgid "Check Evolution archive"
 #~ msgstr "Проверава архиву Еволуције"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "With GUI"
 #~ msgstr "Ширина"
-
 #~ msgid "<b>Junk Mail Settings</b>"
 #~ msgstr "<b>Подешавања поште за ђубре</b>"
-
 #~ msgid "<b>Subject</b> :"
 #~ msgstr "<b>�а�лов</b>"
-
 #~ msgid "<b>From</b> :"
 #~ msgstr "<b>Шаље</b>"
-
 #~ msgid "Unable to find this journal entry in any journal"
 #~ msgstr "�е могу да пронађем овај уно� у ниједном дневнику"
-
 #~ msgid "_Address: "
 #~ msgstr "_�дре�а:"
-
 #~ msgid "Print cards"
 #~ msgstr "Штампај карте"
-
 #~ msgid "Organization"
 #~ msgstr "Организација"
-
 #~ msgid "E-mail"
 #~ msgstr "Е-пошта"
-
 #~ msgid "GTK Tree View"
 #~ msgstr "Преглед GTK �табла"
-
 #~ msgid "Print envelope"
 #~ msgstr "Штампај коверту"
-
 #~ msgid "Print contacts"
 #~ msgstr "Штампај контакте"
-
 #~ msgid "Print contact"
 #~ msgstr "Штампај контакт"
-
 #~ msgid "Error loading default addressbook."
 #~ msgstr "Грешка при учитавању подразумеваног именика."
-
 #~ msgid "Input File"
 #~ msgstr "Улазна датотека"
-
-#~ msgid "No filename provided."
-#~ msgstr "Име датотеке није дато."
-
 #~ msgid "Add Calendar"
 #~ msgstr "Додаје календар"
-
 #~ msgid "Add Task List"
 #~ msgstr "Додаје ли�ту задужења"
-
 #~ msgid "_Add Calendar"
 #~ msgstr "_Додај календар"
-
 #~ msgid "_Add Task List"
 #~ msgstr "_Додај ли�ту задужења"
-
 #~ msgid "Add New Calendar"
 #~ msgstr "Додај нови календар"
-
 #~ msgid "Calendar Group"
 #~ msgstr "Група календара"
-
 #~ msgid "Calendar Location"
 #~ msgstr "Ме�то календара"
-
 #~ msgid "Calendar Name"
 #~ msgstr "Име календара"
-
 #~ msgid "<b>Task List Options</b>"
 #~ msgstr "<b>Опције ли�те задужења</b>"
-
 #~ msgid "Add New Task List"
 #~ msgstr "Додај нову ли�ту задужења"
-
 #~ msgid "Task List Group"
 #~ msgstr "Група за ли�те задужења"
-
 #~ msgid "Task List Name"
 #~ msgstr "Име ли�те задужења"
-
 #~ msgid "<b>Free/Busy C_alendars</b>"
 #~ msgstr "<b>К_алендари за �лободно/заузето</b>"
-
 #~ msgid "<b>Publishing Frequency</b>"
 #~ msgstr "<b>Уче�тало�т објављивања</b>"
-
 #~ msgid "<b>Publishing _Location</b>"
 #~ msgstr "<b>_Ме�то објављивања</b>"
-
 #~ msgid "Free/Busy Publishing Settings"
 #~ msgstr "Подешавања објављивања �лободно/заузето"
-
 #~ msgid "_Daily"
 #~ msgstr "_Дневно"
-
 #~ msgid "_Manual"
 #~ msgstr "_Ручно"
-
 #~ msgid "_Weekly"
 #~ msgstr "_�едељно"
-
 #~ msgid "Enter the password for %s"
 #~ msgstr "Уне�ите лозинку за %s"
-
 #~ msgid "Selected day (%a %b %d %Y)"
 #~ msgstr "Изабрани дан (%a, %d. %b %Y.)"
-
 #~ msgid "%a %b %d"
 #~ msgstr "%a, %d. %b"
-
 #~ msgid "%a %d %Y"
 #~ msgstr "%a, %d. %Y."
-
 #~ msgid "%a %b %d %Y"
 #~ msgstr "%a, %d. %b %Y."
-
 #~ msgid "Selected week (%s - %s)"
 #~ msgstr "Изабрана недеља (%s - %s)"
-
 #~ msgid "Selected month (%b %Y)"
 #~ msgstr "Изабрани ме�ец (%b %Y)"
-
 #~ msgid "Selected year (%Y)"
 #~ msgstr "Изабрана година (%Y)"
-
 #~ msgid "Print Item"
 #~ msgstr "Штампај предмет"
-
 #~ msgid "%.0fK"
 #~ msgstr "%.0fK"
-
 #~ msgid "%.0fM"
 #~ msgstr "%.0fM"
-
 #~ msgid "%.0fG"
 #~ msgstr "%.0fG"
-
 #~ msgid "No, Do not Change Status"
 #~ msgstr "�е, не мењај �тање"
-
 #~ msgid "<b>Receiving Email</b>"
 #~ msgstr "<b>Примање поште</b>"
-
 #~ msgid "<b>Sending Email:</b>"
 #~ msgstr "<b>Слање поште:</b>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<small>This page allows you to choose if you want to be notified via a "
 #~ "read receipt when a message you\n"
@@ -22938,40 +23852,27 @@ msgstr "Управљај и�качућим прозором"
 #~ "признаницу уз �воју\n"
 #~ "поруку ради обавештења када буде прочитана, и да одредите шта Еволуција "
 #~ "да ради када неко Вама пошаље признаницу.</small>"
-
-#~ msgid "Always send back a read receipt"
-#~ msgstr "Увек врати признаницу"
-
 #~ msgid "Ask me if I want to send back a read receipt"
 #~ msgstr "Питај ме желим ли да вратим признаницу"
-
 #~ msgid "Never send back a read receipt"
 #~ msgstr "�икада не враћај признаницу"
-
 #~ msgid "Read Receipts"
 #~ msgstr "Признанице"
-
 #~ msgid "Request a read receipt for all messages I send"
 #~ msgstr "Затражи повраћај признанице за �ве поруке које пошаљем"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Unless the message is sent to a mailing list, and not to me personally"
 #~ msgstr "О�им ако је порука по�лата допи�ној ли�ти, а не мени лично"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When you receive an email with a read receipt request, what should "
 #~ "Evolution do?"
 #~ msgstr "Када примите поруку �а признаницом, шта Еволуција да ради?"
-
 #~ msgid "The orientation of the tray."
 #~ msgstr "Положај зоне."
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Омогући"
-
 #~ msgid "Priority Filter \"%s\""
 #~ msgstr "Филтер важно�ти „%s“"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Some of your Netscape email filters are based on\n"
 #~ "email priorities, which are not used in Evolution.\n"
@@ -22996,7 +23897,6 @@ msgstr "Управљај и�качућим прозором"
 #~ "резултате Еволуције, а промењени филтери кори�те резултате уме�то\n"
 #~ "приоритета. Проверите увежене филтере да �е уверите\n"
 #~ "да ли �ве ради као што би требало."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Some of your Netscape email filters use\n"
 #~ "the \"Ignore Thread\" or \"Watch Thread\"\n"
@@ -23007,7 +23907,6 @@ msgstr "Управљај и�качућим прозором"
 #~ "могућно�т „Занемари ра�праву“ или „Прати ра�праву“\n"
 #~ "коју Еволуција не подржава.\n"
 #~ "Ови филтери ће бити изо�тављени."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Some of your Netscape email filters test the\n"
 #~ "body of emails for (in)equality to a given string,\n"
@@ -23020,91 +23919,64 @@ msgstr "Управљај и�качућим прозором"
 #~ "што Еволуција не подржава. Ови филтери\n"
 #~ "�у промењени да проверавају да ли тај низ је�те\n"
 #~ "или није �адржан у телу поруке."
-
 #~ msgid "Evolution is importing your old Netscape data"
 #~ msgstr "Еволуција увози �таре Netscape податке"
-
 #~ msgid "Importing Netscape data"
 #~ msgstr "Увожење Netscape података"
-
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Подешавања"
-
 #~ msgid "Mail Filters"
 #~ msgstr "Филтери поште"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Evolution has found Netscape mail files.\n"
 #~ "Would you like them to be imported into Evolution?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Еволуција је пронашла Netscape датотеке поште.\n"
 #~ "Желите ли да буду увежене у Еволуцију?"
-
 #~ msgid "<span weight=\"bold\">Filter Options</span>"
 #~ msgstr "<span weight=\"bold\">Могућно�ти филтера</span>"
-
 #~ msgid "<b>Recipients </b>"
 #~ msgstr "<b>Примаоци</b>"
-
 #~ msgid "<b>Action</b>"
 #~ msgstr "<b>Радња</b>"
-
 #~ msgid "<b>Date and Time</b>"
 #~ msgstr "<b>Датум и време</b>"
-
-#~ msgid "No output directory!"
-#~ msgstr "�ема излазне/крајње фа�цикле!"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The output directory was not found on iPod! Please ensure that iPod has "
 #~ "been correctly set up and try again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Излазна фа�цикла није пронађена на iPod уређају! Молим проверите да ли је "
 #~ "џепни уређај правилно подешен и покушајте поново."
-
 #~ msgid "Could not export data!"
 #~ msgstr "�ије могућ извоз података!"
-
 #~ msgid "Exporting data failed."
 #~ msgstr "�еу�пешан извоз података."
-
 #~ msgid "Could not open addressbook!"
 #~ msgstr "�ије могуће отворити именик!"
-
 #~ msgid "Could not open the Evolution addressbook to export data."
 #~ msgstr "�е могу да отворим Еволуцијин именик како би извезао податке."
-
 #~ msgid "Could not open calendar/todo!"
 #~ msgstr "�е могу отворити календар/�пи�ак обавеза"
-
 #~ msgid "Could not open the Evolution calendar/todo list to export data."
 #~ msgstr ""
 #~ "�е могу отворити Еволуцијин календар/�пи�ак за урадити да би извезао "
 #~ "податке."
-
 #~ msgid "New mail notify"
 #~ msgstr "Обавештење о новој пошти"
-
 #~ msgid "(Untitled)"
 #~ msgstr "(�еименовано)"
-
 #~ msgid "An attachment to add."
 #~ msgstr "Прилог за додавање."
-
 #~ msgid "Content type of the attachment."
 #~ msgstr "Тип �адржаја прилога."
-
 #~ msgid "The filename to display in the mail."
 #~ msgstr "Име датотеке које �е приказује у поруци."
-
 #~ msgid "Description of the attachment."
 #~ msgstr "Опи� прилога."
-
 #~ msgid "Mark attachment to be shown inline by default."
 #~ msgstr "Означи да �е прилог подразумевано приказује унутар поруке."
-
 #~ msgid "_Edit..."
 #~ msgstr "_Уреди..."
-
 #~ msgid "..."
 #~ msgstr "..."
+
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index b0f662fe67..b14b073b81 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -10,15 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-11 14:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-10 13:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-06 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-19 21:31+0100\n"
 "Last-Translator: Igor Nestorović <igor@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 # note(slobo): message thread, niz --> bolji prevod je rasprava
 # note(slobo): ponegde sam za summary koristio --> „u kratkim crtama“
@@ -30,21 +29,21 @@ msgstr ""
 # note(slobo): spam , �ubre --> Neželjena pošta
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
-msgid "evolution addressbook"
-msgstr "evolucijin imenik"
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+msgid "evolution address book"
+msgstr "evolucijin adresar"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
 msgid "New Contact"
 msgstr "Novi kontakt"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Nova kontakt lista"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
@@ -53,7 +52,6 @@ msgstr[1] "trenutna fascikla imenika %s ima %d karte"
 msgstr[2] "trenutna fascikla imenika %s ima %d karti"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
@@ -69,63 +67,64 @@ msgstr "Kontakt: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "minikarta evolucije"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Ima alarme."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Ima ponavljanja."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "To je sastanak."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Kalendarski događaj: pregled je %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Kalendarski događaj: nema pregled."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "događaj pregleda kalendara"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Uhvati fokus"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "Novi zakazani sastanak"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "Novi celodnevni događaj"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Novi sastanak"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "Idi na današnji dan"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "Idi na datum"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "tabela za prikaz i izbor tekućeg vremenskog raspona"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -135,14 +134,15 @@ msgstr[2] "Ima %d događaja."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "Nema događaja."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "Pregled radne nedelje: %s. %s"
@@ -150,21 +150,21 @@ msgstr "Pregled radne nedelje: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "Dnevni pregled: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "pregled kalendara za radnu nedelju"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "pregled kalendara za jedan ili više dana"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:743
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A, %d. %b %Y."
 
@@ -179,32 +179,31 @@ msgstr "%A, %d. %b %Y."
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:746
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1340
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2118
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:319
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:533
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:748
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:753
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:755
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:774
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:780
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:782
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d. %b %Y."
 
@@ -217,61 +216,60 @@ msgstr "%d. %b %Y."
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:772
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1344
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2134
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:547
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d. %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:772
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Gnomov kalendar"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "linija pretrage"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "linija pretrage evolucija kalendara"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "Dugme za preskakanje"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "Kliknite ovde, možete naći još događaja."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "Mese�ni pregled: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "Nedeljni pregled: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "pregled kalendara za mesec"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "pregled kalendara za jednu ili više nedelja"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "iska�uće"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "iska�uće izvedeno"
 
@@ -283,12 +281,12 @@ msgstr "uređivanje"
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "po�inje uređivanjem ove ćelije"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "biranje"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "biranje ćelije"
 
@@ -308,47 +306,47 @@ msgstr "skuplja"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "skuplja red u ETree gde se ćelija nalazi"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "Ćelija tabele"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:571
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "kliknite da dodate"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "klik"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "razvrstavanje"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y."
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "Kalendar: od %s do %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "predmet evolucija kalendara"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:40
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "Dugme za kombinovanje"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:50
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "Aktiviraj podrazumevano"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:52
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "Iska�ući meni"
 
@@ -360,237 +358,204 @@ msgstr "Prikaz linije priloga"
 msgid "activate"
 msgstr "aktivirati"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:1
-msgid ""
-"A contact already exists with this address. Would you like to add a new card "
-"with the same address anyway?"
-msgstr ""
-"Kontakt sa ovom adresom već postoji. Želite li ipak da dodate novu kartu sa "
-"istom adresom?"
-
+#. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
+msgid "'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view."
+msgstr "Adresar „{0}“ je samo za �itanjeje i nije podložan izmenama. Izaberite drugi adresar sa bo�ne trake u pogledu Kontakti."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
+msgid "A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?"
+msgstr "Kontakt sa ovom adresom već postoji. Želite li ipak da dodate novu kartu sa istom adresom?"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
 msgid "Address '{0}' already exists."
 msgstr "Adresa ’{0}‘ već postoji."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
+msgid "Cannot add new contact"
+msgstr "Nije moguće dodati novi kontakt"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
 msgid "Cannot move contact."
 msgstr "Kontakt nije moguće premestiti."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:7
 msgid "Category editor not available."
 msgstr "Uređiva� kategorija nije dostupan."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:5
-msgid ""
-"Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using "
-"a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; "
-"your caps lock might be on."
-msgstr ""
-"Proverite da je lozinka ispravno uneta i da koristite podržani na�in "
-"prijave. Ne zaboravite da je veli�ina slova bitna u lozinkama; možda su "
-"velika slova uklju�ena."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
+msgid "Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
+msgstr "Proverite da je lozinka ispravno uneta i da koristite podržani na�in prijave. Ne zaboravite da je veli�ina slova bitna u lozinkama; možda su velika slova uklju�ena."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:6
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
 msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "Nije moguće dobaviti šemu podataka sa LDAP servera."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:7
-msgid "Could not remove addressbook."
-msgstr "Nije moguće ukloniti imenik."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
+msgid "Could not remove address book."
+msgstr "Nije moguće ukloniti adresar."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
-msgid ""
-"Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
-"Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
-"Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
-msgstr ""
-"Trenutno iz Evolucije možete pristupiti samo sistemskom GroupWise imeniku. "
-"Molim koristite neki drugi GroupWise program za elektronsku poštu kako bi "
-"mogli dobiti GroupWise �este kontakte i fascikle sa li�nim kontaktima."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
+msgid "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
+msgstr "Trenutno iz Evolucije možete pristupiti samo sistemskom adresaru GroupWise. Koristite neki drugi GroupWise program za elektronsku poštu kako bi mogli dobiti GroupWise �este kontakte i fascikle sa li�nim kontaktima."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
 msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "Obrisati imenik ’{0}‘?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Error loading addressbook."
-msgstr "Greška pri u�itavanju imenika."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
+msgid "Error loading address book."
+msgstr "Greška pri u�itavanju adresara."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
 msgid "Error saving {0} to {1}: {2}"
 msgstr "Greška pri �uvanju {0} u {1}: {2}"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
 msgid "Failed to authenticate with LDAP server."
 msgstr "Neuspela autentifikacija na LDAP server."
 
 #. Unknown error
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1830
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Neuspelo brisanje kontakta"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
 msgid "GroupWise Address book creation:"
 msgstr "Pravljenje GroupWise imenika"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:15
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
 msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "LDAP server nije odgovorio ispravnom Å¡emom podataka."
 
-# E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
-# E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-msgid "Permission Denied."
-msgstr "Zabranjen pristup."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
 msgid "Server Version"
 msgstr "Verzija servera"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr "Na tekućoj verziji servera neke opcije neće ispravno raditi"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
-msgstr "Evolucijin imenik je neo�ekivano prestao da radi."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
-msgid ""
-"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
-msgstr ""
-"Slika koju ste izabrali je prevelika. Da li želite da joj promenite veli�inu "
-"i sa�uvate?"
-
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-msgid ""
-"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
-"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
-"supported search bases."
-msgstr ""
-"Ovaj LDAP server možda koristi stariju verziju LDAP-a koja ne podržava ovu "
-"mogućnost, ili je loše podešen. Pitajte administratora za podržane osnove za "
-"pretragu."
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
+msgstr "Evolucijin adresar je neo�ekivano prestao da radi."
 
-# malo aorista ;-)
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "Ovaj imenik će biti trajno uklonjen."
+msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
+msgstr "Slika koju ste izabrali je prevelika. Da li želite da joj promenite veli�inu i sa�uvate?"
 
-# malo aorista ;-)
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
-msgid "This addressbook could not be opened."
-msgstr "Ovaj imenik nije moguće otvoriti."
+msgid "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases."
+msgstr "Ovaj LDAP server možda koristi stariju verziju LDAP-a koja ne podržava ovu mogućnost, ili je loše podešen. Pitajte administratora za podržane osnove za pretragu."
 
+# malo aorista ;-)
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
-msgstr "Server ovog imenika ne sadrži predložene osnove za pretragu."
+msgid "This address book could not be opened."
+msgstr "Ovaj adresar nije mogao biti otvoren."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid ""
-"This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
-"misspelled or your network connection could be down."
-msgstr ""
-"Server ovog imenika je ili nedostupan ili je njegovo ime pogrešno uneto ili "
-"je mreža nedostupna."
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
+msgstr "Server ovog adresara ne sadrži predložene osnove za pretragu."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
-msgstr "Ovaj server ne podržava LDAPv3 šemu podataka."
+msgid "This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down."
+msgstr "Server ovog adresara je ili nedostupan ili je njegovo ime pogrešno uneto ili je mreža nedostupna."
 
+# malo aorista ;-)
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "Unable to open addressbook"
-msgstr "Nemoguće otvaranje imenika"
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "Ovaj imenik će biti trajno uklonjen."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
+msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
+msgstr "Ovaj server ne podržava LDAPv3 šemu podataka."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+msgid "Unable to open address book"
+msgstr "Nemoguće otvaranje adresara"
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to perform search."
 msgstr "Pretraga nije moguća."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
 msgid "Unable to save {0}."
 msgstr "Nije moguće sa�uvati {0}."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "Želite li da sa�uvate promene?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
-msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
-"cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
-msgstr ""
-"Pokušavate da premestite kontakt iz jednog imenika u drugi ali se on ne može "
-"ukloniti iz izvora. Želite li da sa�uvate umnožak umesto toga?"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+msgid "You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
+msgstr "Pokušavate da premestite kontakt iz jednog adresara u drugi ali se on ne može ukloniti iz izvora. Želite li da sa�uvate umnožak umesto toga?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
-msgid ""
-"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
-"problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
-"a supported version"
-msgstr ""
-"Povezujete se na nepodržan GroupWise server što može da dovede do problema u "
-"radu Evolucije. Najbolje je da server bude nadograđen na podržanu verziju"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
+msgid "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version"
+msgstr "Povezujete se na nepodržan GroupWise server što može da dovede do problema u radu Evolucije. Najbolje je da server bude nadograđen na podržanu verziju"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
-msgid ""
-"You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
-"changes?"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
+msgstr "Nemate dovoljna ovlašćenja da brišete kontakte iz ovog adresara."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
+msgid "You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?"
 msgstr "Izmenili ste ovaj kontakt. Želite li da sa�uvate ove promene?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
-msgid ""
-"Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr ""
-"Vaši kontakti za {0} neće biti dostupni dok se Evolucija ponovo ne pokrene."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
+msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr "Vaši kontakti za {0} neće biti dostupni dok se Evolucija ponovo ne pokrene."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:9
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:15
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
 msgid "_Add"
 msgstr "_Dodaj"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
 msgid "_Discard"
 msgstr "_Odbaci"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
 msgid "_Do not save"
 msgstr "_Ne �uvaj"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
 msgid "_Resize"
 msgstr "P_romeni veli�inu"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:39
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "_Koristi tako kako je"
 
 # bug: we don't want this translated
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
+#: ../mail/mail.error.xml.h:143
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
 # bug: we don't want this translatable
 #. For Translators: {1} is the error status string (eg: "E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT")
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:46
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:298
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "Podrazumevana adresa za usklađivanje:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1315
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1316
-msgid "Could not load addressbook"
-msgstr "Nije moguće otvoriti imenik"
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
+msgid "Could not load address book"
+msgstr "Nije moguće u�itati adresar"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1393
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1396
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Nije moguće �itanje programskog bloka adresa pilota"
 
@@ -612,10 +577,11 @@ msgstr "Podesite samodopunjavanje ovde"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1338
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:285 ../calendar/gui/migration.c:402
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:581
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299
+#: ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakti"
 
@@ -624,8 +590,8 @@ msgid "Evolution Address Book"
 msgstr "Evolucijin imenik"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-msgid "Evolution Address Book address pop-up"
-msgstr "Prozor�e za adrese Evolucijinog imenika"
+msgid "Evolution Address Book address popup"
+msgstr "Prozor�e za adrese Evolucijinog adresara"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Address Book address viewer"
@@ -640,8 +606,8 @@ msgid "Evolution Address Book component"
 msgstr "Deo Evolucije — Imenik"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
-msgstr "Kontrola upravljanja S/Mime sertifikatima Evolucije"
+msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
+msgstr "Kontrola upravljanja S/MIME sertifikatima Evolucije"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
@@ -655,13 +621,19 @@ msgstr "Upravljajte S/MIME sertifikatima ovde"
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:497
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:237
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:200 ../calendar/gui/migration.c:481
-#: ../calendar/gui/migration.c:582 ../calendar/gui/migration.c:1095
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:196 ../mail/em-folder-tree-model.c:199
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:201 ../mail/mail-component.c:300
-#: ../mail/mail-vfolder.c:223
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:199
+#: ../calendar/gui/migration.c:475
+#: ../calendar/gui/migration.c:577
+#: ../calendar/gui/migration.c:1091
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202
+#: ../mail/em-migrate.c:2906
+#: ../mail/mail-component.c:312
+#: ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Na ovom ra�unaru"
 
@@ -674,147 +646,156 @@ msgstr "Na ovom ra�unaru"
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:505
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:248
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/migration.c:491
-#: ../calendar/gui/migration.c:590 ../calendar/gui/migration.c:1103
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:205 ../filter/filter-label.c:122
-#: ../mail/em-migrate.c:1056 ../mail/mail-config.glade.h:106
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:208
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/migration.c:485
+#: ../calendar/gui/migration.c:585
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:204
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35
+#: ../mail/em-migrate.c:1058
 msgid "Personal"
 msgstr "Li�no"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:515
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "Na LDAP serverima"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
 msgstr "_Kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Napravi novi kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
 msgstr "Kontakt li_sta"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Napravi novu kontakt listu"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Novi imenik"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
-msgstr "_Imenik"
+msgstr "_Adresar"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Napravi novi imenik"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "Neuspela nadogradnja podešavanja imenika ili njegovih fascikli."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:329
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
 msgid "Base"
 msgstr "Baza"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:530
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:172
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tip:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:632
-msgid "Copy book content locally for offline operation"
-msgstr "Umnožava sadržaj knjige lokalno za rad van mreže"
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
+msgid "Copy _book content locally for offline operation"
+msgstr "Umnoži sadržaj _knjige lokalno za rad van mreže"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
-#: ../mail/em-folder-properties.c:222 ../mail/mail-config.glade.h:86
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2238
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283
+#: ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Opšte"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:565
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:392
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
 msgid "Address Book"
 msgstr "Imenik"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "Podaci servera"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentifikacija"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Detalji"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
-#: ../mail/em-folder-browser.c:865
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
+#: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Pretraživanje"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "Preuzimanje"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Podešavanja imenika"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:155 ../mail/em-migrate.c:1203
+#: ../calendar/gui/migration.c:148
+#: ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Prenošenje..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:202 ../mail/em-migrate.c:1244
+#: ../calendar/gui/migration.c:195
+#: ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
-msgid "Migrating `%s':"
-msgstr "Prenošenje ’%s‘:"
+msgid "Migrating '%s':"
+msgstr "Prenošenje „%s“:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:643
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP serveri"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:758
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Podešavanja samodopunjavanja"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1134
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Putanja i hijerarhija fascikli za kontakte u Evoluciji je izmenjena od "
-"Evolucije 1.x.\n"
+"Putanja i hijerarhija fascikli za kontakte u Evoluciji je izmenjena od Evolucije 1.x.\n"
 "\n"
 "Budite strpljivi dok Evolucija prenosi fascikle..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1148
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -824,7 +805,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Budite strpljivi dok Evolucija prenosi fascikle..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1157
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -834,7 +815,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Budite strpljivi dok Evolucija prenosi fascikle..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1167
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -844,69 +825,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Budite strpljivi dok Evolucija prenosi podatke sa Pilot Sync uređaja..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434
-#: ../mail/em-folder-utils.c:504
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Preimenuj fasciklu „%s“ u:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:437
-#: ../mail/em-folder-utils.c:506
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Preimenuj fasciklu"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
-#: ../mail/em-folder-utils.c:512
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Imena fascikli ne mogu da sadrže ’/‘"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:956
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "_Novi imenik"
 
-#. FIXME: need to disable for undeletable folders
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:957
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:981
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:607
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1376
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700 ../calendar/gui/e-memo-table.c:992
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:466 ../calendar/gui/tasks-component.c:457
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2109 ../mail/em-folder-view.c:1233
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:32 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
+msgid "Save As vCard..."
+msgstr "ÄŒuva kao vKartu..."
+
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:468
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:459
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2111
+#: ../mail/em-folder-view.c:1340
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Obriši"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:959
-msgid "Save As Vcard..."
-msgstr "Sa�uvaj kao VKartu..."
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:608
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:467 ../calendar/gui/tasks-component.c:458
-msgid "_Properties..."
-msgstr "Po_dešavanja..."
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:471
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:462
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+msgid "_Properties"
+msgstr "O_sobine"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1349
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Bira� izvora za kontakte"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Anonimno pristupanje LDAP serveru"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:197
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Neuspela autentifikacija.\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:204
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:491
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Unesite lozinku za %s (korisnik %s)"
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
+#: ../calendar/common/authentication.c:51
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
+#: ../smime/gui/component.c:49
+msgid "Enter password"
+msgstr "Unesite lozinku"
+
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:1
 msgid "Autocomplete length"
 msgstr "Dužina samodopunjavanja"
@@ -920,24 +919,16 @@ msgid "EFolderList XML for the list of completion URIs."
 msgstr "EFolderList XML za listu adresa za dopunjavanje."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the card and list views and the "
-"preview pane, in pixels."
-msgstr ""
-"Položaj uspravne površi, između karte i liste pregleda i panela za pregled, "
-"u pikselima."
+msgid "Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels."
+msgstr "Položaj uspravne površi, između karte i liste pregleda i panela za pregled, u pikselima."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
 msgid "Show preview pane"
 msgstr "Prikaži površ za pregled"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
-"autocomplete."
-msgstr ""
-"Broj znakova koji se moraju ukucati pre nego što Evolucija pokuša da "
-"samodopuni."
+msgid "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete."
+msgstr "Broj znakova koji se moraju ukucati pre nego što Evolucija pokuša da samodopuni."
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
 msgid "URI for the folder last used in the select names dialog"
@@ -981,38 +972,35 @@ msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "<b>Autentifikacija</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Prikaz</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Downloading</b>"
 msgstr "<b>Preuzimanje</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Searching</b>"
 msgstr "<b>Pretraživanje</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
-msgid "<b>Server Information</b>"
-msgstr "<b>Podaci servera</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>Tip:</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
 msgid "Add Address Book"
 msgstr "Dodaj imenik"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
-#: ../mail/em-account-editor.c:777
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Always"
 msgstr "Uvek"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
 msgid "Anonymously"
 msgstr "Anonimno"
 
+#. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+msgid "B_rowse this book until limit reached"
+msgstr "Pre_gleda ovaj adresar dok se ne dostigne limit"
+
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
 msgstr "Osnovno"
@@ -1026,10 +1014,8 @@ msgid "Email address"
 msgstr "Elektronska adresa"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
-msgid ""
-"Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
-msgstr ""
-"Evolucija će koristiti ovu elektronsku adresu da Vas autentifikuje na server."
+msgid "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
+msgstr "Evolucija će koristiti ovu elektronsku adresu da Vas autentifikuje na server."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
 msgid "Find Possible Search Bases"
@@ -1040,14 +1026,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "Pri_java:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Never"
 msgstr "Nikada"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:304
+#: ../mail/em-account-editor.c:288
 msgid "No encryption"
 msgstr "Ne koristi se Å¡ifrovanje"
 
@@ -1059,7 +1045,7 @@ msgstr "Jedan"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:312
+#: ../mail/em-account-editor.c:296
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL Å¡ifrovanje"
 
@@ -1080,39 +1066,20 @@ msgid "Search filter"
 msgstr "Propusnik pretrage"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
-msgid ""
-"Search filter is the type of the objects searched for, while performing the "
-"search. If this is not modified, by  default search will be performed on "
-"objectclass of the type \"person\"."
-msgstr ""
-"Propusnik pretrage je vrsta objekta koji se pretražuje. Ako se ovo ne izmeni "
-"podrazumevana pretraga će biti obavljena na klasi objekta „osoba“."
+msgid "Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by  default search will be performed on objectclass of the type \"person\"."
+msgstr "Propusnik pretrage je vrsta objekta koji se pretražuje. Ako se ovo ne izmeni podrazumevana pretraga će biti obavljena na klasi objekta „osoba“."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
-msgid ""
-"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
-"server if your LDAP server supports SSL."
-msgstr ""
-"Odabir ove mogućnosti zna�i da će se Evolucija povezati na LDAP server samo "
-"ako on podržava SSL šifrovanje."
+msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL."
+msgstr "Odabir ove mogućnosti zna�i da će se Evolucija povezati na LDAP server samo ako on podržava SSL šifrovanje."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
-msgid ""
-"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
-"server if your LDAP server supports TLS."
-msgstr ""
-"Odabir ove mogućnosti zna�i da će se Evolucija povezati na LDAP server samo "
-"ako on podržava TLS šifrovanje."
+msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS."
+msgstr "Odabir ove mogućnosti zna�i da će se Evolucija povezati na LDAP server samo ako on podržava TLS šifrovanje."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
-msgid ""
-"Selecting this option means that your server does not support either SSL or "
-"TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be "
-"vulnerable to security exploits."
-msgstr ""
-"Odabir ove mogućnosti zna�i da server ne podržava ni SSL ni TLS šifrovanje. "
-"To zna�i da Vaša veza neće biti sigurna, i da ćete biti ranjivi na sigurnosne "
-"napade. "
+msgid "Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits."
+msgstr "Odabir ove mogućnosti zna�i da server ne podržava ni SSL ni TLS šifrovanje. To zna�i da Vaša veza neće biti sigurna, i da ćete biti ranjivi na sigurnosne napade. "
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
 msgid "Sub"
@@ -1126,73 +1093,37 @@ msgstr "Podržane baze za pretragu"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:308
+#: ../mail/em-account-editor.c:292
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS Å¡ifrovanje"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
-msgid ""
-"The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your "
-"searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the "
-"root of the directory tree."
-msgstr ""
-"Baza za pretragu je posebno ime (DN) unosa odakle će Vaša pretraga po�eti. "
-"Ako ovo ostavite prazno, pretraga će po�eti iz korena stabla direktorijuma."
+msgid "The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the directory tree."
+msgstr "Baza za pretragu je posebno ime (DN) unosa odakle će Vaša pretraga po�eti. Ako ovo ostavite prazno, pretraga će po�eti iz korena stabla direktorijuma."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
-msgid ""
-"The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
-"the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
-"your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries "
-"one level beneath your base."
-msgstr ""
-"Obim pretrage definiše dubinu kojom želite da pretraga obuhvati stablo "
-"direktorijuma. Obim pretrage „pod“ će uklju�iti sve unose ispod baze za "
-"pretragu. Obim pretrage „jedan“ će uklju�iti samo unose jedan nivo ispod Vaše "
-"baze."
+msgid "The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries one level beneath your base."
+msgstr "Obim pretrage definiše dubinu kojom želite da pretraga obuhvati stablo direktorijuma. Obim pretrage „pod“ će uklju�iti sve unose ispod baze za pretragu. Obim pretrage „jedan“ će uklju�iti samo unose jedan nivo ispod Vaše baze."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
-msgid ""
-"This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
-"\"."
-msgstr ""
-"Ovo je puno ime Vašeg ldap servera. Na primer, „ldap.mojepreduzece.com “."
+msgid "This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com\"."
+msgstr "Ovo je puno ime Vašeg ldap servera. Na primer, „ldap.mojepreduzece.com “."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
-msgid ""
-"This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be "
-"too large will slow down your address book."
-msgstr ""
-"Ovo je najveći broj unosa za preuzimanje. Ako unesete suviše veliki broj "
-"usporićete imenik."
+msgid "This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book."
+msgstr "Ovo je najveći broj unosa za preuzimanje. Ako unesete suviše veliki broj usporićete imenik."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
-msgid ""
-"This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
-"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
-"server."
-msgstr ""
-"Ovo je metod koji će Evolucija koristiti da Vas prijavi.  Primetite da "
-"njegovo uklju�ivanje na „Elektronska adresa“ zahteva anonimni pristup na ldap "
-"server."
+msgid "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap server."
+msgstr "Ovo je metod koji će Evolucija koristiti da Vas prijavi.  Primetite da njegovo uklju�ivanje na „Elektronska adresa“ zahteva anonimni pristup na ldap server."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
-msgid ""
-"This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
-"list. It is for display purposes only. "
-msgstr ""
-"Ovo je ime servera koje će se pojaviti u listi fascikli Evolucije. To je "
-"samo za potrebe prikazivanja. "
+msgid "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only. "
+msgstr "Ovo je ime servera koje će se pojaviti u listi fascikli Evolucije. To je samo za potrebe prikazivanja. "
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
-msgid ""
-"This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A "
-"list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what "
-"port you should specify."
-msgstr ""
-"Ovo je port LDAP servera na koji će Evolucija pokušati da se poveže. "
-"Ponuđena je lista standardnih portova. Pitajte svog administratora sistema "
-"koji port da navedete."
+msgid "This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify."
+msgstr "Ovo je port LDAP servera na koji će Evolucija pokušati da se poveže. Ponuđena je lista standardnih portova. Pitajte svog administratora sistema koji port da navedete."
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
 msgid "Using distinguished name (DN)"
@@ -1223,8 +1154,9 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "Metod _prijave:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:229
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ime:"
@@ -1238,7 +1170,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "Obim p_retrage:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "S_erver:"
@@ -1259,10 +1191,12 @@ msgstr "karte"
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
-#: ../mail/em-account-editor.c:2064
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:288
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20
+#: ../filter/filter.glade.h:17
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
 msgid "minutes"
 msgstr "minuta"
 
@@ -1303,99 +1237,99 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Posao</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:551
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:11
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:274
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:174
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.etspec.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:1
+msgid "Ca_tegories..."
+msgstr "Ka_tegorije..."
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:551
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:566
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2425
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Uređiva� za kontakte"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14
 msgid "Full _Name..."
 msgstr "Puno _ime..."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:14
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:15
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN glasnik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:17
 msgid "Mailing Address"
 msgstr "Adresa stanovanja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:17
-msgid "Ni_ckname:"
-msgstr "_Nadimak:"
-
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:18
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
+msgid "Nic_kname:"
+msgstr "Na_dimak:"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Li�ni podaci"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:21
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefon"
 
 #. red
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:22
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:238
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:580
-#: ../filter/filter-label.c:121 ../mail/em-migrate.c:1055
-#: ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
+#: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "Posao"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/fulladdr.glade.h:5
 msgid "_Address:"
 msgstr "_Adresa:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:24
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
 msgid "_Anniversary:"
 msgstr "_Godišnjica:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:25
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
 msgid "_Assistant:"
 msgstr "_Pomoćnik:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:26
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
 msgid "_Birthday:"
 msgstr "_Rođendan:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:27
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:909
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1833
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Kalendar:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-msgid "_Categories..."
-msgstr "Ka_tegorije..."
-
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:29
 msgid "_City:"
 msgstr "_Grad:"
@@ -1472,7 +1406,7 @@ msgid "_Web Log:"
 msgstr "_Veb log:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:47
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
 msgid "_Where:"
 msgstr "_Gde:"
 
@@ -1480,1106 +1414,1111 @@ msgstr "_Gde:"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "Poš_tanski broj:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:97
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:577
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:104
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:96
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:144
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:302
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:121
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:522
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:187
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1831 ../widgets/text/e-entry.c:1258
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1259 ../widgets/text/e-text.c:3681
-#: ../widgets/text/e-text.c:3682
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836
+#: ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "Izmenljivo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "Sjedinjene Države"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Avganistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "Albanija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "Alžir"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Ameri�ka Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andora"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Angila"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Antiga i Barbuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "Jermenija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "Australija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "Austrija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbejdžan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahami"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrein"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladeš"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "Belorusija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Butan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Bosna i Hercegovina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "Bocvana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Buve Ostrvo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazil"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Britanska Teritorija Indijskog Okeana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunej Darusalam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bugarska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodža"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Zelenortska Ostrva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Kajmanska Ostrva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Centralnoafri�ka Republika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "ÄŒad"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "ÄŒile"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Božićno Ostrvo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Kokos (Kiling) Ostrva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "Komori"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Kongo, Demokratska Republika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Kuk Ostrva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kostarika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Obala Slonova�e"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "Hrvatska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Kipar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Češka Republika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Džibuti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikanska Republika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekvador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egipat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ekvatorijalna Gvineja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritreja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Foklandska Ostrva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Farska Ostrva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fidži"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "Finska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "Francuska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Francuska Gijana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Francuska Polinezija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Francuske Južne Teritorije"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "Gruzija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "Nema�ka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "Gana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "Gr�ka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grenland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Gvadalup"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Gvatemala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Gvirnzi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "Gvineja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
-msgid "Guinea-bissau"
-msgstr "Gvineja Bisao"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Gvineja-Bisao"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "Gvajana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Herd i Mekdonald Ostrva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "Sveta Stolica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "Mađarska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "Island"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "Indija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonezija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "ÄŒovekovo Ostrvo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "Italija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamajka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "Džersi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazahstan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Koreja, Demokratska Narodna Republika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Koreja, Republika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuvajt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "Latvija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Liban"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesoto"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "Libija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Lihtenštajn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litvanija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luksemburg"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "Makao"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Makedonija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malavi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malezija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldivi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Maršalova Ostrva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauritanija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauricijus"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mejot"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "Meksiko"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikronezija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Moldavija, Republika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monako"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongolija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Monserat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "Maroko"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Mianmar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holandija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Holandski Antili"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Nova Kaledonija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Novi Zeland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nikaragva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigerija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "Niu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolk Ostrva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Ostrva Severna Mariana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveška"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Palestinska Teritorija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Nova Gvineja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paragvaj"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipini"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitkern"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "Poljska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Portoriko"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
 
 # Za ovu državu nisam �uo ni u snu, tako da sam ostavio u originalu. -- Pa kada si neobrazovan. :)
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "Reunion"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumunija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Ruska Federacija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Sveti Kits i Nevis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Sveta Lucija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "Sveti Vinsent i Grenadini"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "Sao Tome i Principe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudijska Arabija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Srbija i Crna Gora"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Sejšeli"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sijera Leone"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slova�ka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Solomonska Ostrva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "Južna Afrika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "Južna Džordžija i Južna Sendvi� Ostrva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "Å panija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Å ri Lanka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "Sv. Jelena"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "Sv. Pjer i Mikelon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbard i Jan Majen Ostrva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Svazilend"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "Å vedska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Å vajcarska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "Sirija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajvan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadžikistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Tanzanija, Ujedinjena Republika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tajland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timor-Lest"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Trinidad i Tobago"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turska"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Turks i Kokos Ostrva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrajina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Ujedinjeni Arapski Emirati"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Velika Britanija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "Rubna Ostrva SAD"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Urugvaj"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venecuela"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Vijetnam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Britanska Devi�anska Ostrva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Ameri�ka Devi�anska Ostrva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:374
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Volis i Futuna Ostrva"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:375
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Zapadna Sahara"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:376
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:377
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambija"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:378
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabve"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:90
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:958
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:721
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:54
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:366
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:348
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:65
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL brzi glasnik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:554
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Džaber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo glasnik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu'Gadu glasnik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:69
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:190
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:553
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "Servis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:130
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:8
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:514
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:400
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
+#: ../mail/message-list.etspec.h:9
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Location"
 msgstr "Mesto"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "Korisni�ko ime"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Kuća"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:242
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "Drugo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:556
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:557
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:555
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:191
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:552
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
 msgid "Source Book"
 msgstr "Izvorna knjiga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
 msgid "Target Book"
 msgstr "Odredišna knjiga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Je novi kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Polja za upis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Obavezna polja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
 msgid "Changed"
 msgstr "Promenjeno"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:561
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Uređiva� za kontakte - %s"
@@ -2592,7 +2531,7 @@ msgstr "Izaberite sliku za ovaj kontakt"
 msgid "_No image"
 msgstr "_Bez slike"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3113
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2600,47 +2539,47 @@ msgstr ""
 "Podaci o kontaktu nisu ispravni:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3117
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "„%s“ ima nevažeći format"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3124
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s„%s“ ima nevažeći format"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3139
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s„%s“ je prazan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Neispravan kontakt."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Brzo dodavanje kontakta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "_Uredi potpuno"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
 msgid "_Full name"
 msgstr "_Ime i prezime"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
 msgid "E_mail"
 msgstr "E-_pošta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Izaberi imenik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2649,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 "Jeste li sigurni da hoćete\n"
 "da obrišete kontakt listu (%s) ?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2657,7 +2596,7 @@ msgstr ""
 "Jeste li sigurni da hoćete\n"
 "da obrišete ove kontakt liste?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2666,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 "Jeste li sigurni da hoćete\n"
 "da obrišete kontakt (%s) ?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2774,73 +2713,58 @@ msgstr "Usluga _brzog glasnika:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Mesto:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:1
-msgid "\n"
-msgstr "\n"
+msgid "<b>Members</b>"
+msgstr "<b>ÄŒlanovi:</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
-msgid "Add an email to the List"
-msgstr "Dodaj e-poštu na listu"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:938
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Uređiva� kontakt liste"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5
-msgid "Insert email addresses from Address Book"
-msgstr "Umetnite elektronske adrese iz imenika"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
-msgid "Members"
-msgstr "ÄŒlanovi"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:7
-msgid "Remove an email address from the List"
-msgstr "Ukloni elektronsku adresu sa liste"
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:3
+msgid "Select..."
+msgstr "Izaberi..."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:8
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:4
 msgid "_Hide addresses when sending mail to this list"
 msgstr "_Sakrij adrese kada šalješ poštu na ovu listu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:5
 msgid "_List name:"
 msgstr "Ime _liste:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:10
-msgid "_Select"
-msgstr "_Izaberi"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "_Ukucajte elektronsku adresu ili prevucite kontakt u donju listu:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
+msgid "Contact List Members"
+msgstr "ÄŒlanovi kontakt liste"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
+msgid "_Members"
+msgstr "_ÄŒlanovi"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:383
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:225
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:107
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:508
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "Knjiga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "Je nova lista"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
-msgid "_Members"
-msgstr "_ÄŒlanovi"
-
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:762
-msgid "Contact List Members"
-msgstr "ÄŒlanovi kontakt liste"
-
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:1
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "Promenjen kontakt:"
@@ -2855,12 +2779,8 @@ msgid "Duplicate Contact Detected"
 msgstr "Otkriven dupli kontakt"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
-msgid ""
-"The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you "
-"like to add it anyway?"
-msgstr ""
-"Ime ili elektronska adresa ovog kontakta već postoji u ovoj fascikli.  "
-"Želite li ipak da ga dodate?"
+msgid "The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you like to add it anyway?"
+msgstr "Ime ili elektronska adresa ovog kontakta već postoji u ovoj fascikli.  Želite li ipak da ga dodate?"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:2
 msgid "New Contact:"
@@ -2878,39 +2798,43 @@ msgstr ""
 "Ime ili elektronska adresa ovog kontakta već postoji\n"
 "u ovoj fascikli.  Želite li ipak da dodate?"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:190
-msgid "Merge Contact"
-msgstr "Pripoji kontakt"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:205
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Pripoji"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:258
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
+msgid "Merge Contact"
+msgstr "Pripoji kontakt"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:535
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:537
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:780
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:425 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415
+#: ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "E-pošta"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:173
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Polje koje sadrži"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:172
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Email begins with"
 msgstr "E-pošta po�inje sa"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:171
-msgid "Name begins with"
-msgstr "Ime po�inje sa"
+msgid "Name contains"
+msgstr "Ime sadrži"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
 msgid "No contacts"
@@ -2925,10 +2849,10 @@ msgstr[1] "%d kontakta"
 msgstr[2] "%d kontakata"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:239
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:114
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:515
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Upit"
 
@@ -2936,129 +2860,129 @@ msgstr "Upit"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Greška pri u�itavanju pregleda knjige"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:500
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:307
-#: ../widgets/table/e-table.c:3335
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
+#: ../widgets/table/e-table.c:3353
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1202 ../widgets/text/e-entry.c:1203
-#: ../widgets/text/e-text.c:3545 ../widgets/text/e-text.c:3546
+#: ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Greška pri izmeni karte"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:232
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+msgid "Name begins with"
+msgstr "Ime po�inje sa"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
 msgid "Source"
 msgstr "Izvor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:246
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:13
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:500
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:6
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:838
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:2049
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:31
-msgid "Save as VCard..."
-msgstr "Sa�uvaj kao VKartu..."
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
+msgid "Save as vCard..."
+msgstr "ÄŒuva kao vKartu..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:959
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1124
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1354
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:975
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvori"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:961
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "Novi kon_takt..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:962
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "Novi kontakt _spisak..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:965
-msgid "_Save as VCard..."
-msgstr "_Sa�uvaj kao VKartu..."
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
+msgid "_Save as vCard..."
+msgstr "_Sa�uvaj kao vKartu..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:966
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "Prosle_di kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:967
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "Prosledi kont_akte"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:968
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "Pošalji poruku ko_ntaktu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:969
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "Pošalji poruku na _listu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:970
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "Pošalji po_ruku kontaktima"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:971
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "_Print"
 msgstr "Å ta_mpaj"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:974
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "Umnoži u i_menik..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:975
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "Premesti u imeni_k..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:978
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:4 ../ui/evolution-editor.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
 msgid "Cu_t"
 msgstr "_Iseci"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:979
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:606
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:463
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1362
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685 ../calendar/gui/e-memo-table.c:983
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3221 ../mail/em-folder-tree.c:988
-#: ../mail/em-folder-view.c:1218 ../mail/message-list.c:1962
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13 ../ui/evolution-editor.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2057
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325
+#: ../mail/message-list.c:2044
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Umnoži"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:980
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 msgid "P_aste"
 msgstr "_Ubaci"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1636
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:619 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:662
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:681
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
 msgid "Any Category"
 msgstr "Bilo koja kategorija"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1830
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-msgid "Other error"
-msgstr "Druga greška"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:571
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
 msgstr "Pomoćnik"
 
@@ -3088,7 +3012,7 @@ msgstr "Telefon u kolima"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:169
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:144
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -3096,7 +3020,7 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Kategorije"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:9
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:566
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:629
 msgid "Company"
 msgstr "Preduzeće"
 
@@ -3145,22 +3069,22 @@ msgid "Journal"
 msgstr "Dnevnik"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:23
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:570
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:633
 msgid "Manager"
 msgstr "Upravnik"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:24
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:591
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:654
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobilni telefon"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:25
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:608
 msgid "Nickname"
 msgstr "Nadimak"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:26
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:604
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:667
 msgid "Note"
 msgstr "Napomena"
 
@@ -3189,14 +3113,14 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Radio"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:725
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Uloga"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:34
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:595
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:658
 msgid "Spouse"
 msgstr "Supružnik"
 
@@ -3227,38 +3151,46 @@ msgid "Web Site"
 msgstr "Veb strana"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:150
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:514
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:657
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:967
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:628
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:629
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3021 ../widgets/table/e-table-item.c:3022
-#: ../widgets/text/e-text.c:3723 ../widgets/text/e-text.c:3724
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3082
+#: ../widgets/text/e-text.c:3729
+#: ../widgets/text/e-text.c:3730
 msgid "Width"
 msgstr "Å irina"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:157
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:521
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:664
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:960
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:621
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:622
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3027 ../widgets/table/e-table-item.c:3028
-#: ../widgets/text/e-text.c:3731 ../widgets/text/e-text.c:3732
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3088
+#: ../widgets/text/e-text.c:3737
+#: ../widgets/text/e-text.c:3738
 msgid "Height"
 msgstr "Visina"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Ima fokus"
 
@@ -3278,11 +3210,21 @@ msgstr "Model teksta"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Najveća dužina imena polja"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:128
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "Å irina kolone"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Searching for the Contacts..."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Tražim kontakte..."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3296,7 +3238,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ili kliknite dvaput ovde za pravljenje novog kontakta."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3310,7 +3252,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kliknite dvaput da napravite nov kontakt."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3320,7 +3262,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pretraga za kontaktima."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3330,40 +3272,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nema predmeta za prikazivanje."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:501
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "Adapter"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
 msgid "Work Email"
 msgstr "Poslobna e-pošta"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Home Email"
 msgstr "Kućna e-pošta"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:830
 msgid "Other Email"
 msgstr "Druga e-pošta"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
 msgid "Selected"
 msgstr "Izabrano"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Ima kursor"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:633
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172
+#: ../mail/em-popup.c:627
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Otvori vezu u �ita�u"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2603
+#: ../mail/em-folder-view.c:2795
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "_Umnoži mesto veze"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:634
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174
+#: ../mail/em-popup.c:628
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "_Pošalji poruku za..."
 
@@ -3373,122 +3318,128 @@ msgid "Copy _Email Address"
 msgstr "Umnoži elektronsku _adresu"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:296
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:359
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:370
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:372
 msgid "(map)"
 msgstr "(mapa)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:306
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:372
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:390
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:402
 msgid "map"
 msgstr "mapa"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:456
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:758
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
 msgid "List Members"
 msgstr "ÄŒlanovi liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:567
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:630
 msgid "Department"
 msgstr "_Odeljenje:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:568
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:631
 msgid "Profession"
 msgstr "_Zanimanje:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:569
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:632
 msgid "Position"
 msgstr "Položaj"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:572
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:635
 msgid "Video Chat"
 msgstr "_Video razgovor:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:573
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:791
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:370
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2349
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:575
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:400
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:431
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:544
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendar"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:574
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:369
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Slobodno/zauzeto"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:575
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:590
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:638
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:653
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:576
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:639
 msgid "Fax"
 msgstr "Faks"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:587
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:650
 msgid "Home Page"
 msgstr "_Li�na strana:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:588
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:651
 msgid "Web Log"
 msgstr "_Veb log:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:593
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2322
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "_Rođendan:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:594
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2323
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "_Godišnjica:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:776
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
 msgid "Job Title"
 msgstr "Titula na poslu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:807
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Home page"
 msgstr "Li�na stranica"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:815
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:51
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
 msgid "Success"
 msgstr "Uspeh"
 
 # E_BOOK_ERROR_BUSY
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:53
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
 msgid "Backend busy"
 msgstr "Osnovni proces je zauzet"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:54
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Arhiva van mreže"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "Imenik ne postoji"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:56
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Li�ni kontakt nije definisan"
 
@@ -3497,182 +3448,174 @@ msgstr "Li�ni kontakt nije definisan"
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Zabranjen pristup"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Kontakt nije pronađen"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "IB kontakta već postoji"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokol nije podržan"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:349
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:664
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:475 ../calendar/gui/print.c:2351
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643
+#: ../calendar/gui/print.c:2555
 msgid "Canceled"
 msgstr "Otkazano"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Nije moguće odustati"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:431
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Neuspela autentifikacija"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Autentifikacija obavezna"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS nije dostupan"
 
 # E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
 msgid "No such source"
 msgstr "Nema takvog izvora"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Nije dostupno u režimu van mreže"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "Druga greška"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Neispravna verzija servera"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:95
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
-"marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the addressbook once in online mode to download its contents"
-msgstr ""
-"Otvaranje ovog imenika nije moguće. To ili zna�i da on nije ozna�en za "
-"korišćenje van mreže ili da još nije preuzet za rad van mreže. U�itajte ovaj "
-"imenik kada se povežete radi preuzimanja njegovog sadržaja"
+#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+msgid "Unsupported authentication method"
+msgstr "Metod autentifikacije nije podržan"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:107
+msgid "We were unable to open this address book. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents"
+msgstr "Otvaranje ovog adresara nije moguće. To zna�i da on ili nije ozna�en za korišćenje van mreže ili da još nije preuzet za rad van mreže. U�itajte ovaj adresar kada se povežete radi preuzimanja njegovog sadržaja"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:116
 #, c-format
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
-"exists and that you have permission to access it."
-msgstr ""
-"Otvaranje ovog imenika nije moguće.  Proverite da putanja %s postoji i da "
-"imate prava pristupa."
+msgid "We were unable to open this address book.  Please check that the path %s exists and that you have permission to access it."
+msgstr "Otvaranje ovog adresara nije moguće.  Proverite da putanja %s postoji i da imate prava pristupa."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:113
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
-msgstr ""
-"Otvaranje ovog imenika nije moguće.  To zna�i da ste ili uneli pogrešnu "
-"adresu, ili je LDAP server nedostupan."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
+msgid "We were unable to open this address book.  This either means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+msgstr "Otvaranje ovog adresara nije moguće.  To zna�i da ste ili uneli pogrešnu adresu, ili je LDAP server nedostupan."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
-msgid ""
-"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
-"you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
-"Evolution package."
-msgstr ""
-"Ova verzija Evolucije nema u sebi podršku za LDAP.  Ukoliko želite da "
-"koristite LDAP u Evoluciji, morate da instalirate paket Evolucije sa "
-"podrškom za LDAP."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:130
+msgid "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled Evolution package."
+msgstr "Ova verzija Evolucije nema u sebi podršku za LDAP.  Ukoliko želite da koristite LDAP u Evoluciji, morate da instalirate paket Evolucije sa podrškom za LDAP."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
-msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
-msgstr ""
-"Otvaranje ovog imenika nije moguće.  To zna�i da ste ili uneli pogrešnu "
-"adresu, ili je server nedostupan."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:137
+msgid "We were unable to open this address book.  This either means you have entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
+msgstr "Otvaranje ovog adresara nije moguće.  To zna�i da ste ili uneli pogrešnu adresu, ili je server nedostupan."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:143
+msgid "Detailed error:"
+msgstr "Detalji greške:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Broj karti koji odgovara upitu je veći od broja na koji je server \n"
 "podešen da odgovori ili je Evolucija podešena da prikaže.\n"
 "Preciznije oblikujte upit ili povećajte ograni�enje\n"
-"broja rezultata u postavkama imenika za server direktorijuma."
+"broja rezultata u postavkama adresara za server direktorijuma."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:154
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Vreme za izvršavanje ovog upita je preko ograni�enja servera ili\n"
-"ograni�enja koji ste podesili za ovaj imenik.  Preciznije oblikujte\n"
-"upit ili povećajte vremensko ograni�enje u postavkama imenika\n"
+"ograni�enja koji ste podesili za ovaj adresar.  Preciznije oblikujte\n"
+"upit ili povećajte vremensko ograni�enje u postavkama adresara\n"
 "za server direktorijuma."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-msgstr "Osnovni proces ovog imenika nije mogao da obradi upit."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
+msgstr "Osnovni proces ovog adresara nije mogao da obradi upit."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:163
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
-msgstr "Osnovni proces ovog imenika je odbio da obavi ovaj upit."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
+msgstr "Osnovni proces ovog adresara je odbio da obavi ovaj upit."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Ovaj upit nije uspešno završen."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:188
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Greška pri dodavanju liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:188
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:713
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:682
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Greška pri dodavanju kontakta"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:199
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Greška pri izmeni liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:199
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Greška pri izmeni kontakta"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Greška pri uklanjanju liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:663
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:632
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Greška pri uklanjanju kontakta"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:293
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:311
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3690,16 +3633,16 @@ msgstr[2] ""
 "Otvaranje %d kontakta će otvoriti i %d novih prozora.\n"
 "Da li zaista želite da prikažete ove kontakte?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:301
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:319
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "_Ne prikazuj"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:302
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:320
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Prikaži _sve kontakte"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:328
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:346
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3708,15 +3651,15 @@ msgstr ""
 "%s već postoji\n"
 "Želite li da prepišete?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:332
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:350
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Prepiši"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:391
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:394
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "kontakt"
@@ -3724,54 +3667,55 @@ msgstr[1] "kontakti"
 msgstr[2] "kontakta"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:430
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:440
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:467
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:477
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Izaberi imenik"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:608
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:591
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:774
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Premesti kontakt u"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:776
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Umnoži kontakt u"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:779
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Premesti kontakte u"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:781
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Umnoži kontakte u"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1007
-msgid "Multiple VCards"
-msgstr "Brojne VKarte"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:895
+msgid "Multiple vCards"
+msgstr "Višestruke vKarte"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1010
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
 #, c-format
-msgid "VCard for %s"
-msgstr "VKarta za %s"
+msgid "vCard for %s"
+msgstr "vKarta za %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1051
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1069
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:914
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:940
+#, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1071
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:942
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Kontakt podaci za %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:289
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Slanje upita imeniku..."
 
@@ -3784,69 +3728,70 @@ msgstr[1] "Postoji još %d kontakta."
 msgstr[2] "Postoji još %d kontakta."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:281
-msgid "Show Full VCard"
-msgstr "Prikaži punu VKartu"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
+msgid "Show Full vCard"
+msgstr "Prikaži punu vKartu"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:232
-msgid "Show Compact VCard"
-msgstr "Prikaži sažetu VKartu"
+msgid "Show Compact vCard"
+msgstr "Prikaži sažetu vKartu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:286
-msgid "Save in addressbook"
-msgstr "Sa�uvaj u imenik"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
+msgid "Save in address book"
+msgstr "Sa�uvaj u adresar"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "Pregled karte"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:624
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:583
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:312
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:677 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671
+#: ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid "Importing..."
 msgstr "Uvoženje..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:826
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook CSV ili Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:827
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Outlook CSV i Tab uvoznik"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:835
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla CSV ili Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:836
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Mozila CSV i Tab uvoznik"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:844
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolution CSV ili Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:845
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolucijin CSV i Tab uvoznik"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:754
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:665
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP oblik razmene podataka (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:755
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Evolucija LDIF uvoznik"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:547
-msgid "VCard (.vcf, .gcrd)"
-msgstr "VKarta (.vcf, .gcrd)"
+msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
+msgstr "vKarta (.vcf, .gcrd)"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:548
-msgid "Evolution VCard Importer"
-msgstr "Evolucija VKarta uvoznik"
+msgid "Evolution vCard Importer"
+msgstr "Evolucijin uvoznik vKarti"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:1
 msgid "10 pt. Tahoma"
@@ -3889,12 +3834,13 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:493
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:650
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1896
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:314
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Zaglavlje"
 
@@ -3996,8 +3942,8 @@ msgstr "Sen�enje"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:964
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "Veli�ina:"
@@ -4015,7 +3961,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "Vrh:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:156
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "Tip:"
 
@@ -4027,36 +3973,36 @@ msgstr "Å irina:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "_Slovni lik..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "Proba uređiva�a stila za štampanje kontakta"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Autorsko pravo (C) 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr "Ovo isprobava element uređiva�a stila za štampanje kontakta"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "Proba Å¡tampe kontakta"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:49
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Ovo isprobava kod za Å¡tampu kontakta"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Datoteka ne može biti otvorena"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
-msgstr "Lista imenika nije dostupna"
+msgid "Couldn't get list of address books"
+msgstr "Lista adresara nije dostupna"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
 msgid "failed to open book"
@@ -4071,8 +4017,8 @@ msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "IZLAZNA-DATOTEKA"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
-msgstr "Lista fascikle lokalnog imenika"
+msgid "List local address book folders"
+msgstr "Lista fascikli lokalnog adresara"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
 msgid "Show cards as vcard or csv file"
@@ -4087,23 +4033,16 @@ msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "Izvezi u neusklađenom režimu"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
-msgid ""
-"The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
-"100."
-msgstr ""
-"Broj karti u jednoj izlaznoj datoteci u neusklađenom režimu, podrazumevana "
-"veli�ina 100."
+msgid "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100."
+msgstr "Broj karti u jednoj izlaznoj datoteci u neusklađenom režimu, podrazumevana veli�ina 100."
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
 msgid "NUMBER"
 msgstr "BROJ"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
-msgid ""
-"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
-msgstr ""
-"Greška u argumentima komande, koristite opciju --help da vidite kako se "
-"koristi."
+msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
+msgstr "Greška u argumentima komande, koristite opciju --help da vidite kako se koristi."
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
 msgid "Only support csv or vcard format."
@@ -4121,439 +4060,388 @@ msgstr "U normalnom režimu, nema potrebe za podešavanjem veli�ine."
 msgid "Unhandled error"
 msgstr "Nepoznata greška"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:1
-msgid ""
-"Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an "
-"idea of what your appointment is about."
-msgstr ""
-"Dodavanjem smislenog kratkog opisa Vašem sastanku daćete primaocima do znanja "
-"u vezi �ega zakazujete sastanak."
-
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
-msgid ""
-"Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea "
-"of what your task is about."
-msgstr ""
-"Dodavanjem smislenog kratkog opisa Vašem zaduženju daćete primaocima do znanja "
-"šta je zaduženje."
+msgid "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view."
+msgstr "Kalendar „{0}“ je samo za �itanje i nije podložan izmenama. Izaberite drugi kalendar sa bo�ne trake u pogledu Kalendara."
+
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+msgid "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments."
+msgstr "Kalendar „{0}“ je samo za �itanje i nije ga moguće menjati. Izaberite drugi kalendar koji prihvata zakazivanje."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
+msgid "Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an idea of what your appointment is about."
+msgstr "Dodavanjem smislenog kratkog opisa Vašem sastanku daćete primaocima do znanja u vezi �ega zakazujete sastanak."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
+msgid "Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea of what your task is about."
+msgstr "Dodavanjem smislenog kratkog opisa Vašem zaduženju daćete primaocima do znanja šta je zaduženje."
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
 msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Svi podaci u ovim beleškama biće obrisani i neće se moći povratiti."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
 msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Svi podaci u ovoj belešci biće obrisani i neće se moći povratiti."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
-msgid ""
-"All information on these appointments will be deleted and can not be "
-"restored."
-msgstr ""
-"Svi podaci o ovim zakazanim sastancima biće obrisani i neće se moći "
-"povratiti."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
+msgid "All information on these appointments will be deleted and can not be restored."
+msgstr "Svi podaci o ovim zakazanim sastancima biće obrisani i neće se moći povratiti."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
 msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Svi podaci o ovim zaduženjima biće uklonjeni i neće se moći povratiti."
 
 # calendar:prompt-delete-appointment secondary
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
-msgid ""
-"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
-msgstr ""
-"Svi podaci o ovom zakazanom sastanku će biti obrisani i neće se moći "
-"povratiti."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+msgid "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+msgstr "Svi podaci o ovom zakazanom sastanku će biti obrisani i neće se moći povratiti."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
-msgid ""
-"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+msgid "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Svi podaci o ovom sastanku će biti uklonjeni i neće se moći povratiti."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
 msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Svi podaci u ovoj belešci će biti uklonjeni i neće se moći povratiti."
 
 # calendar:prompt-delete-named-task secondary
 # calendar:prompt-delete-task secondary
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
 msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Svi podaci o ovom zaduženju će biti obrisani i neće se moći povratiti."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
 msgstr "Sigurno želite da obrišete ’{0}‘ zaduženje?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
 msgstr "Sigurno želite da obrišete zakazani sastanak nazvan ’{0}‘?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
 msgstr "Sigurno želite da obrišete belešku ’{0}‘ ?"
 
 # bug: plural-forms
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
 msgstr "Sigurno želite da obrišete ove {0} zakazane sastanke?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
 msgstr "Sigurno želite da obrišete ove {0} beleške?"
 
 # bug: plural-forms
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
 msgstr "Sigurno želite da obrišete ova {0} zaduženja?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Sigurno želite da obrišete ovaj zakazani sastanak?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:183
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Sigurno želite da obrišete ovaj sastanak?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:189
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Sigurno želite da obrišete ovau belešku?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:186
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Sigurno želite da obrišete ovo zaduženje?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
 msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
 msgstr "Sigurno želite da sa�uvate belešku bez sa�injenog pregleda?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
 msgid "Are you sure you want to send the appointment without a summary?"
 msgstr "Sigurno želite da zakažete sastanak bez sa�injenog pregleda?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
 msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "Sigurno želite da pošaljete zaduženje bez sa�injenog pregleda?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "Ne mogu napraviti jedan novi događaj"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+msgid "Cannot save event"
+msgstr "Ne mogu sa�uvati događaj"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "Obrisati kalendar ’{0}‘?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "Obrisati spisak beleški „{0}“?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "Obrisati spisak zaduženja ’{0}‘?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Do _not Send"
 msgstr "Ne Å¡alj_i"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "Preuzimanje u toku. Želite li da sa�uvate zakazani sastanak?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "Preuzimanje u toku. Želite li da sa�uvate zaduženje?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "Uređiva� nije mogao biti u�itan."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
-"this task."
-msgstr ""
-"Pozivnice e-poštom biće poslate svim u�esnicima da bi mogli da prihvate ovo "
-"zaduženje."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task."
+msgstr "Pozivnice e-poštom biće poslate svim u�esnicima da bi mogli da prihvate ovo zaduženje."
 
 # bug: what's RSVP?
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
-msgid ""
-"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
-msgstr ""
-"Pozivnice će biti poslate e-poštom svim u�esnicima i omogućiće im da "
-"odgovore."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
+msgstr "Pozivnice će biti poslate e-poštom svim u�esnicima i omogućiće im da odgovore."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "Greška pri u�itavanju kalendara"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading memo list"
 msgstr "Greška pri u�itavanju spiska beleški"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "Greška pri u�itavanju spiska zaduženja"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the meeting is canceled."
-msgstr ""
-"Ukoliko ne pošaljete obaveštenje o otkazivanju, ostali u�esnici možda neće "
-"znati da je sastanak otkazan."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
+msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled."
+msgstr "Ukoliko ne pošaljete obaveštenje o otkazivanju, ostali u�esnici možda neće znati da je sastanak otkazan."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the memo has been deleted."
-msgstr ""
-"Ukoliko ne pošaljete obaveštenje o otkazivanju, ostali u�esnici možda neće "
-"znati da je beleška obrisana."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
+msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted."
+msgstr "Ukoliko ne pošaljete obaveštenje o otkazivanju, ostali u�esnici možda neće znati da je beleška obrisana."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
-msgid ""
-"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
-"the task has been deleted."
-msgstr ""
-"Ukoliko ne pošaljete obaveštenje o otkazivanju, ostali u�esnici možda neće "
-"znati da je zaduženje obrisano."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted."
+msgstr "Ukoliko ne pošaljete obaveštenje o otkazivanju, ostali u�esnici možda neće znati da je zaduženje obrisano."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
-msgid ""
-"Sending updated information allows other participants to keep their "
-"calendars up to date."
-msgstr ""
-"Slanje osveženih podataka omogućava ostalim u�esnicima da njihov kalendar bude "
-"u toku."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+msgid "Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date."
+msgstr "Slanje osveženih podataka omogućava ostalim u�esnicima da njihov kalendar bude u toku."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
-msgid ""
-"Sending updated information allows other participants to keep their task "
-"lists up to date."
-msgstr ""
-"Slanje osveženih podataka omogućava ostalim u�esnicima da njihov spisak "
-"zaduženja bude u toku."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+msgid "Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date."
+msgstr "Slanje osveženih podataka omogućava ostalim u�esnicima da njihov spisak zaduženja bude u toku."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
-msgid ""
-"Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
-"in the loss of these attachments."
-msgstr ""
-"Preuzima se nekoliko priloga. Ukoliko sada sa�uvate zakazani sastanak ovi "
-"prilozi neće biti sa�uvani sa njim."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+msgid "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments."
+msgstr "Preuzima se nekoliko priloga. Ukoliko sada sa�uvate zakazani sastanak ovi prilozi neće biti sa�uvani sa njim."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
-msgid ""
-"Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
-"loss of these attachments."
-msgstr ""
-"Preuzimanje nekoliko priloga je u toku. Ukoliko sada sa�uvate zaduženje ovi "
-"prilozi neće biti sa�uvani sa njim."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+msgid "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments."
+msgstr "Preuzimanje nekoliko priloga je u toku. Ukoliko sada sa�uvate zaduženje ovi prilozi neće biti sa�uvani sa njim."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr "Na tekućoj verziji servera neke mogućnosti možda neće ispravno raditi"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Kalendar Evolucije je neo�ekivano završio."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Kalendar Evolucije je neo�ekivano završio."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Evolucija zaduženja su neo�ekivano završila."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "Ovaj kalendar nije ozna�en za korišćenje van mreže."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
-msgid "The memo list is not marked for offline usage"
-msgstr "Ovaj spisak beleški nije ozna�en za korišćenje van mreže"
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+msgid "The memo list is not marked for offline usage."
+msgstr "Spisak beleški nije ozna�en za korišćenje van mreže."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "Spisak zaduženja nije ozna�en za korišćenje van mreže."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Ovaj kalendar će biti trajno uklonjen."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Ovaj spisak beleški će biti trajno uklonjen."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Ovaj spisak zaduženja će biti trajno uklonjen."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Želite li da sa�uvate promene na zakazanom sastanku?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Želite li da sa�uvate promene u ovim beleškama?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Želite li da sa�uvate promene na zaduženju?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "Želite li da pošaljete obaveštenje o otkazivanju za ovau belešku?"
 
 # calendar:prompt-cancel-task primary
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "Želite li da pošaljete svim u�esnicima obaveštenje o otkazivanju?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Želite li da pošaljete pozive na sastanak u�esnicima?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "Želite li da pošaljete ovo zaduženje u�esnicima?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
 msgstr "Želite li da pošaljete osvežene podatke o sastanku u�esnicima?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "Želite li da pošaljete osvežene podatke o zaduženju u�esnicima?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
-msgid ""
-"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
-"problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
-"a supported version."
-msgstr ""
-"Povezujete se na nepodržan GroupWise server što može da dovede do problema u "
-"radu Evolucije. Najbolje je da server bude nadograđen na podržanu verziju."
-
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
-msgid ""
-"You have a read-only calendar source selected. Change to Calendar View and "
-"highlight a calendar that can accept appointments."
-msgstr ""
-"Izabrali ste izvor kalendara koji je samo za �itanje. Promenite na Pregled "
-"kalendara i nazna�ite kalendar koji može prihvatiti sastanke."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+msgid "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version."
+msgstr "Povezujete se na nepodržan GroupWise server što može da dovede do problema u radu Evolucije. Najbolje je da server bude nadograđen na podržanu verziju."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr "Promenili ste ovaj zakazani sastanak, ali promene još niste sa�uvali."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
 msgstr "Promenili ste ovo zaduženje, ali promene još niste sa�uvali."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
 msgstr "Promenili ste ovu belešku, ali promene još niste sa�uvali."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Kalendari neće biti dostupni dok se Evolucija ponovo ne pokrene."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Beleška neće biti dostupna dok se Evolucija ponovo ne pokrene."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Zaduženja neće biti dostupna dok se Evolucija ponovo ne pokrene."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Zanemari promene"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72 ../ui/evolution-editor.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "_Sa�uvaj"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "Sa�uvaj pro_mene"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33 ../mail/mail.error.xml.h:139
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34
+#: ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "_Pošalji"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "Pošalji po_dsetnik"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/common/authentication.c:50
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:93
-#: ../smime/gui/component.c:50
-msgid "Enter password"
-msgstr "Unesite lozinku"
-
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:254
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:256
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "Podeli višednevne događaje:"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1512
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1513
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:813
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:814
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1012
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1013
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1521
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:820
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "Neuspelo pokretanje evolucija-servera-podataka"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1620
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1623
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1629
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1632
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "Neuspelo �itanje programskog bloka pilotovog Kalendara"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:907
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:910
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:914
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:917
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "Neuspelo �itanje pilotovog bloka beleški"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:954
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:957
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:961
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:964
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "Neuspeo upis pilotovog bloka beleški"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:238
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "Podrazumevana važnost:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1096
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1099
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "Neuspelo �itanje pilotovog ToDo programskog bloka"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1141
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1144
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1147
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1150
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Neuspeo upis u pilotov blok „uraditi“"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2229
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Kalendar i zaduženja"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1388
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
 msgid "Calendars"
 msgstr "Kalendari"
 
@@ -4594,25 +4482,31 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "Be_leške"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:335 ../calendar/gui/e-memos.c:1093
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1667 ../calendar/gui/memos-component.c:544
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1031 ../calendar/gui/memos-control.c:336
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:352
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:548
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "Beleške"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:538 ../calendar/gui/e-tasks.c:1357
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1539 ../calendar/gui/print.c:1809
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:535
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1026 ../calendar/gui/tasks-control.c:482
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:498
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:741
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:587
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:401
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:545
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642
+#: ../calendar/gui/print.c:1982
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zaduženja"
@@ -4631,26 +4525,29 @@ msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Servis za upozorenja Evolucija kalendara"
 
 # bug: plural-forms
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:116
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minut"
 msgstr[1] "minuta"
 msgstr[2] "minuta"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:131
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:289
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19
+#: ../filter/filter.glade.h:15
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "sat"
 msgstr[1] "sata"
 msgstr[2] "sati"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:277
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "Vreme po�etka"
 
@@ -4661,10 +4558,10 @@ msgstr "Zakazani sastanci"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1614
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1620
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:998
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
 msgstr "Mesto:"
 
@@ -4673,17 +4570,19 @@ msgid "Snooze _time:"
 msgstr "Vreme _dremanja:"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../filter/filter.glade.h:11
+#: ../mail/mail-config.glade.h:167
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:14 ../ui/evolution-editor.xml.h:18
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:52
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
-#: ../ui/evolution.xml.h:43 ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
+#: ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Uređivanje"
 
@@ -4695,32 +4594,33 @@ msgstr "Dre_manje"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "zakazano mesto sastanka"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1473
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1596
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
 msgid "No summary available."
 msgstr "Nema dostupnog pregleda."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1482
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1484
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
 msgid "No description available."
 msgstr "Nema dostupnog opisa."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1492
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
 msgid "No location information available."
 msgstr "Nema dostupnog podatka o mestu."
 
 # bug(slobo): plural-forms. Report this one to bugzilla.gnome.org
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1536
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "Broj postavljenih alarma: %d"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1698
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1726
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1702
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4732,44 +4632,41 @@ msgstr ""
 "podsetnik podešen da pošalje poruku. Evolucija će\n"
 "umesto toga prikazati normalno prozor�e."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1732
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
 #, c-format
 msgid ""
-"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
-"configured to run the following program:\n"
+"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:\n"
 "\n"
 "        %s\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to run this program?"
 msgstr ""
-"Podsetnik Evolucija kalendara će biti pokrenut. Ovaj podsetnik je podešen da "
-"pokrene sledeći program:\n"
+"Podsetnik Evolucija kalendara će biti pokrenut. Ovaj podsetnik je podešen da pokrene sledeći program:\n"
 "\n"
 "        %s\n"
 "\n"
 "Sigurno želite da pokrenete ovaj program?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1746
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Ne pitaj me ponovo za ovaj program."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:140
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Nije moguće pokrenuti Bonobo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:153
-msgid ""
-"Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
-"running..."
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+msgid "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running..."
 msgstr "Nije moguće pokrenuti servis za upozorenja, možda je već aktivan..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "neispravno vreme"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:408
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4778,8 +4675,9 @@ msgstr[1] "%d sata"
 msgstr[2] "%d sati"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:414
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4790,8 +4688,9 @@ msgstr[2] "%d minuta"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -4820,11 +4719,8 @@ msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "Kalendari za koje se pokreće alarm"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
-msgstr ""
-"Boja za iscrtavanje Markus Bejns linije u liniji vremena (podrazumevano je "
-"prazno)."
+msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
+msgstr "Boja za iscrtavanje Markus Bejns linije u liniji vremena (podrazumevano je prazno)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View."
@@ -4896,14 +4792,11 @@ msgstr "Pozicija položene površi"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:24
 msgid "Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23."
-msgstr ""
-"Sat kojim se završava radna nedelja, u dvadeset�etvoro�asovnom obliku, od 0 "
-"do 23."
+msgstr "Sat kojim se završava radna nedelja, u dvadeset�etvoro�asovnom obliku, od 0 do 23."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:25
 msgid "Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23."
-msgstr ""
-"Sat kojim po�inje radna nedelja, u dvadeset�etvoro�asovnom obliku, od 0 do 23."
+msgstr "Sat kojim po�inje radna nedelja, u dvadeset�etvoro�asovnom obliku, od 0 do 23."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes."
@@ -4958,52 +4851,28 @@ msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "Boja prekora�enih zaduženja"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
-msgid ""
-"Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
-"task list when not in the month view, in pixels."
-msgstr ""
-"Pozicija položene površi, između dela kalendara za datum i liste zaduženja "
-"kada nije postavljen mese�ni pregled, u pikselima."
+msgid "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels."
+msgstr "Pozicija položene površi, između dela kalendara za datum i liste zaduženja kada nije postavljen mese�ni pregled, u pikselima."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
-msgid ""
-"Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
-"calendar and task list in the month view, in pixels."
-msgstr ""
-"Pozicija položene površi, između pregleda i dela kalendara za datum i liste "
-"zaduženja u mese�nom pregledu, u pikselima."
+msgid "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgstr "Pozicija položene površi, između pregleda i dela kalendara za datum i liste zaduženja u mese�nom pregledu, u pikselima."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
-"navigator calendar."
-msgstr ""
-"Položaj uspravne površi, između liste kalendara i navigacije kalendara po "
-"datumu."
+msgid "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar."
+msgstr "Položaj uspravne površi, između liste kalendara i navigacije kalendara po datumu."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the task list and the task preview "
-"pane, in pixels."
-msgstr ""
-"Pozicija uspravne površi, između liste zaduženja i panela za pregled "
-"zaduženja, u pikselima."
+msgid "Position of the vertical pane, between the task list and the task preview pane, in pixels."
+msgstr "Pozicija uspravne površi, između liste zaduženja i panela za pregled zaduženja, u pikselima."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
-"calendar and task list in the month view, in pixels."
-msgstr ""
-"Pozicija uspravne površi, između pregleda i dela kalenda za datum i liste "
-"zaduženja u mese�nom pregledu, u pikselima."
+msgid "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgstr "Pozicija uspravne površi, između pregleda i dela kalenda za datum i liste zaduženja u mese�nom pregledu, u pikselima."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
-msgid ""
-"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
-"calendar and task list when not in the month view, in pixels."
-msgstr ""
-"Pozicija uspravne površi, između pregleda i dela kalendara za datum i liste "
-"zaduženja kada nije postavljen mese�ni pregled, u pikselima."
+msgid "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels."
+msgstr "Pozicija uspravne površi, između pregleda i dela kalendara za datum i liste zaduženja kada nije postavljen mese�ni pregled, u pikselima."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
 msgid "Programs that are allowed to be run by alarms."
@@ -5038,12 +4907,12 @@ msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Prikaži polje „Stanje“ u uređiva�u događaja/zaduženja/susreta"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "Prikaži površ „Pregled“"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "Prikazuje površ „Pregled“."
 
@@ -5069,20 +4938,12 @@ msgstr "Pozicija uspravne površi zaduženja"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
-"user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
-msgstr ""
-"Model adrese za korišćenje u povraćaju vremena slobodno/zauzeto, %u se "
-"zamenjuje korisni�kim delom elektronske adrese, a %d domenom."
+msgid "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
+msgstr "Model adrese za korišćenje u povraćaju vremena slobodno/zauzeto, %u se zamenjuje korisni�kim delom elektronske adrese, a %d domenom."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
-msgid ""
-"The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
-"untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
-msgstr ""
-"Podrazumevana vremenska zona koju kalendar koristi za datum i vreme, kao "
-"neprevedeno mesto baze vremenske zone Olsen, kao „Amerika/Njujork“."
+msgid "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
+msgstr "Podrazumevana vremenska zona koju kalendar koristi za datum i vreme, kao neprevedeno mesto baze vremenske zone Olsen, kao „Amerika/Njujork“."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
 msgid "Time divisions"
@@ -5093,17 +4954,13 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Vreme poslednjeg pokretanja alarma, u time_t."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:108
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
 msgid "Timezone"
 msgstr "Vremenska zona"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
-msgid ""
-"Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
-"(transparent) and 1 (opaque)."
-msgstr ""
-"Providnost dokađaja u pregledu kalendara, vrednost između 0 (providno) i 1 "
-"(neprovidno)"
+msgid "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 (transparent) and 1 (opaque)."
+msgstr "Providnost dokađaja u pregledu kalendara, vrednost između 0 (providno) i 1 (neprovidno)"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
 msgid "Twenty four hour time format"
@@ -5114,10 +4971,8 @@ msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "Jedinice za podrazumevani podsetnik, „minuti“, „sati“ ili „dani“."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
-msgid ""
-"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
-msgstr ""
-"Jedinice za određivanje kada sakriti zaduženja, „minuti“, „sati“, ili „dani“."
+msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+msgstr "Jedinice za određivanje kada sakriti zaduženja, „minuti“, „sati“, ili „dani“."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
 msgid "Week start"
@@ -5140,21 +4995,15 @@ msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks."
 msgstr "Da li da traži potvrdu pri izbacivanju sastanka i zaduženja."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
-msgid ""
-"Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
-"Sunday in the space of one weekday."
-msgstr ""
-"Da li da sažme vikende u mese�nom pregledu, koji subotu i nedelju stavlja u "
-"prostor radne nedelje."
+msgid "Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday."
+msgstr "Da li da sažme vikende u mese�nom pregledu, koji subotu i nedelju stavlja u prostor radne nedelje."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
 msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
-msgstr ""
-"Da li da prikaže vremena završetka događaja u nedeljnim i mese�nim pregledima."
+msgstr "Da li da prikaže vremena završetka događaja u nedeljnim i mese�nim pregledima."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
-msgid ""
-"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
+msgid "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
 msgstr "Da li da u kalendaru iscrta Markus Bejns liniju (na trenutno vreme)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
@@ -5182,8 +5031,7 @@ msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Da li da prikaže polje sa stanjem u uređiva�u događaja/zaduženja/susreta."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
-msgid ""
-"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
+msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
 msgstr "Da li da prikaže vreme u dvadeseto�asovnom obliku umesto am/pm."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
@@ -5226,83 +5074,85 @@ msgstr "Minut kojim po�inje radni dan"
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "Letnje ra�unanje vremena"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Pregled sadrži"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
 msgid "Description contains"
 msgstr "Opis sadrži"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
 msgid "Category is"
 msgstr "Kategorija je"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Komentar sadrži"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Location contains"
 msgstr "Mesto sadrži"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:623 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:666
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:685
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Ne odgovara"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:631
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "Zaduženja za sledeću nedelju"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:635
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Aktivna zaduženja"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:639
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Prekora�ena zaduženja"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:643
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Završena zaduženja"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:647
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Zaduženja sa prilozima"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:693
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Aktivni sastanci"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:697
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Sastanci u sledećih 7 dana"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:11
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "Å tampaj"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:324
-msgid ""
-"This operation will permanently erase all events older than the selected "
-"amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
-"events."
-msgstr ""
-"Ova radnja će trajno obrisati sve događaje pre izabranog roka. Ukoliko "
-"nastavite, nećete moći da povratite ove događaje."
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
+msgid "This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events."
+msgstr "Ova radnja će trajno obrisati sve događaje pre izabranog roka. Ukoliko nastavite, nećete moći da povratite ove događaje."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:330
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "Izbaci događaje starije od"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:335
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:290
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21
+#: ../filter/filter.glade.h:14
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "dana"
 
@@ -5311,134 +5161,403 @@ msgstr "dana"
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:511
-#: ../calendar/gui/migration.c:609 ../calendar/gui/migration.c:1122
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:235
+#: ../calendar/gui/migration.c:505
+#: ../calendar/gui/migration.c:604
+#: ../calendar/gui/migration.c:1118
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
 msgid "On The Web"
 msgstr "Na vebu"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:296 ../calendar/gui/migration.c:405
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310
+#: ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Rođendani i godišnjice"
 
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:308
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
 msgid "Weather"
 msgstr "Vreme"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "Novi _kalendar"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:935
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:465
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:456
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
+msgid "_Copy..."
+msgstr "_Umnoži..."
+
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "Neuspela dopuna kalendara."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1234
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Nije moguće otvoriti kalendar ’%s‘ za pravljenje događaja i sastanaka"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1250
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "Nema dostupnog kalendara za pravljenje događaja i sastanaka"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1363
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "Bira� izvora kalendara"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1581
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1596
 msgid "New appointment"
 msgstr "Novi zakazani sastanak"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1582
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
-msgstr "_Zakazani sastanak"
+msgstr "_Zakazano"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1583
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Zakazuje novi sastanak"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1589
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1604
 msgid "New meeting"
 msgstr "Novi sastanak"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1590
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
 msgstr "S_astanak"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1591
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Pravi novi zahtev za sastankom"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1612
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Novi celodnevni sastanak"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
-msgstr "Celo_dnevni sastanak"
+msgstr "Celodnevno za_kazivanje"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1599
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Pravi novi celodnevni sastanak"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1620
 msgid "New calendar"
 msgstr "Novi kalendar"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "Kale_ndar"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1607
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Pravi novi kalendar"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "Dnevni pregled"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "Pregled radne nedelje"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "Nedeljni pregled"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "Mese�ni pregled"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+msgid "Any Field"
+msgstr "Bilo koje polje"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
+msgid "Attachments"
+msgstr "Prilozi"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+msgid "Attendee"
+msgstr "_U�esnik"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+msgid "Business"
+msgstr "Poslovno"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorija"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
+msgid "Classification"
+msgstr "Razvrstavanje"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
+msgid "Competition"
+msgstr "Takmi�enje"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+msgid "Confidential"
+msgstr "Poverljivo"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "Description Contains"
 msgstr "Opisi"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "Ne postoji"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
+msgid "Exist"
+msgstr "Postoji"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
+msgid "Favourites"
+msgstr "Omiljeno"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
+msgid "Gifts"
+msgstr "Pokloni"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
+msgid "Goals/Objectives"
+msgstr "Ciljevi/zadaci"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+msgid "Holiday"
+msgstr "Praznik"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
+msgid "Holiday Cards"
+msgstr "ÄŒestitke"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
+msgid "Hot Contacts"
+msgstr "Važni kontakti"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
+msgid "Ideas"
+msgstr "Ideje"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
+msgid "International"
+msgstr "Međunarodno"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
+msgid "Key Customer"
+msgstr "Važan klijent"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Razno"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
+msgid "Next 7 days"
+msgstr "Sledećih 7 dana"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+msgid "Organizer"
+msgstr "Organizator"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
+msgid "Phone Calls"
+msgstr "Telefonski pozivi"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
+msgid "Private"
+msgstr "Li�no"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:326
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:333
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+msgid "Public"
+msgstr "Javno"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
+msgid "Recurrence"
+msgstr "U�estalost"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70
+#: ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
+msgid "Strategies"
+msgstr "Strategije"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+msgid "Summary"
+msgstr "Pregled"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "Pregledi"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:413
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
+msgid "Suppliers"
+msgstr "Snabdeva�i"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
+msgid "Time &amp; Expenses"
+msgstr "Praćenje u vremenu; izdaci"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
+msgid "VIP"
+msgstr "VIP"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
+msgid "Waiting"
+msgstr "ÄŒekam"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
+msgid "contains"
+msgstr "sadrži"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
+msgid "does not contain"
+msgstr "ne sadrži"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+msgid "is"
+msgstr "je"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
+msgid "is not"
+msgstr "nije"
+
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Greška pri otvaranju kalendara"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:419
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Metod nije podržan pri otvaranju kalendara"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:425
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Zabranjen pristup kalendaru"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:437 ../shell/e-shell.c:1282
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429
+#: ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nepoznata greška"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:601
 msgid "Edit Alarm"
 msgstr "Navij sat"
 
@@ -5471,17 +5590,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "Po_ruka:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Pušta zvuk"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Iska�uće upozorenje"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:458
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
 msgid "Run a program"
 msgstr "Pokreće program"
 
@@ -5494,7 +5613,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "Pošalji:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
 msgid "Send an email"
 msgstr "Å alje elektronsku poruku"
 
@@ -5550,7 +5669,7 @@ msgstr "minut(i)"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "po�etak zakazanog sastanka"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:249
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Radnja/pokreta�"
 
@@ -5561,18 +5680,15 @@ msgstr "_Dodaj"
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:1
 msgid "Alarms"
 msgstr "Alarmi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:97
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:116
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:98
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:118
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
+#: ../composer/e-composer-actions.c:64
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "_Predloži automatski prikaz priloga"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:191
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Prilaže datoteku(e)"
 
@@ -5596,20 +5712,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
-msgstr ""
-"<i>%u i %d će biti zamenjeni korisnikom i domenom iz elektronske adrese.</i>"
+msgid "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
+msgstr "<i>%u i %d će biti zamenjeni korisnikom i domenom iz elektronske adrese.</i>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
-#: ../mail/mail-config.glade.h:9
+#: ../mail/mail-config.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">Alerts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Upozorenja</span>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">Default Free/Busy Server</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\">Podrazumevani server slobodnog/zauzetog vremena</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Podrazumevani server slobodnog/zauzetog vremena</span>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:10
 #: ../mail/mail-config.glade.h:17
@@ -5642,8 +5755,8 @@ msgid "Display"
 msgstr "Prikaz"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1091
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:730
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
 msgid "Friday"
 msgstr "Petak"
 
@@ -5658,8 +5771,8 @@ msgstr ""
 "Dana"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:726
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Monday"
 msgstr "Ponedeljak"
 
@@ -5682,7 +5795,7 @@ msgstr ""
 "Nedelja"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Bira boju"
 
@@ -5692,8 +5805,8 @@ msgid "S_un"
 msgstr "N_ed"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1092
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
 msgid "Saturday"
 msgstr "Subota"
 
@@ -5710,8 +5823,8 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "Prikaži _brojeve nedelja u delu za datum"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1093
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:725
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Sunday"
 msgstr "Nedelja"
 
@@ -5729,13 +5842,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Model:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1090
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:729
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
 msgid "Thursday"
 msgstr "ÄŒetvrtak"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "Vremenska _zona:"
 
@@ -5744,14 +5857,14 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "Oblik vremena:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:727
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Utorak"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:728
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Sreda"
 
@@ -5829,124 +5942,138 @@ msgstr "_Sre"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "pre svakog sastanka"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "_Umnožava sadržaj kalendara lokalno za rad van mreže"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "_Umnožava sadržaj liste zaduženja lokalno za rad van mreže"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:276
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "_Umnožava sadržaj spiska beleški lokalno za rad van mreže"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:346
-msgid "C_olor:"
-msgstr "_Boja:"
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
+msgid "Colo_r:"
+msgstr "Boj_a:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:381
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "Spisak zaduženja"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:392
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "Spisak beleški"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Osobine kalendara"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:480
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Novi kalendar"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:536
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Osobine liste zaduženja"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:592
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+msgid "New Task List"
+msgstr "No_vi spisak zaduženja"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+msgid "Memo List Properties"
+msgstr "Osobine liste zaduženja"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Novi spisak beleški"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Ovaj događaj je obrisan."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "Ovo zaduženje je obrisano."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "Ova beleška je obrisana."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr "%s  Na�inili ste promene. Zanemariti ih i zatvoriti uređiva�?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  Niste na�inili promene, zatvoriti uređiva�?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Ovaj događaj je promenjen."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "Ovo zaduženje je promenjeno."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "Ova beleška je promenjena."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr "%s  Na�inili ste promene. Zanemariti ih i osvežiti uređiva�?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  Niste na�inili promene, osvežiti uređiva�?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:519
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Greška provere: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 ../calendar/gui/print.c:2179
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186
+#: ../calendar/gui/print.c:2356
 msgid " to "
 msgstr " za "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 ../calendar/gui/print.c:2183
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190
+#: ../calendar/gui/print.c:2360
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Završeno "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2185
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192
+#: ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid "Completed "
 msgstr "Završeno "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 ../calendar/gui/print.c:2190
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197
+#: ../calendar/gui/print.c:2367
 msgid " (Due "
 msgstr " (Do "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 ../calendar/gui/print.c:2192
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199
+#: ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid "Due "
 msgstr "Do "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:209 ../composer/e-msg-composer.c:2968
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "Priložena poruka - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:393 ../composer/e-msg-composer.c:2973
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3158
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1771
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
@@ -5954,22 +6081,223 @@ msgstr[0] "%d priložena poruka"
 msgstr[1] "%d priložene poruke"
 msgstr[2] "%d priloženih poruka"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:464 ../composer/e-msg-composer.c:3222
-#: ../mail/em-folder-tree.c:989 ../mail/em-folder-utils.c:369
-#: ../mail/em-folder-view.c:1114 ../mail/message-list.c:1963
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "Pre_mesti"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:466 ../composer/e-msg-composer.c:3224
-#: ../mail/em-folder-tree.c:991 ../mail/message-list.c:1965
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2060
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008
+#: ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "Otkaži _prevla�enje"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:824
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249
+#: ../mail/em-utils.c:371
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
+msgid "attachment"
+msgstr "prilog"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Nije moguće osvežiti objekat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:971 ../composer/e-msg-composer.c:2585
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
+msgid "Edit Appointment"
+msgstr "Uredi zakazani sastanak"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
+#, c-format
+msgid "Meeting - %s"
+msgstr "Sastanak - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
+#, c-format
+msgid "Appointment - %s"
+msgstr "Zakazani sastanak - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#, c-format
+msgid "Assigned Task - %s"
+msgstr "Dodeljeno zaduženje - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
+#, c-format
+msgid "Task - %s"
+msgstr "Zaduženje - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
+#, c-format
+msgid "Memo - %s"
+msgstr "Beleška - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
+msgid "No Summary"
+msgstr "Bez pregleda"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
+msgid "Click here to close the current window"
+msgstr "Pritisnite ovde da zatvorite tekući prozor"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
+msgid "Copy selected text to the clipboard"
+msgstr "Umnoži izabrani tekst u spisak ise�aka"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
+msgid "Cut selected text to the clipboard"
+msgstr "Se�e izabrani tekst u spisak ise�aka"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
+msgid "Click here to view help available"
+msgstr "Pritisnite ovde za dostupnu pomoć"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
+msgid "Paste text from the clipboard"
+msgstr "Ubaci tekst iz liste ise�aka"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
+msgid "Click here to save the current window"
+msgstr "Pritisnite ovde da sa�uvate tekući prozor"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
+msgid "Select all text"
+msgstr "Izaberi sav tekst"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
+msgid "_Classification"
+msgstr "Ozna_ka"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:208
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
+#: ../ui/evolution.xml.h:43
+msgid "_File"
+msgstr "Dato_teka"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
+#: ../ui/evolution.xml.h:46
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomoć"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Umetni"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+msgid "_Options"
+msgstr "_Mogućnosti"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:55
+msgid "_View"
+msgstr "P_regled"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
+msgid "_Attachment..."
+msgstr "_Prilog..."
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
+msgid "Click here to attach a file"
+msgstr "Pritisnite ovde da priložite neki dokument"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+msgid "_Categories"
+msgstr "Ka_tegorije"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+msgid "Toggles whether to display categories"
+msgstr "Bira da li da prikaže kategorije"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+msgid "Time _Zone"
+msgstr "Vremenska _zona"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
+msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
+msgstr "Bira da li da prikaže vremensku zonu"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+msgid "Pu_blic"
+msgstr "_Javno"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
+msgid "Classify as public"
+msgstr "Ozna�i kao javno"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
+msgid "_Private"
+msgstr "L_i�no"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
+msgid "Classify as private"
+msgstr "Ozna�i kao li�no"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
+msgid "_Confidential"
+msgstr "Pove_rljivo"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
+msgid "Classify as confidential"
+msgstr "Ozna�i kao poverljivo"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+msgid "R_ole Field"
+msgstr "_Uloga polje"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
+msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
+msgstr "Bira da li je polje Uloga prikazano"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
+msgid "_RSVP"
+msgstr "_RSVP"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
+msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
+msgstr "Bira da li je polje RSVP prikazano"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
+msgid "_Status Field"
+msgstr "_Stanje polje"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
+msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
+msgstr "Bira da li da prikaže polje sa stanjem"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
+msgid "_Type Field"
+msgstr "_Vrsta polje"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
+msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
+msgstr "Bira da li je prikazana vrsta prisutnih"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
+#: ../composer/e-composer-private.c:65
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "Skorašnji _dokumenti"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+msgid "Attach"
+msgstr "Priloži"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
@@ -5977,161 +6305,111 @@ msgstr[0] "<b>%d</b> prilog"
 msgstr[1] "<b>%d</b> priloga"
 msgstr[2] "<b>%d</b> priloga"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "Sakrij liniju pri_loga"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1006
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1542
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Prikaži liniju p_riloga"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1125
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1977
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1255 ../composer/e-msg-composer.c:3739
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1045
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ukloni"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1126
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3740 ../mail/em-folder-tree.c:2116
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35
-msgid "_Properties"
-msgstr "O_sobine"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1128
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3742
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Dodaj prilog..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1566
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2320
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Prikaži p_riloge"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1567
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "Pritisnite razmak za prikaz(sakrivanje) linije priloga"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2173
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2216
-msgid "Edit Appointment"
-msgstr "Uredi zakazani sastanak"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2179
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2222
-#, c-format
-msgid "Meeting - %s"
-msgstr "Sastanak - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2181
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2224
-#, c-format
-msgid "Appointment - %s"
-msgstr "Zakazani sastanak - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2185
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2228
-#, c-format
-msgid "Assigned Task - %s"
-msgstr "Dodeljeno zaduženje - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2187
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2230
-#, c-format
-msgid "Task - %s"
-msgstr "Zaduženje - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2190
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2233
-#, c-format
-msgid "Memo - %s"
-msgstr "Beleška - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2201
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2243
-msgid "No summary"
-msgstr "Nema pregleda"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2791 ../mail/em-utils.c:370
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:361
-msgid "attachment"
-msgstr "prilog"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2880
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2934
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2958
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
-msgstr ""
-"Promene na�injene na ovom predmetu mogu biti zanemarene ako bude osvežen"
+msgstr "Promene na�injene na ovom predmetu mogu biti zanemarene ako bude osvežen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2987
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Nije moguće korišćenje tekuće verzije!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Nije moguće otvaranje izvora"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Nije moguće otvaranje odredišta"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Odredište je samo za �itanje"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:206
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "_Ibriši ovu stavku iz svih ostalih poštanskih sandu�ića primaoca?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Događaj nije mogao biti obrisan zbog corba greške"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:57
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Zaduženje nije moglo biti izbrisano zbog corba greške"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Beleška nije moglo biti obrisana zbog corba greške"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Predmet nije mogao biti obrisan zbog corba greške"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Događaj nije mogao biti obrisan jer pristup nije dozvoljen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Zaduženje nije moglo biti obrisano jer pristup nije dozvoljen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Beleška nije mogla biti obrisana jer pristup nije dozvoljen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "Predmet nije mogao biti obrisan jer pristup nije dozvoljen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:86
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Događaj nije mogao biti obrisan usled greške"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Zaduženje nije moglo biti obrisano usled greške"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Beleška nije mogla biti obrisana usled greške"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Predmet nije mogao biti obrisan usled greške"
 
@@ -6140,7 +6418,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "Kontakti..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Delegiraj:"
 
@@ -6148,97 +6426,142 @@ msgstr "Delegiraj:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Unesi delegata"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:601
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+msgid "_Alarms"
+msgstr "Ala_rmi"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
+msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
+msgstr "Pritisnite ovde da navijete ili isklju�ite sat za ovaj događaj"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+msgid "_Recurrence"
+msgstr "U�esta_lost"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
+msgid "Make this a recurring event"
+msgstr "Neka ova pojava bude pokretna"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
+msgid "Send Options"
+msgstr "Opcije slanja"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
+msgid "Insert advanced send options"
+msgstr "Umetni napredne mogućnosti slanja"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+msgid "All _Day Event"
+msgstr "Celodnevni događa_j"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
+msgid "Toggles whether to have All Day Event"
+msgstr "Bira da li dozvoliti celodnevne događaje"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+msgid "Show Time as _Busy"
+msgstr "Prikaži vreme kao _zauzeto"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
+msgid "Toggles whether to show time as busy"
+msgstr "Bira da li da prikaže vreme kao zauzeto"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+msgid "_Free/Busy"
+msgstr "S_lobodno/zauzeto:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
+msgid "Query free / busy information for the attendees"
+msgstr "Zatraži podatak za slobodno/zauzeto vreme za ove u�esnike"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "Zaka_zani sastanak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:605
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:14
-msgid "Recurrence"
-msgstr "U�estalost"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:836
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2848
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Za ovaj događaj je navijen sat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:916
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:460
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "Or_ganizator:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:954
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "Delegat_i"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:956
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "U�_esnici"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1139
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Događaj bez datuma po�etka"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1142
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "Događaj bez datuma završetka"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1313
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:702
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:884
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Datum po�etka je pogrešan"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1323
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Datum završetka je pogrešan"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1346
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Vreme po�etka je pogrešno"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1353
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Vreme završetka je pogrešno"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1515
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:741
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:943
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Izabrani organizator više nema nalog."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1521
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:747
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:949
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Potreban je organizator."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1546
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:973
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "Najmanje jedan u�esnik je potreban."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1978
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1256
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
 msgid "_Add "
 msgstr "_Dodaj "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2724
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "Nije moguće otvaranje kalendara ’%s‘."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2768
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:957
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1764
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "Delujete u ime %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3067
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
@@ -6246,7 +6569,7 @@ msgstr[0] "%d dan pre zakazanog sastanka"
 msgstr[1] "%d dana pre zakazanog sastanka"
 msgstr[2] "%d dana pre zakazanog sastanka"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3073
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
@@ -6254,7 +6577,7 @@ msgstr[0] "%d sat pre zakazanog sastanka"
 msgstr[1] "%d sata pre zakazanog sastanka"
 msgstr[2] "%d sati pre zakazanog sastanka"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3079
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
@@ -6262,7 +6585,7 @@ msgstr[0] "%d minut pre zakazanog sastanka"
 msgstr[1] "%d minuta pre zakazanog sastanka"
 msgstr[2] "%d minuta pre zakazanog sastanka"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3092
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
 msgid "Customize"
 msgstr "Prilagodi"
 
@@ -6272,20 +6595,24 @@ msgstr "Prilagodi"
 # Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 # is not permitted.
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3097
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:656
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1131 ../composer/e-msg-composer.c:2369
-#: ../filter/filter-rule.c:891 ../mail/em-account-editor.c:701
-#: ../mail/em-account-editor.c:1421 ../mail/em-account-prefs.c:478
-#: ../mail/em-junk-hook.c:83
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158
+#: ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../mail/em-account-editor.c:685
+#: ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438
+#: ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:200
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1920
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:247 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1504
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1718
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
@@ -6305,33 +6632,30 @@ msgstr "15 minuta pre zakazanog sastanka"
 msgid "Attendee_s..."
 msgstr "U�_esnici..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:1
-msgid "Ca_tegories..."
-msgstr "Ka_tegorije..."
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:8
 msgid "Custom Alarm:"
 msgstr "Prilagođen zvuk alarma:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-msgid "D_escription:"
-msgstr "_Opis:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 msgid "Event Description"
 msgstr "Opis događaja"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "U kratkim crtama:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
 msgid "_Alarm"
 msgstr "_Alarm"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Opis:"
+
 # note(slobo): možda treba rok
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
@@ -6363,29 +6687,29 @@ msgstr "_Promeni organizatora"
 msgid "Co_ntacts..."
 msgstr "Konta_kti..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-msgid "Organizer"
-msgstr "Organizator"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organizator:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:219 ../calendar/gui/print.c:2287
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Memo"
 msgstr "Beleška"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:919
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "Nije moguće otvaranje beleški u „%s“."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1103 ../mail/em-format-html.c:1520
-#: ../mail/em-format-html.c:1534 ../mail/em-format-html.c:1592
-#: ../mail/em-format-html.c:1618 ../mail/em-format-quote.c:207
-#: ../mail/em-format.c:856 ../mail/em-mailer-prefs.c:89
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002
+#: ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../mail/em-format-html.c:1620
+#: ../mail/em-format-html.c:1646
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77
+#: ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
 msgstr "Prima"
 
@@ -6398,60 +6722,59 @@ msgstr "Datum p_o�etka:"
 msgid "T_o:"
 msgstr "_Prima:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Opis:"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:453
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Grupa:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "Menjate povratni događaj, šta želite da izmenite?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "Delegirate povratni događaj, šta želite da delegirate?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "Menjate povratno zaduženje, šta želite da izmenite?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "Menjate povratnu belešku. Šta želite da izmenite?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Samo ovaj unos"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Ovaj i prethodne unose"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Ovaj i buduće unose"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:102
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
 msgid "All Instances"
 msgstr "Sve unose"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:498
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
-msgstr ""
-"Ovaj zakazani sastanak sadrži ponavljanja koja Evolucija ne može da uredi."
+msgstr "Ovaj zakazani sastanak sadrži ponavljanja koja Evolucija ne može da uredi."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:819
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:890
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "Datum ponavljanja nije ispravan"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:932
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
 msgid "on"
 msgstr "na"
 
@@ -6459,7 +6782,7 @@ msgstr "na"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:996
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
 msgid "first"
 msgstr "prvoj"
 
@@ -6468,7 +6791,7 @@ msgstr "prvoj"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1002
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
 msgid "second"
 msgstr "drugoj"
 
@@ -6476,7 +6799,7 @@ msgstr "drugoj"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1007
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
 msgid "third"
 msgstr "trećoj"
 
@@ -6484,7 +6807,7 @@ msgstr "trećoj"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1012
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1008
 msgid "fourth"
 msgstr "�etvrtoj"
 
@@ -6492,13 +6815,13 @@ msgstr "�etvrtoj"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1017
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1013
 msgid "last"
 msgstr "poslednjoj"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1043
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
 msgid "Other Date"
 msgstr "Drugi datum"
 
@@ -6506,7 +6829,7 @@ msgstr "Drugi datum"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1051
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "od prvog do desetog"
 
@@ -6514,7 +6837,7 @@ msgstr "od prvog do desetog"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1057
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1053
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "od jedanaestog do dvadesetog"
 
@@ -6522,45 +6845,45 @@ msgstr "od jedanaestog do dvadesetog"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1063
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1059
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "od dvadeset prvog do trideset prvog"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1082
 msgid "day"
 msgstr "dan"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1226
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1208
 msgid "on the"
 msgstr "na"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1419
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1384
 msgid "occurrences"
 msgstr "pojave"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2157
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
 msgid "Add exception"
 msgstr "Dodaj izuzetak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2200
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "Ne može da nađe izbor radi menjanja."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2206
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
 msgid "Modify exception"
 msgstr "Izmeni izuzetak"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2252
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "Ne može da nađe izbor radi brisanja."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2383
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Datum/vreme"
 
@@ -6569,7 +6892,7 @@ msgid "<b>Exceptions</b>"
 msgstr "<b>Izuzeci</b>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:2
-#: ../mail/mail-config.glade.h:2
+#: ../mail/mail-config.glade.h:3
 msgid "<b>Preview</b>"
 msgstr "<b>Pregled</b>"
 
@@ -6611,12 +6934,12 @@ msgstr "nedelja(e)"
 msgid "year(s)"
 msgstr "godina(e)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:410
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Datum završetka je pogrešan"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:515
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "Veb strana"
 
@@ -6632,48 +6955,64 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Status</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:236
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:347
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:662
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:474 ../calendar/gui/e-itip-control.c:923
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:217
-#: ../calendar/gui/print.c:2348 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
+#: ../calendar/gui/print.c:2552
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Completed"
 msgstr "Završeno"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:255
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:399 ../mail/message-list.c:1034
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Visoka"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:345
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:660
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:735
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:473 ../calendar/gui/print.c:2345
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641
+#: ../calendar/gui/print.c:2549
 msgid "In Progress"
 msgstr "U toku"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:259
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:401 ../mail/message-list.c:1032
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Mala"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:257
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:927 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:400
-#: ../mail/message-list.c:1033
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32
+#: ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Obi�na"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:243
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:343
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:658
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:472 ../calendar/gui/print.c:2342
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640
+#: ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "Nije zapo�eto"
 
@@ -6686,7 +7025,8 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "_Stanje:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:402
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "Neodređena"
 
@@ -6695,7 +7035,7 @@ msgid "_Date completed:"
 msgstr "_Datum završetka:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
 msgid "_Priority:"
 msgstr "_Važnost:"
 
@@ -6703,20 +7043,37 @@ msgstr "_Važnost:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "_Veb stranica:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:424
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1258
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+msgid "_Status Details"
+msgstr "Det_alji stanja"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
+msgid "Click to change or view the status details of the task"
+msgstr "Klikni za promenu ili detaljan pregled stanja zaduženja"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
+msgid "_Send Options"
+msgstr "Mog_ućnosti kod slanja"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "_Zaduženje"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:428
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "Detalji zaduženja"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:857
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
+msgid "Organi_zer:"
+msgstr "Organi_zator:"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
 msgid "Due date is wrong"
 msgstr "Datum za završetak je pogrešan"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1721
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "Nije moguće otvaranje zaduženja u ’%s‘."
@@ -6730,23 +7087,15 @@ msgid "Categor_ies..."
 msgstr "Ka_tegorije..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "De_scription:"
-msgstr "O_pis:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
-msgid "Or_ganiser:"
-msgstr "Or_ganizator:"
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "Kra_jnji rok:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Vremenska zona:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "_Due date:"
-msgstr "Datum _za završetak:"
-
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:396
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -6755,7 +7104,7 @@ msgstr[1] "%d dana"
 msgstr[2] "%d dana"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:402
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
@@ -6763,163 +7112,143 @@ msgstr[0] "%d nedelja"
 msgstr[1] "%d nedelje"
 msgstr[2] "%d nedelja"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:464
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Izvršiće se nepoznata radnja"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "%s %s pre po�etka sastanka"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:483
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "%s %s nakon po�etka sastanka"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:490
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "%s na po�etku sastanka"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:501
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "%s %s pre kraja sastanka"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:506
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "%s %s nakon završetka sastanka"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:513
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "%s na kraju sastanka"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:537
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s na %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:545
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s za nepoznat tip pokreta�a"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:74
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:72 ../mail/em-folder-view.c:3001
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73
+#: ../mail/em-folder-view.c:3315
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "Pritisnite da otvorite %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:160
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:160 ../filter/filter-rule.c:805
-#: ../shell/e-shell-folder-title-bar.c:593
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177
+#: ../filter/filter-rule.c:857
 msgid "Untitled"
 msgstr "Neimenovano"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:212
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:200
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:211
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Datum po�etka:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:225
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:68
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4
+#: ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:261
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:307
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Veb stranica:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:193
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1135
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:210
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "Pregled:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
 msgid "Due Date:"
 msgstr "Datum za završetak:"
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:229
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1159
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:269
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1023
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
 msgid "Status:"
 msgstr "Stanje:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 msgid "Priority:"
 msgstr "Važnost:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:257 ../calendar/gui/e-cal-model.c:317
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:324 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
-msgid "Public"
-msgstr "Javno"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:258 ../calendar/gui/e-cal-model.c:326
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:378
-msgid "Private"
-msgstr "Li�no"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:259 ../calendar/gui/e-cal-model.c:328
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:379
-msgid "Confidential"
-msgstr "Poverljivo"
-
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 msgid "End Date"
 msgstr "Datum završetka"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:4
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
 msgid "Start Date"
 msgstr "Datum po�etka"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5 ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
-msgid "Summary"
-msgstr "Pregled"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:451
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
 msgid "Free"
 msgstr "Slobodno"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:452
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:411
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "Busy"
 msgstr "Zauzeto"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:610
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -6929,204 +7258,256 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012 ../calendar/gui/e-cal-model.c:933
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:166 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:764
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1012 ../calendar/gui/e-cal-model.c:933
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:980
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:330 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:107
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:124 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:171
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1176 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1316
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:159
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:222 ../mail/em-utils.c:1210
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:394
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1945
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:82
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:724
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:339
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
+#: ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
+#: ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:929
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
 msgid "Recurring"
 msgstr "Ponovno"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:931
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:978
 msgid "Assigned"
 msgstr "Dodeljeno"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177 ../mail/em-popup.c:422
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183
+#: ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Sa�uvaj kao..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193 ../mail/em-format-html-display.c:2165
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2029
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Izaberite fasciklu za �uvanje izabranih priloga..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:225 ../mail/em-popup.c:450
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231
+#: ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "neimenovana_slika.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:279 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1356
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:977
-#: ../mail/em-folder-view.c:1229 ../mail/em-popup.c:567 ../mail/em-popup.c:578
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../mail/em-folder-view.c:1336
+#: ../mail/em-popup.c:561
+#: ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Sa�uvaj kao..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:280 ../mail/em-popup.c:568
-#: ../mail/em-popup.c:579
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286
+#: ../mail/em-popup.c:562
+#: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Postavi kao _pozadinu"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:281
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Sa�uvaj izabrano"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:402 ../mail/em-popup.c:789
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428
+#: ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "Otvori u %s..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:421
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+msgid "* No Summary *"
+msgstr "* Bez pregleda *"
+
+#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s <%s>"
+msgstr "Organizator: %s <%s>"
+
+#. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
+#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s"
+msgstr "Organizator: %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+msgid "Start: "
+msgstr "Po�etak:"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+msgid "Due: "
+msgstr "Do: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:422
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:423
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:424
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:425
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:426
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:427
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:428
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:429
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:430
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:431
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:716
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:674 ../calendar/gui/e-memo-table.c:494
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Brisanje izabranih objekata"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:996
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:802 ../calendar/gui/e-memo-table.c:697
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Osvežavanje objekata"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1180
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1228 ../calendar/gui/e-memo-table.c:872
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1405
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Sa�uvaj kao..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1351
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1661
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
 msgid "New _Task"
 msgstr "Novo zad_uženje"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1355 ../calendar/gui/e-memo-table.c:976
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "Otvori _Veb stranicu"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1357
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1680 ../calendar/gui/e-memo-table.c:978
-#: ../mail/em-folder-view.c:1230
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
-msgid "_Print..."
-msgstr "Å tam_paj..."
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1361
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684 ../calendar/gui/e-memo-table.c:982
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+msgid "P_rint..."
+msgstr "Å _tampaj..."
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Iseci"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1363
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686 ../calendar/gui/e-memo-table.c:984
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:15 ../ui/evolution-editor.xml.h:22
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "U_baci"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1367 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Dodeli zaduženje"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1368 ../calendar/gui/e-memo-table.c:988
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "_Prosledi kao iKalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1369
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_Obeleži kao završeno"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1370
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Obeleži izabrana zaduženja kao završena"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1371
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "_Obeleži kao nezavršeno"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1372
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "_Obeleži izabrana zaduženja kao nezavršena"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Obriši izabrana zaduženja"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1611
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Kliknite za novo zaduženje"
@@ -7149,7 +7530,8 @@ msgid "Due date"
 msgstr "Datum za završetak"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:397
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "Priority"
 msgstr "Važnost"
 
@@ -7157,112 +7539,97 @@ msgstr "Važnost"
 msgid "Start date"
 msgstr "Datum po�etka"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:534
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:63
-#: ../mail/message-list.etspec.h:16
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-msgid "Task sort"
-msgstr "Razvrstavanje zaduženja"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
 msgid "Moving items"
 msgstr "Premeštanje predmeta"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1349
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
 msgid "Copying items"
 msgstr "Umnožavanje predmeta"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1658
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Novi _sastanak..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Nov celodnevni _događaj"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "Novi _sastanak"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
 msgid "_Current View"
 msgstr "_Trenutni pregled"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Izaberi _današnji dan"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1674
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "_Izaberi datum..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1690
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+msgid "Pri_nt..."
+msgstr "Å tam_paj..."
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "_Umnoži u kalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1691
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Pren_esi u kalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Delegiraj sastanak..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Zakaži sastanak..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_Prosledi kao iKalendar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
 msgid "_Reply"
 msgstr "O_dgovori"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696 ../mail/em-folder-view.c:1223
-#: ../mail/em-popup.c:572 ../mail/em-popup.c:583
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689
+#: ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../mail/em-popup.c:566
+#: ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "Odgovori _svima"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1701
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "Neka ova pojava bude _pokretna"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1702 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "Obriši ovu _pojavu"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1703
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "Obriši _sve pojave"
 
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2200
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s <%s>"
-msgstr "Organizator: %s <%s>"
-
-#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2204
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s"
-msgstr "Organizator: %s"
-
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2220 ../calendar/gui/print.c:2316
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235
+#: ../calendar/gui/print.c:2508
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Mesto: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2251
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Vreme: %s %s"
@@ -7272,7 +7639,7 @@ msgstr "Vreme: %s %s"
 # strftime format of a weekday, a date and a
 # time, in 24-hour format.
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 
@@ -7281,11 +7648,11 @@ msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 # strftime format of a weekday, a date and a
 # time, in 12-hour format.
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7298,7 +7665,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:807
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i minutni razmaci"
@@ -7314,35 +7681,32 @@ msgstr "%02i minutni razmaci"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1336
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2101
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:310
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:524 ../calendar/gui/print.c:1503
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326
+#: ../calendar/gui/print.c:1672
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:752 ../calendar/gui/e-day-view.c:1098
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:506 ../calendar/gui/print.c:811
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791
+#: ../calendar/gui/e-week-view.c:528
+#: ../calendar/gui/print.c:829
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:755 ../calendar/gui/e-day-view.c:1101
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:509 ../calendar/gui/print.c:813
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794
+#: ../calendar/gui/e-week-view.c:531
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:759
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Da. (Složeno ponavljanje)"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. day/days", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d day/days"
-#. For Translators : 'Every day' is event Recurring every day
-#. For Translators : 'Every %d days' is event Recurring every %d days. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:775
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:782
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
@@ -7350,12 +7714,7 @@ msgstr[0] "Svaki %d dan"
 msgstr[1] "Svaka %d dana"
 msgstr[2] "Svakih %d dana"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. week/weeks", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d week/weeks"
-#. For Translators : 'Every week' is event Recurring every week
-#. For Translators : 'Every %d weeks' is event Recurring every %d weeks. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:785
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
@@ -7363,9 +7722,7 @@ msgstr[0] "Svake %d nedelje"
 msgstr[1] "Svake %d nedelje"
 msgstr[2] "Svakih %d nedelja"
 
-#. For Translators : 'Every week on' is event Recurring every week on (dayname) and (dayname) and (dayname)
-#. For Translators : 'Every %d weeks on' is event Recurring: every %d weeks on (dayname) and (dayname). %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:789
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:802
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
@@ -7374,31 +7731,22 @@ msgstr[1] "Svake %d nedelje u "
 msgstr[2] "Svakih %d nedelja u "
 
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:798
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
 msgid " and "
 msgstr " i "
 
-#. For Translators : 'The %s day of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:806
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "%s dan od "
 
-#. For Translators : 'The %s %s of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) (dayname) of every month.'
-#. eg,third monday of every month
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:821
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s %s od "
 
 # sli�no kao za nedelje
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. month/months", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d month/months"
-#. For Translators : 'every month' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#. For Translators : 'every %d months' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every %d months.'
-#. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:834
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:849
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
@@ -7407,12 +7755,7 @@ msgstr[1] "svaka %d meseca"
 msgstr[2] "svakih %d meseci"
 
 # sli�no kao za mesece i nedelje
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. year/years", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d year/years"
-#. For Translators : 'Every year' is event Recurring every year
-#. For Translators : 'Every %d years' is event Recurring every %d years. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:843
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:861
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
@@ -7420,9 +7763,7 @@ msgstr[0] "Svake %d godine"
 msgstr[1] "Svake %d godine"
 msgstr[2] "Svakih %d godina"
 
-#. For Translators:'a total of %d time' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % time.' %d is a digit
-#. For Translators:'a total of %d times' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % times.' %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:856
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:874
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
@@ -7431,36 +7772,39 @@ msgstr[1] "ukupno %d puta"
 msgstr[2] "ukupno %d puta"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:866
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
 msgid ", ending on "
 msgstr ", završavajući se "
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:888
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:907
 msgid "Starts"
 msgstr "Po�inje"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:902
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:921
 msgid "Ends"
 msgstr "Završava se"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:936
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:395
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "Due"
 msgstr "Rok"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:976 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1033
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iKalendar podaci"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:993
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iKalendar greška"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1065 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1081
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1109
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
@@ -7471,295 +7815,296 @@ msgid "An unknown person"
 msgstr "Nepoznata osoba"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1116
-msgid ""
-"<br> Please review the following information, and then select an action from "
-"the menu below."
-msgstr ""
-"<br> Proverite sledeći podatak, i potom izaberite radnju iz donjeg menija."
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
+msgid "<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below."
+msgstr "<br> Proverite sledeći podatak, i potom izaberite radnju iz donjeg menija."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1164
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:730
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1933
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
 msgid "Accepted"
 msgstr "Prihvaćeno"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1168 ../calendar/gui/itip-utils.c:733
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1936
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:667
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Prihvaćeno s rezervom"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:188 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:211
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:736 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1939
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:699
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
 msgid "Declined"
 msgstr "Odbijeno"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1256
-msgid ""
-"The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
-"calendars"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
+msgid "The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars"
 msgstr "Sastanak je otkazan, međutim nije ga moguće naći u Vašim kalendarima"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1258
-msgid ""
-"The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
-msgstr ""
-"Zaduženje je otkazano, međutim nije ga moguće naći u Vašim spiskovima zaduženja"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
+msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
+msgstr "Zaduženje je otkazano, međutim nije ga moguće naći u Vašim spiskovima zaduženja"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1336
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> objavi podatak o sastanku."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1337
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1364
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Podatak o sastanku"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> zahteva prisustvo %s na sastanku."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1345
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> zahteva Vaše prisustvo na sastanku."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1346
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Predlog za sastanak"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1352
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> želi da bude deo postojećeg sastanka."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1353
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Osvežavanje sastanka"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1357
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> želi da dobije najnovija obaveštenja o sastanku."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1358
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Zahtev za osvežavanjem sastanka"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1365
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> odgovori na zahtev za sastanak."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1366
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Odgovor za sastanak"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> otkaza sastanak."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1374
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1401
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "Otkazivanje sastanka"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1501
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> posla nerazumljivu poruku."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Loša poruka o sastanku"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> objavi podatak o zaduženju."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1413
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
 msgid "Task Information"
 msgstr "Podatak o zaduženju"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1420
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> traži %s za izvršavanje zaduženja."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1422
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> traži da Vi izvršite zaduženje."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1423
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Predlog za zaduženje"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1429
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b želi da bude deo postojećeg zaduženja."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1430
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update"
 msgstr "Osvežavanje zaduženja"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1434
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> želi da prima najnovija obaveštenja o zaduženju."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1435
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Zahtev za osvežavanjem zaduženja"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1442
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> odgovori na dodeljeno zaduženje."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1443
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Odgovor na zaduženje"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1477
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b> otkaza zaduženje."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1451
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "Otkazivanje zaduženja"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1489
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Loša poruka o zaduženju"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1486
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> objavi slobodno/zauzeto vreme."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1487
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Slobodno/zauzeto vreme"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1491
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> pita kada ste slobodni/zauzeti."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1492
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Slobodno/zauzeto zahtev"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1496
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> odgovori na slobodno/zauzeto zahtev."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1497
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Slobodno/zauzeto odgovor"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1502
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Loša slobodno/zauzeto poruka"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1577
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Poruka izgleda da nije ispravno sa�injena"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1636
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1664
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Poruka sadrži samo nepodržane zahteve."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1669
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1697
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Prilog ne sadrži ispravnu poruku za kalendar"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1701
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1735
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Prilog nema predmete kalendara koji se mogu pregledati"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1943
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1980
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Osvežavanje završeno\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1976
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Objekat nije ispravan i ne može biti osvežen\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1993
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr "Ovaj odgovor nije poslao prisutan u�esnik.  Dodati ga u prisutne?"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2011
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "Stanje u�esnika nije osveženo jer nema ispravano stanje!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2035
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Osvežen status u�esnika\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2042
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1229
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "Stanje u�esnika nije osveženo jer predmet više ne postoji"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2130
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Predmet poslat!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2079 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2138
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Predmet nije mogao biti poslat!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2218
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Izaberite radnju:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2289
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2327
 msgid "Update"
 msgstr "Osveži"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2317
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "Prihvati"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2318
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Prihvati sa rezervom"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2319
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "Odbij"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2348
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Pošalji slobodno/zauzeto podatak"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2376
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2414
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Osveži status sagovornika"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2404
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2442
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Pošalji najnoviji podatak"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2432 ../calendar/gui/itip-utils.c:753
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:687
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Poništi"
@@ -7788,109 +8133,128 @@ msgstr "U�itavanje kalendara..."
 msgid "Server Message:"
 msgstr "Poruka servera:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Predsedavajući"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Obavezni u�esnici"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:72
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Mogući u�esnici"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:73
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
 msgid "Resources"
 msgstr "Izvori"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
 msgid "Attendees"
 msgstr "U�esnici"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:99 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:116
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:758
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740
+#: ../calendar/gui/print.c:981
 msgid "Individual"
 msgstr "Pojedinac"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:101 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:118
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:7
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
+#: ../calendar/gui/print.c:982
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:120
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
+#: ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Resource"
 msgstr "Izvor"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
+#: ../calendar/gui/print.c:984
 msgid "Room"
 msgstr "Soba"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:134 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:151
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
+#: ../calendar/gui/print.c:998
 msgid "Chair"
 msgstr "Mesto"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:136 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:761
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743
+#: ../calendar/gui/print.c:999
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Obavezan u�esnik"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:155
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Mogući u�esnik"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:157
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
+#: ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Ne-u�esnik"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:184 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:207
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:771
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Potrebna radnja"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:190 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:213
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:410
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Tentative"
 msgstr "Sa rezervom"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:192 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:215
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:739
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1942
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
 msgid "Delegated"
 msgstr "Delegirano"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:484
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "U�esnik"
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:523
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:533
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:219
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
 msgid "In Process"
 msgstr "U toku"
 
 # %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:464
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2116
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d %B , %Y."
 
@@ -7903,8 +8267,8 @@ msgstr "%A, %d %B , %Y."
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:468
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2149
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %d/%m/%Y."
 
@@ -7915,78 +8279,74 @@ msgstr "%a %d/%m/%Y."
 # %d = day of month, %Y = year (all digits).
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:472
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Van kancelarije"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
 msgid "No Information"
 msgstr "Nema podatka"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:428
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "U�_esnici..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:449
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
 msgid "O_ptions"
 msgstr "O_pcije"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:466
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "Prikaži _samo radne sate"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Prikaži _umanjeno"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Osveži slobodno/zauzeto"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:506
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Samoizbor"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:539
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:556
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Sve ljude i izvore"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:565
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Sve _ljude i jedan izvor"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:574
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Obavezne ljude"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:583
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Obavezne ljude i _jedan izvor"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
 msgid "_Start time:"
 msgstr "_Vreme po�etka:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:646
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
 msgid "_End time:"
 msgstr "Vreme _završetka:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-msgid "Attendee"
-msgstr "_U�esnik"
-
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
 msgid "Click here to add an attendee"
 msgstr "Kliknite ovde da dodate u�esnika"
@@ -8011,20 +8371,18 @@ msgstr "Jezik"
 msgid "Member"
 msgstr "ÄŒlan"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:993
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Obriši izabrane beleške"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1144 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Pritisnite da dodate belešku"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:3
-msgid "Memo sort"
-msgstr "Razvrstavanje beleški"
-
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:732 ../calendar/gui/e-tasks.c:844
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2822
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:760
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:910
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -8033,37 +8391,38 @@ msgstr ""
 "Greška na %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:781
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:809
 msgid "Loading memos"
 msgstr "U�itavanje beleški je u toku"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:862
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:890
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "Otvaranje beleški sa %s je u toku"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1035 ../calendar/gui/e-tasks.c:1249
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Brisanje izabranih objekata..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:894
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:963
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "U�itavanje zaduženja"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:981
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1053
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "Otvaranje zaduženja u %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1226
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1298
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Završavanje zaduženja..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1276
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
 msgid "Expunging"
 msgstr "Izbacivanje"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:135
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Izaberite vremensku zonu"
 
@@ -8072,48 +8431,44 @@ msgstr "Izaberite vremensku zonu"
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:327
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:541 ../calendar/gui/print.c:1484
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343
+#: ../calendar/gui/print.c:1653
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:822
-msgid "Updating query"
-msgstr "Osvežavanje upita"
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2474
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
 msgid "_Custom View"
 msgstr "Pr_ilagođen pregled"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2475
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "Sa�uvaj prilagođen preg_led"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2480
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "Odre_di preglede..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2646
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "U�itavanje sastanaka sa %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2665
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "U�itavanje zaduženja sa %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2674
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "U�itavanje beleški na %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2781
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Otvaranje %s"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3718
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
 msgid "Purging"
 msgstr "Brisanje"
 
@@ -8173,57 +8528,62 @@ msgstr "Septembar"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "_Izaberi današnji dan"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:451 ../calendar/gui/itip-utils.c:500
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:606
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:456
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "Organizator mora biti određen."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:487
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:448
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "Najmanje jedan u�esnik je neophodan"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:692 ../calendar/gui/itip-utils.c:815
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:741
 msgid "Event information"
 msgstr "Podatak o događaju"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:694 ../calendar/gui/itip-utils.c:817
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:744
 msgid "Task information"
 msgstr "Podatak o zaduženju"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:696 ../calendar/gui/itip-utils.c:819
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:747
 msgid "Memo information"
 msgstr "Podaci o beleški"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:698 ../calendar/gui/itip-utils.c:837
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:765
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Slobodno/zauzeto podatak"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:700
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Podatak o kalendaru"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:749
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
 msgid "Updated"
 msgstr "Osveženo"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:757
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osveži"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:761
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Protiv-predlog"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:833
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:762
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Slobodno/zauzeto vreme (%s do %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:843
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "iKalendar podatak"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1010
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Morate biti u�esnik događaja."
 
@@ -8231,7 +8591,7 @@ msgstr "Morate biti u�esnik događaja."
 msgid "_New Memo List"
 msgstr "_Novi spisak beleški"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:540
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:544
 #, c-format
 msgid "%d memo"
 msgid_plural "%d memos"
@@ -8239,7 +8599,8 @@ msgstr[0] "%d beleška"
 msgstr[1] "%d beleške"
 msgstr[2] "%d beleški"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:542 ../calendar/gui/tasks-component.c:533
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:546
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:537
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
@@ -8247,317 +8608,321 @@ msgstr[0] ", %d izabrano"
 msgstr[1] "%d izabrana"
 msgstr[2] "%d izabranih"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:589
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:593
 msgid "Failed upgrading memos."
 msgstr "Neuspela dopuna beleški."
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:897
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:953
 #, c-format
 msgid "Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings"
-msgstr ""
-"Nije moguće otvaranje spiska beleški „%s“ za pravljenje događaja i sastanaka"
+msgstr "Nije moguće otvaranje spiska beleški „%s“ za pravljenje događaja i sastanaka"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:910
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:966
 msgid "There is no calendar available for creating memos"
 msgstr "Nijedan kalendar nije dostupan za pravljenje beleški"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1006
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1076
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Bira� izvora beleški"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1189
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
 msgid "New memo"
 msgstr "Nova beleška"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1190
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+msgctxt "New"
 msgid "Mem_o"
-msgstr "_Beleška"
+msgstr "Belešk_a"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1191
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Napiši jednu novu belešku"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1197
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Nova deljena beleška"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1198
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+msgctxt "New"
 msgid "_Shared memo"
 msgstr "_Deljena beleška"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1199
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Napravi nobu deljenu belešku"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1205
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
 msgid "New memo list"
 msgstr "Novi spisak beleški"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1206
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+msgctxt "New"
 msgid "Memo li_st"
 msgstr "Spi_sak beleški"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1207
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Sastavi novi spisak beleški"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:336 ../calendar/gui/memos-control.c:352
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "Štampaj beleške"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:164
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
+msgid "Next 7 Days"
+msgstr "Sledećih 7 dana"
+
+#: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
-"Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Mesto i hijerarhija fascikli zaduženja u Evoluciji je izmenjena od Evolucije 1."
-"h.\n"
+"Mesto i hijerarhija fascikli zaduženja u Evoluciji je izmenjena od Evolucije 1.h.\n"
 "\n"
 "Budite strpljivi dok Evolucija prenosi fascikle..."
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:168
+#: ../calendar/gui/migration.c:161
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Mesto i hijerarhija fascikli kalendara u Evoluciji je izmenjena od Evolucije "
-"1.h.\n"
+"Mesto i hijerarhija fascikli kalendara u Evoluciji je izmenjena od Evolucije 1.h.\n"
 "\n"
 "Budite strpljivi dok Evolucija prenosi fascikle..."
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:780 ../calendar/gui/migration.c:948
+#: ../calendar/gui/migration.c:775
+#: ../calendar/gui/migration.c:943
+#, c-format
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
 msgstr "Nije moguć prenos starih podešavanja iz evolution/config.xmldb"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:809
+#: ../calendar/gui/migration.c:804
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
 msgstr "Nije moguć prenos kalendara ’%s‘"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:977
+#: ../calendar/gui/migration.c:972
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "Nije moguć prenos zaduženja ’%s‘"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:1226
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:402
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:433
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:546
+#: ../calendar/gui/migration.c:1227
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "Napomene"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:513
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "1st"
 msgstr "1."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:513
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "2nd"
 msgstr "2."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:513
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "3rd"
 msgstr "3."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:513
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "4th"
 msgstr "4."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:513
+#: ../calendar/gui/print.c:515
 msgid "5th"
 msgstr "5."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:514
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "6th"
 msgstr "6."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:514
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "7th"
 msgstr "7."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:514
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "8th"
 msgstr "8."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:514
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "9th"
 msgstr "9."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:514
+#: ../calendar/gui/print.c:516
 msgid "10th"
 msgstr "10."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "11th"
 msgstr "11."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "12th"
 msgstr "12."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "13th"
 msgstr "13."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "14th"
 msgstr "14."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "15th"
 msgstr "15."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "16th"
 msgstr "16."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "17th"
 msgstr "17."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "18th"
 msgstr "18."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "19th"
 msgstr "19."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "20th"
 msgstr "20."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "21st"
 msgstr "21."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "22nd"
 msgstr "22."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "23rd"
 msgstr "23."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "24th"
 msgstr "24."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "25th"
 msgstr "25."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "26th"
 msgstr "26."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "27th"
 msgstr "27."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "28th"
 msgstr "28."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "29th"
 msgstr "29."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "30th"
 msgstr "30."
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "31st"
 msgstr "31."
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:594
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Su"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:594
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Mo"
 msgstr "Po"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:594
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "Tu"
 msgstr "Ut"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:594
+#: ../calendar/gui/print.c:596
 msgid "We"
 msgstr "Sr"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:595
+#: ../calendar/gui/print.c:597
 msgid "Th"
 msgstr "ÄŒe"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:595
+#: ../calendar/gui/print.c:597
 msgid "Fr"
 msgstr "Pe"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:595
+#: ../calendar/gui/print.c:597
 msgid "Sa"
 msgstr "Su"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2283
+#: ../calendar/gui/print.c:2472
 msgid "Appointment"
 msgstr "Zakazani sastanak"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2285
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Task"
 msgstr "Zaduženje"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2307
+#: ../calendar/gui/print.c:2499
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Pregled: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2358
+#: ../calendar/gui/print.c:2522
+msgid "Attendees: "
+msgstr "Prisutni:"
+
+#: ../calendar/gui/print.c:2562
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Status: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2375
+#: ../calendar/gui/print.c:2579
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Važnost: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2387
+#: ../calendar/gui/print.c:2591
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Postotak završenog: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2399
+#: ../calendar/gui/print.c:2603
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "Adresa: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2412
+#: ../calendar/gui/print.c:2616
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Kategorije: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2423
+#: ../calendar/gui/print.c:2627
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Kontakti: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2524
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "Nastupajući sastanci"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
 msgid "_New Task List"
 msgstr "No_vi spisak zaduženja"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:531
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:535
 #, c-format
 msgid "%d task"
 msgid_plural "%d tasks"
@@ -8565,1825 +8930,2010 @@ msgstr[0] "%d zaduženje"
 msgstr[1] "%d zaduženja"
 msgstr[2] "%d zaduženja"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:580
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:584
 msgid "Failed upgrading tasks."
 msgstr "Neuspela dopuna zaduženja."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:891
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:941
 #, c-format
 msgid "Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings"
-msgstr ""
-"Nije moguće otvaranje liste zaduženja ’%s‘ za pravljenje događaja i sastanaka"
+msgstr "Nije moguće otvaranje liste zaduženja ’%s‘ za pravljenje događaja i sastanaka"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:904
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:954
 msgid "There is no calendar available for creating tasks"
 msgstr "Nijedan kalendar nije dostupan za pravljenje zaduženja"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1001
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1065
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "Bira� izvora zaduženja"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1257
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
 msgid "New task"
 msgstr "Novo zaduženje"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1259
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "_Zaduženje"
+
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Napravi novo zaduženje"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1265
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Novo dodeljeno zaduženje"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1266
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+msgctxt "New"
 msgid "Assigne_d Task"
-msgstr "_Dodeljeno zaduženje"
+msgstr "Dodeljen_o zaduženje"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1267
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Dodeli novo zaduženje"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1273
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
 msgid "New task list"
 msgstr "Nova lista zaduženja"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1274
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+msgctxt "New"
 msgid "Tas_k list"
-msgstr "_Lista zaduženja"
+msgstr "Lista zaduž_enja"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1275
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Sastavi novu listu zaduženja"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:442
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
 msgid ""
-"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
-"continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
+"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
 "\n"
 "Really erase these tasks?"
 msgstr ""
-"Ova operacija će trajno obrisati sva zaduženja obeležena kao završena. Ako "
-"nastavite, nećete moći da povratite ova zaduženja.\n"
+"Ova operacija će trajno obrisati sva zaduženja obeležena kao završena. Ako nastavite, nećete moći da povratite ova zaduženja.\n"
 "\n"
 "Zaista obrisati ova zaduženja?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:445
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455
+#: ../mail/em-folder-view.c:1126
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "Ne pitaj me ponovo."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:482 ../calendar/gui/tasks-control.c:498
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "Štampaj zaduženja"
 
-#. The first letter of each day of the week starting with Sunday
-#: ../calendar/gui/weekday-picker.c:319
-msgid "SMTWTFS"
-msgstr "NPUSÄŒPS"
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#, no-c-format
+msgid "% Completed"
+msgstr "% završeno"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Otkazano"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+msgid "In progress"
+msgstr "U toku"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
+msgid "is greater than"
+msgstr "je veće od"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
+msgid "is less than"
+msgstr "je manje od"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "Zakazivanje i sastanci"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:337
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:620
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "Otvaranje kalendara"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:444
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:438
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "iKalendar datoteke (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:445
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:439
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Evolucija iKalendar uvoznik"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:521
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:515
 msgid "Reminder!"
 msgstr "Podsetnik!"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:573
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:567
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "vKalendar datoteke (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:574
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:568
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Evolucija vKalendar uvoznik"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:736
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:730
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "Kalendarski događaji"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:773
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:767
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolucija kalendar inteligentni uvoznik"
 
 # * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 # * Don't include in any C files.
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "Afrika/Abidžan"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "Afrika/Akra"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "Afrika/Adis_Abeba"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "Afrika/Alžir"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "Afrika/Asmera"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "Afrika/Bamako"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "Afrika/Bangui"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "Afrika/Banjul"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "Afrika/Bisao"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "Afrika/Blantir"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "Afrika/Brazavil"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "Afrika/Budžumbura"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "Afrika/Kairo"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "Afrika/Kazablanka"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "Afrika/Keuta"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "Afrika/Konakri"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "Afrika/Dakar"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "Afrika/Dar_es_Salam"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "Afrika/Džibuti"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "Afrika/Duala"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "Afrika/El_Aun"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "Afrika/Fritaun"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "Afrika/Gaboron"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "Afrika/Harare"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "Afrika/Johanesburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "Afrika/Kampala"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "Afrika/Kartum"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "Afrika/Kigali"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "Afrika/Kinšasa"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "Afrika/Lagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "Afrika/Libervil"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "Afrika/Lomi"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "Afrika/Luanda"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "Afrika/Lubumbaši"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "Afrika/Lusaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "Afrika/Malabo"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "Afrika/Maputo"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "Afrika/Maseru"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "Afrika/Mbabane"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "Afrika/Mogadiš"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "Afrika/Monrovija"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "Afrika/Nairobi"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "Afrika/Ndžamena"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "Afrika/Niamej"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "Afrika/Nuakšot"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "Afrika/Ugadugu"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "Afrika/Porto-Novo"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "Afrika/Sao_Tome"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "Afrika/Timbuktu"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "Afrika/Tripoli"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "Afrika/Tunis"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "Afrika/Vindek"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "Amerika/Adak"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "Amerika/Ankorejdž"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "Amerika/Angila"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "Amerika/Antigva"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "Amerika/Aragvajana"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "Amerika/Aruba"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "Amerika/Asankon"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "Amerika/Barbados"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "Amerika/Belem"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "Amerika/Belize"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "Amerika/Boa_Vista"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "Amerika/Bogota"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "Amerika/Boz"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "Amerika/Kembridž_Bej"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "Amerika/Kankun"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "Amerika/Karakas"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "Amerika/Katamarka"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "Amerika/Kajen"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "Amerika/Kajman"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "Amerika/ÄŒikago"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "Amerika/ÄŒihuahua"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "Amerika/Kordoba"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "Amerika/Kostarika"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "Amerika/Kulaba"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "Amerika/Kurakao"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "Amerika/Denmarkšon"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "Amerika/Doson"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "Amerika/Doson_Krik"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "Amerika/Denver"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "Amerika/Detroit"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "Amerika/Dominika"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "Amerika/Edmonton"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "Amerika/Erunepe"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "Amerika/El_Salvador"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "Amerika/Fortaleza"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "Amerika/Glas_Bej"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "Amerika/Gotab"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "Amerika/Gus_Bej"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "Amerika/Grend_Turk"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "Amerika/Grenada"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "Amerika/Gvadalup"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "Amerika/Gvatemala"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "Amerika/Gvajakul"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "Amerika/Gvajana"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "Amerika/Halifaks"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "Amerika/Havana"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "Amerika/Hermosilo"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "Amerika/Indijana/Indijanapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "Amerika/Indijana/Noks"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "Amerika/Indijana/Marengo"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "Amerika/Indijana/Vivej"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "Amerika/Indijanapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "Amerika/Ajnuvik"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "Amerika/Ikvalit"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "Amerika/Jamajka"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
-msgstr "Amerika/Džudžui"
+msgstr "Amerika/Huhui"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "Amerika/Džuno"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "Amerika/Kentaki/Liusvil"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "Amerika/Kentaki/Montikelo"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "Amerika/La_Paz"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "Amerika/Lima"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "Amerika/Los_Anđeles"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "Amerika/Luisvil"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "Amerika/Makeo"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "Amerika/Managva"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "Amerika/Manaus"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "Amerika/Martinik"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "Amerika/Macatian"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "Amerika/Mendoza"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "Amerika/Menomini"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "Amerika/Merida"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "Amerika/Meksiko_Siti"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "Amerika/Mikelon"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "Amerika/Monterej"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "Amerika/Montevideo"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "Amerika/Montreal"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "Amerika/Monserat"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "Amerika/Nasau"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "Amerika/Njujork"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "Amerika/Nipigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "Amerika/Nomi"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "Amerika/Noroha"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "Amerika/Severna_Dakota/Centar"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "Amerika/Panama"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "Amerika/Pangnirtung"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "Amerika/Paramaribo"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "Amerika/Feniks"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "Amerika/Porto_Prins"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "Amerika/Port_Of_Spejn"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "Amerika/Portovelo"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "Amerika/Portoriko"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "Amerika/Rejni_River"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "Amerika/Renkin_Inlet"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "Amerika/Resifi"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "Amerika/Regina"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "Amerika/Rio_Branko"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "Amerika/Rozario"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "Amerika/Santjago"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "Amerika/Sao_Paolo"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "Amerika/Skorsbajsand"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "Amerika/Å iprok"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "Amerika/Sent_Džon"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "Amerika/Sent_Kits"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "Amerika/Sent_Lusija"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "Amerika/Sent_Tomas"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "Amerika/Sent_Vinsent"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "Amerika/Svift_Karent"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "Amerika/Tegusigalpa"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "Amerika/Tule"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "Amerika/Tander_Bej"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "Amerika/Tihuana"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "Amerika/Tortola"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "Amerika/Vankuver"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "Amerika/Vajthors"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "Amerika/Vinipeg"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "Amerika/Jakutat"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "Amerika/Jelounajf"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "Antarktik/Kejsi"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "Antarktik/Dejvis"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "Antarktik/Dumontdurvil"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "Antarktik/Moson"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "Antarktik/Mek_Mardo"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "Antarktik/Palmer"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "Antarktik/Saut_Pol"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "Antarktik/Sijova"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "Antarktik/Vostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "Arktik/Longjerbijen"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "Azija/Aden"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "Azija/Almati"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "Azija/Aman"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "Azija/Anadir"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "Azija/Akto"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "Azija/Aktobe"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "Azija/AÅ¡gabat"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "Azija/Bagdad"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "Azija/Bahrejn"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "Azija/Baku"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "Azija/Bankok"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "Azija/Bejrut"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "Azija/Biškek"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "Azija/Brunej"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "Azija/Kalkuta"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "Azija/Kobajsan"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "Azija/ÄŒongking"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "Azija/Kolombo"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "Azija/Damask"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "Azija/Daka"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "Azija/Dili"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "Azija/Dubai"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "Azija/Dušanbe"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "Azija/Gaza"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "Azija/Harbin"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "Azija/Hong_Kong"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "Azija/Houd"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "Azija/Irkutsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "Azija/Istanbul"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "Azija/Džakarta"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "Azija/Džajapura"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "Azija/Jerusalim"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "Azija/Kabul"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "Azija/Kam�atka"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "Azija/Kara�i"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "Azija/Kašgar"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "Azija/Katmandu"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "Azija/Krasnojarsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "Azija/Kuala_Lumpur"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "Azija/Ku�ing"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "Azija/Kuvajt"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "Azija/Makao"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "Azija/Makau"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "Azija/Magadan"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "Azija/Makasar"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "Azija/Manila"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "Azija/Muskat"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "Azija/Nikozija"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "Azija/Novosibirsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "Azija/Omsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "Azija/Oral"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "Azija/Pnom_Pen"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "Azija/Pontianak"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "Azija/Peking"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "Azija/Katar"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
-msgstr "Azija/Kizilorda"
+msgstr "Azija/Kzil-Orda"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "Azija/Rangun"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "Azija/Rijad"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "Azija/Sajgon"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "Azija/Sahalin"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "Azija/Samarkand"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "Azija/Seul"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "Azija/Å angaj"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "Azija/Singapur"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "Azija/Tajpej"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "Azija/Taškent"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "Azija/Tbilisi"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "Azija/Teheran"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "Azija/Timfu"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "Azija/Tokio"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "Azija/Udžung_Pandang"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "Azija/Ulan_Bator"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "Azija/Urumki"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "Azija/Vijentan"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "Azija/Vladivostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "Azija/Jakutsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "Azija/Jekaterinburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "Azija/Jerevan"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "Atlantik/Azori"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "Atlantik/Bermuda"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "Atlantik/Kanari"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "Atlantik/Kejp_Verde"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "Atlantik/Faro"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "Atlantik/Jan_Majen"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "Atlantik/Madera"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "Atlantik/Rejkjavik"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "Atlantik/Saut_Džordžija"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "Atlantik/Sent_Helena"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "Atlantik/Stenli"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "Australija/Adelaida"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "Australija/Brizbejn"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "Australija/Broken_Hil"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "Australija/Darvin"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "Australija/Hobart"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "Australija/Lindeman"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "Australija/Lord_Ov"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "Australija/Melburn"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "Australija/Pert"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "Australija/Sidnej"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "Evropa/Amsterdam"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Evropa/Andora"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "Evropa/Atina"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "Evropa/Belfast"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "Evropa/Beograd"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "Evropa/Berlin"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Evropa/Bratislava"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "Evropa/Brisel"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "Evropa/Bukurešt"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Evropa/Budimpešta"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "Evropa/ÄŒisinau"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "Evropa/Kopenhagen"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "Evropa/Dablin"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Evropa/Gibraltar"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Evropa/Helsinki"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Evropa/Istanbul"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Evropa/Kaljingrad"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Evropa/Kijev"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "Evropa/Lisabon"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "Evropa/Ljubljana"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "Evropa/London"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "Evropa/Luksemburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "Evropa/Madrid"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Evropa/Malta"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "Evropa/Minsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "Evropa/Monako"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "Evropa/Moskva"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "Evropa/Nikozija"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "Evropa/Oslo"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Evropa/Pariz"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "Evropa/Prag"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "Evropa/Riga"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "Evropa/Rim"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Evropa/Samara"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "Evropa/San_Marino"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Evropa/Sarajevo"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Evropa/Simferopol"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Evropa/Skoplje"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "Evropa/Sofija"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "Evropa/Stokholm"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Evropa/Talin"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Evropa/Tirana"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Evropa/Uznogorod"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Evropa/Vaduz"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "Evropa/Vatikan"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "Evropa/Be�"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Evropa/Vilnus"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "Evropa/Varšava"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "Evropa/Zagreb"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "Evropa/Zaropozje"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "Evropa/Cirih"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "Indijski/Antananarivo"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "Indijski/Kagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "Indijski/Kristmas"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "Indijski/Kokos"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "Indijski/Komoro"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "Indijski/Kergelen"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "Indijski/Mahe"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "Indijski/Maldivi"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "Indijski/Mauricijus"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "Indijski/Majot"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "Indijski/Rejunion"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Pacifik/Apia"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Pacifik/Oklend"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Pacifik/ÄŒatam"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "Pacifik/Ister"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Pacifik/Efate"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Pacifik/Endenburi"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Pacifik/Fakaofo"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Pacifik/Fidži"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Pacifik/Funafuti"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Pacifik/Galapagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Pacifik/Gamber"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Pacifik/Gvadalkanal"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Pacifik/Guam"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Pacifik/Honolulu"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "Pacifik/Džonson"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Pacifik/Kiritimati"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Pacifik/Kozre"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
-msgstr "Pacifik/Kuadžalin"
+msgstr "Pacifik/Kvadžalin"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Pacifik/Madžuro"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Pacifik/Markesas"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Pacifik/Midvej"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Pacifik/Nauru"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Pacifik/Niue"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Pacifik/Norfolk"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Pacifik/Numea"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Pacifik/Pago_Pago"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Pacifik/Palau"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Pacifik/Pitkern"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "Pacifik/Ponape"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Pacifik/Port_Moresbi"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Pacifik/Rarotonga"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Pacifik/Sajpan"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Pacifik/Tahiti"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Pacifik/Tarava"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Pacifik/Tongatapu"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "Pacifik/Truk"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Pacifik/Vejk"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Pacifik/Volis"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Pacifik/Jap"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:570
-msgid "Posting destination"
-msgstr "Odredišna pošta"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
+msgid "Could not open autosave file"
+msgstr "Nije moguće otvoriti automatski sa�uvanu datoteku"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:571
-msgid "Choose folders to post the message to."
-msgstr "Izaberite fascikle za slanje poruke."
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+msgid "Unable to retrieve message from editor"
+msgstr "Nije moguće vratiti poruku iz uređiva�a"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:602
-msgid "Click here for the address book"
-msgstr "Kliknite ovde za imenik."
+#: ../composer/e-composer-actions.c:47
+msgid "Insert Attachment"
+msgstr "Umetni prilog"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:51
+msgid "A_ttach"
+msgstr "Pri_loži"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
+msgid "Untitled Message"
+msgstr "Neimenovana poruka"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
+msgid "Attach a file"
+msgstr "Priloži datoteku"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zatvori"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
+msgid "Close the current file"
+msgstr "Zatvori trenutnu datoteku"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485
+#: ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
+msgid "_Print..."
+msgstr "Å tam_paj..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr "Pre_gled pred Å¡tampu"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+msgid "Save the current file"
+msgstr "Sa�uvaj trenutnu datoteku"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
+msgid "Save _As..."
+msgstr "Sa�uvaj _kao..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr "Sa�uvaj trenutnu datoteku pod drugim imenom"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
+msgid "Save _Draft"
+msgstr "Sa�uvaj _pripremu"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
+msgid "Save as draft"
+msgstr "Sa�uvaj kao pripremu"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
+msgid "S_end"
+msgstr "Poš_alji"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+msgid "Send this message"
+msgstr "Pošalji ovu poruku"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
+msgid "Insert Send options"
+msgstr "Umetni opcije slanja"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
+msgid "New _Message"
+msgstr "Nova _poruka"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
+msgid "Open New Message window"
+msgstr "Otvara prozor za novu poruku"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
+msgid "Character _Encoding"
+msgstr "Ko_dna strana"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
+msgid "_Security"
+msgstr "_Sigurnost"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
+msgid "PGP _Encrypt"
+msgstr "PGP _Å¡ifruj"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
+msgid "Encrypt this message with PGP"
+msgstr "Šifruj ovu poruku pomoću PGP-a"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
+msgid "PGP _Sign"
+msgstr "PGP _potpiši"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
+msgid "Sign this message with your PGP key"
+msgstr "Potpiši ovu poruku pomoću PGP klju�a"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+msgid "_Prioritize Message"
+msgstr "V_ažnosti poruke"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+msgid "Set the message priority to high"
+msgstr "Postavi važnost poruke na visoko"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
+msgid "Re_quest Read Receipt"
+msgstr "T_raži priznanicu"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+msgid "Get delivery notification when your message is read"
+msgstr "Primi izveštaj o dostavi kada je vaša poruka pro�itana"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
+msgid "S/MIME En_crypt"
+msgstr "S/MIME _Å¡ifruj"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
+msgstr "Šifruj ovu poruku pomoću S/MIME sertifikata za šifrovanje"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
+msgid "S/MIME Sig_n"
+msgstr "S/MIME _potpiši"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
+msgstr "Potpiši ovu poruku S/MIME sertifikatom"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
+msgid "_Bcc Field"
+msgstr "_Bcc polje"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
+msgstr "Bira da li je polje BCC prikazano"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
+msgid "_Cc Field"
+msgstr "_Cc polje"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
+msgstr "Bira da li je polje CC prikazano"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
+msgid "_From Field"
+msgstr "Å _alje polje"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
+msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
+msgstr "Bira da li je polje Å alje prikazano"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
+msgid "_Post-To Field"
+msgstr "_Pošalji polje"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
+msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
+msgstr "Bira da li je polje Pošalji prikazano"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
+msgid "_Reply-To Field"
+msgstr "Odgo_vor polje"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
+msgstr "Bira da li je polje Odgovor prikazano"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
+msgid "_Subject Field"
+msgstr "Polje za _temu"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
+msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
+msgstr "Bira da li da prikaže polje za temu"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
+msgid "_To Field"
+msgstr "_Prima polje"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
+msgid "Toggles whether the To field is displayed"
+msgstr "Bira da li je polje Prima prikazano"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
+msgid "Enter the recipients of the message"
+msgstr "Unesite primaoce poruke"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
+msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
+msgstr "Unesite adrese koje će primiti kopiju (cc) poruke"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
+msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message"
+msgstr "Unesite adrese koje će primiti kopiju poruke bez pojavljivanja u listi primalaca poruke"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
+msgid "Fr_om:"
+msgstr "Å _alje:"
 
 # *
 # * Create this before we call create_from_optionmenu,
 # * because that causes from_changed to be called, which
 # * expects the reply_to fields to be initialized.
-#.
-#. * Reply-To:
-#. *
-#. * Create this before we call create_from_optionmenu,
-#. * because that causes from_changed to be called, which
-#. * expects the reply_to fields to be initialized.
-#.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:634
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "_Odgovor:"
 
-#.
-#. * From
-#.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:641
-msgid "Fr_om:"
-msgstr "Å _alje:"
-
-#.
-#. * Subject
-#.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:648
-msgid "S_ubject:"
-msgstr "Na_slov:"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:657
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
 msgid "_To:"
 msgstr "_Prima:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:658
-msgid "Enter the recipients of the message"
-msgstr "Unesite primaoce poruke"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:661
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
 msgid "_Cc:"
 msgstr "_Kopija (Cc):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:662
-msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
-msgstr "Unesite adrese koje će primiti kopiju (cc) poruke"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:665
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "_Nevidljiva kopija (Bcc):"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:666
-msgid ""
-"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
-"appearing in the recipient list of the message."
-msgstr ""
-"Unesite adrese koje će primiti kopiju poruke bez pojavljivanja u listi "
-"primalaca poruke (Bcc)."
-
-#.
-#. * Post-To
-#.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:673
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
 msgid "_Post To:"
 msgstr "S_lanje na:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:678
-msgid "Click here to select folders to post to"
-msgstr "Kliknite ovde da izaberete fascikle za slanje"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:683
-msgid "Post To:"
-msgstr "Slanje na:"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
+msgid "S_ubject:"
+msgstr "Na_slov:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:82
-msgid "A_ttach"
-msgstr "Pri_loži"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
+msgid "Si_gnature:"
+msgstr "Potp_is:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:243
-msgid "Insert Attachment"
-msgstr "Umetni prilog"
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
+msgid "Click here for the address book"
+msgstr "Kliknite ovde za imenik."
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:835
-msgid ""
-"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
-msgstr ""
-"Nije moguće potpisivanje odlazeće poruke: nije postavljen sertifikat za "
-"potpisivanje za ovaj nalog"
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+msgid "Posting destination"
+msgstr "Odredišna pošta"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:842
-msgid ""
-"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
-"account"
-msgstr ""
-"Nije moguće šifrovanje odlazeće poruke: nije postavljen sertifikat za "
-"Å¡ifrovanje za ovaj nalog"
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
+msgid "Choose folders to post the message to."
+msgstr "Izaberite fascikle za slanje poruke."
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1351 ../composer/e-msg-composer.c:2614
-msgid "Hide _Attachment Bar"
-msgstr "Sakrij li_niju priloga"
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
+msgid "Click here to select folders to post to"
+msgstr "Kliknite ovde da izaberete fascikle za slanje"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1354 ../composer/e-msg-composer.c:2617
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3985
+#: ../composer/e-composer-private.c:180
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1558
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Prikaži lini_ju priloga"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1386 ../composer/e-msg-composer.c:1420
-#: ../plugins/mail-remote/e-corba-utils.c:135
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "Nepoznat razlog"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1458
-msgid "Could not open file"
-msgstr "Nije moguće otvaranje datoteke"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:872
+msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+msgstr "Nije moguće potpisivanje odlazeće poruke: nije postavljen sertifikat za potpisivanje za ovaj nalog"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1466
-msgid "Unable to retrieve message from editor"
-msgstr "Nije moguće vratiti poruku iz uređiva�a"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:879
+msgid "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account"
+msgstr "Nije moguće šifrovanje odlazeće poruke: nije postavljen sertifikat za šifrovanje za ovaj nalog"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1751
-msgid "Untitled Message"
-msgstr "Neimenovana poruka"
-
-#. NB: This function is never used anymore
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1787
-msgid "Open File"
-msgstr "Otvara datoteku"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2249 ../mail/em-account-editor.c:606
-#: ../mail/em-account-editor.c:651 ../mail/em-account-editor.c:718
-msgid "Autogenerated"
-msgstr "Automatski sastavljeno"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1500
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1913
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2405
+#: ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../mail/message-list.etspec.h:1
+msgid "Attachment"
+msgid_plural "Attachments"
+msgstr[0] "Prilog"
+msgstr[1] "Prilozi"
+msgstr[2] "Priloga"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2352
-msgid "Si_gnature:"
-msgstr "Potp_is:"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+msgid "Hide _Attachment Bar"
+msgstr "Sakrij li_niju priloga"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2628 ../composer/e-msg-composer.c:3867
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3870
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1573
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2780
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Sastavi poruku"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:5125
-msgid ""
-"<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
-"b>"
-msgstr ""
-"<b>(Sastavlja� u telu poruke ne sadrži tekst, što ne može biti izmenjeno.)<b>"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
+msgid "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</b>"
+msgstr "<b>(Sastavlja� u telu poruke ne sadrži tekst, što ne može biti izmenjeno.)<b>"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
-msgid ""
-" There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
-"the mail to be sent without those pending attachments "
-msgstr ""
-" Preuzima se nekoliko priloga. Ukoliko sada pošaljete poruku ovi prilozi neće "
-"biti poslati sa njom "
+msgid " There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments "
+msgstr " Preuzima se nekoliko priloga. Ukoliko sada pošaljete poruku ovi prilozi neće biti poslati sa njom "
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
 msgid "All accounts have been removed."
 msgstr "Svi nalozi su uklonjeni."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:3
-msgid ""
-"Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
-"composing?"
+msgid "Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?"
 msgstr "Sigurno želite da odbacite poruku, naslovljenu ’{0}‘, koju sastavljate?"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
@@ -10395,20 +10945,13 @@ msgstr "Zbog &quot;{0}&quot;, možda bude potrebno druga�ije podesiti poštu."
 # mail:no-delete-folder secondary
 # system:no-save-file secondary
 # system:no-load-file secondary
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5 ../e-util/e-system.error.xml.h:1
-#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
 msgid "Because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "Zbog &quot;{1}&quot;."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:6
-msgid ""
-"Closing this composer window will discard the message permanently, unless "
-"you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
-"continue the message at a later date."
-msgstr ""
-"Zatvaranjem ovog prozora za sastavljanje ćete trajno odbaciti poruku, osim ako "
-"odlu�ite da sa�uvate poruku u fasciklu Priprema. Ovo će Vam omogućiti da "
-"nastavite poruku kasnije."
+msgid "Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date."
+msgstr "Zatvaranjem ovog prozora za sastavljanje ćete trajno odbaciti poruku, osim ako odlu�ite da sa�uvate poruku u fasciklu Priprema. Ovo će Vam omogućiti da nastavite poruku kasnije."
 
 # mail-composer:no-editor-control primary
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:7
@@ -10448,20 +10991,12 @@ msgid "Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "Greška u �uvanju samo�uvajuće datoteke zbog &quot;{1}&quot;."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:16
-msgid ""
-"Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
-"Recovering the message will allow you to continue where you left off."
-msgstr ""
-"Evolucija je neo�ekivano završila tokom pisanja nove poruke. Spašavanje poruke "
-"će Vam omogućiti da nastavite gde ste stali."
+msgid "Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off."
+msgstr "Evolucija je neo�ekivano završila tokom pisanja nove poruke. Spašavanje poruke će Vam omogućiti da nastavite gde ste stali."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
-msgid ""
-"Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
-"accounts."
-msgstr ""
-"Opcije slanja su dostupne samo za Novell Groupwise i Microsoft Exchange "
-"naloge."
+msgid "Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange accounts."
+msgstr "Opcije slanja su dostupne samo za Novell Groupwise i Microsoft Exchange naloge."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
 msgid "Send options not available."
@@ -10472,19 +11007,14 @@ msgid "The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
 msgstr "Datoteka ’{0}‘ nije regularna i ne može biti poslata u poruci."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:20
-msgid ""
-"To attach the contents of this directory, either attach the files in this "
-"directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
-msgstr ""
-"Da priložite sadržaj ovog direktorijuma, ili priložite sve datoteke iz njega "
-"pojedina�no, ili napravite arhivu direktorijuma i priložite je."
+msgid "To attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
+msgstr "Da priložite sadržaj ovog direktorijuma, ili priložite sve datoteke iz njega pojedina�no, ili napravite arhivu direktorijuma i priložite je."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Unable to activate the HTML editor control.\n"
 "\n"
-"Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml "
-"installed."
+"Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml installed."
 msgstr ""
 "Nije moguće pokretanje kontrole HTML uređiva�a.\n"
 "\n"
@@ -10510,34 +11040,37 @@ msgstr "Ne možete priložiti datoteku ’{0}‘ ovoj poruci."
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr "Morate da podesite nalog pre sastavljanja poruke."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+msgid "_Continue Editing"
+msgstr "_Nastavi uređivanje"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
 msgid "_Do not Recover"
 msgstr "Ne spaša_vaj"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "_Recover"
 msgstr "Spa_si"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
-msgid "_Save Message"
-msgstr "Sa�_uvaj poruku"
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
+msgid "_Save Draft"
+msgstr "_Sa�uvaj pripremu"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
-#: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:512
-msgid "Evolution"
-msgstr "Evolucija"
+msgid "Evolution Mail and Calendar"
+msgstr "Evolucijina pošta i kalendar"
 
 # bug(slobo): tooltip bi mogao da bude i „Pošaljite e-poruku prijateljima i pored
 # ovako uštogljenih originala
 # msgstr "Paket poslovnih programa"
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:672
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:738
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Pošaljite elektronsku poštu prijateljima i poslovnim saradnicima"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:3
-msgid "The Evolution PIM and Email Client"
-msgstr "Poslovni i program za e-poštu — Evolucija"
+msgid "Manage your email, contacts and schedule"
+msgstr "Upravljajte poštom, kontaktima i zakazivanjima"
 
 #: ../data/evolution.keys.in.in.h:1
 msgid "address card"
@@ -10547,66 +11080,162 @@ msgstr "karta imenika"
 msgid "calendar information"
 msgstr "podatak kalendara"
 
-#: ../e-util/e-error.c:86 ../e-util/e-error.c:87 ../e-util/e-error.c:129
+#: ../e-util/e-error.c:77
+#: ../e-util/e-error.c:78
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Greška Evolucije"
 
-#: ../e-util/e-error.c:88 ../e-util/e-error.c:89 ../e-util/e-error.c:127
+#: ../e-util/e-error.c:79
+#: ../e-util/e-error.c:80
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Upozorenje Evolucije"
 
-#: ../e-util/e-error.c:126
+#: ../e-util/e-error.c:117
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Podatak Evolucije"
 
-#: ../e-util/e-error.c:128
+#: ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Upit Evolucije"
 
 # bug(slobo): mogli su dati i bolji original, dobili su isto tako smislen prevod
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:454
+#: ../e-util/e-error.c:449
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Unutrašnja greška, zahtevana je nepoznata greška „%s“"
 
-#: ../e-util/e-print.c:138
+#: ../e-util/e-logger.c:156
+msgid "Component"
+msgstr "Komponenta"
+
+#: ../e-util/e-logger.c:157
+msgid "Name of the component being logged"
+msgstr "Naziv komponente koji se beleži"
+
+# has "activatable" set.
+#: ../e-util/e-plugin.c:308
+#: ../filter/rule-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+msgid "Enabled"
+msgstr "Omogućeno"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:309
+msgid "Whether the plugin is enabled"
+msgstr "Da li je priklju�ak uklju�en"
+
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "Došlo je do greške u štampi"
 
-#: ../e-util/e-print.c:145
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr "Sistem za štampanje je izvestio sledeće detalje o greški:"
 
-#: ../e-util/e-print.c:151
-msgid ""
-"The printing system did not report any additional details about the error."
+#: ../e-util/e-print.c:173
+msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "Sistem za štampanje nije ponudio nikakve dodatne detalje o greški."
 
+# mail-composer:no-sig-file secondary
+# mail:no-create-tmp-path secondary
+# mail:no-delete-folder secondary
+# system:no-save-file secondary
+# system:no-load-file secondary
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1
+#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr "Zbog „{1}“."
+
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
-msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nije moguće otvaranje datoteke &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot open file \"{0}\"."
+msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku „{0}“."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
-msgid "Cannot save file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nije moguće �uvanje datoteke &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save file \"{0}\"."
+msgstr "Nije moguće sa�uvati datoteku „{0}“."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
 msgid "Do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Želite li da je prepišete?"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
-msgid "File exists &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Datoteka postoji &quot;{0}&quot;."
+msgid "File exists \"{0}\"."
+msgstr "Datoteka postoji „{0}“."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "Prepisati datoteku?"
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7
+#: ../mail/mail.error.xml.h:141
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Prepiši"
 
+#: ../e-util/e-util.c:97
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr "Nije moguće prikazati pomoć Evolucije."
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:37
+msgid "I_mportant"
+msgstr "Važ_no"
+
+#. red
+#: ../e-util/e-util-labels.c:38
+msgid "_Work"
+msgstr "Po_sao"
+
+# Create the default Person calendar
+# Create the default Person task list
+# orange
+#. orange
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
+msgid "_Personal"
+msgstr "L_i�no"
+
+#. green
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
+msgid "_To Do"
+msgstr "Za uradi_ti"
+
+#. blue
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
+msgid "_Later"
+msgstr "Kasni_je"
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:309
+msgid "Label _Name:"
+msgstr "Naziv _oznake:"
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
+msgid "Edit Label"
+msgstr "Uredi oznaku"
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
+msgid "Add Label"
+msgstr "Dodaj oznaku"
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:351
+msgid "Label name cannot be empty."
+msgstr "Oznaka ne može biti bez naziva."
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:356
+msgid "A label having the same tag already exists on the server. Please rename your label."
+msgstr "Oznaka istoga naziva već postoji na serveru. Promenite ime oznaci."
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#, c-format
+msgid "GConf error: %s"
+msgstr "GConf greška: %s"
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+msgid "All further errors shown only on terminal."
+msgstr "Sve greške se ubuduće prikazuju samo u terminalu."
+
 #: ../filter/filter-datespec.c:80
 #, c-format
 msgid "1 second ago"
@@ -10723,7 +11352,8 @@ msgstr[2] "%d godina u budućnosti"
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<kliknite ovde da izaberete datum>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
+#: ../filter/filter-datespec.c:290
+#: ../filter/filter-datespec.c:301
 #: ../filter/filter-datespec.c:312
 msgid "now"
 msgstr "sada"
@@ -10733,81 +11363,71 @@ msgstr "sada"
 msgid "%d-%b-%Y"
 msgstr "%d.%b.%Y."
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:449
+#: ../filter/filter-datespec.c:451
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Izaberite vreme za poređenje"
 
-#: ../filter/filter-file.c:296 ../filter/filter-file.c:302
+#: ../filter/filter-file.c:284
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Izaberite datoteku"
 
-#: ../filter/filter-label.c:120 ../mail/em-filter-i18n.h:26
-#: ../mail/em-migrate.c:1054 ../mail/mail-config.glade.h:91
-msgid "Important"
-msgstr "Važno"
-
-#. forest green
-#: ../filter/filter-label.c:123 ../mail/em-migrate.c:1057
-#: ../mail/mail-config.glade.h:150
-msgid "To Do"
-msgstr "Za uraditi"
-
-#. blue
-#: ../filter/filter-label.c:124 ../mail/em-migrate.c:1058
-#: ../mail/mail-config.glade.h:97
-msgid "Later"
-msgstr "Kasnije"
-
-#: ../filter/filter-part.c:532 ../shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
+#: ../filter/filter-part.c:532
+#: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
 msgid "Test"
 msgstr "Proba"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:800
-msgid "_Search name:"
-msgstr "Osnova za _pretragu:"
+#: ../filter/filter-rule.c:852
+msgid "R_ule name:"
+msgstr "Ime p_ravila:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:828
+#: ../filter/filter-rule.c:880
 msgid "Find items that meet the following criteria"
 msgstr "Pronađi stavke koje zadovoljavaju sledeće uslove"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:867
+#: ../filter/filter-rule.c:914
+msgid "A_dd Filter Criteria"
+msgstr "Do_daj kriterijum filtriranja"
+
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If all criteria are met"
 msgstr "ako su svi uslovi zadovoljeni"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:867
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If any criteria are met"
 msgstr "ako je bilo koji uslov zadovoljen"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:869
+#: ../filter/filter-rule.c:922
 msgid "_Find items:"
 msgstr "_Pronađi predmete:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:891
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "All related"
 msgstr "Sve povezano"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:891
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies"
 msgstr "Odgovori"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:891
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Odgovori i nadređeno"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:891
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "Nema odgovora ili roditelja"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:893
+#: ../filter/filter-rule.c:946
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "U_klju�i niti"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:989 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:307
+#: ../filter/filter-rule.c:1044
+#: ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:308
 msgid "Incoming"
 msgstr "Dolazno"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:989 ../mail/em-utils.c:308
+#: ../filter/filter-rule.c:1044
+#: ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Odlazno"
 
@@ -10832,7 +11452,8 @@ msgid "Missing file name."
 msgstr "Nedostaje ime datoteke."
 
 # mail:no-name-vfolder primary
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:74
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6
+#: ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing name."
 msgstr "Nedostaje ime."
 
@@ -10910,7 +11531,8 @@ msgid "months"
 msgstr "meseci"
 
 # bug: plural-forms
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:188
+#: ../filter/filter.glade.h:19
+#: ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunde"
 
@@ -10922,8 +11544,11 @@ msgstr "trenutno vreme"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "vreme koje odredite"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:291
+#: ../filter/filter.glade.h:22
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
 msgid "weeks"
 msgstr "nedelje"
 
@@ -10939,7 +11564,7 @@ msgstr "Dodaj pravilo"
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Uredi pravilo"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:747
+#: ../filter/rule-editor.c:786
 msgid "Rule name"
 msgstr "Ime pravila"
 
@@ -10948,8 +11573,7 @@ msgid "Composer Preferences"
 msgstr "Postavke sastavlja�a"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
-msgid ""
-"Configure mail preferences, including security and message display, here"
+msgid "Configure mail preferences, including security and message display, here"
 msgstr "Podesite poštu, uklju�ujući sigurnost i prikaz poruke, ovde"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
@@ -10961,58 +11585,73 @@ msgid "Configure your email accounts here"
 msgstr "Podesite naloge za poštu ovde"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
+msgid "Configure your network connection settings here"
+msgstr "Podesite mrežnu vezu ovde"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail"
 msgstr "Evolucija pošta"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
 msgstr "Kontrola podešavanja Evolucija naloga za poštu"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Mail component"
 msgstr "Deo Evolucija pošte"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Mail composer"
 msgstr "Sastavlja� Evolucija pošte"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Mail composer configuration control"
 msgstr "Kontrola podešavanja Evolucija sastavlja�a"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Kontrola postavki Evolucija pošte"
 
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
+msgid "Evolution Network configuration control"
+msgstr "Kontrola mrežnih podešavanja Evolucije"
+
 # 48x48/emblems/emblem-mail.icon.in.h:1
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:605
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:341 ../mail/importers/pine-importer.c:387
-#: ../mail/mail-component.c:568 ../mail/mail-component.c:569
-#: ../mail/mail-component.c:726
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
+#: ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:380
+#: ../mail/mail-component.c:597
+#: ../mail/mail-component.c:598
+#: ../mail/mail-component.c:767
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Pošta"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
-#: ../mail/em-account-prefs.c:535
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/em-account-prefs.c:495
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Poštanski nalozi"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Postavke pošte"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:16
+msgid "Network Preferences"
+msgstr "Postavke mreže"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Pošta"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:403
+#: ../mail/em-account-editor.c:387
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s ugovor o licenci"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:410
+#: ../mail/em-account-editor.c:394
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11025,111 +11664,118 @@ msgstr ""
 "za %s\n"
 "i ozna�ite kućicu da bi ga prihvatili\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:482 ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:466
+#: ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Izaberite fasciklu"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:778
+#: ../mail/em-account-editor.c:590
+#: ../mail/em-account-editor.c:635
+#: ../mail/em-account-editor.c:702
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
+msgid "Autogenerated"
+msgstr "Automatski sastavljeno"
+
+#: ../mail/em-account-editor.c:762
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Pitaj za svaku poruku"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1822 ../mail/mail-config.glade.h:90
+#: ../mail/em-account-editor.c:1810
+#: ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Identitet"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1871 ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/em-account-editor.c:1859
+#: ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "Primanje pošte"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2056
-msgid "Automatically check for _new mail every"
-msgstr "_Automatski proveri za _novu poštu svakih"
+#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+msgid "Check for _new messages every"
+msgstr "Proveri za _novu poštu svakih"
+
+# bug: plural-forms
+#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+msgid "minu_tes"
+msgstr "minu_ta"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2237 ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/em-account-editor.c:2327
+#: ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "Slanje pošte"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2296 ../mail/mail-config.glade.h:66
+#: ../mail/em-account-editor.c:2386
+#: ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Podrazumevano"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2362 ../mail/mail-config.glade.h:126
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:317
+#: ../mail/em-account-editor.c:2452
+#: ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Sigurnost"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2399 ../mail/em-account-editor.c:2490
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489
+#: ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Opcije za primanje"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2400 ../mail/em-account-editor.c:2491
-msgid "Checking for New Mail"
-msgstr "Provera za nove poruke"
+#: ../mail/em-account-editor.c:2490
+#: ../mail/em-account-editor.c:2581
+msgid "Checking for New Messages"
+msgstr "Proveram za nove poruke"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2842 ../mail/mail-config.glade.h:33
+#: ../mail/em-account-editor.c:2932
+#: ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Uređiva� naloga"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2842 ../mail/mail-config.glade.h:80
+#: ../mail/em-account-editor.c:2932
+#: ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Pomoćnik Evolucija naloga"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:334 ../mail/em-account-prefs.c:379
-#: ../mail/em-account-prefs.c:412
-msgid "Di_sable"
-msgstr "I_sklju�i"
-
-#: ../mail/em-account-prefs.c:334 ../mail/em-account-prefs.c:379
-#: ../mail/em-account-prefs.c:414 ../mail/mail-config.glade.h:74
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:9
-msgid "E_nable"
-msgstr "O_mogući"
-
 #. translators: default account indicator
-#: ../mail/em-account-prefs.c:469
+#: ../mail/em-account-prefs.c:429
 msgid "[Default]"
 msgstr "[Podrazumevano]"
 
-# has "activatable" set.
-#: ../mail/em-account-prefs.c:522 ../mail/em-composer-prefs.c:949
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:284
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:510
-msgid "Enabled"
-msgstr "Omogućeno"
-
-#: ../mail/em-account-prefs.c:528
+#: ../mail/em-account-prefs.c:488
 msgid "Account name"
 msgstr "Ime naloga"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:530
+#: ../mail/em-account-prefs.c:490
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:310 ../mail/em-composer-prefs.c:436
-#: ../mail/mail-config.c:181 ../mail/mail-config.c:1036
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:303
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:438
+#: ../mail/mail-config.c:1158
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Bez imena"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:955
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:992
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Jezik(ci)"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:998
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1041
 msgid "Add signature script"
 msgstr "Dodaj skriptu za potpis"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1018
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1083
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Potpis(i)"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:893 ../mail/em-format-quote.c:399
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150
+#: ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Prosleđena poruka --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1692
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "nepoznati pošiljalac"
 
@@ -11138,19 +11784,15 @@ msgstr "nepoznati pošiljalac"
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1739
-msgid ""
-"On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
-"${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
-msgstr ""
-"U ${AbbrevWeekdayName}, ${Day}. ${Month} ${Year}. u ${24Hour}:${Minute} "
-"${TimeZone}, ${Sender} piše:"
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
+msgid "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
+msgstr "U ${AbbrevWeekdayName}, ${Day}. ${Month} ${Year}. u ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} piše:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1880
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----Originalna poruka-----"
 
-#: ../mail/em-filter-editor.c:155
+#: ../mail/em-filter-editor.c:156
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "Pr_avila filtera"
 
@@ -11167,312 +11809,321 @@ msgstr "Dodeli boju"
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Dodeli rezultat"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
-msgid "Attachments"
-msgstr "Prilozi"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:6
-msgid "Beep"
-msgstr "Zvono"
+msgid "BCC"
+msgstr "BCC"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:7
-msgid "contains"
-msgstr "sadrži"
+msgid "Beep"
+msgstr "Zvono"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:8
+msgid "CC"
+msgstr "CC"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
+msgid "Completed On"
+msgstr "Završeno za"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:11
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Umnoži u fasciklu"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:9
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
 msgid "Date received"
 msgstr "Datum primanja"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
 msgid "Date sent"
 msgstr "Datum slanja"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:11
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:777
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
 msgid "Deleted"
 msgstr "Obrisano"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:13
-msgid "does not contain"
-msgstr "ne sadrži"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
 msgid "does not end with"
 msgstr "ne završava se sa"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:15
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
 msgid "does not exist"
 msgstr "ne postoji"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
 msgid "does not return"
 msgstr "ne vraća"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:17
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
 msgid "does not sound like"
 msgstr "ne zvu�i kao"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:18
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
 msgid "does not start with"
 msgstr "ne po�inje sa"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:19
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "Ne postoji"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:20
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Draft"
 msgstr "Priprema"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:21
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
 msgid "ends with"
 msgstr "završava se sa"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
-msgid "Exist"
-msgstr "Postoji"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:23
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "exists"
 msgstr "postoji"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:24
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
 msgid "Expression"
 msgstr "Izraz"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
 msgid "Follow Up"
 msgstr "Sledi"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:27
-msgid "is"
-msgstr "je"
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
+#: ../mail/em-migrate.c:1056
+msgid "Important"
+msgstr "Važno"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:28
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "is after"
 msgstr "je posle"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
 msgid "is before"
 msgstr "je pre"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
 msgid "is Flagged"
 msgstr "je ozna�eno"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:31
-msgid "is greater than"
-msgstr "je veće od"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:32
-msgid "is less than"
-msgstr "je manje od"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:33
-msgid "is not"
-msgstr "nije"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "nije ozna�eno"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
+msgid "is not set"
+msgstr "nije podešeno"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
+msgid "is set"
+msgstr "podešeno"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
+#: ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "�ubre"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Provera Ä‘ubreta"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:37 ../widgets/misc/e-expander.c:190
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "Etiketa"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
 msgid "Mailing list"
 msgstr "Dopisna lista"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:39
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
 msgid "Match All"
 msgstr "Odgovara sve"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
 msgid "Message Body"
 msgstr "Telo poruke"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:41
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
 msgid "Message Header"
 msgstr "Zaglavlje poruke"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:47
 msgid "Message is Junk"
 msgstr "Poruka je Ä‘ubre"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:43
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:48
 msgid "Message is not Junk"
 msgstr "Poruka nije Ä‘ubre"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:44
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
 msgid "Move to Folder"
 msgstr "Premesti u fasciklu"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:45
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
 msgid "Pipe to Program"
 msgstr "Poveži na program"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:46
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Pusti zvuk"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:47 ../mail/message-tag-followup.c:81
+#. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
+#. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
+#: ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "ÄŒitaj"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:48 ../mail/message-list.etspec.h:11
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
+#: ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "Primaoci"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:49
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:55
 msgid "Regex Match"
 msgstr "Regex odgovara"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:50
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:56
 msgid "Replied to"
 msgstr "Odgovoreno"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:51
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
 msgid "returns"
 msgstr "povratno"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:52
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
 msgid "returns greater than"
 msgstr "povratno veće od"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
 msgid "returns less than"
 msgstr "povratno manje od"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
 msgid "Run Program"
 msgstr "Pokreni program"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:55 ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
+#: ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "Rezultat"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:56 ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
+#: ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "Pošiljalac"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:57
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:63
+msgid "Set Label"
+msgstr "Postavi oznaku"
+
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
 msgid "Set Status"
 msgstr "Postavi status"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:58
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:65
 msgid "Size (kB)"
 msgstr "Veli�ina (kB)"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:59
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
 msgid "sounds like"
 msgstr "zvu�i kao"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:60
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:67
 msgid "Source Account"
 msgstr "Izvorni nalog"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:68
 msgid "Specific header"
 msgstr "Određeno zaglavlje"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:69
 msgid "starts with"
 msgstr "po�inje sa"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:64
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:71
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Prekini obradu"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:65 ../mail/em-format-html.c:1691
-#: ../mail/em-format-quote.c:320 ../mail/em-format.c:859
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:92 ../mail/message-list.etspec.h:17
-#: ../mail/message-tag-followup.c:336
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:6
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
+#: ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-format.c:889
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18
+#: ../mail/message-tag-followup.c:312
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
 msgstr "Naslov"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:66
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:73
 msgid "Unset Status"
 msgstr "Nepostavljen status"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:488
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "Potom"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:186
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
+msgid "Add Ac_tion"
+msgstr "Dodaj ra_dnju"
+
+#: ../mail/em-folder-browser.c:190
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "Napravi Fasciklu pretrage iz pretrage..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:208
+#: ../mail/em-folder-browser.c:215
 msgid "All Messages"
 msgstr "Sve poruke"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:209
+#: ../mail/em-folder-browser.c:216
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Nepro�itane poruke"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:211
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "No Label"
 msgstr "Bez oznake"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:218
+#: ../mail/em-folder-browser.c:225
 msgid "Read Messages"
 msgstr "Pro�itane poruke"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:219
+#: ../mail/em-folder-browser.c:226
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Skorašnje poruke"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:220
+#: ../mail/em-folder-browser.c:227
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Poruke u zadnjih 5 dana"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:221
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Poruke sa prilozima"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:222
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Važne poruke"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:223
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Poruke nisu Ä‘ubre"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1041
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
 msgid "Account Search"
 msgstr "Pretraga naloga"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1085
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Pretraga svih naloga"
 
 # bug: no need for plural-forms
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:149
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Nepro�itanih poruka:"
@@ -11482,61 +12133,84 @@ msgstr[2] "Nepro�itanih poruka:"
 # bug: no need for plural-forms here, since text is in front of number
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:163
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Ukupno poruka:"
 msgstr[1] "Ukupno poruka:"
 msgstr[2] "Ukupno poruka:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:323
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:2
+# bug: no need for plural-forms here, since text is in front of number
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "Iskorišćenost kvote (%s):"
+
+# bug: no need for plural-forms here, since text is in front of number
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
+msgid "Quota usage"
+msgstr "Iskorišćenost kvote"
+
+#. translators: standard local mailbox names
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556
+#: ../mail/mail-component.c:160
+#: ../mail/mail-component.c:585
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
+msgid "Inbox"
+msgstr "Sandu�e"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Osobine fascikle"
 
-#: ../mail/em-folder-selection-button.c:123
+#: ../mail/em-folder-selection-button.c:120
 msgid "<click here to select a folder>"
 msgstr "<kliknite ovde da izaberete fasciklu>"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:262
-msgid "Create"
-msgstr "Napravi"
+#: ../mail/em-folder-selector.c:254
+msgid "C_reate"
+msgstr "Na_pravi"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:266
+#: ../mail/em-folder-selector.c:258
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "_Ime fascikle:"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:203 ../mail/em-folder-tree-model.c:205
-#: ../mail/mail-vfolder.c:931 ../mail/mail-vfolder.c:1004
+#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:204
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:206
+#: ../mail/mail-vfolder.c:970
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Fascikle pretrage"
 
 #. UNMATCHED is always last
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:209 ../mail/em-folder-tree-model.c:211
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:210
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:212
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "NEODGOVARA"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:484 ../mail/mail-component.c:152
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504
+#: ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Drafts"
 msgstr "Priprema"
 
-#. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:487 ../mail/em-folder-tree.c:2552
-#: ../mail/mail-component.c:151
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:593
-msgid "Inbox"
-msgstr "Sandu�e"
-
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:490 ../mail/mail-component.c:153
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510
+#: ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Outbox"
 msgstr "Za slanje"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:492 ../mail/mail-component.c:154
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512
+#: ../mail/mail-component.c:163
 msgid "Sent"
 msgstr "Poslato"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:514 ../mail/em-folder-tree-model.c:818
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:841
 msgid "Loading..."
 msgstr "U�itavanje..."
 
@@ -11555,189 +12229,193 @@ msgstr "U�itavanje..."
 #. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
 #. * from your translation.
 #.
-#: ../mail/em-folder-tree.c:369
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
 #, c-format
-msgid "folder-display|%s (%u)"
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
 msgstr "%s (%u)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:721
+#: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "Stablo fascikle za poštu"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:881
+#: ../mail/em-folder-tree.c:900
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "Premeštanje fascikle %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:883
+#: ../mail/em-folder-tree.c:902
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "Umnožavanje fascikle %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:890 ../mail/message-list.c:1867
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909
+#: ../mail/message-list.c:1953
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "Premeštanje poruka u fasciklu %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:892 ../mail/message-list.c:1869
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911
+#: ../mail/message-list.c:1955
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "Umnožavanje poruka u fasciklu %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:908
+#: ../mail/em-folder-tree.c:926
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "Nije moguće ubaciti poruku(e) u ostavu na najvišem nivou"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:986 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "_Umnoži u fasciklu"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:987 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Premesti u fasciklu"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1697 ../mail/mail-ops.c:1060
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718
+#: ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Pretraga fascikli u „%s“"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2097 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:32
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:63 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
-#: ../ui/evolution.xml.h:55
-msgid "_View"
-msgstr "P_regled"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "Otvori u _novom prozoru"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2102
-msgid "_Copy..."
-msgstr "_Umnoži..."
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2103
-msgid "_Move..."
-msgstr "_Premesti..."
-
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_Nova fascikla..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2110 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:36
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
+msgid "_Move..."
+msgstr "_Premesti..."
+
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2114
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Preimenuj..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2111
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "O_sveži"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2112
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "Is_prazni Za slanje"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2118 ../mail/mail.error.xml.h:135
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122
+#: ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Isprazni _smeće"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:105
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Umnožavanje ’%s‘ u ’%s‘"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:369 ../mail/em-folder-view.c:1114
-#: ../mail/em-folder-view.c:1129
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
 msgid "Select folder"
 msgstr "Izaberite fasciklu"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:369 ../mail/em-folder-view.c:1129
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "_Umnoži"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:590
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Pravljenje fascikle ’%s‘"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:750
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:164
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:388
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Napravi fasciklu"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:750
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:164
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:388
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Navedite gde napraviti fasciklu:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1050 ../mail/mail.error.xml.h:68
+#: ../mail/em-folder-view.c:1090
+#: ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "Neuspešno brisanje pošte"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1051 ../mail/mail.error.xml.h:123
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091
+#: ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "Nemate dovoljna ovlašćenja da obrišete ovu poštu."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1222 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../mail/em-folder-view.c:1329
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Odgovori pošiljaocu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1224 ../mail/em-popup.c:574 ../mail/em-popup.c:585
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331
+#: ../mail/em-popup.c:568
+#: ../mail/em-popup.c:579
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "Prosl_edi"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1228 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1335
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "_Uredi kao novu poruku..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1234
+#: ../mail/em-folder-view.c:1341
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "Poniš_ti brisanje"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1235
+#: ../mail/em-folder-view.c:1342
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "_Premesti u fasciklu..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1236
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "_Umnoži u fasciklu..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1239
+#: ../mail/em-folder-view.c:1346
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "O_zna�i kao pro�itano"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1240
+#: ../mail/em-folder-view.c:1347
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Ozna�i kao _nepro�itano"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1241
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Ona�i kao _važno"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1242
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "_Ozna�i kao nevažno"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1243
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "Ozna�i kao _đubre"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1244
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "Ozna�i da _nije đubre"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1245
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "Obeleži za _praćenje..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1247
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "_Label"
 msgstr "Nat_pis"
 
@@ -11748,280 +12426,266 @@ msgstr "Nat_pis"
 # is not permitted.
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1248 ../widgets/misc/e-dateedit.c:473
+#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
 msgid "_None"
 msgstr "Ništ_a"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1253
+#: ../mail/em-folder-view.c:1358
+msgid "_New Label"
+msgstr "_Nova oznaka"
+
+#: ../mail/em-folder-view.c:1362
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "Ozna�_i kao završeno"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1254
+#: ../mail/em-folder-view.c:1363
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "Sklo_ni oznaku"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1257
+#: ../mail/em-folder-view.c:1366
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "Na_pravi pravilo od poruke"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1258
-msgid "Search Folder from _Subject"
-msgstr "Fascikla pretrage na _naslov"
+#. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+msgid "Search Folder based on _Subject"
+msgstr "Fascikla pretrage na _temu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1259
-msgid "Search Folder from Se_nder"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1369
+msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "Fascikla pretrage na p_ošiljaoca"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1260
-msgid "Search Folder from _Recipients"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
+msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "Fascikla pretrage na _primaoce"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1261
-msgid "Search Folder from Mailing _List"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
+msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "Fascikla pretrage na dopisnu _listu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1265
-msgid "Filter on Sub_ject"
-msgstr "Filter na naslo_v"
+#. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
+#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+msgid "Filter based on Sub_ject"
+msgstr "Filter na te_mu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1266
-msgid "Filter on Sen_der"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1377
+msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "Filter na p_ošiljaoca"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1267
-msgid "Filter on Re_cipients"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
+msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "Filter na p_rimaoce"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1268
-msgid "Filter on _Mailing List"
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
+msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "Filter na _dopisnu listu"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:2098 ../mail/em-folder-view.c:2142
+#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
+#. other user means other calendars subscribed
+#: ../mail/em-folder-view.c:2255
+#: ../mail/em-folder-view.c:2298
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Default"
 msgstr "Podrazumevano"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2355
+#: ../mail/em-folder-view.c:2516
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "Nije moguće dobiti poruku"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2374
+#: ../mail/em-folder-view.c:2535
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "Dovla�enje poruke..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2602
+#: ../mail/em-folder-view.c:2794
 msgid "C_all To..."
 msgstr "P_oziv za..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2605
+#: ../mail/em-folder-view.c:2797
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "Napravi Fasciklu _pretrage"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2606
+#: ../mail/em-folder-view.c:2798
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_Sa ove adrese"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2607
+#: ../mail/em-folder-view.c:2799
 msgid "_To this Address"
 msgstr "_na ovu adresu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2982
+#: ../mail/em-folder-view.c:3296
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "Kliknite da pošaljete %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2994
+#: ../mail/em-folder-view.c:3308
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "Kliknite da pozovete %s"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2999
+#: ../mail/em-folder-view.c:3313
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Pritisni da sakriješ/otkirješ adresu"
 
 # bug: plural-forms if put as "%d matches"
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:514
+#: ../mail/em-format-html-display.c:470
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Poklapanja: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:657
-msgid "Fi_nd:"
+#: ../mail/em-format-html-display.c:614
+msgid "Fin_d:"
 msgstr "Pro_nađi:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:681
+#: ../mail/em-format-html-display.c:638
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Prethodno"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:686
+#: ../mail/em-format-html-display.c:643
 msgid "_Next"
 msgstr "_Sledeće"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:691
+#: ../mail/em-format-html-display.c:648
 msgid "M_atch case"
 msgstr "_Podudaraj veliko/malo slovo"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:938 ../mail/em-format-html.c:635
+#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Nepotpisano"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:938
-msgid ""
-"This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
-"authentic."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+msgid "This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic."
 msgstr "Ova poruka nije potpisana. Nije sigurno da je ova poruka autenti�na."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:939 ../mail/em-format-html.c:636
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Ispravan potpis"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:939
-msgid ""
-"This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
-"message is authentic."
-msgstr ""
-"Ova poruka je potpisana i ispravna što zna�i da je pošiljalac poruke vrlo "
-"verovatno autenti�an."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+msgid "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic."
+msgstr "Ova poruka je potpisana i ispravna što zna�i da je pošiljalac poruke vrlo verovatno autenti�an."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:940 ../mail/em-format-html.c:637
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Neispravan potpis"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:940
-msgid ""
-"The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
-"in transit."
-msgstr ""
-"Potpis ove poruke nije mogao biti proveren, možda je izmenjena u prenosu."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+msgid "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit."
+msgstr "Potpis ove poruke nije mogao biti proveren, možda je izmenjena u prenosu."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:941 ../mail/em-format-html.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Ispravan potpis, ali nije moguća provera pošiljaoca"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:941
-msgid ""
-"This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
-"cannot be verified."
-msgstr ""
-"Ova poruka je potpisana ispravnim potpisom, ali pošiljalac poruke ne može "
-"biti proveren."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+msgid "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified."
+msgstr "Ova poruka je potpisana ispravnim potpisom, ali pošiljalac poruke ne može biti proveren."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:942 ../mail/em-format-html.c:639
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Potpis postoji, ali traži javni klju�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:942
-msgid ""
-"This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
-"public key."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+msgid "This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key."
 msgstr "Ova poruka je potpisana, ali nema odgovarajućeg javnog klju�a."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:645
+#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+#: ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Nešifrovano"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
-msgid ""
-"This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
-"the Internet."
-msgstr ""
-"Ova poruka nije šifrovana.  Njen sadržaj je moguće videti u prenosu preko "
-"Interneta."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+msgid "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet."
+msgstr "Ova poruka nije šifrovana.  Njen sadržaj je moguće videti u prenosu preko Interneta."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:646
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Å ifrovano, slabo"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
-msgid ""
-"This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
-"difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
-"message in a practical amount of time."
-msgstr ""
-"Ova poruka je šifrovana, ali slabim algoritmom.  Teško je, ali ne i nemoguće "
-"da neko sa strane u dogledno vreme vidi sadržaj ove poruke."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+msgid "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
+msgstr "Ova poruka je šifrovana, ali slabim algoritmom.  Teško je, ali ne i nemoguće da neko sa strane u dogledno vreme vidi sadržaj ove poruke."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:647
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Å ifrovano"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
-msgid ""
-"This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
-"the content of this message."
-msgstr ""
-"Ova poruka je šifrovana.  Teško će neko sa strane videti sadržaj ove poruke."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+msgid "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message."
+msgstr "Ova poruka je šifrovana.  Teško će neko sa strane videti sadržaj ove poruke."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Å ifrovano, jako"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:952
-msgid ""
-"This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
-"very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
-"practical amount of time."
-msgstr ""
-"Ova poruka je šifrovana — i to jakim algoritmom.  Veoma je teško da neko sa "
-"strane u dogledno vreme vidi sadržaj ove poruke."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+msgid "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
+msgstr "Ova poruka je šifrovana — i to jakim algoritmom.  Veoma je teško da neko sa strane u dogledno vreme vidi sadržaj ove poruke."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1053 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1062
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "Pre_gledaj sertifikat"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1068
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Ovaj sertifikat nije �itljiv"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1387
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Završeno u %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1395
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
 msgid "Overdue:"
 msgstr "Prekora�eno:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1398
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "do %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1458
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
 msgid "_View Inline"
 msgstr "Pre_gledaj unutar"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1459
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Sakrij"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "_Prilagodi na Å¡irinu"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Prikaži _originalnu veli�inu"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1905 ../mail/em-format-html-display.c:2518
-#: ../mail/mail-config.glade.h:44 ../mail/message-list.etspec.h:1
-msgid "Attachment"
-msgstr "Prilog"
-
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2119
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Sa�uvaj prilog kao"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Izaberite fasciklu za �uvanje svih priloga"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2174
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "Izabrano �uvanje..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2241
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
@@ -12029,1049 +12693,1158 @@ msgstr[0] "%d pri_log"
 msgstr[1] "%d pri_loga"
 msgstr[2] "%d pri_loga"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2248 ../mail/em-format-html-display.c:2326
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2112
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "S_ave"
 msgstr "_Sa�uvaj"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2259
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
 msgid "S_ave All"
 msgstr "Sa�_uvaj sve"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2322
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Nema priloga"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2453 ../mail/em-format-html-display.c:2491
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2338
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2377
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Pregledaj _neformatirano"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2455
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Sakrij _neformatirano"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2510
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
 msgid "O_pen With"
 msgstr "O_tvori pomoću"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2581
-msgid ""
-"Evolution cannot render this email as it is too large to handle. You can "
-"view it unformatted or with an external text editor."
-msgstr ""
-"Evolucija ne može da iscrta ovo pismo pošto je preveliko. Možete ga "
-"pogledati neformatirano ili pomoću spoljašnjeg uređiva�a teksta."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2473
+msgid "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor."
+msgstr "Evolucija ne može da iscrta ovo pismo pošto je preveliko. Možete ga pogledati neformatirano ili pomoću drugog uređiva�a teksta."
 
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "%d. strana od %d"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:489 ../mail/em-format-html.c:498
+#: ../mail/em-format-html.c:504
+#: ../mail/em-format-html.c:513
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "Dovla�enje ’%s‘"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:910
+#: ../mail/em-format-html.c:925
 msgid "Unknown external-body part."
 msgstr "Nepoznat spoljni deo poruke."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:918
+#: ../mail/em-format-html.c:933
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Loše složen spoljni deo poruke."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:948
+#: ../mail/em-format-html.c:963
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "Pokaziva� na FTP stranicu (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:959
+#: ../mail/em-format-html.c:974
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "Pokaziva� na lokalnu datoteku (%s) koja odgovara stranici „%s“"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:961
+#: ../mail/em-format-html.c:976
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Pokaziva� na lokalnu datoteku (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:982
+#: ../mail/em-format-html.c:997
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Pokaziva� na mrežni podatak (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:993
+#: ../mail/em-format-html.c:1008
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Pokaziva� na nepoznati spoljni podatak (tipa „%s“)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1220
+#: ../mail/em-format-html.c:1236
 msgid "Formatting message"
 msgstr "Oblikovanje poruke"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1388
+#: ../mail/em-format-html.c:1410
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "Oblikovanje poruke..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1520 ../mail/em-format-quote.c:207
-#: ../mail/em-format.c:854 ../mail/em-mailer-prefs.c:87
-#: ../mail/message-list.etspec.h:7 ../mail/message-tag-followup.c:332
-msgid "From"
-msgstr "Å alje"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1520 ../mail/em-format-quote.c:207
-#: ../mail/em-format.c:855 ../mail/em-mailer-prefs.c:88
-msgid "Reply-To"
-msgstr "Odgovor"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1520 ../mail/em-format-html.c:1535
-#: ../mail/em-format-html.c:1599 ../mail/em-format-html.c:1621
-#: ../mail/em-format-quote.c:207 ../mail/em-format.c:857
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:90
+#: ../mail/em-format-html.c:1563
+#: ../mail/em-format-html.c:1627
+#: ../mail/em-format-html.c:1649
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:887
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Kopija (Cc)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1520 ../mail/em-format-html.c:1536
-#: ../mail/em-format-html.c:1605 ../mail/em-format-html.c:1624
-#: ../mail/em-format-quote.c:207 ../mail/em-format.c:858
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:91
+#: ../mail/em-format-html.c:1564
+#: ../mail/em-format-html.c:1633
+#: ../mail/em-format-html.c:1652
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Nevidljiva kopija (Bcc)"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1695 ../mail/em-format-quote.c:329
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1198
+#: ../mail/em-format-html.c:1744
+#: ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
 msgid "Mailer"
 msgstr "Pošiljalac"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1722
+#: ../mail/em-format-html.c:1771
 msgid " (%a, %R %Z)"
 msgstr "(%a, %R %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1727
+#: ../mail/em-format-html.c:1776
 msgid " (%R %Z)"
 msgstr "(%R %Z)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1739 ../mail/em-format-quote.c:336
-#: ../mail/em-format.c:860 ../mail/em-mailer-prefs.c:93
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:341
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:363
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1762 ../mail/em-format.c:861
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Grupe za vesti"
-
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1852
+#: ../mail/em-format-html.c:1907
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Poruku Å¡alje <b>%s</b> u ime <b>%s</b>"
 
-#: ../mail/em-format.c:1125
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:75
+#: ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
+msgid "From"
+msgstr "Å alje"
+
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
+msgid "Reply-To"
+msgstr "Odgovor"
+
+#: ../mail/em-format.c:890
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: ../mail/em-format.c:891
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Grupe za vesti"
+
+#: ../mail/em-format.c:1157
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s prilog"
 
-#: ../mail/em-format.c:1164
+#: ../mail/em-format.c:1199
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Nije moguća obrada S/MIME poruke: nepoznata greška"
 
-#: ../mail/em-format.c:1301 ../mail/em-format.c:1457
+#: ../mail/em-format.c:1336
+#: ../mail/em-format.c:1492
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "Nije moguća obrada MIME poruke. Prikazivanje izvora."
 
-#: ../mail/em-format.c:1309
+#: ../mail/em-format.c:1344
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "Nepodržani tip šifre za multipart/encrypted"
 
-#: ../mail/em-format.c:1319
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "Nije moguća obrada PGP/MIME poruke"
 
-#: ../mail/em-format.c:1319
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "Nije moguća obrada PGP/MIME poruke: nepoznata greška"
 
-#: ../mail/em-format.c:1476
+#: ../mail/em-format.c:1511
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Nepodržan oblik potpisa"
 
-#: ../mail/em-format.c:1484 ../mail/em-format.c:1555
+#: ../mail/em-format.c:1519
+#: ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "Greška pri proveri potpisa"
 
-#: ../mail/em-format.c:1484 ../mail/em-format.c:1546 ../mail/em-format.c:1555
+#: ../mail/em-format.c:1519
+#: ../mail/em-format.c:1581
+#: ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "Nepoznata greška pri proveri potpisa"
 
-#: ../mail/em-format.c:1626
+#: ../mail/em-format.c:1662
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "Nije moguća obrada PGP poruke."
 
-#: ../mail/em-format.c:1626
+#: ../mail/em-format.c:1662
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "Nije moguća obrada PGP/MIME poruke: nepoznata greška"
 
 # bug: requires a comment on usage
 # sli�no kao za mesece i nedelje
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:105
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
 msgid "Every time"
 msgstr "svaki put"
 
 # bug: requires a comment on usage
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:106
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Once per day"
 msgstr "jednom dnevno"
 
 # bug: requires a comment on usage
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per week"
 msgstr "jednom nedeljno"
 
 # bug: requires a comment on usage
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:108
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per month"
 msgstr "jednom mese�no"
 
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+msgid "Add Custom Junk Header"
+msgstr "Dodaje prilagođeno zaglavlje za neželjenu poštu"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+msgid "Header Name:"
+msgstr "Naziv fascikle:"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+msgid "Header Value Contains:"
+msgstr "Vrednost zaglavlja sadrži:"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+msgid "Contains Value"
+msgstr "Sadrži vrednost"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+msgid "Color"
+msgstr "Boja"
+
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+msgid "Tag"
+msgstr "Etiketa"
+
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:789 ../mail/em-mailer-prefs.c:843
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "Dostupan je %s dodatak i binarni oblik je instaliran."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:797 ../mail/em-mailer-prefs.c:852
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
 #, c-format
-msgid ""
-"%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
+msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr "Dodatak %s nije dostupan. Proverite da li je paket instaliran."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:818
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Nema dostupnog dodatka za Ä‘ubre"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1211
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Mesto i hijerarhija fascikli pošte u Evoluciji je izmenjena od Evolucije 1."
-"h.\n"
-"\n"
-"Molim budite strpljivi dok Evolucija prenosi fascikle..."
+#. green
+#: ../mail/em-migrate.c:1059
+msgid "To Do"
+msgstr "Za uraditi"
+
+#. blue
+#: ../mail/em-migrate.c:1060
+msgid "Later"
+msgstr "Kasnije"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1650
+#: ../mail/em-migrate.c:1652
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "Nije moguće pravljenje nove fascikle ’%s‘: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1676
+#: ../mail/em-migrate.c:1678
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "Nije moguće umnožiti fasciklu ’%s‘ u ’%s‘: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1861
+#: ../mail/em-migrate.c:1863
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "Nije moguća pretraga za postojećim poštanskim sandu�ićima u ’%s‘: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2065
+#: ../mail/em-migrate.c:1868
+msgid ""
+"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Mesto i hijerarhija fascikli pošte u Evoluciji je izmenjena od Evolucije 1.h.\n"
+"\n"
+"Molim budite strpljivi dok Evolucija prenosi fascikle..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2069
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Nije moguće otvaranje starog POP �uvaj-na-serveru podatka ’%s‘: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2079
+#: ../mail/em-migrate.c:2083
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
-msgstr ""
-"Nije moguće pravljenje POP3 �uvaj-na-serveru direktorijuma podataka ’%s‘: %s"
+msgstr "Nije moguće pravljenje POP3 �uvaj-na-serveru direktorijuma podataka ’%s‘: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2108
+#: ../mail/em-migrate.c:2112
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Nije moguće umnožavanje POP3 �uvaj-na-serveru podatka ’%s‘: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2579 ../mail/em-migrate.c:2591
+#: ../mail/em-migrate.c:2583
+#: ../mail/em-migrate.c:2595
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Nije uspelo pravljenje lokalne ostave pošte ’%s‘: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2743
+#: ../mail/em-migrate.c:2898
+msgid ""
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite since Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Format pregleda fascikli pošte preba�en je na sqlite po�ev od Evolucije 2.24.\n"
+"\n"
+"Budite strpljivi dok Evolucija prenosi fascikle..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2963
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "Nije moguće pravljenje lokalnih fascikli pošte u ’%s‘: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2762
-msgid ""
-"Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
-"xmldb' does not exist or is corrupt."
-msgstr ""
-"Nije moguće �itanje podešavanja prethodne instalacije Evolucije, ’evolution/"
-"config.xmldb‘ ne postoji ili je oštećen."
+#: ../mail/em-migrate.c:2982
+msgid "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt."
+msgstr "Nije moguće �itanje podešavanja prethodne instalacije Evolucije, ’evolution/config.xmldb‘ ne postoji ili je oštećen."
 
-#: ../mail/em-popup.c:570 ../mail/em-popup.c:581
+#: ../mail/em-popup.c:564
+#: ../mail/em-popup.c:575
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "_Odgovori pošiljaocu"
 
-#: ../mail/em-popup.c:571 ../mail/em-popup.c:582
+#: ../mail/em-popup.c:565
+#: ../mail/em-popup.c:576
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "Odgovori na _listu"
 
-#: ../mail/em-popup.c:635
+#. make it first item
+#: ../mail/em-popup.c:629
+#: ../mail/em-popup.c:852
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "Dodaj u _imenik"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:603
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "Ova ostava ne podržava prijave, ili nisu omogućene."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:633
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Prijavljeno"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:637
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
 msgid "Folder"
 msgstr "Fascikla"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:837
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Izaberite server."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:858
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Nije izabran server"
 
+#. Check buttons
 #: ../mail/em-utils.c:120
-msgid "Do not show this message again."
-msgstr "Ne prikazuj ponovo ovu poruku."
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
+msgid "_Do not show this message again."
+msgstr "_Ne prikazuj ponovo ovu poruku."
 
-#: ../mail/em-utils.c:315
+#: ../mail/em-utils.c:316
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Propusni_ci poruka"
 
-#: ../mail/em-utils.c:368
+#: ../mail/em-utils.c:369
 msgid "message"
 msgstr "poruka"
 
-#: ../mail/em-utils.c:563
+#: ../mail/em-utils.c:653
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Sa�uvaj poruku..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:612
+#: ../mail/em-utils.c:703
 msgid "Add address"
 msgstr "Dodaj adresu"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1096
+#: ../mail/em-utils.c:1224
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Poruke od %s"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "Fas_cikle pretrage"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "Izvor fas_cikle pretrage"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:1
-msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
-msgstr "Dozvoli evoluciji da prikaže tekstualni deo ograni�ene veli�ine"
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
+msgstr "Visina prozora „Slanje i primanje pošte“"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
-msgid "Automatic link recognition"
-msgstr "Automatsko prepoznavanje veza"
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
+msgstr "Uvećanje prozora za „Slanje i primanje pošte“"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
-msgid "Automatic smiley recognition"
-msgstr "Automatsko prepoznavanje smešaka"
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
+msgstr "Širina prozora „Slanje i primanje pošte“"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
+msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
+msgstr "Dozvoli evoluciji da prikaže tekstualni deo ograni�ene veli�ine"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
+msgid "Always request read receipt"
+msgstr "Uvek traži priznanicu"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
+msgstr "Vreme u sekundama za koje se prikazuje greška u statusnoj liniji."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
+msgid "Automatic emoticon recognition"
+msgstr "Automatsko prepoznavanje emotikona"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
+msgid "Automatic link recognition"
+msgstr "Automatsko prepoznavanje veza"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "Proveri da li je pristigla pošta đubre"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "Boja isticanja citata"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "Boja isticanja citata."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
 msgid "Composer Window default height"
 msgstr "Podrazumevana visina prozora sastavlja�a"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
 msgid "Composer Window default width"
 msgstr "Podrazumevana širina prozora sastavlja�a"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+msgid "Composer load/attach directory"
+msgstr "Direktorijum sastavlja�a za u�itavanje/prilaganje"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "Sažmi prikaz adresa u PRIMA/KOPIJA/NEVIDLJIVA KOPIJA"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
-"address_count."
-msgstr ""
-"Sažmi prikaz adresa u PRIMA/KOPIJA/NEVIDLJIVA KOPIJA na broj nazna�en u "
-"address_count-u."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
+msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count."
+msgstr "Sažmi prikaz adresa u PRIMA/KOPIJA/NEVIDLJIVA KOPIJA na broj nazna�en u address_count-u."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+msgid "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds."
+msgstr "Kontroliše u�estalost usklađivanja lokalnih izmena sa mrežnim serverom pošte. Interval mora biti najmanje 30 sekundi."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+msgid "Custom headers to use while checking for junk."
+msgstr "Prilagođena zaglavlja za upotrebu prilikom provere neželjene pošte."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+msgid "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format \"headername=value\"."
+msgstr "Prilagođena zaglavlja za upotrebu prilikom provere neželjene pošte. Elementi spiska su niz formata „headername=value“."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
 msgstr "Podrazumevani skup znakova za sastavljanje poruka"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
 msgid "Default charset in which to compose messages."
 msgstr "Podrazumevani skup znakova za sastavljanje poruka."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "Podrazumevani skup znakova za prikaz poruka"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "Podrazumevani skup znakova za prikaz poruka."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
 msgid "Default forward style"
 msgstr "Podrazumevani stil prosleđivanja"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
-msgid "Default height of the Composer Window"
-msgstr "Podrazumevana visina prozora sastavlja�a"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+msgid "Default height of the Composer Window."
+msgstr "Podrazumevana visina prozora sastavlja�a."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
-msgid "Default height of the Message Window"
-msgstr "Podrazumevana visina prozora za poruku"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+msgid "Default height of the message window."
+msgstr "Podrazumevana visina prozora za poruku."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
-msgid "Default height of the Subscribe dialog"
-msgstr "Podrazumevana visina prozora za prijavu"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
+msgid "Default height of the subscribe dialog."
+msgstr "Podrazumevana visina prozor�eta za prijavu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
 msgid "Default reply style"
 msgstr "Podrazumevani stil odgovora"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "Podrazumevana vrednost za rašireni niz"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
-msgid "Default width of the Composer Window"
-msgstr "Podrazumevana širina prozora sastavlja�a"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
+msgid "Default width of the Composer Window."
+msgstr "Podrazumevana širina prozora sastavlja�a."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
-msgid "Default width of the Message Window"
-msgstr "Podrazumevana Å¡irina prozora za poruku"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
+msgid "Default width of the message window."
+msgstr "Podrazumevana Å¡irina prozora za poruku."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
-msgid "Default width of the Subscribe dialog"
-msgstr "Podrazumevana Å¡irina prozora za prijavu"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
+msgid "Default width of the subscribe dialog."
+msgstr "Podrazumevana širina prozor�eta za prijavu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
-msgid "Directory for saving mail component files"
-msgstr "Direktorijum za �uvanje datoteka modula za poštu"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+msgid "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only"
+msgstr "Utvrđuje da li da samo u adresaru pregleda adrese u potrazi za neželjenom poštom"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
+msgstr "Utvrđuje da li da pregleda u adresaru adrese pošiljaoca"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+msgid "Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion."
+msgstr "tvrđuje da li da pregleda u adresaru adrese pošiljaoca. Ukoliko je pronađe, ne svrstava je u neželjenu poštu. Traži je u adresarima ozna�enim za samodopunjavanje. Može biti sporo ako su adresari (recimo LDAP) ozna�eni za samodopunjavanje."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
+msgstr "Utvrđuje da li da koristi prilagođena zaglavlja prilikom provere neželjene pošte"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed."
+msgstr "Utvrđuje da li da koristi prilagođena zaglavlja prilikom provere neželjene pošte. Ukoliko je opcija uklju�ena a zaglavlja navedena, provera će biti brža."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+msgid "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" lines in the \"Messages\" column in vertical view."
+msgstr "Utvrđuje da li da koristi isti font u poljima „Šalje“ and „Tema“ u uspravnom pogledu kolone „Poruke“."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
+msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
+msgstr "Direktorijum za u�itavanje/prilaganje datoteka u sastavlja�."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
+msgid "Directory for saving mail component files."
+msgstr "Direktorijum za �uvanje datoteka modula za poštu."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
+msgstr "Isklju�uje ili omogućava skraćivanje naziva fascikli u stablu"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr "Iscrtava oznake greški pri kucanju uz re�i dok kucate."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
 msgid "Empty Junk folders on exit"
 msgstr "Prazni fascikle sa Ä‘ubretom pri izlazu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "Prazni fascikle sa smećem na izlazu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
 msgstr "Prazni sve fascikle sa Ä‘ubretom pri zatvaranju Evolucije."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Prazni sve fascikle sa smećem pri zatvaranju Evolucije."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr "Omogućava prikaz kurzora, tako da vidite kurzor dok �itate poruku."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
+msgid "Enable or disable magic space bar"
+msgstr "Uklju�uje ili isklju�uje magi�nu razmaknicu"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "Uklju�i ili isklju�i mogućnost traženja kucanja u napred"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
-msgid ""
-"Enable side bar search feature so that you can start interactive searching "
-"by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side "
-"bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to "
-"that folder."
-msgstr ""
-"Uklju�i mogućnost pretrage u bo�noj oblasti tako da možete pokrenuti "
-"interaktivnu pretragu kucajući u polje za tekst. Korist je da možete lako "
-"naći fasciklu u toj bo�noj oblasti samo kucajući ime fascikle i izbor ska�e "
-"automatski na tu fasciklu."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
+msgid "Enable search folders"
+msgstr "Uklju�uje fascikle pretrage"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
+msgid "Enable search folders on startup."
+msgstr "Omogućava fascikle pretrage pri pokretanju."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
+msgid "Enable side bar search feature so that you can start interactive searching by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to that folder."
+msgstr "Uklju�i mogućnost pretrage u bo�noj oblasti tako da možete pokrenuti interaktivnu pretragu kucajući u polje za tekst. Korist je da možete lako naći fasciklu u toj bo�noj oblasti samo kucajući ime fascikle i izbor ska�e automatski na tu fasciklu."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+msgid "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders."
+msgstr "Uklju�ite ovo da bi razmaknicom pomerali tekst poruke pri pregledanju, kao i spisak poruka i fascikli."
 
 # bug: unclear
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
 msgid "Enable to render message text part of limited size."
 msgstr "Uklju�ite da iscrtavate tekstualni deo poruke ograni�ene veli�ine."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Uklju�uje/isklju�uje prikaz kurzora"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Visina površi liste poruka"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Visina površi liste poruka."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "Skriva pregled po fasciklama i uklanja izbor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
-msgid ""
-"If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
-"they really want to do it."
-msgstr ""
-"Ukoliko korisnik pokuša da otvori 10 ili više poruka odjednom, pita ga da li "
-"zaista želi to da uradi."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+msgid "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it."
+msgstr "Ukoliko korisnik pokuša da otvori 10 ili više poruka odjednom, pita ga da li zaista želi to da uradi."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
-msgid ""
-"If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
-"vertically."
-msgstr ""
-"Ako je „Pregled porkue“ površ uklju�ena, onda pokažite je jednu do druge "
-"radije nego uspravno."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+msgid "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than vertically."
+msgstr "Ako je „Pregled porkue“ površ uklju�ena, onda pokažite je jednu do druge radije nego uspravno."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
-msgid ""
-"If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
-"any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
-"in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
-msgstr ""
-"Ukoliko nema ugrađenog pregleda�a za ovaj mime tip u okviru Evolucije, svi "
-"mime tipovi sa ove liste koji su vezani bonobo pregleda�em delova u Gnomovoj "
-"bazi mime tipova mogu biti korišćeni za prikaz sadržaja."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+msgid "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
+msgstr "Ukoliko nema ugrađenog pregleda�a za ovaj mime tip u okviru Evolucije, svi mime tipovi sa ove liste koji su vezani bonobo pregleda�em delova u Gnomovoj bazi mime tipova mogu biti korišćeni za prikaz sadržaja."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
-msgid ""
-"It disables the feature where repeated prompts to ask if offline sync is "
-"required."
-msgstr ""
-"Isklju�uje svojstvo gde su potrebni višestruki upiti za neophodnost "
-"sinhronizacije van mreže."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+msgid "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as the user resizes the window vertically."
+msgstr "Po�etna visina prozora „Slanje i primanje pošte“. Vrednost se ažurira ukoliko korisnik produži prozor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+msgid "Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail."
+msgstr "Po�etna veli�ina uvećanog prozora „Slanje i primanje pošte“. Vrednost se ažurira ukoliko korisnik uveća ili umanji prozor. Napominjemo da Evolucija ne koristi ovu vrednost pošto ovaj prozor ne može biti uvećan. Ova je vrednost samo upotpunjuje postavke."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+msgid "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as the user resizes the window horizontally."
+msgstr "Po�etna širina prozora „Slanje i primanje pošte“. Vrednost se ažurira ukoliko korisnik proširi prozor."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr "To uklju�uje/isklju�uje upozorenje kada ozna�avate više poruka."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+msgid "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required before going into offline mode."
+msgstr "Uknju�uje/onemogućuje svojstvo gde su potrebni višestruki upiti za neophodnost sinhronizacije van mreže."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+msgid "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results."
+msgstr "Uklju�uje/isklju�uje ponavljanje upozorenja da je brisanje poruke iz fascikle pretrage trajno, a ne samo uklanjanje iz rezultata pretrage. "
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid "Last time empty junk was run"
 msgstr "Poslednje vreme pražnjenja đubreta"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "Poslednje vreme pražnjenja smeća"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
+msgid "Level beyond which the message should be logged."
+msgstr "Nivo nakon kojeg se poruka zavodi u dnevnik."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Lista oznaka i njima dodeljenih boja"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Lista prihvaćenih licenci"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Lista naloga"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
-msgid ""
-"List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
-"strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
-msgstr ""
-"Lista naloga koje poznaje poštanski deo Evolucije. Lista sadrži nizove koje "
-"imenuju poddirektorijume u odnosu na /apps/evolution/mail/accounts."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+msgid "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
+msgstr "Lista naloga koje poznaje poštanski deo Evolucije. Lista sadrži nizove koje imenuju poddirektorijume u odnosu na /apps/evolution/mail/accounts."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Lista prilagođenih zaglavlja i da li su uklju�ena."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
-msgid ""
-"List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
-"strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
-msgstr ""
-"Lista oznaka koje poznaje poštanski deo Evolucije. Lista sadrži nizove "
-"oblika ime:boja gde boja koristi HTML hex kodiranje."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
+msgstr "Spisak oznaka jezika re�nika koji se koriste za proveru pravopisa."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+msgid "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
+msgstr "Lista oznaka koje poznaje poštanski deo Evolucije. Lista sadrži nizove oblika ime:boja gde boja koristi HTML hex kodiranje."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
 msgstr "Lista mime tipova radi provere za bonobo pregleda�ima"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Lista imena protokola �ija je licenca prihvaćena."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "U�itava slike za HTML poruke preko http-a"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
-msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never "
-"load images off the net 1 - Load images in mail from contacts 2 - Always "
-"load images off the net"
-msgstr ""
-"U�itava slike za HTML poruke preko http(s)-a. Moguće su vrednosti: 0 - "
-"Nikada ne u�itavaj slike sa mreže 1. - U�itavaj slike ukoliko je pošiljalac u "
-"imeniku 2 - Uvek u�itavaj slike sa mreže"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+msgid "Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from contacts. \"2\" - Always load images off the net."
+msgstr "U�itava slike za HTML poruke preko http(s)-a. Moguće su vrednosti: „0“ - nikada ne u�itavaj slike sa mreže. „1“ - u�itavaj slike ukoliko je pošiljalac u imeniku. „2“ - uvek u�itavaj slike sa mreže."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Beleži radnje filtera"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "Beleži radnje filtera u navedenu datoteku dnevnika."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "Dnevnik datoteka za beleženje radnji filtera"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "Dnevnik datoteka za beleženje radnji filtera."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Ozna�ava kao viđenu posle navedenog roka"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Ozna�ava kao viđenu posle navedenog roka."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "Ozna�ava citate u pregledu poruke"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "Ozna�ava citate u pregledu poruke."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "Podrazumevana visina prozora za poruku"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "Podrazumevana Å¡irina prozora za poruku"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr "Stil prikaza poruke ( „normalan“, „sva zaglavlja“, „izvor“)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "Najmanje dana između pražnjenja đubreta na izlazu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "Najmanje dana između pražnjenja smeća na izlazu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr "Najmanje vreme između pražnjenja đubreta na izlazu, u danima."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
 msgstr "Najmanje vreme između pražnjenja smeća na izlazu, u danima."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
-msgid "New Mail Notify sound file"
-msgstr "Zvu�na datoteka za obaveštenje o novoj pošti"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
-msgid "New Mail Notify type"
-msgstr "Tip obaveštenja o novoj pošti"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "Broj adresa za prikaz u PRIMA/KOPIJA/NEVIDLJIVA KOPIJA"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Pita kada je naslov prazan"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "Pita korisnika kada pokuša da isprazni fasciklu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
-msgid ""
-"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "Pita korisnika kada pokuša da pošalje poruku bez naslova."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
 msgstr "Traži proveru da li korisnik želi odmah da se iskljući sa mreže"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
+msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
+msgstr "Upozori kod brisanja poruka iz fascikle pretrage"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "Pita pri pražnjenju"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Pita kada korisnik unese samo nevidljivu kopiju (Bcc)"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr "Pita korisnika kada pokuša da otvori 10 ili više poruka odjednom"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
-msgid ""
-"Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
-"receive HTML mail."
-msgstr ""
-"Pita kada korisnik pokuša da pošalje HTML poruku primaocima koji možda ne "
-"žele da primaju HTML poštu."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+msgid "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail."
+msgstr "Pita kada korisnik pokuša da pošalje HTML poruku primaocima koji možda ne žele da primaju HTML poštu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
 msgstr "Pita korisnika kada pokuša da pošalje poruku bez primalaca."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "Pita kada korisnik pokuša da pošalje neželjeni HTML"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "Pita pri ozna�avanju više poruka"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
+msgstr "Prepoznaje emotikone u tekstu i zamenjuje ih slikama."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "Prepoznaje veze u tekstu i zamenjuje ih."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
-msgid "Recognize smileys in text and replace them with images."
-msgstr "Prepoznaje smeške u tekstu i zamenjuje ih slikama."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
-msgid "Run junk test on incoming mail"
-msgstr "Proveri da li ima đubreta u dolaznoj pošti"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+msgid "Run junk test on incoming mail."
+msgstr "Proverava da li ima đubreta u dolaznoj pošti."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Save directory"
 msgstr "Sa�uvaj direktorijum"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
-msgstr "Traži sliku korisnika u lokalnim adresarima"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
+msgstr "Traži sliku pošiljaoca u lokalnim adresarima"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "Podrazumevano šalji poštu kao HTML"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "Podrazumevano šalje poštu kao HTML."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+msgid "Sender email-address column in the message list"
+msgstr "Prikazuje kolonu sa e-adresama  u spisku poruka"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+msgid "Server synchronization interval"
+msgstr "Interval sinhronizacije sa serverom"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Prikaži animacije"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Prikazuje animirane slike kao animacije."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "Prikazuje obrisane poruke (kao precrtane) u listi poruka."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "Prikaži obrisane poruke u listi poruka"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "Prikatuje sliku pošiljaoca"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
-msgid ""
-"Show the email of the sender in the messages composite column in the message "
-"list"
-msgstr "Prikaži e-adresu pošiljaoca u složenoj koloni u spisku poruka"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+msgid "Show the email-address of the sender in a separate column in the message list."
+msgstr "Prikazuje e-adresu pošiljaoca u posebnoj koloni u spisku poruka."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
 msgstr "Prikazuje sliku pošiljaoca u oknu za �itanje poruke."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
-msgid "Show the sender email in the messages column in the message list"
-msgstr "Prikaži e-adresu pošiljaoca u koloni za poruke u spisku poruka"
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
-msgid "Sound file to play when new mail arrives."
-msgstr "Zvu�na datoteka za puštanje kada stigne nova pošta."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
-msgid "Specifies the type of New Mail Notification the user wishes to use."
-msgstr "Navodi tip obaveštenja o novoj pošti koje korisnik želi da koristi."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "Provera pravopisa unutar"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+msgid "Spell checking color"
+msgstr "Boja za proveru pravopisa"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+msgid "Spell checking languages"
+msgstr "Jezici za proveru pravopisa"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "Podrazumevana visina prozora za prijavu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "Podrazumevana Å¡irina prozora za prijavu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Slovni lik terminala"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "Ograni�enje tekstualnog dela poruke"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "Podrazumevani dodatak kuke za Ä‘ubre"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
 msgstr "Poslednje vreme pražnjenja đubreta, u danima od po�etka epohe."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
 msgstr "Vreme pražnjenja smeća, u danima od po�etka epohe."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
-msgid "The terminal font for mail display"
-msgstr "Slovni lik terminala za prikaz pošte"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+msgid "The terminal font for mail display."
+msgstr "Font terminala za prikaz pošte."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
-msgid "The variable width font for mail display"
-msgstr "Slovni lik promenljive veli�ine za prikaz pošte"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+msgid "The variable width font for mail display."
+msgstr "Font promenljive veli�ine za prikaz pošte."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+msgid "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. \"2\" for debug messages."
+msgstr "Može imati tri moguće vrednosti. \"0\" for errors. „1“ za upozorenja. „2“ za poruke o dijagnozi kvara."
 
 # bug: s/interms/in terms/ (space)
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
-msgid ""
-"This decides the max size of the text part that can be formatted under "
-"evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
-msgstr ""
-"Ovo određuje najveću veli�inu tekstualnog dela koji se može iscrtati u "
-"Evoluciji. Podrazumeva se 4MB/4096 KB i navedeno je kao broj KB."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+msgid "This decides the max size of the text part that can be formatted under evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
+msgstr "Ovo određuje najveću veli�inu tekstualnog dela koji se može iscrtati u Evoluciji. Podrazumeva se 4MB/4096 KB i navedeno je kao broj KB."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
-msgid ""
-"This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
-"enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
-"to the other available plugins."
-msgstr ""
-"Ovo je podrazumevani dodatak kuke za đubre, �ak i ako su uklju�eni višestruki "
-"dodaci. Ukoliko je pomenuti podrazumevani dodatak isklju�en, preostali "
-"dostupni dodaci neće biti aktivirani."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+msgid "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins."
+msgstr "Ovo je podrazumevani dodatak kuke za đubre, �ak i ako su uklju�eni višestruki dodaci. Ukoliko je pomenuti podrazumevani dodatak isklju�en, preostali dostupni dodaci neće biti aktivirani."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
-msgid ""
-"This key is read only once and reset to false after read. This unselects the "
-"mail in the list and removes the preview for that folder."
-msgstr ""
-"Ovak klju� je pro�itan jednom i potom vraćen na lažno. Ovo uklanja izbor pošte "
-"sa spiska i pregled za tu fasciklu."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+msgid "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder."
+msgstr "Ovak klju� je pro�itan jednom i potom vraćen na „lažno“. Ovo uklanja poštu sa spiska i pregled za tu fasciklu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
-msgid ""
-"This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
-"and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
-"header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the "
-"mail view."
-msgstr ""
-"Ovaj klju� treba da sadrži listu XML struktura za navođenje prilagođenih "
-"zaglavlja i potrebu njihovog prikazivanja. XML struktura je formata &lt;header "
-"enabled&gt; - omogućeno za prikazivanje zaglavlja u pregledu pošte."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+msgid "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view."
+msgstr "Ovaj klju� treba da sadrži listu XML struktura za navođenje prilagođenih zaglavlja i potrebu njihovog prikazivanja. XML struktura je formata &lt;header enabled&gt; - omogućeno za prikazivanje zaglavlja u pregledu pošte."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+msgid "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgstr "Ova opcija se odnosi na klju� lookup_addressbook i koristi se za određivanje da li da se adresa traži samo u lokalnom adresaru kako bi se izdvojila pošta primljena od poznatih pošiljalaca od one neželjene."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "Ova će opcija pripomoći brzini pribavljanja pošte."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
-msgid ""
-"This sets the number of addresses to show in default message list view, "
-"beyond which a '...' is shown."
-msgstr ""
-"Ovo podešava broj adresa za prikaz u podrazumevanom pregledu spiska poruka, "
-"posle �ega je „...“ prikazano."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+msgid "This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown."
+msgstr "Ovo podešava broj adresa za prikaz u podrazumevanom pregledu spiska poruka, posle �ega je „...“ prikazano."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
-msgid ""
-"This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
-"collapsed state by default. Evolution requires a restart"
-msgstr ""
-"Ovo podešavanje određuje da li će nizovi biti podrazumevano rašireni ili "
-"skupljeni. Evolucija zahteva ponovno pokretanje"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+msgid "This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart."
+msgstr "Ovo podešavanje određuje da li će nizovi podrazumevano biti rašireni ili skupljeni. Evolucija zahteva ponovno pokretanje."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+msgid "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart."
+msgstr "Ovo podešavanje određuje da li će nizovi biti razvrstani po poslednjoj poruci jednog niza, umesto po datumu. Evolucija zahteva ponovno pokretanje."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "Razvrstava spisak poruka po raspravama."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "Razvrstaj poruke po raspravama"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "Prikaži poruke prema naslovu rasprave"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
-msgid "Timeout for marking message as Seen"
-msgstr "Vreme za ozna�avanje poruka kao viđene"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+msgid "Timeout for marking message as seen"
+msgstr "Vreme za ozna�avanje poruke kao viđene"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
-msgid "Timeout for marking message as Seen."
-msgstr "Vreme za ozna�avanje poruka kao viđene."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+msgid "Timeout for marking message as seen."
+msgstr "Vreme za ozna�avanje poruke kao viđene."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "JIB niz podrazumevanog naloga."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
+msgstr "Boja za podvla�enje pravopisnih greški prilikom provere pravopisa."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "Koristi servis i klijenta Ubice spama"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
-msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)"
-msgstr "Koristi servis i klijenta Ubice spama (spamc/spamd)"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
+msgstr "Koristi demona i klijenta Ubice spama (spamc/spamd)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "Koristi sopstveni slovni lik"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
-msgid "Use custom fonts for displaying mail"
-msgstr "Koristi sopstveni slovni lik za prikaz pošte"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+msgid "Use custom fonts for displaying mail."
+msgstr "Koristi prilagođeni font za prikaz pošte."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "Koristi samo lokalne provere spama."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "Koristi samo lokalne provere spama (bez DNS-a)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr "Koristite jedan do drugog ili Å¡iroki raspored"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Slovni lik promenljive veli�ine"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "Opcija Pregled/nevidljiva kopija (Bcc) je izabrana"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "Opcija Pregled/nevidljiva kopija (Bcc) je izabrana."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "Opcija Pregled/kopija (Cc) je izabrana"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "Opcija Pregled/kopija (Cc) je izabrana."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "Opcija Pregled/Å¡alje je izabrana"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "Opcija Pregled/Å¡alje je izabrana."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "Opcija Pregled/prima je izabrana"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "Opcija Pregled/pošalji je izabrana."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "Opcija Pregled/odgovor je izabrana"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "Opcija Pregled/odgovor je izabrana."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
-msgid ""
-"Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
-"not contain In-Reply-To or References headers."
-msgstr ""
-"Da li pokušati prikaz niza rasprave po naslovu kada poruke ne sadrže "
-"zaglavlja „In-Reply-To“ ili „References“."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
+msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
+msgstr "Da li se povratnica podrazumevano dodaje svakoj poruci."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
+msgstr "Da li se isklju�uje skraćivanje naziva fascikli u stablu."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
+msgid "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers."
+msgstr "Da li pokušati prikaz niza rasprave po naslovu kada poruke ne sadrže zaglavlja „In-Reply-To“ ili „References“."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
+msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
+msgstr "Da li se poruke nižu na osnovu poslednje poruke u nizu"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "Širina površi liste poruka"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "Širina površi liste poruka."
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:192
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:182
 msgid "Importing Elm data"
 msgstr "Uvoženje Elm podataka"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:381
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:367
 msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Evolucija Elm uvoznik"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:382
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:368
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Važna pošta iz programa Elm."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Odredišna fascikla:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "Izaberite fasciklu za uvoz"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:223
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkli poštansko sandu�e (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:224
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Uvoznik za fascikle oblika Berkli poštanskog sandu�eta"
 
@@ -13079,53 +13852,71 @@ msgstr "Uvoznik za fascikle oblika Berkli poštanskog sandu�eta"
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Uvoženje poštanskog sandu�eta"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:233 ../shell/e-shell-importer.c:518
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Uvoženje ’%s‘"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:376
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:372
 #, c-format
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "Pretraga %s"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:229
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Uvoženje Pine podataka"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:433
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolucija Pine uvoznik"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:434
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Uvozi poštu iz programa Pine."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "Pošta za %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239
+#: ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "Pošta od %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Naslov je %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s dopisna lista"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Dodaj pravilo filtriranja"
 
-#: ../mail/mail-component.c:530
+#: ../mail/mail-component.c:164
+#: ../plugins/templates/templates.c:521
+#: ../plugins/templates/templates.c:691
+#: ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+msgid "Templates"
+msgstr "Å abloni"
+
+#: ../mail/mail-component.c:550
+#, c-format
+msgid "%d selected, "
+msgid_plural "%d selected, "
+msgstr[0] "%d izabrana,"
+msgstr[1] "%d izabrane,"
+msgstr[2] "%d izabranih,"
+
+#: ../mail/mail-component.c:554
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
@@ -13133,7 +13924,7 @@ msgstr[0] "%d obrisano"
 msgstr[1] "%d obrisane"
 msgstr[2] "%d obrisanih"
 
-#: ../mail/mail-component.c:532
+#: ../mail/mail-component.c:561
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
@@ -13141,7 +13932,7 @@ msgstr[0] "%d Ä‘ubre"
 msgstr[1] "%d Ä‘ubreta"
 msgstr[2] "%d Ä‘ubreta"
 
-#: ../mail/mail-component.c:535
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
@@ -13149,7 +13940,7 @@ msgstr[0] "%d u pripremi"
 msgstr[1] "%d u pripremi"
 msgstr[2] "%d u pripremi"
 
-#: ../mail/mail-component.c:537
+#: ../mail/mail-component.c:566
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
@@ -13157,7 +13948,7 @@ msgstr[0] "%d poslato"
 msgstr[1] "%d poslate"
 msgstr[2] "%d poslatih"
 
-#: ../mail/mail-component.c:539
+#: ../mail/mail-component.c:568
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
@@ -13165,7 +13956,7 @@ msgstr[0] "%d neposlato"
 msgstr[1] "%d neposlate"
 msgstr[2] "%d neposlatih"
 
-#: ../mail/mail-component.c:545
+#: ../mail/mail-component.c:574
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
@@ -13173,7 +13964,7 @@ msgstr[0] "%d nepro�itana,"
 msgstr[1] "%d nepro�itane,"
 msgstr[2] "%d nepro�itanih,"
 
-#: ../mail/mail-component.c:546
+#: ../mail/mail-component.c:575
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -13181,101 +13972,129 @@ msgstr[0] "%d ukupno"
 msgstr[1] "%d ukupno"
 msgstr[2] "%d ukupno"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
-#, c-format
-msgid " %d selected, "
-msgid_plural " %d selected, "
-msgstr[0] "%d izabrana,"
-msgstr[1] "%d izabrane,"
-msgstr[2] "%d izabranih,"
-
-#: ../mail/mail-component.c:877
+#: ../mail/mail-component.c:923
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Nova poruka"
 
-#: ../mail/mail-component.c:878
+#: ../mail/mail-component.c:924
+msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
 msgstr "_Poruka"
 
-#: ../mail/mail-component.c:879
+#: ../mail/mail-component.c:925
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Sastavi novu poruku"
 
-#: ../mail/mail-component.c:885
+#: ../mail/mail-component.c:931
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Nova fascikla za poštu"
 
-#: ../mail/mail-component.c:886
+#: ../mail/mail-component.c:932
+msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
 msgstr "_Fascikla za poštu"
 
-#: ../mail/mail-component.c:887
+#: ../mail/mail-component.c:933
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Napravi novu fasciklu za poštu"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1034
+#: ../mail/mail-component.c:1080
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Neuspela nadogradnja podešavanja pošte ili fascikli."
 
-#: ../mail/mail-config.c:81
-msgid "I_mportant"
-msgstr "Važ_no"
+#: ../mail/mail-component.c:1596
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
 
-#. red
-#: ../mail/mail-config.c:82
-msgid "_Work"
-msgstr "Po_sao"
+#: ../mail/mail-component.c:1596
+msgid "Errors"
+msgstr "Greške"
 
-# Create the default Person calendar
-# Create the default Person task list
-# orange
-#. orange
-#: ../mail/mail-config.c:83
-msgid "_Personal"
-msgstr "L_i�no"
+#: ../mail/mail-component.c:1597
+msgid "Warnings and Errors"
+msgstr "Upozorenja i greške"
 
-#. forest green
-#: ../mail/mail-config.c:84
-msgid "_To Do"
-msgstr "Za uradi_ti"
+#: ../mail/mail-component.c:1598
+msgid "Debug"
+msgstr "Dijagnoza kvara"
 
-#. blue
-#: ../mail/mail-config.c:85
-msgid "_Later"
-msgstr "Kasni_je"
+#: ../mail/mail-component.c:1598
+msgid "Error, Warnings and Debug messages"
+msgstr "Poruke o grešci, upozorenju i dijagnozi kvara"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1725
+msgid "Debug Logs"
+msgstr "Dnevnici dijagnoze kvara"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1739
+msgid "Show _errors in the status bar for"
+msgstr "Prikaži u statusnoj liniji _greške za"
+
+# bug: plural-forms
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../mail/mail-component.c:1755
+msgid "second(s)."
+msgstr "sekund(e)."
+
+#: ../mail/mail-component.c:1761
+msgid "Log Messages:"
+msgstr "Unosi dnevnika:"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1802
+msgid "Log Level"
+msgstr "Nivo zapisivanja u dnevnik"
+
+# note(slobo): možda treba rok
+#: ../mail/mail-component.c:1811
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
+msgid "Time"
+msgstr "Vreme"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1821
+#: ../mail/message-list.c:2454
+#: ../mail/message-list.etspec.h:10
+msgid "Messages"
+msgstr "Poruke"
+
+#: ../mail/mail-component.c:1830
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "Zatvori ovaj prozor"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " _Proveri podržane tipove "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:3
+#: ../mail/mail-config.glade.h:2
+msgid "(Note: Requires restart of the application)"
+msgstr "(Napomena: zahteva ponovno pokretanje programa)"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:4
 msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
 msgstr "<b>SSL nije podržan u ovoj verziji Evolucije</b>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:4
-msgid "<b>Sender  Photograph</b>"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:5
+msgid "<b>Sender Photograph</b>"
 msgstr "<b>Fotografija pošiljaoca</b>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:5
+#: ../mail/mail-config.glade.h:6
 msgid "<b>Sig_natures</b>"
 msgstr "<b>Po_tpisi</b>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:6
+#: ../mail/mail-config.glade.h:7
 msgid "<b>Top Posting Option</b> (Not Recommended)"
 msgstr "<b>Opcija za prikaz prve poruke</b> (ne preporu�uje se)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:7
+#: ../mail/mail-config.glade.h:8
 msgid "<b>_Languages</b>"
 msgstr "<b>_Jezici</b>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">Account Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Podaci o nalogu</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:10
-msgid "<span weight=\"bold\">Authentication Type</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Tip autentifikacije</span>"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:11
 msgid "<span weight=\"bold\">Authentication</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Autentifikacija</span>"
@@ -13297,12 +14116,12 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Delete Mail</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Briše poštu</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:16
-msgid "<span weight=\"bold\">Displayed Mail _Headers</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Prikazana _zaglavlja poruka</span>"
+msgid "<span weight=\"bold\">Displayed Message _Headers</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Prikazana _zaglavlja poruke</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:18
-msgid "<span weight=\"bold\">Labels and Colors</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Oznake i boje</span>"
+msgid "<span weight=\"bold\">Labels</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Oznake</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:19
 msgid "<span weight=\"bold\">Loading Images</span>"
@@ -13321,26 +14140,26 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Message Receipts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Priznanice</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:23
-msgid "<span weight=\"bold\">New Mail Notification</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Obaveštavanje o novoj pošti</span>"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:24
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:3
 msgid "<span weight=\"bold\">Optional Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Neobavezni podaci</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:25
+#: ../mail/mail-config.glade.h:24
 msgid "<span weight=\"bold\">Options</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Opcije</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:26
+#: ../mail/mail-config.glade.h:25
 msgid "<span weight=\"bold\">Pretty Good Privacy (PGP/GPG)</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Prili�no dobra privatnost (PGP/GPG)</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:27
+#: ../mail/mail-config.glade.h:26
 msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Slovni lik za Å¡tampu</span>"
 
+#: ../mail/mail-config.glade.h:27
+msgid "<span weight=\"bold\">Proxy Settings</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Podešavanja posrednika</span>"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Obavezni podaci</span>"
@@ -13361,99 +14180,103 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Poslate i poruke u pripremi</span>"
 msgid "<span weight=\"bold\">Server Configuration</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Podešavanje servera</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/mail-config.glade.h:33
+msgid "<span weight=\"bold\">_Authentication Type</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Tip _autentifikacije</span>"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:35
 msgid "Account Management"
 msgstr "Upravljanje nalozima"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:35
+#: ../mail/mail-config.glade.h:36
 msgid "Add Ne_w Signature..."
 msgstr "Dodaj no_vi potpis..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:36
+#: ../mail/mail-config.glade.h:37
 msgid "Add _Script"
 msgstr "Dodaj sk_riptu"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:37
+#: ../mail/mail-config.glade.h:38
 msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "_Uvek potpiši odlazeće poruke sa ovog naloga"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:38
-msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted mail"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:39
+msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages"
 msgstr "_Takođe šifruj na sebe pri slanju šifrovane pošte"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:39
+#: ../mail/mail-config.glade.h:40
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
 msgstr "Uvek pošalji _kopiju (cc):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:40
+#: ../mail/mail-config.glade.h:41
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
 msgstr "Uvek pošalji _nevidljivu kopiju (Bcc):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:41
+#: ../mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
 msgstr "Uvek _veruj klju�evima mog priveska pri šifrovanju"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:42
-msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted mail"
-msgstr "Uv_ek šifruj i meni pri slanju šifrovane pošte"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:43
-msgid "Attach original message"
-msgstr "Priloži originalnu poruku"
+msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
+msgstr "Uv_ek šifruj i meni pri slanju šifrovane pošte"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:45
-msgid "Automatically insert _smiley images"
-msgstr "Uvek _umetni slike smešaka"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:44
+msgid "Always request rea_d receipt"
+msgstr "Uvek traži priznanicu"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:46
+msgid "Automatically insert _emoticon images"
+msgstr "Uvek umetni slike _emotikona"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:47
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Balti�ki (ISO-8859-13)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:47
+#: ../mail/mail-config.glade.h:48
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "Balti�ki (ISO-8859-4)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:48
+#: ../mail/mail-config.glade.h:49
 msgid "C_haracter set:"
 msgstr "K_odna strana:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:49
+#: ../mail/mail-config.glade.h:50
 msgid "Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "_Proveri podržane tipove "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:50
-msgid "Check in_coming mail for junk"
-msgstr "Proveri ima li đubreta u _pristigloj pošti"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:51
+msgid "Check cu_stom headers for junk"
+msgstr "Proveri ima li neželjene pošte u _prilagođenim zaglavljima"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:52
+msgid "Check incoming _messages for junk"
+msgstr "Proveri ima li neželjenog u _pristigloj pošti"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:53
 msgid "Check spelling while I _type"
 msgstr "Proveri pravopis dok _kucam"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:52
+#: ../mail/mail-config.glade.h:54
 msgid "Checks incoming mail messages to be Junk"
 msgstr "Proveri da pristigle poruke nisu Ä‘ubre"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:53
+#: ../mail/mail-config.glade.h:55
 msgid "Cle_ar"
 msgstr "O�i_sti"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:54
+#: ../mail/mail-config.glade.h:56
 msgid "Clea_r"
 msgstr "O�is_ti"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:55
+#: ../mail/mail-config.glade.h:57
 msgid "Color for _misspelled words:"
 msgstr "Boja za _pogrešno napisane re�i:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:56
-msgid "Colors"
-msgstr "Boje"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:57
+#: ../mail/mail-config.glade.h:58
 msgid "Confirm _when expunging a folder"
 msgstr "_Potvrdi kada prazniš fasciklu"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:58
+#: ../mail/mail-config.glade.h:59
 msgid ""
 "Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
 "\n"
@@ -13469,141 +14292,172 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kliknite „Primeni“ da sa�uvate podešavanja."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:64
+#: ../mail/mail-config.glade.h:65
 msgid "De_fault"
 msgstr "Pod_razumevano"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:65
+#: ../mail/mail-config.glade.h:66
 msgid "Default character e_ncoding:"
 msgstr "Podrazumevana _kodna strana:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:67
-msgid "Delete junk mails on e_xit"
-msgstr "Briše poštu ozna�enu kao đubre pri i_zlazu"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:69
-msgid "Digitally _sign outgoing messages (by default)"
-msgstr "_Digitalno potpiši odlazeće poruke (podrazumevano)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:68
+msgid "Delete junk messages on e_xit"
+msgstr "Obriši neželjenu poštu pri i_zlazu"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:70
-msgid "Do not format text contents in mails if the text si_ze exceeds"
-msgstr "Ne iscrtavaj sadržaj teksta poruka ako veli�ina prela_zi"
+msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
+msgstr "Digitalno potpiši od_lazne poruke (podrazumevano)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
-msgid "Do not quote original message"
-msgstr "Ne citiraj originalnu poruku"
+msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
+msgstr "Ne formatiraj poruke kada veli�i_na pređe"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
+msgstr "Ne ozna�ava_j poruke kao neželjene ako je pošiljalac u mom adresaru"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:73
+msgid "Do not quote"
+msgstr "Ne citiraj"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:74
 msgid "Done"
 msgstr "Gotovo"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:73
+#: ../mail/mail-config.glade.h:75
 msgid "Drafts _Folder:"
 msgstr "_Fascikla Priprema:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:75
+#: ../mail/mail-config.glade.h:76
 msgid "Email Accounts"
 msgstr "Nalozi e-pošte"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:76
+#: ../mail/mail-config.glade.h:77
 msgid "Email _Address:"
 msgstr "Elektronska _adresa:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:77
+#: ../mail/mail-config.glade.h:78
 msgid "Empty trash folders on e_xit"
 msgstr "Isprazni fascikle sa _smećem na izlazu"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:78
+#: ../mail/mail-config.glade.h:79
+msgid "Enable Magic S_pacebar "
+msgstr "Uklju�i Magi�nu razmak_nicu"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:80
+msgid "Enable Sea_rch Folders"
+msgstr "Uklju�i fascikle pret_rage"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:81
 msgid "Encry_ption certificate:"
 msgstr "Sertifikat za Å¡i_frovanje:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:79
+#: ../mail/mail-config.glade.h:82
 msgid "Encrypt out_going messages (by default)"
 msgstr "_Šifruj odlazeće poruke (podrazumevano)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:81
+#: ../mail/mail-config.glade.h:84
 msgid "Fi_xed-width:"
 msgstr "Utvrđene-pirine:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:82
+#: ../mail/mail-config.glade.h:85
 msgid "Fix_ed width Font:"
 msgstr "Font nep_romenjive Å¡irine:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/mail-config.glade.h:86
 msgid "Font Properties"
 msgstr "Osobine slovnog lika"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:84
+#: ../mail/mail-config.glade.h:87
 msgid "Format messages in _HTML"
 msgstr "Oblikuj poruke u H_TML"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:85
+#: ../mail/mail-config.glade.h:88
 msgid "Full Nam_e:"
 msgstr "Ime i prezime:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:87
-msgid "HTML Mail"
-msgstr "HTML pošta"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:90
+msgid "HTML Messages"
+msgstr "HTML poruke"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:88
+#: ../mail/mail-config.glade.h:91
+msgid "H_TTP Proxy:"
+msgstr "H_TTP posrednik:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Headers"
 msgstr "Zaglavlja"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "Naglasi _citate sa"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Inline"
 msgstr "Unutar"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:93
-msgid "Inline original message (Outlook style)"
-msgstr "Originalna poruka u telu poruke ((Outlook stil)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+msgid "Inline (Outlook style)"
+msgstr "Unutar (Outlook stil)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
+#: ../mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99
+#: ../mail/message-list.etspec.h:8
+msgid "Labels"
+msgstr "Oznake"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100
 msgid "Languages Table"
 msgstr "Tabela jezika"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "Podešavanje pošte"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "Tabela zaglavlja pošte"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "Mesto poštanskog sandu�eta"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Message Composer"
 msgstr "Sastavlja� poruke"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
-msgid ""
-"Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
-"first time"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+msgid "No _Proxy for:"
+msgstr "Bez _posrednika za:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
+msgstr "Napomena: Podvu�en znak u nazivu koristi se kao skraćenica u meniju."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+msgid "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time"
 msgstr "Napomena: nećete biti upitani za lozinku dok se ne povežete prvi put"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
+msgstr "Opcija se zanemaruje ukoliko je pronađeno poklapanje sa prilagođenim zaglavljem za neželjenu poštu."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "Or_ganizacija:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "PGP/GPG IB _klju�a:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:108
-msgid "Play sound file when new mail arri_ves"
-msgstr "_Pusti zvu�nu datoteku kada stigne nova pošta"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "_Lozinka:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -13611,151 +14465,127 @@ msgstr ""
 "Unesite dole opisno ime za ovaj nalog.\n"
 "Ovo ime će biti korišćeno samo za potrebe prikaza."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:111
-msgid ""
-"Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
-"sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
-msgstr ""
-"Unesite podatke o na�inu na koji ćete slati poštu. Ako niste sigurni, "
-"pitajte administratora sistema ili prodavca Internet usluga."
+#: ../mail/mail-config.glade.h:116
+msgid "Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
+msgstr "Unesite podatke o na�inu na koji ćete slati poštu. Ako niste sigurni, pitajte administratora sistema ili prodavca Internet usluga."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
-msgid ""
-"Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
-"below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
-"information in email you send."
-msgstr ""
-"Unesite dole ime i elektronsku adresu. „Neobavezna“ polja dole ne moraju biti "
-"popunjena, osim ako ne želite da ove podatke uklju�ite u poruke koje šaljete."
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+msgid "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send."
+msgstr "Unesite dole ime i elektronsku adresu. „Neobavezna“ polja dole ne moraju biti popunjena, osim ako ne želite da ove podatke uklju�ite u poruke koje šaljete."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Molim izaberite među sledećim mogućnostima"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:114
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
 msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
 msgstr "Upozori kada šalješ poruke samo sa navedenim Bcc primaocima"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:115
-msgid "Quote original message"
-msgstr "Citiraj originalnu poruku"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Quoted"
 msgstr "Citirano"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Re_member password"
 msgstr "Z_apamti lozinku"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "Od_govor:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Remember _password"
 msgstr "Zapa_mti lozinku"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+msgid "S_OCKS Host:"
+msgstr "Domaćin za S_OCKS:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "Tr_aži fotografiju pošiljaoca samo u lokalnim adresarima"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_elect..."
 msgstr "Izab_eri..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "_Pošalji priznanice:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "_Standardni slovni lik:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
-msgid "Se_lect..."
-msgstr "Iza_beri..."
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
-msgid "Select Drafts Folder"
-msgstr "Odabira fasciklu Priprema"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:132
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "Izaberite HTML slovni lik fiksirane veli�ine"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Izaberite HTML slovni lik fiksirane veli�ine za štampu"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "Izaberite HTML slovni lik promenljive veli�ine"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Izaberite HTML slovni lik promenljive veli�ine za štampu"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
-msgid "Select Sent Folder"
-msgstr "Odabira fasciklu Poslato"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
-msgid "Select sound file"
-msgstr "Izaberite zvu�nu datoteku"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Slanje pošte"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "Fascikla poslatih _poruka:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "Ser_ver traži autentifikaciju"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "_Tip servera: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "Sertifikat za _potpisivanje:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "Potp_is:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Signatures"
 msgstr "Potpisi"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Tabela potpisa"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
-msgid "Specify _filename:"
-msgstr "Odredi ime _datoteke:"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:144
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Provera pravopisa"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:145
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+msgid "Start _typing at the bottom on replying"
+msgstr "U odgovoru zapo�ni _kucanje na dnu"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "T_ype: "
 msgstr "T_ip: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
-msgid ""
-"The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
-"dictionary installed."
-msgstr ""
-"Lista jezika ovde oslikava samo one jezike za koje imate instaliran re�nik."
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
+msgid "The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed."
+msgstr "Lista jezika ovde oslikava samo one jezike za koje imate instaliran re�nik."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -13765,7 +14595,7 @@ msgstr ""
 "potpis. Ime koje ste dali će biti korišćeno\n"
 "samo za svrhu prikazivanja na ekranu. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:151
+#: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -13773,15 +14603,27 @@ msgstr ""
 "Ukucajte ime po kome želite da nazovete ovaj nalog.\n"
 "Na primer: „Poslovni“ ili „Li�ni“"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:153 ../plugins/caldav/caldav-source.c:282
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+msgid "Us_ername:"
+msgstr "Korisni�ko_ime:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+msgid "Use Authe_ntication"
+msgstr "Koristi aute_ntifikaciju"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "Korisni�ko_ime:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "Pro_menljiva veli�ina:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -13791,104 +14633,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kliknite „Napred“ za po�etak. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:159
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_Dodaj potpis"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:160
+#: ../mail/mail-config.glade.h:162
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "_Uvek u�itavaj slike sa Interneta"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
-msgid "_Beep when new mail arrives"
-msgstr "S_virni kada stigne nova pošta"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
+msgstr "_Automatsko podešavanje posrednika:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "_Podrazumevani dodatak za Ä‘ubre:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
-msgid "_Do not notify me when new mail arrives"
-msgstr "_Nemoj da me obaveštavaš kada stigne nova pošta"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+msgid "_Direct connection to the Internet"
+msgstr "_Direktna veza sa Internetom"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "Ne potpisuj zahteve za s_astanke (Outlook kompatibilnost)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "Stil _prosleđivanja:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "_Zadrži potpis iznad originalne poruke pri odgovoru"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
-msgid "_Load images in mail from contacts"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "_U�itaj slike od kontakata u poruku"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr "_Potraži samo u lokalnom adresaru"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "_Neka ovo bude moj podrazumevani nalog"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+msgid "_Manual proxy configuration:"
+msgstr "_Ru�no podešavanje posrednika:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "_Ozna�i poruke kao pro�itane posle"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "_Nikada ne u�itavaj slike sa Interneta"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Putanja:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
-msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them"
-msgstr "_Upozori kada šalješ HTML poruke onima koji ih ne žele"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
+msgstr "_Upozori pri slanju HTML pošte kontaktima koji ih ne žele"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "_Upozori kada šalješ poruke bez naslova"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "_Stil odgovora:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Skripta:"
 
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+msgid "_Secure HTTP Proxy:"
+msgstr "_Bezbedan HTTP posrednik:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+msgid "_Select..."
+msgstr "Izab_eri..."
+
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "Prikaži _animacije"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
-msgid "_Show the photograph of sender in the email preview"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "_Prikaži fotografiju pošiljaoca u pregledu pošte"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "_Sažmite PRIMA/KOPIJA/NEVIDLJIVA KOPIJA zaglavlja u "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:183
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "_Koristi sigurnu vezu:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:184
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "_Koristi sistemske postavke"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_Koristi iste slovne likove kao drugi programi"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:185
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "addresses"
 msgstr "Adrese"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:186
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "color"
 msgstr "boja"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:187
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "description"
 msgstr "opis"
 
@@ -13929,43 +14791,44 @@ msgstr "_Osetljivo na veli�inu slova"
 msgid "Co_mpleted"
 msgstr "Za_vršeno"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
 msgid "F_ind:"
 msgstr "Pro_nađi:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
 msgid "Find in Message"
 msgstr "Pronađi u poruci"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13 ../mail/message-tag-followup.c:297
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Ozna�i za praćenje"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "Prijave na fascikle"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Ugovor o licenci"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
 msgid "None Selected"
 msgstr "Ništa nije izabrano"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
 msgid "S_erver:"
 msgstr "S_erver:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
 msgid "Security Information"
 msgstr "Sigurnosni podaci"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
 msgid "Specific folders"
 msgstr "Nvedene fascikle"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
@@ -13973,23 +14836,23 @@ msgstr ""
 "Poruke koje ste izabrali za praćenje su dole izlistane.\n"
 "Izaberite radnju za izvršavanje iz menija „Oznaka“."
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
 msgid "_Accept License"
 msgstr "_Prihvati licencu"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22
 msgid "_Due By:"
 msgstr "_Rok:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
 msgid "_Flag:"
 msgstr "_Oznaka:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "Oz_na�ite ovo da prihvatite ugovor o licenci"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:877
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:845
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "Ispitujem dostupnost za %s"
@@ -13998,17 +14861,18 @@ msgstr "Ispitujem dostupnost za %s"
 msgid "Filtering Selected Messages"
 msgstr "Filtriranje izabranih poruka"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:266
+#: ../mail/mail-ops.c:264
 msgid "Fetching Mail"
 msgstr "Uzimanje pošte"
 
 #. sending mail, filtering failed
-#: ../mail/mail-ops.c:566
+#: ../mail/mail-ops.c:560
 #, c-format
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "Neuspela primena odlazećih filtera: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:578 ../mail/mail-ops.c:607
+#: ../mail/mail-ops.c:572
+#: ../mail/mail-ops.c:601
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -14017,12 +14881,16 @@ msgstr ""
 "Neuspelo dopunjavanje u %s: %s\n"
 "Dopunjavanje u lokalnu fasciklu ’Poslato‘."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:624
+#: ../mail/mail-ops.c:618
 #, c-format
 msgid "Failed to append to local `Sent' folder: %s"
 msgstr "Neuspelo dopunjavanje u lokalnu fasciklu ’Poslato‘: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:736
+#: ../mail/mail-ops.c:724
+msgid "Sending message"
+msgstr "Slanje poruke"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:734
 #, c-format
 msgid "Sending message %d of %d"
 msgstr "Slanje poruke %d od %d"
@@ -14033,85 +14901,93 @@ msgstr "Slanje poruke %d od %d"
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "Neuspelo slanje %d od %d poruka"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:696
+#: ../mail/mail-ops.c:763
+#: ../mail/mail-send-recv.c:693
 msgid "Canceled."
 msgstr "Otkazano."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:698
+#: ../mail/mail-ops.c:765
+#: ../mail/mail-send-recv.c:695
 msgid "Complete."
 msgstr "Završeno."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:862
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "ÄŒuvanje poruke u fasciklu"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Premeštanje poruka u %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Umnožavanje poruka u %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1170
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Prosleđene poruke"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1213
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Otvaranje fascikle %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1285
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#, c-format
+msgid "Retrieving quota information for folder %s"
+msgstr "Dobijam podatke o kvoti za fasciklu %s"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Otvaranje ostave %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1363
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Uklanjanje fascikle %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1457
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Smeštanje fascikle ’%s‘"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1522
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Pražnjenje i smeštanje naloga ’%s‘"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1523
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Smeštanje naloga ’%s‘"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1578
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Osvežavanje fascikle"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1614 ../mail/mail-ops.c:1665
+#: ../mail/mail-ops.c:1659
+#: ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Pražnjenje fascikle"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1662
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Izbacivanje smeća u ’%s‘"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1663
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Lokalne fascikle"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1746
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Dovla�enje poruke %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1856
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
@@ -14119,15 +14995,15 @@ msgstr[0] "Dovla�enje %d poruke"
 msgstr[1] "Dovla�enje %d poruke"
 msgstr[2] "Dovla�enje %d poruka"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1942
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
-msgid_plural "Saving %d messsages"
+msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "ÄŒuvanje %d poruke"
 msgstr[1] "ÄŒuvanje %d poruke"
 msgstr[2] "ÄŒuvanje %d poruka"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2013
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14136,11 +15012,12 @@ msgstr ""
 "Greška pri �uvanju poruke u: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2085
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "ÄŒuvanje priloga"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2098 ../mail/mail-ops.c:2104
+#: ../mail/mail-ops.c:2148
+#: ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14149,35 +15026,35 @@ msgstr ""
 "Nije moguće pravljenje izlazne datoteke: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2114
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Nije moguć upis podataka: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2263
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Prekidanje veze sa %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2263
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Ponovno povezivanje na %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2361
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "Priprema nalog ’%s‘ za rad van mreže"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2444
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Provera usluge"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:161
+#: ../mail/mail-send-recv.c:181
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Odustajanje je u toku..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:387
+#: ../mail/mail-send-recv.c:383
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "Slanje i primanje pošte"
 
@@ -14185,53 +15062,54 @@ msgstr "Slanje i primanje pošte"
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "Obustavi _sve"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:502
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498
 msgid "Updating..."
 msgstr "Osvežavanje..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:502 ../mail/mail-send-recv.c:575
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498
+#: ../mail/mail-send-recv.c:573
 msgid "Waiting..."
 msgstr "ÄŒekanje..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:783
+#: ../mail/mail-send-recv.c:799
+#, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Provera za nove poruke"
 
-#: ../mail/mail-session.c:202
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Unesite lozinku za %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:204
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Unesite lozinku"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Unesite lozinku za %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:209
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Unesite lozinku"
 
-#: ../mail/mail-session.c:251
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Korisnik je obustavio operaciju."
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:384
-msgid "Edit signature"
-msgstr "Uredi potpis"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:201
+msgid "_Save and Close"
+msgstr "_Sa�uvaj i zatvori"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:431
-msgid "Enter a name for this signature."
-msgstr "Unesite ime za ovaj potpis."
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:355
+msgid "Edit Signature"
+msgstr "Uređuje potpis"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:434
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
-msgid "Name:"
-msgstr "Ime:"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:370
+msgid "_Signature Name:"
+msgstr "Naziv _potpisa:"
 
 #: ../mail/mail-tools.c:120
 #, c-format
@@ -14257,72 +15135,60 @@ msgstr "Prosleđena poruka"
 msgid "Invalid folder: `%s'"
 msgstr "Neispravna fascikla ’%s‘"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:91
+#: ../mail/mail-vfolder.c:89
 #, c-format
 msgid "Setting up Search Folder: %s"
 msgstr "Podešavanje fascikle pretrage: %s"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:240
+#: ../mail/mail-vfolder.c:233
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s:%s'"
 msgstr "Osvežavanje fascikla pretrage za ’%s: %s‘"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:247
+#: ../mail/mail-vfolder.c:240
 #, c-format
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "Osvežavanje fascikla pretrage za ’%s‘"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1043
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1066
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "Uredi fasciklu pretrage"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1127
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1155
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "Nova fascikla pretrage"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
-msgid ""
-"A folder named &quot;{0}&quot; already exists. Please use a different name."
-msgstr "Fascikla imena &quot;{0}&quot; već postoji. Upotrebite drugo ime."
+msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr "Fascikla imena „{0}“ već postoji. Dodelite drugi naziv."
 
 # bug: use the same message as above
 #: ../mail/mail.error.xml.h:2
-msgid ""
-"A folder named &quot;{1}&quot; already exists. Please use a different name."
-msgstr "Fascikla imena &quot;{1}&quot; već postoji. Upotrebite drugo ime."
+msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
+msgstr "Fascikla imena „{1}“ već postoji. Dodelite drugi naziv."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:3
 msgid ""
-"A non-empty folder at &quot;{1}&quot; already exists.\n"
+"A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
-"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
-"quit."
+"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit."
 msgstr ""
-"Fascikla sa sadržajem na &quot;{1}&quot; već postoji.\n"
+"Fascikla sa sadržajem na „{1}“ već postoji.\n"
 "\n"
-"Možete izabrati da ignorišete ovu fasciklu, prepisati je ili dopuniti njen "
-"sadržaj, ili izaći."
+"Možete ili da ignorišete ovu fasciklu, prepišete je ili dopunite njen sadržaj, ili izađete."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
-msgid ""
-"A read receipt notification has been requested for &quot;{1}&quot;. Send the "
-"receipt notification to {0}?"
-msgstr "Priznanica je zatražena za &quot;{1}&quot;. Poslati priznanicu za {0}?"
+msgid "A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt notification to {0}?"
+msgstr "Priznanica je zatražena za „{1}“. Poslati priznanicu za {0}?"
 
 # mail:vfolder-notunique secondary
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
-msgid ""
-"A signature already exists with the name &quot;{0}&quot;. Please specify a "
-"different name."
-msgstr "Potpis nazvan &quot;{0}&quot; već postoji. Molim upotrebite drugo ime."
+msgid "A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different name."
+msgstr "Potpis nazvan „{0}“ već postoji. Navedite drugo ime."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
-msgid ""
-"Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
-"an idea of what your mail is about."
-msgstr ""
-"Dodavanjem smislenog naslova vašim porukama daćete primaocima do znanja o �emu "
-"pišete."
+msgid "Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about."
+msgstr "Dodavanjem smislenog naslova vašim porukama daćete primaocima do znanja o �emu pišete."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:9
 msgid "Are you sure you want to delete this account and all its proxies?"
@@ -14333,8 +15199,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete this account?"
 msgstr "Sigurno želite da obrišete ovaj nalog?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:11
-msgid ""
-"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
+msgid "Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
 msgstr "Sigurno želite da isklju�ite ovaj nalog i obrišete sve posrednike?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:12
@@ -14342,19 +15207,12 @@ msgid "Are you sure you want to open {0} messages at once?"
 msgstr "Sigurno želite da otvorite {0} poruka odjednom?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:13
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
-"folders?"
-msgstr ""
-"Sigurno želite trajno da uklonite sve obrisane poruke iz svih fascikli?"
+msgid "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?"
+msgstr "Sigurno želite trajno da uklonite sve obrisane poruke iz svih fascikli?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
-msgid ""
-"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-"folder &quot;{0}&quot;?"
-msgstr ""
-"Sigurno želite trajno da uklonite sve obrisane poruke u fascikli &quot;{0}"
-"&quot;?"
+msgid "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder \"{0}\"?"
+msgstr "Želite li trajno da uklonite sve obrisane poruke iz fascikle „{0}“?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to send a message in HTML format?"
@@ -14370,89 +15228,81 @@ msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
 msgstr "Sigurno želite da pošaljete poruku bez naslova?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
-msgid "Because &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Zbog &quot;{0}&quot;."
+msgid "Because \"{0}\"."
+msgstr "Zbog „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
-msgid "Because &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Zbog &quot;{2}&quot;."
+msgid "Because \"{2}\"."
+msgstr "Zbog „{2}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:21
 msgid "Blank Signature"
 msgstr "Prazan potpis"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
-msgid "Cannot add Search Folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nije moguće dodavanje fascikle pretrage &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
+msgstr "Nije moguće dodavati fasciklu pretrage „{0}“."
 
 # mail:no-copy-folder-to-nostore primary
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
-msgid "Cannot copy folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Nije moguće umnožavanje fascikle &quot;{0}&quot; u &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "Nije moguće umnožiti fasciklu „{0}“ u „{1}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
-msgid "Cannot create folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nije moguće pravljenje fascikle &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
+msgstr "Nije moguće napraviti fasciklu „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:25
 msgid "Cannot create temporary save directory."
 msgstr "Nije moguće pravljenje privremenog direktorijuma za �uvanje."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
-msgid "Cannot create the save directory, because &quot;{1}&quot;"
-msgstr "Nije moguće pravljenje direktorijuma za �uvanje, zbog &quot;{1}&quot;"
+msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
+msgstr "Nije moguće napraviti direktorijum za �uvanje, zbog „{1}“"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
-msgid "Cannot delete folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nije moguće brisanje fascikle &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
+msgstr "Nije moguće obrisati fasciklu „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
-msgid "Cannot delete system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nije moguće brisanje sistemske fascikle &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
+msgstr "Nije moguće obrisati sistemsku fasciklu „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
-msgid "Cannot edit Search Folder &quot;{0}&quot; as it does not exist."
-msgstr ""
-"Nije moguće urediti fasciklu pretrage &quot;{0}&quot; pošto ne postoji."
+msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
+msgstr "Nije moguće urediti fasciklu pretrage „{0}“ pošto ne postoji."
 
 # mail:no-move-folder-to-nostore primary
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
-msgid "Cannot move folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Nije moguće premestiti fasciklu &quot;{0}&quot; u &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "Nije moguće premestiti fasciklu „{0}“ u „{1}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:31
-msgid "Cannot open source &quot;{1}&quot;"
-msgstr "Nije moguće otvaranje izvora &quot;{1}&quot;"
+msgid "Cannot open source \"{1}\""
+msgstr "Nije moguće otvoriti izvor „{1}“"
 
 # mail:no-copy-folder-nostore secondary
 #: ../mail/mail.error.xml.h:32
-msgid "Cannot open source &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Nije moguće otvaranje izvora &quot;{2}&quot;."
+msgid "Cannot open source \"{2}\"."
+msgstr "Nije moguće otvoriti izvor „{2}“."
 
 # mail:no-copy-folder-to-nostore secondary
 #: ../mail/mail.error.xml.h:33
-msgid "Cannot open target &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Nije moguće otvaranje cilja &quot;{2}&quot;."
+msgid "Cannot open target \"{2}\"."
+msgstr "Nije moguće otvoriti cilj „{2}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
-msgid ""
-"Cannot read the license file &quot;{0}&quot;, due to an installation "
-"problem. You will not be able to use this provider until you can accept its "
-"license."
-msgstr ""
-"Nije moguće �itanje datoteke licence &quot;{0}&quot;, zbog problema sa "
-"instalacijom. Nećete moći da koristite ovog pružaoca dok ne prihvatite "
-"licencu."
+msgid "Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license."
+msgstr "Nije moguće pro�itati datoteku licence „{0}“, zbog problema sa instalacijom. Nećete moći da koristite ovog pružaoca dok ne prihvatite licencu."
 
 # mail:no-rename-folder primary
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
-msgid "Cannot rename &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "Nije moguće preimenovati &quot;{0}&quot; u &quot;{1}&quot;."
+msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "Nije moguće preimenovati „{0}“ u „{1}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
-msgid "Cannot rename or move system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr ""
-"Nije moguće preimenovati ili premestiti sistemsku fasciklu &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
+msgstr "Nije moguće preimenovati ili premestiti sistemsku fasciklu„{0}“."
 
 # mail:account-notunique primary
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
@@ -14460,117 +15310,113 @@ msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "Nije moguće �uvanje izmena na nalogu."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:38
-msgid "Cannot save to directory &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nije moguće �uvanje u direktorijum &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
+msgstr "Nije moguće �uvanje u direktorijum „{0}“."
 
 # mail:no-write-path-exists primary
 # mail:no-write-path-notfile primary
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
-msgid "Cannot save to file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nije moguće �uvanje u datoteku &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
+msgstr "Nije moguće �uvanje u datoteku „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Cannot set signature script &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Nije moguće postaviti skriptu za potpis &quot;{0}&quot;."
+msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
+msgstr "Nije moguće postaviti skriptu za potpis „{0}“."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
-msgid ""
-"Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
-"passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
-msgstr ""
-"Proverite da li ste ispravno otkucali lozinku. Ne zaboravite da je u većini "
-"lozinki veli�ina slova bitna; možda su uklju�ena velika slova."
+msgid "Check Junk Failed"
+msgstr "Provera neželjene pošte nije uspela"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Could not save signature file."
-msgstr "Nije moguće �uvanje datoteke potpisa."
+msgid "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
+msgstr "Proverite da li ste ispravno otkucali lozinku. Ne zaboravite da je u većini lozinki veli�ina slova bitna; možda su uklju�ena velika slova."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "Obrisati &quot;{0}&quot;?"
+msgid "Could not save signature file."
+msgstr "Nije moguće �uvanje datoteke potpisa."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
+msgid "Delete \"{0}\"?"
+msgstr "Obrisati „{0}“?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:45
 msgid "Delete account?"
 msgstr "Obrisati nalog?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:45
+#: ../mail/mail.error.xml.h:46
+msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
+msgstr "Obrisati poruke u fascikli pretrage „{0}“?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:47
+msgid "Delete messages in Search Folder?"
+msgstr "Obrisati poruke u fascikli pretrage?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:48
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "Zanemariti promenjeno?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:46
+#: ../mail/mail.error.xml.h:49
 msgid "Do not d_elete"
 msgstr "Ne _briši"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:47
+#: ../mail/mail.error.xml.h:50
 msgid "Do not delete"
 msgstr "Ne briši"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:48
+#: ../mail/mail.error.xml.h:51
 msgid "Do not disable"
 msgstr "Nemoj isklju�iti"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:49
-msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-msgstr "Da li želite da ovu radnju takođe primenite na sve podfascikle?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:50
-msgid ""
-"Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
-"usage?"
-msgstr ""
-"Želite li lokalno da uskladite fascikle koje su ozna�ene za korišćenje van "
-"mreže?"
+#: ../mail/mail.error.xml.h:52
+msgid "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?"
+msgstr "Želite li lokalno da uskladite fascikle koje su ozna�ene za korišćenje van mreže?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:51
+#: ../mail/mail.error.xml.h:53
 msgid "Do you want to mark all messages as read?"
 msgstr "Da li želite da sve poruke ozna�ite kao pro�itane?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:52
+#: ../mail/mail.error.xml.h:54
 msgid "Do you wish to save your changes?"
 msgstr "Želite li da sa�uvate promene?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:53
+#: ../mail/mail.error.xml.h:55
 msgid "Enter password."
 msgstr "Unesite lozinku."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:54
+#: ../mail/mail.error.xml.h:56
 msgid "Error loading filter definitions."
 msgstr "Greška pri u�itavanju definicija filtera."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:55
+#: ../mail/mail.error.xml.h:57
 msgid "Error while performing operation."
 msgstr "Greška tokom operacije."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:56
+#: ../mail/mail.error.xml.h:58
 msgid "Error while {0}."
 msgstr "Greška prilikom {0}."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:57
+#: ../mail/mail.error.xml.h:59
 msgid "File exists but cannot overwrite it."
 msgstr "Datoteka postoji, nije moguće prepisivanje."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:58
+#: ../mail/mail.error.xml.h:60
 msgid "File exists but is not a regular file."
 msgstr "Datoteka postoji ali nije regularna."
 
 # mail:ask-empty-trash secondary
-#: ../mail/mail.error.xml.h:59
+#: ../mail/mail.error.xml.h:61
 msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
 msgstr "Ukoliko nastavite, nećete moći da vratite ove poruke."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:60
-msgid ""
-"If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents "
-"will be deleted permanently."
-msgstr ""
-"Ukoliko obrišete fasciklu, sav njen sadržaj i sadržaj podfascikli će biti "
-"trajno obrisani."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:62
+msgid "If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents will be deleted permanently."
+msgstr "Ukoliko obrišete fasciklu, sav njen sadržaj i sadržaj podfascikli će biti trajno obrisani."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:61
+#: ../mail/mail.error.xml.h:63
 msgid "If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently."
 msgstr "Ako nastavite, svi posredni�ki nalozi biće trajno uklonjeni."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:62
+#: ../mail/mail.error.xml.h:64
 msgid ""
 "If you proceed, the account information and\n"
 "all proxy information will be deleted permanently."
@@ -14578,62 +15424,42 @@ msgstr ""
 "Ukoliko nastavite, podaci naloga i svi pripadajući\n"
 "podaci će biti trajno obrisani."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:64
+#: ../mail/mail.error.xml.h:66
 msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
 msgstr "Ukoliko nastavite, podaci naloga biće trajno obrisani."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:65
-msgid ""
-"If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
-"again."
-msgstr ""
-"Ukoliko izađete, ove poruke neće biti poslate dok ponovo ne pokrenete "
-"Evoluciju."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:67
+msgid "If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again."
+msgstr "Ukoliko izađete, ove poruke neće biti poslate dok ponovo ne pokrenete Evoluciju."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:66
+#: ../mail/mail.error.xml.h:68
 msgid "Ignore"
 msgstr "Zanemari"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:67
+#: ../mail/mail.error.xml.h:69
 msgid "Invalid authentication"
 msgstr "Neispravna autentifikacija"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:69
+#: ../mail/mail.error.xml.h:71
 msgid "Mail filters automatically updated."
 msgstr "Filteri pošte su automatski osveženi."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:70
-msgid ""
-"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
-"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
-"your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
-"recipient."
-msgstr ""
-"Mnogi sistemi e-pošte dodaju zaglavlje Izgleda-prima porukama koje imaju samo "
-"BCC primaoce. Ovo će zaglavlje, ako je dodato, izlistati sve primaoce poruke. "
-"Da bi izbegli ovo, dodajte barem jednog Prima: ili CC: primaoca."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:72
+msgid "Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient."
+msgstr "Mnogi sistemi e-pošte dodaju zaglavlje Izgleda-prima porukama koje imaju samo BCC primaoce. Ovo će zaglavlje, ako je dodato, izlistati sve primaoce poruke. Da bi izbegli ovo, dodajte barem jednog Prima: ili CC: primaoca."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:71
+#: ../mail/mail.error.xml.h:73
 msgid "Mark all messages as read"
 msgstr "Ozna�i sve poruke kao pro�itane"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:72
-msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-msgstr "Ozna�iti sve poruke u ovoj fascikli i podfasciklama kao pro�itane?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:73
+#: ../mail/mail.error.xml.h:74
 msgid "Missing folder."
 msgstr "Nedostaje fascikla."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid "No sources selected."
 msgstr "Izvori nisu izabrani."
 
-# bug: requires a comment on usage
-#: ../mail/mail.error.xml.h:76
-msgid "Only on _Current Folder"
-msgstr "Samo na _tekućoj fascikli"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:77
 msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
 msgstr "Otvaranje previše poruka odjednom može suviše da potraje."
@@ -14647,131 +15473,123 @@ msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "Molim odobrite nalog ili pošaljite korišćenjem nekog drugog."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:80
-msgid ""
-"Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
-"email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
-msgstr ""
-"Unesite važeću elektronsku adresu u polje Prima:. Možete pretražiti "
-"elektronske adrese klikom na dugme Prima: pored polja za unos."
+msgid "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
+msgstr "Unesite važeću elektronsku adresu u polje Prima:. Možete pretražiti elektronske adrese klikom na dugme Prima: pored polja za unos."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid ""
-"Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
-"HTML email:\n"
-"{0}\n"
-"Send anyway?"
+"Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:\n"
+"{0}"
 msgstr ""
 "Proverite da li sledeći primaoci žele i mogu da prime HTML poštu:\n"
-"{0}\n"
-"Ipak poslati?"
+"{0}"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:84
+#: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
 msgstr "Molim dajte jedno jedinstveno ime koje predstavlja ovaj potpis."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Please wait."
 msgstr "Sa�ekajte."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:86
-msgid "Problem migrating old mail folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Problem pri prenosu stare fascikle pošte &quot;{0}&quot;."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
+msgstr "Problem pri prenosu stare fascikle pošte „{0}“."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server"
 msgstr "Slanje upita serveru"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
 msgstr "Slanje upita serveru za listu podržanih mehanizama autentifikacije."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Read receipt requested."
 msgstr "Zatražene priznanice."
 
+#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
+msgstr "Zaista obrisati fasciklu „{0}“ i sve podfascikle?"
+
 #: ../mail/mail.error.xml.h:90
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
-msgstr "Zaista obrisati fasciklu &quot;{0}&quot; i sve podfascikle?"
+msgid "Report Junk Failed"
+msgstr "Izveštavanje za neželjenu poštu nije uspelo"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
+msgid "Report Not Junk Failed"
+msgstr "Izveštavanje da nije neželjena pošta neuspelo"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
 msgstr "Fascikle pretrage su automatski osvežene."
 
 # bug(slobo): verovatno izveštaj o dostavi
-#: ../mail/mail.error.xml.h:92
+#: ../mail/mail.error.xml.h:93
 msgid "Send Receipt"
 msgstr "Pošalji priznanicu"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:93
+#: ../mail/mail.error.xml.h:94
 msgid "Signature Already Exists"
 msgstr "Potpis već postoji"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:94
+#: ../mail/mail.error.xml.h:95
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Uskladi"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:95
+#: ../mail/mail.error.xml.h:96
 msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
 msgstr "Uskladiti fascikle lokalno za rad van mreže."
 
 # bug: Ximian Evolution -> Evolution
 # mail:no-rename-spethal-folder secondary
-#: ../mail/mail.error.xml.h:96
-msgid ""
-"System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
-"be renamed, moved, or deleted."
-msgstr ""
-"Sistemske fascikle neophodne da bi Evolucija ispravno radila se ne mogu "
-"preimenovati, premestiti ili obrisati."
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:97
+msgid "System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted."
+msgstr "Sistemske fascikle neophodne da bi Evolucija ispravno radila se ne mogu preimenovati, premestiti ili obrisati."
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:98
 msgid ""
 "The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
 "\n"
-"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
-"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in "
-"your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
-"recipient. "
+"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient. "
 msgstr ""
 "Lista kontakata kojoj šaljete je podešena da skriva primaoce liste.\n"
 "\n"
-"Mnogi sistemi e-pošte dodaju zaglavlje Izgleda-prima porukama koje imaju samo "
-"BCC primaoce. Ovo će zaglavlje, ako je dodato, izlistati sve primaoce poruke. "
-"Da bi izbegli ovo, dodajte barem jednog Prima: ili CC: primaoca."
+"Mnogi sistemi e-pošte dodaju zaglavlje Izgleda-prima porukama koje imaju samo BCC primaoce. Ovo će zaglavlje, ako je dodato, izlistati sve primaoce poruke. Da bi izbegli ovo, dodajte barem jednog Prima: ili CC: primaoca."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:100
+#: ../mail/mail.error.xml.h:101
 msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
 "Sledeća(e) fascikla(e) pretrage:\n"
 "{0}\n"
 "Koristi sada uklonjenu fasciklu:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    „{1}“\n"
 "I sada je(su) osvežena(e)."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:105
+#: ../mail/mail.error.xml.h:106
 msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
 "Sledeće(a) pravilo(a) filtera:\n"
 "{0}\n"
 "Koristi sada uklonjenu fasciklu:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    „{1}“\n"
 "I sada je(su) osveženo(a)."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:110
+#: ../mail/mail.error.xml.h:111
 msgid "The script file must exist and be executable."
 msgstr "Datoteka skripte mora postojati i biti izvršna."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:111
+#: ../mail/mail.error.xml.h:112
 msgid ""
 "This folder may have been added implicitly,\n"
 "go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required."
@@ -14779,189 +15597,193 @@ msgstr ""
 "Ova fascikla je možda posredno dodata,\n"
 "idite u uređiva� fascikle pretrage i dodajte je izri�ito, ako želite."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:113
-msgid ""
-"This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
-"not enabled"
-msgstr "Ova poruka se ne može poslati pošto je isklju�en nalog sa kojeg šaljete"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:114
-msgid ""
-"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
-msgstr "Ova poruka se ne može poslati pošto niste naveli nijednog primaoca"
+msgid "This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled"
+msgstr "Ova poruka se ne može poslati pošto je isklju�en nalog sa kojeg šaljete"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:115
-msgid ""
-"This server does not support this type of authentication and may not support "
-"authentication at all."
-msgstr ""
-"Ovaj server ne podržava traženi tip autentifikacije i možda uopšte ne "
-"podržava autentifikaciju."
+msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
+msgstr "Ova poruka se ne može poslati pošto niste naveli nijednog primaoca"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:116
-msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
-msgstr "Ovaj potpis je promenjen, ali nije sa�uvan."
+msgid "This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all."
+msgstr "Ovaj server ne podržava traženi tip autentifikacije i možda uopšte ne podržava autentifikaciju."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:117
-msgid ""
-"This will mark all messages as read in the selected folder and its "
-"subfolders."
-msgstr ""
-"Ovo ozna�ava sve poruke kao pro�itane u izabranoj fascikli i podfasciklama."
+msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
+msgstr "Ovaj potpis je promenjen, ali nije sa�uvan."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:118
-msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
-msgstr "Neuspelo povezivanje na GroupWise server."
+msgid "This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders."
+msgstr "Ovo ozna�ava sve poruke kao pro�itane u izabranoj fascikli i podfasciklama."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:119
-msgid ""
-"Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
-"folder instead?"
-msgstr ""
-"Nije moguće otvaranje fascikle za pripremu za ovaj nalog.  Koristiti "
-"sistemsku fasciklu za pripremu?"
+msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
+msgstr "Neuspelo povezivanje na GroupWise server."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:120
+msgid "Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?"
+msgstr "Nije moguće otvaranje fascikle za pripremu za ovaj nalog.  Koristiti sistemsku fasciklu za pripremu?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:121
 msgid "Unable to read license file."
 msgstr "Nije moguće �itanje datoteke licence."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:121
+#: ../mail/mail.error.xml.h:122
 msgid "Use _Default"
 msgstr "Koristi _podrazumevano"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:122
+#: ../mail/mail.error.xml.h:123
 msgid "Use default drafts folder?"
 msgstr "Koristiti podrazumevanu fasciklu za pripremu?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:124
+msgid ""
+"Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual message from one of your local or remote folders.\n"
+"Do you really want to do this?"
+msgstr ""
+"Upozorenje: brisanje poruka iz fascikle pertrage će obrisati samu poruku sa njene lokacije u fascikli.\n"
+"Želite li ovo da uradite?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:127
 msgid "You have not filled in all of the required information."
 msgstr "Niste uneli sve potrebne podatke."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:125
+#: ../mail/mail.error.xml.h:128
 msgid "You have unsent messages, do you wish to quit anyway?"
 msgstr "Imate neposlate poruke, želite li ipak da izađete?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/mail.error.xml.h:129
 msgid "You may not create two accounts with the same name."
 msgstr "Ne možete otvoriti dva naloga istog imena."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:127
+#: ../mail/mail.error.xml.h:130
 msgid "You must name this Search Folder."
 msgstr "Morate imenovati ovu fasciklu pretrage."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:128
+#: ../mail/mail.error.xml.h:131
 msgid "You must specify a folder."
 msgstr "Morate navesti fasciklu."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:129
+#: ../mail/mail.error.xml.h:132
 msgid ""
 "You must specify at least one folder as a source.\n"
-"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
-"folders, all remote folders, or both."
+"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both."
 msgstr ""
 "Morate navesti bar jednu fasciklu kao izvor.\n"
-"Bilo pojedina�nim izborom fascikli, i/ili izborom svih lokalnih fascikli, "
-"svih mrežnih fascikli ili i jednih i drugih."
+"Bilo pojedina�nim izborom fascikli, i/ili izborom svih lokalnih fascikli, svih mrežnih fascikli ili i jednih i drugih."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:131
-msgid "Your login to your server &quot;{0}&quot; as &quot;{0}&quot; failed."
-msgstr "Prijava na server &quot;{0}&quot; kao &quot;{0}&quot; nije uspela."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:134
+msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
+msgstr "Prijava na server „{0}“ kao „{0}“ nije uspela."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:132
+#: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "_Append"
 msgstr "_Dodaj"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:133
+#: ../mail/mail.error.xml.h:136
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "_Zanemari promene"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:134
+#: ../mail/mail.error.xml.h:137
 msgid "_Do not Synchronize"
 msgstr "_Ne usklađuj"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:136
+#: ../mail/mail.error.xml.h:139
 msgid "_Expunge"
 msgstr "Iz_baci"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:137
+#: ../mail/mail.error.xml.h:140
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_Otvori poruke"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:140
-msgid "on Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "na trenutne fascikle i _podfascikle"
-
-#: ../mail/message-list.c:1022
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "Neviđeno"
 
-#: ../mail/message-list.c:1023
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "Viđeno"
 
-#: ../mail/message-list.c:1024
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "Odgovoreno"
 
-#: ../mail/message-list.c:1025
+#: ../mail/message-list.c:1055
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Prosleđeno"
+
+#: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Višestruke neviđene poruke"
 
-#: ../mail/message-list.c:1026
+#: ../mail/message-list.c:1057
 msgid "Multiple Messages"
 msgstr "Višestruke poruke"
 
-#: ../mail/message-list.c:1030
+#: ../mail/message-list.c:1061
 msgid "Lowest"
 msgstr "Najniže"
 
-#: ../mail/message-list.c:1031
+#: ../mail/message-list.c:1062
 msgid "Lower"
 msgstr "Niže"
 
-#: ../mail/message-list.c:1035
+#: ../mail/message-list.c:1066
 msgid "Higher"
 msgstr "Više"
 
-#: ../mail/message-list.c:1036
+#: ../mail/message-list.c:1067
 msgid "Highest"
 msgstr "Najviše"
 
-#: ../mail/message-list.c:1508 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1596
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1515 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
+#: ../mail/message-list.c:1603
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Danas %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1524 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1612
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Ju�e %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1536 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1624
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1544 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1632
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%b %d %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1546 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1634
+#: ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d. %b %Y."
 
-#: ../mail/message-list.c:2306 ../mail/message-list.etspec.h:9
-msgid "Messages"
-msgstr "Poruke"
-
-#: ../mail/message-list.c:3755
+#. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
+#: ../mail/message-list.c:3916
+#: ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Pravljenje liste poruka"
 
+#: ../mail/message-list.c:4224
+msgid "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search->Clear menu item or change it."
+msgstr "Nema poruke sa zadatim uslovim pretrage. Možete o�istiti pretragu iz menija Pretraga->O�isti ili je izmeniti."
+
+#: ../mail/message-list.c:4226
+msgid "There are no messages in this folder."
+msgstr "Nema poruka u ovoj fascikli."
+
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
 msgstr "Rok"
@@ -14978,52 +15800,55 @@ msgstr "Ozna�eno"
 msgid "Follow Up Flag"
 msgstr "Oznaka za sleđenje"
 
-#: ../mail/message-list.etspec.h:10
+#: ../mail/message-list.etspec.h:11
 msgid "Received"
 msgstr "Primljeno"
 
-#: ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/message-list.etspec.h:15
 msgid "Sent Messages"
 msgstr "_Pošalji poruke"
 
-#: ../mail/message-list.etspec.h:15
+#: ../mail/message-list.etspec.h:16
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:4
 msgid "Size"
 msgstr "Veli�ina"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:75
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "Poziv"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:76
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "Ne prosleđuj"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:77
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "Sledi"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:78
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
 msgid "For Your Information"
 msgstr "Za vašu informaciju"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:79 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "Prosledi"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Nije neophodan odgovor"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:82 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "Odgovori"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:83 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Odgovori svima"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:84
+#: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
 msgstr "Pro�itati"
 
@@ -15048,6 +15873,10 @@ msgid "Subject contains"
 msgstr "Naslov sadrži"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+msgid "Subject or Recipients contains"
+msgstr "Tema ili primaoci sadrže"
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
 msgstr "Naslov ili pošiljalac sadrže"
 
@@ -15060,193 +15889,191 @@ msgid "Provides core functionality for local address books."
 msgstr "Obezbeđuje osnovnu funkcionalnost za lokalne imenike."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
-msgid "Enable attachment reminder plugin"
-msgstr "Uklju�uje dodatak za podsetnik za priloge"
+msgid "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body"
+msgstr "Spisak predmeta za kojima će dodatak za podsećanje uklju�ivanja priloga tragati u telu poruke"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
-"body"
-msgstr ""
-"Spisak predmeta za kojima će dodatak za podsećanje uklju�ivanja priloga tragati "
-"u telu poruke"
+msgid "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body."
+msgstr "Spisak predmeta za kojima će priklju�ak za podsećanje uklju�ivanja priloga tragati u telu poruke"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:452
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
+#: ../plugins/templates/templates.c:394
 msgid "Keywords"
 msgstr "Klju�ne re�i"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:501
-msgid "Attachment Reminder Preferences"
-msgstr "Svojstva podsetnika za priloge"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.glade.h:1
-msgid "Remind _missing attachments"
-msgstr "Podseti za _nedostajuće priloge"
-
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
 msgid "Attachment Reminder"
 msgstr "Podsetnik na priloge"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
-msgid ""
-"Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the "
-"attachment is missing"
-msgstr ""
-"Traga za predmetima u kojima se može nalaziti prilog u poruci i upozorava "
-"ukoliko priloga nema"
+msgid "Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the attachment is missing"
+msgstr "Traga za predmetima u kojima se može nalaziti prilog u poruci i upozorava ukoliko priloga nema"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
-msgid ""
-"Evolution has found some keywords that suggest that this message should "
-"contain an attachment, but cannot find one."
-msgstr ""
-"Evolucija je pronašla neke klju�ne re�i koje navode da bi poruka trebalo da "
-"sadrži prilog, ali isti ne može da pronađe."
+msgid "Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one."
+msgstr "Evolucija je pronašla neke klju�ne re�i koje navode da bi poruka trebalo da sadrži prilog, ali isti ne može da pronađe."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
 msgid "Message has no attachments"
 msgstr "Poruka nema priloge"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
-msgid "_Continue Editing"
-msgstr "_Nastavi uređivanje"
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+msgid "_Edit Message"
+msgstr "_Uredi poruku"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
-"play them directly from evolution."
-msgstr ""
-"Dodatak za oblikovanje koji prikazuje zvu�ne priloge unutar poruke i "
-"dozvoljava njihovo puštanje direktno iz evolucije."
+msgid "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to play them directly from evolution."
+msgstr "Dodatak za oblikovanje koji prikazuje zvu�ne priloge unutar poruke i dozvoljava njihovo puštanje direktno iz evolucije."
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "Dodatak za zvuk unutar poruke"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:96
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Izaberite ime za rezervnu kopiju Evolucije"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:120
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "_Ponovo pokreni Evoluciju nakon pravljenja rezerve"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:139
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "Izaberite ime rezervne kopije Evolucije za povraćaj"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:163
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "_Ponovo pokreni Evoluciju nakon povraćaja"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:236
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Vraća iz rezervne kopije"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
-"You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
-"Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
+"You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
 "It also restores all your personal settings, mail filters etc."
 msgstr ""
-"Evoluciju možete povratiti iz rezervne kopije. Možete povratiti poštu, "
-"kalendare, zaduženja, beleške, kontakte.\n"
+"Evoluciju možete povratiti iz rezervne kopije. Možete povratiti poštu, kalendare, zaduženja, beleške, kontakte.\n"
 "Takođe se  mogu povratiti sva li�na podešavanja, filteri za poštu, itd."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:244
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "_Povrati Evoluciju iz datoteke rezervne kopije"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:251
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "Izaberite arhivu Evolucije za povraćaj:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "Izaberite datoteku za povraćaj"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:40
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Direktorijum za rezervu Evolucije"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:42
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Direktorijum za povraćaj Evolucije"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:44
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Proverava rezervnu kopiju Evolucije"
 
 # shell:noshell-reason title
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Ponovo pokreće Evoluciju"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "Sa grafi�kom okruženjem"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:67
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:107
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "Gašenje Evolucije"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "Izrađuje rezervnu kopiju naloga i podešavanja Evolucije"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:77
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
-msgstr ""
-"Izrada rezervne kopije podataka Evolucije (pošta, kalendari, zaduženja, "
-"beleške)"
+msgstr "Izrada rezervne kopije podataka Evolucije (pošta, kalendari, zaduženja, beleške)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:87
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
 msgstr "Izrada rezervne kopije završena"
 
 # shell:noshell-reason title
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:92
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:133
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Ponovno pokretanje Evolucije"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:111
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "Izrađuje rezervnu kopiju trenutnih podataka Evolucije"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:116
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "Otpakivanje datoteka iz rezervne kopije"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:122
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "U�itava podešavanja Evolucije"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:126
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "Uklanjanje privremenih rezervnih datoteka"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:244
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+msgid "Ensuring local sources"
+msgstr "Osiguranje lokalnih izvora"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "Smešta rezervnu kopiju u fasciklu %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:249
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "Vrši povraćaj iz fascikle %s"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:264
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Rezervna kopija Evolucije"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:264
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Povraćaj Evolucije"
 
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+msgid "Backing up Evolution Data"
+msgstr "Izrađuje rezervnu kopiju podataka Evolucije"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
+msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
+msgstr "Sa�ekajte dok Evolucija pravi rezervnu kopiju podataka."
+
+# shell:noshell-reason title
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+msgid "Restoring Evolution Data"
+msgstr "Povraćaj podataka Evolucije"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
+msgstr "Sa�ekajte dok Evolucija vraća podatke u prvobitno stanje."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
+msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
+msgstr "Ovo može potrajati, u zavisnosti od koli�ine podataka na nalogu."
+
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
 msgstr "Dodatak za izradu rezerve i oporavak podataka i podešavanja Evolucije."
@@ -15261,44 +16088,32 @@ msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
 msgstr "Sigurno želite da zatvorite Evoluciju?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
-msgid ""
-"Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
-msgstr ""
-"Sigurno želite da povratite Evoluciju iz izabrane datoteke rezervne kopije?"
+msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
+msgstr "Sigurno želite da povratite Evoluciju iz izabrane datoteke rezervne kopije?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
-msgid ""
-"Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make "
-"sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If "
-"you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the "
-"toggle button."
-msgstr ""
-"Izrada rezervne kopije može biti pokrenuta samo kada Evolucija ne radi. Pre "
-"nego što nastavite, proverite da li ste sa�uvali i zatvorili sve prozore u "
-"kojima ste radili. Ukoliko želite da se Evolucija sama pokrene nakon "
-"završetka procedure, ozna�ite ovu opciju."
+msgid "Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the toggle button."
+msgstr "Izrada rezervne kopije može biti pokrenuta samo kada Evolucija ne radi. Pre nego što nastavite, proverite da li ste sa�uvali i zatvorili sve prozore u kojima ste radili. Ukoliko želite da se Evolucija sama pokrene nakon završetka procedure, ozna�ite ovu opciju."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr "Nedovoljna ovlašćenja"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
 msgid "Invalid Evolution backup file"
 msgstr "Neispravna datoteka rezervne kopije Evolucije"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
 msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "Izaberite ispravnu datoteku za povraćaj"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
-msgid ""
-"This will delete all your current Evolution data and settings and restore "
-"them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is "
-"not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before "
-"you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after "
-"restore, please enable the toggle button."
-msgstr ""
-"Ovo će obrisati sve trenutne podatke i podešavanja Evolucije i povratiti ih "
-"iz rezervne kopije. Ova procedura se može pokrenuti samo kada Evolucija ne "
-"radi. Pre nego Å¡to nastavite, proverite da li ste zatvorili sve prozore u "
-"kojima ste radili. Ukoliko želite da se Evolucija sama pokrene nakon "
-"završetka procedure, ozna�ite ovu opciju."
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
+msgid "The selected folder is not writable."
+msgstr "U izabranu fasciklu se ne može pisati."
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
+msgid "This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after restore, please enable the toggle button."
+msgstr "Ovo će obrisati sve trenutne podatke i podešavanja Evolucije i povratiti ih iz rezervne kopije. Ova procedura se može pokrenuti samo kada Evolucija ne radi. Pre nego što nastavite, proverite da li ste zatvorili sve prozore u kojima ste radili. Ukoliko želite da se Evolucija sama pokrene nakon završetka procedure, ozna�ite ovu opciju."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:1
 msgid "Backup and restore Evolution data and settings"
@@ -15312,90 +16127,105 @@ msgstr "Op_oravlja podešavanja..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "_Izrađuje rezervu podešavanja..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:451 ../plugins/bbdb/bbdb.c:460
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Automatski kontakti"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:475
-msgid ""
-"_Automatically create entries in the addressbook when responding to mail"
-msgstr "_Automatski napravi unose u imenik pri odgovaranju na poštu"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
+msgstr "_Automatski napravi unose u adresar pri odgovaranju na poruke"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:481
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Izaberi imenik za Automatske kontakte"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:496
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Brze poruke"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:511
-msgid ""
-"Periodically synchronize contact information and images from Pidgin buddy "
-"list"
-msgstr ""
-"Povremeno usklađuje podatke o kontaktima i slikama sa Pidgin listom prijatelja"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
+msgstr "Usklađuje podatke o kontaktima i slikama sa listom drugara u Pidžinu"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:517
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Bira adresar za Pidgin listu prijatelja"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:528
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Uskladi sa _listom drugara sada"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
-msgid ""
-"Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
-"reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
-"lists."
-msgstr ""
-"Samostalno popunjava imenik imenima i elektronskim adresama kada odgovarate "
-"na poštu. Takođe popunjava podatke za kontakt brzim glasnikom iz spiska "
-"drugara."
+msgid "Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists."
+msgstr "Automatski popunjava adresar imenima i adresama e-pošte kada odgovarate na poruke. Takođe popunjava podatke za kontakt brzim glasnikom iz spiska drugara."
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
 msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:303
-msgid "Convert mail text to _Unicode"
-msgstr "Prebaci tekst pošte u _Unikod"
+#. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#, c-format
+msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
+msgstr "Došlo je do greške u pripremi %s: %s."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#, c-format
+msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
+msgstr "Zavisan proces Bogofiltera ne reaguje, gasim..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#, c-format
+msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
+msgstr "ÄŒekanje na zavisan proces Bogofiltera ometeno, prekidam..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#, c-format
+msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
+msgstr "Cev ka Bogofilteru je pukla, oznaka greške: %d."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
+msgid "Convert message text to _Unicode"
+msgstr "Prebaci tekst poruke u _Unikod"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bogo-junk-plugin.schemas.in.h:1
-msgid "Convert mail text to Unicode"
-msgstr "Prebacuje tekst pošte u Unikod"
+msgid "Convert mail messages to Unicode"
+msgstr "Prebacuje poruke pošte u Unikod"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bogo-junk-plugin.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from "
-"different character sets."
-msgstr ""
-"Prebacuje tekst poruke u Unikod UTF-8 radi objedinjavanja spam/ham predmeta "
-"�iji su uzrok razli�iti kodni rasporedi."
+msgid "Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets."
+msgstr "Prebacuje tekst poruke u Unikod UTF-8 radi objedinjavanja spam/ham predmeta �iji su uzrok razli�iti kodni rasporedi."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:1
 msgid "Bogofilter Options"
 msgstr "Opcije Bogofiltera"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:2
+msgid "Bogofilter junk plugin"
+msgstr "Priklju�ak za neželjenu poštu Bogofilter"
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:3
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "Filtrira neželjenu poštu korišćenjem Bogofiltera."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:64 ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:135
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "_Adresa :"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:269
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "Koristi Å¡ifrovanu vezu"
 
@@ -15415,16 +16245,18 @@ msgstr "Lokalni kalendari"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr "Daje osnovnu upotrebu lokalnim kalendarima."
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:273
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-msgid "_Refresh:"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
+msgid "Re_fresh:"
 msgstr "O_sveži:"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:341
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "_Koristi sigurnu vezu"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:406
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:397
 msgid "Userna_me:"
 msgstr "Korisni�ko_ime:"
 
@@ -15490,12 +16322,8 @@ msgid "Weather Calendars"
 msgstr "Kalendari vremena"
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy "
-"things to the clipboard."
-msgstr ""
-"Probni dodatak koji pokazuje iska�ući meni za umnožavanje stvari u listu "
-"ise�aka."
+msgid "A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy things to the clipboard."
+msgstr "Probni dodatak koji pokazuje iska�ući meni za umnožavanje stvari u listu ise�aka."
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:3
 msgid "Copy tool"
@@ -15506,16 +16334,12 @@ msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
 msgstr "Proveri da li je Evolucija podrazumevani program za poštu"
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
-msgstr ""
-"Svaki put kada se Evolucija pokrene, proveri da li je podrazumevani program "
-"za poštu."
+msgid "Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
+msgstr "Svaki put kada se Evolucija pokrene, proveri da li je podrazumevani program za poštu."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:1
 msgid "Checks whether Evolution is the default mail client on startup."
-msgstr ""
-"Pri pokretanju proverava da li je Evolucija podrazumevani klijent za poštu."
+msgstr "Pri pokretanju proverava da li je Evolucija podrazumevani klijent za poštu."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:2
 msgid "Default Mail Client "
@@ -15525,22 +16349,77 @@ msgstr "Podrazumevani klijentza poštu "
 msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "Želite li da Evoluciju u�inite podrazumevanim klijentom e-pošte?"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:108
-msgid "Mark as _default folder"
-msgstr "Ozna�ava kao podrazumevanu _fasciklu"
+#: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
+#: ../shell/main.c:585
+msgid "Evolution"
+msgstr "Evolucija"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
+msgid "Mark as _default address book"
+msgstr "Ozna�ava kao _podrazumevan adresar"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+msgid "Mark as _default calendar"
+msgstr "Ozna�ava kao _podrazumevan kalendar"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+msgid "Mark as _default task list"
+msgstr "Ozna�ava kao _podrazumevan spisak zaduženja"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
+msgid "Mark as _default memo list"
+msgstr "Ozna�ava kao _podrazumevan spisak beleški"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:1
 msgid "Default Sources"
 msgstr "Podrazumevani izvori"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
+msgid "Provides functionality for marking a calendar or an address book as the default one."
+msgstr "Obezbeđuje funkcionalnost za obeležavanje nekog kalendara ili imenika kao podrazumevanog."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+msgid "_Custom Header"
+msgstr "_Prilagođeno zaglavlje"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+msgid "Key"
+msgstr "Klju�"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
+#: ../plugins/templates/templates.c:400
+msgid "Values"
+msgstr "Vrednosti"
+
+#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.glade.h:2
 msgid ""
-"Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
-"default one."
+"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
+"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
 msgstr ""
-"Obezbeđuje funkcionalnost za obeležavanje nekog kalendara ili imenika kao "
-"podrazumevanog."
+"Format za navođenje klju�a prilagođenog zaglavlja je:\n"
+"Vrednosti naziv klju�a prilagođenog zaglavlja su razdvojeni sa „;“."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
+msgid "Email Custom Header"
+msgstr "Prilagođeno zaglavlje e-pošte"
+
+#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
+msgid "Adds custom header to outgoing messages."
+msgstr "Dodaje prilagođeno zaglavlje odlaznim porukama."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Prilagođeno zaglavlje"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
+msgid "List of Custom Headers"
+msgstr "Spisak prilagođenih zaglavlja"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
+msgid "The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
+msgstr "Klju� navodi spisak prilagođenih zaglavlja koje možete dodati odlaznoj poruci. Format za navođenje zaglavlja i njegove vrednosti je: naziv prilagođenog zaglavlja, zatim „=“ i vrednosti odvojene sa „;“"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
@@ -15559,36 +16438,28 @@ msgid "_User:"
 msgstr "_Korisnik:"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
 msgid "Secure Password"
 msgstr "Sigurna lozinka"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
-msgid ""
-"This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
-"authentication."
-msgstr ""
-"Ova opcija će povezati na Exchange server korišćenjem prijave sigurnom "
-"lozinkom (NTLM)."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
+msgid "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication."
+msgstr "Ova opcija će povezati na Exchange server korišćenjem prijave sigurnom lozinkom (NTLM)."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "Tekstualna lozinka"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
-msgid ""
-"This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
-"password authentication."
-msgstr ""
-"Ova opcija će povezati na Exchange server korišćenjem prijave tekstualnom "
-"lozinkom."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+msgid "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication."
+msgstr "Ova opcija će povezati na Exchange server korišćenjem prijave tekstualnom lozinkom."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:257
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "Van kancelarije"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:264
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -15596,82 +16467,87 @@ msgstr ""
 "Dole izabrana poruka će biti automatski poslata svakoj osobi \n"
 "koja Vam pošalje poštu dok ste van kancelarije."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:276
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:281
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "Nisam u kancelariji"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:277
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:280
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
 msgid "I am in the office"
 msgstr "U kancelariji sam"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Unesite lozinku za nalog Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:330
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "Izmenite lozinku"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "Upravljajte podešavanjima delegata za nalog Exchange"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:337
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "Pomoćnik za delegiranje"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:349
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "Razno"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "Pregledaj veli�ine svih Exchange fascikli"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:361
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
 msgid "Folders Size"
 msgstr "Veli�ina fascikli"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:368
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange podešavanja"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:618
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_OWA adresa:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:644
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "A_utentifikuj"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:837
-msgid "Authentication Type"
-msgstr "Tip autentifikacije"
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
+msgid "_Mailbox:"
+msgstr "_Sandu�e:"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
+msgid "_Authentication Type"
+msgstr "Tip _autentifikacije"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:851
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "_Proveri podržane tipove"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:957
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:959
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
+#, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -15683,15 +16559,11 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:115
-msgid ""
-"The current password does not match the existing password for your account. "
-"Please enter the correct password"
-msgstr ""
-"Trenutna lozinka ne odgovara postojećoj lozinki za ovaj nalog. Unesite "
-"ispravnu lozinku"
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
+msgid "The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password"
+msgstr "Trenutna lozinka ne odgovara postojećoj lozinki za ovaj nalog. Unesite ispravnu lozinku"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:122
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "Dve lozinke se ne poklapaju. Ponovo unesite lozinke."
 
@@ -15712,42 +16584,40 @@ msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "Trenutna lozinka je istekla. Izmenite lozinku sada."
 
 # bug(slobo): plural-forms
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Broj dana nakon kojih Vaša lozinka isti�e: %d"
 
-#. Custom
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:159
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1558
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Prilagođeno"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:189
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Uređiva� (�ita, pravi, uređuje)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "Autor (�ita, pravi)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:197
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Recenzent (samo �ita)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:247
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Delegiraj ovlašćenja"
 
 # E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 # E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:258
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:188
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "Ovlašćenja za %s"
@@ -15755,76 +16625,72 @@ msgstr "Ovlašćenja za %s"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:348
-msgid ""
-"This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
-"been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
-msgstr ""
-"Ovu poruku je Evolucija automatski poslala da bi Vas obavestila da ste "
-"određeni za delegata. Sada možete slati poruke u moje ime."
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
+msgid "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
+msgstr "Ovu poruku je Evolucija automatski poslala da bi Vas obavestila da ste određeni za delegata. Sada možete slati poruke u moje ime."
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:353
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "Dodeljena su Vam sledeća ovlašćenja na mojim fasciklama:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Takođe Vam je dozvoljeno da vidite moje privatne stvari."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:378
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "Niste ovlašćeni, međutim, da vidite moje privatne podatke."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:410
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "%s Vas je odredio za svog delegata"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Delegiraj"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:586
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "Ukloniti delegata %s?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:704
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "Nije moguće pristupiti aktivnom direktorijumu"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:716
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "Nije moguće pronaći sebe u aktivnom direktorijumu"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:729
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "Nije moguće pronaći delegata %s u aktivnom direktorijumu"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:741
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "Nije moguće ukloniti delegata %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:801
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "Nije moguće osvežiti listu delegata."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:819
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "Nije moguće dodati delegata %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:987
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Greška pri �itanju liste delegata."
 
@@ -15876,20 +16742,25 @@ msgstr "Za_duženja:"
 
 # E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 # E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:61
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Ovlašćenja..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:135
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Ime fascikle"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:139
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Veli�ina fascikle"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:310
+#. FIXME Limit to one user
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
+msgid "User"
+msgstr "Korisnik"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Prijavi se na fasciklu drugog korisnika"
@@ -15898,20 +16769,20 @@ msgstr "Prijavi se na fasciklu drugog korisnika"
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Stablo Exchange fascikli"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:66
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:235
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:245
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Odjavi fasciklu..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:465
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:520
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "Zaista se odjaviti sa fascikle „%s“"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:477
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:532
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "Odjavi se sa fascikle „%s“"
@@ -15936,12 +16807,10 @@ msgstr "<b>Status:</b>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:6
 msgid ""
-"<small>The message specified below will be automatically sent to each person "
-"who sends\n"
+"<small>The message specified below will be automatically sent to each person who sends\n"
 "mail to you while you are out of the office.</small>"
 msgstr ""
-"<small>Dole izabrana poruka će biti automatski poslata svakoj osobi koja Vam "
-"pošalje\n"
+"<small>Dole izabrana poruka će biti automatski poslata svakoj osobi koja Vam pošalje\n"
 "poštu dok niste u kancelariji.</small>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:8
@@ -15978,15 +16847,18 @@ msgstr "Izmenite lo_zinku"
 
 # E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 # E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:305
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Zabranjen pristup.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "Dodaj korisnika:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
 msgid "Add User"
 msgstr "Dodaje korisnika"
 
@@ -16104,18 +16976,11 @@ msgstr "_Osetljivost: "
 msgid "_User"
 msgstr "_Korisnik"
 
-# Nejasno. "Čemu ovo služi, a uz to i ne radi?".
-# http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=458512
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-#, fuzzy
-msgid "button-user"
-msgstr "dugme-korisnik"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:143
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
 msgid "Select User"
 msgstr "Izaberite korisnika"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Imenik..."
 
@@ -16128,12 +16993,8 @@ msgid "Subscribe to Other User's Calendar"
 msgstr "Prijavi se na kalendar drugog korisnika"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A plugin that handles a collection of Exchange account specific operations "
-"and features."
-msgstr ""
-"Dodatak koji rukuje sa zbirkom Exchange naro�itih radnji i osobina nad "
-"nalozima."
+msgid "A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations and features."
+msgstr "Priklju�ak koji rukuje zbirkom naro�itih radnji i svojstava nad nalozima za Exchange."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
 msgid "Exchange Operations"
@@ -16152,12 +17013,8 @@ msgid "Cannot perform the operation."
 msgstr "Operacija se ne može odraditi."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
-msgid ""
-"Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
-"restarting Evolution."
-msgstr ""
-"Promene u podešavanju Exchange naloga „{0}“ će nastupiti nakon izlaska i "
-"ponovnog pokretanja Evolucije."
+msgid "Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after restarting Evolution."
+msgstr "Promene u podešavanju Exchange naloga „{0}“ će nastupiti nakon izlaska i ponovnog pokretanja Evolucije."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
 msgid "Could not authenticate to server."
@@ -16222,10 +17079,14 @@ msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "Nije moguće osvežiti stanje za van kancelarije"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
+msgstr "Potrebno je ponovo pokrenuti Evoluciju da bi se u�italo sandu�e prijavljenog korisnika"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "Exchange nalog nije na mreži."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -16253,106 +17114,101 @@ msgstr ""
 "{0}\n"
 "  "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:34
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "Neuspelo osvežavanje delegata:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "Fascikla već postoji"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "Fascikla ne postoji"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder offline"
 msgstr "Fascikla nije na mreži"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
-#: ../shell/e-shell.c:1280
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../shell/e-shell.c:1306
 msgid "Generic error"
 msgstr "Opšta greška"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "Server za opšti katalog nije pristupa�an."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
-msgid ""
-"If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
-"configuration dialog."
-msgstr ""
-"Ukoliko OWA radi na drugoj putanji, morate je navesti u dijalogu za "
-"podešavanje naloga."
-
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+msgid "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialog."
+msgstr "Ukoliko OWA radi na drugoj putanji, morate je navesti u dijalogu za podešavanje naloga."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "Poštansko sandu�e za {0} nije na ovom serveru."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "Proverite da li je adresa ispravna i pokušajte ponovo."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr "Proverite da li je ime servera ispravno napisano i pokušajte ponovo."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
-msgstr ""
-"Proverite da li su korisni�ko ime i lozinka ispravni i pokušajte ponovo."
+msgstr "Proverite da li su korisni�ko ime i lozinka ispravni i pokušajte ponovo."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr "Server za opšti katalog nije podešen za ovaj nalog."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "Nema poštanskog sandu�eta za korisnika {0} na {1}."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "Nema takvog korisnika {0}"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "Lozinka je uspešno promenjena."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
 msgstr "Unesite IB delegata ili isklju�ite opciju slanja kao delegata"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
 msgstr "Molim budite sigurni da je ime Globalnog servera za katalog ta�no."
 
 # shell:noshell-reason title
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
 msgstr "Ponovo pokrenite Evoluciju da bi promene nastupile"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please select a user."
 msgstr "Izaberite korisnika."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "Server je odbio lozinku jer je preslaba."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr "Exchange nalog će biti isklju�en kada izađete iz Evolucije"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
 msgstr "Exchange nalog će biti ukloljen kada izađete iz Evolucije"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "Exchange server nije kompatibilan sa Exchange Connector-om."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -16360,7 +17216,7 @@ msgstr ""
 "Server ima pokrenut Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "podržava samo Microsoft Exchange 2000 i 2003."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -16374,94 +17230,80 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ili ste možda samo pogrešno ukucali lozinku."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "Pokušajte ponovo drugom lozinkom."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "Nije moguća dodati korisnika na listu za kontrolu pristupa:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "Nije moguće uređivanje delegata."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "Nepoznata greška u pronalaženju {0}"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Nepoznata greška."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Nepoznat tip"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Operacija nije podržana"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
-msgstr ""
-"Približavate se vašoj kvoti koju imate za smeštanje pošte na ovom serveru."
+msgstr "Približavate se vašoj kvoti koju imate za smeštanje pošte na ovom serveru."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
-msgid ""
-"You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
-"time."
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+msgid "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a time."
 msgstr "Dozvonjeno Vam je slanje poruke u ime samo jednog delegata odjednom."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
 msgstr "Ne možete da sebe delegirate"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "Prekora�ili ste kvotu za smeštaj pošte na ovom serveru."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "Možete samo da podesite jedan Exchange nalog."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
-msgid ""
-"Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
-"mail."
-msgstr ""
-"Trenutna iskorišćenost je: {0} KB. Probajte da oslobodite prostor brisanjem "
-"nekih poruka."
-
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
-msgid ""
-"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
-"receive mail now."
-msgstr ""
-"Trenutna iskorišćenost je: {0} KB. Od ovog trenutka nećete moći ni da šaljete "
-"ni da primate poštu."
+msgid "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some mail."
+msgstr "Trenutna iskorišćenost je: {0} KB. Probajte da oslobodite prostor brisanjem nekih poruka."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
-msgid ""
-"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
-"clear up some space by deleting some mail."
-msgstr ""
-"Trenutna iskorišćenost je: {0} KB. Nećete moći da šaljete poštu dok ne "
-"oslobodite prostor brisanjem nekih poruka."
+msgid "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or receive mail now."
+msgstr "Trenutna iskorišćenost je: {0} KB. Od ovog trenutka nećete moći ni da šaljete ni da primate poštu."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+msgid "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you clear up some space by deleting some mail."
+msgstr "Trenutna iskorišćenost je: {0} KB. Nećete moći da šaljete poštu dok ne oslobodite prostor brisanjem nekih poruka."
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "Lozinka je istekla."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "{0} ne može biti dodat na listu za kontrolu pristupa"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} is already a delegate"
 msgstr "{0} je već delegat"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} je već ne listi"
 
@@ -16473,45 +17315,87 @@ msgstr "Prijavi se na zaduženja drugog korisnika"
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "Proveri ovlašćenja fascikli"
 
-#: ../plugins/face/face.c:58
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:1
+msgid "Default External Editor"
+msgstr "Podrazumevani drugi uređiva�"
+
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
+msgid "The default command that must be used as the editor."
+msgstr "Podrazumevana naredba koja se koristi kao uređiva�."
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin for using an external editor as the composer. You can send only plain-text messages."
+msgstr "Dodatak za korišćenje drugog uređiva�a za sastavljanje. Možete slati samo poruke u obi�nom tekstu."
+
+#. the path to the shared library
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:3
+msgid "External Editor"
+msgstr "Drugi uređiva�"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:1
+msgid "Cannot create Temporary File"
+msgstr "Nije moguće napraviti privremenu datoteku"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:2
+msgid "Editor not launchable"
+msgstr "Uređiva� se ne pokreće"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
+msgid "Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later."
+msgstr "Evolucija nije mogla da napravi privremenu datoteku za �uvanje pošte. Pokušajte kasnije."
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
+msgid "The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor."
+msgstr "Uređiva� koje ste naveli u postavkama dodatka nije moguće pokrenuti. Pokušajte da navedete drugi uređiva�."
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
+msgid "Compose in _External Editor"
+msgstr "Sastavi u _drugom uređiva�u"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:2
+msgid "Compose messages using an external editor"
+msgstr "Sastavite poruke korišćenjem drugog uređiva�a"
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+msgid "Command to be executed to launch the editor: "
+msgstr "Naredba za izvršavanje radi pokretanja uređiva�a:"
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+msgid ""
+"For Emacs use \"xemacs\"\n"
+"For VI use \"gvim\""
+msgstr ""
+"Za Emaks koristite „xemacs“\n"
+"Za VI koristite „gvim“"
+
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "Izaberite (48*48) png veli�ine < 700bajta"
 
-#: ../plugins/face/face.c:68
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "PNG datoteke"
 
-#: ../plugins/face/face.c:73
-msgid "Select a (48*48) png of size < 720bytes"
-msgstr "Izaberite (48*48) png veli�ine < 720bajta"
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face-ui.xml.h:1
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "_Lice"
 
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"Attach Face header to outgoing mails. First time the user needs to configure "
-"a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/faces "
-"This will be used in mails that are sent further."
-msgstr ""
-"Priloži zaglavlje s licem odlaznoj pošti. Potrebno je da korisnik podesi "
-"48*48 png sliku prvi put. Ona je šifrirana kao base64  i smeštena u ~/."
-"evolution/faces Kao takva će biti korišćena u pošti koja se nadalje šalje."
+msgid "Attach Face header to outgoing messages. First time the user needs to configure a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/faces This will be used in messages that are sent further."
+msgstr "Prilaže zaglavlje s licem odlaznim porukama. Potrebno je prvi put da korisnik podesi 48*48 png sliku. Ona je šifrirana kao base64  i smeštena u ~/.evolution/faces Kao takva će biti korišćena u porukama koje se nadalje šalju."
 
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
 msgid "Face"
 msgstr "Lice"
 
-#: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:57
+#: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
 msgstr "Odjava sa fascikle „%s“"
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:1
 msgid "Allows unsubscribing of mail folders in the folder tree context menu."
-msgstr ""
-"Dozvoljava odjavu fascikli za poštu u meniju desnim klikom na stablo fascikli."
+msgstr "Dozvoljava odjavu fascikli za poštu u meniju desnim klikom na stablo fascikli."
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/org-gnome-mail-folder-unsubscribe.eplug.xml.h:2
 msgid "Unsubscribe Folders"
@@ -16521,7 +17405,54 @@ msgstr "Odjavi fascikle"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "_Odjavi se"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:432
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
+msgid "Please enter user name first."
+msgstr "Prvo unesite korisni�ko ime."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#, c-format
+msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
+msgstr "Unesite lozinku za korisnika %s radi pristupa listi prijavljenih kalendara."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot read data from Google server.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nije moguće pro�itati podatke sa servera Google.\n"
+"%s"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+msgid "Cal_endar:"
+msgstr "Kal_endar:"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+msgid "Retrieve _list"
+msgstr "Dovuci _listu"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+msgid "<b>Server</b>"
+msgstr "<b>Server</b>"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
+msgstr "Priklju�ak za postavljanje kalendara i kontakata za google."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
+msgid "Google sources"
+msgstr "Izvori Google"
+
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "Spisak"
 
@@ -16533,7 +17464,7 @@ msgstr "Dodatak za nameštanje izvora grupnih kalendara i imenika."
 msgid "Groupwise Account Setup"
 msgstr "Postavljanje Groupware naloga"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -16558,24 +17489,24 @@ msgstr ""
 "Kliknite 'Napred' radi instalacije deljene fascikle\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "Instaliraj deljenu fasciklu"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:222
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Instalacija deljene fascikle"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "Podešavanja za đubre"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "Podešavanja pošte za đubre"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "Podešavanja pošte za đubre..."
 
@@ -16601,10 +17532,18 @@ msgid "_Junk List"
 msgstr "Lista za Ä‘u_bre"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
+msgid "Message Retract"
+msgstr "Povla�enje poruke"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
+msgid "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you sure you want to do this ?"
+msgstr "Povla�enje poruke je može ukloniti iz sandu�eta primaoca. Želite li ovo da uradite? "
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
 msgstr "Poruka povu�ena uspešno"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:60
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:87
 msgid "Retract Mail"
 msgstr "Povuci poštu"
 
@@ -16612,12 +17551,6 @@ msgstr "Povuci poštu"
 msgid "Add Send Options to groupwise messages"
 msgstr "Dodaj opcije slanja groupwise porukama"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:8
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
-msgid "Send Options"
-msgstr "Opcije slanja"
-
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
 msgstr "Dodatak za mogućnosti Groupwise naloga."
@@ -16626,7 +17559,72 @@ msgstr "Dodatak za mogućnosti Groupwise naloga."
 msgid "Groupwise Features"
 msgstr "Groupware mogućnosti"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
+msgid "Message retract failed"
+msgstr "Povla�enje poruke nije uspelo"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
+msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
+msgstr "Server nije dozvolio povla�enje izabrane poruke."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:1
+msgid "Invalid user"
+msgstr "Neispravan korisnik"
+
+# mail:no-write-path-exists primary
+# mail:no-write-path-notfile primary
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "Korisniku &quot;{0}&quot; ne može biti dodeljen pristup posredniku"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
+msgid "Specify User"
+msgstr "Izaberite korisnika"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+msgid "You have already given proxy permissions to this user."
+msgstr "Već imate ovlašćenja za posrednika za ovog korisnika."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
+msgstr "Morate navesti ispravno korisni�ko ime za davanje prava pristupa posredniku."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
+msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
+msgstr "Nalog imena &quot;{0}&quot; već postoji. Proverite stablo fascikli."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
+msgid "Account Already Exists"
+msgstr "Nalog već postoji"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
+msgid "Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email address and try again."
+msgstr "Prijava na posrednika kao &quot;{0}&quot; nije bila uspešna. Proverite adresu e-pošte i pokušajte ponovo."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
+msgid "This is a recurring meeting"
+msgstr "Ovaj sastanak se ponavlja"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+msgid "Would you like to accept it?"
+msgstr "Prihvatate?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+msgid "Would you like to decline it?"
+msgstr "Odbijate?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
+msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "Ne možete podeliti fasciklu sa navedenim korisnikom &quot;{0}&quot;."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
+msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+msgstr "Morate navesti kime korisnika kojeg želite da dodate na listu"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "Prihvati uz rezervu"
 
@@ -16634,27 +17632,27 @@ msgstr "Prihvati uz rezervu"
 msgid "<b>Users:</b>"
 msgstr "<b>Korisnici:</b>"
 
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:2
+msgid "C_ustomize notification message"
+msgstr "_Prilagodi poruku za podsećanje"
+
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:3
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:507
+msgid "Con_tacts..."
+msgstr "Kon_takti..."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "Poruka"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:6
 msgid "Shared Folder Notification"
 msgstr "Obaveštenje o deljenoj fascikli"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
+#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:8
 msgid "The participants will receive the following notification.\n"
 msgstr "U�esnici će primiti sledeće obaveštenje.\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
-msgid "_Contacts..."
-msgstr "_Kontakti..."
-
-#: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
-msgid "_Customize notification message"
-msgstr "_Prilagodi poruku za podsećanje"
-
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:12
 msgid "_Not Shared"
 msgstr "_Nije deljeno"
@@ -16704,14 +17702,16 @@ msgid "Subscribe to my _notifications"
 msgstr "Prijavi se na moja _obaveštenja"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:13
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
-msgid "_Read"
-msgstr "Pro_�itaj"
-
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:14
 msgid "_Write"
 msgstr "_Piši"
 
+# E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
+# E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
+#. To Translators: strip the part in front of the | and the | itself
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:15
+msgid "permission to read|_Read"
+msgstr "Dozvola za �itanje|_Čitaj"
+
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-listing.glade.h:1
 msgid "Proxy"
 msgstr "Mrežni posrednik"
@@ -16724,9 +17724,9 @@ msgstr "<b>Ime naloga</b>"
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "Prijava za mrežnog posrednika"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:220
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:262
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:503
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
 #: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
@@ -16735,42 +17735,44 @@ msgstr "%sUnesite lozinku za %s (korisnik %s)"
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:521
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:509
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "Prijava za mrežnog _posrednika..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:701
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
-msgstr ""
-"Jezi�ak za mrežnog posrednika će biti dostupan samo kada nalog bude na mreži."
+msgstr "Jezi�ak za mrežnog posrednika će biti dostupan samo kada nalog bude na mreži."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:706
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
-msgstr ""
-"Jezi�ak za mrežnog posrednika će biti dostupan samo kada nalog bude omogućen."
+msgstr "Jezi�ak za mrežnog posrednika će biti dostupan samo kada nalog bude omogućen."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:760
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
 msgid "Users"
 msgstr "Korisnici"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:323
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "Unesite korisnike i postavite ovlašćenja"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:342
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "Nova _deljena fascikla..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:450
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "Deljenje"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:765
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+msgid "Custom Notification"
+msgstr "Prilagođeno obaveštenje"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
 msgid "Add   "
 msgstr "Dodaj "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:771
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
 msgid "Modify"
 msgstr "Izmeni"
 
@@ -16791,36 +17793,36 @@ msgstr "Å alje:"
 msgid "Creation date:"
 msgstr "Datum pravljenja:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:186
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:187
 msgid "Recipient: "
 msgstr "Primalac:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:193
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:194
 msgid "Delivered: "
 msgstr "Isporu�eno:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:199
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:200
 msgid "Opened: "
 msgstr "Otvoreno:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:204
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:205
 msgid "Accepted: "
 msgstr "Prihvaćeno:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:209
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:210
 msgid "Deleted: "
 msgstr "Obrisano:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:214
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:215
 msgid "Declined: "
 msgstr "Odbijeno:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:219
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:220
 msgid "Completed: "
 msgstr "Završeno:"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:224
-msgid "Un-delivered: "
+#: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:225
+msgid "Undelivered: "
 msgstr "Neisporu�eno:"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/status-track.c:249
@@ -16835,15 +17837,11 @@ msgstr "Dodatak za nameštanje Hulinih izvora kalendara."
 msgid "Hula Account Setup"
 msgstr "Podešavanje Hula naloga"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:134
-msgid "Custom Header"
-msgstr "Prilagođeno zaglavlje"
-
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:259
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:320
 msgid "Custom Headers"
 msgstr "Prilagođena zaglavlja"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:269
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:333
 msgid "IMAP Headers"
 msgstr "IMAP zaglavlja"
 
@@ -16865,12 +17863,10 @@ msgstr "Pribavi s_va zaglavlja"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:5
 msgid ""
-"Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above "
-"standard headers. \n"
+"Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above standard headers. \n"
 "You can ignore this if you choose \"All Headers\"."
 msgstr ""
-"Pokazuje dodatna zaglavlja koja je potrebno preuzeti zajedno sa standardnim "
-"zaglavljima. \n"
+"Pokazuje dodatna zaglavlja koja je potrebno preuzeti zajedno sa standardnim zaglavljima. \n"
 "Izborom \"Sva zaglavlja\" ovo možete ignorisati."
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:7
@@ -16897,28 +17893,28 @@ msgstr "Dodatak za mogućnosti IMAP naloga."
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "IMAP mogućnosti"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "Izvez_i u kalendar"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:88
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "Uvezi u _zaduženja"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:206
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "Uvezi Internet kalendar"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:233
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "Izaberit_e spisak zaduženja"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:237
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Izaberite kalendar"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:267
-#: ../shell/e-shell-importer.c:703
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "U_voz"
 
@@ -16931,39 +17927,30 @@ msgstr "Uvezi u kalendar"
 msgid "Imports ICS attachments to calendar."
 msgstr "Uvozi ICS priloge u kalendar."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:33
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
 msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "Sloj hardverske apstrakcije nije u�itan"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:34
-msgid ""
-"The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
-"the service and rerun this program, or contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Servis \"hald\"  je neophodan ali nije trenutno aktivan. Uklju�ite servis i "
-"ponovo pokrenite program, ili kontaktirajte administratora sistema."
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
+msgid "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable the service and rerun this program, or contact your system administrator."
+msgstr "Servis \"hald\"  je neophodan ali nije trenutno aktivan. Uklju�ite servis i ponovo pokrenite program, ili kontaktirajte administratora sistema."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:66
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "Traženje iPod uređaja nije uspelo"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:67
-msgid ""
-"Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
-"connected to the system or it is not powered on."
-msgstr ""
-"Evolucija nije pronašla iPod radi usklađivanja. Uređaj ili nije priklju�en na "
-"sistem ili nije uklju�en."
+#: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
+msgid "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not connected to the system or it is not powered on."
+msgstr "Evolucija nije pronašla iPod radi usklađivanja. Uređaj ili nije priklju�en na sistem ili nije uklju�en."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:137
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:194
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iKalendar oblik (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/calendar/addressbook with Apple iPod"
-msgstr ""
-"Uskađuje izabrano zaduženje/kalendar/imenik sa Apple iPod džepnim uređajem"
+msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
+msgstr "Usklađuje izabrano zaduženje/belešku/kalendar/adresar sa džepnim uređajem Apple iPod"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
@@ -16973,193 +17960,183 @@ msgstr "Uskladi sa iPod džepnim uređajem"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "_Usklađivanje sa iPod džepnim uređajem"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:428
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:549
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "Nije moguće otvaranje kalendara „%s“"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:569
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
-msgstr ""
-"Jedan zakazani sastanak u kalendaru „%s“ je u isto vreme kad i ovaj susret"
+msgstr "Jedan zakazani sastanak u kalendaru „%s“ je u isto vreme kad i ovaj susret"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:595
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "Zakazani sastanak je pronađen u kalendaru „%s“"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:671
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Ne mogu da pronađem nijedan kalendar"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:678
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Ne mogu pronaći ovaj susret u nijednom kalendaru"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:682
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "Ne mogu pronaći ovo zaduženje u nijednom spisku zaduženja"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:686
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "Nijedan spisak beleški ne sadrži ovu belešku"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:759
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Pretraga jedne postojeće verzije ovog sastanka je u toku"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:922
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Nije moguća obrada predmeta"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:980
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "Nije moguće slanje predmeta kalendaru ’%s‘.  %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:992
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "Poslato kalendaru ’%s‘ kao prihvaćeno"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:996
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "Poslato kalendaru ’%s‘ uz rezervu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1001
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "Poslato kalendaru ’%s‘ kao odbijeno"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1006
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "Poslato kalendaru „%s“ kao otkazano"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1100
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Organizator je uklonio delegata %s "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1107
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Delegatu je poslato obaveštenje o otkazivanju"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1109
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Nije moguće poslati obaveštenje o otkazivanju delegatu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1194
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "Stanje u�esnika nije osveženo zbog neispravnog stanja"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1221
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Nije moguće osvežavanje za u�esnika. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1225
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Stanje u�esnika je osveženo"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1250
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "Podatak o sastanku poslat"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
 msgid "Task information sent"
 msgstr "Podatak o zaduženju poslat"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1256
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "Podatak o belešci poslat"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1265
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "Nije moguće slanje podataka o sastanku, sastanak ne postoji"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1268
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "Nije moguće slanje podatka o zaduženju, zaduženje ne postoji"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1271
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "Nije moguće slanje podataka o belešci, beleška ne postoji"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1346
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1361
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Priložen kalendar nije ispravan"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1347
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1362
-msgid ""
-"The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
-"iCalendar."
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
+msgid "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar."
 msgstr "Poruka prijavljuje kalendar, ali taj kalendar nije ispravan iKalendar."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1397
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1415
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1496
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Predmet u kalendaru nije ispravan"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1398
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1416
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1497
-msgid ""
-"The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
-"tasks or free/busy information"
-msgstr ""
-"Poruka sadrži kalendar, ali on ne sadrži događaje, zaduženja ili slobodno/"
-"zauzeto podatke."
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
+msgid "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information"
+msgstr "Poruka sadrži kalendar, ali on ne sadrži događaje, zaduženja ili slobodno/zauzeto podatke."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1427
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Kalendar u prilogu sadrži više predmeta"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1428
-msgid ""
-"To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
-"imported"
-msgstr ""
-"Radi obrade svih ovih predmeta, potrebno je datoteku sa�uvati a kalendar "
-"uvesti"
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
+msgid "To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported"
+msgstr "Radi obrade svih ovih predmeta, potrebno je datoteku sa�uvati a kalendar uvesti"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2047
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
 msgid "This meeting recurs"
 msgstr "Ovaj se sastanak ponavlja"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2050
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2151
 msgid "This task recurs"
 msgstr "Ovo se zaduženjese ponavlja"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2053
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2154
 msgid "This memo recurs"
 msgstr "Ova se beleška ponavlja"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2254
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Obriši poruku nakon radnje"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2264
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2296
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Tabela pretrage za preklapanjima"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2279
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Bira kalendare za pretragu preklapanja u sastancima"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:239
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "Danas"
 
@@ -17361,16 +18338,12 @@ msgstr "<b>%s</b> želi da doda postojećem sastanku:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
-"following meeting:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> preko %s želi da primi najnovije informacije za sledeći sastanak:"
+msgid "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgstr "<b>%s</b> preko %s želi da primi najnovije informacije za sledeći sastanak:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> želi da primi najnoviji podatak za sledeći sastanak:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
@@ -17450,25 +18423,17 @@ msgstr "<b>%s</b želi da doda postojećem zaduženju:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
-"following assigned task:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> preko %s želi da dobije najnovije informacije za sledeće dodeljeno "
-"zaduženje:"
+msgid "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
+msgstr "<b>%s</b> preko %s želi da dobije najnovije informacije za sledeće dodeljeno zaduženje:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
-"assigned task:"
-msgstr ""
-"<b>%s</b> želi da dobije najnovije informacije za sledeće dodeljeno zaduženje:"
+msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
+msgstr "<b>%s</b> želi da dobije najnovije informacije za sledeće dodeljeno zaduženje:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
+msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> preko %s vraća sledeći odgovor na dodeljeno zaduženje:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
@@ -17488,8 +18453,7 @@ msgstr "<b>%s</b> otkaza sledeće dodeljeno zaduženje:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
+msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> preko %s predlaže sledeće promene u dodeli zaduženja:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
@@ -17538,92 +18502,96 @@ msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> otkaza sledeće deljenu belešku:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:815
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "_Otvori kalendar"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Odbij"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:822
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:850
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
 msgid "_Accept"
 msgstr "Pri_hvati"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
 msgid "_Decline all"
 msgstr "Od_bij sve"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:826
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "Sve sa re_zervom"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:826
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:849
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
 msgid "_Tentative"
 msgstr "Sa _rezervom"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
 msgid "_Accept all"
 msgstr "P_rihvati sve"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
 msgid "_Send Information"
 msgstr "Pošalji podat_ke"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:842
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "Osveži stanje u�esni_ka"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update"
 msgstr "Os_veži"
 
 #. Start time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1006
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1012
 msgid "Start time:"
 msgstr "Vreme po�etka:"
 
 #. End time
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1015
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1021
 msgid "End time:"
 msgstr "Vreme završetka:"
 
 #. Comment
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1031
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1081
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1037
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1087
 msgid "Comment:"
 msgstr "Napomena:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1067
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1073
 msgid "Send _reply to sender"
 msgstr "_Odgovori pošiljaocu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1095
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1101
 msgid "Send _updates to attendees"
 msgstr "Pošalji o_svežene podatke u�esnicima"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1104
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1110
 msgid "_Apply to all instances"
 msgstr "Pri_meni na sve nivoe"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1835
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1119
+msgid "Show time as _free"
+msgstr "Prikaži vreme kao _slobodno"
+
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1852
 msgid "_Tasks :"
 msgstr "Za_duženja:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1854
 msgid "Memos :"
 msgstr "Beleške :"
 
@@ -17636,20 +18604,15 @@ msgid "Itip Formatter"
 msgstr "Itip oblikovanje"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
-msgid ""
-"&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate "
-"&quot;{1}&quot;?"
-msgstr ""
-"&quot;{0}&quot; delegira sastanak. Želite li da dodate delegata &quot;{1}"
-"&quot; ?"
+msgid "&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate &quot;{1}&quot;?"
+msgstr "&quot;{0}&quot; delegira sastanak. Želite li da dodate delegata &quot;{1}&quot; ?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
 msgid "This meeting has been delegated"
 msgstr "Ovaj sastanak je delegiran"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:4
-msgid ""
-"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
+msgid "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
 msgstr "Ovaj odgovor nije poslao prisutan u�esnik. Dodati ga u prisutne?"
 
 #: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:47
@@ -17665,79 +18628,164 @@ msgid "Disable Account"
 msgstr "Isklju�i nalog"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:1
-msgid "Enable libnotify notifications of new mail"
-msgstr "Uklju�uje libnotify obaveštenja za novu poštu"
+msgid "Beep or play sound file."
+msgstr "Svira ili pušta zvu�nu datoteku."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:2
-msgid "Every time a new mail arrives, pop up a libnotify notification."
-msgstr ""
-"Svaki put kada stigne nova pošta, prikaži prozor�e sa libnotify obaveštenjem."
+msgid "Blink icon in notification area."
+msgstr "Trepćuća ikona u obaveštajnoj zoni."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:3
-msgid "Make the status icon blink"
-msgstr "Čini da ikona statusa trepće"
+msgid "Enable D-Bus messages."
+msgstr "Uklju�uje poruke D-Bus."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:4
-msgid "When the new-mail status icon is visible, make it blink."
-msgstr "Kada je ikona za novu poštu vidljiva, neka trepće."
+msgid "Enable icon in notification area."
+msgstr "Uklju�uje ikonu u obaveštajnu zonu."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:5
+msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
+msgstr "Stvara D-BUS poruku kada stigne nova pošta."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
+msgid "If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
+msgstr "Ako je „ta�no“ svirne, ina�e pušta zvu�nu datoteku kada stigne nova poruka."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:132
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
+msgid "Notify new messages for Inbox only."
+msgstr "Obaveštava samo za nove poruke u prijemnom sandu�etu."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:8
+msgid "Play sound when new messages arrive."
+msgstr "Pušta zvu�nu datoteku kada stigne nova poruka."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:9
+msgid "Popup message together with the icon."
+msgstr "Iska�uća poruka sa ikonom."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:10
+msgid "Show new mail icon in notification area when new messages arrive."
+msgstr "Prikazuje ikonu za novu poštu u obaveštajnoj zoni kada stigne nova poruka."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:11
+msgid "Sound file name to be played."
+msgstr "Ime datoteke za puštanje."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:12
+msgid "Sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode."
+msgstr "Zvu�na datoteka za puštanje kada stigne nova poruka, ukoliko nije uklju�eno obaveštenje sirenom."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:13
+msgid "Whether play sound or beep when new messages arrive."
+msgstr "Da li da pusti zvu�nu datoteku ili svirne kada stigne nova poruka."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:14
+msgid "Whether show message over the icon when new messages arrive."
+msgstr "Da li da prikaže poruku preko ikone kada stigne nova poruka."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:15
+msgid "Whether the icon should blink or not."
+msgstr "Da li da ikona trepće ili ne."
+
+#: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:16
+msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
+msgstr "Da li da obavesti o novoj poruci samo za prijemno sandu�e."
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+msgid "Generate a _D-Bus message"
+msgstr "Stvara _D-Bus poruku"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
+msgid "Evolution's Mail Notification"
+msgstr "Evolucijino obaveštenje o pošti"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+msgid "Mail Notification Properties"
+msgstr "Postavke obaveštenja o pošti"
+
+#. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
+#, c-format
+msgid ""
+"You have received %d new message\n"
+"in %s."
+msgid_plural ""
+"You have received %d new messages\n"
+"in %s."
+msgstr[0] ""
+"Primili ste %d novu poruku\n"
+"u %s."
+msgstr[1] ""
+"Primili ste %d nove poruke\n"
+"u %s."
+msgstr[2] ""
+"Primili ste %d novih poruka\n"
+"u %s."
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
 #, c-format
-msgid "You have received %d new message in %s."
-msgid_plural "You have received %d new messages in %s."
-msgstr[0] "Primili ste %d novu poruku za %s."
-msgstr[1] "Primili ste %d nove poruke za %s."
-msgstr[2] "Primili ste %d novih poruka za %s."
+msgid "You have received %d new message."
+msgid_plural "You have received %d new messages."
+msgstr[0] "Primili ste %d novu poruku."
+msgstr[1] "Primili ste %d nove poruke."
+msgstr[2] "Primili ste %d novih poruka."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:153
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
 msgid "New email"
 msgstr "Nova poruka"
 
-#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
-msgid "Mail Notification"
-msgstr "Obaveštenje o pošti"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+msgid "Show icon in _notification area"
+msgstr "Prikazuje ikonu u _obaveštajnoj zoni"
 
-#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
-msgid ""
-"Notifies the user with an icon in notification area and a notification "
-"message whenever a new message has arrived."
-msgstr ""
-"Obaveštava korisnika ikonom u obaveštajnoj zoni i porukom kada stigne nova "
-"poruka."
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+msgid "B_link icon in notification area"
+msgstr "Tre_peri ikona u obaveštajnoj zoni "
 
-#: ../plugins/mail-remote/client.c:30
-#, c-format
-msgid "System error: %s"
-msgstr "Sistemska greška: %s"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+msgid "Popup _message together with the icon"
+msgstr "Prikaži _poruku zajedno sa ikonom"
 
-#: ../plugins/mail-remote/client.c:32
-#, c-format
-msgid "Camel error: %s"
-msgstr "Camel greška: %s"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+msgid "_Play sound when new messages arrive"
+msgstr "_Pusti zvuk kada stigne nova poruka"
 
-#: ../plugins/mail-remote/evolution-mail-store.c:476
-msgid "Account cannot send e-mail"
-msgstr "Nalog ne može da šalje poštu"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+msgid "_Beep"
+msgstr "_Svirni"
 
-#: ../plugins/mail-remote/evolution-mail-store.c:605
-msgid "No store available"
-msgstr "Nema dostupne ostave"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+msgid "Play _sound file"
+msgstr "Pusti _zvu�nu datoteku"
 
-#: ../plugins/mail-remote/org-gnome-evolution-mail-remote.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A plugin which implements a CORBA interface for accessing mail data remotely."
-msgstr "Dodatak koji uvodi CORBA su�elje za mrežno pristupanje pošti."
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+msgid "Specify _filename:"
+msgstr "Odredi ime _datoteke:"
 
-#: ../plugins/mail-remote/org-gnome-evolution-mail-remote.eplug.xml.h:2
-msgid "Mail Remote"
-msgstr "Mrežna pošta"
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+msgid "Select sound file"
+msgstr "Izaberite zvu�nu datoteku"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+msgid "Pl_ay"
+msgstr "Pu_sti"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+msgid "Notify new messages for _Inbox only"
+msgstr "Obavesti o novim porukama samo za _prijemno sandu�e"
+
+#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
+msgid "Generates a D-Bus message or notifies the user with an icon in notification area and a notification message whenever a new message has arrived."
+msgstr "Stvara D-Bus poruku ili obaveštava korisnika ikonom u obaveštajnoj zoni i obaveštenjem kada stigne nova poruka."
+
+#: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
+msgid "Mail Notification"
+msgstr "Obaveštenje o pošti"
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail "
-"message."
-msgstr ""
-"Dodatak koji omogućava pravljenje sastanaka iz sadržaja elektronske poruke."
+msgid "A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail message."
+msgstr "Dodatak koji omogućava pravljenje sastanaka iz sadržaja elektronske poruke."
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:2
 msgid "Con_vert to Meeting"
@@ -17747,12 +18795,18 @@ msgstr "Prome_ni u sastanak"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "Pošalji poruku za sastanak"
 
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
+#, c-format
+msgid "Cannot open calendar. %s"
+msgstr "Nije moguće otvoriti kalendar. %s"
+
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
+msgid "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please."
+msgstr "Izabrani izvor je samo za �itanje, stoga ne možete tu napraviti zaduženje. Izaberite drugi izvor."
+
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail "
-"message."
-msgstr ""
-"Dodatak koji omogućava pravljenje zaduženja iz sadržaja elektronske poruke."
+msgid "A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail message."
+msgstr "Dodatak koji omogućava pravljenje zaduženja iz sadržaja elektronske poruke."
 
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:2
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.xml.h:1
@@ -17789,10 +18843,8 @@ msgid "Mailing _List"
 msgstr "Dopisna _lista"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:6
-msgid ""
-"Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
-msgstr ""
-"Obezbeđuje radnje za opšte naredbe dopisnih listi (prijava, odjava, ...)."
+msgid "Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
+msgstr "Obezbeđuje radnje za opšte naredbe dopisnih listi (prijava, odjava, ...)."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:7
 msgid "_Post message to list"
@@ -17812,14 +18864,11 @@ msgstr "Radnja nije dostupna"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:2
 msgid ""
-"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the "
-"message automatically, or see and change it first.\n"
+"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the message automatically, or see and change it first.\n"
 "\n"
-"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message "
-"has been sent."
+"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent."
 msgstr ""
-"Elektronska poruka će biti poslata na adresu „{0}“. Možete poruku da "
-"pošaljete automatski, ili je prvo pogledati i izmeniti.\n"
+"Elektronska poruka će biti poslata na adresu „{0}“. Možete poruku da pošaljete automatski, ili je prvo pogledati i izmeniti.\n"
 "\n"
 "Trebalo bi da dobijete odgovor sa dopisne liste ubrzo nakon slanja poruke."
 
@@ -17836,12 +18885,8 @@ msgid "Posting not allowed"
 msgstr "Slanje nije dozvoljeno"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:8
-msgid ""
-"Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only "
-"mailing list. Contact the list owner for details."
-msgstr ""
-"Slanje na ovu dopisnu listu nije dozvoljeno. Možda je ova lista samo za "
-"�itanje. Obratite se vlasniku liste za detalje."
+msgid "Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details."
+msgstr "Slanje na ovu dopisnu listu nije dozvoljeno. Možda je ova lista samo za �itanje. Obratite se vlasniku liste za detalje."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:9
 msgid "Send e-mail message to mailing list?"
@@ -17849,13 +18894,11 @@ msgstr "Poslati elektronsku poruku na dopisnu listu?"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
 msgid ""
-"The action could not be performed. This means the header for this action did "
-"not contain any action we could handle.\n"
+"The action could not be performed. This means the header for this action did not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
-"Radnju nije moguće izvesti. To zna�i da zaglavlje za ovu radnju nije sadržalo "
-"obradivu radnju.\n"
+"Radnju nije moguće izvesti. To zna�i da zaglavlje za ovu radnju nije sadržalo obradivu radnju.\n"
 "\n"
 "Zaglavlje: {0}"
 
@@ -17870,9 +18913,7 @@ msgstr ""
 "Zaglavlje: {1}"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:16
-msgid ""
-"This message does not contain the header information required for this "
-"action."
+msgid "This message does not contain the header information required for this action."
 msgstr "Ova poruka ne sadrži potrebne podatke u zaglavlju za ovu radnju."
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:17
@@ -17931,6 +18972,23 @@ msgstr "Pri_javi se na listu"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "O_djavi se liste"
 
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr "Ozna�iti takođe i poruke u podfasciklama?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+msgid "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?"
+msgstr "Želite li da ozna�ite poruke kao pro�itane samo u trenutnoj fascikli, ili i one u podfasciklama? "
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
+msgid "Current Folder and _Subfolders"
+msgstr "Trenutna fascikla i _podfascikle"
+
+# bug: requires a comment on usage
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
+msgid "Current _Folder Only"
+msgstr "Samo trenutna _fascikla"
+
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
 msgstr "Ozna�i sve kao pro�itano"
@@ -17952,12 +19010,12 @@ msgid "Marks the selected calendar for offline viewing."
 msgstr "Ozna�ava izabran kalendar za pregled van mreže."
 
 #: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:3
-msgid "_Do not make this available offline"
+msgid "_Do not make available for offline use"
 msgstr "_Onemogući da ovo bude dostupno van mreže"
 
 #: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:4
-msgid "_Mark Calendar for offline use"
-msgstr "O_zna�i kalendar za rad van mreže"
+msgid "_Make available for offline use"
+msgstr "_Omogući za rad van mreže"
 
 #: ../plugins/mono/org-gnome-evolution-mono.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin which implements mono plugins."
@@ -17967,21 +19025,13 @@ msgstr "Dodatak koji uvodi mono dodatke."
 msgid "Mono Loader"
 msgstr "Mono pokreta�"
 
-#: ../plugins/new-mail-notify/org-gnome-new-mail-notify.eplug.xml.h:1
-msgid "Generates a D-BUS message when new mail arrives."
-msgstr "Obavesti D-BUS porukom kada stigne nova pošta."
-
-#: ../plugins/new-mail-notify/org-gnome-new-mail-notify.eplug.xml.h:2
-msgid "New Mail Notification"
-msgstr "Obaveštenje o novoj pošti"
-
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for managing which plugins are enabled or disabled."
 msgstr "Dodatak za uklju�ivanje i isklju�ivanje drugih dodataka."
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:223
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Upravlja� dodacima"
 
@@ -17993,38 +19043,34 @@ msgstr "Uklju�uje i isklju�uje dodatke"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "Do_daci"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:55
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(i)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:56
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:6
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:226
-msgid "Configure"
-msgstr "Podešava"
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
+msgid "Configuration"
+msgstr "Podešavanje"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:238
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "Napomena: neke izmene neće biti uklju�ene pre ponovnog pokretanja"
 
 #: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:350
+msgid "Overview"
+msgstr "Pregled"
+
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "Dodatak"
 
 #: ../plugins/prefer-plain/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:1
 msgid ""
-"A test plugin which demonstrates a formatter plugin which lets you choose to "
-"disable HTML messages.\n"
+"A test plugin which demonstrates a formatter plugin which lets you choose to disable HTML messages.\n"
 "\n"
 "This plugin is unsupported demonstration code only.\n"
 msgstr ""
-"Probni dodatak koji pokazuje kako dodatak za oblikovanje omogućava "
-"isklju�ivanje HTML pošte.\n"
+"Probni dodatak koji pokazuje kako dodatak za oblikovanje omogućava isklju�ivanje HTML pošte.\n"
 "\n"
 "Ovaj dodatak je samo za potrebe demonstracije.\n"
 
@@ -18037,41 +19083,22 @@ msgstr "Model teksta"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Prednost tekst"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:105
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Prikaži HTML ako postoji"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:106
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Prednost PLAIN"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:107
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Isklju�ivo prikazuj PLAIN"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:150
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HTML _režim"
 
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:1
-msgid "Gives an option to print mail from composer"
-msgstr "Daje mogućnost štampe poruke iz sastavlja�a"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
-msgid "Print Message"
-msgstr "Å tampaj poruku"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27 ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76 ../ui/evolution-memos.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "Pre_gled pred Å¡tampu"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:2
-msgid "Prints the message"
-msgstr "Å tampa poruku"
-
 #: ../plugins/profiler/org-gnome-evolution-profiler.eplug.xml.h:1
 msgid "Evolution Profiler"
 msgstr "Evolucijin ispitiva�"
@@ -18096,13 +19123,7 @@ msgstr "Mesta"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "Objavi raspored iz _kalendara"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:91
-#: ../smime/gui/component.c:47
-#, c-format
-msgid "Enter the password for `%s'"
-msgstr "Unesite lozinku za ’%s‘"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:416
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
 msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
 msgstr "Sigurno želite da uklonite ovu adresu?"
 
@@ -18124,6 +19145,10 @@ msgstr ""
 "Nedeljno\n"
 "Ru�no — preko menija „Radnje“"
 
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:9
+msgid "E_nable"
+msgstr "O_mogući"
+
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:10
 msgid "P_ort:"
 msgstr "_Port:"
@@ -18186,25 +19211,81 @@ msgstr ""
 "iKal\n"
 "Slobodno/zauzeto"
 
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
+msgid "Hello Python"
+msgstr "Zdravo Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
+msgid "Python Plugin Loader tests"
+msgstr "Testovi za pokreta� priklju�ka Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
+msgid "Python Test Plugin"
+msgstr "Test priklju�ak Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
+msgstr "Pokreta� test priklju�ka za Python EPlugin."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
+msgstr "Priklju�ak koji u�itava druge priklju�ke pisanih jezikom python."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Python Loader"
+msgstr "Pokreta� Python"
+
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "Spam ubica (ugrađen)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:848
-msgid "This will make Spamassasin more reliable, but slower"
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
+msgstr "Ubica spama nije pronađen, kod: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#, c-format
+msgid "Failed to create pipe: %s"
+msgstr "Nije uspelo pravljenje cevi: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#, c-format
+msgid "Error after fork: %s"
+msgstr "Greška po izdvajanju: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
+msgstr "Zavisan proces SpamAssassin nije odgovorio, ubijam..."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#, c-format
+msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+msgstr "ÄŒekanje na zavistan proces Spamassassin ometeno, prekidam..."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#, c-format
+msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
+msgstr "Cev ka Spamassassin je pukla, oznaka greške: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin is not available."
+msgstr "Ubica spama nije dostupan."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr "Ovo će u�initi Ubicu spama pouzdanijim, ali sporijim"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:854
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "U_klju�i mrežne provere"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:1
-msgid ""
-"Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin "
-"to be installed."
-msgstr ""
-"Filtrira neželjenu poštu koristeći Ubicu spama. Ovaj dodatak zahteva njegovu "
-"ponovnu instalaciju."
+msgid "Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin to be installed."
+msgstr "Filtrira neželjenu poštu koristeći Ubicu spama. Ovaj dodatak zahteva njegovu ponovnu instalaciju."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
 msgid "SpamAssassin junk plugin"
@@ -18220,7 +19301,7 @@ msgstr "Dodatak za �uvanje svih priloga ili delova poruke odjednom."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:330
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Sa�uvaj priloge"
 
@@ -18232,16 +19313,15 @@ msgstr "Sa�uvaj priloge..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Sa�uvaj sve priloge"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:336
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Izaberi ime za snimanje baze"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:355
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME tip"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:363
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:12 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:25
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
 msgid "Save"
 msgstr "Sa�uvaj"
 
@@ -18249,79 +19329,79 @@ msgstr "Sa�uvaj"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:171
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
 msgid "UID"
 msgstr "JIB"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Description List"
 msgstr "Lista opisa"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Categories List"
 msgstr "Lista kategorija"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Comment List"
 msgstr "Lista komentara"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:391
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Created"
 msgstr "Napravljeno"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:392
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Contact List"
 msgstr "Kontakt lista"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:393
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Start"
 msgstr "Po�etak"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:394
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "End"
 msgstr "Kraj"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:396
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "percent Done"
 msgstr "postotak završenog"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:398
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "URL"
 msgstr "Adresa"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:399
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Spisak u�esnika"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:401
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Modified"
 msgstr "Izmenjeno"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:552
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "Napredne opcije za CSV oblik"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Prvo uklju�i zaglavlje"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:568
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Grani�nik vrednosti:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:574
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Grani�nik zapisa:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:580
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Obavij vrednosti sa:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:602
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Zarezom odvojen oblik vrednosti (.csv)"
 
@@ -18342,16 +19422,15 @@ msgstr "Sa�uvaj na _disk"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:158
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:397
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF oblik (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:169
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:180
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Izaberite odredišnu datoteku"
 
@@ -18368,60 +19447,62 @@ msgid "Show _only this Calendar"
 msgstr "_Prikaži samo ovaj kalendar"
 
 #: ../plugins/select-one-source/org-gnome-select-one-source.eplug.xml.h:4
+msgid "Show _only this Memo List"
+msgstr "Prikaži _samo ovaj spisak zaduženja"
+
+#: ../plugins/select-one-source/org-gnome-select-one-source.eplug.xml.h:5
 msgid "Show _only this Task List"
 msgstr "_Prikaži samo ovaj spisak zaduženja"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
-msgstr "Dodatak koji rukuje uvodnim �arobnjakom"
+msgid "Guides you through your initial account setup."
+msgstr "Vodi Vas kroz prvo podešavanje naloga."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-msgid "Startup wizard"
-msgstr "Čarobnjak za po�etak"
+msgid "Setup Assistant"
+msgstr "Pomoćnik podešavanja"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:84
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Pomoćnik Evolucija podešavanja"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
 msgid "Welcome"
 msgstr "Dobro došli"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
 msgid ""
-"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
-"to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
+"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
 "\n"
 "Please click the \"Forward\" button to continue. "
 msgstr ""
-"Dobro došli u Evoluciju. Nekoliko narednih ekrana će omogućiti da se "
-"Evolucija poveže na naloge eletronske pošte i da uveze datoteke iz drugih "
-"programa. \n"
+"Dobro došli u Evoluciju. Nekoliko narednih ekrana će omogućiti da se Evolucija poveže na naloge eletronske pošte i da uveze datoteke iz drugih programa. \n"
 "\n"
 "Kliknite „Napred“ da nastavite. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:134
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
 msgid "Importing files"
 msgstr "Uvoženje datoteka"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:136
-#: ../shell/e-shell-importer.c:147
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Izaberite podatke koje želite da uvezete:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:151
-#: ../shell/e-shell-importer.c:400
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Od %s:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:231
-#: ../shell/e-shell-importer.c:511
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
+#, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Uvoženje podataka."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:233
-#: ../shell/e-shell-importer.c:525
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Sa�ekajte"
 
@@ -18438,10 +19519,30 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "Razvrstava poruke u raspravi prema naslovu"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "Vra_ti se na nizanje poruka po naslovu"
 
+#: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
+msgid "List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body."
+msgstr "Spisak parova klju�na-re�/vrednost koje priklju�ak šablona predmeta zamenjuje u telu poruke."
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:615
+msgid "No title"
+msgstr "Bez zvanja"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
+msgid "Save as _Template"
+msgstr "Sa�uvaj kao _šablon"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:745
+msgid "Save as Template"
+msgstr "ÄŒuva kao Å¡ablon"
+
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
+msgid "Drafts based template plugin"
+msgstr "Priklju�ak za obrazac za pripreme"
+
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
 msgstr "Jednostavan dodatak koji koristi ytnef za dekodiranje tnef priloga."
@@ -18450,6 +19551,28 @@ msgstr "Jednostavan dodatak koji koristi ytnef za dekodiranje tnef priloga."
 msgid "TNEF Attachment decoder"
 msgstr "Dekoder TNEF priloga"
 
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
+msgstr "Priklju�ak za postavljanje WebDAV kontakata."
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
+msgid "WebDAV contacts"
+msgstr "WebDAV kontakti"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+msgid "URL:"
+msgstr "Adresa :"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
+msgstr "_Izbegavaj IfMatch (potrebno na apa�u < 2.2.8)"
+
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
 msgstr "Evolucija Å¡koljka"
@@ -18458,145 +19581,228 @@ msgstr "Evolucija Å¡koljka"
 msgid "Evolution Shell Config factory"
 msgstr "Proizvodnja podešavanja školjke Evolucije"
 
-#: ../shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:1
+#: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Test"
 msgstr "Proba Evolucije"
 
-#: ../shell/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:2
+#: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:2
 msgid "Evolution Test component"
 msgstr "Probni deo Evolucije"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
-msgid "A string description of the current printer settings"
-msgstr "Opisni niz trenutnih podešavanja štampa�a"
+msgid "Authenticate proxy server connections"
+msgstr "Autentifikuj veze preko servera posrednika"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
+msgid "Automatic proxy configuration URL"
+msgstr "Automatsko podešavanje posrednika"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
 msgid "Configuration version"
 msgstr "Verzija podešavanja"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
 msgid "Default sidebar width"
 msgstr "Podrazumevana širina bo�ne trake"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
 msgid "Default window height"
 msgstr "Podrazumevana visina prozora"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:5
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
 msgid "Default window state"
 msgstr "Podrazumevano stanje prozora"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:6
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
 msgid "Default window width"
 msgstr "Podrazumevana Å¡irina prozora"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:7
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgstr "Uklju�uje podešavanja posrednika kada pristupa HTTP/bezbedan HTTP preko interneta."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+msgid "HTTP proxy host name"
+msgstr "Doma�in posrednika za HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+msgid "HTTP proxy password"
+msgstr "Lozinka posrednika za HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+msgid "HTTP proxy port"
+msgstr "Port za HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+msgid "HTTP proxy username"
+msgstr "Korisni�ko ime za HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
 msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "IB ili alijas dela koji se podrazumevano prikazuje po pokretanju."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
+msgid "If true, then connections to the proxy server require authentication. The username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
+msgstr "Ako je ta�no, povezivanje na posrednika zahteva autentifikaciju. Korisni�ko ime se �ita iz klju�a GConf „/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user“, a lozinka ili iz gnome-keyring, ili datoteke lozinki ~/.gnome2_private/Evolution."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "Poslednja nadograđena verzija podešavanja"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
-msgid ""
-"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr "Lista putanja fascikli za usklađivanje na disku za rad van mreže"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+msgid "Non-proxy hosts"
+msgstr "Domaćini bez posrednika"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "Lozinka za autentifikaciju prilikom korišćenja posrednika za HTTP."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+msgid "Proxy configuration mode"
+msgstr "Model podešavanja posrednika"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+msgid "SOCKS proxy host name"
+msgstr "Domaćin posrednika za SOCKS"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+msgid "SOCKS proxy port"
+msgstr "Port posrednika za SOCKS"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+msgid "Secure HTTP proxy host name"
+msgstr "Domaćin posrednika za HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+msgid "Secure HTTP proxy port"
+msgstr "Port bezbednog posrednika za HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+msgid "Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url\" respectively."
+msgstr "Izaberite na�in podešavanja posrednika. Podržane su vrednosti 0, 1, 2 i 3, koje ozna�avaju „koristi sistemske postavke“, „bez posrednika“, „koristi ru�na podešavanja posrednika“ i „koristi podešavanja posrednika na adresi“, respektivno."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "Bo�na oblast je vidljiva"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "Presko�i prozor�e sa upozorenjem o razvoju"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12 ../shell/main.c:458
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/main.c:471
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Po�ni rad van mreže"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "Linija sa stanjem je vidljiva"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
-"(for example \"2.6.0\")."
-msgstr ""
-"Verzija podešavanja Evolucije, sa glavnim/sporednim/nivoom podešavanja — npr. "
-"„2.6.0“."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
+msgid "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
+msgstr "Verzija podešavanja Evolucije, sa glavnim/sporednim/nivoom podešavanja — npr. „2.6.0“."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "Podrazumevana visina prozora za poruku, u pikselima."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "Podrazumevana Å¡irina glavnog prozora, u pikselima."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "Podrazumevana širina pomoćne linije, u pikselima."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
-msgid ""
-"The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
-"configuration level (for example \"2.6.0\")."
-msgstr ""
-"Poslednja nadograđena verzija podešavanja Evolucije, sa glavnim/sporednim/"
-"nivoom podešavanja (npr. „2.6.0“)."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+msgid "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
+msgstr "Poslednja nadograđena verzija podešavanja Evolucije, sa glavnim/sporednim/nivoom podešavanja (npr. „2.6.0“)."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
-"\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
-"by the GNOME toolbar setting."
-msgstr ""
-"Stil dugmadi prozora. Može biti „tekst“, „ikone“, „oboje“, „paleta alata“. "
-"Ako je postavljeno „paleta alata“, Gnomovo podešavanje palete alata utvrđuje "
-"stil dugmadi."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+msgid "The machine name to proxy HTTP through."
+msgstr "Naziv mašine za puštanje kroz HTTP posrednika."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
+msgstr "Naziv mašine za puštanje kroz bezbednog HTTP posrednika."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
+msgid "The machine name to proxy socks through."
+msgstr "Naziv mašine za puštanje socks posrednika."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
+msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/http_host\" that you proxy through."
+msgstr "Port na mašini određen u „/apps/evolution/shell/network_config/http_host„“ koji posrednik pušta."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
+msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host\" that you proxy through."
+msgstr "Port na mašini određen u „/apps/evolution/shell/network_config/secure_host“ koji posrednik pušta."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
+msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host\" that you proxy through."
+msgstr "Port na mašini određen u „/apps/evolution/shell/network_config/socks_host“ koji posrednik pušta."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
+msgid "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", \"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting."
+msgstr "Stil dugmadi prozora. Može biti „tekst“, „ikone“, „oboje“, „paleta alata“. Ako je postavljeno „paleta alata“, Gnomovo podešavanje palete alata utvrđuje stil dugmadi."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
+msgid "This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
+msgstr "Ovaj klju� sadrži spisak domaćina koji su direktno povezani, bez korišćenja posrednika (ukoliko je aktivan). Vrednosti mogu biti domaćini, domeni (upotrebom džokera poput *.foo.com), IP adrese domaćina (IPv4 i IPv6) i mrežne adrese sa maskom (nešto kao 192.168.0.0/24)."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "Paleta alata je vidljiva"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
+msgid "URL that provides proxy configuration values."
+msgstr "Adresa sa vrednostima za podešavanje posrednika."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
+msgid "Use HTTP proxy"
+msgstr "Koristi posrednika za HTTP"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
+msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "Korisni�ko ime za autentifikaciju kada se koristi posrednik za HTTP."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
 msgstr "Da li će se Evolucija pokrenuti u režimu za rad van mreže."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
 msgstr "Da li da prozor bude uvećan do kraja."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "Da li da bo�na površ bude vidljiva."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "Da li da statusna linija bude vidljiva."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "Da li da paleta alata bude vidljiva."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
-msgid ""
-"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
-msgstr ""
-"Da li će prozor�e sa upozorenjem u razvojnim verzijama Evolucije biti "
-"prikazano."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
+msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
+msgstr "Da li će prozor�e sa upozorenjem u razvojnim verzijama Evolucije biti prikazano."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "Da li da dugmad prozora budu vidljiva."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
 msgid "Window button style"
 msgstr "Stil dugmadi prozora"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "Dugmad prozora su vidljiva"
 
@@ -18612,29 +19818,19 @@ msgstr "Uspostavljene veze"
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
 msgstr "Kliknite U redu da prekinete vezu i radite van mreže"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:131
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Izaberite tip uvoznika:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:138
-msgid ""
-"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
-msgstr ""
-"Izaberite datoteku koju želite da uvezete u Evoluciju, i izaberite kojeg je "
-"tipa ta datoteka iz liste.\n"
-"\n"
-"Možete izabrati „Automatsko“ ukoliko ne znate, i Evolucija će pokušati da "
-"sama završi posao."
+#: ../shell/e-shell-importer.c:134
+msgid "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list."
+msgstr "Izaberite datoteku koju želite da uvezete u Evoluciju i izaberite kojeg je tipa ta datoteka iz liste."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:144
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Izaberite odredište za ovaj uvoz"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -18646,71 +19842,59 @@ msgstr ""
 "koja bi se mogla uvesti. Ukoliko želite da pokušate\n"
 "ponovo, kliknite na dugme „Nazad“.\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:288
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "_Ime datoteke:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:293
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "Izaberite datoteku"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:302
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "_Tip datoteke:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:338
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Uvezi podatke i podešavanja iz _starijih programa"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:341
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Uvezi _jednu datoteku"
 
-#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:319
+#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:313
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Evolucijine postavke"
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:118
-msgid "No folder name specified."
-msgstr "Nije navedeno ime fascikle."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:125
-msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-msgstr "Ime fascikle ne može da sadrži Return znak."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:131
-msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-msgstr "Ime fascikle ne može da sadrži znak „/“."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:137
-msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-msgstr "Ime fascikle ne može da sadrži znak „#“."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:143
-msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-msgstr "’.‘ i ’..‘ su zauzeti za imena fascikli."
+#. To translators: This is the window title and %s is the
+#. component name. Most translators will want to keep it as is.
+#: ../shell/e-shell-view.c:47
+#: ../shell/e-shell-window.c:332
+#, c-format
+msgid "%s - Evolution"
+msgstr "%s - Evolucija"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:77
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:75
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr "Izgleda da ovaj sistem nema instalirane Gnom pilot alate."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:85
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "Greška pri pokretanju %s."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:141
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:139
 msgid "Bug buddy is not installed."
 msgstr "Bubaždajin pomoćnik nije instaliran."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:144
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:142
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Bubaždajin pomoćnik ne može biti pokrenut."
 
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:663
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Igor Nestorović <igor@prevod.org>\n"
@@ -18718,62 +19902,76 @@ msgstr ""
 "\n"
 "http://prevod.org — prevod na srpski jezik."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:674
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Veb stranica Evolucije"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:882
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+msgid "Error opening the FAQ webpage."
+msgstr "Greška pri otvaranju stranice za pomoć."
+
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
 msgid "_Work Online"
 msgstr "_Rad na mreži"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:895 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968
+#: ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "Ra_d van mreže"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:908
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Rad van mreže"
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:381
-msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
-msgstr "Evolucija je trenutno na mreži. Pritisnite ovo dugme za rad van mreže."
+msgid ""
+"Evolution is currently online.\n"
+"Click on this button to work offline."
+msgstr ""
+"Evolucija je trenutno na mreži.\n"
+"Kliknite na ovo dugme za rad van mreže."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:389
+#: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolucija je u procesu isklju�ivanja sa mreže."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:396
-msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
+#: ../shell/e-shell-window.c:395
+msgid ""
+"Evolution is currently offline.\n"
+"Click on this button to work online."
 msgstr ""
-"Evolucija trenutno nije na mreži. Pritisnite ovo dugme za rad na mreži."
+"Evolucija trenutno nije na mreži.\n"
+"Kliknite na ovo dugme da se povežete."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:822
+#: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "Pređi na %s"
 
-#: ../shell/e-shell.c:637
-msgid "Uknown system error."
+#: ../shell/e-shell.c:641
+msgid "Unknown system error."
 msgstr "Nepoznata sistemska greška."
 
-#: ../shell/e-shell.c:833 ../shell/e-shell.c:834
+#: ../shell/e-shell.c:839
+#: ../shell/e-shell.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1272 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:255
+#: ../shell/e-shell.c:1298
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "U redu"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1274
+#: ../shell/e-shell.c:1300
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Neispravni argumenti"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1276
+#: ../shell/e-shell.c:1302
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "Nije moguća registracija na OAF"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1278
+#: ../shell/e-shell.c:1304
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Baza sa podešavanjima nije nađena"
 
@@ -18783,15 +19981,16 @@ msgstr "Baza sa podešavanjima nije nađena"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
-#: ../shell/evolution-test-component.c:107
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:105
 msgid "New Test"
 msgstr "Nova proba"
 
-#: ../shell/evolution-test-component.c:108
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+msgctxt "New"
 msgid "_Test"
 msgstr "_Proba"
 
-#: ../shell/evolution-test-component.c:109
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Napravi novi probni predmet"
 
@@ -18834,7 +20033,7 @@ msgstr ""
 "uvoza spoljnih datoteka u Evoluciju."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:219
+#: ../shell/main.c:217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -18869,7 +20068,7 @@ msgstr ""
 "Nadamo se da ćete uživati u plodovima našeg napornog rada, i \n"
 "željno iš�ekujemo Vaš doprinos!\n"
 
-#: ../shell/main.c:243
+#: ../shell/main.c:241
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
@@ -18877,43 +20076,43 @@ msgstr ""
 "Hvala\n"
 "Tim Evolucije\n"
 
-#: ../shell/main.c:250
+#: ../shell/main.c:248
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "Nemoj mi ponovo reći"
 
-#: ../shell/main.c:456
+#: ../shell/main.c:469
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Pokreni Evoluciju uz navedeni deo"
 
-#: ../shell/main.c:460
+#: ../shell/main.c:473
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Po�ni rad na mreži"
 
-#: ../shell/main.c:463
+#: ../shell/main.c:476
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Silom gasi sve delove Evolucije"
 
-#: ../shell/main.c:467
+#: ../shell/main.c:480
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Primoraj ponovan prenos podataka iz Evolucije 1.4"
 
-#: ../shell/main.c:470
+#: ../shell/main.c:483
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Pošalji izlaz o greškama iz svih delova u datoteku."
 
-#: ../shell/main.c:472
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Isklju�uje u�itavanje svih dodataka."
 
-#: ../shell/main.c:474
+#: ../shell/main.c:487
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "Isklju�uje okno za pregled pošte, kontakata i zaduženja."
 
-#: ../shell/main.c:503
+#: ../shell/main.c:572
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "Evolucija - Li�ni urednik podataka i program za e-poštu"
 
-#: ../shell/main.c:516
+#: ../shell/main.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -18941,12 +20140,8 @@ msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Evolucija se ne može pokrenuti."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:5
-msgid ""
-"Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
-"reprompted next time they are needed."
-msgstr ""
-"Zaboravljanje lozinki će o�istiti sve zapamćene lozinke. Ponovo ćete biti "
-"upitani kada sledeći put budu bile potrebne."
+msgid "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed."
+msgstr "Zaboravljanje lozinki će o�istiti sve zapamćene lozinke. Ponovo ćete biti upitani kada sledeći put budu bile potrebne."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
@@ -18959,39 +20154,27 @@ msgstr "Zaista obrisati stare podatke?"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid ""
-"The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
-"permanently removed.\n"
+"The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be permanently removed.\n"
 "\n"
-"It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and "
-"calendar data is present, and that this version of Evolution operates "
-"correctly before deleting this old data.\n"
+"It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and calendar data is present, and that this version of Evolution operates correctly before deleting this old data.\n"
 "\n"
-"Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution "
-"without manual intervention.\n"
+"Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution without manual intervention.\n"
 msgstr ""
 "Ceo sadržaj fascikle &quot;evolution&quot; će biti trajno obrisan.\n"
 "\n"
-"Savetujemo da proverite da li postoje pošta, kontakti i kalendar, i da li "
-"ova verzija Evolucije ispravno radi pre brisanja starih podataka.\n"
+"Savetujemo da proverite da li postoje pošta, kontakti i kalendar, i da li ova verzija Evolucije ispravno radi pre brisanja starih podataka.\n"
 "\n"
-"Posle brisanja, ne možete da se vratite na prethodnu verziju Evolucije bez "
-"ru�ne intervencije.\n"
+"Posle brisanja, ne možete da se vratite na prethodnu verziju Evolucije bez ru�ne intervencije.\n"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:15
 msgid ""
 "The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
-"If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
-"evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
-"this data, then you may manually remove the contents of &quot;"
-"evolution&quot; at your convenience.\n"
+"If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep this data, then you may manually remove the contents of &quot;evolution&quot; at your convenience.\n"
 msgstr ""
 "Prethodna verzija evolucije je smeštala svoje podatke na drugo mesto.\n"
 "\n"
-"Ukoliko odlu�ite da uklonite ove podatke, ceo sadržaj fascikle &quot;"
-"evolution&quot; biće trajno obrisan. Ukoliko se odlu�ite da zadržite ove "
-"podatke, moraćete ru�no da uklonite sadržaj iz &quot;evolution&quot;kada Vam "
-"odgovara.\n"
+"Ukoliko odlu�ite da uklonite ove podatke, ceo sadržaj fascikle &quot;evolution&quot; biće trajno obrisan. Ukoliko se odlu�ite da zadržite ove podatke, moraćete ru�no da uklonite sadržaj iz &quot;evolution&quot;kada Vam odgovara.\n"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:19
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
@@ -18999,14 +20182,11 @@ msgstr "Neuspela nadogradnja sa prethodne verzije: {0}"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid ""
-"Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
-"you only have {1} available.\n"
+"Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but you only have {1} available.\n"
 "\n"
-"You will need to make more space available in your home directory before you "
-"can continue."
+"You will need to make more space available in your home directory before you can continue."
 msgstr ""
-"Nadogradnja podataka i podešavanja će zahtevati do {0} prostora na disku, ali "
-"imate na raspolaganju samo {1}.\n"
+"Nadogradnja podataka i podešavanja će zahtevati do {0} prostora na disku, ali imate na raspolaganju samo {1}.\n"
 "\n"
 "Moraćete da oslobodite više mesta u li�noj fascikli pre nego što nastavite."
 
@@ -19050,15 +20230,13 @@ msgstr "_Podseti me kasnije"
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
-"If you choose to continue, you may not have access to some of your old "
-"data.\n"
+"If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.\n"
 msgstr ""
 "{1}\n"
 "\n"
-"Ukoliko odlu�ite da nastavite, možda nećete moći da pristupite nekim starim "
-"podacima.\n"
+"Ukoliko odlu�ite da nastavite, možda nećete moći da pristupite nekim starim podacima.\n"
 
-#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:104
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
@@ -19069,91 +20247,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uredite podešavanja poverenja:"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:154
-msgid ""
-"Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
-"then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
-"indicated here"
-msgstr ""
-"Pošto verujete izdavaocu ovog sertifikata, onda verujete i u autenti�nost "
-"ovog sertifikata osim ako ovde ne nazna�ite druga�ije"
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:151
+msgid "Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here"
+msgstr "Pošto verujete izdavaocu ovog sertifikata, onda verujete i u autenti�nost ovog sertifikata osim ako ovde ne nazna�ite druga�ije"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:158
-msgid ""
-"Because you do not trust the certificate authority that issued this "
-"certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
-"unless otherwise indicated here"
-msgstr ""
-"Pošto ne verujete izdavaocu ovog sertifikata, onda ne verujete ni u "
-"autenti�nost ovog sertifikata osim ako ovde ne nazna�ite druga�ije"
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
+msgid "Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here"
+msgstr "Pošto ne verujete izdavaocu ovog sertifikata, onda ne verujete ni u autenti�nost ovog sertifikata osim ako ovde ne nazna�ite druga�ije"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:138
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:156
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:389
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:407
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:621
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:639
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:137
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:380
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:604
 msgid "Select a certificate to import..."
 msgstr "Izaberite sertifikat za uvoz..."
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:147
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:146
 msgid "All PKCS12 files"
 msgstr "Sve PKCS12 datoteke"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:152
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:403
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:635
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:151
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:394
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:618
 msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:279
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:496
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:726
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:271
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:480
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:702
 msgid "Certificate Name"
 msgstr "Ime sertifikata"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:288
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:514
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:280
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:498
 msgid "Purposes"
 msgstr "Namene"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:297 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:289
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
 #: ../smime/lib/e-cert.c:570
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Serijski broj"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:305
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:297
 msgid "Expires"
 msgstr "Isti�e"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:398
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:389
 msgid "All email certificate files"
 msgstr "Sve datoteke sertifikata pošte"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:505
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:489
 msgid "E-Mail Address"
 msgstr "Elektronska adresa"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:630
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:613
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Sve datoteke CA sertifikata"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:341
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Pregleda� sertifikata: %s"
 
+#: ../smime/gui/component.c:46
+#, c-format
+msgid "Enter the password for `%s'"
+msgstr "Unesite lozinku za ’%s‘"
+
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Unesite novu lozinku za bazu sertifikata"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Unesite novu lozinku"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -19162,7 +20333,7 @@ msgstr ""
 "Izdato:\n"
 "  Naslov: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -19171,7 +20342,7 @@ msgstr ""
 "Izdao:\n"
 "  Naslov: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:174
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Izaberite sertifikat"
 
@@ -19224,14 +20395,11 @@ msgid "Backup All"
 msgstr "Rezerva svega"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:13
-msgid ""
-"Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate "
-"and its policy and procedures (if available)."
-msgstr ""
-"Pre verovanja ovom izdavaocu sertifikata, prvo pregledajte njegov sertifikat, "
-"politiku i procedure (ako su dostupni)."
+msgid "Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available)."
+msgstr "Pre verovanja ovom izdavaocu sertifikata, prvo pregledajte njegov sertifikat, politiku i procedure (ako su dostupni)."
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1077
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1077
 msgid "Certificate"
 msgstr "Sertifikat"
 
@@ -19307,11 +20475,13 @@ msgstr "Organizaciona jedinica (OU)"
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "SHA1 otisak"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:819
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35
+#: ../smime/lib/e-cert.c:819
 msgid "SSL Client Certificate"
 msgstr "Sertifikat SSL klijenta"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36 ../smime/lib/e-cert.c:823
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36
+#: ../smime/lib/e-cert.c:823
 msgid "SSL Server Certificate"
 msgstr "Sertifikat SSL servera"
 
@@ -19340,8 +20510,7 @@ msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
 msgstr "Imate sertifikate ovih organizacija koji vas određuju:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:44
-msgid ""
-"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
+msgid "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
 msgstr "Držite sertifikate koji određuju ove izdavaoce sertifikata:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:45
@@ -19357,11 +20526,12 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "_Uredi poverenje u CA"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:676
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "Sertifikat već postoji"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:239 ../smime/lib/e-cert.c:249
+#: ../smime/lib/e-cert.c:239
+#: ../smime/lib/e-cert.c:249
 msgid "%d/%m/%Y"
 msgstr "%d./%m/%Y."
 
@@ -19443,11 +20613,13 @@ msgstr "Algoritam javnog klju�a subjekta"
 msgid "Subject's Public Key"
 msgstr "Javni klju� subjekta"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:810 ../smime/lib/e-cert.c:859
+#: ../smime/lib/e-cert.c:810
+#: ../smime/lib/e-cert.c:859
 msgid "Error: Unable to process extension"
 msgstr "Greška: nije moguća obrada proširenja"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:831 ../smime/lib/e-cert.c:843
+#: ../smime/lib/e-cert.c:831
+#: ../smime/lib/e-cert.c:843
 msgid "Object Signer"
 msgstr "Potpisnik predmeta"
 
@@ -19491,7 +20663,8 @@ msgstr "CRL potpisnik"
 msgid "Critical"
 msgstr "Kriti�no"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:941 ../smime/lib/e-cert.c:944
+#: ../smime/lib/e-cert.c:941
+#: ../smime/lib/e-cert.c:944
 msgid "Not Critical"
 msgstr "Nije kriti�no"
 
@@ -19504,7 +20677,8 @@ msgstr "Proširenja"
 msgid "%s = %s"
 msgstr "%s = %s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1092 ../smime/lib/e-cert.c:1212
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1092
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1212
 msgid "Certificate Signature Algorithm"
 msgstr "Algoritam potpisa sertifikata"
 
@@ -19524,15 +20698,15 @@ msgstr "Jedinstveni IB subjekta"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Vrednost potpisa sertifikata"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12 lozinka datoteke"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Unesite lozinku za PKCS12 datoteku:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Uvežen sertifikat"
 
@@ -19567,7 +20741,7 @@ msgid "Contact _Preview"
 msgstr "Pred-pregled ko_ntakta"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:1 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:2
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "Umnoži"
@@ -19580,7 +20754,8 @@ msgstr "Umnoži izabrane kontakte u drugu fasciklu..."
 msgid "Copy the contacts of the selected folder into another folder"
 msgstr "Umnoži kontakte izabrane fascikle u neku drugu fasciklu"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9 ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "Umnoži izabrano"
 
@@ -19589,16 +20764,17 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "Umnoži u fasciklu..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
-msgstr "Napravi novi imenik"
+msgid "Create a new address book folder"
+msgstr "Pravi novu fasciklu adresara"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "Iseci"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "Iseci izabrano"
 
@@ -19635,12 +20811,13 @@ msgid "Move to Folder..."
 msgstr "Premesti u fasciklu..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:8 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "Ubaci"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24 ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "Ubaci iz spiska ise�aka"
 
@@ -19660,6 +20837,10 @@ msgstr "Preimenuj izabranu fasciklu"
 msgid "S_ave Address Book As VCard"
 msgstr "_Sa�uvaj imenik kao VKartu"
 
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:31
+msgid "Save as VCard..."
+msgstr "Sa�uvaj kao VKartu..."
+
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:32
 msgid "Save selected contacts as a VCard."
 msgstr "ÄŒuva izabrane kontakte kao VKartu."
@@ -19668,13 +20849,12 @@ msgstr "ÄŒuva izabrane kontakte kao VKartu."
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "ÄŒuva kontakte izabrane fascikle kao VKartu."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2717
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34
+#: ../widgets/text/e-text.c:2723
 msgid "Select All"
 msgstr "Izaberi sve"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:11 ../ui/evolution-editor.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:6
 msgid "Select _All"
 msgstr "Izaberi sv_e"
 
@@ -19714,7 +20894,8 @@ msgstr "Prekini u�itavanje"
 msgid "View the current contact"
 msgstr "Pregledaj tekući kontakt"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
 msgid "_Actions"
 msgstr "_Radnje"
@@ -19743,7 +20924,8 @@ msgstr "Premes_ti kontakt u..."
 msgid "_Move Folder Contacts To"
 msgstr "_Premesti kontakte iz fascikle u"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:49
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55
+#: ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_New"
 msgstr "_Novo"
 
@@ -19803,8 +20985,9 @@ msgstr "Spisak"
 msgid "Month"
 msgstr "Mesec"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:201
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
 msgid "Next"
 msgstr "Sledeće"
 
@@ -19812,8 +20995,9 @@ msgstr "Sledeće"
 msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Pregleda kalendar za Å¡tampu"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:177
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
 msgid "Previous"
 msgstr "Prethodno"
 
@@ -19821,7 +21005,8 @@ msgstr "Prethodno"
 msgid "Print this calendar"
 msgstr "Å tampa ovaj kalendar"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:23 ../ui/evolution-tasks.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:17
 msgid "Purg_e"
 msgstr "Izba_ci"
 
@@ -19881,231 +21066,6 @@ msgstr "Radna nedelja"
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "_Otvori sastanak"
 
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:2 ../ui/evolution-editor.xml.h:7
-msgid "Copy selected text to the clipboard"
-msgstr "Umnoži izabrani tekst u spisak ise�aka"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:3
-msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr "Umnoži izabrano u spisak ise�aka"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:6 ../ui/evolution-editor.xml.h:9
-msgid "Cut selected text to the clipboard"
-msgstr "Se�e izabrani tekst u spisak ise�aka"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
-msgid "Cut selection to clipboard"
-msgstr "Se�e izabrano u spisak ise�aka"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "Ubaci sa spiska ise�aka"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:10 ../ui/evolution-editor.xml.h:11
-msgid "Paste text from the clipboard"
-msgstr "Ubaci tekst iz liste ise�aka"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:12 ../ui/evolution-editor.xml.h:14
-msgid "Select all text"
-msgstr "Izaberi sav tekst"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:1 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:1
-msgid "Attach"
-msgstr "Priloži"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:2
-msgid "Click here to attach a file"
-msgstr "Pritisnite ovde da priložite neki dokument"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:3
-msgid "Click here to close the current window"
-msgstr "Pritisnite ovde da zatvorite tekući prozor"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:4
-msgid "Click here to save the current window"
-msgstr "Pritisnite ovde da sa�uvate tekući prozor"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:5
-msgid "Click here to view help available"
-msgstr "Pritisnite ovde za dostupnu pomoć"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
-msgid "Close"
-msgstr "Zatvori"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:10 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:16
-msgid "I_nsert"
-msgstr "_Umetni"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
-msgid "_Attachment..."
-msgstr "_Prilog..."
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:50 ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-msgid "_Close"
-msgstr "_Zatvori"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:44
-msgid "_File"
-msgstr "Dato_teka"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:20 ../ui/evolution.xml.h:46
-msgid "_Help"
-msgstr "_Pomoć"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:21
-msgid "_Options"
-msgstr "_Mogućnosti"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:2
-msgid "All Day Event"
-msgstr "Celodnevni događaj"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:3
-msgid "All _Day Event"
-msgstr "Celodnevni događa_j"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:4 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:1
-msgid "Classify as Confidential"
-msgstr "Ozna�i kao poverljivo"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:5 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:2
-msgid "Classify as Private"
-msgstr "Ozna�i kao li�no"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:3
-msgid "Classify as public"
-msgstr "Ozna�i kao javno"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:7
-msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
-msgstr "Pritisnite ovde da navijete ili isklju�ite sat za ovaj događaj"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:9 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:5
-msgid "Insert advanced send options"
-msgstr "Umetni napredne mogućnosti slanja"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:10
-msgid "Make this a recurring event"
-msgstr "Neka ova pojava bude pokretna"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:6
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "_Javno"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:12
-msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr "Zatraži podatak za slobodno/zauzeto vreme za ove u�esnike"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:13 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:7
-msgid "R_ole Field"
-msgstr "_Uloga polje"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:16
-msgid "Send _Options"
-msgstr "_Opcije slanja"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:17
-msgid "Show time as _busy"
-msgstr "Prikaži vreme kao _zauzeto"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:18 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:11
-msgid "Time _Zone"
-msgstr "Vremenska _zona"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:12
-msgid "Toggles whether the Attendee Type field is displayed"
-msgstr "Bira da li je polje vrsta u�esnika prikazano"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:13
-msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr "Bira da li je polje RSVP prikazano"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:21 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:14
-msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr "Bira da li je polje Uloga prikazano"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:22 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:15
-msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr "Bira da li da prikaže polje sa stanjem"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:23 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:16
-msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr "Bira da li da prikaže vremensku zonu"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:17
-msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr "Bira da li da prikaže kategorije"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:25
-msgid "Toggles whether to have All Day Event"
-msgstr "Bira da li dozvoliti celodnevne događaje"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:26
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "Bira da li da prikaže vreme kao zauzeto"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:27
-msgid "_Alarms"
-msgstr "Ala_rmi"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:28 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:18
-msgid "_Categories"
-msgstr "Ka_tegorije"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:29 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:7
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:19
-msgid "_Classification"
-msgstr "Ozna_ka"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:30 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:20
-msgid "_Confidential"
-msgstr "Pove_rljivo"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:31
-msgid "_Free/Busy"
-msgstr "S_lobodno/zauzeto:"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:32 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:21
-msgid "_Private"
-msgstr "L_i�no"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:33 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:22
-msgid "_RSVP"
-msgstr "_RSVP"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:34
-msgid "_Recurrence"
-msgstr "U�esta_lost"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:35 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:25
-msgid "_Status Field"
-msgstr "_Stanje polje"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:36 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:26
-msgid "_Type Field"
-msgstr "_Vrsta polje"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:2
 msgid "Cancel the current mail operation"
 msgstr "Otkaži trenutnu operaciju sa poštom"
@@ -20127,91 +21087,95 @@ msgid "Create or edit rules for filtering new mail"
 msgstr "Napravi ili uredi pravila za filtriranje nove pošte"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:7
-msgid "Download messages for Offline"
-msgstr "Pruzima poruke za rd van mreže"
-
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:8
-msgid "Download messages for offline"
-msgstr "Preuzima poruke za rad van mreže"
-
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9
 msgid "Download messages of accounts/folders marked for offline"
 msgstr "Preuzima poruke za naloge/fascikle koje su ozna�ene za rad van mreže"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:10
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:8
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Izbaci _smeće"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:11 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
 msgid "F_older"
 msgstr "Fas_cikla"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:12
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:10
 msgid "Move the selected folder into another folder"
 msgstr "Premesti izabranu fasciklu u drugu fasciklu"
 
 #. Alphabetical by name, yo
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:14
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:12
 msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders"
 msgstr "Trajno ukloni sve obrisane poruke iz svih fascikli"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:13
 msgid "Search F_olders"
 msgstr "Fas_cikle pretrage"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:16
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:14
 msgid "Show Message _Preview"
 msgstr "Prika_ži pregled poruke"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:15
 msgid "Show message preview below the message list"
 msgstr "Prikaži pregled poruke ispod liste poruka"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:16
 msgid "Show message preview side-by-side with the message list"
 msgstr "Prikaži pregled poruke jedno do drugog sa listom poruka"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:17
 msgid "Show message preview window"
 msgstr "Prikaži prozor za pregled poruke"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:18
 msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
 msgstr "Prijavi se ili odjavi na fascikle na mrežnim serverima"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
+msgid "View the debug console for log messages"
+msgstr "Pregleda poruke u konzoli za dijagnozu kvara"
+
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:20
 msgid "_Classic View"
 msgstr "_Klasi�ni prikaz"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:21
 msgid "_Copy Folder To..."
 msgstr "_Umnoži fasciklu u..."
 
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
+msgid "_Debug Logs"
+msgstr "Dnevnici _dijagnoze kvara"
+
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:23
+msgid "_Download Messages for Offline Usage"
+msgstr "_Preuzima poruke za rad van mreže"
+
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:25
 msgid "_Message Filters"
 msgstr "F_ilteri za poruke"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:26
 msgid "_Move Folder To..."
 msgstr "_Premesti fasciklu u..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:27
 msgid "_New..."
 msgstr "_Novo..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:28
 msgid "_Preview"
 msgstr "_Pregled"
 
 #.
 #. <menuitem name="CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)"/>
 #.
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:30
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:32
 msgid "_Subscriptions"
 msgstr "_Prijave"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:31
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:33
 msgid "_Vertical View"
 msgstr "_Uspravni pregled"
 
@@ -20265,8 +21229,7 @@ msgid "Hide _Read Messages"
 msgstr "Sakrij pro_�itane poruke"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:15
-msgid ""
-"Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
+msgid "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
 msgstr "Sakrij obrisane poruke umesto njihovog precrtavanja"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:16
@@ -20274,71 +21237,84 @@ msgid "Mar_k All Messages as Read"
 msgstr "Ozna�i sve po_ruke kao pro�itane"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:17
+msgid "Mark all messages in the folder as read"
+msgstr "Ozna�ava sve poruke u fascikli kao pro�itane"
+
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:18
 msgid "Paste message(s) from the clipboard"
 msgstr "Ubaci poruku(e) iz liste ise�aka"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:19
 msgid "Permanently remove all deleted messages from this folder"
 msgstr "Trajno ukloni sve obrisane poruke iz ove fascikle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:19
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:20
 msgid "Permanently remove this folder"
 msgstr "Trajno ukloni ovu fasciklu"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
 msgid "Re_fresh..."
 msgstr "O_sveži..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:21
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
 msgid "Refresh the folder"
 msgstr "Osvežava fasciklu"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:22
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:23
+msgid "Select Message S_ubthread"
+msgstr "Bira p_odniz poruke"
+
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:24
 msgid "Select Message _Thread"
 msgstr "Izaberi raspravu"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:23
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:25
 msgid "Select _All Messages"
 msgstr "Izaberi _sve poruke"
 
 # bug:
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:24
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:26
 msgid "Select all and only the messages that are not currently selected"
 msgstr "Izaberi sve i samo poruke koje trenutno nisu izabrane"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:27
 msgid "Select all messages in the same thread as the selected message"
 msgstr "Ozna�i sve poruke iste rasprave kao izabranu poruku"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:28
+msgid "Select all replies to the currently selected message"
+msgstr "Ozna�ava sve odgovore na trenutno izabranu poruku"
+
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:29
 msgid "Select all visible messages"
 msgstr "Izaberi sve vidljive poruke"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:30
 msgid "Show Hidde_n Messages"
 msgstr "Pri_kaži skrivene poruke"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:28
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:31
 msgid "Show messages that have been temporarily hidden"
 msgstr "Prikaži poruke koje su privremeno skrivene"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:29
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:32
 msgid "Temporarily hide all messages that have already been read"
 msgstr "Privremeno sakrij sve pro�itane poruke"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:30
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:33
 msgid "Temporarily hide the selected messages"
 msgstr "Privremeno sakrij izabrane poruke"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:31
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:34
 msgid "Threaded Message list"
 msgstr "Poruke po raspravama"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:33
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:36
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "Grupiši po raspravama"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:34 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "_Poruka"
@@ -20664,7 +21640,8 @@ msgstr "Izaberi _sav tekst"
 msgid "Select all the text in a message"
 msgstr "Izaberi sav tekst u poruci"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93 ../ui/evolution.xml.h:25
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93
+#: ../ui/evolution.xml.h:27
 msgid "Set up the page settings for your current printer"
 msgstr "Podesi stranu za tekući štampa�"
 
@@ -20673,101 +21650,102 @@ msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "Prikaži trepćući kursor u telu prikazanih poruka"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
-msgid "Show messages in the normal style"
-msgstr "Prikaži poruku u normalnom stilu"
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "Prikaži poruku sa svim zaglavljima e-pošte"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "Prikaži izvorni kod elektronske poruke"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "Povrati izabrane poruke"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "Ne_važno"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "U_manji"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "_Attached"
 msgstr "Pri_loženo"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "Metod u_metanja"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "Sklo_ni oznaku"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "_Obriši poruku"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "P_ronađi u poruci..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "Ozna�_i kao završeno"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Idi na"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Important"
 msgstr "_Važno"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Inline"
 msgstr "Unut_ar"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Junk"
 msgstr "_�ubre"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Load Images"
 msgstr "_U�itaj slike"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 msgid "_Message Source"
 msgstr "Izvo_rni kod poruke"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Next Message"
 msgstr "_Sledeća poruka"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normalna veli�ina"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "Ni_je Ä‘ubre"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Otvori u novom prozoru"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "_Prethodna poruka"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Quoted"
 msgstr "_Citirano"
 
+#. Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
+msgid "_Read"
+msgstr "Pro_�itaj"
+
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save Message..."
 msgstr "_Sa�uvaj poruku..."
@@ -20788,11 +21766,12 @@ msgstr "Uv_ećaj"
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "Uv_ećaj"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "Zatvori ovaj prozor"
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
+msgid "Close"
+msgstr "Zatvori"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3
+#: ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Main toolbar"
 msgstr "Glavna paleta alata"
 
@@ -20828,290 +21807,6 @@ msgstr "Pogledaj izabranu belešku"
 msgid "_Open Memo"
 msgstr "_Otvori belešku"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:2
-msgid "Attach a file"
-msgstr "Priloži datoteku"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
-msgid "Close the current file"
-msgstr "Zatvori trenutnu datoteku"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:5
-msgid "Delete all but signature"
-msgstr "Briše sve osim potpisa"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:6
-msgid "Encrypt this message with PGP"
-msgstr "Šifruj ovu poruku pomoću PGP-a"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:7
-msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "Šifruj ovu poruku pomoću S/MIME sertifikata za šifrovanje"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
-msgid "For_mat"
-msgstr "_Oblik"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:9
-msgid "Get delivery notification when your message is read"
-msgstr "Primi izveštaj o dostavi kada je vaša poruka pro�itana"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:10
-msgid "HT_ML"
-msgstr "HT_ML"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:12
-msgid "Insert Send options"
-msgstr "Umetni opcije slanja"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:14
-msgid "Open a file"
-msgstr "Otvori datoteku"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:15
-msgid "PGP Encrypt"
-msgstr "PGP Å¡ifruj"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:16
-msgid "PGP Sign"
-msgstr "PGP potpis"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:17
-msgid "PGP _Encrypt"
-msgstr "PGP _Å¡ifruj"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:18
-msgid "PGP _Sign"
-msgstr "PGP _potpiši"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:19
-msgid "R_equest Read Receipt"
-msgstr "Zahtevaj izveštai_j o dostavi"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:20
-msgid "S/MIME En_crypt"
-msgstr "S/MIME _Å¡ifruj"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:21
-msgid "S/MIME Encrypt"
-msgstr "S/MIME Å¡ifruj"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:22
-msgid "S/MIME Sig_n"
-msgstr "S/MIME _potpiši"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:23
-msgid "S/MIME Sign"
-msgstr "S/MIME potpis"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:24
-msgid "S_end"
-msgstr "Poš_alji"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:26
-msgid "Save As"
-msgstr "Sa�uvaj kao"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:27
-msgid "Save Draft"
-msgstr "Sa�uvaj pripremu"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:28
-msgid "Save _As..."
-msgstr "Sa�uvaj _kao..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:29
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "Sa�uvaj _pripremu"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:30
-msgid "Save as draft"
-msgstr "Sa�uvaj kao pripremu"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:31
-msgid "Save in folder..."
-msgstr "Sa�uvaj u fasciklu..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:32
-msgid "Save the current file"
-msgstr "Sa�uvaj trenutnu datoteku"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:33
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "Sa�uvaj trenutnu datoteku pod drugim imenom"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:34
-msgid "Save the message in a specified folder"
-msgstr "Sa�uvaj poruku u navedenoj fascikli"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:35
-msgid "Send"
-msgstr "Pošalji"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:36
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:23
-msgid "Send the mail in HTML format"
-msgstr "Pošalji poruku u HTML formatu"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:37
-msgid "Send this message"
-msgstr "Pošalji ovu poruku"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:38
-msgid "Set the message priority to high"
-msgstr "Postavi važnost poruke na visoko"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:39
-msgid "Sign this message with your PGP key"
-msgstr "Potpiši ovu poruku pomoću PGP klju�a"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:40
-msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "Potpiši ovu poruku S/MIME sertifikatom"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:41
-msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
-msgstr "Bira da li je polje BCC prikazano"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:42
-msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
-msgstr "Bira da li je polje CC prikazano"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:43
-msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
-msgstr "Bira da li je polje Å alje prikazano"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
-msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
-msgstr "Bira da li je polje Pošalji prikazano"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45
-msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
-msgstr "Bira da li je polje Odgovor prikazano"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
-msgid "Toggles whether the To field is displayed"
-msgstr "Bira da li je polje Prima prikazano"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:48
-msgid "_Bcc Field"
-msgstr "_Bcc polje"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:49
-msgid "_Cc Field"
-msgstr "_Cc polje"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
-msgid "_Delete all"
-msgstr "Obri_Å¡i sve"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:54
-msgid "_From Field"
-msgstr "Å _alje polje"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:55
-msgid "_Open..."
-msgstr "_Otvori..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:56
-msgid "_Post-To Field"
-msgstr "_Pošalji polje"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:57
-msgid "_Prioritize Message"
-msgstr "V_ažnosti poruke"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:58
-msgid "_Reply-To Field"
-msgstr "Odgo_vor polje"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:60
-msgid "_Security"
-msgstr "_Sigurnost"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:61
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:23
-msgid "_Send Options"
-msgstr "Mog_ućnosti kod slanja"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:62
-msgid "_To Field"
-msgstr "_Prima polje"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:1
-msgid "C_lose"
-msgstr "_Zatvori"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
-msgid "H_TML"
-msgstr "H_TML"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:17
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Sa�uvaj i zatvori"
-
-#.
-#. <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:21
-msgid "Save and _Close"
-msgstr "Sa�uvaj i _zatvori"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:22
-msgid "Save the current file and close the window"
-msgstr "Sa�uvaj tekuću datoteku i zatvori prozor"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:1
-msgid "Add folder to your list of subscribed folders"
-msgstr "Dodaj fasciklu na spisak prijavljenih fascikli"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:3
-msgid "Refresh List"
-msgstr "Osveži spisak"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:4
-msgid "Refresh List of Folders"
-msgstr "Osveži spisak fascikli"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:5
-msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-msgstr "Ukloni fasciklu sa spiska prijavljenih fascikli"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:7
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Prijavi se"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:8
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Odjavi se"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:12
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "_Obrni izbor"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:4
-msgid "Click change / view the status details of the task"
-msgstr "Pritisni promeni / pregled za detalje stanja zaduženja"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:9
-msgid "Status Details"
-msgstr "Detalji stanja"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:10
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Vremenska zona"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:24
-msgid "_Status Details"
-msgstr "Det_alji stanja"
-
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:3
 msgid "Copy selected tasks"
 msgstr "Umnoži izabrana zaduženja"
@@ -21182,8 +21877,7 @@ msgstr "Otvara nov prozor za prikaz ove fascikle"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:6
 msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
-msgstr ""
-"Prikazuje dugmad prozora korišćenjem podešavanja palete alata radne površine"
+msgstr "Prikazuje dugmad prozora korišćenjem podešavanja palete alata radne površine"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:7
 msgid "Display window buttons with icons and text"
@@ -21198,127 +21892,139 @@ msgid "Display window buttons with text only"
 msgstr "Prikazuje dugmad prozora samo sa tekstom"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:10
+msgid "Evolution _FAQ"
+msgstr "Pomoć za Evoluciju"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:11
 msgid "Exit the program"
 msgstr "Izlazak iz programa"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:11
+#: ../ui/evolution.xml.h:12
 msgid "Forget remembered passwords so you will be prompted for them again"
 msgstr "Zaboravlja zapamćene lozinke kako bi ponovo bili pitani za njih"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:12
+#: ../ui/evolution.xml.h:13
 msgid "Hide window buttons"
 msgstr "Sakrij dugmad prozora"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:13
+#: ../ui/evolution.xml.h:14
 msgid "I_mport..."
 msgstr "_Uvezi..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:14
-msgid "Icons _and text"
+#: ../ui/evolution.xml.h:15
+msgid "Icons _and Text"
 msgstr "Ikone _i tekst"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:15
+#: ../ui/evolution.xml.h:16
 msgid "Import data from other programs"
 msgstr "Uvezi podatke iz drugih programa"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:16
+#: ../ui/evolution.xml.h:17
 msgid "Lay_out"
 msgstr "_Raspored"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:18
+#: ../ui/evolution.xml.h:19
 msgid "New _Window"
 msgstr "Nov p_rozor"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:19
+#: ../ui/evolution.xml.h:20
+msgid "Open the Frequently Asked Questions webpage"
+msgstr "Otvara veb stranicu sa �esto postavljanim pitanjima"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:21
 msgid "Page Set_up..."
 msgstr "Po_desi stranu..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:20
+#: ../ui/evolution.xml.h:22
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Postav_ke"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:21
+#: ../ui/evolution.xml.h:23
 msgid "Send / Receive"
 msgstr "Slanje / primanje"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:22
+#: ../ui/evolution.xml.h:24
 msgid "Send / _Receive"
 msgstr "Slanje / p_rimanje"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:23
+#: ../ui/evolution.xml.h:25
 msgid "Send queued items and retrieve new items"
 msgstr "Šalje pripremljene i dovla�i nove predmete"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:24
+#: ../ui/evolution.xml.h:26
 msgid "Set up Pilot configuration"
 msgstr "Podešavanje Pilota"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:26
+#: ../ui/evolution.xml.h:28
 msgid "Show Side _Bar"
 msgstr "Prikaži bo�nu o_blast"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:27
+#: ../ui/evolution.xml.h:29
 msgid "Show _Status Bar"
 msgstr "Prikaži _linija sa stanjem"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:28
+#: ../ui/evolution.xml.h:30
 msgid "Show _Toolbar"
 msgstr "Prikaži _paletu alata"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:29
+#: ../ui/evolution.xml.h:31
 msgid "Show information about Evolution"
 msgstr "Prikazuje podatke o Evoluciji"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:32
 msgid "Submit Bug Report"
 msgstr "Šalje izveštaj o grešci"
 
-#. <menuitem name="HelpFAQ" verb=""
-#. _label="Evolution _FAQ"/>
-#.
-#. <separator/>
-#: ../ui/evolution.xml.h:35
+#: ../ui/evolution.xml.h:33
 msgid "Submit _Bug Report"
 msgstr "Pošalji izveštaj o _grešci"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:36
+#: ../ui/evolution.xml.h:34
 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
 msgstr "Pošalji izveštaj o grešci Bubaždajinim pomoćnikom"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:37
+#: ../ui/evolution.xml.h:35
 msgid "Toggle whether we are working offline."
 msgstr "Bira da li ćemo raditi van mreže."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:38
-msgid "Tool_bar style"
+#: ../ui/evolution.xml.h:36
+msgid "Tool_bar Style"
 msgstr "Stil pa_lete alata"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:39
+#: ../ui/evolution.xml.h:37
 msgid "View/Hide the Side Bar"
 msgstr "Prikaži/Sakrij bo�nu oblast"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:40
+#: ../ui/evolution.xml.h:38
 msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "Prikaži/Sakrij liniju stanja"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:41
+#: ../ui/evolution.xml.h:39
+msgid "Work _Offline"
+msgstr "Radi _van mreže"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../ui/evolution.xml.h:41
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Zatvori prozor"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:45
+#: ../ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "Zaboravi _lozinke"
 
+#: ../ui/evolution.xml.h:45
+msgid "_Frequently Asked Questions"
+msgstr "_ÄŒesto postavljana pitanja"
+
 #: ../ui/evolution.xml.h:47
-msgid "_Hide buttons"
+msgid "_Hide Buttons"
 msgstr "_Sakrij dugmad"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:48
-msgid "_Icons only"
+msgid "_Icons Only"
 msgstr "Samo _ikone"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:50
@@ -21338,7 +22044,7 @@ msgid "_Synchronization Options..."
 msgstr "Mogućnosti za _usklađivanje..."
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:54
-msgid "_Text only"
+msgid "_Text Only"
 msgstr "Samo _tekst"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:56
@@ -21354,8 +22060,9 @@ msgid "_Address Cards"
 msgstr "_Karte imenika"
 
 #: ../views/addressbook/galview.xml.h:3
-msgid "_Phone List"
-msgstr "_Telefonski imenik"
+#: ../views/calendar/galview.xml.h:3
+msgid "_List View"
+msgstr "Pregled _spiska"
 
 #: ../views/calendar/galview.xml.h:1
 msgid "W_eek View"
@@ -21365,10 +22072,6 @@ msgstr "_Nedeljni pregled"
 msgid "_Day View"
 msgstr "_Dnevni pregled"
 
-#: ../views/calendar/galview.xml.h:3
-msgid "_List View"
-msgstr "Pregled _spiska"
-
 #: ../views/calendar/galview.xml.h:4
 msgid "_Month View"
 msgstr "_Mese�ni pregled"
@@ -21423,12 +22126,12 @@ msgstr "Sa _stanjem"
 
 # Univerzalno vreme, ili UT
 # Valjda UV?
-#. Put the ""UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:213
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:406
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:408
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:410
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:759
+#. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:234
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:431
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:433
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:435
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:784
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
@@ -21445,31 +22148,30 @@ msgid "Select a Time Zone"
 msgstr "Izaberite vremensku zonu"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
-msgid "TimeZone Combobox"
-msgstr "Okvir za vremensku zonu"
+msgid "Timezone drop-down combination box"
+msgstr "Meni za podešavanje vremenske zone"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
-"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time "
-"zone.\n"
+"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.\n"
 "Use the right mouse button to zoom out."
 msgstr ""
 "Koristite levi taster miša da uvećate mapu i izaberete vremensku zonu.\n"
 "Koristite desni taster miša za umanjivanje."
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:78
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "Zbirka"
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:360
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:358
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:4
 #, no-c-format
 msgid "Define Views for %s"
 msgstr "Odredi preglede za %s"
 
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:366
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:368
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:370
 msgid "Define Views"
 msgstr "Odredi preglede"
 
@@ -21479,18 +22181,18 @@ msgid "Define Views for \"%s\""
 msgstr "Odredi preglede za „%s“"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1910
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
 # bug(slobo): instanca, primerak, pogledaj...
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:179
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
 msgid "Instance"
 msgstr "Struktura"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:229
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Sa�uvaj trenutni pregled"
 
@@ -21504,7 +22206,7 @@ msgstr "_Zameni postojeći pregled"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "Prilagođen pregled"
 
@@ -21513,40 +22215,40 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "Čuva prilagođen pregled"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Odredi preglede..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "T_renutni pregled"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Bira pregled: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Trenutan pregled je korisnik podesio"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Sa�uvaj prilagođen pregled..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Čuva trenutni korisni�ki pregled"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Pravi ili menja preglede"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:72
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:70
 msgid "Factory"
 msgstr "Proizvodnja"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:107
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:105
 msgid "Define New View"
 msgstr "Odredi novi pregled"
 
@@ -21562,17 +22264,20 @@ msgstr "Tip pregleda"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "Tip pregleda:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1031
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1137
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Linija priloga"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:241 ../widgets/misc/e-attachment.c:256
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:439 ../widgets/misc/e-attachment.c:456
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "Nije moguće prilaganje datoteke %s: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:249 ../widgets/misc/e-attachment.c:448
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "Nije moguće prilaganje datoteke %s: nije regularna datoteka"
@@ -21593,45 +22298,37 @@ msgstr "MIME tip:"
 msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Predloži automatski prikaz priloga"
 
-# week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc.
-#. Translators: These are the first characters of each day of the
-#. week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:416
-msgid "MTWTFSS"
-msgstr "PUSÄŒPSN"
-
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1088
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1742
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y."
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:226
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Mese�ni kalendar"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-entry.c:1230
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1231 ../widgets/text/e-text.c:3637
-#: ../widgets/text/e-text.c:3638
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454
+#: ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/text/e-text.c:3644
 msgid "Fill color"
 msgstr "Boja ispunjavanja"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-entry.c:1237
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1238 ../widgets/text/e-entry.c:1244
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1245 ../widgets/text/e-text.c:3644
-#: ../widgets/text/e-text.c:3645 ../widgets/text/e-text.c:3652
-#: ../widgets/text/e-text.c:3653
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468
+#: ../widgets/text/e-text.c:3650
+#: ../widgets/text/e-text.c:3651
+#: ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/text/e-text.c:3659
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "GDK boja ispunjavanja"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-entry.c:1251
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1252 ../widgets/text/e-text.c:3659
-#: ../widgets/text/e-text.c:3660
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475
+#: ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/text/e-text.c:3666
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "Ista�kaj"
 
@@ -21655,30 +22352,33 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:635
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3014
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Najmanja Å¡irina"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:974
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:636
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3015
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Najmanja Å¡irina"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "Razmak"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:231
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "Sada"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:795
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Vreme mora biti u formatu: %s"
@@ -21687,244 +22387,243 @@ msgstr "Vreme mora biti u formatu: %s"
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Vrednost postotka mora biti između 0 i 100"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "arapski"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "Balti�ka"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "Centralnoevropska"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "Kineska"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Ćirili�na"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "Gr�ka"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:71
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrejska"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:72
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japanska"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:73
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Korejska"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:74
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "Tajvanski"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:75
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turska"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:76
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unikod"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:77
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "Zapadnoevropska"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:78
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Zapadnoevropska, nova"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:99
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "Tradicionalna"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:102
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:103
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "Pojednostavljena"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:106
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrajinska"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:109
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "Vizuelna"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:178
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Nepoznata kodna strana: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:223
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Kodna strana"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:238
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Izaberite kodnu stranu za korišćenje"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:345
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "Drugo..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:486
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Kodna st_rana"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:321
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Datum i vreme"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:340
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "Deo teksta za unos datuma"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:362
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:352
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Pritisnite na ovo dugme za prikaz kalendara"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:384
-msgid "Combo box to select time"
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
+msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "Okvir za izbor vremena"
 
-# note(slobo): možda treba rok
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:385
-msgid "Time"
-msgstr "Vreme"
-
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:459
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "No_w"
 msgstr "_Sada"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:465
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:476
 msgid "_Today"
 msgstr "_Danas"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1631
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Neispravan datum"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1657
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Neispravno vreme"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:180
 msgid "Expanded"
 msgstr "Razgranato"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:183
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "Da li je stablo razgranato ili ne"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:191
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "Tekst oznake stabla"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:196
 msgid "Use underline"
 msgstr "Koristi podvla�enje"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:199
-msgid ""
-"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
-"for the mnemonic accelerator key"
-msgstr ""
-"Ako je postavljeno, podvla�enje u tekstu ozna�ava znak koji će se koristiti "
-"kao pre�ica na tastaturi"
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
+msgid "If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key"
+msgstr "Ako je postavljeno, podvla�enje u tekstu ozna�ava znak koji će se koristiti kao pre�ica na tastaturi"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:207
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "Razmak između oznake i sadržanog elementa"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:214
 msgid "Label widget"
 msgstr "Element oznake"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:217
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "Element koji se prikazuje umesto obi�ne oznake stabla"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3354
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Expander Size"
 msgstr "Veli�ina stabla"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3355
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3392
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "Veli�ina strelice stabla"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:230
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "Razmak pokaziva�a"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:233
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Razmak oko strelice stabla"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:129 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:182
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:310 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:747
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Napredna pretraga"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:233
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "Sa�uvaj pretragu"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:270
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Pretrage"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:272
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "Pretrage"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:100 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:111
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "_Sa�uvaj pretragu..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "_Uredi sa�uvane pretrage..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "_Napredna pretraga..."
 
 # bug: requires a comment on usage
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "svim nalozima"
 
 # bug: requires a comment on usage
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "tekućem nalogu"
 
 # bug: requires a comment on usage
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "tekućoj fascikli"
 
 # bug: requires a comment on usage
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "tekućoj poruci"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:172
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Izaberite sliku"
 
@@ -21933,97 +22632,116 @@ msgid "World Map"
 msgstr "Karta sveta"
 
 #: ../widgets/misc/e-map.c:629
-msgid ""
-"Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
-"should select the timezone from the below combo box instead."
-msgstr ""
-"Alat za izbor vremenske zone pomoću miša. Tastaturom se izbor vremenske zone "
-"vrši iz donjeg okvira."
+msgid "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
+msgstr "Alat za izbor vremenske zone pomoću miša. Tastaturom se izbor vremenske zone vrši iz donjeg okvira."
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+msgid "Online"
+msgstr "Na mreži"
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+msgid "The button state is online"
+msgstr "Stanje dugmeta je na mreži"
+
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Uskladi sa:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Uskladi li�ne zapise:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Uskladi kategorije:"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448 ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
 msgid "Empty message"
 msgstr "Prazna poruka"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455 ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
 msgid "Reflow model"
 msgstr "Model preispunjavanja"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462 ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
 msgid "Column width"
 msgstr "Å irina kolone"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:596
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+msgid "Search"
+msgstr "Pretraga"
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
+msgid "Click here to change the search type"
+msgstr "Kliknite ovde da promenite vrstu pretrage"
+
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
 msgid "_Search"
 msgstr "_Pretraži"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:602
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
 msgid "_Find Now"
 msgstr "Pro_nađi sada"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:603
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
 msgid "_Clear"
 msgstr "_O�isti"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:858
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
 msgid "Item ID"
 msgstr "IB predmeta"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:865 ../widgets/text/e-entry.c:1216
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1217 ../widgets/text/e-text.c:3559
-#: ../widgets/text/e-text.c:3560
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875
+#: ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:999
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "Prika_ži: "
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1016
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "P_retraži"
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1028
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
 msgid " i_n "
 msgstr " _u "
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:543
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Red kursora"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:550
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Kolona kursora"
 
 # bug(slobo): možda razvrstava�
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "Razvrstavanje"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Režim izbora"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "Režim kursora"
 
@@ -22051,10 +22769,6 @@ msgstr "<b>Praćenje stanja</b>"
 msgid "A_uto-delete sent item"
 msgstr "A_utomatski briši poslat predmet"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
-msgid "Classification"
-msgstr "Razvrstavanje"
-
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:7
 msgid "Creat_e a sent item to track information"
 msgstr "Na_pravi poslat predmet za praćenje podatka"
@@ -22135,44 +22849,45 @@ msgstr "_Posle:"
 msgid "_All information"
 msgstr "_Svi podaci"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:31
+#. To translators: This means Delay the message delivery for some time
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
 msgid "_Delay message delivery"
 msgstr "_Odloži isporuku poruke"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
 msgid "_Delivered"
 msgstr "_Isporu�eno"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
 msgid "_Set expiration date"
 msgstr "_Postavi rok"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
 msgid "_Until:"
 msgstr "_Do:"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
 msgid "_When convenient"
 msgstr "_Kada je zgodno"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
 msgid "_When opened:"
 msgstr "_Kada je otvoreno:"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:213
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:219
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%d%% završeno)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "Pritisnite ovde da posetite adresu"
 
@@ -22192,7 +22907,7 @@ msgstr "Dostupne _kategorije:"
 msgid "categories"
 msgstr "kategorije"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "iska�uća lista"
 
@@ -22200,167 +22915,159 @@ msgstr "iska�uća lista"
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:383
+#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:360
 msgid "Selected Column"
 msgstr "Izabrana kolona"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:390
+#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:367
 msgid "Focused Column"
 msgstr "Fokusirana kolona"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:397
+#: ../widgets/table/e-cell-pixbuf.c:374
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Neizabrana kolona"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1803
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Precrtana kolona"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1810
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Podvu�ena kolona"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1817
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Podebljana kolona"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1824
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
 msgid "Color Column"
 msgstr "Kolona u boji"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1838
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Kolona boja u pozadini"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:1
-msgid "<- _Remove"
-msgstr "<- _Ukloni"
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:152
+msgid "State"
+msgstr "Stanje"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:385
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:427
+msgid "(Ascending)"
+msgstr "(Rastuće)"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:385
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:427
+msgid "(Descending)"
+msgstr "(Opadajuće)"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:392
+msgid "Not sorted"
+msgstr "Nije razvrstano"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:433
+msgid "No grouping"
+msgstr "Bez grupisanja"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:11
+msgid "Show Fields"
+msgstr "Prikaži polja"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:664
+msgid "Available Fields"
+msgstr "Dostupna polja"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:2
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:1
 msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "Do_stupna polja:"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:3
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1579
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Ascending"
 msgstr "Rastuće"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:4
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:3
 msgid "Clear All"
 msgstr "O�isti sve"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:5
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:4
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1579
+msgid "Clear _All"
+msgstr "O�isti _sve"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Descending"
 msgstr "Opadajuće"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:8
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:8
 msgid "Group Items By"
 msgstr "Grupiši predmete po"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:9
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:8
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:9
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Pomeri na _dole"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:10
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:9
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:10
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Premesti na _gore"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:11
-msgid "Sh_ow these fields in order:"
-msgstr "Pri_kaži ova polja redom:"
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:12
+msgid "Show _field in View"
+msgstr "Prikaži _polje u pregledu"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:12
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:10
-msgid "Show Fields"
-msgstr "Prikaži polja"
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:13
+msgid "Show field i_n View"
+msgstr "Prikaži polje _u pregledu"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:13
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:11
-msgid "Show field in View"
-msgstr "Prikaži polje u pregledu"
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:14
+msgid "Show field in _View"
+msgstr "Prikaži polje u p_regledu"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:14
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:12
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:15
 msgid "Sort"
 msgstr "Razvrstaj"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:15
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:13
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:16
 msgid "Sort Items By"
 msgstr "Razvrstaj predmete po"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:16
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:14
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:17
 msgid "Then By"
 msgstr "Onda po"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:17
-msgid "_Add ->"
-msgstr "_Dodaj ->"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:18
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:16
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:19
 msgid "_Fields Shown..."
 msgstr "Prikazana _polja..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-config-no-group.glade.h:19
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:20
-msgid "_Sort..."
-msgstr "_Razvrstaj..."
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:152
-msgid "State"
-msgstr "Stanje"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:385 ../widgets/table/e-table-config.c:427
-msgid "(Ascending)"
-msgstr "(Rastuće)"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:385 ../widgets/table/e-table-config.c:427
-msgid "(Descending)"
-msgstr "(Opadajuće)"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:392
-msgid "Not sorted"
-msgstr "Nije razvrstano"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:433
-msgid "No grouping"
-msgstr "Bez grupisanja"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:662
-msgid "Available Fields"
-msgstr "Dostupna polja"
-
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:17
 msgid "_Group By..."
 msgstr "_Grupiši po..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:19
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:22
+msgid "_Show field in View"
+msgstr "_Prikaži polje u pregledu"
+
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:23
 msgid "_Show these fields in order:"
 msgstr "_Prikaži ova polja po redu:"
 
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:24
+msgid "_Sort..."
+msgstr "_Razvrstaj..."
+
 # Prevuci-i-Pusti
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:636
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1875
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "PiP kod"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1889
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Puno zaglavlje"
 
@@ -22380,7 +23087,7 @@ msgstr ""
 "Za dodavanje kolone u tabelu, prevucite\n"
 "je na mesto gde želite da se pojavi."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
@@ -22388,7 +23095,7 @@ msgstr[0] "%s : %s (%d stavka)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d stavke)"
 msgstr[2] "%s : %s (%d stavki)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
@@ -22396,538 +23103,745 @@ msgstr[0] "%s (%d stavka)"
 msgstr[1] "%s (%d stavke)"
 msgstr[2] "%s (%d stavki)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:896
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:897
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:572
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:573
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2972 ../widgets/table/e-table-item.c:2973
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Redovi naizmeni�nih boja"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:903
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:904
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:579
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2979 ../widgets/table/e-table-item.c:2980
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3307 ../widgets/table/e-tree.c:3308
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3040
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3344
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3345
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Položene linije za crtanje"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:910
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:911
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:586
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:587
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2986 ../widgets/table/e-table-item.c:2987
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3313 ../widgets/table/e-tree.c:3314
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3047
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3350
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3351
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Uspravne linije za crtanje"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:917
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:918
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:593
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:594
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2993 ../widgets/table/e-table-item.c:2994
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3319 ../widgets/table/e-tree.c:3320
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3054
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3356
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3357
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Središte crtanja"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:925
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:600
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:601
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3000 ../widgets/table/e-table-item.c:3001
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Režim kursora"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:932
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:614
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:615
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2965 ../widgets/table/e-table-item.c:2966
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "Model za izbor"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:939
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:607
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:608
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3007 ../widgets/table/e-table-item.c:3008
-#: ../widgets/table/e-table.c:3307 ../widgets/table/e-tree.c:3301
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3302
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3068
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Najveća dužina"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:946
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:649
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:650
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3041 ../widgets/table/e-table-item.c:3042
-#: ../widgets/table/e-table.c:3314 ../widgets/table/e-tree.c:3333
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3334
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3102
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Ujedna�ena visina redova"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:953
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:642
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
 msgstr "Zamrznuto"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1456
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "Prilagodite trenutni pregled"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1476
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Razvrstaj _rastuće"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Razvrstaj _opadajuće"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
 msgid "_Unsort"
 msgstr "_Ne razvrstavaj"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "Grupiši po ovome _polju"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "Grupiši po _okviru"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "Ukloni ovu _kolonu"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "Dodaj ko_lonu..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1486
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "A_lignment"
 msgstr "Po_ravnanje"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "Na_jbolje uklapanje"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1488
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "Oblikuj kolo_ne..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1490
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "Prila_godi trenutni pregled..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1540
-msgid "Sort By"
-msgstr "Poredaj po"
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
+msgid "_Sort By"
+msgstr "_Poređaj po"
+
+#. Custom
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
+msgid "_Custom"
+msgstr "_Prilagođeno"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1882
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1894
 msgid "Font Description"
 msgstr "Opis fonta"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1903
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Detalji razvrstavanja"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1917
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1929
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
 msgstr "Stablo"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2951 ../widgets/table/e-table-item.c:2952
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3012
 msgid "Table header"
 msgstr "Zaglavlje tabele"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2958 ../widgets/table/e-table-item.c:2959
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3019
 msgid "Table model"
 msgstr "Model tabele"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3034 ../widgets/table/e-table-item.c:3035
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3095
 msgid "Cursor row"
 msgstr "Red kursora"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3321 ../widgets/table/e-tree.c:3340
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3341
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
 msgid "Always search"
 msgstr "Uvek pretraži"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3328
+#: ../widgets/table/e-table.c:3346
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Koristite klik da dodate"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3326 ../widgets/table/e-tree.c:3327
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3363
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3364
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree prilagođiva� tabele"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3347
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Starinski izgled"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3348
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Iscrtava linije i +/- grani�nike."
 
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1209 ../widgets/text/e-entry.c:1210
-#: ../widgets/text/e-text.c:3552 ../widgets/text/e-text.c:3553
-msgid "Event Processor"
-msgstr "Obrađiva� događaja"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1223 ../widgets/text/e-entry.c:1224
-#: ../widgets/text/e-text.c:3588 ../widgets/text/e-text.c:3589
-msgid "Justification"
-msgstr "Obostrano"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1265 ../widgets/text/e-entry.c:1266
-#: ../widgets/text/e-text.c:3688 ../widgets/text/e-text.c:3689
-msgid "Use ellipsis"
-msgstr "Koristi tri ta�ke"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1272 ../widgets/text/e-entry.c:1273
-#: ../widgets/text/e-text.c:3695 ../widgets/text/e-text.c:3696
-msgid "Ellipsis"
-msgstr "Tri ta�ke"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1279 ../widgets/text/e-entry.c:1280
-#: ../widgets/text/e-text.c:3702 ../widgets/text/e-text.c:3703
-msgid "Line wrap"
-msgstr "Prelom reda"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1286 ../widgets/text/e-entry.c:1287
-#: ../widgets/text/e-text.c:3709 ../widgets/text/e-text.c:3710
-msgid "Break characters"
-msgstr "Znaci za prelom"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1293 ../widgets/text/e-entry.c:1294
-#: ../widgets/text/e-text.c:3716 ../widgets/text/e-text.c:3717
-msgid "Max lines"
-msgstr "Najviše linija"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1300 ../widgets/text/e-entry.c:1301
-#: ../widgets/text/e-text.c:3745 ../widgets/text/e-text.c:3746
-msgid "Allow newlines"
-msgstr "Dozvoli nove linije"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1307 ../widgets/text/e-entry.c:1308
-#: ../widgets/text/e-text.c:3738 ../widgets/text/e-text.c:3739
-msgid "Draw borders"
-msgstr "Iscrtaj ivice"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1314 ../widgets/text/e-entry.c:1315
-#: ../widgets/text/e-text.c:3752 ../widgets/text/e-text.c:3753
-msgid "Draw background"
-msgstr "Iscrtaj pozadinu"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1321 ../widgets/text/e-entry.c:1322
-#: ../widgets/text/e-text.c:3759 ../widgets/text/e-text.c:3760
-msgid "Draw button"
-msgstr "Iscrtaj dugme"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1328 ../widgets/text/e-entry.c:1329
-#: ../widgets/text/e-text.c:3766 ../widgets/text/e-text.c:3767
-msgid "Cursor position"
-msgstr "Pozicija kurzora"
-
-#: ../widgets/text/e-entry.c:1335 ../widgets/text/e-entry.c:1336
-msgid "Emulate label resize"
-msgstr "Oponašaj promenu veli�ine oznake"
-
-#: ../widgets/text/e-text.c:2729
+#: ../widgets/text/e-text.c:2735
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Metodi unosa"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3566 ../widgets/text/e-text.c:3567
+#: ../widgets/text/e-text.c:3558
+#: ../widgets/text/e-text.c:3559
+msgid "Event Processor"
+msgstr "Obrađiva� događaja"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3572
+#: ../widgets/text/e-text.c:3573
 msgid "Bold"
 msgstr "Podebljano"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3573 ../widgets/text/e-text.c:3574
+#: ../widgets/text/e-text.c:3579
+#: ../widgets/text/e-text.c:3580
 msgid "Strikeout"
 msgstr "Precrtano"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3580 ../widgets/text/e-text.c:3581
+#: ../widgets/text/e-text.c:3586
+#: ../widgets/text/e-text.c:3587
 msgid "Anchor"
 msgstr "Veza"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3595 ../widgets/text/e-text.c:3596
+#: ../widgets/text/e-text.c:3594
+#: ../widgets/text/e-text.c:3595
+msgid "Justification"
+msgstr "Obostrano"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3601
+#: ../widgets/text/e-text.c:3602
 msgid "Clip Width"
 msgstr "Iseci Å¡irinu"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3602 ../widgets/text/e-text.c:3603
+#: ../widgets/text/e-text.c:3608
+#: ../widgets/text/e-text.c:3609
 msgid "Clip Height"
 msgstr "Iseci visinu"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3609 ../widgets/text/e-text.c:3610
+#: ../widgets/text/e-text.c:3615
+#: ../widgets/text/e-text.c:3616
 msgid "Clip"
 msgstr "Iseci"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3616 ../widgets/text/e-text.c:3617
+#: ../widgets/text/e-text.c:3622
+#: ../widgets/text/e-text.c:3623
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "Ispuni pravougaonik ise�ka"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3623 ../widgets/text/e-text.c:3624
+#: ../widgets/text/e-text.c:3629
+#: ../widgets/text/e-text.c:3630
 msgid "X Offset"
 msgstr "X pomeranje"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3630 ../widgets/text/e-text.c:3631
+#: ../widgets/text/e-text.c:3636
+#: ../widgets/text/e-text.c:3637
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Y pomeranje"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3666 ../widgets/text/e-text.c:3667
+#: ../widgets/text/e-text.c:3672
+#: ../widgets/text/e-text.c:3673
 msgid "Text width"
 msgstr "Å irina teksta"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3673 ../widgets/text/e-text.c:3674
+#: ../widgets/text/e-text.c:3679
+#: ../widgets/text/e-text.c:3680
 msgid "Text height"
 msgstr "Visina teksta"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3773 ../widgets/text/e-text.c:3774
+#: ../widgets/text/e-text.c:3694
+#: ../widgets/text/e-text.c:3695
+msgid "Use ellipsis"
+msgstr "Koristi tri ta�ke"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3701
+#: ../widgets/text/e-text.c:3702
+msgid "Ellipsis"
+msgstr "Tri ta�ke"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3708
+#: ../widgets/text/e-text.c:3709
+msgid "Line wrap"
+msgstr "Prelom reda"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3715
+#: ../widgets/text/e-text.c:3716
+msgid "Break characters"
+msgstr "Znaci za prelom"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3722
+#: ../widgets/text/e-text.c:3723
+msgid "Max lines"
+msgstr "Najviše linija"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3744
+#: ../widgets/text/e-text.c:3745
+msgid "Draw borders"
+msgstr "Iscrtaj ivice"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3751
+#: ../widgets/text/e-text.c:3752
+msgid "Allow newlines"
+msgstr "Dozvoli nove linije"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3758
+#: ../widgets/text/e-text.c:3759
+msgid "Draw background"
+msgstr "Iscrtaj pozadinu"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3765
+#: ../widgets/text/e-text.c:3766
+msgid "Draw button"
+msgstr "Iscrtaj dugme"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3772
+#: ../widgets/text/e-text.c:3773
+msgid "Cursor position"
+msgstr "Pozicija kurzora"
+
+#: ../widgets/text/e-text.c:3779
+#: ../widgets/text/e-text.c:3780
 msgid "IM Context"
 msgstr "Kontekst metoda unosa"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3780 ../widgets/text/e-text.c:3781
+#: ../widgets/text/e-text.c:3786
+#: ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Upravljaj iska�ućim prozorom"
 
+# E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
+# E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
+#~ msgid "Permission Denied."
+#~ msgstr "Zabranjen pristup."
+#~ msgid "_Properties..."
+#~ msgstr "Po_dešavanja..."
+#~ msgid "<b>Display</b>"
+#~ msgstr "<b>Prikaz</b>"
+#~ msgid "<b>Server Information</b>"
+#~ msgstr "<b>Podaci servera</b>"
+#~ msgid "_Categories..."
+#~ msgstr "Ka_tegorije..."
+#~ msgid "\n"
+#~ msgstr "\n"
+#~ msgid "Add an email to the List"
+#~ msgstr "Dodaj e-poštu na listu"
+#~ msgid "Insert email addresses from Address Book"
+#~ msgstr "Umetnite elektronske adrese iz imenika"
+#~ msgid "Members"
+#~ msgstr "ÄŒlanovi"
+#~ msgid "Remove an email address from the List"
+#~ msgstr "Ukloni elektronsku adresu sa liste"
+#~ msgid "_Select"
+#~ msgstr "_Izaberi"
+#~ msgid "D_escription:"
+#~ msgstr "_Opis:"
+#~ msgid "De_scription:"
+#~ msgstr "O_pis:"
+#~ msgid "Or_ganiser:"
+#~ msgstr "Or_ganizator:"
+#~ msgid "Task sort"
+#~ msgstr "Razvrstavanje zaduženja"
+#~ msgid "Memo sort"
+#~ msgstr "Razvrstavanje beleški"
+#~ msgid "Updating query"
+#~ msgstr "Osvežavanje upita"
+#~ msgid "Upcoming Appointments"
+#~ msgstr "Nastupajući sastanci"
+#~ msgid "SMTWTFS"
+#~ msgstr "NPUSÄŒPS"
+#~ msgid "Post To:"
+#~ msgstr "Slanje na:"
+#~ msgid "Unknown reason"
+#~ msgstr "Nepoznat razlog"
+#~ msgid "Open File"
+#~ msgstr "Otvara datoteku"
+#~ msgid "_Save Message"
+#~ msgstr "Sa�_uvaj poruku"
+#~ msgid "The Evolution PIM and Email Client"
+#~ msgstr "Poslovni i program za e-poštu — Evolucija"
+#~ msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
+#~ msgstr "Nije moguće otvaranje datoteke &quot;{0}&quot;."
+#~ msgid "_Search name:"
+#~ msgstr "Osnova za _pretragu:"
+#~ msgid "Di_sable"
+#~ msgstr "I_sklju�i"
+#~ msgid "folder-display|%s (%u)"
+#~ msgstr "%s (%u)"
+#~ msgid "New Mail Notify sound file"
+#~ msgstr "Zvu�na datoteka za obaveštenje o novoj pošti"
+#~ msgid "New Mail Notify type"
+#~ msgstr "Tip obaveštenja o novoj pošti"
+#~ msgid "Specifies the type of New Mail Notification the user wishes to use."
+#~ msgstr "Navodi tip obaveštenja o novoj pošti koje korisnik želi da koristi."
+#~ msgid "<span weight=\"bold\">Labels and Colors</span>"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Oznake i boje</span>"
+#~ msgid "<span weight=\"bold\">New Mail Notification</span>"
+#~ msgstr "<span weight=\"bold\">Obaveštavanje o novoj pošti</span>"
+#~ msgid "Attach original message"
+#~ msgstr "Priloži originalnu poruku"
+#~ msgid "Do not quote original message"
+#~ msgstr "Ne citiraj originalnu poruku"
+#~ msgid "HTML Mail"
+#~ msgstr "HTML pošta"
+#~ msgid "Quote original message"
+#~ msgstr "Citiraj originalnu poruku"
+#~ msgid "Se_lect..."
+#~ msgstr "Iza_beri..."
+#~ msgid "Select Drafts Folder"
+#~ msgstr "Odabira fasciklu Priprema"
+#~ msgid "Select Sent Folder"
+#~ msgstr "Odabira fasciklu Poslato"
+#~ msgid "_Beep when new mail arrives"
+#~ msgstr "S_virni kada stigne nova pošta"
+#~ msgid "_Do not notify me when new mail arrives"
+#~ msgstr "_Nemoj da me obaveštavaš kada stigne nova pošta"
+#~ msgid "Enter a name for this signature."
+#~ msgstr "Unesite ime za ovaj potpis."
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Ime:"
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
+#~ "folder &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sigurno želite trajno da uklonite sve obrisane poruke u fascikli &quot;{0}"
+#~ "&quot;?"
+#~ msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr "Obrisati &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
+#~ msgstr "Da li želite da ovu radnju takođe primenite na sve podfascikle?"
+# bug: requires a comment on usage
+#~ msgid "Only on _Current Folder"
+#~ msgstr "Samo na _tekućoj fascikli"
+#~ msgid "Enable attachment reminder plugin"
+#~ msgstr "Uklju�uje dodatak za podsetnik za priloge"
+#~ msgid "Attachment Reminder Preferences"
+#~ msgstr "Svojstva podsetnika za priloge"
+#~ msgid "Remind _missing attachments"
+#~ msgstr "Podseti za _nedostajuće priloge"
+#~ msgid "_Refresh:"
+#~ msgstr "O_sveži:"
+# Nejasno. "Čemu ovo služi, a uz to i ne radi?".
+# http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=458512
+#, fuzzy
+#~ msgid "button-user"
+#~ msgstr "dugme-korisnik"
+#~ msgid "Select a (48*48) png of size < 720bytes"
+#~ msgstr "Izaberite (48*48) png veli�ine < 720bajta"
+#~ msgid "_Contacts..."
+#~ msgstr "_Kontakti..."
+#~ msgid "Every time a new mail arrives, pop up a libnotify notification."
+#~ msgstr ""
+#~ "Svaki put kada stigne nova pošta, prikaži prozor�e sa libnotify "
+#~ "obaveštenjem."
+#~ msgid "Make the status icon blink"
+#~ msgstr "Čini da ikona statusa trepće"
+#~ msgid "When the new-mail status icon is visible, make it blink."
+#~ msgstr "Kada je ikona za novu poštu vidljiva, neka trepće."
+#~ msgid "System error: %s"
+#~ msgstr "Sistemska greška: %s"
+#~ msgid "Account cannot send e-mail"
+#~ msgstr "Nalog ne može da šalje poštu"
+#~ msgid "No store available"
+#~ msgstr "Nema dostupne ostave"
+#~ msgid ""
+#~ "A plugin which implements a CORBA interface for accessing mail data "
+#~ "remotely."
+#~ msgstr "Dodatak koji uvodi CORBA su�elje za mrežno pristupanje pošti."
+#~ msgid "Mail Remote"
+#~ msgstr "Mrežna pošta"
+#~ msgid "New Mail Notification"
+#~ msgstr "Obaveštenje o novoj pošti"
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Podešava"
+#~ msgid "Gives an option to print mail from composer"
+#~ msgstr "Daje mogućnost štampe poruke iz sastavlja�a"
+#~ msgid "Print Message"
+#~ msgstr "Å tampaj poruku"
+#~ msgid "Prints the message"
+#~ msgstr "Å tampa poruku"
+#~ msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
+#~ msgstr "Dodatak koji rukuje uvodnim �arobnjakom"
+#~ msgid "Startup wizard"
+#~ msgstr "Čarobnjak za po�etak"
+#~ msgid "A string description of the current printer settings"
+#~ msgstr "Opisni niz trenutnih podešavanja štampa�a"
+#~ msgid "No folder name specified."
+#~ msgstr "Nije navedeno ime fascikle."
+#~ msgid "Folder name cannot contain the Return character."
+#~ msgstr "Ime fascikle ne može da sadrži Return znak."
+#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
+#~ msgstr "Ime fascikle ne može da sadrži znak „/“."
+#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
+#~ msgstr "Ime fascikle ne može da sadrži znak „#“."
+#~ msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
+#~ msgstr "’.‘ i ’..‘ su zauzeti za imena fascikli."
+#~ msgid "Copy selection to clipboard"
+#~ msgstr "Umnoži izabrano u spisak ise�aka"
+#~ msgid "Cut selection to clipboard"
+#~ msgstr "Se�e izabrano u spisak ise�aka"
+#~ msgid "Paste from clipboard"
+#~ msgstr "Ubaci sa spiska ise�aka"
+#~ msgid "All Day Event"
+#~ msgstr "Celodnevni događaj"
+#~ msgid "Send _Options"
+#~ msgstr "_Opcije slanja"
+#~ msgid "Download messages for offline"
+#~ msgstr "Preuzima poruke za rad van mreže"
+#~ msgid "Show messages in the normal style"
+#~ msgstr "Prikaži poruku u normalnom stilu"
+#~ msgid "Delete all but signature"
+#~ msgstr "Briše sve osim potpisa"
+#~ msgid "For_mat"
+#~ msgstr "_Oblik"
+#~ msgid "HT_ML"
+#~ msgstr "HT_ML"
+#~ msgid "Open a file"
+#~ msgstr "Otvori datoteku"
+#~ msgid "PGP Encrypt"
+#~ msgstr "PGP Å¡ifruj"
+#~ msgid "PGP Sign"
+#~ msgstr "PGP potpis"
+#~ msgid "S/MIME Encrypt"
+#~ msgstr "S/MIME Å¡ifruj"
+#~ msgid "S/MIME Sign"
+#~ msgstr "S/MIME potpis"
+#~ msgid "Save As"
+#~ msgstr "Sa�uvaj kao"
+#~ msgid "Save in folder..."
+#~ msgstr "Sa�uvaj u fasciklu..."
+#~ msgid "Save the message in a specified folder"
+#~ msgstr "Sa�uvaj poruku u navedenoj fascikli"
+#~ msgid "Send"
+#~ msgstr "Pošalji"
+#~ msgid "Send the mail in HTML format"
+#~ msgstr "Pošalji poruku u HTML formatu"
+#~ msgid "_Delete all"
+#~ msgstr "Obri_Å¡i sve"
+#~ msgid "_Open..."
+#~ msgstr "_Otvori..."
+#~ msgid "C_lose"
+#~ msgstr "_Zatvori"
+#~ msgid "H_TML"
+#~ msgstr "H_TML"
+#~ msgid "Save and _Close"
+#~ msgstr "Sa�uvaj i _zatvori"
+#~ msgid "Save the current file and close the window"
+#~ msgstr "Sa�uvaj tekuću datoteku i zatvori prozor"
+#~ msgid "Refresh List"
+#~ msgstr "Osveži spisak"
+#~ msgid "Refresh List of Folders"
+#~ msgstr "Osveži spisak fascikli"
+#~ msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
+#~ msgstr "Ukloni fasciklu sa spiska prijavljenih fascikli"
+#~ msgid "Subscribe"
+#~ msgstr "Prijavi se"
+#~ msgid "Unsubscribe"
+#~ msgstr "Odjavi se"
+#~ msgid "_Invert Selection"
+#~ msgstr "_Obrni izbor"
+#~ msgid "Status Details"
+#~ msgstr "Detalji stanja"
+#~ msgid "Time Zone"
+#~ msgstr "Vremenska zona"
+#~ msgid "TimeZone Combobox"
+#~ msgstr "Okvir za vremensku zonu"
+
+# week, 'M' for 'Monday', 'T' for Tuesday etc.
+#~ msgid "MTWTFSS"
+#~ msgstr "PUSÄŒPSN"
+#~ msgid "<- _Remove"
+#~ msgstr "<- _Ukloni"
+#~ msgid "Sh_ow these fields in order:"
+#~ msgstr "Pri_kaži ova polja redom:"
+#~ msgid "_Add ->"
+#~ msgstr "_Dodaj ->"
+#~ msgid "Emulate label resize"
+#~ msgstr "Oponašaj promenu veli�ine oznake"
 #~ msgid "A Folder with this name already exists"
 #~ msgstr "Jedna fascikla sa tim imenom već postoji"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The changed email or name of this contact already\n"
 #~ "exists in this folder.  Would you like to add it anyway?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Promenjena elektronska adresa ili ime ovog kontakta\n"
 #~ "već postoji u ovoj fascikli.  Želite li ipak da dodate?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "All information in these journal entries will be deleted and can not be "
 #~ "restored."
 #~ msgstr ""
 #~ "Svi podaci u ovim unosima u dnevnik će biti obrisani i neće se moći "
 #~ "povratiti."
-
 #~ msgid ""
 #~ "All information on this journal entry will be deleted and can not be "
 #~ "restored."
 #~ msgstr ""
 #~ "Svi podaci o ovom unosu u dnevnik će biti obrisani i neće se moći "
 #~ "povratiti."
-
 #~ msgid "Are you sure you want to delete the journal entry '{0}'?"
 #~ msgstr "Sigurno želite da obrišete unos u dnevnik ’{0}‘?"
-
 # bug: plural-forms
 #~ msgid "Are you sure you want to delete these {0} journal entries?"
 #~ msgstr "Sigurno želite da obrišete ove {0} unose u dnevnik?"
-
 #~ msgid "Are you sure you want to delete this journal entry?"
 #~ msgstr "Sigurno želite da obrišete ovaj unos u dnevnik?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not "
 #~ "know the journal has been deleted."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ukoliko ne pošaljete obaveštenje o otkazivanju, ostali u�esnici možda neće "
 #~ "znati da je dnevnik obrisan."
-
 #~ msgid "This journal entry has been deleted."
 #~ msgstr "Ovaj unos u dnevnik je obrisan."
-
 #~ msgid "This journal entry has been changed."
 #~ msgstr "Ovaj unos u dnevnik je promenjen."
-
 #~ msgid "Journal entry - %s"
 #~ msgstr "Unos u dnevnik - %s"
-
 #~ msgid "The journal entry could not be deleted due to a corba error"
 #~ msgstr "Unos u dnevnik nije mogao biti obrisan zbog corba greške"
-
 #~ msgid "The journal entry could not be deleted because permission was denied"
 #~ msgstr "Unos u dnevnik nije mogao biti obrisan jer pristup nije dozvoljen"
-
 #~ msgid "The journal entry could not be deleted due to an error"
 #~ msgstr "Unos u dnevnik nije mogao biti obrisan usled greške"
-
 # povratni > redovni
 #~ msgid ""
 #~ "You are modifying a recurring journal entry. What would you like to "
 #~ "modify?"
 #~ msgstr "Menjate povratni unos u dnevnik, šta želite da izmenite?"
-
 #~ msgid "Journal information"
 #~ msgstr "Podatak o dnevniku"
-
 #~ msgid "<b>Then</b>"
 #~ msgstr "<b>Onda</b>"
-
 #~ msgid "Valid signature, cannot verify sender"
 #~ msgstr "Ispravan potpis, nije moguća provera pošiljaoca"
-
 #~ msgid "Mark as _Read"
 #~ msgstr "O_zna�i kao pro�itano"
-
 #~ msgid "_Do not Mark as Read"
 #~ msgstr "Os_tavi nepro�itano"
-
 #~ msgid "Check Evolution archive"
 #~ msgstr "Proverava arhivu Evolucije"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "With GUI"
 #~ msgstr "Å irina"
-
 #~ msgid "<b>Junk Mail Settings</b>"
 #~ msgstr "<b>Podešavanja pošte za đubre</b>"
-
 #~ msgid "<b>Subject</b> :"
 #~ msgstr "<b>Naslov</b>"
-
 #~ msgid "<b>From</b> :"
 #~ msgstr "<b>Å alje</b>"
-
 #~ msgid "Unable to find this journal entry in any journal"
 #~ msgstr "Ne mogu da pronađem ovaj unos u nijednom dnevniku"
-
 #~ msgid "_Address: "
 #~ msgstr "_Adresa:"
-
 #~ msgid "Print cards"
 #~ msgstr "Å tampaj karte"
-
 #~ msgid "Organization"
 #~ msgstr "Organizacija"
-
 #~ msgid "E-mail"
 #~ msgstr "E-pošta"
-
 #~ msgid "GTK Tree View"
 #~ msgstr "Pregled GTK stabla"
-
 #~ msgid "Print envelope"
 #~ msgstr "Å tampaj kovertu"
-
 #~ msgid "Print contacts"
 #~ msgstr "Å tampaj kontakte"
-
 #~ msgid "Print contact"
 #~ msgstr "Å tampaj kontakt"
-
 #~ msgid "Error loading default addressbook."
 #~ msgstr "Greška pri u�itavanju podrazumevanog imenika."
-
 #~ msgid "Input File"
 #~ msgstr "Ulazna datoteka"
-
-#~ msgid "No filename provided."
-#~ msgstr "Ime datoteke nije dato."
-
 #~ msgid "Add Calendar"
 #~ msgstr "Dodaje kalendar"
-
 #~ msgid "Add Task List"
 #~ msgstr "Dodaje listu zaduženja"
-
 #~ msgid "_Add Calendar"
 #~ msgstr "_Dodaj kalendar"
-
 #~ msgid "_Add Task List"
 #~ msgstr "_Dodaj listu zaduženja"
-
 #~ msgid "Add New Calendar"
 #~ msgstr "Dodaj novi kalendar"
-
 #~ msgid "Calendar Group"
 #~ msgstr "Grupa kalendara"
-
 #~ msgid "Calendar Location"
 #~ msgstr "Mesto kalendara"
-
 #~ msgid "Calendar Name"
 #~ msgstr "Ime kalendara"
-
 #~ msgid "<b>Task List Options</b>"
 #~ msgstr "<b>Opcije liste zaduženja</b>"
-
 #~ msgid "Add New Task List"
 #~ msgstr "Dodaj novu listu zaduženja"
-
 #~ msgid "Task List Group"
 #~ msgstr "Grupa za liste zaduženja"
-
 #~ msgid "Task List Name"
 #~ msgstr "Ime liste zaduženja"
-
 #~ msgid "<b>Free/Busy C_alendars</b>"
 #~ msgstr "<b>K_alendari za slobodno/zauzeto</b>"
-
 #~ msgid "<b>Publishing Frequency</b>"
 #~ msgstr "<b>U�estalost objavljivanja</b>"
-
 #~ msgid "<b>Publishing _Location</b>"
 #~ msgstr "<b>_Mesto objavljivanja</b>"
-
 #~ msgid "Free/Busy Publishing Settings"
 #~ msgstr "Podešavanja objavljivanja slobodno/zauzeto"
-
 #~ msgid "_Daily"
 #~ msgstr "_Dnevno"
-
 #~ msgid "_Manual"
 #~ msgstr "_Ru�no"
-
 #~ msgid "_Weekly"
 #~ msgstr "_Nedeljno"
-
 #~ msgid "Enter the password for %s"
 #~ msgstr "Unesite lozinku za %s"
-
 #~ msgid "Selected day (%a %b %d %Y)"
 #~ msgstr "Izabrani dan (%a, %d. %b %Y.)"
-
 #~ msgid "%a %b %d"
 #~ msgstr "%a, %d. %b"
-
 #~ msgid "%a %d %Y"
 #~ msgstr "%a, %d. %Y."
-
 #~ msgid "%a %b %d %Y"
 #~ msgstr "%a, %d. %b %Y."
-
 #~ msgid "Selected week (%s - %s)"
 #~ msgstr "Izabrana nedelja (%s - %s)"
-
 #~ msgid "Selected month (%b %Y)"
 #~ msgstr "Izabrani mesec (%b %Y)"
-
 #~ msgid "Selected year (%Y)"
 #~ msgstr "Izabrana godina (%Y)"
-
 #~ msgid "Print Item"
 #~ msgstr "Å tampaj predmet"
-
 #~ msgid "%.0fK"
 #~ msgstr "%.0fK"
-
 #~ msgid "%.0fM"
 #~ msgstr "%.0fM"
-
 #~ msgid "%.0fG"
 #~ msgstr "%.0fG"
-
 #~ msgid "No, Do not Change Status"
 #~ msgstr "Ne, ne menjaj stanje"
-
 #~ msgid "<b>Receiving Email</b>"
 #~ msgstr "<b>Primanje pošte</b>"
-
 #~ msgid "<b>Sending Email:</b>"
 #~ msgstr "<b>Slanje pošte:</b>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "<small>This page allows you to choose if you want to be notified via a "
 #~ "read receipt when a message you\n"
@@ -22938,40 +23852,27 @@ msgstr "Upravljaj iska�ućim prozorom"
 #~ "priznanicu uz svoju\n"
 #~ "poruku radi obaveštenja kada bude pro�itana, i da odredite šta Evolucija "
 #~ "da radi kada neko Vama pošalje priznanicu.</small>"
-
-#~ msgid "Always send back a read receipt"
-#~ msgstr "Uvek vrati priznanicu"
-
 #~ msgid "Ask me if I want to send back a read receipt"
 #~ msgstr "Pitaj me želim li da vratim priznanicu"
-
 #~ msgid "Never send back a read receipt"
 #~ msgstr "Nikada ne vraćaj priznanicu"
-
 #~ msgid "Read Receipts"
 #~ msgstr "Priznanice"
-
 #~ msgid "Request a read receipt for all messages I send"
 #~ msgstr "Zatraži povraćaj priznanice za sve poruke koje pošaljem"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Unless the message is sent to a mailing list, and not to me personally"
 #~ msgstr "Osim ako je poruka poslata dopisnoj listi, a ne meni li�no"
-
 #~ msgid ""
 #~ "When you receive an email with a read receipt request, what should "
 #~ "Evolution do?"
 #~ msgstr "Kada primite poruku sa priznanicom, Å¡ta Evolucija da radi?"
-
 #~ msgid "The orientation of the tray."
 #~ msgstr "Položaj zone."
-
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Omogući"
-
 #~ msgid "Priority Filter \"%s\""
 #~ msgstr "Filter važnosti „%s“"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Some of your Netscape email filters are based on\n"
 #~ "email priorities, which are not used in Evolution.\n"
@@ -22996,7 +23897,6 @@ msgstr "Upravljaj iska�ućim prozorom"
 #~ "rezultate Evolucije, a promenjeni filteri koriste rezultate umesto\n"
 #~ "prioriteta. Proverite uvežene filtere da se uverite\n"
 #~ "da li sve radi kao Å¡to bi trebalo."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Some of your Netscape email filters use\n"
 #~ "the \"Ignore Thread\" or \"Watch Thread\"\n"
@@ -23007,7 +23907,6 @@ msgstr "Upravljaj iska�ućim prozorom"
 #~ "mogućnost „Zanemari raspravu“ ili „Prati raspravu“\n"
 #~ "koju Evolucija ne podržava.\n"
 #~ "Ovi filteri će biti izostavljeni."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Some of your Netscape email filters test the\n"
 #~ "body of emails for (in)equality to a given string,\n"
@@ -23020,91 +23919,64 @@ msgstr "Upravljaj iska�ućim prozorom"
 #~ "što Evolucija ne podržava. Ovi filteri\n"
 #~ "su promenjeni da proveravaju da li taj niz jeste\n"
 #~ "ili nije sadržan u telu poruke."
-
 #~ msgid "Evolution is importing your old Netscape data"
 #~ msgstr "Evolucija uvozi stare Netscape podatke"
-
 #~ msgid "Importing Netscape data"
 #~ msgstr "Uvoženje Netscape podataka"
-
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Podešavanja"
-
 #~ msgid "Mail Filters"
 #~ msgstr "Filteri pošte"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Evolution has found Netscape mail files.\n"
 #~ "Would you like them to be imported into Evolution?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Evolucija je pronašla Netscape datoteke pošte.\n"
 #~ "Želite li da budu uvežene u Evoluciju?"
-
 #~ msgid "<span weight=\"bold\">Filter Options</span>"
 #~ msgstr "<span weight=\"bold\">Mogućnosti filtera</span>"
-
 #~ msgid "<b>Recipients </b>"
 #~ msgstr "<b>Primaoci</b>"
-
 #~ msgid "<b>Action</b>"
 #~ msgstr "<b>Radnja</b>"
-
 #~ msgid "<b>Date and Time</b>"
 #~ msgstr "<b>Datum i vreme</b>"
-
-#~ msgid "No output directory!"
-#~ msgstr "Nema izlazne/krajnje fascikle!"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The output directory was not found on iPod! Please ensure that iPod has "
 #~ "been correctly set up and try again."
 #~ msgstr ""
 #~ "Izlazna fascikla nije pronađena na iPod uređaju! Molim proverite da li je "
 #~ "džepni uređaj pravilno podešen i pokušajte ponovo."
-
 #~ msgid "Could not export data!"
 #~ msgstr "Nije moguć izvoz podataka!"
-
 #~ msgid "Exporting data failed."
 #~ msgstr "Neuspešan izvoz podataka."
-
 #~ msgid "Could not open addressbook!"
 #~ msgstr "Nije moguće otvoriti imenik!"
-
 #~ msgid "Could not open the Evolution addressbook to export data."
 #~ msgstr "Ne mogu da otvorim Evolucijin imenik kako bi izvezao podatke."
-
 #~ msgid "Could not open calendar/todo!"
 #~ msgstr "Ne mogu otvoriti kalendar/spisak obaveza"
-
 #~ msgid "Could not open the Evolution calendar/todo list to export data."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ne mogu otvoriti Evolucijin kalendar/spisak za uraditi da bi izvezao "
 #~ "podatke."
-
 #~ msgid "New mail notify"
 #~ msgstr "Obaveštenje o novoj pošti"
-
 #~ msgid "(Untitled)"
 #~ msgstr "(Neimenovano)"
-
 #~ msgid "An attachment to add."
 #~ msgstr "Prilog za dodavanje."
-
 #~ msgid "Content type of the attachment."
 #~ msgstr "Tip sadržaja priloga."
-
 #~ msgid "The filename to display in the mail."
 #~ msgstr "Ime datoteke koje se prikazuje u poruci."
-
 #~ msgid "Description of the attachment."
 #~ msgstr "Opis priloga."
-
 #~ msgid "Mark attachment to be shown inline by default."
 #~ msgstr "Ozna�i da se prilog podrazumevano prikazuje unutar poruke."
-
 #~ msgid "_Edit..."
 #~ msgstr "_Uredi..."
-
 #~ msgid "..."
 #~ msgstr "..."
+
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7d2ae873e9..4c9c0108c2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-25 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-25 21:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-11 22:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-13 19:49+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
-msgid "evolution addressbook"
+msgid "evolution address book"
 msgstr "evolution-adressbok"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
@@ -65,64 +65,64 @@ msgstr "Kontakt: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "evolution-minikort"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Det har alarm."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Det har upprepningar."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "Det är ett sammanträde."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Kalenderevenemang: Sammanfattningen är %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Kalenderevenemang: Det har ingen sammanfattning."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "kalendervisningshändelse"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "FÃ¥nga fokus"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "Nytt möte"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "Nytt heldagsevenemang"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Nytt sammanträde"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "GÃ¥ till idag"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "GÃ¥ till datum"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "en tabell för att visa och välja den aktuella tidsperioden"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -131,15 +131,15 @@ msgstr[1] "Det har %d evenemang."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "Det har inga evenemang."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "Arbetsveckovy: %s. %s"
@@ -147,20 +147,20 @@ msgstr "Arbetsveckovy: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "Dagsvy: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "kalendervy för en arbetsvecka"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "kalendervy för en eller flera dagar"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A %d %b %Y"
@@ -171,27 +171,27 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
 #: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:340
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
@@ -204,60 +204,60 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
 #: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:354
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Gnome-kalendern"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "sökrad"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "sökrad i evolutionkalendern"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "Hoppaknapp"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "Klicka här, du kan hitta fler evenemang."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "MÃ¥nadsvy: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "Veckovy: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "kalendervy för en månad"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "kalendervy för en eller flera veckor"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "popup"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "poppa upp ett barn"
 
@@ -269,12 +269,12 @@ msgstr "redigera"
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "påbörja redigering av denna cell"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "växla"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "växla cellen"
 
@@ -294,55 +294,55 @@ msgstr "fäll in"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "fäller in den rad i det ETree som innehåller denna cell"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "Tabellcell"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "klicka för att lägga till"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "klicka"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "sortera"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "Kalender: från %s till %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "evolutionkalenderobjekt"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:39
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "Komboknapp"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:49
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "Aktivera standardalternativ"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:51
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "Popup-meny"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:39
+#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:40
 msgid "Toggle Attachment Bar"
 msgstr "Växla bilagerad"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:49
+#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:50
 msgid "activate"
 msgstr "aktivera"
 
@@ -380,11 +380,10 @@ msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "Kunde inte hämta schemainformation för LDAP-servern."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove addressbook."
+msgid "Could not remove address book."
 msgstr "Kunde inte ta bort adressboken."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
-#, fuzzy
 msgid "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
 msgstr "För närvarande kan du endast komma åt systemadressboken i GroupWise från Evolution. Använd någon annan GroupWise-klient en gång för att få tag på dina ofta använda kontakter och mappar för personliga kontakter i GroupWise."
 
@@ -393,7 +392,7 @@ msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "Ta bort adressboken \"{0}\"?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-msgid "Error loading addressbook."
+msgid "Error loading address book."
 msgstr "Fel vid inläsning av adressbok."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
@@ -427,7 +426,7 @@ msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr "En del funktioner kanske inte fungerar korrekt med din nuvarande server"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolutions adressbok har oväntat avslutats."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
@@ -439,32 +438,32 @@ msgid "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support
 msgstr "Denna LDAP-server kanske använder en äldre version av LDAP som inte stöder denna funktionalitet, eller så kan den vara felkonfigurerad. Fråga din administratör om de sökbaser som stöds."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "Denna adressbok kommer att tas bort permanent."
+msgid "This address book could not be opened."
+msgstr "Denna adressbok kunde inte öppnas."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "This addressbook could not be opened."
-msgstr "Denna adressbok kunde inte öppnas."
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
+msgstr "Denna adressboksserver har inga föreslagna sökbaser."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
-msgstr "Denna adressboksserver har inga föreslagna sökbaser."
+msgid "This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down."
+msgstr "Denna adressboksserver kan vara onåbar, servernamnet kan vara felstavat eller så kan din nätverksanslutning vara nere."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "This addressbook server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down."
-msgstr "Denna adressboksserver kan vara onåbar, servernamnet kan vara felstavat, eller så kan din nätverksanslutning vara nere."
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "Denna adressbok kommer att tas bort permanent."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "Denna server stöder inte LDAPv3-schemainformation."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
-msgid "Unable to open addressbook"
-msgstr "Kan inte öppna adressbok"
+msgid "Unable to open address book"
+msgstr "Kan inte öppna adressboken"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to perform search."
-msgstr "Kan inte utföra sökning."
+msgstr "Kan inte genomföra sökning."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
 msgid "Unable to save {0}."
@@ -475,7 +474,7 @@ msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "Vill du spara dina ändringar?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
-msgid "You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
+msgid "You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr "Du försöker flytta en kontakt från en adressbok till en annan men den kan inte flyttas från källan. Vill du spara en kopia istället?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
@@ -495,7 +494,7 @@ msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
 msgstr "Dina kontakter för {0} kommer inte att vara tillgängliga förrän Evolution har startats om."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -520,7 +519,7 @@ msgstr "_Använd som det är"
 
 # Vad är detta?
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61062
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
 #: ../mail/mail.error.xml.h:143
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
@@ -540,7 +539,7 @@ msgstr "Standardsynkroniseringsadress:"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
-msgid "Could not load addressbook"
+msgid "Could not load address book"
 msgstr "Kunde inte läsa in adressboken"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
@@ -570,7 +569,7 @@ msgstr "Konfigurera automatisk ifyllning här"
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:299
 #: ../calendar/gui/migration.c:396
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakter"
 
@@ -579,9 +578,8 @@ msgid "Evolution Address Book"
 msgstr "Evolutions adressbok"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid "Evolution Address Book address popup"
-msgstr "Adress-popup för Evolutions adressbok"
+msgstr "Adresspopup för Evolutions adressbok"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Address Book address viewer"
@@ -654,19 +652,34 @@ msgstr "Personligt"
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "PÃ¥ LDAP-servrar"
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+msgctxt "New"
+msgid "_Contact"
+msgstr "_Kontakt"
+
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Skapa en ny kontakt"
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+msgctxt "New"
+msgid "Contact _List"
+msgstr "Kontakt_lista"
+
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Skapa en ny kontaktlista"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Ny adressbok"
 
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+msgctxt "New"
+msgid "Address _Book"
+msgstr "Adress_bok"
+
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Skapa en ny adressbok"
@@ -680,7 +693,7 @@ msgid "Base"
 msgstr "Bas"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:169
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Typ:"
 
@@ -688,49 +701,49 @@ msgstr "_Typ:"
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "Kopiera _bokinnehåll lokalt för frånkopplad användning"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:366
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:377
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:388
-#: ../mail/em-folder-properties.c:280
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283
 #: ../mail/mail-config.glade.h:89
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:385
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adressbok"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "Serverinformation"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentisering"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
 #: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Söker"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "Hämtning"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Egenskaper för adressboken"
@@ -797,18 +810,18 @@ msgstr ""
 "Ha tålamod medan Evolution migrerar dina Pilot Sync-data..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
-#: ../mail/em-folder-utils.c:502
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "Byt namn på mappen \"%s\" till:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
-#: ../mail/em-folder-utils.c:504
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Byt namn på mapp"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:510
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Mappnamn kan inte innehålla \"/\""
 
@@ -843,7 +856,7 @@ msgstr "_Ta bort"
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:471
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1044
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2120
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
@@ -859,12 +872,12 @@ msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "Ansluter anonymt till LDAP-servern"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:536
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Misslyckades med autentisering.\n"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:516
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "Ange lösenord för %s (användare %s)"
@@ -873,7 +886,7 @@ msgstr "Ange lösenord för %s (användare %s)"
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "Ange lösenord"
 
@@ -970,7 +983,7 @@ msgstr "Anonymt"
 #. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
 msgid "B_rowse this book until limit reached"
-msgstr ""
+msgstr "B_läddra i denna bok tills gränsen nås"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
@@ -1126,7 +1139,7 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "_Inloggningsmetod:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:226
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
 #: ../mail/mail-config.glade.h:175
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
@@ -1221,7 +1234,7 @@ msgstr "Ka_tegorier..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
@@ -1242,7 +1255,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
@@ -1255,7 +1268,7 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "Sme_knamn:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
@@ -1269,7 +1282,7 @@ msgstr "Telefon"
 
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
@@ -1385,1003 +1398,1003 @@ msgstr "_Var:"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "_Postnummer:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:91
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "Adress"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:98
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:130
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:544
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
 #: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836
 #: ../widgets/text/e-text.c:3687
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "Redigerbar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:131
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "USA"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afghanistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "Albanien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "Algeriet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Amerikanska Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andorra"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Antigua och Barbados"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "Armenien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "Australien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "Österrike"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbajdzjan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamas"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahrain"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Bangladesh"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "Vitryssland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Bosnien och Hercegovina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Bouvetön"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Brittiskt territorium i Indiska Oceanen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgarien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kambodja"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Kap Verde"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Caymanöarna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Centralafrikanska republiken"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "Tchad"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "Chile"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Julön"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Kokosöarna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "Colombia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "Komorerna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Kongo, demokratiska republiken"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Cooköarna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Elfenbenskusten"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "Kroatien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Cypern"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tjeckien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danmark"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Djibouti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikanska republiken"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ecuador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "Egypten"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ekvatorialguinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiopien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Falklandsöarna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Färöarna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fiji"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "Finland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "Frankrike"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Franska Guyana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Polynesien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Franska sydterritorierna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "Georgien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "Tyskland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "Ghana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Gibraltar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "Grekland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grönland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "Grenada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadeloupe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "Guinea-Bissau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Heard och McDonald-öarna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "Vatikanstaten"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungern"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "Island"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "Indien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Indonesien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "Iran"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "Irland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Isle of Man"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaica"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "Jordanien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazakstan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Nordkorea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Sydkorea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuwait"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kirgizistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "Lettland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Libanon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "Libyen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "Liechtenstein"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litauen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Luxemburg"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "Macao"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Makedonien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malaysia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldiverna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marshallöarna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinique"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mauretanien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Mauritius"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "Mexiko"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikronesien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Moldavien, republiken"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monaco"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Mongoliet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "Marocko"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Moçambique"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar (Burma)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nederländerna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Nederländska Antillerna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Nya Kaledonien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Nya Zeeland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nicaragua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeria"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolköarna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Norra Marianeröarna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "Norge"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Palestina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Nya Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filippinerna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "Polen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Rico"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "Réunion"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumänien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Ryssland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Rwanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Saint Kitts och Nevis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Saint Lucia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent och Grenadinerna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "São Tomé och Principe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Saudiarabien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Serbien och Montenegro"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "Seychellerna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Solomonöarna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somalia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "Sydafrika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "Sydgeorgien och södra Sandwichöarna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "St. Helena"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "St. Pierre och Miquelon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbard och Jan Mayen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Swaziland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "Sverige"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Schweiz"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "Syrien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tadzjikistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Tanzania, förenade republiken"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "Thailand"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Östtimor"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Trinidad och Tobago"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunisien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "Turkiet"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Turkmenistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Turks och Caicosöarna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukraina"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Förenade Arabemiraten"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Storbritannien"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "USA:s mindre avlägsna öar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Uzbekistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Brittiska Jungfruöarna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Amerikanska Jungfruöarna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Wallis och Futunaöarna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Västsahara"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "Jemen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabwe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:85
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:952
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:709
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:41
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
 #: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
@@ -2389,35 +2402,35 @@ msgstr "Zimbabwe"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:53
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "Tjänst"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:120
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
 #: ../mail/message-list.etspec.h:9
@@ -2426,17 +2439,17 @@ msgstr "Tjänst"
 msgid "Location"
 msgstr "Plats"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "Användarnamn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Hem"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
@@ -2683,7 +2696,7 @@ msgstr "_Snabbmeddelandetjänst:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Plats:"
@@ -2693,7 +2706,7 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>Medlemmar</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Kontaktlisteredigerare"
 
@@ -2713,25 +2726,25 @@ msgstr "_Listnamn:"
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "_Ange en e-postadress eller dra en kontakt till listan nedan:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Medlemmar i kontaktlista"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:898
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
 msgid "_Members"
 msgstr "_Medlemmar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:116
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:530
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "Bok"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "Är ny lista"
 
@@ -2769,15 +2782,15 @@ msgstr ""
 "här mappen. Vill du lägga till den ändå?"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:200
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "Samman_foga"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:185
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
 msgid "Merge Contact"
 msgstr "Sammanfoga kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:253
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
@@ -2818,10 +2831,10 @@ msgstr[0] "%d kontakt"
 msgstr[1] "%d kontakter"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:123
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:537
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Fråga"
 
@@ -2829,9 +2842,9 @@ msgstr "Fråga"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Fel vid hämtande av bokvy"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
 #: ../widgets/table/e-table.c:3353
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821
 #: ../widgets/text/e-text.c:3551
@@ -2839,7 +2852,7 @@ msgstr "Fel vid hämtande av bokvy"
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Fel vid ändring av kort"
 
@@ -2926,7 +2939,7 @@ msgstr "Klipp _ut"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2057
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2055
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1005
 #: ../mail/em-folder-view.c:1325
 #: ../mail/message-list.c:2044
@@ -2950,12 +2963,6 @@ msgstr "Klistra _in"
 msgid "Any Category"
 msgstr "Alla kategorier"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
-msgid "Other error"
-msgstr "Annat fel"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
@@ -3090,7 +3097,7 @@ msgstr "Radio"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:713
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Roll"
 
@@ -3128,15 +3135,15 @@ msgstr "Webbplats"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:994
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3081
@@ -3148,14 +3155,14 @@ msgstr "Bredd"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:987
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3087
@@ -3186,11 +3193,11 @@ msgstr "Textmodell"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Maximal fältnamnslängd"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "Kolumnbredd"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3200,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Söker efter kontakterna..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3214,7 +3221,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "eller dubbelklicka här för att skapa en ny kontakt."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3228,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dubbelklicka här för att skapa en ny kontakt."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:187
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3238,7 +3245,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sök efter kontakten."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3248,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Det finns inga objekt att visa i denna vy."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:523
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "Adapter"
 
@@ -3331,22 +3338,22 @@ msgstr "Videochatt"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:574
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Ledig/Upptagen"
 
@@ -3488,6 +3495,11 @@ msgstr "Det finns ingen sådan källa"
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Inte tillgänglig i frånkopplat läge"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "Annat fel"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
@@ -3498,94 +3510,94 @@ msgstr "Ogiltig serverversion"
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "Autentiseringsmetoden stöds inte"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:102
-msgid "We were unable to open this addressbook. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the addressbook once in online mode to download its contents"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
+msgid "We were unable to open this address book. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents"
 msgstr "Vi kunde inte öppna denna adressbok. Detta betyder antingen att denna bok inte är markerad för frånkopplad användning eller att den ännu inte är hämtad för frånkopplad användning. Läs in adressboken en gång i anslutet läge för att hämta dess innehåll"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:111
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
 #, c-format
-msgid "We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s exists and that you have permission to access it."
-msgstr "Vi kunde inte öppna denna adressbok. Kontrollera att sökvägen %s finns och att du har rätt att komma åt den."
+msgid "We were unable to open this address book.  Please check that the path %s exists and that you have permission to access it."
+msgstr "Vi kunde inte öppna denna adressbok. Kontrollera att sökvägen %s finns och att du har behörighet att komma åt den."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:120
-msgid "We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
-msgstr "Vi kunde inte öppna denna adressbok. Detta betyder antingen att du har angett en felaktig URI eller att LDAP-servern är onåbar."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
+msgid "We were unable to open this address book.  This either means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+msgstr "Vi kunde inte öppna denna adressbok. Detta betyder antingen att du har angett en felaktig URI eller att LDAP-servern inte går att komma åt."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
 msgid "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled Evolution package."
 msgstr "Denna version av Evolution har inte LDAP-stöd inkompilerat. Om du vill använda LDAP i Evolution måste du installera ett Evolution-paket som har LDAP-stöd aktiverat."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:132
-msgid "We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
-msgstr "Vi kunde inte öppna denna adressbok. Detta betyder antingen att du har angett en felaktig URI eller att servern är onåbar."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
+msgid "We were unable to open this address book.  This either means you have entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
+msgstr "Vi kunde inte öppna denna adressbok. Detta betyder antingen att du har angett en felaktig URI eller att servern inte går att komma åt."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:138
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
 msgid "Detailed error:"
 msgstr "Detaljerat fel:"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:161
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
-"Fler kort matchade denna fråga än antingen servern är konfigurerad\n"
-"att returnera eller Evolution är konfigurerat att visa.\n"
-"Gör din sökning mer specifik eller höj resultatgränsen i\n"
+"Fler kort matchade denna fråga än vad servern är konfigurerad\n"
+"att returnera eller att Evolution är konfigurerat till att visa.\n"
+"Gör din sökning mer specifik eller öka resultatgränsen i\n"
 "katalogserverinställningarna för denna adressbok."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:167
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Tiden för att köra denna fråga överskred servergränsen eller den gräns\n"
 "som du har konfigurerat för denna adressbok. Gör din sökning mer\n"
-"specifik eller höj resultatgränsen i katalogserverinställningarna\n"
+"specifik eller öka resultatgränsen i katalogserverinställningarna\n"
 "för denna adressbok."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:173
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr "Bakänden för denna adressbok kunde inte tolka denna fråga."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:176
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
-msgstr "Bakänden för denna adressbok vägrade att utföra denna fråga."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
+msgstr "Bakänden för denna adressbok vägrade att genomföra denna fråga."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Denna fråga returnerade inte utan problem."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:201
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Fel vid tillägg av lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:201
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:677
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Fel vid tillägg av kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Fel vid ändring av lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Fel vid ändring av kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Fel vid borttagning av lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:627
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Fel vid borttagning av kontakt"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3600,16 +3612,16 @@ msgstr[1] ""
 "Att öppna %d kontakter kommer även att öppna %d nya fönster.\n"
 "Vill du verkligen visa alla dessa kontakter?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "Visa _inte"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:315
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Visa _alla kontakter"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:341
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3618,70 +3630,70 @@ msgstr ""
 "%s finns redan\n"
 "Vill du skriva över den?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:345
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Skriv över"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:386
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:389
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "kontakt"
 msgstr[1] "kontakter"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:435
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "kort.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:472
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Välj adressbok"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:586
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Flytta kontakt till"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:740
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Kopiera kontakt till"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Flytta kontakter till"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Kopiera kontakter till"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:890
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Flera vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:897
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "vCard för %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:909
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:935
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Kontaktinformation"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "Kontaktinformation för %s"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:301
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Frågar adressboken..."
 
@@ -3702,14 +3714,14 @@ msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Spara kompakt vCard"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-msgid "Save in addressbook"
-msgstr "Spara i adressboken"
+msgid "Save in address book"
+msgstr "Spara i adressbok"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "Kortvy"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:658
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
 #: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
@@ -3718,27 +3730,27 @@ msgstr "Kortvy"
 msgid "Importing..."
 msgstr "Importerar..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:860
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook CSV eller Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:861
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Outlooks CSV and Tab-importör"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:869
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla CSV eller Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:870
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Mozillas CSV och Tab-importör"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:878
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolution CSV eller Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:879
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolutions CSV och Tab-importör"
 
@@ -3800,12 +3812,12 @@ msgstr "Format"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:432
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Rubrik"
 
@@ -3908,7 +3920,7 @@ msgstr "Skuggning"
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "Storlek:"
@@ -3926,7 +3938,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "Överst:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:153
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
@@ -3938,35 +3950,35 @@ msgstr "Bredd:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "_Typsnitt..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "Test av stilredigeraren för kontaktutskrifter"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Copyright © 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr "Detta bör testa redigerarwidgeten för stilen på kontaktutskrifter"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "Test av utskrift av kontakter"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Detta bör testa koden för utskrift av kontakter"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Kan inte öppna fil"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
+msgid "Couldn't get list of address books"
 msgstr "Kunde inte hämta lista med adressböcker"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
@@ -3982,7 +3994,7 @@ msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "UTDATAFIL"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
+msgid "List local address book folders"
 msgstr "Lista lokala adressboksmappar"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
@@ -4028,7 +4040,7 @@ msgstr "Fel som inte hanteras"
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
 msgid "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view."
-msgstr ""
+msgstr "\"{0}\" är en skrivskyddad kalender och kan inte ändras. Välj en annan kalender från sidopanelen i Kalender-vyn."
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
@@ -4333,7 +4345,7 @@ msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_Förkasta ändringar"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
-#: ../composer/e-composer-actions.c:500
+#: ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spara"
 
@@ -4453,8 +4465,8 @@ msgstr "Mem_o"
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:548
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1101
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:353
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:369
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "Memon"
 
@@ -4470,9 +4482,9 @@ msgstr "Memon"
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:586
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Uppgifter"
@@ -4490,13 +4502,13 @@ msgstr "_Uppgifter"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Evolutionkalenderns alarmnotifieringstjänst"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:101
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minut"
 msgstr[1] "minuter"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:116
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19
@@ -4510,7 +4522,7 @@ msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "timmar"
 msgstr[1] "timmar"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:270
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "Starttid"
 
@@ -4578,7 +4590,7 @@ msgstr "Du har %d alarm"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../mail/mail-component.c:1594
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
@@ -4622,14 +4634,14 @@ msgstr "Kunde inte initiera Bonobo"
 msgid "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running..."
 msgstr "Kunde inte skapa fabriken för alarmnotifieringstjänsten, kanske är den redan igång..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "ogiltig tid"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4637,9 +4649,9 @@ msgstr[0] "%d timme"
 msgstr[1] "%d timmar"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4649,9 +4661,9 @@ msgstr[1] "%d minuter"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -4668,11 +4680,11 @@ msgstr "Fråga efter bekräftelse vid borttagning av objekt"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:3
 msgid "Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format."
-msgstr "Bakgrundsfärg på uppgifter som ska utföras idag, i \"#rrggbb\"-format."
+msgstr "Bakgrundsfärg på uppgifter som ska genomföras idag, i \"#rrggbb\"-format."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
 msgid "Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format."
-msgstr "Bakgrundsfärg på uppgifter som skulle ha utförts, i \"#rrggbb\"-format."
+msgstr "Bakgrundsfärg på uppgifter som skulle ha genomförts, i \"#rrggbb\"-format."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:5
 msgid "Calendars to run alarms for"
@@ -4688,7 +4700,7 @@ msgstr "Färg att rita Marcus Bains-linjen med i dagsvyn."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:8
 msgid "Compress weekends in month view"
-msgstr "Tryck ihop helger i månadsvyn"
+msgstr "Komprimera helger i månadsvyn"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:9
 msgid "Confirm expunge"
@@ -4812,7 +4824,7 @@ msgstr "Antal enheter för avgörande av när uppgifter ska döljas."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
 msgid "Overdue tasks color"
-msgstr "Färg på uppgifter som skulle ha utförts"
+msgstr "Färg på uppgifter som skulle ha genomförts"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
 msgid "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels."
@@ -4894,7 +4906,7 @@ msgstr "Visa veckonummer i datumbläddraren"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
 msgid "Tasks due today color"
-msgstr "Färg på uppgifter som ska utföras idag"
+msgstr "Färg på uppgifter som ska genomföras idag"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
 msgid "Tasks vertical pane position"
@@ -4911,7 +4923,7 @@ msgstr "Standardstidszonen att använda för datum och tider i kalendern, som en
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
 msgid "Time divisions"
-msgstr "Tidsdivisioner"
+msgstr "Tidsuppdelningar"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:64
 msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
@@ -5099,7 +5111,7 @@ msgstr "Aktiva uppgifter"
 
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Overdue Tasks"
-msgstr "Uppgifter som skulle ha utförts"
+msgstr "Uppgifter som skulle ha genomförts"
 
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Completed Tasks"
@@ -5201,6 +5213,11 @@ msgstr "Väljare för kalenderkälla"
 msgid "New appointment"
 msgstr "Nytt möte"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
+msgctxt "New"
+msgid "_Appointment"
+msgstr "_Möte"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Skapa ett nytt möte"
@@ -5209,6 +5226,11 @@ msgstr "Skapa ett nytt möte"
 msgid "New meeting"
 msgstr "Nytt sammanträde"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
+msgctxt "New"
+msgid "M_eeting"
+msgstr "_Sammanträde"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Skapa en ny sammanträdesbegäran"
@@ -5217,6 +5239,11 @@ msgstr "Skapa en ny sammanträdesbegäran"
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Nytt heldagsmöte"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
+msgctxt "New"
+msgid "All Day A_ppointment"
+msgstr "Hel_dagsmöte"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Skapa ett nytt heldagsmöte"
@@ -5225,32 +5252,36 @@ msgstr "Skapa ett nytt heldagsmöte"
 msgid "New calendar"
 msgstr "Ny kalender"
 
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
+msgctxt "New"
+msgid "Cale_ndar"
+msgstr "Kale_nder"
+
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Skapa en ny kalender"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "Dagsvy"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "Arbetsveckovy"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "Veckovy"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "MÃ¥nadsvy"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Any Field"
-msgstr "Fält"
+msgstr "Alla fält"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
@@ -5286,13 +5317,12 @@ msgstr "Klassifikation"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Competition"
-msgstr "Färdigdatum"
+msgstr "Konkurrans"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:255
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:333
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Confidential"
@@ -5301,7 +5331,7 @@ msgstr "Konfidentiellt"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:43
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
@@ -5354,7 +5384,7 @@ msgstr "Semester"
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
 msgid "Holiday Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Semestervykort"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
@@ -5406,24 +5436,24 @@ msgid "Phone Calls"
 msgstr "Telefonsamtal"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:254
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:322
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:329
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
 msgid "Public"
 msgstr "Publikt"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:297
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Upprepning"
 
@@ -5476,7 +5506,7 @@ msgstr "Tid och utlägg"
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
 msgid "VIP"
-msgstr ""
+msgstr "VIP"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
@@ -5640,9 +5670,9 @@ msgstr "minut(er)"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "start på möte"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:242
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
-msgstr "Åtgärd/trigger"
+msgstr "Åtgärd/utlösare"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:1
 msgid "A_dd"
@@ -5739,9 +5769,9 @@ msgid ""
 "Hours\n"
 "Days"
 msgstr ""
-"Minuter\n"
-"Timmar\n"
-"Dagar"
+"minuter\n"
+"timmar\n"
+"dagar"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
@@ -5803,7 +5833,7 @@ msgstr "söndag"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
 msgid "T_asks due today:"
-msgstr "U_ppgifter som ska utföras idag:"
+msgstr "U_ppgifter som ska genomföras idag:"
 
 #. Thursday
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
@@ -5886,7 +5916,7 @@ msgstr "_mån"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:62
 msgid "_Overdue tasks:"
-msgstr "Uppgi_fter som skulle ha utförts:"
+msgstr "Uppgi_fter som skulle ha genomförts:"
 
 #. Saturday
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:64
@@ -5899,7 +5929,7 @@ msgstr "_Visa sluttiderna på möten i vecko- och månadsvyerna"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:66
 msgid "_Time divisions:"
-msgstr "_Tidsdivisioner:"
+msgstr "_Tidsuppdelningar:"
 
 #. Tuesday
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:68
@@ -5915,52 +5945,51 @@ msgstr "_ons"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "före varje möte"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "Kopie_ra kalenderinnehåll lokalt för frånkopplad användning"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:271
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "Kopie_ra innehåll i uppgiftslista lokalt för frånkopplad användning"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:273
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "Kopie_ra innehåll i memolista lokalt för frånkopplad användning"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:343
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "F_ärg:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "Uppgiftslista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "Memolista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Egenskaper för kalendern"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Ny kalender"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Egenskaper för uppgiftslistan"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "New Task List"
 msgstr "Ny uppgiftslista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "Memo List Properties"
-msgstr "Egenskaper för uppgiftslistan"
+msgstr "Egenskaper för uppgiftslista"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Ny memolista"
 
@@ -6008,35 +6037,35 @@ msgstr "%s  Du har gjort ändringar. Glöm dessa ändringar och uppdatera redige
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  Du har inte gjort några ändringar, uppdatera redigeraren?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:443
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Valideringsfel: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:182
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186
 #: ../calendar/gui/print.c:2356
 msgid " to "
 msgstr " till "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190
 #: ../calendar/gui/print.c:2360
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Färdigt "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192
 #: ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid "Completed "
 msgstr "Färdigt "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197
 #: ../calendar/gui/print.c:2367
 msgid " (Due "
-msgstr " (Ska utföras "
+msgstr " (Ska genomföras "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:195
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199
 #: ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid "Due "
-msgstr "Ska utföras "
+msgstr "Ska genomföras "
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
 #, c-format
@@ -6046,8 +6075,8 @@ msgstr "Bifogat meddelande - %s"
 #. translators, this count will always be >1
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1771
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1769
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
@@ -6055,16 +6084,16 @@ msgstr[0] "Bifogat meddelande"
 msgstr[1] "%d bifogade meddelanden"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2056
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1006
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364
 #: ../mail/em-folder-view.c:1186
 #: ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "_Flytta"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2060
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2058
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1008
 #: ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
@@ -6073,7 +6102,7 @@ msgstr "Avbryt _dragning"
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249
 #: ../mail/em-utils.c:371
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:74
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "bilaga"
@@ -6179,7 +6208,7 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
-#: ../composer/e-composer-actions.c:472
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "_Bilaga..."
 
@@ -6258,17 +6287,17 @@ msgid "_Type Field"
 msgstr "_Typfält"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
-#, fuzzy
 msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
-msgstr "Växlar huruvida deltagartypfältet ska visas"
+msgstr "Växlar huruvida Deltagartyp ska visas"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
+#: ../composer/e-composer-private.c:65
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
-msgid "Recent Docu_ments"
-msgstr "Senaste doku_ment"
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "Senaste _dokument"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
-#: ../composer/e-composer-actions.c:700
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
 msgid "Attach"
 msgstr "Bifoga"
 
@@ -6291,7 +6320,7 @@ msgstr "Visa _bilageraden"
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1045
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
@@ -6299,13 +6328,13 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "_Ta bort"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Lägg till bilaga..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Visa bilagor"
 
@@ -6392,7 +6421,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "Kontakter..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Delegera till:"
 
@@ -6400,58 +6429,58 @@ msgstr "Delegera till:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Ange delegat"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
 msgid "_Alarms"
 msgstr "_Alarm"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
 msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
 msgstr "Klicka här för att ställa in eller ta bort alarm för detta evenemang"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
 msgid "_Recurrence"
 msgstr "Upp_repning"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
 msgid "Make this a recurring event"
 msgstr "Gör detta till ett återkommande evenemang"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
 msgid "Send Options"
 msgstr "Alternativ för sändning"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
 msgid "Insert advanced send options"
 msgstr "Infoga avancerade sändningsalternativ"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:218
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "Hel_dagsevenemang"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "Växlar huruvida heldagsevenemang ska användas"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:226
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "Visa tid som _upptagen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "Växlar huruvida tid ska visas som upptagen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
 msgid "_Free/Busy"
 msgstr "_Ledig/Upptagen"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "Fråga efter ledig-/upptageninformation för deltagarna"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:294
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "_Möte"
 
@@ -6575,10 +6604,10 @@ msgstr "Anpassa"
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:307
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:69
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
@@ -6671,7 +6700,7 @@ msgstr "Kan inte öppna memon i \"%s\"."
 #: ../mail/em-format-html.c:1562
 #: ../mail/em-format-html.c:1620
 #: ../mail/em-format-html.c:1646
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
 #: ../mail/em-format.c:886
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:77
 #: ../mail/message-list.etspec.h:19
@@ -6900,12 +6929,12 @@ msgstr "veckor"
 msgid "year(s)"
 msgstr "Ã¥r"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:373
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:393
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
-msgstr "Utförtdatumet är fel"
+msgstr "Datumet för genomförande är fel"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "Webbsida"
 
@@ -6963,7 +6992,7 @@ msgstr "LÃ¥g"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32
 #: ../mail/message-list.c:1064
@@ -6979,7 +7008,7 @@ msgstr "Normal"
 #: ../calendar/gui/print.c:2546
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
-msgstr "Inte startad"
+msgstr "Inte påbörjad"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:10
 msgid "P_ercent complete:"
@@ -7008,26 +7037,25 @@ msgstr "_Prioritet:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "_Webbsida:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:111
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
 msgid "_Status Details"
 msgstr "_Statusdetaljer"
 
 # Intressant engelska
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
-#, fuzzy
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
 msgid "Click to change or view the status details of the task"
-msgstr "Klicka ändra / visa statusdetaljer för uppgiften"
+msgstr "Klicka för att ändra eller visa statusdetaljer för uppgiften"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:121
-#: ../composer/e-composer-actions.c:528
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
 msgid "_Send Options"
 msgstr "Alternativ för _sändning"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:316
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "_Uppgift"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:319
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "Uppgiftsdetaljer"
 
@@ -7054,9 +7082,8 @@ msgid "Categor_ies..."
 msgstr "Kategor_ier..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "D_ue date:"
-msgstr "_Förfallodatum:"
+msgstr "Datum för g_enomförande:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
@@ -7080,63 +7107,63 @@ msgstr[1] "%d veckor"
 
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
 msgid "Unknown action to be performed"
-msgstr "Okänd åtgärd att utföra"
+msgstr "Okänd åtgärd att genomföra"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
-msgstr "%s %s innan starten på mötet"
+msgstr "%s %s innan mötet påbörjas"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
-msgstr "%s %s innan starten på mötet"
+msgstr "%s %s efter att mötet påbörjas"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
-msgstr "%s innan starten på mötet"
+msgstr "%s när mötet påbörjas"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
-msgstr "%s %s innan starten på mötet"
+msgstr "%s %s innan mötet avslutas"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
-msgstr "%s %s efter slut på mötet"
+msgstr "%s %s efter mötet avslutats"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
-msgstr "%s efter slut på mötet"
+msgstr "%s när mötet avslutas"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
-msgstr "%s vid %s"
+msgstr "%s klockan %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
 #: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
-msgstr "%s för en okänd triggertyp"
+msgstr "%s för en okänd utlösartyp"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73
@@ -7203,12 +7230,12 @@ msgstr "Slutdatum"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Startdatum"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
 msgid "Free"
 msgstr "Ledig"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "Busy"
@@ -7225,7 +7252,7 @@ msgstr ""
 "45.436845,125.862501"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
@@ -7235,7 +7262,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7243,7 +7270,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350
 #: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
 #: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122
 #: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
@@ -7259,17 +7286,17 @@ msgstr "Nej"
 #: ../mail/em-utils.c:1340
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:73
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:55
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "Ã…terkommande"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "Tilldelad"
 
@@ -7279,7 +7306,7 @@ msgid "Save As..."
 msgstr "Spara som..."
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2029
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Välj mapp att spara markerade bilagor i..."
 
@@ -7335,14 +7362,12 @@ msgid "Organizer: %s"
 msgstr "Organisatör: %s"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
-#, fuzzy
 msgid "Start: "
-msgstr "Start"
+msgstr "Start: "
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
-#, fuzzy
 msgid "Due: "
-msgstr "Ska utföras "
+msgstr "Ska genomföras: "
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "0%"
@@ -7403,7 +7428,7 @@ msgstr "Uppdaterar objekt"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-composer-actions.c:278
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Spara som..."
 
@@ -7603,16 +7628,16 @@ msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Tid: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %Y-%m-%d %H.%M.%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %Y-%m-%d %H.%M.%S"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7625,7 +7650,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:589
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i minutdivisioner"
@@ -7637,22 +7662,22 @@ msgstr "%02i minutdivisioner"
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
 #: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:331
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1549
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326
 #: ../calendar/gui/print.c:1672
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:528
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:789
+#: ../calendar/gui/e-week-view.c:524
 #: ../calendar/gui/print.c:829
 msgid "am"
 msgstr "fm"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:531
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:792
+#: ../calendar/gui/e-week-view.c:527
 #: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "pm"
 msgstr "em"
@@ -7751,7 +7776,7 @@ msgstr "Slutar"
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
 #: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "Due"
-msgstr "Ska utföras"
+msgstr "Ska genomföras"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
@@ -7897,12 +7922,12 @@ msgstr "Uppgiftsinformation"
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
-msgstr "<b>%s</b> begär att %s utför en uppgift."
+msgstr "<b>%s</b> begär att %s genomför en uppgift."
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
-msgstr "<b>%s</b> begär att du utför en uppgift."
+msgstr "<b>%s</b> begär att du genomför en uppgift."
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
 msgid "Task Proposal"
@@ -8040,7 +8065,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptera"
 
@@ -8049,7 +8074,7 @@ msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Acceptera preliminärt"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "Avslå"
 
@@ -8216,7 +8241,7 @@ msgstr "Pågår"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:473
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
@@ -8225,14 +8250,14 @@ msgstr "%A %d %B %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:477
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %Y-%m-%d"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:481
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
@@ -8382,7 +8407,7 @@ msgstr "Välj tidszon"
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:348
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343
 #: ../calendar/gui/print.c:1653
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
@@ -8579,6 +8604,11 @@ msgstr "Väljare för memokälla"
 msgid "New memo"
 msgstr "Nytt memo"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+msgctxt "New"
+msgid "Mem_o"
+msgstr "Mem_o"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Skapa ett nytt memo"
@@ -8587,6 +8617,11 @@ msgstr "Skapa ett nytt memo"
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Nytt delat memo"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+msgctxt "New"
+msgid "_Shared memo"
+msgstr "_Delat memo"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Skapa ett nytt delat memo"
@@ -8595,12 +8630,17 @@ msgstr "Skapa ett nytt delat memo"
 msgid "New memo list"
 msgstr "Ny memolista"
 
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+msgctxt "New"
+msgid "Memo li_st"
+msgstr "Memoli_sta"
+
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Skapa en ny memolista"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:353
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:369
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "Skriv ut memon"
 
@@ -8648,9 +8688,9 @@ msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "Kan inte migrera uppgifterna \"%s\""
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:1227
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:427
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:458
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:571
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
@@ -8885,6 +8925,11 @@ msgstr "Väljare för uppgiftskälla"
 msgid "New task"
 msgstr "Ny uppgift"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
+msgctxt "New"
+msgid "_Task"
+msgstr "_Uppgift"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Skapa en ny uppgift"
@@ -8893,6 +8938,11 @@ msgstr "Skapa en ny uppgift"
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Ny tilldelad uppgift"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
+msgctxt "New"
+msgid "Assigne_d Task"
+msgstr "Tilldela_d uppgift"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Skapa en ny tilldelad uppgift"
@@ -8901,6 +8951,11 @@ msgstr "Skapa en ny tilldelad uppgift"
 msgid "New task list"
 msgstr "Ny uppgiftslista"
 
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
+msgctxt "New"
+msgid "Tas_k list"
+msgstr "Uppgif_tslista"
+
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Skapa en ny uppgiftslista"
@@ -8987,1539 +9042,1557 @@ msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolutionkalenderns intelligenta importör"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "Afrika/Abidjan"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "Afrika/Accra"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "Afrika/Addis_Abeba"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "Afrika/Alger"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "Afrika/Asmera"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "Afrika/Bamako"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "Afrika/Bangui"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "Afrika/Banjul"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "Afrika/Bissau"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "Afrika/Blantyre"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "Afrika/Brazzaville"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "Afrika/Bujumbura"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "Afrika/Kairo"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "Afrika/Casablanca"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "Afrika/Ceuta"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "Afrika/Conakry"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "Afrika/Dakar"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "Afrika/Djibouti"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "Afrika/Douala"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "Afrika/El_Aaiun"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "Afrika/Freetown"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "Afrika/Gaborone"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "Afrika/Harare"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "Afrika/Johannesburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "Afrika/Kampala"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "Afrika/Khartoum"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "Afrika/Kigali"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "Afrika/Kinshasa"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "Afrika/Lagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "Afrika/Libreville"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "Afrika/Lomé"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "Afrika/Luanda"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "Afrika/Lubumbashi"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "Afrika/Lusaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "Afrika/Malabo"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "Afrika/Maputo"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "Afrika/Maseru"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "Afrika/Mbabane"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "Afrika/Mogadishu"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "Afrika/Monrovia"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "Afrika/Nairobi"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "Afrika/Ndjamena"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "Afrika/Niamey"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "Afrika/Nouakchott"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "Afrika/Ouagadougou"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "Afrika/Porto-Novo"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "Afrika/São_Tomé"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "Afrika/Timbuktu"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "Afrika/Tripoli"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "Afrika/Tunis"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "Afrika/Windhoek"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "Amerika/Adak"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "Amerika/Anchorage"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "Amerika/Anguilla"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "Amerika/Antigua"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "Amerika/Araguaina"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "Amerika/Aruba"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "Amerika/Asunción"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "Amerika/Barbados"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "Amerika/Belém"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "Amerika/Belize"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "Amerika/Boa_Vista"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "Amerika/Bogotá"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "Amerika/Boise"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "Amerika/Cancun"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "Amerika/Caracas"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "Amerika/Catamarca"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "Amerika/Cayenne"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "Amerika/Cayman"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "Amerika/Chicago"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "Amerika/Chihuahua"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "Amerika/Cordoba"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "Amerika/Costa_Rica"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "Amerika/Cuiaba"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "Amerika/Curacao"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "Amerika/Dawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "Amerika/Denver"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "Amerika/Detroit"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "Amerika/Dominica"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "Amerika/Edmonton"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "Amerika/Eirunepe"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "Amerika/El_Salvador"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "Amerika/Fortaleza"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "Amerika/Glace_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "Amerika/Godthåb"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "Amerika/Goose_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "Amerika/Grand_Turk"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "Amerika/Grenada"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "Amerika/Guadeloupe"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "Amerika/Guatemala"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "Amerika/Guayaquil"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "Amerika/Guyana"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "Amerika/Halifax"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "Amerika/Havanna"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "Amerika/Hermosillo"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "Amerika/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "Amerika/Inuvik"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "Amerika/Iqaluit"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "Amerika/Jamaica"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "Amerika/Jujuy"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "Amerika/Juneau"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "Amerika/La_Paz"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "Amerika/Lima"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "Amerika/Los_Angeles"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "Amerika/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "Amerika/Maceio"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "Amerika/Managua"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "Amerika/Manaus"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "Amerika/Martinique"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "Amerika/Mazatlan"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "Amerika/Mendoza"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "Amerika/Menominee"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "Amerika/Merida"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "Amerika/Mexico_City"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "Amerika/Miquelon"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "Amerika/Monterrey"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "Amerika/Montevideo"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "Amerika/Montreal"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "Amerika/Montserrat"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "Amerika/Nassau"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "Amerika/New_York"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "Amerika/Nipigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "Amerika/Nome"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "Amerika/Noronha"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "Amerika/North_Dakota/Center"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "Amerika/Panamá"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "Amerika/Pangnirtung"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "Amerika/Paramaribo"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "Amerika/Phoenix"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "Amerika/Porto_Velho"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "Amerika/Rainy_River"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "Amerika/Recife"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "Amerika/Regina"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "Amerika/Rio_Branco"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "Amerika/Rosario"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "Amerika/Santiago"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "Amerika/São_Paulo"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "Amerika/Scoresbysund"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "Amerika/Shiprock"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "Amerika/St_Johns"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "Amerika/St_Kitts"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "Amerika/St_Lucia"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "Amerika/St_Thomas"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "Amerika/St_Vincent"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "Amerika/Swift_Current"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "Amerika/Thule"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "Amerika/Tijuana"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "Amerika/Tortola"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "Amerika/Vancouver"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "Amerika/Whitehorse"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "Amerika/Winnipeg"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "Amerika/Yakutat"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "Amerika/Yellowknife"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "Antarktis/Casey"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "Antarktis/Davis"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "Antarktis/DumontDUrville"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "Antarktis/Mawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "Antarktis/McMurdo"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "Antarktis/Palmer"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "Antarktis/Sydpolen"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "Antarktis/Syowa"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "Antarktis/Vostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "Arktis/Longyearbyen"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "Asien/Aden"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "Asien/Alma-ata"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "Asien/Amman"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "Asien/Anadyr"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "Asien/Aqtau"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "Asien/Aqtobe"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "Asien/Ashgabat"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "Asien/Bagdad"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "Asien/Bahrain"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "Asien/Baku"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "Asien/Bangkok"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "Asien/Beirut"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "Asien/Bishkek"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "Asien/Brunei"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "Asien/Calcutta"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "Asien/Choibalsan"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "Asien/Chungking"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "Asien/Colombo"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "Asien/Damaskus"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "Asien/Dhaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "Asien/Dili"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "Asien/Dubai"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "Asien/Dushanbe"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "Asien/Gaza"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "Asien/Harbin"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "Asien/Hong_Kong"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "Asien/Hovd"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "Asien/Irkutsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "Asien/Istanbul"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "Asien/Jakarta"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "Asien/Jayapura"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "Asien/Jerusalem"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "Asien/Kabul"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "Asien/Kamtjatka"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "Asien/Karachi"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "Asien/Kashgar"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "Asien/Katmandu"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "Asien/Krasnojarsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "Asien/Kuala_Lumpur"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "Asien/Kuching"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "Asien/Kuwait"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "Asien/Macao"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "Asien/Macao"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "Asien/Magadan"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "Asien/Makassar"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "Asien/Manila"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "Asien/Muscat"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "Asien/Nicosia"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "Asien/Novosibirsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "Asien/Omsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "Asien/Ural"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "Asien/Phnom_Penh"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "Asien/Pontianak"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "Asien/Pyongyang"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "Asien/Qatar"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "Asien/Kzyl-Orda"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "Asien/Rangoon"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "Asien/Riyadh"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "Asien/Saigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "Asien/Sachalin"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "Asien/Samarkand"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "Asien/Söul"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "Asien/Shanghai"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "Asien/Singapore"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "Asien/Taipei"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "Asien/Tasjkent"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "Asien/Tbilisi"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "Asien/Tehran"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "Asien/Thimphu"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "Asien/Tokyo"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "Asien/Ujung_Pandang"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "Asien/Ulaanbaatar"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "Asien/Ãœrumqi"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "Asien/Vientiane"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "Asien/Vladivostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "Asien/Jakutsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "Asien/Jekaterinburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "Asien/Jerevan"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "Atlanten/Azorerna"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "Atlanten/Bermuda"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "Atlanten/Kanarieöarna"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "Atlanten/Cape_Verde"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "Atlanten/Färöarna"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "Atlanten/Jan_Mayen"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "Atlanten/Madeira"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "Atlanten/Reykjavik"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "Atlanten/South_Georgia"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "Atlanten/St_Helena"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "Atlanten/Stanley"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "Australien/Adelaide"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "Australien/Brisbane"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "Australien/Broken_Hill"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "Australien/Darwin"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "Australien/Hobart"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "Australien/Lindeman"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "Australien/Lord_Howe"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "Australien/Melbourne"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "Australien/Perth"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "Australien/Sydney"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "Europa/Amsterdam"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Europa/Andorra"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "Europa/Aten"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "Europa/Belfast"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "Europa/Belgrad"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "Europa/Berlin"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Europa/Bratislava"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "Europa/Bryssel"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "Europa/Bukarest"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Europa/Budapest"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "Europa/Chisinau"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "Europa/Köpenhamn"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "Europa/Dublin"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Europa/Gibraltar"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Europa/Helsingfors"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Europa/Istanbul"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Europa/Kaliningrad"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Europa/Kiev"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "Europa/Lissabon"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "Europa/Ljubljana"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "Europa/London"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "Europa/Luxemburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "Europa/Madrid"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Europa/Malta"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "Europa/Minsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "Europa/Monaco"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "Europa/Moskva"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "Europa/Nicosia"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "Europa/Oslo"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Europa/Paris"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "Europa/Prag"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "Europa/Riga"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "Europa/Rom"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Europa/Samara"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "Europa/San_Marino"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Europa/Sarajevo"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Europa/Simferopol"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Europa/Skopje"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "Europa/Sofia"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "Europa/Stockholm"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Europa/Tallinn"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Europa/Tirana"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Europa/Uzjhorod"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Europa/Vaduz"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "Europa/Vatikanstaten"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "Europa/Wien"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Europa/Vilnius"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "Europa/Warszawa"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "Europa/Zagreb"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "Europa/Zaporozhye"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "Europa/Zürich"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "Indiska_Oceanen/Antananarivo"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "Indiska_Oceanen/Chagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "Indiska_Oceanen/Julön"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "Indiska_Oceanen/Cocos"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "Indiska_Oceanen/Komorerna"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "Indiska_Oceanen/Kerguelen"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "Indiska_Oceanen/Mahe"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "Indiska_Oceanen/Maldiverna"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "Indiska_Oceanen/Mauritius"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "Indiska_Oceanen/Mayotte"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "Indiska_Oceanen/Réunion"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Stilla_Havet/Apia"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Stilla_Havet/Auckland"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Stilla_Havet/Chatham"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "Stilla_Havet/Påskön"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Stilla_Havet/Efate"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Stilla_Havet/Enderbury"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Stilla_Havet/Fakaofo"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Stilla_Havet/Fiji"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Stilla_Havet/Funafuti"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Stilla_Havet/Galápagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Stilla_Havet/Gambier"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Stilla_Havet/Guadalcanal"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Stilla_Havet/Guam"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Stilla_Havet/Honolulu"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "Stilla_Havet/Johnston"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Stilla_Havet/Kiritimati"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Stilla_Havet/Kosrae"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "Stilla_Havet/Kwajalein"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Stilla_Havet/Majuro"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Stilla_Havet/Marquesas"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Stilla_Havet/Midway"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Stilla_Havet/Nauru"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Stilla_Havet/Niue"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Stilla_Havet/Norfolk"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Stilla_Havet/Noumea"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Stilla_Havet/Pago_Pago"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Stilla_Havet/Palau"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Stilla_Havet/Pitcairn"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "Stilla_Havet/Ponape"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Stilla_Havet/Port_Moresby"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Stilla_Havet/Rarotonga"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Stilla_Havet/Saipan"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Stilla_Havet/Tahiti"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Stilla_Havet/Tarawa"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Stilla_Havet/Tongatapu"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "Stilla_Havet/Truk"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Stilla_Havet/Wake"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Stilla_Havet/Wallis"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Stilla_Havet/Yap"
 
 #: ../composer/e-composer-autosave.c:275
-#, fuzzy
 msgid "Could not open autosave file"
-msgstr "Kunde inte öppna fil"
+msgstr "Kunde inte öppna autosparningsfil"
 
 #: ../composer/e-composer-autosave.c:282
 msgid "Unable to retrieve message from editor"
@@ -10533,25 +10606,25 @@ msgstr "Infoga bilaga"
 msgid "A_ttach"
 msgstr "_Bifoga"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:143
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "Namnlöst meddelande"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:474
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
 msgid "Attach a file"
 msgstr "Bifoga en fil"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:479
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:194
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
 msgid "_Close"
 msgstr "S_täng"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:481
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
 msgid "Close the current file"
 msgstr "Stäng aktuell fil"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:486
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485
 #: ../mail/em-folder-view.c:1337
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
@@ -10561,7 +10634,7 @@ msgstr "Stäng aktuell fil"
 msgid "_Print..."
 msgstr "Skriv _ut..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:493
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
@@ -10570,155 +10643,155 @@ msgstr "Skriv _ut..."
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "Förhands_granska"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:502
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
 msgid "Save the current file"
 msgstr "Spara aktuell fil"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:507
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Spara so_m..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:509
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "Spara aktuell fil med ett annat namn"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:514
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
 msgid "Save _Draft"
 msgstr "Spara ut_kast"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:516
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
 msgid "Save as draft"
 msgstr "Spara som utkast"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:521
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
 msgid "S_end"
 msgstr "S_kicka"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:523
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
 msgid "Send this message"
 msgstr "Skicka detta meddelande"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:530
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "Infoga sändalternativ"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:535
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
 msgid "New _Message"
 msgstr "Nytt _meddelande"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:537
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "Öppna Nytt meddelande-fönster"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:544
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
 msgid "Character _Encoding"
 msgstr "Tecken_kodning"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:551
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
 msgid "_Security"
 msgstr "_Säkerhet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:561
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "PGP-_kryptera"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:563
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "Kryptera detta meddelande med PGP"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:569
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "PGP-_signera"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:571
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "Signera detta meddelande med din PGP-nyckel"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:577
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "_Prioritera meddelande"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:579
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "Ställ in meddelandeprioritet till hög"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:585
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "Be_gär läskvitto"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:587
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "Få en leveranskvitto när ditt meddelande läses"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:593
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "S/MIME-k_ryptera"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:595
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "Kryptera detta meddelande med ditt S/MIME-krypteringscertifikat"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:601
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "S/MIME-sig_nera"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:603
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "Signera detta meddelande med ditt S/MIME-signaturcertifikat"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:609
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "_Blindkopia-fältet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:611
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "Växlar huruvida blindkopiefältet ska visas"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:617
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "_Kopia-fältet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:619
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "Växlar huruvida kopiefältet ska visas"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:625
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
 msgid "_From Field"
 msgstr "_Från-fältet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:627
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "Växlar huruvida frånväljaren ska visas"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:633
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "_Posta till-fältet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:635
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "Växlar huruvida svara till-fältet ska visas"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:641
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "_Svara till-fältet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:643
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "Växlar huruvida svara till-fältet ska visas"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:649
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
 msgid "_Subject Field"
 msgstr "_Ämne-fältet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:651
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
 msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
 msgstr "Växlar huruvida ämnesfältet ska visas"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:657
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
 msgid "_To Field"
 msgstr "_Till-fältet"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:659
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "Växlar huruvida kopiefältet ska visas"
 
@@ -10766,42 +10839,38 @@ msgstr "_Ämne:"
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "Si_gnatur:"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:114
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
 msgid "Click here for the address book"
 msgstr "Klicka här för att ta fram adressboken"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:136
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
 msgid "Posting destination"
 msgstr "Postdestination"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "Välj mappar att posta meddelandet till."
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:171
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "Klicka här för att välja mappar att posta till"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:65
-msgid "Recent _Documents"
-msgstr "Senaste _dokument"
-
 #: ../composer/e-composer-private.c:180
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1558
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "Visa _bilageraden"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:872
+#: ../composer/e-msg-composer.c:870
 msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr "Kan inte signera utgående meddelande: Inget signeringscertifikat angivet för detta konto"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:879
+#: ../composer/e-msg-composer.c:877
 msgid "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account"
 msgstr "Kan inte kryptera utgående meddelande: Inget krypteringscertifikat angivet för detta konto"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1500
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2405
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1498
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411
 #: ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
@@ -10809,16 +10878,16 @@ msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "Bilaga"
 msgstr[1] "Bilagor"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "Dölj _bilageraden"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1573
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2780
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1571
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2778
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Skriv ett meddelande"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
 msgid "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</b>"
 msgstr "<b>(Redigeraren innehåller en meddelandetext som inte är text och som inte kan redigeras.)</b>"
 
@@ -10997,19 +11066,19 @@ msgstr "Evolution-fråga"
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Internt fel, okänt fel \"%s\" begärt"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:154
+#: ../e-util/e-logger.c:156
 msgid "Component"
 msgstr "Komponent"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:155
+#: ../e-util/e-logger.c:157
 msgid "Name of the component being logged"
-msgstr ""
+msgstr "Namnet på komponenten som blir loggad"
 
 #: ../e-util/e-plugin.c:308
 #: ../filter/rule-editor.c:776
 #: ../mail/em-account-prefs.c:482
 #: ../mail/em-composer-prefs.c:988
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:339
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiverad"
@@ -11018,15 +11087,15 @@ msgstr "Aktiverad"
 msgid "Whether the plugin is enabled"
 msgstr "Huruvida insticksmodulen är aktiverad"
 
-#: ../e-util/e-print.c:158
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "Ett fel inträffade vid utskrift"
 
-#: ../e-util/e-print.c:165
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr "Utskriftssystemet rapporterade följande detaljer om felet:"
 
-#: ../e-util/e-print.c:171
+#: ../e-util/e-print.c:173
 msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "Utskriftssystemet rapporterade inte några ytterligare detaljer om felet."
 
@@ -11061,9 +11130,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "Skriv _över"
 
 #: ../e-util/e-util.c:97
-#, fuzzy
 msgid "Could not display help for Evolution."
-msgstr "Kunde inte uppdatera mapprättigheter."
+msgstr "Kunde inte visa hjälp för Evolution."
 
 #: ../e-util/e-util-labels.c:37
 msgid "I_mportant"
@@ -11106,9 +11174,8 @@ msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "Etikettnamnet får inte vara tomt."
 
 #: ../e-util/e-util-labels.c:356
-#, fuzzy
 msgid "A label having the same tag already exists on the server. Please rename your label."
-msgstr "Etikett med samma tag finns redan. Välj ett annat namn på din etikett."
+msgstr "En etikett som har samma tagg finns redan på servern. Byt namn på din etikett."
 
 #: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
 #, c-format
@@ -11117,7 +11184,7 @@ msgstr "GConf-fel: %s"
 
 #: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
 msgid "All further errors shown only on terminal."
-msgstr ""
+msgstr "Alla ytterligare fel visas endast i terminalen."
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:80
 #, c-format
@@ -11479,17 +11546,16 @@ msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Evolutions e-postinställningskontroll"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Evolution Network configuration control"
-msgstr "Evolutionkalenderns konfigurationskontroll"
+msgstr "Evolutions nätverkskonfigurationskontroll"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
 #: ../mail/em-folder-view.c:605
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:327
 #: ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:597
-#: ../mail/mail-component.c:598
-#: ../mail/mail-component.c:767
+#: ../mail/mail-component.c:593
+#: ../mail/mail-component.c:594
+#: ../mail/mail-component.c:763
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "E-post"
@@ -11530,15 +11596,15 @@ msgstr ""
 "och kryssa för kryssrutan för att godkänna det\n"
 
 #: ../mail/em-account-editor.c:466
-#: ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Välj mapp"
 
 #: ../mail/em-account-editor.c:590
 #: ../mail/em-account-editor.c:635
 #: ../mail/em-account-editor.c:702
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:97
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Automatiskt genererad"
 
@@ -11634,23 +11700,23 @@ msgstr "Lägg till signaturskript"
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Signatur(er)"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1148
-#: ../mail/em-format-quote.c:415
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150
+#: ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Vidarebefordrat meddelande --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1960
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "en okänd avsändare"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2007
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
 msgid "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
 msgstr "${AbbrevWeekdayName} ${Year}-${Month}-${Day} klockan ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone} skrev ${Sender}:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2150
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----Ursprungligt meddelande-----"
 
@@ -11786,7 +11852,7 @@ msgstr "är inställt"
 #: ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
-msgstr "Skräp"
+msgstr "Skräppost"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:41
 msgid "Junk Test"
@@ -11815,11 +11881,11 @@ msgstr "Meddelanderubrik"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:47
 msgid "Message is Junk"
-msgstr "Meddelandet är skräp"
+msgstr "Meddelandet är skräppost"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:48
 msgid "Message is not Junk"
-msgstr "Meddelandet är inte skräp"
+msgstr "Meddelandet är inte skräppost"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:49
 msgid "Move to Folder"
@@ -11838,7 +11904,7 @@ msgstr "Spela ljud"
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:53
-#: ../mail/message-tag-followup.c:62
+#: ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "Läst"
 
@@ -11914,11 +11980,11 @@ msgid "Stop Processing"
 msgstr "Stoppa behandling"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:72
-#: ../mail/em-format-quote.c:341
+#: ../mail/em-format-quote.c:342
 #: ../mail/em-format.c:889
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:80
 #: ../mail/message-list.etspec.h:18
-#: ../mail/message-tag-followup.c:311
+#: ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
@@ -11929,11 +11995,11 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "Töm status"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:521
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "Sedan"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:549
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "Lägg till åt_gärd"
 
@@ -11975,7 +12041,7 @@ msgstr "Viktiga meddelanden"
 
 #: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Messages Not Junk"
-msgstr "Meddelandet är inte skräp"
+msgstr "Meddelandet är inte skräppost"
 
 #: ../mail/em-folder-browser.c:1171
 msgid "Account Search"
@@ -11986,7 +12052,7 @@ msgid "All Account Search"
 msgstr "Sökning i alla konton"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:173
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Olästa meddelanden:"
@@ -11994,29 +12060,34 @@ msgstr[1] "Olästa meddelanden:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:177
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Totalt antal meddelanden:"
 msgstr[1] "Totalt antal meddelanden:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:193
-#: ../mail/em-folder-properties.c:195
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "Kvotanvändning (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
 msgid "Quota usage"
 msgstr "Kvotanvändning"
 
 #. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-properties.c:355
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:507
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2556
 #: ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:585
+#: ../mail/mail-component.c:581
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:592
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "Inkorg"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:386
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Mappegenskaper"
@@ -12033,10 +12104,10 @@ msgstr "S_kapa"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "Mapp_namn:"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960
 #: ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Sökmappar"
@@ -12067,6 +12138,27 @@ msgstr "Skickat"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Läser in..."
 
+#. Translators: This is the string used for displaying the
+#. * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by
+#. * the folder's name and "%u" will be replaced with the
+#. * number of unread messages in the folder.
+#. *
+#. * Most languages should translate this as "%s (%u)". The
+#. * languages that use localized digits (like Persian) may
+#. * need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
+#. * (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
+#. * formatting codes to take care of the cases the folder
+#. * name appears in either direction.
+#. *
+#. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
+#. * from your translation.
+#.
+#: ../mail/em-folder-tree.c:380
+#, c-format
+msgctxt "folder-display"
+msgid "%s (%u)"
+msgstr "%s (%u)"
+
 #: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "E-postmappträd"
@@ -12108,7 +12200,7 @@ msgid "_Move to Folder"
 msgstr "_Flytta till mapp"
 
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1718
-#: ../mail/mail-ops.c:1056
+#: ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "Söker igenom mappar på \"%s\""
@@ -12144,38 +12236,38 @@ msgstr "Tö_m utkorg"
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Töm papperskor_gen"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:102
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "Kopierar \"%s\" till \"%s\""
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364
 #: ../mail/em-folder-view.c:1186
 #: ../mail/em-folder-view.c:1201
 #: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
 msgid "Select folder"
 msgstr "Välj mapp"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364
 #: ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "_Kopiera"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:586
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:143
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "Skapar mappen \"%s\""
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:744
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Skapa mapp"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:744
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Ange var mappen ska skapas:"
 
@@ -12192,7 +12284,7 @@ msgstr "Du har inte tillräckliga rättigheter för att ta bort den här posten.
 #: ../mail/em-folder-view.c:1329
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
-msgstr "Sva_ra till avsändaren"
+msgstr "Svara till avsän_daren"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1331
 #: ../mail/em-popup.c:568
@@ -12237,11 +12329,11 @@ msgstr "Markera som ovikt_igt"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Junk"
-msgstr "Markera som _skräp"
+msgstr "Markera som _skräppost"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as _Not Junk"
-msgstr "Markera som _inte skräp"
+msgstr "Markera som _inte skräppost"
 
 #: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
@@ -12358,196 +12450,195 @@ msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Klicka för att dölja/visa adresser"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:470
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Träffar: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:614
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "Sö_k:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "_Föregående"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "_Nästa"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "M_atcha versaler/gemener"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 #: ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "Osignerat"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid "This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic."
 msgstr "Detta meddelande är inte signerat. Det finns ingen garanti att detta meddelande är autentiskt."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 #: ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Giltig signatur"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic."
 msgstr "Detta meddelande är signerat och giltigt, vilket betyder att det är mycket sannolikt att meddelandet är autentiskt."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 #: ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Ogiltig signatur"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit."
 msgstr "Signaturen för detta meddelande kan inte verifieras. Den kan ha ändrats under överföringen."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 #: ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Giltig signatur men kan inte verifiera avsändaren"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified."
 msgstr "Detta meddelande är signerat med en giltig signatur, men meddelandets avsändare kan inte verifieras."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 #: ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "Signaturen finns men behöver publik nyckel"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid "This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key."
 msgstr "Detta meddelande är signerat med en signatur, men det finns ingen motsvarande publik nyckel."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 #: ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Okrypterat"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet."
 msgstr "Detta meddelande är inte krypterat. Dess innehåll kan ses i överföringen på Internet."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 #: ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Krypterat, svagt"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
 msgstr "Detta meddelande är krypterat, men med en svag krypteringsalgoritm. Det skulle vara svårt men inte omöjligt för en utomstående att se innehållet i detta meddelande inom en rimlig tid."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 #: ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "Krypterat"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message."
 msgstr "Detta meddelande är krypterat. Det skulle vara svårt för en utomstående att se innehållet i detta meddelande."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 #: ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Krypterat, starkt"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
 msgstr "Detta meddelande är krypterat med en stark krypteringsalgoritm. Det skulle vara mycket svårt för en utomstående att se innehållet i detta meddelande inom en rimlig tid."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1062
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Visa certifikat"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Detta certifikatet är inte visningsbart"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "Färdigställt den %d %B %Y %k.%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
-msgstr "Skulle ha utförts:"
+msgstr "Skulle ha genomförts:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "den %d %B %Y %k.%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Visa inuti"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Dölj"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "_Anpassa till bredden"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Visa _originalstorlek"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Spara bilaga som"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Välj mapp att spara alla bilagor i"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "_Spara markerade..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d bi_laga"
 msgstr[1] "%d bi_lagor"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2112
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "Sp_ara"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "Spara _alla"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Ingen bilaga"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2338
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "Visa _oformaterat"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "Dölj o_formaterat"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "Ö_ppna med"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2468
-#, fuzzy
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor."
-msgstr "Evolution kan inte rita upp det här e-postmeddelandet eftersom det är för stort för att hantera. Du kan visa det oformaterat eller med en extern textredigerare."
+msgstr "Evolution kan inte rendera det här e-postmeddelandet eftersom det är för stort för att behandla. Du kan visa det oformaterat eller med en extern textredigerare."
 
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
 #, c-format
@@ -12604,7 +12695,7 @@ msgstr "Formaterar meddelande..."
 #: ../mail/em-format-html.c:1563
 #: ../mail/em-format-html.c:1627
 #: ../mail/em-format-html.c:1649
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
 #: ../mail/em-format.c:887
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
@@ -12613,7 +12704,7 @@ msgstr "Kopia"
 #: ../mail/em-format-html.c:1564
 #: ../mail/em-format-html.c:1633
 #: ../mail/em-format-html.c:1652
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
 #: ../mail/em-format.c:888
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
@@ -12621,7 +12712,7 @@ msgstr "Blindkopia"
 
 #. pseudo-header
 #: ../mail/em-format-html.c:1744
-#: ../mail/em-format-quote.c:352
+#: ../mail/em-format-quote.c:353
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
 msgid "Mailer"
 msgstr "E-postprogram"
@@ -12644,15 +12735,15 @@ msgstr " (%R %Z)"
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Det här meddelandet skickades av <b>%s</b> på uppdrag av <b>%s</b>"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
 #: ../mail/em-format.c:884
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:75
 #: ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:307
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
 msgid "From"
 msgstr "Från"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
+#: ../mail/em-format-quote.c:210
 #: ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
@@ -12776,7 +12867,7 @@ msgstr "Insticksmodulen %s är inte tillgänglig. Kontrollera om paketet är ins
 
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
 msgid "No Junk plugin available"
-msgstr "Ingen insticksmodul för skräp finns tillgänglig."
+msgstr "Ingen insticksmodul för skräppost finns tillgänglig."
 
 #. green
 #: ../mail/em-migrate.c:1059
@@ -12801,7 +12892,7 @@ msgstr "Kan inte kopiera mappen \"%s\" till \"%s\": %s"
 #: ../mail/em-migrate.c:1863
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
-msgstr "Kan inte söka efter befintliga postlådor på \"%s\": %s"
+msgstr "Kan inte söka efter befintliga brevlådor på \"%s\": %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:1868
 msgid ""
@@ -12809,7 +12900,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Platsen och hierarkin för Evolution-postlådemapparna har ändrats sedan Evolution 1.x.\n"
+"Platsen och hierarkin för Evolution-brevlådemapparna har ändrats sedan Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Vänta medan Evolution migrerar dina mappar..."
 
@@ -12835,20 +12926,19 @@ msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Misslyckades med att skapa lokalt e-postlager \"%s\": %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2898
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite since Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"Platsen och hierarkin för Evolution-postlådemapparna har ändrats sedan Evolution 1.x.\n"
+"Sammandragsformatet för Evolution-brevlådemapparna har flyttats till sqlite sedan Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Vänta medan Evolution migrerar dina mappar..."
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2963
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
-msgstr "Kan inte skapa lokala postlådemappar på \"%s\": %s"
+msgstr "Kan inte skapa lokala brevlådemappar på \"%s\": %s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2982
 msgid "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt."
@@ -12920,11 +13010,11 @@ msgstr "Lägg till adress"
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "Meddelanden från %s"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "Sökma_ppar"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "Sökmappskälla"
 
@@ -12934,7 +13024,7 @@ msgstr "Fönsterhöjd för \"Skicka och ta emot e-post\""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
 msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
-msgstr ""
+msgstr "Maximeringstillstånd för \"Skicka och ta emot e-post\"-fönstret"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
 msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
@@ -12962,7 +13052,7 @@ msgstr "Automatisk detektering av länkar"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
 msgid "Check incoming mail being junk"
-msgstr "Kontrollera om inkommande e-post är skräp"
+msgstr "Kontrollera om inkommande e-post är skräppost"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
 msgid "Citation highlight color"
@@ -12994,17 +13084,15 @@ msgstr "Minska visning av adresser i Till/Kopia/Blindkopia till det antal som an
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
 msgid "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Bestämmer hur frekvent lokala ändringar synkroniseras med fjärrpostservern. Intervallet måste vara minimum 30 sekunder."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
-msgstr "Anger rubriken att kontrollera efter skräp."
+msgstr "Anpassade rubriker att använda vid kontroll av skräppost."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
-#, fuzzy
 msgid "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format \"headername=value\"."
-msgstr "Anger rubriken att kontrollera efter skräp. Formatet är rubriknamn=värde i gconf."
+msgstr "Anpassade rubriker att använda vid kontroll av skräppost. Listelementen är strängar i formatet \"rubriknamn=värde\"."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
@@ -13059,25 +13147,24 @@ msgid "Default width of the subscribe dialog."
 msgstr "Standardbredd för prenumerationsdialogen."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
-#, fuzzy
-msgid "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local addressbook only"
-msgstr "Bestämmer huruvida en uppslagning i adressboken efter avsändarens e-postadress ska göras"
+msgid "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only"
+msgstr "Bestämmer huruvida endast adresser för skräppostfiltrering i lokal adressbok ska slås upp"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
-msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "Bestämmer huruvida en uppslagning i adressboken efter avsändarens e-postadress ska göras"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
-msgid "Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are marked for autocompletion."
-msgstr "Bestämmer huruvida en uppslagning i adressboken efter avsändarens e-postadress ska göras. Om den hittas, ska meddelandet inte vara skräppost. Den slår upp i adressböckerna markerade för automatiskt komplettering. Uppslagningen kan vara långsam om fjärradressböcker (som ldap) är markerade för automatisk komplettering. "
+msgid "Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion."
+msgstr "Bestämmer huruvida en uppslagning i adressboken efter avsändarens e-postadress ska göras. Om den hittas ska meddelandet inte vara skräppost. Den slår upp i adressböckerna markerade för automatiskt komplettering. Uppslagningen kan vara långsam om fjärradressböcker (som LDAP) är markerade för automatisk komplettering. "
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
-msgstr "Bestämmer huruvida anpassade rubriker ska kontrolleras efter skräp"
+msgstr "Bestämmer huruvida anpassade rubriker ska kontrolleras efter skräppost"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed."
-msgstr "Bestämmer huruvida anpassade rubriker ska kontrolleras efter skräp. Om detta alternativ är aktiverat och rubrikerna finns, kommer det att öka hastigheten för skräpkontrollen."
+msgstr "Bestämmer huruvida anpassade rubriker ska kontrolleras efter skräppost. Om detta alternativ är aktiverat och rubrikerna finns, kommer det att öka hastigheten för skräpkontrollen."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
 msgid "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" lines in the \"Messages\" column in vertical view."
@@ -13093,7 +13180,7 @@ msgstr "Katalog för sparning av postkomponentfiler."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
 msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktivera eller aktivera ellipsering av mappnamn i mappträd"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
@@ -13177,15 +13264,15 @@ msgstr "Om det inte finns en inbyggd visare för en viss mime-typ i Evolution ko
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
 msgid "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as the user resizes the window vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Initial höjd för \"Skicka och ta emot e-post\"-fönstret. Värdet uppdateras när användaren ändrar storlek på fönstret vertikalt."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
 msgid "Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail."
-msgstr ""
+msgstr "Initialt maximerat tillstånd för \"Skicka och ta emot e-post\"-fönstret. Värdet uppdateras när användaren maximerar eller avmaximerar fönstret. Observera att detta specifika värde inte används av Evolution eftersom \"Skicka och ta emot e-post\"-fönstret inte kan maximeras. Denna nyckel finns endast för en framtida implementation."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
 msgid "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as the user resizes the window horizontally."
-msgstr ""
+msgstr "Initial bredd för \"Skicka och ta emot e-post\"-fönstret. Värdet uppdateras när användaren ändrar storlek på fönstret horisontellt."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
@@ -13233,7 +13320,7 @@ msgstr "Lista med anpassade rubriker och huruvida de är aktiverade."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
 msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
-msgstr ""
+msgstr "Lista över ordboksspråkkoder som används för stavningskontroll."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -13252,9 +13339,8 @@ msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "Läs in bilder för HTML-meddelanden över http"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
-#, fuzzy
 msgid "Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from contacts. \"2\" - Always load images off the net."
-msgstr "Läs in bilder för HTML-meddelanden över http(s). Möjliga värden är: 0 - Läs aldrig in bilder från nätet, 1 - Läs in bilder i meddelanden från kontakter, 2 - Läs alltid in bilder från nätet."
+msgstr "Läs in bilder för HTML-meddelanden över http(s). Möjliga värden är: \"0\" - Läs aldrig in bilder från nätet, \"1\" - Läs in bilder i meddelanden från kontakter, \"2\" - Läs alltid in bilder från nätet."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
@@ -13385,8 +13471,8 @@ msgid "Save directory"
 msgstr "Spara katalog"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
-msgstr "Sök efter avsändarens foto i lokala adressböcker"
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
+msgstr "Sök efter avsändarens fotografi i lokala adressböcker"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
@@ -13401,9 +13487,8 @@ msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "Kolumn för avsändarens e-postadress i meddelandelistan"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
-#, fuzzy
 msgid "Server synchronization interval"
-msgstr "_Synkroniseringsalternativ..."
+msgstr "Intervall för serversynkronisering"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
@@ -13483,9 +13568,8 @@ msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "Det typsnitt med variabelt breddsteg som ska användas för e-postvisning."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
-#, fuzzy
 msgid "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. \"2\" for debug messages."
-msgstr "Denna kan ha tre möjliga värden. 0 för fel. 1 för varningar. 2 för felsökningsmeddelanden."
+msgstr "Denna kan ha tre möjliga värden. \"0\" för fel. \"1\" för varningar. \"2\" för felsökningsmeddelanden."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid "This decides the max size of the text part that can be formatted under evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
@@ -13496,17 +13580,16 @@ msgid "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins e
 msgstr "Det här är standardinsticksmodulen för skräppost, även om det finns flera aktiverade insticksmoduler. Om listad standardinsticksmodul är inaktiverad kommer den inte att falla tillbaka på andra tillgängliga insticksmoduler."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
-#, fuzzy
 msgid "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder."
-msgstr "Den här nyckeln läses bara en gång och nollställs efter läsning. Det här avmarkerar meddelandet i listan och tar bort förhandsvisningen för den mappen."
+msgstr "Den här nyckeln läses bara en gång och återställs till \"falskt\" efter läsning. Det här avmarkerar meddelandet i listan och tar bort förhandsvisningen för den mappen."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view."
 msgstr "Denna nyckel bör innehålla en lista med XML-strukturer som anger anpassade rubriker, och huruvida de ska visas. Formatet på XML-strukturen är &lt;header enabled&gt; - ställ detta till \"enabled\" om rubriken ska visas i e-postvyn."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
-msgid "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local addressbook only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering."
-msgstr ""
+msgid "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgstr "Detta alternativ är relaterat till nyckeln lookup_addressbook och används för att bestämma huruvida adresser endast ska slås upp i lokala adressböcker för att exkludera e-post skickad av kända kontakter från skräppostfiltrering."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
@@ -13550,7 +13633,7 @@ msgstr "UID-sträng för standardkontot."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
 msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
-msgstr ""
+msgstr "Understrykningsfärg för felstavade ord när stavningskontroll inuti används."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
@@ -13630,7 +13713,7 @@ msgstr "Huruvida en begäran om läskvitto ska läggas till i varje meddelande s
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
 msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
-msgstr ""
+msgstr "Huruvida ellipseringsfunktionen för mappnamn i mappträdet ska inaktiveras. "
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
 msgid "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -13681,7 +13764,7 @@ msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Importerar brevlåda"
 
 #: ../mail/importers/mail-importer.c:232
-#: ../shell/e-shell-importer.c:514
+#: ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "Importerar \"%s\""
@@ -13703,28 +13786,28 @@ msgstr "Evolutions Pine-importör"
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Importera e-post från Pine."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "E-post till %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243
-#: ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239
+#: ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "E-post från %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Ämnet är %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "Sändlistan %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Lägg till filterregel"
 
@@ -13736,56 +13819,56 @@ msgstr "Lägg till filterregel"
 msgid "Templates"
 msgstr "Mallar"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:546
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d markerad, "
 msgstr[1] "%d markerade, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:554
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d borttaget"
 msgstr[1] "%d borttagna"
 
-#: ../mail/mail-component.c:561
+#: ../mail/mail-component.c:557
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d skräp"
 msgstr[1] "%d skräp"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:560
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d utkast"
 msgstr[1] "%d utkast"
 
-#: ../mail/mail-component.c:566
+#: ../mail/mail-component.c:562
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d skickat"
 msgstr[1] "%d skickade"
 
-#: ../mail/mail-component.c:568
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d oskickat"
 msgstr[1] "%d oskickade"
 
-#: ../mail/mail-component.c:574
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d oläst, "
 msgstr[1] "%d olästa, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:575
+#: ../mail/mail-component.c:571
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -13796,6 +13879,11 @@ msgstr[1] "%d totalt"
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Nytt e-postmeddelande"
 
+#: ../mail/mail-component.c:924
+msgctxt "New"
+msgid "_Mail Message"
+msgstr "_E-postmeddelande"
+
 #: ../mail/mail-component.c:925
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Skriv ett nytt e-postmeddelande"
@@ -13804,6 +13892,11 @@ msgstr "Skriv ett nytt e-postmeddelande"
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Ny e-postmapp"
 
+#: ../mail/mail-component.c:932
+msgctxt "New"
+msgid "Mail _Folder"
+msgstr "E-post_mapp"
+
 #: ../mail/mail-component.c:933
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Skapa en ny e-postmapp"
@@ -13812,60 +13905,60 @@ msgstr "Skapa en ny e-postmapp"
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Misslyckades med att uppgradera e-postinställningar eller e-postmappar."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1593
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1593
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Errors"
 msgstr "Fel"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1594
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "Varningar och fel"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1595
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Debug"
 msgstr "Felsök"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1595
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "Meddelanden om fel, varningar och felsökning"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1722
+#: ../mail/mail-component.c:1725
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Felsökningsloggar"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1736
+#: ../mail/mail-component.c:1739
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "Visa _fel i statusraden för"
 
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1752
+#: ../mail/mail-component.c:1755
 msgid "second(s)."
 msgstr "sekund(er)."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1758
+#: ../mail/mail-component.c:1761
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "Loggmeddelanden:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1799
+#: ../mail/mail-component.c:1802
 msgid "Log Level"
 msgstr "Loggnivå"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1808
+#: ../mail/mail-component.c:1811
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1818
+#: ../mail/mail-component.c:1821
 #: ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Meddelanden"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1827
+#: ../mail/mail-component.c:1830
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
 #: ../ui/evolution.xml.h:4
 msgid "Close this window"
@@ -13909,7 +14002,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Autentisering</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:12
 msgid "<span weight=\"bold\">Composing Messages</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Redigerar meddelanden</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Skriva meddelanden</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:13
 msgid "<span weight=\"bold\">Configuration</span>"
@@ -13921,11 +14014,11 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Standardbeteende</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:15
 msgid "<span weight=\"bold\">Delete Mail</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Ta bort e-post</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Borttagning av e-post</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:16
 msgid "<span weight=\"bold\">Displayed Message _Headers</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Visade meddelande_rubriker</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Visning av meddelande_rubriker</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:18
 msgid "<span weight=\"bold\">Labels</span>"
@@ -13962,7 +14055,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Pretty Good Privacy (PGP/GPG)</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:26
 msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Utskrivna typsnitt</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Utskrift av typsnitt</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:27
 msgid "<span weight=\"bold\">Proxy Settings</span>"
@@ -13970,11 +14063,11 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Proxyinställningar</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Obligatorisk information</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Nödvändig information</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:29
 msgid "<span weight=\"bold\">Secure MIME (S/MIME)</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Säker MIME (S/MIME)</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Secure MIME (S/MIME)</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:30
 msgid "<span weight=\"bold\">Security</span>"
@@ -14053,9 +14146,8 @@ msgid "Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "_Kontrollera vilka typer som stöds "
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:51
-#, fuzzy
 msgid "Check cu_stom headers for junk"
-msgstr "K_ontrollera anpassade rubriker efter skräp"
+msgstr "L_eta i anpassade rubriker efter skräppost"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:52
 msgid "Check incoming _messages for junk"
@@ -14067,7 +14159,7 @@ msgstr "Kontrollera stavning medan jag skri_ver"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:54
 msgid "Checks incoming mail messages to be Junk"
-msgstr "Kontrollerar om inkommande e-postmeddelanden är skräp"
+msgstr "Kontrollerar om inkommande e-postmeddelanden är skräppost"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:55
 msgid "Cle_ar"
@@ -14117,13 +14209,12 @@ msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
 msgstr "Signera _utgående meddelanden digitalt (som standard)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
-#, fuzzy
 msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
-msgstr "Formatera inte textinnehåll i meddelanden om textstorle_ken överstiger"
+msgstr "Formatera inte meddelanden när textstorle_ken överstiger"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my addressbook"
-msgstr "Markera _inte meddelanden som skräp om avsändaren finns i min adressbok"
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
+msgstr "Markera _inte meddelanden som skräppost om avsändaren finns i min adressbok"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
 msgid "Do not quote"
@@ -14251,9 +14342,8 @@ msgid "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the f
 msgstr "Observera: du kommer inte att efterfrågas ett lösenord innan du ansluter för första gången"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:109
-#, fuzzy
 msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
-msgstr "Detta alternativ kommer att åsidosättas om en sökning hittar anpassade skräprubriker."
+msgstr "Alternativet ignoreras om en träff på anpassade skräppostrubriker hittas."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
@@ -14316,7 +14406,7 @@ msgid "S_OCKS Host:"
 msgstr "S_OCKS-värd:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:127
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "Sö_k endast efter avsändarens fotografi i lokala adressböcker"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:128
@@ -14385,7 +14475,7 @@ msgstr "Stavningskontroll"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:146
 msgid "Start _typing at the bottom on replying"
-msgstr ""
+msgstr "Börja s_kriva längst ner vid svar"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "T_ype: "
@@ -14480,9 +14570,8 @@ msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "_Läs in bilder i meddelanden från kontakter"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:171
-#, fuzzy
-msgid "_Lookup in local addressbook only"
-msgstr "Lista lokala adressboksmappar"
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr "Sl_Ã¥ endast upp i lokal adressbok"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Make this my default account"
@@ -14505,9 +14594,8 @@ msgid "_Path:"
 msgstr "_Sökväg:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:178
-#, fuzzy
 msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
-msgstr "_Fråga när HTML-meddelanden skickas till kontakter som inte vill ha dem"
+msgstr "I_nformera när HTML-meddelanden skickas till kontakter som inte vill ha dem"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
@@ -14523,7 +14611,7 @@ msgstr "_Skript:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:182
 msgid "_Secure HTTP Proxy:"
-msgstr "_Säker HTTP-proxy:"
+msgstr "HTTP_S-proxy:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Select..."
@@ -14611,7 +14699,7 @@ msgid "Find in Message"
 msgstr "Sök i meddelande"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
-#: ../mail/message-tag-followup.c:276
+#: ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Flagga att följa upp"
 
@@ -14653,7 +14741,7 @@ msgstr "_Acceptera licens"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22
 msgid "_Due By:"
-msgstr "_Ska utföras den:"
+msgstr "_Ska genomföras den:"
 
 #: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
 msgid "_Flag:"
@@ -14721,97 +14809,97 @@ msgstr "Avbruten."
 msgid "Complete."
 msgstr "Färdig."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Sparar meddelande till mappen"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "Flyttar meddelanden till %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "Kopierar meddelanden till %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1164
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Vidarebefordrade meddelanden"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1205
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "Öppnar mappen %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1270
-#, fuzzy, c-format
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
-msgstr "Kontaktinformation för %s"
+msgstr "Hämtar kvotainformation för mappen %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1339
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "Öppnar lagret %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1410
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "Byter namn på mappen %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1499
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "Lagrar mappen \"%s\""
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1562
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "Tömmer och lagrar kontot \"%s\""
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1563
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "Lagrar kontot \"%s\""
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1617
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Uppdaterar mapp"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1657
-#: ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1659
+#: ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Tömmer mapp"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1704
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "Tömmer papperskorgen i \"%s\""
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1705
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Lokala mappar"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1786
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "Hämtar meddelande %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1893
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "Hämtar %d meddelande"
 msgstr[1] "Hämtar %d meddelanden"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1978
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "Sparar %d meddelande"
 msgstr[1] "Sparar %d meddelanden"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2056
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14820,12 +14908,12 @@ msgstr ""
 "Fel vid sparande av meddelanden till: %s\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2128
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Sparar bilaga"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2146
-#: ../mail/mail-ops.c:2154
+#: ../mail/mail-ops.c:2148
+#: ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14834,27 +14922,27 @@ msgstr ""
 "Kan inte skapa utdatafil: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2169
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Kunde inte skriva data: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "Kopplar från %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "Ansluter igen till %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2411
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "Förbereder kontot \"%s\" för frånkopplat"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2497
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Kontrollerar tjänst"
 
@@ -14884,26 +14972,26 @@ msgstr "Väntar..."
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Kontrollerar ny e-post"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "Ange lösenfras för %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Ange lösenfras"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "Ange lösenord för %s"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Ange lösenord"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Användaren avbröt åtgärden."
 
@@ -15190,7 +15278,7 @@ msgstr "Fel vid inläsning av filterdefinitioner."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:57
 msgid "Error while performing operation."
-msgstr "Fel vid utförande av åtgärd."
+msgstr "Fel vid genomförande av åtgärd."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:58
 msgid "Error while {0}."
@@ -15313,13 +15401,12 @@ msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort mappen \"{0}\" och alla dess undermappar?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:90
-#, fuzzy
 msgid "Report Junk Failed"
-msgstr "Importera fil"
+msgstr "Rapportering av skräppost misslyckades"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
 msgid "Report Not Junk Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Rapportera som inte skräppost misslyckades"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
@@ -15370,7 +15457,6 @@ msgstr ""
 "och har uppdaterats."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:106
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
@@ -15380,8 +15466,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Följande filterregler:\n"
 "{0}\n"
-"Använde den nu borttagna mappen:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"använde den nu borttagna mappen:\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "och har uppdaterats."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:111
@@ -15571,21 +15657,21 @@ msgstr "%d %b %Y"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
 #: ../mail/message-list.c:3916
-#: ../mail/message-list.c:4373
+#: ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Genererar meddelandelista"
 
-#: ../mail/message-list.c:4223
+#: ../mail/message-list.c:4224
 msgid "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search->Clear menu item or change it."
-msgstr ""
+msgstr "Inga meddelanden matchar dina sökkriteria. Antingen töm sökningen med menyobjektet Sök->Töm eller ändra den."
 
-#: ../mail/message-list.c:4225
+#: ../mail/message-list.c:4226
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "Det finns inga meddelanden i denna mapp."
 
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
-msgstr "Ska utföras den"
+msgstr "Ska genomföras den"
 
 #: ../mail/message-list.etspec.h:4
 msgid "Flag Status"
@@ -15612,42 +15698,42 @@ msgstr "Skickade meddelanden"
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:55
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "Ring"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:56
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "Vidarebefordra inte"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:57
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "Följ upp"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:58
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
 msgid "For Your Information"
 msgstr "För information"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:59
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "Vidarebefordra"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:60
+#: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Inget svar krävs"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:63
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "Svara"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:64
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Svara till alla"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:65
+#: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
 msgstr "Granska"
 
@@ -15729,146 +15815,146 @@ msgstr "En formateringsinsticksmodul som visar infogade ljudbilagor och låter d
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "Insticksmodul för infogade ljud"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:107
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Välj namnet på Evolution-säkerhetskopian"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "Starta _om Evolution efter säkerhetskopiering"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:159
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "Välj namnet på Evolution-säkerhetskopian att återställa"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:183
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "Starta _om Evolution efter återställning"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:256
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Återställ från säkerhetskopia"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
 "It also restores all your personal settings, mail filters etc."
 msgstr ""
-"Du kan återställa Evolution från din säkerhetskopia. Det kan återställa all e-post, kalendrar, uppgifter, memon och kontakter. \n"
+"Du kan återställa Evolution från din säkerhetskopia. Den kan återställa all e-post, kalendrar, uppgifter, memon och kontakter. \n"
 "Den kan även återställa alla dina personliga inställningar, e-postfilter etc."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:264
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "Å_terställ Evolution från säkerhetskopian"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:271
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "Välj ett Evolution-arkiv att återställa:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:274
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "Välj en fil att återställa"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Säkerhetskopiera Evolution-katalog"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Återställ Evolution-katalogen"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:50
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Kontrollera Evolution-säkerhetskopia"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:52
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Starta om Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:54
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "Med grafiskt användargränssnitt"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:105
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "Stänger ner Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:112
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "Säkerhetskopierar konton och inställningar i Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:116
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr "Säkerhetskopierar Evolution-data (e-post, kontakter, kalender, uppgifter, memon)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:127
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
 msgstr "Säkerhetskopiering färdig"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:319
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Startar om Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:242
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "Säkerhetskopiera aktuellt Evolution-data"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:247
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "Extraherar filer från säkerhetskopia"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Läser in Evolutions inställningar"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "Tar bort temporära säkerhetskopior"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:265
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
 msgid "Ensuring local sources"
-msgstr ""
+msgstr "Försäkrar lokala källor"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:435
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "Säkerhetskopierar till mappen %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:440
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "Återställer från mappen %s"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Evolutions säkerhetskopiering"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Evolutions återställning"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:494
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
 msgid "Backing up Evolution Data"
 msgstr "Säkerhetskopierar Evolution-data"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:495
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
-msgstr ""
+msgstr "Vänta under tiden Evolution säkerhetskopierar ditt data."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:497
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
 msgid "Restoring Evolution Data"
 msgstr "Återställer Evolution-data"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:498
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
-msgstr ""
+msgstr "Vänta under tiden Evolution återställer ditt data."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:516
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
-msgstr ""
+msgstr "Det kan ta lite tid beroende på mängden data som finns i ditt konto."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
@@ -15904,9 +15990,8 @@ msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "Välj en giltig säkerhetskopia att återställa."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
-#, fuzzy
 msgid "The selected folder is not writable."
-msgstr "Kopiera den markerade mappen till en annan mapp"
+msgstr "Den valda mappen är inte skrivbar."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
 msgid "This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after restore, please enable the toggle button."
@@ -15932,8 +16017,7 @@ msgstr "Automatiska kontakter"
 
 #. Enable BBDB checkbox
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
-#, fuzzy
-msgid "_Auto-create addressbook entries when replying to messages"
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr "Skapa _automatiskt poster i adressboken när meddelanden besvaras"
 
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
@@ -15946,9 +16030,8 @@ msgstr "Kontakter för snabbmeddelanden"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
-#, fuzzy
 msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
-msgstr "Synkronisera periodiskt kontaktinformation och bilder från Pidgins kompislista"
+msgstr "Synkronisera kontaktinformation och bilder från Pidgins kompislista"
 
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
@@ -15960,8 +16043,8 @@ msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "Synkronisera med _kompislistan nu"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
-msgid "Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists."
-msgstr "Fyller automatiskt din adressbok med namn och e-postadresser efterhand som du svarar på meddelanden. Fyller också i kontaktinformation från snabbmeddelanden från dina kompislistor."
+msgid "Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists."
+msgstr "Fyller automatiskt din adressbok med namn och e-postadresser när du svarar på meddelanden. Den fyller också i kontaktinformation från snabbmeddelanden från dina kompislistor."
 
 # Osäker
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
@@ -15970,19 +16053,19 @@ msgstr "BBDB"
 
 #. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
-msgstr "Ett fel inträffade vid utskrift"
+msgstr "Fel inträffade vid start av %s: %s."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
 #, c-format
 msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
-msgstr ""
+msgstr "Bogofilter-barnprocessen svarar inte, dödar..."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
 #, c-format
 msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
-msgstr ""
+msgstr "Väntan på Bogofilter-barnprocessen avbröts, terminerar..."
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
 #, c-format
@@ -16154,19 +16237,19 @@ msgstr "Vill du göra Evolution till din standardklient för e-post?"
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
 msgid "Mark as _default address book"
 msgstr "Markera som _standardadressbok"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:102
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
 msgid "Mark as _default calendar"
 msgstr "Markera som _standardkalender"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
 msgid "Mark as _default task list"
 msgstr "Markera som _standarduppgiftslista"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
 msgid "Mark as _default memo list"
 msgstr "Markera som _standardmemolista"
 
@@ -16175,7 +16258,7 @@ msgid "Default Sources"
 msgstr "Standardkällor"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
-msgid "Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the default one."
+msgid "Provides functionality for marking a calendar or an address book as the default one."
 msgstr "Tillhandahåller funktionalitet för att markera en kalender eller adressbok som standard."
 
 #: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
@@ -16197,11 +16280,12 @@ msgid ""
 "The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
 "Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
 msgstr ""
+"Formatet för att ange ett Anpassad rubrik-nyckelvärde är:\n"
+"Namnen på Anpassad rubrik-nyckelvärden separerade med \";\"."
 
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Email Custom Header"
-msgstr "Anpassade rubriker"
+msgstr "Anpassade e-postrubriker"
 
 #. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
 #: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
@@ -16213,13 +16297,12 @@ msgid "Custom Header"
 msgstr "Anpassad rubrik"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "List of Custom Headers"
-msgstr "Anpassade rubriker"
+msgstr "Lista över anpassade rubriker"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
 msgid "The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
-msgstr ""
+msgstr "Denna nyckel anger listan över anpassade rubriker som du kan lägga till i ett utgående meddelande. Formatet är att ange en rubrik och rubrikvärde är: Namn på anpassad rubrik följt av \"=\" och dess värden separerade med \";\""
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
@@ -16327,9 +16410,8 @@ msgid "A_uthenticate"
 msgstr "A_utentisera"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
-#, fuzzy
 msgid "_Mailbox:"
-msgstr "_E-post"
+msgstr "_Brevlåda:"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
 msgid "_Authentication Type"
@@ -16351,7 +16433,7 @@ msgstr "%s KB"
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -16363,11 +16445,11 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:113
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
 msgid "The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password"
 msgstr "Det nuvarande lösenordet stämmer inte överens med det befintliga lösenordet för ditt konto. Ange rätt lösenord"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:120
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "De två lösenorden stämmer inte överens. Ange lösenorden på nytt."
 
@@ -16387,13 +16469,13 @@ msgstr "Nytt lösenord:"
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "Ditt nuvarande lösenord har gått ut. Byt ditt lösenord nu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Ditt lösenord går ut om %d dagar"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:568
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Anpassad"
 
@@ -16418,7 +16500,7 @@ msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Delegaträttigheter"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "Rättigheter för %s"
@@ -16455,44 +16537,44 @@ msgstr "Dock har du inte tillåtelse att se mina privata objekt."
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "Du har utsetts till en delegat för %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Delegera till"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "Ta bort delegaten %s?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:698
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "Kunde inte komma åt Active Directory"
 
 # Osäker.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:710
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "Kunde inte hitta mig själv i Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:723
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "Kunde inte hitta delegaten %s i Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "Kunde inte ta bort delegaten %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:795
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "Kunde inte uppdatera listan med delegater."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:813
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "Kunde inte lägga till delegaten %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:981
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Fel vid läsning av delegatlista."
 
@@ -16540,25 +16622,25 @@ msgstr "_Sammanställ rättigheter"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "_Uppgifter:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:59
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Rättigheter..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:128
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Mappnamn"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:132
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Mappstorlek"
 
 #. FIXME Limit to one user
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:75
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
 msgid "User"
 msgstr "Användare"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:318
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Prenumerera på annan användares mapp"
@@ -16567,20 +16649,20 @@ msgstr "Prenumerera på annan användares mapp"
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Exchange-mappträd"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:65
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:234
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:244
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Säg upp prenumeration på mapp..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:464
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:519
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "Verkligen säga upp prenumerationen på mappen \"%s\"?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:476
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:531
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "Säg upp prenumerationen på \"%s\""
@@ -16643,16 +16725,16 @@ msgstr "Ditt lösenord går ut om 7 dagar..."
 msgid "_Change Password"
 msgstr "_Byt lösenord"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:293
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Ã…tkomst nekas.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "Lägg till användare:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:408
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
 msgid "Add User"
@@ -16774,10 +16856,6 @@ msgstr "_Känslighet: "
 msgid "_User"
 msgstr "_Användare"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "Användare"
-
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
 msgid "Select User"
 msgstr "Välj användare"
@@ -16795,9 +16873,8 @@ msgid "Subscribe to Other User's Calendar"
 msgstr "Prenumerera på annan användares kalender"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations and features."
-msgstr "En insticksmodul som hanterar en samling åtgärder och funktioner som är specifika för Exchange-konton."
+msgstr "En insticksmodul som hanterar en samling specifika åtgärder och funktioner för Exchange-konton."
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
 msgid "Exchange Operations"
@@ -16884,7 +16961,7 @@ msgstr "Kunde inte uppdatera inte-på-kontoret-tillstånd"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
 msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "Evolution kräver en omstart för att läsa in användarens prenumererade postlåda"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
@@ -17109,7 +17186,7 @@ msgstr "{0} är redan en delegat"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already in the list"
-msgstr "{0} är redan i listan"
+msgstr "{0} finns redan i listan"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-tasks-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Tasks"
@@ -17150,7 +17227,7 @@ msgstr "Evolution kan inte skapa en temporärfil för att spara din e-post. För
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
 msgid "The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor."
-msgstr ""
+msgstr "Den externa redigeraren som angivits i dina insticksinställningar kan inte startas. Prova att välja en annan redigerare."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
 msgid "Compose in _External Editor"
@@ -17160,11 +17237,11 @@ msgstr "Skriv i _extern redigerare"
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "Skriv meddelanden med en extern redigerare"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:91
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
 msgid "Command to be executed to launch the editor: "
-msgstr ""
+msgstr "Kommando att köras för att starta redigeraren:"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:92
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
 msgid ""
 "For Emacs use \"xemacs\"\n"
 "For VI use \"gvim\""
@@ -17172,15 +17249,15 @@ msgstr ""
 "För Emacs, använd \"xemacs\"\n"
 "För VI, använd \"gvim\""
 
-#: ../plugins/face/face.c:58
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "Välj en png-bild (48x48) med storleken < 700 byte"
 
-#: ../plugins/face/face.c:68
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "PNG-filer"
 
-#: ../plugins/face/face.c:125
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "A_nsikte"
 
@@ -17222,9 +17299,9 @@ msgid "Please enter user name first."
 msgstr "Ange användarnamnet först."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
-msgstr "Lägg till mapp till din lista över prenumererade mappar"
+msgstr "Ange lösenordet för användaren %s för att komma åt lista över prenumererade kalendrar."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 #, c-format
@@ -17249,15 +17326,14 @@ msgid "<b>Server</b>"
 msgstr "<b>Server</b>"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
-msgstr "En insticksmodul för att konfigurera Google Kalender."
+msgstr "En insticksmodul för att konfigurera Google Kalender och Kontakter."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
 msgstr "Google-resurser"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "Kontrollista"
 
@@ -17302,16 +17378,16 @@ msgstr "Installera den delade mappen"
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Installation av delad mapp"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "Skräpinställningar"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "Inställningar för skräppost"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "Inställningar för skräppost..."
 
@@ -17338,19 +17414,19 @@ msgstr "_Skräplista"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
 msgid "Message Retract"
-msgstr "Dra tillbaka meddelande"
+msgstr "Ã…terkalla meddelande"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
 msgid "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you sure you want to do this ?"
-msgstr ""
+msgstr "Återkalla ett meddelande kan ta bort det från mottagarens brevlåda. Är du säker på att du vill göra det?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
-msgstr "Meddelandet togs tillbaka"
+msgstr "Meddelandet återkallades"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:87
 msgid "Retract Mail"
-msgstr "Dra tillbaka e-post"
+msgstr "Ã…terkalla e-post"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:1
 msgid "Add Send Options to groupwise messages"
@@ -17366,11 +17442,11 @@ msgstr "Groupwise-funktioner"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
 msgid "Message retract failed"
-msgstr "Misslyckades med att dra tillbaka meddelande"
+msgstr "Misslyckades med att återkalla meddelande"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
 msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
-msgstr "Servern tillät inte att det valda meddelandet drogs tillbaka."
+msgstr "Servern tillät inte att det valda meddelandet återkallades."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:3
@@ -17393,21 +17469,19 @@ msgstr "Du har redan tilldelat proxyrättigheter till denna användare."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
 msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
-msgstr ""
+msgstr "Du måste ange ett giltigt användarnamn att ge proxyrättigheter."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
-msgstr "En mapp med namnet &quot;{0}&quot; finns redan. Använd ett annat namn."
+msgstr "Kontot &quot;{0}&quot; finns redan. Kontrollera ditt mappträd."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
 msgid "Account Already Exists"
 msgstr "Kontot finns redan"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email address and try again."
-msgstr "En mapp med namnet &quot;{0}&quot; finns redan. Använd ett annat namn."
+msgstr "Proxyinloggning som &quot;{0}&quot; misslyckades. Kontrollera din e-postadress och försök igen."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
 msgid "This is a recurring meeting"
@@ -17427,9 +17501,9 @@ msgstr "Du kan inte dela mapp med angivna användaren &quot;{0}&quot;"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
 msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
-msgstr ""
+msgstr "Du måste ange ett användarnamn vilket du vill lägga till i listan"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "Acceptera preliminärt"
 
@@ -17446,7 +17520,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "Kon_takter..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "Meddelande"
 
@@ -17550,20 +17624,20 @@ msgstr "Proxyfliken kommer endast att vara tillgänglig när kontot är i anslut
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "Proxyfliken kommer endast att vara åtkomlig när kontot är aktiverat."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:319
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
 msgid "Users"
 msgstr "Användare"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "Ange användarna och ställ in rättigheterna"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "Ny _delad mapp..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "Delning"
 
@@ -17696,28 +17770,28 @@ msgstr "En insticksmodul för funktionerna i IMAP-konton."
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "IMAP-funktioner"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:77
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "_Importera till kalender"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:82
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "_Importera till uppgifter"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:200
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "Importera ICS"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:223
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "Välj uppgiftslista"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:227
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Välj kalender"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:259
-#: ../shell/e-shell-importer.c:698
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importera"
 
@@ -17752,8 +17826,8 @@ msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iCalendar-format (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
-msgstr "Synkronisera den markerade uppgiften/memot/kalendern/adressboken med Apple iPod"
+msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
+msgstr "Synkronisera markerad uppgift/memo/kalender/adressbok med Apple iPod"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
@@ -17939,7 +18013,7 @@ msgstr "Välj de kalendrar som ska genomsökas efter sammanträdeskonflikter"
 #. strftime format of a weekday and a date.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:299
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "Idag"
 
@@ -18442,9 +18516,8 @@ msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
 msgstr "Genererar ett D-Bus-meddelande när nya meddelanden anländer."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
 msgid "If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
-msgstr "Om sant, använd pip, annars spela upp ljudfil när nya meddelanden anländer."
+msgstr "Om \"sant\", använd pip, spela annars upp ljudfil när nya meddelanden anländer."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
@@ -18491,14 +18564,12 @@ msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "Generera ett _D-Bus-meddelande"
 
 #: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
-#, fuzzy
 msgid "Evolution's Mail Notification"
-msgstr "E-postnotifiering"
+msgstr "Evolutions e-postnotifiering"
 
 #: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
-#, fuzzy
 msgid "Mail Notification Properties"
-msgstr "E-postnotifiering"
+msgstr "Egenskaper för e-postnotifiering"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
 #: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
@@ -18588,12 +18659,12 @@ msgstr "Konvertera till sammantr_äde"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "E-post till sammanträde"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:270
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "Kan inte öppna kalender. %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:275
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
 msgid "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please."
 msgstr "Vald källa är skrivskyddad och kan därför inte skapa en uppgift där. Välj en annan källa."
 
@@ -18686,13 +18757,12 @@ msgid "Send e-mail message to mailing list?"
 msgstr "Skicka e-postmeddelande till sändlista?"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The action could not be performed. This means the header for this action did not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
-"Åtgärden kunde inte utföras. Detta betyder att rubriken för denna åtgärd inte innehöll någon åtgärd som vi kan hantera.\n"
+"Åtgärden kunde inte genomföras. Detta betyder att rubriken för denna åtgärd inte innehöll någon åtgärd som vi kan behandla.\n"
 "\n"
 "Rubrik: {0}"
 
@@ -18764,22 +18834,21 @@ msgstr "Prenumerera på _listan"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.xml.h:13
 msgid "_Unsubscribe from List"
-msgstr "A_vsluta prenumerationen på listan"
+msgstr "Av_sluta prenumerationen på listan"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:37
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
 msgid "Also mark messages in subfolders?"
 msgstr "Markera även meddelanden i undermappar?"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
-#, fuzzy
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
 msgid "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?"
-msgstr "Detta kommer att markera alla meddelanden som lästa i den markerade mappen och dess undermappar."
+msgstr "Vill du markera meddelanden som lästa i endast den markerade mappen eller i den aktuella mappen såväl som alla dess undermappar?"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:162
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
 msgid "Current Folder and _Subfolders"
 msgstr "Aktuell mapp och _undermappar"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:174
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
 msgid "Current _Folder Only"
 msgstr "Endast aktuell _mapp"
 
@@ -18825,7 +18894,7 @@ msgstr "En insticksmodul för hantering av vilka insticksmoduler som är aktiver
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:236
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Hanterare för insticksmoduler"
 
@@ -18837,24 +18906,24 @@ msgstr "Aktivera och inaktivera insticksmoduler"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "Insticksm_oduler"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:42
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Författare"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:130
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:249
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "Obs: En del ändringar kommer inte att börja gälla förrän omstart sker"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:275
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "Översikt"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:346
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:408
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "Insticksmodul"
 
@@ -18877,19 +18946,19 @@ msgstr "Klartextläge"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Föredrar klartext"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:174
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Visa HTML om sådan finns"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:175
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "Föredrar VANLIG TEXT"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:176
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Visa alltid bara VANLIG TEXT"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:219
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HTML-lä_ge"
 
@@ -19011,19 +19080,19 @@ msgstr "Hej Python"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
 msgid "Python Plugin Loader tests"
-msgstr ""
+msgstr "Python-insticksinläsare testar"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
 msgid "Python Test Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Python-testinsticksmodul"
 
 #: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
-msgstr ""
+msgstr "Testinsticksmodul för Python EPlugin-inläsare."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
-msgstr ""
+msgstr "En insticksmodul som läser in andra insticksmoduler skrivna i python."
 
 #: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
 msgid "Python Loader"
@@ -19052,12 +19121,12 @@ msgstr "Fel efter processgrening: %s"
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
 #, c-format
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
-msgstr ""
+msgstr "SpamAssassins barnprocess svarar inte, dödar..."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
 #, c-format
 msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
-msgstr ""
+msgstr "Väntan på Spamassassin-barnprocess avbröts, terminerar..."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
 #, c-format
@@ -19250,7 +19319,7 @@ msgstr "_Visa endast denna uppgiftslista"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
 msgid "Guides you through your initial account setup."
-msgstr ""
+msgstr "Hjälper dig genom dina initiala kontoinställningar."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
 msgid "Setup Assistant"
@@ -19279,24 +19348,24 @@ msgid "Importing files"
 msgstr "Importerar filer"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
-#: ../shell/e-shell-importer.c:143
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Välj den information som du vill importera:"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
-#: ../shell/e-shell-importer.c:396
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Från %s:"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
-#: ../shell/e-shell-importer.c:507
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Importerar data."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
-#: ../shell/e-shell-importer.c:521
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Var god vänta"
 
@@ -19313,16 +19382,15 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "Tråda meddelanden efter ämne"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "Fall tillbaka på trådning av meddelanden efter _ämne"
 
 #: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body."
-msgstr "Lista över ledtrådar för bilagepåminnaren att leta efter i meddelandetexten."
+msgstr "Lista över nyckelord/värdepar för insticksmodulen Mallar att ersätta i meddelandetexten."
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:614
+#: ../plugins/templates/templates.c:615
 msgid "No title"
 msgstr "Ingen titel"
 
@@ -19336,7 +19404,7 @@ msgstr "Spara som mall"
 
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
 msgid "Drafts based template plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Utdragsbaserad mallinsticksmodul"
 
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
@@ -19347,9 +19415,8 @@ msgid "TNEF Attachment decoder"
 msgstr "Avkodare för TNEF-bilagor"
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
-#, fuzzy
 msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
-msgstr "En insticksmodul för att konfigurera Google Kalender."
+msgstr "En insticksmodul för att konfigurera WebDAV-kontakter."
 
 #: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
 msgid "WebDAV contacts"
@@ -19387,7 +19454,7 @@ msgstr "Evolutiontestkomponent"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
 msgid "Authenticate proxy server connections"
-msgstr ""
+msgstr "Autentisera anslutningar till proxyserver"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
 msgid "Automatic proxy configuration URL"
@@ -19415,7 +19482,7 @@ msgstr "Standardfönsterbredd"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
 msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiverar proxyinställningarna vid åtkomst via HTTP/HTTPS över Internet."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
 msgid "HTTP proxy host name"
@@ -19439,7 +19506,7 @@ msgstr "Id eller alias för den komponent som ska visas som standard vid uppstar
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
 msgid "If true, then connections to the proxy server require authentication. The username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
-msgstr ""
+msgstr "Om sant behöver anslutningar till proxyservern autentiseras. Användarnamnet hämtas från GConf-nyckeln \"/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user\" och lösenordet hämtas från antingen gnome-keyring eller lösenordsfilen ~/.gnome2_private/Evolution."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
@@ -19451,11 +19518,11 @@ msgstr "Lista med sökvägar till de mappar som ska synkroniseras till disk vid
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
 msgid "Non-proxy hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Värdar som inte går genom proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
 msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
-msgstr ""
+msgstr "Lösenord att skicka som autentisering när HTTP-proxy används."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
 msgid "Proxy configuration mode"
@@ -19471,15 +19538,15 @@ msgstr "Port för SOCKS-proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
 msgid "Secure HTTP proxy host name"
-msgstr "Värdnamn för säker HTTP-proxy"
+msgstr "Värdnamn för HTTPS-proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
 msgid "Secure HTTP proxy port"
-msgstr "Port för säker HTTP-proxy"
+msgstr "Port för HTTPS-proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
 msgid "Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url\" respectively."
-msgstr ""
+msgstr "Välj proxykonfigurationsläge. Värden som stöds är 0, 1, 2 och 3 som representerar \"använd systeminställningar\", \"ingen proxy\", \"använd manuell proxykonfiguration\" samt \"använd proxykonfiguration som tillhandahålls av url för automatisk konfiguration\"."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
@@ -19520,27 +19587,27 @@ msgstr "Den senast uppgraderade konfigurationsversionen för Evolution, med öve
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
 msgid "The machine name to proxy HTTP through."
-msgstr ""
+msgstr "Servernamnet att skicka HTTP-trafik genom."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
 msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
-msgstr ""
+msgstr "Servernamnet att skicka HTTPS-trafik genom."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
 msgid "The machine name to proxy socks through."
-msgstr ""
+msgstr "Servernamnet att skicka SOCKS-trafik genom."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
 msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/http_host\" that you proxy through."
-msgstr ""
+msgstr "Porten på servern definieras av \"/apps/evolution/shell/network_config/http_host\" som du skickar trafik genom."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
 msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host\" that you proxy through."
-msgstr ""
+msgstr "Porten på servern definieras av \"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host\" som du skickar trafik genom."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
 msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host\" that you proxy through."
-msgstr ""
+msgstr "Porten på servern definieras av \"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host\" som du skickar trafik genom."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", \"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting."
@@ -19548,7 +19615,7 @@ msgstr "Stilen på fönsterknapparna. Kan vara \"text\", \"icons\" (ikoner), \"b
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
 msgid "This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
-msgstr ""
+msgstr "Denna nyckel innehåller en lista över värdar som är anslutna till direkt, istället för via proxyservern (om den är aktiv). Värdena kan vara värdnamn, domäner (med ett initialt jokertecken som *.foo.se), IP-värdadresser (både IPv4 och IPv6) samt nätverksadresser med en nätmask (exempelvis 192.168.0.0/24)."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
@@ -19564,7 +19631,7 @@ msgstr "Använd HTTP-proxy"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
 msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
-msgstr ""
+msgstr "Användarnamn att skicka som autentisering när HTTP-proxy används."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
@@ -19619,20 +19686,14 @@ msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Välj den typ av importör som ska köras:"
 
 #: ../shell/e-shell-importer.c:134
-msgid ""
-"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt to work it out."
-msgstr ""
-"Välj den fil som du vill importera till Evolution, och välj vilken typ av fil det är i listan.\n"
-"\n"
-"Du kan välja \"Automatisk\" om du inte vet, så kommer Evolution att försöka reda ut det."
+msgid "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list."
+msgstr "Välj den fil som du vill importera till Evolution och välj vilken typ av fil det är från listan."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:140
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Välj målet för denna import"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:146
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -19644,27 +19705,27 @@ msgstr ""
 "inställningar som kunde importeras hittades. Om du vill\n"
 "försöka igen bör du klicka på knappen \"Bakåt\".\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:284
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "F_ilnamn:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:289
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "Välj en fil"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:298
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "Fil_typ:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:334
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Importera data och inställningar från _äldre program"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:337
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "Importera en _enda fil"
 
-#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:314
+#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:313
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Inställningar för Evolution"
 
@@ -19731,22 +19792,24 @@ msgid "Work Offline"
 msgstr "Arbeta frånkopplad"
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:381
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Evolution is currently online.\n"
 "Click on this button to work offline."
-msgstr "Evolution är just nu ansluten. Klicka på denna knapp för att arbeta frånkopplad."
+msgstr ""
+"Evolution är just nu i anslutet läge.\n"
+"Klicka på denna knapp för att arbeta frånkopplad."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution håller på att koppla från."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:395
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Evolution is currently offline.\n"
 "Click on this button to work online."
-msgstr "Evolution är just nu frånkopplad. Klicka på denna knapp för att arbeta ansluten."
+msgstr ""
+"Evolution är just nu i frånkopplat läge.\n"
+"Klicka på denna knapp för att arbeta ansluten."
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
@@ -19764,7 +19827,7 @@ msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld kB"
 
 #: ../shell/e-shell.c:1298
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:315
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -19790,6 +19853,11 @@ msgstr "Nytt"
 msgid "New Test"
 msgstr "Nytt test"
 
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
+msgctxt "New"
+msgid "_Test"
+msgstr "_Testa"
+
 #: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Skapa ett nytt testobjekt"
@@ -20089,7 +20157,7 @@ msgstr "Serienummer"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:297
 msgid "Expires"
-msgstr "Utgår"
+msgstr "Utgångsdatum"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:389
 msgid "All email certificate files"
@@ -20103,27 +20171,27 @@ msgstr "E-postadress"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Alla certifikatutfärdarfiler"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:339
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Certifikatvisare: %s"
 
-#: ../smime/gui/component.c:47
+#: ../smime/gui/component.c:46
 #, c-format
 msgid "Enter the password for `%s'"
 msgstr "Ange lösenordet för \"%s\""
 
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Ange nytt lösenord för certifikatdatabasen"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Ange nytt lösenord"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:115
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -20132,7 +20200,7 @@ msgstr ""
 "Utställt till:\n"
 "  Ämne: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:116
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -20141,7 +20209,7 @@ msgstr ""
 "Utställt av:\n"
 "  Ämne: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:168
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Välj certifikat"
 
@@ -20497,15 +20565,15 @@ msgstr "Unikt id för objektet"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Certifikatsignaturvärde"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12-fillösenord"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "Ange lösenord för PKCS12-fil:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Importerat certifikat"
 
@@ -20562,7 +20630,7 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "Kopiera till mapp..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
+msgid "Create a new address book folder"
 msgstr "Skapa en ny adressboksmapp"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
@@ -21141,7 +21209,7 @@ msgstr "Tillämpa filterregler på de markerade meddelandena"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:7
 msgid "Check for _Junk"
-msgstr "Kontrollera _skräp"
+msgstr "Leta efter _skräppost"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:8
 msgid "Compose _New Message"
@@ -21309,11 +21377,11 @@ msgstr "Markera de markerade meddelandena som viktiga"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:52
 msgid "Mark the selected messages as junk"
-msgstr "Markera de markerade meddelandena som skräp"
+msgstr "Markera de markerade meddelandena som skräppost"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:53
 msgid "Mark the selected messages as not being junk"
-msgstr "Markera de markerade meddelandena som inte skräp"
+msgstr "Markera de markerade meddelandena som inte skräppost"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:54
 msgid "Mark the selected messages as not having been read"
@@ -21345,7 +21413,7 @@ msgstr "Nästa _olästa meddelande"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:62
 msgid "Not Junk"
-msgstr "Inte skräp"
+msgstr "Inte skräppost"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:63
 msgid "Open a window for composing a mail message"
@@ -21526,7 +21594,7 @@ msgstr "_Normal storlek"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
-msgstr "I_nte skräp"
+msgstr "I_nte skräppost"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
@@ -21948,7 +22016,7 @@ msgstr "Välj en tidszon"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
 msgid "Timezone drop-down combination box"
-msgstr ""
+msgstr "Kombinationsruta för tidszon"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
@@ -21959,7 +22027,7 @@ msgstr ""
 "Använd höger musknapp för att zooma ut."
 
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "Samling"
 
@@ -22004,7 +22072,7 @@ msgstr "_Ersätt befintlig vy"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "Anpassad vy"
 
@@ -22013,32 +22081,32 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "Spara anpassad vy"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Definiera vyer..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "Aktu_ell vy"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Välj vy: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Aktuell vy är en anpassad vy"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Spara anpassad vy..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Spara aktuell anpassad vy"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Skapa eller redigera vyer"
 
@@ -22066,16 +22134,16 @@ msgstr "Typ av vy:"
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Bilagerad"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:290
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:305
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:590
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:607
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "Kan inte bifoga filen %s: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:298
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:599
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "Kan inte bifoga filen %s: inte en vanlig fil"
@@ -22097,7 +22165,7 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Föreslå automatisk visning av bilaga"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1273
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
@@ -22151,33 +22219,33 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Minsta bredd"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1001
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Minsta bredd"
 
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103
 #: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "Mellanrum"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:291
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "Nu"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:848
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Tiden måste anges i formatet: %s"
@@ -22186,101 +22254,101 @@ msgstr "Tiden måste anges i formatet: %s"
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Procentvärdet måste vara mellan 0 och 100"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "Baltisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "Centraleuropeisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "Kinesisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Kyrillisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "Grekisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japansk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreansk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "Thai"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicode"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "Västeuropeisk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Västeuropeisk, ny"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:88
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "Traditionell"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
 #: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "Förenklad"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainsk"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "Visuell"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:169
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Okänd teckentabell: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:214
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Teckenkodning"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:229
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Ange teckentabellen att använda"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:336
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "Annan..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:598
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "Tecken_kodning"
 
@@ -22297,7 +22365,6 @@ msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Klicka på denna knapp för att visa en kalender"
 
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
-#, fuzzy
 msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "Kombinationsruta för att välja tid"
 
@@ -22368,69 +22435,68 @@ msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Mellanrum runt expanderarpilen"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:753
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Avancerad sökning"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "Spara sökning"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Sökningar"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "Sökningar"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "S_para sökning..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "_Redigera sparade sökningar..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "_Avancerad sökning..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Alla konton"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "Aktuellt konto"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Aktuell mapp"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "Aktuellt meddelande"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:167
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Välj bild"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:625
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "Världskarta"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:627
-#, fuzzy
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
 msgid "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
-msgstr "Musbaserad interaktiv karta för val av tidszon. Tangentbordsanvändare bör istället välja tidszon ur den nedanstående kombinationsrutan."
+msgstr "Musbaserad interaktiv kartwidget för val av tidszon. Tangentbordsanvändare bör istället välja tidszon ur den nedanstående kombinationsrutan."
 
 #: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
 msgid "Online"
@@ -22438,17 +22504,17 @@ msgstr "Ansluten"
 
 #: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
 msgid "The button state is online"
-msgstr ""
+msgstr "Knapptillståndet är ansluten"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Synkronisera med:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Synkronisera privata poster:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Synkronisera kategorier:"
 
@@ -22529,19 +22595,19 @@ msgstr "Markörrad"
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Markörkolumn"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "Sorterare"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Markeringsläge"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "Markörläge"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.c:518
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:522
 msgid "When de_leted:"
 msgstr "När _borttagen:"
 
@@ -22704,7 +22770,7 @@ msgstr "_Tillgängliga kategorier:"
 msgid "categories"
 msgstr "kategorier"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "popuplista"
 
@@ -22883,22 +22949,22 @@ msgstr ""
 "För att lägga till en kolumn i din tabell drar\n"
 "du den till platsen där du vill att den ska visas."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s: %s (%d objekt)"
 msgstr[1] "%s: %s (%d objekt)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d objekt)"
 msgstr[1] "%s (%d objekt)"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3032
@@ -22906,8 +22972,8 @@ msgstr[1] "%s (%d objekt)"
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Färger för alternerande rader"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3039
@@ -22917,8 +22983,8 @@ msgstr "Färger för alternerande rader"
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Rutnät för horisontell ritning"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3046
@@ -22928,8 +22994,8 @@ msgstr "Rutnät för horisontell ritning"
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Rutnät för vertikal ritning"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3053
@@ -22939,8 +23005,8 @@ msgstr "Rutnät för vertikal ritning"
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Rita fokus"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3060
@@ -22948,8 +23014,8 @@ msgstr "Rita fokus"
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "Markörläge"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3025
@@ -22957,8 +23023,8 @@ msgstr "Markörläge"
 msgid "Selection model"
 msgstr "Markeringsmodell"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3067
@@ -22969,8 +23035,8 @@ msgstr "Markeringsmodell"
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Längdtröskelvärde"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3101
@@ -22981,8 +23047,8 @@ msgstr "Längdtröskelvärde"
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Identisk radhöjd"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:980
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
@@ -23050,7 +23116,7 @@ msgid "Font Description"
 msgstr "Typsnittsbeskrivning"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Sorteringsinformation"
 
@@ -23228,6 +23294,10 @@ msgstr "IM-sammanhang"
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Hantera popupfönster"
 
+#~ msgid "Recent Docu_ments"
+#~ msgstr "Senaste doku_ment"
+#~ msgid "button-user"
+#~ msgstr "Användare"
 #~ msgid "Updating query"
 #~ msgstr "Uppdaterar fråga"
 #~ msgid "Upcoming Appointments"
@@ -23263,14 +23333,6 @@ msgstr "Hantera popupfönster"
 #~ msgstr "Migrerar \"%s\""
 #~ msgid "_Properties..."
 #~ msgstr "_Egenskaper..."
-#~ msgid "_Appointment"
-#~ msgstr "_Möte"
-#~ msgid "M_eeting"
-#~ msgstr "_Sammanträde"
-#~ msgid "All Day A_ppointment"
-#~ msgstr "Hel_dagsmöte"
-#~ msgid "Cale_ndar"
-#~ msgstr "Kale_nder"
 #~ msgid "D_escription:"
 #~ msgstr "B_eskrivning:"
 #~ msgid "De_scription:"
@@ -23284,36 +23346,16 @@ msgstr "Hantera popupfönster"
 #~ msgstr "Markera alla meddelanden som lästa"
 #~ msgid "Show messages in the normal style"
 #~ msgstr "Visa meddelanden i normal stil"
-#~ msgid "_Contact"
-#~ msgstr "_Kontakt"
-#~ msgid "Contact _List"
-#~ msgstr "Kontakt_lista"
-#~ msgid "Address _Book"
-#~ msgstr "Adress_bok"
 #~ msgid ""
 #~ "'{0}' is a read-only calendar source. Change Calendar to one that can "
 #~ "accept appointments."
 #~ msgstr ""
 #~ "\"{0}\" är en skrivskyddad kalenderkälla. Byt till en kalender som kan ta "
 #~ "emot möten."
-#~ msgid "Mem_o"
-#~ msgstr "Mem_o"
-#~ msgid "_Shared memo"
-#~ msgstr "_Delat memo"
-#~ msgid "Memo li_st"
-#~ msgstr "Memoli_sta"
-#~ msgid "Assigne_d Task"
-#~ msgstr "Tilldela_d uppgift"
-#~ msgid "Tas_k list"
-#~ msgstr "Uppgif_tslista"
 #~ msgid "_Save Message"
 #~ msgstr "_Spara meddelande"
 #~ msgid "folder-display|%s (%u)"
 #~ msgstr "%s (%u)"
-#~ msgid "_Mail Message"
-#~ msgstr "_E-postmeddelande"
-#~ msgid "Mail _Folder"
-#~ msgstr "E-post_mapp"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
@@ -23324,8 +23366,6 @@ msgstr "Hantera popupfönster"
 #~ msgstr "En insticksmodul som hanterar uppstartsguiden."
 #~ msgid "Startup wizard"
 #~ msgstr "Uppstartsguide"
-#~ msgid "_Test"
-#~ msgstr "_Test"
 #~ msgid "All Day Event"
 #~ msgstr "Heldagsevenemang"
 #~ msgid "Send _Options"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 0580b66572..4a16a4dc12 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,12 +9,13 @@
 # Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>, 2004.
 # Felix <ifelix@redhat.com>, 2006.
 # Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007, 2008.
+# Dr.T.vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-02 03:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-08 15:42+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-18 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-18 18:01+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,12 +32,12 @@ msgid "evolution address book"
 msgstr "எவல�யூஷன� ம�கவரி ப�த�தகம�"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
 msgid "New Contact"
 msgstr "ப�திய தொடர�ப�"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
 msgid "New Contact List"
 msgstr "ப�திய தொடர�ப� பட�டியல�"
 
@@ -63,63 +64,63 @@ msgstr "தொடர�ப�: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "எவல�யூஷன� சிற�அட�டை"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "அத� அலாரங�களை கொண�ட�ள�ளத�."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "இத� தொடர� நிகழ�வ�களை கொண�ட�ள�ளத�."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "இத� ஒர� சந�திப�ப�."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "நாள�காட�டி நிகழ�வ�: ச�ர�க�கம� %s."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "நாள�காட�டி நிகழ�வ�: இதில� ச�ர�க�கம� எத�வ�ம� இல�லை."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "நாள�காட�டி பார�வை நிகழ�வ�"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "ம�ன�னிலையை பற�ற�க"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "ப�திய நேர ஒத�க�க �ற�பாட�"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "ப�திய எல�லா நாட�கள�க�க�மான நிகழ�வ�"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "ப�திய கூட�டம�"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "இன�றைய தேதிக�க� செல�லவ�ம�"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "தேதிக�க� செல�லவ�ம�"
 
 #: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "ஒர� அட�டவணையை பார�வையிட� மற�ற�ம� நடப�ப� நேர வரையறையை தேர�ந�தெட�"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -128,14 +129,14 @@ msgstr[1] "இதà¯� %d நிகழà¯�வà¯�களை கொணà¯�டà¯�ளà¯�à
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "இத� ஒர� நிகழ�வினைய�ம� கொண�டிர�க�கவில�லை."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "வேலை வார பார�வை: %s. %s"
@@ -143,16 +144,16 @@ msgstr "வேலை வார பார�வை: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "நாள� பார�வை: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "ஒர� வேலை வாரத�திற�கான நாள�காட�டி பார�வை"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "ஒன�ற� அல�லத� அதற�க� மேற�பட�ட நாட�களின� நாள�காட�டி பார�வை"
 
@@ -169,8 +170,8 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #. specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:340
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
@@ -201,8 +202,8 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. change the specifiers or add anything.
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:354
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
@@ -228,47 +229,47 @@ msgstr "தாவ� பொத�தான�"
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "பல நிகழ�வ�களை காண, இங�க� சொட�க�கவ�ம�."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "மாத பார�வை: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "வார பார�வை: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "ஒர� மாதத�திற�கான நாள�காட�டி பார�வை"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "ஒன�ற� அல�லத� அதற�க� மேற�பட�ட வாரங�களின� நாள�காட�டி பார�வை"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "மேல�மீட�ப�"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "ஒர� சேயை மேல�மீட�ப� செய�யவ�ம�"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "திர�த�தவ�ம�"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "இந�த அறையை திர�த�த ஆரம�பிக�கிறத�"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "மாற�ற�"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "அறைகள�க�கிடையே மாற�ற�"
 
@@ -288,17 +289,17 @@ msgstr "க�ற�க�க�"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "இந�த அறை உள�ள வரியை ஈடிரீயில� க�ற�க�க�கிறத�."
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "அட�டவணை அறை"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "சேர�க�க சொட�க�கவ�ம�"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "சொட�க�க�"
 
@@ -306,17 +307,17 @@ msgstr "சொட�க�க�"
 msgid "sort"
 msgstr "வரிசைப�பட�த�த�"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "நாள�காட�டி: %sலிர�ந�த� %sவரை"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "எவல�யூஷன� நாள�காட�டி உர�ப�படி"
 
@@ -345,7 +346,9 @@ msgstr "செயல�பட�த�த�"
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
 "different address book from the side bar in the Contacts view."
-msgstr "'{0}' என�பத� படிக�கமட�ட�மேயான ம�கவரி ப�த�தகம�. அதை மாற�ற ம�டியாத�. தயை செய�த� வேறொர� ம�கவரி ப�த�தகத�தை தொடர�ப�கள� பார�வையில�  பக�க பலகத�தில� இர�ந�த� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�."
+msgstr ""
+"'{0}' என�பத� படிக�கமட�ட�மேயான ம�கவரி ப�த�தகம�. அதை மாற�ற ம�டியாத�. தயை செய�த� "
+"வேறொர� ம�கவரி ப�த�தகத�தை தொடர�ப�கள� பார�வையில�  பக�க பலகத�தில� இர�ந�த� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -525,7 +528,7 @@ msgstr "இநà¯�த தொடரà¯�பிலà¯� மாறà¯�றமஙà¯�களà
 msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "எவல�யூஷனை மீண�ட�ம� த�வக�காதவரை {0} க�கான தொடர�ப� கிடைக�க வாய�ப�ப� இல�லை"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -594,7 +597,7 @@ msgstr "தானாக சரிபார�தல� பக�தியை இ
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "தொடர�ப�கள�"
 
@@ -632,8 +635,8 @@ msgstr "இங�கே உங�கள� S/MIME சான�றிதழ�க
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
 #: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
@@ -649,8 +652,8 @@ msgstr "இந�த கணிப�பொறியில�"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
@@ -662,44 +665,47 @@ msgid "Personal"
 msgstr "தனிப�பட�ட"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "எல�டி�பி(LDAP) சேவகனில�"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 # msgctxt "New"
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+msgctxt "New"
 msgid "_Contact"
-msgstr "_C தொடர�ப�கள�"
+msgstr "ப�திய"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "ப�திய தொடர�ப�களை உர�வாக�க�"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 # msgctxt "New"
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+msgctxt "New"
 msgid "Contact _List"
-msgstr "ம�கவரி பட�டியல�(_L)"
+msgstr "தொடர�ப� பட�டியல� (_L)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "ப�திய தொடர�ப� பட�டியலை உர�வாக�க�"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "ப�திய ம�கவரிப�ப�த�தகம�"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 # msgctxt "New"
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+msgctxt "New"
 msgid "Address _Book"
-msgstr "_B ம�கவரி ப�த�தகம�"
+msgstr "ம�கவரி ப�த�தகம� (_B)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "ப�திய ம�கவரி ப�த�தகத�தை உர�வாக�க�"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "ம�கவரிப�ப�த�தக அமைவ�கள� மற�ற�ம� அடைவ�களை மேம�பட�த�த ம�டியவில�லை"
 
@@ -708,7 +714,7 @@ msgid "Base"
 msgstr "அடிப�படை"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:169
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_வகை:"
 
@@ -719,10 +725,10 @@ msgstr "(_b) இணைபà¯�பிலà¯� இலà¯�லாமலà¯� பணிபà¯
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:366
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:377
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:388
-#: ../mail/em-folder-properties.c:282 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
@@ -730,7 +736,7 @@ msgstr "பொத�"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "ம�கவரி ப�த�தகம�"
 
@@ -762,26 +768,26 @@ msgstr "பதிவிறக�க�கிறத�"
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "ம�கவரி ப�த�தகத�தின� பண�ப�கள�"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
 #: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "இடம�பெயர�கிறத�..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
 #: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "இடம�பெயர�கிறத� `%s':"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "எல�டி�பி(LDAP) சேவகன�களில�"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "தானியங�கி ம�டிக�க�ம� அமைப�ப�கள�"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -793,7 +799,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "எவல�யூஷன� உங�கள� அடைவ�களை இடம� பெயர�க�க�ம� வரை காத�திர�க�கவ�ம�..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -803,7 +809,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "எவல�யூஷன� உங�கள� அடைவை இடம�பெயர�க�க�ம� வரை காத�திர�க�கவ�ம�..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -813,7 +819,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "எவல�யூஷன� உங�கள� அடைவை இடம�பெயர�க�க�ம� வரை காத�திர�க�கவ�ம�..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -825,18 +831,18 @@ msgstr ""
 "எவல�யூஷன� உங�கள� கையடக�க கணினி தகவல� ஒத�திசைதல� இடம�பெயர�க�க�ம� வரை காத�திர�க�கவ�ம�..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
-#: ../mail/em-folder-utils.c:502
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "\"%s\" அடைவை இப�படி மற�பெயரிட�:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
-#: ../mail/em-folder-utils.c:504
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "அடைவிற�க� மற�பெயரிட�"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:510
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "அடைவ� பெயர� '/'� கொண�டிர�க�கக�கூடாத�"
 
@@ -851,8 +857,8 @@ msgstr "விகார�ட� ஆக சேமிக�கவ�ம�..."
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
@@ -865,7 +871,7 @@ msgstr "_ந நீக�க�"
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1046 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
 msgstr "(_P)பண�ப�கள�"
@@ -879,12 +885,12 @@ msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "எல�டி�பி(LDAP) சேவகனை யார�வேண�ட�மால�ம� அண�க ம�டிகிறத�"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:536
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "உற�திப�பட�த�த ம�டியவில�லை.\n"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:516
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr " %s க�க� கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம� (பயனர� %s)"
@@ -893,7 +899,7 @@ msgstr " %s க�க� கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிட
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிட�"
 
@@ -985,7 +991,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "ம�கவரி ப�த�தகத�தை சேர�"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "எப�போத�ம�"
 
@@ -1023,14 +1029,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "_உள�ந�ழை:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "எப�போத�மில�லை"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "க�றியாக�கம� இல�லை"
 
@@ -1042,7 +1048,7 @@ msgstr "ஒன�ற�"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL க�றியாக�கம�"
 
@@ -1109,7 +1115,7 @@ msgstr "தேடல� அடிப�படைக�கான ஆதரவ�"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS க�றியாக�கம�றை"
 
@@ -1201,7 +1207,7 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "உள� ந�ழைய�ம� ம�றை: (_L)"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:226
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
 #: ../mail/mail-config.glade.h:175
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
@@ -1295,7 +1301,7 @@ msgstr "(_t)வகைகள�..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "தொடர�ப�"
@@ -1316,7 +1322,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "உர�"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN செய�தி அன�ப�பி"
 
@@ -1329,7 +1335,7 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "ப�னைப�பெயர�(_k):"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "பழைமையான க�ழ�வாரியாக"
 
@@ -1343,7 +1349,7 @@ msgstr "தொலைபேசி"
 
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
@@ -1459,1056 +1465,1056 @@ msgstr "(_W) எங�கே:"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "அஞ�சல� க�றியீட�: (_Z)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:91
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "ம�கவரி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:98
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:130
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:544
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
 #: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "தொக�க�கக�கூடிய"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:131
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "அமெரிக �க�கிய நாட�கள�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "ஆப�கானிஸ�தான�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "அல�பேனியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "அல�ஜீரியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "அமெரிக�கன� சமோ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "அன�டோரா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "அங�கோலா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "அங�க�ல�லா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "அண�டார�ட�டிக�கா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "ஆன�டிக�க�வா மற�ற�ம� பார�ப�டா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "அர�ஜென�டினா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "அர�மெனியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "அர�பா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "ஆஸ�திரேலியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "ஆஸ�திரியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "அசர�பஜான�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "பஹாமா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "பஹ�ரெயின�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "பங�ளாதேஷ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "பார�படாஸ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "பெலார�ஸ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "பெல�ஜியம�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "பெலிஸ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "பெனின�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "பெர�ம�டா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "பூட�டான�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "பொலிவியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "போஸ�னியா மற�ற�ம� ஹர�சேகோவினா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "போஸ�வானா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "போவெட� தீவ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "ப�ரேசில�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "ப�ரிடீஸ� இந�திய பெர�ங�கடல� பிரதேசம�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "ப�ரூனே தர�சலம�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "பல�கேரியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "ப�ர�கினா பாசோ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "ப�ர�ன�டி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "கம�போடியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "கேமரூன�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "கனடா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "கேப� வெர�டி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "சைமன� தீவ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "மத�திய ஆப�ரிக�க க�டியரச�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "சாட�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "சிலி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "சீனா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "கிறிஸ�த�மஸ� தீவ�தீவ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "கோகோஸ�(கீலிங�) தீவ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "கொலம�பியா�பியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "கோமொரொஸ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "காங�கோ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "காங�கோ க�டியரசின�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "க�க� தீவ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "கோஸ�டா ரிக�கா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "கோட� டில�வொரி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "கொரிட�டா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "க�யூபா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "சைப�ரஸ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "செக� க�டியரச�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "டென�மார�க�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "டிஜ�பொட�டி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "டொம�னிக�கா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "சொமினிக� க�டியரச�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "ஈக�வடார�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "எகிப�த�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "எல� சால�வடார�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "ஈக�வடோசியல� கினியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "எரிட�ரிய"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "எஸ�தோனியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "எதியோப�பியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "ஃபிளாங�லான� தீவ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "ஃபோரி தீவ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "பிஜி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "பின�லாந�த�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "ஃப�ரான�ஸ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "ஃப�ரெஞ�ச� கையானா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "ஃப�ரெஞ�ச� பாலினேசியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "ஃப�ரெஞ�ச� தெற�க� பிரதேசம�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "கபான�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "ஜாம�பியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "ஜியார�ஜியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "ஜெர�மனி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "கானா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "கிப�ரால�டர�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "க�ரீஸ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "க�ரீன�லாந�த�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "க�ரெனடா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "க�வாடிலோப�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "க�கம�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "க�வாதிமாலா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "க�ரென�சி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "கினியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "கினியா-பிசாய�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "கயானா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "ஹைடி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "ஹார�ட� மற�ற�ம� மெக�டொனால� தீவ�கள�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "ஹோலி சீ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "ஹோன�ட�ராஸ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "ஹாங�காங�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "ஹங�கேரி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "�ஸ�லாந�த�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "இந�தியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "இந�தோனேசியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "ஈரான�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "ஈராக�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "அயர�லாந�த�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "இஸ�லி ஆஃப� மேன�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "இஸ�ரேல�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "இத�தாலி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "ஜமைக�கா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "ஜப�பான�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "ஜெர�சி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "ஜோர�டான�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "கசகிஸ�தான�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "கென�யா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "க�ரிபட�டி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "கொரியா, க�டியரச�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "கொரியா, க�டியரச�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "க�வைத�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "கிரிகிஸ�தான�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "லாவோஸ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "லாத�வியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "லெபனான�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "லெஸத�தோ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "லாபேரியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "லிபியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "லிசன�ஸ�டைன�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "லித�வேனியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "லக�ஸம�பர�க�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "மகாவோ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "மெசிடோனியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "மடகாஸ�கர�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "மாலாவி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "மலேசியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "மாலதீவ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "மாலி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "மால�டா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "மார�ஷெல� தீவ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "மார�டினிக�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "மாரிடேனியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "மொரீஷியஸ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "மயோதி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "மெக�ஸிகோ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "மெக�ரோனிசியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "மால�டோவா க�டியரச�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "மொனாக�கோ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "மங�கோலியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "மோன�ஸிராட�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "மொரோக�கோ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "மொசாம�பிக�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "மியான�மர�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "நமீபியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "நௌர�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "நேபால�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "நெதர�லாந�த�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "நெதர�லாந�த� ஆன�டிலிஸ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "நியூ காலிடொனியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "நியூசிலாந�த�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "நிகராக�வா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "நிகெர�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "நைஜீரியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "நிய�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "நொர�ஃபோக� தீவ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "வடக�க� மெரைனா தீவ�கள�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "நார�வே"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "ஓமன�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "பாகிஸ�தான�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "பாலௌ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "பாலஸ�தீனிய பிரதேசம�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "பனாமா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "பாபௌ நியூ கினியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "பராக�வே"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "பெர�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "பிலிப�பைன�ஸ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "பிட�கேரின�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "போலந�த�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "போர�ச�கல�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "பௌட�டோ ரிக�கோ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "கதார�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "ரீயூனியன�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "ரோமானியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "ரஸ�யன� ஃபெடரேஷன�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "ர�வான�டா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "செயின� கிட�ட�ஸ� மற�ற�ம� நெவிஸ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "செயின�ட� லூசியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "செயின�ட� வின�ஸ�சென�ட� மற�ற�ம� க�ரீனாடைன�ஸ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "சாமௌ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "சான� மரினோ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "சயோ டோம� மற�ற�ம� பிரின�ஸ�ப�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "சௌதி அரேபியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "செனெகல�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "செர�பியா மற�ற�ம� மொன�டெனெங�ரோ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "செய�செல�லெஸ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "சியரா லியோன�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "சிங�கபூர�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "ஸ�லோவோக�கியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "ஸ�லோவேனியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "சாலமொன� தீவ�கள�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "சோமாலியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "தென� ஆப�ரிக�கா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "தெற�க� ஜியார�ஜியா மற�ற�ம� தெற�க� சான�விச� தீவ�கள�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "ஸ�பெயின� "
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "இலங�கை"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "செயின�ட� ஹெலெனா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "செயின�ட� பிரி மற�ற�ம� மிஃயூலான��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "சூடான�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "ச�ரினாம�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "ஸ�வால�பார� மற�ற�ம� ஜான� மாயென� தீவ�கள�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "ஸ�வாசிலாந�த�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "ஸ�வீடன�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "ச�விசர�லாந�த�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "சிரியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "தாய�வான�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "தஜிகிஸ�தான�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "தான�சானியா க�டியரச�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "தாய�லாந�த�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "திமோர�-லெஸ�டி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "டோகோ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "டோகெலௌ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "தாங�கோ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "டிரினிடாட� மற�ற�ம� டொபாகோ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "ட�னீஷியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "த�ர�க�கி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "த�ர�க�மெனிஸ�தான�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "த�ர�க�ஸ� மற�ற�ம� காய�கோஸ� தீவ�கள�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "த�வால�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "உகாண�டா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "உக�ரெயின�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "ய�னெய�டர� அரப� எமிரேட�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "ய�னைட�டட� கிங�டம�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "அமெர�க�க �க�கிய மைனர� அவ�ட�லேயிங� தீவ�கள�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "உர�க�வே"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "உஸ�பெகிஸ�தான�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "வனாட�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "வெனிசூலா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "வியட�னாம�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "வெர�ஜின� தீவ�கள�, ப�ரிடீஷ�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "வெர�ஜின� தீவ�கள� , U.S."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "வாலிஸ� மற�ற�ம� ஃப�ட�னா தீவ�கள�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "மேற�க� சஹாரா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "யேமன�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "ஜாம�பியா�பியா"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "ஜிம�பாப�வே"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:85
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:952
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:709
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
 #: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "பெயர�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:53
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL உடன�க�க�டன� செய�தி அன�ப�பி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "ஜப�பார�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "யாகூ செய�தி அன�ப�பி"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu செய�தி அன�ப�ப�பவர�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "சேவைகள�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:120
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "இடம�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "பயனீடாளர� பெயர�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "இல�லம�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
@@ -2621,7 +2627,7 @@ msgstr "மின�னஞ�சல� (_m)"
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "ம�கவரிப�ப�த�தகத�தை தேர�ந�தெட� (_S)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2630,7 +2636,7 @@ msgstr ""
 "நீங�கள� தொடர�ப� பட�டியலை\n"
 "அழிக�க வேண�ட�மா (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2638,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 "நீங�கள� இந�த தொடர�ப� பட�டியல�களை\n"
 "அழிக�க வேண�ட�மா?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2647,7 +2653,7 @@ msgstr ""
 "நீங�கள� தொடர�பினை\n"
 "அழிக�க வேண�ட�மா (%s)?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2755,7 +2761,7 @@ msgstr "(_I)IM சேவை"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "(_L)இடம�:"
@@ -2765,7 +2771,7 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>பயனர�கள�:</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "தொடர�ப� பட�டியல� தொக�ப�பி"
 
@@ -2787,25 +2793,25 @@ msgstr ""
 "மின�னஞ�சல� ம�கவரியை தட�டச�ச� செய�யவ�ம� அல�லத� கீழ� உள�ள பட�டியலிர�ந�த� தொடர�பினை இழ�க�கவ�ம�: "
 "(_T)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "தொடர�ப� பட�டியல� உற�ப�பினர�கள�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:898
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
 msgid "_Members"
 msgstr "உற�ப�பினர�கள� (_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:116
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:530
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "ப�த�தகம�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "இத� ப�திய பட�டியல�"
 
@@ -2847,15 +2853,15 @@ msgstr ""
 " மீண�ட�ம� சேர�க�க விர�ப�பமா? "
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:200
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "_ஒன�றாகச� சேர�"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:185
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
 msgid "Merge Contact"
 msgstr "தொடர�ப�களை ஒன�றாகச� சேர�க"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:253
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
@@ -2893,10 +2899,10 @@ msgstr[0] "%d தொடர�ப�"
 msgstr[1] "%d தொடர�ப�கள�"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:123
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:537
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "கேள�வி"
 
@@ -2904,16 +2910,16 @@ msgstr "கேள�வி"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "ப�த�தக பார�வையில� பிழை"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
 #: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "மாதிரி"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "அட�டையை திர�த�த�ம� போத� பிழை"
 
@@ -2940,8 +2946,8 @@ msgstr "விகார�ட� என சேமி..."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "(_O)திற"
@@ -2996,9 +3002,9 @@ msgstr "(_t)வெட�ட�"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2057 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
 #: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
@@ -3151,7 +3157,7 @@ msgstr "வானொலி"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:713
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "பங�க�"
 
@@ -3188,13 +3194,13 @@ msgstr "இணைய தளம�"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:994
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
@@ -3204,12 +3210,12 @@ msgstr "அகலம�"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:987
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
@@ -3238,11 +3244,11 @@ msgstr "மாதிரி உரை"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "ப�லத�தின� பெயரின� அதிக பட�ச நீளம�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "நெட�வரிசையின� அகலம�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3252,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "தொடர�பினை தேட�கிறத�..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3266,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "அல�லத� இங�க� இரட�டை சொட�க�கி ஒர� ப�திய தொடர�பினை உர�வாக�கவ�ம�."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3280,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ப�திய தொடர�பை உர�வாக�க இங�கே இரண�ட�-ம�றை க�ளிக� செய�யவ�ம�."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:187
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3290,7 +3296,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "தொடர�பினை தேடவ�ம�."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3300,7 +3306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "இதில� காட�ட எந�த பொர�ள�ம� இல�லை."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:523
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "�ற�பி"
 
@@ -3378,22 +3384,22 @@ msgstr "வீடியோ அரட�டை"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:574
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "நாள�காட�டி"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "ஓய�வ�/பணியில�"
 
@@ -3491,10 +3497,10 @@ msgstr "விதிம�றைக�க� ஆதரவ� இல�லை"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "ரத�த� செய�யப�பட�டத�"
 
@@ -3505,7 +3511,7 @@ msgstr "ரத�த� செய�ய ம�டியாத�"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "அன�மதி சோதிப�ப� தோல�விய�ற�றத�"
 
@@ -3545,7 +3551,7 @@ msgstr "தவறான சேவையக பதிப�ப�"
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "த�ணையில�லாத உற�தி செய�ய�ம� செயல�பாட�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:107
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
 msgid ""
 "We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
@@ -3555,16 +3561,16 @@ msgstr ""
 "க�றிக�கவில�லை அல�லத� தரவிறக�கவில�லை�லை. தயவ� செய�த� ம�கவரிப�ப�த�தகத�தை இணைப�பில� மீண�ட�ம� "
 "�ற�றி தரவிறக�கவ�ம�."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:116
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
 "exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
-"இந�த ம�கவரி ப�த�தகத�தை திறக�க ம�டியவில�லை. பாதை %s யை "
-"சோதிக�கவ�ம�. உங�கள�க�க� அண�க அன�மதி உள�ளதாதா எனவ�மபார�ங�கள�.� "
+"இந�த ம�கவரி ப�த�தகத�தை திறக�க ம�டியவில�லை. பாதை %s யை சோதிக�கவ�ம�. உங�கள�க�க� அண�க "
+"அன�மதி உள�ளதாதா எனவ�மபார�ங�கள�.� "
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
@@ -3572,7 +3578,7 @@ msgstr ""
 "இந�த ம�கவரி ப�த�தகத�தை திறக�க ம�டியவில�லை . அதாவத� நீங�கள� தவறான யூஆர��(URI) � "
 "உள�ளிட�ட�ள�ளீர� அல�லத� எல�டி�பி(LDAP) சேவகனை அண�க ம�டியவில�லை."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:130
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3581,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 "எவல�யூஷனின� இந�த பதிப�பில� எல�டி�பி(LDAP)  சேவகனின� ஆதரவ� இல�லை. நீங�கள� எல�டி�பி(LDAP) "
 "� எவல�யூஷனில� பயன�பட�த�த விர�ம�பினால� எல�டி�பி(LDAP)-ஆதரவ�ள�ள எவல�யூஷனை நிற�வவ�ம�."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
 msgid ""
 "We were unable to open this address book.  This either means you have "
 "entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
@@ -3589,11 +3595,11 @@ msgstr ""
 "ம�கவரி ப�த�தகத�தை திறக�க ம�டியவில�லை. நீங�கள� தவறான யூஆர��(URI) � உள�ளிட�ட�ள�ளீர�கள� அல�லத� "
 "சேவகனை தொடர�ப�கொள�ள ம�டியவில�லை."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:143
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
 msgid "Detailed error:"
 msgstr "விவரமான பிழை �"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:166
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
@@ -3605,7 +3611,7 @@ msgstr ""
 "தேடலை ச�ர�க�கவ�ம�. அல�லத� இந�த ம�கவரி ப�த�தகத�த�க�க� \n"
 "அடைவ� சேவையகத�தின� விடை வரையரையை அதிகரிக�கவ�ம�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:172
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
 "you have configured for this address book.  Please make your search\n"
@@ -3617,47 +3623,45 @@ msgstr ""
 "அல�லத� உங�கள� அடைவில� தனிவிர�ப�பங�கள� பக�தியில�  \n"
 "தேடல�க�கான கால அளவை கூட�டவ�ம�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:178
-#,
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
 msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr "ம�கவரி ப�த�தகத�தின� பின� இயக�கத�தால� இந�த கேள�வியை ப�ரிந�த�கொள�ள ம�டியவில�லை"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:181
-#,
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
 msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr "இந�த ம�கவரி ப�த�தகத�தின� பின� இயக�கி இந�த கேள�வியை ப�றக�கணித�தத�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "இந�த கேள�வி ம�ழ�மையாக ம�டியவில�லை"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "பட�டியலில� சேர�க�க�ம� போத� பிழை"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:206
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:682
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "தொடர�பை சேர�க�க�ம� போத� பிழை"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "தொடர�பை திர�த�த�ம�போத� பிழை"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:217
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "தொடர�பை திர�த�த�ம� போத� பிழை"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "பட�டியலை நீக�க�ம� போத� பிழை"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:632
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "தொடர�பை நீக�க�ம� போத� பிழை"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:311
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3672,16 +3676,16 @@ msgstr[1] ""
 "%d தொடர�ப�களை திறக�க�ம� போத�%d ப�திய சாளரங�கள� திறக�கப�பட�ம�.\n"
 "எல�லா தொடர�ப�களைய�ம� காட�ட வேண�ட�மா?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:319
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "_� காட�டாதே"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:320
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "அனைத�த� தொடர�ப�களைய�ம� _காட�ட�"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:346
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3690,71 +3694,70 @@ msgstr ""
 "%s �ற�கெனவே உள�லத�\n"
 "மேலெழ�த விர�ப�பமா?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:350
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "மேலெழ�த�"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:391
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:394
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "தொடர�ப�"
 msgstr[1] "தொடர�ப�கள�"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:440
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:477
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "ம�கவரிப�ப�த�தகத�தை தேர�ந�தெட�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:591
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "பட�டியல�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "தொடர�ப�களை நகர�த�த�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "தொடர�ப�களை நகலெட�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "தொடர�ப�களை நகர�த�த�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "தொடர�ப�களை நகர�த�த�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:895
-#,
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "பல விகார�ட�கள�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:902
-#,  c-format
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
+#, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "%s க�கான விகார�ட�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:914
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:940
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "தொடர�ப� தகவல�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "%sக�க� தொடர�ப� தகவல�"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:301
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "ம�கவரி ப�த�தகத�தில� கேள�வி கேட�க�கப�பட�கிறத�..."
 
@@ -3767,7 +3770,6 @@ msgstr[1] "%d வேற� தொடர�ப�கள� உள�ளன."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:228
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:279
-#,
 msgid "Show Full vCard"
 msgstr "ம�ழ� விகார�ட� � காட�ட�"
 
@@ -3776,15 +3778,14 @@ msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "கையடக�க விகார�ட�"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-#,
 msgid "Save in address book"
 msgstr "ம�கவரி ப�த�தகத�தில� சேமி"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "அட�டை காட�சி"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:658
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
 #: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
@@ -3792,27 +3793,27 @@ msgstr "அட�டை காட�சி"
 msgid "Importing..."
 msgstr "�ற�ற�கிறத�...."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:860
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "அவ�ட�ல�க� CSV or Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:861
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "அவ�ட�ல�க� CSV மற�ற�ம� Tab இறக�கி"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:869
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "மோசில�லா CSV அல�லத� Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:870
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "மோசில�லா CSV மற�ற�ம� Tab Importer"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:878
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "எவல�ஷன� CSV அல�லத� Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:879
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "எவல�ஷன� CSV மற�ற�ம� Tab இறக�கி"
 
@@ -3825,12 +3826,10 @@ msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "எவல�யூஷன� LDIF �ற�றி"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:547
-#,
 msgid "vCard (.vcf, .gcrd)"
 msgstr "விகார�ட� (.vcf, .gcrd)"
 
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:548
-#,
 msgid "Evolution vCard Importer"
 msgstr "எவல�யூஷன� விகார�ட� �ற�றி"
 
@@ -3875,12 +3874,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "வடிவம�"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "தலைப�ப�"
 
@@ -3983,7 +3982,7 @@ msgstr "நிழல�"
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "அளவ�:"
@@ -4001,7 +4000,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "மேல�:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:153
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "வகை:"
 
@@ -4013,35 +4012,34 @@ msgstr "அகலம�:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "(_F)எழ�த�த�ர�..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "தொடர�ப�களின�அச�ச� பாணி தொக�ப�பியின� சோதனை"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr "இத� அச�சின� பாணியின� சாளர அளவை சோதிக�க�ம�"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "தொடர�ப� அச�ச� சோதனை"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "தொடர�ப� அச�ச� எண�ணை சோதிக�க�ம�"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "கோப�பை திறக�க ம�டியவில�லை"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-#,
 msgid "Couldn't get list of address books"
 msgstr "ம�கவரி ப�த�தகங�களின� பட�டியல� கிடைக�கவில�லை"
 
@@ -4058,7 +4056,6 @@ msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "OUTPUTFILE"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-#,
 msgid "List local address book folders"
 msgstr "உள� ம�கவரி ப�த�தக அடைவ�களை பட�டியலிட�"
 
@@ -4109,7 +4106,9 @@ msgstr "கையாள ம�டியாத பிழை"
 msgid ""
 "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
 "different calendar from the side bar in the Calendar view."
-msgstr "'{0}' என�பத� படிக�கமட�ட�மேயான நாள�காட�டி. அதை மாற�ற ம�டியாத�. தயை செய�த� வேறொர� நாள�காட�டியை நாள�காட�டி பார�வையில�  பக�க பலகத�தில� இர�ந�த� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�."
+msgstr ""
+"'{0}' என�பத� படிக�கமட�ட�மேயான நாள�காட�டி. அதை மாற�ற ம�டியாத�. தயை செய�த� வேறொர� "
+"நாள�காட�டியை நாள�காட�டி பார�வையில�  பக�க பலகத�தில� இர�ந�த� தேர�ந�தெட�க�கவ�ம�."
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
@@ -4233,7 +4232,6 @@ msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "ஒர� ப�திய நிகழ�வினை உர�வாக�க ம�டியவில�லை"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
-#,
 msgid "Cannot save event"
 msgstr " நிகழ�வினை சேமிக�க ம�டியவில�லை"
 
@@ -4362,7 +4360,6 @@ msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "நாள�காட�டி இணைப�பில�லாமல� பயன�பட�த�த க�றிக�கப�படவில�லை."
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
-#,
 msgid "The memo list is not marked for offline usage."
 msgstr "க�றிப�ப� பட�டியல� இணைப�பில�லாமல� பயன�பட�த�த க�றிக�கப�படவில�லை."
 
@@ -4568,7 +4565,7 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "க�றிப�ப�கள� (_s)"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
 #: ../calendar/gui/memos-control.c:370
@@ -4576,17 +4573,17 @@ msgid "Memos"
 msgstr "க�றிப�ப�கள�"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1982
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:586
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "பணிகள�"
@@ -4604,13 +4601,13 @@ msgstr "(_T)பணிகள�"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "எவல�யூஷன� நாள�காட�டி நினைவூட�டல� சேவை"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:101
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "நிமிடம�"
 msgstr[1] "நிமிடங�கள�"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:116
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
@@ -4623,7 +4620,7 @@ msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "மணிகள�"
 msgstr[1] "மணிகள�"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:270
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "த�வக�க நேரம�"
 
@@ -4723,23 +4720,23 @@ msgstr ""
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "இந�த நிரல� பற�றி இனி என�னிடம� கேட�க வேண�டாம�."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "பொனொபொ வை த�வக�க வேண�டாம�"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
 msgstr "எச�சரிக�கை நினைவூட�டல� சேவையை உர�வாக�க ம�டியவில�லை, அத� �ற�கெனவே செயலில� இர�க�கலாம�..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "செல�லாத நேரம�"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4747,8 +4744,8 @@ msgstr[0] "%d மணி"
 msgstr[1] "%d மணிகள�"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4758,8 +4755,8 @@ msgstr[1] "%d நிமிடங�கள�"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -5317,7 +5314,6 @@ msgid "New appointment"
 msgstr "ப�திய நேரஒத�க�கம�"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
-#,
 msgctxt "New"
 msgid "_Appointment"
 msgstr "(_A)நேர ஒத�க�கம�"
@@ -5331,7 +5327,6 @@ msgid "New meeting"
 msgstr "ப�திய கூட�டம�"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
-#,
 msgctxt "New"
 msgid "M_eeting"
 msgstr "(_M)கூட�டம�"
@@ -5345,7 +5340,6 @@ msgid "New all day appointment"
 msgstr "ம�ழ�நாட�கள�க�க�மான ப�திய நேர ஒத�க�கம�"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
-#,
 msgctxt "New"
 msgid "All Day A_ppointment"
 msgstr "(_p) ம�ழ� நாள�க�க�மான நேர ஒத�க�கம�"
@@ -5359,7 +5353,6 @@ msgid "New calendar"
 msgstr "ப�திய நாள�காட�டி"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
-#,
 msgctxt "New"
 msgid "Cale_ndar"
 msgstr "(_N)நாள�காட�டி"
@@ -5368,25 +5361,24 @@ msgstr "(_N)நாள�காட�டி"
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "ப�திய நாள�காட�டியை உர�வாக�க�"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "நாள� காட�சி"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "வேலைநாட�களை மட�ட�ம� பார�வையிட�"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "வாரநாட�களை பார�"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "மாதத�தை பார�"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
-#,
 msgid "Any Field"
 msgstr "�தேன�ம� ஒர� ப�லம�"
 
@@ -5421,15 +5413,15 @@ msgstr "வகைப�பட�த�த�தல�"
 msgid "Competition"
 msgstr "போட�டி"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:255
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:333 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Confidential"
 msgstr "நம�பகமான"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:43
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
 msgid "Description"
 msgstr "விவரணம�"
@@ -5514,20 +5506,20 @@ msgstr "ஒர�ங�கிணைப�பாளர�"
 msgid "Phone Calls"
 msgstr "தொலைபேசி அழைப�ப�கள�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:254
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
 msgid "Private"
 msgstr "தனிப�பட�ட"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:322 ../calendar/gui/e-cal-model.c:329
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
 msgid "Public"
 msgstr "பொத�வான"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:297
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
 msgid "Recurrence"
 msgstr "மீண�ட�ம� தோன�ற�கிறத�"
 
@@ -5550,7 +5542,7 @@ msgstr "திட�டங�கள�"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "ச�ர�க�கம�"
 
@@ -5599,19 +5591,19 @@ msgstr "இல�"
 msgid "is not"
 msgstr "இல�லை"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "நாள�காட�டியை திறக�க�ம� போத� பிழை"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "நாள�காட�டியை திறக�க இந�த ம�றைக�க� ஆதரவ� இல�லை"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "நாள�காட�டியை திறப�பதற�கான அன�மதி மற�க�கப�பட�டத�"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1308
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "தெரியாத பிழை"
 
@@ -5726,7 +5718,7 @@ msgstr "நிமிடம�(கள�)"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "நேர ஒத�க�கத�தின� த�வக�கம�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:242
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "செயல�/த�வக�க�"
 
@@ -5999,94 +5991,94 @@ msgstr "(_W)ப�தன�"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "ஒவ�வொர� நேர ஒத�க�கத�த�க�க� ம�ன�ன�ம�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "_y இணைப�ப� விலகிய செயல�கள�க�க� நாள�காட�டி உள�ளடக�கத�தை நகலெட�."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:271
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "_y இணைப�ப� விலகிய செயல�கள�க�க� பட�டியல� உள�ளடக�கத�தை நகலெட�."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:273
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "_y இணைப�ப� விலகிய செயல�கள�க�க�  க�றிப�ப� பட�டியல� உள�ளடக�கத�தை நகலெட�."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:343
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "(_r) நிறம�:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "பணிகளின� பட�டியல�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "க�றிப�ப�களின� பட�டியல�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "நாள�காட�டி பண�ப�கள�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "ப�திய நாள�காட�டி"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "பணி பட�டியல� பண�ப�கள�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "New Task List"
 msgstr "ப�திய பணிபட�டியல�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "Memo List Properties"
 msgstr "பணி பட�டியல� பண�ப�கள�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "ப�திய க�றிப�ப� பட�டியல�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "இந�த நிகழ�வ� நீக�கப�பட�டத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "இந�த பணி நீக�கப�பட�டத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "இந�த க�றிப�ப� நீக�கப�பட�டத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr "%s மாற�றங�கள� செய�த�ள�ளார�. இந�த மாற�றங�களை மறக�கச�செய�த� தொக�ப�பியை மூட வேண�ட�மா?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s நீங�கள� மாற�றம� எத�வ�ம� செய�யவில�லை. தொக�ப�பியை மூட வேண�ட�மா?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "இந�த நிகழ�வ� மாற�றப�பட�டத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "இந�த பணி மாற�றப�பட�டத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "இந�த க�றிப�ப� மாற�றப�பட�டத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr "%s மாற�றங�கள� செய�த�ள�ளார�. இந�த மாற�றங�களை மறக�கச�செய�த� தொக�ப�பியை மூட வேண�ட�மா?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s நீங�கள� மாற�றம� எத�வ�ம� செய�யவில�லை. தொக�ப�பியை மூட வேண�ட�மா?"
@@ -6096,23 +6088,23 @@ msgstr "%s நீங�கள� மாற�றம� எத�வ�ம� ச
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "சரிபார�க�க�ம� போத� பிழை: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:182 ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr "பெற�நர�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr "(ம�டிந�தத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188 ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "ம�டிந�தத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr "(நில�வையில�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:195 ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "நில�வையில�"
 
@@ -6123,28 +6115,28 @@ msgstr "செய�தியை இணை - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1771
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "இணைக�கப�பட�ட செய�தி"
 msgstr[1] "%d இணைக�கப�பட�ட செய�தி"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2058
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:365
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
 #: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "(_M)நகர�த�த�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2060
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
 #: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "(_D)இழ�ப�பதை ரத�த� செய�"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:74
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "இணைப�ப�"
@@ -6326,9 +6318,9 @@ msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "கலந�த�கொள�பவர�கள� வகை காட�டப�பட�மா என�பதை மாற�ற�கிறத�."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
-msgid "Recent Docu_ments"
-msgstr "(_m) அண�மைய கோப�ப�கள�"
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "(_D) அண�மை ஆவணங�கள�"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
 #: ../composer/e-composer-actions.c:699
@@ -6353,7 +6345,7 @@ msgstr "இணைப�ப�கள� பட�டையை காட�ட�
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1045
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
@@ -6361,13 +6353,13 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "(_R)நீக�க�"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "இணைப�பினை சேர�... (_A)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "இணைப�ப�கள� காட�ட�"
 
@@ -6385,15 +6377,15 @@ msgstr "இந�த உர�ப�படியில� செய�த மா
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "தற�போதைய பதிப�பை பயன�பட�த�த�வதற�காக மேம�பட�த�தவ�ம�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "மூலத�தை திறக�க ம�டியவில�லை"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "சேர�ம� இடத�தை திறக�க ம�டியவில�லை"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "சேர�ம� இடத�தின� பண�ப� படிக�க மட�ட�ம� என உள�ளத�"
 
@@ -6401,51 +6393,51 @@ msgstr "சேர�ம� இடத�தின� பண�ப� படிக
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "இந�த உர�ப�படியை மற�ற அனைத�த� பெற�நர� அஞ�சல� பெட�டிகளிலிர�ந�த�ம� அழிக�க வேண�டாமா? (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "கோப�ரா பிழையால� இந�த நிகழ�வை நீக�க ம�டியாத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "கோப�ரா பிழையால� இந�த வேலையை நீக�க ம�டியாத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "கோர�பா பிழையால� இந�த க�றிப�பை நீக�க ம�டியாத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "கோப�ரா பிழையால� இந�த உர�ப�படியை நீக�க ம�டியாத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "அன�மதி இல�லாததால� இந�த நிகழ�வை நீக�க ம�டியாத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "அன�மதி இல�லாததால� இந�த பணியை நீக�க ம�டியாத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "அன�மதி இல�லாததால� இந�த க�றிப�பை நீக�க ம�டியாத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "அன�மதி இல�லாததால� இந�த உர�ப�படியை நீக�க ம�டியாத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "ஒர� பிழையால� இந�த நிகழ�வை நீக�க ம�டியாத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "ஒர� பிழையால� இந�த பணியை நீக�க ம�டியாத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "ஒர� பிழையால� இந�த க�றிப�பை நீக�க ம�டியாத�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "பிழை உள�ளதால� இந�த உர�ப�படியை நீக�க ம�டியாத�"
 
@@ -6454,7 +6446,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "தொடர�ப�கள�...."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "ம�க�கிய விர�ந�தினர�கள�க�க� :"
 
@@ -6462,58 +6454,58 @@ msgstr "à®®à¯�கà¯�கிய விரà¯�நà¯�தினரà¯�களà¯�கà¯�à®
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "ம�க�கிய விர�ந�தினர�களை உள�ளிட�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
 msgid "_Alarms"
 msgstr "அலாரங�கள� (_A)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
 msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
 msgstr "இந�த நிகழ�வ�க�க� எச�சரிக�கையை அமைக�க அல�லத� நீக�க இங�க� சொட�க�க�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
 msgid "_Recurrence"
 msgstr "மீண�ட�ம� தோன�றல� (_R)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
 msgid "Make this a recurring event"
 msgstr "இந�த நிகழ�வை ச�ர�ள� நிகழ�வாகச� செய�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
 msgid "Send Options"
 msgstr "அன�ப�ப� விர�ப�பங�கள�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
 msgid "Insert advanced send options"
 msgstr "கூட�தல� அன�ப�ப�ம� விர�ப�பங�களை ந�ழை"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:218
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "அனைத�த� நாள� நிகழ�வ�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "அனைத�த� நாள� நிகழ�வ� வைத�த�க�கொள�ளலாமா என�பதை மாற�ற�கிறத�."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:226
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "(_b) வேலையில� உள�ள நேரம� எனக�காட�ட�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "பெற�வத� நேரத�தை வேலையில� என காட�டலாமா என�பதை மாற�ற�கிறத�."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
 msgid "_Free/Busy"
 msgstr "ஓய�வ�/பணியில� (_F)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "பங�கேற�போர�க�க� வேலை அல�லத� ஓய�வ� தகவலை கேட�கவ�ம�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:294
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "சந�திப�ப� �ற�பாட� (_m)"
 
@@ -6625,16 +6617,16 @@ msgstr "தனிபயனாக�க�"
 #. an empty string is the same as 'None'
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
 #: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:307 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
 #: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
@@ -6715,7 +6707,7 @@ msgstr "தொடர�ப�கள�... (_n)"
 msgid "Organizer:"
 msgstr "ஒர�ங�கிணைப�பாளர�:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "க�றிப�ப�"
 
@@ -6746,41 +6738,41 @@ msgstr "ம�ன�னால�_o:"
 msgid "_Group:"
 msgstr "(_G)க�ழ�:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "நீங�கள� மீண�ட�ம� காட�டிய நிகழ�வில� மாற�றம� செய�கிறீர�கள�. என�ன மாற�றம� செய�ய விர�ம�ப�கிறீர�கள�?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "நீங�கள� ஒர� நிகழ�வ�க�க� பிரதிநிதி அமைகிறீர�கள�. எதற�க� பிரதிநிதி அமைக�க வேண�ட�ம�?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "நீங�கள� ஒர� ச�ழல� வேலையை மாற�றி அமைகிறீர�கள�. எதை மாற�றி அமைக�க வேண�ட�ம�?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr ""
 "நீங�கள� மீண�ட�ம� நிகழ�ம� ச�ழல� க�றிப�பில� மாற�றம� செய�கிறீர�கள�. என�ன மாற�றம� செய�ய "
 "விர�ம�ப�கிறீர�கள�?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "இந�த நிகழ�வ� மட�ட�ம�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "இந�த மற�ற�ம� ம�ந�தைய நிகழ�வ�கள�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "இந�த மற�ற�ம� இனிவர�ம� நிகழ�வ�கள�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "எல�லா நிகழ�வ�கள�ம�"
 
@@ -6954,12 +6946,12 @@ msgstr "வாரம�(கள�)"
 msgid "year(s)"
 msgstr "வர�டம�(கள�)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:373
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:393
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "ம�டிந�த தேதியில� தவற�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "இணைய பக�கம�"
 
@@ -6975,53 +6967,53 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">நிலை</span>"
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "ம�டிவ�ற�றத�"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
 #: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "அதிக"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "நடந�த�கொண�டிர�க�கிறத�"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
 #: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "க�றைவாக"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "இயல�பாக"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "த�வங�கவில�லை"
@@ -7035,7 +7027,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "நிலை: (_u)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "க�றிப�பில�லா"
 
@@ -7052,24 +7044,24 @@ msgstr "(_P)ம�ன�ன�ரிமை"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "(_W)இணைய பக�கம�:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:111
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
 msgid "_Status Details"
 msgstr "நிலை விவரங�கள� (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
 msgid "Click to change or view the status details of the task"
 msgstr "பணியின� நிலை விவரங�களை மாற�ற / பார�வையிட சொட�க�கவ�ம�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:121
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
 #: ../composer/e-composer-actions.c:527
 msgid "_Send Options"
 msgstr "அன�ப�ப�ம� விர�ப�பங�கள� (_S) "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:316
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "(_T)பணி"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:319
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "பணி விவரங�கள�"
 
@@ -7241,18 +7233,18 @@ msgstr "ம�டிய�ம� தேதி:"
 msgid "Start Date"
 msgstr "த�வக�க தேதி"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "வேலையில� இல�லை�"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "வேலையில�"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7262,7 +7254,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
@@ -7270,7 +7262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "ஆம�"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7278,69 +7270,69 @@ msgid "No"
 msgstr "இல�லை"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
-#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:73
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:55
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "தெரியாத�"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "மீண�ட�ம�நடக�கிறத�"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "ஒத�க�கப�பட�ட"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:416
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "எனச�சேமி......"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2029
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "தேர�ந�தெட�த�த இணைப�ப�களை சேமிக�க அடைவினை தேர�தெட�"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:444
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "(_i)தலைப�பில�லா பிம�பம�.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 #: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "(_S)எனச�சேமி..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
 #: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "(_B)பின�னனியாக அமை"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "தேர�ந�தெட�த�ததை சேமி (_S)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428 ../mail/em-popup.c:831
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "%s இல� திற..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* ச�ர�க�கம� இல�லை *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
@@ -7348,139 +7340,139 @@ msgstr "ஒர�ங�கிணைப�பாளர�: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "ஒர�ங�கிணைப�பாளர�: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
 msgstr "த�வக�க�:"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
 msgstr "நில�வை:"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "தேர�வ� செய�யப�பட�ட பொர�ள� நீக�கப�பட�கிறத�"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "பொர�ள� ப�த�ப�பிக�கப�பட�கிறத�"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
 #: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "எனச�சேமி..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
 msgid "New _Task"
 msgstr "ப�திய பணி (_T)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "(_W)இணைய பக�கத�தை திற"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "(_r)அச�சடி..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "(_u)வெட�ட�"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "(_P)ஒட�ட�"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "(_A)பணியை ஒத�க�க�"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "(_F)iநாள�காட�டியாக அன�ப�ப�"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "(_M)ம�டிவ�ற�றத� என க�றி"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "(_M)தேர�வ� செய�யப�பட�ட பணி ம�டிந�தத� என க�றி"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "ம�டிவ�றாதத� என க�றிக�கவ�ம� (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "தேர�வ� செய�யப�பட�ட பணி ம�டியாதத� என க�றிக�கவ�ம� (_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "தேர�ந�தெட�க�கப�பட�ட பணியை அழிக�கவ�ம� (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "ஒர� பணியை சேர�க�க சொட�க�கவ�ம�"
@@ -7504,7 +7496,7 @@ msgstr "நில�வை தேதி"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "ம�ன�ன�ரிமை"
 
@@ -7592,7 +7584,7 @@ msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "(_A)எல�லா மற�நிகழ�வ�களைய�ம� நீக�க�"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2508
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "இடம�: %s"
@@ -7604,16 +7596,16 @@ msgid "Time: %s %s"
 msgstr "நேரம�: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7626,7 +7618,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:589
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i நிமிட பக�ப�ப�கள�"
@@ -7637,20 +7629,20 @@ msgstr "%02i நிமிட பக�ப�ப�கள�"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:331 ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791 ../calendar/gui/e-week-view.c:528
-#: ../calendar/gui/print.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "ம�ப"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794 ../calendar/gui/e-week-view.c:531
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "பிப"
 
@@ -7731,7 +7723,7 @@ msgid "Ends"
 msgstr "ம�டிந�த"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "நில�வை"
 
@@ -8092,49 +8084,49 @@ msgstr "கலந�த�கொள�பவர�கள�"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "தனிநபர�"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "க�ழ�"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "மூலங�கள�"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "அறை"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "நட�வர�"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "தேவையான பங�கேற�பாளர�கள�"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "பங�கேற�பாளர�கள�"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "பங�கேற�காதவர�கள�"
 
@@ -8146,7 +8138,7 @@ msgstr "செயல� தேவை"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "தோராயமாக"
 
@@ -8174,8 +8166,8 @@ msgstr "செயலில� உள�ளத�"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:473
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %B %d, %Y"
 
@@ -8183,78 +8175,78 @@ msgstr "%A, %B %d, %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:477
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %m/%d/%Y"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:481
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%m/%d/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "அல�வலகத�திற�க� வெளியில�"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "தகவல� இல�லை"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "கலந�த�கொள�பவர�கள�... (_t)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "விர�ப�பங�கள� (_p)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "வேலை நேரத�தை மட�ட�ம� காட�ட� (_o)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "(_z) பெரிதாக�கபப�ட�டத�"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "(_U)வேலை/வேலையில�லை தகவலை ப�த�ப�பி"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "(_A)வேகமாகதேர�வ� செய�"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "(_A)எல�லோர�ம� மற�ற�ம� மூலங�கள�"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "(_p)எல�லோர�ம� மற�ற�ம� ஒரே ஒர� மூலம� மட�ட�ம�"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "(_R)தேவையானவர�கள� மட�ட�ம�"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "(_o)தேவையானவர�கள� மற�ற�ம� ஒர� மூலம�"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "(_S)த�வக�க நேரம�"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "(_E)ம�டிய�ம� நேரம�:"
 
@@ -8282,11 +8274,11 @@ msgstr "மொழி"
 msgid "Member"
 msgstr "உற�ப�பினர�"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "தேர�ந�தெட�த�த க�றிப�பினை அழி (_D)"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "ஒர� க�றிப�பினை சேர�க�க சொட�க�கவ�ம�"
 
@@ -8330,14 +8322,14 @@ msgstr "பணி ம�டிகிறத�..."
 msgid "Expunging"
 msgstr "அழிக�கிறத�"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "நேர மண�டலத�தை தேர�ந�தெட�"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:348 ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
@@ -8610,208 +8602,208 @@ msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "%s' பணியை நகர�த�த ம�டியவில�லை"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:1227
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:427
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:458
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:571
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "க�றிப�ப�கள�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "ம�தல�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "28வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "29வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30வத�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31வத�"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "ஞா"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "தி"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "செ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "ப�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "வி"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "வெ"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "ச"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "நேர ஒத�க�கங�கள�"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "பணி"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2499
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "ச�ர�க�கம�: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2522
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "கலந�த�கொள�பவர�கள�:"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2562
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "நிலை : %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2579
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "ம�ன�ன�ரிமை: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "ம�டிந�த விகிதம� : %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2603
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2616
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "வகைகள�: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2627
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "தொடர�ப�கள�:"
 
@@ -10628,7 +10620,7 @@ msgstr "ம�ன�ன�ரிமை செய�தி (_P)"
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "செய�தி ம�ன�ன�ரிமையை உயர�ந�ததாக அமை"
 
-#: ../composer/e-qcomposer-actions.c:584
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "படிக�க பெற�றதற�க� சான�ற� கோரவ�ம� (_q)"
 
@@ -10770,19 +10762,15 @@ msgstr "செயà¯�தியை சமரà¯�பிபà¯�பதறà¯�கான à
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "சமர�ப�பிக�க வேண�டிய அடைவை தேர�வ� செய�ய இங�கே க�ளிக� செய�யவ�ம�"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:65
-msgid "Recent _Documents"
-msgstr "(_D) அண�மை ஆவணங�கள�"
-
-#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1558
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "இணைப�ப� பட�டைகளை காட�ட� (_A)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:872
+#: ../composer/e-msg-composer.c:870
 msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr "வெளி செல�லிம� செய�திகளை கையொப�பமிட ம�டியாத�. இந�த கணக�கிற�கென சான�றிதழ� எத�வ�ம� இல�லை"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:879
+#: ../composer/e-msg-composer.c:877
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -10790,23 +10778,23 @@ msgstr ""
 "வெளியில� செல�ல�ம� செய�திகளை க�றிம�றையாக�க ம�டியாத� : இந�த கணக�கிற�க� க�றிம�றையாக�க "
 "சான�றிதழ� எத�வ�மில�லை"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1500 ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2405 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "இணைப�ப�"
 msgstr[1] "இணைப�ப�கள�"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "இணைப�ப� பட�டைகளை மறை (_A)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1573 ../composer/e-msg-composer.c:2780
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
 msgid "Compose Message"
 msgstr "செய�தியை உர�வாக�க�"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
@@ -10831,12 +10819,12 @@ msgid ""
 msgstr "தலைப�ப� '{0}',செய�தியை தவிர�க�க வேண�ட�மா தொக�க�கப�பட�ட?"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
-msgid "Because \"{0}\", you may need to select different mail options."
-msgstr "�னெனில� \"{0}\", நீங�கள� வேற� மின�னஞ�சல� விர�ப�பங�களை தேர�வ� செய�ய வேண�ட�ம�."
+msgid "Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options."
+msgstr "�னெனில� &quot;{0}&quot;, நீங�கள� வேற� மின�னஞ�சல� விர�ப�பங�களை தேர�வ� செய�ய வேண�ட�ம�."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
-msgid "Because \"{1}\"."
-msgstr "�னெனில� \"{1}\"."
+msgid "Because &quot;{1}&quot;."
+msgstr "�னெனில� &quot;{1}&quot;."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:6
 msgid ""
@@ -10856,16 +10844,16 @@ msgid "Could not create message."
 msgstr "செய�தியை உர�வாக�க ம�டியவில�லை"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:9
-msgid "Could not read signature file \"{0}\"."
-msgstr "கையொப�ப கோப�ப� \"{0}\" � படிக�க ம�டியவில�லை"
+msgid "Could not read signature file &quot;{0}&quot;."
+msgstr "கையொப�ப கோப�ப� &quot;{0}&quot; � படிக�க ம�டியவில�லை"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:10
 msgid "Could not retrieve messages to attach from {0}."
 msgstr "{0} இணைப�பிலிர�ந�த� செய�திகளை பெற ம�டியாத�"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:11
-msgid "Could not save to autosave file \"{0}\"."
-msgstr "\"{0}\" தானாக சேமிக�க�ம� கோப�பினை சேமிக�க ம�டியவில�லை."
+msgid "Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;."
+msgstr "&quot;{0}&quot; தானாக சேமிக�க�ம� கோப�பினை சேமிக�க ம�டியவில�லை."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:12
 msgid "Directories can not be attached to Messages."
@@ -10880,8 +10868,8 @@ msgid "Download in progress. Do you want to send the mail?"
 msgstr "பதிவிறக�கம� நடைபெற�ற�க�கொண�டிர�க�கிறத�. நீங�கள� அஞ�சலை அன�ப�ப வேண�ட�மா?"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:15
-msgid "Error saving to autosave because \"{1}\"."
-msgstr "\"{1}\" தானாக சேமிக�க�ம� போத� பிழை."
+msgid "Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;."
+msgstr "&quot;{0}&quot; தானாக சேமிக�க�ம� போத� பிழை."
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:16
 msgid ""
@@ -10964,7 +10952,7 @@ msgstr "(_S) வரைவை சேமி"
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "எவல�யூஷன� மின�னஞ�சல� மற�ற�ம� நாள�காட�டி"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "க�ழ�க�கள�க�கான மென�பொர�ள�"
 
@@ -10980,24 +10968,24 @@ msgstr "ம�கவரி அட�டை"
 msgid "calendar information"
 msgstr "நாள�காட�டி தகவல�"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "எவல�யூஷன� பிழை"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "எவல�யூஷன� எச�சரிக�கை"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "எவல�யூஷன� தகவல�"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "எவல�யூஷன� கேள�வி"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "உள�ளார�ந�த பிழை, தெரியாத பிழை '%s' கோரப�பட�டத�"
@@ -11012,7 +11000,7 @@ msgstr "பதிவிடà¯�à®®à¯� உளà¯�ளடகà¯�கதà¯�தினà¯� à
 
 #: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
 #: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:339
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
 msgid "Enabled"
 msgstr "செயலில� உள�ள"
@@ -11033,6 +11021,10 @@ msgstr "அச�ச� அமைப�ப� பிழை க�றித�த
 msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "அச�ச� அமைப�ப� பிழை க�றித�த� மேல� தகவல� �த�ம� தரவில�லை"
 
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr "�னெனில� \"{1}\"."
+
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
 msgid "Cannot open file \"{0}\"."
 msgstr "கோப�ப� \"{0}\" �. திறக�க ம�டியவில�லை"
@@ -11105,7 +11097,9 @@ msgstr "விளகà¯�கசà¯�சீடà¯�டà¯� பெயரà¯� வெறà¯�à
 msgid ""
 "A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
 "label."
-msgstr "அதே க�றி கொண�ட விளக�கச�சீட�ட� �ற�கெனவே சேவையகத�தில� உள�ளத�. தயவ� செய�த� விளக�கச�சீட�ட� பெயரை மாற�றவ�ம�."
+msgstr ""
+"அதே க�றி கொண�ட விளக�கச�சீட�ட� �ற�கெனவே சேவையகத�தில� உள�ளத�. தயவ� செய�த� விளக�கச�சீட�ட� "
+"பெயரை மாற�றவ�ம�."
 
 #: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
 #, c-format
@@ -11295,16 +11289,16 @@ msgid "Outgoing"
 msgstr "வெளி செல�ல�ம�"
 
 #: ../filter/filter.error.xml.h:1
-msgid "Bad regular expression \"{0}\"."
-msgstr "\"{0}\" மோசமான கூற�ற�"
+msgid "Bad regular expression &quot;{0}&quot;."
+msgstr "&quot;{0}&quot; மோசமான கூற�ற�"
 
 #: ../filter/filter.error.xml.h:2
-msgid "Could not compile regular expression \"{1}\"."
-msgstr "\"{1}\" இயல�பான கூற�றை தொக�க�க ம�டியவில�லை"
+msgid "Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;."
+msgstr "&quot;{1}&quot; இயல�பான கூற�றை தொக�க�க ம�டியவில�லை"
 
 #: ../filter/filter.error.xml.h:3
-msgid "File \"{0}\" does not exist or is not a regular file."
-msgstr "கோப�ப� \"{0}\" கோப�ப� இல�லை அல�லத� அத� ஒர� இயல�பான கோப�பில�லை "
+msgid "File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file."
+msgstr "கோப�ப� &quot;{0}&quot; கோப�ப� இல�லை அல�லத� அத� ஒர� இயல�பான கோப�பில�லை "
 
 #: ../filter/filter.error.xml.h:4
 msgid "Missing date."
@@ -11319,8 +11313,8 @@ msgid "Missing name."
 msgstr "பெயர� காணவில�லை"
 
 #: ../filter/filter.error.xml.h:7
-msgid "Name \"{0}\" already used."
-msgstr "\"{0}\" பெயர� �ற�கனவே பயனில� உள�ளத�"
+msgid "Name &quot;{0}&quot; already used."
+msgstr "&quot;{0}&quot; பெயர� �ற�கனவே பயனில� உள�ளத�"
 
 #: ../filter/filter.error.xml.h:8
 msgid "Please choose another name."
@@ -11474,9 +11468,9 @@ msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "எவல�யூஷன� வலை இணைப�ப� அமைப�ப� கடட�ப�பாட�"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:597 ../mail/mail-component.c:598
-#: ../mail/mail-component.c:767
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:593 ../mail/mail-component.c:594
+#: ../mail/mail-component.c:763
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "மின�னஞ�சல�"
@@ -11499,12 +11493,12 @@ msgstr "வலை இணைப�ப� ம�ன�ன�ரிமை"
 msgid "_Mail"
 msgstr "(_M)மின�னஞ�சல�"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s ஒப�பந�தப�பத�திரம�"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11517,64 +11511,64 @@ msgstr ""
 "%s இல� காட�டப�பட�ட\n"
 "சோதனைப�பெட�டியை க�ளிக� செய�த� �ற�க�கவ�ம�\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "அடைவை தேர�வ� செய�"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "தானாக உர�வாக�கப�பட�ட"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "ஒவ�வொர� செய�திக�க�ம� கேட�கவ�ம�"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "உற�ப�பினர�கள�"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "மின�னஞ�சல� பெறப�பட�கிறத�"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "ப�திய மின�னஞ�சல�களை கால இடைவெளிக�க�ள� தானாக சோதி"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "(_t) நிமிடங�கள�"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "மின�னஞ�சல� அன�ப�பப�பட�கிறத�"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "இயல�பானவைகள�"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "பாத�காப�ப�"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "பெற�ம� தேர�வ�கள�"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "ப�திய மின�னஞ�சல�க�காக சோதிக�கிறத�"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "கணக�க� தொக�ப�பி"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "எவல�யூஷன� கணக�க� உதவி"
 
@@ -11892,11 +11886,11 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "அமைக�காத நிலை"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:521
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "பின�"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:549
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "(_t) செயலை சேர�"
 
@@ -11949,7 +11943,7 @@ msgid "All Account Search"
 msgstr "அனைத�த� கணக�க�களைய�ம� தேட�"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:173
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "படிக�காத செய�திகள�:"
@@ -11957,32 +11951,32 @@ msgstr[1] "படிக�காத செய�திகள�:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:177
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "மொத�த செய�திகள�:"
 msgstr[1] "மொத�த செய�திகள�:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:195
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
 #, c-format
 msgid "Quota usage (%s):"
 msgstr "ஒத�க�கீட� பயன� (%s):"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:197
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
 #, c-format
 msgid "Quota usage"
 msgstr "ஒத�க�கீட� பயன� "
 
 #. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-properties.c:357 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:585
+#: ../mail/mail-component.c:581
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:592
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "உள�பெட�டி"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:388
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "அடைவின� பண�ப�கள�"
@@ -11999,9 +11993,9 @@ msgstr "(_r) உர�வாக�க�"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "(_n) அடைவின� பெயர�"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970 ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "தேட�ம� அடைவ�கள�"
 
@@ -12117,34 +12111,34 @@ msgstr "அஞà¯�சலà¯� வெளிபெடà¯�டியை _காலி à®
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "(_E)க�ப�பை தொட�டியை காலி செய�"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:102
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "`%s' லிர�ந�த� `%s'க�க� நகலெட�க�கிறத�"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365 ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
 #: ../mail/em-folder-view.c:1201
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "அடைவை தேர�வ� செய�"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365 ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "(_o)நகலெட�"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:586
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "`%s' அடைவை உர�வாக�க�கிறத�"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:744
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "அடைவை உர�வாக�க�கிறத�"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:744
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
@@ -12321,83 +12315,83 @@ msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "ம�கவரிகளை மறைக�க/மறைநீக�க சொட�க�கவ�ம�"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:470
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "பொர�த�தம�: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:614
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "தேட�(_d):"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "ம�ந�தைய (_P)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "அட�த�த� (_N)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "நிகழ�ச�சி ஒப�பீட�_a"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947 ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "கையொப�பமிடாத"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
 msgstr "இந�த செய�தி கையொப�பமிடப�படவில�லை, இத� நம�பகமான செய�தி என�பதற�க� உத�திரவாதம� இல�லை"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "சரியான கையொப�பம�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
 msgstr "இந�த செய�தி கையொப�பமிடப�பட�ட சரியான செய�தி நம�பகமானத�."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "செல�லாத கையொப�பம�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
 msgstr "இந�த செய�தியில� கையொப�பத�தை  சரிபார�க�க ம�டியாத� இத� யாராலோ மாற�றப�பட�டத�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "சரியான கையொப�பம� ஆனால� அன�ப�பியவரை சரிபார�க�க ம�டியவில�லை"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
 msgstr "இந�த செய�தி சரியாக கையொப�பமிடப�பட�ட செய�தி  ஆனால� அன�ப�ப�நரைசரிபார�க�க ம�டியவில�லை"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "கையொப�பம� உள�ளத� ஆனால� பொத� விசை இல�லை"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
 msgstr "இத� சரியாக கையொப�பமிடப�பட�ட செய�தி  ஆனால� பொத� விசை இல�லை"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958 ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "க�றிம�றையாக�கப�படாத"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -12405,11 +12399,11 @@ msgstr ""
 "இந�த செய�தி க�றிம�றையாக�கம� செய�யப�படவில�லை. இணைய பரிமாற�றத�தின� போத� அதன� உள�ளடக�கங�களை "
 "பார�க�கலாம�."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "க�றிம�றையாக�கப�பட�ட, மோசமான"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -12419,21 +12413,21 @@ msgstr ""
 "இத� கடினமானத�, ஆனால� இந�த செய�தியின� உள�ளடக�கங�களை வெளியிலிர�ப�பவர�கள� பார�ப�பத� ஒன�ற�ம� "
 "கடினமான செயல� இல�லை."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "க�றிம�றையாக�கப�பட�ட"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
 msgstr "இந�த செய�தி க�றிம�றையாக�கப�பட�டத�, மற�றவர� இதை பார�ப�பத� கடினம�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "சரியாக க�றிம�றையாக�கப�பட�ட"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -12442,87 +12436,87 @@ msgstr ""
 "கடினமான க�றியாக�க கணிம�றையில�, இந�த செய�தி க�றிம�றையாக�கப�படட�ள�ளத�.இந�த செய�தியின� "
 "உள�ளடக�கங�களை வெளியிலிர�ப�பவர�கள� பார�ப�பத� அவ�வளவ� எளிமையானத� இல�லை."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1062 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "சான�றிதழை பார�க�கவ�ம� (_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "இந�த சான�றிதழை பார�க�க இயலாத�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "ம�டிந�த தேதி %B %d, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "நில�வையில�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%B %d, %Y, %l:%M %p"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "(_V)உள�ளே பார�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "(_H)மறை"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "அகலத�த�டன� பொர�த�தவ�ம� (_F)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "அசல� அளவினை காட�ட� (_O)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "_இணைப�பை இப�படி சேமி"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "அனைத�த� இணைப�ப�களைய�ம� சேமிக�க அடைவ� தேர�ந�தெட� "
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "தேர�ந�தெட�த�ததை சேமி... (_S)"
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d இணைப�ப� (_t)"
 msgstr[1] "%d இணைப�ப�கள� (_t)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2112 ../mail/em-format-html-display.c:2201
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "சேமி (_a)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "அனைத�தைய�ம� சேமி (_a)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "இணைப�ப� இல�லை"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2338 ../mail/em-format-html-display.c:2377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "_ஒழ�ங�க� செய�யாத காட�சி"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "_ஒழ�ங�க� செய�யாததை மறை"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "_உடன� திற"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2473
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid ""
 "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
@@ -12595,7 +12589,7 @@ msgstr "மறைநகல�"
 
 #. pseudo-header
 #: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "மின�னஞ�சல�"
 
@@ -12638,104 +12632,109 @@ msgstr "தேதி"
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "செய�தி க�ழ�க�கள�"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "ம�கம�"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s இணைப�ப�கள�"
 
-#: ../mail/em-format.c:1199
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "S/MIME செய�தியை பக�க�க ம�டியவில�லை: தெரியாத பிழை"
 
-#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "MIME தகவலை பக�க�க ம�டியாத�. நிரலாக காட�ட�கிறத�"
 
-#: ../mail/em-format.c:1344
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "ஆதரவில�லா க�றிம�றை வகை பலவழி/க�றிம�றை"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "PGP/மைம� செய�திகள� � பக�க�க இயலவில�லை"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "PGP/மைம� செய�திகள� � பக�க�க இயலவில�லை தெரியாத தவற�"
 
-#: ../mail/em-format.c:1511
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "ஆதரவ� இல�லாத கையொப�பம�"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "கையொப�பத�தை சரிபார�க�க�ம� போத� பிழை"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "கையொப�பத�தை சரிபார�க�க�ம� போத�  தெரியாத பிழை"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "PGP செய�தியை பக�க�க இயலவில�லை"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "PGP செய�தியை பக�க�க இயலவில�லை தெரியாத தவற�"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "ஒவ�வொர� ம�றைய�ம�"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "ஒவ�வொர� நாள�ம�  ஒர� ம�றை"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "வாரம� ஒர�ம�றை"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "மாதம� ஒர� ம�றை"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "தனிப�பயன� க�ப�பை தலைப�ப� சேர�"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "தலைப�பின� பெயர�:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "தலைப�பின� மதிப�பில� உள�ளத�:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "உள�ள மதிப�ப�"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "நிறம�"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "க�றி ஒட�ட�"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "%s சொர�க�ப�பொர�ள� இர�ப�பில� உள�ளத�. இர�மம� நிற�வப�பட�டத�."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
 msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr "%s சொர�க�ப�பொர�ள� இர�ப�பில� இல�லை. தயவ� செய�த� நிற�வப�பட�ட பொதியை சோதிக�க."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "தேவையற�ற சொர�க�ப�பொர�ள� இல�லை "
 
@@ -12802,7 +12801,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
-"எவல�யூஷன� 2.24 பதிப�ப� ம�தல� எவல�யூஷன� மின�னஞ�சல� பெட�டி அடைவ�கள� எஸ� க�யூலட�ட�க�க� இடம� மாற�றப�பட�டத� \n"
+"எவல�யூஷன� 2.24 பதிப�ப� ம�தல� எவல�யூஷன� மின�னஞ�சல� பெட�டி அடைவ�கள� எஸ� க�யூலட�ட�க�க� இடம� "
+"மாற�றப�பட�டத� \n"
 "\n"
 "எவல�யூஷன� அடைவ�களை நகர�த�த�கையில� சற�ற� பொற�மையாக இர�க�கவ�ம�..."
 
@@ -12833,24 +12833,24 @@ msgstr "(_L)க�ழ�விற�க� பதிலலி"
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "ம�கவரி ப�த�தகத�தில� சேர� (_A)"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "இந�த கிடங�க� உற�ப�பினர� சேர�க�கைக�க� ஆதரவ� தராத� அல�லத� இந�த வசதி செயல�பட�த�தப�படவில�லை"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "உற�ப�பினராக�கப�பட�டீர�"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "அடைவ�"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "சேவகனை தேர�வ� செய�யவ�ம�"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "சேவகன� எத�வ�ம� தேர�வ� செய�யப�படவில�லை"
 
@@ -12886,7 +12886,7 @@ msgstr " %s லிர�ந�த� செய�தி"
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "அடைவ�களை தேட� (_F)"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "மூல அடைவினை தேட�"
 
@@ -12963,8 +12963,8 @@ msgid ""
 "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
 "server. The interval must be at least 30 seconds."
 msgstr ""
-"தொலை சேவையகத�த�டன� எந�த இடைவெளியில� உள�ளமை மாற�தல�கள� ஒத�திசைக�கப�பட�கின�றன"
-" என�பதை கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�. இடைவெளி  க�றைந�தத� 30 நொடிகளாக இர�க�க வேண�ட�ம�."
+"தொலை சேவையகத�த�டன� எந�த இடைவெளியில� உள�ளமை மாற�தல�கள� ஒத�திசைக�கப�பட�கின�றன என�பதை "
+"கட�ட�ப�பட�த�த�கிறத�. இடைவெளி  க�றைந�தத� 30 நொடிகளாக இர�க�க வேண�ட�ம�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
 msgid "Custom headers to use while checking for junk."
@@ -12974,7 +12974,9 @@ msgstr "கà¯�பà¯�பை சோதனைகà¯�கà¯� பயனà¯�படà¯�தà
 msgid ""
 "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
 "in the format \"headername=value\"."
-msgstr "க�ப�பை சோதனைக�க� பயன�பட�த�த  தனிப�பயன� தலைப�ப�கள�. பட�டியலில� உர�ப�கள� இந�த சர விதத�தில� இர�க�க வேண�ட�ம�. \"headername=value\""
+msgstr ""
+"க�ப�பை சோதனைக�க� பயன�பட�த�த  தனிப�பயன� தலைப�ப�கள�. பட�டியலில� உர�ப�கள� இந�த சர விதத�தில� "
+"இர�க�க வேண�ட�ம�. \"headername=value\""
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
@@ -13032,7 +13034,9 @@ msgstr "உறà¯�பà¯�பினரà¯� சேரà¯�கà¯�கை சாளரதà
 msgid ""
 "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
 "book only"
-msgstr "உள�ளமை ம�கவரி ப�த�தகத�தில� மட�ட�ம� க�ப�பையை வடிகட�ட ம�கவரிகளை பார�க�க வேண�ட�மா என�பதை நிர�ணயிக�கிறத�."
+msgstr ""
+"உள�ளமை ம�கவரி ப�த�தகத�தில� மட�ட�ம� க�ப�பையை வடிகட�ட ம�கவரிகளை பார�க�க வேண�ட�மா என�பதை "
+"நிர�ணயிக�கிறத�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
 msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
@@ -13045,9 +13049,9 @@ msgid ""
 "can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
 "autocompletion."
 msgstr ""
-"அன�ப�ப�னர� அஞ�சல�க�க�  ம�கவரி ப�த�தகத�தை பார�க�க வேண�ட�மா என�பதை நிர�ணயிக�கிறத�."
-"அப�படி இர�ந�தால� அஞ�சல� க�ப�பை அல�ல. தானியங�கி பூர�த�தி ப�த�தகங�களை அத� பார�க�கிறத�."
-"இத� தொலை ப�த�தகங�களாக இர�ந�தால� மெத�வாக செயல�பட�ம�.."
+"அன�ப�ப�னர� அஞ�சல�க�க�  ம�கவரி ப�த�தகத�தை பார�க�க வேண�ட�மா என�பதை நிர�ணயிக�கிறத�.அப�படி "
+"இர�ந�தால� அஞ�சல� க�ப�பை அல�ல. தானியங�கி பூர�த�தி ப�த�தகங�களை அத� பார�க�கிறத�.இத� தொலை "
+"ப�த�தகங�களாக இர�ந�தால� மெத�வாக செயல�பட�ம�.."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
@@ -13059,16 +13063,16 @@ msgid ""
 "is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
 "checking speed."
 msgstr ""
-"தனிப�பயன� தலைப�ப�கலை பயன�பட�த�தி க�ப�பைகளை ஆராய  வேண�ட�மா என�பதை நிர�ணயிக�கிறத�."
-"இதை தேர�வ� செய�த� தலைப�ப�களை தேர�ந�த� எட�த�த� இர�ந�தால� க�ப�பையை அறிவத� வேகமாக�ம�."
+"தனிப�பயன� தலைப�ப�கலை பயன�பட�த�தி க�ப�பைகளை ஆராய  வேண�ட�மா என�பதை நிர�ணயிக�கிறத�.இதை "
+"தேர�வ� செய�த� தலைப�ப�களை தேர�ந�த� எட�த�த� இர�ந�தால� க�ப�பையை அறிவத� வேகமாக�ம�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
 "lines in the \"Messages\" column in vertical view."
 msgstr ""
-" செங�க�த�த� பார�வையில�  \"செய�திகள�\" நிரலில�    \"அன�ப�ப�நர�\" மற�ற�ம� \"பொர�ள�\" வரிகளில�"
-" ஒரே எழ�த�த�ர�வை பயன�பட�த�த வேன�ட�மா  என�பதை நிர�ணயிக�கிறத�."
+" செங�க�த�த� பார�வையில�  \"செய�திகள�\" நிரலில�    \"அன�ப�ப�நர�\" மற�ற�ம� \"பொர�ள�\" "
+"வரிகளில� ஒரே எழ�த�த�ர�வை பயன�பட�த�த வேன�ட�மா  என�பதை நிர�ணயிக�கிறத�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
@@ -13137,7 +13141,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
 "and folders."
-msgstr "செய�திகள� ம�ன�பார�வை,  செய�திகள� பட�டியல� மற�ற�ம� அடைவ�கள� இவற�றில�  உர�ள இடைவெளி விசையை பயன� பட�த�த இதை தேர�வ� செய�க. "
+msgstr ""
+"செய�திகள� ம�ன�பார�வை,  செய�திகள� பட�டியல� மற�ற�ம� அடைவ�கள� இவற�றில�  உர�ள இடைவெளி விசையை "
+"பயன� பட�த�த இதை தேர�வ� செய�க. "
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
 msgid "Enable to render message text part of limited size."
@@ -13186,7 +13192,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window vertically."
-msgstr "\"அஞ�சல� அன�ப�ப� மற�ற�ம� பெற�\"  சாளரத�தின� ஆரம�ப உயரம�. பயனர�  சாளரத�தை உயர அளவ� மாற�ற�ம� போத� தானே இத� மாற�கிறத�."
+msgstr ""
+"\"அஞ�சல� அன�ப�ப� மற�ற�ம� பெற�\"  சாளரத�தின� ஆரம�ப உயரம�. பயனர�  சாளரத�தை உயர அளவ� "
+"மாற�ற�ம� போத� தானே இத� மாற�கிறத�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
 msgid ""
@@ -13195,13 +13203,19 @@ msgid ""
 "particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail"
 "\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
 "detail."
-msgstr "\"அஞ�சல� அன�ப�ப� மற�ற�ம� பெற�\"  சாளரத�தின� ஆரம�ப பெரிதாக�கிய அளவ�.  யனர�  சாளரத�தை அதிகபட�சம� க�றைந�த பட�சம� என  அளவ� மாற�ற�ம� போத� தானே இத� மாற�கிறத� .  \"அஞ�சல� அன�ப�ப� மற�ற�ம� பெற�\"   சாளரத�தை அளவ� மாற�ற ம�டியாத� ஆகையால� இத� எவலூஷனில� பயன�படாத�.விவரத�த�க�காக  ச�ம�மா இத� சேர�க�கப�பட�ட� உள�ளத�."
+msgstr ""
+"\"அஞ�சல� அன�ப�ப� மற�ற�ம� பெற�\"  சாளரத�தின� ஆரம�ப பெரிதாக�கிய அளவ�.  யனர�  சாளரத�தை "
+"அதிகபட�சம� க�றைந�த பட�சம� என  அளவ� மாற�ற�ம� போத� தானே இத� மாற�கிறத� .  \"அஞ�சல� "
+"அன�ப�ப� மற�ற�ம� பெற�\"   சாளரத�தை அளவ� மாற�ற ம�டியாத� ஆகையால� இத� எவலூஷனில� "
+"பயன�படாத�.விவரத�த�க�காக  ச�ம�மா இத� சேர�க�கப�பட�ட� உள�ளத�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
 msgid ""
 "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
 "the user resizes the window horizontally."
-msgstr "\"அஞ�சல� அன�ப�ப� மற�ற�ம� பெற�\"  சாளரத�தின� ஆரம�ப அகலம�. பயனர�  சாளரத�தை அகல அளவ� மாற�ற�ம� போத� தானே இத� மாற�கிறத�."
+msgstr ""
+"\"அஞ�சல� அன�ப�ப� மற�ற�ம� பெற�\"  சாளரத�தின� ஆரம�ப அகலம�. பயனர�  சாளரத�தை அகல அளவ� "
+"மாற�ற�ம� போத� தானே இத� மாற�கிறத�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
@@ -13221,9 +13235,9 @@ msgid ""
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
 "the search results."
 msgstr ""
-"ஒர�   அடைவிலிர�ந�த�  செய�திகள�  நீக�கப�பட�ம�போத� 'இத� நிரந�தரமாக நீங�க�ம�. தேடல� விடைகளில� இர�ந�த� மட�ட�ம� அல�ல' "
-" என மீண�ட�ம� மீண�ட�ம� எச�சரிக�க�ம� பண�ப�க�கூறை "
-"செயல� நீக�க�கிறத� / செயல�பட�த�த�கிறத�"
+"ஒர�   அடைவிலிர�ந�த�  செய�திகள�  நீக�கப�பட�ம�போத� 'இத� நிரந�தரமாக நீங�க�ம�. தேடல� "
+"விடைகளில� இர�ந�த� மட�ட�ம� அல�ல'  என மீண�ட�ம� மீண�ட�ம� எச�சரிக�க�ம� பண�ப�க�கூறை செயல� "
+"நீக�க�கிறத� / செயல�பட�த�த�கிறத�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid "Last time empty junk was run"
@@ -13527,7 +13541,9 @@ msgstr "மின�னஞ�சலை காட�ட மாற�ற அகல
 msgid ""
 "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
 "\"2\" for debug messages."
-msgstr "இதற�க� மூன�ற�  மதிப�ப�கள� இர�க�ககூட�ம�. \"0\" வழ�க�கள�. \"1\" எச�சரிக�கை. \"2\" வழ�நீக�கி செய�திகள� ."
+msgstr ""
+"இதற�க� மூன�ற�  மதிப�ப�கள� இர�க�ககூட�ம�. \"0\" வழ�க�கள�. \"1\" எச�சரிக�கை. \"2\" "
+"வழ�நீக�கி செய�திகள� ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid ""
@@ -13569,7 +13585,10 @@ msgid ""
 "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
 "determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
 "mail sent by known contacts from junk filtering."
-msgstr "இந�த தேர�வ� ம�க�கிய உசாவல� ம�கவரி ப�த�தகத�த�க�க� தொடர�பானத�. இதன� பயன� தெரிந�த தொடர�ப�களை க�ப�பையாக கொள�ள உள�ளமை ம�கவரி ப�த�தகத�தில� மட�ட�ம� தேட வேண�ட�மா என நிர�ணயிக�கிறத�. ."
+msgstr ""
+"இந�த தேர�வ� ம�க�கிய உசாவல� ம�கவரி ப�த�தகத�த�க�க� தொடர�பானத�. இதன� பயன� தெரிந�த "
+"தொடர�ப�களை க�ப�பையாக கொள�ள உள�ளமை ம�கவரி ப�த�தகத�தில� மட�ட�ம� தேட வேண�ட�மா என "
+"நிர�ணயிக�கிறத�. ."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
@@ -13597,8 +13616,8 @@ msgid ""
 "message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
 "restart."
 msgstr ""
-"இந�த தேர�வ� ம�ன�னிர�ப�பாக இழைகள� தேதியை விட�த�த� சமீபத�திய செய�தி ம�தலில� என�ற அடிப�படையில� "
-"காட�டப�பட வேண�ட�மா என  க�றிக�கிறத�. எவல�யூஷன� � மீள� த�வக�க வேண�ட�ம�."
+"இந�த தேர�வ� ம�ன�னிர�ப�பாக இழைகள� தேதியை விட�த�த� சமீபத�திய செய�தி ம�தலில� என�ற "
+"அடிப�படையில� காட�டப�பட வேண�ட�மா என  க�றிக�கிறத�. எவல�யூஷன� � மீள� த�வக�க வேண�ட�ம�."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid "Thread the message list."
@@ -13738,19 +13757,19 @@ msgstr "எவல�யூஷன� Elm �ற�றி"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Elm லிர�ந�த� அஞ�சலை இறக�க�."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "இலக�க� அடைவ�:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "�ற�ற வேண�டிய அடைவை தேர�வ� செய�"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "பெர�க�கேலே அஞ�சல� பெட�டி (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "இறக�கி பெர�கேலே அஞ�சல� பெட�டி வடிவ அடைவ�கள�"
 
@@ -13768,97 +13787,98 @@ msgstr "`%s' �ற�ற�கிறத�"
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "`%s' வர�ட�கிறத�"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "பைன� தகவலை �ற�ற�கிறத�"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "எவல�யூஷன� பைன� �ற�றி"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Pine லிர�ந�த� அஞ�சலை இறக�க�."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "%s பெற�ரநர�"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "%s மின�னஞ�சல� அன�ப�பியவர�"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "%s தலைப�ப�"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s மின�னஞ�சல� பட�டியல�"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "வடிகட�டி விதிம�றையை சேர�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
 msgid "Templates"
 msgstr "வார�ப�ப�ர�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:546
+#, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] " %d தேர�ந�தெட�க�கப�பட�டத�, "
 msgstr[1] " %d தேர�ந�தெட�க�கப�பட�டத�, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:554
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d நீக�கப�பட�டத�"
 msgstr[1] "%d நீக�கப�பட�டத�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:561
+#: ../mail/mail-component.c:557
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d க�ப�பை"
 msgstr[1] "%d க�ப�பை"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:560
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d ஆவணம�"
 msgstr[1] "%d ஆவணம�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:566
+#: ../mail/mail-component.c:562
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d அன�ப�பப�பட�டத�"
 msgstr[1] "%d அன�ப�பப�பட�டத�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:568
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d அன�ப�பப�படவில�லை"
 msgstr[1] "%d அன�ப�பப�படவில�லை"
 
-#: ../mail/mail-component.c:574
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d படிக�காதத�"
 msgstr[1] "%d படிக�காதத�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:575
+#: ../mail/mail-component.c:571
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -13869,10 +13889,11 @@ msgstr[1] "%d மொத�தம�"
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "ப�திய மின�னஞ�சல� செய�தி"
 
-#: ../mail/mail-component.c:924
 # msgctxt "New"
+#: ../mail/mail-component.c:924
+msgctxt "New"
 msgid "_Mail Message"
-msgstr "(_M)மின�னஞ�சல� செய�தி"
+msgstr "மின�னஞ�சல� செய�தி (_M)"
 
 #: ../mail/mail-component.c:925
 msgid "Compose a new mail message"
@@ -13882,10 +13903,11 @@ msgstr "ப�திய மின�னஞ�சல� செய�தியை
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "ப�திய மின�னஞ�சல� அடைவ�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:932
 # msgctxt "New"
+#: ../mail/mail-component.c:932
+msgctxt "New"
 msgid "Mail _Folder"
-msgstr "(_F)மின�னஞ�சல� அடைவ�"
+msgstr "மின�னஞ�சல� அடைவ� (_F)"
 
 #: ../mail/mail-component.c:933
 msgid "Create a new mail folder"
@@ -14322,7 +14344,9 @@ msgstr "(_P) பதிலாள� இல�லை இதற�க�:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:107
 msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
-msgstr "க�றிப�ப�: பட�டியில� அடையாள காட�டி  பெயர� அடிக�கோட� இட�ட� இர�ப�பின� அத� நினைவ� கொள� க�றியாக கர�தப�பட�ம�."
+msgstr ""
+"க�றிப�ப�: பட�டியில� அடையாள காட�டி  பெயர� அடிக�கோட� இட�ட� இர�ப�பின� அத� நினைவ� கொள� "
+"க�றியாக கர�தப�பட�ம�."
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:108
 msgid ""
@@ -14750,7 +14774,7 @@ msgstr "(_F)க�றி:"
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "ஒப�பந�த பத�திரத�தை �ற�க இங�க� சொட�க�கவ�ம�"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:845
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "தொடர�ப�கொள�கிறத� %s"
@@ -14829,6 +14853,7 @@ msgid "Opening folder %s"
 msgstr "அடைவை திறக�கிறத� %s"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:1272
+#, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
 msgstr "அடைவ� %sக�க� ஒத�க�கீட�  தகவல� வாங�க�கிறத�"
 
@@ -14887,6 +14912,7 @@ msgstr[0] "%d செய�திகளை மீட�கிறத�"
 msgstr[1] "%d செய�திகளை மீட�கிறத�"
 
 #: ../mail/mail-ops.c:1980
+#, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "%d செய�தியை சேமிக�கிறத�"
@@ -14963,26 +14989,26 @@ msgstr "காத�திர�க�கிறத�...."
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "ப�திய மின�னஞ�சல�க�காக சரிபார�க�கிறத�"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "%s க�கான கடவ�ச�சொற�களை உள�ளிடவ�ம�"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "கடவ�ச�சொற�களை உள�ளிடவ�ம�"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "%s க�கான கடவ�ச�சொல�லை தேர�வ� செய�யவ�ம�"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "செயலை பயனீட�டாளர� ரத�த� செய�த�விட�டார�"
 
@@ -15069,9 +15095,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
 "notification to {0}?"
-msgstr ""
-"படித�ததற�க� இரசீத� \"{1}\" க�க� கேட�கப�பட�கிறத�. {0} "
-"க�க� இரசீத� அன�ப�பவா?"
+msgstr "படித�ததற�க� இரசீத� \"{1}\" க�க� கேட�கப�பட�கிறத�. {0} க�க� இரசீத� அன�ப�பவா?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
 msgid ""
@@ -15192,8 +15216,8 @@ msgid ""
 "Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
 "will not be able to use this provider until you can accept its license."
 msgstr ""
-"நிற�வல� பிரச�சினையால�  \"{0}\"; அன�மதி கோப�பை படிக�க இயலவில�லை.  அன�மதி  "
-"கோப�பை படிக�க�ம� வரை  நீங�கள� இந�த தர�வியை பயன�பட�த�த இயலாத�."
+"நிற�வல� பிரச�சினையால�  \"{0}\"; அன�மதி கோப�பை படிக�க இயலவில�லை.  அன�மதி  கோப�பை "
+"படிக�க�ம� வரை  நீங�கள� இந�த தர�வியை பயன�பட�த�த இயலாத�."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
@@ -15201,9 +15225,7 @@ msgstr "\"{0}\" க�க� \"{1}\" ஆக மாற�ற�ப�பெயர
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
 msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
-msgstr ""
-"கணினி அமைப�ப� அடைவ�  \"{0}\" க�க� மாற�ற�ப�பெயர� இடவோ அல�லத� நகர�த�தவோ "
-"ம�டியவில�லை"
+msgstr "கணினி அமைப�ப� அடைவ�  \"{0}\" க�க� மாற�ற�ப�பெயர� இடவோ அல�லத� நகர�த�தவோ ம�டியவில�லை"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
 msgid "Cannot save changes to account."
@@ -15715,8 +15737,8 @@ msgid ""
 "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
 ">Clear menu item or change it."
 msgstr ""
-"உங�கள� தேடல� க�றிப�ப�கள�க�க� �ற�ற செய�தி �த�ம� இல�லை. தேடலை Search-"
-">Clear menu item கட�டளையால� நிற�த�த�.  அல�லத� அதை மாற�ற�க."
+"உங�கள� தேடல� க�றிப�ப�கள�க�க� �ற�ற செய�தி �த�ம� இல�லை. தேடலை Search->Clear menu item "
+"கட�டளையால� நிற�த�த�.  அல�லத� அதை மாற�ற�க."
 
 #: ../mail/message-list.c:4226
 msgid "There are no messages in this folder."
@@ -15836,7 +15858,7 @@ msgid ""
 msgstr "இணைப�ப� நினைவ�ற�த�தி சொர�கிக�க� செய�தியின� உடலில� தேட சாடைகளின� பட�டியல�"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "திறவ�ச� சொற�கள�"
 
@@ -16138,6 +16160,7 @@ msgstr "BBDB"
 
 #. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#, c-format
 msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
 msgstr "%s � த�வக�க�ம�போத�  பிழை �ற�பட�ட�ள�ளத�: %s."
 
@@ -16330,19 +16353,19 @@ msgstr "எவலà¯�யூஷனை உஙà¯�களà¯� à®®à¯�னà¯�னிரà¯�à
 msgid "Evolution"
 msgstr "எவல�யூஷன�"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
 msgid "Mark as _default address book"
 msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� ம�கவரி ப�த�தகமாக க�றி (_d)"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:102
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
 msgid "Mark as _default calendar"
 msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� நாள�காட�டியாக க�றி (_d)"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
 msgid "Mark as _default task list"
 msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� வேலையாக க�றி (_d)"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
 msgid "Mark as _default memo list"
 msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� நினைவூட�ட� பட�டியலாக க�றி (_d)"
 
@@ -16356,16 +16379,16 @@ msgid ""
 "default one."
 msgstr "நாள�காட�டி அல�லத� ம�கவரிப�ப�த�தகம� ஆகியவற�றை ம�ன�னிர�ப�பாக க�றிக�க வசதி செய�கிறத�."
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "(_C) தனிப�பயன� தலைப�ப�"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
 msgid "Key"
 msgstr "விசை"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
 msgid "Values"
 msgstr "மதிப�ப�க�கள�"
 
@@ -16401,8 +16424,8 @@ msgid ""
 "message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
 "custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
 msgstr ""
-"இந�த விசை பட�டியல� வெளிச�செல�ல�ம�  செய�திகள�க�க� தனிப�பயன� தலைப�ப� சேர�க�க பயனாகிறத�. "
-" தலைப�ப�க�க�ம� தலைப�ப� மதிப�ப�க�க�ம� க�றிக�க�ம� ஒழ�ங�க� :\n"
+"இந�த விசை பட�டியல� வெளிச�செல�ல�ம�  செய�திகள�க�க� தனிப�பயன� தலைப�ப� சேர�க�க பயனாகிறத�.  "
+"தலைப�ப�க�க�ம� தலைப�ப� மதிப�ப�க�க�ம� க�றிக�க�ம� ஒழ�ங�க� :\n"
 "தனிப�பயன� தலைப�பின� பெயர�, அதன� பின� \"=\" . இதன� மதிப�ப�கள�  \";\" ஆல� பிரிக�கப�பட�ம�  "
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
@@ -16537,7 +16560,7 @@ msgstr "%s KB"
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -16575,13 +16598,13 @@ msgstr "ப�திய கடவ�ச�சொல�:"
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "உங�கள� தற�போதைய கடவ�ச�சொல� காலாவதியாகிவிட�டத�. உங�கள� கடவ�ச�சொல�லை மாற�றவ�ம�."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "உங�கள� கடவ�ச�சொல� அட�த�த %d நாட�களில� ம�டிவ�ற�ம�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:568
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "தனிபயன�"
 
@@ -16606,7 +16629,7 @@ msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "பேராளர� அன�மதிகள�"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "%sக�க� அன�மதி"
@@ -16648,43 +16671,43 @@ msgstr "ஆனால� என� அந�தரங�க விஷயங�க
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "நீங�கள� %s க�க� பிரதிநிதியாக நியமிக�கப�பட�ள�ளீர�கள�."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "பேராளர�க�க�"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "பேராளர� %s� நீக�க வேண�ட�மா?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:698
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "செயல� அடைவினை அண�க ம�டியவில�லை"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:710
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "நடப�பில� உள�ள அடைவ� உள�ளே தன�னை கண�ட�பிடிக�க ம�டியவில�லை."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:723
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "நடப�பில� உள�ள அடைவ� உள�ளே பிரதிநிதி %s � கண�ட�பிடிக�க ம�டியவில�லை."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "போராளர� %s� நீக�க ம�டியாத�"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:795
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "பேராளர�கள� பட�டியலை மேம�பட�த�த ம�டியவில�லை."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:813
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "பேராளரை சேர�க�க ம�டியவில�லை %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:981
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "பேராளர�கள� பட�டியலை படிக�க�ம� போத� பிழை."
 
@@ -16737,11 +16760,11 @@ msgstr "பணிகள�: (_T)"
 msgid "Permissions..."
 msgstr "அன�மதிகள�..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:128
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "அடைவின� பெயர�"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:132
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "அடைவ� அளவ�"
 
@@ -16759,20 +16782,20 @@ msgstr "வேற� பயனர� அடைவ�க�க� சந�தா
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "அடைவ� கிளையை மாற�ற�"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:65
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:234
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:244
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "அடைவிற�க� சந�தா நீக�க�..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:464
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:519
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "அடைவ� \"%s\" � சந�தா நீக�கம� செய�ய வேண�ட�மா?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:476
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:531
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr " \"%s\"லிர�ந�த� சந�தா நீக�கம� செய�யவ�ம�"
@@ -16836,16 +16859,16 @@ msgstr "உஙà¯�களà¯� கடவà¯�சà¯�சொலà¯� 7 நாடà¯�களà®
 msgid "_Change Password"
 msgstr "கடவ�ச�சொல�லை மாற�ற� (_C)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:293
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(அன�மதி மற�க�கப�பட�டத�.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "பயனரை சேர�:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:408
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
 msgid "Add User"
@@ -16965,11 +16988,11 @@ msgstr "_உணர�வ�: "
 msgid "_User"
 msgstr "_பயனர�"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "பயனரை தேர�வ� செய�"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "ம�கவரி ப�த�தகம�..."
 
@@ -17335,7 +17358,9 @@ msgstr "திர�த�தியாக செயல� பட பயன�ப
 msgid ""
 "A plugin for using an external editor as the composer. You can send only "
 "plain-text messages."
-msgstr "வெளியமை திர�த�தியை தொக�ப�பியாக பயன�பட�த�த ஒர�  சொர�க�ப�பொர�ள�. நீங�கள� சாதாரண உரை செய�திகளை மட�ட�மே அன�ப�பலாம�."
+msgstr ""
+"வெளியமை திர�த�தியை தொக�ப�பியாக பயன�பட�த�த ஒர�  சொர�க�ப�பொர�ள�. நீங�கள� சாதாரண உரை "
+"செய�திகளை மட�ட�மே அன�ப�பலாம�."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:3
@@ -17355,14 +17380,16 @@ msgid ""
 "Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
 "later."
 msgstr ""
-"உங�கள� அஞ�சலை சேமிக�க எவல�யூஷன� தற�காலிக சேமிப�ப� கோப�பை ."
-"உர�வாக�க  இயலவில�லை. பின�னால�  மற�படிய�ம�  ம�யற�சி செய�க"
+"உங�கள� அஞ�சலை சேமிக�க எவல�யூஷன� தற�காலிக சேமிப�ப� கோப�பை .உர�வாக�க  இயலவில�லை. பின�னால�  "
+"மற�படிய�ம�  ம�யற�சி செய�க"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
 msgid ""
 "The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
 "setting a different editor."
-msgstr "சொர�க�ப�பொர�ள� தேர�வாக அமைத�த�ள�ள   வெளியமை திர�த�தியை த�வக�க ம�டியாத�. வேறொர� திர�த�தியை தேர�ந�தெட�க�கவ�ம� ."
+msgstr ""
+"சொர�க�ப�பொர�ள� தேர�வாக அமைத�த�ள�ள   வெளியமை திர�த�தியை த�வக�க ம�டியாத�. வேறொர� "
+"திர�த�தியை தேர�ந�தெட�க�கவ�ம� ."
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
 msgid "Compose in _External Editor"
@@ -17403,12 +17430,8 @@ msgid ""
 "faces This will be used in messages that are sent further."
 msgstr ""
 "வெளி செல�ல�ம� அஞ�சல�கள�க�க� ம�க தலைப�பை இணைக�கவ�ம�. ம�தல� ம�றை பயன�பட�த�த�ம� போத� பயனர� "
-"ஒர� 48*48 பிஎன�ஜி  பிம�பத�தை வடிவமைக�க வேண�ட�ம�. இத� பேஸ� 64 இல� க�றியாக�கப�பட�டத�. ~/.evolution/faces இல� சேமிக�கப�பட�ட� உள�ளத�."
-"மேல�ம� அன�ப�ப�ம� செய�திகளில� இத� இணைக�கப�பட�ம�."
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "ம�கம�"
+"ஒர� 48*48 பிஎன�ஜி  பிம�பத�தை வடிவமைக�க வேண�ட�ம�. இத� பேஸ� 64 இல� க�றியாக�கப�பட�டத�. ~/."
+"evolution/faces இல� சேமிக�கப�பட�ட� உள�ளத�.மேல�ம� அன�ப�ப�ம� செய�திகளில� இத� இணைக�கப�பட�ம�."
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
@@ -17440,7 +17463,7 @@ msgid "Please enter user name first."
 msgstr "தயவ� செய�த� பயனர�  பெயரை உள�ளிடவ�ம�"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
-#, , c-format
+#, c-format
 msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
 msgstr "பயனர� %s நாள�காட�டி  சந�தாதார�  பட�டியலை அண�க கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிட�க."
 
@@ -17454,7 +17477,6 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
-#,
 msgid "Cal_endar:"
 msgstr "நாள�காட�டி:(_C):"
 
@@ -17475,7 +17497,7 @@ msgstr "கூக�ள� நாள�காட�டி மற�ற�ம�
 msgid "Google sources"
 msgstr "கூக�ள� மூலங�கள�"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "சோதனை பட�டியல�"
 
@@ -17503,13 +17525,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "பயனர� '%s' ஒர� அடைவை உங�கள�டன� பகிர�ந�த� கொள�கிறார�.\n"
 "\n"
-" '%s' இடமிர�ந�த� செய�தி\n"
+"'%s' இடமிர�ந�த� செய�தி\n"
 "\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "\n"
-"பகிர�ந�த அடைவை நிற�வ 'Forward'  � சொட�க�கவ�ம�.\n"
+"பகிர�ந�த அடைவை நிற�வ 'Forward' � சொட�க�கவ�ம�.\n"
 "\n"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
@@ -17520,16 +17542,16 @@ msgstr "பகிர�ந�த அடைவை நிற�வ�க."
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "பகிர�ந�த அடைவ� நிற�வல�"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "தேவையற�றவை அமைவ�கள�"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "தேவையற�ற அஞ�சல� அமைவ�கள�"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "தேவையற�ற அஞ�சல� அமைவ�கள�..."
 
@@ -17562,7 +17584,9 @@ msgstr "செய�தி பின�வாங�கல�"
 msgid ""
 "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
 "sure you want to do this ?"
-msgstr "செய�தி பின�வாங�கல� பெற�னர� அஞ�சல� பெட�டியிலிர�ந�த� செய�தியை அழித�த�விட�ம�. நிச�சயம� இதை செய�ய வேண�ட�மா?"
+msgstr ""
+"செய�தி பின�வாங�கல� பெற�னர� அஞ�சல� பெட�டியிலிர�ந�த� செய�தியை அழித�த�விட�ம�. நிச�சயம� இதை "
+"செய�ய வேண�ட�மா?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
@@ -17599,8 +17623,8 @@ msgid "Invalid user"
 msgstr "செல�லாத பயனர�"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
-msgid "Proxy access cannot be given to user \"{0}\""
-msgstr "பயனர� \"{0}\" க�க� பதிலாள� அண�கல� தர இயலாத�."
+msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "பயனர�  &quot;{0}&quot; க�க� பதிலாள� அண�கல� தர இயலாத�."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
@@ -17616,8 +17640,8 @@ msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
 msgstr "நீங�கள� பதிலாள� அண�கல�  அன�மதி தர செல�ல�படியாக�ம� பயனர� பெயர� ஒன�றை க�றிப�பிட வேண�ட�ம�."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
-msgid "Account \"{0}\" already exists. Please check your folder tree."
-msgstr "கணக�க�\"{0}\" �ற�கெனவே உள�ளத� தயவ� செய�த� உங�கள� அடைவ� கிளைகளை பார�க�க."
+msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
+msgstr "கணக�க� &quot;{0}&quot; �ற�கெனவே உள�ளத� தயவ� செய�த� உங�கள� அடைவ� கிளைகளை பார�க�க."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
 msgid "Account Already Exists"
@@ -17625,9 +17649,11 @@ msgstr "கணக�க� �ற�கனவே உள�ளத�"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
 msgid ""
-"Proxy login as \"{0}\" was unsuccessful. Please check your email "
+"Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
 "address and try again."
-msgstr "\"{0}\" ஆக பதிலாள� உள�ந�ழைவ� தோற�றத�.  தயவ� செய�த� மின� அஞ�சல� ம�கவரியை சரி பார�த�த� மீண�ட�ம� ம�யற�சி செய�க."
+msgstr ""
+" &quot;{0}&quot; ஆக பதிலாள� உள�ந�ழைவ� தோற�றத�.  தயவ� செய�த� மின� அஞ�சல� ம�கவரியை சரி பார�த�த� "
+"மீண�ட�ம� ம�யற�சி செய�க."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
 msgid "This is a recurring meeting"
@@ -17642,8 +17668,8 @@ msgid "Would you like to decline it?"
 msgstr "மற�க�க  விர�ப�பமா?"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
-msgid "You cannot share folder with specified user \"{0}\""
-msgstr "க�றிப�பிட�ட பயனர� \"{0}\"  உடன�  கோப�பினை பகிர�ந�த� கொள�ள  ம�டியாத�"
+msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "க�றிப�பிட�ட பயனர�  &quot;{0}&quot;  உடன�  கோப�பினை பகிர�ந�த� கொள�ள  ம�டியாத�"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
 msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
@@ -17666,7 +17692,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "(_t) தொடர�ப�கள�...."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "செய�தி"
 
@@ -17750,7 +17776,7 @@ msgstr "பதிலாள� உள�அன�மதி"
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s (பயனர�க�கான %s) %sகடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�"
@@ -17918,27 +17944,27 @@ msgstr "IMAP கணகà¯�கà¯�களினà¯� சிறபà¯�பà¯� à®…à®®à¯�à®
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "IMAP சிறப�ப� அம�சங�கள�"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:77
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "நாள�காட�டிக�க� இறக�க�மதி செய� (_I)"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:82
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "பணிகள�க�க� இறக�க�மதி செய� (_I)"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:200
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "ICS இறக�க�மதி செய�"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:223
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "பணி பட�டியலை தேர�ந�தெட�"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:227
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "நாள�காட�டியை தேர�ந�தெட�"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:259
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
 #: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "(_I)பதிவிறக�கம�"
@@ -17976,14 +18002,16 @@ msgstr ""
 "�பாட�டன�  ஒத�திசைக�க எவலூஷன� அதை கண�ட� பிடிக�க ம�டியவில�லை. �பாட� இணைக�கப�படவில�லை "
 "அல�லத� அத� சக�தியூட�டப�படவில�லை."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "�காலண�டர� பாங�க� (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
 msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
-msgstr "ஆப�பிள� �பாட�  க�க� தேர�ந�தெட�க�கப�பட�ட பணி/ நினைவூட�ட�/ நாள�காட�டி/ ம�கவரி ப�த�தகத�திற�க� ஒர�ங�கிணைத�தல�"
+msgstr ""
+"ஆப�பிள� �பாட�  க�க� தேர�ந�தெட�க�கப�பட�ட பணி/ நினைவூட�ட�/ நாள�காட�டி/ ம�கவரி ப�த�தகத�திற�க� "
+"ஒர�ங�கிணைத�தல�"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
@@ -18180,7 +18208,7 @@ msgstr "சநà¯�திபà¯�பà¯� à®®à¯�ரணà¯�பாடà¯�களை தேà
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:299
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "இன�ற�"
 
@@ -18645,11 +18673,9 @@ msgstr "Itip வடிவமைப�பி"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
 msgid ""
-"\"{0}\" has delegated the meeting. Do you want to add the delegate "
-"\"{1}\"?"
-msgstr ""
-"\"{0}\" சந�திப�பினை வழங�க�கிறத�. நீங�கள� அதனை சேர�க�க வேண�ட�மா &quot;{1}"
-"&quot;?"
+"&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate "
+"&quot;{1}&quot;?"
+msgstr " &quot;{0}&quot; சந�திப�பினை வழங�க�கிறத�. நீங�கள� அதனை சேர�க�க வேண�ட�மா &quot;{1}&quot;?"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
 msgid "This meeting has been delegated"
@@ -18737,21 +18763,21 @@ msgstr "சின�னம� சிமிட�ட  வேண�ட�மா."
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "உள�பெட�டிக�க� வர�ம� ப�திய செய�திகளை மட�ட�மே அறிவிக�க வேண�ட�மா."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "ஒர�  D-BUS செய�தியை உர�வாக�க� "
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
 msgid "Evolution's Mail Notification"
 msgstr "எவலூஷன� அஞ�சல� அறிவிப�ப�"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
 msgid "Mail Notification Properties"
 msgstr "அஞ�சல� அறிவிப�ப� பண�ப�கள�"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
-#,  c-format
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
+#, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
 "in %s."
@@ -18765,55 +18791,55 @@ msgstr[1] ""
 "நீங�கள� %d ப�திய தகவல�களை\n"
 " %s இல� பெற�ற�ள�ளீர�கள�."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
-#, , c-format
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
+#, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "நீங�கள� %d ப�திய தகவலை பெற�ற�ள�ளீர�கள�."
 msgstr[1] "நீங�கள� %d ப�திய தகவல�களை பெற�ற�ள�ளீர�கள�."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "ப�திய மின�னஞ�சல�"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "(_n) அறிவிப�ப� இடத�தில� சின�னத�தை  காட�ட�"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "(_l) அறிவிப�ப� இடத�தில� சின�னத�தை சிமிட�ட� "
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "(_m) வெளித�த�ள�ளல� செய�திகள� சின�னத�த�டன�."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "(_P) ப�திய மின�னஞ�சல� வர�ம� போத� ஒலிக�கோப�பை இயக�க�"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "(_B) பீப�"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "(_s) ஒலி கோப�பினை இசை"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "(_f)கோப�பின� பெயரை உள�ளிடவ�ம�"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "ஒலி கோப�பினை தேர�ந�தெட�"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "(l_) இசை"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "(_I) உள�பெட�டிக�க� மட�ட�ம�  ப�திய செய�திகள� வந�தால� அறிவி."
 
@@ -18844,7 +18870,7 @@ msgid "Mail to meeting"
 msgstr "சந�திப�ப�க�க� அஞ�சல�"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
-#, , c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "நாள�காட�டியை திறக�க ம�டியவில�லை %s"
 
@@ -18852,7 +18878,9 @@ msgstr "நாளà¯�காடà¯�டியை திறகà¯�க à®®à¯�டியà
 msgid ""
 "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "source, please."
-msgstr "தேர�ந�தெட�க�கப�பட�ட மூலம�  படிக�க மட�ட�மே, அதனால� அங�க� பணி உர�வாக�க ம�டியாத�. வேற� மூலத�தை தயை செய�த� தேர�ந�தெட�ங�கள�."
+msgstr ""
+"தேர�ந�தெட�க�கப�பட�ட மூலம�  படிக�க மட�ட�மே, அதனால� அங�க� பணி உர�வாக�க ம�டியாத�. வேற� "
+"மூலத�தை தயை செய�த� தேர�ந�தெட�ங�கள�."
 
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
 msgid ""
@@ -19044,8 +19072,8 @@ msgid ""
 "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
 "current folder as well as all subfolders?"
 msgstr ""
-"இப�போதைய  அடைவில� உள�ள செய�திகளை மட�ட�ம� க�றிக�க வேண�ட�மா"
-" அல�லத� த�ணை அடைவ�களில� உள�ளவற�றைய�ம� சேர�த�த� க�றிக�க வேண�ட�மா? "
+"இப�போதைய  அடைவில� உள�ள செய�திகளை மட�ட�ம� க�றிக�க வேண�ட�மா அல�லத� த�ணை அடைவ�களில� "
+"உள�ளவற�றைய�ம� சேர�த�த� க�றிக�க வேண�ட�மா? "
 
 #: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
 msgid "Current Folder and _Subfolders"
@@ -19099,7 +19127,7 @@ msgstr ""
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:236
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "கூட�தல� வசதி மேலாளர�"
 
@@ -19111,24 +19139,24 @@ msgstr "கூடà¯�தலà¯� வசதிகளை செயலà¯�படà¯�தà
 msgid "_Plugins"
 msgstr "கூட�தல� வசதிகள� (_P)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:42
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "ஆசிரியர�(கள�)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:130
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
 msgid "Configuration"
 msgstr "வடிவமைப�ப�"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:249
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "க�றிப�ப�: சில மாற�றங�கள� மீண�ட�ம� தொடங�க�ம� வரை மாறாத�"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:275
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "மேல�பார�வை"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:346
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:408
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "கூட�தல� வசதி"
 
@@ -19152,19 +19180,19 @@ msgstr "வெற�ற� உரை ம�றை"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "வெற�ற� உரை விர�ப�பம�"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:174
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "இர�ந�தால�, HTML� காட�ட�"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:175
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "வெற�ற� விர�ப�பம�"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:176
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "எப�போத�ம� வெற�றை காட�ட�"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:219
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "_ம HTML ம�றை"
 
@@ -19309,30 +19337,28 @@ msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "ஸ�பாம� அஸாஸின� (உள�ளடக�கியத�.)"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
-#, , c-format
+#, c-format
 msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
 msgstr "ஸ�பாம� அஸாஸின� � காணவில�லை, க�றி: %d"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
-#,  c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to create pipe: %s"
-msgstr "க�ழாயை  உர�வாக�க�வதில� தோல�வி`%s': %s"
+msgstr "க�ழாயை  உர�வாக�க�வதில� தோல�வி: %s"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
-#,  c-format
+#, c-format
 msgid "Error after fork: %s"
 msgstr "பிளவ�க�க�ப�பின�  பிழை: %s"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
 #, c-format
-#,
 msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
 msgstr "ஸ�பாம� அஸாஸின� சேய� செயல� பதிலளிக�கவில�லை. ம�டிக�கிறத�..."
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
 #, c-format
-#,
 msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
 msgstr "ஸ�பாம� அஸாஸின� சேய� செயல�க�க� காத�திர�ப�ப� மறிக�கப�பட�டத�.  நிற�த�த�கிறத�..."
 
@@ -19342,12 +19368,11 @@ msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
 msgstr "ஸ�பாம� அஸாஸின� க�க� க�ழாய� இட  இயலவில�லை. தவற� %d"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
-#,  c-format
+#, c-format
 msgid "SpamAssassin is not available."
 msgstr "ஸ�பாம� அஸாஸின�  இர�ப�பில� இல�லை"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
-#,
 msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
 msgstr "இத� ஸ�பாம� அஸாஸின� � மேல�ம� நம�பகமாக�க�ம�. ஆனால� மெத�வாக வேலை செய�ய�ம�."
 
@@ -19407,79 +19432,79 @@ msgstr "சேமி"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "விவர பட�டியல�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "வகைகள� பட�டியல�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "க�றிப�ப� பட�டியல�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "உர�வாக�கப�பட�டத�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "தொடர�ப� பட�டியல�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "த�வக�க�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "ம�டிவ�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "சதவீதம� ம�டிந�தத�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "கலந�த�கொள�பவர�கள� பட�டியல�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "மாற�றப�பட�ட"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "CSV வடிவத�திற�கான கூட�தல� விர�ப�பங�கள�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Prepend a header"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "மதிப�ப� வரம�ப�க�க�றி:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "பதிவ� வரம�ப�க�க�றி:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "பொதிவ� மதிப�ப�:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Comma separated value format (.csv)"
 
@@ -19500,15 +19525,15 @@ msgstr "வட�டில� சேமி (_S)"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF வடிவம� (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "இலக�க� கோப�பினை தேர�ந�தெட�"
 
@@ -19533,7 +19558,6 @@ msgid "Show _only this Task List"
 msgstr "(_o) இந�தப� பணி பட�டியலை மட�ட�ம� காட�ட�"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
-#,
 msgid "Guides you through your initial account setup."
 msgstr "உங�கள� ஆரம�ப கணக�க� அமைக�க வழிகாட�ட�கிறத�."
 
@@ -19610,15 +19634,15 @@ msgid ""
 "message body."
 msgstr "இணைப�ப� நினைவ�ற�த�தி சொர�கிக�க� செய�தியின� உடலில� தேட சாடைகளின� பட�டியல�"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:615
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
 msgid "No title"
 msgstr "தலைப�ப� இல�லை"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "(_T) வார�ப�ப�ர�வாக  சேமி"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
 msgid "Save as Template"
 msgstr "வார�ப�ப�ர�வாக  சேமி"
 
@@ -19702,7 +19726,9 @@ msgstr "சாளரத�தின� இயல�பான அகலம�"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
 msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
-msgstr "இணயத�தில� ஹெச� டிடிபி/ பாத�காப�பான ஹெச� டிடிபி  வழியாக அண�க�ம� போத� பதிலாள� அமைப�பதை செயல�மை பட�த�த�கிறத�."
+msgstr ""
+"இணயத�தில� ஹெச� டிடிபி/ பாத�காப�பான ஹெச� டிடிபி  வழியாக அண�க�ம� போத� பதிலாள� அமைப�பதை "
+"செயல�மை பட�த�த�கிறத�."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
 msgid "HTTP proxy host name"
@@ -19725,17 +19751,17 @@ msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "அடையாளம� அல�லத� மாற�ற�ப�பெயராவத� த�வக�கத�தில� காட�டப�படவேண�ட�ம� "
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
-#,
 msgid ""
 "If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
 "username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
 "gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
 msgstr ""
-"உண�மை எனில� பதிலாள� சேவையகத�த�க�கான இணைப�ப�கள�க�க� உற�திப�பட�த�தல� "
-" தேவை. பயனர� பெயர� \"/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user\" "
-"இலிர�ந�த� எட�த�த�க�கொள�ளப�பட�ம�. ஜிகான�ஃப� விசை  மற�ற�ம� கடவ�ச�சொல� க�னோம� கீரிங�கிலிர�ந�தோ அல�லத�"
-" ~/.gnome2_private/Evolution password file (எவல�யூஷன� கடவ�ச�சொல� கோப�ப�.) இலிர�ந�தோ எட�த�த�க�கொள�ளப�பட�ம�."
+"உண�மை எனில� பதிலாள� சேவையகத�த�க�கான இணைப�ப�கள�க�க� உற�திப�பட�த�தல�  தேவை. பயனர� பெயர� \"/"
+"apps/evolution/shell/network_config/authentication_user\" இலிர�ந�த� "
+"எட�த�த�க�கொள�ளப�பட�ம�. ஜிகான�ஃப� விசை  மற�ற�ம� கடவ�ச�சொல� க�னோம� கீரிங�கிலிர�ந�தோ அல�லத� ~/."
+"gnome2_private/Evolution password file (எவல�யூஷன� கடவ�ச�சொல� கோப�ப�.) இலிர�ந�தோ "
+"எட�த�த�க�கொள�ளப�பட�ம�."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
@@ -19758,7 +19784,6 @@ msgid "Proxy configuration mode"
 msgstr "பதிலாள� அமைப�பை அமை"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
-#,
 msgid "SOCKS proxy host name"
 msgstr "சாக�ஸ� பதிலாள� ப�ரவலன� பெயர�"
 
@@ -19781,8 +19806,9 @@ msgid ""
 "configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
 "\" respectively."
 msgstr ""
-"பதிலாள� அமைப�ப� ம�றைமையை தேந�தெட�க�கவ�ம�. ஆதரவ�ள�ள மதிப�ப�கள� 0, 1, 2, மற�ற�ம� 3"
-"அவை  ம�றையே  \" கணினி அமைப�பை பயன�பட�த�த� \",  \" பதிலாள� இல�லை \" ,  \" கைம�றை அமைப�ப�\" ,மற�ற�ம� \" தானியங�கி உரலில� உள�ள பதிலாள� அமைப�ப�   \"."
+"பதிலாள� அமைப�ப� ம�றைமையை தேந�தெட�க�கவ�ம�. ஆதரவ�ள�ள மதிப�ப�கள� 0, 1, 2, மற�ற�ம� 3அவை  "
+"ம�றையே  \" கணினி அமைப�பை பயன�பட�த�த� \",  \" பதிலாள� இல�லை \" ,  \" கைம�றை அமைப�ப�"
+"\" ,மற�ற�ம� \" தானியங�கி உரலில� உள�ள பதிலாள� அமைப�ப�   \"."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
@@ -19841,27 +19867,28 @@ msgid "The machine name to proxy socks through."
 msgstr "பதிலாள� சாக�ஸ� தொடர�ப�க�கான கணினி பெயர�."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
-#,
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "http_host\" that you proxy through."
-msgstr "கணினியில� \"/apps/evolution/shell/network_config/http_host\"ஆல� வரையற�க�கப�பட�ட பதிலாள� வழிக�கான த�றை   ."
+msgstr ""
+"கணினியில� \"/apps/evolution/shell/network_config/http_host\"ஆல� வரையற�க�கப�பட�ட "
+"பதிலாள� வழிக�கான த�றை   ."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "secure_host\" that you proxy through."
 msgstr ""
-"கணினியில� \"/apps/evolution/shell/network_config/"
-"secure_host\"ஆல� வரையற�க�கப�பட�ட பதிலாள� வழிக�கான த�றை  ."
+"கணினியில� \"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host\"ஆல� வரையற�க�கப�பட�ட "
+"பதிலாள� வழிக�கான த�றை  ."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
 "socks_host\" that you proxy through."
 msgstr ""
-"கணினியில� \"/apps/evolution/shell/network_config/"
-"socks_host\"ஆல� வரையற�க�கப�பட�ட பதிலாள� வழிக�கான த�றை  ."
+"கணினியில� \"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host\"ஆல� வரையற�க�கப�பட�ட "
+"பதிலாள� வழிக�கான த�றை  ."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid ""
@@ -19874,30 +19901,30 @@ msgstr ""
 "அமைப�பால� நிர�ணயிக�கப�பட�ம�."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
-#,
 msgid ""
 "This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
 "than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
 "(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
 "IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
-msgstr "இந�த  விசையில� பதிலாள� செயலில� இர�ந�தால�ம�    நேரடியாக இணைக�க�ம� ப�ரவலன�களின� பட�டியல� உள�ளத�. இந�த மதிப�ப�கள� ப�ரவலன� பெயர�கள�. ( *.foo.com போல க�றிபில� க�றி பயன�பட�த�த�ம�) களப�பெயர�கள� (டொமெய�ன�),  �பி (�பி 4 மற�ற�ம� �பி6 )  ம�கமூடிய�டனான வலையக ம�கவரிகள� (192.168.0.0/24 போல )ஆக இர�க�கலாம�."
+msgstr ""
+"இந�த  விசையில� பதிலாள� செயலில� இர�ந�தால�ம�    நேரடியாக இணைக�க�ம� ப�ரவலன�களின� பட�டியல� "
+"உள�ளத�. இந�த மதிப�ப�கள� ப�ரவலன� பெயர�கள�. ( *.foo.com போல க�றிபில� க�றி பயன�பட�த�த�ம�) "
+"களப�பெயர�கள� (டொமெய�ன�),  �பி (�பி 4 மற�ற�ம� �பி6 )  ம�கமூடிய�டனான வலையக ம�கவரிகள� "
+"(192.168.0.0/24 போல )ஆக இர�க�கலாம�."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "கர�விப�பட�டி தெரிகிறத�"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
-#,
 msgid "URL that provides proxy configuration values."
 msgstr "பதிலாள�  கட�டமைப�ப� மதிப�ப�களை தர�ம� உரல� "
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
-#,
 msgid "Use HTTP proxy"
 msgstr " ஹெச�டிடிபி பதிலாளை பயன�பட�த�த�க."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
-#,
 msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
 msgstr "பயனர� பெயர� வரை ஹெச�டிடிபி."
 
@@ -19997,14 +20024,14 @@ msgstr "(_o)பழைய நிரலிலிர�ந�த� தகவலை
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "(_s)ஒர� கோப�பை இறக�க�கிறத�"
 
-#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:314
+#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:313
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "எவல�யூஷன� ம�ன�ன�ரிமைகள�"
 
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
 #: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
-#,  c-format
+#, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s - எவல�யூஷன�"
 
@@ -20028,33 +20055,31 @@ msgstr "பக� பட�டியை இயக�க ம�டியவில
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr "மொழிபெயர�ப�பாளர�-சன�மானம�"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "எவல�யூஷன� வலைத�தளம�"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
-#,
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "அடிக�கடி கேட�க�ம� கேள�விகள� பக�கத�தை திறக�க�ம� போத� பிழை"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "(_W)இணையத�தில� வேலை செய�யவ�ம�"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "(_W)இணையத�தொடர�ப� இல�லாமல� வேலை செய�யவ�ம�"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "இணையத�தொடர�ப� இல�லாமல� வேலை செய�யவ�ம�"
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:381
-#,
 msgid ""
 "Evolution is currently online.\n"
 "Click on this button to work offline."
@@ -20067,7 +20092,6 @@ msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "எவல�யூஷன� இணையத�திலிர�ந�த� விட�பட�ட�க�கொண�டிர�க�கிறத�"
 
 #: ../shell/e-shell-window.c:395
-#,
 msgid ""
 "Evolution is currently offline.\n"
 "Click on this button to work online."
@@ -20081,7 +20105,6 @@ msgid "Switch to %s"
 msgstr "%s க�க� மாற�"
 
 #: ../shell/e-shell.c:641
-#,
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "தெரியாத கணினி பிழை"
 
@@ -20090,7 +20113,7 @@ msgstr "தெரியாத கணினி பிழை"
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:315
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "சரி"
 
@@ -20117,7 +20140,6 @@ msgid "New Test"
 msgstr "ப�திய சோதனை"
 
 #: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
-#,
 msgctxt "New"
 msgid "_Test"
 msgstr "(_T)சோதனை"
@@ -20461,22 +20483,22 @@ msgstr "மின�னஞ�சல� ம�கவரிகள�"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "அனைத�த�ம� சி� சான�றிதழ� கோப�ப�கள�"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:339
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "சான�றிதழ� காட�டி: %s"
 
-#: ../smime/gui/component.c:47
+#: ../smime/gui/component.c:46
 #, c-format
 msgid "Enter the password for `%s'"
 msgstr "`%s' க�கான கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�"
 
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "சான�றிதழ� தரவ�தளத�த�க�கான ப�திய கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "ப�திய கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�"
 
@@ -20851,15 +20873,15 @@ msgstr "தலைப�பின� தனி அடையாளம�"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "சான�றிதழ� கையொப�ப மதிப�ப�"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12 கோப�பின� கடவ�ச�சொல�"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "PKCS12 கோப�ப�க�கான கடவ�ச�சொல�லை உள�ளிடவ�ம�"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "இறக�க�மதி செய�யப�பட�ட சான�றிதழ�"
 
@@ -20914,7 +20936,6 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "அடைவ�க�க�ல� படியெட�..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-#,
 msgid "Create a new address book folder"
 msgstr "ப�திய ம�கவரி ப�த�தக அடைவினை உர�வாக�க�"
 
@@ -21130,7 +21151,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "மாதம�"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "அட�த�த�"
 
@@ -21139,7 +21160,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "அச�சடிக�கப�பட வேண�டிய நாள�காட�டியில� ம�ன�தோற�றத�தை பார�"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "ம�ந�தைய"
 
@@ -21273,7 +21294,6 @@ msgid "Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers"
 msgstr "தொலை சேவையகங�களில�ள�ள அடைவ�களை சந�தாப�பட�த�த� அல�லத� சந�தாநீக�க�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:19
-#,
 msgid "View the debug console for log messages"
 msgstr "நீண�ட செய�திகள�க�க�  வழ� நீக�க� ம�னையத�தை காண�க."
 
@@ -21286,12 +21306,10 @@ msgid "_Copy Folder To..."
 msgstr "அடைவில� நகலெட�... (_C)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:22
-#,
 msgid "_Debug Logs"
 msgstr "வழ� நீக�க� பதிவ�கள� (_D)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:23
-#,
 msgid "_Download Messages for Offline Usage"
 msgstr "(_D) இணைப�ப� விலகி காண செய�திகளை இறக�க�"
 
@@ -21380,7 +21398,6 @@ msgid "Mar_k All Messages as Read"
 msgstr "அனைத�த� செய�திகளைய�ம� படித�ததாக க�றி (_k)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:17
-#,
 msgid "Mark all messages in the folder as read"
 msgstr "அடைவில� உள�ள அனைத�த� செய�திகள�ம� படித�ததாக க�றி"
 
@@ -21405,7 +21422,6 @@ msgid "Refresh the folder"
 msgstr "அடைவை ப�த�ப�பிக�கவ�ம�"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:23
-#,
 msgid "Select Message S_ubthread"
 msgstr "செய�தி த�ணை சரத�தை தேர�ந�தெட� (_u)"
 
@@ -22033,7 +22049,6 @@ msgid "Display window buttons with text only"
 msgstr "உரைய�டன� மட�ட�ம� சாளர பொத�தான�களை காட�ட�"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:10
-#,
 msgid "Evolution _FAQ"
 msgstr "எவல�யூஷன� அகேகே (FAQ) ( _F)"
 
@@ -22054,7 +22069,6 @@ msgid "I_mport..."
 msgstr "இறக�க�மதி... (_m)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:15
-#,
 msgid "Icons _and Text"
 msgstr "சின�னங�கள� மற�ற�ம� உரை (_a)"
 
@@ -22071,7 +22085,6 @@ msgid "New _Window"
 msgstr "(_W)ப�திய சாளரம�"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:20
-#,
 msgid "Open the Frequently Asked Questions webpage"
 msgstr "அடிக�கடி கேட�க�ம� கேள�விகள� - இணைய பக�கத�தை திற"
 
@@ -22132,7 +22145,6 @@ msgid "Toggle whether we are working offline."
 msgstr "நான� இணையத�தை பயன�பட�த�தவில�லையென�றான� மாறிக�கொள�ளவ�ம�"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:36
-#,
 msgid "Tool_bar Style"
 msgstr "கர�விப�பட�டை பாங�க� (_b)"
 
@@ -22145,7 +22157,6 @@ msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "நிலைப�பட�டையை காட�ட�/மறை"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:39
-#,
 msgid "Work _Offline"
 msgstr "(_O) இணையத�தொடர�ப� இல�லாமல� வேலை செய�யவ�ம�"
 
@@ -22162,17 +22173,14 @@ msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "கடவ�ச�சொற�கள� மறந�த�விட�டதா (_F)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:45
-#,
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "(வ�) அடிக�கடி கேட�க�ம� கேள�விகள�  (அகேகே)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:47
-#,
 msgid "_Hide Buttons"
 msgstr "பொத�தான�களை மறை (_H)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:48
-#,
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "சின�னங�கள� மட�ட�ம� (_I)"
 
@@ -22193,7 +22201,6 @@ msgid "_Synchronization Options..."
 msgstr "ஒர�ங�கிணைக�க�ம� விர�ப�பங�கள�... (_S)"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:54
-#,
 msgid "_Text Only"
 msgstr "உரை மட�ட�ம� (_T)"
 
@@ -22295,7 +22302,6 @@ msgid "Select a Time Zone"
 msgstr " ஒர� நேரம� மண�டலத�தை தேர�ந�தெட�"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
-#,
 msgid "Timezone drop-down combination box"
 msgstr "நேரம� மண�டலம� கீழிறங�க�ம� தொக�ப�ப� பெட�டி"
 
@@ -22309,7 +22315,7 @@ msgstr ""
 "சிறிதாக�க வலத� பொத�தானை பயன�பட�த�தவ�ம�."
 
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "சேகரிப�ப�"
 
@@ -22331,16 +22337,16 @@ msgstr "\"%s\"கà¯�கà¯� காடà¯�சிகளை கà¯�றிபà¯�பிà
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "அட�டவணை"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "நிகழ�வ�கள�"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "நடப�ப� பார�வையை சேமி"
 
@@ -22354,7 +22360,7 @@ msgstr "இர�க�க�ம� பார�வையை மாற�ற�
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "உங�கள� காட�சி..."
 
@@ -22363,32 +22369,32 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "தனிப�பயன� காட�சியை சேமி"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "காட�சியை அறிதியிட�"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "தற�போதைய பார�வை (_u)"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "காட�சியை தேர�ந�தெட�: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "நடப�ப� காட�சி ஒர� தனிப�பயன� காட�சி"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "உங�கள� காட�சியை சேமி..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "தற�போதைய தனிப�பயன� காட�சியை சேமிக�கவ�ம�"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "காட�சிகளை உர�வாக�க� அல�லத� திர�த�த�"
 
@@ -22444,11 +22450,11 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "இணைப�பை தானாக காட�ட வலிய�ற�த�த�"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1273
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "மாத நாள�காட�டி"
 
@@ -22493,130 +22499,130 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "க�றைந�தபட�ச அகலம�"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1001
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "க�றைந�தபட�ச அகலம�"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "இடைவெளி"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:291
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "இப�போத�"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:848
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "நேரம� இந�த வடிவத�தில� இர�க�க வேண�ட�ம�: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "சதவிகித மதிப�ப� 0 லிர�ந�த� 100 க�க�ள� இர�க�க வேண�ட�ம�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "அராபிக�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "பால�டிக�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "மத�திய �ரோப�பிய"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "சீன"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "கைரலிக�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "கிரேக�கம�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "ஹிப�ரூ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "ஜப�பானிய"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "கொரியன�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "தாய�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "த�ர�க�கி"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "யூனிக�கோட�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "மேற�கதிய �ரோப�பிய"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "மேற�கதிய �ரோப�பிய ,ப�திய"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:88 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "பழமையான"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "எளிதாக�கப�பட�ட"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "உக�ரெயின�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "காட�சி"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:169
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "தெரியாத எழ�த�த�ர�: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:214
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "எழ�த�த�ர� க�றிம�றை"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:229
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "பயன�பட�த�தவேண�டிய எழ�த�த�ர�வை உள�ளிடவ�ம�"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:336
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "மற�றவை..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:598
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "எழ�த�த�ர� க�றிம�றை (_a)"
 
@@ -22633,7 +22639,6 @@ msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "ஒர� நாள�காட�டியை காட�ட இந�தப� பொத�தானை சொட�க�கவ�ம�"
 
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
-#,
 msgid "Drop-down combination box to select time"
 msgstr "நேரத�தை தேர�ந�தெட�க�க கீழிறங�க�ம� தொக�ப�ப�  பெட�டி"
 
@@ -22687,11 +22692,11 @@ msgstr "சாளர அடையாளம�"
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "வழக�கமான விரிவாக�க அடையாளத�தை காட�ட�ம� சாளரம�"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "விரிவாக�கியின� அளவ�"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3392
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "விரிவாக�க அம�ப�க�க�றியின� அளவ�"
 
@@ -22704,62 +22709,61 @@ msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "விரிக�கப�பட�ட அம�பிக�க�றிகள�க�க�ள� இடம�விட�கிறத�"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:753
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "மேம�பட�ட தேடல�"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "தேடலை சேமி"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "(_S)தேடல�கள�"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "தேடல�கள�"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "(_S)தேடலை சேமி..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "(_E) சேமித�த தேடலை திர�த�த�..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "கூட�தல� தேடல�... (_A)"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "அனைத�த� கணக�கீட�கள�"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "நடப�பில�ள�ள கணக�கீட�"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "நடப�பில�ள�ள அடைவ� "
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "வழக�கத�தில�ள�ள செய�திகள�"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:167
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "சித�திரத�தை தேர�வ�செய�"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:625
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "உலக வரைபடம�"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:627
-#,
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
 "should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
@@ -22767,23 +22771,23 @@ msgstr ""
 "நேர மண�டலத�தை தேர�ந�தெட�க�க ஊடாட�ம� சொட�க�கி ஆதரவான வரைபட விட�செட�. விசைப�பலகை பயனர�கள� "
 "கீழ�ள�ள கீழிறங�க�ம� தொக�ப�ப�  பெட�டியை பயன�பட�த�த வேண�ட�ம�. "
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
 msgstr "இணைப�பில�"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
 msgstr "பொத�தான� இணைப�பில� நிலையில� உள�ளத�"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "இதனோட� ஒத�திசை:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "தனி பதிவேட�களை ஒத�திசை"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "வகைகளை ஒத�திசை"
 
@@ -22849,28 +22853,28 @@ msgid " i_n "
 msgstr "உள�ளே"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "நிலைகாட�டி நிரை"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "நிலைகாட�டி நிரல�"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "வரிசைப�பட�த�தி"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "தேர�ந�தெட�த�தல� ம�றை"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "நிலைகாட�டி ம�றை"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.c:518
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:522
 msgid "When de_leted:"
 msgstr "நீக�கப�பட�டத�"
 
@@ -23032,7 +23036,7 @@ msgstr "இர�க�க�ம� வகைகள�: (_A)"
 msgid "categories"
 msgstr "வகைகள�"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "மேல�மீட�ப� பட�டியல�"
 
@@ -23180,15 +23184,15 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "வரிசைப�பட�த�த�... (_S)"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD அடையாளம�"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "ம�ழ� தலைப�ப�"
@@ -23209,93 +23213,93 @@ msgstr ""
 "உங�கள� அட�டவணைக�க� ஒர� பத�தியை கூட�ட\n"
 "தேவையான இடத�த�க�க� அதை இழ�த�த� விடவ�ம�."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s  (%d items)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d உர�ப�படி)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d items)"
 msgstr[1] "%s (%d உர�ப�படி)"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "அட�த�தட�த�த வரிசை நிறங�கள�"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3344 ../widgets/table/e-tree.c:3345
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "கிடைமட�ட கட�டங�கள�"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350 ../widgets/table/e-tree.c:3351
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "மேல�கீழ� கட�டங�கள�"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "க�றிப�பை வரை"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "கர�சர� பாங�க�"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "தேர�வ� மாதிரி"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3338
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "த�வக�க நீளம�"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3370
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "ஒத�த வரிசை உயரங�கள�"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:980
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
@@ -23363,7 +23367,7 @@ msgid "Font Description"
 msgstr "எழ�த�த�ர� விவரணம�"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "வரிசைப�பட�த�திய தகவல�"
 
@@ -23385,8 +23389,8 @@ msgstr "அட�டவணை மாதிரி"
 msgid "Cursor row"
 msgstr "நிலைகாட�டி நிரை"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3377
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "எப�போத�ம� தேட�"
 
@@ -23394,15 +23398,15 @@ msgstr "எப�போத�ம� தேட�"
 msgid "Use click to add"
 msgstr "சேர�க�க க�ளிக� செய�யவ�ம�"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363 ../widgets/table/e-tree.c:3364
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "Eகிளை அட�டவணை �ற�பி"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "ப�திய பார�வை"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "கோட�கள� +/- விரிவாக�கிகளை வரை"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 291d413519..f28259ef15 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# translation of tr.po to Turkish
+# translation of evolution to Turkish
 # Turkish translation of Evolution.
 #
-# Görkem �Getin <gorkem@gelecek.com.tr>, 2002, 2003.
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
 # Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2004, 2005, 2006, 2008.
+#: ../shell/main.c:589
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: tr\n"
+"Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-16 13:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-16 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-13 03:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-13 03:43+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,28 +20,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:179
-msgid "evolution addressbook"
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
+msgid "evolution address book"
 msgstr "evolution adres defteri"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
 msgid "New Contact"
 msgstr "Yeni Bağlantı"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:34
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
 msgid "New Contact List"
 msgstr "Yeni Bağlantı Listesi"
 
-#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:162
+#: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:161
 #, c-format
 msgid "current address book folder %s has %d card"
 msgid_plural "current address book folder %s has %d cards"
 msgstr[0] "güncel adres defteri klasörü %s %d kart bulunduruyor"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard.c:31
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:13
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
@@ -57,63 +56,63 @@ msgstr "Bağlantı: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "evolution minikkart"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "Alarmları var."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "Tekrarlamaları var."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "Toplantısı var."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "Takvim Olayı: %s özetidir."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "Takvim Olayı: Özeti yok."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "takvim görüntüleme olayı"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "Odağı Yakala"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "Yeni Randevu"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "Yeni Tüm Gün Olayı"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "Yeni Toplantı"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "Bugüne Git"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "Tarihe Git"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "mevcut zaman aralığını seçmek ve görüntülemek için tablo"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -121,14 +120,14 @@ msgstr[0] "%d olayı var."
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "Hiçbir olayı yok."
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "Çalışma Haftası Görünümü: %s. %s"
@@ -136,21 +135,21 @@ msgstr "Çalışma Haftası Görünümü: %s. %s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "Gün Görünümü: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "çalışma haftası için takvim görünümü"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "bir ya da daha fazla gün için takvim görünümü"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:747
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%d %b %a %Y"
 
@@ -160,32 +159,30 @@ msgstr "%d %b %a %Y"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:750
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1358
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2158
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:319
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:533
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%d %b %a"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:752
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:759
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%d %b %a %Y"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:771
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:778
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:784
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:796
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
@@ -194,61 +191,59 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:776
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1362
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2174
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:333
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:547
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:772
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Gnome Takvimi"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "arama çubuğu"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "evolution takvim arama çubuğu"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "Atlama düğmesi"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "Buraya tıklayın, daha fazla olay bulabilirsiniz."
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "Ay Görünümü: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "Hafta Görünümü: %s. %s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "bir ay için takvim görünümü"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "bir ya da daha fazla hafta için takvim görünümü"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "açılır"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "bir oğul aç"
 
@@ -260,12 +255,12 @@ msgstr "düzenle"
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "bu hücreyi düzenlemeye başla"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "tersyüz et"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "hücreyi tersyüz et"
 
@@ -285,47 +280,47 @@ msgstr "çökert"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "ETree'de bu hücreyi içeren satırı çökertir"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "Tablo Hücresi"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "eklemek için tıkla"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "tıkla"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "sırala"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%d %B %Y"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "Takvim: %s tarihinden %s tarihine"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "evolution takvim öğesi"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:40
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "Çoklu Düğme"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:50
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "Öntanımlıyı Etkinleştir"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:52
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "Açılır Menü"
 
@@ -340,9 +335,11 @@ msgstr "etkinleÅŸtir"
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
 msgid ""
-"'{0}' is a read-only address book source. Switch to Contacts View and "
-"highlight an address book that can accept contacts."
-msgstr "'{0}' salt-okunur bir takvim kaynağı. Takvim Görünümü'ne geçin ve randevu kabul eden bir takvimi seçin."
+"'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
+"different address book from the side bar in the Contacts view."
+msgstr ""
+"'{0}' salt-okunur bir adres defteri ve değiştirilemez. Lütfen Bağlantılar "
+"görünümündeki kenar panelinden başka bir adres defteri seçin."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
 msgid ""
@@ -383,18 +380,18 @@ msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "LDAP sunucusu için şema bilgisi alınamadı."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove addressbook."
+msgid "Could not remove address book."
 msgstr "Adres defteri silinemedi."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
 msgid ""
 "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
 "Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
-"Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders."
+"Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
 msgstr ""
-"Åžimdilik sadece GroupWise Sistemi Adres Defteri'ne Evolution ile "
+"Åžimdilik sadece GroupWise Sistemi Adres Defteri'ne Evolution'dan "
 "erişebilirsiniz. Lütfen öncelikle başka bir GroupWise posta istemcisini "
-"çalıştırıp GroupWise Frequent Contacts ve GroupWise Personal Contacts "
+"kullanarak GroupWise Frequent Contacts ve GroupWise Personal Contacts "
 "klasörlerini alın."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
@@ -402,7 +399,7 @@ msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "'{0}' adres defterini sil?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-msgid "Error loading addressbook."
+msgid "Error loading address book."
 msgstr "Adres defteri yüklenirken hata."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
@@ -415,7 +412,7 @@ msgstr "LDAP sunucuyla kimlik doğrulaması başarısız oldu."
 
 #. Unknown error
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:16
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
 msgid "Failed to delete contact"
 msgstr "Bağlantı silinirken başarısız olundu"
 
@@ -428,26 +425,23 @@ msgid "LDAP server did not respond with valid schema information."
 msgstr "LDAP sunucusu geçerli bir şema bilgisi ile cevap vermedi."
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:19
-msgid "Permission Denied."
-msgstr "Ä°zin Verilmedi."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Server Version"
 msgstr "Sunucu Sürümü"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:20
 msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr "Kimi özellikler mevcut sunucunuzla doğru çalışmayabilir"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
-msgstr "Evolution adres defteri beklenmedik bir şekilde kapandı."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
+msgstr "Evolution adres defteri beklenmedik bir şekilde çıktı."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
-msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
+msgid ""
+"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
 msgstr "Seçtiğiniz resim büyük. Yeniden boyutlandırıp kaydetmek ister misiniz?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
 msgid ""
 "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
 "this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
@@ -457,56 +451,57 @@ msgstr ""
 "kullanıyor olabilir ya da yanlış yapılandırılmıştır. Desteklenen arama "
 "tabanları için sistem yöneticinize danışın."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "Bu adres defteri tamamen silinecek."
-
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This addressbook could not be opened."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
+msgid "This address book could not be opened."
 msgstr "Bu adres defteri açılamadı."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
-msgstr "Bu adres defteri sunucusu desteklenen hiçbir arama tabanına sahip değil."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
+msgstr ""
+"Bu adres defteri sunucusu tavsiye edilen hiçbir arama tabanına sahip değil."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
 msgid ""
-"This addressbook server might be unreachable or the server name may be "
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
 "misspelled or your network connection could be down."
 msgstr ""
 "Bu adres defteri sunucusu ulaşılamıyor olabilir ya da sunucu adı yanlış "
 "yazılmış veya ağ bağlantınız kesik."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "Bu adres defteri tamamen silinecek."
+
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "Bu sunucu LDAPv3 ÅŸema bilgilerini desteklemiyor."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
-msgid "Unable to open addressbook"
-msgstr "Adres defteri açılamadı"
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
+msgid "Unable to open address book"
+msgstr "Adres defteri açılamıyor"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
 msgid "Unable to perform search."
 msgstr "Arama gerçekleştirilemedi."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
 msgid "Unable to save {0}."
 msgstr "{0} kaydedilemedi."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
 msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "DeÄŸiÅŸikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
 msgid ""
-"You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it "
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
 "cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr ""
 "Bağlantıyı bir adres defterinden başka bir adres defterine taşımaya "
 "çalışıyorsunuz ancak bağlantı kaynaktan silinemiyor. Bunun yerine bir kopya "
 "kaydetmek ister misiniz?"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
@@ -516,6 +511,10 @@ msgstr ""
 "kullanırken sorunlarla karşılaşabilirsiniz. En iyi sonuç için sunucunun "
 "desteklenen bir sürüme güncellenmesi gerekmektedir"
 
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
+msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
+msgstr "Bu adres defterindeki bağlantıları silmek için izniniz yok."
+
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
 msgid ""
 "You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
@@ -525,10 +524,12 @@ msgstr ""
 "musunuz?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
-msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
-msgstr "{0} için bağlantılarınız Evolution yeniden başlatılana kadar etkin olmayacak."
+msgid ""
+"Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
+msgstr ""
+"{0} için bağlantılarınız Evolution yeniden başlatılana kadar etkin olmayacak."
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -551,9 +552,9 @@ msgstr "_Boyutlandır"
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "_Bu Åžekilde Kullan"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
@@ -562,17 +563,17 @@ msgstr "{0}"
 msgid "{1}"
 msgstr "{1}"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:298
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:299
 msgid "Default Sync Address:"
 msgstr "Öntanımlı Eşzamanlama Adresi:"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1319
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
-msgid "Could not load addressbook"
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
+msgid "Could not load address book"
 msgstr "Adres defteri yüklenemedi"
 
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1397
-#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1400
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
+#: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1401
 msgid "Could not read pilot's Address application block"
 msgstr "Pilot'un Adres uygulama bloğu okunamadı"
 
@@ -594,10 +595,10 @@ msgstr "Otomatik tamamlamayı buradan yapılandırın"
 
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1338
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:285 ../calendar/gui/migration.c:402
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:581
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "Bağlantılar"
 
@@ -606,8 +607,8 @@ msgid "Evolution Address Book"
 msgstr "Evolution Adres Defteri"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:7
-msgid "Evolution Address Book address pop-up"
-msgstr "Evolution Adres Defteri adresin kendiliÄŸinden belirmesi"
+msgid "Evolution Address Book address popup"
+msgstr "Evolution Adres Defteri adresin belirmesi"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Address Book address viewer"
@@ -622,8 +623,8 @@ msgid "Evolution Address Book component"
 msgstr "Evolution Adres Defteri bileÅŸeni"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:11
-msgid "Evolution S/Mime Certificate Management Control"
-msgstr "Evolution S/Mime Sertifika Yönetim Kontrolü"
+msgid "Evolution S/MIME Certificate Management Control"
+msgstr "Evolution S/MIME Sertifika Yönetim Kontrolü"
 
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:12
 msgid "Evolution folder settings configuration control"
@@ -636,13 +637,14 @@ msgstr "S/MIME sertifikalarınızı buradan yönetin"
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:497
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:237
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:200 ../calendar/gui/migration.c:481
-#: ../calendar/gui/migration.c:582 ../calendar/gui/migration.c:1095
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:196 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/mail-component.c:305
-#: ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
+#: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
+#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
 msgstr "Bu Bilgisayarda"
 
@@ -652,134 +654,124 @@ msgstr "Bu Bilgisayarda"
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:505
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:248
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:209 ../calendar/gui/migration.c:491
-#: ../calendar/gui/migration.c:590 ../calendar/gui/migration.c:1103
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:205 ../mail/em-migrate.c:1056
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
 msgid "Personal"
 msgstr "KiÅŸisel"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:515
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "LDAP Sunucuları Üzerinde"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
-msgid "_Contact"
-msgstr "_Bağlantı"
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "Yeni bağlantı oluştur"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
-msgid "Contact _List"
-msgstr "Bağlantı _Listesi"
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "Yeni bir bağlantı listesi oluştur"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "Yeni Adres Defteri"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
-msgid "Address _Book"
-msgstr "Adres _Defteri"
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "Yeni bir adres defteri oluÅŸtur"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
-msgstr "Adres defteri ayarları veya klasörleri güncellenirken başarısız olundu."
+msgstr ""
+"Adres defteri ayarları veya klasörleri güncellenirken başarısız olundu."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:329
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:316
 msgid "Base"
 msgstr "Taban"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:530
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:172
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tür:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:632
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:619
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "Çevirimdışı işlem için _defter içeriğini yerele kopyala"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:369
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:380
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:391
-#: ../mail/em-folder-properties.c:222 ../mail/mail-config.glade.h:89
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2338
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:557
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:387
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adres Defteri"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "Sunucu Bilgisi"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "Kimlik DoÄŸrulama"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "Ayrıntılar"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
-#: ../mail/em-folder-browser.c:935
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
+#: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "Aranıyor"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "Ä°ndiriliyor"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "Adres Defteri Özellikleri"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:155 ../mail/em-migrate.c:1203
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "Geçiş yapılıyor..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:202 ../mail/em-migrate.c:1244
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
-msgid "Migrating `%s':"
+msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "'%s' geçiş yapılıyor:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:643
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP Sunucuları"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:758
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "Otomatik Tamamlama Ayarları"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1134
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -791,7 +783,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lütfen Evolution klasörlerinizin geçişini yaparken bekleyin..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1148
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -801,7 +793,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lütfen Evolution klasörlerinizin geçişini yaparken bekleyin..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1157
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -811,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lütfen Evolution klasörlerinizin geçişini yaparken bekleyin..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1167
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -822,70 +814,76 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lütfen Evolution klasörlerinizin geçişini yaparken bekleyin..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:434
-#: ../mail/em-folder-utils.c:503
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "\"%s\" klasörünü yeniden adlandır:"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:437
-#: ../mail/em-folder-utils.c:505
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "Klasörü yeniden adlandır"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:442
-#: ../mail/em-folder-utils.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "Klasör adları '/' karakteri bulunduramaz"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:954
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:942
 msgid "_New Address Book"
 msgstr "_Yeni Adres Defteri"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:955
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:943
 msgid "Save As vCard..."
 msgstr "vCard Olarak Kaydet..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:958
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:957
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:609
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1384
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1699 ../calendar/gui/e-memo-table.c:938
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2107 ../mail/em-folder-view.c:1345
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:961
-msgid "_Properties..."
-msgstr "Ö_zellikler..."
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+msgid "_Properties"
+msgstr "Ö_zellikler"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1349
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1337
 msgid "Contact Source Selector"
 msgstr "Bağlantı Kaynağı Seçicisi"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:99
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
 msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "LDAP Sunucuna anonim bağlantı kuruluyor"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:200
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:511
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "Kimlik doğrulaması yapılamadı.\n"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:491
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s için parolayı girin (%s kullanıcısı)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:215
-#: ../calendar/common/authentication.c:50
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:93
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:222
+#: ../calendar/common/authentication.c:51
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "Parolayı girin"
 
@@ -963,38 +961,35 @@ msgid "<b>Authentication</b>"
 msgstr "<b>Kimlik doğrulaması</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:7
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Görüntü</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Downloading</b>"
 msgstr "<b>Ä°ndiriliyor</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:8
 msgid "<b>Searching</b>"
 msgstr "<b>Aranıyor</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
-msgid "<b>Server Information</b>"
-msgstr "<b>Sunucu Bilgisi</b>"
-
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:9
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>Tür:</b>"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:10
 msgid "Add Address Book"
 msgstr "Adres Defteri Ekle"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:14
-#: ../mail/em-account-editor.c:777
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Always"
 msgstr "Her zaman"
 
-#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:13
 msgid "Anonymously"
 msgstr "Anonim"
 
+#. To translators: If enabled, addressbook will only fetch contacts from the server until either set time limit or amount of contacts limit reached
+#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:15
+msgid "B_rowse this book until limit reached"
+msgstr "Sınıra ulaşılana kadar _bu kitaba göz at"
+
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:16
 msgid "Basic"
 msgstr "Temel"
@@ -1008,7 +1003,8 @@ msgid "Email address"
 msgstr "E-posta adresi"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
-msgid "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
+msgid ""
+"Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
 msgstr ""
 "Evolution bu e-posta adresini sunucu ile kimlik doğrulaması yaparken "
 "kullanacak."
@@ -1022,14 +1018,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "_GiriÅŸ:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Never"
 msgstr "Hiç bir zaman"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:304
+#: ../mail/em-account-editor.c:288
 msgid "No encryption"
 msgstr "Åžifreleme yok"
 
@@ -1041,7 +1037,7 @@ msgstr "Bir"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:312
+#: ../mail/em-account-editor.c:296
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL ÅŸifreleme"
 
@@ -1109,7 +1105,7 @@ msgstr "Desteklenen Arama Tabanları"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:308
+#: ../mail/em-account-editor.c:292
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS ÅŸifreleme"
 
@@ -1204,8 +1200,8 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "Giriş _yöntemi:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:229
-#: ../mail/mail-config.glade.h:164
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
+#: ../mail/mail-config.glade.h:175
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
 msgid "_Name:"
@@ -1220,7 +1216,7 @@ msgid "_Search scope:"
 msgstr "_Arama kapsamı:"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:56
-#: ../mail/mail-config.glade.h:172
+#: ../mail/mail-config.glade.h:184
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:26
 msgid "_Server:"
 msgstr "S_unucu:"
@@ -1241,9 +1237,10 @@ msgstr "kart"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:288
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:395
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:328
 msgid "minutes"
 msgstr "dakika"
 
@@ -1284,7 +1281,7 @@ msgid "<b>Work</b>"
 msgstr "<b>Ä°ÅŸ</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:10
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:174
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:614
 msgid "AIM"
 msgstr "AIM"
@@ -1296,16 +1293,16 @@ msgid "Ca_tegories..."
 msgstr "_Kategoriler..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:273
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "Bağlantı"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:13
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:565
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2430
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:540
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:555
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2420
 msgid "Contact Editor"
 msgstr "Bağlantı Düzenleyici"
 
@@ -1318,7 +1315,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "Resim"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:68
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
@@ -1331,7 +1328,7 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "_Takma Ä°sim:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:64
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
@@ -1345,11 +1342,11 @@ msgstr "Telefon"
 
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:238
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
-#: ../mail/em-migrate.c:1055
+#: ../mail/em-migrate.c:1057
 msgid "Work"
 msgstr "Ä°ÅŸ"
 
@@ -1371,8 +1368,8 @@ msgid "_Birthday:"
 msgstr "_Doğum Günü:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:28
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:899
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:787
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1850
 msgid "_Calendar:"
 msgstr "_Takvim:"
@@ -1461,1119 +1458,1121 @@ msgstr "_Konumu:"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "_Posta Kodu:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:97
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:104
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:96
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:144
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:301
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:121
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:522
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:187
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1835 ../widgets/text/e-text.c:3686
-#: ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "Düzenlenebilir"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "Amerika BirleÅŸik Devleti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Afganistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "Arnavutluk"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "Cezayir"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "Andora"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "Angola"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "Anguilla"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antartika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "Antigua ve Barbuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "Arjantin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "Ermenistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "Aruba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "Avusturalya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "Avusturya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azerbaycan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamalar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bahreyn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "BangladeÅŸ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "Barbados"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "Belarus"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belçika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "Belize"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "Bermuda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Bhutan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Bolivya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "Bosna Hersek"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botswana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "Bouvet Adası"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brezilya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "Britanya Hindistan Okyanus Kıtası"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "Brunei Darussalam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulgaristan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkina Faso"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "Kamboçya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kamerun"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "Cape Verde"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "Cayman Adaları"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "Çad"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "Åžili"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "Çin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "Christmas Adası"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "Cocos (Keeling) Adaları"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolombiya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "Comoros"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "Kongo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "Kongo, Demokratik Cumhiyeti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Cook Adaları"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "Cote d'Ivoire"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "Hırvatistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "Küba"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Kıbrıs"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Çek Cumhuriyeti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danimarka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Cibuti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "Dominik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominik Cumhuriyeti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekvator"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "Mısır"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El Salvador"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Equatorial Guinea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eritrea"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estonya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Etiyopya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "Falkland Adaları"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "Faroe Adaları"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fiji"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandiya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "Fransa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Fransız Guyanası"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Fransız Polinezyası"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Fransız Güney Kıtaları"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "Gabon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "Gambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "Gürcistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "Almanya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "Gana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "Cebelitarık"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "Yunanistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "Grönland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "Granada"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "Guadeloupe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "Guam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Guatemala"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "Guernsey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "Gine"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
-msgid "Guinea-bissau"
-msgstr "Guinea-bissau"
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+msgid "Guinea-Bissau"
+msgstr "Gine-Bissau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "Heard Ve McDonald Adaları"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "Holy See"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "Hong Kong"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "Macaristan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "Ä°zlanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "Hindistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "Endonezya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "Ä°ran"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "Irak"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "Ä°rlanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "Isle of Man"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "Ä°srail"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "Ä°talya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamaika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "Jersey"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "Ürdün"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Kazakistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "Kore, Domokratik Cumhuriyeti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "Kore, Cumhuriyeti"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Kuveyt"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Kırgızistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "Latvia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Lübnan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesotho"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "Libya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "LihtenÅŸtayn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litvanya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Lüksemburg"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "Macao"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "Makedonya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madagaskar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malawi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malezya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldivler"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "Malta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marshall Adaları"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "Martinik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Moritanya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "Maritus"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "Mayotte"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "Meksika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikronezya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "Moldova"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "Monako"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "MoÄŸolistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "Montserrat"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "Morocco"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambik"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "Namibya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Hollanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "Hollanda Antilleri"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Yeni Kaledonya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Yeni Zelanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nikaragua"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nijerya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "Niue"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "Norfolk Adaları"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "Kuzey Mariana Adaları"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveç"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "Filistin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua Yeni Gine"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraguay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filipinler"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "Pitcairn"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portekiz"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Porto Riko"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "Katar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "Reunion"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "Romanya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "Rusya Federasyonu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "Saint Kitts And Nevis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "Saint Lucia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "Saint Vincent ve The Grenadines"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "Samoa"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "San Marino"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "Sao Tome And Principe"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Suudi Arabistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "Senegal"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "Sırbistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "SeyÅŸeller"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovenya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Solomon Adaları"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somali"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "Güney Afrika"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "South Georgia And The South Sandwich Adaları"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "Ä°spanya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Sri Lanka"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "St. Helena"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "St. Pierre And Miquelon"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "Svalbard And Jan Mayen Adaları"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "Swaziland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "İsveç"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "İsviçre"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "Suriye"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tayvan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tacikistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "Tanzanya"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tayland"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "Timor-Leste"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "Togo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "Tokelau"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonga"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "Trinidad ve Tobago"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunus"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "Türkiye"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Türkmenistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "Turks Ve Caicos Adaları"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uganda"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrayna"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "BirleÅŸik Arap Emirlikleri"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Birleşik Krallık"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "United States Minor Outlying Adaları"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Özbekistan"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanuatu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuella"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "Vietnam"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "Virgin Islands, Ä°ngiliz"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "Virgin Islands, ABD"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:374
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "Wallis And Futuna Islands"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:375
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Western Sahara"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:376
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "Yemen"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:377
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambia"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:378
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabve"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:90
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:481
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:958
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:721
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:56
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:366
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:348
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:93
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:65
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "Ä°sim"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:63
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Anında İletişim"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:65
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:66
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:67
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:69
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "Servis"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:130
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:514
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:396
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Location"
 msgstr "Konum"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "Kullanıcı adı"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "Ev"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:242
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
 msgid "Other"
 msgstr "DiÄŸer"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:176
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:619
 msgid "Yahoo"
 msgstr "Yahoo"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:177
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:620
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:178
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:618
 msgid "MSN"
 msgstr "MSN"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:180
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:615
 msgid "GroupWise"
 msgstr "GroupWise"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:249
 msgid "Source Book"
 msgstr "Kaynak Defter"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:256
 msgid "Target Book"
 msgstr "Hedef Defter"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:270
 msgid "Is New Contact"
 msgstr "Bu Yeni Bir Bağlantı"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:277
 msgid "Writable Fields"
 msgstr "Yazılabilir Alanlar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:284
 msgid "Required Fields"
 msgstr "Gerekli Alanlar"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:298
 msgid "Changed"
 msgstr "DeÄŸiÅŸtirildi"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:560
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2425
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:550
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2415
 #, c-format
 msgid "Contact Editor - %s"
 msgstr "Bağlantı Düzenleyici - %s"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2821
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2811
 msgid "Please select an image for this contact"
 msgstr "Lütfen bu bağlantı için bir resim seçin"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2822
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:2812
 msgid "_No image"
 msgstr "_Resim yok"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3095
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3085
 msgid ""
 "The contact data is invalid:\n"
 "\n"
@@ -2581,47 +2580,47 @@ msgstr ""
 "Bağlantı verisi geçersiz:\n"
 "\n"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3099
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3089
 #, c-format
 msgid "'%s' has an invalid format"
 msgstr "'%s' geçersiz bir biçime sahip"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3106
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3096
 #, c-format
 msgid "%s'%s' has an invalid format"
 msgstr "%s '%s' geçersiz bir biçime sahip"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3121
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3122
 #, c-format
 msgid "%s'%s' is empty"
 msgstr "%s '%s' boÅŸ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3137
 msgid "Invalid contact."
 msgstr "Geçersiz bağlantı."
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:329
 msgid "Contact Quick-Add"
 msgstr "Bağlantıyı Hızlı Ekle"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:332
 msgid "_Edit Full"
 msgstr "_Tümünü Düzenle"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:394
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:406
 msgid "_Full name"
 msgstr "_Tam isim"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:405
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:417
 msgid "E_mail"
 msgstr "_E-posta"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:416
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:428
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "_Adres Defteri Seç"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2630,7 +2629,7 @@ msgstr ""
 "Gerçekten bağlantı listesini (%s)\n"
 "silmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2638,7 +2637,7 @@ msgstr ""
 "Gerçekten bu bağlantı listelerini\n"
 "silmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2647,7 +2646,7 @@ msgstr ""
 "Gerçekten bağlantıyı (%s)\n"
 "silmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2755,7 +2754,7 @@ msgstr "_IM Servisi:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Konum:"
@@ -2765,7 +2764,7 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>Ãœyeler</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "Bağlantı Listesi Düzenleyici"
 
@@ -2783,29 +2782,31 @@ msgstr "_Liste adı:"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:6
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
-msgstr "_Bir e-posta adresi girin ya da aşağıdaki listeye bir bağlantı taşıyın:"
+msgstr ""
+"_Bir e-posta adresi girin ya da aşağıdaki listeye bir bağlantı taşıyın:"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "Bağlantı Listesi Üyeleri"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
+msgid "_Members"
+msgstr "_Ãœyeler"
+
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:383
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:217
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:107
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:508
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "Kitap"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "Yeni Liste"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
-msgid "_Members"
-msgstr "_Ãœyeler"
-
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:1
 msgid "Changed Contact:"
 msgstr "Değiştirilen Bağlantı:"
@@ -2843,40 +2844,40 @@ msgstr ""
 "Bağlantı adresinin adı ya da e-posta adresi zaten bu klasörde\n"
 "var. Yine de eklemek istiyor musunuz?"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:190
-msgid "Merge Contact"
-msgstr "Bağlantı Birleştir"
-
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:205
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "_BirleÅŸtir"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:258
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
+msgid "Merge Contact"
+msgstr "Bağlantı Birleştir"
+
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:860
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:425 ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "E-posta"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:165
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:78 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:1
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "Herhangi bir alanın içeriği"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:2
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:164
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:160
 msgid "Email begins with"
 msgstr "E-posta başlangıcı"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:3
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:163
-msgid "Name begins with"
-msgstr "İsim başlangıcı"
+msgid "Name contains"
+msgstr "İsim içerir"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:150
 msgid "No contacts"
@@ -2889,10 +2890,10 @@ msgid_plural "%d contacts"
 msgstr[0] "%d bağlantı"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:231
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:114
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:515
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "Sorgula"
 
@@ -2900,123 +2901,119 @@ msgstr "Sorgula"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "Kitap görünümü alınırken hata"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
-#: ../widgets/table/e-table.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3550
-#: ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
+#: ../widgets/table/e-table.c:3353
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821 ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "Kartlar düzenlenirken hata oluştu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:224
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:159
+msgid "Name begins with"
+msgstr "İsim başlangıcı"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:219
 msgid "Source"
 msgstr "Kaynak"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:238
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:233
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:12
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:501
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:508
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:11
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:5
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:814
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1935
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:812
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1953
 msgid "Save as vCard..."
 msgstr "vCard olarak kaydet..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1134
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1362
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:921
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:935
 msgid "_New Contact..."
 msgstr "_Yeni Bağlantı..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:938
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:936
 msgid "New Contact _List..."
 msgstr "Yeni Bağlantı _Listesi..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:939
 msgid "_Save as vCard..."
 msgstr "_vCard Olarak Kaydet..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:940
 msgid "_Forward Contact"
 msgstr "Bağlantıyı _Yönlendir"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:941
 msgid "_Forward Contacts"
 msgstr "Bağlantıları _Yönlendir"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:942
 msgid "Send _Message to Contact"
 msgstr "Bağlantıya İleti _Gönder"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:943
 msgid "Send _Message to List"
 msgstr "Listeye İleti _Gönder"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:946
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:944
 msgid "Send _Message to Contacts"
 msgstr "Bağlantılara İleti _Gönder"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:947
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:945
 msgid "_Print"
 msgstr "_Yazdır"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:950
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:948
 msgid "Cop_y to Address Book..."
 msgstr "Adres Defterine _Kopyala..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:951
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:949
 msgid "Mo_ve to Address Book..."
 msgstr "Adres Defterine _Taşı..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:4 ../ui/evolution-editor.xml.h:8
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:952
 msgid "Cu_t"
 msgstr "K_es"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:463
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1370
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684 ../calendar/gui/e-memo-table.c:929
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3103 ../mail/em-folder-tree.c:1013
-#: ../mail/em-folder-view.c:1330 ../mail/message-list.c:2062
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:13 ../ui/evolution-editor.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopyala"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:956
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:954
 msgid "P_aste"
 msgstr "Y_apıştır"
 
 #. All, unmatched, separator
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1511
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:619 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:662
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:681
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
 msgid "Any Category"
 msgstr "Herhangi bir Kategori"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1716
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
-msgid "Other error"
-msgstr "DiÄŸer hata"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
@@ -3048,7 +3045,7 @@ msgstr "Araç Telefonu"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:169
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:144
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:1
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:3
 #: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
@@ -3149,9 +3146,9 @@ msgid "Radio"
 msgstr "Radyo"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:513
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:725
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "Görev"
 
@@ -3187,38 +3184,38 @@ msgid "Web Site"
 msgstr "Web Sayfası"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:150
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:967
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:628
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:629
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3069 ../widgets/table/e-table-item.c:3070
-#: ../widgets/text/e-text.c:3728 ../widgets/text/e-text.c:3729
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
+#: ../widgets/text/e-text.c:3729 ../widgets/text/e-text.c:3730
 msgid "Width"
 msgstr "GeniÅŸlik"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:157
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
 #: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:960
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:621
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:622
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075 ../widgets/table/e-table-item.c:3076
-#: ../widgets/text/e-text.c:3736 ../widgets/text/e-text.c:3737
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
+#: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
 msgid "Height"
 msgstr "Yükseklik"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:129
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:165
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:169
 msgid "Has Focus"
 msgstr "Odağı Var"
 
@@ -3238,11 +3235,21 @@ msgstr "Metin Modeli"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "Azami alan adı uzunluğu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:128
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "Sütun Genişliği"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:174
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Searching for the Contacts..."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Bağlantılar için aranıyor..."
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3256,7 +3263,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ya da buraya çift tıklayarak bir Bağlantı yaratın."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3270,7 +3277,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Buraya çift tıklayarak bir Bağlantı yaratın."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:182
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3280,7 +3287,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bağlantı ara."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3290,40 +3297,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu görünümde gösterilecek öğe yok."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:501
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "Adaptör"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:102
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:99
 msgid "Work Email"
 msgstr "İş E-postası"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:103
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:100
 msgid "Home Email"
 msgstr "Ev E-postası"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:104
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:101
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:830
 msgid "Other Email"
 msgstr "BaÅŸka E-posta"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:173
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:177
 msgid "Selected"
 msgstr "Seçili"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:184
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Ä°mleci Var"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:637
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "_Bağlantıyı Tarayıcıda Aç"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:173
-#: ../mail/em-folder-view.c:2807
+#: ../mail/em-folder-view.c:2795
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "BaÄŸ Konumunu _Kopyala"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:638
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "Yeni İ_letiyi Gönder..."
 
@@ -3345,7 +3353,7 @@ msgid "map"
 msgstr "eÅŸlem"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:487
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:827
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:846
 msgid "List Members"
 msgstr "Liste Ãœyeleri"
 
@@ -3366,25 +3374,23 @@ msgid "Video Chat"
 msgstr "Görüntülü Sohbet"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:795
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:370
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2383
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:575
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:400
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:431
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:544
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "Takvim"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:369
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "Müsait/Meşgul"
 
@@ -3406,153 +3412,165 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "Web Günlüğü"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2327
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "Doğum Günü"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2328
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Yıldönümü"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:845
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:864
 msgid "Job Title"
 msgstr "İş Ünvanı"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:881
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:900
 msgid "Home page"
 msgstr "Ev sayfası"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:889
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:908
 msgid "Blog"
 msgstr "Blog"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:55
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
 msgid "Success"
 msgstr "Başarıldı"
 
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG
 #. E_BOOK_ERROR_BUSY
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:57
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
 msgid "Backend busy"
 msgstr "Alt araç meşgül"
 
 #. E_BOOK_ERROR_REPOSITORY_OFFLINE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:58
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
 msgid "Repository offline"
 msgstr "Depo çevrimdışı"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:59
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:61
 msgid "Address Book does not exist"
 msgstr "Adres defteri bulunamadı"
 
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:60
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:62
 msgid "No Self Contact defined"
 msgstr "Kendinden Bağlantı tanımlanmamış"
 
 #. E_BOOK_ERROR_URI_NOT_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_URI_ALREADY_LOADED
 #. E_BOOK_ERROR_PERMISSION_DENIED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:63
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ä°zin yok"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:64
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
 msgid "Contact not found"
 msgstr "Bağlantı bulunamadı"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CONTACT_ID_ALREADY_EXISTS
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:65
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "Bağlantı ID zaten mevcut"
 
 #. E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:66
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokol desteklenmiyor"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CANCELLED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:67
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:436 ../calendar/gui/print.c:2521
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643 ../calendar/gui/print.c:2555
 msgid "Canceled"
 msgstr "Ä°ptal Edildi"
 
 #. E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:68
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
 msgid "Could not cancel"
 msgstr "Ä°ptal edilemedi"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:422
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "Kimlik Doğrulama Başarısız"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:70
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:72
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Kimlik DoÄŸrulama Gerekli"
 
 #. E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
 msgid "TLS not Available"
 msgstr "TLS mevcut deÄŸil"
 
 #. E_BOOK_ERROR_CORBA_EXCEPTION
 #. E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_SOURCE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:73
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:75
 msgid "No such source"
 msgstr "Böyle bir kaynak yok"
 
 #. E_BOOK_ERROR_OFFLINE_UNAVAILABLE
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:74
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "Çevrimdışı kipte erişilebilir değil"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "DiÄŸer hata"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:76
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
 msgstr "Geçersiz sunucu sürümü"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:99
+#. E_BOOK_ERROR_UNSUPPORTED_AUTHENTICATION_METHOD
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:79
+msgid "Unsupported authentication method"
+msgstr "Desteklenmeyen kimlik denetim yöntemi"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook. This either means this book is not "
+"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
 "marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
-"load the addressbook once in online mode to download its contents"
+"load the address book once in online mode to download its contents"
 msgstr ""
 "Bu adres defterini açamadık. Bu defterin ya çevrim dışı kullanım için "
-"işaretlenmediğiya da henüz çevrim dışı kullanım için indirilmediği anlamaına "
-"gelir. Lütfen adres defterini bir kereliğine içeriğini indirmek için çevrim "
-"içi kipte yükleyin"
+"işaretlenmediği ya da henüz çevrim dışı kullanım için indirilmediği "
+"anlamaına gelir. Lütfen adres defterini bir kereliğine içeriğini indirmek "
+"için çevrim içi kipte yükleyin"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:108
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
 #, c-format
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s "
+"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
 "exists and that you have permission to access it."
 msgstr ""
-"Bu adres defteri açılamadı. Lütfen yeterli izin haklarına sahip "
-"olupolmadığınızı ve %s yolunun bulunup bulunmadığını kontrol edin."
+"Bu adres defterini açamadık. Lütfen yeterli izin haklarına sahip olup "
+"olmadığınızı ve %s yolunun bulunup bulunmadığını kontrol edin."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
 msgstr ""
-"Bu adres defteri açılamadı. Bu hatalı bir URI girdiğinizi ya da LDAP "
+"Bu adres defterini açamadık. Bu hatalı bir URI girdiğinizi ya da LDAP "
 "sunucusunun ulaşılamaz olduğunu gösterir."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:122
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
 msgid ""
 "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
 "you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
@@ -3562,77 +3580,82 @@ msgstr ""
 "desteğiniEvolution ile kullanmak istiyorsanız, LDAP-eklenmiş bir Evolution "
 "paketi kullanmalısınız."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:129
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
 msgid ""
-"We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered "
-"an incorrect URI, or the server is unreachable."
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
 msgstr ""
-"Bu adres defteri açılamadı. Bu hatalı bir URI girdiğinizi ya da sunucunun "
+"Bu adres defterini açamadık. Bu hatalı bir URI girdiğinizi ya da sunucunun "
 "ulaşılamaz olduğunu gösterir."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:152
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
+msgid "Detailed error:"
+msgstr "Ayrıntıli hata:"
+
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Bu sorgu için sunucunun yapılandırıldığından ya da Evolution'ın\n"
 "göstermesi için ayarladığından daha fazla kart eşleştirildi.\n"
 "Lütfen aramanızı daha da özelleştirin ya da dizin sunucusundaki\n"
 "tercihlerinizde bu adres defteri için sonuç sınırını arttırın."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:158
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
 "Bu sorgunun tamamlanmasına kadar geçen süre, bu adres defteri için\n"
-"tanımlanmış zaman sınırını aştı. Lütfen aramanızı daha da özelleştirin\n"
+"tanımlanmış zaman sınırını ya da sunucu sınırını aştı. Lütfen aramanızı daha "
+"da özelleştirin\n"
 "ya da dizin sunucusundaki tercihlerinizde bu adres defteri için zaman\n"
 "sınırını arttırın."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:164
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr "Bu adres defteri için kullanılan araç bu sorguyu ayrıştıramadı."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:167
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr "Bu adres defteri için kullanılan araç sorguyu işleme koymayı reddetti."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "Bu sorgu başarıyla tamamlanamadı."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "Liste eklenirken hata oluÅŸtu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:192
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:670
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "Bağlantı eklenirken hata oluştu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "Liste düzenlenirken hata oluştu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:203
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "Bağlantı düzenlenirken hata oluştu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:215
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "Listeyi silerken hata oluÅŸtu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:215
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:620
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "Bağlantıyı silerken hata oluştu"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:297
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3644,16 +3667,16 @@ msgstr[0] ""
 "%d bağlatı açmak aynı zamanda %d yeni pencere açacak.\n"
 "Gerçekten bu bağlantıyı görüntülemek istiyor musunuz?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:305
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "_Gösterme"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "Tüm Bağlantıları _Göster"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:332
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3662,69 +3685,69 @@ msgstr ""
 "%s dosyası zaten mevcut\n"
 "Ãœzerine yazmak istiyor musunuz?"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:336
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Ãœzerine yaz"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:379
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:382
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "bağlantı"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:428
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "kart.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:465
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "Adres Defteri Seç"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:579
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "liste"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:731
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "Bağlantıyı taşı"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:733
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "Bağlantıyı kopyala"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:736
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "Bağlantıları taşı"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "Bağlantıları kopyala"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:983
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "Çoklu vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:986
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "%s için vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1027
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1052
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "Bağlantı bilgileri"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:1054
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "%s için bağlantı bilgileri"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:289
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "Adres Defteri Sorgulanıyor..."
 
@@ -3744,50 +3767,50 @@ msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "Özet vCard Göster"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-msgid "Save in addressbook"
+msgid "Save in address book"
 msgstr "Adres defterine kaydet"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "Kart Görünümü"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:624
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:499
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:312
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:677 ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid "Importing..."
 msgstr "Aktarıyor..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:826
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook CSV ya da Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:827
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Outlook CSV ve Tab İçe Aktarıcı"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:835
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla CSV ya da Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:836
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Mozilla CSV ve Tab İçe Aktarıcı"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:844
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolution CSV ya da Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:845
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolution CSV ve Tab İçe Aktarıcı"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:665
 msgid "LDAP Data Interchange Format (.ldif)"
 msgstr "LDAP Veri Değişim Biçimi (.ldif)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:667
+#: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:666
 msgid "Evolution LDIF importer"
 msgstr "Evolution LDIF içe aktarıcı"
 
@@ -3840,12 +3863,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "Biçim"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:447 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1907
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "Ãœstbilgi"
 
@@ -3947,8 +3970,8 @@ msgstr "Tonlama"
 
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:981
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "Boyut:"
@@ -3966,7 +3989,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "Ãœst:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:156
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "Tür:"
 
@@ -3978,35 +4001,35 @@ msgstr "GeniÅŸlik:"
 msgid "_Font..."
 msgstr "_Yazıtipi..."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "Bağlantı Baskı Biçemi Düzenleyici Testi"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "Telif Hakkı (C) 2000, Ximian, Inc."
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr "Bu bağlantı baskı biçemi düzenleyicisi parçacığını test eder"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "Bağlantı Baskı Testi"
 
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "Bu bağlantı baskı kodunu test eder"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "Dosya açılamıyor"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
+msgid "Couldn't get list of address books"
 msgstr "Adres defterinin listesi alınamadı"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
@@ -4022,7 +4045,7 @@ msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "ÇIKTIDOSYASI"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
+msgid "List local address book folders"
 msgstr "Yerel adres defteri klasörlerini listele"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
@@ -4041,14 +4064,16 @@ msgstr "Eşzamansız olarak dışa aktarma kipi"
 msgid ""
 "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
 "100."
-msgstr "Eşzamansız kipteki bir çıktı dosyasındaki kart sayısı, öntanımlı boyut 100."
+msgstr ""
+"Eşzamansız kipteki bir çıktı dosyasındaki kart sayısı, öntanımlı boyut 100."
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
 msgid "NUMBER"
 msgstr "SAYI"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
-msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
+msgid ""
+"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr ""
 "Komut satırı parametre hatası, lütfen kullanımı görmek için --help "
 "seçeneğini kullanın."
@@ -4072,13 +4097,22 @@ msgstr "Düzeltilemeyen hata"
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
 msgid ""
-"'{0}' is a read-only calendar source. Switch to Calendar View and highlight "
-"a calendar that can accept appointments."
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar from the side bar in the Calendar view."
+msgstr ""
+"'{0}' bir salt okunur takvim ve değiştirilemez. Lütfen Takvim görünümündek "
+"kenar çubuğundan farklı bir takvim seçin."
+
+#. For Translators: {0} is the name of the calendar source
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar that can accept appointments."
 msgstr ""
-"'{0}' salt-okunur bir takvim kaynağı. Takvim Görünümü'ne geçin ve randevu "
-"kabul eden bir takvimi seçin."
+"'{0}' salt-okunur bir takvim kaynağı ve değiştirilemez. Lütfen randevuları "
+"kabul eden başka bir takvimi seçin."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:3
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an "
 "idea of what your appointment is about."
@@ -4086,7 +4120,7 @@ msgstr ""
 "Randevularınıza anlamlı bir konu satırı eklemek alıcıların randevunuzun ne "
 "hakkında olduğu konusunda bir fikir sahibi olmalarını sağlar."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
 msgid ""
 "Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea "
 "of what your task is about."
@@ -4094,15 +4128,17 @@ msgstr ""
 "Görevinize anlamlı bir konu satırı eklemek alıcıların görevinizin ne "
 "hakkında olduğu konusunda bir fikir sahibi olmalarını sağlar."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
 msgid "All information in these memos will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Bu notlar ile ilgili tüm bilgiler silinecek ve bir daha geri getirilemeyecek."
+msgstr ""
+"Bu notlar ile ilgili tüm bilgiler silinecek ve bir daha geri getirilemeyecek."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
 msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Bu not ile ilgili tüm bilgiler silinecek ve bir daha geri getirilemeyecek."
+msgstr ""
+"Bu not ile ilgili tüm bilgiler silinecek ve bir daha geri getirilemeyecek."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
 msgid ""
 "All information on these appointments will be deleted and can not be "
 "restored."
@@ -4110,123 +4146,132 @@ msgstr ""
 "Bu randevular ile ilgili tüm bilgiler silinecek ve bir daha geri "
 "getirilemeyecek."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:8
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
 msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Bu görevler ile ilgili tüm bilgiler silinecek ve bir daha geri "
 "getirilemeyecek."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
-msgid "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+msgid ""
+"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Bu randevu ile ilgili tüm bilgiler silinecek ve bir daha geri "
 "getirilemeyecek."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
-msgid "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+msgid ""
+"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 "Bu toplantı ile ilgili tüm bilgiler silinecek ve bir daha geri "
 "getirilemeyecek."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
 msgid "All information on this memo will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Bu not ile ilgili tüm bilgiler silinecek ve bir daha geri getirilemeyecek."
+msgstr ""
+"Bu not ile ilgili tüm bilgiler silinecek ve bir daha geri getirilemeyecek."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
 msgid "All information on this task will be deleted and can not be restored."
-msgstr "Bu görev ile ilgili tüm bilgiler silinecek ve bir daha geri getirilemeyecek."
+msgstr ""
+"Bu görev ile ilgili tüm bilgiler silinecek ve bir daha geri getirilemeyecek."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
 msgid "Are you sure you want to delete the '{0}' task?"
 msgstr "'{0}' görevini silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:14
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
 msgid "Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?"
-msgstr "'{0}' olarak adlandırılmış randevuyu silmek istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr ""
+"'{0}' olarak adlandırılmış randevuyu silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:15
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
 msgid "Are you sure you want to delete the memo '{0}'?"
 msgstr "'{0}' notunu silmek istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:16
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} appointments?"
 msgstr "Bu {0} randevuyu silmek istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:17
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} memos?"
 msgstr "Bu {0} notu silmek istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:18
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
 msgid "Are you sure you want to delete these {0} tasks?"
 msgstr "Bu {0} görevi silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:19
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
 msgstr "Bu randevuyu silmek istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:183
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:178
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this meeting?"
 msgstr "Bu toplantıyı silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:21
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:189
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:184
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this memo?"
 msgstr "Bu notu silmek istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:186
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:181
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete this task?"
 msgstr "Bu görevi silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:23
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
 msgid "Are you sure you want to save the memo without a summary?"
 msgstr "Notu konu olmadan göndermek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:24
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
 msgid "Are you sure you want to send the appointment without a summary?"
 msgstr "Randevuyu konu olmadan göndermek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:25
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
 msgid "Are you sure you want to send the task without a summary?"
 msgstr "Görevi konu olmadan göndermek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:26
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
 msgid "Cannot create a new event"
 msgstr "Yeni bir eylem oluşturulamıyor"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:27
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+msgid "Cannot save event"
+msgstr "Eylem kaydedilemiyor"
+
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
 msgid "Delete calendar '{0}'?"
 msgstr "\"{0}\" takvimi silinsin mi?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:28
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
 msgid "Delete memo list '{0}'?"
 msgstr "'{0}' not listesi silinsin mi?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
 msgid "Delete task list '{0}'?"
 msgstr "'{0}' görev listesi silinsin mi?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:30
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
 msgid "Do _not Send"
 msgstr "Gö_nderme"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:31
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
 msgid "Download in progress. Do you want to save the appointment?"
 msgstr "Ä°ndirme devam ediyor. Randevuyu kaydetmek ister misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:32
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
 msgid "Download in progress. Do you want to save the task?"
 msgstr "İndirme devam ediyor. Görevi kaydetmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:33
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
 msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "Düzenleyici yüklenemedi."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:34
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
 msgid ""
 "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
 "this task."
@@ -4234,25 +4279,26 @@ msgstr ""
 "E-posta davetiyeler tüm katılımcılara gönderilecek ve onların bu görevi "
 "kabul etmelerine olanak saÄŸlanacak."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:35
-msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
 msgstr ""
 "E-posta davetiyler tüm katılımcılara gönderilecek ve katılımcıların cevap "
 "vermesine olanak saÄŸlayacak."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:36
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
 msgid "Error loading calendar"
 msgstr "Takvimi yüklerken hata"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
 msgid "Error loading memo list"
 msgstr "Not listesi yüklenirken hata"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
 msgid "Error loading task list"
 msgstr "Görev listesi yüklenirken hata"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the meeting is canceled."
@@ -4260,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 "Eğer iptal bildirimi göndermezseniz, diğer katılımcılar toplantının iptal "
 "olduÄŸunu bilemeyebilirler."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:40
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the memo has been deleted."
@@ -4268,7 +4314,7 @@ msgstr ""
 "Eğer iptal bildirimi göndermezseniz, diğer katılımcılar notunsilinmiş "
 "olduÄŸunu bilemeyebilirler."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:41
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
 msgid ""
 "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
 "the task has been deleted."
@@ -4276,7 +4322,7 @@ msgstr ""
 "Eğer iptal bildirimi göndermezseniz, diğer katılımcılar görevin silinmiş "
 "olduÄŸunu bilemeyebilirler."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their "
 "calendars up to date."
@@ -4284,7 +4330,7 @@ msgstr ""
 "Güncellenmiş toplantı bilgilerini göndermek katılımcıların takvimlerini "
 "güncel tutmalarına olanak sağlar."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
 msgid ""
 "Sending updated information allows other participants to keep their task "
 "lists up to date."
@@ -4292,7 +4338,7 @@ msgstr ""
 "Güncellenmiş görev bilgilerini göndermek katılımcıların görev listelerini "
 "güncel tutmalarına olanak sağlar."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
 "in the loss of these attachments."
@@ -4300,7 +4346,7 @@ msgstr ""
 "Ä°ndirilmeye devam edilen ekler var. Randevuyu kaydetmek bu eklerin "
 "kaybolmasına sebep olabilir."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
 msgid ""
 "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
 "loss of these attachments."
@@ -4308,83 +4354,84 @@ msgstr ""
 "İndirilmeye devam edilen ekler var. Görevi kaydetmek bu eklerin kaybolmasına "
 "sebep olabilir."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
 msgid "Some features may not work properly with your current server."
 msgstr "Kimi özellikler mevcut sunucunuzla doğru çalışmayabilir."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
 msgid "The Evolution calendar has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution takvimi beklenmedik bir şekilde çıktı."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
 msgid "The Evolution memo has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution notu beklenmedik bir şekilde çıktı."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
 msgid "The Evolution tasks have quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution görevler beklenmedik bir şekilde çıktı."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:50
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
 msgid "The calendar is not marked for offline usage."
 msgstr "Takvim çevrim dışı kullanım için işaretlenmemiş."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:51
-msgid "The memo list is not marked for offline usage"
-msgstr "Not listesi çevrim dışı kullanım için işaretlenmemiş"
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+msgid "The memo list is not marked for offline usage."
+msgstr "Not listesi çevrim dışı kullanım için işaretlenmemiş."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:52
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
 msgid "The task list is not marked for offline usage."
 msgstr "Görev listesi çevrim dışı kullanım için işaretlenmemiş."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:53
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
 msgid "This calendar will be removed permanently."
 msgstr "Bu takvim kalıcı olarak silinecektir."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:54
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
 msgid "This memo list will be removed permanently."
 msgstr "Bu not listesi kalıcı olarak silinecektir."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:55
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
 msgid "This task list will be removed permanently."
 msgstr "Bu görev listesi kalıcı olarak silinecektir."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:56
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
 msgid "Would you like to save your changes to this appointment?"
 msgstr "Bu randevuyla ilgili yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:57
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
 msgid "Would you like to save your changes to this memo?"
 msgstr "Bu notla ilgili yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:58
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
 msgid "Would you like to save your changes to this task?"
 msgstr "Bu görevle ilgili yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
 msgid "Would you like to send a cancelation notice for this memo?"
 msgstr "Bu not için iptal bildirimi göndermek ister misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:60
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
 msgid "Would you like to send all the participants a cancelation notice?"
 msgstr "Tüm katılımcılara iptal bildirimi göndermek ister misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:61
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
 msgid "Would you like to send meeting invitations to participants?"
 msgstr "Toplantı davetiyelerini katılımcılara göndermek ister misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:62
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
 msgid "Would you like to send this task to participants?"
 msgstr "Katılımcılara bu görevi göndermek ister misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:63
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
 msgid "Would you like to send updated meeting information to participants?"
-msgstr "Katılımcılara güncellenmiş toplantı bilgilerini göndermek ister misiniz?"
+msgstr ""
+"Katılımcılara güncellenmiş toplantı bilgilerini göndermek ister misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:64
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
 msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "Katılımcılara güncellenmiş görev bilgilerini göndermek ister misiniz?"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:65
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
 msgid ""
 "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
 "problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
@@ -4394,109 +4441,111 @@ msgstr ""
 "kullanırken sorunlarla karşılaşabilirsiniz. En iyi sonuç için sunucunun "
 "desteklenen bir sürüme güncellenmesi gerekmektedir."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:66
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
 msgstr ""
 "Bu randevu ile ilgili değişiklikler yaptınız, ancak henüz onları "
 "kaydetmediniz."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:67
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
 msgid "You have changed this task, but not yet saved it."
-msgstr "Bu görev ile ilgili değişiklikler yaptınız, ancak henüz onları kaydetmediniz."
+msgstr ""
+"Bu görev ile ilgili değişiklikler yaptınız, ancak henüz onları kaydetmediniz."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
 msgid "You have made changes to this memo, but not yet saved them."
-msgstr "Bu not ile ilgili değişiklikler yaptınız, ancak henüz onları kaydetmediniz."
+msgstr ""
+"Bu not ile ilgili değişiklikler yaptınız, ancak henüz onları kaydetmediniz."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
 msgid "Your calendars will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Evolution yeniden başlatılmadan takvimleriniz ulaşılabilir olmayacak."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:70
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73
 msgid "Your memos will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Evolution yeniden başlatılmadan notlarınız ulaşılabilir olmayacak."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:71
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
 msgid "Your tasks will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "Evolution yeniden başlatılmadan görevleriniz ulaşılabilir olmayacak."
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:72
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "_DeÄŸiÅŸiklikleri Sil"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:73 ../ui/evolution-editor.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:59
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "_Kaydet"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:74
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
 msgid "_Save Changes"
 msgstr "DeÄŸiÅŸiklikleri _Kaydet"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:75
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33 ../mail/mail.error.xml.h:142
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "_Gönder"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:79
 msgid "_Send Notice"
 msgstr "Bildirim _Gönder"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:77
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:80
 msgid "{0}."
 msgstr "{0}."
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:254
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:256
 msgid "Split Multi-Day Events:"
 msgstr "Çoklu Gün Olaylarını Böl:"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1515
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1516
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:816
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:817
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1014
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1015
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1521
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1522
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:820
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:821
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1018
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1019
 msgid "Could not start evolution-data-server"
 msgstr "evolution-data-server başlatılamadı"
 
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1623
-#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1626
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1629
+#: ../calendar/conduits/calendar/calendar-conduit.c:1632
 msgid "Could not read pilot's Calendar application block"
 msgstr "Pilot'tan takvim uygulama bloğu okunamadı"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:910
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:913
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:914
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:917
 msgid "Could not read pilot's Memo application block"
 msgstr "Pilot Not uygulama bloğu okunamadı"
 
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:957
-#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:960
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:961
+#: ../calendar/conduits/memo/memo-conduit.c:964
 msgid "Could not write pilot's Memo application block"
 msgstr "Pilot Not uygulama bloğu yazılamadı"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:238
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:240
 msgid "Default Priority:"
 msgstr "Öntanımlı Öncelik:"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1098
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1101
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1102
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1105
 msgid "Could not read pilot's ToDo application block"
 msgstr "Pilot ToDO uygulama bloğu okunamadı"
 
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1143
-#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1146
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1147
+#: ../calendar/conduits/todo/todo-conduit.c:1150
 msgid "Could not write pilot's ToDo application block"
 msgstr "Pilot ToDo uygulama bloğu yazılamdı"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:1
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2329
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2358
 msgid "Calendar and Tasks"
 msgstr "Takvim ve Görevler"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:2
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1392
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:805
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1402
 msgid "Calendars"
 msgstr "Takvimler"
 
@@ -4537,25 +4586,25 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "_Notlar"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1151
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1701 ../calendar/gui/memos-component.c:548
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:356
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "Notlar"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:495 ../calendar/gui/e-tasks.c:1435
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1573 ../calendar/gui/print.c:1966
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1982
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:495
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:511
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:80
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:741
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:587
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:401
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:545
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "Görevler"
@@ -4573,23 +4622,24 @@ msgstr "_Görevler"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Evolution Takvim alarm bildirim servisi"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:112
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "dakika"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:127
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:289
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:396
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:329
 msgid "hours"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "saat"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:277
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "Başlangıç zamanı"
 
@@ -4600,9 +4650,9 @@ msgstr "Randevular"
 
 #. Location
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:2
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1611
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1617
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1155
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1599
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1605
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1172
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1004
 msgid "Location:"
 msgstr "Konum:"
@@ -4612,17 +4662,15 @@ msgid "Snooze _time:"
 msgstr "Dinlenme _zamanı:"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:158
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:14 ../ui/evolution-editor.xml.h:18
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:52
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:10 ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
-#: ../ui/evolution.xml.h:41 ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "Dü_zenle"
 
@@ -4634,32 +4682,32 @@ msgstr "_Dinlenme"
 msgid "location of appointment"
 msgstr "randevunun konumu"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1470
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1593
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1457
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1582
 msgid "No summary available."
 msgstr "Hiçbir özet yok."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1479
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1481
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1466
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1468
 msgid "No description available."
 msgstr "Açıklama mevcut değil."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1489
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1476
 msgid "No location information available."
 msgstr "Hiçbir konum bilgisi mevcut değil."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1533
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1521
 #, c-format
 msgid "You have %d alarms"
 msgstr "%d alarmınız var"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1695
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1723
-#: ../mail/mail-component.c:1517
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1699
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1687
 msgid ""
 "Evolution does not support calendar reminders with\n"
 "email notifications yet, but this reminder was\n"
@@ -4671,7 +4719,7 @@ msgstr ""
 "yapılandırılmış.  Evolution bunun yerine normal hatırlatıcı\n"
 "penceresini gösterecek."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1729
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
 #, c-format
 msgid ""
 "An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
@@ -4688,15 +4736,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bu programı çalıştırmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1743
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1731
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "Bu program hakkında bir daha sorma."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:140
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Bonobo başlatılamadı"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:153
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
 msgid ""
 "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
 "running..."
@@ -4704,21 +4752,21 @@ msgstr ""
 "Alarm bilgilendirme servisi üreticisi oluşturulamadı, belki zaten "
 "çalışıyordur..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "geçersiz zaman"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:408
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d saat"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:414
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4727,8 +4775,8 @@ msgstr[0] "%d dakika"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:420
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -4744,19 +4792,23 @@ msgstr "Öğeleri silmeden önce onay için sor"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:3
 msgid "Background color of tasks that are due today, in \"#rrggbb\" format."
-msgstr "Bugüne yetişmesi gereken işler için arkaplan rengi, \"#rrggbb\" biçiminde."
+msgstr ""
+"Bugüne teslim edilmesi gereken işler için arkaplan rengi, \"#rrggbb\" "
+"biçiminde."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
 msgid "Background color of tasks that are overdue, in \"#rrggbb\" format."
-msgstr "Günü geçmiş işler için arkaplan rengi, \"#rrggbb\" biçiminde."
+msgstr "Teslimi geçmiş işler için arkaplan rengi, \"#rrggbb\" biçiminde."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:5
 msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "Alarmaları çalıştırılacak takvimler"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
-msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
-msgstr "Zaman çubuğunda Marcus Bains çizgisi çizim rengi (öntanımlı olarak boş)."
+msgid ""
+"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
+msgstr ""
+"Zaman çubuğunda Marcus Bains çizgisi çizim rengi (öntanımlı olarak boş)."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
 msgid "Color to draw the Marcus Bains line in the Day View."
@@ -4836,7 +4888,8 @@ msgstr "Çalışma gününün başladığı saat, 24 saat biçiminde, 0'dan 23'e
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:26
 msgid "Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes."
-msgstr "Gün ve Çalışma Haftası görününlerinde görünen aralıklar, dakika olarak."
+msgstr ""
+"Gün ve Çalışma Haftası görününlerinde görünen aralıklar, dakika olarak."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:27
 msgid "Last alarm time"
@@ -4884,7 +4937,7 @@ msgstr "Görevleri saklamaya karar vermek için birim sayısı."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:38
 msgid "Overdue tasks color"
-msgstr "Süresi geçen görevlerin rengi"
+msgstr "Teslimi geçen görevlerin rengi"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
 msgid ""
@@ -4906,7 +4959,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
 "navigator calendar."
-msgstr "Dikey panelin konumu, takvim listeleri ve tarih gezgini takvimi arasında."
+msgstr ""
+"Dikey panelin konumu, takvim listeleri ve tarih gezgini takvimi arasında."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
 msgid ""
@@ -4965,12 +5019,12 @@ msgid "Show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Olay/görev/toplantı düzenleyicide durum alanını göster"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:53
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
 msgid "Show the \"Preview\" pane"
 msgstr "\"Önizleme\" panelini göster"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:54
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
 msgid "Show the \"Preview\" pane."
 msgstr "\"Önizleme\" panelini göster."
 
@@ -4988,7 +5042,7 @@ msgstr "Tarih gezgininde hafta numaralarını göster"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:58
 msgid "Tasks due today color"
-msgstr "Bugün bitmesi gereken işlerin rengi"
+msgstr "Bugün teslim edilmesi gereken işlerin rengi"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
 msgid "Tasks vertical pane position"
@@ -5022,7 +5076,7 @@ msgid "Time the last alarm ran, in time_t."
 msgstr "Alarmın çalınacağı son zaman, time_t olarak."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:65
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:108
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:107
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zaman dilimi"
 
@@ -5040,10 +5094,12 @@ msgstr "Yirmi dört saat zaman biçimi"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:68
 msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
-msgstr "Öntanımlı hatırlatıcı için birimler, \"minutes\", \"hours\" ya da \"days\"."
+msgstr ""
+"Öntanımlı hatırlatıcı için birimler, \"minutes\", \"hours\" ya da \"days\"."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
-msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+msgid ""
+"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr ""
 "Görevleri saklamaya karar vermek için birimler, \"minutes\", \"hours\" ya da "
 "\"days\"."
@@ -5081,7 +5137,8 @@ msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
 msgstr "Hafta ve ay görünümlerinde olayların bitiş zamanının gösterilmesi."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
-msgid "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
+msgid ""
+"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
 msgstr "Takvime Marcus Bains Çizgisi (mevcut zamanda çizgi) çizilmesi."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
@@ -5109,8 +5166,10 @@ msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "Olay/görev/toplantı düzenleyicide durum alanının gösterilmesi"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
-msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
-msgstr "Zaman gösteriminde öğlen/sabah yerine yirmi dört saat biçiminin kullanılması."
+msgid ""
+"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
+msgstr ""
+"Zaman gösteriminde öğlen/sabah yerine yirmi dört saat biçiminin kullanılması."
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
 msgid "Whether to show timezone field in the event/meeting editor"
@@ -5152,66 +5211,66 @@ msgstr "Çalışma gününün başladığı dakika"
 msgid "daylight savings time"
 msgstr "yaz saati zamanı"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:71
 msgid "Summary contains"
 msgstr "Özet içeriği"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:72
 msgid "Description contains"
 msgstr "Tanım içeriği"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:73
 msgid "Category is"
 msgstr "Kategorisi"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:74
 msgid "Comment contains"
 msgstr "Açıklama içeriği"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:77
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:75
 msgid "Location contains"
 msgstr "Konum içeriği"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:623 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:666
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:685
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Unmatched"
 msgstr "EÅŸleme yok"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:631
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:637
 msgid "Next 7 Days' Tasks"
 msgstr "Sonraki 7 Günün Görevleri"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:635
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:641
 msgid "Active Tasks"
 msgstr "Etkin Görevler"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:639
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:645
 msgid "Overdue Tasks"
 msgstr "Teslimi Geçmiş Görevler"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:643
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:649
 msgid "Completed Tasks"
 msgstr "Tamamlanmış Görevler"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:647
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:653
 msgid "Tasks with Attachments"
 msgstr "Eki olan Görevler"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:693
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:699
 msgid "Active Appointments"
 msgstr "Etkin Randevular"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:697
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:703
 msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "Sonraki 7 Günün Randevuları"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:99 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "Yazdır"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:324
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all events older than the selected "
 "amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
@@ -5221,16 +5280,17 @@ msgstr ""
 "silecektir. Eğer devam ederseniz, bu olayları tekrar kullanmanız mümkün "
 "olmayacak."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:330
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "Eski olan olayları sil"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:335
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:290
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:397
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:330
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:39
 msgid "days"
 msgstr "gün"
 
@@ -5239,148 +5299,328 @@ msgstr "gün"
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:511
-#: ../calendar/gui/migration.c:609 ../calendar/gui/migration.c:1122
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
+#: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
 msgid "On The Web"
 msgstr "Web üzerinde"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:296 ../calendar/gui/migration.c:405
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "Doğum günleri ve Yıl dönümleri"
 
 #. Create the weather group
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:308
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:323
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:100
 msgid "Weather"
 msgstr "Hava Durumu"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:605
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:615
 msgid "_New Calendar"
 msgstr "_Yeni Takvim"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:606
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2102
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2106
 msgid "_Copy..."
 msgstr "_Kopyala..."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:612
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1136
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3634 ../mail/em-folder-tree.c:2116
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
-msgid "_Properties"
-msgstr "Ö_zellikler"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:939
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:949
 msgid "Failed upgrading calendars."
 msgstr "Takvimler geliÅŸtirilemedi."
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1238
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1248
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings"
 msgstr "Olayları ve toplantıları oluşturmak için '%s' takvimi açılamadı"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1254
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1264
 msgid "There is no calendar available for creating events and meetings"
 msgstr "Olayları ve toplantıları oluşturmak için geçerli bir takvim yok"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1367
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1377
 msgid "Calendar Source Selector"
 msgstr "Takvim Kaynağı Seçici"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1585
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1596
 msgid "New appointment"
 msgstr "Yeni randevu"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1586
-msgid "_Appointment"
-msgstr "_Randevu"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1587
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "Yeni bir randevu oluÅŸtur"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1593
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1604
 msgid "New meeting"
 msgstr "Yeni toplantı"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1594
-msgid "M_eeting"
-msgstr "_Toplantı"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1595
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "Yeni bir toplantı istemi oluştur"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1601
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1612
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "Yeni tüm gün randevusu"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1602
-msgid "All Day A_ppointment"
-msgstr "_Tüm Gün Randevusu"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1603
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "Yeni bir tüm gün randevusu oluştur"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1609
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1620
 msgid "New calendar"
 msgstr "Yeni takvim"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1610
-msgid "Cale_ndar"
-msgstr "_Takvim"
-
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1611
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "Yeni bir takvim oluÅŸtur"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "Gün Görünümü"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "Çalışma Haftası Görünümü"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "Hafta Görünümü"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "Ay Görünümü"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
+msgid "Any Field"
+msgstr "Herhangibir Alan"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
+msgid "Attachments"
+msgstr "Ekler"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:7
+msgid "Attendee"
+msgstr "Katılımcı"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
+msgid "Business"
+msgstr "Ä°ÅŸ"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
+msgid "Classification"
+msgstr "Sınıflandırma"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
+msgid "Competition"
+msgstr "Yarışma"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
+msgid "Confidential"
+msgstr "Gizli"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
+#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "Description Contains"
 msgstr "Tanım İçerir"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
+msgid "Do Not Exist"
+msgstr "Bulunmaz"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
+msgid "Exist"
+msgstr "Bulunur"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
+msgid "Favourites"
+msgstr "Sık Kullanılanlar"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
+msgid "Gifts"
+msgstr "Hediye"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
+msgid "Goals/Objectives"
+msgstr "Hedefler/Amaçlar"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
+msgid "Holiday"
+msgstr "Tatil"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
+msgid "Holiday Cards"
+msgstr "Tatil Kartları"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
+msgid "Hot Contacts"
+msgstr "Güncel Bağlantılar"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
+msgid "Ideas"
+msgstr "Fikirler"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
+msgid "International"
+msgstr "Uluslararası"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
+msgid "Key Customer"
+msgstr "Ana Müşteri"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Çeşitli"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
+msgid "Next 7 days"
+msgstr "Sonraki 7 gün"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+msgid "Organizer"
+msgstr "Organizatör"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
+msgid "Phone Calls"
+msgstr "Telefon Çağrıları"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
+msgid "Private"
+msgstr "Özel"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+msgid "Public"
+msgstr "Genel"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Tekrarlama"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
+msgid "Status"
+msgstr "Durum"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
+msgid "Strategies"
+msgstr "Stratejiler"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+msgid "Summary"
+msgstr "Özet"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "Özet İçerir"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:404
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
+msgid "Suppliers"
+msgstr "Tedarikçiler"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
+msgid "Time &amp; Expenses"
+msgstr "Zaman ve Harcamalar"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
+msgid "VIP"
+msgstr "VIP"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
+msgid "Waiting"
+msgstr "Bekliyor"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
+msgid "contains"
+msgstr "içerir"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
+msgid "does not contain"
+msgstr "içermez"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
+msgid "is"
+msgstr "ise"
+
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
+msgid "is not"
+msgstr "deÄŸilse"
+
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "Takvimi açarken bir hata oluştu"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:410
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "Takvim açılırken yöntem desteklenmedi"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:416
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "Takvimi açabilmek için izin verilmedi"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:428 ../shell/e-shell.c:1290
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Bilinmeyen hata"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.c:601
 msgid "Edit Alarm"
 msgstr "Alarm Düzenle"
 
@@ -5413,17 +5653,17 @@ msgid "Mes_sage:"
 msgstr "Ä°_leti:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:442
 msgid "Play a sound"
 msgstr "Bir ses çal"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:446
 msgid "Pop up an alert"
 msgstr "Bir uyarı göster"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:10
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:458
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
 msgid "Run a program"
 msgstr "Bir program çalıştır"
 
@@ -5436,7 +5676,7 @@ msgid "Send To:"
 msgstr "Gönder:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:13
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:454
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:450
 msgid "Send an email"
 msgstr "Bir mektup gönder"
 
@@ -5491,7 +5731,7 @@ msgstr "dakika"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "randevu başlangıcı"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:249
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Eylem/Tetik"
 
@@ -5502,16 +5742,15 @@ msgstr "_Ekle"
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.glade.h:2
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:15
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:4
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:1
 msgid "Alarms"
 msgstr "Alarmlar"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:92
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:82
+#: ../composer/e-composer-actions.c:64
 msgid "_Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "_Eklerin kendiliğinden gösterimini öner"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:158
+#: ../calendar/gui/dialogs/cal-attachment-select-file.c:143
 msgid "Attach file(s)"
 msgstr "Dosya ekle"
 
@@ -5535,7 +5774,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
 #, no-c-format
-msgid "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
+msgid ""
+"<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
 msgstr ""
 "<i>%u ve %d e-posta adresinden kullanıcı ve alan adı olarak yer "
 "deÄŸiÅŸtirilecek.</i>"
@@ -5580,8 +5820,8 @@ msgid "Display"
 msgstr "Göster"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:19
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1098
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:740
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1087
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
 msgid "Friday"
 msgstr "Cuma"
 
@@ -5596,8 +5836,8 @@ msgstr ""
 "Gün"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:24
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1094
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1083
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:734
 msgid "Monday"
 msgstr "Pazartesi"
 
@@ -5620,7 +5860,7 @@ msgstr ""
 "Pazar"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:32
-#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+#: ../mail/mail-config.glade.h:113
 msgid "Pick a color"
 msgstr "Bir renk seçin"
 
@@ -5630,8 +5870,8 @@ msgid "S_un"
 msgstr "_Paz"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:35
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1099
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:741
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1088
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
 msgid "Saturday"
 msgstr "Cumartesi"
 
@@ -5648,14 +5888,14 @@ msgid "Show week _numbers in date navigator"
 msgstr "_Tarih gezgininde hafta numaralarını göster"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:39
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1100
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1089
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:733
 msgid "Sunday"
 msgstr "Pazar"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:40
 msgid "T_asks due today:"
-msgstr "_Bugünün işleri:"
+msgstr "_Bugün teslim edilecek işler:"
 
 #. Thursday
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:42
@@ -5667,13 +5907,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Åžablom:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:44
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1097
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:739
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1086
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
 msgid "Thursday"
 msgstr "PerÅŸembe"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:45
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
 msgid "Time _zone:"
 msgstr "Zaman _dilimi:"
 
@@ -5682,14 +5922,14 @@ msgid "Time format:"
 msgstr "Zaman biçimi:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:47
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1095
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:737
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1084
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:735
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Salı"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:48
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1096
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:738
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1085
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:736
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Çarşamba"
 
@@ -5738,7 +5978,7 @@ msgstr "P_zt"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:62
 msgid "_Overdue tasks:"
-msgstr "_Tamamlanma süresi geçen görevler:"
+msgstr "_Teslimi geçen görevler:"
 
 #. Saturday
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:64
@@ -5767,304 +6007,456 @@ msgstr "Ç_ar"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "bir hatırlatıcı göster"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "Çevirimdışı işlem için takvim içeriğini yerele _kopyala"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "Çevirimdışı işlem için görev listesi içeriğini yerele _kopyala"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:276
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "Çevirimdışı işlem için not listesi içeriğini yerele _kopyala"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:346
-msgid "C_olor:"
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
+msgid "Colo_r:"
 msgstr "_Renk:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:381
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "Görev Listesi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:392
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "Not Listesi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "Takvim Özellikleri"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:480
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Yeni Takvim"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:536
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "Görev Listesi Özellikleri"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:592
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
+msgid "New Task List"
+msgstr "Yeni Görev Listesi"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
+msgid "Memo List Properties"
+msgstr "Not Listesi Özellikleri"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "Yeni Görev Listesi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "Bu olay silindi."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "Bu görev silindi."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "Bu not silindi."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr ""
 "%s  Değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri unutup, düzenleyiciyi kapatmak "
 "istiyor musunuz?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  Hiç değişiklik yapmadınız, düzenleyici kapatılsın mı?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "Bu olay deÄŸiÅŸtirildi."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "Bu görev değiştirildi."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "Bu not deÄŸiÅŸtirildi."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr ""
 "%s  Değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri unutup düzenleyiciyi "
 "güncellemek istiyor musunuz?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  Hiç değişiklik yapmadınız, düzenleyici güncellensin mi?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:519
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "Onaylama hatası: %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:187 ../calendar/gui/print.c:2338
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2356
 msgid " to "
 msgstr "  "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:191 ../calendar/gui/print.c:2342
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2360
 msgid " (Completed "
 msgstr " (Tamamlanan "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193 ../calendar/gui/print.c:2344
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid "Completed "
 msgstr "Tamamlanan "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:198 ../calendar/gui/print.c:2349
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2367
 msgid " (Due "
-msgstr " (Tamamlanma  "
+msgstr " (Teslimi "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:200 ../calendar/gui/print.c:2351
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid "Due "
-msgstr "Tamamlanma "
+msgstr "Teslimi "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:209 ../composer/e-msg-composer.c:2850
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:232
 #, c-format
 msgid "Attached message - %s"
 msgstr "EklenmiÅŸ ileti - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:214
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:393 ../composer/e-msg-composer.c:2855
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3040
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "%d ekli ileti"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:464 ../composer/e-msg-composer.c:3104
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1014 ../mail/em-folder-utils.c:366
-#: ../mail/em-folder-view.c:1191 ../mail/message-list.c:2063
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "_Taşı"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:466 ../composer/e-msg-composer.c:3106
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1016 ../mail/message-list.c:2065
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "_Sürüklemeyi İptal Et"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:669
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2827 ../mail/em-utils.c:372
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:79
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:359
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "ek"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:831
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:842
 msgid "Could not update object"
 msgstr "Nesne güncellenemedi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:981 ../composer/e-msg-composer.c:2487
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:930
+msgid "Edit Appointment"
+msgstr "Randevuyu Düzenle"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:937
+#, c-format
+msgid "Meeting - %s"
+msgstr "Toplantı - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:939
+#, c-format
+msgid "Appointment - %s"
+msgstr "Randevu - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:945
+#, c-format
+msgid "Assigned Task - %s"
+msgstr "Atanmış Görev - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:947
+#, c-format
+msgid "Task - %s"
+msgstr "Görev - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:952
+#, c-format
+msgid "Memo - %s"
+msgstr "Not - %s"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:968
+msgid "No Summary"
+msgstr "Özet Yok"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1262
+msgid "Click here to close the current window"
+msgstr "Mevcut pencereyi kapatmak için buraya tıklayın"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1269
+msgid "Copy selected text to the clipboard"
+msgstr "Seçili metni panoya kopyala"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1276
+msgid "Cut selected text to the clipboard"
+msgstr "Seçili metni panoya kes"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1283
+msgid "Click here to view help available"
+msgstr "Uygun yardımı görüntülemek için buraya tıklayın"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1290
+msgid "Paste text from the clipboard"
+msgstr "Panodaki metni yapıştır"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1311
+msgid "Click here to save the current window"
+msgstr "Mevcut pencereyi kaydetmek için buraya tıklayın"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1318
+msgid "Select all text"
+msgstr "Tüm metni seç"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1325
+msgid "_Classification"
+msgstr "_Sınıflandırma"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:208
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
+msgid "_File"
+msgstr "_Dosya"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
+msgid "_Help"
+msgstr "_Yardım"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1353
+msgid "_Insert"
+msgstr "Araya _Ekle"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1360
+msgid "_Options"
+msgstr "_Seçenekler"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367 ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
+#: ../ui/evolution.xml.h:55
+msgid "_View"
+msgstr "_Görünüm"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
+msgid "_Attachment..."
+msgstr "_Ek..."
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1379
+msgid "Click here to attach a file"
+msgstr "Bir dosya eklemek için buraya tıklayın"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1387
+msgid "_Categories"
+msgstr "_Kategoriler"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1389
+msgid "Toggles whether to display categories"
+msgstr "Kategorilerin görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1395
+msgid "Time _Zone"
+msgstr "Zaman _Dilimi"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1397
+msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
+msgstr "Zaman dilimi alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1406
+msgid "Pu_blic"
+msgstr "_Genel"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1408
+msgid "Classify as public"
+msgstr "Genel olarak sınıflandır"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1413
+msgid "_Private"
+msgstr "Ö_zel"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1415
+msgid "Classify as private"
+msgstr "Özel olarak sınıflandır"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1420
+msgid "_Confidential"
+msgstr "_Gizli"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1422
+msgid "Classify as confidential"
+msgstr "Gizli olarak sınıflandır"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1430
+msgid "R_ole Field"
+msgstr "_Rol Alanı"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1432
+msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
+msgstr "Rol alanını görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1438
+msgid "_RSVP"
+msgstr "_LCV"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1440
+msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
+msgstr "LCV alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1446
+msgid "_Status Field"
+msgstr "_Durum Alanı"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1448
+msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
+msgstr "Durum alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1454
+msgid "_Type Field"
+msgstr "_Tür Alanı"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1456
+msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
+msgstr "Katılımcı Türü alanını görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "Son Kullanılan _Belgeler"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
+msgid "Attach"
+msgstr "Ekle"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1880
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> Attachment"
 msgid_plural "<b>%d</b> Attachments"
 msgstr[0] "<b>%d</b> Ek"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1013
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1912
 msgid "Hide Attachment _Bar"
 msgstr "Ek Çubuğunu _Gizle"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1016
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1564
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1915
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
 msgid "Show Attachment _Bar"
 msgstr "Ek Çubuğunu _Göster"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1135
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1967
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1266 ../composer/e-msg-composer.c:3633
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Sil"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1138
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3636
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "_Dosya ekle..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1588
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2374
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "Ekleri Göster"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1589
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
 msgid "Press space key to toggle attachment bar"
 msgstr "Ek çubuğunu açıp kapatmak için boşluk tuşuna basın"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2195
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2238
-msgid "Edit Appointment"
-msgstr "Randevuyu Düzenle"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2201
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2244
-#, c-format
-msgid "Meeting - %s"
-msgstr "Toplantı - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2203
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2246
-#, c-format
-msgid "Appointment - %s"
-msgstr "Randevu - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2207
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2250
-#, c-format
-msgid "Assigned Task - %s"
-msgstr "Atanmış Görev - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2209
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2252
-#, c-format
-msgid "Task - %s"
-msgstr "Görev - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2212
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2255
-#, c-format
-msgid "Memo - %s"
-msgstr "Not - %s"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2223
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2265
-msgid "No summary"
-msgstr "Özet yok"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2916
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2970
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2994
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2390
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2437
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3282
 msgid "Changes made to this item may be discarded if an update arrives"
-msgstr "Eğer bir güncelleme olursa bu öğe ile alakalı değişiklikler silinebilir"
+msgstr ""
+"Eğer bir güncelleme olursa bu öğe ile alakalı değişiklikler silinebilir"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3023
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3311
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "Güncel sürüm kullanılamıyor!"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
 msgid "Could not open source"
 msgstr "Kaynak açılamadı"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:69
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "Hedef açılamadı"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:78
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "Hedef salt-okunur"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:206
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-comp.c:201
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "_Bu öğe diğer bütün alıcıların posta kutularından silinsin mi?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Corba hatası yüzünden olay silinemedi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:57
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Corba hatası yüzünden görev silinemedi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Corba hatası yüzünden not silinemedi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:63
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "Corba hatası yüzünden öğe silinemedi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:70
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "İzin verilmediği için olay silinemedi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "İzin verilmediği için görev silinemedi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:76
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "İzin verilmediği için not silinemedi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:79
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "İzin verilmediği için öğe silinemedi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:86
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "Bir hata nedeniyle olay silinemedi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "Bir hata nedeniyle görev silinemedi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:92
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "Bir hata nedeniyle not silinemedi"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "Bir hata nedeniyle öğe silinemedi"
 
@@ -6073,7 +6465,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "Bağlantılar..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "Temsil Edecek:"
 
@@ -6081,132 +6473,178 @@ msgstr "Temsil Edecek:"
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "Temsilci Gir"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:602
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+msgid "_Alarms"
+msgstr "_Alarmlar"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
+msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
+msgstr "Bu olay için alarm ayarlamak ya da kaldırmak için buraya tıklayın"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+msgid "_Recurrence"
+msgstr "_Tekrarlama"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
+msgid "Make this a recurring event"
+msgstr "Bunu tekrarlanan bir olay yap"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
+msgid "Send Options"
+msgstr "Gönderme Seçenekleri"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
+msgid "Insert advanced send options"
+msgstr "Gelişmiş gönderme seçenekleri ekle"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+msgid "All _Day Event"
+msgstr "_Tüm Gün Olayı"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
+msgid "Toggles whether to have All Day Event"
+msgstr "Tüm Gün Olayları'na sahip olup olamayacağını seçer"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+msgid "Show Time as _Busy"
+msgstr "Zamanı _Meşgul Olarak Göster"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
+msgid "Toggles whether to show time as busy"
+msgstr "Zamanın meşgul olarak gösterilip gösterilmeyeceğini seçer"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+msgid "_Free/Busy"
+msgstr "_Müsait/Meşgul"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
+msgid "Query free / busy information for the attendees"
+msgstr "Katılımcılar için müsait/meşgul bilgisini sorgula"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "_Randevu"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:606
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:14
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Tekrarlama"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:826
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2835
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:731
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2714
 msgid "This event has alarms"
 msgstr "Bu olayın alarmları var"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:906
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:794
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:2
 msgid "Or_ganizer:"
 msgstr "O_rganizatör:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:944
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:840
 msgid "_Delegatees"
 msgstr "_Temsil edilenler"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:946
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:842
 msgid "Atte_ndees"
 msgstr "_Katılımcılar"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1128
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1026
 msgid "Event with no start date"
 msgstr "Başlangıç tarihi olmayan olay"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1131
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1029
 msgid "Event with no end date"
 msgstr "BitiÅŸ tarihi olmayan olay"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1303
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:734
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:893
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1198
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:636
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:808
 msgid "Start date is wrong"
 msgstr "Başlangıç tarihi yanlış"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1313
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1208
 msgid "End date is wrong"
 msgstr "Bitiş tarihi yanlış"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1336
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1231
 msgid "Start time is wrong"
 msgstr "Başlangıç zamanı yanlış"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1343
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1238
 msgid "End time is wrong"
 msgstr "Bitiş zamanı yanlış"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1505
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:774
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1401
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:677
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:868
 msgid "The organizer selected no longer has an account."
 msgstr "Seçilen organizatörün bir e-posta adresi bulunmuyor."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1511
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:780
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:958
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1407
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:683
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:874
 msgid "An organizer is required."
 msgstr "Bir düzenleyen kişi olmak zorunda."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1536
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:982
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1432
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:898
 msgid "At least one attendee is required."
 msgstr "En az bir katılan olmak zorunda."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1968
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1267
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1872
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1194
 msgid "_Add "
 msgstr "_Ekle "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2711
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2590
 #, c-format
 msgid "Unable to open the calendar '%s'."
 msgstr "'%s' takvimi açılamadı."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2755
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:990
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1928
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2634
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:886
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1793
 #, c-format
 msgid "You are acting on behalf of %s"
 msgstr "%s adına hareket ediyorsunuz"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3053
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2914
 #, c-format
 msgid "%d day before appointment"
 msgid_plural "%d days before appointment"
 msgstr[0] "Randevudan %d gün önce"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3059
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2920
 #, c-format
 msgid "%d hour before appointment"
 msgid_plural "%d hours before appointment"
 msgstr[0] "Randevudan %d saat önce"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3065
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2926
 #, c-format
 msgid "%d minute before appointment"
 msgid_plural "%d minutes before appointment"
 msgstr[0] "randevu öncesi %d dakika"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3078
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2939
 msgid "Customize"
 msgstr "Özelleştir"
 
 #. an empty string is the same as 'None'
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3083
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1141 ../filter/filter-rule.c:892
-#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../mail/em-account-editor.c:1421
-#: ../mail/em-account-prefs.c:445 ../mail/em-junk-hook.c:83
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../mail/em-account-editor.c:685 ../mail/em-account-editor.c:1409
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:200
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2006
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:247 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1531
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1745
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:50
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
 
@@ -6231,23 +6669,25 @@ msgid "Custom Alarm:"
 msgstr "Özel Alarm:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:9
-msgid "D_escription:"
-msgstr "_Açıklama:"
-
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:10
 msgid "Event Description"
 msgstr "Olay Açıklaması"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:12
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:11
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:6
 msgid "Su_mmary:"
 msgstr "Ö_zet:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:13
 msgid "_Alarm"
 msgstr "_Alarm"
 
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
+msgid "_Description:"
+msgstr "_Açıklama:"
+
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:17
 msgid "_Time:"
 msgstr "_Zaman:"
@@ -6278,28 +6718,24 @@ msgstr "O_rganizatörü Değiştir"
 msgid "Co_ntacts..."
 msgstr "_Bağlantılar..."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-msgid "Organizer"
-msgstr "Organizatör"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:7
 msgid "Organizer:"
 msgstr "Organizatör:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:219 ../calendar/gui/print.c:2446
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Memo"
 msgstr "Not"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:952
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:847
 #, c-format
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "'%s' içindeki notlar açılamadı."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1136 ../mail/em-format-html.c:1545
-#: ../mail/em-format-html.c:1603 ../mail/em-format-html.c:1629
-#: ../mail/em-format-quote.c:207 ../mail/em-format.c:888
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:92 ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
 msgstr "Alıcı"
 
@@ -6312,63 +6748,63 @@ msgstr "_Başlangıç tarihi:"
 msgid "T_o:"
 msgstr "_Kime:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:6
-msgid "_Description:"
-msgstr "_Açıklama:"
-
 #: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:451
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:360
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:9
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Grup:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
-msgstr "Tekrarlanan bir olayı değiştiriyorsunuz. Yine de değiştirmek ister misiniz?"
+msgstr ""
+"Tekrarlanan bir olayı değiştiriyorsunuz. Yine de değiştirmek ister misiniz?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
-msgstr "Tekrarlanan bir olayı temsil ediyorsunuz. Yine de temsil etmek ister misiniz?"
+msgstr ""
+"Tekrarlanan bir olayı temsil ediyorsunuz. Yine de temsil etmek ister misiniz?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
-msgstr "Tekrarlanan bir görevi değiştiriyorsunuz. Yine de değiştirmek ister misiniz?"
+msgstr ""
+"Tekrarlanan bir görevi değiştiriyorsunuz. Yine de değiştirmek ister misiniz?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
-msgstr "Tekrarlanan bir notu deÄŸiÅŸtiriyorsunuz. Yine de deÄŸiÅŸtirmek ister misiniz?"
+msgstr ""
+"Tekrarlanan bir notu deÄŸiÅŸtiriyorsunuz. Yine de deÄŸiÅŸtirmek ister misiniz?"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "Sadece Bu Seferlik"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:91
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "Bu ve Bundan Önceki Seferlerde"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "Bu ve Bundan Sonraki Seferlerde"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:102
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "Tüm Seferlerde"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:505
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:560
 msgid "This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit."
 msgstr "Bu randevu Evolution'ın düzenleyemeyeceği tekrarlara sahip."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:826
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:890
 msgid "Recurrence date is invalid"
 msgstr "Tekrarlama tarihi geçersiz"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:939
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:928
 msgid "on"
 msgstr "tarih"
 
@@ -6376,7 +6812,7 @@ msgstr "tarih"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:992
 msgid "first"
 msgstr "birinci"
 
@@ -6385,7 +6821,7 @@ msgstr "birinci"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'second', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1009
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:998
 msgid "second"
 msgstr "ikinci"
 
@@ -6393,7 +6829,7 @@ msgstr "ikinci"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1014
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1003
 msgid "third"
 msgstr "üçüncü"
 
@@ -6401,7 +6837,7 @@ msgstr "üçüncü"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1019
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1008
 msgid "fourth"
 msgstr "dördüncü"
 
@@ -6409,13 +6845,13 @@ msgstr "dördüncü"
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or
 #. * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1024
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1013
 msgid "last"
 msgstr "sonuncu"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets]).
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1050
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1039
 msgid "Other Date"
 msgstr "BaÅŸka Tarih"
 
@@ -6423,7 +6859,7 @@ msgstr "BaÅŸka Tarih"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1058
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1047
 msgid "1st to 10th"
 msgstr "1'inden 10'una"
 
@@ -6431,7 +6867,7 @@ msgstr "1'inden 10'una"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1064
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1053
 msgid "11th to 20th"
 msgstr "11'inden 20'sine"
 
@@ -6439,45 +6875,45 @@ msgstr "11'inden 20'sine"
 #. * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s)
 #. * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dropdown menu options are in [square brackets]).
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1070
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1059
 msgid "21st to 31st"
 msgstr "21'inden 31'ine"
 
 #. For Translator : 'day' is part of the sentence of the form 'appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [day] [forever]'
 #. (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or
 #. the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1093
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1082
 msgid "day"
 msgstr "gün"
 
 #. TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]'
 #. * (dropdown menu options are in [square brackets])."
 #.
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1233
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1208
 msgid "on the"
 msgstr " "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1426
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:1384
 msgid "occurrences"
 msgstr "seferler"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2167
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2087
 msgid "Add exception"
 msgstr "Ä°stisna ekle"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2210
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2128
 msgid "Could not get a selection to modify."
 msgstr "Değiştirmek için seçim alınamadı."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2216
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2134
 msgid "Modify exception"
 msgstr "Ä°stisna deÄŸiÅŸtir"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2262
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2178
 msgid "Could not get a selection to delete."
 msgstr "Silmek için seçim alınamadı."
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2393
+#: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.c:2302
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Tarih/Zaman"
 
@@ -6528,12 +6964,12 @@ msgstr "hafta"
 msgid "year(s)"
 msgstr "yıl"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:410
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "Tamamlanma tarihi yanlış"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:515
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "Web Sayfası"
 
@@ -6548,51 +6984,55 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Durum</span>"
 #. Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:236
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:435 ../calendar/gui/e-itip-control.c:933
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:184 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:207
-#: ../calendar/gui/print.c:2518 ../plugins/save-calendar/csv-format.c:386
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
+#: ../calendar/gui/print.c:2552 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Completed"
 msgstr "Tamamlandı"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:255
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:360 ../mail/message-list.c:1065
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "Yüksek"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:233
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:232
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:434 ../calendar/gui/print.c:2515
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/print.c:2549
 msgid "In Progress"
 msgstr "Ä°ÅŸlemde"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:259
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:362 ../mail/message-list.c:1063
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "Düşük"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:257
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:965 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:361
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:243
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
 #: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:230
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:433 ../calendar/gui/print.c:2512
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "Başlamadı"
 
@@ -6605,7 +7045,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "_Durum:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:363
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "Tanımsız"
 
@@ -6614,7 +7054,7 @@ msgid "_Date completed:"
 msgstr "T_amamlanma tarihi:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:14
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
 msgid "_Priority:"
 msgstr "Ö_ncelik:"
 
@@ -6622,25 +7062,38 @@ msgstr "Ö_ncelik:"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "_Web Sayfası:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:426
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1322
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+msgid "_Status Details"
+msgstr "_Durum Ayrıntıları"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
+msgid "Click to change or view the status details of the task"
+msgstr ""
+"Görevin durum ayrıntılarını değiştirmek ya da görüntülemek için tıklayın"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
+msgid "_Send Options"
+msgstr "_Gönderme Seçenekleri"
+
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "_Görev"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:430
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "Görev Ayrıntıları"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:459
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:368
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:4
 msgid "Organi_zer:"
 msgstr "_Organizatör:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:866
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:781
 msgid "Due date is wrong"
-msgstr "Tamamlanma tarihi hatalı"
+msgstr "Teslim tarihi hatalı"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1885
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1750
 #, c-format
 msgid "Unable to open tasks in '%s'."
 msgstr "'%s' içindeki görevler açılamadı."
@@ -6654,160 +7107,140 @@ msgid "Categor_ies..."
 msgstr "_Kategoriler..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:3
-msgid "De_scription:"
-msgstr "_Açıklama:"
+msgid "D_ue date:"
+msgstr "_Teslim tarihi:"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:7
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zaman dilimi:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.glade.h:8
-msgid "_Due date:"
-msgstr "_Tamamlanma tarihi:"
-
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:396
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:392
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d gün"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:402
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:398
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d hafta"
 
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:464
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:460
 msgid "Unknown action to be performed"
 msgstr "Yerine getirmek için bilinmeyen eylem"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:478
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:474
 #, c-format
 msgid "%s %s before the start of the appointment"
 msgstr "Randevu başlamadan %s %s öncesi"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:483
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:479
 #, c-format
 msgid "%s %s after the start of the appointment"
 msgstr "Randevu başlamadan %s %s sonrası"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:490
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:486
 #, c-format
 msgid "%s at the start of the appointment"
 msgstr "Randevu başlangıcında %s"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:501
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:497
 #, c-format
 msgid "%s %s before the end of the appointment"
 msgstr "Randevu bitmeden %s %s öncesi"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:506
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:502
 #, c-format
 msgid "%s %s after the end of the appointment"
 msgstr "Randevu bitmeden %s %s öncesi"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:513
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:509
 #, c-format
 msgid "%s at the end of the appointment"
 msgstr "Randevu bitiÅŸinde %s"
 
 #. Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:537
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:533
 #, c-format
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. Translator: The %s refers to the base, which would be actions like
 #. * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:545
+#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:541
 #, c-format
 msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s için bilinmeyen başlatma türü"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:74
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:72 ../mail/em-folder-view.c:3327
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3315
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "%s açmak için tıklayın"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:160
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:160 ../filter/filter-rule.c:805
-#: ../shell/e-shell-folder-title-bar.c:593
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
 msgid "Untitled"
 msgstr "Ä°simsiz"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:212
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:200
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:211
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:187
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:217
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:228
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Başlangıç Tarihi:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:225
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1201
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "Açıklama:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:261
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:307
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:224
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:315
 msgid "Web Page:"
 msgstr "Web Sayfası:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:193
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1145
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:210
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1162
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:9
 msgid "Summary:"
 msgstr "Özet:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:222
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:239
 msgid "Due Date:"
-msgstr "Tamamlanama Tarihi:"
+msgstr "Teslim Tarihi:"
 
 #. write status
 #. Status
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:229
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1169
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:246
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:267
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:1029
 msgid "Status:"
 msgstr "Durum:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:270
 msgid "Priority:"
 msgstr "Öncelik:"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:257 ../calendar/gui/e-cal-model.c:317
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:324 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
-msgid "Public"
-msgstr "Genel"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:258 ../calendar/gui/e-cal-model.c:326
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:339
-msgid "Private"
-msgstr "Özel"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:259 ../calendar/gui/e-cal-model.c:328
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:340
-msgid "Confidential"
-msgstr "Gizli"
-
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:2
 msgid "End Date"
 msgstr "BitiÅŸ Tarihi"
@@ -6817,21 +7250,14 @@ msgstr "BitiÅŸ Tarihi"
 msgid "Start Date"
 msgstr "Başlangıç Tarihi"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../mail/mail-dialogs.glade.h:20
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:382
-msgid "Summary"
-msgstr "Özet"
-
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:412
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
 msgid "Free"
 msgstr "Müsait"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:413
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "MeÅŸgul"
 
@@ -6845,199 +7271,225 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:971
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:193
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:156 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:749
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:971
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:194
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:168
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:330 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:107
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:124 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:171
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1186 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1326
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:169
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:183
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:114 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:149
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:212 ../calendar/gui/print.c:969
-#: ../calendar/gui/print.c:986 ../mail/em-utils.c:1294
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:405
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2031
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:84
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:721
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/print.c:1002 ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmiyor"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:967
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "Tekrarlama"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:969
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "Görevlendirildi"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177 ../mail/em-popup.c:426
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "Farklı Kaydet..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:193 ../mail/em-format-html-display.c:2219
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "Seçili ekleri kaydetmek için klasör seçin..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:225 ../mail/em-popup.c:454
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "basliksiz_resim.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:279 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1364
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
-#: ../mail/em-folder-view.c:1341 ../mail/em-popup.c:571 ../mail/em-popup.c:582
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
+#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "_Farklı Kaydet..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:280 ../mail/em-popup.c:572
-#: ../mail/em-popup.c:583
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../mail/em-popup.c:562
+#: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "_Arkaplan Olarak Ayarla"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:281
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "_Seçilenleri Kaydet"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:402 ../mail/em-popup.c:791
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "%s İçinde Aç..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:382
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+msgid "* No Summary *"
+msgstr "* Özet Yok *"
+
+#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s <%s>"
+msgstr "Organizatör: %s <%s>"
+
+#. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
+#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
+#, c-format
+msgid "Organizer: %s"
+msgstr "Organizatör: %s"
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+msgid "Start: "
+msgstr "Başlangıç: "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+msgid "Due: "
+msgstr "Teslim:  "
+
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "0%"
 msgstr "%0"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:383
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "10%"
 msgstr "%10"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:384
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "20%"
 msgstr "%20"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:385
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "30%"
 msgstr "%30"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:386
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "40%"
 msgstr "%40"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:387
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "50%"
 msgstr "%50"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:388
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "60%"
 msgstr "%60"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:389
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "70%"
 msgstr "%70"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:390
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "80%"
 msgstr "%80"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:391
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "90%"
 msgstr "%90"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:392
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
 msgid "100%"
 msgstr "%100"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:670
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "Seçilen nesneler siliniyor"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:952
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:805 ../calendar/gui/e-memo-table.c:643
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
 msgid "Updating objects"
 msgstr "Nesneler güncelleniyor"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1136
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1227 ../calendar/gui/e-memo-table.c:818
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "Farklı kaydet..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1359
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
 msgid "New _Task"
 msgstr "Yeni _Görev"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1363 ../calendar/gui/e-memo-table.c:922
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "W_eb Sayfasını Aç"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1365
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1663 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
 msgid "P_rint..."
 msgstr "_Yazdır..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1369
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683 ../calendar/gui/e-memo-table.c:928
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Kes"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1371
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:15 ../ui/evolution-editor.xml.h:22
 #: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Yapıştır"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1375 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "_Görev Ata"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1376 ../calendar/gui/e-memo-table.c:934
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588 ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "i_Calendar Olarak Yönlendir"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "_BitmiÅŸ Olarak Ä°ÅŸaretle"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1378
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "_Seçilen Görevleri Bitmiş Olarak İşaretle"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1379
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "_Tamamlanmamış Olarak İşaretle"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1380
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "_Seçilen Görevleri Tamamlanmamış Olarak İşaretle"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1385
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "_Seçilen Görevleri Sil"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1622
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "Görev eklemek için tıklayın"
@@ -7057,10 +7509,11 @@ msgstr "Tamamlanma tarihi"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:7
 msgid "Due date"
-msgstr "BitiÅŸ tarihi"
+msgstr "Teslim tarihi"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:393
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "Priority"
 msgstr "Öncelik"
 
@@ -7068,127 +7521,108 @@ msgstr "Öncelik"
 msgid "Start date"
 msgstr "Başlangıç tarihi"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:538
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10 ../mail/em-filter-i18n.h:70
-#: ../mail/message-list.etspec.h:17
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
-
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1346
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1340
 msgid "Moving items"
 msgstr "Öğeler taşınıyor"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1348
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1342
 msgid "Copying items"
 msgstr "Öğeler kopyalanıyor"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1651
 msgid "New _Appointment..."
 msgstr "Yeni _Randevu..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1658
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1652
 msgid "New All Day _Event"
 msgstr "Y_eni Tüm Gün Olayı"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1659
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1653
 msgid "New _Meeting"
 msgstr "Yeni _Toplantı"
 
 #. FIXME: hook in this somehow
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1670
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1664
 msgid "_Current View"
 msgstr "Ş_imdiki Görünüm"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1666
 msgid "Select T_oday"
 msgstr "Bugünü _Seç"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1667
 msgid "_Select Date..."
 msgstr "Tarihi _Seç..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1673
 msgid "Pri_nt..."
 msgstr "_Yazdır..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1683
 msgid "Cop_y to Calendar..."
 msgstr "Takvime _Kopyala..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1690
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1684
 msgid "Mo_ve to Calendar..."
 msgstr "Takvime _Taşı..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1691
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1685
 msgid "_Delegate Meeting..."
 msgstr "_Toplantıya Temsilci Ol..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1692
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1686
 msgid "_Schedule Meeting..."
 msgstr "_Toplantı Tarihi Ayarla..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1687
 msgid "_Forward as iCalendar..."
 msgstr "_iCalendar olarak Yönlendir..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1688
 msgid "_Reply"
 msgstr "_Cevapla"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../mail/em-folder-view.c:1335
-#: ../mail/em-popup.c:576 ../mail/em-popup.c:587
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "_Herkese Cevapla"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1700
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1694
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "_Bu Oluşumu Taşınabilir Yap"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1701 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "_Bu OluÅŸumu Sil"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1702
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1696
 msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "_Tüm Oluşumları Sil"
 
-#. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2202
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s <%s>"
-msgstr "Organizatör: %s <%s>"
-
-#. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2206
-#, c-format
-msgid "Organizer: %s"
-msgstr "Organizatör: %s"
-
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2222 ../calendar/gui/print.c:2475
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2508
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "Konum: %s"
 
 #. To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2256
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2269
 #, c-format
 msgid "Time: %s %s"
 msgstr "Zaman: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%d/%m/%Y %A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%d/%m/%Y %A %I:%M:%S %p"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7202,7 +7636,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:807
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "%02i dakika bölmeleri"
@@ -7213,150 +7647,120 @@ msgstr "%02i dakika bölmeleri"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:1354
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:2141
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:310
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:524 ../calendar/gui/print.c:1656
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1549
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1672
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%d %B %A"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:766 ../calendar/gui/e-day-view.c:1119
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:507 ../calendar/gui/print.c:813
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:789 ../calendar/gui/e-week-view.c:524
+#: ../calendar/gui/print.c:829
 msgid "am"
 msgstr "öö"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:769 ../calendar/gui/e-day-view.c:1122
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:510 ../calendar/gui/print.c:815
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:792 ../calendar/gui/e-week-view.c:527
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "pm"
 msgstr "ös"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:769
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:765
 msgid "Yes. (Complex Recurrence)"
 msgstr "Evet (Karışık Tekrarlama)"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. day/days", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d day/days"
-#. For Translators : 'Every day' is event Recurring every day
-#. For Translators : 'Every %d days' is event Recurring every %d days. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:785
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:782
 #, c-format
 msgid "Every day"
 msgid_plural "Every %d days"
 msgstr[0] "Her %d gün"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. week/weeks", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d week/weeks"
-#. For Translators : 'Every week' is event Recurring every week
-#. For Translators : 'Every %d weeks' is event Recurring every %d weeks. %d is a digit
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
 #, c-format
 msgid "Every week"
 msgid_plural "Every %d weeks"
 msgstr[0] "Her %d hafta"
 
-#. For Translators : 'Every week on' is event Recurring every week on (dayname) and (dayname) and (dayname)
-#. For Translators : 'Every %d weeks on' is event Recurring: every %d weeks on (dayname) and (dayname). %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:799
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:802
 #, c-format
 msgid "Every week on "
 msgid_plural "Every %d weeks on "
 msgstr[0] "Her %d hafta "
 
 #. For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:808
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:813
 msgid " and "
 msgstr " ve "
 
-#. For Translators : 'The %s day of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:816
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:822
 #, c-format
 msgid "The %s day of "
 msgstr "%s günü, ay"
 
-#. For Translators : 'The %s %s of' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) (dayname) of every month.'
-#. eg,third monday of every month
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:831
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:838
 #, c-format
 msgid "The %s %s of "
 msgstr "%s %s, "
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. month/months", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d month/months"
-#. For Translators : 'every month' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every month.'
-#. For Translators : 'every %d months' is part of the sentence 'event recurring on the (nth) day of every %d months.'
-#. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:844
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:849
 #, c-format
 msgid "every month"
 msgid_plural "every %d months"
 msgstr[0] "her %d ay"
 
-#. For Translators: In this can also be translated as "With the period of %d
-#. year/years", where %d is a number. The entire sentence is of the form "Recurring:
-#. Every %d year/years"
-#. For Translators : 'Every year' is event Recurring every year
-#. For Translators : 'Every %d years' is event Recurring every %d years. %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:853
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:861
 #, c-format
 msgid "Every year"
 msgid_plural "Every %d years"
 msgstr[0] "Her %d yıl"
 
-#. For Translators:'a total of %d time' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % time.' %d is a digit
-#. For Translators:'a total of %d times' is part of the sentence of the form 'event recurring every day,a total of % times.' %d is a digit
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:866
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:874
 #, c-format
 msgid "a total of %d time"
 msgid_plural " a total of %d times"
 msgstr[0] "%d zamanın toplamı"
 
 #. For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:876
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:885
 msgid ", ending on "
 msgstr ", bitiÅŸi "
 
 #. For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:898
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:907
 msgid "Starts"
 msgstr "BaÅŸlar"
 
 #. For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:912
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:921
 msgid "Ends"
 msgstr "Biter"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:391
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "Due"
-msgstr "Tamamlanışı"
+msgstr "Teslim"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:986 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1043
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar Bilgisi"
 
 #. Title
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1020
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar Hatası"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1075 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1091
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1102 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:347
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:348
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:435
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:436
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:523
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:524
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:433
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:520
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:521
 msgid "An unknown person"
 msgstr "Bilinmeyen kiÅŸi"
 
 #. Describe what the user can do
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1126
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
 msgid ""
 "<br> Please review the following information, and then select an action from "
 "the menu below."
@@ -7364,286 +7768,287 @@ msgstr ""
 "<br> Lütfen bu bilgilerin doğruluğunu denetledikten sonra, aşağıdaki menüden "
 "bir işlem seçiniz."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1174
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:176 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:199
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:728
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2019
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
 msgid "Accepted"
 msgstr "Onaylandı"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1178 ../calendar/gui/itip-utils.c:731
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2022
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "Geçici Olarak Kabul Edildi"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:178 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:201
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:734 ../calendar/gui/itip-utils.c:763
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2025
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
 msgid "Declined"
 msgstr "Reddedildi"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1266
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
 msgid ""
 "The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
 "calendars"
 msgstr "Toplantı iptal edildi, ancak toplantı takvimlerinizde bulunamadı"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1268
-msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
+msgid ""
+"The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "Görev iptal edildi, ancak görev listenizde bulunamadı"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1346
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> toplantı bilgisini gönderdi."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1364
 msgid "Meeting Information"
 msgstr "Toplantı Bilgisi"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1353
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> toplantıda %s bulunmasını istiyor."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1355
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1372
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> toplantıda sizin bulunmanızı istiyor."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1356
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1373
 msgid "Meeting Proposal"
 msgstr "Toplantı Taslağı"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1362
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1379
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing meeting."
 msgstr "<b>%s</b> mevcut bir toplantıya eklenmak istiyor."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1380
 msgid "Meeting Update"
 msgstr "Toplantı Güncellemesi"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1367
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information."
 msgstr "<b>%s</b> son toplantı bilgisini almak istiyor."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1368
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
 msgid "Meeting Update Request"
 msgstr "Toplantı Güncelleme Bilgisi İsteği"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1375
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a meeting request."
 msgstr "<b>%s</b> bir toplantı isteğine cevap verdi."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1376
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1393
 msgid "Meeting Reply"
 msgstr "Toplantı Yanıtı"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1383
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a meeting."
 msgstr "<b>%s</b> bir toplantıyı iptal etti."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1384
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1401
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "Toplantı İptali"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1394 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1471
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1511
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
 msgstr "<b>%s</b> hatalı bir ileti gönderdi."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1395
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1412
 msgid "Bad Meeting Message"
 msgstr "Hatalı Toplantı İletisi"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1422
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published task information."
 msgstr "<b>%s</b> görev bilgisi yayınladı."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1423
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
 msgid "Task Information"
 msgstr "Görev Bilgisi"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1430
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1447
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests %s to perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> görevi yapanın %s olmasını istiyor."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1432
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1449
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests you perform a task."
 msgstr "<b>%s</b> görevi sizin yapmanızı istiyor."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1433
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1450
 msgid "Task Proposal"
 msgstr "Görev Taslağı"
 
 #. FIXME Whats going on here?
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1439
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to be added to an existing task."
 msgstr "<b>%s</b> mevcut bir göreve eklenmek istiyor."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1440
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1457
 msgid "Task Update"
 msgstr "Görev Güncellemesi"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1444
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest task information."
 msgstr "<b>%s</b> en son görev bilgisini almak istiyor."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1445
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1462
 msgid "Task Update Request"
 msgstr "Güncel Görev Bilgisi İsteği"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1452
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1469
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a task assignment."
 msgstr "<b>%s</b> bir görev tanımına cevap verdi."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1453
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1470
 msgid "Task Reply"
 msgstr "Görev Yanıtı"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1460
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1477
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled a task."
 msgstr "<b>%s</b> bir görevi iptal etti."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1461
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1478
 msgid "Task Cancelation"
 msgstr "Görev İptali"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1472
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1489
 msgid "Bad Task Message"
 msgstr "Hatalı Görev İletisi"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1496
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1513
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> müsait/meşgul bilgisi gönderdi."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1497
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1514
 msgid "Free/Busy Information"
 msgstr "Müsait/Meşgul Bilgisi"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1501
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1518
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your free/busy information."
 msgstr "<b>%s</b> sizden müsait/meşgul bilgisini almak istiyor."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1502
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1519
 msgid "Free/Busy Request"
 msgstr "Müsait/Meşgul İsteği"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1506
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1523
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has replied to a free/busy request."
 msgstr "<b>%s</b> bir müsait/meşgul isteğine cevap verdi."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1507
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1524
 msgid "Free/Busy Reply"
 msgstr "Müsait/Meşgul Cevabı"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1512
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1529
 msgid "Bad Free/Busy Message"
 msgstr "Hatalı Müsait/Meşgul İletisi"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1588
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1605
 msgid "The message does not appear to be properly formed"
 msgstr "Bu ileti düzgün biçimlendirilmemiş"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1647
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1664
 msgid "The message contains only unsupported requests."
 msgstr "Bu iletide desteklenmeyen bilgiler var."
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1680
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1697
 msgid "The attachment does not contain a valid calendar message"
 msgstr "Bu ek geçerli bir takvim iletisini içermiyor"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1712
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1735
 msgid "The attachment has no viewable calendar items"
 msgstr "Bu ekde görüntülenebilir takvim öğeleri bulunmuyor"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1954
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1980
 msgid "Update complete\n"
 msgstr "Güncelleme tamamlandı\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1988
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2014
 msgid "Object is invalid and cannot be updated\n"
 msgstr "Nesne geçersiz ve güncellenemedi\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2005
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2031
 msgid "This response is not from a current attendee.  Add as an attendee?"
 msgstr "Bu yanıt güncel katılımcıdan gelmemiş.  Katılımcı olarak eklensin mi?"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2023
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2049
 msgid "Attendee status could not be updated because of an invalid status!\n"
 msgstr "Katılımcı bilgileri geçersiz bir durum nedeniyle güncellenemedi!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2047
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2073
 msgid "Attendee status updated\n"
 msgstr "Katılımcı bilgileri güncellendi\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2054
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1242
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2080
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1253
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "Bu öğe yerinde bulunamadığı için katılımcı bilgileri güncellenemedi"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2085 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2142
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "Öğe gönderildi!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2091 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2150
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "Öğe gönderilemedi!\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2230
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2256
 msgid "Choose an action:"
 msgstr "Bir eylem seçin:"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2301
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2327
 msgid "Update"
 msgstr "Güncelle"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2329
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "Onayla"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2330
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2356
 msgid "Tentatively accept"
 msgstr "Geçici olarak kabul et"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2331
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "Reddet"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2360
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2386
 msgid "Send Free/Busy Information"
 msgstr "Müsait/Meşgul Bilgisi Gönder"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2388
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2414
 msgid "Update respondent status"
 msgstr "Cevaplayan durumunu güncelle"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2416
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2442
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "Son Bilgiyi Gönder"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2444 ../calendar/gui/itip-utils.c:751
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470 ../calendar/gui/itip-utils.c:687
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ä°ptal"
@@ -7672,112 +8077,112 @@ msgstr "Takvim yükleniyor..."
 msgid "Server Message:"
 msgstr "Sunucu Ä°letisi:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:68
 msgid "Chair Persons"
 msgstr "Toplantıyı Yönetenler"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:69
 msgid "Required Participants"
 msgstr "Gerekli Katılımcılar"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:72
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:70
 msgid "Optional Participants"
 msgstr "Seçimlik Katılımcılar"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:73
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:71
 msgid "Resources"
 msgstr "Kaynaklar"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:154
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:152
 msgid "Attendees"
 msgstr "Katılımcılar"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:89 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:106
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:965
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:981
 msgid "Individual"
 msgstr "Bireysel"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:91 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:108
-#: ../calendar/gui/print.c:966 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
+#: ../calendar/gui/print.c:982 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:93 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:110
-#: ../calendar/gui/print.c:967
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
+#: ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Resource"
 msgstr "Kaynak"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:168
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:95 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:112
-#: ../calendar/gui/print.c:968
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
+#: ../calendar/gui/print.c:984
 msgid "Room"
 msgstr "Oda"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:124 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:141
-#: ../calendar/gui/print.c:982
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
+#: ../calendar/gui/print.c:998
 msgid "Chair"
 msgstr "Sandalye"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:126 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:143
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746 ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:999
 msgid "Required Participant"
 msgstr "Gerekli Katılımcı"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:128 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:145
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "Seçimlik Katılımcı"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:182
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:130 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:147
-#: ../calendar/gui/print.c:985
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
+#: ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "Katılmayan"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:174 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:197
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:756
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
 msgid "Needs Action"
 msgstr "Ä°ÅŸlem Gerektiriyor"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:207
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:180 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:203
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:412
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "GiriÅŸimli"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:208
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:182 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:205
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:737
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2028
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
 msgid "Delegated"
 msgstr "Temsilci"
 
 #. The extra space is just a hack to occupy more space for Attendee
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:484
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:491
 msgid "Attendee                          "
 msgstr "Katılımcı                         "
 
 #. To translators: RSVP means "please reply"
-#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:533
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:8
 msgid "RSVP"
 msgstr "LCV"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:186 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
 msgid "In Process"
 msgstr "Ä°ÅŸlemde"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:464
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2137
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%d %B %A, %Y"
 
@@ -7785,85 +8190,81 @@ msgstr "%d %B %A, %Y"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:468
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2168
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%d %b %Y %a"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:472
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%d/%m/%Y"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:414
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "Ofis Dışı"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "Bilgi Yok"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:430
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "_Katılımcılar..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "_Seçenekler"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:468
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "_Sadece çalışma saatlerini göster"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "Uzaklaştırıp _göster"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "_Müsait/meşgul güncelle"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:508
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "_Otomatik seç"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:558
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "_Tüm kişiler ve kaynaklar"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:567
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "Tüm _kişiler ve bir kaynak"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:576
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "_Gerekli kiÅŸiler"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:585
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "Gerekli kiÅŸiler ve _bir kaynak"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:621
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "B_aşlangıç zamanı:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:648
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "B_itiş zamanı:"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:1
-msgid "Attendee"
-msgstr "Katılımcı"
-
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:2
 msgid "Click here to add an attendee"
 msgstr "Katılımcı eklemek için tıklayın"
@@ -7888,16 +8289,16 @@ msgstr "Dil"
 msgid "Member"
 msgstr "Ãœye"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:939
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "_Seçilen Notları Sil"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1090 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "Not eklemek için tıklayın"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:790 ../calendar/gui/e-tasks.c:922
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2867
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
 "Error on %s:\n"
@@ -7906,85 +8307,80 @@ msgstr ""
 "'%s' hatası:\n"
 " %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:839
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:809
 msgid "Loading memos"
 msgstr "Notlar yükleniyor"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:920
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:890
 #, c-format
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "%s tarihindeki notlar açılıyor"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1093 ../calendar/gui/e-tasks.c:1327
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062 ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "Seçilen nesneler siliniyor..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:972
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:963
 msgid "Loading tasks"
 msgstr "Görevler yükleniyor"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1059
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1053
 #, c-format
 msgid "Opening tasks at %s"
 msgstr "%s tarihindeki görevler açılıyor"
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1304
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1298
 msgid "Completing tasks..."
 msgstr "Görevler tamamlanıyor..."
 
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1354
+#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1348
 msgid "Expunging"
 msgstr "Siliniyor"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:135
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "Zaman Dilimi Seçin"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:327
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:541 ../calendar/gui/print.c:1637
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1653
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:828
-msgid "Updating query"
-msgstr "Sorgu güncelleniyor"
-
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2508
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2576
 msgid "_Custom View"
 msgstr "Özel _Görünüm"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2509
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2577
 msgid "_Save Custom View"
 msgstr "Özel Görünümü _Kaydet"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2514
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2582
 msgid "_Define Views..."
 msgstr "Görünümleri _Tanımla..."
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2691
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2791
 #, c-format
 msgid "Loading appointments at %s"
 msgstr "%s tarihindeki randevular yükleniyor"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2710
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2806
 #, c-format
 msgid "Loading tasks at %s"
 msgstr "%s tarihindeki görevler yükleniyor"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2719
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2815
 #, c-format
 msgid "Loading memos at %s"
 msgstr "%s tarihindeki notlar yükleniyor"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2826
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2920
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s açılıyor"
 
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3783
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:3874
 msgid "Purging"
 msgstr "Siliniyor"
 
@@ -8044,57 +8440,57 @@ msgstr "Eylül"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "_Bugünü Seçin"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:449 ../calendar/gui/itip-utils.c:498
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:604
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404 ../calendar/gui/itip-utils.c:456
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "Bir düzenleyen kişi atanmalı."
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:485
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:448
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "En az bir katılımcı olmak zorunda"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:690 ../calendar/gui/itip-utils.c:813
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626 ../calendar/gui/itip-utils.c:741
 msgid "Event information"
 msgstr "Olay bilgisi"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:692 ../calendar/gui/itip-utils.c:815
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628 ../calendar/gui/itip-utils.c:744
 msgid "Task information"
 msgstr "Görev bilgisi"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:694 ../calendar/gui/itip-utils.c:817
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:747
 msgid "Memo information"
 msgstr "Not bilgisi"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:696 ../calendar/gui/itip-utils.c:835
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "Müsait/Meşgul bilgisi"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:698
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:634
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Takvim bilgisi"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:747
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:683
 msgid "Updated"
 msgstr "Güncellenmiş"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:755
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:691
 msgid "Refresh"
 msgstr "Tazele"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:759
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:695
 msgid "Counter-proposal"
 msgstr "Karşı-taslak"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:831
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:762
 #, c-format
 msgid "Free/Busy information (%s to %s)"
 msgstr "Müsait/Meşgul bilgisi (%s -> %s)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:841
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:770
 msgid "iCalendar information"
 msgstr "iCalendar bilgisi"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:1008
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:941
 msgid "You must be an attendee of the event."
 msgstr "Bu olayda bir katılımcı olmanız gerekiyor."
 
@@ -8131,47 +8527,39 @@ msgstr "Not oluşturmak için geçerli bir takvim yok"
 msgid "Memo Source Selector"
 msgstr "Not Kaynağı Seçicisi"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1259
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
 msgid "New memo"
 msgstr "Yeni not"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1260
-msgid "Mem_o"
-msgstr "_Not"
-
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "Yeni bir not oluÅŸtur"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1267
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
 msgid "New shared memo"
 msgstr "Yeni paylaşılan not"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1268
-msgid "_Shared memo"
-msgstr "_Paylaşılan not"
-
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "Yeni bir paylaşılan not oluştur"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1275
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
 msgid "New memo list"
 msgstr "Yeni not listesi"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1276
-msgid "Memo li_st"
-msgstr "Not _listesi"
-
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "Yeni bir not listesi oluÅŸtur"
 
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:356 ../calendar/gui/memos-control.c:372
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "Notları Yazdır"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:164
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:25
+msgid "Next 7 Days"
+msgstr "Sonraki 7 Gün"
+
+#: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
 "Evolution 1.x.\n"
@@ -8183,7 +8571,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lütfen Evolution klasörlerinizi aktarırken bekleyiniz..."
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:168
+#: ../calendar/gui/migration.c:161
 msgid ""
 "The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed "
 "since Evolution 1.x.\n"
@@ -8196,27 +8584,27 @@ msgstr ""
 "Lütfen Evolution klasörlerinizi aktarırken bekleyiniz..."
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:780 ../calendar/gui/migration.c:948
+#: ../calendar/gui/migration.c:775 ../calendar/gui/migration.c:943
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
 msgstr "Eski ayarlar evolution/config.xmldb dosyasından aktarılamadı"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:809
+#: ../calendar/gui/migration.c:804
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate calendar `%s'"
 msgstr "`%s' takvimi aktarılamadı"
 
 #. FIXME: domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:977
+#: ../calendar/gui/migration.c:972
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "`%s' görevler aktarılamadı"
 
-#: ../calendar/gui/migration.c:1226
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:402
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:433
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:546
+#: ../calendar/gui/migration.c:1227
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 
@@ -8373,57 +8761,52 @@ msgstr "Cu"
 msgid "Sa"
 msgstr "Ct"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2442
+#: ../calendar/gui/print.c:2472
 msgid "Appointment"
 msgstr "Randevu"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2444
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Task"
 msgstr "Görev"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2466
+#: ../calendar/gui/print.c:2499
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "Özet: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2488
+#: ../calendar/gui/print.c:2522
 msgid "Attendees: "
 msgstr "Katılımcılar: "
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2528
+#: ../calendar/gui/print.c:2562
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "Durum: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2545
+#: ../calendar/gui/print.c:2579
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "Öncelik: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2557
+#: ../calendar/gui/print.c:2591
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "Tamamlanma Yüzdesi: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2569
+#: ../calendar/gui/print.c:2603
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2582
+#: ../calendar/gui/print.c:2616
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "Kategoriler: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2593
+#: ../calendar/gui/print.c:2627
 msgid "Contacts: "
 msgstr "Bağlantılar: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2695
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "Gelecek Randevular"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
 msgid "_New Task List"
 msgstr "_Yeni Görev Listesi"
@@ -8451,39 +8834,31 @@ msgstr "Görevler oluşturmak için geçerli bir takvim yok"
 msgid "Task Source Selector"
 msgstr "Görev Kaynağı Seçicisi"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1321
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1325
 msgid "New task"
 msgstr "Yeni görev"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1323
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "Yeni bir görev oluştur"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1329
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1333
 msgid "New assigned task"
 msgstr "Yeni atanmış görev"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1330
-msgid "Assigne_d Task"
-msgstr "_Atanmış Görev"
-
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1331
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "Yeni bir atanmış görev oluştur"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1337
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1341
 msgid "New task list"
 msgstr "Yeni görev listesi"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1338
-msgid "Tas_k list"
-msgstr "Görev _listesi"
-
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1339
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "Yeni bir görev listesi oluştur"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
 msgid ""
 "This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
 "continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
@@ -8495,1660 +8870,1895 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Gerçekten bu görevleri silmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:458 ../mail/em-folder-view.c:1131
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "Bana tekrar sorma."
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:495 ../calendar/gui/tasks-control.c:511
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492 ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "Görevleri Yazdır"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:79
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:2
+#, no-c-format
+msgid "% Completed"
+msgstr "Tamamlanan %"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:10
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Ä°ptal EdilmiÅŸ"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:26
+msgid "In progress"
+msgstr "Ä°ÅŸlemde"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
+msgid "is greater than"
+msgstr "büyükse"
+
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
+msgid "is less than"
+msgstr "küçükse"
+
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:73
 msgid "Appointments and Meetings"
 msgstr "Randevular ve Toplantılar"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:337
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:620
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1570
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:331
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:614
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1577
 msgid "Opening calendar"
 msgstr "Talvim açılıyor"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:444
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:438
 msgid "iCalendar files (.ics)"
 msgstr "iCalendar dosyaları (.ics)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:445
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:439
 msgid "Evolution iCalendar importer"
 msgstr "Evolution iCalendar aktarıcı"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:521
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:515
 msgid "Reminder!"
 msgstr "Hatırlatıcı!"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:573
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:567
 msgid "vCalendar files (.vcf)"
 msgstr "vCalendar dosyaları (.vcf)"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:574
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:568
 msgid "Evolution vCalendar importer"
 msgstr "Evolution vCalendar aktarıcı"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:736
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:730
 msgid "Calendar Events"
 msgstr "Takvim Olayları"
 
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:773
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:767
 msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolution Takvim akıllı aktarıcı"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "Afrika/Abidjan"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "Afrika/Accra"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "Afrika/Addis_Ababa"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "Afrika/Algiers"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "Afrika/Asmera"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "Afrika/Bamako"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "Afrika/Bangui"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "Afrika/Banjul"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "Afrika/Bissau"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "Afrika/Blantyre"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "Afrika/Brazzaville"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "Afrika/Bujumbura"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "Afrika/Kahire"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "Afrika/Kasablanka"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "Afrika/Ceuta"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "Afrika/Conakry"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "Afrika/Dakar"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "Afrika/Dar_es_Salaam"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "Afrika/Djibouti"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "Afrika/Douala"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "Afrika/El_Aaiun"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "Afrika/Freetown"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "Afrika/Gaborone"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "Afrika/Harare"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "Afrika/Johannesburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "Afrika/Kampala"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "Afrika/Khartoum"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "Afrika/Kigali"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "Afrika/Kinshasa"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "Afrika/Lagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "Afrika/Libreville"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "Afrika/Lome"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "Afrika/Luanda"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "Afrika/Lubumbashi"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "Afrika/Lusaka"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "Afrika/Malabo"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "Afrika/Maputo"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "Afrika/Maseru"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "Afrika/Mbabane"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "Afrika/Mogadishu"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "Afrika/Monrovia"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "Afrika/Nayrobi"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "Afrika/Ndjamena"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "Afrika/Niamey"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "Afrika/Nouakchott"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "Afrika/Ouagadougou"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "Afrika/Porto-Novo"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "Afrika/Sao_Tome"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "Afrika/Timbuktu"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "Afrika/Tripoli"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "Afrika/Tunis"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "Afrika/Windhoek"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "Amerika/Adak"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "Amerika/Anchorage"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "Amerika/Anguilla"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "Amerika/Antigua"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "Amerika/Araguaina"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "Amerika/Aruba"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "Amerika/Asuncion"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "Amerika/Barbados"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "Amerika/Belem"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "Amerika/Belize"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "Amerika/Boa_Vista"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "Amerika/Bogota"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "Amerika/Boise"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "Amerika/Cambridge_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "Amerika/Cancun"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "Amerika/Caracas"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "Amerika/Catamarca"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "Amerika/Cayenne"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "Amerika/Cayman"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "Amerika/Chicago"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "Amerika/Chihuahua"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "Amerika/Cordoba"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "Amerika/Costa_Rica"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "Amerika/Cuiaba"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "Amerika/Curacao"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "Amerika/Danmarkshavn"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "Amerika/Dawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "Amerika/Dawson_Creek"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "Amerika/Denver"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "Amerika/Detroit"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "Amerika/Dominik"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "Amerika/Edmonton"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "Amerika/Eirunepe"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "Amerika/El_Salvador"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "Amerika/Fortaleza"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "Amerika/Glace_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "Amerika/Godthab"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "Amerika/Goose_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "Amerika/Grand_Turk"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "Amerika/Grenada"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "Amerika/Guadeloupe"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "Amerika/Guatemala"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "Amerika/Guayaquil"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "Amerika/Guyana"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "Amerika/Halifax"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "Amerika/Havana"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "Amerika/Hermosillo"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "Amerika/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "Amerika/Inuvik"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "Amerika/Iqaluit"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "Amerika/Jamaika"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "Amerika/Jujuy"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "Amerika/Juneau"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "Amerika/La_Paz"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "Amerika/Lima"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "Amerika/Los_Angeles"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "Amerika/Louisville"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "Amerika/Maceio"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "Amerika/Managua"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "Amerika/Manaus"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "Amerika/Martinique"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "Amerika/Mazatlan"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "Amerika/Mendoza"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "Amerika/Menominee"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "Amerika/Merida"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "Amerika/Mexico_City"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "Amerika/Miquelon"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "Amerika/Monterrey"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "Amerika/Montevideo"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "Amerika/Montreal"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "Amerika/Montserrat"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "Amerika/Nassau"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "Amerika/New_York"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "Amerika/Nipigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "Amerika/Nome"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "Amerika/Noronha"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "Amerika/North_Dakota/Center"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "Amerika/Panama"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "Amerika/Pangnirtung"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "Amerika/Paramaribo"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "Amerika/Phoenix"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "Amerika/Port_of_Spain"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "Amerika/Porto_Velho"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "Amerika/Rainy_River"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "Amerika/Rankin_Inlet"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "Amerika/Recife"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "Amerika/Regina"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "Amerika/Rio_Branco"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "Amerika/Rosario"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "Amerika/Santiago"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "Amerika/Santo_Domingo"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "Amerika/Sao_Paulo"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "Amerika/Scoresbysund"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "Amerika/Shiprock"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "Amerika/St_Johns"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "Amerika/St_Kitts"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "Amerika/St_Lucia"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "Amerika/St_Thomas"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "Amerika/St_Vincent"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "Amerika/Swift_Current"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "Amerika/Tegucigalpa"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "Amerika/Thule"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "Amerika/Thunder_Bay"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "Amerika/Tijuana"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "Amerika/Tortola"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "Amerika/Vancouver"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "Amerika/Whitehorse"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "Amerika/Winnipeg"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "Amerika/Yakutat"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "Amerika/Yellowknife"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "Antartika/Casey"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "Antartika/Davis"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "Antartika/DumontDUrville"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "Antartika/Mawson"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "Antartika/McMurdo"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "Antartika/Palmer"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "Antartika/South_Pole"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "Antartika/Syowa"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "Antartika/Vostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "Artik/Longyearbyen"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "Asya/Aden"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "Asya/Almaty"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "Asya/Amman"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "Asya/Anadyr"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "Asya/Aqtau"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "Asya/Aqtobe"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "Asya/AÅŸkabat"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "Asya/BaÄŸdat"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "Asya/Bahreyn"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "Asya/Bakü"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "Asya/Bangkok"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "Asya/Beyrut"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "Asya/BiÅŸkek"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "Asya/Brunei"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "Asya/Calcutta"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "Asya/Choibalsan"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "Asya/Chongqing"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "Asya/Colombo"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "Asya/Damascus"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "Asya/Daka"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "Asya/Dili"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "Asya/Dubai"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "Asya/DuÅŸanbe"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "Asya/Gaza"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "Asya/Harbin"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "Asya/Hong_Kong"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "Asya/Hovd"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "Asya/Irkutsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "Asya/Ä°stanbul"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "Asya/Jakarta"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "Asya/Jayapura"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "Asya/Kudus"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "Asya/Kabul"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "Asya/Kamchatka"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "Asya/Karachi"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "Asya/Kashgar"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "Asya/Katmandu"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "Asya/Krasnoyarsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "Asya/Kuala_Lumpur"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "Asya/Kuching"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "Asya/Kuveyt"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "Asya/Macao"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "Asya/Macau"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "Asya/Magadan"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "Asya/Makassar"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "Asya/Manila"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "Asya/Muscat"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "Asya/Nicosia"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "Asya/Novosibirsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "Asya/Omsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "Asya/Oral"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "Asya/Phnom_Penh"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "Asya/Pontianak"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "Asya/Pyongyang"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "Asya/Katar"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "Asya/Qyzylorda"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "Asya/Rangoon"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "Asya/Riyad"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "Asya/Saigon"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "Asya/Sakhalin"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "Asya/Semerkand"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "Asya/Seul"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "Asya/Shanghai"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "Asya/Singapore"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "Asya/Taipei"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "Asya/TaÅŸkent"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "Asya/Tiblis"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "Asya/Tahran"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "Asya/Thimphu"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "Asya/Tokyo"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "Asya/Ujung_Pandang"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "Asya/Ulaanbaatar"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "Asya/Urumqi"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "Asya/Vientiane"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "Asya/Vladivostok"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "Asya/Yakutsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "Asya/Yekaterinburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "Asya/Yerevan"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "Atlantik/Azores"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "Atlantik/Bermuda"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "Atlantik/Canary"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "Atlantik/Cape_Verde"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "Atlantik/Faeroe"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "Atlantik/Jan_Mayen"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "Atlantik/Madeira"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "Atlantik/Reykjavik"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "Atlantik/South_Georgia"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "Atlantik/St_Helena"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "Atlantik/Stanley"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "Avustralya/Adelaide"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "Avustralya/Brisbane"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "Avustralya/Broken_Hill"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "Avustralya/Darwin"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "Avustralya/Hobart"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "Avustralya/Lindeman"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "Avustralya/Lord_Howe"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "Avustralya/Melbourne"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "Avustralya/Perth"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "Avustralya/Sidney"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "Avrupa/Amsterdam"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Avrupa/Andorra"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "Avrupa/Atina"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "Avrupa/Belfast"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "Avrupa/Belgrad"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "Avrupa/Berlin"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "Avrupa/Bratislava"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "Avrupa/Brüksel"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "Avrupa/Bucharest"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Avrupa/BudapeÅŸte"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "Avrupa/Chisinau"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "Avrupa/Kopenhag"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "Avrupa/Dublin"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Avrupa/Gibraltar"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Avrupa/Helsinki"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Avrupa/Ä°stanbul"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "Avrupa/Kaliningrad"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Avrupa/Kiev"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "Avrupa/Lisbon"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "Avrupa/Ljubljana"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "Avrupa/Londra"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "Avrupa/Lüksemburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "Avrupa/Madrid"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Avrupa/Malta"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "Avrupa/Minsk"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "Avrupa/Monako"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "Avrupa/Moskova"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "Avrupa/Nicosia"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "Avrupa/Oslo"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Avrupa/Paris"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "Avrupa/Prag"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "Avrupa/Riga"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "Avrupa/Roma"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "Avrupa/Samara"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "Avrupa/San_Marino"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Avrupa/Saray Bosna"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "Avrupa/Simferopol"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "Avrupa/Skopje"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "Avrupa/Sofya"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "Avrupa/Stockholm"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "Avrupa/Tallinn"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Avrupa/Tiran"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "Avrupa/Uzhgorod"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "Avrupa/Vaduz"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "Avrupa/Vatikan"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "Avrupa/Viyana"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Avrupa/Vilnius"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "Avrupa/VarÅŸova"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "Avrupa/Zagreb"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "Avrupa/Zaporozhye"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "Avrupa/Zürih"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "Hindistan/Antananarivo"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "Hindistan/Chagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "Hindistan/Christmas"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "Hindistan/Cocos"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "Hindistan/Comoro"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "Hindistan/Kerguelen"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "Hindistan/Mahe"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "Hindistan/Maldives"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "Hindistan/Mauritius"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "Hindistan/Mayotte"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "Hindistan/Reunion"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "Pasifik/Apia"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Pasifik/Auckland"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Pasifik/Chatham"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "Pasifik/Easter"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "Pasifik/Efate"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "Pasifik/Enderbury"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "Pasifik/Fakaofo"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "Pasifik/Fiji"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "Pasifik/Funafuti"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "Pasifik/Galapagos"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "Pasifik/Gambier"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "Pasifik/Guadalcanal"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "Pasifik/Guam"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "Pasifik/Honolulu"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "Pasifik/Johnston"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "Pasifik/Kiritimati"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "Pasifik/Kosrae"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "PasifikKwajalein"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "Pasifik/Majuro"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "Pasifik/Marquesas"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "Pasifik/Midway"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "Pasifik/Nauru"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "Pasifik/Niue"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "Pasifik/Norfolk"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "Pasifik/Noumea"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "Pasifik/Pago_Pago"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "Pasifik/Palau"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Pasifik/Pitcairn"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "Pasifik/Ponape"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "Pasifik/Port_Moresby"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "Pasifik/Rarotonga"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "Pasifik/Saipan"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "Pasifik/Tahiti"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "Pasifik/Tarawa"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "Pasifik/Tongatapu"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "Pasifik/Truk"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "Pasifik/Wake"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "Pasifik/Wallis"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "Pasifik/Yap"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:95
-msgid "Click here for the address book"
-msgstr "Adres defteri için buraya tıklayın"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:275
+msgid "Could not open autosave file"
+msgstr "Kendiliğinden kaydetme dosyası açılamadı"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:117
-msgid "Posting destination"
-msgstr "Gönderme konumu"
+#: ../composer/e-composer-autosave.c:282
+msgid "Unable to retrieve message from editor"
+msgstr "Düzenleyiciden ileti alınamıyor"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:118
-msgid "Choose folders to post the message to."
-msgstr "İletinin gönderileceği klasörleri seçin."
+#: ../composer/e-composer-actions.c:47
+msgid "Insert Attachment"
+msgstr "Ek Ekle"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:152
-msgid "Click here to select folders to post to"
-msgstr "Gönderilecek klasörleri seçmek için buraya tıklayın"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:51
+msgid "A_ttach"
+msgstr "_Ekle"
 
-#. Now add the signature stuff.
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:221
-msgid "Si_gnature:"
-msgstr "_Ä°mza:"
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
+msgid "Untitled Message"
+msgstr "Başlıksız İleti"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
+msgid "Attach a file"
+msgstr "Bir dosya ekle"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
+msgid "_Close"
+msgstr "_Kapat"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
+msgid "Close the current file"
+msgstr "Güncel dosyayı kapat"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
+msgid "_Print..."
+msgstr "_Yazdır..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
+msgid "Print Pre_view"
+msgstr "Yazdırma Ö_nizlemesi"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
+msgid "Save the current file"
+msgstr "Mevcut dosyayı kaydet"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
+msgid "Save _As..."
+msgstr "_Farklı Kaydet..."
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
+msgid "Save the current file with a different name"
+msgstr "Mevcut dosyayı farklı bir isimle kaydet"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
+msgid "Save _Draft"
+msgstr "_Taslağı Kaydet"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
+msgid "Save as draft"
+msgstr "Taslak olarak kaydet"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
+msgid "S_end"
+msgstr "_Gönder"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
+msgid "Send this message"
+msgstr "Bu iletiyi gönder"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
+msgid "Insert Send options"
+msgstr "Gönderme seçeneklerini ekle"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
+msgid "New _Message"
+msgstr "Yeni Ä°_leti"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
+msgid "Open New Message window"
+msgstr "Yeni İ_leti Penceresi aç"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
+msgid "Character _Encoding"
+msgstr "Karakter _Kodlaması"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
+msgid "_Security"
+msgstr "_Güvenlik"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
+msgid "PGP _Encrypt"
+msgstr "PGP Åži_freleme"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
+msgid "Encrypt this message with PGP"
+msgstr "Bu iletiyi PGP ile ÅŸifrele"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:326
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
+msgid "PGP _Sign"
+msgstr "PGP Ä°_mza"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
+msgid "Sign this message with your PGP key"
+msgstr "PGP anahtarınızla bu iletiyi imzala"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
+msgid "_Prioritize Message"
+msgstr "İletiyi Ö_nceliklendir"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
+msgid "Set the message priority to high"
+msgstr "İleti önceliğini yüksek olarak işaretle"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
+msgid "Re_quest Read Receipt"
+msgstr "_Okundu Bildirimi Ä°ste"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
+msgid "Get delivery notification when your message is read"
+msgstr "İletiniz okunduğunda dağıtıldı bildirimi almak için işaretleyin"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
+msgid "S/MIME En_crypt"
+msgstr "S/MIME Åžif_releme"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
+msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
+msgstr "Bu iletiyi S/MIME Şifreleme Sertifikanız'la şifrele"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
+msgid "S/MIME Sig_n"
+msgstr "S/MIME Ä°m_za"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
+msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
+msgstr "S/MIME İmza Sertifikanız'la bu iletiyi imzala"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
+msgid "_Bcc Field"
+msgstr "_Saklı Bilgi Alanı"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
+msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
+msgstr "Saklı Bilgi alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
+msgid "_Cc Field"
+msgstr "_Bilgi Alanı"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
+msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
+msgstr "Bilgi alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
+msgid "_From Field"
+msgstr "_Gönderen Alanı"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
+msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
+msgstr "Gönderen seçicisinin görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
+msgid "_Post-To Field"
+msgstr "_Gönderilecek Yer Alanı"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
+msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
+msgstr "Gönderilecek yer alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
+msgid "_Reply-To Field"
+msgstr "_Yanıtla Alanı"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
+msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
+msgstr "Yanıtla alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
+msgid "_Subject Field"
+msgstr "_Konu Alanı"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
+msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
+msgstr "Konu alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
+msgid "_To Field"
+msgstr "_Alıcı Alanı"
+
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
+msgid "Toggles whether the To field is displayed"
+msgstr "Alıcı alanını görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:66
+msgid "Enter the recipients of the message"
+msgstr "İletinin alıcılarını girin"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:68
+msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
+msgstr "İletinin kopyasını alacak olan adresleri girin"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:71
+msgid ""
+"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
+"appearing in the recipient list of the message"
+msgstr ""
+"İletinin alıcılar listesinde görünmeden kopyalarını alacak adresleri girin"
+
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:645
 msgid "Fr_om:"
 msgstr "_Gönderen:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:332
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:654
 msgid "_Reply-To:"
 msgstr "_Yanıtla:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:335
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:658
 msgid "_To:"
 msgstr "_Alıcı:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:337
-msgid "Enter the recipients of the message"
-msgstr "İletinin alıcılarını girin"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:340
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:663
 msgid "_Cc:"
 msgstr "_Bilgi:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:342
-msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
-msgstr "İletinin kopyasını alacak olan adresleri girin"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:346
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:668
 msgid "_Bcc:"
 msgstr "_Saklı Bilgi:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:348
-msgid ""
-"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
-"appearing in the recipient list of the message"
-msgstr "İletinin alıcılar listesinde görünmeden kopyalarını alacak adresleri girin"
-
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:353
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:673
 msgid "_Post To:"
 msgstr "_Gönderilecek Yer:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-hdrs.c:356
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:677
 msgid "S_ubject:"
 msgstr "_Konu:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:77
-msgid "A_ttach"
-msgstr "_Ekle"
+#: ../composer/e-composer-header-table.c:686
+msgid "Si_gnature:"
+msgstr "_Ä°mza:"
 
-#: ../composer/e-msg-composer-select-file.c:198
-msgid "Insert Attachment"
-msgstr "Ek Ekle"
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
+msgid "Click here for the address book"
+msgstr "Adres defteri için buraya tıklayın"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:819
-msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+msgid "Posting destination"
+msgstr "Gönderme konumu"
+
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
+msgid "Choose folders to post the message to."
+msgstr "İletinin gönderileceği klasörleri seçin."
+
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
+msgid "Click here to select folders to post to"
+msgstr "Gönderilecek klasörleri seçmek için buraya tıklayın"
+
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
+msgid "Show _Attachment Bar"
+msgstr "_Ek Çubuğunu Göster"
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:870
+msgid ""
+"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr ""
 "Gönderilecek iletiler imzalanamıyor: Bu hesap için imzalama sertifikası "
 "belirtilmemiÅŸ"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:826
+#: ../composer/e-msg-composer.c:877
 msgid ""
 "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
 "account"
@@ -10156,46 +10766,27 @@ msgstr ""
 "Gönderilecek iletiler şifrelenemiyor: Bu hesap için imzalama sertifikası "
 "belirtilmemiÅŸ"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1418 ../composer/e-msg-composer.c:2516
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../mail/message-list.etspec.h:1
+msgid "Attachment"
+msgid_plural "Attachments"
+msgstr[0] "Ek"
+
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "_Ek Çubuğunu Gizle"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1421 ../composer/e-msg-composer.c:2519
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3881
-msgid "Show _Attachment Bar"
-msgstr "_Ek Çubuğunu Göster"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1453 ../composer/e-msg-composer.c:1487
-msgid "Unknown reason"
-msgstr "Bilinmeyen sebep"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1525
-msgid "Could not open file"
-msgstr "Dosya açılamadı"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1533
-msgid "Unable to retrieve message from editor"
-msgstr "Düzenleyiciden ileti alınamıyor"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1820
-msgid "Untitled Message"
-msgstr "Başlıksız İleti"
-
-#. NB: This function is never used anymore
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1856
-msgid "Open File"
-msgstr "Dosya Aç"
-
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2530 ../composer/e-msg-composer.c:3761
-#: ../composer/e-msg-composer.c:3764
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
 msgid "Compose Message"
 msgstr "Bir Ä°leti Yaz"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:5034
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
 msgid ""
 "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
 "b>"
-msgstr "<b>(Düzenleyicide metin olmayan düzenlenemeyen mektup içeriği bulunuyor.)</b>"
+msgstr ""
+"<b>(Düzenleyicide metin olmayan düzenlenemeyen mektup içeriği bulunuyor.)</b>"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
 msgid ""
@@ -10223,8 +10814,7 @@ msgstr ""
 "&quot;{0}&quot; olduğu için, başka bir mektup seçeneği seçmek zorunda "
 "olabilirsiniz."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5 ../e-util/e-system.error.xml.h:1
-#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:5
 msgid "Because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "Çünkü &quot;{1}&quot;."
 
@@ -10339,23 +10929,27 @@ msgstr "`{0}' dosyasını bu iletiye ekleyemezsiniz."
 msgid "You need to configure an account before you can compose mail."
 msgstr "Mektup yazmak için önce bir hesap oluşturmak zorundasınız."
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:30
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:29
+msgid "_Continue Editing"
+msgstr "_Düzenlemeye Devam Et"
+
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31
 msgid "_Do not Recover"
 msgstr "K_urtarma"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:31 ../shell/main.c:312
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
 msgid "_Recover"
 msgstr "_Kurtar"
 
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:32
-msgid "_Save Message"
-msgstr "Ä°letiyi _Kaydet"
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:33
+msgid "_Save Draft"
+msgstr "_Taslağı Kaydet"
 
 #: ../data/evolution.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolution Posta ve Takvimi"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:672
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:738
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Groupwise Takımı"
 
@@ -10371,55 +10965,79 @@ msgstr "adres kartı"
 msgid "calendar information"
 msgstr "takvim bilgisi"
 
-#: ../e-util/e-error.c:86 ../e-util/e-error.c:87 ../e-util/e-error.c:129
+#: ../e-util/e-error.c:77 ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolution Hatası"
 
-#: ../e-util/e-error.c:88 ../e-util/e-error.c:89 ../e-util/e-error.c:127
+#: ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Evolution Uyarısı"
 
-#: ../e-util/e-error.c:126
+#: ../e-util/e-error.c:117
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Evolution Bilgisi"
 
-#: ../e-util/e-error.c:128
+#: ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution Sorgusu"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:454
+#: ../e-util/e-error.c:449
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "Dahili hata, bilinmeyen hata '%s' istendi"
 
-#: ../e-util/e-print.c:138
+#: ../e-util/e-logger.c:156
+msgid "Component"
+msgstr "BileÅŸen"
+
+#: ../e-util/e-logger.c:157
+msgid "Name of the component being logged"
+msgstr "Günlüklenen bileşenin ismi"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
+msgid "Enabled"
+msgstr "Etkin"
+
+#: ../e-util/e-plugin.c:309
+msgid "Whether the plugin is enabled"
+msgstr "Eklentinin etkin olup olmadığı"
+
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "Yazdırılırken bir hata oluştu"
 
-#: ../e-util/e-print.c:145
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr "Yazdırma sistemi hata hakkında aşağıdaki ayrıntıları bildirdi:"
 
-#: ../e-util/e-print.c:151
-msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
+#: ../e-util/e-print.c:173
+msgid ""
+"The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "Yazdırma sistemi hata hakkında hiçbir ek ayrıntı bildirmedi."
 
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
+msgid "Because \"{1}\"."
+msgstr "Çünkü \"{1}\"."
+
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
-msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Dosya &quot;{0}&quot; açılamıyor."
+msgid "Cannot open file \"{0}\"."
+msgstr "Dosya \"{0}\" açılamıyor."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
-msgid "Cannot save file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Dosya &quot;{0}&quot; kaydedilemiyor."
+msgid "Cannot save file \"{0}\"."
+msgstr "Dosya \"{0}\" kaydedilemiyor."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:4
 msgid "Do you wish to overwrite it?"
 msgstr "Ãœzerine yazmak istiyor musunuz?"
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:5
-msgid "File exists &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Dosya mevcut &quot;{0}&quot;."
+msgid "File exists \"{0}\"."
+msgstr "Dosya mevcut \"{0}\"."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:6
 msgid "Overwrite file?"
@@ -10429,49 +11047,66 @@ msgstr "Dosya üzerine yazılsın mı?"
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "Ü_zerine yaz"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:45
+#: ../e-util/e-util.c:97
+msgid "Could not display help for Evolution."
+msgstr "Evolution için yardım görüntülenemiyor."
+
+#: ../e-util/e-util-labels.c:37
 msgid "I_mportant"
 msgstr "Ö_nemli"
 
 #. red
-#: ../e-util/e-util-labels.c:46
+#: ../e-util/e-util-labels.c:38
 msgid "_Work"
 msgstr "_Ä°ÅŸ"
 
 #. orange
-#: ../e-util/e-util-labels.c:47
+#: ../e-util/e-util-labels.c:39
 msgid "_Personal"
 msgstr "_KiÅŸisel"
 
 #. green
-#: ../e-util/e-util-labels.c:48
+#: ../e-util/e-util-labels.c:40
 msgid "_To Do"
 msgstr "_Yapılacaklar"
 
 #. blue
-#: ../e-util/e-util-labels.c:49
+#: ../e-util/e-util-labels.c:41
 msgid "_Later"
 msgstr "_Sonra"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:317
+#: ../e-util/e-util-labels.c:309
 msgid "Label _Name:"
 msgstr "Etiket Ä°_smi:"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:339
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Edit Label"
 msgstr "Etiket Düzenle"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:339
+#: ../e-util/e-util-labels.c:332
 msgid "Add Label"
 msgstr "Etiket Ekle"
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:357
+#: ../e-util/e-util-labels.c:351
 msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "Etiket boÅŸ olamaz."
 
-#: ../e-util/e-util-labels.c:362
-msgid "Label with same tag already exists. Rename your label please."
-msgstr "Aynı etiketli bir etiket zaten mevcut. Lütfen etiketinizi yeniden adlandırın."
+#: ../e-util/e-util-labels.c:356
+msgid ""
+"A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
+"label."
+msgstr ""
+"Aynı etiketli bir etiket sunucuda zaten mevcut. Lütfen etiketinizi yeniden "
+"adlandırın."
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
+#, c-format
+msgid "GConf error: %s"
+msgstr "GConf hatası: %s"
+
+#: ../e-util/gconf-bridge.c:1228
+msgid "All further errors shown only on terminal."
+msgstr "Bundan sonraki tüm hatalar uçbirim üzerinde gösterilir."
 
 #: ../filter/filter-datespec.c:80
 #, c-format
@@ -10575,65 +11210,65 @@ msgstr "%d %b %Y"
 msgid "Select a time to compare against"
 msgstr "Karşılaştırmak için saat seçin"
 
-#: ../filter/filter-file.c:288
+#: ../filter/filter-file.c:284
 msgid "Choose a file"
 msgstr "Bir dosya seçin"
 
-#: ../filter/filter-part.c:533
+#: ../filter/filter-part.c:532
 #: ../shell/test/GNOME_Evolution_Test.server.in.in.h:3
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:800
+#: ../filter/filter-rule.c:852
 msgid "R_ule name:"
 msgstr "_Kural ismi:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:828
+#: ../filter/filter-rule.c:880
 msgid "Find items that meet the following criteria"
 msgstr "Aşağıdaki koşullara uygun öğeleri bul"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:862
+#: ../filter/filter-rule.c:914
 msgid "A_dd Filter Criteria"
 msgstr "_Filtre Kuralı Ekle"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If all criteria are met"
 msgstr "Tüm koşullar sağlanırsa"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:868
+#: ../filter/filter-rule.c:920
 msgid "If any criteria are met"
 msgstr "Herhangi bir koşul sağlanırsa"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:870
+#: ../filter/filter-rule.c:922
 msgid "_Find items:"
 msgstr "Öğeler _bul:"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "All related"
 msgstr "İlgili olanların hepsi"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies"
 msgstr "Cevaplar"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "Replies and parents"
 msgstr "Cevaplar ve ilk iletiler"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:892
+#: ../filter/filter-rule.c:944
 msgid "No reply or parent"
 msgstr "Cevap ya da üst yok"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:894
+#: ../filter/filter-rule.c:946
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "_Alt iletileri de içer"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990 ../filter/filter.glade.h:3
-#: ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../mail/em-utils.c:308
 msgid "Incoming"
 msgstr "Gelen"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:990 ../mail/em-utils.c:310
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Outgoing"
 msgstr "Giden"
 
@@ -10657,7 +11292,7 @@ msgstr "Eksik tarih."
 msgid "Missing file name."
 msgstr "Dosya ismi eksik."
 
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:76
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing name."
 msgstr "Eksik isim."
 
@@ -10733,7 +11368,7 @@ msgstr "gelecekte"
 msgid "months"
 msgstr "ay"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:182
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "seconds"
 msgstr "saniye"
 
@@ -10745,9 +11380,10 @@ msgstr "ÅŸimdiki zaman"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "belirteceÄŸiniz bir zaman"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:291
+#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:398
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
 msgid "weeks"
 msgstr "hafta"
 
@@ -10763,7 +11399,7 @@ msgstr "Kural Ekle"
 msgid "Edit Rule"
 msgstr "Kural Düzenle"
 
-#: ../filter/rule-editor.c:747
+#: ../filter/rule-editor.c:786
 msgid "Rule name"
 msgstr "Kural ismi"
 
@@ -10772,7 +11408,8 @@ msgid "Composer Preferences"
 msgstr "Düzenleyici Tercihleri"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
-msgid "Configure mail preferences, including security and message display, here"
+msgid ""
+"Configure mail preferences, including security and message display, here"
 msgstr ""
 "Güvenlik ve ileti görünümü de dahil olmak üzere, mektup tercihlerini buradan "
 "yapılandırın"
@@ -10786,57 +11423,69 @@ msgid "Configure your email accounts here"
 msgstr "E-posta hesaplarını buradan yapılandırın"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:5
+msgid "Configure your network connection settings here"
+msgstr "Ağ bağlantısı ayarlarınızı buradan yapılandırın"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
 msgid "Evolution Mail"
 msgstr "Evolution Posta"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:6
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
 msgid "Evolution Mail accounts configuration control"
 msgstr "Evolution Posta hesaplari yapılandırma kontrolü"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:7
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
 msgid "Evolution Mail component"
 msgstr "Evolution Posta bileÅŸeni"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:8
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
 msgid "Evolution Mail composer"
 msgstr "Evolution Posta düzenleyicisi"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:9
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
 msgid "Evolution Mail composer configuration control"
 msgstr "Evolution Posta düzenleyicisi yapılandırma kontrolü"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:10
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11
 msgid "Evolution Mail preferences control"
 msgstr "Evolution Posta tercihleri kontrolü"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:11 ../mail/em-folder-view.c:611
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:329 ../mail/importers/pine-importer.c:382
-#: ../mail/mail-component.c:572 ../mail/mail-component.c:573
-#: ../mail/mail-component.c:737
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
+msgid "Evolution Network configuration control"
+msgstr "Evolution Ağ yapılandırma denetimi"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:380
+#: ../mail/mail-component.c:593 ../mail/mail-component.c:594
+#: ../mail/mail-component.c:763
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "Posta"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:12
-#: ../mail/em-account-prefs.c:502
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/em-account-prefs.c:495
 msgid "Mail Accounts"
 msgstr "Posta Hesapları"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
-#: ../mail/mail-config.glade.h:102
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:15
+#: ../mail/mail-config.glade.h:103
 msgid "Mail Preferences"
 msgstr "Posta Tercihleri"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:14
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:16
+msgid "Network Preferences"
+msgstr "AÄŸ Tercihleri"
+
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:17
 msgid "_Mail"
 msgstr "_Mektup"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:403
+#: ../mail/em-account-editor.c:387
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s Lisans Sözleşmesi"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:410
+#: ../mail/em-account-editor.c:394
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10849,115 +11498,109 @@ msgstr ""
 "sözleşmesini dikkatlice okuyun\n"
 "ve kabul etmek için kontrol kutusunu işaretleyin\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:482 ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:466 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Klasör Seçin"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:606 ../mail/em-account-editor.c:651
-#: ../mail/em-account-editor.c:718 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:78
+#: ../mail/em-account-editor.c:590 ../mail/em-account-editor.c:635
+#: ../mail/em-account-editor.c:702 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "Otomatik hazırlanmış"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:778
+#: ../mail/em-account-editor.c:762
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "Her ileti için sor"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1822 ../mail/mail-config.glade.h:93
+#: ../mail/em-account-editor.c:1810 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "Kimlik"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1871 ../mail/mail-config.glade.h:120
+#: ../mail/em-account-editor.c:1859 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "E-posta Alımı"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2053
+#: ../mail/em-account-editor.c:2131
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "_Yeni mektupların denetlenme sıklığı "
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2061
+#: ../mail/em-account-editor.c:2139
 msgid "minu_tes"
 msgstr "_dakika"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2235 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2327 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "E-posta Gönderimi"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2294 ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2386 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "Öntanımlılar"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2360 ../mail/mail-config.glade.h:126
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:317
+#: ../mail/em-account-editor.c:2452 ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "Güvenlik"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2397 ../mail/em-account-editor.c:2488
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "Alma Seçenekleri"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2398 ../mail/em-account-editor.c:2489
+#: ../mail/em-account-editor.c:2490 ../mail/em-account-editor.c:2581
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "Yeni Mektupların Kontrol Edilmesi"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2840 ../mail/mail-config.glade.h:33
+#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "Hesap Düzenleyici"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2840 ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2932 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution Hesap Asistanı"
 
 #. translators: default account indicator
-#: ../mail/em-account-prefs.c:436
+#: ../mail/em-account-prefs.c:429
 msgid "[Default]"
 msgstr "[Öntanımlı]"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:489 ../mail/em-composer-prefs.c:947
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:323
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:510
-msgid "Enabled"
-msgstr "Etkin"
-
-#: ../mail/em-account-prefs.c:495
+#: ../mail/em-account-prefs.c:488
 msgid "Account name"
 msgstr "Hesap adı"
 
-#: ../mail/em-account-prefs.c:497
+#: ../mail/em-account-prefs.c:490
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:304 ../mail/em-composer-prefs.c:430
-#: ../mail/mail-config.c:1062
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
+#: ../mail/mail-config.c:1158 ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Ä°simsiz"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:953
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:992
 msgid "Language(s)"
 msgstr "Dil(ler)"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:996
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1041
 msgid "Add signature script"
 msgstr "Ä°mza betiÄŸi ekle"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:1016
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:1083
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "Ä°mza(lar)"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:897 ../mail/em-format-quote.c:399
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- Yönlendirilmiş İleti --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1702
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "bilinmeyen gönderici"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1749
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
 msgid ""
 "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
@@ -10965,11 +11608,11 @@ msgstr ""
 "${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} tarihinde ${24Hour}:${Minute} "
 "${TimeZone} saatinde, ${Sender} yazdı:"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1890
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-------- Özgün İleti --------"
 
-#: ../mail/em-filter-editor.c:155
+#: ../mail/em-filter-editor.c:156
 msgid "_Filter Rules"
 msgstr "_Filtre Kuralları"
 
@@ -10986,10 +11629,6 @@ msgstr "Renk Belirle"
 msgid "Assign Score"
 msgstr "Puan Belirt"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
-msgid "Attachments"
-msgstr "Ekler"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:6
 msgid "BCC"
 msgstr "BCC"
@@ -11006,10 +11645,6 @@ msgstr "CC"
 msgid "Completed On"
 msgstr "Tamamlanma"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
-msgid "contains"
-msgstr "içerir"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:11
 msgid "Copy to Folder"
 msgstr "Klasöre Kopyala"
@@ -11023,7 +11658,7 @@ msgid "Date sent"
 msgstr "Gönderildiği tarih"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:778
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
@@ -11034,10 +11669,6 @@ msgstr "Sil"
 msgid "Deleted"
 msgstr "SilinmiÅŸ"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
-msgid "does not contain"
-msgstr "içermez"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:17
 msgid "does not end with"
 msgstr "sonlanmaz"
@@ -11058,10 +11689,6 @@ msgstr "benzemez"
 msgid "does not start with"
 msgstr "baÅŸlamaz"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
-msgid "Do Not Exist"
-msgstr "Bulunmaz"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:23
 msgid "Draft"
 msgstr "Taslak"
@@ -11070,10 +11697,6 @@ msgstr "Taslak"
 msgid "ends with"
 msgstr "biter"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
-msgid "Exist"
-msgstr "Bulunur"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:26
 msgid "exists"
 msgstr "bulunur"
@@ -11086,14 +11709,10 @@ msgstr "Ä°fade"
 msgid "Follow Up"
 msgstr "Takip eden"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1054
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1056
 msgid "Important"
 msgstr "Önemli"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
-msgid "is"
-msgstr "ise"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:31
 msgid "is after"
 msgstr "sonraysa"
@@ -11106,18 +11725,6 @@ msgstr "önceyse"
 msgid "is Flagged"
 msgstr "Ä°ÅŸaretli"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
-msgid "is greater than"
-msgstr "büyükse"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
-msgid "is less than"
-msgstr "küçükse"
-
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
-msgid "is not"
-msgstr "deÄŸilse"
-
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:37
 msgid "is not Flagged"
 msgstr "Ä°ÅŸaretli deÄŸilse"
@@ -11130,7 +11737,7 @@ msgstr "atanmamışsa"
 msgid "is set"
 msgstr "atanmışsa"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:96
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "Gereksiz"
@@ -11139,7 +11746,7 @@ msgstr "Gereksiz"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "Gereksiz Testi"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:190
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "Etiket"
 
@@ -11181,7 +11788,7 @@ msgstr "Ses Çal"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:82
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "Oku"
 
@@ -11253,10 +11860,9 @@ msgstr "baÅŸlayan"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "Ä°ÅŸlemeyi Durdur"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-html.c:1702
-#: ../mail/em-format-quote.c:320 ../mail/em-format.c:891
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95 ../mail/message-list.etspec.h:18
-#: ../mail/message-tag-followup.c:337
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
@@ -11267,94 +11873,114 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "Durumu Kaldır"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:489
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "O Zaman"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:517
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "_Eylem Ekle"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:189
+#: ../mail/em-folder-browser.c:190
 msgid "C_reate Search Folder From Search..."
 msgstr "Arama Sonucundan _Arama Klasörü Oluştur..."
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:214
+#: ../mail/em-folder-browser.c:215
 msgid "All Messages"
 msgstr "Tüm İletiler"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:215
+#: ../mail/em-folder-browser.c:216
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Okunmamış İletiler"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:217
+#: ../mail/em-folder-browser.c:218
 msgid "No Label"
 msgstr "Etiket Yok"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:224
+#: ../mail/em-folder-browser.c:225
 msgid "Read Messages"
 msgstr "OkunmuÅŸ Ä°letiler"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:225
+#: ../mail/em-folder-browser.c:226
 msgid "Recent Messages"
 msgstr "Yeni Ä°letiler"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:226
+#: ../mail/em-folder-browser.c:227
 msgid "Last 5 Days' Messages"
 msgstr "Son 5 Günün İletileri"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:227
+#: ../mail/em-folder-browser.c:228
 msgid "Messages with Attachments"
 msgstr "Ek İçeren İletiler"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:228
+#: ../mail/em-folder-browser.c:229
 msgid "Important Messages"
 msgstr "Önemli İletiler"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:229
+#: ../mail/em-folder-browser.c:230
 msgid "Messages Not Junk"
 msgstr "Gereksiz Olmayan Ä°letiler"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1123
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1171
 msgid "Account Search"
 msgstr "Hesap Arama"
 
-#: ../mail/em-folder-browser.c:1176
+#: ../mail/em-folder-browser.c:1224
 msgid "All Account Search"
 msgstr "Tüm Hesapları Ara"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:149
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "Okunmamış ileti:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:163
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "Toplam ileti:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:323
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "Kota kullanımı (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
+msgid "Quota usage"
+msgstr "Kota kullanımı"
+
+#. translators: standard local mailbox names
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
+#: ../mail/mail-component.c:581
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
+msgid "Inbox"
+msgstr "Gelenler"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "Klasör Özellikleri"
 
-#: ../mail/em-folder-selection-button.c:124
+#: ../mail/em-folder-selection-button.c:120
 msgid "<click here to select a folder>"
 msgstr "<bir klasör seçmek için tıklayın>"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:262
+#: ../mail/em-folder-selector.c:254
 msgid "C_reate"
 msgstr "_OluÅŸtur"
 
-#: ../mail/em-folder-selector.c:266
+#: ../mail/em-folder-selector.c:258
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "Klasör _adı:"
 
+#. load store to mail component
 #: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:935 ../mail/mail-vfolder.c:1020
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "Arama Klasörleri"
 
@@ -11363,362 +11989,323 @@ msgstr "Arama Klasörleri"
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "EÅžLEÅžMEMÄ°Åž"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:494 ../mail/mail-component.c:157
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Drafts"
 msgstr "Taslaklar"
 
-#. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:497 ../mail/em-folder-tree.c:2552
-#: ../mail/mail-component.c:156
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:83
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:593
-msgid "Inbox"
-msgstr "Gelenler"
-
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:500 ../mail/mail-component.c:158
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Outbox"
 msgstr "Giden Kutusu"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:502 ../mail/mail-component.c:159
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
 msgid "Sent"
 msgstr "Gönderilenler"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:524 ../mail/em-folder-tree-model.c:831
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
 msgid "Loading..."
 msgstr "Yükleniyor..."
 
-#. Translators: This is the string used for displaying the
-#. * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by
-#. * the folder's name and "%u" will be replaced with the
-#. * number of unread messages in the folder.
-#. *
-#. * Most languages should translate this as "%s (%u)". The
-#. * languages that use localized digits (like Persian) may
-#. * need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
-#. * (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
-#. * formatting codes to take care of the cases the folder
-#. * name appears in either direction.
-#. *
-#. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
-#. * from your translation.
-#.
-#: ../mail/em-folder-tree.c:372
-#, c-format
-msgid "folder-display|%s (%u)"
-msgstr "%s (%u)"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:732
+#: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "Posta Klasör Ağacı"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:891
+#: ../mail/em-folder-tree.c:900
 #, c-format
 msgid "Moving folder %s"
 msgstr "%s klasörü taşınıyor"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:893
+#: ../mail/em-folder-tree.c:902
 #, c-format
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "%s klasörü kopyalanıyor"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:900 ../mail/message-list.c:1971
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "İletiler %s klasörüne taşınıyor"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:902 ../mail/message-list.c:1973
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "İletiler %s klasörüne kopyalanıyor"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:917
+#: ../mail/em-folder-tree.c:926
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "İleti(ler) üst seviye konuma taşınamıyor"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1011 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "Klasöre _Kopyala"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1012 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "Klasöre _Taşı"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1721 ../mail/mail-ops.c:1055
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "\"%s\" içinde klasörler taranıyor"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2094 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:63 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
-#: ../ui/evolution.xml.h:54
-msgid "_View"
-msgstr "_Görünüm"
-
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2095
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2099
 msgid "Open in _New Window"
 msgstr "_Yeni Pencerede Aç"
 
 #. FIXME: need to disable for nochildren folders
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2100
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2104
 msgid "_New Folder..."
 msgstr "_Yeni Klasör..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2103
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2107
 msgid "_Move..."
 msgstr "_Taşı..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2110 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Yeniden Adlandır..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2111
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2115
 msgid "Re_fresh"
 msgstr "_Tazele"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2112
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2116
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "Çıktıyı _Temizle"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2118 ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Çöpü _Boşalt"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:103
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "`%s' klasörü `%s' konumuna kopyalanıyor"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1191
-#: ../mail/em-folder-view.c:1206
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "Klasör seçin"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:366 ../mail/em-folder-view.c:1206
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "_Kopyala"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:587
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:143
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "'%s' klasörü oluşturuluyor"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:164
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "Yeni klasör yarat"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:745
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:164
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "Klasörün nerede yaratılacağını belirtin:"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1095 ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "Posta Silme Başarısız Oldu"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1096 ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "Bu mektubu silmek için yeterli izniniz yok."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1334 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
+#: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "_Gönderene Cevapla"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:578 ../mail/em-popup.c:589
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Yönlendir"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1340 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
+#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "Yeni İleti Olarak _Düzenle..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1342
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
-msgid "_Print..."
-msgstr "_Yazdır..."
-
-#: ../mail/em-folder-view.c:1346
+#: ../mail/em-folder-view.c:1341
 msgid "U_ndelete"
 msgstr "_Silmeyi Geri al"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1347
+#: ../mail/em-folder-view.c:1342
 msgid "_Move to Folder..."
 msgstr "_Klasöre Taşı..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1348
+#: ../mail/em-folder-view.c:1343
 msgid "_Copy to Folder..."
 msgstr "Klasöre _Kopyala..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1351
+#: ../mail/em-folder-view.c:1346
 msgid "Mar_k as Read"
 msgstr "_OkunmuÅŸ Olarak Ä°ÅŸaretle"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1352
+#: ../mail/em-folder-view.c:1347
 msgid "Mark as _Unread"
 msgstr "Oku_nmamış Olarak İşaretle"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1353
+#: ../mail/em-folder-view.c:1348
 msgid "Mark as _Important"
 msgstr "Ö_nemli Olarak İşaretle"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1354
+#: ../mail/em-folder-view.c:1349
 msgid "Mark as Un_important"
 msgstr "Ö_nemsiz Olarak İşaretle"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355
+#: ../mail/em-folder-view.c:1350
 msgid "Mark as _Junk"
 msgstr "_Gereksiz Olarak Ä°ÅŸaretle"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1356
+#: ../mail/em-folder-view.c:1351
 msgid "Mark as _Not Junk"
 msgstr "_Gereksiz Ä°ÅŸaretini Temizle"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1357
+#: ../mail/em-folder-view.c:1352
 msgid "Mark for Follo_w Up..."
 msgstr "T_akip için İşaretle..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1359
+#: ../mail/em-folder-view.c:1354
 msgid "_Label"
 msgstr "_Etiket"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1360 ../widgets/misc/e-dateedit.c:498
+#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
 msgid "_None"
 msgstr "_Yok"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1363
+#: ../mail/em-folder-view.c:1358
 msgid "_New Label"
 msgstr "_Yeni Etiket"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1367
+#: ../mail/em-folder-view.c:1362
 msgid "Fla_g Completed"
 msgstr "_Tamamlandı Olarak İşaretle"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1368
+#: ../mail/em-folder-view.c:1363
 msgid "Cl_ear Flag"
 msgstr "_Ä°ÅŸaretleri Temizle"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1371
+#: ../mail/em-folder-view.c:1366
 msgid "Crea_te Rule From Message"
 msgstr "_Bu Ä°letiden Bir Kural OluÅŸtur"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new search folder, to specify what parameter the search folder would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1373
+#: ../mail/em-folder-view.c:1368
 msgid "Search Folder based on _Subject"
 msgstr "_Konuya göre Arama Klasörü"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1374
+#: ../mail/em-folder-view.c:1369
 msgid "Search Folder based on Se_nder"
 msgstr "_Gönderene göre Arama Klasörü"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1375
+#: ../mail/em-folder-view.c:1370
 msgid "Search Folder based on _Recipients"
 msgstr "_Alıcılara göre Arama Klasörü"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1376
+#: ../mail/em-folder-view.c:1371
 msgid "Search Folder based on Mailing _List"
 msgstr "_E-posta Listesine göre Arama Klasörü"
 
 #. Translators: The following strings are used while creating a new message filter, to specify what parameter the filter would be based on.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1381
+#: ../mail/em-folder-view.c:1376
 msgid "Filter based on Sub_ject"
 msgstr "_Konuya göre Filtrele"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1382
+#: ../mail/em-folder-view.c:1377
 msgid "Filter based on Sen_der"
 msgstr "_Gönderene göre Filtrele"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1383
+#: ../mail/em-folder-view.c:1378
 msgid "Filter based on Re_cipients"
 msgstr "_Alıcılara göre Filtrele"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1384
+#: ../mail/em-folder-view.c:1379
 msgid "Filter based on _Mailing List"
 msgstr "_E-posta Listesine göre Filtrele"
 
 #. default charset used in mail view
-#: ../mail/em-folder-view.c:2266 ../mail/em-folder-view.c:2310
+#. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
+#. other user means other calendars subscribed
+#: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
 msgid "Default"
 msgstr "Öntanımlı"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2528
+#: ../mail/em-folder-view.c:2516
 msgid "Unable to retrieve message"
 msgstr "İleti alınamıyor"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2547
+#: ../mail/em-folder-view.c:2535
 msgid "Retrieving Message..."
 msgstr "İleti Alınıyor..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2806
+#: ../mail/em-folder-view.c:2794
 msgid "C_all To..."
 msgstr "Ç_ağrı..."
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2809
+#: ../mail/em-folder-view.c:2797
 msgid "Create _Search Folder"
 msgstr "_Arama Klasörü Oluştur"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2810
+#: ../mail/em-folder-view.c:2798
 msgid "_From this Address"
 msgstr "_Bu Adresten"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:2811
+#: ../mail/em-folder-view.c:2799
 msgid "_To this Address"
 msgstr "B_u Adrese"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3308
+#: ../mail/em-folder-view.c:3296
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "%s adresine mektup göndermek için tıklayın"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3320
+#: ../mail/em-folder-view.c:3308
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "%s çağırmak için tıklayın"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:3325
+#: ../mail/em-folder-view.c:3313
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "Adresi saklamak/göstermek için tıklayın"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:515
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "Toplam eÅŸleme: %d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:659
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "_Bul:"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:683
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "Ö_nceki"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:688
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "_Sonraki"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:693
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "_Büyük/Küçük harf duyarlı"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:992 ../mail/em-format-html.c:641
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "İmzasız"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:992
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
 msgid ""
 "This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
 "authentic."
@@ -11726,11 +12313,11 @@ msgstr ""
 "Bu ileti dijital olarak imzalanmamış. Bu, iletinin güvenilir olmadığı "
 "anlamına gelir."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:993 ../mail/em-format-html.c:642
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Geçerli imza"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:993
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
 msgid ""
 "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
 "message is authentic."
@@ -11738,11 +12325,11 @@ msgstr ""
 "Bu ileti dijital olarak imzalanmış ve geçerli bir imza. Bu iletinin büyük "
 "bir olasıkla güvenilir olduğu anlamına gelir."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:994 ../mail/em-format-html.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "Geçersiz imza"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:994
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
 msgid ""
 "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
 "in transit."
@@ -11750,11 +12337,11 @@ msgstr ""
 "Bu iletinin imzası doğrulanamadı. Bu iletişim esnasında imzanın "
 "değiştiğianlamına gelebilir."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:995 ../mail/em-format-html.c:644
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "Geçerli imza, ancak gönderen doğrulanamadı"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:995
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
 msgid ""
 "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
 "cannot be verified."
@@ -11762,21 +12349,22 @@ msgstr ""
 "Bu ileti geçerli bir imza ile imzalanmış, ancak iletinin göndereni "
 "doğrulanamadı."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:996 ../mail/em-format-html.c:645
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "İmza mevcut, ancak genel anahtara ihtiyaç var"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:996
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
 msgid ""
 "This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
 "public key."
-msgstr "Bu ileti bir imza ile imzalanmış, ancak uygun olan bir genel anahtar yok."
+msgstr ""
+"Bu ileti bir imza ile imzalanmış, ancak uygun olan bir genel anahtar yok."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1003 ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "ÅžifrelenmemiÅŸ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1003
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
 msgid ""
 "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
 "the Internet."
@@ -11784,11 +12372,11 @@ msgstr ""
 "Bu ileti şifrelenmemiş. İçeriği İnternet üzerinden iletişim sırasında "
 "görüntülenebilir."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1004 ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "Şifrelenmiş, zayıf"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1004
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
 msgid ""
 "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
 "difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
@@ -11798,11 +12386,11 @@ msgstr ""
 "Başka birisinin iletinin içeriğini görmesi kolay olmasa bile belli bir zaman "
 "içinde mümkün olabilir."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1005 ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "ÅžifrelenmiÅŸ"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1005
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
 msgid ""
 "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
 "the content of this message."
@@ -11810,11 +12398,11 @@ msgstr ""
 "İleti şifrelenmiş.  Başka birisinin bu iletinin içeriğini görüntülemeye "
 "çalışması çok zordur."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1006 ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "Şifrelenmiş, güçlü"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1006
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
 msgid ""
 "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
 "very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
@@ -11823,374 +12411,380 @@ msgstr ""
 "Bu ileti şifrelenmiş, ayrıca güçlü bir şifreleme algoritması kullanılmış. "
 "Başka birisinin iletinin içeriğini görmesi belli bir zaman içinde çok zordur."
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1107 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "_Sertifikayı Görüntüle"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1122
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "Bu sertifika görüntülenemiyor"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1441
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %l:%M %p tarihinde tamamlandı"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1449
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
-msgstr "Zamanı geçen:"
+msgstr "Teslimi geçmiş:"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1452
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %l:%M %p tarihinde"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1512
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "_Metin İçi Görüntüle"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1513
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Gizle"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1514
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "_GeniÅŸliÄŸe Uydur"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1515
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "Ö_zgün Boyutunu Göster"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1959 ../mail/em-format-html-display.c:2572
-#: ../mail/mail-config.glade.h:45 ../mail/message-list.etspec.h:1
-msgid "Attachment"
-msgstr "Ek"
-
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2173
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "Eki farklı kaydet"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2177
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "Tüm ekleri kaydetmek için klasör seç"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2228
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "_Seçilenleri Kaydet..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2295
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d _ek"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2302 ../mail/em-format-html-display.c:2380
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "_Kaydet"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2313
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "_Hepsini Kaydet"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2376
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "Ek Yok"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2507 ../mail/em-format-html-display.c:2545
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "_Biçimlenmemişi Göster"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2509
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "_Biçimlenmemişi Gizle"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2564
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "_Birlikte Aç"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2635
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
 msgid ""
-"Evolution cannot render this email as it is too large to handle. You can "
+"Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
 "view it unformatted or with an external text editor."
 msgstr ""
 "Evolution işlemek için çok büyük olduğu için bu e-postayı tarayamıyor. Onu "
-"harici bir metin düzenleyici ile ya da biçimlenmeden görüntüle."
+"harici bir metin düzenleyici ile ya da biçimlenmeden görüntüleyebilirsiniz."
 
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "Sayfa: %d / %d"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:495 ../mail/em-format-html.c:504
+#: ../mail/em-format-html.c:504 ../mail/em-format-html.c:513
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "`%s' alınıyor"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:916
+#: ../mail/em-format-html.c:925
 msgid "Unknown external-body part."
 msgstr "Bilinmeyen harici-gövde parçası."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:924
+#: ../mail/em-format-html.c:933
 msgid "Malformed external-body part."
 msgstr "Bozuk harici-gövde parçası."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:954
+#: ../mail/em-format-html.c:963
 #, c-format
 msgid "Pointer to FTP site (%s)"
 msgstr "FTP adresine baÄŸ (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:965
+#: ../mail/em-format-html.c:974
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s) valid at site \"%s\""
 msgstr "\"%2$s\" adresinde geçerli olan yerel dosya (%1$s) bağı"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:967
+#: ../mail/em-format-html.c:976
 #, c-format
 msgid "Pointer to local file (%s)"
 msgstr "Yerel dosya bağı (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:988
+#: ../mail/em-format-html.c:997
 #, c-format
 msgid "Pointer to remote data (%s)"
 msgstr "Uzaktaki veri adresine baÄŸ (%s)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:999
+#: ../mail/em-format-html.c:1008
 #, c-format
 msgid "Pointer to unknown external data (\"%s\" type)"
 msgstr "Bilinmeyen harici veriye bağ (\"%s\" türünde)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1227
+#: ../mail/em-format-html.c:1236
 msgid "Formatting message"
 msgstr "İletiler biçimlendiriliyor"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1394
+#: ../mail/em-format-html.c:1410
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "İleti Biçimlendiriliyor..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1546 ../mail/em-format-html.c:1610
-#: ../mail/em-format-html.c:1632 ../mail/em-format-quote.c:207
-#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
+#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "Bilgi"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1547 ../mail/em-format-html.c:1616
-#: ../mail/em-format-html.c:1635 ../mail/em-format-quote.c:207
-#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
+#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "Saklı Bilgi"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1706 ../mail/em-format-quote.c:329
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1458
+#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
 msgid "Mailer"
 msgstr "Postacı"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, with day
-#: ../mail/em-format-html.c:1733
+#: ../mail/em-format-html.c:1771
 msgid " (%a, %R %Z)"
 msgstr " (%a, %R %Z)"
 
 #. translators: strftime format for local time equivalent in Date header display, without day
-#: ../mail/em-format-html.c:1738
+#: ../mail/em-format-html.c:1776
 msgid " (%R %Z)"
 msgstr " (%R %Z)"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1750 ../mail/em-format-quote.c:336
-#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:96
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:346
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:368
-msgid "Date"
-msgstr "Tarih"
-
-#: ../mail/em-format-html.c:1773 ../mail/em-format.c:893
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Haber grupları"
-
 #. To translators: This message suggests to the receipients that the sender of the mail is
 #. different from the one listed in From field.
 #.
-#: ../mail/em-format-html.c:1866
+#: ../mail/em-format-html.c:1907
 #, c-format
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Bu ileti <b>%s</b> tarafından <b>%s</b> adına gönderilmiştir"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:207 ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:90 ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:333
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
 msgid "From"
 msgstr "Gönderen"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:207 ../mail/em-format.c:887
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:91
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Yanıtla"
 
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "Haber grupları"
+
 #: ../mail/em-format.c:1157
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s ek"
 
-#: ../mail/em-format.c:1196
+#: ../mail/em-format.c:1199
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "S/MIME iletisi ayrıştırılamadı: Bilinmeyen hata"
 
-#: ../mail/em-format.c:1333 ../mail/em-format.c:1489
+#: ../mail/em-format.c:1336 ../mail/em-format.c:1492
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "S/MIME iletisi ayrıştırılamadı: Kaynak olarak gösteriliyor."
 
-#: ../mail/em-format.c:1341
+#: ../mail/em-format.c:1344
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "multipart/encrypted için desteklenmeyen sıkıştırma türü"
 
-#: ../mail/em-format.c:1351
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "PGP/MIME iletisi ayrıştırılamadı"
 
-#: ../mail/em-format.c:1351
+#: ../mail/em-format.c:1354
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "PHP/MIME iletisi ayrıştırılamadı: Bilinmeyen hata"
 
-#: ../mail/em-format.c:1508
+#: ../mail/em-format.c:1511
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "Desteklenmeyen imza biçimi"
 
-#: ../mail/em-format.c:1516 ../mail/em-format.c:1587
+#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "İmza doğrulanırken hata"
 
-#: ../mail/em-format.c:1516 ../mail/em-format.c:1578 ../mail/em-format.c:1587
+#: ../mail/em-format.c:1519 ../mail/em-format.c:1581 ../mail/em-format.c:1590
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "İmza doğrulanırken bilinmeyen hata"
 
-#: ../mail/em-format.c:1659
+#: ../mail/em-format.c:1662
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "PGP ileti ayrıştırılamadı"
 
-#: ../mail/em-format.c:1659
+#: ../mail/em-format.c:1662
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "PGP iletisi ayrıştırılamadı: Bilinmeyen hata"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:108
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
 msgid "Every time"
 msgstr "Her zaman"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:109
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Once per day"
 msgstr "Günde bir kere"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:110
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per week"
 msgstr "Haftada bir kere"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:111
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per month"
 msgstr "Ayda bir kere"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:341
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "Özel Gereksiz Başlığı Ekle"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:345
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
 msgid "Header Name:"
 msgstr "Başlık İsmi:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:346
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "Başlık Değeri İçerir:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:451
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
 msgid "Contains Value"
 msgstr "Değer İçerir"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:473
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
 msgid "Color"
 msgstr "Renk"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:476
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiket"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1140
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078 ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "%s eklentisi kullanılabilir ve ikilisi kurulmuş."
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1094 ../mail/em-mailer-prefs.c:1149
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086 ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
 #, c-format
-msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
+msgid ""
+"%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr ""
 "%s eklentisi kullanılabilir değil. Lütfen paketin kurulu olduğunu kontrol "
 "edin."
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1115
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "Hiçbir Gereksiz eklentisi mevcut değil"
 
 #. green
-#: ../mail/em-migrate.c:1057
+#: ../mail/em-migrate.c:1059
 msgid "To Do"
 msgstr "Yapılacaklar"
 
 #. blue
-#: ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../mail/em-migrate.c:1060
 msgid "Later"
 msgstr "Sonra"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1211
-msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
-"since Evolution 1.x.\n"
-"\n"
-"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
-msgstr ""
-"Evolution posta kutusu klasörlerinin konumu ve hiyerarşisi Evolution 1.x'den "
-"sonra deÄŸiÅŸti.\n"
-"\n"
-"Lütfen Evolution klasörlerinizin geçişini yaparken bekleyin..."
-
-#: ../mail/em-migrate.c:1650
+#: ../mail/em-migrate.c:1652
 #, c-format
 msgid "Unable to create new folder `%s': %s"
 msgstr "Yeni klasör `%s' oluşturulamadı : %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1676
+#: ../mail/em-migrate.c:1678
 #, c-format
 msgid "Unable to copy folder `%s' to `%s': %s"
 msgstr "`%s' klasörü `%s' konumuna kopyalanamadı: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:1861
+#: ../mail/em-migrate.c:1863
 #, c-format
 msgid "Unable to scan for existing mailboxes at `%s': %s"
 msgstr "`%s' konumunda bulunan posta kutuları taranamadı: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2065
+#: ../mail/em-migrate.c:1868
+msgid ""
+"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Evolution posta kutusu klasörlerinin konumu ve hiyerarşisi Evolution 1.x'den "
+"sonra deÄŸiÅŸti.\n"
+"\n"
+"Lütfen Evolution klasörlerinizin geçişini yaparken bekleyin..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2069
 #, c-format
 msgid "Unable to open old POP keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "Eski POP keep-on-server verisi `%s' açılamadı: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2079
+#: ../mail/em-migrate.c:2083
 #, c-format
 msgid "Unable to create POP3 keep-on-server data directory `%s': %s"
 msgstr "POP3 keep-on-server veri dizini `%s' oluşturulamadı: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2108
+#: ../mail/em-migrate.c:2112
 #, c-format
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "POP3 keep-on-server verisi `%s' kopyalanamadı: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2579 ../mail/em-migrate.c:2591
+#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "Yerel posta konumu `%s' oluşturulamadı: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2827
+#: ../mail/em-migrate.c:2898
+msgid ""
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"since Evolution 2.24.\n"
+"\n"
+"Please be patient while Evolution migrates your folders..."
+msgstr ""
+"Evolution posta kutusu klasörlerinin özet biçimi Evolution 2.24'den beri "
+"sqlite biçimine taşındı.\n"
+"\n"
+"Lütfen Evolution klasörlerinizin geçişini yaparken bekleyin..."
+
+#: ../mail/em-migrate.c:2963
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "`%s' konumunda yerel posta klasörleri oluşturulamadı: %s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2846
+#: ../mail/em-migrate.c:2982
 msgid ""
 "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
 "xmldb' does not exist or is corrupt."
@@ -12198,123 +12792,139 @@ msgstr ""
 "Önceki Evolution kurulumundan ayarlar okunamadı, `evolution/config.xmldb' "
 "mevcut deÄŸil ya da bozuk."
 
-#: ../mail/em-popup.c:574 ../mail/em-popup.c:585
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "_Gönderene cevapla"
 
-#: ../mail/em-popup.c:575 ../mail/em-popup.c:586
+#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "_Listeye Cevapla"
 
-#: ../mail/em-popup.c:639
+#. make it first item
+#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:852
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "Adres Defterine Ek_le"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:595
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "Bu konum kaydolmayı kabul etmiyor, ya da kayıtlar etkin değil."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:628
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Kayıtlı"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:632
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
 msgid "Folder"
 msgstr "Klasör"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:834
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
 msgid "Please select a server."
 msgstr "Lütfen bir sunucu seçin."
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:855
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "Hiçbir sunucu seçilmedi"
 
-#: ../mail/em-utils.c:121
+#. Check buttons
+#: ../mail/em-utils.c:120
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:127
 msgid "_Do not show this message again."
 msgstr "Bu mesaji bir daha _gösterme."
 
-#: ../mail/em-utils.c:317
+#: ../mail/em-utils.c:316
 msgid "Message Filters"
 msgstr "Ä°leti _Filtreleri"
 
-#: ../mail/em-utils.c:370
+#: ../mail/em-utils.c:369
 msgid "message"
 msgstr "ileti"
 
-#: ../mail/em-utils.c:645
+#: ../mail/em-utils.c:653
 msgid "Save Message..."
 msgstr "Ä°letiyi Kaydet..."
 
-#: ../mail/em-utils.c:694
+#: ../mail/em-utils.c:703
 msgid "Add address"
 msgstr "Adres ekle"
 
 #. Drop filename for messages from a mailbox
-#: ../mail/em-utils.c:1178
+#: ../mail/em-utils.c:1224
 #, c-format
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "%s konumundan iletiler"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "_Arama Klasörleri"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "Arama Klasörleri kaynağı"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:1
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
+msgstr "\"İletileri Al ve Gönder\" pencere yüksekliği"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window maximize state"
+msgstr "\"İletileri Al ve Gönder\" penceresi büyültme durumu"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+msgid "\"Send and Receive Mail\" window width"
+msgstr "\"İletileri Al ve Gönder\" pencere genişliği"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
 msgid "Allows evolution to display text part of limited size"
 msgstr "Evolution'ın metin bölümünü sınırlı boyutta göstermesine izin ver"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:2
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
 msgid "Always request read receipt"
 msgstr "Herzaman okundu bildirimi iste"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:3
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
 msgid "Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar."
-msgstr "Hatanın durum çubuğunda gösterileceği zamanın saniye cinsinden miktarı."
+msgstr ""
+"Hatanın durum çubuğunda gösterileceği zamanın saniye cinsinden miktarı."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:4
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
 msgid "Automatic emoticon recognition"
 msgstr "Kendiliğinden duygusimgesi hatırlaması"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:5
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
 msgid "Automatic link recognition"
 msgstr "Otomatik bağ algılama"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:6
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
 msgid "Check incoming mail being junk"
 msgstr "Gelen mektupların gereksiz olup olmadığını kontrol et"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:7
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
 msgid "Citation highlight color"
 msgstr "Metin vurgulama rengi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:8
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
 msgid "Citation highlight color."
 msgstr "Metin vurgulama rengi."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:9
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
 msgid "Composer Window default height"
 msgstr "Düzenleme Penceresi öntanımlı yüksekliği"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:10
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
 msgid "Composer Window default width"
 msgstr "Düzenleme Penceresi öntanımlı genişliği"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:11
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
 msgid "Composer load/attach directory"
 msgstr "Düzenleyici yükleme/ek dizini"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:12
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
 msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "Kime/İlgi/Saklı İlgi alanlarındaki adresleri sıkıştır"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:13
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
 msgid ""
 "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
 "address_count."
@@ -12322,79 +12932,107 @@ msgstr ""
 "Kime/İlgi/Saklı İlgi alanlarındaki adresleri address_count içide belirtilen "
 "sayıdaki adresin gösterileceği şekilde sıkıştır."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:14
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
+"server. The interval must be at least 30 seconds."
+msgstr ""
+"Uzaktaki posta sunucusu ile yerel değişikliklerin hangi sıklıkta "
+"eşzamanlandırılacağını denetler. Aralık en az 30 saniye olmalıdır."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+msgid "Custom headers to use while checking for junk."
+msgstr "Gereksiz kontrolü yapılırken kullanılacak özel başlıklar."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
+"in the format \"headername=value\"."
+msgstr ""
+"Gereksiz kontrolü yapılırken kullanılacak özel başlıklar. Liste öğeleri "
+"\"başlıkismi=değer\" biçiminde dizgilerdir."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
 msgstr "İletiler yazılırken kullanılacak öntanımlı karakter kümesi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:15
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
 msgid "Default charset in which to compose messages."
 msgstr "İletiler yazılırken kullanılacak öntanımlı karakter kümesi."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
 msgid "Default charset in which to display messages"
 msgstr "İletiler gösterilirken kullanılacak öntanımlı karakter kümesi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
 msgid "Default charset in which to display messages."
 msgstr "İletiler yazılırken kullanılacak öntanımlı karakter kümesi."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
 msgid "Default forward style"
 msgstr "Öntanımlı yönlendirme biçemi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
 msgid "Default height of the Composer Window."
 msgstr "Düzenleyici Pencere'nin öntanımlı yüksekliği."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
 msgid "Default height of the message window."
 msgstr "İleti penceresinin öntanımlı yüksekliği."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:21
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
 msgid "Default height of the subscribe dialog."
 msgstr "Kaydolma penceresinin öntanımlı yüksekliği."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:22
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
 msgid "Default reply style"
 msgstr "Öntanımlı cevap biçemi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:23
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
 msgid "Default value for thread expand state"
 msgstr "Dal açıklık durumu için öntanımlı değer"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:24
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
 msgid "Default width of the Composer Window."
 msgstr "Düzenleyici Penceresi'nin öntanımlı genişliği."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:25
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
 msgid "Default width of the message window."
 msgstr "İleti penceresinin öntanımlı genişliği."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:26
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
 msgid "Default width of the subscribe dialog."
 msgstr "Kaydolma penceresinin öntanımlı genişliği."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:27
-msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+msgid ""
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
+msgstr ""
+"Gereksiz filtrelemesi için sadece yerel adres defterindeki adreslere "
+"bakılmasını belirler"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "Gönderen e-postasının adres defterinde aranmasına karar verir"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:28
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
 msgid ""
-"Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, it "
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
 "shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
-"can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are marked for "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
 "autocompletion."
 msgstr ""
 "Gönderen e-postasının adres defterinde aranmasına karar verir. Eğer "
 "bulunursa, spam olmamalı. Kendiğinden tamamlama için işaretlenmiş defterler "
-"içinde arar. Eğer uzaktaki adres defterleri (ldap gibi) kendiliğinden "
+"içinde arar. Eğer uzaktaki adres defterleri (LDAP gibi) kendiliğinden "
 "tamamlama için işaretlenmişse yavaş olabilir."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:29
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
 msgstr "Gereksiz kontrol için özel başlıkların kullanılmasını belirler"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:30
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
 msgid ""
 "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
 "is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
@@ -12404,63 +13042,70 @@ msgstr ""
 "seçenek etkin ise ve başlıklara değinilmişse, gereksiz kontrol hızını "
 "arttıracaktır."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:31
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
 msgid ""
 "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
 "lines in the \"Messages\" column in vertical view."
-msgstr "Dikey görünümde \"İletiler\" sütununda \"Gönderen\" ve \"Konu\" satırlarının her ikisinin de aynı yazıtipi kullanmasını belirler."
+msgstr ""
+"Dikey görünümde \"İletiler\" sütununda \"Gönderen\" ve \"Konu\" satırlarının "
+"her ikisinin de aynı yazıtipi kullanmasını belirler."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:32
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
 msgid "Directory for loading/attaching files to composer."
 msgstr "Düzenleyiciye dosyaları yükleme/ekleme için dizin."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
 msgid "Directory for saving mail component files."
 msgstr "Posta bileşeni dosyası kaydetmek için dizin."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+msgid "Disable or enable ellipsizing of folder names in folder tree"
+msgstr ""
+"Klasör ağacında klasör isimlerinin kısaltılmasını kapat ya da etkinleştir"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
 msgid "Draw spelling error indicators on words as you type."
 msgstr "Yazarken imla hatası belitecini kelimeler üzerine çiz."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
 msgid "Empty Junk folders on exit"
 msgstr "Gereksiz klasörlerini çıkışta boşalt"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
 msgid "Empty Trash folders on exit"
 msgstr "Çöp klasörlerinin çıkışta boşalt"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
 msgid "Empty all Junk folders when exiting Evolution."
 msgstr "Evolution'dan çıkarken Gereksiz klasörlerini boşalt."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
 msgid "Empty all Trash folders when exiting Evolution."
 msgstr "Tüm Çöp klasörlerini Evolution'dan çıkarken boşalt."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail."
 msgstr ""
 "Karet kipini etkinleştir, bu sayede mektuplarınızı okurken imleci "
 "görebilirsiniz."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:40
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
 msgid "Enable or disable magic space bar"
 msgstr "Sihirli boÅŸluk tuÅŸunu etkinleÅŸtir ya da kapat"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:41
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Enable or disable type ahead search feature"
 msgstr "Yazarken arama özelliğini etkinleştir ya da kapat"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:42
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
 msgid "Enable search folders"
 msgstr "Arama klasörlerini etkinleştir"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:43
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
 msgid "Enable search folders on startup."
 msgstr "Başlangıçta arama klasörlerini etkinleştir."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:44
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
 msgid ""
 "Enable side bar search feature so that you can start interactive searching "
 "by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side "
@@ -12472,7 +13117,7 @@ msgstr ""
 "yazar yazmaz klasörü bulabilir ve seçimin kendiliğinden bu klasöre "
 "atlamasını sağlayabilirsiniz."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:45
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
 "and folders."
@@ -12480,27 +13125,27 @@ msgstr ""
 "Boşluk çubuğu tuşunun ileti önizleme, ileti listesi ve klasörlerde "
 "kaydırmakta kullanılması için bunu etkinleştirin."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:46
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
 msgid "Enable to render message text part of limited size."
 msgstr "İleti metin bölümünün sınırlı boyutta taranmasını etkinleştir."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
 msgid "Enable/disable caret mode"
 msgstr "Karet kipini etkinleÅŸtir/kapat"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:48
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
 msgid "Height of the message-list pane"
 msgstr "Ä°letis-listesi panelinin boyu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
 msgid "Height of the message-list pane."
 msgstr "Ä°letis-listesi panelinin boyu."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:50
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
 msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "Klasör başına önizlemeyi gizler ve seçimi siler"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:51
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
 msgid ""
 "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
 "they really want to do it."
@@ -12508,13 +13153,13 @@ msgstr ""
 "Eğer kullanıcı 10 ya da daha fazla iletiyi bir kere açmayı denerse, "
 "kullanıcıya bunu gerçekten yapmak isteyip istemediğini sor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
 msgid ""
 "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
 "vertically."
 msgstr "Eğer \"Önizleme\" paneli açılsa, paneli dikey yerine yan yana göster."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
 msgid ""
 "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
 "any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
@@ -12524,11 +13169,41 @@ msgstr ""
 "yoksa, GNOME'un mime türleri veritabanına bağlı bu listede görülen mime "
 "türlerinden herhangibiri içeriği görüntülemek için kullanılabilir."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+msgid ""
+"Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window vertically."
+msgstr ""
+"\"İletileri Al ve Gönder\" penceresinin başlangıç yüksekliği. Değer "
+"kullanıcı pencereyi dikey olarak yeniden boyutlandırdığında güncellenir."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+msgid ""
+"Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
+"updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
+"particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail"
+"\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
+"detail."
+msgstr ""
+"\"İletiler Al ve Gönder\" penceresinin başlangıç büyültme durumu. Bu değer "
+"pencere büyültüldüğünde ya da küçültüldüğünde güncellenir. Bu değerin "
+"Evolution tarafından kullanılmadığını çünkü \"İleti Gönder ve Al\" "
+"penceresinin büyültülemediğine dikkat edin. Bu anahtar sadece uygulama "
+"ayrıntısıdır."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+msgid ""
+"Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window horizontally."
+msgstr ""
+"\"İletileri Al ve Gönder\" penceresinin başlangıç genişliği. Kullanıcı "
+"pencereyi yatay olarak yeniden boyutlandırdığında değer güncellenir."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
 msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr "Çoklu ileti işaretlerken uyarıyı etkinleştirir ya da kapatır."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:55
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
 "before going into offline mode."
@@ -12536,7 +13211,7 @@ msgstr ""
 "Çevirim dışı kipe geçmeen önce çevirim dışı eşzamanlandırma gerekip "
 "gerekmediğini soran tekrarları kapatır/açar."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:56
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
 msgid ""
 "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
 "a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
@@ -12546,31 +13221,31 @@ msgstr ""
 "sonuçlarından silmediği ama kalıcı olarak sildiğini uyaran soruları kapatır/"
 "etkinleÅŸtirir."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:57
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid "Last time empty junk was run"
 msgstr "En son çöp boşaltma işlemi yapıldığı zaman"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:58
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
 msgid "Last time empty trash was run"
 msgstr "En son çöp boşaltma işlemi yapıldığı zaman"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
 msgid "Level beyond which the message should be logged."
 msgstr "İletinin günlüklenmesi için seviye."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
 msgid "List of Labels and their associated colors"
 msgstr "Etiketlerin Listesi ve onların ilişkilendirilen renkleri"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
 msgid "List of accepted licenses"
 msgstr "Kabul edilen lisanslarının listesi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
 msgid "List of accounts"
 msgstr "Hesapların listesi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
 msgid ""
 "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
@@ -12578,11 +13253,15 @@ msgstr ""
 "Evolution'un posta bileşeninin bildiği hesapların listesi. Liste /apps/"
 "evolution/mail/accounts'a göre altdizinlerin adlarını içerir."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
 msgstr "Özel başlıklar ve onların etkin olup olmadıklarının listesi."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
+msgstr "İmla denetimi için kullanılacak sözlük dil kodlarını listesi."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
 "strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
@@ -12590,127 +13269,133 @@ msgstr ""
 "Evolution'un posta bileÅŸeninin bildiÄŸi etiketlerin listesi. Liste renklerin "
 "HTML hex kodlamasını kullandığı isim:renk dizgilerini içerir."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
-msgstr "Bonobo içerik görüntüleyicileri için kontrol edilecek mime türlerinin listesi"
+msgstr ""
+"Bonobo içerik görüntüleyicileri için kontrol edilecek mime türlerinin listesi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
 msgid "List of protocol names whose license has been accepted."
 msgstr "Lisansı kabul edilen protokol isimlerinin listesi."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
 msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "HTML iletileri için resimlerin http üzerinden yüklenmesi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:69
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
 msgid ""
-"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: 0 - Never "
-"load images off the net. 1 - Load images in messages from contacts. 2 - "
-"Always load images off the net."
+"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
+"contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr ""
 "HTML iletileri için resimlerin http(s) üzerinden yüklenmesi. Geçerli "
-"değerler: 0 - Asla ağ üzerinden resimleri yükleme 1 - Eğer gönderen adres "
-"defterinde ise resimleri yükle 2 - Her zaman ağ üzerinden resimleri yükle."
+"değerler: \"0\" - Asla ağ üzerinden resimleri yükleme \"1\" - Eğer gönderen "
+"adres defterinde ise resimleri yükle \"2\" - Her zaman ağ üzerinden "
+"resimleri yükle."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:70
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
 msgstr "Günlük filtre eylemleri"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:71
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
 msgid "Log filter actions to the specified log file."
 msgstr "Belirtilen günlük dosyasına için filtre eylemleri."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:72
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
 msgid "Logfile to log filter actions"
 msgstr "Filtre eylemlerinin yazılacağı günlük dosyası"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:73
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
 msgid "Logfile to log filter actions."
 msgstr "Filtre eylemlerinin yazılacağı günlük dosyası."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
 msgid "Mark as Seen after specified timeout"
 msgstr "Belirtilen zaman sonrasında Okundu olarak işaretle"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
 msgid "Mark as Seen after specified timeout."
 msgstr "Belirtilen zaman sonrasında Okundu olarak işaretlemesi."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:76
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\""
 msgstr "İletilerdeki alıntıları \"Önizleme\"de işaretle"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
 msgid "Mark citations in the message \"Preview\"."
 msgstr "İletilerdeki alıntıları \"Önizleme\"de işaretle."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
 msgid "Message Window default height"
 msgstr "İleti Penceresi öntanımlı yüksekliği"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:79
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
 msgid "Message Window default width"
 msgstr "İleti Penceresi öntanımlı genişliği"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:80
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
 msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 msgstr "İleti gösterme biçemi (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
 msgid "Minimum days between emptying the junk on exit"
 msgstr "Çıkışta çöpün boşaltılma aralığı için asgari gün"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
 msgid "Minimum days between emptying the trash on exit"
 msgstr "Çıkışta çöpün boşaltılması için asgari gün"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:83
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
 msgid "Minimum time between emptying the junk on exit, in days."
 msgstr ""
 "Çıkışta çöpün boşaltılma aralığı için asgari geçmesi gereken zaman, gün "
 "olarak."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:84
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
 msgid "Minimum time between emptying the trash on exit, in days."
-msgstr "Çıkışta çöpün boşaltılması için asgari geçmesi gereken zaman, gün olarak."
+msgstr ""
+"Çıkışta çöpün boşaltılması için asgari geçmesi gereken zaman, gün olarak."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:85
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Number of addresses to display in TO/CC/BCC"
 msgstr "Kime/İlgi/Saklı İlgi içerisinde gösterilecek adreslerin sayısı"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:86
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
 msgid "Prompt on empty subject"
 msgstr "Boş konu için sor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:87
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
 msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "Bir klasör temizlenmeye çalışıldığında kullanıcıya sor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:88
-msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+msgid ""
+"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "Kullanıcı Konu olmadan ileti göndermeye çalıştığında sor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:89
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
 msgid "Prompt to check if the user wants to go offline immediately"
-msgstr "Kullanıcının çevirim dışına anında geçmek isteyip istemediğinin sorulması"
+msgstr ""
+"Kullanıcının çevirim dışına anında geçmek isteyip istemediğinin sorulması"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:90
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
 msgid "Prompt when deleting messages in search folder"
 msgstr "Arama klasöründen iletiler silinirken sorulması"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:91
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
 msgid "Prompt when user expunges"
 msgstr "Kullanıcı temizlediğinde sor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:92
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
 msgid "Prompt when user only fills Bcc"
 msgstr "Kullanıcı sadece Gizli Bilgi doldurduğunda sor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:93
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
 msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
-msgstr "Kullanıcı 10 ya da daha fazla iletiyi aynı anda açmaya çalıştığında sor"
+msgstr ""
+"Kullanıcı 10 ya da daha fazla iletiyi aynı anda açmaya çalıştığında sor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:94
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
 msgid ""
 "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
 "receive HTML mail."
@@ -12718,141 +13403,145 @@ msgstr ""
 "Kullanıcı HTML mektup almak istemeyen alıcılara HTML mektup göndermeye "
 "çalıştığında sor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:95
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
 msgid "Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients."
-msgstr "Kullanıcı Alıcı ya da Bilgi kullanmadan ileti göndermeye çalıştığında sor."
+msgstr ""
+"Kullanıcı Alıcı ya da Bilgi kullanmadan ileti göndermeye çalıştığında sor."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:96
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
 msgid "Prompt when user tries to send unwanted HTML"
 msgstr "Kullanıcı istenmeyen HTML göndermeye çalıştığında sor"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
 msgid "Prompt while marking multiple messages"
 msgstr "Çoklu ileti işaretlerken uyar"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:98
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
 msgid "Recognize emoticons in text and replace them with images."
 msgstr "Metinlerdeki duygu simgelerini algıla ve resim olarak değiştir."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:99
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:111
 msgid "Recognize links in text and replace them."
 msgstr "Metinlerdeki bağları algıla ve bağ olarak değiştir."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:112
 msgid "Run junk test on incoming mail."
 msgstr "Gelen mektuplarda gereksiz sınaması uygula."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
 msgid "Save directory"
 msgstr "Dizin kaydet"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:102
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr "Yerel adres defterlerinde gönderen resmini ara"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:103
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
 msgid "Send HTML mail by default"
 msgstr "Öntanımlı olarak HTML mektup gönder"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:104
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
 msgid "Send HTML mail by default."
 msgstr "Öntanımlı olarak HTML mektup gönder."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:105
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
 msgid "Sender email-address column in the message list"
 msgstr "İleti listesinde gönderenin e-posta adresi sütunu"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+msgid "Server synchronization interval"
+msgstr "Sunucu eşzamanlandırma aralığı"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
 msgid "Show Animations"
 msgstr "Canlandırmaları Göster"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
 msgid "Show animated images as animations."
 msgstr "Hareketli resimleri canlandırma olarak göster."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:108
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
 msgid "Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list."
 msgstr "Silinmiş iletileri (üzeri çizgili olarak) ileti listesinde göster."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:109
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
 msgid "Show deleted messages in the message-list"
 msgstr "İleti listesinde silinmiş iletileri göster"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:110
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
 msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "Gönderenin resmini göster"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:113
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
 msgid ""
 "Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
 "list."
 msgstr "İleti listesinde gönderenin e-posta adresini ayrı bir sütunda göster."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
 msgid "Show the photo of the sender in the message reading pane."
-msgstr "İleti listesinde iletilerin düzenleme sütununda gönderenin fotoğrafınıgöster."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
-msgid "Specifies the header to check for junk."
-msgstr "Gereksiz için kontrol edilecek başlığı belirtir."
-
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:116
-msgid ""
-"Specifies the header to check for junk. The format is headername=value in "
-"gconf."
 msgstr ""
-"Gereksiz için kontrol edilecek başlığı belirler. Biçim gconf içinde "
-"başlıkismi=değer biçimindedir."
+"İleti listesinde iletilerin düzenleme sütununda gönderenin fotoğrafınıgöster."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:117
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
 msgid "Spell check inline"
 msgstr "Metin içinde imla denetimi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:118
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+msgid "Spell checking color"
+msgstr "Ä°mla denetimi rengi"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+msgid "Spell checking languages"
+msgstr "Ä°mla denetimi dilleri"
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
 msgid "Subscribe dialog default height"
 msgstr "Öntanımlı kaydolma penceresi yüksekliği"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:119
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
 msgid "Subscribe dialog default width"
 msgstr "Öntanımlı kaydolma penceresi genişliği"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:120
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
 msgid "Terminal font"
 msgstr "Uçbirim yazıtipi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:121
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
 msgid "Text message part limit"
 msgstr "Metin iletisi bölüm sınırı"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:122
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
 msgid "The default plugin for Junk hook"
 msgstr "Gereksiz bağı için öntanımlı eklentisi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:123
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
 msgid "The last time empty junk was run, in days since the epoch."
-msgstr "Çöp boşaltma işleminin yapıldığı en son zaman, gün olarak epoktan bu güne."
+msgstr ""
+"Çöp boşaltma işleminin yapıldığı en son zaman, gün olarak epoktan bu güne."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:124
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
 msgid "The last time empty trash was run, in days since the epoch."
-msgstr "Çöp boşaltma işleminin yapıldığı en son zaman, gün olarak epoktan bu güne."
+msgstr ""
+"Çöp boşaltma işleminin yapıldığı en son zaman, gün olarak epoktan bu güne."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:125
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
 msgid "The terminal font for mail display."
 msgstr "Mektup görünümü için uçbirim yazıtipi."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
 msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "Mektup görünümü için değişken genişlikli yazıtipi."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
 msgid ""
-"This can have three possible values. 0 for errors. 1 for warnings. 2 for "
-"debug messages."
+"This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
+"\"2\" for debug messages."
 msgstr ""
-"Bu üç geçerli değere sahiptir. Hatlar için 0. Uyarılar için 1. Hata ayıklama "
-"mesajları için 2."
+"Bu üç geçerli değere sahiptir. Hatalar için \"0\". Uyarılar için \"1\". Hata "
+"ayıklama mesajları için \"2\"."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:128
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
 msgid ""
 "This decides the max size of the text part that can be formatted under "
 "evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
@@ -12860,7 +13549,7 @@ msgstr ""
 "Evolution altında biçimlendirilebilecek azami boyutu belirler. Öntanımlı 4 "
 "MB / 4096 KB'dir ve KB cinsinden belirtir."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
 msgid ""
 "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
 "enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
@@ -12870,15 +13559,16 @@ msgstr ""
 "bile. Eğer öntanımlı listelenen eklenti kapalı ise, diğer geçerli "
 "eklentileri yedek olarak kullanmaz."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
 msgid ""
-"This key is read only once and reset to false after read. This unselects the "
-"mail in the list and removes the preview for that folder."
+"This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
+"the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr ""
-"Bu anahtar başta salt okunurdur ve okunduktan sonra sıfırlanır. Bu listede "
-"mektubun seçimini kaldırır ve klasör için önizlemeyi kaldırır."
+"Bu anahtar baÅŸta salt okunurdur ve okunduktan sonra \"false\" olarak "
+"sıfırlanır. Bu listede mektubun seçimini kaldırır ve klasör için önizlemeyi "
+"kaldırır."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:131
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
 msgid ""
 "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
 "and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
@@ -12890,11 +13580,21 @@ msgstr ""
 "enabled&gt; şeklindedir - mektup görünümde başlık görüntülenecekse enabled "
 "olarak ayarlayın."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:132
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+msgid ""
+"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
+"mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgstr ""
+"Bu seçenek lookup_address anahtarı ile ilgilidir ve bilinen bağlantılardan "
+"gönderilen postaları gereksiz filtresinde hariç etmek için yerel adres "
+"defterine bakılmasını belirtmede kullanılır."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "Almanın hızını artırmaya yardımcı olan bir seçenektir."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:133
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
 msgid ""
 "This sets the number of addresses to show in default message list view, "
 "beyond which a '...' is shown."
@@ -12902,7 +13602,7 @@ msgstr ""
 "Bu ön tanımlı ileti listesi görünümünde gösterilecek olan adreslerin "
 "sayısını belirtir, bu sayıdan sonrakiler '...' olarak gösterilir."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:134
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
 "collapsed state by default. Evolution requires a restart."
@@ -12910,7 +13610,7 @@ msgstr ""
 "Bu ayar dalların durumunun öntanımlı olarak açık ya da kapalı olmasını "
 "belirtir. Evolution'ın yeniden başlatılması gerekmektedir."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:135
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
 msgid ""
 "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
 "message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
@@ -12919,107 +13619,118 @@ msgstr ""
 "Bu ayar dalların iletinin tarihi yerine son iletinin son dala göre "
 "sıralanmasını belirler. Evolution'un yeniden başlatılması gerekmektedir."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:136
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid "Thread the message list."
 msgstr "İleti listesini dallandır."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:137
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
 msgid "Thread the message-list"
 msgstr "İleti-listesini dallandır"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:138
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
 msgid "Thread the message-list based on Subject"
 msgstr "İleti listesini Konu tabanlı olarak dallandır"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:139
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
 msgid "Timeout for marking message as seen"
 msgstr "İletinin görüldü olarak işaretlenmesi için zaman aşımı"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
 msgid "Timeout for marking message as seen."
 msgstr "İletinin görüldü olarak işaretlenmesi için zaman aşımı."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
 msgid "UID string of the default account."
 msgstr "Öntanımlı hesabın UID satırı."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+msgid "Underline color for misspelled words when using inline spelling."
+msgstr ""
+"Satırarası imla denetiminde kullanılmak üzere hatalı yazılmış kelimelerin "
+"alt çizgi rengi."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client"
 msgstr "SpamAssassin servisi ve istemcisini kullan"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
 msgid "Use SpamAssassin daemon and client (spamc/spamd)."
 msgstr "SpamAssassin servisi ve istemcisini kullan (spamc/spamd)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
 msgid "Use custom fonts"
 msgstr "Özel yazıtipleri kullan"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
 msgid "Use custom fonts for displaying mail."
 msgstr "Mektup gösterilirken özel yazıtipleri kullan."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
 msgid "Use only local spam tests."
 msgstr "Sadece yerel spam testleri kullan."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
 msgid "Use only the local spam tests (no DNS)."
 msgstr "Sadece yerel spam testleri kullan (DNS yok)."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
 msgid "Use side-by-side or wide layout"
 msgstr "Yan yana ya da geniş düzeni kullan"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
 msgid "Variable width font"
 msgstr "Değişken genişlikli yazıtipi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:165
 msgid "View/Bcc menu item is checked"
 msgstr "Görünüm/Saklı Bilgi öğesi işaretli"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:151
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:166
 msgid "View/Bcc menu item is checked."
 msgstr "Görünüm/Saklı Bilgi öğesi işaretli."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:152
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:167
 msgid "View/Cc menu item is checked"
 msgstr "Görünüm/Bilgi öğesi işaretli"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:153
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:168
 msgid "View/Cc menu item is checked."
 msgstr "Görünüm/Bilgi öğesi işaretli."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:154
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:169
 msgid "View/From menu item is checked"
 msgstr "Görünüm/Gönderen öğesi işaretli"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:155
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:170
 msgid "View/From menu item is checked."
 msgstr "Görünüm/Gönderen öğesi işaretli."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:156
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:171
 msgid "View/PostTo menu item is checked"
 msgstr "Görünüm/Gönder öğesi işaretli"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:157
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:172
 msgid "View/PostTo menu item is checked."
 msgstr "Görünüm/Gönder öğesi işaretli."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:158
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:173
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked"
 msgstr "Görünüm/Cevapla öğesi işaretli"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:159
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:174
 msgid "View/ReplyTo menu item is checked."
 msgstr "Görünüm/Cevapla öğesi işaretli."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:160
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
 msgid "Whether a read receipt request gets added to every message by default."
 msgstr "Her iletiye öntanımlı olarak bir okundu bildiriminin eklenmesi."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:161
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:176
+msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
+msgstr ""
+"Klasör ağacında klasör isimlerinin kısaltılması özeliğinin kapatılması."
+
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
 msgid ""
 "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
 "not contain In-Reply-To or References headers."
@@ -13027,43 +13738,43 @@ msgstr ""
 "Eğer iletiler In-Reply-To ya da References başlığı içermiyorlarsa, "
 "dallandırmada konuların kullanılması."
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:162
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
 msgstr "Dalların daldaki en son iletiye göre sıralanması"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:163
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:179
 msgid "Width of the message-list pane"
 msgstr "Ä°leti-listesi panelinin geniÅŸliÄŸi"
 
-#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:164
+#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:180
 msgid "Width of the message-list pane."
 msgstr "Ä°leti-listesi panelinin geniÅŸliÄŸi"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:184
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:182
 msgid "Importing Elm data"
 msgstr "Elm verileri aktarılıyor"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:369
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:367
 msgid "Evolution Elm importer"
 msgstr "Evolution Elm aktarıcı"
 
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:370
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:368
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "Elm'den posta aktar."
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Hedef klasör:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:86
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "İçine aktarılacak klasörü seçin"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:223
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley Posta Kutusu (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:224
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "Berkeley Posta Kutusu biçimindeki klasörleri aktarıcı"
 
@@ -13071,7 +13782,7 @@ msgstr "Berkeley Posta Kutusu biçimindeki klasörleri aktarıcı"
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "Posta kutusu aktarılıyor"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:518
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "`%s' aktarılıyor"
@@ -13081,167 +13792,172 @@ msgstr "`%s' aktarılıyor"
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "%s taranıyor"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:229
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "Pine verilerini aktarılıyor"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:428
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolution Pine aktarıcı"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:429
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "Pine'dan posta aktar."
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "%s adresine postala"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243 ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "%s adresinden mektup"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "Konu %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s posta listesi"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "Filtre Kuralı Ekle"
 
-#: ../mail/mail-component.c:533
+#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:521
+#: ../plugins/templates/templates.c:691 ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
+msgid "Templates"
+msgstr "Åžablomlar"
+
+#: ../mail/mail-component.c:546
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "%d seçili, "
 
-#: ../mail/mail-component.c:537
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d silinmiÅŸ"
 
-#: ../mail/mail-component.c:539
+#: ../mail/mail-component.c:557
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d gereksiz"
 
-#: ../mail/mail-component.c:542
+#: ../mail/mail-component.c:560
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d taslak"
 
-#: ../mail/mail-component.c:544
+#: ../mail/mail-component.c:562
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d gönderilmiş"
 
-#: ../mail/mail-component.c:546
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d gönderilmemiş"
 
-#: ../mail/mail-component.c:552
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d okunmamış,"
 
-#: ../mail/mail-component.c:553
+#: ../mail/mail-component.c:571
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
 msgstr[0] "toplam %d"
 
-#: ../mail/mail-component.c:890
+#: ../mail/mail-component.c:923
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "Yeni Mektup Mesaji"
 
-#: ../mail/mail-component.c:891
-msgid "_Mail Message"
-msgstr "_Mektup Ä°letisi"
-
-#: ../mail/mail-component.c:892
+#: ../mail/mail-component.c:925
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "Yeni bir mektup iletisi hazırla"
 
-#: ../mail/mail-component.c:898
+#: ../mail/mail-component.c:931
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "Yeni Posta Klasörü"
 
-#: ../mail/mail-component.c:899
-msgid "Mail _Folder"
-msgstr "Posta _Klasörü"
-
-#: ../mail/mail-component.c:900
+#: ../mail/mail-component.c:933
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "Yeni bir posta klasörü oluştur"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1047
+#: ../mail/mail-component.c:1080
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "Posta ayarları ve klasörleri güncellenirken başarısız olundu."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1516
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1516
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Errors"
 msgstr "Hatalar"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1517
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "Uyarılar ve Hatalar"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1518
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Debug"
 msgstr "Hata Ayıklama"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1518
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "Hata, Uyarılar ve Hata Ayıklama iletileri"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1628
+#: ../mail/mail-component.c:1725
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "Hata Ayıklama Günlükleri"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1632
+#: ../mail/mail-component.c:1739
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "Durum çubuğunda _hataların gösterimik"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1639
-msgid "seconds."
+#. Translators: This is the second part of the sentence
+#. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
+#: ../mail/mail-component.c:1755
+msgid "second(s)."
 msgstr "saniye."
 
-#: ../mail/mail-component.c:1649
+#: ../mail/mail-component.c:1761
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "Günlük Mesajları:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1701
+#: ../mail/mail-component.c:1802
 msgid "Log Level"
 msgstr "Günlükleme Seviyesi"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1708 ../widgets/misc/e-dateedit.c:410
+#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "Zaman"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1715 ../mail/message-list.c:2403
+#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "Ä°letiler"
 
+#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../ui/evolution.xml.h:4
+msgid "Close this window"
+msgstr "Bu pencereyi kapat"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:1
 msgid " Ch_eck for Supported Types "
 msgstr " _Desteklenen Türler İçin Kontrol Et"
@@ -13255,7 +13971,7 @@ msgid "<b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>"
 msgstr "<b>Evolution'un bu derlemesinde SSL desteklenmiyor</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:5
-msgid "<b>Sender  Photograph</b>"
+msgid "<b>Sender Photograph</b>"
 msgstr "<b>Gönderen Fotoğrafı</b>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:6
@@ -13336,73 +14052,73 @@ msgid "<span weight=\"bold\">Printed Fonts</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Basılan Yazıtipleri</span>"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:27
+msgid "<span weight=\"bold\">Proxy Settings</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\">Vekil Ayarları</span>"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:28
 msgid "<span weight=\"bold\">Required Information</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Gerekli Bilgiler</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:28
+#: ../mail/mail-config.glade.h:29
 msgid "<span weight=\"bold\">Secure MIME (S/MIME)</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Güvenli MIME (S/MIME)</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:29
+#: ../mail/mail-config.glade.h:30
 msgid "<span weight=\"bold\">Security</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Güvenlik</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:30
+#: ../mail/mail-config.glade.h:31
 msgid "<span weight=\"bold\">Sent and Draft Messages</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Gönderilen ve Taslak İletiler</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:31
+#: ../mail/mail-config.glade.h:32
 msgid "<span weight=\"bold\">Server Configuration</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Sunucu Yapılandırması</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:32
+#: ../mail/mail-config.glade.h:33
 msgid "<span weight=\"bold\">_Authentication Type</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">_Kimlik Doğrulama Türü</span>"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/mail-config.glade.h:35
 msgid "Account Management"
 msgstr "Hesap Yöneticisi"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:35
+#: ../mail/mail-config.glade.h:36
 msgid "Add Ne_w Signature..."
 msgstr "Yeni Ä°_mza Ekle..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:36
+#: ../mail/mail-config.glade.h:37
 msgid "Add _Script"
 msgstr "_Betik Ekle"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:37
+#: ../mail/mail-config.glade.h:38
 msgid "Al_ways sign outgoing messages when using this account"
 msgstr "Bu _hesabı kullanırken her zaman giden iletileri imzala"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:38
+#: ../mail/mail-config.glade.h:39
 msgid "Also encrypt to sel_f when sending encrypted messages"
 msgstr "Ş_ifreli iletileri gönderirken kendime de şifrele"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:39
+#: ../mail/mail-config.glade.h:40
 msgid "Alway_s carbon-copy (cc) to:"
 msgstr "_Her zaman bilgi gönder (cc):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:40
+#: ../mail/mail-config.glade.h:41
 msgid "Always _blind carbon-copy (bcc) to:"
 msgstr "_Her zaman saklı bilgi gönder (bcc):"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:41
+#: ../mail/mail-config.glade.h:42
 msgid "Always _trust keys in my keyring when encrypting"
 msgstr "Şi_frelerken her zaman anahtarlığımdaki anahtarlara güven"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:42
+#: ../mail/mail-config.glade.h:43
 msgid "Always encrypt to _myself when sending encrypted messages"
 msgstr "Her zaman ş_ifreli ileti gönderirken kendime de şifrele"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:43
+#: ../mail/mail-config.glade.h:44
 msgid "Always request rea_d receipt"
 msgstr "Her zaman okundu _bildirimi iste"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:44
-msgid "Attach original message"
-msgstr "Orjinal iletiyi ekle"
-
 #: ../mail/mail-config.glade.h:46
 msgid "Automatically insert _emoticon images"
 msgstr "_Duygu simgesi resimlerini kendiliÄŸinden ekle"
@@ -13420,13 +14136,13 @@ msgid "C_haracter set:"
 msgstr "_Karakter kümesi:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:50
-msgid "C_heck custom headers for junk"
-msgstr "_Gereksiz için özel başlıkları kontrol et"
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:51
 msgid "Ch_eck for Supported Types "
 msgstr "_Desteklenen Türleri Kotnrol Et"
 
+#: ../mail/mail-config.glade.h:51
+msgid "Check cu_stom headers for junk"
+msgstr "_Gereksiz için özel başlıkları kontrol et"
+
 #: ../mail/mail-config.glade.h:52
 msgid "Check incoming _messages for junk"
 msgstr "_Gereksiz için gelen iletileri kontrol et"
@@ -13488,16 +14204,17 @@ msgid "Digitally sign o_utgoing messages (by default)"
 msgstr "Giden iletileri _sayısal olarak imzala (öntanımlı olarak)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:71
-msgid "Do _not mark messages as junk if sender is in my addressbook"
-msgstr "Eğer gönderen adres defterinde ise iletileri _gereksiz olarak işsaretleme"
+msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
+msgstr "İletilerdeki metin içeriğinin biçimlenmesi için azami _boyut"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-msgid "Do not format text contents in messages if the text si_ze exceeds"
-msgstr "İletilerdeki metin içeriğinin biçimlenmesi için azami _boyut"
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
+msgstr ""
+"Eğer gönderen adres defterinde ise iletileri _gereksiz olarak işsaretleme"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
-msgid "Do not quote original message"
-msgstr "Orjinal iletiyi alıntı olarak belirtme"
+msgid "Do not quote"
+msgstr "Alıntı yapma"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:74
 msgid "Done"
@@ -13560,70 +14277,88 @@ msgid "HTML Messages"
 msgstr "HTML Ä°letileri"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:91
+msgid "H_TTP Proxy:"
+msgstr "H_TTP Vekil:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:92
 msgid "Headers"
 msgstr "Başlıklar"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:92
+#: ../mail/mail-config.glade.h:93
 msgid "Highlight _quotations with"
 msgstr "_Alıntılarda belirtirken"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/mail-config.glade.h:95
 msgid "Inline"
 msgstr "Metin içinde"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:95
-msgid "Inline original message (Outlook style)"
-msgstr "Satır arası orjinal ileti (Outlook biçemi)"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:96
+msgid "Inline (Outlook style)"
+msgstr "Satır Arası (Outlook biçemi)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/mail-config.glade.h:98
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:98 ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiketler"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99
+#: ../mail/mail-config.glade.h:100
 msgid "Languages Table"
 msgstr "Diller Tablosu"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:100
+#: ../mail/mail-config.glade.h:101
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "Posta Yapılandırması"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:101
+#: ../mail/mail-config.glade.h:102
 msgid "Mail Headers Table"
 msgstr "Posta Başlıkları Tablosu"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:103
+#: ../mail/mail-config.glade.h:104
 msgid "Mailbox location"
 msgstr "Posta Kutusu konumu"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:104
+#: ../mail/mail-config.glade.h:105
 msgid "Message Composer"
 msgstr "İleti Düzenleyici"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:105
-msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
+#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+msgid "No _Proxy for:"
+msgstr "Vekili _Olmayan:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+msgid ""
+"Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
 msgstr ""
 "Not: Etiket isimlerindeki alt çizgiler menülerde hatırlatıcı belirteç olarak "
 "kullanılır."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:106
+#: ../mail/mail-config.glade.h:108
 msgid ""
 "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
 "first time"
 msgstr "Not: İlk defa bağlanana kadar size herhangi bir parola sorulmayacaktır"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:107
+#: ../mail/mail-config.glade.h:109
+msgid "Option is ignored if a match for custom junk headers is found."
+msgstr ""
+"Bu seçenek eğer özel gereksiz başlıkları eşleşmesi bulunursa yok sayılır."
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:110
 msgid "Or_ganization:"
 msgstr "_Kurum:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:108
+#: ../mail/mail-config.glade.h:111
 msgid "PGP/GPG _Key ID:"
 msgstr "PGP/GPG _Anahtar ID:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:110
+#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+msgid "Pass_word:"
+msgstr "_Parola:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:114
 msgid ""
 "Please enter a descriptive name for this account in the space below.\n"
 "This name will be used for display purposes only."
@@ -13631,7 +14366,7 @@ msgstr ""
 "Lütfen aşağıdaki boşluğa bu hesap için tanımlayıcı bir isim girin.\n"
 "Bu isim sadece görüntüleme amaçlı kullanılacaktır."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:112
+#: ../mail/mail-config.glade.h:116
 msgid ""
 "Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
 "sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
@@ -13640,7 +14375,7 @@ msgstr ""
 "hangi protokolü kullandığınızı bilmiyorsanız sistem yöneticinize, ya da "
 "İnternet Servis Sağlayıcınıza başvurun."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:113
+#: ../mail/mail-config.glade.h:117
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
@@ -13650,107 +14385,116 @@ msgstr ""
 "e-posta adresinizin içinde görünmesini istemiyorsanız seçimlik alanları "
 "doldurmanıza gerek yoktur."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:114
+#: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Lütfen aşağıdaki seçeneklerden birisini seçin"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:115
-msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
-msgstr "Sadece _saklı bilgi alıcıların tanımlı olduğu iletileri gönderirken beni uyar"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:116
-msgid "Quote original message"
-msgstr "Orjinal iletiyi alıntı olarak göster"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:120
+msgid "Pr_ompt when sending messages with only Bcc recipients defined"
+msgstr ""
+"Sadece _saklı bilgi alıcıların tanımlı olduğu iletileri gönderirken beni uyar"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:117
+#: ../mail/mail-config.glade.h:121
 msgid "Quoted"
 msgstr "Alıntı"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:118
+#: ../mail/mail-config.glade.h:122
 msgid "Re_member password"
 msgstr "_Parolayı hatırla"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:119
+#: ../mail/mail-config.glade.h:123
 msgid "Re_ply-To:"
 msgstr "_Cevapla:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:121
+#: ../mail/mail-config.glade.h:125
 msgid "Remember _password"
 msgstr "_Parolayı hatırla"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:122
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
-msgstr "Sadece yerel adres defterinde gönderen fotoğrafını _ara"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:126
+msgid "S_OCKS Host:"
+msgstr "S_OCKS Makinesi:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:123
+#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
+msgstr "Gönderen fotoğrafını sadece yerel adres defterinde _ara"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:128
 msgid "S_elect..."
 msgstr "_Seç..."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/mail-config.glade.h:129
 msgid "S_end message receipts:"
 msgstr "Alındı bildirimi _gönder:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:125
+#: ../mail/mail-config.glade.h:130
 msgid "S_tandard Font:"
 msgstr "_Standart Yazıtipi:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:127
+#: ../mail/mail-config.glade.h:132
 msgid "Select HTML fixed width font"
 msgstr "HTML eşaralıklı yazıtipini seçin"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:128
+#: ../mail/mail-config.glade.h:133
 msgid "Select HTML fixed width font for printing"
 msgstr "Yazdırma için HTML eşaralıklı yazıtipini seçin"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:129
+#: ../mail/mail-config.glade.h:134
 msgid "Select HTML variable width font"
 msgstr "HTML değişken aralıklı yazıtipini seçin"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:130
+#: ../mail/mail-config.glade.h:135
 msgid "Select HTML variable width font for printing"
 msgstr "Yazdırmak için HTML değişken aralıklı yazıtipini seçin"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:132
+#: ../mail/mail-config.glade.h:137
 msgid "Sending Mail"
 msgstr "Mektuplar Gönderiliyor"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:133
+#: ../mail/mail-config.glade.h:138
 msgid "Sent _Messages Folder:"
 msgstr "_Gönderilen İletiler Klasörü:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:134
+#: ../mail/mail-config.glade.h:139
 msgid "Ser_ver requires authentication"
 msgstr "S_unucu kimlik doğrulaması istiyor"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:135
+#: ../mail/mail-config.glade.h:140
 msgid "Server _Type: "
 msgstr "Su_nucu Türü: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/mail-config.glade.h:141
 msgid "Sig_ning certificate:"
 msgstr "İ_mzalama sertifikası:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:137
+#: ../mail/mail-config.glade.h:142
 msgid "Signat_ure:"
 msgstr "Ä°_mza:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:138
+#: ../mail/mail-config.glade.h:143
 msgid "Signatures"
 msgstr "Ä°mzalar"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:139
+#: ../mail/mail-config.glade.h:144
 msgid "Signatures Table"
 msgstr "Ä°mzalar Tablosu"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:140
+#: ../mail/mail-config.glade.h:145
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Ä°mla Denetimi"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:141
+#: ../mail/mail-config.glade.h:146
+msgid "Start _typing at the bottom on replying"
+msgstr "Cevaplarken _yazmaya aşağıdan başla"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:147
 msgid "T_ype: "
 msgstr "_Tür: "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:142
+#: ../mail/mail-config.glade.h:148
 msgid ""
 "The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
 "dictionary installed."
@@ -13758,7 +14502,7 @@ msgstr ""
 "Buradaki diller listesi, sadece sistemde kurulu bulunan sözlük dillerinin "
 "oluÅŸturduÄŸu listedir."
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:143
+#: ../mail/mail-config.glade.h:149
 msgid ""
 "The output of this script will be used as your\n"
 "signature. The name you specify will be used\n"
@@ -13768,13 +14512,7 @@ msgstr ""
 "kullanılacaktır. Belirteceğiniz isim sadece\n"
 "görüntü amaçlı kullanılacaktır. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:146
-msgid "This option will be overridden if a match for custom junk headers is found."
-msgstr ""
-"Bu seçeneğink eğer özel gereksiz başlıkları eşleşmesi bulunursa yerine "
-"geçilir."
-
-#: ../mail/mail-config.glade.h:147
+#: ../mail/mail-config.glade.h:152
 msgid ""
 "Type the name by which you would like to refer to this account.\n"
 "For example: \"Work\" or \"Personal\""
@@ -13782,16 +14520,26 @@ msgstr ""
 "Bu hesaba eriÅŸebileceÄŸiniz bir isim verin.\n"
 "Örneğin: \"İş hesabım\" ya da \"Kişisel\" gibi"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:149 ../plugins/caldav/caldav-source.c:282
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:358
+#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+msgid "Us_ername:"
+msgstr "_Kullanıcı adı:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+msgid "Use Authe_ntication"
+msgstr "Kimlik DoÄŸrulama _Kullan"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
 msgid "User_name:"
 msgstr "_Kullanıcı adı:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:150
+#: ../mail/mail-config.glade.h:157
 msgid "V_ariable-width:"
 msgstr "_DeÄŸiÅŸken geniÅŸlik:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:151
+#: ../mail/mail-config.glade.h:158
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -13801,100 +14549,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Devam etmek için \"İleri\" düğmesine tıklayın. "
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:154
+#: ../mail/mail-config.glade.h:161
 msgid "_Add Signature"
 msgstr "_Ä°mza Ekle"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:155
+#: ../mail/mail-config.glade.h:162
 msgid "_Always load images from the Internet"
 msgstr "_Resimleri her zaman İnternet'ten yükle"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156
+#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+msgid "_Automatic proxy configuration URL:"
+msgstr "_Kendiliğinden vekil yapılandırma URL'si:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:164
 msgid "_Default junk plugin:"
 msgstr "Ö_ntanımlı gereksiz eklentisi:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:157
+#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+msgid "_Direct connection to the Internet"
+msgstr "Ä°nternet'e doÄŸrudan _eriÅŸim"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:166
 msgid "_Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)"
 msgstr "_Toplantı isteklerini imzalama (Outlook uyumluluğu için)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:159
+#: ../mail/mail-config.glade.h:168
 msgid "_Forward style:"
 msgstr "Yö_nlendirme biçemi:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:160
+#: ../mail/mail-config.glade.h:169
 msgid "_Keep Signature above the original message on replying"
 msgstr "Cevaplarken İmzayı özgün iletinin üzerinde _tut"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:161
+#: ../mail/mail-config.glade.h:170
 msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "_Bağlantılardan gelen iletilerdeki resimleri yükle"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:162
+#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+msgid "_Lookup in local address book only"
+msgstr "_Sadece yerel adres defterinde ara"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:172
 msgid "_Make this my default account"
 msgstr "_Bunu öntanımlı hesabım yap"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:163
+#: ../mail/mail-config.glade.h:173
+msgid "_Manual proxy configuration:"
+msgstr "_El ile vekil yapılandırması:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:174
 msgid "_Mark messages as read after"
 msgstr "_Belirtilen süre sonrası iletileri okundu olarak işaretle"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:165
+#: ../mail/mail-config.glade.h:176
 msgid "_Never load images from the Internet"
 msgstr "R_esimleri hiçbir zaman İnternet'ten yükleme"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:166
+#: ../mail/mail-config.glade.h:177
 msgid "_Path:"
 msgstr "_Yol:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:167
-msgid "_Prompt when sending HTML messages to contacts that do not want them"
+#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+msgid "_Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them"
 msgstr "HTML iletileri istemeyen bağlantılara HTML ileti gönderirken _uyar"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:168
+#: ../mail/mail-config.glade.h:179
 msgid "_Prompt when sending messages with an empty subject line"
 msgstr "İ_letileri konusuz gönderirken beni uyar"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:169
+#: ../mail/mail-config.glade.h:180
 msgid "_Reply style:"
 msgstr "_Cevaplama yöntemi:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:170
+#: ../mail/mail-config.glade.h:181
 msgid "_Script:"
 msgstr "_Betik:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:171
+#: ../mail/mail-config.glade.h:182
+msgid "_Secure HTTP Proxy:"
+msgstr "_Güvenli HTTP Vekili:"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:183
 msgid "_Select..."
 msgstr "_Seç..."
 
 #. If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
-#: ../mail/mail-config.glade.h:174
+#: ../mail/mail-config.glade.h:186
 msgid "_Show image animations"
 msgstr "_Resim canlandırmalarını göster"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:175
+#: ../mail/mail-config.glade.h:187
 msgid "_Show the photograph of sender in the message preview"
 msgstr "İleti önizlemesinde gönderenin fotoğrafını _göster"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:176
+#: ../mail/mail-config.glade.h:188
 msgid "_Shrink To / Cc / Bcc headers to "
 msgstr "Kime / İlgi / Saklı İlgi başlıklarını _sıkıştır"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:177
+#: ../mail/mail-config.glade.h:189
 msgid "_Use Secure Connection:"
 msgstr "_Güvenli Bağlantı Kullan:"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:178
+#: ../mail/mail-config.glade.h:190
+msgid "_Use system defaults"
+msgstr "Sistem öntanımlılarını _kullan"
+
+#: ../mail/mail-config.glade.h:191
 msgid "_Use the same fonts as other applications"
 msgstr "_Diğer uygulamalarla aynı yazıtipini kullan"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:179
+#: ../mail/mail-config.glade.h:192
 msgid "addresses"
 msgstr "adres"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:180
+#: ../mail/mail-config.glade.h:193
 msgid "color"
 msgstr "rengini kullan"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:181
+#: ../mail/mail-config.glade.h:194
 msgid "description"
 msgstr "açıklama"
 
@@ -13934,43 +14706,43 @@ msgstr "Küçük/Büyük _harfe duyarlı"
 msgid "Co_mpleted"
 msgstr "_Tamamlandı"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:10
 msgid "F_ind:"
 msgstr "_Bul:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:11
 msgid "Find in Message"
 msgstr "İletide İçinde Bul"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13 ../mail/message-tag-followup.c:298
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "Takip için İşaretle"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:13
 msgid "Folder Subscriptions"
 msgstr "Klasör Kayıtları"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:14
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Lisans Sözleşmesi"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:15
 msgid "None Selected"
 msgstr "Hiçbir Şey Seçili Değil"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:16
 msgid "S_erver:"
 msgstr "S_unucu:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:17
 msgid "Security Information"
 msgstr "Güvenlik bilgisi"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:18
 msgid "Specific folders"
 msgstr "Belirtilen klasörler"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:19
 msgid ""
 "The messages you have selected for follow up are listed below.\n"
 "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu."
@@ -13978,23 +14750,23 @@ msgstr ""
 "Takip için seçilen iletiler aşağıda listelenmiştir. \n"
 "Lütfen \"Bayrak\" menüsünden bir takip işlemi seçiniz."
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:21
 msgid "_Accept License"
 msgstr "_Lisansı Kabul Et"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:22
 msgid "_Due By:"
-msgstr "_En son:"
+msgstr "_Teslimi:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:25
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:23
 msgid "_Flag:"
 msgstr "_Bayrak:"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:26
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:24
 msgid "_Tick this to accept the license agreement"
 msgstr "Lisans _sözleşmesini kabul etmek için burayı tıklayın"
 
-#: ../mail/mail-folder-cache.c:823
+#: ../mail/mail-folder-cache.c:832
 #, c-format
 msgid "Pinging %s"
 msgstr "%s adresine ping gönderiliyor"
@@ -14041,97 +14813,102 @@ msgstr "%d / %d iletisi gönderiliyor"
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "%d / %d iletisi gönderilirken hata oluştu"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:704
+#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
 msgid "Canceled."
 msgstr "Ä°ptal edildi."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:706
+#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
 msgid "Complete."
 msgstr "Tamamlandı."
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "Ä°leti dizine kaydediliyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "İletiler %s klasörüne taşınıyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "İletiler %s klasörüne kopyalanıyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1161
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "Yönlendirilmiş iletiler"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1202
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "%s klasörü açılıyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1267
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
+#, c-format
+msgid "Retrieving quota information for folder %s"
+msgstr "%s klasörü için kota bilgileri alınıyor"
+
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "%s konumu açılıyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1338
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "%s klasörü siliniyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1427
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "'%s' klasörü saklanıyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1490
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "'%s' hesabı temizleniyor ve saklanıyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1491
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "'%s' hesabı saklanıyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1545
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "Klasör tazeleniyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1582 ../mail/mail-ops.c:1632
+#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "Klasör temizleniyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1629
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "'%s' içindeki çöpler boşaltılıyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1630
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
 msgstr "Yerel Klasörler"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1711
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "İleti %s alınıyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1818
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "%d ileti alınıyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1903
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
-msgid_plural "Saving %d messsages"
+msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "%d ileti kaydediliyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1973
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14140,11 +14917,11 @@ msgstr ""
 "İletilerin kaydında hata: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2045
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "Ek kaydediliyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2057 ../mail/mail-ops.c:2063
+#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14153,89 +14930,89 @@ msgstr ""
 "Çıktı dosyası oluşturulamadı: %s:\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2073
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "Veri yazılamadı: %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2219
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "%s bağlantısı kesiliyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2219
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "%s adresine tekrar bağlanılıyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "Çevrim dışı için '%s' hesabı hazırlanıyor"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2401
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "Servis Denetleniyor"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:190
+#: ../mail/mail-send-recv.c:181
 msgid "Canceling..."
 msgstr "Ä°ptal ediliyor..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:393
+#: ../mail/mail-send-recv.c:383
 msgid "Send & Receive Mail"
 msgstr "İletileri Al ve Gönder"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:400
+#: ../mail/mail-send-recv.c:394
 msgid "Cancel _All"
 msgstr "Hepsini Ä°ptal _Et"
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:510
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498
 msgid "Updating..."
 msgstr "Güncelleniyor..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:510 ../mail/mail-send-recv.c:583
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
 msgid "Waiting..."
 msgstr "Bekleniyor..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:792
+#: ../mail/mail-send-recv.c:799
 #, c-format
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "Yeni mektuplar kontrol ediliyor"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "%s için Parola Metnini Girin"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "Parola Metnini Girin"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "%s İçin Parolayı Girin"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Parolayı Girin"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "Kullanıcı işlemi iptal etti."
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:384
-msgid "Edit signature"
-msgstr "İmzayi düzenle"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:201
+msgid "_Save and Close"
+msgstr "_Kaydet ve Kapat"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:431
-msgid "Enter a name for this signature."
-msgstr "Bu imza için bir isim girin."
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:355
+msgid "Edit Signature"
+msgstr "İmzayi Düzenle"
 
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:434
-msgid "Name:"
-msgstr "Ä°sim:"
+#: ../mail/mail-signature-editor.c:370
+msgid "_Signature Name:"
+msgstr "Ä°_mza Ä°smi:"
 
 #: ../mail/mail-tools.c:120
 #, c-format
@@ -14276,53 +15053,49 @@ msgstr "'%s:%s' için Arama Klasörleri Güncelleniyor"
 msgid "Updating Search Folders for '%s'"
 msgstr "'%s' için Arama Klasörleri Güncelleniyor"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1059
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1066
 msgid "Edit Search Folder"
 msgstr "Arama Klasörünü Düzenle"
 
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1148
+#: ../mail/mail-vfolder.c:1155
 msgid "New Search Folder"
 msgstr "Yeni Arama Klasörü"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:1
-msgid "A folder named &quot;{0}&quot; already exists. Please use a different name."
+msgid "A folder named \"{0}\" already exists. Please use a different name."
 msgstr ""
-"&quot;{0}&quot; adında bir klasör zaten mevcut. Lütfen farklı bir isim "
-"kullanın."
+"\"{0}\" adında bir klasör zaten mevcut. Lütfen farklı bir isim kullanın."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:2
-msgid "A folder named &quot;{1}&quot; already exists. Please use a different name."
+msgid "A folder named \"{1}\" already exists. Please use a different name."
 msgstr ""
-"&quot;{1}&quot; adında bir klasör zaten mevcut. Lütfen farklı bir isim "
-"kullanın."
+"\"{1}\" adında bir klasör zaten mevcut. Lütfen farklı bir isim kullanın."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:3
 msgid ""
-"A non-empty folder at &quot;{1}&quot; already exists.\n"
+"A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
 "You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
 "quit."
 msgstr ""
-"&quot;{1}&quot; konumunda boş olmayan bir klasör zaten bulunuyor.\n"
+"\"{1}\" konumunda boş olmayan bir klasör zaten bulunuyor.\n"
 "\n"
 "Bu klasörü yok saymayı, üzerine yazmayı ya da içeriğine ekleme yapmayı "
 "seçebilirsiniz, ya da çıkabilirsiniz."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
 msgid ""
-"A read receipt notification has been requested for &quot;{1}&quot;. Send the "
-"receipt notification to {0}?"
+"A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
+"notification to {0}?"
 msgstr ""
-"&quot;{1}&quot; için alındı bildirimi istendi. {0} adresine alındı bildirimi "
+"\"{1}\" için alındı bildirimi istendi. {0} adresine alındı bildirimi "
 "gönderilsin mi?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
 msgid ""
-"A signature already exists with the name &quot;{0}&quot;. Please specify a "
-"different name."
-msgstr ""
-"&quot;{0}&quot; adında bir imza zaten mevcut. Lütfen farklı bir isim "
-"kullanın."
+"A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
+"name."
+msgstr "\"{0}\" adında bir imza zaten mevcut. Lütfen farklı bir isim kullanın."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
 msgid ""
@@ -14341,8 +15114,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete this account?"
 msgstr "Gerçekten bu hesabı silmek istiyor musunuz?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:11
-msgid "Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
-msgstr "Gerçekten bu hesabı kapatmak ve onun tüm vekillerini silmek istiyor musunuz?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
+msgstr ""
+"Gerçekten bu hesabı kapatmak ve onun tüm vekillerini silmek istiyor musunuz?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:12
 msgid "Are you sure you want to open {0} messages at once?"
@@ -14359,9 +15134,9 @@ msgstr ""
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
-"folder &quot;{0}&quot;?"
+"folder \"{0}\"?"
 msgstr ""
-"&quot;{0}&quot; klasöründeki tüm silinmiş iletileri kalıcı olarak temizlemek "
+"\"{0}\" klasöründeki silinmiş iletileri kalıcı olarak temizlemek "
 "istediÄŸinizden emin misiniz?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
@@ -14379,99 +15154,102 @@ msgid "Are you sure you want to send a message without a subject?"
 msgstr "İletiyi konu olmadan göndermek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:18
-msgid "Because &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Çünkü &quot;{0}&quot;."
+msgid "Because \"{0}\"."
+msgstr "Çünkü \"{0}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:20
-msgid "Because &quot;{2}&quot;."
-msgstr "Çünkü &quot;{2&quot;."
+msgid "Because \"{2}\"."
+msgstr "Çünkü \"{2}\"."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:21
 msgid "Blank Signature"
 msgstr "BoÅŸ Ä°mza"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
-msgid "Cannot add Search Folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Arama Klasörü &quot;{0}&quot; eklenemiyor."
+msgid "Cannot add Search Folder \"{0}\"."
+msgstr "Arama Klasörü \"{0}\" eklenemiyor."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:23
-msgid "Cannot copy folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "&quot;{0}&quot; klasörü &quot;{1}&quot; konumuna kopyalanamıyor."
+msgid "Cannot copy folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "\"{0}\" klasörü \"{1}\" konumuna kopyalanamıyor."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
-msgid "Cannot create folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "&quot;{0}&quot; klasörü oluşturulamıyor."
+msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
+msgstr "\"{0}\" klasörü oluşturulamıyor."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:25
 msgid "Cannot create temporary save directory."
 msgstr "Geçici kayıt dizini oluşturulamıyor."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:26
-msgid "Cannot create the save directory, because &quot;{1}&quot;"
-msgstr "Kayıt dizini oluşturulamıyor, çünkü &quot;{1}&quot;"
+msgid "Cannot create the save directory, because \"{1}\""
+msgstr "Kayıt dizini oluşturulamıyor, çünkü \"{1}\""
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:27
-msgid "Cannot delete folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "&quot;{0}&quot; klasörü silinemiyor."
+msgid "Cannot delete folder \"{0}\"."
+msgstr "\"{0}\" klasörü silinemiyor."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
-msgid "Cannot delete system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "&quot;{0}&quot; sistem klasörü silinemiyor."
+msgid "Cannot delete system folder \"{0}\"."
+msgstr "\"{0}\" sistem klasörü silinemiyor."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:29
-msgid "Cannot edit Search Folder &quot;{0}&quot; as it does not exist."
-msgstr "&quot;{0}&quot; Arama Klasörü mevcut olmadığı için düzenlenemiyor."
+msgid "Cannot edit Search Folder \"{0}\" as it does not exist."
+msgstr "\"{0}\" Arama Klasörü mevcut olmadığı için düzenlenemiyor."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:30
-msgid "Cannot move folder &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "&quot;{0}&quot; klasörü &quot;{1}&quot; konumuna taşınamıyor."
+msgid "Cannot move folder \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "\"{0}\" klasörü \"{1}\" konumuna taşınamıyor."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:31
-msgid "Cannot open source &quot;{1}&quot;"
-msgstr "&quot;{1}&quot; kaynağı açılamıyor"
+msgid "Cannot open source \"{1}\""
+msgstr "\"{1}\" kaynağı açılamıyor"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:32
-msgid "Cannot open source &quot;{2}&quot;."
-msgstr " &quot;{2}&quot;kaynağı açılamıyor."
+msgid "Cannot open source \"{2}\"."
+msgstr "\"{2}\" kaynağı açılamıyor."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:33
-msgid "Cannot open target &quot;{2}&quot;."
-msgstr "&quot;{2}&quot; hedefi açılamıyor."
+msgid "Cannot open target \"{2}\"."
+msgstr "\"{2}\" hedefi açılamıyor."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
 msgid ""
-"Cannot read the license file &quot;{0}&quot;, due to an installation "
-"problem. You will not be able to use this provider until you can accept its "
-"license."
+"Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
+"will not be able to use this provider until you can accept its license."
 msgstr ""
-"Lisans dosyası &quot;{0}&quot; kurulum sorunu yüzünden okunamadı. Bu "
-"sağlayıcıyı lisansını kabul edene kadar kullanamayacaksınız."
+"Lisans dosyası \"{0}\" kurulum sorunu yüzünden okunamadı. Bu sağlayıcıyı "
+"lisansını kabul edene kadar kullanamayacaksınız."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
-msgid "Cannot rename &quot;{0}&quot; to &quot;{1}&quot;."
-msgstr "&quot;{0}&quot; &quot;{1}&quot;olarak yeniden adlandırılamıyor."
+msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
+msgstr "\"{0}\" \"{1}\" olarak yeniden adlandırılamıyor."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:36
-msgid "Cannot rename or move system folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "&quot;{0}&quot; sistem klasörü yeniden adlandırılamıyor ya da silinemiyor."
+msgid "Cannot rename or move system folder \"{0}\"."
+msgstr "\"{0}\" sistem klasörü yeniden adlandırılamıyor ya da silinemiyor."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:37
 msgid "Cannot save changes to account."
 msgstr "Hesaptaki deÄŸiÅŸiklikler kaydedilemiyor."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:38
-msgid "Cannot save to directory &quot;{0}&quot;."
-msgstr "&quot;{0}&quot; dizinine kaydedilemiyor."
+msgid "Cannot save to directory \"{0}\"."
+msgstr "\"{0}\" dizinine kaydedilemiyor."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:39
-msgid "Cannot save to file &quot;{0}&quot;."
-msgstr "&quot;{0}&quot; dosyasına kaydedilemiyor."
+msgid "Cannot save to file \"{0}\"."
+msgstr "\"{0}\" dosyasına kaydedilemiyor."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:40
-msgid "Cannot set signature script &quot;{0}&quot;."
-msgstr "İmza betiği &quot;{0}&quot; ayarlanamıyor."
+msgid "Cannot set signature script \"{0}\"."
+msgstr "İmza betiği \"{0}\" ayarlanamıyor."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:41
+msgid "Check Junk Failed"
+msgstr "Gereksiz Kontrolü Başarısız"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:42
 msgid ""
 "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
 "passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
@@ -14479,46 +15257,42 @@ msgstr ""
 "Parolanızın doğru yazıldığından emin olun. Unutmayın ki çoğu parola büyük "
 "küçük harf duyarlıdır ve Caps Lock tuşunuz açık olabilir."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:42
+#: ../mail/mail.error.xml.h:43
 msgid "Could not save signature file."
 msgstr "İmza dosyası kaydedilemedi."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:43
-msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "&quot;{0}&quot; silinsin mi?"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:44
-msgid "Delete account?"
-msgstr "Hesap silinsin mi?"
+msgid "Delete \"{0}\"?"
+msgstr "\"{0}\" silinsin mi?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:45
-msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
-msgstr "Arama Klasörü &quot;{0}&quot; içerisindeki iletiler silinsin mi?"
+msgid "Delete account?"
+msgstr "Hesap silinsin mi?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:46
+msgid "Delete messages in Search Folder \"{0}\"?"
+msgstr "Arama Klasörü \"{0}\" içerisindeki iletiler silinsin mi?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:47
 msgid "Delete messages in Search Folder?"
 msgstr "Arama Klasörü içerisindeki iletiler silinsin mi?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:47
+#: ../mail/mail.error.xml.h:48
 msgid "Discard changes?"
 msgstr "DeÄŸiÅŸiklikler silinsin mi?"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:48
+#: ../mail/mail.error.xml.h:49
 msgid "Do not d_elete"
 msgstr "_Silme"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:49
+#: ../mail/mail.error.xml.h:50
 msgid "Do not delete"
 msgstr "Silme"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:50
+#: ../mail/mail.error.xml.h:51
 msgid "Do not disable"
 msgstr "Kapatma"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:51
-msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
-msgstr "İşlemin alt klasörlerde de gerçekleştirilmesini istiyor musunuz?"
-
 #: ../mail/mail.error.xml.h:52
 msgid ""
 "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
@@ -14624,36 +15398,26 @@ msgid "Mark all messages as read"
 msgstr "Tüm iletileri okunmuş olarak işaretle"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:74
-msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
-msgstr ""
-"Bu klasör ve alt klasörlerinin içindeki tüm iletiler okunmuş olarak "
-"iÅŸaretlensin mi?"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing folder."
 msgstr "Eksik klasör."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:77
+#: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid "No sources selected."
 msgstr "Hiçbir kaynak seçilmedi."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:78
-msgid "Only on _Current Folder"
-msgstr "Sadece _Mevcut Klasörde"
-
-#: ../mail/mail.error.xml.h:79
+#: ../mail/mail.error.xml.h:77
 msgid "Opening too many messages at once may take a long time."
 msgstr "Aynıanda çok fazla iletiyi birden açmak uzun zaman alabilir."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:80
+#: ../mail/mail.error.xml.h:78
 msgid "Please check your account settings and try again."
 msgstr "Lütfen hesap ayarlarınızı kontrol edip tekrar deneyin."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:81
+#: ../mail/mail.error.xml.h:79
 msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "Lütfen hesabı etkinleştirin ya da başka bir hesap kullanarak gönderin."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:82
+#: ../mail/mail.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
 "email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
@@ -14662,7 +15426,7 @@ msgstr ""
 "adreslerini Alıcı: düğmesinin yanındaki giriş kutusuna tıklayarak "
 "arayabilirsiniz."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:83
+#: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid ""
 "Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
 "HTML email:\n"
@@ -14672,33 +15436,42 @@ msgstr ""
 "istediklerinden emin olun:\n"
 "{0}"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+#: ../mail/mail.error.xml.h:83
 msgid "Please provide an unique name to identify this signature."
 msgstr "Lütfen bu imzayı ayırt eden tekil bir isim belirtin."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:86
+#: ../mail/mail.error.xml.h:84
 msgid "Please wait."
 msgstr "Lütfen bekleyin."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:87
-msgid "Problem migrating old mail folder &quot;{0}&quot;."
-msgstr "Eski posta klasörü &quot;{0}&quot; aktarırken sorun oluştu."
+#: ../mail/mail.error.xml.h:85
+msgid "Problem migrating old mail folder \"{0}\"."
+msgstr "Eski posta klasörü \"{0}\" aktarırken sorun oluştu."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:88
+#: ../mail/mail.error.xml.h:86
 msgid "Querying server"
 msgstr "Sunucu sorgulanıyor"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+#: ../mail/mail.error.xml.h:87
 msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
-msgstr "Desteklenen kimlik doğrulama mekanizmaları listesi için sunucu sorgulanıyor."
+msgstr ""
+"Desteklenen kimlik doğrulama mekanizmaları listesi için sunucu sorgulanıyor."
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+#: ../mail/mail.error.xml.h:88
 msgid "Read receipt requested."
 msgstr "Okundu bildirimi istendi."
 
+#: ../mail/mail.error.xml.h:89
+msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
+msgstr "Gerçekten \"{0}\" klasörü ve onun tüm alt klasörleri silinsin mi?"
+
+#: ../mail/mail.error.xml.h:90
+msgid "Report Junk Failed"
+msgstr "Gereksiz Bildirimi Başarısız"
+
 #: ../mail/mail.error.xml.h:91
-msgid "Really delete folder &quot;{0}&quot; and all of its subfolders?"
-msgstr "Gerçekten &quot;{0}&quot; klasörü ve onun tüm alt klasörleri silinsin mi?"
+msgid "Report Not Junk Failed"
+msgstr "Gereksiz Olmayan Bildirimi Başarısız"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:92
 msgid "Search Folders automatically updated."
@@ -14749,13 +15522,13 @@ msgid ""
 "The following Search Folder(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
-"Aşağıdaki Arama Klasör(ler)i:\n"
+"Aşağıdaki Arama Klasörleri:\n"
 "{0}\n"
 "Şimdi silinen klasörü kullandılar:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "Ve güncellendiler."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:106
@@ -14763,13 +15536,13 @@ msgid ""
 "The following filter rule(s):\n"
 "{0}\n"
 "Used the now removed folder:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "And have been updated."
 msgstr ""
-"Aşağıdaki kural(lar):\n"
+"Aşağıdaki kurallar:\n"
 "{0}\n"
 "Şimdi silinen klasörü kullandılar:\n"
-"    &quot;{1}&quot;\n"
+"    \"{1}\"\n"
 "Ve güncellendiler."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:111
@@ -14788,10 +15561,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
 "not enabled"
-msgstr "Bu ileti gönderilemez çünkü göndermek için seçmiş olduğunuz hesap etkin değil"
+msgstr ""
+"Bu ileti gönderilemez çünkü göndermek için seçmiş olduğunuz hesap etkin değil"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:115
-msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
+msgid ""
+"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
 msgstr "Bu ileti gönderilemez çünkü hiçbir alıcı belirtmediniz"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:116
@@ -14879,8 +15654,8 @@ msgstr ""
 "klasörleri ya da her ikisini seçerek."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:134
-msgid "Your login to your server &quot;{0}&quot; as &quot;{0}&quot; failed."
-msgstr "&quot;{0}&quot; sunucusuna &quot;{0}&quot; olarak bağlantınız başarısız oldu."
+msgid "Your login to your server \"{0}\" as \"{0}\" failed."
+msgstr "\"{0}\" sunucusuna \"{0}\" olarak bağlantınız başarısız oldu."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:135
 msgid "_Append"
@@ -14902,22 +15677,22 @@ msgstr "_Temizle"
 msgid "_Open Messages"
 msgstr "_İletileri Aç"
 
-#: ../mail/mail.error.xml.h:143
-msgid "on Current Folder and _Subfolders"
-msgstr "Mevcut Klasör ve _Alt Klasörlerinde"
-
-#: ../mail/message-list.c:1053
+#: ../mail/message-list.c:1052
 msgid "Unseen"
 msgstr "Okunmamış"
 
-#: ../mail/message-list.c:1054
+#: ../mail/message-list.c:1053
 msgid "Seen"
 msgstr "OkunmuÅŸ"
 
-#: ../mail/message-list.c:1055
+#: ../mail/message-list.c:1054
 msgid "Answered"
 msgstr "Cevaplanmış"
 
+#: ../mail/message-list.c:1055
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Yönlendirildi"
+
 #: ../mail/message-list.c:1056
 msgid "Multiple Unseen Messages"
 msgstr "Birden Fazla Okunmayan Ä°letiler"
@@ -14942,40 +15717,53 @@ msgstr "Daha Yüksek"
 msgid "Highest"
 msgstr "En Yüksek"
 
-#: ../mail/message-list.c:1611 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1618 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:206
+#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "Bugün %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1627 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "Dün %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1639 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l %M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1647 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%d %b %l:%M %p"
 
-#: ../mail/message-list.c:1649 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
-#: ../mail/message-list.c:3846
+#. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
+#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "Ä°leti listesi oluÅŸturuluyor"
 
+#: ../mail/message-list.c:4224
+msgid ""
+"No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
+">Clear menu item or change it."
+msgstr ""
+"Hiçbir ileti arama kriterlerinizi sağlamıyor. Aramayı ya Arama->Temizle menü "
+"öğesi ile temizleyin ya da değiştirin."
+
+#: ../mail/message-list.c:4226
+msgid "There are no messages in this folder."
+msgstr "Bu klasörde hiçbir ileti yok."
+
 #: ../mail/message-list.etspec.h:3
 msgid "Due By"
-msgstr "BitiÅŸ Tarihi"
+msgstr "Teslimi"
 
 #: ../mail/message-list.etspec.h:4
 msgid "Flag Status"
@@ -15002,39 +15790,39 @@ msgstr "Gönderilmiş İletiler"
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:75
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "Çağrı"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:76
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "Yönlendirme"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:77
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "Takip"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:78
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
 msgid "For Your Information"
 msgstr "Bilginiz İçin"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:79 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "Yönlendir"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "Cevaba Gerek Yok"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:83 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "Cevapla"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:84 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "Herkese cevapla"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:85
+#: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
 msgstr "Gözden geçir"
 
@@ -15059,6 +15847,10 @@ msgid "Subject contains"
 msgstr "Konu içerir"
 
 #: ../mail/searchtypes.xml.h:6
+msgid "Subject or Recipients contains"
+msgstr "Konu ya da Gönderen içerir"
+
+#: ../mail/searchtypes.xml.h:7
 msgid "Subject or Sender contains"
 msgstr "Konu ya da Gönderen içerir"
 
@@ -15071,33 +15863,22 @@ msgid "Provides core functionality for local address books."
 msgstr "Yerel adres defterleri için temel işlevsellik sağlar."
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
-msgid "Enable attachment reminder plugin"
-msgstr "Ek hatırlatma eklentisini etkinleştir"
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
-msgid "Enable attachment reminder plugin."
-msgstr "Ek hatırlatma eklentisini etkinleştir."
-
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body"
 msgstr "İleti metninde aramak için ek hatırlatıcı eklentisi ipucu listesi"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:4
+#: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
 "body."
 msgstr "İleti metninde aramak için ek hatırlatıcı eklentisi ipucu listesi."
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:475
+#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
+#: ../plugins/templates/templates.c:394
 msgid "Keywords"
 msgstr "Anahtar Kelimeler"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.glade.h:1
-msgid "Remind _missing attachments"
-msgstr "_Eksik ekleri hatırlat"
-
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:1
 msgid "Attachment Reminder"
@@ -15123,9 +15904,9 @@ msgstr ""
 msgid "Message has no attachments"
 msgstr "Ä°letinin eki yok"
 
-#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
-msgid "_Continue Editing"
-msgstr "_Düzenlemeye Devam Et"
+#: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:5
+msgid "_Edit Message"
+msgstr "İ_letiyi Düzenle"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
 msgid ""
@@ -15139,27 +15920,27 @@ msgstr ""
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "Satır arası ses eklentisi"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:96
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "Evolution arşiv dosyası ismi seçin"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:120
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "_Yedeklemeden sonra Evolution'ı yeniden başlat"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:139
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "Geri getirmek için Evolution yedek dosyasının ismini seçin"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:163
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "_Geriye almadan sonra Evolution'u yeniden baÅŸlat"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:236
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "Yedekten geri getirme"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
 "You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
 "Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
@@ -15170,100 +15951,125 @@ msgstr ""
 "getirilebilir.\n"
 "Ayrıca tüm kişisel ayarlarınız, posta filtreleriniz vs. geri getirilebilir."
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:244
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "_Evolution'ı yedek dosyasından geri getir"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:251
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "Geri getirmek için bir Evolution Arşivi seçin:"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "Geri getirmek için bir dosya seçin"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:40
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "Evolution yedekleme dizini"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:42
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "Evolution geriye alma dizini"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:44
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "Evolution YedeÄŸini Kontrol Et"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "Evolution'ı yeniden başlat"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "Grafiksel Kullanıcı Arabirimi İle"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:69
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:110
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "Evolution Kapatılıyor"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "Evolution heseapları ve ayarları yedekleniyor"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:78
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr ""
 "Evolution verisi yedekleniyor (Mektuplar, Bağlantılar, Takvim, Görevler, "
 "Notlar)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:88
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
 msgstr "Yedekleme tamamlandı"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:93
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "Evolution Yeniden Başlatılıyor"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:114
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "Mevcut Evolution verisini yedekle"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:119
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "Yedekten dosyalar açılıyor"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "Evolution ayarları yükleniyor"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:129
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "Geçici yedek dosyaları siliniyor"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:249
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
+msgid "Ensuring local sources"
+msgstr "Yerel kaynaklardan emin olunuyor"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "%s klasörüne yedekleniyor"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "%s klasöründen geri alınıyoryedekler"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Evolution Yedek"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:270
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Evolution Geri Getirme"
 
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
+msgid "Backing up Evolution Data"
+msgstr "Evolution Verisini Yedekleniyor"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
+msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
+msgstr "Lütfen Evolution verilerinizi yedeklerken bekleyin."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
+msgid "Restoring Evolution Data"
+msgstr "Evolution Verileri Geri Getiriliyor"
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
+msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
+msgstr "Lütfen Evolution verinizi geri alırken lütfen bekleyin."
+
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
+msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
+msgstr "Bu hesabınızdaki verinin miktarına bağlı olarak biraz zaman alabilir."
+
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for backing up and restore Evolution data and settings."
-msgstr "Evolution verilerini ve ayarlarını yedekleme ve geri alma için bir eklenti."
+msgstr ""
+"Evolution verilerini ve ayarlarını yedekleme ve geri alma için bir eklenti."
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.eplug.xml.h:3
@@ -15275,7 +16081,8 @@ msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
 msgstr "Evolution'ı kapatmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
-msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
 msgstr "Evolution'ı seçili yedek dosyasından geri getirmeyi istiyor musunuz?"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
@@ -15291,14 +16098,22 @@ msgstr ""
 "aşağıdaki seçim düğmesini etkinleştirin."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
+msgid "Insufficient Permissions"
+msgstr "Yetersiz Ä°zinler"
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
 msgid "Invalid Evolution backup file"
 msgstr "Geçersiz Evolution yedek dosyası"
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
 msgid "Please select a valid backup file to restore."
 msgstr "Geriye alma için geçerli bir yedek dosyası seçin."
 
-#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:7
+msgid "The selected folder is not writable."
+msgstr "Seçili klasör yazılabilir değil."
+
+#: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
 msgid ""
 "This will delete all your current Evolution data and settings and restore "
 "them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is "
@@ -15324,45 +16139,44 @@ msgstr "Geri Alma _Ayarları..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "_Yedekleme Ayarları..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:541 ../plugins/bbdb/bbdb.c:550
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "Otomatik Bağlantılar"
 
 #. Enable BBDB checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:565
-msgid "_Automatically create entries in the addressbook when responding to messages"
-msgstr "_Ä°letilere cevap verildiÄŸinde adres defterine kendiliÄŸinden giriÅŸ oluÅŸtur"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
+msgstr ""
+"Ä°_letilere cevap verildiÄŸinde adres defterine kendiliÄŸinden giriÅŸ oluÅŸtur"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:571
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
 msgid "Select Address book for Automatic Contacts"
 msgstr "Otomatik Bağlantılar için Adres Defteri Seçin"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:586
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:588
 msgid "Instant Messaging Contacts"
 msgstr "Anında İletişim Bağlantıları"
 
 #. Enable Gaim Checkbox
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:601
-msgid ""
-"Periodically synchronize contact information and images from Pidgin buddy "
-"list"
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:603
+msgid "Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list"
 msgstr ""
 "Pidgin arkadaş listesindeki bağlantı bilgilerini ve resimlerini periyodik "
 "olarak eşzamanlandır"
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:607
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:609
 msgid "Select Address book for Pidgin buddy list"
 msgstr "Pidgin arkadaş listesi için Adres Defteri Seçin"
 
 #. Synchronize now button.
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:618
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:620
 msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "_Arkadaş listem ile şimdi eşzamanlandır"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you "
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
 "reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
 "lists."
 msgstr ""
@@ -15374,7 +16188,28 @@ msgstr ""
 msgid "BBDB"
 msgstr "BBDB"
 
-#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:303
+#. For Translators: The first %s stands for the executable full path with a file name, the second is the error message itself.
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:114
+#, c-format
+msgid "Error occurred while spawning %s: %s."
+msgstr "%s yeniden başlatılırken hata oluştu: %s."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:138
+#, c-format
+msgid "Bogofilter child process does not respond, killing..."
+msgstr "Bogofilter aşt süreci cevap vermiyor, öldürülüyor..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:140
+#, c-format
+msgid "Wait for Bogofilter child process interrupted, terminating..."
+msgstr "Bogofilter alt süreç kesmeye ugramak için bekleyin, terkediliyor..."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:152
+#, c-format
+msgid "Pipe to Bogofilter failed, error code: %d."
+msgstr "Bogofilter borulama başarısız oldu, hata kodu %d."
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/bf-junk-filter.c:313
 msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "İleti metnini _Unikod'a çevir"
 
@@ -15395,20 +16230,25 @@ msgid "Bogofilter Options"
 msgstr "Bogofilter Seçenekleri"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:2
+msgid "Bogofilter junk plugin"
+msgstr "Bogofilter gereksiz eklentisi"
+
+#: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:3
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "Bogofilter kullanarak gereksiz iletileri filtreler."
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:64 ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:247
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:135
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:249
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:126
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:269
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:351
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:271
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:618
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:301
 msgid "Use _SSL"
 msgstr "_SSL Kullan"
 
@@ -15428,17 +16268,18 @@ msgstr "Yerel Takvimler"
 msgid "Provides core functionality for local calendars."
 msgstr "Yerel takvimler için temel işlevsellik sağlar."
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:273
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:264
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:546
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:375
-msgid "_Refresh:"
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:642
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:320
+msgid "Re_fresh:"
 msgstr "_Tazele:"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:341
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:332
 msgid "_Secure connection"
 msgstr "_Güvenli bağlantı"
 
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:406
+#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:397
 msgid "Userna_me:"
 msgstr "_Kullanıcı adı:"
 
@@ -15520,12 +16361,15 @@ msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
 msgstr "Evolution'un öntanımlı postacı olup olmadığını kontrol et"
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
-msgid "Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
-msgstr "Evolution her açılışında, öntanımlı postacı olup olmadığını kontrol et."
+msgid ""
+"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
+msgstr ""
+"Evolution her açılışında, öntanımlı postacı olup olmadığını kontrol et."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:1
 msgid "Checks whether Evolution is the default mail client on startup."
-msgstr "Başlangıçta Evolution'un öntanımlı postacı olup olmadığını kontrol eder."
+msgstr ""
+"Başlangıçta Evolution'un öntanımlı postacı olup olmadığını kontrol eder."
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:2
 msgid "Default Mail Client "
@@ -15536,14 +16380,25 @@ msgid "Do you want to make Evolution your default e-mail client?"
 msgstr "Evolution'u öntanımlı e-posta istemcisi yapmak ister misiniz?"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.error.xml.h:2
-#: ../shell/main.c:626
+#: ../shell/main.c:585
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:108
-msgid "Mark as _default folder"
-msgstr "Öntanımlı _klasör olarak işaretle"
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
+msgid "Mark as _default address book"
+msgstr "Öntanımlı adres _defteri olarak işaretle"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+msgid "Mark as _default calendar"
+msgstr "Öntanımlı _takvim olarak işaretle"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+msgid "Mark as _default task list"
+msgstr "Öntanımlı _görev listesi olarak işaretle"
+
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
+msgid "Mark as _default memo list"
+msgstr "Öntanımlı _not listesi olarak işaretle"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:1
 msgid "Default Sources"
@@ -15551,12 +16406,61 @@ msgstr "Öntanımlı Kaynaklar"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
 msgid ""
-"Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the "
+"Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
 "default one."
 msgstr ""
 "Bir takvimi ya da adres defterini öntanımlı olarak işaretleyebilmek için "
 "iÅŸlevsellik saÄŸlar."
 
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
+msgid "_Custom Header"
+msgstr "Özel _Başlık"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
+msgid "Key"
+msgstr "Anahtar"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:400
+msgid "Values"
+msgstr "DeÄŸerler"
+
+#. To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.glade.h:2
+msgid ""
+"The format for specifying a Custom Header key value is:\n"
+"Name of the Custom Header key values separated by \";\"."
+msgstr ""
+"Özel Başlık anahtarını belirtmek için biçim:\n"
+"\";\" ile ayrılmılş Özel Başlık anahtarı değerlerinin isimleri."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.glade.h:1
+msgid "Email Custom Header"
+msgstr "E-posta Özel Başlık"
+
+#. For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:2
+msgid "Adds custom header to outgoing messages."
+msgstr "Giden iletilere özel başlık ekler."
+
+#: ../plugins/email-custom-header/org-gnome-email-custom-header.eplug.xml.h:3
+msgid "Custom Header"
+msgstr "Özel Başlık"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:1
+msgid "List of Custom Headers"
+msgstr "Özel Başlıkların Listesi"
+
+#: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
+"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
+"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
+msgstr ""
+"Bu anatar giden iletilere eklenebilecek özel başlıkların listesini içerir. "
+"Bir başlık ve başlık değeri için biçim: Özel başlığın ismi ile devam eden \"="
+"\" ve \";\" ile ayrı değerler"
+
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
 msgstr "Diğer Kullanıcın Klasörünü Aç"
@@ -15574,12 +16478,12 @@ msgid "_User:"
 msgstr "_Kullanıcı:"
 
 #. i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:63
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:61
 msgid "Secure Password"
 msgstr "Güvenli Parola"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:66
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
 "authentication."
@@ -15587,11 +16491,11 @@ msgstr ""
 "Bu seçenek Exchange sunucusuna güvenli parola (NTLM) kimlik doğrulamasını "
 "kullanarak bağlanacaktır."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
 msgid "Plaintext Password"
 msgstr "Düz Metin Parola"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:76
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
 msgid ""
 "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
 "password authentication."
@@ -15599,11 +16503,11 @@ msgstr ""
 "Bu seçenek Exchange sunucusuna düz metin parola kullanarak bağlantı "
 "kurulmasını sağlar."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:257
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
 msgid "Out Of Office"
 msgstr "Ofis Dışında"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:264
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:262
 msgid ""
 "The message specified below will be automatically sent to \n"
 "each person who sends mail to you while you are out of the office."
@@ -15611,83 +16515,87 @@ msgstr ""
 "Aşağıda belirteceğiniz ileti siz ofis dışındayken size mektup gönderen \n"
 "herkese kendiliğinden olarak gönderilecektir."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:276
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:281
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:274
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:279
 msgid "I am out of the office"
 msgstr "Şu anda ofis dışındayım"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:277
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:280
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:275
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:278
 msgid "I am in the office"
 msgstr "Åžu anda ofisimdeyim"
 
 #. Change Password
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:326
 msgid "Change the password for Exchange account"
 msgstr "Exchange hesabı için parolayı değiştir"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:330
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:328
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:1
 msgid "Change Password"
 msgstr "Parolayı Değiştir"
 
 #. Delegation Assistant
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:333
 msgid "Manage the delegate settings for Exchange account"
 msgstr "Exchange hesabı için temsilci ayarlarını yönet"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:337
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:335
 msgid "Delegation Assistant"
 msgstr "Temsilci Yardımcısı"
 
 #. Miscelleneous settings
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:349
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:347
 msgid "Miscelleneous"
 msgstr "Çeşitli"
 
 #. Folder Size
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:357
 msgid "View the size of all Exchange folders"
 msgstr "Tüm Exchange klasörlerinin boyutunu görüntüle"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:361
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:359
 msgid "Folders Size"
 msgstr "Klasör Boyutu"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:368
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:366
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:3
 msgid "Exchange Settings"
 msgstr "Exchange Ayarları"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:625
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:688
 msgid "_OWA URL:"
 msgstr "_OWA URL'si:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:651
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:714
 msgid "A_uthenticate"
 msgstr "_Kimlik DoÄŸrulama"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:854
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:735
+msgid "_Mailbox:"
+msgstr "_Posta kutusu:"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:936
 msgid "_Authentication Type"
 msgstr "_Kimlik Doğrulama Türü"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:868
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:950
 msgid "Ch_eck for Supported Types"
 msgstr "_Desteklenen Türleri Kotnrol Et"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:974
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1062
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:212
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:976
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1064
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:214
 #, c-format
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -15700,7 +16608,7 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:115
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
 msgid ""
 "The current password does not match the existing password for your account. "
 "Please enter the correct password"
@@ -15708,7 +16616,7 @@ msgstr ""
 "Şimdiki parola hesabınız için mevcut olan parola ile eşleşmiyor. Lütfen "
 "doğru parolayı girin"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:122
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "İki parola birbiri ile eşleşmiyor. Lütfen parolaları tekrar girin."
 
@@ -15726,40 +16634,41 @@ msgstr "Yeni Parola:"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.glade.h:5
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
-msgstr "Mevcut parolanızın kullanım süresi doldu. Lütfen parolanızı şimdi değiştirin."
+msgstr ""
+"Mevcut parolanızın kullanım süresi doldu. Lütfen parolanızı şimdi değiştirin."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "Parolanızın kullanım süresi %d gün sonra dolacak."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:159
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "Özel"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:189
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:182
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:8
 msgid "Editor (read, create, edit)"
 msgstr "Düzenleyici (okuma, oluşturma, düzenleme)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:186
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:1
 msgid "Author (read, create)"
 msgstr "Sahibi (okuma, oluÅŸturma)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:197
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:190
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:11
 msgid "Reviewer (read-only)"
 msgstr "Gözden geçiren (salt-okunur)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:247
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:240
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:6
 msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "Temsil Yetkileri"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:258
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:188
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "%s için İzinler"
@@ -15767,7 +16676,7 @@ msgstr "%s için İzinler"
 #. To translators: This is a part of the message to be sent to the delegatee
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:348
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
 msgid ""
 "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
 "been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
@@ -15777,66 +16686,66 @@ msgstr ""
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:353
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:346
 msgid "You have been given the following permissions on my folders:"
 msgstr "Size benim klasörlerimde aşağıdaki izinler verildi:"
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:364
 msgid "You are also permitted to see my private items."
 msgstr "Ayrıca benim özel öğelerimi görmeye de izniniz var."
 
 #. To translators: This message is included if the delegatee has not been given access
 #. to the private items.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:378
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:371
 msgid "However you are not permitted to see my private items."
 msgstr "Ancak benim özel öğelerimi görmeye izniniz yok."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:410
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:403
 #, c-format
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "%s için bir temsilci olarak atandınız"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:421
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "Temsil Edecek"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:586
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "%s temsilcisi silinsin mi?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:704
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "Aktif Dizine eriÅŸilemedi"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:716
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "Aktif Dizin içinde kendiniz bulunamadı"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:729
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "Aktif Dizin içinde %s temsilcisi bulunamadı"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:741
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "%s temsilcisi silinemedi"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:801
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "Temsilciler listesi güncellenemedi."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:819
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "%s temsilcisi eklenemedi"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:987
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "Temsilciler listesi okunurken hata."
 
@@ -15884,20 +16793,25 @@ msgstr "İzinleri ö_zetle"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "_Görevler:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:61
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "Yetkiler..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:133
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "Klasör Adı"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:137
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "Klasör Boyutu"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:310
+#. FIXME Limit to one user
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
+msgid "User"
+msgstr "Kullanıcı"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "Diğer Kullanıcının Klasörüne Kayıt Ol"
@@ -15906,20 +16820,20 @@ msgstr "Diğer Kullanıcının Klasörüne Kayıt Ol"
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Exchange Klasör Ağacı"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:66
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:235
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:245
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "Klasörlerlerden Kaydı Sil..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:465
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:520
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "Gerçekten \"%s\" klasöründen kayıt silinsin mi?"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:477
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:532
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" klasöründen kayıt sil"
@@ -15984,15 +16898,18 @@ msgstr "Parolanızın kullanım süresi 7 gün içinde doluyor..."
 msgid "_Change Password"
 msgstr "_Parolayı Değiştir"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:305
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(Ä°zin verilmedi.)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "Kullanıcı Ekle:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:413
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
 msgid "Add User"
 msgstr "Kullanıcı Ekle"
 
@@ -16110,15 +17027,11 @@ msgstr "_Hassasiyet: "
 msgid "_User"
 msgstr "_Kullanıcı"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "düğme-kullanıcısı"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:143
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
 msgid "Select User"
 msgstr "Kullanıcı Seç"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:181
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
 msgid "Address Book..."
 msgstr "Adres Defteri..."
 
@@ -16132,7 +17045,7 @@ msgstr "Diğer Kullanıcıların Takvimlerine Kayıt Ol"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
 msgid ""
-"A plugin that handles a collection of Exchange account specific operations "
+"A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations "
 "and features."
 msgstr ""
 "Exchange hesaplarına özel bir takım işlemleri ve özellikleri işleyen bir "
@@ -16225,10 +17138,16 @@ msgid "Could not update out-of-office state"
 msgstr "Ofis dışında durumu güncellenemedi"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:21
+msgid "Evolution requires a restart to load the subscribed user's mailbox"
+msgstr ""
+"Evolution kayıtlı kullanıcının posta kutusunu yüklemek için yeniden "
+"başlatılmaya ihtiyaç duyuyor"
+
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
 msgid "Exchange Account is offline."
 msgstr "Exchange Hesabı çevirim dışı."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:22
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:23
 msgid ""
 "Exchange Connector requires access to certain\n"
 "functionality on the Exchange Server that appears\n"
@@ -16256,32 +17175,32 @@ msgstr ""
 "{0}\n"
 "  "
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:34
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
 msgid "Failed to update delegates:"
 msgstr "Temsilciler güncellenirken başarısız olundu:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:35
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "Klasör zaten mevcut"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:36
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
 msgid "Folder does not exist"
 msgstr "Klasör mevcut değil"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:37
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
 msgid "Folder offline"
 msgstr "Klasör çevrim dışı"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:38
-#: ../shell/e-shell.c:1288
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../shell/e-shell.c:1306
 msgid "Generic error"
 msgstr "Genel hata"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:39
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
 msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "Genel Katalog Sunucusu eriÅŸilebilir deÄŸil"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:40
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
 msgid ""
 "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
 "configuration dialog."
@@ -16289,73 +17208,74 @@ msgstr ""
 "Eğer OWA başka bir yolda çalışıyorsa, bunu hesap yapılandırma penceresinde "
 "belirtmeniz gerekiyor."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
 msgid "Mailbox for {0} is not on this server."
 msgstr "{0} için posta kutusu bu sunucu üzerinde değil."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
 msgid "Make sure the URL is correct and try again."
 msgstr "URL'nin doÄŸru olduÄŸundan emin olun ve tekrar deneyin."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:43
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
 msgid "Make sure the server name is spelled correctly and try again."
 msgstr "Sunucu adının doğru yazıldığından emin olun ve tekrar deneyin."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:44
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
 msgid "Make sure the username and password are correct and try again."
-msgstr "Parolanın ve kullanıcı adının doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin."
+msgstr ""
+"Parolanın ve kullanıcı adının doğru olduğundan emin olun ve tekrar deneyin."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:45
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
 msgid "No Global Catalog server configured for this account."
 msgstr "Bu hesap için Genel Katalog yapılandırılmamış."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:46
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
 msgid "No mailbox for user {0} on {1}."
 msgstr "{0} kullanıcısı için {1} üzerinde posta kutusu yok."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:47
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
 msgid "No such user {0}"
 msgstr "{0} diye bir kullanıcı yok"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:48
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:49
 msgid "Password successfully changed."
 msgstr "Parola başarıyla değiştirildi."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
 msgid "Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option."
 msgstr ""
 "Lütfen bir Temsilci kimliği girin ya da Temsilci olarak Gönder seçeneğini "
 "kaldırın."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:51
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
 msgid "Please make sure the Global Catalog Server name is correct."
 msgstr "Lütfen Genel Katalog Sunucusu'nun isminin doğru olduğundan emin olun."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:52
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
 msgid "Please restart Evolution for changes to take effect"
 msgstr "Lütfen değişikliklerin etkinleşmesi için Evolution'ı yeniden başlatın"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:53
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
 msgid "Please select a user."
 msgstr "Lütfen bir kullanıcı seçin."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:54
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
 msgid "Server rejected password because it is too weak."
 msgstr "Sunucu parolayı çok zayıf bir parola olduğu için reddetti."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
 msgid "The Exchange account will be disabled when you quit Evolution"
 msgstr "Evolution'dan çıktığınızda Exchange hesabınız kapatılacak"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:56
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
 msgid "The Exchange account will be removed when you quit Evolution"
 msgstr "Evolution'dan çıktığınızda Exchange hesabınız silinecek"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:57
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
 msgid "The Exchange server is not compatible with Exchange Connector."
 msgstr "Exchange sunucusu Exchange Connnector ile uyumlu deÄŸil."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:58
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:59
 msgid ""
 "The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector \n"
 "supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only."
@@ -16363,7 +17283,7 @@ msgstr ""
 "Sunucu Exchange 5.5 çalıştırıyor. Exchange Connector\n"
 "sadece Microsoft Exchange 2000 ve 2003 destekliyor."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:60
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:61
 msgid ""
 "This probably means that your server requires \n"
 "you to specify the Windows domain name \n"
@@ -16377,41 +17297,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ya da sadece parolanızı yanlış yazdınız."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:65
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
 msgid "Try again with a different password."
 msgstr "BaÅŸka bir parola ile yeniden deneyin."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:66
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
 msgid "Unable to add user to access control list:"
 msgstr "Erişim kontrol listesine kullanıcı eklenemedi:"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:67
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
 msgid "Unable to edit delegates."
 msgstr "Temsilciler düzenlemedi."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:68
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
 msgid "Unknown error looking up {0}"
 msgstr "{0} aranırken bilinmeyen hata"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:69
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Bilinmeyen hata."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:70
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
 msgid "Unknown type"
 msgstr "Bilinmeyen tür"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
 msgid "Unsupported operation"
 msgstr "Desteklenmeyen iÅŸlem"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:72
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
 msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr ""
 "Mektuplarınızı bu sunucuda saklamak için kullanılabilir kotanıza "
 "yaklaşıyorsunuz."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:73
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
 msgid ""
 "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
 "time."
@@ -16419,19 +17340,19 @@ msgstr ""
 "Bir kerede sadece bir temsil ettiğiniz kişi adına ileti göndermeye izniniz "
 "var."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
 msgid "You cannot make yourself your own delegate"
 msgstr "Kendinizi kendi temsilciniz olarak atayamazsınız"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
 msgid "You have exceeded your quota for storing mail on this server."
 msgstr "Bu sunucuda mektuplarınızı saklamak için kotanızı aştınız."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:76
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
 msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "Sadece tek bir Exchange hesabı yapılandırmış olabilirsiniz."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:77
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
 "mail."
@@ -16439,13 +17360,14 @@ msgstr ""
 "Mevcut kullanımınız: {0} KB. Bazı mektuplarınızı silerek boş alan açmayı "
 "deneyin."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
 "receive mail now."
-msgstr "Mevcut kullanımınız: {0} KB. Şu anda mektup gönderemez ya da alamazsınız."
+msgstr ""
+"Mevcut kullanımınız: {0} KB. Şu anda mektup gönderemez ya da alamazsınız."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
 msgid ""
 "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
 "clear up some space by deleting some mail."
@@ -16453,19 +17375,19 @@ msgstr ""
 "Mevcut kullanımınız: {0} KB. Bazı mektupları silerek boş alan açana kadar "
 "mektup gönderemeyeceksiniz."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid "Your password has expired."
 msgstr "Parolanızın kullanım süresi doldu."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
 msgid "{0} cannot be added to an access control list"
 msgstr "{0} eriÅŸim kontrol listesine eklenemiyor"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:83
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
 msgid "{0} is already a delegate"
 msgstr "{0} zaten temsilci"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:84
+#: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
 msgid "{0} is already in the list"
 msgstr "{0} zaten listede"
 
@@ -16477,6 +17399,14 @@ msgstr "Diğer Kulallanıcının Görevlerine Kayıt Ol"
 msgid "Check folder permissions"
 msgstr "Klasör yetkilerini kontrol et"
 
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:1
+msgid "Default External Editor"
+msgstr "Öntanımlı Harici Düzenleyici"
+
+#: ../plugins/external-editor/apps-evolution-external-editor.schemas.in.h:2
+msgid "The default command that must be used as the editor."
+msgstr "Düzenleyici olarak kullanılacak öntanımlı komut."
+
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
 msgid ""
 "A plugin for using an external editor as the composer. You can send only "
@@ -16490,23 +17420,59 @@ msgstr ""
 msgid "External Editor"
 msgstr "Harici Düzenleyici"
 
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:1
+msgid "Cannot create Temporary File"
+msgstr "Geçici Dosya oluşturulamıyor"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:2
+msgid "Editor not launchable"
+msgstr "Düzenleyici başlatılabilir değil"
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
+msgid ""
+"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
+"later."
+msgstr ""
+"Evolution mektubunuzu kaydetmek için geçici dosyayı oluşturamadı. Sonra "
+"tekrar deneyin."
+
+#: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
+"setting a different editor."
+msgstr ""
+"Eklenti tercihlerinizde ayarlı olan harici düzenleyici başlatılamıyor. Başka "
+"bir düzenleyici atamayı deneyin."
+
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
-msgid "Compose in External Editor"
-msgstr "Harici bir Düzenleyicide Düzenle"
+msgid "Compose in _External Editor"
+msgstr "Harici bir _Düzenleyicide Düzenle"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:2
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "Bir harici düzenleyici kullanarak iletileri düzenle"
 
-#: ../plugins/face/face.c:57
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
+msgid "Command to be executed to launch the editor: "
+msgstr "Düzenleyiciyi başlatmak için çalıştırılacak komut: "
+
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
+msgid ""
+"For Emacs use \"xemacs\"\n"
+"For VI use \"gvim\""
+msgstr ""
+"Emacs için \"xemacs\" kullanın\n"
+"VI için \"gvim\" kullanın"
+
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "700 bayttan küçük olan bir png (48*48) seçin"
 
-#: ../plugins/face/face.c:67
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "PNG dosyaları"
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face-ui.xml.h:1
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "_Yüz"
 
@@ -16543,20 +17509,54 @@ msgstr "Klasörlerlerden Kaydı Sil"
 msgid "_Unsubscribe"
 msgstr "K_aydını Sil"
 
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:71
-#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:78
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:90
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:52
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:57
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:83
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:439
+msgid "Please enter user name first."
+msgstr "Lütfen önce kullanıcı adını girin."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:443
+#, c-format
+msgid "Enter password for user %s to access list of subscribed calendars."
+msgstr "Kayıtlı takvimlere erişmek için %s kullanıcısı için parola girin."
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:543
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot read data from Google server.\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Google sunucusundan veri okunamıyor.\n"
+"%s"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:693
+msgid "Cal_endar:"
+msgstr "_Takvim:"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:728
+msgid "Retrieve _list"
+msgstr "Alma _listesi:"
+
+#: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:268
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:300
+msgid "<b>Server</b>"
+msgstr "<b>Sunucu</b>"
+
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin to setup google calendar."
-msgstr "Google takvimi ayarlamak için eklenti."
+msgid "A plugin to setup google calendar and contacts."
+msgstr "Google takvim ve bağlantılarını kurmak için bir eklenti."
 
 #: ../plugins/google-account-setup/org-gnome-evolution-google.eplug.xml.h:2
 msgid "Google sources"
 msgstr "Google kaynakları"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:432
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "Kontrol listesi"
 
@@ -16568,7 +17568,7 @@ msgstr "Groupwise takvim ve bağlantı kaynakları ayarlamak için eklenti."
 msgid "Groupwise Account Setup"
 msgstr "Groupwise Hesap Kurulumu"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:215
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:219
 #, c-format
 msgid ""
 "The user '%s' has shared a folder with you\n"
@@ -16592,24 +17592,24 @@ msgstr ""
 "Paylaşılan klasörü kurmak için 'Yönlendir'e tıklayın\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:220
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:224
 msgid "Install the shared folder"
 msgstr "Paylaşılan klasörü kur"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:222
+#: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:226
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "Paylaşılmış Klasör Kurulumu"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "Gereksiz Posta Ayarları"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "Gereksiz Posta Ayarları"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "Gereksiz Posta Ayarları..."
 
@@ -16635,10 +17635,22 @@ msgid "_Junk List"
 msgstr "_Gereksiz Posta Listesi"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:53
+msgid "Message Retract"
+msgstr "Ä°leti Reddetme"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
+msgid ""
+"Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
+"sure you want to do this ?"
+msgstr ""
+"Bir iletiyi iptal etmek onu alıcısının posta kutusundan silebilir. Bunu "
+"yapmak istediÄŸinizden emin misiniz?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
 msgid "Message retracted successfully"
 msgstr "İleti başarıyla geri alındı"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:60
+#: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:87
 msgid "Retract Mail"
 msgstr "Mektup Geri Alma"
 
@@ -16646,12 +17658,6 @@ msgstr "Mektup Geri Alma"
 msgid "Add Send Options to groupwise messages"
 msgstr "Groupwise iletilere Gönderme Seçenekleri ekle"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:8
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
-msgid "Send Options"
-msgstr "Gönderme Seçenekleri"
-
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-groupwise-features.eplug.xml.h:1
 msgid "A plugin for the features in Groupwise accounts."
 msgstr "Groupwise hesaplarındaki özellikler için bir eklenti."
@@ -16660,7 +17666,75 @@ msgstr "Groupwise hesaplarındaki özellikler için bir eklenti."
 msgid "Groupwise Features"
 msgstr "Groupwise Özellikleri"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:1
+msgid "Message retract failed"
+msgstr "İleti reddetme başarısız oldu"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-mail-retract-errors.xml.h:2
+msgid "The server did not allow the selected message to be retracted."
+msgstr "Sunucu seçilen iletinin reddedilmesine izin vermiyor."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:1
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:1
+msgid "Invalid user"
+msgstr "Geçersiz kullanıcı"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:2
+msgid "Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "Vekil erişimi &quot;{0}&quot; kullanıcısına verilemiyor"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:3
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:2
+msgid "Specify User"
+msgstr "Kullanıcı Belirt"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:4
+msgid "You have already given proxy permissions to this user."
+msgstr "Bu kullanıcıya zaten vekil izinlerini vermişssiniz."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-errors.xml.h:5
+msgid "You have to specify a valid user name to give proxy rights."
+msgstr "Vekil hakları vermek için geçerli bir kullanıcı ismi belirtmelisiniz."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:1
+msgid "Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree."
+msgstr ""
+"&quot;{0}&quot; hesabı zaten mevcut. Lütfen klasör ağacını kontrol edin."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:2
+msgid "Account Already Exists"
+msgstr "Hesap Zaten Mevcut"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
+msgid ""
+"Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
+"address and try again."
+msgstr ""
+"&quot;{0}&quot; olarak vekil girişi başarısız oldu. Lütfen e-posta "
+"adresinizi kontrol edin ve tekrar deneyin."
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
+msgid "This is a recurring meeting"
+msgstr "Bu tekrarlayan bir toplantı"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:4
+msgid "Would you like to accept it?"
+msgstr "Kabul etmek iste misiniz?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:5
+msgid "Would you like to decline it?"
+msgstr "Reddetmek iste misiniz?"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:6
+msgid "You cannot share folder with specified user &quot;{0}&quot;"
+msgstr "Belirtilen kullanıcı &quot;{0}&quot; ile klasör paylaşamazsınız"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:7
+msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
+msgstr "Listeye eklemek istediğiniz birisinin kullanıcı ismini belirtmelisiniz"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "Kararsız Olarak Kabul Et"
 
@@ -16677,7 +17751,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "_Bağlantılar..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "Ä°leti"
 
@@ -16758,10 +17832,10 @@ msgstr "<b>Hesap Adı</b>"
 msgid "Proxy Login"
 msgstr "Vekil GiriÅŸi"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:220
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:262
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:503
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s%s için parolayı girin (%s kullanıcısı)"
@@ -16769,40 +17843,44 @@ msgstr "%s%s için parolayı girin (%s kullanıcısı)"
 #. To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a groupwise
 #. * feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity
 #. * without knowing his password, for example if that other person is on vacation
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:521
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:509
 msgid "_Proxy Login..."
 msgstr "_Vekil GiriÅŸi..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:701
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:691
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is online."
 msgstr "Vekil sekmesi sadece hesap etkin olduğunda kullanılabilir."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:706
+#: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:696
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "Vekil sekmesi sadece hesap etkin olduğunda kullanılabilir."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:319
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
 msgid "Users"
 msgstr "Kullanıcılar"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "Kullanıcıları gir ve izinleri ayarla"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "_Yeni Paylaşılan Klasör..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "Paylaşım"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:766
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:533
+msgid "Custom Notification"
+msgstr "Özel Uyarı"
+
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:755
 msgid "Add   "
 msgstr "Ekle   "
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:772
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:761
 msgid "Modify"
 msgstr "DeÄŸiÅŸtir"
 
@@ -16867,11 +17945,11 @@ msgstr "Hula takvim kaynaklarını ayarlamak için bir eklenti."
 msgid "Hula Account Setup"
 msgstr "Hula Hesap Kurulumu"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:322
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:320
 msgid "Custom Headers"
 msgstr "Özel Başlıklar"
 
-#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:335
+#: ../plugins/imap-features/imap-headers.c:333
 msgid "IMAP Headers"
 msgstr "IMAP Başlıkları"
 
@@ -16925,28 +18003,28 @@ msgstr "IMAP hesaplarındaki özellikler için bir eklenti."
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "IMAP Özellikleri"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:82
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "Takvime _Aktar"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:87
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "_Görevlere Aktar"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:205
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "ICS Aktar"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "Görev Listesi Seç"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:232
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "Takvim Seç"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:262
-#: ../shell/e-shell-importer.c:703
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "_Aktar"
 
@@ -16983,13 +18061,14 @@ msgstr ""
 "Evolution eşzamanlandırmak için bir iPod bulamadı. iPod sisteme bağlı değil "
 "ya da açık değil."
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:133
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:190
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iCalendar biçimi (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
+msgid ""
+"Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
 msgstr "Seçilen görev/not/takvim/adres defterini Apple iPod ile eşzamanlandır"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
@@ -17000,128 +18079,128 @@ msgstr "iPod ile Eşzamanlandır"
 msgid "iPod Synchronization"
 msgstr "iPod Eşzamanlandırması"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:439
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:564
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:443
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:568
 #, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s'"
 msgstr "'%s' takvimi yüklenirken başarısız olundu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:584
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:588
 #, c-format
 msgid "An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting"
 msgstr "'%s' takvimindeki bir randevu bu toplantı ile çakışıyor"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:610
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:614
 #, c-format
 msgid "Found the appointment in the calendar '%s'"
 msgstr "'%s' takviminde randevu bulundu"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:686
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:690
 msgid "Unable to find any calendars"
 msgstr "Hiçbir takvim bulunamadı"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:693
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
 msgid "Unable to find this meeting in any calendar"
 msgstr "Bu toplantı hiçbir takvimde bulunamadı"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:697
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
 msgid "Unable to find this task in any task list"
 msgstr "Bu görev hiçbir görev listesinde bulunamadı"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:701
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:705
 msgid "Unable to find this memo in any memo list"
 msgstr "Bu not hiçbir not listesinde bulunamadı"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:772
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:776
 msgid "Searching for an existing version of this appointment"
 msgstr "Bu randevunun mevcut bir sürümü aranıyor"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:935
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:945
 msgid "Unable to parse item"
 msgstr "Öğe ayrıştırılamadı"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:993
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1003
 #, c-format
 msgid "Unable to send item to calendar '%s'.  %s"
 msgstr "'%s' takvimine öğe gönderilemedi.  %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1005
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1015
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as accepted"
 msgstr "Onaylanmış olarak '%s' takvimine gönder"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1009
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as tentative"
 msgstr "Kararsız olarak '%s' takvimine gönder"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1014
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1024
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as declined"
 msgstr "Reddedilmiş olarak '%s' takvimine gönder"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1019
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1029
 #, c-format
 msgid "Sent to calendar '%s' as canceled"
 msgstr "İptal edilmiş olarak '%s' takvimine gönderildi"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1113
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1123
 #, c-format
 msgid "Organizer has removed the delegate %s "
 msgstr "Organizatör %s temsilcisini sildi "
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1120
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1130
 msgid "Sent a cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Temsilciye bir iptal bildirimi gönderildi"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1122
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1132
 msgid "Could not send the cancelation notice to the delegate"
 msgstr "Temsilciye iptal uyarısı gönderilemedi"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1207
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1218
 msgid "Attendee status could not be updated because the status is invalid"
 msgstr "Durum geçersiz olduğu için katılımcı durumu güncellenmedi"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1234
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1245
 #, c-format
 msgid "Unable to update attendee. %s"
 msgstr "Katılımcı güncellenemedi. %s"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1238
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1249
 msgid "Attendee status updated"
 msgstr "Katılımcı durumu güncellendi"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1263
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1275
 msgid "Meeting information sent"
 msgstr "Toplantı bilgisi gönderildi"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1266
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
 msgid "Task information sent"
 msgstr "Görev bilgisi gönderildi"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1269
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
 msgid "Memo information sent"
 msgstr "Not bilgisi gönderildi"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1278
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1290
 msgid "Unable to send meeting information, the meeting does not exist"
 msgstr "Toplantı bilgisi gönderilemedi, toplantı mevcut değil"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1281
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1293
 msgid "Unable to send task information, the task does not exist"
 msgstr "Görev bilgisi gönderilemedi, görev mevcut değil"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1296
 msgid "Unable to send memo information, the memo does not exist"
 msgstr "Not bilgisi gönderilemedi, not mevcut değil"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1359
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1374
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1365
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1376
 msgid "The calendar attached is not valid"
 msgstr "Eklenmiş takvim geçerli değil"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1360
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1375
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
 msgid ""
 "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
 "iCalendar."
@@ -17129,15 +18208,15 @@ msgstr ""
 "İleti bir takvim içerdiğini belirtiyor, ancak takvim geçerli bir iCalendar "
 "deÄŸil."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1410
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1428
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1510
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1435
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1517
 msgid "The item in the calendar is not valid"
 msgstr "Takvimdeki öğe geçerli değil"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1411
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1429
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1511
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
 msgid ""
 "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
 "tasks or free/busy information"
@@ -17145,11 +18224,11 @@ msgstr ""
 "İleti bir takvim içeriyor, ancak takvim hiçbir olay, görev ya da meşgul/"
 "müsait bilgisi içermiyor"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1440
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "Eklenmiş takvim birden daha fazla öğe içeriyor"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1441
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
 msgid ""
 "To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
 "imported"
@@ -17157,227 +18236,227 @@ msgstr ""
 "Bu öğelerin hepsini işlemek için, dosya kaydedilmeli ve takvim içe "
 "aktarılmalı"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2133
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
 msgid "This meeting recurs"
 msgstr "Bu toplantı tekrarlanır"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2136
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2151
 msgid "This task recurs"
 msgstr "Bu görev tekrarlanır"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2139
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2154
 msgid "This memo recurs"
 msgstr "Bu not tekrarlanır"
 
 #. Delete message after acting
 #. FIXME Need a schema for this
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2354
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2383
 msgid "_Delete message after acting"
 msgstr "_Bakıldıktan sonra iletiyi sil"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2364
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2396
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2393
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2425
 msgid "Conflict Search"
 msgstr "Çakışma Araması"
 
 #. Source selector
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2379
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2408
 msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "Toplantı çakışmaları için aranacak takvimleri seçin"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:192 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:239
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "Bugün"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:197
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:194
 msgid "Today %H:%M"
 msgstr "Bugün %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:201
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:198
 msgid "Today %H:%M:%S"
 msgstr "Bugün %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:210
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:207
 msgid "Today %l:%M:%S %p"
 msgstr "Bugün %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:220
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:217
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Yarın"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:225
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:222
 msgid "Tomorrow %H:%M"
 msgstr "Yarın %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:229
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:226
 msgid "Tomorrow %H:%M:%S"
 msgstr "Yarın %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:234
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:231
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
 msgstr "Yarın %H:%M"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:238
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:235
 msgid "Tomorrow %l:%M:%S %p"
 msgstr "Yarın %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:257
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:254
 #, c-format
 msgid "%A"
 msgstr "%A"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:262
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:259
 msgid "%A %H:%M"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:266
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:263
 msgid "%A %H:%M:%S"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:271
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:268
 msgid "%A %l:%M %p"
 msgstr "%A %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:275
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:272
 msgid "%A %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a date
 #. without a year.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:284
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:281
 msgid "%A, %B %e"
 msgstr "%A, %B %e"
 
 #. strftime format of a weekday, a date
 #. without a year and a time,
 #. in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:290
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:287
 msgid "%A, %B %e %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:294
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:291
 msgid "%A, %B %e %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:299
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:296
 msgid "%A, %B %e %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date without a year
 #. and a time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:303
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:300
 msgid "%A, %B %e %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:309
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:306
 msgid "%A, %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %B %e, %Y"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:314
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:311
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:318
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:315
 msgid "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:323
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:320
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M %p"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:327
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:324
 msgid "%A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %e, %Y %H:%M:%S"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:352
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:440
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:528
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:349
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:437
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:525
 #, c-format
 msgid "Please respond on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "Lütfen <b>%s</b> adına cevaplayın"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:354
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:442
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:530
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:351
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:439
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:527
 #, c-format
 msgid "Received on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b> adına alındı"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:359
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:356
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> %s üzerinden aşağıdaki toplantı bilgisini yayınladı:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:361
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:358
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following meeting information:"
 msgstr "<b>%s</b> aşağıdaki toplantı bilgisini yayınladı:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:363
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "<b>%s</b> aşağıdaki toplantıya sizi temsilci olarak belirtti:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:369
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:366
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> %s üzerinden aşağıdaki toplantıda sizin bulunmanızı istiyor:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:371
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:368
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> aşağıdaki toplantıda sizin bulunmanızı istiyor:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:377
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> %s üzerinden mevcut bir toplantıya ekleme yapmak istiyor:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:379
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:376
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> mevcut bir toplantıya ekleme yapmak istiyor:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:383
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -17386,87 +18465,89 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> %s aracılığıyla aşağıdaki toplantı için en son bilgileri almak "
 "istiyor:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:385
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> aşağıdaki toplantı için en son bilgileri almak istiyor:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:389
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> %s aracılığıyla aşağıdaki toplantı cevabını geri yolladı:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:391
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:388
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following meeting response:"
 msgstr "<b>%s</b> aşağıdaki toplantı cevabını geri yolladı:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:395
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:392
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> %s aracılığıyla aşağıdaki toplantıyı iptal etti:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:397
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:394
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following meeting."
 msgstr "<b>%s</b> aşağıdaki toplantıyı iptal etti."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:401
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:398
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> %s aracılığıyla aşağıdaki toplantı değişikliklerini önerdi."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:403
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:400
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> aşağıdaki toplantı değişikliklerini önerdi."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:407
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:"
-msgstr "<b>%s</b> %s aracılığıyla aşağıdaki toplantı değişikliklerini reddetti:"
+msgstr ""
+"<b>%s</b> %s aracılığıyla aşağıdaki toplantı değişikliklerini reddetti:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:409
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:406
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following meeting changes."
 msgstr "<b>%s</b> aşağıdaki toplantı değişikliklerini reddetti."
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:447
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:444
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> %s aracılığıyla aşağıdaki görevi yayınladı:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:449
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:446
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> aşağıdaki görevi yayınladı:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:451
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "<b>%s</b> aşağıdaki göreve %s atanmasını istiyor:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:457
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:454
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> %s aracılığıyla size bir göre atadı:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:459
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:456
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has assigned you a task:"
 msgstr "<b>%s</b> size bir görev atadı:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:465
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> %s aracılığıyla mevcut bir göreve eklenti yapmak istiyor:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:467
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:464
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing task:"
 msgstr "<b>%s</b> mevcut bir göreve eklenti yapmak istiyor:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:471
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
@@ -17475,134 +18556,139 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b> %s aracılığıyla aşağıdaki atanmış görevler için en son bilgileri "
 "almak istiyor:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:473
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
 "assigned task:"
-msgstr "<b>%s</b> aşağıdaki atanmış görevler için en son bilgileri almak istiyor:"
+msgstr ""
+"<b>%s</b> aşağıdaki atanmış görevler için en son bilgileri almak istiyor:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:477
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
-msgstr "<b>%s</b> %s aracılığıyla aşağıdaki atanmış görev cevabını geri gönderdi:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
+msgstr ""
+"<b>%s</b> %s aracılığıyla aşağıdaki atanmış görev cevabını geri gönderdi:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:479
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> aşağıdaki atanmış görev cevabını geri gönderdi:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:483
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:480
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> %s aracılığıyla aşağıdaki atanmış görevi iptal etti:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:485
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:482
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> aşağıdaki atanmış görevi iptal etti:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:489
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
-msgstr "<b>%s</b> %s aracılığıyla aşağıdaki görev atama değişikliklerini önerdi:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
+msgstr ""
+"<b>%s</b> %s aracılığıyla aşağıdaki görev atama değişikliklerini önerdi:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:491
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> aşağıdaki görev atama değişikliklerini önerdi:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:495
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:492
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> %s aracılığıyla aşağıdaki atanmış görevi reddetti:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:497
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:494
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has declined the following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> aşağıdaki atanmış görevi reddetti:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:535
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:532
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> %s aracılığıyla aşağıdaki notu yayınladı:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:537
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:534
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has published the following memo:"
 msgstr "<b>%s</b> aşağıdaki notu yayınladı:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:542
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:539
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> %s üzerinden mevcut bir nota ekleme yapmak istiyor:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:544
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:541
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "<b>%s</b> mevcut bir nota ekleme yapmak istiyor:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:548
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:545
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> %s aracılığıyla aşağıdaki paylaşılmış notu iptal etti:"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:550
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has canceled the following shared memo:"
 msgstr "<b>%s</b> aşağıdaki paylaşılmış notu iptal etti:"
 
 #. Everything gets the open button
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:821
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:818
 msgid "_Open Calendar"
 msgstr "_Talvim Aç"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:827
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:854
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:859
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:824
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:834
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Reddet"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:840
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:856
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:861
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:825
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:837
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:853
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:858
 msgid "_Accept"
 msgstr "_Onayla"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:831
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:828
 msgid "_Decline all"
 msgstr "He_psini reddet"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
 msgid "_Tentative all"
 msgstr "_Hepsini kararsızlaştır"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:832
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:838
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:855
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:860
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:829
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:835
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:852
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:857
 msgid "_Tentative"
 msgstr "_Kararsızlaştır"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:833
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:830
 msgid "_Accept all"
 msgstr "Hepsiniz _onayla"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:844
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:841
 msgid "_Send Information"
 msgstr "_Bilgi Gönder"
 
 #. FIXME Is this really the right button?
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:845
 msgid "_Update Attendee Status"
 msgstr "_Katılımcı Durumunu Güncelle"
 
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:851
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:848
 msgid "_Update"
 msgstr "_Güncelle"
 
@@ -17667,8 +18753,10 @@ msgid "This meeting has been delegated"
 msgstr "Bu toplantıya temsilci atandı"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:4
-msgid "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
-msgstr "Bu yanıt güncel katılımcıdan gelmemiş. Gönderen katılımcı olarak eklensin mi?"
+msgid ""
+"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
+msgstr ""
+"Bu yanıt güncel katılımcıdan gelmemiş. Gönderen katılımcı olarak eklensin mi?"
 
 #: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:47
 msgid "Proxy _Logout"
@@ -17703,8 +18791,11 @@ msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
 msgstr "Yeni mektup geldiÄŸinde D-Bus iletisi oluÅŸturur."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
-msgid "If true, then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
-msgstr "Eğer seçiliyse, biple ya da yeni iletiler geldiğinde ses çal."
+msgid ""
+"If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
+"arrive."
+msgstr ""
+"Eğer seçiliyse, biple aksi halde yeni iletiler geldiğinde ses çalınacak."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
 msgid "Notify new messages for Inbox only."
@@ -17728,7 +18819,8 @@ msgstr "Çalınacak dosya ismi."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:12
 msgid "Sound file to be played when new messages arrive, if not in beep mode."
-msgstr "Yeni iletiler ulaştığında çalınacak ses dosyası, eğer yoksa bip kipindedir."
+msgstr ""
+"Yeni iletiler ulaştığında çalınacak ses dosyası, eğer yoksa bip kipindedir."
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:13
 msgid "Whether play sound or beep when new messages arrive."
@@ -17750,8 +18842,16 @@ msgstr "Sadece Gelen kutusu'ndaki yeni iletiler için uyarılması."
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "_D-Bus iletisi oluÅŸtur"
 
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
+msgid "Evolution's Mail Notification"
+msgstr "Evolution Posta Uyarısı"
+
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+msgid "Mail Notification Properties"
+msgstr "Posta Uyarı Özellikleri"
+
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:363
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -17763,54 +18863,54 @@ msgstr[0] ""
 "Yeni %d ileti aldığınız\n"
 "klasör %s."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:368
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "Yeni %d ileti aldınız."
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:380
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:385
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
 msgid "New email"
 msgstr "Yeni e-posta"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:440
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "Uyarı alanında _simge göster"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:443
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "_Uyarı alanındaki simge yanıp sönsün"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:445
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "Simge ile birlikte ileti _belirsin"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:626
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "Y_eni ileti geldiğinde ses çal"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:632
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
 msgid "_Beep"
 msgstr "_Biple"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:633
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "_Ses dosyası çal"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:644
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "_Dosya adı belirtin:"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:645
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
 msgid "Select sound file"
 msgstr "Ses dosyası seçin"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:646
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "Ç_al"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:785
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "Sadece _Gelen kutusu için yeni ileti uyar"
 
@@ -17830,7 +18930,8 @@ msgstr "Mektup Bildirimi"
 msgid ""
 "A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail "
 "message."
-msgstr "Mektup iletisi içeriğinden toplantı oluşturmaya olanak sağlayan bir eklenti."
+msgstr ""
+"Mektup iletisi içeriğinden toplantı oluşturmaya olanak sağlayan bir eklenti."
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:2
 msgid "Con_vert to Meeting"
@@ -17840,12 +18941,12 @@ msgstr "_Toplantıya Çevir"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "Toplantıya mektup"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:270
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "Takvim açılamıyor. %s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:275
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
 msgid ""
 "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
 "source, please."
@@ -17857,7 +18958,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail "
 "message."
-msgstr "Mektup iletisi içeriğinden görev oluşturmaya olanak sağlayan bir eklenti."
+msgstr ""
+"Mektup iletisi içeriğinden görev oluşturmaya olanak sağlayan bir eklenti."
 
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:2
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.xml.h:1
@@ -17894,7 +18996,8 @@ msgid "Mailing _List"
 msgstr "Posta _Listesi"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:6
-msgid "Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
+msgid ""
+"Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
 msgstr ""
 "Yaygın posta listesi komutları için eylemler sağlar (kaydolma, kayıt "
 "silme...)."
@@ -17957,12 +19060,12 @@ msgstr "Posta listesini e-posta iletisi gönderilsin mi?"
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
 msgid ""
 "The action could not be performed. This means the header for this action did "
-"not contain any action we could handle.\n"
+"not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
 "Eylem gerçekleştirilemedi. Bu eylem için olan başlığın işleyebileceğimiz bir "
-"eylem içermediğini gösteri.\n"
+"eylem içermediğini gösterir.\n"
 "\n"
 "Başlık: {0}"
 
@@ -18038,6 +19141,26 @@ msgstr "Listeye _Kaydol"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "Listeden _Kaydı Sil"
 
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
+msgid "Also mark messages in subfolders?"
+msgstr "Aynı zamanda alt klasörlerindeki iletiler de işaretlensin mi?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+msgid ""
+"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
+"current folder as well as all subfolders?"
+msgstr ""
+"Sadece mevcut klasördeki iletileri mi okundu olarak işaretlemek istersiniz, "
+"yoksa mevcut klasördekiler ve alt klasördekileri mi?"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
+msgid "Current Folder and _Subfolders"
+msgstr "Mevcut Klasör ve _Alt Klasörler"
+
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
+msgid "Current _Folder Only"
+msgstr "Sadece _Mevcut Klasör"
+
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark All Read"
 msgstr "Hepsini _OkunmuÅŸ Olarak Ä°ÅŸaretle"
@@ -18048,7 +19171,8 @@ msgstr "Ä°letileri _OkunmuÅŸ Olarak Ä°ÅŸaretle"
 
 #: ../plugins/mark-all-read/org-gnome-mark-all-read.eplug.xml.h:3
 msgid "Used for marking all the messages under a folder as read"
-msgstr "Bir klasör altındaki tüm iletileri okunmuş olarak işaretlemek için kullanılır"
+msgstr ""
+"Bir klasör altındaki tüm iletileri okunmuş olarak işaretlemek için kullanılır"
 
 #: ../plugins/mark-calendar-offline/org-gnome-mark-calendar-offline.eplug.xml.h:1
 msgid "Mark calendar offline"
@@ -18080,7 +19204,7 @@ msgstr "Hangi eklentilerin etkin ya da etkin olmadığını yöneten bir eklenti
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:225
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "Eklenti Yöneticisi"
 
@@ -18092,33 +19216,24 @@ msgstr "Eklentileri etkinleÅŸtirme ve kapatma"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "_Eklentiler"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "GeliÅŸtiren(ler)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
-msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
+msgid "Configuration"
+msgstr "Yapılandırma"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:238
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "Not: Bazı değişiklikler yeniden başlatana kadar etkin olmayacak"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:260
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "Gözden geçirme"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:261
-msgid "Configuration"
-msgstr "Yapılandırma"
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:277
-msgid "There is no configuration option for this plugin."
-msgstr "Bu eklenti için hiçbir yapılandırma seçeneği yok."
-
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:330
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:392
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "Eklenti"
 
@@ -18143,41 +19258,22 @@ msgstr "Düz Metin Kipi"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "Düz-metin tecih et"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:139
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "Eğer mevcutsa HTML göster"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:140
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "PLAIN tercih et"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:141
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "Sadece PLAIN göster"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:184
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HTML _Kipi"
 
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:1
-msgid "Gives an option to print from the composer."
-msgstr "Düzenleyiciden yazdırma için bir seçenek verir."
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.eplug.xml.h:2
-msgid "Print Message"
-msgstr "İletiyi Yazdır"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27 ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76 ../ui/evolution-memos.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
-msgid "Print Pre_view"
-msgstr "Yazdırma Ö_nizlemesi"
-
-#: ../plugins/print-message/org-gnome-print-message.xml.h:2
-msgid "Prints the message"
-msgstr "İletiyi yazdırır"
-
 #: ../plugins/profiler/org-gnome-evolution-profiler.eplug.xml.h:1
 msgid "Evolution Profiler"
 msgstr "Evolution Profilleyici"
@@ -18202,13 +19298,7 @@ msgstr "Konumlar"
 msgid "_Publish Calendar Information"
 msgstr "Takvim Bilgisini _Yayınla"
 
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:91
-#: ../smime/gui/component.c:47
-#, c-format
-msgid "Enter the password for `%s'"
-msgstr "`%s' için parolayı girin"
-
-#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:416
+#: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:595
 msgid "Are you sure you want to remove this URL?"
 msgstr "Gerçekten bu URL'yi silmek istiyor musunuz?"
 
@@ -18296,15 +19386,75 @@ msgstr ""
 "iCal\n"
 "Müsait/Meşgul"
 
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:1
+msgid "Hello Python"
+msgstr "Merhaba Python"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python-ui.xml.h:2
+msgid "Python Plugin Loader tests"
+msgstr "Python Eklenti Yükleyici testleri"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:1
+msgid "Python Test Plugin"
+msgstr "Python Test Eklentisi"
+
+#: ../plugins/python/example/org-gnome-hello-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Test Plugin for Python EPlugin loader."
+msgstr "Python Eplugin yükleyicisi için Test Eklentisi."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin which loads other plugins written using python."
+msgstr "Python ile yazılmış diğer eklentileri yüklemek için bir eklenti."
+
+#: ../plugins/python/org-gnome-evolution-python.eplug.xml.h:2
+msgid "Python Loader"
+msgstr "Python Yükleyicisi"
+
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:108
 msgid "SpamAssassin (built-in)"
 msgstr "SpamAssassin (yapısal)"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:848
-msgid "This will make Spamassasin more reliable, but slower"
-msgstr "Bu Spamassasin'i daha yavaş olmasına rağmen daha güvenilir kılacak"
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:134
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin not found, code: %d"
+msgstr "SpamAssassin bulunamadı, kod: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:142
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:150
+#, c-format
+msgid "Failed to create pipe: %s"
+msgstr "Boru oluşturma başarısız: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:189
+#, c-format
+msgid "Error after fork: %s"
+msgstr "Çatallama sonrası hata: %s"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:244
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin child process does not respond, killing..."
+msgstr "SpamAssassin alt süreci cevap vermiyor, öldürülüyor..."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:246
+#, c-format
+msgid "Wait for Spamassassin child process interrupted, terminating..."
+msgstr "Spamassassin alt süreci kesmesi için bekleyin, terkediliyor..."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:255
+#, c-format
+msgid "Pipe to SpamAssassin failed, error code: %d"
+msgstr "SpamAssassin için boru başarısız oldu, hata kodu: %d"
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:498
+#, c-format
+msgid "SpamAssassin is not available."
+msgstr "SpamAssassin mevcut deÄŸil."
+
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:865
+msgid "This will make SpamAssassin more reliable, but slower"
+msgstr "Bu SpamAssasin'i daha yavaş olmasına rağmen daha güvenilir kılacak"
 
-#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:854
+#: ../plugins/sa-junk-plugin/em-junk-filter.c:871
 msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "Uzaktaki testleri de _kapsa"
 
@@ -18332,7 +19482,7 @@ msgstr ""
 
 #. the path to the shared library
 #: ../plugins/save-attachments/org-gnome-save-attachments.eplug.xml.h:3
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:330
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:314
 msgid "Save attachments"
 msgstr "Ekleri kaydet"
 
@@ -18344,16 +19494,15 @@ msgstr "Ekleri Kaydet..."
 msgid "Save all attachments"
 msgstr "Tüm ekleri kaydet"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:336
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:320
 msgid "Select save base name"
 msgstr "Kaydetme taban ismini seçin"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:355
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:339
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Türü"
 
-#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:363
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:12 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:25
+#: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:347
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
@@ -18361,79 +19510,79 @@ msgstr "Kaydet"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:167
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:381
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:383
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Description List"
 msgstr "Açıklama Listesi"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:384
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Categories List"
 msgstr "Kategori Listesi"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:385
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Comment List"
 msgstr "Açıklama Listesi"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:387
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Created"
 msgstr "OluÅŸturuldu"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:388
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Contact List"
 msgstr "Bağlantı Listesi"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:389
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Start"
 msgstr "BaÅŸlat"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "End"
 msgstr "Bitir"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:392
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "percent Done"
 msgstr "yüzde Tamamlandı"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:394
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:395
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "Attendees List"
 msgstr "Katılımcı Listesi"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:397
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Modified"
 msgstr "DeÄŸiÅŸtirildi"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:545
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "CVS biçimi için gelişmi seçenekler"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:552
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "Başa bir başlık ekle"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:561
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "Değer ayıracı:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:567
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "Kayıt ayıracı:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:573
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "Değerlerin ne ile bütünleştirileceği:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:595
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "Virgül ile ayrılmış değer biçimi (.cvs)"
 
@@ -18454,15 +19603,15 @@ msgstr "_Diske Kaydet"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:154
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:390
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF biçimi (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:164
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "Hedef dosya seçin"
 
@@ -18487,22 +19636,22 @@ msgid "Show _only this Task List"
 msgstr "_Sadece bu Görev Listesini göster"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
-msgstr "Başlangıç sihirbazını işleten bir eklenti."
+msgid "Guides you through your initial account setup."
+msgstr "Başlangıç hesap kurulumu için size kılavuzluk eder."
 
 #: ../plugins/startup-wizard/org-gnome-evolution-startup-wizard.eplug.xml.h:2
-msgid "Startup wizard"
-msgstr "Başlangıç sihirbazı"
+msgid "Setup Assistant"
+msgstr "Kurulum Yardımcısı"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:84
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:83
 msgid "Evolution Setup Assistant"
 msgstr "Evolution Kurulum Yardımcısı"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:86
 msgid "Welcome"
 msgstr "HoÅŸgeldiniz"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:88
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
 msgid ""
 "Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
 "to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
@@ -18515,29 +19664,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Lütfen devam etmek için \"İleri\" düğmesine tıklayın. "
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:134
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:133
 msgid "Importing files"
 msgstr "Dosya aktarma"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:136
-#: ../shell/e-shell-importer.c:147
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "Aktarmak istediğiniz bilgileri seçin:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:151
-#: ../shell/e-shell-importer.c:400
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "%s konumundan:"
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:231
-#: ../shell/e-shell-importer.c:511
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "Veri aktarılıyor."
 
-#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:233
-#: ../shell/e-shell-importer.c:525
+#: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "Lütfen bekleyin"
 
@@ -18554,10 +19703,34 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "İletileri konu ile dallandır"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "En son olarak iletileri _konuya göre dallandır"
 
+#: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
+"message body."
+msgstr ""
+"İleti içerisinde Şablomlar eklentisinin yerine koyacağı anahtar kelime/değer "
+"eÅŸlerinin listesi."
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:615
+msgid "No title"
+msgstr "Başlık yok"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
+msgid "Save as _Template"
+msgstr "Åž_ablom Olarak Kaydet"
+
+#: ../plugins/templates/templates.c:745
+msgid "Save as Template"
+msgstr "Åž_ablom Olarak Kaydet"
+
+#: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:1
+msgid "Drafts based template plugin"
+msgstr "Taslaklar tabanlı şablom eklentisi"
+
 #: ../plugins/tnef-attachments/org-gnome-tnef-attachments.eplug.xml.h:1
 msgid "A simple plugin which uses ytnef to decode tnef attachments."
 msgstr "tnef eklerinin kodunu çözmek için ytnef kullanan bir örnek eklenti."
@@ -18566,6 +19739,28 @@ msgstr "tnef eklerinin kodunu çözmek için ytnef kullanan bir örnek eklenti."
 msgid "TNEF Attachment decoder"
 msgstr "TNEF Ek kod çözücü"
 
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:1
+msgid "A plugin to setup WebDAV contacts."
+msgstr "WebDAV bağlantıları ayarlamak için eklenti."
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/org-gnome-evolution-webdav.eplug.xml.h:2
+msgid "WebDAV contacts"
+msgstr "WebDAV bağlantıları"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:69
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:74
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:100
+msgid "WebDAV"
+msgstr "WebDAV"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:311
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:338
+msgid "_Avoid IfMatch (needed on apache < 2.2.8)"
+msgstr "Eğer Eşleşirse _Sakın (apache < 2.2.8 ile gerek duyulur)"
+
 #: ../shell/GNOME_Evolution_Shell.server.in.in.h:1
 msgid "Evolution Shell"
 msgstr "Evolution KabuÄŸu"
@@ -18583,16 +19778,16 @@ msgid "Evolution Test component"
 msgstr "Evolution Test bileÅŸeni"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:1
-msgid "A string description of the current printer settings."
-msgstr "Mevcut yazıcı ayarlarının dizgi olarak tanımı."
+msgid "Authenticate proxy server connections"
+msgstr "Vekil sunucu bağlantıları kimlik denetimi"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:2
-msgid "Configuration version"
-msgstr "Yapılandırma sürümü"
+msgid "Automatic proxy configuration URL"
+msgstr "Kendiliğinden vekil yapılandırma URL'si"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:3
-msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
-msgstr "Çökme tespitinin çalıştırılıp çalıştırılmamasına karar verir."
+msgid "Configuration version"
+msgstr "Yapılandırma sürümü"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:4
 msgid "Default sidebar width"
@@ -18611,40 +19806,113 @@ msgid "Default window width"
 msgstr "Öntanımlı pencere genişliği"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
-msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
-msgstr "Açılışta öntanımlı olarak gösterilecek bileşenin ID'si ya da takma adı."
+msgid ""
+"Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgstr ""
+"HTTP/Güvenli HTTP üzerinde İnternet erişiminde vekil ayarlarını "
+"etkinleÅŸtirir."
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
+msgid "HTTP proxy host name"
+msgstr "HTTP vekil makine ismi"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
+msgid "HTTP proxy password"
+msgstr "HTTP vekil parolası"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+msgid "HTTP proxy port"
+msgstr "HTTP vekil portu"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+msgid "HTTP proxy username"
+msgstr "HTTP vekil kullanıcı ismi"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
+msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
+msgstr ""
+"Açılışta öntanımlı olarak gösterilecek bileşenin ID'si ya da takma adı."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
+msgid ""
+"If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
+"username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
+"gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
+msgstr ""
+"Eğer seçiliyse, vekil sunucusuna olan bağlantılar kimlik doğrulaması "
+"gerektirir. Kullanıcı adı \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user\" GConf anatharından alınır ve parola gnome-keyring ya "
+"da ~/.gnome2_private/Evolution parola dosyasından alınır."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "En son güncellenen yapılandırma sürümü"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:10
-msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr ""
 "Çevirim dışı kullanım için disk ile eşzamanlandırılacak klasörlerin "
 "yollarının listesi"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:11
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+msgid "Non-proxy hosts"
+msgstr "Vekil olmayan makineler"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "HTTP vekili kullanırken kimlik doğrulamada geçilelecek olan parola."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+msgid "Proxy configuration mode"
+msgstr "Vekil yapılandırma kipi"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+msgid "SOCKS proxy host name"
+msgstr "SOCKS vekil makine ismi"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+msgid "SOCKS proxy port"
+msgstr "SOCKS vekil portu"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+msgid "Secure HTTP proxy host name"
+msgstr "Güvenli HTTP vekil makine ismi"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+msgid "Secure HTTP proxy port"
+msgstr "Güvenli HTTP vekil portu"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
+msgid ""
+"Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 "
+"representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
+"configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
+"\" respectively."
+msgstr ""
+"Vekil yapılandırma kipini seçin. Desteklenen değerler 0, 1, 2 ve 3'dür ve "
+"sırayla \"sistem ayarlarını kullan\", \"vekil yok\", \"el ile vekil "
+"yapılandırması kullan\" ve \"kendiliğinden ayar url ile belirtilen vekil "
+"yapılandırmasını kullan\" belirtir."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
 msgstr "Kenar çubuğu görünür"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:12
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "Geliştirme uyarı penceresini geç"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:13
-msgid "Skip recovery warning dialog"
-msgstr "Keşif uyarı penceresini geç"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14 ../shell/main.c:571
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:471
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "Çevrimdışı kipte başla"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
 msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "Durum çubuğu görünür"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
 msgid ""
 "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
 "(for example \"2.6.0\")."
@@ -18652,19 +19920,19 @@ msgstr ""
 "Evolution'ın yapılandırma sürümü, major/minor/yapılandırma seviyesi ile "
 "(örneğin \"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
 msgstr "Ana pencerenin öntanımlı yüksekliği, piksel olarak."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:18
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
 msgid "The default width for the main window, in pixels."
 msgstr "Ana pencerenin öntanımlı genişliği, piksel olarak."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:19
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
 msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "Kenar çubuğunun öntanımlı genişliği, piksel olarak."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:20
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
 "configuration level (for example \"2.6.0\")."
@@ -18672,7 +19940,43 @@ msgstr ""
 "Evolution'ın en son güncellenen yapılandırma sürümü, major/minor/"
 "yapılandırma seviyesi ile (örneğin \"2.6.0\")."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:21
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
+msgid "The machine name to proxy HTTP through."
+msgstr "HTTP ile vekilin makine ismi."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:35
+msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
+msgstr "Güvenli HTTP ile vekil makine ismi."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:36
+msgid "The machine name to proxy socks through."
+msgstr "Socks ile vekil makine ismi."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"http_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+"Vekil olacak \"/apps/evolution/shell/network_config/http_host\" ile "
+"tanımlanan makinenin portu."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"secure_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+"Vekil olacak \"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host\" ile "
+"tanımlanan makinenin portu."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"socks_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+"Vekil olacak \"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host\" ile "
+"tanımlanan makinenin portu."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
 msgid ""
 "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
 "\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
@@ -18682,51 +19986,69 @@ msgstr ""
 "olabilir. Eğer \"toolbar\" ayarlıysa, düğmelerin biçemi GNOME araç çubuğu "
 "ayarlarına göre belirlenir."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:22
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
+msgid ""
+"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
+"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
+"(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
+"IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
+msgstr ""
+"Bu anahtar vekil yerine (aktifken) bağlanmak yerine doğrudan bağlı olan "
+"makinelerin listesidir. DeÄŸerler makine adlari, alanlar (*.foo.com.tr gibi "
+"başlangıç maskeleri kullanarak), IP makine adresleri (hem IPv4 hem IPv6) ve "
+"bir ağ maskesi ile ağ adresi (örneğin 192.168.0.0/24 gibi) olabilir."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
 msgstr "Araç çubuğu görünür"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:23
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:43
+msgid "URL that provides proxy configuration values."
+msgstr "Vekil yapılandırma değerlerini sağlayan URL."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:44
+msgid "Use HTTP proxy"
+msgstr "HTTP vekil kullan"
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:45
+msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr ""
+"HTTP vekili kullanılırken kimlik doğrulamada geçillecek kullanıcı ismi."
+
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:46
 msgid "Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode."
 msgstr "Evolution'un çevrim içi kip yerine çevirim dışı kipte başlaması."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
-msgid "Whether crash detection should be done or not"
-msgstr "Çökme tespitinin yapılıp yapılmaması"
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:47
 msgid "Whether or not the window should be maximized."
 msgstr "Pencerenin genişletilmiş olması."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:26
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:48
 msgid "Whether the sidebar should be visible."
 msgstr "Kenar çubuğunun görünür olması."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:49
 msgid "Whether the status bar should be visible."
 msgstr "Durum çubuğunun görünür olması."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:28
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:50
 msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "Araç çubuğunun görünür olması."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
-msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
+msgid ""
+"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr "Evolution geliştirme sürümlerindeki uyarı penceresinin atlanması."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
-msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
-msgstr "Evolution kelifinde uyarı penceresinin geçilmesi."
-
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:31
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
 msgid "Whether the window buttons should be visible."
 msgstr "Pencere düğmelerinin görünür olması."
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:32
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:53
 msgid "Window button style"
 msgstr "Pencere düğmesi biçemi"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:54
 msgid "Window buttons are visible"
 msgstr "Pencere düğmeleri görünür"
 
@@ -18740,31 +20062,26 @@ msgstr "Etkin Bağlantılar"
 
 #: ../shell/e-active-connection-dialog.glade.h:3
 msgid "Click OK to close these connections and go offline"
-msgstr "Bu bağlantıları kapatmak ve çevirim dışına geçmek için Tamam'ı tıklayın"
+msgstr ""
+"Bu bağlantıları kapatmak ve çevirim dışına geçmek için Tamam'ı tıklayın"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:135
+#: ../shell/e-shell-importer.c:131
 msgid "Choose the type of importer to run:"
 msgstr "Çalıştırılacak olan aktarım programının türünü seçiniz:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:138
+#: ../shell/e-shell-importer.c:134
 msgid ""
 "Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
-"of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt "
-"to work it out."
+"of file it is from the list."
 msgstr ""
 "Evolution'a aktarmak istediğiniz dosyayı seçin ve listeden bu dosyanın "
-"türünü belirleyin.\n"
-"\n"
-"Eğer dosya türünü bilmiyorsanız \"Otomatik\" seçeneğini işaretleyin. Bu "
-"durumda Evolution dosya türünü bulmaya çalışacaktır."
+"türünü belirleyin."
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:144
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "Bu aktarım için hedef konum seç"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:150
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -18776,23 +20093,23 @@ msgstr ""
 "ayar bulunamadı. Eğer tekrar denemek istiyorsanız, lütfen\n"
 "\"Geri\" düğmesine tıklayın.\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:288
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "_Dosya adı:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:293
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "Bir dosya seçin"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:302
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "Dosya _türü:"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:338
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "Eski _programlardan veri ve ayarları aktar"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:341
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "_Sadece tek bir dosya aktar"
 
@@ -18800,120 +20117,104 @@ msgstr "_Sadece tek bir dosya aktar"
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Evolution Tercihleri"
 
-#: ../shell/e-shell-utils.c:118
-msgid "No folder name specified."
-msgstr "Hiçbir klasör adı belirtilmedi."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:125
-msgid "Folder name cannot contain the Return character."
-msgstr "Klasör adı içinde yeni satır karakteri bulunamaz."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:131
-msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
-msgstr "Klasör adı içinde \"/\" karakteri bulunamaz."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:137
-msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
-msgstr "Klasör adı içinde \"#\" karakteri bulunamaz."
-
-#: ../shell/e-shell-utils.c:143
-msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
-msgstr "'.' ve '..' ayırılmış klasör isimleridir."
-
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:50 ../shell/e-shell-window.c:342
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s - Evolution"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:77
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:75
 msgid "The GNOME Pilot tools do not appear to be installed on this system."
 msgstr "Bu sistemde GNOME Pilot araçları kurulu değil."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:85
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:83
 #, c-format
 msgid "Error executing %s."
 msgstr "%s çalıştırırken bir hata oldu."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:141
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:139
 msgid "Bug buddy is not installed."
 msgstr "Bug-buddy sistemde kurulu deÄŸil."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:144
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:142
 msgid "Bug buddy could not be run."
 msgstr "Bug-buddy çalıştırılamadı."
 
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:663
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Barış Çiçek <baris@teamforce.name.tr>"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:674
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolution Web Sitesi"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:692
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "SSS web sayfası açarken hata."
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:889
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
 msgid "_Work Online"
 msgstr "Ç_evrimiçi Çalış"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:902 ../ui/evolution.xml.h:56
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "Çe_vrimdışı Çalış"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:915
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Çevrimdışı Çalış"
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:382
-msgid "Evolution is currently online. Click on this button to work offline."
+#: ../shell/e-shell-window.c:381
+msgid ""
+"Evolution is currently online.\n"
+"Click on this button to work offline."
 msgstr ""
-"Evolution şu anda çevrimiçi çalışıyor.  Bu düğmeye tıklayarak çevrimdışı "
-"çalışmasını sağlayın."
+"Evolution şu anda çevrimiçi çalışıyor.  Çevirim dışı çalışmak için bu "
+"düğmeye tıklayın."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:389
+#: ../shell/e-shell-window.c:388
 msgid "Evolution is in the process of going offline."
 msgstr "Evolution çevrimdışı çalışmak üzere hazırlanıyor."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:396
-msgid "Evolution is currently offline. Click on this button to work online."
+#: ../shell/e-shell-window.c:395
+msgid ""
+"Evolution is currently offline.\n"
+"Click on this button to work online."
 msgstr ""
-"Evolution şu anda çevrimdışı çalışıyor. Bu düğmeye tıklayarak çevrimiçi "
-"çalışmasını sağlayın."
+"Evolution şu anda çevrimdışı çalışıyor. \n"
+"Çevirim içi çalışmak için bu düğmeye tıklayın."
 
-#: ../shell/e-shell-window.c:805
+#: ../shell/e-shell-window.c:786
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "%s Konumuna Geç"
 
-#: ../shell/e-shell.c:640
+#: ../shell/e-shell.c:641
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "Bilinmeyen sistem hatası."
 
-#: ../shell/e-shell.c:838 ../shell/e-shell.c:839
+#: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1280 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:255
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1282
+#: ../shell/e-shell.c:1300
 msgid "Invalid arguments"
 msgstr "Geçersiz parametreler"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1284
+#: ../shell/e-shell.c:1302
 msgid "Cannot register on OAF"
 msgstr "OAF'a kayıt yapılamadı"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1286
+#: ../shell/e-shell.c:1304
 msgid "Configuration Database not found"
 msgstr "Yapılandırma Veritabanı bulunamadı"
 
@@ -18923,21 +20224,18 @@ msgstr "Yapılandırma Veritabanı bulunamadı"
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:105
 msgid "New Test"
 msgstr "Yeni Test"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:108
-msgid "_Test"
-msgstr "_Test"
-
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:109
+#: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "Yeni bir test öğesi oluştur"
 
 #: ../shell/import.glade.h:1
 msgid "Click \"Import\" to begin importing the file into Evolution. "
-msgstr "\"Aktar\" düğmesine tıklayarak dosyaların Evolution'a aktarımını bağlatın. "
+msgstr ""
+"\"Aktar\" düğmesine tıklayarak dosyaların Evolution'a aktarımını bağlatın. "
 
 #: ../shell/import.glade.h:2
 msgid "Evolution Import Assistant"
@@ -18974,7 +20272,7 @@ msgstr ""
 "önderlik edecek."
 
 #. Preview/Alpha/Beta version warning message
-#: ../shell/main.c:228
+#: ../shell/main.c:217
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release\n"
@@ -19010,72 +20308,49 @@ msgstr ""
 "Umarız yoğun çalışmalarımız sonucundan memnun kalırsınız. Biz sizin\n"
 "katkılarınızı da memnuniyetle beklediğimizi belirtiriz.\n"
 
-#: ../shell/main.c:252
+#: ../shell/main.c:241
 msgid ""
 "Thanks\n"
 "The Evolution Team\n"
 msgstr "Teşekkürler. Evolution Takımı\n"
 
-#: ../shell/main.c:259
+#: ../shell/main.c:248
 msgid "Do not tell me again"
 msgstr "Bana tekrar söyleme"
 
-#: ../shell/main.c:309
-msgid "Evolution Crash Detection"
-msgstr "Evolution Çökme Tespiti"
-
-#: ../shell/main.c:311
-msgid "Ig_nore"
-msgstr "_Yok say"
-
-#: ../shell/main.c:326
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
-"run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
-"You can restore the preview panes from the View menu.\n"
-msgstr ""
-"Evolution en son çalıştırıldığında beklenmedik bir şekilde çıkmış\n"
-"gibi görünüyor. Bir tedbir olarak, tüm önizleme panelleri gizli\n"
-"olacak. Görünüm menüsünden önizleme panellerini geri getirebilirsiniz.\n"
-
-#: ../shell/main.c:337
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "_Bu mesajı bir daha gösterme"
-
-#: ../shell/main.c:569
+#: ../shell/main.c:469
 msgid "Start Evolution activating the specified component"
 msgstr "Belirtilen bileÅŸeni etkinleÅŸtirerek Evolution'u baÅŸlat"
 
-#: ../shell/main.c:573
+#: ../shell/main.c:473
 msgid "Start in online mode"
 msgstr "Çevrimiçi kipte başla"
 
-#: ../shell/main.c:576
+#: ../shell/main.c:476
 msgid "Forcibly shut down all Evolution components"
 msgstr "Tüm Evolution bileşenlerini zorla kapat"
 
-#: ../shell/main.c:580
+#: ../shell/main.c:480
 msgid "Forcibly re-migrate from Evolution 1.4"
 msgstr "Evolution 1.4'ten tekrar aktarma yap"
 
-#: ../shell/main.c:583
+#: ../shell/main.c:483
 msgid "Send the debugging output of all components to a file."
 msgstr "Tüm bileşenlerin hata ayıklama çıktılarını bir dosyaya gönder."
 
-#: ../shell/main.c:585
+#: ../shell/main.c:485
 msgid "Disable loading of any plugins."
 msgstr "Hiçbir eklenti yüklenmesine izin verme."
 
-#: ../shell/main.c:587
+#: ../shell/main.c:487
 msgid "Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks."
 msgstr "Posta, Bağlantılar ve Görevler önizleme panellerini kapat."
 
-#: ../shell/main.c:617
+#: ../shell/main.c:572
 msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- Evolution PIM ve E-Posta Ä°stemcisi"
 
-#: ../shell/main.c:630
+#: ../shell/main.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
@@ -19219,7 +20494,7 @@ msgstr ""
 "Eğer devam etmeyi seçerseniz, eski verilenizin bir kısmına "
 "eriÅŸemeyebilirsiniz.\n"
 
-#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:104
+#: ../smime/gui/ca-trust-dialog.c:102
 #, c-format
 msgid ""
 "Certificate '%s' is a CA certificate.\n"
@@ -19230,7 +20505,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Güven ayarlarını düzenleyin:"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:154
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:151
 msgid ""
 "Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
 "then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
@@ -19240,7 +20515,7 @@ msgstr ""
 "başka türlü belirtilmediği sürece bu sertifikanın doğruluğuna güveniyorsunuz "
 "demektir"
 
-#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:158
+#: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
 msgid ""
 "Because you do not trust the certificate authority that issued this "
 "certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
@@ -19298,22 +20573,27 @@ msgstr "E-posta Adresi"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "Tüm CA sertifika dosyaları"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:341
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "Sertifika Görüntüleyicisi: %s"
 
+#: ../smime/gui/component.c:46
+#, c-format
+msgid "Enter the password for `%s'"
+msgstr "`%s' için parolayı girin"
+
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "Sertifika veritabanı için yeni parolayı girin"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "Yeni parolayı girin"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:121
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -19322,7 +20602,7 @@ msgstr ""
 "Adına Düzenlenen:\n"
 "  Konu: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:122
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -19331,7 +20611,7 @@ msgstr ""
 "Düzenleyen:\n"
 "  Konu: %s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:174
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "Sertifika seç"
 
@@ -19500,7 +20780,8 @@ msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
 msgstr "Bu kurumlardan sizi tanımlayan sertifikalara sahipsiniz:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:44
-msgid "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
+msgid ""
+"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
 msgstr ""
 "Bu sertifika otoritelerini tanımlayan sertifikalara dosya üzerinde "
 "sahipsiniz:"
@@ -19518,7 +20799,7 @@ msgid "_Edit CA Trust"
 msgstr "_CA Güveni Düzenle"
 
 #. XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
-#: ../smime/lib/e-cert-db.c:679
+#: ../smime/lib/e-cert-db.c:672
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "Bu sertifika zaten var"
 
@@ -19685,15 +20966,15 @@ msgstr "Konunun UID'i"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "Sertifika Ä°mza DeÄŸeri"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12 Dosya Parolası"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "PKC12 dosyası için parola girin:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "Aktarılmış Sertifika"
 
@@ -19726,8 +21007,7 @@ msgstr "Tüm Bağlantıları _Kopyala..."
 msgid "Contact _Preview"
 msgstr "Bağlantı Ö_nizlemesi"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:1 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopyala"
@@ -19749,11 +21029,10 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "Klasöre Kopyala..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
+msgid "Create a new address book folder"
 msgstr "Yeni bir adres defteri klasörü oluştur"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "Kes"
@@ -19794,8 +21073,7 @@ msgstr "Seçili klasörün bağlantılarını başka bir klasör içine taşı"
 msgid "Move to Folder..."
 msgstr "Klasöre Taşı..."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:8 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "Yapıştır"
@@ -19832,13 +21110,11 @@ msgstr "Seçili bağlantıları VCard olarak kaydet."
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "Seçili klasörün bağlantılarını VCard olarak kaydet"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2722
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2723
 msgid "Select All"
 msgstr "Hepsini Seç"
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:11 ../ui/evolution-editor.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:6
 msgid "Select _All"
 msgstr "Tümünü _Seç"
 
@@ -19907,7 +21183,7 @@ msgstr "Bağlantı _Taşı..."
 msgid "_Move Folder Contacts To"
 msgstr "Klasör Bağlantılarını _Taşı"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:48
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_New"
 msgstr "_Yeni"
 
@@ -19968,7 +21244,7 @@ msgid "Month"
 msgstr "Ay"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:201
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
 msgid "Next"
 msgstr "Ä°leri"
 
@@ -19977,7 +21253,7 @@ msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "Yazdırılacak olan takvimi önizler"
 
 #: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:177
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
 msgid "Previous"
 msgstr "Geri"
 
@@ -20045,232 +21321,6 @@ msgstr "Çalışma Haftası"
 msgid "_Open Appointment"
 msgstr "_Randevu Aç"
 
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:2 ../ui/evolution-editor.xml.h:7
-msgid "Copy selected text to the clipboard"
-msgstr "Seçili metni panoya kopyala"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:3
-msgid "Copy selection to clipboard"
-msgstr "Seçimi panoya kopyala"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:6 ../ui/evolution-editor.xml.h:9
-msgid "Cut selected text to the clipboard"
-msgstr "Seçili metni panoya kes"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:7
-msgid "Cut selection to clipboard"
-msgstr "Seçimi panoya kes"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:9
-msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "Panodan yapıştır"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:10 ../ui/evolution-editor.xml.h:11
-msgid "Paste text from the clipboard"
-msgstr "Panodaki metni yapıştır"
-
-#: ../ui/evolution-composer-entries.xml.h:12 ../ui/evolution-editor.xml.h:14
-msgid "Select all text"
-msgstr "Tüm metni seç"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:1 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:1
-msgid "Attach"
-msgstr "Ekle"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:2
-msgid "Click here to attach a file"
-msgstr "Bir dosya eklemek için buraya tıklayın"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:3
-msgid "Click here to close the current window"
-msgstr "Mevcut pencereyi kapatmak için buraya tıklayın"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:4
-msgid "Click here to save the current window"
-msgstr "Mevcut pencereyi kaydetmek için buraya tıklayın"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:5
-msgid "Click here to view help available"
-msgstr "Uygun yardımı görüntülemek için buraya tıklayın"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:7
-msgid "Close"
-msgstr "Kapat"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:10 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:16
-msgid "I_nsert"
-msgstr "Araya _Ekle"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:15 ../ui/evolution-message-composer.xml.h:47
-msgid "_Attachment..."
-msgstr "_Ek..."
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:50 ../ui/evolution-subscribe.xml.h:9
-msgid "_Close"
-msgstr "_Kapat"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:53
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:11 ../ui/evolution.xml.h:42
-msgid "_File"
-msgstr "_Dosya"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
-#: ../ui/evolution.xml.h:45
-msgid "_Help"
-msgstr "_Yardım"
-
-#: ../ui/evolution-editor.xml.h:21
-msgid "_Options"
-msgstr "_Seçenekler"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:2
-msgid "All Day Event"
-msgstr "Tüm Gün Olayı"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:3
-msgid "All _Day Event"
-msgstr "_Tüm Gün Olayı"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:4 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:1
-msgid "Classify as Confidential"
-msgstr "Gizli Olarak Sınıflandır"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:5 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:2
-msgid "Classify as Private"
-msgstr "Özel Olarak Sınıflandır"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:6 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:3
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:3
-msgid "Classify as public"
-msgstr "Genel olarak sınıflandır"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:7
-msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
-msgstr "Bu olay için alarm ayarlamak ya da kaldırmak için buraya tıklayın"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:9 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:5
-msgid "Insert advanced send options"
-msgstr "Gelişmiş gönderme seçenekleri ekle"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:10
-msgid "Make this a recurring event"
-msgstr "Bunu tekrarlanan bir olay yap"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:11 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:6
-msgid "Pu_blic"
-msgstr "_Genel"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:12
-msgid "Query free / busy information for the attendees"
-msgstr "Katılımcılar için müsait/meşgul bilgisini sorgula"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:13 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:7
-msgid "R_ole Field"
-msgstr "_Rol Alanı"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:16
-msgid "Send _Options"
-msgstr "_Gönderme Seçenekleri"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:17
-msgid "Show time as _busy"
-msgstr "Zamanı _meşgul olarak göster"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:18 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:11
-msgid "Time _Zone"
-msgstr "Zaman _Dilimi"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:19 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:12
-msgid "Toggles whether the Attendee Type field is displayed"
-msgstr "Katılımcı Türü alanını görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:20 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:13
-msgid "Toggles whether the RSVP field is displayed"
-msgstr "LCV alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:21 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:14
-msgid "Toggles whether the Role field is displayed"
-msgstr "Rol alanını görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:22 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:15
-msgid "Toggles whether the Status field is displayed"
-msgstr "Durum alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:23 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:16
-msgid "Toggles whether the time zone is displayed"
-msgstr "Zaman dilimi alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:24 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:17
-msgid "Toggles whether to display categories"
-msgstr "Kategorilerin görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:25
-msgid "Toggles whether to have All Day Event"
-msgstr "Tüm Gün Olayları'na sahip olup olamayacağını seçer"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:26
-msgid "Toggles whether to show time as busy"
-msgstr "Zamanın meşgul olarak gösterilip gösterilmeyeceğini seçer"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:27
-msgid "_Alarms"
-msgstr "_Alarmlar"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:28 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:18
-msgid "_Categories"
-msgstr "_Kategoriler"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:29 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:7
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:19
-msgid "_Classification"
-msgstr "_Sınıflandırma"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:30 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:20
-msgid "_Confidential"
-msgstr "_Gizli"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:31
-msgid "_Free/Busy"
-msgstr "_Müsait/Meşgul"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:32 ../ui/evolution-memo-editor.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:21
-msgid "_Private"
-msgstr "Ö_zel"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:33 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:22
-msgid "_RSVP"
-msgstr "_LCV"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:34
-msgid "_Recurrence"
-msgstr "_Tekrarlama"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:35 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:25
-msgid "_Status Field"
-msgstr "_Durum Alanı"
-
-#: ../ui/evolution-event-editor.xml.h:36 ../ui/evolution-task-editor.xml.h:26
-msgid "_Type Field"
-msgstr "_Tür Alanı"
-
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:2
 msgid "Cancel the current mail operation"
 msgstr "Åžimdiki posta iÅŸlemini iptal et"
@@ -20293,14 +21343,14 @@ msgstr "Yeni mektupları filtrelemek için kurallar oluştur veya düzenle"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:7
 msgid "Download messages of accounts/folders marked for offline"
-msgstr "Çevirim dışı için hesapların/klasörlerin işaretlenmiş iletilerini indir"
+msgstr ""
+"Çevirim dışı için hesapların/klasörlerin işaretlenmiş iletilerini indir"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:8
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Çöpü _Boşalt"
 
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:2
 msgid "F_older"
 msgstr "_Klasör"
 
@@ -20434,7 +21484,8 @@ msgid "Hide _Read Messages"
 msgstr "_Okunan Ä°letileri Gizle"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:15
-msgid "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
+msgid ""
+"Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
 msgstr "Silinen iletileri üzerine çizgi çekmek yerine gizle"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:16
@@ -20517,7 +21568,7 @@ msgstr "Konumlandırılan İleti listesi"
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "_Dallara Göre Grupla"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "Ä°_leti"
@@ -20852,129 +21903,125 @@ msgid "Show a blinking cursor in the body of displayed messages"
 msgstr "Görüntülenen iletiler içinde içinde yanıp sönen imleci göster"
 
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:95
-msgid "Show messages in the normal style"
-msgstr "İletileri normal biçemde göster"
-
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show messages with all email headers"
 msgstr "İletileri tüm e-posta başlıklarıyla göster"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:96
 msgid "Show the raw email source of the message"
 msgstr "İletinin ham e-posta kaynağını göster"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:97
 msgid "Undelete the selected messages"
 msgstr "Seçilen iletileri geri sil"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:98
 msgid "Uni_mportant"
 msgstr "Ö_nemsiz"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:99
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Uzaklaştır"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:100
 msgid "_Attached"
 msgstr "_EklenmiÅŸ"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:101
 msgid "_Caret Mode"
 msgstr "İşaretçi _Kipi"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:102
 msgid "_Clear Flag"
 msgstr "Ä°ÅŸaretleri _Temizle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:105
 msgid "_Delete Message"
 msgstr "Ä°letiyi _Sil"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:107
 msgid "_Find in Message..."
 msgstr "İletide İçinde _Bul..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:108
 msgid "_Flag Completed"
 msgstr "_Tamamlandı Olarak İşaretle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:110
 msgid "_Go To"
 msgstr "_Git"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:111
 msgid "_Important"
 msgstr "Ön_emli"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:112
 msgid "_Inline"
 msgstr "_Metin İçinde"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:113
 msgid "_Junk"
 msgstr "_Gereksiz"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:114
 msgid "_Load Images"
 msgstr "Resimleri _Yükle"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:116
 msgid "_Message Source"
 msgstr "İleti _Kaynağı"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:118
 msgid "_Next Message"
 msgstr "_Sonraki Ä°leti"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:119
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normal Boyut"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:120
 msgid "_Not Junk"
 msgstr "Gereksiz _DeÄŸil"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:121
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Yeni Pencerede Aç"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:122
 msgid "_Previous Message"
 msgstr "Ö_nceki İleti"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:125
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:124
 msgid "_Quoted"
 msgstr "_Alıntı"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:126
 msgid "_Read"
 msgstr "_Oku"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:128
 msgid "_Save Message..."
 msgstr "Ä°_letiyi Kaydet..."
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:129
 msgid "_Undelete Message"
 msgstr "Ä°letiyi _Silme"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:130
 msgid "_Unread"
 msgstr "_Okunmadı"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:131
 msgid "_Zoom"
 msgstr "_Yakınlaştır"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:133
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:132
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Yakınlaştır"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2 ../ui/evolution.xml.h:4
-msgid "Close this window"
-msgstr "Bu pencereyi kapat"
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:1
+msgid "Close"
+msgstr "Kapat"
 
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Main toolbar"
@@ -21012,290 +22059,6 @@ msgstr "Seçilen notu görüntüle"
 msgid "_Open Memo"
 msgstr "Not _Aç"
 
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:2
-msgid "Attach a file"
-msgstr "Bir dosya ekle"
-
-#.
-#. <cmd name="FileSave" _label="Save"
-#. _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save"
-#. accel="*Ctrl*s"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:4
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:13
-msgid "Close the current file"
-msgstr "Güncel dosyayı kapat"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:5
-msgid "Delete all but signature"
-msgstr "İmza dışında tümünü sil"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:6
-msgid "Encrypt this message with PGP"
-msgstr "Bu iletiyi PGP ile ÅŸifrele"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:7
-msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "Bu iletiyi S/MIME Şifreleme Sertifikanız'la şifrele"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:14
-msgid "For_mat"
-msgstr "Biçi_m"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:9
-msgid "Get delivery notification when your message is read"
-msgstr "İletiniz okunduğunda dağıtıldı bildirimi almak için işaretleyin"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:10
-msgid "HT_ML"
-msgstr "HT_ML"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:12
-msgid "Insert Send options"
-msgstr "Gönderme seçeneklerini ekle"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:14
-msgid "Open a file"
-msgstr "Bir dosya aç"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:15
-msgid "PGP Encrypt"
-msgstr "PGP Åžifreleme"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:16
-msgid "PGP Sign"
-msgstr "PGP Ä°mza"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:17
-msgid "PGP _Encrypt"
-msgstr "PGP Åži_freleme"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:18
-msgid "PGP _Sign"
-msgstr "PGP Ä°_mza"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:19
-msgid "R_equest Read Receipt"
-msgstr "_Okundu Bildirimi Ä°ste"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:20
-msgid "S/MIME En_crypt"
-msgstr "S/MIME Åžif_releme"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:21
-msgid "S/MIME Encrypt"
-msgstr "S/MIME Åžifreleme"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:22
-msgid "S/MIME Sig_n"
-msgstr "S/MIME Ä°m_za"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:23
-msgid "S/MIME Sign"
-msgstr "S/MIME Ä°mza"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:24
-msgid "S_end"
-msgstr "_Gönder"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:26
-msgid "Save As"
-msgstr "Farklı Kaydet"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:27
-msgid "Save Draft"
-msgstr "Taslağı Kaydet"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:28
-msgid "Save _As..."
-msgstr "_Farklı Kaydet..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:29
-msgid "Save _Draft"
-msgstr "_Taslağı Kaydet"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:30
-msgid "Save as draft"
-msgstr "Taslak olarak kaydet"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:31
-msgid "Save in folder..."
-msgstr "Klasör içine kaydet..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:32
-msgid "Save the current file"
-msgstr "Mevcut dosyayı kaydet"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:33
-msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "Mevcut dosyayı farklı bir isimle kaydet"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:34
-msgid "Save the message in a specified folder"
-msgstr "İletiyi belirtilen klasöre kaydet"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:35
-msgid "Send"
-msgstr "Gönder"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:36
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:23
-msgid "Send the mail in HTML format"
-msgstr "İletiyi HTML biçiminde gönder"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:37
-msgid "Send this message"
-msgstr "Bu iletiyi gönder"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:38
-msgid "Set the message priority to high"
-msgstr "İleti önceliğini yüksek olarak işaretle"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:39
-msgid "Sign this message with your PGP key"
-msgstr "PGP anahtarınızla bu iletiyi imzala"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:40
-msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "S/MIME İmza Sertifikanız'la bu iletiyi imzala"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:41
-msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
-msgstr "Saklı Bilgi alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:42
-msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
-msgstr "Bilgi alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:43
-msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
-msgstr "Gönderen seçicisinin görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:44
-msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
-msgstr "Gönderilecek yer alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:45
-msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
-msgstr "Yanıtla alanının görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:46
-msgid "Toggles whether the To field is displayed"
-msgstr "Alıcı alanını görüntülenip görüntülenmemesini seçer"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:48
-msgid "_Bcc Field"
-msgstr "_Saklı Bilgi Alanı"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:49
-msgid "_Cc Field"
-msgstr "_Bilgi Alanı"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:51
-msgid "_Delete all"
-msgstr "He_psini sil"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:54
-msgid "_From Field"
-msgstr "_Gönderen Alanı"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:55
-msgid "_Open..."
-msgstr "_Aç..."
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:56
-msgid "_Post-To Field"
-msgstr "_Gönderilecek Yer Alanı"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:57
-msgid "_Prioritize Message"
-msgstr "İletiyi Ö_nceliklendir"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:58
-msgid "_Reply-To Field"
-msgstr "_Yanıtla Alanı"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:60
-msgid "_Security"
-msgstr "_Güvenlik"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:61
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:23
-msgid "_Send Options"
-msgstr "_Gönderme Seçenekleri"
-
-#: ../ui/evolution-message-composer.xml.h:62
-msgid "_To Field"
-msgstr "_Alıcı Alanı"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:1
-msgid "C_lose"
-msgstr "_Kapat"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:15
-msgid "H_TML"
-msgstr "H_TML"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:17
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Kaydet ve Kapat"
-
-#.
-#. <menuitem name="FileSave" verb="" _label="_Save"/>
-#.
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:21
-msgid "Save and _Close"
-msgstr "_Kaydet ve Kapat"
-
-#: ../ui/evolution-signature-editor.xml.h:22
-msgid "Save the current file and close the window"
-msgstr "Mevcut dosyayı kaydet ve pencereyi kapat"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:1
-msgid "Add folder to your list of subscribed folders"
-msgstr "Bu klasörü kayıtlı klasörler listesine ekle"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:3
-msgid "Refresh List"
-msgstr "Listeyi Tazele"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:4
-msgid "Refresh List of Folders"
-msgstr "Klasörler Listesini Tazele"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:5
-msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
-msgstr "Bu klasörü kayıtlı klasörler listesinden sil"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:7
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Kaydol"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:8
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Kaydı sil"
-
-#: ../ui/evolution-subscribe.xml.h:12
-msgid "_Invert Selection"
-msgstr "S_eçimi Tersine Çevir"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:4
-msgid "Click change / view the status details of the task"
-msgstr "Görev ayrıntılarını durumunu tıklayarak değiştir / görüntüle"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:9
-msgid "Status Details"
-msgstr "Ayrıntı Durumu"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:10
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Zaman Dilimi"
-
-#: ../ui/evolution-task-editor.xml.h:24
-msgid "_Status Details"
-msgstr "_Durum Ayrıntıları"
-
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:3
 msgid "Copy selected tasks"
 msgstr "Seçili görevleri kopyala"
@@ -21489,50 +22252,54 @@ msgid "View/Hide the Status Bar"
 msgstr "Durum Çubuğunu Göster/Sakla"
 
 #: ../ui/evolution.xml.h:39
+msgid "Work _Offline"
+msgstr "Çevrim_dışı Çalış"
+
+#: ../ui/evolution.xml.h:40
 msgid "_About"
 msgstr "_Hakkında"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:40
+#: ../ui/evolution.xml.h:41
 msgid "_Close Window"
 msgstr "_Pencereyi Kapat"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:43
+#: ../ui/evolution.xml.h:44
 msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "Parolaları _Unut"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:44
+#: ../ui/evolution.xml.h:45
 msgid "_Frequently Asked Questions"
 msgstr "_Sıkça Sorulan Sorular"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../ui/evolution.xml.h:47
 msgid "_Hide Buttons"
 msgstr "_Düğmeleri Gizle"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:47
+#: ../ui/evolution.xml.h:48
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "S_adece Simgeler"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:49
+#: ../ui/evolution.xml.h:50
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "_Hızlı Referans"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:50
+#: ../ui/evolution.xml.h:51
 msgid "_Quit"
 msgstr "Çı_k"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:51
+#: ../ui/evolution.xml.h:52
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "_Değiştirici Görünümü"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:52
+#: ../ui/evolution.xml.h:53
 msgid "_Synchronization Options..."
 msgstr "_Eşzamanlandırma Seçenekleri..."
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:53
+#: ../ui/evolution.xml.h:54
 msgid "_Text Only"
 msgstr "_Sadece Metin"
 
-#: ../ui/evolution.xml.h:55
+#: ../ui/evolution.xml.h:56
 msgid "_Window"
 msgstr "_Pencere"
 
@@ -21602,18 +22369,18 @@ msgstr "_Notlar"
 
 #: ../views/tasks/galview.xml.h:1
 msgid "With _Due Date"
-msgstr "_Bitirme Tarihi Ä°le"
+msgstr "_Telim Tarihi Ä°le"
 
 #: ../views/tasks/galview.xml.h:2
 msgid "With _Status"
 msgstr "_Durum Ä°le"
 
-#. Put the ""UTC" entry at the top of the combo's list.
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:213
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:406
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:408
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:410
-#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:759
+#. Put the "UTC" entry at the top of the combo's list.
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:234
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:431
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:433
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:435
+#: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.c:784
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
@@ -21630,8 +22397,8 @@ msgid "Select a Time Zone"
 msgstr "Bir Zaman Dilimi Seçin"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:5
-msgid "TimeZone Combobox"
-msgstr "Zaman Dilimi Çoklu Kutusu"
+msgid "Timezone drop-down combination box"
+msgstr "Zaman dilimi açılan kombinasyon kutusu"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
@@ -21642,19 +22409,19 @@ msgstr ""
 "Zaman dilimini seçebilmek için farenin sol tuşu ile haritayı yaklaştırın.\n"
 "Haritadan uzaklaşmak için farenin sağ tuşunu kullanın."
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:78
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "Kolleksiyon"
 
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:360
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:358
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:4
 #, no-c-format
 msgid "Define Views for %s"
 msgstr "%s için Görünümleri Tanımla"
 
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:366
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:368
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:370
 msgid "Define Views"
 msgstr "Görünümleri Tanımla"
 
@@ -21664,17 +22431,17 @@ msgid "Define Views for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" için Görünümleri Tanımla"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1921
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "Tablo"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:228
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "OluÅŸum"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:286
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "Şimdiki Görünümü Kaydet"
 
@@ -21688,7 +22455,7 @@ msgstr "_Varolan görünümün yerine koy"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "Özel Görünüm"
 
@@ -21697,40 +22464,40 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "Özel Görünümü Kaydet"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "Görünümleri Tanımla..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "Şimdiki _Görünüm"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "Görünümü Seç: %s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "Mevcut görünüm özel bir görünüm"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "Özel Görünümü Kaydet..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "Mevcut özel görünümü kaydet"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "Görünüm oluştur ya da düzenle"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:72
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:70
 msgid "Factory"
 msgstr "Ãœretici"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:107
+#: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:105
 msgid "Define New View"
 msgstr "Yeni Görünüm Tanımla"
 
@@ -21746,17 +22513,17 @@ msgstr "Görünümün Türü"
 msgid "Type of view:"
 msgstr "Görünümün türü:"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1028
+#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1137
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "Ek Çubuğu"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:306 ../widgets/misc/e-attachment.c:321
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:522 ../widgets/misc/e-attachment.c:539
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "%s dosyası eklenemedi: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:314 ../widgets/misc/e-attachment.c:531
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "%s dosyası eklenemedi: normal bir dosya değil"
@@ -21778,33 +22545,32 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "Eklerin kendiliğinden gösterimini öner"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1077
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1724
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:226
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "Ay Takvimi"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3642
-#: ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/text/e-text.c:3644
 msgid "Fill color"
 msgstr "Doldurma rengi"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3649
-#: ../widgets/text/e-text.c:3650 ../widgets/text/e-text.c:3657
-#: ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
+#: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/text/e-text.c:3659
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "GDK doldurma rengi"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3664
-#: ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/text/e-text.c:3666
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "Doldurma nokta türü"
 
@@ -21828,30 +22594,30 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:635
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3062
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "Asgari geniÅŸlik"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:974
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:636
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3063
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "Asgari GeniÅŸilk"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:206
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "Aralık"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:231
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "Åžimdi"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:795
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "Zaman belirtilen biçimde olmalıdır: %s"
@@ -21860,152 +22626,150 @@ msgstr "Zaman belirtilen biçimde olmalıdır: %s"
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "Yüzde değeri sınırlar dahil 0 ile 100 arasında bulunmalıdır"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arapça"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "Baltık"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "Orta Avrupa"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "Çince"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Kiril"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "Yunanca"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:71
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Ä°branice"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:72
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonca"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:73
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "Korece"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:74
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "Tay"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:75
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkçe"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:76
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unikod"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:77
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "Batı Avrupa"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:78
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "Batı Avrupa, Yeni"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:99
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "Geleneksel"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:102
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:103
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "BasitleÅŸtirilmiÅŸ"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:106
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukraynaca"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:109
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "Görsel"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:178
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "Bilinmeyen karakter kümesi: %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:223
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "Karakter Kodlaması"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:238
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "Kullanılacak karakter kümesini girin"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:345
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "DiÄŸer..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:486
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "_Karakter Kodlaması"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:324
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:309
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Tarih ve Zaman"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:345
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:330
 msgid "Text entry to input date"
 msgstr "Giriş tarihi için metin girişi"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:367
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:352
 msgid "Click this button to show a calendar"
 msgstr "Bir takvim göstermek için bu düğmeye tıklayın"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:409
-msgid "Combo box to select time"
-msgstr "Zamanı seçmek için çoklu kutu"
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:394
+msgid "Drop-down combination box to select time"
+msgstr "Zamanı seçmek için çoklu kombinasyon kutusu"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:470
 msgid "No_w"
 msgstr "Åž_imdi"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:490
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:476
 msgid "_Today"
 msgstr "_Bugün"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1655
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1641
 msgid "Invalid Date Value"
 msgstr "Geçersiz Tarih Değeri"
 
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1684
+#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1670
 msgid "Invalid Time Value"
 msgstr "Geçersiz Zaman Değeri"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:182
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:180
 msgid "Expanded"
 msgstr "GeniÅŸletilmiÅŸ"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:183
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:181
 msgid "Whether or not the expander is expanded"
 msgstr "GeniÅŸleticinin geniÅŸletilmiÅŸ ya da geniÅŸletilmemiÅŸ oluÅŸu"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:191
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:189
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "GeniÅŸletici'nin etiketinin metni"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:198
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:196
 msgid "Use underline"
 msgstr "Altçizgi kullan"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:199
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:197
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
 "for the mnemonic accelerator key"
@@ -22013,107 +22777,115 @@ msgstr ""
 "Eğer seçiliyse, metin içindeki altçizgiden sonraki karakter hatırlatıcı "
 "hızlandırıcı tuş olarak kullanılacak"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:207
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:205
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "Etiket ve altı arasında bırakılacak boşluk"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:216
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:214
 msgid "Label widget"
 msgstr "Etiket parçacığı"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:217
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:215
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "Genişletici etiketi yerine gösterilecek parçacık"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:223 ../widgets/table/e-tree.c:3356
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "GeniÅŸletici Boyutu"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:224 ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "GeniÅŸletici okunun boyutu"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:232
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:230
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "Belirtici BoÅŸluÄŸu"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:233
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:231
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "Genişletici okunun çevresindeki boşluk"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:748
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "GeliÅŸmiÅŸ Arama"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "Aramayı Kaydet"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "_Aramalar"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "Aramalar"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "_Aramayı Kaydet..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "_Kayıtlı Aramaları Düzenle..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "_GeliÅŸmiÅŸ Arama..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "Tüm Hesaplar"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "Mevcut Hesap"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "Mevcut Klasör"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "Mevcut Ä°leti"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:173
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "Bir Resim Seç"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:626
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "Dünya Haritası"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:628
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
 msgid ""
 "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
-"should select the timezone from the below combo box instead."
+"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
 msgstr ""
-"Fare tabanlı zaman dilimini seçmek için etkileşimli harita parçacığı. Klavye "
-"kullanıcıları bunun yerine aşağıdaki çoklu kutudan zaman dilimini "
-"seçebilirler."
+"Fare tabanlı zaman dilimini seçmek için etkileşimli harita parçası. Klavye "
+"kullanıcıları bunun yerine aşağıdaki aşağı açılan çoklu kutudan zaman "
+"dilimini seçebilirler."
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
+msgid "Online"
+msgstr "Çevirimiçi"
+
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
+msgid "The button state is online"
+msgstr "Düğme durumu çevirim içi"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "Eşzamanlandır:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "Özel Kayıtları Eşzamanlandır:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "Kategorileri Eşzamanlandır:"
 
@@ -22129,74 +22901,74 @@ msgstr "Geri akış yöntemi"
 msgid "Column width"
 msgstr "Sütun genişliği"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:349 ../widgets/misc/e-search-bar.c:478
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:480
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:349 ../widgets/misc/e-search-bar.c:478
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:480
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "Arama türünü değiştirmek için buraya tıklayın"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:610
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:606
 msgid "_Search"
 msgstr "A_ra"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:616
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:612
 msgid "_Find Now"
 msgstr "Åž_imdi Bul"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:617
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:613
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Temizle"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:872
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:868
 msgid "Item ID"
 msgstr "Öğe ID"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:879 ../widgets/text/e-text.c:3564
-#: ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "Metin"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose
 #. to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1013
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1006
 msgid "Sho_w: "
 msgstr "_Göster:"
 
 #. To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters
 #. the term to search for
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1030
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1023
 msgid "Sear_ch: "
 msgstr "A_ra:"
 
 #. To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example:
 #. Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1042
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:1035
 msgid " i_n "
 msgstr " _içinde"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:543
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "Satır İmleci"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:550
+#: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
 #: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "Sütun İmleci"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "Sıralayıcı"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Seçim Kipi"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "İmleç Kipi"
 
@@ -22224,10 +22996,6 @@ msgstr "<b>Durum Ä°zlemesi</b>"
 msgid "A_uto-delete sent item"
 msgstr "Gönderilen öğeleri _kendiliğinden sil"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
-msgid "Classification"
-msgstr "Sınıflandırma"
-
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:7
 msgid "Creat_e a sent item to track information"
 msgstr "Bilgi izlemek için gönderilen öğe _oluştur"
@@ -22308,44 +23076,45 @@ msgstr "_Sonra:"
 msgid "_All information"
 msgstr "_Tüm bilgiler"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:31
+#. To translators: This means Delay the message delivery for some time
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
 msgid "_Delay message delivery"
 msgstr "İleti dağıtımını _ertele"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:32
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:33
 msgid "_Delivered"
 msgstr "_Dağıtıldı"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:34
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
 msgid "_Set expiration date"
 msgstr "_BitiÅŸ tarihini ayarla"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:35
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
 msgid "_Until:"
 msgstr "_Kadar:"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:36
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
 msgid "_When convenient"
 msgstr "_Uygun olduÄŸunda"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:37
+#: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:38
 msgid "_When opened:"
 msgstr "_Açıldığında:"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects")
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:297
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:255
 #, c-format
 msgid "%s (...)"
 msgstr "%s (...)"
 
 #. For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects");
 #. %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
-#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:303
+#: ../widgets/misc/e-task-widget.c:261
 #, c-format
 msgid "%s (%d%% complete)"
 msgstr "%s (%%%d tamamlandı)"
 
-#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:107
+#: ../widgets/misc/e-url-entry.c:106
 msgid "Click here to go to URL"
 msgstr "URL'ye gitmek için buraya tıklayın"
 
@@ -22365,7 +23134,7 @@ msgstr "Mevcut _Kategoriler:"
 msgid "categories"
 msgstr "kategori"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "açılır liste"
 
@@ -22385,23 +23154,23 @@ msgstr "Odaklanmış Sütun"
 msgid "Unselected Column"
 msgstr "Seçilmemiş Sütun"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1807
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1808
 msgid "Strikeout Column"
 msgstr "Üstü Çizili Sütun"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1814
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1815
 msgid "Underline Column"
 msgstr "Altı Çizili Sütun"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1821
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1822
 msgid "Bold Column"
 msgstr "Kalın Sütun"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1828
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1829
 msgid "Color Column"
 msgstr "Renk Sütunu"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1842
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1843
 msgid "BG Color Column"
 msgstr "Sütun AP Rengi"
 
@@ -22439,7 +23208,7 @@ msgid "A_vailable Fields:"
 msgstr "_Geçerli Alanlar:"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:2
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Ascending"
 msgstr "Artan"
 
@@ -22452,7 +23221,7 @@ msgid "Clear _All"
 msgstr "_Hepsini Temizle"
 
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1582
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1583
 msgid "Descending"
 msgstr "Azalan"
 
@@ -22515,14 +23284,14 @@ msgstr "_Sırala..."
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1886
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD kodu"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1900
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "Tam Sayfa Başlık"
 
@@ -22542,303 +23311,634 @@ msgstr ""
 "Tabloya yeni bir sütun eklemek için\n"
 "sütunu görünmesini istediğiniz konuma taşıyın."
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d öğe)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d öğe)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:896
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:897
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:572
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:573
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3020 ../widgets/table/e-table-item.c:3021
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "Dönüşümlü Satır Renkleri"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:903
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:904
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:579
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:580
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3027 ../widgets/table/e-table-item.c:3028
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3309 ../widgets/table/e-tree.c:3310
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "Yatay Kılavuz Çizgileri Çiz"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:910
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:911
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:586
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:587
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3034 ../widgets/table/e-table-item.c:3035
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3315 ../widgets/table/e-tree.c:3316
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "Dikey Kılavuz Çizgileri Çiz"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:917
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:918
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:593
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:594
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3041 ../widgets/table/e-table-item.c:3042
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3321 ../widgets/table/e-tree.c:3322
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "Çizim odaklanması"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:925
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:600
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:601
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3048 ../widgets/table/e-table-item.c:3049
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "İmleç kipi"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:932
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:614
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:615
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3013 ../widgets/table/e-table-item.c:3014
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "Seçim modeli"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:939
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:607
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:608
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3055 ../widgets/table/e-table-item.c:3056
-#: ../widgets/table/e-table.c:3307 ../widgets/table/e-tree.c:3303
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3304
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3338
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "Uzunluk EÅŸiÄŸi"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:946
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:649
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:650
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3089 ../widgets/table/e-table-item.c:3090
-#: ../widgets/table/e-table.c:3314 ../widgets/table/e-tree.c:3335
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3336
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3370
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "Düzenli satır yüksekliği"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:953
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:642
-#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:643
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
+#: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
 msgstr "Donuk"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1452
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1453
 msgid "Customize Current View"
 msgstr "Geçerli Görünümü Özelleştir"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1472
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
 msgid "Sort _Ascending"
 msgstr "Artan _Sıralama"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1473
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
 msgid "Sort _Descending"
 msgstr "Azalan Sı_ralama"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1474
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1475
 msgid "_Unsort"
 msgstr "_Sırasız"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1476
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
 msgid "Group By This _Field"
 msgstr "Bu _Alana Göre Grupla"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1477
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1478
 msgid "Group By _Box"
 msgstr "_Kutuya Göre Grupla"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1479
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
 msgid "Remove This _Column"
 msgstr "_Bu Sütunu Kaldır"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1480
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1481
 msgid "Add a C_olumn..."
 msgstr "Bir _Sütun Ekle..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1482
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
 msgid "A_lignment"
 msgstr "_Hizalama"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1483
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
 msgid "B_est Fit"
 msgstr "En _Uygun"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1484
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1485
 msgid "Format Column_s..."
 msgstr "Sütunları _Biçimle..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1486
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1487
 msgid "Custo_mize Current View..."
 msgstr "Mevcut _Görünümü Özelleştir..."
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1542
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1543
 msgid "_Sort By"
 msgstr "_Sıralama"
 
 #. Custom
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1560
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1561
 msgid "_Custom"
 msgstr "Ö_zel"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1893
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1894
 msgid "Font Description"
 msgstr "Yazıtipi Açıklaması"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1914
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "Sıralama Bilgisi"
 
-#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1928
+#: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1929
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:225
 #: ../widgets/table/e-tree-scrolled.c:226
 msgid "Tree"
 msgstr "Ağaç"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:2999 ../widgets/table/e-table-item.c:3000
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011 ../widgets/table/e-table-item.c:3012
 msgid "Table header"
 msgstr "Tablo başlığı"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3006 ../widgets/table/e-table-item.c:3007
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018 ../widgets/table/e-table-item.c:3019
 msgid "Table model"
 msgstr "Tablo modeli"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3082 ../widgets/table/e-table-item.c:3083
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094 ../widgets/table/e-table-item.c:3095
 msgid "Cursor row"
 msgstr "İmleç satırı"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3321 ../widgets/table/e-tree.c:3342
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3343
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3377
 msgid "Always search"
 msgstr "Her zaman ara"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3328
+#: ../widgets/table/e-table.c:3346
 msgid "Use click to add"
 msgstr "Eklemede tıklama kullan"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3328 ../widgets/table/e-tree.c:3329
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree tablosu bağdaştırıcı"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3349
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "Retro Görünümü"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "Çizgi ve +/- genişleticilerini çiz."
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:2734
+#: ../widgets/text/e-text.c:2735
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Giriş Yöntemleri"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3557 ../widgets/text/e-text.c:3558
+#: ../widgets/text/e-text.c:3558 ../widgets/text/e-text.c:3559
 msgid "Event Processor"
 msgstr "Olay Ä°ÅŸlemcisi"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3571 ../widgets/text/e-text.c:3572
+#: ../widgets/text/e-text.c:3572 ../widgets/text/e-text.c:3573
 msgid "Bold"
 msgstr "Kalın"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3578 ../widgets/text/e-text.c:3579
+#: ../widgets/text/e-text.c:3579 ../widgets/text/e-text.c:3580
 msgid "Strikeout"
 msgstr "Üstü çizili"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3585 ../widgets/text/e-text.c:3586
+#: ../widgets/text/e-text.c:3586 ../widgets/text/e-text.c:3587
 msgid "Anchor"
 msgstr "Çapa"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3593 ../widgets/text/e-text.c:3594
+#: ../widgets/text/e-text.c:3594 ../widgets/text/e-text.c:3595
 msgid "Justification"
 msgstr "Yaslama"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3600 ../widgets/text/e-text.c:3601
+#: ../widgets/text/e-text.c:3601 ../widgets/text/e-text.c:3602
 msgid "Clip Width"
 msgstr "Kırpma Genişliği"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3607 ../widgets/text/e-text.c:3608
+#: ../widgets/text/e-text.c:3608 ../widgets/text/e-text.c:3609
 msgid "Clip Height"
 msgstr "Kırpma Yüksekliği"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3614 ../widgets/text/e-text.c:3615
+#: ../widgets/text/e-text.c:3615 ../widgets/text/e-text.c:3616
 msgid "Clip"
 msgstr "Kırpma"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3621 ../widgets/text/e-text.c:3622
+#: ../widgets/text/e-text.c:3622 ../widgets/text/e-text.c:3623
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "Doldurma kırpma dikdörtgeni"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3628 ../widgets/text/e-text.c:3629
+#: ../widgets/text/e-text.c:3629 ../widgets/text/e-text.c:3630
 msgid "X Offset"
 msgstr "X Ofseti"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3635 ../widgets/text/e-text.c:3636
+#: ../widgets/text/e-text.c:3636 ../widgets/text/e-text.c:3637
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Y Ofseti"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3671 ../widgets/text/e-text.c:3672
+#: ../widgets/text/e-text.c:3672 ../widgets/text/e-text.c:3673
 msgid "Text width"
 msgstr "Metin geniÅŸliÄŸi"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3678 ../widgets/text/e-text.c:3679
+#: ../widgets/text/e-text.c:3679 ../widgets/text/e-text.c:3680
 msgid "Text height"
 msgstr "Metin yüksekliği"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3693 ../widgets/text/e-text.c:3694
+#: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr "Üç nokta kullan"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3700 ../widgets/text/e-text.c:3701
+#: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Üç nokta"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3707 ../widgets/text/e-text.c:3708
+#: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
 msgid "Line wrap"
 msgstr "Satır kaydırma"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3714 ../widgets/text/e-text.c:3715
+#: ../widgets/text/e-text.c:3715 ../widgets/text/e-text.c:3716
 msgid "Break characters"
 msgstr "Kesme karakterleri"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3721 ../widgets/text/e-text.c:3722
+#: ../widgets/text/e-text.c:3722 ../widgets/text/e-text.c:3723
 msgid "Max lines"
 msgstr "Azami satır"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3743 ../widgets/text/e-text.c:3744
+#: ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
 msgid "Draw borders"
 msgstr "Çizim kenarlıkları"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3750 ../widgets/text/e-text.c:3751
+#: ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
 msgid "Allow newlines"
 msgstr "Yeni satırlara izin ver"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3757 ../widgets/text/e-text.c:3758
+#: ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
 msgid "Draw background"
 msgstr "Çizim arkaplanı"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3764 ../widgets/text/e-text.c:3765
+#: ../widgets/text/e-text.c:3765 ../widgets/text/e-text.c:3766
 msgid "Draw button"
 msgstr "Çizim düğmesi"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3771 ../widgets/text/e-text.c:3772
+#: ../widgets/text/e-text.c:3772 ../widgets/text/e-text.c:3773
 msgid "Cursor position"
 msgstr "İmleç konumu"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3778 ../widgets/text/e-text.c:3779
+#: ../widgets/text/e-text.c:3779 ../widgets/text/e-text.c:3780
 msgid "IM Context"
 msgstr "IM bağlamı"
 
 # Yoksa "Tutacak Aciliri" mi emin degilim
-#: ../widgets/text/e-text.c:3785 ../widgets/text/e-text.c:3786
+#: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "Açılırı İdare Et"
 
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Contact"
+#~ msgstr "_Bağlantı"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Contact _List"
+#~ msgstr "Bağlantı _Listesi"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Address _Book"
+#~ msgstr "Adres _Defteri"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Appointment"
+#~ msgstr "_Randevu"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "M_eeting"
+#~ msgstr "_Toplantı"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "All Day A_ppointment"
+#~ msgstr "_Tüm Gün Randevusu"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Cale_ndar"
+#~ msgstr "_Takvim"
+
+#~ msgid "Recent Docu_ments"
+#~ msgstr "Son Kullanılan _Belgeler"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Mem_o"
+#~ msgstr "_Not"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Shared memo"
+#~ msgstr "_Paylaşılan not"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Memo li_st"
+#~ msgstr "Not _listesi"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Task"
+#~ msgstr "_Görev"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Assigne_d Task"
+#~ msgstr "_Atanmış Görev"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Tas_k list"
+#~ msgstr "Görev _listesi"
+
+#~ msgctxt "folder-display"
+#~ msgid "%s (%u)"
+#~ msgstr "%s (%u)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Mail Message"
+#~ msgstr "_Posta Ä°letisi"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Mail _Folder"
+#~ msgstr "Posta _Klasörü"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Test"
+#~ msgstr "_Test"
+
+#~ msgid "Permission Denied."
+#~ msgstr "Ä°zin Verilmedi."
+
+#~ msgid "_Properties..."
+#~ msgstr "Ö_zellikler..."
+
+#~ msgid "<b>Display</b>"
+#~ msgstr "<b>Görüntü</b>"
+
+#~ msgid "<b>Server Information</b>"
+#~ msgstr "<b>Sunucu Bilgisi</b>"
+
+#~ msgid "D_escription:"
+#~ msgstr "_Açıklama:"
+
+#~ msgid "De_scription:"
+#~ msgstr "_Açıklama:"
+
+#~ msgid "Updating query"
+#~ msgstr "Sorgu güncelleniyor"
+
+#~ msgid "Upcoming Appointments"
+#~ msgstr "Gelecek Randevular"
+
+#~ msgid "Unknown reason"
+#~ msgstr "Bilinmeyen sebep"
+
+#~ msgid "Open File"
+#~ msgstr "Dosya Aç"
+
+#~ msgid "_Save Message"
+#~ msgstr "Ä°letiyi _Kaydet"
+
+#~ msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
+#~ msgstr "Dosya &quot;{0}&quot; açılamıyor."
+
+#~ msgid "folder-display|%s (%u)"
+#~ msgstr "%s (%u)"
+
+#~ msgid "Attach original message"
+#~ msgstr "Orjinal iletiyi ekle"
+
+#~ msgid "Do not quote original message"
+#~ msgstr "Orjinal iletiyi alıntı olarak belirtme"
+
+#~ msgid "Quote original message"
+#~ msgstr "Orjinal iletiyi alıntı olarak göster"
+
+#~ msgid "Enter a name for this signature."
+#~ msgstr "Bu imza için bir isim girin."
+
+#~ msgid "Name:"
+#~ msgstr "Ä°sim:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
+#~ "folder &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr ""
+#~ "&quot;{0}&quot; klasöründeki tüm silinmiş iletileri kalıcı olarak "
+#~ "temizlemek istediÄŸinizden emin misiniz?"
+
+#~ msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr "&quot;{0}&quot; silinsin mi?"
+
+#~ msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
+#~ msgstr "Arama Klasörü &quot;{0}&quot; içerisindeki iletiler silinsin mi?"
+
+#~ msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
+#~ msgstr "İşlemin alt klasörlerde de gerçekleştirilmesini istiyor musunuz?"
+
+#~ msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu klasör ve alt klasörlerinin içindeki tüm iletiler okunmuş olarak "
+#~ "iÅŸaretlensin mi?"
+
+#~ msgid "Only on _Current Folder"
+#~ msgstr "Sadece _Mevcut Klasörde"
+
+#~ msgid "Enable attachment reminder plugin"
+#~ msgstr "Ek hatırlatma eklentisini etkinleştir"
+
+#~ msgid "Enable attachment reminder plugin."
+#~ msgstr "Ek hatırlatma eklentisini etkinleştir."
+
+#~ msgid "Remind _missing attachments"
+#~ msgstr "_Eksik ekleri hatırlat"
+
+#~ msgid "_Refresh:"
+#~ msgstr "_Tazele:"
+
+#~ msgid "button-user"
+#~ msgstr "düğme-kullanıcısı"
+
+#~ msgid "There is no configuration option for this plugin."
+#~ msgstr "Bu eklenti için hiçbir yapılandırma seçeneği yok."
+
+#~ msgid "Gives an option to print from the composer."
+#~ msgstr "Düzenleyiciden yazdırma için bir seçenek verir."
+
+#~ msgid "Print Message"
+#~ msgstr "İletiyi Yazdır"
+
+#~ msgid "Prints the message"
+#~ msgstr "İletiyi yazdırır"
+
+#~ msgid "A plugin that handles the Startup wizard."
+#~ msgstr "Başlangıç sihirbazını işleten bir eklenti."
+
+#~ msgid "Startup wizard"
+#~ msgstr "Başlangıç sihirbazı"
+
+#~ msgid "A string description of the current printer settings."
+#~ msgstr "Mevcut yazıcı ayarlarının dizgi olarak tanımı."
+
+#~ msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
+#~ msgstr "Çökme tespitinin çalıştırılıp çalıştırılmamasına karar verir."
+
+#~ msgid "Skip recovery warning dialog"
+#~ msgstr "Keşif uyarı penceresini geç"
+
+#~ msgid "Whether crash detection should be done or not"
+#~ msgstr "Çökme tespitinin yapılıp yapılmaması"
+
+#~ msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
+#~ msgstr "Evolution kelifinde uyarı penceresinin geçilmesi."
+
+#~ msgid "No folder name specified."
+#~ msgstr "Hiçbir klasör adı belirtilmedi."
+
+#~ msgid "Folder name cannot contain the Return character."
+#~ msgstr "Klasör adı içinde yeni satır karakteri bulunamaz."
+
+#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"/\"."
+#~ msgstr "Klasör adı içinde \"/\" karakteri bulunamaz."
+
+#~ msgid "Folder name cannot contain the character \"#\"."
+#~ msgstr "Klasör adı içinde \"#\" karakteri bulunamaz."
+
+#~ msgid "'.' and '..' are reserved folder names."
+#~ msgstr "'.' ve '..' ayırılmış klasör isimleridir."
+
+#~ msgid "Evolution Crash Detection"
+#~ msgstr "Evolution Çökme Tespiti"
+
+#~ msgid "Ig_nore"
+#~ msgstr "_Yok say"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
+#~ "run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
+#~ "You can restore the preview panes from the View menu.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Evolution en son çalıştırıldığında beklenmedik bir şekilde çıkmış\n"
+#~ "gibi görünüyor. Bir tedbir olarak, tüm önizleme panelleri gizli\n"
+#~ "olacak. Görünüm menüsünden önizleme panellerini geri getirebilirsiniz.\n"
+
+#~ msgid "_Do not show this message again"
+#~ msgstr "_Bu mesajı bir daha gösterme"
+
+#~ msgid "Copy selection to clipboard"
+#~ msgstr "Seçimi panoya kopyala"
+
+#~ msgid "Cut selection to clipboard"
+#~ msgstr "Seçimi panoya kes"
+
+#~ msgid "Paste from clipboard"
+#~ msgstr "Panodan yapıştır"
+
+#~ msgid "All Day Event"
+#~ msgstr "Tüm Gün Olayı"
+
+#~ msgid "Send _Options"
+#~ msgstr "_Gönderme Seçenekleri"
+
+#~ msgid "Show messages in the normal style"
+#~ msgstr "İletileri normal biçemde göster"
+
+#~ msgid "Delete all but signature"
+#~ msgstr "İmza dışında tümünü sil"
+
+#~ msgid "For_mat"
+#~ msgstr "Biçi_m"
+
+#~ msgid "HT_ML"
+#~ msgstr "HT_ML"
+
+#~ msgid "Open a file"
+#~ msgstr "Bir dosya aç"
+
+#~ msgid "PGP Encrypt"
+#~ msgstr "PGP Åžifreleme"
+
+#~ msgid "PGP Sign"
+#~ msgstr "PGP Ä°mza"
+
+#~ msgid "S/MIME Encrypt"
+#~ msgstr "S/MIME Åžifreleme"
+
+#~ msgid "S/MIME Sign"
+#~ msgstr "S/MIME Ä°mza"
+
+#~ msgid "Save As"
+#~ msgstr "Farklı Kaydet"
+
+#~ msgid "Save in folder..."
+#~ msgstr "Klasör içine kaydet..."
+
+#~ msgid "Save the message in a specified folder"
+#~ msgstr "İletiyi belirtilen klasöre kaydet"
+
+#~ msgid "Send"
+#~ msgstr "Gönder"
+
+#~ msgid "Send the mail in HTML format"
+#~ msgstr "İletiyi HTML biçiminde gönder"
+
+#~ msgid "_Delete all"
+#~ msgstr "He_psini sil"
+
+#~ msgid "_Open..."
+#~ msgstr "_Aç..."
+
+#~ msgid "C_lose"
+#~ msgstr "_Kapat"
+
+#~ msgid "H_TML"
+#~ msgstr "H_TML"
+
+#~ msgid "Save and _Close"
+#~ msgstr "_Kaydet ve Kapat"
+
+#~ msgid "Save the current file and close the window"
+#~ msgstr "Mevcut dosyayı kaydet ve pencereyi kapat"
+
+#~ msgid "Refresh List"
+#~ msgstr "Listeyi Tazele"
+
+#~ msgid "Refresh List of Folders"
+#~ msgstr "Klasörler Listesini Tazele"
+
+#~ msgid "Remove folder from your list of subscribed folders"
+#~ msgstr "Bu klasörü kayıtlı klasörler listesinden sil"
+
+#~ msgid "Subscribe"
+#~ msgstr "Kaydol"
+
+#~ msgid "Unsubscribe"
+#~ msgstr "Kaydı sil"
+
+#~ msgid "_Invert Selection"
+#~ msgstr "S_eçimi Tersine Çevir"
+
+#~ msgid "Status Details"
+#~ msgstr "Ayrıntı Durumu"
+
+#~ msgid "Time Zone"
+#~ msgstr "Zaman Dilimi"
+
+#~ msgid "TimeZone Combobox"
+#~ msgstr "Zaman Dilimi Çoklu Kutusu"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 548332ded2..316a16cd9f 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2005.
 # Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>, 2006.
 #
+#: ../shell/main.c:589
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution 2.23.91\n"
+"Project-Id-Version: evolution 2.23.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-21 03:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-22 19:35+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-18 10:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-18 10:52+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,16 +23,16 @@ msgstr ""
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
-msgid "evolution addressbook"
-msgstr "Evolution 通訊錄"
+msgid "evolution address book"
+msgstr "evolution 通訊錄"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
 msgid "New Contact"
 msgstr "新�絡人"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
 msgid "New Contact List"
 msgstr "新增�絡人清單"
 
@@ -58,64 +59,63 @@ msgstr "�絡人: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "Evolution 迷你�片"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "它具有鬧鈴。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "它是週期性約會。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "這是一項會議。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "行事曆事件：摘�為 %s。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "行事曆事件：沒有摘�。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "行事曆檢視事件"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "得到焦點"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "新增約會"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "新增全天事件"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "新增會議"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "移至今日"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "移至日期"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "用來檢視與�擇時刻範�的表格"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -124,15 +124,14 @@ msgstr[1] "它有 %d 個事件。"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "它沒有事件。"
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "工作週檢視：%s。%s"
@@ -140,20 +139,20 @@ msgstr "工作週檢視：%s。%s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "日檢視：%s。%s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "工作週的行事曆檢視"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "用於一或多日的行事曆檢視"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A)"
@@ -164,27 +163,26 @@ msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A)"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:340
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%-m 月 %-d 日 (%a)"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%a)"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
@@ -197,77 +195,76 @@ msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:354
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%-m 月 %-d 日"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Gnome 行事曆"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "�尋列"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "evolution 行事曆�尋列"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "跳�按鈕"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "按這�，你�以找到更多事件。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "月檢視：%s。%s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "週檢視：%s。%s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "用於月的行事曆檢視"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "用於一或多週的行事曆檢視"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "彈出"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "彈出��單"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "編輯"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "開始編輯此儲存格"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "切�"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "切�儲存格"
 
@@ -287,65 +284,69 @@ msgstr "收摺"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "折疊 ETree 中包�此儲存格的列"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "表格的儲存格"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "請按這�加入"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "點�"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "排�"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "行事曆：從 %s 到 %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "evolution 行事曆項目"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:39
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "組�按鈕"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:49
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "使用�設值"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:51
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "彈出��單"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:39
+#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:40
 msgid "Toggle Attachment Bar"
 msgstr "切�附加檔案列"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:49
+#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:50
 msgid "activate"
 msgstr "使作用"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
-msgid "'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view."
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
+"different address book from the side bar in the Contacts view."
 msgstr "「{0}�是一個唯讀的通訊錄。請從通訊錄檢視的�邊欄中�擇��的通訊錄。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
-msgid "A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?"
+msgid ""
+"A contact already exists with this address. Would you like to add a new card "
+"with the same address anyway?"
 msgstr "此�絡人的電�郵件地�已經存在。你無論如何都�加入�樣��的新�片嗎？"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
@@ -365,7 +366,10 @@ msgid "Category editor not available."
 msgstr "分類編輯器無法使用。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
-msgid "Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
+msgid ""
+"Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using "
+"a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; "
+"your caps lock might be on."
 msgstr "請檢查來確定你的密碼拼法正確，而且你使用的是支�的登入方法。請記得許多密碼有�分大�寫；你�能啟動了大寫鎖定�。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
@@ -373,11 +377,14 @@ msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "無法�得 LDAP 伺�器的綱�資訊。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove addressbook."
+msgid "Could not remove address book."
 msgstr "無法移除通訊錄。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
-msgid "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
+msgid ""
+"Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
+"Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
+"Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
 msgstr "目�你�能存� Evolution 中的 GroupWise 系統通訊錄。請使用一次其他的 GroupWise 郵件客戶端，以�得你的 GroupWise 常用�絡人� Groupwise 個人�絡人資料夾。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
@@ -385,7 +392,7 @@ msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "刪除通訊錄「{0}�？"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-msgid "Error loading addressbook."
+msgid "Error loading address book."
 msgstr "載入通訊錄發生錯誤。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
@@ -419,39 +426,45 @@ msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr "�些功能�能無法在你目�的伺�器版本上正常�作"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution 通訊錄已經�外��。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
+msgid ""
+"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
 msgstr "你所�擇的圖片太大。你是��改變大�後�儲存它？"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
-msgid "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases."
+msgid ""
+"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
+"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
+"supported search bases."
 msgstr "此 LDAP 伺�器�能使用舊的 LDAP 版本，它�支�此功能，或�能設定錯誤。請洽詢管�員，瞭解支�的�尋基礎。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "此通訊錄將被永�移除。"
+msgid "This address book could not be opened."
+msgstr "無法開啟此通訊錄。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "This addressbook could not be opened."
-msgstr "無法開啟此通訊錄。"
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
+msgstr "此通訊錄伺�器沒有任何建議的�尋基礎。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
-msgstr "此通訊錄伺�器沒有任何建議的�尋基礎。"
+msgid ""
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
+"misspelled or your network connection could be down."
+msgstr "此通訊錄伺�器無法連線，或伺�器�稱�能拼錯，或你的網絡連線已經�止。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "This addressbook server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down."
-msgstr "此通訊錄伺�器無法連線，或伺�器�稱�能拼錯，或你的網絡連線已經�止。"
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "此通訊錄將被永�移除。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "此伺�器�支� LDAPv3 綱�資訊。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
-msgid "Unable to open addressbook"
+msgid "Unable to open address book"
 msgstr "無法開啟通訊錄"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
@@ -467,11 +480,16 @@ msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "�儲存所�的更改？"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
-msgid "You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
+msgid ""
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
+"cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
 msgstr "你正在嘗試從�一個通訊錄，將�絡人移至�一個通訊錄，但是它無法從來�移除。你想�儲存一個副本來代替嗎？"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
-msgid "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version"
+msgid ""
+"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
+"problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
+"a supported version"
 msgstr "你正連線到�支�的 GroupWise 伺�器而且�能�到使用 Evolution 的�題。最好的解決方案是將該伺�器�級至支�的版太"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
@@ -479,15 +497,17 @@ msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
 msgstr "你沒有足夠的權�刪除這個通訊錄中的�絡人。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
-msgid "You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?"
+msgid ""
+"You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
+"changes?"
 msgstr "你已經修改此�絡人。�儲存這些更改？"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
-msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
+msgid ""
+"Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "�新啟動 Evolution 之�，無法使用 {0} 的�絡人。"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -510,9 +530,8 @@ msgstr "改變大�(_R)"
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "將它視為(_U)"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
-#: ../mail/mail.error.xml.h:143
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
@@ -528,7 +547,7 @@ msgstr "�設的�步地�:"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
-msgid "Could not load addressbook"
+msgid "Could not load address book"
 msgstr "無法載入通訊錄"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
@@ -555,10 +574,9 @@ msgstr "在此設定自動完�"
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299
-#: ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "�絡人"
 
@@ -596,19 +614,14 @@ msgstr "在此管�你的 S/MIME 證書"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:199
-#: ../calendar/gui/migration.c:475
-#: ../calendar/gui/migration.c:577
-#: ../calendar/gui/migration.c:1091
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202
-#: ../mail/em-migrate.c:2906
-#: ../mail/mail-component.c:312
-#: ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
+#: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
+#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
 #: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
 msgstr "我的電腦"
@@ -618,62 +631,42 @@ msgstr "我的電腦"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:208
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
-#: ../calendar/gui/migration.c:485
-#: ../calendar/gui/migration.c:585
-#: ../calendar/gui/migration.c:1099
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:204
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35
-#: ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
 msgid "Personal"
 msgstr "個人"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "在 LDAP 伺�器"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
-msgctxt "New"
-msgid "_Contact"
-msgstr "�絡人(_C)"
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "建立新的�絡人"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
-msgctxt "New"
-msgid "Contact _List"
-msgstr "�絡人清單(_L)"
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "建立新的�絡人清單"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "新通訊錄"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
-msgctxt "New"
-msgid "Address _Book"
-msgstr "通訊錄(_B)"
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "建立新通訊錄"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "�級通訊錄設定值或資料夾失敗。"
 
@@ -682,7 +675,7 @@ msgid "Base"
 msgstr "基本"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:169
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "é¡žåž‹(_T):"
 
@@ -690,77 +683,75 @@ msgstr "é¡žåž‹(_T):"
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "複製通訊錄內容至本地用於離線作業(_B)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:366
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:377
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:388
-#: ../mail/em-folder-properties.c:280
-#: ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "通訊錄"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "伺�器資訊"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "é©—è­‰"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "詳細資料"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
 #: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "�尋中"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "下載中"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "通訊錄內容"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:148
-#: ../mail/em-migrate.c:1207
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "正在移轉..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:195
-#: ../mail/em-migrate.c:1247
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "正在移轉「%s�："
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP 伺�器"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "自動完�設定"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
@@ -768,7 +759,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "當 Evolution 移轉你的資料夾時，請�心等候..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -778,7 +769,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "當 Evolution 移轉你的資料夾時，請�心等候..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -788,7 +779,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "當 Evolution 移轉你的資料夾時，請�心等候..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -799,18 +790,18 @@ msgstr ""
 "當 Evolution 移轉你的 Pilot Sync 資料時，請�心等候..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
-#: ../mail/em-folder-utils.c:502
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "�新命�「%s�資料夾為："
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
-#: ../mail/em-folder-utils.c:504
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "�新命�資料夾"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:510
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "資料夾�稱�能包�斜線。"
 
@@ -825,17 +816,12 @@ msgstr "儲存為 vCard..."
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:468
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:459
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2111
-#: ../mail/em-folder-view.c:1340
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
@@ -843,12 +829,9 @@ msgstr "刪除(_D)"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:471
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2120
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
 msgstr "屬性(_P)"
 
@@ -861,12 +844,12 @@ msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "正以匿�方�存� LDAP 伺�器"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:536
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "驗證證書失敗。\n"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:516
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "輸入 %s (使用者 %s) 的密碼 "
@@ -875,7 +858,7 @@ msgstr "輸入 %s (使用者 %s) 的密碼 "
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "輸入密碼"
 
@@ -892,7 +875,9 @@ msgid "EFolderList XML for the list of completion URIs."
 msgstr "完� uris 清單的 EFolderList xml"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:4
-msgid "Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels."
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the card and list views and the "
+"preview pane, in pixels."
 msgstr "垂直窗格的�置，在�片�清單檢視與�覽窗格之間，以�素計。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
@@ -900,7 +885,9 @@ msgid "Show preview pane"
 msgstr "顯示�覽窗格"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
-msgid "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete."
+msgid ""
+"The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
+"autocomplete."
 msgstr "在 Evolution 嘗試自動完�之�，必須輸入的字符數目。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
@@ -961,7 +948,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "新增通訊錄"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "永�"
 
@@ -987,7 +974,8 @@ msgid "Email address"
 msgstr "電�郵件地�"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
-msgid "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
+msgid ""
+"Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
 msgstr "Evolution 會使用此電�郵件地�，在伺�器驗證你的身份。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
@@ -999,14 +987,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "登入(_G):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "永�"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "沒有加密"
 
@@ -1018,7 +1006,7 @@ msgstr "一層"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL 加密"
 
@@ -1039,19 +1027,29 @@ msgid "Search filter"
 msgstr "�尋�濾器"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
-msgid "Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by  default search will be performed on objectclass of the type \"person\"."
+msgid ""
+"Search filter is the type of the objects searched for, while performing the "
+"search. If this is not modified, by  default search will be performed on "
+"objectclass of the type \"person\"."
 msgstr "�尋�濾器是在進行�尋時使用的物件類型。如果此項沒有被修改，�設的�尋目標是「person�物件類型。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
-msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL."
+msgid ""
+"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
+"server if your LDAP server supports SSL."
 msgstr "��此�項表示，Evolution �會連線到你的 LDAP 伺�器 (如果你的 LDAP 伺�器支� SSL)。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
-msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS."
+msgid ""
+"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
+"server if your LDAP server supports TLS."
 msgstr "��此�項表示，Evolution �會連線到你的 LDAP 伺�器 (如果你的 LDAP 伺�器支� TLS)。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
-msgid "Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits."
+msgid ""
+"Selecting this option means that your server does not support either SSL or "
+"TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be "
+"vulnerable to security exploits."
 msgstr "��此�項表示，你的伺�器�支� SSL 或 TLS。這表示你的連線將�安全，而且你的安全有�洞。 "
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
@@ -1066,36 +1064,55 @@ msgstr "支�的�尋起點"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS 加密"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
-msgid "The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the directory tree."
+msgid ""
+"The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your "
+"searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the "
+"root of the directory tree."
 msgstr "�尋基礎是指項目的�辨識�稱 (DN)，�尋會由此處開始。如果此處空白，�尋會在目錄樹的底層開始。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
-msgid "The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries one level beneath your base."
+msgid ""
+"The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
+"the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
+"your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries "
+"one level beneath your base."
 msgstr "�尋範�會定義你想從網絡目錄樹往下延伸�尋的深度。\"sub\" 的�尋範�會包括�尋基礎底下所有的項目。「一個�的�尋範��會包括基礎底下的一個層級。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
-msgid "This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com\"."
+msgid ""
+"This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
+"\"."
 msgstr "這是你的 ldap 伺�器的完整�稱。例如：「ldap.mycompany.com�。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
-msgid "This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book."
+msgid ""
+"This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be "
+"too large will slow down your address book."
 msgstr "這是�下載項目的數目上�。將此數字設定�太大會減慢通訊錄的速度。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
-msgid "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap server."
+msgid ""
+"This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
+"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
+"server."
 msgstr "這是 Evolution 將�用來驗證你的方法。注��設定此項至「電�郵件���需�你的 LDAP 伺�器的匿�存�。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
-msgid "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only. "
+msgid ""
+"This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
+"list. It is for display purposes only. "
 msgstr "這是此伺�器的�稱，會顯示在你的 Evolution 資料夾清單中。它僅用於顯示用途。 "
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
-msgid "This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify."
+msgid ""
+"This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A "
+"list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what "
+"port you should specify."
 msgstr "這是 LDAP 伺�器上的埠，Evolution 會嘗試連線到這個地方。已�供標準埠清單。請洽詢你的系統管�員，瞭解你應該指定的埠。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
@@ -1127,7 +1144,7 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "登入方法(_L):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:226
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
 #: ../mail/mail-config.glade.h:175
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
@@ -1163,8 +1180,7 @@ msgstr "�片"
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20
-#: ../filter/filter.glade.h:17
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
@@ -1222,7 +1238,7 @@ msgstr "分類(_T)..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "�絡人"
@@ -1243,7 +1259,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "圖片"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
@@ -1256,7 +1272,7 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "網�(_K):"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell GroupWise"
 
@@ -1270,7 +1286,7 @@ msgstr "電話"
 
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
@@ -1387,1058 +1403,1056 @@ msgstr "通訊錄(_W):"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "郵��號(_Z):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:91
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "地�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:98
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:130
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:544
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836
-#: ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "�編輯的"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:131
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "美國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "阿富汗"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "阿爾巴尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "阿爾�利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "美屬薩摩亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "安�爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "安哥拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "安圭拉島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "�極洲"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "安�瓜和巴布�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "阿根廷"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "亞美尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "阿盧巴島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "澳大利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "奧地利"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "亞塞拜彊"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "巴哈馬"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "å·´æž—"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "孟加拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "巴巴多斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "白俄羅斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "比利時"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "伯利兹"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "�寧"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "百慕�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "�丹"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "玻利維亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "波斯尼亞-赫�格維�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "�茨瓦�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "波維特島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "巴西"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "英屬�度洋地�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "汶�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "�加利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "布基�法索"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "布隆迪"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "柬埔寨王國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "喀麥隆"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "加拿大"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "佛得角島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "開曼羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "中�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "�得"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "智利"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "中國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "�誕島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "��斯羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "哥倫比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "科摩羅"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "剛果共和國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "剛果共和國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "科克羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "哥斯�黎加"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "象牙海岸"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "克羅地亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "�巴"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "賽浦路斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "�克共和國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "丹麥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "�布�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "多明尼克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "多明尼加共和國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "厄瓜多爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "埃�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "薩爾瓦多"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "赤�畿內亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "厄立特里亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "愛沙尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "埃塞俄比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "�克蘭羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "法羅羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "�濟羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "芬蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "法國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "法屬圭亞那"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "法屬玻利尼西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "法屬�部屬地"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "加蓬"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "岡比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "格魯�亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "德國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "加�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "直布羅陀"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "希臘"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "格陵蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "格林��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "瓜德魯普島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "關島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "�地馬拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "根�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "畿內亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "畿內亞比紹"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "圭亞那"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "海地"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "赫德�麥當勞羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "梵蒂岡"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "洪都拉斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "香港"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "匈牙利"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "冰島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "�度"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "�尼"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "伊朗"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "伊拉克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "愛爾蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "�島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "以色列"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "�大利"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "牙買加"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "日本"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "澤西"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "ç´„æ—¦"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "哈薩克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "肯雅"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "基里巴斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "北韓"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "韓國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "科�特"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "�爾�斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "寮國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "拉脫維亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "黎巴嫩"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "�索托"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "利比里亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "利比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "列支敦士登"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "立陶宛"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "盧森堡"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "澳門"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "馬其頓"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "馬�加斯加"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "馬拉維"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "馬來西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "馬爾代夫"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "馬里"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "馬爾他"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "馬紹爾羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "法屬馬�尼克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "毛里塔尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "毛里裘斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "美亞特"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "墨西哥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "密克羅尼西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "摩爾多瓦"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "摩�哥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "蒙�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "蒙瑟拉特島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "摩洛哥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "莫桑比克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "緬甸"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "�米比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "瑙魯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "尼泊爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "�蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "�屬安的列斯羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "新喀里多尼亞島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "新西蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "尼加拉瓜"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "尼日爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "尼日利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "��島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "諾�克羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "北馬里亞�羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "挪�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "阿曼"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "巴基斯�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "帕勞羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "巴勒斯�地�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "巴拿馬"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "巴布亞新畿內亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "巴拉圭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "秘魯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "�律賓"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "皮特康"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "波蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "葡�牙"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "波多黎�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "�塔爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "留尼旺"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "羅馬尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "ä¿„ç¾…æ–¯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "盧旺�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "�基茨島�尼維斯聯邦"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "�盧西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "�文森特和格林內�斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "薩摩亞羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "�馬力諾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "�多美和普林西比"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "沙地阿拉伯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "塞內加爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "塞爾維亞和黑山"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "塞舌爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "塞拉利昂"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "新加�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "斯洛�克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "斯洛文尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "所羅門羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "索馬里"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "�格魯�亞��桑�奇羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "西�牙"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "斯里蘭�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "�赫勒拿島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "�匹�密啟倫羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "蘇丹"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "蘇里�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "斯瓦巴�尖棉島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "斯�士蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "ç‘žå…¸"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "瑞士"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "敘利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "臺�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "塔�克斯�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "�桑尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "泰國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "��汶"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "多哥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "托克勞羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "湯加"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "�里�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "�尼斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "土耳其"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "土庫曼"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "土克斯�開科斯羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "圖瓦盧"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "�干�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "�克蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "阿拉伯��酋長國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "英國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "美屬邊疆羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "�拉圭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "�茲別克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "瓦努阿圖"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "委內瑞拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "越�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "英屬維爾京羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "美屬維爾京羣島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "沃里斯與�塔那島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "西撒哈拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "也門"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "贊比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "津巴布韋"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:85
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:952
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:709
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
 #: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "�稱"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:53
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "�務"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:120
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
-#: ../mail/message-list.etspec.h:9
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "�置"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "使用者�稱"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "�家"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
@@ -2551,7 +2565,7 @@ msgstr "電�郵件(_M)"
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "�擇通訊錄(_S)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2560,7 +2574,7 @@ msgstr ""
 "確定�刪除\n"
 "�絡人清單 (%s)？"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2568,7 +2582,7 @@ msgstr ""
 "你確定�刪除\n"
 "這些�絡人清單？"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2577,7 +2591,7 @@ msgstr ""
 "確定�刪除\n"
 "�絡人 (%s)？"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2685,7 +2699,7 @@ msgstr "_IM �務:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "�置(_L):"
@@ -2695,7 +2709,7 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>�員</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "�絡人清單編輯器"
 
@@ -2715,25 +2729,25 @@ msgstr "列出�稱(_L):"
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "輸入電�郵件地�或拖曳�絡人到以下清單(_T)："
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "�絡人清單�員"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:898
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
 msgid "_Members"
 msgstr "�員(_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:116
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:530
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "書本"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "是新的清單"
 
@@ -2751,7 +2765,9 @@ msgid "Duplicate Contact Detected"
 msgstr "�測到�複的�絡人"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
-msgid "The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you like to add it anyway?"
+msgid ""
+"The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you "
+"like to add it anyway?"
 msgstr "此�絡人的�稱或電�郵件地�已經存在於此資料夾。無論如何都�新增它嗎？"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:2
@@ -2771,31 +2787,28 @@ msgstr ""
 "於此資料夾。你無論如何都�新增它嗎？"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:200
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "�併(_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:185
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
 msgid "Merge Contact"
 msgstr "�併�絡人"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:253
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415
-#: ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "電�郵件"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "任何欄�包�"
 
@@ -2820,10 +2833,10 @@ msgstr[0] "%d 個�絡人"
 msgstr[1] "%d 個�絡人"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:123
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:537
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "查詢"
 
@@ -2831,17 +2844,16 @@ msgstr "查詢"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "�得書本檢視時發生錯誤"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
 #: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821
-#: ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "模型"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "編輯�片時發生錯誤"
 
@@ -2868,9 +2880,8 @@ msgstr "儲存為 vCard..."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "é–‹å•Ÿ(_O)"
@@ -2925,17 +2936,12 @@ msgstr "剪下(_T)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2057
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1005
-#: ../mail/em-folder-view.c:1325
-#: ../mail/message-list.c:2044
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "複製(_C)"
@@ -2946,18 +2952,11 @@ msgstr "貼上(_A)"
 
 #. All, unmatched, separator
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
 msgid "Any Category"
 msgstr "任何分類"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
-msgid "Other error"
-msgstr "其他錯誤"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
@@ -3092,7 +3091,7 @@ msgstr "無線電電話"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:713
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "角色"
 
@@ -3129,40 +3128,32 @@ msgstr "網�"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:994
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3082
-#: ../widgets/text/e-text.c:3729
-#: ../widgets/text/e-text.c:3730
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
+#: ../widgets/text/e-text.c:3729 ../widgets/text/e-text.c:3730
 msgid "Width"
 msgstr "闊度"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:987
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3088
-#: ../widgets/text/e-text.c:3737
-#: ../widgets/text/e-text.c:3738
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
+#: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
 msgid "Height"
 msgstr "高度"
 
@@ -3187,11 +3178,11 @@ msgstr "文字模型"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "最大欄��稱長度"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "欄寬"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3201,7 +3192,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�尋�絡人..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3215,7 +3206,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "連按兩下這�以建立新的�絡人。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3229,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "連按兩下這�以建立新的�絡人。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:187
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3239,7 +3230,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "尋找�絡人。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3249,7 +3240,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "沒有項目�供這種檢視方�顯示。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:523
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "轉接器"
 
@@ -3274,8 +3265,7 @@ msgstr "已�擇"
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "有游標"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172
-#: ../mail/em-popup.c:627
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "在�覽器內開啟連�(_O)"
 
@@ -3284,8 +3274,7 @@ msgstr "在�覽器內開啟連�(_O)"
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "複製連���(_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174
-#: ../mail/em-popup.c:628
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "傳�新郵件至(_S)…"
 
@@ -3329,22 +3318,22 @@ msgstr "視�交談"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:574
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "行事曆"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "空閒/忙碌"
 
@@ -3366,18 +3355,14 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "網誌"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "生日"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "週年紀念日"
 
@@ -3446,11 +3431,10 @@ msgstr "通訊�定�支�"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643
-#: ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "已�消"
 
@@ -3461,7 +3445,7 @@ msgstr "無法�消"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "驗証失敗"
 
@@ -3486,6 +3470,11 @@ msgstr "查無此來�"
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "無法在離線模�下使用"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "其他錯誤"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
@@ -3496,94 +3485,106 @@ msgstr "無效的伺�器版本"
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "�支�的驗證方法"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:102
-msgid "We were unable to open this addressbook. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the addressbook once in online mode to download its contents"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
+msgid ""
+"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
+"marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
+"load the address book once in online mode to download its contents"
 msgstr "我們無法開啟這個通訊錄。這�能表示此通訊錄未標記為離線用途或者尚未下載以供離線使用。請於上線模��次讀�通訊錄以下載它的內容"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:111
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
 #, c-format
-msgid "We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s exists and that you have permission to access it."
-msgstr "無法開啟這個通訊錄。  請檢查路徑 %s 是�存在而且你有權�存�它。"
+msgid ""
+"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
+"exists and that you have permission to access it."
+msgstr "我們無法開啟這個通訊錄。請檢查路徑 %s 是�存在而且你有權�存�它。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:120
-msgid "We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
-msgstr "無法開啟這個通訊錄。這表示你輸入錯誤的 URI，或無法連線 LDAP 伺�器。"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
+msgid ""
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+msgstr "我們無法開啟這個通訊錄。這表示你輸入錯誤的 URI，或無法連線 LDAP 伺�器。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
-msgid "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled Evolution package."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
+msgid ""
+"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
+"you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
+"Evolution package."
 msgstr "此 Evolution 版本未編譯 LDAP 支�。如果你若想在 Evolution 使用 LDAP，必須安�啟用 LDAP 的 Evolution 套件。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:132
-msgid "We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
-msgstr "無法開啟這個通訊錄。這表示你輸入錯誤的URI，或伺�器無法連線。"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
+msgid ""
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
+msgstr "我們無法開啟這個通訊錄。這表示你輸入錯誤的URI，或伺�器無法連線。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:138
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
 msgid "Detailed error:"
 msgstr "詳細的錯誤："
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:161
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
-"在伺�器設定傳回的或是 Evolution 設定顯示的\n"
-"有許多�片符�此次查詢。\n"
+"符�此次查詢的�片超�伺�器設定傳回\n"
+"或是 Evolution 設定顯示的數�。\n"
 "請使用更加明確的查詢或是�高此目錄�務的目錄\n"
-"伺�器�好設定中的�果上�。"
+"伺�器�好設定中的�果�制。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:167
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
 "執行此次查詢的時間超�了伺�器的�制或是你為\n"
 "此目錄�務所設定的上�。請使用更加明確的查詢\n"
 "或是�高此目錄�務的目錄伺�器�好設定中的\n"
-"�果上�。"
+"�果�制。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:173
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr "此目錄�務的後端程�無法解�這次的查詢。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:176
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr "此目錄�務的後端程�拒絕執行這次的查詢。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "這次的查詢並未完全�功。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:201
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "新增清單時發生錯誤"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:201
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:677
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "新增�絡人時發生錯誤"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "編輯清單時發生錯誤"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "修改�絡人時發生錯誤"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "移除清單時發生錯誤"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:627
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "移除�絡人時發生錯誤"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3598,16 +3599,16 @@ msgstr[1] ""
 "開啟 %d 個�絡人會�時開啟 %d 個新視窗。\n"
 "確定�顯示這些�絡人？"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "��顯示(_D)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:315
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "顯示所有的�絡人(_A)"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:341
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3616,70 +3617,70 @@ msgstr ""
 "%s 已經存在\n"
 "你是��覆寫它？"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:345
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "覆寫"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:386
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:389
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "個�絡人"
 msgstr[1] "個�絡人"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:435
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:472
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "�擇通訊錄"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:586
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "清單"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "將�絡人移到"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:740
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "複製�絡人到"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "將�絡人移到"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "複製�絡人到"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:890
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "多� vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:897
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "%s çš„ vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:909
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:935
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "�絡人資訊"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "%s 的�絡人資訊"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:301
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "正在查詢通訊錄…"
 
@@ -3700,43 +3701,42 @@ msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "顯示精簡的 vCard"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-msgid "Save in addressbook"
+msgid "Save in address book"
 msgstr "存入目錄�務"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "�片檢視模�"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:658
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
 #: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671
-#: ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid "Importing..."
 msgstr "匯入..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:860
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook CSV 或 Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:861
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Outlook CSV 與 Tab 匯入程�"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:869
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla CSV 或 Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:870
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Mozilla CSV 與 Tab 匯入程�"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:878
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolution CSV 或 Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:879
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolution CSV 與 Tab 匯入程�"
 
@@ -3797,13 +3797,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "格�"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "�首"
 
@@ -3908,7 +3907,7 @@ msgstr "網底"
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "大�:"
@@ -3926,7 +3925,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "上:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:153
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "é¡žåž‹:"
 
@@ -3939,38 +3938,38 @@ msgid "_Font..."
 msgstr "å­—åž‹(_F)..."
 
 # zh_HK: msgstr "連絡人打�樣�編輯器測試"
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "連絡人打�樣�編輯器測試"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "版權所有 (C) 2000, Ximian, Inc."
 
 # zh_HK: msgstr "這�以測試連絡人打�樣�編輯器工具"
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr "這�以測試連絡人打�樣�編輯器工具"
 
 # zh_HK: msgstr "連絡人打�測試"
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "連絡人打�測試"
 
 # zh_HK: msgstr "這�以測試連絡人打�代碼"
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "這�以測試連絡人打�代碼"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "無法開啟檔案"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
+msgid "Couldn't get list of address books"
 msgstr "無法�得通訊錄清單"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
@@ -3986,7 +3985,7 @@ msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "輸出檔案"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
+msgid "List local address book folders"
 msgstr "列出本地通訊錄資料夾"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
@@ -4002,7 +4001,9 @@ msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "在��步模�匯出"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
-msgid "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100."
+msgid ""
+"The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
+"100."
 msgstr "��步模�下，一個輸出檔案中的�片數目，�設大�是 100。"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
@@ -4010,7 +4011,8 @@ msgid "NUMBER"
 msgstr "數目"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
-msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
+msgid ""
+"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr "指令列引數錯誤，請使用 --help �項來查看用法。"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
@@ -4031,20 +4033,28 @@ msgstr "未處�的錯誤"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
-msgid "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view."
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar from the side bar in the Calendar view."
 msgstr "「{0}�是一個唯讀的行事曆並且�能被修改。請從行事曆檢視的�邊欄中�擇��的行事曆。"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
-msgid "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments."
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar that can accept appointments."
 msgstr "「{0}�是一個唯讀的行事曆來�。請��一個能加入約會的行事曆。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
-msgid "Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an idea of what your appointment is about."
+msgid ""
+"Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an "
+"idea of what your appointment is about."
 msgstr "新增有�義的摘�到你的約會�以讓收件者知�你的約會和什麼事有關。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
-msgid "Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea of what your task is about."
+msgid ""
+"Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea "
+"of what your task is about."
 msgstr "新增有�義的摘�到你的工作�以讓收件者知�你的工作和什麼事有關。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
@@ -4056,7 +4066,9 @@ msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr "會刪除此備忘錄中的所有資訊而且無法復原。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
-msgid "All information on these appointments will be deleted and can not be restored."
+msgid ""
+"All information on these appointments will be deleted and can not be "
+"restored."
 msgstr "會刪除這些約會的所有資訊而且無法復原。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
@@ -4064,11 +4076,13 @@ msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
 msgstr "會刪除這些工作的所有資訊而且無法復原。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
-msgid "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+msgid ""
+"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
 msgstr "會刪除此約會的所有資訊而且無法復原。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
-msgid "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+msgid ""
+"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
 msgstr "會刪除此會議的所有資訊而且無法復原。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
@@ -4174,11 +4188,14 @@ msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "無法載入編輯器。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
-msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task."
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
+"this task."
 msgstr "電�郵件邀請會傳�給所有�與者並讓他們接�此工作。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
-msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
 msgstr "電�郵件邀請函會傳�給所有�與者並讓他們回覆。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
@@ -4194,31 +4211,45 @@ msgid "Error loading task list"
 msgstr "載入工作清單時發生錯誤"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
-msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled."
+msgid ""
+"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
+"the meeting is canceled."
 msgstr "如果�傳��消通知，其他�與者�能�知�會議已經�消。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
-msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted."
+msgid ""
+"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
+"the memo has been deleted."
 msgstr "如果未傳��消通知，其他�與者�能�知�該備忘錄已經刪除。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
-msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted."
+msgid ""
+"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
+"the task has been deleted."
 msgstr "如果未傳��消通知，其他�與者�能�知�工作已經刪除。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
-msgid "Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date."
+msgid ""
+"Sending updated information allows other participants to keep their "
+"calendars up to date."
 msgstr "傳�更新的資訊�許其他�與者�有最新的行事曆。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
-msgid "Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date."
+msgid ""
+"Sending updated information allows other participants to keep their task "
+"lists up to date."
 msgstr "傳�更新的資訊讓其他�與者�有最新的工作清單。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
-msgid "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments."
+msgid ""
+"Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
+"in the loss of these attachments."
 msgstr "這�有一些需�下載的附件。儲存此約會將會失去這些附件。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
-msgid "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments."
+msgid ""
+"Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
+"loss of these attachments."
 msgstr "這�有一些需�下載的附件。儲存此工作將會失去這些附件。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
@@ -4298,7 +4329,10 @@ msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "�傳�更新的工作資訊給�與者？"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
-msgid "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version."
+msgid ""
+"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
+"problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
+"a supported version."
 msgstr "你正連線到�支�的 GroupWise 伺�器而且�能�到使用 Evolution 的�題。最好的解決方案是將該伺�器�級至支�的版本。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
@@ -4330,8 +4364,7 @@ msgstr "�新啟動 Evolution 之�，無法使用你的工作。"
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "放棄更改(_D)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
-#: ../composer/e-composer-actions.c:500
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "儲存(_S)"
 
@@ -4340,8 +4373,7 @@ msgid "_Save Changes"
 msgstr "儲存更改(_S)"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34
-#: ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "傳�(_S)"
@@ -4444,31 +4476,25 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "備忘錄(_S)"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1120
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:548
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:353
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:369
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "備忘錄"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642
-#: ../calendar/gui/print.c:1982
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:586
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "工作"
@@ -4486,17 +4512,16 @@ msgstr "工作(_T)"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Evolution 行事曆鬧鈴通知�務"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:101
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "分�"
 msgstr[1] "分�"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:116
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19
-#: ../filter/filter.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
@@ -4506,7 +4531,7 @@ msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "�時"
 msgstr[1] "�時"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:270
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "開始時刻"
 
@@ -4531,16 +4556,12 @@ msgstr "忽略時間(_T):"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11
-#: ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
-#: ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:42
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "編輯(_E)"
@@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "你有 %d 個鬧鈴"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../mail/mail-component.c:1594
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -4593,7 +4614,8 @@ msgstr ""
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
 #, c-format
 msgid ""
-"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:\n"
+"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
+"configured to run the following program:\n"
 "\n"
 "        %s\n"
 "\n"
@@ -4610,22 +4632,23 @@ msgstr ""
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "���詢�我關於這個程�。"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "無法�始化 Bonobo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
-msgid "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running..."
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
+msgid ""
+"Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
+"running..."
 msgstr "無法建立�音�醒�務元件工廠，也許它已經在執行中..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "失效時間"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4633,9 +4656,8 @@ msgstr[0] "%d �時"
 msgstr[1] "%d �時"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4645,9 +4667,8 @@ msgstr[1] "%d 分"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -4675,7 +4696,8 @@ msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "執行鬧鈴的行事曆"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
-msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
+msgid ""
+"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
 msgstr "在時刻列中用來繪製 Marcus Bains 線的色彩(留空表示使用�設值)。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
@@ -4807,27 +4829,39 @@ msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "�期的工作色彩"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
-msgid "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels."
+msgid ""
+"Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
+"task list when not in the month view, in pixels."
 msgstr "水平窗格的�置，當�在月檢視中時，在日期導覽行事曆與工作清單之間，以�素計。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
-msgid "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgid ""
+"Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list in the month view, in pixels."
 msgstr "水平窗格的�置，在月檢視中的視窗與日期導覽行事曆�工作清單之間，以�素計。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
-msgid "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar."
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
+"navigator calendar."
 msgstr "垂直窗格的�置，在行事曆清單與日期導覽行事曆之間。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
-msgid "Position of the vertical pane, between the task list and the task preview pane, in pixels."
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the task list and the task preview "
+"pane, in pixels."
 msgstr "垂直窗格的�置，在工作清單與工作�覽窗格之間，以�素計。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
-msgid "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list in the month view, in pixels."
 msgstr "垂直窗格的�置，在月檢視中的視窗與日期導覽行事曆�工作清單之間，以�素計。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
-msgid "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels."
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list when not in the month view, in pixels."
 msgstr "垂直窗格的�置，當�在月檢視中時，在日期導覽行事曆與工作清單之間，以�素計。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
@@ -4894,11 +4928,15 @@ msgstr "工作垂直窗格�置"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
 #, no-c-format
-msgid "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
+msgid ""
+"The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
+"user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
 msgstr "作為空閒/忙碌資料回饋之用的網�範本，%u �以電�郵件��的使用者�稱部分來�代，而 %d �替�為網域�稱。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
-msgid "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
+msgid ""
+"The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
+"untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
 msgstr "用於行事曆中日期與時刻的�設時�，未翻譯的 Olsen 時�資料庫�置就� \"America/New York\"。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
@@ -4915,7 +4953,9 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "時�"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
-msgid "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 (transparent) and 1 (opaque)."
+msgid ""
+"Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
+"(transparent) and 1 (opaque)."
 msgstr "行事曆檢視中的事件�明化效果，數值介於 0 (完全�明)到 10 (��明)之間。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
@@ -4927,7 +4967,8 @@ msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "�設�醒單�，「分���「�時�或「日�。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
-msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+msgid ""
+"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "決定何時隱�工作的單�，「分���「�時�或「日�。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
@@ -4951,7 +4992,9 @@ msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks."
 msgstr "清除約會或工作時是��求確�。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
-msgid "Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday."
+msgid ""
+"Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
+"Sunday in the space of one weekday."
 msgstr "是�壓縮月檢視中的週末，這會將一週中的週六與週日置於一個空�中。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
@@ -4959,7 +5002,8 @@ msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
 msgstr "是�在週�月的檢視內顯示約會的��時間。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
-msgid "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
+msgid ""
+"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
 msgstr "是�在行事曆中繪出 Marcus Bains 線（代表目�時刻的直線）。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
@@ -4987,7 +5031,8 @@ msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "是�在事件/工作/會議編輯器中顯示 狀態 欄�"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
-msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
+msgid ""
+"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
 msgstr "是�使用 24 �時制時間而�是使用上�/下�。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
@@ -5050,8 +5095,7 @@ msgstr "備註包�"
 msgid "Location contains"
 msgstr "�置包�"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Unmatched"
 msgstr "沒有相符資料"
@@ -5085,17 +5129,17 @@ msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "未來 7 天的約會(_P)"
 
 # zh_HK: msgstr "打�"
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "打�"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
-msgid "This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events."
+msgid ""
+"This operation will permanently erase all events older than the selected "
+"amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
+"events."
 msgstr "此作業會永久性刪除比��時間還舊的所有事件。如果你繼續，將無法復原這些事件。"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
@@ -5103,8 +5147,7 @@ msgid "Purge events older than"
 msgstr "清除早於這段時間的事件"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21
-#: ../filter/filter.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
@@ -5118,16 +5161,13 @@ msgstr "天"
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235
-#: ../calendar/gui/migration.c:505
-#: ../calendar/gui/migration.c:604
-#: ../calendar/gui/migration.c:1118
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
+#: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
 msgid "On The Web"
 msgstr "在網站上"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310
-#: ../calendar/gui/migration.c:399
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "生日和週年紀念日"
 
@@ -5142,8 +5182,7 @@ msgid "_New Calendar"
 msgstr "新增行事曆(_N)"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:465
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:456
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2106
 msgid "_Copy..."
 msgstr "複製(_C)..."
@@ -5169,11 +5208,6 @@ msgstr "行事曆來��擇器"
 msgid "New appointment"
 msgstr "新增約會"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
-msgctxt "New"
-msgid "_Appointment"
-msgstr "約會(_A)"
-
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "建立一個新的約會"
@@ -5182,11 +5216,6 @@ msgstr "建立一個新的約會"
 msgid "New meeting"
 msgstr "新增會議"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
-msgctxt "New"
-msgid "M_eeting"
-msgstr "會議(_E)"
-
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "建立新會議�求"
@@ -5195,11 +5224,6 @@ msgstr "建立新會議�求"
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "新的全日約會"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
-msgctxt "New"
-msgid "All Day A_ppointment"
-msgstr "全日約會(_P)"
-
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "建立新的全日約會"
@@ -5208,41 +5232,33 @@ msgstr "建立新的全日約會"
 msgid "New calendar"
 msgstr "新行事曆"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
-msgctxt "New"
-msgid "Cale_ndar"
-msgstr "行事曆(_N)"
-
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "建立新行事曆"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "日檢視"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "工作週檢視"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "週檢視"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "月檢視"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
 msgid "Any Field"
 msgstr "任何欄�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
 msgid "Attachments"
 msgstr "附加檔案"
 
@@ -5252,163 +5268,133 @@ msgstr "附加檔案"
 msgid "Attendee"
 msgstr "到會者"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
 msgid "Business"
 msgstr "商務"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
 msgid "Category"
 msgstr "分類"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
 msgid "Classification"
 msgstr "分類"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
 msgid "Competition"
 msgstr "競爭者"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:255
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:333
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Confidential"
 msgstr "機密"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:43
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
 msgid "Description"
 msgstr "�述:"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "Description Contains"
 msgstr "�述包�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
 msgid "Do Not Exist"
 msgstr "�存在"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
 msgid "Exist"
 msgstr "存在"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
 msgid "Favourites"
 msgstr "喜好"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
 msgid "Gifts"
 msgstr "禮物"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
 msgid "Goals/Objectives"
 msgstr "終點/目標"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
 msgid "Holiday"
 msgstr "�日"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
 msgid "Holiday Cards"
 msgstr "賀�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
 msgid "Hot Contacts"
 msgstr "熱門�絡人"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
 msgid "Ideas"
 msgstr "點�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
 msgid "International"
 msgstr "國際的"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
 msgid "Key Customer"
 msgstr "關�客戶"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "其它"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
 msgid "Next 7 days"
 msgstr "接下來 7 天"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
 msgid "Organizer"
 msgstr "會議�集人"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
 msgid "Phone Calls"
 msgstr "電話"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:254
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
 msgid "Private"
 msgstr "�人"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:322
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:329
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
 msgid "Public"
 msgstr "公開"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:297
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
 msgid "Recurrence"
 msgstr "週期性"
 
@@ -5416,15 +5402,12 @@ msgstr "週期性"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:70
-#: ../mail/message-list.etspec.h:17
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Status"
 msgstr "狀�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
 msgid "Strategies"
 msgstr "ç­–ç•¥"
@@ -5432,85 +5415,70 @@ msgstr "ç­–ç•¥"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "摘�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "摘�包�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
 msgid "Suppliers"
 msgstr "供應商"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
 msgid "Time &amp; Expenses"
 msgstr "時間 &amp; 花費"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
 msgid "VIP"
 msgstr "VIP"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
 msgid "Waiting"
 msgstr "正在等待"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
 msgid "contains"
 msgstr "包�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
 msgid "does not contain"
 msgstr "�包�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
 msgid "is"
 msgstr "是"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
 msgid "is not"
 msgstr "�是"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "開啟行事曆時發生錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "開啟行事曆時�支�方法"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "拒絕許�權來開啟行事曆"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429
-#: ../shell/e-shell.c:1308
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "�明的錯誤"
 
@@ -5625,7 +5593,7 @@ msgstr "分�"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "約會開始"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:242
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "動作/觸發"
 
@@ -5668,7 +5636,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
 #, no-c-format
-msgid "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
+msgid ""
+"<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
 msgstr "<i>%u 與 %d 會被替�為電�郵件��中的使用者與網域�稱。</i>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
@@ -5898,125 +5867,120 @@ msgstr "週三(_W)"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "複製行事曆內容至本地以便離線作業(_Y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:271
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "複製工作清單內容至本地以便離線作業(_Y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:273
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "複製備忘錄清單內容至本地以便離線作業(_Y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:343
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "�色(_R):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "工作清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "備忘錄清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "iCalendar 錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "新行事曆"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "工作清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "New Task List"
 msgstr "新增工作清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "Memo List Properties"
 msgstr "備忘錄清單屬性"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "新增備忘錄清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "這個事件已刪除。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "這項工作已刪除。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "這個備忘錄已刪除。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr "%s  你已經�了些更改。放棄這些更改並且關閉這個編輯器？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  你沒有�任何更改，關閉這個編輯器？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "這個事件已更改。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "這項工作已更改。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "這個備忘錄已更改。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr "%s  你已經�了些更改。放棄這些更改並且更新這個編輯器？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  你沒有�任何更改，更新這個編輯器？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:443
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "確�上的錯誤： %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:182
-#: ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " 到 "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186
-#: ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (已完�) "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188
-#: ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "已完� "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193
-#: ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr "(期�)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:195
-#: ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "期� "
 
@@ -6027,35 +5991,28 @@ msgstr "附加訊� - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1771
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "附加 1 個訊�"
 msgstr[1] "附加 %d 個訊�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2058
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1006
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365
-#: ../mail/em-folder-view.c:1186
-#: ../mail/message-list.c:2045
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "移動(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2060
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1008
-#: ../mail/message-list.c:2047
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "�消拖拉(_D)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249
-#: ../mail/em-utils.c:371
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "附件"
@@ -6131,14 +6088,12 @@ msgstr "分類(_C)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:208
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ../ui/evolution.xml.h:43
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
 msgid "_File"
 msgstr "檔案(_F)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
-#: ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
 msgid "_Help"
 msgstr "求助(_H)"
 
@@ -6150,18 +6105,15 @@ msgstr "�入(_I)"
 msgid "_Options"
 msgstr "�項(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2098
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367 ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
 #: ../ui/evolution.xml.h:55
 msgid "_View"
 msgstr "檢視(_V)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
-#: ../composer/e-composer-actions.c:472
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "附件(_A)..."
 
@@ -6242,12 +6194,12 @@ msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "切�是�顯示「到會者類型�欄�"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
-msgid "Recent Docu_ments"
-msgstr "最近使用文件(_M)"
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "最近使用文件(_D)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
-#: ../composer/e-composer-actions.c:700
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
 msgid "Attach"
 msgstr "附加"
 
@@ -6269,8 +6221,7 @@ msgstr "顯示附加檔案列(_B)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1045
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
@@ -6278,13 +6229,13 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "移除(_R)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "新增附件(_A)..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "顯示附加檔案"
 
@@ -6302,15 +6253,15 @@ msgstr "如果有新的更新，則會放棄�此項目所�的更改"
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "無法使用目�的版本�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "無法開啟來�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "無法開啟目的地"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "目的地是唯讀"
 
@@ -6318,51 +6269,51 @@ msgstr "目的地是唯讀"
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "是�刪除其他所有收件者信箱中的這個項目(_D)？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除事件。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除工作。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除該備忘錄。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除項目。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "因為許�全被拒絕，所以無法刪除事件。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "因為許�全被拒絕，所以無法刪除工作。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "因為許�權被拒絕，所以無法刪除該備忘錄。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "因為許�權被拒絕，所以無法刪除項目。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除事件。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除工作。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "由於錯誤，所以無法刪除該備忘錄。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "由於錯誤，所以無法刪除項目。"
 
@@ -6371,7 +6322,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "�絡人..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "委託給："
 
@@ -6379,58 +6330,58 @@ msgstr "委託給："
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "輸入代表"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
 msgid "_Alarms"
 msgstr "鬧鈴(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
 msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
 msgstr "按這�以設定或�消這個事件的鬧鈴"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
 msgid "_Recurrence"
 msgstr "週期性(_R)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
 msgid "Make this a recurring event"
 msgstr "將此項設為循環事件"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
 msgid "Send Options"
 msgstr "傳��項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
 msgid "Insert advanced send options"
 msgstr "�入進階傳��項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:218
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "全天事件(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "切�是��有全天事件"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:226
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "顯示時間為忙碌(_B)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "切�是�將時間顯示為忙碌"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
 msgid "_Free/Busy"
 msgstr "空閒/忙碌(_F)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "查詢此到會者的空閒/忙碌資訊"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:294
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "約會(_M)"
 
@@ -6542,22 +6493,18 @@ msgstr "自�"
 #. an empty string is the same as 'None'
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158
-#: ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:685
-#: ../mail/em-account-editor.c:1409
-#: ../mail/em-account-prefs.c:438
-#: ../mail/em-junk-hook.c:93
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:307
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:69
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "ç„¡"
 
@@ -6638,8 +6585,7 @@ msgstr "�絡人(_N)..."
 msgid "Organizer:"
 msgstr "會議�集人:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141
-#: ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "備忘錄"
 
@@ -6648,14 +6594,10 @@ msgstr "備忘錄"
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "無法在「%s�開啟備忘錄。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002
-#: ../mail/em-format-html.c:1562
-#: ../mail/em-format-html.c:1620
-#: ../mail/em-format-html.c:1646
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77
-#: ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
 msgstr "收件者"
 
@@ -6674,39 +6616,39 @@ msgstr "收件者(_O):"
 msgid "_Group:"
 msgstr "羣組(_G):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "你正在修改週期性事件。你想�修改什麼？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "你正在委任週期性事件。你想�委派什麼？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "你正在修改週期性工作。你想�修改什麼？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "你正在修改週期性備忘錄。你想�修改什麼？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "�此例項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "此例項和先�的例項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "此例項和以後的例項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "所有例項"
 
@@ -6880,12 +6822,12 @@ msgstr "週"
 msgid "year(s)"
 msgstr "å¹´"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:373
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:393
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "完�日期錯誤 "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "網�"
 
@@ -6901,62 +6843,53 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">狀態</span>"
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2552
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "已完�"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
 #: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641
-#: ../calendar/gui/print.c:2549
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "進行中"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
 #: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "正常"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640
-#: ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "未開始"
@@ -6970,8 +6903,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "狀態(_U):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "未指定"
 
@@ -6988,24 +6920,24 @@ msgstr "優先順�(_P):"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "網�(_W):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:111
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
 msgid "_Status Details"
 msgstr "狀態詳細資料(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
 msgid "Click to change or view the status details of the task"
 msgstr "按這�改變/檢視該工作的狀態詳細資料"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:121
-#: ../composer/e-composer-actions.c:528
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
 msgid "_Send Options"
 msgstr "傳��項(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:316
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "工作(_T)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:319
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "工作詳細資料"
 
@@ -7116,15 +7048,13 @@ msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s 為未知的觸發類型"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73
-#: ../mail/em-folder-view.c:3315
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3315
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "按一下來開啟 %s"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177
-#: ../filter/filter-rule.c:857
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
 msgid "Untitled"
 msgstr "未命�"
 
@@ -7137,8 +7067,7 @@ msgstr "開始日期："
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4
-#: ../mail/mail-config.glade.h:69
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "�述:"
@@ -7180,18 +7109,18 @@ msgstr "��日期"
 msgid "Start Date"
 msgstr "開始日期"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "空閒"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "忙碌"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7201,18 +7130,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7220,84 +7146,69 @@ msgid "No"
 msgstr "�"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
-#: ../calendar/gui/print.c:985
-#: ../calendar/gui/print.c:1002
-#: ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:73
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:55
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "�明"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "循環模�"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "已指定"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183
-#: ../mail/em-popup.c:416
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "�存新檔..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2029
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "�擇用來儲存�定的附加檔案的資料夾..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231
-#: ../mail/em-popup.c:444
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "untitled_image.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
-#: ../mail/em-folder-view.c:1336
-#: ../mail/em-popup.c:561
-#: ../mail/em-popup.c:572
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "�存新檔(_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286
-#: ../mail/em-popup.c:562
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
 #: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "設為背景(_B)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "儲存��的(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428
-#: ../mail/em-popup.c:831
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "在 %s 內開啟..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* 沒有摘� *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
@@ -7305,152 +7216,139 @@ msgstr "�集人: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "會議�集人: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
 msgstr "開始:"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
 msgstr "到期:"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "刪除�定的物件"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "更新物件"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-composer-actions.c:278
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "�存新檔..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
 msgid "New _Task"
 msgstr "新增工作(_T)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "開啟網�(_W)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "打�(_R)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "剪下(_U)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:19
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "貼上(_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "指派工作(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "以 iCale_ndar 轉寄"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "標示為完�(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "標示�定的工作為已完�(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "標示為未完�(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "標示�定的工作為未完�(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "刪除�定的工作(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "請按這�增加新的工作"
@@ -7474,7 +7372,7 @@ msgstr "截止日期"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "優先順�"
 
@@ -7543,10 +7441,8 @@ msgstr "以 iCale_ndar 轉寄..."
 msgid "_Reply"
 msgstr "回覆(_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689
-#: ../mail/em-folder-view.c:1330
-#: ../mail/em-popup.c:566
-#: ../mail/em-popup.c:577
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "回覆所有人(_A)"
@@ -7555,8 +7451,7 @@ msgstr "回覆所有人(_A)"
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "將這個事件標示��移動(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "刪除這個事件(_O)"
 
@@ -7565,8 +7460,7 @@ msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "刪除全部事件(_A)"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235
-#: ../calendar/gui/print.c:2508
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "�置：%s"
@@ -7578,16 +7472,16 @@ msgid "Time: %s %s"
 msgstr "時刻: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%Y-%m-%d (%a) %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y-%m-%d (%a) %p %I:%M:%S"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7600,7 +7494,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:589
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "間隔 %02i 分�"
@@ -7611,24 +7505,20 @@ msgstr "間隔 %02i 分�"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:331
-#: ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:528
-#: ../calendar/gui/print.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "上�"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:531
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "下�"
 
@@ -7709,12 +7599,11 @@ msgid "Ends"
 msgstr "��"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "截止"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar 資訊"
 
@@ -7723,10 +7612,8 @@ msgstr "iCalendar 資訊"
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar 錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
@@ -7738,40 +7625,41 @@ msgstr "�明人士"
 
 #. Describe what the user can do
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
-msgid "<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below."
+msgid ""
+"<br> Please review the following information, and then select an action from "
+"the menu below."
 msgstr "<br> 請查閱下列資訊，然後在下�的�單中�擇一個動作。"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
 msgid "Accepted"
 msgstr "接�"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:667
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "暫時接�"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:699
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
 msgid "Declined"
 msgstr "婉拒"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
-msgid "The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars"
+msgid ""
+"The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
+"calendars"
 msgstr "會議已經�消，但是在你的行事曆中找�到"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
-msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
+msgid ""
+"The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "工作已經�消，但是在你的工作清單中找�到"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
@@ -7834,8 +7722,7 @@ msgstr "<b>%s</b> 已經消�會議。"
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "會議�消"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
@@ -7981,13 +7868,11 @@ msgstr "到會者狀態已更新\n"
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "到會者狀態�能更新，因為項目已經�存在"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "項目傳��\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "無法傳�這個項目�\n"
 
@@ -8000,7 +7885,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "æ›´æ–°"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "接�"
 
@@ -8009,7 +7894,7 @@ msgid "Tentatively accept"
 msgstr "暫時接�"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "婉拒"
 
@@ -8025,8 +7910,7 @@ msgstr "更新回應狀態"
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "�出最新資訊"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:687
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470 ../calendar/gui/itip-utils.c:687
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "�消"
@@ -8076,81 +7960,67 @@ msgid "Attendees"
 msgstr "到會者"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740
-#: ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "個別"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:982
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "羣組"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "資�"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "會議室"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "主席"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743
-#: ../calendar/gui/print.c:999
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "出席者"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "列席者"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "缺席者"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
 msgid "Needs Action"
 msgstr "需�動作"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "暫訂"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
 msgid "Delegated"
@@ -8167,15 +8037,14 @@ msgstr "到會者"
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
 msgid "In Process"
 msgstr "進行中"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:473
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A)"
 
@@ -8183,78 +8052,78 @@ msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A)"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:477
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%Y-%m-%d (%a)"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:481
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "�在辦公室"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "沒有資訊"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "到會者(_T)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "�項(_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "�顯示工作時間(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "顯示縮�(_Z)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "更新空閒/忙碌(_U)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "自動�擇(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "所有人員和資�(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "所有人員和一個資�(_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "必�的人員(_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "必�人員和一個資�(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "開始時刻(_S):"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "��時刻(_E):"
 
@@ -8282,17 +8151,15 @@ msgstr "語言"
 msgid "Member"
 msgstr "�員"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "刪除�定的備忘錄(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "請按這�增加新的備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:760
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:910
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8311,8 +8178,7 @@ msgstr "正在載入備忘錄"
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "開啟在 %s 的備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062 ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "正在刪除�定的物件..."
 
@@ -8333,15 +8199,14 @@ msgstr "正在完�工作..."
 msgid "Expunging"
 msgstr "除去中"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "�擇一個時�"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:348
-#: ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
@@ -8437,8 +8302,7 @@ msgstr "�月"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "�擇今天(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:456
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404 ../calendar/gui/itip-utils.c:456
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "必須指定一個�集人。"
@@ -8447,23 +8311,19 @@ msgstr "必須指定一個�集人。"
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "至少需�一個到會者"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:741
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626 ../calendar/gui/itip-utils.c:741
 msgid "Event information"
 msgstr "事件資訊"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:744
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628 ../calendar/gui/itip-utils.c:744
 msgid "Task information"
 msgstr "工作資訊"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:747
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:747
 msgid "Memo information"
 msgstr "備忘錄資訊"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:765
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "空閒/忙碌資訊"
 
@@ -8507,8 +8367,7 @@ msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "%d 項備忘錄"
 msgstr[1] "%d 項備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:546
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:537
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:546 ../calendar/gui/tasks-component.c:537
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
@@ -8536,11 +8395,6 @@ msgstr "備忘錄來��擇器"
 msgid "New memo"
 msgstr "新增備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
-msgctxt "New"
-msgid "Mem_o"
-msgstr "備忘錄(_O)"
-
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "建立新的備忘錄"
@@ -8549,11 +8403,6 @@ msgstr "建立新的備忘錄"
 msgid "New shared memo"
 msgstr "新增共用備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
-msgctxt "New"
-msgid "_Shared memo"
-msgstr "共用備忘錄(_S)"
-
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "建立新的共用備忘錄"
@@ -8562,18 +8411,12 @@ msgstr "建立新的共用備忘錄"
 msgid "New memo list"
 msgstr "新備忘錄清單"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
-msgctxt "New"
-msgid "Memo li_st"
-msgstr "備忘錄清單(_S)"
-
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "建立新備忘錄清單"
 
 # zh_HK: msgstr "打�備忘錄"
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:353
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:369
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "打�備忘錄"
 
@@ -8583,7 +8426,8 @@ msgstr "接下來 7 天"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
+"Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
@@ -8593,7 +8437,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:161
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
@@ -8602,8 +8447,7 @@ msgstr ""
 "當 Evolution 移轉你的資料夾時，請�心等候..."
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:775
-#: ../calendar/gui/migration.c:943
+#: ../calendar/gui/migration.c:775 ../calendar/gui/migration.c:943
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
 msgstr "無法從 evolution/config.xmldb 移轉舊設定"
@@ -8621,216 +8465,211 @@ msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "無法移轉工作 `%s'"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:1227
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:427
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:458
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:571
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31æ—¥"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "一"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "二"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "三"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "å››"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "五"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "å…­"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "約會"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "工作"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2499
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "摘�：%s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2522
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "到會者:"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2562
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "狀態(_S): %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2579
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "優先順�(_P): %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "完�百分比: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2603
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "網�: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2616
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "分類: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2627
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "�絡人: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2762
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "�將開始的約會"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
 msgid "_New Task List"
 msgstr "新增工作清單(_N)"
@@ -8863,11 +8702,6 @@ msgstr "工作來��擇器"
 msgid "New task"
 msgstr "新增工作"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
-msgctxt "New"
-msgid "_Task"
-msgstr "工作(_T)"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "建立一個新的工作"
@@ -8876,11 +8710,6 @@ msgstr "建立一個新的工作"
 msgid "New assigned task"
 msgstr "新指定的工作"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
-msgctxt "New"
-msgid "Assigne_d Task"
-msgstr "指派的工作(_D)"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "建立新指定的工作"
@@ -8889,18 +8718,14 @@ msgstr "建立新指定的工作"
 msgid "New task list"
 msgstr "新工作清單"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
-msgctxt "New"
-msgid "Tas_k list"
-msgstr "工作清單(_K)"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "建立新工作清單"
 
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
 msgid ""
-"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
+"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
+"continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
 "\n"
 "Really erase these tasks?"
 msgstr ""
@@ -8908,13 +8733,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "確定清除這些工作？"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455
-#: ../mail/em-folder-view.c:1126
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "���顯示這個訊�。"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492 ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "打�工作"
 
@@ -8931,13 +8754,11 @@ msgstr "已�消"
 msgid "In progress"
 msgstr "正在進行"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
 msgid "is greater than"
 msgstr "大於"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
 msgid "is less than"
 msgstr "�於"
 
@@ -8980,1532 +8801,1551 @@ msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolution 行事曆智慧輸入器"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "�洲/阿必尚"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "�洲/阿克拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "�洲/阿迪斯阿�巴"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "�洲/阿爾�爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "�洲/阿斯馬拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "�洲/巴馬科"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "�洲/�基"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "�洲/斑竹"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "�洲/比索"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "�洲/布蘭泰爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "�洲/布拉薩市"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "�洲/布�布拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "�洲/開羅"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "�洲/�薩布蘭加"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "�洲/休�"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "�洲/柯那克里"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "�洲/��"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "�洲/��撒蘭"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "�洲/�布�"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "�洲/�阿拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "�洲/愛�"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "�洲/自由城"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "�洲/嘉�隆里"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "�洲/哈拉雷"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "�洲/約翰尼斯堡"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "�洲/�帕拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "�洲/�土穆"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "�洲/�佳利"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "�洲/金�沙"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "�洲/拉哥斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "�洲/自由市"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "�洲/洛梅"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "�洲/羅安�"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "�洲/羅彭巴布"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "�洲/路沙�"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "�洲/馬拉布"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "�洲/馬布多"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "�洲/馬塞魯"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "�洲/墨巴本"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "�洲/摩加迪休"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "�洲/蒙羅維亞"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "�洲/奈洛比"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "�洲/�將�"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "�洲/尼阿美"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "�洲/諾克少"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "�洲/瓦加��"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "�洲/新港"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "�洲/�多美"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "�洲/廷巴克圖"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "�洲/的黎波里"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "�洲/�尼斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "�洲/文胡克"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "美洲/艾�克"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "美洲/安克治"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "美洲/安圭拉島"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "美洲/安地瓜島"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "美洲/阿拉圭"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "美洲/阿魯巴"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "美洲/亞�森"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "美洲/巴巴多斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "美洲/�倫"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "美洲/伯利兹"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "美洲/�維斯塔"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "美洲/波哥大"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "美洲/波夕"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "美洲/布宜諾賽利斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "美洲/�橋�"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "美洲/Cancun"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "美洲/�拉�斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "美洲/�塔馬�"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "美洲/開雲"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "美洲/開曼"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "美洲/�加哥"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "美洲/赤瓦瓦"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "美洲/哥多�"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "美洲/哥斯�黎加"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "美洲/�雅巴"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "美洲/�拉索"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "美洲/Danmarkshavn"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "美洲/�生"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "美洲/�生溪"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "美洲/丹佛"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "美洲/底特律"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "美洲/多明尼克"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "美洲/艾德蒙�"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "美洲/艾魯內佩"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "美洲/沙爾瓦多"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "美洲/�塔力沙"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "美洲/格雷斯�"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "美洲/哥特哈布"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "美洲/�斯�"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "美洲/Grand_Turk"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "美洲/格林��"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "美洲/瓜德魯普"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "美洲/�地馬拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "美洲/圭亞基爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "美洲/圭亞那"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "美洲/哈利法克斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "美洲/哈瓦那"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "美洲/厄莫休"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "美洲/�第安�/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "美洲/�第安�/諾克斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "美洲/�第安�/馬倫哥"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "美洲/�第安�/Vevay"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "美洲/�第安�波利"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "美洲/伊奴維克"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "美洲/Iqaluit"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "美洲/牙買加"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "美洲/胡韋"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "美洲/朱諾"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "美洲/肯塔基/路易斯維"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "美洲/肯塔基/蒙�瑟洛"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "美洲/拉巴斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "美洲/來瑪"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "美洲/洛�磯"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "美洲/路易斯維"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "美洲/馬瑟�"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "美洲/馬拿瓜"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "美洲/瑪瑙斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "美洲/馬�尼克"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "美洲/馬薩特蘭"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "美洲/門多薩"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "美洲/美諾米尼"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "美洲/美里�"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "美洲/墨西哥城"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "美洲/密啟倫"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "美洲/蒙特瑞"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "美洲/蒙特維多"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "美洲/蒙特利爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "美洲/蒙瑟拉特"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "美洲/拿索"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "美洲/�約"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "美洲/尼匹岡"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "美洲/諾姆"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "美洲/Noronha"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "美洲/北�科塔/中部"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "美洲/巴拿馬"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "美洲/潘尼爾�"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "美洲/巴拉馬里波"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "美洲/費尼克斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "美洲/太�港"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "美洲/西�牙港"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "美洲/維留港"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "美洲/波多黎�"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "美洲/Rainy_River"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "美洲/蘭金"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "美洲/雷西�"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "美洲/雷��"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "美洲/里約布蘭科"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "美洲/羅沙略"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "美洲/�地牙哥"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "美洲/�多明哥"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "美洲/��羅"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "美洲/Scoresbysund"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "美洲/船岩峰"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "美洲/�約翰斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "美洲/�啟斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "美洲/�盧西亞"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "美洲/�湯�斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "美洲/�文森特和格林內�斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "美洲/瑞夫�倫特"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "美洲/德�斯加巴"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "美洲/�里"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "美洲/�德�"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "美洲/���"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "美洲/托托拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "美洲/溫哥�"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "美洲/懷特�斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "美洲/溫尼伯"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "美洲/雅庫塔"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "美洲/黃刀鎮"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "�極洲/開西"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "�極洲/大衛斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "�極洲/�蒙特 維德"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "�極洲/茂�"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "�極洲/麥克馬多海峽"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "�極洲/帕麥"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "�極洲/�極"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "�極洲/Syowa"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "�極洲/佛斯托克"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "北極/Longyearbyen"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "亞洲/亞�"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "亞洲/Almaty"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "亞洲/安曼"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "亞洲/阿�底"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "亞洲/Aqtau"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "亞洲/Aqtobe"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "亞洲/Ashgabat"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "亞洲/巴格�"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "亞洲/巴林"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "亞洲/巴庫"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "亞洲/曼谷"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "亞洲/�魯特"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "亞洲/畢斯凱"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "亞洲/汶�"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "亞洲/加爾�答"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "亞洲/喬巴山"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "亞洲/�慶"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "亞洲/�倫�"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "亞洲/大馬士�"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "亞洲/��"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "亞洲/狄力"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "亞洲/�拜"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "亞洲/�尚�"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "亞洲/加薩"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "亞洲/哈爾濱"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "亞洲/香港"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "亞洲/Hovd"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "亞洲/伊爾庫次克"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "亞洲/伊斯�布爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "亞洲/雅加�"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "亞洲/嘉雅浦拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "亞洲/耶路撒冷"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "亞洲/喀布爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "亞洲/堪察加�島"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "亞洲/�拉奇"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "亞洲/Kashgar"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "亞洲/加德滿都"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "亞洲/克拉斯諾雅"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "亞洲/�隆�"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "亞洲/�普"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "亞洲/科�特"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "亞洲/澳門"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "亞洲/澳門"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "亞洲/馬加丹"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "亞洲/錫江"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "亞洲/馬尼拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "亞洲/馬斯喀特"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "亞洲/尼�西亞"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "亞洲/新西伯利亞"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "亞洲/鄂本斯克"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "亞洲/奧拉爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "亞洲/金邊"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "亞洲/�甸"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "亞洲/平壤"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "亞洲/�塔爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "亞洲/Qyzylorda"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "亞洲/仰光"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "亞洲/利雅德"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "亞洲/西貢"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "亞洲/庫�島"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "亞洲/撒馬爾罕"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "亞洲/首爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "亞洲/上海"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "亞洲/新加�"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "亞洲/臺北"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "亞洲/塔什干"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "亞洲/�弗利�"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "亞洲/德黑蘭"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "亞洲/辛布"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "亞洲/�京"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "亞洲/Ujung_Pandang"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "亞洲/Ulaanbaatar"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "亞洲/�魯木齊"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "亞洲/永�"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "亞洲/海�崴"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "亞洲/雅庫次克"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "亞洲/Yekaterinburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "亞洲/葉勒凡"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "大西洋/亞速爾羣島"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "大西洋/百幕�羣島"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "大西洋/加�利羣島"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "大西洋/佛得角羣島"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "大西洋/法羅羣島"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "大西洋/央棉島"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "大西洋/馬迪拉羣島"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "大西洋/雷克雅維克"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "大西洋/�喬治島"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "大西洋/�赫勒�島"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "大西洋/���"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "澳大利亞/阿得雷德"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "澳大利亞/布利斯�"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "澳大利亞/斷山"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "澳大利亞/�爾溫"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "澳大利亞/�巴特"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "澳大利亞/Lindeman"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "澳大利亞/羅豪島"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "澳大利亞/墨爾本"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "澳大利亞/伯斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "澳大利亞/悉尼"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "�洲/阿姆斯特丹"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "�洲/安�爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "�洲/雅典"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "�洲/伯發斯特"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "�洲/�爾格�德"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "�洲/�林"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "�洲/布拉�拉瓦"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "�洲/布魯塞爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "�洲/布加勒斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "�洲/布�佩斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "�洲/奇西瑙"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "�洲/哥本哈根"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "�洲/都�林"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "�洲/直布羅陀"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "�洲/赫爾辛基"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "�洲/伊斯�布爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "�洲/�里寧格勒"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "�洲/基輔Kiev"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "�洲/里斯本"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "�洲/留布利安�"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "�洲/倫敦"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "�洲/盧森堡"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "�洲/馬德里"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "�洲/馬爾他"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "�洲/明斯克"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "�洲/摩�哥"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "�洲/莫斯科"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "�洲/尼�西亞"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "�洲/奧斯陸"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "�洲/巴黎"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "�洲/布拉格"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "�洲/里加"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "�洲/羅馬"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "�洲/沙馬拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "�洲/�馬力諾"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "�洲/沙拉耶佛"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "�洲/辛佛洛普"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "�洲/斯科普耶"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "�洲/索�亞"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "�洲/斯德哥爾摩"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "�洲/塔林"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "�洲/地拉那"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "�洲/�玆哥洛"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "�洲/瓦都玆"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "�洲/梵蒂岡"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "�洲/維也�"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "�洲/Vilnius"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "�洲/�沙"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "�洲/札格拉布"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "�洲/札波羅�"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "�洲/蘇黎世"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "�度/安塔那那利佛"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "�度/查哥斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "�度/�誕島"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "�度/��斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "�度/科摩羅羣島"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "�度/克格連羣島"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "�度/馬赫"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "�度/馬爾代夫"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "�度/毛里裘斯島"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "�度/馬約特島"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "�度/留尼旺島"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "太平洋/亞庇"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "太平洋/奧克蘭"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "太平洋/查�"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "太平洋/伊斯特島"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "太平洋/愛發�島"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "太平洋/Enderbury"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "太平洋/法克奧佛環�"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "太平洋/�濟"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "太平洋/富�富�"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "太平洋/加拉巴哥羣島"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "太平洋/甘比爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "太平洋/瓜���島"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "太平洋/關島"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "太平洋/檀香山"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "太平洋/詹斯頓"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "太平洋/Kiritimati"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "太平洋/Kosrae"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "太平洋/夸加林島"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "太平洋/馬久羅島"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "太平洋/馬克沙斯羣島"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "太平洋/中途島"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "太平洋/瑙魯"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "太平洋/��島"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "太平洋/諾�克島"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "太平洋/諾美亞"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "太平洋/Pago_Pago"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "太平洋/帕勞羣島"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "太平洋/皮特康島"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "太平洋/波�佩島"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "太平洋/摩爾斯�港"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "太平洋/拉洛湯加島"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "太平洋/塞�島"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "太平洋/大溪地島"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "太平洋/塔拉瓦"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "太平洋/湯加塔普島"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "太平洋/楚克島"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "太平洋/�克島"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "太平洋/瓦利斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "太平洋/雅浦島"
 
@@ -10525,192 +10365,185 @@ msgstr "�入附加檔案"
 msgid "A_ttach"
 msgstr "附加(_T)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:143
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "未命�的郵件"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:474
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
 msgid "Attach a file"
 msgstr "附加檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:479
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
 msgid "_Close"
 msgstr "關閉(_C)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:481
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
 msgid "Close the current file"
 msgstr "關閉目�檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:486
-#: ../mail/em-folder-view.c:1337
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
 msgid "_Print..."
 msgstr "打�(_P)..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:493
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "�覽打�(_V)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:502
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
 msgid "Save the current file"
 msgstr "儲存目�檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:507
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
 msgid "Save _As..."
 msgstr "�存新檔(_A)..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:509
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "使用�一�稱儲存目�的檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:514
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
 msgid "Save _Draft"
 msgstr "儲存�稿(_D)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:516
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
 msgid "Save as draft"
 msgstr "儲存為�稿"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:521
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
 msgid "S_end"
 msgstr "傳�(_E)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:523
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
 msgid "Send this message"
 msgstr "傳�這個郵件"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:530
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "�入傳��項"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:535
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
 msgid "New _Message"
 msgstr "撰寫新郵件(_M)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:537
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "開啟新的郵件視窗"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:544
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
 msgid "Character _Encoding"
 msgstr "字符編碼(_E)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:551
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
 msgid "_Security"
 msgstr "安全性(_S)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:561
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "PG_P 加密"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:563
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "使用 PGP 將這�郵件加密"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:569
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "P_GP 加簽"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:571
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "用你的 PGP 密碼匙為郵件加上數碼簽署"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:577
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "郵件優先權(_P)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:579
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "將郵件優先權設為「高�"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:585
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "�求讀信回�(_Q)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:587
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "在你的郵件被閱讀時�得�信通知"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:593
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "_S/MIME 加密"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:595
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "使用你的 S/MIME 加密證書將這�郵件加密"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:601
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "S/MI_ME 加簽"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:603
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "用你的 S/MIME 簽署證書為郵件加上數碼簽署"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:609
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "密件副本欄�(_B)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:611
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "切�密件副本欄�的顯示狀態"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:617
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "副本欄�(_C)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:619
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "切�副本欄�的顯示狀態"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:625
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
 msgid "_From Field"
 msgstr "寄件者欄�(_F)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:627
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "切�寄件者�擇器的顯示狀態"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:633
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "張貼到欄�(_P)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:635
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "切�是�顯示「張貼至�欄�"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:641
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "回覆欄�(_R)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:643
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "切�回覆欄�的顯示狀態"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:649
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
 msgid "_Subject Field"
 msgstr "主旨欄�(_S)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:651
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
 msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
 msgstr "切�是�顯示「主旨�欄�"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:657
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
 msgid "_To Field"
 msgstr "數件者欄�(_T)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:659
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "切�是�顯示「收件者�欄�"
 
@@ -10723,7 +10556,9 @@ msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "輸入郵件副本的收件者"
 
 #: ../composer/e-composer-header-table.c:71
-msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message"
+msgid ""
+"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
+"appearing in the recipient list of the message"
 msgstr "輸入郵件密件副本的收件者，他們會收到這�郵件但�會出�在郵件的收件者清單"
 
 #: ../composer/e-composer-header-table.c:645
@@ -10758,64 +10593,63 @@ msgstr "主旨(_U):"
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "簽�檔(_G):"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:114
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
 msgid "Click here for the address book"
 msgstr "按這�新增目錄�務"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:136
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
 msgid "Posting destination"
 msgstr "張貼的目的端"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "��資料夾來張貼郵件。"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:171
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "按一下這�，���張貼的資料夾"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:65
-msgid "Recent _Documents"
-msgstr "最近使用文件(_D)"
-
-#: ../composer/e-composer-private.c:180
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1558
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "顯示附加檔案列(_A)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:872
-msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:870
+msgid ""
+"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr "無法簽署�出的郵件：此帳號沒有設定簽署證書"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:879
-msgid "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:877
+msgid ""
+"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
+"account"
 msgstr "無法加密�出的郵件：沒有設定加密證書(此帳號)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1500
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2405
-#: ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "附件"
 msgstr[1] "附件"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "隱�附加檔案列(_A)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1573
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2780
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
 msgid "Compose Message"
 msgstr "編輯郵件"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
-msgid "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</b>"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
+msgid ""
+"<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
+"b>"
 msgstr "<b>（郵件編輯器包��能編輯的�文字的郵件內文。）<b>"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
-msgid " There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments "
+msgid ""
+" There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
+"the mail to be sent without those pending attachments "
 msgstr "這�有一些附件�下載。傳�此郵件將無法一併寄出接下來的附件"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
@@ -10823,7 +10657,9 @@ msgid "All accounts have been removed."
 msgstr "所有帳號已經移除。"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:3
-msgid "Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
+"composing?"
 msgstr "確定�放棄正在撰寫，標題為 ‘{0}’ 的郵件？"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
@@ -10835,7 +10671,10 @@ msgid "Because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "因為「{1}�。"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:6
-msgid "Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date."
+msgid ""
+"Closing this composer window will discard the message permanently, unless "
+"you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
+"continue the message at a later date."
 msgstr "除�你�擇儲存郵件至「�稿�資料夾，�則關閉此撰寫視窗會永久放棄郵件。儲存�稿�以讓你以後�繼續撰寫郵件。"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:7
@@ -10875,11 +10714,15 @@ msgid "Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "儲存至自動儲存時發生錯誤，因為「{1}�。"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:16
-msgid "Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off."
+msgid ""
+"Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
+"Recovering the message will allow you to continue where you left off."
 msgstr "當你撰寫新郵件時，Evolution �外��。復原郵件�以讓你從原來中斷的地方繼續。"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
-msgid "Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange accounts."
+msgid ""
+"Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
+"accounts."
 msgstr "傳�僅用於 Novell Groupwise 與 Microsoft Exchange 帳號的�項。"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
@@ -10891,14 +10734,17 @@ msgid "The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
 msgstr "檔案 `{0}' �是一般檔案而且無法在郵件中傳�。"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:20
-msgid "To attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
+msgid ""
+"To attach the contents of this directory, either attach the files in this "
+"directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
 msgstr "�附加此目錄的內容，請個別附加此目錄中的檔案，或者建立目錄的歸檔�加以附加它。"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Unable to activate the HTML editor control.\n"
 "\n"
-"Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml installed."
+"Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml "
+"installed."
 msgstr ""
 "無法啟動 HTML 編輯器控制。\n"
 "\n"
@@ -10944,8 +10790,7 @@ msgstr "儲存�稿(_S)"
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolution 郵件與行事曆"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Groupware 套�軟件"
 
@@ -10961,45 +10806,39 @@ msgstr "地��"
 msgid "calendar information"
 msgstr "行事曆資訊"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77
-#: ../e-util/e-error.c:78
-#: ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolution 錯誤"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79
-#: ../e-util/e-error.c:80
-#: ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Evolution 警告"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Evolution 資訊"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution 查詢"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "內部錯誤，�求的�明錯誤 '%s'>"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:154
+#: ../e-util/e-logger.c:156
 msgid "Component"
 msgstr "元件"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:155
+#: ../e-util/e-logger.c:157
 msgid "Name of the component being logged"
 msgstr "已登入元件的�稱"
 
-#: ../e-util/e-plugin.c:308
-#: ../filter/rule-editor.c:776
-#: ../mail/em-account-prefs.c:482
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:988
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:339
+#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
 msgid "Enabled"
 msgstr "已啟用"
@@ -11008,20 +10847,20 @@ msgstr "已啟用"
 msgid "Whether the plugin is enabled"
 msgstr "是�啟用外掛程�"
 
-#: ../e-util/e-print.c:158
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "在打�時發生錯誤"
 
-#: ../e-util/e-print.c:165
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr "打�系統回報下列關於此錯誤的詳細資訊："
 
-#: ../e-util/e-print.c:171
-msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
+#: ../e-util/e-print.c:173
+msgid ""
+"The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "打�系統沒有回報任何關於此錯誤的�外資訊。"
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1
-#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
 msgid "Because \"{1}\"."
 msgstr "因為「{1}�。"
 
@@ -11045,8 +10884,7 @@ msgstr "檔案已存在「{0}�。"
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "覆蓋檔案？"
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7
-#: ../mail/mail.error.xml.h:141
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:141
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "覆寫(_O)"
 
@@ -11095,7 +10933,9 @@ msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "標籤的�稱�能空白。"
 
 #: ../e-util/e-util-labels.c:356
-msgid "A label having the same tag already exists on the server. Please rename your label."
+msgid ""
+"A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
+"label."
 msgstr "伺�器上已存在�樣的標籤。請更改你的標籤�稱。"
 
 #: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
@@ -11209,8 +11049,7 @@ msgstr[1] "%d 年後"
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<按這��擇日期>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290
-#: ../filter/filter-datespec.c:301
+#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
 #: ../filter/filter-datespec.c:312
 msgid "now"
 msgstr "�在"
@@ -11277,14 +11116,12 @@ msgstr "沒有回復或原始郵件"
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "包括郵件羣組(_N)"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1044
-#: ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
 #: ../mail/em-utils.c:308
 msgid "Incoming"
 msgstr "內�"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1044
-#: ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Outgoing"
 msgstr "外寄"
 
@@ -11308,8 +11145,7 @@ msgstr "缺少日期。"
 msgid "Missing file name."
 msgstr "缺少檔案�稱。"
 
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing name."
 msgstr "缺少�稱。"
 
@@ -11385,8 +11221,7 @@ msgstr "後"
 msgid "months"
 msgstr "月"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19
-#: ../mail/mail-config.glade.h:195
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "seconds"
 msgstr "秒後"
 
@@ -11398,8 +11233,7 @@ msgstr "目�時間"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "你所指定的時間"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
+#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
@@ -11427,7 +11261,8 @@ msgid "Composer Preferences"
 msgstr "郵件編輯器�好設定"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
-msgid "Configure mail preferences, including security and message display, here"
+msgid ""
+"Configure mail preferences, including security and message display, here"
 msgstr "在此設定郵件的�好設定，包�安全性與郵件的顯示"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
@@ -11470,13 +11305,10 @@ msgstr "Evolution 郵件優先設定控制"
 msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "Evolution 網絡組態控制"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
-#: ../mail/em-folder-view.c:605
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:597
-#: ../mail/mail-component.c:598
-#: ../mail/mail-component.c:767
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:593 ../mail/mail-component.c:594
+#: ../mail/mail-component.c:763
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "郵件"
@@ -11499,12 +11331,12 @@ msgstr "網絡�好設定"
 msgid "_Mail"
 msgstr "郵件(_M)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s 授權�約"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11517,76 +11349,64 @@ msgstr ""
 " %s 授權�約\n"
 "並��核�方塊來接�它\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466
-#: ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "�擇資料夾"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590
-#: ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:97
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "自動產生的"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "��郵件皆詢�"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810
-#: ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "身分"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859
-#: ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "接收電�郵件"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "自動檢查新郵件�(_N)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "分�(_T)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2327
-#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "傳�電�郵件"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386
-#: ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "�設值"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2452
-#: ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "安全性"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489
-#: ../mail/em-account-editor.c:2580
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "接收�項"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2490
-#: ../mail/em-account-editor.c:2581
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "檢查新郵件"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932
-#: ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "帳號編輯器"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932
-#: ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution 帳號助�"
 
@@ -11603,10 +11423,8 @@ msgstr "帳號�稱"
 msgid "Protocol"
 msgstr "通訊�定"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:303
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:438
-#: ../mail/mail-config.c:1158
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:478
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
+#: ../mail/mail-config.c:1158 ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "未命�的"
 
@@ -11622,23 +11440,24 @@ msgstr "新增簽署程�檔"
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "簽�檔"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1148
-#: ../mail/em-format-quote.c:415
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- 轉�的郵件 --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1960
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "�明的寄件者"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2007
-msgid "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
+msgid ""
+"On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
+"${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
 msgstr "於 ${AbbrevWeekdayName}，${Year}-${Month}-${Day} 於 ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}，${Sender} �到："
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2150
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----原始郵件-----"
 
@@ -11689,10 +11508,8 @@ msgstr "�件日期"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:6
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
@@ -11741,8 +11558,7 @@ msgstr "詞�"
 msgid "Follow Up"
 msgstr "跟隨"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
-#: ../mail/em-migrate.c:1056
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1056
 msgid "Important"
 msgstr "��"
 
@@ -11770,8 +11586,7 @@ msgstr "未設定"
 msgid "is set"
 msgstr "設定"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
-#: ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "垃圾郵件"
@@ -11780,8 +11595,7 @@ msgstr "垃圾郵件"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "垃圾郵件測試"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:188
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "標籤"
 
@@ -11823,13 +11637,11 @@ msgstr "播放音效"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
-#: ../mail/message-tag-followup.c:62
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "已閱讀"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
-#: ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "收件者"
 
@@ -11857,13 +11669,11 @@ msgstr "傳回�於"
 msgid "Run Program"
 msgstr "執行程�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
-#: ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "目標"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
-#: ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62 ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "寄件者"
 
@@ -11899,12 +11709,9 @@ msgstr "以此開始"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "�止處�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
-#: ../mail/em-format-quote.c:341
-#: ../mail/em-format.c:889
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:80
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18
-#: ../mail/message-tag-followup.c:311
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
@@ -11915,11 +11722,11 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "�消設定狀態"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:521
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "接�根據"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:549
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "加入動作(_T)"
 
@@ -11972,7 +11779,7 @@ msgid "All Account Search"
 msgstr "所有的帳號�尋"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:173
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "未讀郵件:"
@@ -11980,29 +11787,32 @@ msgstr[1] "未讀郵件:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:177
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "所有郵件:"
 msgstr[1] "所有郵件:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:193
-#: ../mail/em-folder-properties.c:195
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "��使用� (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
 msgid "Quota usage"
 msgstr "�制用�"
 
 #. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-properties.c:355
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:507
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2556
-#: ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:585
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
+#: ../mail/mail-component.c:581
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:592
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "收件匣"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:386
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "資料夾內容"
@@ -12019,61 +11829,33 @@ msgstr "建立(_R)"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "資料夾�稱(_N):"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:204
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#. load store to mail component
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "�尋資料夾"
 
 #. UNMATCHED is always last
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:210
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:212
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:210 ../mail/em-folder-tree-model.c:212
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "�符�"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504
-#: ../mail/mail-component.c:161
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Drafts"
 msgstr "�稿"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510
-#: ../mail/mail-component.c:162
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Outbox"
 msgstr "寄件匣"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512
-#: ../mail/mail-component.c:163
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
 msgid "Sent"
 msgstr "已傳�"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:841
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
 msgid "Loading..."
 msgstr "載入中..."
 
-#. Translators: This is the string used for displaying the
-#. * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by
-#. * the folder's name and "%u" will be replaced with the
-#. * number of unread messages in the folder.
-#. *
-#. * Most languages should translate this as "%s (%u)". The
-#. * languages that use localized digits (like Persian) may
-#. * need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
-#. * (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
-#. * formatting codes to take care of the cases the folder
-#. * name appears in either direction.
-#. *
-#. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
-#. * from your translation.
-#.
-#: ../mail/em-folder-tree.c:380
-#, c-format
-msgctxt "folder-display"
-msgid "%s (%u)"
-msgstr "%s (%u)"
-
 #: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "郵件資料夾樹"
@@ -12088,14 +11870,12 @@ msgstr "正在移動資料夾 %s"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "正在複製資料夾 %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:909
-#: ../mail/message-list.c:1953
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "正在將郵件移至資料夾 %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:911
-#: ../mail/message-list.c:1955
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "正在複製郵件至資料夾 %s"
@@ -12104,18 +11884,15 @@ msgstr "正在複製郵件至資料夾 %s"
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "無法將郵件拖放到最上層的儲存�"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1003
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "複製至資料夾(_C)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1004
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "移至資料夾(_M)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1718
-#: ../mail/mail-ops.c:1056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "掃�「%s�內的資料夾"
@@ -12133,8 +11910,7 @@ msgstr "新增資料夾(_N)..."
 msgid "_Move..."
 msgstr "移動(_M)..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2114
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "�新命�(_R)..."
 
@@ -12146,71 +11922,62 @@ msgstr "�新整�(_F)"
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "清�寄件匣(_U)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2122
-#: ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "清空回收筒(_E)"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:102
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "將「%s�複製到「%s�"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365
-#: ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
 #: ../mail/em-folder-view.c:1201
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "�擇資料夾"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365
-#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "複製(_O)"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:586
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:143
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "正在建立資料夾 `%s'"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:744
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "建立資料夾"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:744
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "指定�建立資料夾的�置："
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1090
-#: ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "刪除郵件失敗"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1091
-#: ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "你沒有足夠的權�刪除此�郵件。"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1329
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "回覆寄件者(_R)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1331
-#: ../mail/em-popup.c:568
-#: ../mail/em-popup.c:579
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "轉寄(_F)"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1335
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "編輯為新郵件(_E)..."
 
@@ -12260,8 +12027,7 @@ msgstr "標籤(_L)"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
+#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
 msgid "_None"
 msgstr "ç„¡(_N)"
 
@@ -12318,8 +12084,7 @@ msgstr "從通信論壇建立�濾器(_M)"
 #. default charset used in mail view
 #. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
 #. other user means other calendars subscribed
-#: ../mail/em-folder-view.c:2255
-#: ../mail/em-folder-view.c:2298
+#: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
@@ -12365,195 +12130,205 @@ msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "按這�隱�/解除隱���"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:470
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "符�：%d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:614
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "尋找(_D):"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "上一個(_P)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "下一個(_N)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "�分大�寫(_A)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
-#: ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "未簽署"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
-msgid "This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+msgid ""
+"This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
+"authentic."
 msgstr "此郵件未簽署。��證此郵件已驗證。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
-#: ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "有效的簽署"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
-msgid "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+msgid ""
+"This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
+"message is authentic."
 msgstr "此郵件已簽署而且有效，表示它�常有�能是驗證的郵件。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
-#: ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "無效的簽署"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
-msgid "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+msgid ""
+"The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
+"in transit."
 msgstr "郵件的簽署無法檢驗，�能已在傳�時被更動了。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
-#: ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "簽署有效，但是無法檢驗寄件者"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
-msgid "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+msgid ""
+"This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
+"cannot be verified."
 msgstr "此郵件有一個有效的簽署，但是郵件的寄件者無法檢驗。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
-#: ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "簽署存在，但需�公開密碼匙"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
-msgid "This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
+msgid ""
+"This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
+"public key."
 msgstr "此郵件有一個有效的簽署，但是沒有�應的公開密碼匙。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
-#: ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "未加密"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
-msgid "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+msgid ""
+"This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
+"the Internet."
 msgstr "此郵件未加密。它的內容在��互�網傳��能會被檢閱。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
-#: ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "已加密，�嚴密"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
-msgid "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960
+msgid ""
+"This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
+"difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
+"message in a practical amount of time."
 msgstr "此郵件已加密，但是使用�嚴密的加密演算法。外�的人很難檢閱內容，但��一些時日，並�是無法檢視此郵件的內容。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
-#: ../mail/em-format-html.c:662
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "已加密"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
-msgid "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+msgid ""
+"This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
+"the content of this message."
 msgstr "此郵件已加密。外�的人難以檢視此郵件的內容。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
-#: ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "已加密，嚴密"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
-msgid "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
+msgid ""
+"This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
+"very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
+"practical amount of time."
 msgstr "此郵件已加密，使用嚴密的加密演算法。縱使經�一段時間，外�的人很難檢閱此郵件的內容。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1062
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "檢視證書(_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "此證書無法檢視"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "完�於 %Y 年 %-m 月 %-d 日%p %-l:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "到期日:"
 
 # (Abel) combine with previous entry
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日%p %-l:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "檢視行內(_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "隱�(_H)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "符�闊度(_F)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "顯示原始大�(_O)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "�存附加檔案為"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "�擇用來儲存所有附加檔案的資料夾"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "儲存��的(_S)..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d 個附件(_T)"
 msgstr[1] "%d 個附件(_T)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2112
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "儲存(_A)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "儲存全部(_A)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "無附件"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2338
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "檢閱未排版的(_U)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "隱�未排版的(_U)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "以...開啟(_O)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2468
-msgid "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
+msgid ""
+"Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
+"view it unformatted or with an external text editor."
 msgstr "Evolution 無法顯示此�電�郵件，因為它已超出能處�的大�。你�以用�排版的方�或使用外部文字編輯器來閱讀它。"
 
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
@@ -12561,8 +12336,7 @@ msgstr "Evolution 無法顯示此å°�é›»å­�郵件，因為它已超出能處ç�†çš
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "第 %d / %d �"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:504
-#: ../mail/em-format-html.c:513
+#: ../mail/em-format-html.c:504 ../mail/em-format-html.c:513
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "正在擷� `%s'"
@@ -12608,28 +12382,21 @@ msgstr "格�化郵件"
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "格�化郵件..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1563
-#: ../mail/em-format-html.c:1627
-#: ../mail/em-format-html.c:1649
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:887
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:78
+#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
+#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "副本"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1564
-#: ../mail/em-format-html.c:1633
-#: ../mail/em-format-html.c:1652
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:888
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:79
+#: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
+#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "密件副本"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1744
-#: ../mail/em-format-quote.c:352
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "寄件者"
 
@@ -12651,137 +12418,131 @@ msgstr " (%R %Z)"
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "這�郵件是由 <b>%s</b> 代表 <b>%s</b> 寄出"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:884
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:75
-#: ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:307
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
 msgid "From"
 msgstr "寄件者"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "回覆"
 
-#: ../mail/em-format.c:890
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:81
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#: ../mail/em-format.c:891
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "新�羣組"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "�貌"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s 附加檔案"
 
-#: ../mail/em-format.c:1199
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "無法剖� S/MIME 郵件:未知的錯誤"
 
-#: ../mail/em-format.c:1336
-#: ../mail/em-format.c:1492
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "無法解� MIME 格�的郵件。�好顯示原始檔。"
 
-#: ../mail/em-format.c:1344
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "多部份/已加密�支�的加密類型"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "無法剖� PGP/MIME 郵件"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "無法剖� PGP/MIME 郵件：未知的錯誤"
 
-#: ../mail/em-format.c:1511
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "�支�的簽署格�"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519
-#: ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "檢驗簽署發生錯誤"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519
-#: ../mail/em-format.c:1581
-#: ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "檢驗簽署發生�明錯誤"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "無法剖� PGP 郵件"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "無法剖� PGP 郵件：未知的錯誤"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "�次"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "�天一次"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "�週一次"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "�月一次"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "加入自�垃圾郵件檔頭"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "標頭�稱:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "標頭數值包�:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "包�數值"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "色彩"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "標籤"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "%s 外掛程�已�使用並且該軟件也安�完�。"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
-msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
+msgid ""
+"%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr "%s 外掛程�尚無法使用。請檢查是�有安�該套件。"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "沒有�用的垃圾郵件外掛程�"
 
@@ -12812,7 +12573,8 @@ msgstr "無法掃� `%s' �有的信箱：%s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:1868
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
@@ -12835,15 +12597,15 @@ msgstr "無法建立 POP 儲存在伺�器上的資料目錄 `%s':%s"
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "無法複製 POP 儲存在伺�器上的資料 `%s':%s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2583
-#: ../mail/em-migrate.c:2595
+#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "無法建立本地郵件儲存� `%s':%s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2898
 msgid ""
-"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite since Evolution 2.24.\n"
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"since Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
@@ -12857,44 +12619,43 @@ msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "無法在 `%s' 建立本地郵件資料夾:%s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2982
-msgid "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt."
+msgid ""
+"Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
+"xmldb' does not exist or is corrupt."
 msgstr "無法從以�的 Evolution 讀�設定值，`evolution/config.xmldb' �存在或�毀。"
 
-#: ../mail/em-popup.c:564
-#: ../mail/em-popup.c:575
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "回覆寄件者(_R)"
 
-#: ../mail/em-popup.c:565
-#: ../mail/em-popup.c:576
+#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "回覆至清單(_L)"
 
 #. make it first item
-#: ../mail/em-popup.c:629
-#: ../mail/em-popup.c:852
+#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:852
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "加入到通訊錄(_A)"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "此儲存��支�訂閱，或者未啟用它們。"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "已訂閱"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "資料夾"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "請�擇一個伺�器。"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "尚未�擇伺�器"
 
@@ -12926,11 +12687,11 @@ msgstr "新增地�"
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "來自 %s 的郵件"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "�尋資料夾(_F)"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "�尋資料夾來�"
 
@@ -12995,11 +12756,15 @@ msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "壓縮在 TO/CC/BCC 中��的顯示方�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
-msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count."
+msgid ""
+"Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
+"address_count."
 msgstr "將 TO/CC/BCC 中��的顯示方�壓縮為 address_count 中指定的長度。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
-msgid "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds."
+msgid ""
+"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
+"server. The interval must be at least 30 seconds."
 msgstr "控制本地端更改與�端郵件伺�器�步的頻率。間隔必須至少有 30 秒。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
@@ -13007,7 +12772,9 @@ msgid "Custom headers to use while checking for junk."
 msgstr "檢查垃圾郵件用的自�標頭。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
-msgid "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format \"headername=value\"."
+msgid ""
+"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
+"in the format \"headername=value\"."
 msgstr "檢查垃圾郵件用的自�標頭。此清單中的元素格�為「headername=value�字串。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
@@ -13063,27 +12830,38 @@ msgid "Default width of the subscribe dialog."
 msgstr "訂閱�話盒的�設闊度。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
-msgid "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local addressbook only"
+msgid ""
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
 msgstr "決定是��在本地端通訊錄中尋找檢查垃圾郵件用的電�郵件��"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
-msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "決定是�在通訊錄中尋找寄件者電�郵件帳號"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
-msgid "Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are marked for autocompletion."
-msgstr "決定是�在通訊錄中尋找寄件者電�郵件帳號。如果找得到，就�判斷為垃圾郵件。它會�尋標記為自動補齊的通訊錄。但若標記為自動補齊的是�端通訊錄（� ldap），則速度�能會很慢。"
+msgid ""
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
+"shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
+"autocompletion."
+msgstr "決定是�在通訊錄中尋找寄件者電�郵件帳號。如果找得到，就�判斷為垃圾郵件。它會�尋標記為自動補齊的通訊錄。但若標記為自動補齊的是�端通訊錄（� LDAP），則速度�能會很慢。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
 msgstr "決定是�使用自�標頭來檢查垃圾郵件"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
-msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed."
+msgid ""
+"Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
+"is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
+"checking speed."
 msgstr "決定是�使用自�標頭來檢查垃圾郵件。如果啟用這個�項並且�供標頭，將會��垃圾郵件檢查的速度。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
-msgid "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" lines in the \"Messages\" column in vertical view."
+msgid ""
+"Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
+"lines in the \"Messages\" column in vertical view."
 msgstr "決定是�在垂直檢視的「郵件��的「寄件人��「主旨�中使用�樣的字型。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
@@ -13139,11 +12917,17 @@ msgid "Enable search folders on startup."
 msgstr "啟用程�開始時�尋資料夾。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
-msgid "Enable side bar search feature so that you can start interactive searching by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to that folder."
+msgid ""
+"Enable side bar search feature so that you can start interactive searching "
+"by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side "
+"bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to "
+"that folder."
 msgstr "啟用�邊欄�尋功能使你能輸入文字開始互動��尋。它的作用是讓你�須在�邊欄中輸入資料夾�稱就�以輕鬆的找到該資料夾，藉由��的動作更�以自動跳至該資料夾的�置。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
-msgid "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders."
+msgid ""
+"Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
+"and folders."
 msgstr "啟用此�項�在郵件�覽�郵件清單和資料夾中使用空白��動畫�。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
@@ -13167,27 +12951,43 @@ msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "隱��資料夾�覽並移除���"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
-msgid "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it."
+msgid ""
+"If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
+"they really want to do it."
 msgstr "如果使用者嘗試一次開啟 10 或更多的郵件，詢�使用者是�確定�這麼�。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
-msgid "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than vertically."
+msgid ""
+"If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
+"vertically."
 msgstr "當「�覽�窗格開啟時，將它緊貼顯示而��疊顯示。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
-msgid "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
+msgid ""
+"If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
+"any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
+"in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
 msgstr "如果沒有內置檢視器�用於 Evolution ��特殊的 mime-type，任何顯示在此清單的 mime-types 且�應至 GNOME mine-type 資料庫的 bonobo-component 檢視器，會用於顯示內容。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
-msgid "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as the user resizes the window vertically."
+msgid ""
+"Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window vertically."
 msgstr "「傳�與接收郵件�視窗的�始高度。這個數值會在視窗垂直改變大�時更新。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
-msgid "Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail."
+msgid ""
+"Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
+"updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
+"particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail"
+"\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
+"detail."
 msgstr "「傳�與接收郵件�視窗的�始最大化狀態。這個數值會在使用者最大化或�消最大化視窗時更新。注�，這個特定的數值�能在 Evolution 中使用，因為「傳�與接收郵件�視窗�能最大化。這個�值�為了實作需�而存在。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
-msgid "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as the user resizes the window horizontally."
+msgid ""
+"Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window horizontally."
 msgstr "「傳�與接收郵件�視窗的�始闊度。這個數值會在視窗水平改變大�時更新。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
@@ -13195,11 +12995,16 @@ msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr "這會�用/啟用標記多個郵件時的�示。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
-msgid "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required before going into offline mode."
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
+"before going into offline mode."
 msgstr "它啟用/�用在進入離線模��是��複�示有無離線��步的需求。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
-msgid "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results."
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
+"a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
+"the search results."
 msgstr "它啟用/�用在從�尋資料夾中刪除郵件時是��複�示以警告那將會永久刪除郵件，而�僅是將郵件自�尋�果中移除。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
@@ -13227,7 +13032,9 @@ msgid "List of accounts"
 msgstr "帳號清單"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
-msgid "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
+msgid ""
+"List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
+"strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
 msgstr "Evolution 的郵件元件已知的帳號清單。清單包�與 /apps/evolution/mail/accounts 相關的字串命��目錄。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
@@ -13239,7 +13046,9 @@ msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
 msgstr "用於拼字檢查的字典語言碼清單。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
-msgid "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
+msgid ""
+"List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
+"strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
 msgstr "Evolution 的郵件元件已知的標籤清單。清單包�字串，其中包� name:color，color 使用 HTML �六進�編碼。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
@@ -13255,7 +13064,10 @@ msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "�� http 載入 HTML 郵件的圖片"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
-msgid "Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from contacts. \"2\" - Always load images off the net."
+msgid ""
+"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
+"contacts. \"2\" - Always load images off the net."
 msgstr "�� http(s) 載入 HTML 郵件的圖片。�能的值為：「0�– �從網絡載入圖片。「1�– 如果是在�絡人�的寄件者時，載入圖片。「2�- 一定從網絡載入圖片。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
@@ -13331,7 +13143,8 @@ msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "當使用者嘗試清空資料夾時，�示使用者。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
-msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
+msgid ""
+"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "當使用者傳�沒有主旨的郵件時，�示使用者。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
@@ -13355,7 +13168,9 @@ msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr "當使用者嘗試一次開啟 10 個或更多郵件時�示使用者。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
-msgid "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail."
+msgid ""
+"Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
+"receive HTML mail."
 msgstr "當使用者嘗試傳� HTML 郵件到�想接� HTML 郵件的收件者時，顯示�示。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
@@ -13387,7 +13202,7 @@ msgid "Save directory"
 msgstr "儲存目錄"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr "在本地端通訊錄�尋寄件者相片"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
@@ -13427,7 +13242,9 @@ msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "顯示寄件者的相片"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
-msgid "Show the email-address of the sender in a separate column in the message list."
+msgid ""
+"Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
+"list."
 msgstr "在郵件清單的中以分離的欄�顯示寄件者的電�郵件。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
@@ -13483,27 +13300,43 @@ msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "用於顯示郵件的變動闊度字型。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
-msgid "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. \"2\" for debug messages."
+msgid ""
+"This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
+"\"2\" for debug messages."
 msgstr "這��使用三種數值。「0�為錯誤，「1�為警告，「2�為除錯訊�。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
-msgid "This decides the max size of the text part that can be formatted under evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
+msgid ""
+"This decides the max size of the text part that can be formatted under "
+"evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
 msgstr "這�決定了郵件內文在 evolution 中�排版的最大容�。�設的大�是 4MB / 4096 KB，以 KB 來指定。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
-msgid "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins."
+msgid ""
+"This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
+"enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
+"to the other available plugins."
 msgstr "這是�設的垃圾郵件外掛程�，�使已啟用了其他的外掛程�。如果�用這�列出的�設外掛程�，並�會影響其他�用的外掛程�。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
-msgid "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder."
+msgid ""
+"This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
+"the mail in the list and removes the preview for that folder."
 msgstr "這個�值�能讀�一次，並會在讀�後設為「false�。這樣會�消在清單中�該郵件的��並移除�該資料夾的�覽。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
-msgid "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view."
+msgid ""
+"This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
+"and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
+"header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the "
+"mail view."
 msgstr "此密碼匙應該包� XML 清單，它會指定自�檔頭，以�是�顯示它們。XML �構的格�是 &lt;header enabled&gt; - 如果檔頭會顯示在郵件檢視，則設定� enabled。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
-msgid "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local addressbook only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgid ""
+"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
+"mail sent by known contacts from junk filtering."
 msgstr "這個�項相關於�值「lookup_addressbook�，是用來決定是��在本地端通訊錄中查詢電�郵件��以用於垃圾郵件�濾時「排除已知�絡人寄出的郵件�功能。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
@@ -13511,15 +13344,22 @@ msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "這個�項能�助增進接收的速度。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
-msgid "This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown."
+msgid ""
+"This sets the number of addresses to show in default message list view, "
+"beyond which a '...' is shown."
 msgstr "這會設定在�設郵件清單檢視中顯示��的長度，超�的部分會顯示「...�。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
-msgid "This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart."
+msgid ""
+"This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
+"collapsed state by default. Evolution requires a restart."
 msgstr "這個設定值指定相關郵件�設為展開或收摺的狀態。Evolution 將需��新啟動。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
-msgid "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart."
+msgid ""
+"This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
+"message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
+"restart."
 msgstr "這個設定值指定相關郵件�根據�個郵件羣組最新的郵件排�，而�根據郵件的日期。Evolution 將需��新啟動。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
@@ -13631,7 +13471,9 @@ msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
 msgstr "是��用資料夾樹的資料夾�稱�略。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
-msgid "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers."
+msgid ""
+"Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
+"not contain In-Reply-To or References headers."
 msgstr "當郵件�包� In-Reply-To 或 References 檔頭時，是�按照主旨放回郵件羣組。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
@@ -13658,19 +13500,19 @@ msgstr "Evolution Elm 輸入器"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "從 Elm 匯入郵件。"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "目的地資料夾:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "��資料夾來輸入"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley 郵件信箱 (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "匯入 Berkeley 郵件信箱格�資料夾"
 
@@ -13678,8 +13520,7 @@ msgstr "匯入 Berkeley 郵件信箱格�資料夾"
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "正在匯入信箱"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232
-#: ../shell/e-shell-importer.c:514
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "正在匯入 ‘%s’"
@@ -13689,101 +13530,98 @@ msgstr "正在匯入 ‘%s’"
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "掃� %s"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "輸入管�資料"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolution 管�輸入器"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "從 Pine 匯入郵件。"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "郵件�到 %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243
-#: ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "郵件來自 %s "
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "主旨是 %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s 郵件列表"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "新增�濾器�則"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164
-#: ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691
-#: ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
 msgid "Templates"
 msgstr "範本"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:546
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "已�擇 %d 個，"
 msgstr[1] "已�擇 %d 個，"
 
-#: ../mail/mail-component.c:554
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d �已刪除"
 msgstr[1] "%d �已刪除"
 
-#: ../mail/mail-component.c:561
+#: ../mail/mail-component.c:557
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d �垃圾"
 msgstr[1] "%d �垃圾"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:560
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d 個�稿"
 msgstr[1] "%d 個�稿"
 
-#: ../mail/mail-component.c:566
+#: ../mail/mail-component.c:562
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d �已傳�"
 msgstr[1] "%d �已傳�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:568
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d �未傳�"
 msgstr[1] "%d �未傳�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:574
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d �未讀，"
 msgstr[1] "%d �未讀，"
 
-#: ../mail/mail-component.c:575
+#: ../mail/mail-component.c:571
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -13794,11 +13632,6 @@ msgstr[1] "å…± %d å°�"
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "新增郵件"
 
-#: ../mail/mail-component.c:924
-msgctxt "New"
-msgid "_Mail Message"
-msgstr "郵件訊�(_M)"
-
 #: ../mail/mail-component.c:925
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "編輯新的郵件訊�"
@@ -13807,11 +13640,6 @@ msgstr "編輯新的郵件訊�"
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "新郵件資料夾"
 
-#: ../mail/mail-component.c:932
-msgctxt "New"
-msgid "Mail _Folder"
-msgstr "郵件資料夾(_F)"
-
 #: ../mail/mail-component.c:933
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "建立新郵件資料夾"
@@ -13820,61 +13648,58 @@ msgstr "建立新郵件資料夾"
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "�級郵件或資料夾失敗。"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1593
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1593
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Errors"
 msgstr "錯誤"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1594
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "警告與錯誤"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1595
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Debug"
 msgstr "�錯"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1595
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "錯誤�警告與除錯訊�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1722
+#: ../mail/mail-component.c:1725
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "除錯紀錄檔"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1736
+#: ../mail/mail-component.c:1739
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "在狀態列顯示此錯誤(_E)"
 
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1752
+#: ../mail/mail-component.c:1755
 msgid "second(s)."
 msgstr "秒。"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1758
+#: ../mail/mail-component.c:1761
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "紀錄檔訊�:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1799
+#: ../mail/mail-component.c:1802
 msgid "Log Level"
 msgstr "紀錄等級"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1808
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
+#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1818
-#: ../mail/message-list.c:2454
+#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "郵件"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1827
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
 #: ../ui/evolution.xml.h:4
 msgid "Close this window"
 msgstr "關閉這個視窗"
@@ -14130,7 +13955,7 @@ msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
 msgstr "�排版郵件內文的文字大�上�(_Z)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my addressbook"
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
 msgstr "若寄件者在我的通訊錄中就��將郵件標記為垃圾郵件(_K)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
@@ -14221,8 +14046,7 @@ msgstr "行內（Outlook 風格）"
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99
-#: ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
 msgstr "標籤"
 
@@ -14251,11 +14075,14 @@ msgid "No _Proxy for:"
 msgstr "沒有代�伺�器給(_P):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:107
-msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
+msgid ""
+"Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
 msgstr "注�：在標籤�稱中的底線是用來標記�單中的�徑�。"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:108
-msgid "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time"
+msgid ""
+"Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
+"first time"
 msgstr "注�：在首次連線之�將�會�示你輸入密碼"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:109
@@ -14283,11 +14110,16 @@ msgstr ""
 "這個�稱將��為顯示之用。"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:116
-msgid "Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
+msgid ""
+"Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
+"sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
 msgstr "請輸入以下關於寄�郵件方�的資訊。如果你�清楚，請�絡系統管�員或網絡�務供應商。"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:117
-msgid "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send."
+msgid ""
+"Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
+"below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
+"information in email you send."
 msgstr "請在下�輸入你的�稱�電郵地�。「�擇性�的欄��一定�填，除�你希望在�出的郵件內包�這些資訊。"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:118
@@ -14323,7 +14155,7 @@ msgid "S_OCKS Host:"
 msgstr "S_OCKS 主機:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:127
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "��尋本地端通訊錄中的寄件者相片(_E)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:128
@@ -14399,7 +14231,9 @@ msgid "T_ype: "
 msgstr "é¡žåž‹(_Y):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:148
-msgid "The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed."
+msgid ""
+"The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
+"dictionary installed."
 msgstr "這�的語言清單��映出已經安�字典的語言。"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:149
@@ -14428,8 +14262,7 @@ msgstr "使用者�稱(_E):"
 msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr "使用驗證(_N)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
@@ -14487,7 +14320,7 @@ msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "載入由�絡人寄出郵件中的圖片(_L)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:171
-msgid "_Lookup in local addressbook only"
+msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "�在本地通訊錄查詢(_L)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:172
@@ -14615,8 +14448,7 @@ msgstr "尋找(_I):"
 msgid "Find in Message"
 msgstr "在郵件內尋找"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
-#: ../mail/message-tag-followup.c:276
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "�跟隨的標幟"
 
@@ -14687,8 +14519,7 @@ msgstr "接收郵件"
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "無法套用外寄�濾器：%s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:572
-#: ../mail/mail-ops.c:601
+#: ../mail/mail-ops.c:572 ../mail/mail-ops.c:601
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -14716,107 +14547,104 @@ msgstr "正在傳�郵件 %d / %d"
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "無法傳�第 %d 個郵件 (共 %d 個)"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763
-#: ../mail/mail-send-recv.c:693
+#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
 msgid "Canceled."
 msgstr "已�消。"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765
-#: ../mail/mail-send-recv.c:695
+#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
 msgid "Complete."
 msgstr "完�。"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "儲存郵件到資料夾"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "將郵件移到 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "將郵件複製到 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1164
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "已轉寄的郵件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1205
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "開啟資料夾 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1270
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
 msgstr "�得資料夾 %s 的用���資訊"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1339
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "開啟貯� %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1410
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "移除資料夾 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1499
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "貯�資料夾「%s�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1562
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "清空和儲存帳號 '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1563
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "儲存帳號 '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1617
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "�新載入資料夾"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1657
-#: ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "刪除資料夾"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1704
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "清空 '%s' 的回收筒"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1705
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
 msgstr "本機資料夾"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1786
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "�回郵件 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1893
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "�回 %d �郵件"
 msgstr[1] "�回 %d �郵件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1978
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "儲存 %d �郵件"
 msgstr[1] "儲存 %d �郵件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2056
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14825,12 +14653,11 @@ msgstr ""
 "儲存郵件到：%s 時發生錯誤：\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2128
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "儲存附件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2146
-#: ../mail/mail-ops.c:2154
+#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14839,27 +14666,27 @@ msgstr ""
 "�能建立輸出檔案：%s：\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2169
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "無法寫入資料：%s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "中斷與 %s 的連線"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "�新連線到 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2411
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "準備帳號「%s�離線工作"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2497
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "檢查�務"
 
@@ -14879,8 +14706,7 @@ msgstr "全部�消(_A)"
 msgid "Updating..."
 msgstr "正在更新..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:498
-#: ../mail/mail-send-recv.c:573
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
 msgid "Waiting..."
 msgstr "正在等待..."
 
@@ -14889,26 +14715,26 @@ msgstr "正在等待..."
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "檢查新郵件"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "請輸入 %s 所需的密語"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "輸入密語"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "請輸入 %s 所需的密碼"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "輸入密碼"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "使用者已�消�作。"
 
@@ -14983,22 +14809,29 @@ msgstr "已經有�稱為「{1}�的資料夾存在。請使用��的�稱
 msgid ""
 "A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
-"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit."
+"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
+"quit."
 msgstr ""
 "�於「{1}�的�空白資料夾已經存在。\n"
 "\n"
 "你�以�擇忽略此資料夾�覆寫或附加它的內容或者��。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
-msgid "A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt notification to {0}?"
+msgid ""
+"A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
+"notification to {0}?"
 msgstr "「{1}�已�求傳�讀信回�。是�傳�讀信回�給 {0}？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
-msgid "A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different name."
+msgid ""
+"A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
+"name."
 msgstr "已經有�稱為「{0}�的簽�檔存在。請使用��的�稱。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
-msgid "Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about."
+msgid ""
+"Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
+"an idea of what your mail is about."
 msgstr "為郵件加上有�義的主旨，�以讓收件者知�你的郵件和什麼事有關。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:9
@@ -15010,7 +14843,8 @@ msgid "Are you sure you want to delete this account?"
 msgstr "確定�刪除這個帳號？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:11
-msgid "Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
 msgstr "確定�刪除這個帳號以�它所有的代�伺�器？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:12
@@ -15018,11 +14852,15 @@ msgid "Are you sure you want to open {0} messages at once?"
 msgstr "你確定�一次�開啟 {0} �郵件？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:13
-msgid "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
+"folders?"
 msgstr "�永久移除所有資料夾中所有刪除的郵件？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
-msgid "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder \"{0}\"?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
+"folder \"{0}\"?"
 msgstr "確定�永久移除資料夾「{0}�中所有刪除的郵件？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
@@ -15098,7 +14936,9 @@ msgid "Cannot open target \"{2}\"."
 msgstr "�能開啟目標「{2}�。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
-msgid "Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license."
+msgid ""
+"Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
+"will not be able to use this provider until you can accept its license."
 msgstr "�能讀�授權�款檔案「{0}�，應該是安��題造�的。在你��這項授權之�將無法使用它。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
@@ -15131,7 +14971,9 @@ msgstr "檢查垃圾郵件失敗"
 
 # (Abel) �盤的�最好�譯了
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
+msgid ""
+"Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
+"passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
 msgstr "請檢查密碼拼字是�正確。請注�，很多密碼�分大�寫；你�能按了 Caps Lock。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
@@ -15171,7 +15013,9 @@ msgid "Do not disable"
 msgstr "���用"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:52
-msgid "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?"
+msgid ""
+"Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
+"usage?"
 msgstr "是��在本地端�步那些標記為離線使用的資料夾？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:53
@@ -15211,7 +15055,9 @@ msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
 msgstr "如果你�擇繼續，將無法復原這些郵件。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:62
-msgid "If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents will be deleted permanently."
+msgid ""
+"If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents "
+"will be deleted permanently."
 msgstr "如果你�擇刪除資料夾，它的所有內容和�資料夾內容會永�消失。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:63
@@ -15231,7 +15077,9 @@ msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
 msgstr "如果繼續，帳號資訊會永久刪除。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:67
-msgid "If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again."
+msgid ""
+"If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
+"again."
 msgstr "如果你�擇��，�次啟動 Evolution 之�，�會傳�這些郵件。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:68
@@ -15247,7 +15095,11 @@ msgid "Mail filters automatically updated."
 msgstr "郵件�濾器自動更新。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:72
-msgid "Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient."
+msgid ""
+"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
+"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
+"your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
+"recipient."
 msgstr "很多電�郵件系統會新增 Apparently-To 檔頭至�有密件副本收件者的郵件。如果加入了此檔頭，會永�列示郵件中所有的收件者。���此情�，應該至少新增一個「收件者：�或「副本：�收件者。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:73
@@ -15275,12 +15127,15 @@ msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "請啟用該帳號或使用其他帳號傳�。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:80
-msgid "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
+msgid ""
+"Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
+"email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
 msgstr "請在「收件者：�欄�輸入一個有效的電�郵件地�。你�以按一下輸入方塊�邊的「收件者：�按鈕，�尋電�郵件地�。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid ""
-"Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:\n"
+"Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
+"HTML email:\n"
 "{0}"
 msgstr ""
 "請確定以下收件者希望並且�以接收 HTML 電�郵件：\n"
@@ -15343,14 +15198,19 @@ msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
 msgstr "是��步資料夾以供離線使用？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:97
-msgid "System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted."
+msgid ""
+"System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
+"be renamed, moved, or deleted."
 msgstr "Evolution 需�系統資料夾�能正常作業，而且該資料夾��以�新命��移動或刪除。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:98
 msgid ""
 "The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
 "\n"
-"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient. "
+"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
+"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in "
+"your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
+"recipient. "
 msgstr ""
 "傳�的�絡人清單是設定�隱�清單收件者。\n"
 "\n"
@@ -15397,15 +15257,20 @@ msgstr ""
 "需�時，請移至�尋資料夾編輯器，以手動方�新增它。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:114
-msgid "This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled"
+msgid ""
+"This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
+"not enabled"
 msgstr "因為你沒有啟用�擇用來寄�的帳號，所以無法傳�此郵件。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:115
-msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
+msgid ""
+"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
 msgstr "因為你沒有指定任何收件者，所以無法傳�此郵件"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:116
-msgid "This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all."
+msgid ""
+"This server does not support this type of authentication and may not support "
+"authentication at all."
 msgstr "此伺�器�支�此驗證類型而且根本�支�驗證。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:117
@@ -15413,7 +15278,9 @@ msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
 msgstr "此簽署已經更改，但尚未儲存。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:118
-msgid "This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders."
+msgid ""
+"This will mark all messages as read in the selected folder and its "
+"subfolders."
 msgstr "這會將標示�定的資料夾�其�資料夾中所有郵件為已閱讀。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:119
@@ -15421,7 +15288,9 @@ msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
 msgstr "無法連線至 GroupWise 伺�器。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:120
-msgid "Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?"
+msgid ""
+"Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
+"folder instead?"
 msgstr "無法開啟此帳號的�稿資料夾。是�使用系統�稿資料夾代替？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:121
@@ -15438,7 +15307,8 @@ msgstr "使用�設的�稿資料夾？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:124
 msgid ""
-"Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual message from one of your local or remote folders.\n"
+"Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual "
+"message from one of your local or remote folders.\n"
 "Do you really want to do this?"
 msgstr ""
 "警告：從�尋資料夾中刪除郵件將會自你的本地或�端資料夾刪除實際的郵件。\n"
@@ -15467,7 +15337,8 @@ msgstr "你必須指定一個資料夾。"
 #: ../mail/mail.error.xml.h:132
 msgid ""
 "You must specify at least one folder as a source.\n"
-"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both."
+"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
+"folders, all remote folders, or both."
 msgstr ""
 "你必須至少指定一個資料夾當�來�。\n"
 "個別��資料夾，然後/或��所有本地資料夾�所有�端資料夾或二者皆�。"
@@ -15536,50 +15407,45 @@ msgstr "高"
 msgid "Highest"
 msgstr "最高"
 
-#: ../mail/message-list.c:1596
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "？"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1603
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
+#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "今天%p %-l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1612
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "昨天%p %-l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1624
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%A%p %-l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1632
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%-m 月 %-d 日%p %-l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1634
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3916
-#: ../mail/message-list.c:4373
+#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "產生郵件清單"
 
-#: ../mail/message-list.c:4223
-msgid "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search->Clear menu item or change it."
+#: ../mail/message-list.c:4224
+msgid ""
+"No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
+">Clear menu item or change it."
 msgstr "沒有郵件符�你的�尋�作。�以使用「�尋->清除��單項目來清除�尋或改變它。"
 
-#: ../mail/message-list.c:4225
+#: ../mail/message-list.c:4226
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "這個資料夾中沒有郵件。"
 
@@ -15612,42 +15478,39 @@ msgstr "傳�郵件"
 msgid "Size"
 msgstr "大�"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:55
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "原始�置"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:56
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "請勿轉寄"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:57
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "跟隨"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:58
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
 msgid "For Your Information"
 msgstr "給你的資訊"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:59
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "轉寄"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:60
+#: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "�需�回應"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:63
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "回覆"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:64
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "全部回覆"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:65
+#: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
 msgstr "檢閱"
 
@@ -15688,15 +15551,19 @@ msgid "Provides core functionality for local address books."
 msgstr "�供本地端行事曆的核心功能。"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
-msgid "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body"
+msgid ""
+"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
+"body"
 msgstr "讓附加檔案�醒外掛程�用來�尋郵件內文的關�字清單"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
-msgid "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body."
+msgid ""
+"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
+"body."
 msgstr "讓附加檔案�醒外掛程�用來�尋郵件內文的關�字清單。"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "關�字"
 
@@ -15706,11 +15573,15 @@ msgid "Attachment Reminder"
 msgstr "附加檔案�醒程�"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
-msgid "Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the attachment is missing"
+msgid ""
+"Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the "
+"attachment is missing"
 msgstr "在郵件中尋找關�字以�醒其中的附加檔案並且�在附加檔案�失時�出警告"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
-msgid "Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one."
+msgid ""
+"Evolution has found some keywords that suggest that this message should "
+"contain an attachment, but cannot find one."
 msgstr "Evolution 已找到�些代表該郵件應�有附加檔案的關�字，�找�到這個附加檔案。"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
@@ -15722,151 +15593,154 @@ msgid "_Edit Message"
 msgstr "編輯郵件(_E)"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
-msgid "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to play them directly from evolution."
+msgid ""
+"A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
+"play them directly from evolution."
 msgstr "用來顯示郵件中音效附件的格�外掛程�，它�以讓你在 evolution 中直接播放它們。"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "郵件音訊外掛程�"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:107
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "�擇 Evolution 備份檔案的�稱"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "備份後�新啟動 E_volution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:159
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "�擇�還原的 Evolution 備份檔案�稱"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:183
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "回存後�新啟動 E_volution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:256
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "從備份還原"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
-"You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
+"You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
+"Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
 "It also restores all your personal settings, mail filters etc."
 msgstr ""
 "你�以從備份中還原 Evolution。它�以還原所有的郵件�行事曆�工作�備忘錄��絡人。\n"
 "它也�以還原你所有的個人設定�郵件�濾器等。"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:264
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "從備份檔案還原 Evol_ution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:271
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "�擇�還原的 Evolution 檔案庫："
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:274
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "�擇�還原的檔案"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "備份 Evolution 目錄"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "回存 Evolution 目錄"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:50
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "檢查 Evolution 備份"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:52
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "�新啟動 Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:54
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "使用圖形使用者介�"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:105
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "正在關閉 Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:112
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "備份 Evolution 的帳號與設定值"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:116
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr "正在備份 Evolution 資料 (郵件��絡人�行事曆�工作�備忘錄)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:127
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
 msgstr "備份完�"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:319
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "�新啟動 Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:242
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "備份目�的 Evolution 資料"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:247
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "從備份解開檔案"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "正在讀� Evolution 的設定值"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "移除暫存的備份檔案"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:265
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
 msgid "Ensuring local sources"
 msgstr "正在確�本地端來�"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:435
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "正備份至資料夾 %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:440
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "從資料夾還原 %s"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Evolution 備份"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Evolution 還原"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:494
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
 msgid "Backing up Evolution Data"
 msgstr "備份 Evolution 資料"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:495
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
 msgstr "在 Evolution 備份你的資料時請�候。"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:497
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
 msgid "Restoring Evolution Data"
 msgstr "還原 Evolution 資料"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:498
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
 msgstr "在 Evolution 還原你的資料時請�候。"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:516
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
 msgstr "這個動作所花的時間�決於你的帳號中資料的多寡。"
 
@@ -15884,11 +15758,16 @@ msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
 msgstr "確定�關閉 Evolution？"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
-msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
 msgstr "確定�從�定的備份檔案還原 Evolution？"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
-msgid "Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the toggle button."
+msgid ""
+"Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make "
+"sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If "
+"you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the "
+"toggle button."
 msgstr "Evolution 備份�能在 Evolution 沒有執行時啟動。在進行之�請確定你已儲存並關閉所有未儲存的視窗。如果希望 Evolution 在備份後自動�新啟動，請啟用切�按鈕。"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
@@ -15908,7 +15787,12 @@ msgid "The selected folder is not writable."
 msgstr "��的資料夾無法寫入。"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
-msgid "This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after restore, please enable the toggle button."
+msgid ""
+"This will delete all your current Evolution data and settings and restore "
+"them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is "
+"not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before "
+"you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after "
+"restore, please enable the toggle button."
 msgstr "這將會刪除所有 Evolution 目�的資料與設定值並從備份中還原它們。Evolution 還原�能在 Evolution 沒有執行時啟動。如果希望 Evolution 在還原後自動�新啟動，請啟用切�按鈕。"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:1
@@ -15923,15 +15807,14 @@ msgstr "還原設定值(_E)..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "備份設定值(_B)..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "自動加入的�絡人"
 
 #. Enable BBDB checkbox
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
-msgid "_Auto-create addressbook entries when replying to messages"
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr "在回覆郵件時自動在通訊錄中建立項目(_A)"
 
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
@@ -15957,7 +15840,10 @@ msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "立�與好�清單�步(_B)"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
-msgid "Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists."
+msgid ""
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
+"reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
+"lists."
 msgstr "回覆郵件時自動在通訊錄中填入姓�與電�郵件��。�時也會在好�清單中填入 IM �絡人資訊。"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
@@ -15994,7 +15880,9 @@ msgid "Convert mail messages to Unicode"
 msgstr "將郵件轉�為 Unicode"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bogo-junk-plugin.schemas.in.h:2
-msgid "Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets."
+msgid ""
+"Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from "
+"different character sets."
 msgstr "將郵件文字轉�為 Unicode UTF-8 以統一來自��字集的 spam/ham 特徵。"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:1
@@ -16009,8 +15897,7 @@ msgstr "Bogofilter 垃圾郵件外掛程�"
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "使用 Bogofilter �濾垃圾郵件。"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
@@ -16118,7 +16005,9 @@ msgid "Weather Calendars"
 msgstr "氣象行事曆"
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:1
-msgid "A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy things to the clipboard."
+msgid ""
+"A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy "
+"things to the clipboard."
 msgstr "用來展示彈出��單外掛程�功能的測試用外掛程�，它�以讓你複製�西到剪貼簿�。"
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:3
@@ -16130,7 +16019,8 @@ msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
 msgstr "檢查 Evolution 是�為�設的郵件程�"
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
-msgid "Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
+msgid ""
+"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
 msgstr "�次啟動 Evolution 時，檢查它是�為�設的郵件程�。"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:1
@@ -16150,19 +16040,19 @@ msgstr "你是å�¦è¦�å°‡ Evolution 設為你的é �設電å­�郵件客戶端程å¼�ï
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
 msgid "Mark as _default address book"
 msgstr "標示為�設通訊錄(_D)"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:102
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
 msgid "Mark as _default calendar"
 msgstr "標示為�設行事曆(_D)"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
 msgid "Mark as _default task list"
 msgstr "標示為�設工作清單(_D)"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
 msgid "Mark as _default memo list"
 msgstr "標示為�設備忘錄清單(_D)"
 
@@ -16171,19 +16061,21 @@ msgid "Default Sources"
 msgstr "�設來�"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
-msgid "Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the default one."
+msgid ""
+"Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
+"default one."
 msgstr "�供標記�設行事曆或通訊錄的功能。"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "自�標頭(_C)"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
 msgid "Key"
 msgstr "設定�"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
 msgid "Values"
 msgstr "數值"
 
@@ -16214,7 +16106,10 @@ msgid "List of Custom Headers"
 msgstr "自�標頭的清單"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
-msgid "The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
+msgid ""
+"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
+"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
+"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
 msgstr "這個�值指定的是你�以加到外寄郵件的自�標頭清單。指定標頭與標頭數值的格�為：自�標頭�稱加上「=�，後�的數值則以「;�隔開"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
@@ -16240,7 +16135,9 @@ msgstr "�全密碼"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
-msgid "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication."
+msgid ""
+"This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
+"authentication."
 msgstr "此�項將會連線到使用�全密碼 (NTLM) 驗證的 Exchange 伺�器。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
@@ -16248,7 +16145,9 @@ msgid "Plaintext Password"
 msgstr "純文字密碼"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
-msgid "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication."
+msgid ""
+"This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
+"password authentication."
 msgstr "此�項將會連線到使用標準純文字密碼驗證的 Exchange 伺�器。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
@@ -16343,7 +16242,7 @@ msgstr "%s KB"
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -16355,11 +16254,13 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:113
-msgid "The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password"
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
+msgid ""
+"The current password does not match the existing password for your account. "
+"Please enter the correct password"
 msgstr "目�的密碼�符�你帳號的�存密碼。請輸入正確的密碼"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:120
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "這兩個密碼�一樣。請�新輸入密碼。"
 
@@ -16379,13 +16280,13 @@ msgstr "新密碼："
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "你目�的密碼已�期。請立�更改你的密碼。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "你的密碼將在 %d 天後到期"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:568
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "自�"
 
@@ -16410,7 +16311,7 @@ msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "委託許�權"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "%s 的許�權"
@@ -16419,7 +16320,9 @@ msgstr "%s 的許�權"
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
-msgid "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
+msgid ""
+"This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
+"been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
 msgstr "這�郵件是由 Evolution 自動寄出以通知你已經被指派為代�人。你�在�以代表我寄發郵件。"
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
@@ -16447,43 +16350,43 @@ msgstr "然而你並未得到�許觀看我的�人項目。"
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "你已經被指派為 %s 的代�人"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "委託給"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "�移除委託 %s 嗎？"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:698
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "無法存� Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:710
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "Active Directory 中找�到自己"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:723
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "Active Directory 中找�到委託 %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "無法移除委託 %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:795
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "無法更新委託的清單。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:813
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "無法新增委託 %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:981
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "讀�委託清單錯誤。"
 
@@ -16531,25 +16434,25 @@ msgstr "許�權摘�(_S)"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "工作(_T)："
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:59
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "權�..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:128
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "資料夾�稱"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:132
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "資料夾大�"
 
 #. FIXME Limit to one user
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:75
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
 msgid "User"
 msgstr "使用者"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:318
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "訂閱其他使用者的資料夾"
@@ -16558,20 +16461,20 @@ msgstr "訂閱其他使用者的資料夾"
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Exchange 資料夾樹"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:65
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:234
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:244
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "�消訂閱資料夾..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:464
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:519
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "確定��消訂閱資料夾「%s�？"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:476
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:531
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "�消訂閱「%s�"
@@ -16596,7 +16499,8 @@ msgstr "<b>狀態：</b>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:6
 msgid ""
-"<small>The message specified below will be automatically sent to each person who sends\n"
+"<small>The message specified below will be automatically sent to each person "
+"who sends\n"
 "mail to you while you are out of the office.</small>"
 msgstr ""
 "<small>當你�在辦公室時，以下指定的郵件將會自動傳�給\n"
@@ -16634,16 +16538,16 @@ msgstr "你的密碼將在 7 天內到期..."
 msgid "_Change Password"
 msgstr "改變密碼(_D)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:293
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(許�權被拒絕。)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "新增使用者："
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:408
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
 msgid "Add User"
@@ -16763,15 +16667,11 @@ msgstr "�感度(_S):"
 msgid "_User"
 msgstr "使用者(_U)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "button-user"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "�擇使用者"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "通訊錄..."
 
@@ -16784,7 +16684,9 @@ msgid "Subscribe to Other User's Calendar"
 msgstr "訂閱其他使用者的行事曆"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations and features."
+msgid ""
+"A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations "
+"and features."
 msgstr "處� Exchange 帳號指定�作與功能集�的外掛程�。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
@@ -16804,7 +16706,9 @@ msgid "Cannot perform the operation."
 msgstr "無法執行此項�作。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
-msgid "Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after restarting Evolution."
+msgid ""
+"Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
+"restarting Evolution."
 msgstr "� Exchange 帳號「{0}��項的更改將在�新啟動 Evolution 之後生效。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
@@ -16931,7 +16835,9 @@ msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "無法連接全域型錄伺�器"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
-msgid "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialog."
+msgid ""
+"If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
+"configuration dialog."
 msgstr "如果 OWA 在別的路徑執行，你必須在帳號組態�話盒中指定。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
@@ -17054,7 +16960,9 @@ msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr "你已經接近在此伺�器儲存郵件的 quota ��。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
-msgid "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a time."
+msgid ""
+"You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
+"time."
 msgstr "一個代�人��許�次寄出一�郵件。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
@@ -17070,15 +16978,21 @@ msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "你�以�設定一個單一的 Exchange 帳號。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
-msgid "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some mail."
+msgid ""
+"Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
+"mail."
 msgstr "目�的使用�為：{0} KB。請嘗試刪除一些郵件來空出部分空間。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
-msgid "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or receive mail now."
+msgid ""
+"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
+"receive mail now."
 msgstr "目�的使用�為：{0} KB。你�在將無法傳�或接收郵件。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
-msgid "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you clear up some space by deleting some mail."
+msgid ""
+"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
+"clear up some space by deleting some mail."
 msgstr "目�的使用�為：{0} KB。除�你刪除一些郵件來空出部分空間，�則將無法傳�郵件。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
@@ -17114,7 +17028,9 @@ msgid "The default command that must be used as the editor."
 msgstr "�設的指令必須能�為編輯器。"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin for using an external editor as the composer. You can send only plain-text messages."
+msgid ""
+"A plugin for using an external editor as the composer. You can send only "
+"plain-text messages."
 msgstr "使用外部編輯器�為郵件編輯器的外掛程�。你�能寄出純文字郵件。"
 
 #. the path to the shared library
@@ -17131,11 +17047,15 @@ msgid "Editor not launchable"
 msgstr "編輯器無法啟動"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
-msgid "Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later."
+msgid ""
+"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
+"later."
 msgstr "Evoluton 無法建立用來儲存你郵件的暫存檔案。請�後�試。"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
-msgid "The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor."
+msgid ""
+"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
+"setting a different editor."
 msgstr "�能啟動在你外掛程��好設定中設定的外部編輯器。請嘗試設定��的編輯器。"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
@@ -17146,11 +17066,11 @@ msgstr "在外部編輯器中撰寫(_E)"
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "使用外部編輯器來編寫郵件"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:91
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
 msgid "Command to be executed to launch the editor: "
 msgstr "用來啟動編輯器的指令: "
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:92
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
 msgid ""
 "For Emacs use \"xemacs\"\n"
 "For VI use \"gvim\""
@@ -17158,26 +17078,25 @@ msgstr ""
 "Emacs 使用「xemacs�\n"
 "VI 使用「gvim�"
 
-#: ../plugins/face/face.c:58
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "�擇�於 700 �元組的 (48*48) png"
 
-#: ../plugins/face/face.c:68
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "PNG 檔案"
 
-#: ../plugins/face/face.c:125
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "�貌(_F)"
 
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
-msgid "Attach Face header to outgoing messages. First time the user needs to configure a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/faces This will be used in messages that are sent further."
+msgid ""
+"Attach Face header to outgoing messages. First time the user needs to "
+"configure a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/"
+"faces This will be used in messages that are sent further."
 msgstr "在外寄的郵件中附加大頭貼標頭。第一次使用時需�先設定一張 48*48 的 png 相片。它會以 base 64 編碼並儲存於 ~/.evolution/faces 這會用在未來所寄出的郵件中。"
 
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "�貌"
-
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
 msgid "Unsubscribing from folder \"%s\""
@@ -17242,7 +17161,7 @@ msgstr "用來設定 Google 行事曆與�絡人的外掛程�。"
 msgid "Google sources"
 msgstr "Google 來�"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "檢查清單"
 
@@ -17287,16 +17206,16 @@ msgstr "安�分享資料夾"
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "分享資料夾安�"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "垃圾郵件設定值"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "垃圾郵件設定值"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "垃圾郵件設定值..."
 
@@ -17326,7 +17245,9 @@ msgid "Message Retract"
 msgstr "郵件�消"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
-msgid "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you sure you want to do this ?"
+msgid ""
+"Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
+"sure you want to do this ?"
 msgstr "�回郵件�能會將該郵件自數件者的 mailbox 移除。你確定�這麼�？"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
@@ -17389,7 +17310,9 @@ msgid "Account Already Exists"
 msgstr "帳號已存在"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
-msgid "Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email address and try again."
+msgid ""
+"Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
+"address and try again."
 msgstr "以 &quot;{0}&quot; 登入代�伺�器失敗。請檢查你的電�郵件��並�試一次。"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
@@ -17412,7 +17335,7 @@ msgstr "你�能與指定的使用者 &quot;{0}&quot; 分享資料夾"
 msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
 msgstr "你必須指定�加入清單使用者�稱"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "暫時套用"
 
@@ -17429,7 +17352,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "�絡人(_T)..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "郵件"
 
@@ -17513,7 +17436,7 @@ msgstr "登入代�伺�器"
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s請輸入 %s 所需的密碼(使用者 %s)"
@@ -17533,20 +17456,20 @@ msgstr "代�伺�器�籤�有在帳號上線時�會出�。"
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "代�伺�器�籤�有在啟用此帳號時�會出�。"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:319
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
 msgid "Users"
 msgstr "使用者"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "輸入使用者並設定權�"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "新增分享資料夾(_S)..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "分享"
 
@@ -17649,7 +17572,8 @@ msgstr "�得完整檔頭(_L)"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:5
 msgid ""
-"Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above standard headers. \n"
+"Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above "
+"standard headers. \n"
 "You can ignore this if you choose \"All Headers\"."
 msgstr ""
 "�供在上列標準檔頭以外你想�接收的�外檔頭。\n"
@@ -17679,28 +17603,28 @@ msgstr "�供 IMAP 帳號功能的外掛程�。"
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "IMAP 功能"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:77
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "匯入至行事曆(_I)"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:82
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "匯入至工作(_I)"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:200
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "匯入 ICS"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:223
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "�擇工作清單"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:227
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "�擇行事曆"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:259
-#: ../shell/e-shell-importer.c:698
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "匯入(_I)"
 
@@ -17718,7 +17642,9 @@ msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "無法載入硬件抽象層"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
-msgid "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable the service and rerun this program, or contact your system administrator."
+msgid ""
+"The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
+"the service and rerun this program, or contact your system administrator."
 msgstr "「hald��務是必�的但目�並未執行。請啟用該�務後�回到本程�，或者�絡你的系統管�者。"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
@@ -17726,17 +17652,20 @@ msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "�尋 iPod 失敗"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
-msgid "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not connected to the system or it is not powered on."
+msgid ""
+"Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
+"connected to the system or it is not powered on."
 msgstr "Evolution 無法找到��步化的 iPod。�能是 iPod 尚未連接到系統或者沒有打開電�。"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iCalendar 格� (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
-msgstr "與 Apple iPod �步�擇的工作/備忘錄/行事曆/通訊錄"
+msgid ""
+"Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
+msgstr "與 Apple iPod �步��的工作/備忘錄/行事曆/通訊錄"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
@@ -17868,7 +17797,9 @@ msgstr "附帶的行事曆是無效的"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
-msgid "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar."
+msgid ""
+"The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
+"iCalendar."
 msgstr "此郵件宣告其�有行事曆內容，但其行事曆並�有效的 iCalendar。"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
@@ -17880,7 +17811,9 @@ msgstr "行事曆中的項目是無效的"
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
-msgid "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information"
+msgid ""
+"The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
+"tasks or free/busy information"
 msgstr "此郵件確實�有行事曆內容，但該內容並未包�任何事件�工作或空閒/忙碌資訊"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
@@ -17888,7 +17821,9 @@ msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "附加的行事曆內容�有多個項目"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
-msgid "To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported"
+msgid ""
+"To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
+"imported"
 msgstr "�處�這些全部的項目，應該將此檔案儲存後匯入其中的行事曆"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
@@ -17920,9 +17855,8 @@ msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "�擇��尋會議��的行事曆"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:299
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "今天"
 
@@ -18114,12 +18048,15 @@ msgstr "<b>%s</b> 希望加入一個既存的會議："
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
+"following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> �� %s 希望收到下列會議的最新資訊："
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> 希望收到下列會議的最新工作資訊："
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
@@ -18199,17 +18136,22 @@ msgstr "<b>%s</b> 希望加入一項既存的工作："
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
+"following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> �� %s 希望收到下列指派工作的最新資訊："
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
+"assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> 希望收到下列指派工作的最新資訊："
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> �� %s 傳�了下列指派工作的回覆："
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
@@ -18229,7 +18171,8 @@ msgstr "<b>%s</b> 已經�消下列指派的工作："
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> �� %s 已經回覆下列指派工作的更改："
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
@@ -18380,7 +18323,9 @@ msgid "Itip Formatter"
 msgstr "Itip 格�器"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
-msgid "&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate &quot;{1}&quot;?"
+msgid ""
+"&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate "
+"&quot;{1}&quot;?"
 msgstr "「{0}�已代�此會議。是�還�加入代�人「{1}�？"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
@@ -18388,7 +18333,8 @@ msgid "This meeting has been delegated"
 msgstr "這個會議已委派"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:4
-msgid "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
+msgid ""
+"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
 msgstr "這個回覆並�來自目�的到會者。將寄件人加入為到會者？"
 
 #: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:47
@@ -18424,7 +18370,9 @@ msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
 msgstr "當新郵件到�時產生 D-BUS 訊�。"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
-msgid "If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
+msgid ""
+"If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
+"arrive."
 msgstr "如果為「true�，則當新郵件抵�時發出嗶��則就播放�音檔。"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
@@ -18467,20 +18415,20 @@ msgstr "圖示是��閃�。"
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "是��通知收件匣的新郵件。"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "產生 _D-Bus 訊�"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
 msgid "Evolution's Mail Notification"
 msgstr "Evolution 的新郵件通知"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
 msgid "Mail Notification Properties"
 msgstr "新郵件通知屬性"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -18495,60 +18443,62 @@ msgstr[1] ""
 "你已經接收 %d �郵件 。 \n"
 "�於 %s。"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "你已經接收 %d �郵件 。 "
 msgstr[1] "你已經接收 %d �郵件 。 "
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "新郵件"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "在通知�中顯示圖示(_N)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "讓通知�圖示閃�(_L)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "在圖示上彈出訊�(_M)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "當新郵件到�時播放�音檔案(_P)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "嗶�(_B)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "播放�音檔案(_S)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "指定檔案�稱(_F):"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "�擇�音檔案"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "播放(_A)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "�通知收件匣的新郵件(_I)"
 
 #: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
-msgid "Generates a D-Bus message or notifies the user with an icon in notification area and a notification message whenever a new message has arrived."
+msgid ""
+"Generates a D-Bus message or notifies the user with an icon in notification "
+"area and a notification message whenever a new message has arrived."
 msgstr "當新郵件抵�時產生 D-Bus 訊�或在通知�以圖示和通知訊�知會使用者。"
 
 #: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
@@ -18556,7 +18506,9 @@ msgid "Mail Notification"
 msgstr "郵件通知"
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail message."
+msgid ""
+"A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail "
+"message."
 msgstr "�以從郵件訊�的內容建立會議的外掛程�。"
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:2
@@ -18567,17 +18519,21 @@ msgstr "轉�為會議(_V)"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "寄信到會議"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:270
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "無法開啟行事曆。%s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:275
-msgid "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please."
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
+msgid ""
+"Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
+"source, please."
 msgstr "�定的來�是唯讀的，因此�能在這�建立工作。請�擇其他的來�。"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail message."
+msgid ""
+"A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail "
+"message."
 msgstr "�以從郵件訊�的內容建立工作的外掛程�。"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:2
@@ -18615,7 +18571,8 @@ msgid "Mailing _List"
 msgstr "通信論壇(_L)"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:6
-msgid "Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
+msgid ""
+"Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
 msgstr "�供一般通信論壇指令的動作 （訂閱��消訂閱…）。"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:7
@@ -18636,9 +18593,11 @@ msgstr "無法使用動作"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:2
 msgid ""
-"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the message automatically, or see and change it first.\n"
+"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the "
+"message automatically, or see and change it first.\n"
 "\n"
-"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent."
+"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message "
+"has been sent."
 msgstr ""
 "�將寄出一�電�郵件至 URL \"{0}\"。你�以自動�出郵件，或是先查看並�些改變。\n"
 "\n"
@@ -18657,7 +18616,9 @@ msgid "Posting not allowed"
 msgstr "��許張貼"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:8
-msgid "Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details."
+msgid ""
+"Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only "
+"mailing list. Contact the list owner for details."
 msgstr "�此通信論壇的張貼是�被�許的。這�能是一個唯讀的通信論壇。請�絡論壇的管�者以�得進一步資訊。"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:9
@@ -18666,7 +18627,8 @@ msgstr "傳�郵件到通信論壇？"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
 msgid ""
-"The action could not be performed. This means the header for this action did not contain any action we could process.\n"
+"The action could not be performed. This means the header for this action did "
+"not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
@@ -18685,7 +18647,9 @@ msgstr ""
 "檔頭： {1}"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:16
-msgid "This message does not contain the header information required for this action."
+msgid ""
+"This message does not contain the header information required for this "
+"action."
 msgstr "這�郵件沒有包�此動作所需的檔頭資訊"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:17
@@ -18744,19 +18708,21 @@ msgstr "訂閱論壇(_S)"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "�消訂閱論壇(_U)"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:37
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
 msgid "Also mark messages in subfolders?"
 msgstr "是�也標記�資料夾中的郵件？"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
-msgid "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?"
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+msgid ""
+"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
+"current folder as well as all subfolders?"
 msgstr "你�將目�的資料夾中的郵件已閱讀，或是包�目�的資料夾�其�資料夾中所有郵件。"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:162
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
 msgid "Current Folder and _Subfolders"
 msgstr "於目�的資料夾��資料夾(_S)"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:174
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
 msgid "Current _Folder Only"
 msgstr "�在目�的資料夾(_F)"
 
@@ -18802,7 +18768,7 @@ msgstr "用來管�啟用或�用外掛程�的外掛程�。"
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:236
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "外掛管�程�"
 
@@ -18814,30 +18780,31 @@ msgstr "啟用與�用外掛程�"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "外掛程�(_P)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:42
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "作者"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:130
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
 msgid "Configuration"
 msgstr "組態"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:249
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "注�：�些更改在�新啟動後�會生效"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:275
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "概覽"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:346
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:408
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "外掛程�"
 
 #: ../plugins/prefer-plain/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:1
 msgid ""
-"A test plugin which demonstrates a formatter plugin which lets you choose to disable HTML messages.\n"
+"A test plugin which demonstrates a formatter plugin which lets you choose to "
+"disable HTML messages.\n"
 "\n"
 "This plugin is unsupported demonstration code only.\n"
 msgstr ""
@@ -18854,19 +18821,19 @@ msgstr "純文字模型"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "�好純文字"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:174
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "如�供 HTML 則顯示之"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:175
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "�好純文字"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:176
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "�以純文字顯示"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:219
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HT_ML 模�"
 
@@ -19055,7 +19022,9 @@ msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "包��端測試(_N)"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:1
-msgid "Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin to be installed."
+msgid ""
+"Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin "
+"to be installed."
 msgstr "使用 SpamAssassin �濾垃圾郵件。這個外掛程�需�安� SpamAssassin。"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
@@ -19100,79 +19069,79 @@ msgstr "儲存"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "�述清單"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "分類清單"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "註解清單"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "已建立"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "�絡人清單"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "開始"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "��"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "％已完�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "網�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "到會者清單"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "已修改"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "CSV 格�的進階�項"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "�設的檔頭"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "數值定界符:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "記錄定界符:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "以此��數值:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "逗號隔開的數值格� (.csv)"
 
@@ -19193,15 +19162,15 @@ msgstr "儲存至�碟(_S)"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF 格� (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "��目的檔案"
 
@@ -19243,7 +19212,8 @@ msgstr "歡迎使用"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
 msgid ""
-"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
+"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
+"to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
 "\n"
 "Please click the \"Forward\" button to continue. "
 msgstr ""
@@ -19257,24 +19227,24 @@ msgid "Importing files"
 msgstr "匯入檔案"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
-#: ../shell/e-shell-importer.c:143
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "請�擇你想�匯入的資訊："
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
-#: ../shell/e-shell-importer.c:396
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "來自 %s："
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
-#: ../shell/e-shell-importer.c:507
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "匯入資料。"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
-#: ../shell/e-shell-importer.c:521
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "請�候"
 
@@ -19291,23 +19261,25 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "以主旨為基礎串接郵件"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "退回到根據主旨的相關郵件(_A)"
 
 #: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
-msgid "List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body."
+msgid ""
+"List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
+"message body."
 msgstr "使用郵件內文的範本外掛程��用的關�字/數值組清單。"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:614
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
 msgid "No title"
 msgstr "沒有標題"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "儲存為範本(_T)"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
 msgid "Save as Template"
 msgstr "儲存為範本"
 
@@ -19390,7 +19362,8 @@ msgid "Default window width"
 msgstr "�設視窗闊度"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
-msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgid ""
+"Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
 msgstr "當存�互�網上的 HTTP/ 安全� HTTP 時啟用代�伺�器設定值。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
@@ -19414,7 +19387,11 @@ msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "啟動時�設顯示的元件相關 ID 或別�。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
-msgid "If true, then connections to the proxy server require authentication. The username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
+msgid ""
+"If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
+"username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
+"gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
 msgstr "如果為 true，�代�伺�器的連線就需�驗證。其中使用者�稱會從 GConf 的「apps/evolution/shell/network_config/authentication_user��值�得，而密碼會從 gnome-keyring 或「~/.gnome2_private/Evolution�的密碼檔案�得。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
@@ -19422,7 +19399,8 @@ msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "上次�級的組態版本"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
-msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
+msgid ""
+"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr "��步至�碟的資料夾，其路徑清單 (供離線使用)"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
@@ -19454,7 +19432,11 @@ msgid "Secure HTTP proxy port"
 msgstr "安全� HTTP 代�伺�器通訊埠"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
-msgid "Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url\" respectively."
+msgid ""
+"Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 "
+"representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
+"configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
+"\" respectively."
 msgstr "�擇代�伺�器組態模�。支�的數值有 0� 1� 2� 和 3，分別代表「使用系統設定值��「�使用代�伺�器��「使用手動代�伺�器組態�和「使用在 autoconfig url 中�供的代�伺�器組態�。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
@@ -19465,8 +19447,7 @@ msgstr "顯示�邊欄"
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "忽略開發警告�話盒"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
-#: ../shell/main.c:471
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:471
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "以離線模�啟動"
 
@@ -19475,7 +19456,9 @@ msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "狀態列設為顯示"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
-msgid "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
+msgid ""
+"The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
+"(for example \"2.6.0\")."
 msgstr "Evolution 的組態版本，以 major/minor/configuration 層級表示(例如「2.6.0�) 。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
@@ -19491,7 +19474,9 @@ msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "資訊方塊列的�設闊度，以�素計。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
-msgid "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
+msgid ""
+"The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
+"configuration level (for example \"2.6.0\")."
 msgstr "上次�級的 Evolution 組態版本，以 major/minor/configuration 層級表示(例如「2.6.0�) 。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
@@ -19507,23 +19492,36 @@ msgid "The machine name to proxy socks through."
 msgstr "socks 代�伺�器主機�稱。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
-msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/http_host\" that you proxy through."
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"http_host\" that you proxy through."
 msgstr "定義於「/apps/evolution/shell/network_config/http_host�的代�伺�器主機通訊埠。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
-msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host\" that you proxy through."
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"secure_host\" that you proxy through."
 msgstr "定義於「/apps/evolution/shell/network_config/secure_host�的代�伺�器主機通訊埠。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
-msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host\" that you proxy through."
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"socks_host\" that you proxy through."
 msgstr "定義於「/apps/evolution/shell/network_config/socks_host�的代�伺�器主機通訊埠。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
-msgid "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", \"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting."
+msgid ""
+"The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
+"\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
+"by the GNOME toolbar setting."
 msgstr "視窗按鈕的風格。�以是「文字��「圖示��「兩者��「工具列�。如果設為「工具列�，按鈕的風格會根據 GNOME 工具列設定值決定。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
-msgid "This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
+msgid ""
+"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
+"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
+"(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
+"IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
 msgstr "這個�值包�了�直接連線，���代�伺�器（如果有使用）的主機。數值�以為主機�稱�網域（開頭使用�用字符如 *.foo.com）�IP ��（IPv4 和 IPv6 皆�）或帶有�網絡�罩的��（�是 192.168.0.0/24）。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
@@ -19564,7 +19562,8 @@ msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "是��以看到工具列。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
-msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
+msgid ""
+"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr "是��略 Evulution 開發版本的警告�話盒。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
@@ -19597,19 +19596,15 @@ msgstr "�擇匯入�務�執行的類型："
 
 #: ../shell/e-shell-importer.c:134
 msgid ""
-"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt to work it out."
-msgstr ""
-"���匯入 Evolution 的檔案，並且在清單內�定檔案類型。\n"
-"\n"
-"若你�清楚檔案類型，請�擇「自動�。Evolution 會嘗試找出�當的處�方法。"
+"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
+"of file it is from the list."
+msgstr "���匯入 Evolution 的檔案，並且在清單內��檔案類型。"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:140
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "�擇此輸入的目的地"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:146
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -19621,34 +19616,33 @@ msgstr ""
 "輸入的設定值。如果你想\n"
 "�試一次，請按一下「上一步�按鈕。\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:284
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "檔案�稱(_I):"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:289
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "�擇一個檔案"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:298
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "檔案類型(_T):"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:334
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "從舊程�輸入資料和設定值(_O)"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:337
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "匯入單一檔案(_S)"
 
-#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:314
+#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:313
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Evolution �好設定"
 
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:47
-#: ../shell/e-shell-window.c:332
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s - Evolution"
@@ -19673,7 +19667,7 @@ msgstr "無法執行 Bug buddy。"
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "如�翻譯有任何�見，請�一�電�郵件給\n"
@@ -19684,25 +19678,24 @@ msgstr ""
 "Craig Jeffares <cjeffares@novell.com>, 2004\n"
 "Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolution 網站"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "開啟 FAQ 網�時發生錯誤"
 
 # zh_HK: msgstr "線上工作(_W)"
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "線上工作(_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968
-#: ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "離線工作(_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "離線工作"
 
@@ -19733,14 +19726,12 @@ msgstr "切�至 %s"
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "�明的系統錯誤。"
 
-#: ../shell/e-shell.c:839
-#: ../shell/e-shell.c:840
+#: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1298
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:315
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "確�"
 
@@ -19766,11 +19757,6 @@ msgstr "新增"
 msgid "New Test"
 msgstr "新測試"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
-msgctxt "New"
-msgid "_Test"
-msgstr "測試(_T)"
-
 #: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "建立新的測試項目"
@@ -19920,7 +19906,9 @@ msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Evolution 無法啟動。"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:5
-msgid "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed."
+msgid ""
+"Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
+"reprompted next time they are needed."
 msgstr "�忘你的密碼會刪除所有已記憶的密碼。在下次需�使用密碼時將會�示你輸入。"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:7
@@ -19933,11 +19921,15 @@ msgstr "確定�刪除舊資料？"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid ""
-"The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be permanently removed.\n"
+"The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
+"permanently removed.\n"
 "\n"
-"It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and calendar data is present, and that this version of Evolution operates correctly before deleting this old data.\n"
+"It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and "
+"calendar data is present, and that this version of Evolution operates "
+"correctly before deleting this old data.\n"
 "\n"
-"Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution without manual intervention.\n"
+"Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution "
+"without manual intervention.\n"
 msgstr ""
 "「evolution�目錄的所有內容�將永久移除。\n"
 "\n"
@@ -19949,7 +19941,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
-"If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep this data, then you may manually remove the contents of &quot;evolution&quot; at your convenience.\n"
+"If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
+"evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
+"this data, then you may manually remove the contents of &quot;"
+"evolution&quot; at your convenience.\n"
 msgstr ""
 "舊的 Evolution 版本將其資料儲存在��的�置。\n"
 "\n"
@@ -19961,9 +19956,11 @@ msgstr "從以�的版本�級失敗：{0}"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid ""
-"Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but you only have {1} available.\n"
+"Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
+"you only have {1} available.\n"
 "\n"
-"You will need to make more space available in your home directory before you can continue."
+"You will need to make more space available in your home directory before you "
+"can continue."
 msgstr ""
 "�級你的資料和設定值最多會需� {0} �碟空間，但是你�有 {1} �用。\n"
 "\n"
@@ -20009,7 +20006,8 @@ msgstr "�後�醒我(_R)"
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
-"If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.\n"
+"If you choose to continue, you may not have access to some of your old "
+"data.\n"
 msgstr ""
 "{1}\n"
 "\n"
@@ -20027,11 +20025,17 @@ msgstr ""
 "編輯信任設定值："
 
 #: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:151
-msgid "Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here"
+msgid ""
+"Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
+"then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
+"indicated here"
 msgstr "因為你信任發出此證書的證書單�，所以除�在此指示，�則你將信任此證書的有效性。"
 
 #: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
-msgid "Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here"
+msgid ""
+"Because you do not trust the certificate authority that issued this "
+"certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
+"unless otherwise indicated here"
 msgstr "因為你�信任發出此證書的證書單�，所以除�在此指示，�則你將�信任此證書的有效性。"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:137
@@ -20061,8 +20065,7 @@ msgstr "證書�稱"
 msgid "Purposes"
 msgstr "用途"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:289
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:289 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
 #: ../smime/lib/e-cert.c:570
 msgid "Serial Number"
 msgstr "�號"
@@ -20083,27 +20086,27 @@ msgstr "電�郵件地�"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "所有的 CA 證書檔案"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:339
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "證書檢視器:%s"
 
-#: ../smime/gui/component.c:47
+#: ../smime/gui/component.c:46
 #, c-format
 msgid "Enter the password for `%s'"
 msgstr "輸入 `%s' 的密碼"
 
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "輸入證書資料庫的新密碼"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "輸入新密碼"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:115
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -20112,7 +20115,7 @@ msgstr ""
 "發給:\n"
 "  主旨：%s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:116
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -20121,7 +20124,7 @@ msgstr ""
 "發照者:\n"
 "  主旨：%s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:168
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "��證書"
 
@@ -20174,11 +20177,12 @@ msgid "Backup All"
 msgstr "全部備份"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:13
-msgid "Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available)."
+msgid ""
+"Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate "
+"and its policy and procedures (if available)."
 msgstr "信任此核證機關之�，如果�以的話，你應該先檢查它的證書以�它的政策和程�。"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1077
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1077
 msgid "Certificate"
 msgstr "證書"
 
@@ -20254,13 +20258,11 @@ msgstr "組織單� (OU)"
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "SHA1 指紋"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35
-#: ../smime/lib/e-cert.c:819
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:819
 msgid "SSL Client Certificate"
 msgstr "SSL 用戶端證書"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36
-#: ../smime/lib/e-cert.c:823
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36 ../smime/lib/e-cert.c:823
 msgid "SSL Server Certificate"
 msgstr "SSL 伺�器證書"
 
@@ -20289,7 +20291,8 @@ msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
 msgstr "你已經有來自這些組織的證書，�以識別你的身份:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:44
-msgid "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
+msgid ""
+"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
 msgstr "你已經�有檔案的相關證書，�以識別這些核證機關:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:45
@@ -20309,8 +20312,7 @@ msgstr "編輯核證機關 (_CA) 信任度"
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "證書已經存在"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:239
-#: ../smime/lib/e-cert.c:249
+#: ../smime/lib/e-cert.c:239 ../smime/lib/e-cert.c:249
 msgid "%d/%m/%Y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
@@ -20392,13 +20394,11 @@ msgstr "主旨公開密碼匙演算法"
 msgid "Subject's Public Key"
 msgstr "主旨的公開密碼匙"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:810
-#: ../smime/lib/e-cert.c:859
+#: ../smime/lib/e-cert.c:810 ../smime/lib/e-cert.c:859
 msgid "Error: Unable to process extension"
 msgstr "錯誤：無法處�延伸"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:831
-#: ../smime/lib/e-cert.c:843
+#: ../smime/lib/e-cert.c:831 ../smime/lib/e-cert.c:843
 msgid "Object Signer"
 msgstr "物件簽署者"
 
@@ -20442,8 +20442,7 @@ msgstr "CRL 簽署者"
 msgid "Critical"
 msgstr "��"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:941
-#: ../smime/lib/e-cert.c:944
+#: ../smime/lib/e-cert.c:941 ../smime/lib/e-cert.c:944
 msgid "Not Critical"
 msgstr "���"
 
@@ -20456,8 +20455,7 @@ msgstr "延伸"
 msgid "%s = %s"
 msgstr "%s = %s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1092
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1212
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1092 ../smime/lib/e-cert.c:1212
 msgid "Certificate Signature Algorithm"
 msgstr "證書簽署演算法"
 
@@ -20477,15 +20475,15 @@ msgstr "主旨�有 ID"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "證書簽署值"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12 檔案密碼"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "輸入 PKCS12 檔案的密碼:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "輸入的證書"
 
@@ -20518,8 +20516,7 @@ msgstr "複製所有的�絡人到(_P)..."
 msgid "Contact _Preview"
 msgstr "�絡人�覽(_P)"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "複製"
@@ -20532,8 +20529,7 @@ msgstr "複製�擇的�絡人到�一個資料夾..."
 msgid "Copy the contacts of the selected folder into another folder"
 msgstr "複製已�定資料夾中的�絡人到�一個資料夾"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9 ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "複製�定範�"
 
@@ -20542,17 +20538,15 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "複製至資料夾..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
+msgid "Create a new address book folder"
 msgstr "建立新通訊錄資料夾"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "剪下"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "剪下�定範�"
 
@@ -20588,14 +20582,12 @@ msgstr "將�定資料夾中的�絡人移至�一個資料夾"
 msgid "Move to Folder..."
 msgstr "移至資料夾..."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "貼上"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24 ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "貼上剪貼簿"
 
@@ -20629,8 +20621,7 @@ msgstr "將�定的�絡人儲存為 VCard。"
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "將�定資料夾中的�絡人儲存為 VCard"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34
-#: ../widgets/text/e-text.c:2723
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2723
 msgid "Select All"
 msgstr "全�"
 
@@ -20674,8 +20665,7 @@ msgstr "�止載入"
 msgid "View the current contact"
 msgstr "檢視目�的�絡人"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
 msgid "_Actions"
 msgstr "執行(_A)"
@@ -20704,8 +20694,7 @@ msgstr "將�絡人移到(_M)..."
 msgid "_Move Folder Contacts To"
 msgstr "將資料夾�絡人移到(_M)"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55
-#: ../ui/evolution.xml.h:49
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_New"
 msgstr "新增(_N)"
 
@@ -20765,9 +20754,8 @@ msgstr "清單"
 msgid "Month"
 msgstr "月"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "下一個"
 
@@ -20776,9 +20764,8 @@ msgstr "下一個"
 msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "�覽將�打�的行事曆內容"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "上一個"
 
@@ -20787,8 +20774,7 @@ msgstr "上一個"
 msgid "Print this calendar"
 msgstr "打�這個行事曆"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:23 ../ui/evolution-tasks.xml.h:17
 msgid "Purg_e"
 msgstr "清除(_E)"
 
@@ -20876,8 +20862,7 @@ msgstr "下載標記為離線使用的帳號/資料夾之郵件"
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "清空回收筒(_T)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
 msgid "F_older"
 msgstr "資料夾(_O)"
 
@@ -21011,7 +20996,8 @@ msgid "Hide _Read Messages"
 msgstr "隱�已閱讀的郵件(_R)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:15
-msgid "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
+msgid ""
+"Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
 msgstr "隱�已刪除的郵件而�將它們以刪除線的形�顯示"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:16
@@ -21094,8 +21080,7 @@ msgstr "相關郵件清單"
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "根據相關郵件為羣組(_G)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "郵件(_M)"
@@ -21423,8 +21408,7 @@ msgstr "��所有文字(_A)"
 msgid "Select all the text in a message"
 msgstr "�擇郵件中的所有文字"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93
-#: ../ui/evolution.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93 ../ui/evolution.xml.h:27
 msgid "Set up the page settings for your current printer"
 msgstr "設定你目�打�機的版�設定"
 
@@ -21553,8 +21537,7 @@ msgstr "放大(_Z)"
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3
-#: ../ui/evolution.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Main toolbar"
 msgstr "主工具列"
 
@@ -21846,8 +21829,7 @@ msgstr "根據公�(_C)"
 msgid "_Address Cards"
 msgstr "地��(_A)"
 
-#: ../views/addressbook/galview.xml.h:3
-#: ../views/calendar/galview.xml.h:3
+#: ../views/addressbook/galview.xml.h:3 ../views/calendar/galview.xml.h:3
 msgid "_List View"
 msgstr "清單檢視(_L)"
 
@@ -21938,14 +21920,15 @@ msgstr "時�下拉�組�方塊"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
-"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.\n"
+"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time "
+"zone.\n"
 "Use the right mouse button to zoom out."
 msgstr ""
 "使用滑鼠左�拉近地圖的�域，然後��時�。\n"
 "使用滑鼠��拉�。"
 
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "收集"
 
@@ -21967,16 +21950,16 @@ msgstr "定義「%s�的檢視"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "表格"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "實體"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "儲存目�檢視"
 
@@ -21990,7 +21973,7 @@ msgstr "置��存的檢視(_R)"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "自�檢視"
 
@@ -21999,32 +21982,32 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "儲存自�檢視"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "定義檢視..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "目�檢視(_U)"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "�擇檢視：%s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "目�的檢視方�是自�的檢視"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "儲存自�檢視..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "儲存目�的自�檢視"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "建立或編輯檢視(_C)"
 
@@ -22052,16 +22035,13 @@ msgstr "檢視的類型:"
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "附加檔案列"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:290
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:305
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:590
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:607
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "�能附加檔案 %s： %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:298
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:599
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "�能附加檔案 %s：�是一個�法的檔案"
@@ -22083,17 +22063,16 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "建議自動顯示附件"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1273
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "月行事曆"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454
-#: ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
 #: ../widgets/text/e-text.c:3644
 msgid "Fill color"
 msgstr "填入色彩"
@@ -22101,17 +22080,14 @@ msgstr "填入色彩"
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468
-#: ../widgets/text/e-text.c:3650
-#: ../widgets/text/e-text.c:3651
-#: ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
+#: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
 #: ../widgets/text/e-text.c:3659
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "GDK 填色"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475
-#: ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
 #: ../widgets/text/e-text.c:3666
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "填入網點"
@@ -22136,136 +22112,130 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "最�闊度"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1001
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "最�闊度"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "é–“è·�"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:291
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "�在"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:848
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "時間必須為此格�：%s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "數值必須是由 0 到 100 的數字"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "阿拉伯"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "波羅的海語"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "中�語系"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "中文"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "斯拉夫文"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "希臘文"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "希伯來語"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "日文"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "韓文"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "æ³°æ–‡"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "土耳其語"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "�國碼"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "西�語系"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "西�語系，新"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:88
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "�體"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "ç°¡é«”"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "�克蘭語"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "視覺"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:169
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "�明的字符集：%s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:214
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "字符編碼"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:229
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "輸入�使用的字符集"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:336
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "其它..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:598
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "字符編碼(_A)"
 
@@ -22318,7 +22288,9 @@ msgid "Use underline"
 msgstr "使用底線"
 
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:197
-msgid "If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key"
+msgid ""
+"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
+"for the mnemonic accelerator key"
 msgstr "如果設定，文字的底線會指示字符應該當�加速�"
 
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:205
@@ -22333,13 +22305,11 @@ msgstr "標籤工具"
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "一種工具，�以一般展開器標籤中顯示"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "展開器大�"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3392
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "展開器箭號的大�"
 
@@ -22352,112 +22322,104 @@ msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "展開器箭頭周�的間�"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:753
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "進階�尋"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "儲存�尋�果"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "�尋(_S)"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "�尋"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "儲存�尋�果(_S)..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "編輯儲存的�尋�果(_E)..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "進階�尋(_A)..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "所有的帳號"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "目�的帳號"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "目�的資料夾"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "目�的郵件"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:167
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "�擇圖片"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:625
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "世界地圖"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:627
-msgid "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
+msgid ""
+"Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
+"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
 msgstr "用來�擇時�的滑鼠互動�地圖元件。使用�盤的使用者應該使用下方的下拉�組�方塊來�擇時�。"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
 msgstr "上線"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
 msgstr "按鈕狀態為上線"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "�步�象:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "�步�人記錄:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "�步分類:"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448 ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
 msgid "Empty message"
 msgstr "空白郵件"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455 ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
 msgid "Reflow model"
 msgstr "回�模�"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462 ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
 msgid "Column width"
 msgstr "欄寬"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
 #: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
 msgid "Search"
 msgstr "�尋"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
 #: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "按這�以改變�尋類型"
@@ -22478,8 +22440,7 @@ msgstr "清除(_C)"
 msgid "Item ID"
 msgstr "é …ç›® ID"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875
-#: ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
 #: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
@@ -22503,28 +22464,28 @@ msgid " i_n "
 msgstr " i_n "
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "游標列"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "游標欄"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "分類器"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "�擇�模�"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "游標模�"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.c:518
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:522
 msgid "When de_leted:"
 msgstr "刪除時(_L):"
 
@@ -22686,7 +22647,7 @@ msgstr "�用的分類(_A):"
 msgid "categories"
 msgstr "分類"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "彈出�清單"
 
@@ -22730,13 +22691,11 @@ msgstr "背景色彩欄"
 msgid "State"
 msgstr "狀態"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:385
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:427
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:385 ../widgets/table/e-table-config.c:427
 msgid "(Ascending)"
 msgstr "(�增)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:385
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:427
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:385 ../widgets/table/e-table-config.c:427
 msgid "(Descending)"
 msgstr "(�減)"
 
@@ -22836,15 +22795,15 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "排�(_S)..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD 碼"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "完整檔頭"
@@ -22865,106 +22824,93 @@ msgstr ""
 "想在你的表格中加入欄�，��將它\n"
 "拖曳至你希望它出�的�置��。"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d 個項目)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d 個項目)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d 個項目)"
 msgstr[1] "%s (%d 個項目)"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3033
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "列與列間交替使用的色彩"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3344
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3345
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "水平繪圖格"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3351
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "垂直繪圖格"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "繪圖焦點"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3061
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "游標模�"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3026
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "�擇�模型"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3338
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "界�長度"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3370
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "標準列高"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:980
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
@@ -23032,7 +22978,7 @@ msgid "Font Description"
 msgstr "字型�述"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "排�資訊"
 
@@ -23042,24 +22988,20 @@ msgstr "排�資訊"
 msgid "Tree"
 msgstr "樹狀"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3012
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011 ../widgets/table/e-table-item.c:3012
 msgid "Table header"
 msgstr "表格標題"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3019
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018 ../widgets/table/e-table-item.c:3019
 msgid "Table model"
 msgstr "表格模型"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3095
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094 ../widgets/table/e-table-item.c:3095
 msgid "Cursor row"
 msgstr "游標列"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3377
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
 msgid "Always search"
 msgstr "總是�尋"
 
@@ -23067,16 +23009,15 @@ msgstr "總是�尋"
 msgid "Use click to add"
 msgstr "請按這�加入"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3364
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree 表格橋接器"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "懷舊外觀"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "繪出線�與 +/- 展開符號。"
 
@@ -23084,157 +23025,222 @@ msgstr "繪出線�與 +/- 展開符號。"
 msgid "Input Methods"
 msgstr "輸入法"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3558
-#: ../widgets/text/e-text.c:3559
+#: ../widgets/text/e-text.c:3558 ../widgets/text/e-text.c:3559
 msgid "Event Processor"
 msgstr "事件處�器"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3572
-#: ../widgets/text/e-text.c:3573
+#: ../widgets/text/e-text.c:3572 ../widgets/text/e-text.c:3573
 msgid "Bold"
 msgstr "ç²—é«”"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3579
-#: ../widgets/text/e-text.c:3580
+#: ../widgets/text/e-text.c:3579 ../widgets/text/e-text.c:3580
 msgid "Strikeout"
 msgstr "刪除線"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3586
-#: ../widgets/text/e-text.c:3587
+#: ../widgets/text/e-text.c:3586 ../widgets/text/e-text.c:3587
 msgid "Anchor"
 msgstr "錨點"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3594
-#: ../widgets/text/e-text.c:3595
+#: ../widgets/text/e-text.c:3594 ../widgets/text/e-text.c:3595
 msgid "Justification"
 msgstr "左��齊"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3601
-#: ../widgets/text/e-text.c:3602
+#: ../widgets/text/e-text.c:3601 ../widgets/text/e-text.c:3602
 msgid "Clip Width"
 msgstr "剪輯闊度"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3608
-#: ../widgets/text/e-text.c:3609
+#: ../widgets/text/e-text.c:3608 ../widgets/text/e-text.c:3609
 msgid "Clip Height"
 msgstr "剪輯高度"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3615
-#: ../widgets/text/e-text.c:3616
+#: ../widgets/text/e-text.c:3615 ../widgets/text/e-text.c:3616
 msgid "Clip"
 msgstr "剪輯"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3622
-#: ../widgets/text/e-text.c:3623
+#: ../widgets/text/e-text.c:3622 ../widgets/text/e-text.c:3623
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "填滿剪輯方塊"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3629
-#: ../widgets/text/e-text.c:3630
+#: ../widgets/text/e-text.c:3629 ../widgets/text/e-text.c:3630
 msgid "X Offset"
 msgstr "X �移"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3636
-#: ../widgets/text/e-text.c:3637
+#: ../widgets/text/e-text.c:3636 ../widgets/text/e-text.c:3637
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Y �移"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3672
-#: ../widgets/text/e-text.c:3673
+#: ../widgets/text/e-text.c:3672 ../widgets/text/e-text.c:3673
 msgid "Text width"
 msgstr "文字闊度"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3679
-#: ../widgets/text/e-text.c:3680
+#: ../widgets/text/e-text.c:3679 ../widgets/text/e-text.c:3680
 msgid "Text height"
 msgstr "文字高度"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3694
-#: ../widgets/text/e-text.c:3695
+#: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr "使用�略號"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3701
-#: ../widgets/text/e-text.c:3702
+#: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "橢圓"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3708
-#: ../widgets/text/e-text.c:3709
+#: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
 msgid "Line wrap"
 msgstr "�行"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3715
-#: ../widgets/text/e-text.c:3716
+#: ../widgets/text/e-text.c:3715 ../widgets/text/e-text.c:3716
 msgid "Break characters"
 msgstr "中斷字符"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3722
-#: ../widgets/text/e-text.c:3723
+#: ../widgets/text/e-text.c:3722 ../widgets/text/e-text.c:3723
 msgid "Max lines"
 msgstr "最大行數"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3744
-#: ../widgets/text/e-text.c:3745
+#: ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
 msgid "Draw borders"
 msgstr "繪製框線"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3751
-#: ../widgets/text/e-text.c:3752
+#: ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
 msgid "Allow newlines"
 msgstr "�許新行"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3758
-#: ../widgets/text/e-text.c:3759
+#: ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
 msgid "Draw background"
 msgstr "繪製背景"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3765
-#: ../widgets/text/e-text.c:3766
+#: ../widgets/text/e-text.c:3765 ../widgets/text/e-text.c:3766
 msgid "Draw button"
 msgstr "繪製按鈕"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3772
-#: ../widgets/text/e-text.c:3773
+#: ../widgets/text/e-text.c:3772 ../widgets/text/e-text.c:3773
 msgid "Cursor position"
 msgstr "游標�置"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3779
-#: ../widgets/text/e-text.c:3780
+#: ../widgets/text/e-text.c:3779 ../widgets/text/e-text.c:3780
 msgid "IM Context"
 msgstr "IM 快顯視窗"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3786
-#: ../widgets/text/e-text.c:3787
+#: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "處�彈出�項目"
 
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Contact"
+#~ msgstr "連絡人(_C)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Contact _List"
+#~ msgstr "連絡人清單(_L)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Address _Book"
+#~ msgstr "通訊錄(_B)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Appointment"
+#~ msgstr "約會(_A)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "M_eeting"
+#~ msgstr "會議(_E)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "All Day A_ppointment"
+#~ msgstr "全日約會(_P)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Cale_ndar"
+#~ msgstr "行事曆(_N)"
+
+#~ msgid "Recent Docu_ments"
+#~ msgstr "最近使用文件(_M)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Mem_o"
+#~ msgstr "備忘錄(_O)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Shared memo"
+#~ msgstr "共用備忘錄(_S)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Memo li_st"
+#~ msgstr "備忘錄清單(_S)"
+
+#~ msgid "Upcoming Appointments"
+#~ msgstr "�將開始的約會"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Task"
+#~ msgstr "工作(_T)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Assigne_d Task"
+#~ msgstr "指派的工作(_D)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Tas_k list"
+#~ msgstr "工作清單(_K)"
+
+#~ msgctxt "folder-display"
+#~ msgid "%s (%u)"
+#~ msgstr "%s (%u)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Mail Message"
+#~ msgstr "郵件訊�(_M)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Mail _Folder"
+#~ msgstr "郵件資料夾(_F)"
+
+#~ msgid "button-user"
+#~ msgstr "button-user"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Test"
+#~ msgstr "測試(_T)"
+
 #~ msgid "Disable or enable ellipsizing. of folder names in folder tree"
 #~ msgstr "�用或啟用資料夾樹的資料夾�稱�略"
+
 #~ msgid "Migrating `%s':"
 #~ msgstr "正在移轉 `%s'："
+
 #~ msgid "D_escription:"
 #~ msgstr "�述(_E):"
+
 #~ msgid "De_scription:"
 #~ msgstr "�述(_S):"
+
 #~ msgid "Updating query"
 #~ msgstr "正在更新查詢"
+
 #~ msgid "Username:"
 #~ msgstr "使用者�稱:"
+
 #~ msgid "Update every"
 #~ msgstr "更新間隔�"
+
 #~ msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
 #~ msgstr "決定是�應執行當機�測功能。"
+
 #~ msgid "Skip recovery warning dialog"
 #~ msgstr "忽略復原警告�話盒"
+
 #~ msgid "Whether crash detection should be done or not"
 #~ msgstr "是�使用當機�測。"
+
 #~ msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
 #~ msgstr "是��略 Evulution 復原的警告�話盒。"
+
 #~ msgid "Evolution Crash Detection"
 #~ msgstr "Evolution 當機�測"
+
 #~ msgid "Ig_nore"
 #~ msgstr "忽略(_N)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
 #~ "run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
@@ -23243,62 +23249,89 @@ msgstr "處�彈出�項目"
 #~ "Evolution 上次執行時似乎發生�正常的關閉。\n"
 #~ "為了�防它�度發生，所有的�覽窗格都會隱�起來。\n"
 #~ "您�以從「檢視��單還原這些�覽窗格。\n"
+
 #~ msgid "_Do not show this message again"
 #~ msgstr "���顯示這個訊�(_D)"
+
 #~ msgid "Mark All Messages as Read"
 #~ msgstr "將全部的郵件標示�已閱讀"
+
 #~ msgid "_Properties..."
 #~ msgstr "屬性(_P)..."
+
 #~ msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
 #~ msgstr "是�將此資料夾�其�資料夾中全部的郵件標示�已閱讀？"
+
 #~ msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
 #~ msgstr "是�想在�資料夾中一併進行這項�作程�？"
+
 #~ msgid "Show messages in the normal style"
 #~ msgstr "使用正常模�顯示郵件"
+
 #~ msgid "Permission Denied."
 #~ msgstr "權��足。"
+
 #~ msgid "<b>Display</b>"
 #~ msgstr "<b>顯示</b>"
+
 #~ msgid "<b>Server Information</b>"
 #~ msgstr "<b>伺�器資訊</b>"
+
 #~ msgid "Unknown reason"
 #~ msgstr "�明的原因"
+
 #~ msgid "Open File"
 #~ msgstr "開啟檔案"
+
 #~ msgid "_Save Message"
 #~ msgstr "儲存郵件(_S)"
+
 #~ msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
 #~ msgstr "無法開啟檔案「{0}�。"
+
 #~ msgid "folder-display|%s (%u)"
 #~ msgstr "%s (%u)"
+
 #~ msgid "Attach original message"
 #~ msgstr "附加原始郵件"
+
 #~ msgid "Do not quote original message"
 #~ msgstr "��引用原始郵件"
+
 #~ msgid "Quote original message"
 #~ msgstr "引用原始郵件"
+
 #~ msgid "Enter a name for this signature."
 #~ msgstr "輸入這個簽�檔的�稱。"
+
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "�稱:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
 #~ "folder &quot;{0}&quot;?"
 #~ msgstr "�永久移除資料夾「{0}�中所有刪除的郵件？"
+
 #~ msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
 #~ msgstr "刪除「{0}�？"
+
 #~ msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
 #~ msgstr "是�刪除�尋資料夾 &quot;{0}&quot;？"
+
 #~ msgid "Only on _Current Folder"
 #~ msgstr "�在目�的資料夾(_C)"
+
 #~ msgid "Enable attachment reminder plugin"
 #~ msgstr "啟用附加檔案�醒外掛程�"
+
 #~ msgid "Enable attachment reminder plugin."
 #~ msgstr "啟用附加檔案�醒外掛程�。"
+
 #~ msgid "Remind _missing attachments"
 #~ msgstr "�醒�失的附加檔案(_M)"
+
 #~ msgid "_Refresh:"
 #~ msgstr "�新整�(_R):"
+
 #~ msgid "There is no configuration option for this plugin."
 #~ msgstr "這個外掛程�沒有設定的�項。"
-
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index f538ced19c..ad85afe7a7 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2005.
 # Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>, 2006.
 #
+#: ../shell/main.c:589
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: evolution 2.23.91\n"
+"Project-Id-Version: evolution 2.23.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-21 03:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-21 20:31+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-18 10:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-17 11:57+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,16 +23,16 @@ msgstr ""
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:94
 #: ../a11y/addressbook/ea-addressbook-view.c:103
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:178
-msgid "evolution addressbook"
-msgstr "Evolution 通訊錄"
+msgid "evolution address book"
+msgstr "evolution 通訊錄"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:32
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:229
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:228
 msgid "New Contact"
 msgstr "新連絡人"
 
 #: ../a11y/addressbook/ea-minicard-view.c:33
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:237
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:236
 msgid "New Contact List"
 msgstr "新增連絡人清單"
 
@@ -58,64 +59,63 @@ msgstr "連絡人: "
 msgid "evolution minicard"
 msgstr "Evolution 迷你�片"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:266
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:265
 msgid "It has alarms."
 msgstr "它具有鬧鈴。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:269
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:268
 msgid "It has recurrences."
 msgstr "它是週期性約會。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:272
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:271
 msgid "It is a meeting."
 msgstr "這是一項會議。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:278
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:277
 #, c-format
 msgid "Calendar Event: Summary is %s."
 msgstr "行事曆事件：摘�為 %s。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:280
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:279
 msgid "Calendar Event: It has no summary."
 msgstr "行事曆事件：沒有摘�。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:300
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:299
 msgid "calendar view event"
 msgstr "行事曆檢視事件"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:528
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view-event.c:527
 msgid "Grab Focus"
 msgstr "得到焦點"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:299
 msgid "New Appointment"
 msgstr "新增約會"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:300
 msgid "New All Day Event"
 msgstr "新增全天事件"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:304
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:301
 msgid "New Meeting"
 msgstr "新增會議"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:305
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:302
 msgid "Go to Today"
 msgstr "移至今日"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:306
+#: ../a11y/calendar/ea-cal-view.c:303
 msgid "Go to Date"
 msgstr "移至日期"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:303
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view-main-item.c:301
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view-main-item.c:298
 msgid "a table to view and select the current time range"
 msgstr "用來檢視與�擇時刻範�的表格"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:151
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:150
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:148 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:147
 #, c-format
 msgid "It has %d event."
 msgid_plural "It has %d events."
@@ -124,15 +124,14 @@ msgstr[1] "它有 %d 個事件。"
 
 #. To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July
 #. 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:155
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:152
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:152 ../a11y/calendar/ea-week-view.c:149
 msgid "It has no events."
 msgstr "它沒有事件。"
 
 #. To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
 #. July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
 #. week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:162
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:159
 #, c-format
 msgid "Work Week View: %s. %s"
 msgstr "工作週檢視：%s。%s"
@@ -140,20 +139,20 @@ msgstr "工作週檢視：%s。%s"
 #. To translators: First %s is the day, for example "Thursday July
 #. 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for
 #. example "It has %d event/events." or  "It has no events."
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:168
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:165
 #, c-format
 msgid "Day View: %s. %s"
 msgstr "日檢視：%s。%s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:199
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:196
 msgid "calendar view for a work week"
 msgstr "工作週的行事曆檢視"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:201
+#: ../a11y/calendar/ea-day-view.c:198
 msgid "calendar view for one or more days"
 msgstr "用於一或多日的行事曆檢視"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:188
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:186
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:757
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A)"
@@ -164,27 +163,26 @@ msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A)"
 #. %d = day of month, %b = abbreviated month name.
 #. You can change the order but don't change the
 #. specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:189
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:760
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1568
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:340
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:856 ../calendar/gui/e-day-view.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:335
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%-m 月 %-d 日 (%a)"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:193
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:191
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:196
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:198
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:200
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:762
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:767
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:769
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%a)"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:217
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:223
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:215
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:227
 #: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:229
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:231
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:781
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:788
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:794
@@ -197,77 +195,76 @@ msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日"
 #. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:221
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:219
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:786
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1584
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:354
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:860 ../calendar/gui/e-day-view.c:1599
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:349
 msgid "%d %b"
 msgstr "%-m 月 %-d 日"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:247
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:255
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:245
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:253
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:766
 msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "Gnome 行事曆"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:290
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:288
 msgid "search bar"
 msgstr "�尋列"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:291
+#: ../a11y/calendar/ea-gnome-calendar.c:289
 msgid "evolution calendar search bar"
 msgstr "evolution 行事曆�尋列"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:149
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:147
 msgid "Jump button"
 msgstr "跳�按鈕"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:158
+#: ../a11y/calendar/ea-jump-button.c:156
 msgid "Click here, you can find more events."
 msgstr "按這裡，您�以找到更多事件。"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:157
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:154
 #, c-format
 msgid "Month View: %s. %s"
 msgstr "月檢視：%s。%s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:161
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:158
 #, c-format
 msgid "Week View: %s. %s"
 msgstr "週檢視：%s。%s"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:192
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:189
 msgid "calendar view for a month"
 msgstr "用於月的行事曆檢視"
 
-#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:194
+#: ../a11y/calendar/ea-week-view.c:191
 msgid "calendar view for one or more weeks"
 msgstr "用於一或多週的行事曆檢視"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:124
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:121
 msgid "popup"
 msgstr "彈出"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-popup.c:122
 msgid "popup a child"
 msgstr "彈出��單"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:614
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:628
 msgid "edit"
 msgstr "編輯"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:615
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-text.c:629
 msgid "begin editing this cell"
 msgstr "開始編輯此儲存格"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:151
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:172
 msgid "toggle"
 msgstr "切�"
 
 #. action name
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:152
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell-toggle.c:173
 msgid "toggle the cell"
 msgstr "切�儲存格"
 
@@ -287,65 +284,69 @@ msgstr "收摺"
 msgid "collapses the row in the ETree containing this cell"
 msgstr "折疊 ETree 中包�此儲存格的列"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:107
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-cell.c:121
 msgid "Table Cell"
 msgstr "表格的儲存格"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:44
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:119
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:581
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:134
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:580
 msgid "click to add"
 msgstr "請按這裡加入"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:53
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:68
 msgid "click"
 msgstr "單擊"
 
-#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:135
+#: ../a11y/e-table/gal-a11y-e-table-column-header.c:152
 msgid "sort"
 msgstr "排�"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:298
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:304
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:295
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:301
 msgid "%d %B %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:306
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:303
 #, c-format
 msgid "Calendar: from %s to %s"
 msgstr "行事曆：從 %s 到 %s"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:341
+#: ../a11y/widgets/ea-calendar-item.c:338
 msgid "evolution calendar item"
 msgstr "evolution 行事曆項目"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:39
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:56
 msgid "Combo Button"
 msgstr "組�按鈕"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:49
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:66
 msgid "Activate Default"
 msgstr "使用�設值"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:51
+#: ../a11y/widgets/ea-combo-button.c:68
 msgid "Popup Menu"
 msgstr "彈出��單"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:39
+#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:40
 msgid "Toggle Attachment Bar"
 msgstr "切�附加檔案列"
 
-#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:49
+#: ../a11y/widgets/ea-expander.c:50
 msgid "activate"
 msgstr "使作用"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the address book source
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:2
-msgid "'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view."
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a "
+"different address book from the side bar in the Contacts view."
 msgstr "「{0}�是一個唯讀的通訊錄。請從通訊錄檢視的�邊欄中�擇��的通訊錄。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:3
-msgid "A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?"
+msgid ""
+"A contact already exists with this address. Would you like to add a new card "
+"with the same address anyway?"
 msgstr "此連絡人的電�郵件地�已經存在。您無論如何都�加入�樣��的新�片嗎？"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
@@ -365,27 +366,38 @@ msgid "Category editor not available."
 msgstr "分類編輯器無法使用。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
-msgid "Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
-msgstr "請檢查來確定您的密碼拼法正確，而且您使用的是支�的登入方法。請記得許多密碼有�分大�寫；您�能啟動了大寫鎖定�。"
+msgid ""
+"Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using "
+"a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; "
+"your caps lock might be on."
+msgstr ""
+"請檢查來確定您的密碼拼法正確，而且您使用的是支�的登入方法。請記得許多密碼有"
+"�分大�寫；您�能啟動了大寫鎖定�。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:9
 msgid "Could not get schema information for LDAP server."
 msgstr "無法�得 LDAP 伺�器的綱�資訊。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
-msgid "Could not remove addressbook."
+msgid "Could not remove address book."
 msgstr "無法移除通訊錄。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
-msgid "Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
-msgstr "目�您�能存� Evolution 中的 GroupWise 系統通訊錄。請使用一次其他的 GroupWise 郵件客戶端，以�得您的 GroupWise 常用連絡人� Groupwise 個人連絡人資料夾。"
+msgid ""
+"Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. "
+"Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise "
+"Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders."
+msgstr ""
+"目�您�能存� Evolution 中的 GroupWise 系統通訊錄。請使用一次其他的 "
+"GroupWise 郵件客戶端，以�得您的 GroupWise 常用連絡人� Groupwise 個人連絡人"
+"資料夾。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:12
 msgid "Delete address book '{0}'?"
 msgstr "刪除通訊錄「{0}�？"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:13
-msgid "Error loading addressbook."
+msgid "Error loading address book."
 msgstr "載入通訊錄發生錯誤。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:14
@@ -419,39 +431,47 @@ msgid "Some features may not work properly with your current server"
 msgstr "�些功能�能無法在您目�的伺�器版本上正常�作"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:21
-msgid "The Evolution addressbook has quit unexpectedly."
+msgid "The Evolution address book has quit unexpectedly."
 msgstr "Evolution 通訊錄已經�外��。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:22
-msgid "The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
+msgid ""
+"The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?"
 msgstr "你所�擇的圖片太大。您是��改變大�後�儲存它？"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
-msgid "This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases."
-msgstr "此 LDAP 伺�器�能使用舊的 LDAP 版本，它�支�此功能，或�能設定錯誤。請洽詢管�員，瞭解支�的�尋基礎。"
+msgid ""
+"This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support "
+"this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for "
+"supported search bases."
+msgstr ""
+"此 LDAP 伺�器�能使用舊的 LDAP 版本，它�支�此功能，或�能設定錯誤。請洽詢"
+"管�員，瞭解支�的�尋基礎。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:24
-msgid "This address book will be removed permanently."
-msgstr "此通訊錄將被永�移除。"
+msgid "This address book could not be opened."
+msgstr "無法開啟此通訊錄。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:25
-msgid "This addressbook could not be opened."
-msgstr "無法開啟此通訊錄。"
+msgid "This address book server does not have any suggested search bases."
+msgstr "此通訊錄伺�器沒有任何建議的�尋基礎。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:26
-msgid "This addressbook server does not have any suggested search bases."
-msgstr "此通訊錄伺�器沒有任何建議的�尋基礎。"
+msgid ""
+"This address book server might be unreachable or the server name may be "
+"misspelled or your network connection could be down."
+msgstr "此通訊錄伺�器無法連線，或伺�器�稱�能拼錯，或您的網路連線已經�止。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:27
-msgid "This addressbook server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down."
-msgstr "此通訊錄伺�器無法連線，或伺�器�稱�能拼錯，或您的網路連線已經�止。"
+msgid "This address book will be removed permanently."
+msgstr "此通訊錄將被永�移除。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:28
 msgid "This server does not support LDAPv3 schema information."
 msgstr "此伺�器�支� LDAPv3 綱�資訊。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:29
-msgid "Unable to open addressbook"
+msgid "Unable to open address book"
 msgstr "無法開啟通訊錄"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:30
@@ -467,27 +487,38 @@ msgid "Would you like to save your changes?"
 msgstr "�儲存所�的變更？"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
-msgid "You are attempting to move a contact from one addressbook to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
-msgstr "您正在嘗試從�一個通訊錄，將連絡人移至�一個通訊錄，但是它無法從來�移除。您想�儲存一個副本來代替嗎？"
+msgid ""
+"You are attempting to move a contact from one address book to another but it "
+"cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?"
+msgstr ""
+"您正在嘗試從�一個通訊錄，將連絡人移至�一個通訊錄，但是它無法從來�移除。您"
+"想�儲存一個副本來代替嗎？"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:34
-msgid "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version"
-msgstr "您正連線到�支�的 GroupWise 伺�器而且�能�到使用 Evolution 的�題。最好的解決方案是將該伺�器�級至支�的版太"
+msgid ""
+"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
+"problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to "
+"a supported version"
+msgstr ""
+"您正連線到�支�的 GroupWise 伺�器而且�能�到使用 Evolution 的�題。最好的"
+"解決方案是將該伺�器�級至支�的版太"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:35
 msgid "You do not have permission to delete contacts in this address book."
 msgstr "您沒有足夠的權�刪除這個通訊錄中的連絡人。"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:36
-msgid "You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?"
+msgid ""
+"You have made modifications to this contact. Do you want to save these "
+"changes?"
 msgstr "您已經修改此連絡人。�儲存這些變更？"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:37
-msgid "Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
+msgid ""
+"Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted."
 msgstr "�新啟動 Evolution 之�，無法使用 {0} 的連絡人。"
 
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:38 ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:4
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:10
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:18
@@ -510,9 +541,8 @@ msgstr "改變大�(_R)"
 msgid "_Use as it is"
 msgstr "將它視為(_U)"
 
-#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
-#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
-#: ../mail/mail.error.xml.h:143
+#. For Translators: {0} is the string describing why the search could not be performed (eg: "The backend for this address book was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44 ../mail/mail.error.xml.h:143
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:82
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
@@ -528,7 +558,7 @@ msgstr "�設的�步地�:"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1320
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1321
-msgid "Could not load addressbook"
+msgid "Could not load address book"
 msgstr "無法載入通訊錄"
 
 #: ../addressbook/conduit/address-conduit.c:1398
@@ -555,10 +585,9 @@ msgstr "在此設定自動完�"
 #. Create the contacts group
 #: ../addressbook/gui/component/GNOME_Evolution_Addressbook.server.in.in.h:5
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:1326
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299
-#: ../calendar/gui/migration.c:396
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:299 ../calendar/gui/migration.c:396
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:582
 msgid "Contacts"
 msgstr "連絡人"
 
@@ -596,19 +625,14 @@ msgstr "在此管�您的 S/MIME 憑證"
 
 #. create the local source group
 #. On This Computer is always first and Search Folders is always last
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:144
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:499
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:143
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:500
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:236
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:199
-#: ../calendar/gui/migration.c:475
-#: ../calendar/gui/migration.c:577
-#: ../calendar/gui/migration.c:1091
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:200
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202
-#: ../mail/em-migrate.c:2906
-#: ../mail/mail-component.c:312
-#: ../mail/mail-vfolder.c:216
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:199 ../calendar/gui/migration.c:475
+#: ../calendar/gui/migration.c:577 ../calendar/gui/migration.c:1091
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:195 ../mail/em-folder-tree-model.c:200
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:202 ../mail/em-migrate.c:2906
+#: ../mail/mail-component.c:312 ../mail/mail-vfolder.c:216
 #: ../mail/message-list.c:1457
 msgid "On This Computer"
 msgstr "我的電腦"
@@ -618,62 +642,42 @@ msgstr "我的電腦"
 #. Create the default Person task list
 #. Create the default Person addressbook
 #. orange
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:152
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:507
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:151
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:508
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:20
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:660
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:208
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
-#: ../calendar/gui/migration.c:485
-#: ../calendar/gui/migration.c:585
-#: ../calendar/gui/migration.c:1099
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:204
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35
-#: ../mail/em-migrate.c:1058
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:247 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:208 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:27
+#: ../calendar/gui/migration.c:485 ../calendar/gui/migration.c:585
+#: ../calendar/gui/migration.c:1099 ../calendar/gui/tasks-component.c:204
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:35 ../mail/em-migrate.c:1058
 msgid "Personal"
 msgstr "個人"
 
 #. Create the LDAP source group
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:163
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:517
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:162
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:518
 msgid "On LDAP Servers"
 msgstr "在 LDAP 伺�器"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:230
-msgctxt "New"
-msgid "_Contact"
-msgstr "連絡人(_C)"
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:231
 msgid "Create a new contact"
 msgstr "建立新的連絡人"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:238
-msgctxt "New"
-msgid "Contact _List"
-msgstr "連絡人清單(_L)"
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:239
 msgid "Create a new contact list"
 msgstr "建立新的連絡人清單"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:245
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1206
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:244
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1207
 msgid "New Address Book"
 msgstr "新通訊錄"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:246
-msgctxt "New"
-msgid "Address _Book"
-msgstr "通訊錄(_B)"
-
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:247
 msgid "Create a new address book"
 msgstr "建立新通訊錄"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:410
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-component.c:409
 msgid "Failed upgrading Address Book settings or folders."
 msgstr "�級通訊錄設定值或資料夾失敗。"
 
@@ -682,7 +686,7 @@ msgid "Base"
 msgstr "基本"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:517
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:169
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:170
 msgid "_Type:"
 msgstr "é¡žåž‹(_T):"
 
@@ -690,77 +694,75 @@ msgstr "é¡žåž‹(_T):"
 msgid "Copy _book content locally for offline operation"
 msgstr "複製通訊錄內容至本地用於離線作業(_B)"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:981
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:22
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:20
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:366
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:377
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:388
-#: ../mail/em-folder-properties.c:280
-#: ../mail/mail-config.glade.h:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../mail/em-folder-properties.c:283 ../mail/mail-config.glade.h:89
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2367
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:28
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:982
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:983
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:555
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:385
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:383
 msgid "Address Book"
 msgstr "通訊錄"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:986
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:987
 msgid "Server Information"
 msgstr "伺�器資訊"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:988
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:989
 msgid "Authentication"
 msgstr "é©—è­‰"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:991
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:17
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:20
 msgid "Details"
 msgstr "詳細資料"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:992
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:993
 #: ../mail/em-folder-browser.c:983
 msgid "Searching"
 msgstr "�尋中"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:994
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:995
 msgid "Downloading"
 msgstr "下載中"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1204
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-config.c:1205
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:11
 msgid "Address Book Properties"
 msgstr "通訊錄內容"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:73
-#: ../calendar/gui/migration.c:148
-#: ../mail/em-migrate.c:1207
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:74
+#: ../calendar/gui/migration.c:148 ../mail/em-migrate.c:1207
 msgid "Migrating..."
 msgstr "正在移轉..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:125
-#: ../calendar/gui/migration.c:195
-#: ../mail/em-migrate.c:1247
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:126
+#: ../calendar/gui/migration.c:195 ../mail/em-migrate.c:1247
 #, c-format
 msgid "Migrating '%s':"
 msgstr "正在移轉「%s�："
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:645
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:646
 msgid "LDAP Servers"
 msgstr "LDAP 伺�器"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:760
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:761
 msgid "Autocompletion Settings"
 msgstr "自動完�設定"
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1136
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1137
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution contact folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
@@ -768,7 +770,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "當 Evolution 移轉您的資料夾時，請�心等候..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1150
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1151
 msgid ""
 "The format of mailing list contacts has changed.\n"
 "\n"
@@ -778,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "當 Evolution 移轉您的資料夾時，請�心等候..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1159
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1160
 msgid ""
 "The way Evolution stores some phone numbers has changed.\n"
 "\n"
@@ -788,7 +790,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "當 Evolution 移轉您的資料夾時，請�心等候..."
 
-#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1169
+#: ../addressbook/gui/component/addressbook-migrate.c:1170
 msgid ""
 "Evolution's Palm Sync changelog and map files have changed.\n"
 "\n"
@@ -799,18 +801,18 @@ msgstr ""
 "當 Evolution 移轉您的 Pilot Sync 資料時，請�心等候..."
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:425
-#: ../mail/em-folder-utils.c:502
+#: ../mail/em-folder-utils.c:501
 #, c-format
 msgid "Rename the \"%s\" folder to:"
 msgstr "�新命�「%s�資料夾為："
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:428
-#: ../mail/em-folder-utils.c:504
+#: ../mail/em-folder-utils.c:503
 msgid "Rename Folder"
 msgstr "�新命�資料夾"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:433
-#: ../mail/em-folder-utils.c:510
+#: ../mail/em-folder-utils.c:509
 msgid "Folder names cannot contain '/'"
 msgstr "資料夾�稱�能包�斜線。"
 
@@ -825,17 +827,12 @@ msgstr "儲存為 vCard..."
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:946
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:955
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:619
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:468
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:459
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2111
-#: ../mail/em-folder-view.c:1340
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1693 ../calendar/gui/e-memo-table.c:940
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:468 ../calendar/gui/tasks-component.c:459
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2111 ../mail/em-folder-view.c:1340
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:49 ../ui/evolution-calendar.xml.h:40
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:35 ../ui/evolution-memos.xml.h:16
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:24
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
@@ -843,12 +840,9 @@ msgstr "刪除(_D)"
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook-view.c:949
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:622
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2035
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:471
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:462
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2120
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:471 ../calendar/gui/tasks-component.c:462
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1044 ../mail/em-folder-tree.c:2120
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:59 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:38
 msgid "_Properties"
 msgstr "屬性(_P)"
 
@@ -861,12 +855,12 @@ msgid "Accessing LDAP Server anonymously"
 msgstr "正以匿�方�存� LDAP 伺�器"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:536
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:535
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "驗證憑證失敗。\n"
 
 #: ../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:516
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:515
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s (user %s)"
 msgstr "輸入 %s (使用者 %s) 的密碼 "
@@ -875,7 +869,7 @@ msgstr "輸入 %s (使用者 %s) 的密碼 "
 #: ../calendar/common/authentication.c:51
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:444
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:190
-#: ../smime/gui/component.c:50
+#: ../smime/gui/component.c:49
 msgid "Enter password"
 msgstr "輸入密碼"
 
@@ -892,7 +886,9 @@ msgid "EFolderList XML for the list of completion URIs."
 msgstr "完� uris 清單的 EFolderList xml"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:4
-msgid "Position of the vertical pane, between the card and list views and the preview pane, in pixels."
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the card and list views and the "
+"preview pane, in pixels."
 msgstr "垂直窗格的�置，在�片�清單檢視與�覽窗格之間，以�素計。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:5
@@ -900,7 +896,9 @@ msgid "Show preview pane"
 msgstr "顯示�覽窗格"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:6
-msgid "The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete."
+msgid ""
+"The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to "
+"autocomplete."
 msgstr "在 Evolution 嘗試自動完�之�，必須輸入的字元數目。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:7
@@ -961,7 +959,7 @@ msgid "Add Address Book"
 msgstr "新增通訊錄"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:12
-#: ../mail/em-account-editor.c:761
+#: ../mail/em-account-editor.c:760
 msgid "Always"
 msgstr "永�"
 
@@ -987,7 +985,8 @@ msgid "Email address"
 msgstr "電�郵件地�"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:20
-msgid "Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
+msgid ""
+"Evolution will use this email address to authenticate you with the server."
 msgstr "Evolution 會使用此電�郵件地�，在伺�器驗證您的身份。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:21
@@ -999,14 +998,14 @@ msgid "Lo_gin:"
 msgstr "登入(_G):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:24
-#: ../mail/em-account-editor.c:760
+#: ../mail/em-account-editor.c:759
 msgid "Never"
 msgstr "永�"
 
 #. Translators: This string is a "Use secure connection" option for
 #. the Mailer. It will not use an encrypted connection.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
-#: ../mail/em-account-editor.c:288
+#: ../mail/em-account-editor.c:287
 msgid "No encryption"
 msgstr "沒有加密"
 
@@ -1018,7 +1017,7 @@ msgstr "一層"
 #. the Mailer. SSL (Secure Sockets Layer) is commonly known by this
 #. abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:27
-#: ../mail/em-account-editor.c:296
+#: ../mail/em-account-editor.c:295
 msgid "SSL encryption"
 msgstr "SSL 加密"
 
@@ -1039,20 +1038,38 @@ msgid "Search filter"
 msgstr "�尋�濾器"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:32
-msgid "Search filter is the type of the objects searched for, while performing the search. If this is not modified, by  default search will be performed on objectclass of the type \"person\"."
-msgstr "�尋�濾器是在進行�尋時使用的物件類型。如果此項沒有被修改，�設的�尋目標是「person�物件類型。"
+msgid ""
+"Search filter is the type of the objects searched for, while performing the "
+"search. If this is not modified, by  default search will be performed on "
+"objectclass of the type \"person\"."
+msgstr ""
+"�尋�濾器是在進行�尋時使用的物件類型。如果此項沒有被修改，�設的�尋目標是"
+"「person�物件類型。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:33
-msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports SSL."
-msgstr "��此�項表示，Evolution �會連線到您的 LDAP 伺�器 (如果您的 LDAP 伺�器支� SSL)。"
+msgid ""
+"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
+"server if your LDAP server supports SSL."
+msgstr ""
+"��此�項表示，Evolution �會連線到您的 LDAP 伺�器 (如果您的 LDAP 伺�器支"
+"� SSL)。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:34
-msgid "Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP server if your LDAP server supports TLS."
-msgstr "��此�項表示，Evolution �會連線到您的 LDAP 伺�器 (如果您的 LDAP 伺�器支� TLS)。"
+msgid ""
+"Selecting this option means that Evolution will only connect to your LDAP "
+"server if your LDAP server supports TLS."
+msgstr ""
+"��此�項表示，Evolution �會連線到您的 LDAP 伺�器 (如果您的 LDAP 伺�器支"
+"� TLS)。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:35
-msgid "Selecting this option means that your server does not support either SSL or TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits."
-msgstr "��此�項表示，您的伺�器�支� SSL 或 TLS。這表示您的連線將�安全，而且您的安全有�洞。 "
+msgid ""
+"Selecting this option means that your server does not support either SSL or "
+"TLS. This means that your connection will be insecure, and that you will be "
+"vulnerable to security exploits."
+msgstr ""
+"��此�項表示，您的伺�器�支� SSL 或 TLS。這表示您的連線將�安全，而且您的"
+"安全有�洞。 "
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:36
 msgid "Sub"
@@ -1066,37 +1083,65 @@ msgstr "支�的�尋起點"
 #. the Mailer. TLS (Transport Layer Security) is commonly known by
 #. this abbreviation.
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:38
-#: ../mail/em-account-editor.c:292
+#: ../mail/em-account-editor.c:291
 msgid "TLS encryption"
 msgstr "TLS 加密"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:39
-msgid "The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the root of the directory tree."
-msgstr "�尋基礎是指項目的�辨識�稱 (DN)，�尋會由此處開始。如果此處空白，�尋會在目錄樹的底層開始。"
+msgid ""
+"The search base is the distinguished name (DN) of the entry where your "
+"searches will begin. If you leave this blank, the search will begin at the "
+"root of the directory tree."
+msgstr ""
+"�尋基礎是指項目的�辨識�稱 (DN)，�尋會由此處開始。如果此處空白，�尋會在目"
+"錄樹的底層開始。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:40
-msgid "The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries one level beneath your base."
-msgstr "�尋範�會定義您想從網路目錄樹往下延伸�尋的深度。\"sub\" 的�尋範�會包括�尋基礎底下所有的項目。「一個�的�尋範��會包括基礎底下的一個層級。"
+msgid ""
+"The search scope defines how deep you would like the search to extend down "
+"the directory tree. A search scope of \"sub\" will include all entries below "
+"your search base. A search scope of \"one\" will only include the entries "
+"one level beneath your base."
+msgstr ""
+"�尋範�會定義您想從網路目錄樹往下延伸�尋的深度。\"sub\" 的�尋範�會包括�"
+"尋基礎底下所有的項目。「一個�的�尋範��會包括基礎底下的一個層級。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:41
-msgid "This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com\"."
+msgid ""
+"This is the full name of your ldap server. For example, \"ldap.mycompany.com"
+"\"."
 msgstr "這是您的 ldap 伺�器的完整�稱。例如：「ldap.mycompany.com�。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:42
-msgid "This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book."
+msgid ""
+"This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be "
+"too large will slow down your address book."
 msgstr "這是�下載項目的數目上�。將此數字設定�太大會減慢通訊錄的速度。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:43
-msgid "This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap server."
-msgstr "這是 Evolution 將�用來驗證您的方法。注��設定此項至「電�郵件���需�您的 LDAP 伺�器的匿�存�。"
+msgid ""
+"This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that "
+"setting this to \"Email Address\" requires anonymous access to your ldap "
+"server."
+msgstr ""
+"這是 Evolution 將�用來驗證您的方法。注��設定此項至「電�郵件���需�您"
+"的 LDAP 伺�器的匿�存�。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:44
-msgid "This is the name for this server that will appear in your Evolution folder list. It is for display purposes only. "
-msgstr "這是此伺�器的�稱，會顯示在您的 Evolution 資料夾清單中。它僅用於顯示用途。 "
+msgid ""
+"This is the name for this server that will appear in your Evolution folder "
+"list. It is for display purposes only. "
+msgstr ""
+"這是此伺�器的�稱，會顯示在您的 Evolution 資料夾清單中。它僅用於顯示用途。 "
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:45
-msgid "This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what port you should specify."
-msgstr "這是 LDAP 伺�器上的埠，Evolution 會嘗試連線到這個地方。已�供標準埠清單。請洽詢您的系統管�員，瞭解您應該指定的埠。"
+msgid ""
+"This is the port on the LDAP server that Evolution will try to connect to. A "
+"list of standard ports has been provided. Ask your system administrator what "
+"port you should specify."
+msgstr ""
+"這是 LDAP 伺�器上的埠，Evolution 會嘗試連線到這個地方。已�供標準埠清單。請"
+"洽詢您的系統管�員，瞭解您應該指定的埠。"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:46
 msgid "Using distinguished name (DN)"
@@ -1127,7 +1172,7 @@ msgid "_Login method:"
 msgstr "登入方法(_L):"
 
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:53
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:226
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:227
 #: ../mail/mail-config.glade.h:175
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:11
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.glade.h:2
@@ -1163,8 +1208,7 @@ msgstr "�片"
 #: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:60
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:27
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20
-#: ../filter/filter.glade.h:17
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:20 ../filter/filter.glade.h:17
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:279
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:561
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:662
@@ -1222,7 +1266,7 @@ msgstr "分類(_T)..."
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:12
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:263
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1156
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1158
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:198
 msgid "Contact"
 msgstr "連絡人"
@@ -1243,7 +1287,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "圖片"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:16
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
 msgid "MSN Messenger"
 msgstr "MSN Messenger"
 
@@ -1256,7 +1300,7 @@ msgid "Nic_kname:"
 msgstr "暱稱(_K):"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:19
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell GroupWise"
 
@@ -1270,7 +1314,7 @@ msgstr "電話"
 
 #. red
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.glade.h:23
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:230
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:192
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:57
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:643
@@ -1387,1058 +1431,1056 @@ msgstr "通訊錄(_W):"
 msgid "_Zip/Postal Code:"
 msgstr "郵��號(_Z):"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:91
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:92
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:640
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:655
 msgid "Address"
 msgstr "地�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:98
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:91
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:99
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:92
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:135
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:291
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1176
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1178
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:312
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:404
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:419
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:164
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:130
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:544
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:545
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:191
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:179
-#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836
-#: ../widgets/text/e-text.c:3687
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:178
+#: ../widgets/table/e-cell-text.c:1836 ../widgets/text/e-text.c:3687
 #: ../widgets/text/e-text.c:3688
 msgid "Editable"
 msgstr "�編輯的"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:131
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
 msgid "United States"
 msgstr "美國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:132
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "阿富汗"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:133
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
 msgid "Albania"
 msgstr "阿爾巴尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:134
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
 msgid "Algeria"
 msgstr "阿爾�利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:135
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
 msgid "American Samoa"
 msgstr "美屬薩摩亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:136
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
 msgid "Andorra"
 msgstr "安�爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:137
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
 msgid "Angola"
 msgstr "安哥拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:138
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
 msgid "Anguilla"
 msgstr "安圭拉島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:139
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
 msgid "Antarctica"
 msgstr "�極洲"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:140
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
 msgid "Antigua And Barbuda"
 msgstr "安地��巴布�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:141
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
 msgid "Argentina"
 msgstr "阿根廷"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:142
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
 msgid "Armenia"
 msgstr "亞美尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:143
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
 msgid "Aruba"
 msgstr "阿盧巴島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:144
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
 msgid "Australia"
 msgstr "澳大利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:145
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
 msgid "Austria"
 msgstr "奧地利"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:146
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "亞賽拜然"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:147
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
 msgid "Bahamas"
 msgstr "巴哈馬"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:148
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
 msgid "Bahrain"
 msgstr "å·´æž—"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:149
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "孟加拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:150
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
 msgid "Barbados"
 msgstr "巴�多"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:151
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
 msgid "Belarus"
 msgstr "白俄羅斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:152
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
 msgid "Belgium"
 msgstr "比利時"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:153
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
 msgid "Belize"
 msgstr "�里斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:154
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
 msgid "Benin"
 msgstr "��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:155
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
 msgid "Bermuda"
 msgstr "百慕�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:156
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
 msgid "Bhutan"
 msgstr "�丹"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:157
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
 msgid "Bolivia"
 msgstr "玻利維亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:158
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
 msgid "Bosnia And Herzegowina"
 msgstr "波士尼亞-赫�格維�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:159
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
 msgid "Botswana"
 msgstr "波札那"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:160
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
 msgid "Bouvet Island"
 msgstr "波維特島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:161
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
 msgid "Brazil"
 msgstr "巴西"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:162
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
 msgid "British Indian Ocean Territory"
 msgstr "英屬�度洋地�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:163
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
 msgid "Brunei Darussalam"
 msgstr "汶�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:164
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "�加利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:165
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "布��法索"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:166
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
 msgid "Burundi"
 msgstr "浦隆地"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:167
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
 msgid "Cambodia"
 msgstr "柬埔寨王國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:168
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
 msgid "Cameroon"
 msgstr "喀麥隆"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:169
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
 msgid "Canada"
 msgstr "加拿大"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:170
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
 msgid "Cape Verde"
 msgstr "維德角島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:171
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
 msgid "Cayman Islands"
 msgstr "開曼群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:172
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "中�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:173
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
 msgid "Chad"
 msgstr "查德"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:174
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
 msgid "Chile"
 msgstr "智利"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:175
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
 msgid "China"
 msgstr "中國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:176
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
 msgid "Christmas Island"
 msgstr "�誕島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:177
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
 msgid "Cocos (Keeling) Islands"
 msgstr "��斯群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:178
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
 msgid "Colombia"
 msgstr "哥倫比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:179
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
 msgid "Comoros"
 msgstr "葛摩"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:180
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
 msgid "Congo"
 msgstr "剛果共和國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:181
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
 msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
 msgstr "剛果共和國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:182
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "科克群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:183
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "哥斯大黎加"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:184
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
 msgid "Cote d'Ivoire"
 msgstr "象牙海岸"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:185
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
 msgid "Croatia"
 msgstr "克羅埃西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:186
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
 msgid "Cuba"
 msgstr "�巴"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:187
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
 msgid "Cyprus"
 msgstr "賽普勒斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:188
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "�克共和國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:189
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
 msgid "Denmark"
 msgstr "丹麥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:190
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
 msgid "Djibouti"
 msgstr "�布地"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:191
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
 msgid "Dominica"
 msgstr "多明尼克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:192
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "多明尼加共和國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:193
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
 msgid "Ecuador"
 msgstr "厄瓜多"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:194
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
 msgid "Egypt"
 msgstr "埃�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:195
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
 msgid "El Salvador"
 msgstr "薩爾瓦多"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:196
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "赤�幾內亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:197
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
 msgid "Eritrea"
 msgstr "厄利垂亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:198
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
 msgid "Estonia"
 msgstr "愛沙尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:199
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "�索比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:200
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
 msgid "Falkland Islands"
 msgstr "�克蘭群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:201
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
 msgid "Faroe Islands"
 msgstr "法羅群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:202
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
 msgid "Fiji"
 msgstr "�濟群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:203
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
 msgid "Finland"
 msgstr "芬蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:204
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
 msgid "France"
 msgstr "法國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:205
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
 msgid "French Guiana"
 msgstr "法屬圭亞那"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:206
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "法屬玻里尼西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:207
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
 msgid "French Southern Territories"
 msgstr "法屬�部屬地"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:208
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
 msgid "Gabon"
 msgstr "加彭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:209
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
 msgid "Gambia"
 msgstr "甘比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:210
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
 msgid "Georgia"
 msgstr "喬治亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:211
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
 msgid "Germany"
 msgstr "德國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:212
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
 msgid "Ghana"
 msgstr "迦�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:213
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "直布羅陀"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:214
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
 msgid "Greece"
 msgstr "希臘"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:215
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
 msgid "Greenland"
 msgstr "格陵蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:216
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
 msgid "Grenada"
 msgstr "格瑞那�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:217
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
 msgid "Guadeloupe"
 msgstr "瓜德魯普島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:218
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
 msgid "Guam"
 msgstr "關島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:219
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
 msgid "Guatemala"
 msgstr "瓜地馬拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:220
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
 msgid "Guernsey"
 msgstr "根�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:221
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
 msgid "Guinea"
 msgstr "幾內亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:222
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
 msgid "Guinea-Bissau"
 msgstr "幾內亞比索"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:223
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
 msgid "Guyana"
 msgstr "蓋亞�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:224
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
 msgid "Haiti"
 msgstr "海地"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
 msgid "Heard And McDonald Islands"
 msgstr "赫德�麥當勞群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:226
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
 msgid "Holy See"
 msgstr "教廷"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:227
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
 msgid "Honduras"
 msgstr "�都拉斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:228
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
 msgid "Hong Kong"
 msgstr "香港"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:229
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
 msgid "Hungary"
 msgstr "匈牙利"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:230
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
 msgid "Iceland"
 msgstr "冰島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:231
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
 msgid "India"
 msgstr "�度"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:232
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
 msgid "Indonesia"
 msgstr "�尼"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
 msgid "Iran"
 msgstr "伊朗"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:234
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
 msgid "Iraq"
 msgstr "伊拉克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:235
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
 msgid "Ireland"
 msgstr "愛爾蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:236
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
 msgid "Isle of Man"
 msgstr "曼島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:237
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
 msgid "Israel"
 msgstr "以色列"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:238
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
 msgid "Italy"
 msgstr "義大利"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:239
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
 msgid "Jamaica"
 msgstr "牙買加"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:240
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
 msgid "Japan"
 msgstr "日本"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:241
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
 msgid "Jersey"
 msgstr "澤西"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:242
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
 msgid "Jordan"
 msgstr "ç´„æ—¦"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:243
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "哈薩克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:244
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
 msgid "Kenya"
 msgstr "肯亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:245
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
 msgid "Kiribati"
 msgstr "�里巴斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:246
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
 msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
 msgstr "北韓"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:247
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
 msgid "Korea, Republic Of"
 msgstr "韓國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:248
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
 msgid "Kuwait"
 msgstr "科�特"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:249
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "�爾�斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:250
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
 msgid "Laos"
 msgstr "寮國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:251
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
 msgid "Latvia"
 msgstr "拉脫維亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:252
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
 msgid "Lebanon"
 msgstr "黎巴嫩"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:253
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
 msgid "Lesotho"
 msgstr "賴索托"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:254
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
 msgid "Liberia"
 msgstr "賴比瑞亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:255
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
 msgid "Libya"
 msgstr "利比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:256
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
 msgid "Liechtenstein"
 msgstr "列支敦斯登"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:257
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
 msgid "Lithuania"
 msgstr "立陶宛"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:258
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "盧森堡"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:259
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
 msgid "Macao"
 msgstr "澳門"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:260
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
 msgid "Macedonia"
 msgstr "馬其頓"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:261
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
 msgid "Madagascar"
 msgstr "馬�加斯加"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:262
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
 msgid "Malawi"
 msgstr "馬拉�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:263
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
 msgid "Malaysia"
 msgstr "馬來西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:264
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
 msgid "Maldives"
 msgstr "馬爾地夫"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:265
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
 msgid "Mali"
 msgstr "馬利"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:266
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
 msgid "Malta"
 msgstr "馬爾他"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:267
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "馬紹爾群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:268
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
 msgid "Martinique"
 msgstr "法屬馬�尼克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:269
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
 msgid "Mauritania"
 msgstr "茅利塔尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:270
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
 msgid "Mauritius"
 msgstr "模里西斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:271
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
 msgid "Mayotte"
 msgstr "美亞特"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:272
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
 msgid "Mexico"
 msgstr "墨西哥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:273
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
 msgid "Micronesia"
 msgstr "密克羅尼西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:274
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
 msgid "Moldova, Republic Of"
 msgstr "摩爾多瓦"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:275
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
 msgid "Monaco"
 msgstr "摩�哥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:276
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
 msgid "Mongolia"
 msgstr "蒙�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:277
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
 msgid "Montserrat"
 msgstr "蒙瑟拉特島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:278
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
 msgid "Morocco"
 msgstr "摩洛哥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:279
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
 msgid "Mozambique"
 msgstr "莫三比克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:280
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
 msgid "Myanmar"
 msgstr "緬甸"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:281
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
 msgid "Namibia"
 msgstr "�米比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:282
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
 msgid "Nauru"
 msgstr "諾魯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:283
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
 msgid "Nepal"
 msgstr "尼泊爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:284
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
 msgid "Netherlands"
 msgstr "�蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:285
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
 msgid "Netherlands Antilles"
 msgstr "�屬安地列斯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:286
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "新喀里多尼亞島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:287
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
 msgid "New Zealand"
 msgstr "�西蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:288
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "尼加拉瓜"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:289
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
 msgid "Niger"
 msgstr "尼日"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:290
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
 msgid "Nigeria"
 msgstr "奈�利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:291
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
 msgid "Niue"
 msgstr "��島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:292
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
 msgid "Norfolk Island"
 msgstr "諾�克群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:293
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
 msgid "Northern Mariana Islands"
 msgstr "北馬里亞�群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:294
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
 msgid "Norway"
 msgstr "挪�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:295
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
 msgid "Oman"
 msgstr "阿曼"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:296
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
 msgid "Pakistan"
 msgstr "巴基斯�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:297
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
 msgid "Palau"
 msgstr "帛�群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:298
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
 msgid "Palestinian Territory"
 msgstr "巴勒斯�地�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:299
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
 msgid "Panama"
 msgstr "巴拿馬"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:300
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "巴布亞�幾內亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:301
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
 msgid "Paraguay"
 msgstr "巴拉圭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:302
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
 msgid "Peru"
 msgstr "秘魯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:303
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
 msgid "Philippines"
 msgstr "�律賓"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:304
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
 msgid "Pitcairn"
 msgstr "皮特康"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:305
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
 msgid "Poland"
 msgstr "波蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:306
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
 msgid "Portugal"
 msgstr "葡�牙"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:307
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "波多黎�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:308
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
 msgid "Qatar"
 msgstr "��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:309
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
 msgid "Reunion"
 msgstr "留尼旺"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:310
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
 msgid "Romania"
 msgstr "羅馬尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:311
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
 msgid "Russian Federation"
 msgstr "ä¿„ç¾…æ–¯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:312
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
 msgid "Rwanda"
 msgstr "盧安�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:313
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
 msgid "Saint Kitts And Nevis"
 msgstr "�克里斯多�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:314
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
 msgid "Saint Lucia"
 msgstr "�露西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:315
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
 msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
 msgstr "�文森"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:316
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
 msgid "Samoa"
 msgstr "薩摩亞群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:317
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
 msgid "San Marino"
 msgstr "�馬利諾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:318
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
 msgid "Sao Tome And Principe"
 msgstr "�多美�普林西比"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:319
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "沙�地阿拉伯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:320
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
 msgid "Senegal"
 msgstr "塞內加爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
 msgid "Serbia And Montenegro"
 msgstr "塞爾維亞和黑山"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:322
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
 msgid "Seychelles"
 msgstr "塞席爾"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:323
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "��山"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
 msgid "Singapore"
 msgstr "新加�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:325
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
 msgid "Slovakia"
 msgstr "斯洛�克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:326
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
 msgid "Slovenia"
 msgstr "斯洛凡尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:327
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "索羅門群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:328
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
 msgid "Somalia"
 msgstr "索馬利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
 msgid "South Africa"
 msgstr "��"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:330
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
 msgid "South Georgia And The South Sandwich Islands"
 msgstr "�喬治亞��桑�奇群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:331
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
 msgid "Spain"
 msgstr "西�牙"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "斯里蘭�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:333
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
 msgid "St. Helena"
 msgstr "�赫勒拿島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:334
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
 msgid "St. Pierre And Miquelon"
 msgstr "�匹�密啟倫群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:335
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
 msgid "Sudan"
 msgstr "蘇丹"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:336
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
 msgid "Suriname"
 msgstr "蘇利�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:337
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
 msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
 msgstr "斯瓦巴�尖棉島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:338
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
 msgid "Swaziland"
 msgstr "�瓦濟蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:339
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
 msgid "Sweden"
 msgstr "ç‘žå…¸"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:340
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
 msgid "Switzerland"
 msgstr "瑞士"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:341
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
 msgid "Syria"
 msgstr "敘利亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:342
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
 msgid "Taiwan"
 msgstr "臺�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:343
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "塔�克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:344
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
 msgid "Tanzania, United Republic Of"
 msgstr "�尚尼亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:345
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
 msgid "Thailand"
 msgstr "泰國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:346
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
 msgid "Timor-Leste"
 msgstr "��汶"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:347
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
 msgid "Togo"
 msgstr "多哥"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:348
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
 msgid "Tokelau"
 msgstr "托克勞群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:349
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
 msgid "Tonga"
 msgstr "�加"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:350
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
 msgid "Trinidad And Tobago"
 msgstr "�里�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:351
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
 msgid "Tunisia"
 msgstr "�尼西亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:352
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
 msgid "Turkey"
 msgstr "土耳其"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:353
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "土庫曼"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:354
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
 msgid "Turks And Caicos Islands"
 msgstr "土克斯�開科斯群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:355
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "�瓦魯"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:356
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
 msgid "Uganda"
 msgstr "�干�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:357
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
 msgid "Ukraine"
 msgstr "�克蘭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:358
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "阿拉伯��大公國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:359
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "英國"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:360
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "美屬邊疆群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:361
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
 msgid "Uruguay"
 msgstr "�拉圭"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:362
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "�茲別克"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:363
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "�那�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:364
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
 msgid "Venezuela"
 msgstr "委內瑞拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:365
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
 msgid "Viet Nam"
 msgstr "越�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:366
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
 msgid "Virgin Islands, British"
 msgstr "英屬維爾京群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:367
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
 msgid "Virgin Islands, U.S."
 msgstr "美屬維爾京群島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:368
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
 msgid "Wallis And Futuna Islands"
 msgstr "沃里斯與�塔那島"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:369
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "西撒哈拉"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:370
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
 msgid "Yemen"
 msgstr "葉門"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:371
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
 msgid "Zambia"
 msgstr "尚比亞"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:372
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-address.c:373
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "辛巴�"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:85
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:466
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:952
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:709
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:41
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-fullname.c:86
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:467
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:954
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:711
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:57
 #: ../plugins/save-attachments/save-attachments.c:350
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:346
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:91
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:90
 #: ../widgets/menus/gal-view-new-dialog.c:63
 msgid "Name"
 msgstr "�稱"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:53
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:54
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL Instant Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:55
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:175
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:617
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:56
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
 msgid "Yahoo Messenger"
 msgstr "Yahoo Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:57
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:58
 msgid "Gadu-Gadu Messenger"
 msgstr "Gadu-Gadu Messenger"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:59
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:60
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:179
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:616
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:111
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:112
 msgid "Service"
 msgstr "�務"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:120
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:121
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:25
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3
-#: ../mail/message-list.etspec.h:9
+#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:3 ../mail/message-list.etspec.h:9
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:693
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
 msgid "Location"
 msgstr "�置"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:127
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:128
 msgid "Username"
 msgstr "使用者�稱"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:225
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:226
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:193
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:58
 msgid "Home"
 msgstr "�家"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:233
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor-im.c:234
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:194
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:59
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:528
@@ -2551,7 +2593,7 @@ msgstr "電�郵件(_M)"
 msgid "_Select Address Book"
 msgstr "�擇通訊錄(_S)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:321
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:323
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2560,7 +2602,7 @@ msgstr ""
 "確定�刪除\n"
 "連絡人清單 (%s)？"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:324
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:326
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contact lists?"
@@ -2568,7 +2610,7 @@ msgstr ""
 "您確定�刪除\n"
 "這些連絡人清單？"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:329
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:331
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
@@ -2577,7 +2619,7 @@ msgstr ""
 "確定�刪除\n"
 "連絡人 (%s)？"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:332
+#: ../addressbook/gui/contact-editor/eab-editor.c:334
 msgid ""
 "Are you sure you want\n"
 "to delete these contacts?"
@@ -2685,7 +2727,7 @@ msgstr "_IM �務:"
 #: ../addressbook/gui/contact-editor/im.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:16
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:409
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:242
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:243
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:234
 msgid "_Location:"
 msgstr "�置(_L):"
@@ -2695,7 +2737,7 @@ msgid "<b>Members</b>"
 msgstr "<b>�員</b>"
 
 #: ../addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.glade.h:2
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:666
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:668
 msgid "Contact List Editor"
 msgstr "連絡人清單編輯器"
 
@@ -2715,25 +2757,25 @@ msgstr "列出�稱(_L):"
 msgid "_Type an email address or drag a contact into the list below:"
 msgstr "輸入電�郵件地�或拖曳連絡人到以下清單(_T)："
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:759
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:761
 msgid "Contact List Members"
 msgstr "連絡人清單�員"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:898
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1237
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:900
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1239
 msgid "_Members"
 msgstr "�員(_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1146
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1148
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:298
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:390
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:405
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:212
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:116
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:530
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:117
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:531
 msgid "Book"
 msgstr "書本"
 
-#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1166
+#: ../addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1168
 msgid "Is New List"
 msgstr "是新的清單"
 
@@ -2751,7 +2793,9 @@ msgid "Duplicate Contact Detected"
 msgstr "�測到�複的連絡人"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-commit-duplicate-detected.glade.h:4
-msgid "The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you like to add it anyway?"
+msgid ""
+"The name or email of this contact already exists in this folder.  Would you "
+"like to add it anyway?"
 msgstr "此連絡人的�稱或電�郵件地�已經存在於此資料夾。無論如何都�新增它嗎？"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:2
@@ -2771,31 +2815,28 @@ msgstr ""
 "於此資料夾。您無論如何都�新增它嗎？"
 
 #: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-duplicate-detected.glade.h:6
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:200
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:214
 msgid "_Merge"
 msgstr "�併(_M)"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:185
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:199
 msgid "Merge Contact"
 msgstr "�併連絡人"
 
-#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:253
+#: ../addressbook/gui/merging/eab-contact-merging.c:267
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:11
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:592
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:597
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:600
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:879
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415
-#: ../smime/lib/e-cert.c:827
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.c:415 ../smime/lib/e-cert.c:827
 msgid "Email"
 msgstr "電�郵件"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:161
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:76 ../calendar/gui/caltypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:3 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:5
 msgid "Any field contains"
 msgstr "任何欄�包�"
 
@@ -2820,10 +2861,10 @@ msgstr[0] "%d 個連絡人"
 msgstr[1] "%d 個連絡人"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-model.c:305
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:397
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:412
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:226
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:123
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:537
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:124
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:538
 msgid "Query"
 msgstr "查詢"
 
@@ -2831,17 +2872,16 @@ msgstr "查詢"
 msgid "Error getting book view"
 msgstr "�得書本檢視時發生錯誤"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:411
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:510
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:303
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-reflow-adapter.c:426
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:509
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:302
 #: ../widgets/table/e-table.c:3353
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:821
-#: ../widgets/text/e-text.c:3551
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:820 ../widgets/text/e-text.c:3551
 #: ../widgets/text/e-text.c:3552
 msgid "Model"
 msgstr "模型"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:131
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-table-adapter.c:150
 msgid "Error modifying card"
 msgstr "編輯�片時發生錯誤"
 
@@ -2868,9 +2908,8 @@ msgstr "儲存為 vCard..."
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:933
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2033
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1573
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1671 ../calendar/gui/e-memo-table.c:923
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:56
 msgid "_Open"
 msgstr "é–‹å•Ÿ(_O)"
@@ -2925,17 +2964,12 @@ msgstr "剪下(_T)"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:953
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:480
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2057
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1005
-#: ../mail/em-folder-view.c:1325
-#: ../mail/message-list.c:2044
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1678 ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
+#: ../composer/e-msg-composer.c:2055 ../mail/em-folder-tree.c:1005
+#: ../mail/em-folder-view.c:1325 ../mail/message-list.c:2044
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:46 ../ui/evolution-calendar.xml.h:39
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:103 ../ui/evolution-memos.xml.h:15
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:23
 msgid "_Copy"
 msgstr "複製(_C)"
@@ -2946,18 +2980,11 @@ msgstr "貼上(_A)"
 
 #. All, unmatched, separator
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1524
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:625 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:668
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:687
 msgid "Any Category"
 msgstr "任何分類"
 
-#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1734
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
-msgid "Other error"
-msgstr "其他錯誤"
-
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:1
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:634
 msgid "Assistant"
@@ -3092,7 +3119,7 @@ msgstr "無線電電話"
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:33
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:520
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:9
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:713
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:715
 msgid "Role"
 msgstr "角色"
 
@@ -3129,40 +3156,32 @@ msgstr "網�"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:115
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:154
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:87
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:524
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:85 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:86
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1433 ../widgets/misc/e-reflow.c:1434
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:523
 #: ../widgets/table/e-table-col.c:99
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:655
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:654
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:992
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:993
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:994
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:637
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:638
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3082
-#: ../widgets/text/e-text.c:3729
-#: ../widgets/text/e-text.c:3730
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3081 ../widgets/table/e-table-item.c:3082
+#: ../widgets/text/e-text.c:3729 ../widgets/text/e-text.c:3730
 msgid "Width"
 msgstr "寬度"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-label.c:122
 #: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard.c:161
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:99
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:531
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:662
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:97 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:98
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1441 ../widgets/misc/e-reflow.c:1442
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:530
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:661
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:985
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:986
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:987
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:630
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:631
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3088
-#: ../widgets/text/e-text.c:3737
-#: ../widgets/text/e-text.c:3738
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3087 ../widgets/table/e-table-item.c:3088
+#: ../widgets/text/e-text.c:3737 ../widgets/text/e-text.c:3738
 msgid "Height"
 msgstr "高度"
 
@@ -3187,11 +3206,11 @@ msgstr "文字模型"
 msgid "Max field name length"
 msgstr "最大欄��稱長度"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:137
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view-widget.c:138
 msgid "Column Width"
 msgstr "欄寬"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:177
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:178
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3201,7 +3220,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "�尋連絡人..."
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:180
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:181
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3215,7 +3234,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "雙擊這裡以建立新的連絡人。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:183
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:184
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3229,7 +3248,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "雙擊這裡以建立新的連絡人。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:187
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:188
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3239,7 +3258,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "尋找連絡人。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:190
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -3249,7 +3268,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "沒有項目�供這種檢視方�顯示。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:523
+#: ../addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:524
 msgid "Adapter"
 msgstr "轉接器"
 
@@ -3274,8 +3293,7 @@ msgstr "已�擇"
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "有游標"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172
-#: ../mail/em-popup.c:627
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:172 ../mail/em-popup.c:627
 msgid "_Open Link in Browser"
 msgstr "在�覽器內開啟連�(_O)"
 
@@ -3284,8 +3302,7 @@ msgstr "在�覽器內開啟連�(_O)"
 msgid "_Copy Link Location"
 msgstr "複製連���(_C)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174
-#: ../mail/em-popup.c:628
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:174 ../mail/em-popup.c:628
 msgid "_Send New Message To..."
 msgstr "傳�新郵件至(_S)…"
 
@@ -3329,22 +3346,22 @@ msgstr "視訊交談"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:636
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:367
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:368
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2451
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:574
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:378
-#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:407
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:576
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:424
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:455
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:568
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:377
+#: ../plugins/hula-account-setup/camel-hula-listener.c:406
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:5
 msgid "Calendar"
 msgstr "行事曆"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:637
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:18
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:115
 msgid "Free/Busy"
 msgstr "空閒/忙碌"
 
@@ -3366,18 +3383,14 @@ msgid "Web Log"
 msgstr "網誌"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:656
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:6 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2343
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:5 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:8
 msgid "Birthday"
 msgstr "生日"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:657
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:1 ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2344
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:1 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:3
 msgid "Anniversary"
 msgstr "週年紀念日"
 
@@ -3446,11 +3459,10 @@ msgstr "通訊�定�支�"
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:69
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:3
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:256
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:240
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:643
-#: ../calendar/gui/print.c:2555
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:364
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:681
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:239
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642 ../calendar/gui/print.c:2557
 msgid "Canceled"
 msgstr "已�消"
 
@@ -3461,7 +3473,7 @@ msgstr "無法�消"
 
 #. E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:71
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:423
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:427
 msgid "Authentication Failed"
 msgstr "驗証失敗"
 
@@ -3486,6 +3498,11 @@ msgstr "查無此來�"
 msgid "Not available in offline mode"
 msgstr "無法在離線模�下使用"
 
+#. E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:77
+msgid "Other error"
+msgstr "其他錯誤"
+
 #. E_BOOK_ERROR_INVALID_SERVER_VERSION
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:78
 msgid "Invalid server version"
@@ -3496,94 +3513,111 @@ msgstr "無效的伺�器版本"
 msgid "Unsupported authentication method"
 msgstr "�支�的驗證方法"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:102
-msgid "We were unable to open this addressbook. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the addressbook once in online mode to download its contents"
-msgstr "我們無法開啟這個通訊錄。這�能表示此通訊錄未標記為離線用途或者尚未下載以供離線使用。請於上線模��次讀�通訊錄以下載它的內容"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:109
+msgid ""
+"We were unable to open this address book. This either means this book is not "
+"marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please "
+"load the address book once in online mode to download its contents"
+msgstr ""
+"我們無法開啟這個通訊錄。這�能表示此通訊錄未標記為離線用途或者尚未下載以供離"
+"線使用。請於上線模��次讀�通訊錄以下載它的內容"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:111
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:118
 #, c-format
-msgid "We were unable to open this addressbook.  Please check that the path %s exists and that you have permission to access it."
-msgstr "無法開啟這個通訊錄。  請檢查路徑 %s 是�存在而且您有權�存�它。"
+msgid ""
+"We were unable to open this address book.  Please check that the path %s "
+"exists and that you have permission to access it."
+msgstr "我們無法開啟這個通訊錄。請檢查路徑 %s 是�存在而且您有權�存�它。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:120
-msgid "We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
-msgstr "無法開啟這個通訊錄。這表示您輸入錯誤的 URI，或無法連線 LDAP 伺�器。"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:127
+msgid ""
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the LDAP server is unreachable."
+msgstr ""
+"我們無法開啟這個通訊錄。這表示您輸入錯誤的 URI，或無法連線 LDAP 伺�器。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:125
-msgid "This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled Evolution package."
-msgstr "此 Evolution 版本未編譯 LDAP 支�。如果您若想在 Evolution 使用 LDAP，必須安�啟用 LDAP 的 Evolution 套件。"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:133
+msgid ""
+"This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  If "
+"you want to use LDAP in Evolution, you must install an LDAP-enabled "
+"Evolution package."
+msgstr ""
+"此 Evolution 版本未編譯 LDAP 支�。如果您若想在 Evolution 使用 LDAP，必須安�"
+"啟用 LDAP 的 Evolution 套件。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:132
-msgid "We were unable to open this addressbook.  This either means you have entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
-msgstr "無法開啟這個通訊錄。這表示您輸入錯誤的URI，或伺�器無法連線。"
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:140
+msgid ""
+"We were unable to open this address book.  This either means you have "
+"entered an incorrect URI, or the server is unreachable."
+msgstr "我們無法開啟這個通訊錄。這表示您輸入錯誤的URI，或伺�器無法連線。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:138
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:148
 msgid "Detailed error:"
 msgstr "詳細的錯誤："
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:161
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:171
 msgid ""
 "More cards matched this query than either the server is \n"
 "configured to return or Evolution is configured to display.\n"
 "Please make your search more specific or raise the result limit in\n"
-"the directory server preferences for this addressbook."
+"the directory server preferences for this address book."
 msgstr ""
-"在伺�器設定傳回的或是 Evolution 設定顯示的\n"
-"有許多�片符�此次查詢。\n"
+"符�此次查詢的�片超�伺�器設定傳回\n"
+"或是 Evolution 設定顯示的數�。\n"
 "請使用更加明確的查詢或是�高此目錄�務的目錄\n"
-"伺�器�好設定中的�果上�。"
+"伺�器�好設定中的�果�制。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:167
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:177
 msgid ""
 "The time to execute this query exceeded the server limit or the limit\n"
-"you have configured for this addressbook.  Please make your search\n"
+"you have configured for this address book.  Please make your search\n"
 "more specific or raise the time limit in the directory server\n"
-"preferences for this addressbook."
+"preferences for this address book."
 msgstr ""
 "執行此次查詢的時間超�了伺�器的�制或是您為\n"
 "此目錄�務所設定的上�。請使用更加明確的查詢\n"
 "或是�高此目錄�務的目錄伺�器�好設定中的\n"
-"�果上�。"
+"�果�制。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:173
-msgid "The backend for this addressbook was unable to parse this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:183
+msgid "The backend for this address book was unable to parse this query."
 msgstr "此目錄�務的後端程�無法解�這次的查詢。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:176
-msgid "The backend for this addressbook refused to perform this query."
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:186
+msgid "The backend for this address book refused to perform this query."
 msgstr "此目錄�務的後端程�拒絕執行這次的查詢。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:179
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:189
 msgid "This query did not complete successfully."
 msgstr "這次的查詢並未完全�功。"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:201
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
 msgid "Error adding list"
 msgstr "新增清單時發生錯誤"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:201
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:677
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:211
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:687
 msgid "Error adding contact"
 msgstr "新增連絡人時發生錯誤"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying list"
 msgstr "編輯清單時發生錯誤"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:212
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:222
 msgid "Error modifying contact"
 msgstr "修改連絡人時發生錯誤"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
 msgid "Error removing list"
 msgstr "移除清單時發生錯誤"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:627
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:234
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:637
 msgid "Error removing contact"
 msgstr "移除連絡人時發生錯誤"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:306
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:316
 #, c-format
 msgid ""
 "Opening %d contact will open %d new window as well.\n"
@@ -3598,16 +3632,16 @@ msgstr[1] ""
 "開啟 %d 個連絡人會�時開啟 %d 個新視窗。\n"
 "確定�顯示這些連絡人？"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:324
 msgid "_Don't Display"
 msgstr "��顯示(_D)"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:315
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:325
 msgid "Display _All Contacts"
 msgstr "顯示所有的連絡人(_A)"
 
 #. For Translators only: "it" refers to the filename %s.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:341
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:351
 #, c-format
 msgid ""
 "%s already exists\n"
@@ -3616,70 +3650,70 @@ msgstr ""
 "%s 已經存在\n"
 "您是��覆寫它？"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:345
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:355
 msgid "Overwrite"
 msgstr "覆寫"
 
 #. more than one, finding the total number of contacts might
 #. * hit performance while saving large number of contacts
 #.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:386
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:389
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:399
 msgid "contact"
 msgid_plural "contacts"
 msgstr[0] "個連絡人"
 msgstr[1] "個連絡人"
 
 #. This is a filename. Translators take note.
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:435
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:445
 msgid "card.vcf"
 msgstr "card.vcf"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:472
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:482
 msgid "Select Address Book"
 msgstr "�擇通訊錄"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:586
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:596
 msgid "list"
 msgstr "清單"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:738
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:748
 msgid "Move contact to"
 msgstr "將連絡人移到"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:740
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:750
 msgid "Copy contact to"
 msgstr "複製連絡人到"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:743
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:753
 msgid "Move contacts to"
 msgstr "將連絡人移到"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:745
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:755
 msgid "Copy contacts to"
 msgstr "複製連絡人到"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:890
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:900
 msgid "Multiple vCards"
 msgstr "多� vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:897
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:907
 #, c-format
 msgid "vCard for %s"
 msgstr "%s çš„ vCard"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:909
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:935
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:919
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:945
 #, c-format
 msgid "Contact information"
 msgstr "連絡人資訊"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:937
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:947
 #, c-format
 msgid "Contact information for %s"
 msgstr "%s 的連絡人資訊"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:301
+#: ../addressbook/gui/widgets/eab-popup-control.c:293
 msgid "Querying Address Book..."
 msgstr "正在查詢通訊錄…"
 
@@ -3700,43 +3734,42 @@ msgid "Show Compact vCard"
 msgstr "顯示精簡的 vCard"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-vcard-control.c:284
-msgid "Save in addressbook"
+msgid "Save in address book"
 msgstr "存入目錄�務"
 
-#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:25
+#: ../addressbook/gui/widgets/gal-view-factory-minicard.c:37
 msgid "Card View"
 msgstr "�片檢視模�"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:658
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:661
 #: ../addressbook/importers/evolution-ldif-importer.c:498
 #: ../addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:250
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:306
-#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671
-#: ../shell/shell.error.xml.h:6
+#: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:671 ../shell/shell.error.xml.h:6
 msgid "Importing..."
 msgstr "匯入..."
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:860
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:863
 msgid "Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Outlook CSV 或 Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:861
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:864
 msgid "Outlook CSV and Tab Importer"
 msgstr "Outlook CSV 與 Tab 匯入程�"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:869
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:872
 msgid "Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Mozilla CSV 或 Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:870
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:873
 msgid "Mozilla CSV and Tab Importer"
 msgstr "Mozilla CSV 與 Tab 匯入程�"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:878
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:881
 msgid "Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)"
 msgstr "Evolution CSV 或 Tab (.csv, .tab)"
 
-#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:879
+#: ../addressbook/importers/evolution-csv-importer.c:882
 msgid "Evolution CSV and Tab Importer"
 msgstr "Evolution CSV 與 Tab 匯入程�"
 
@@ -3797,13 +3830,12 @@ msgid "Format"
 msgstr "格�"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:11
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:432
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:503
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:433 ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:502
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:81
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:648
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:81
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:647
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:80
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1908
-#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:310
+#: ../widgets/table/e-table-selection-model.c:309
 msgid "Header"
 msgstr "�首"
 
@@ -3908,7 +3940,7 @@ msgstr "網底"
 #. FIXME: Take care of i18n
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:36
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:1069
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:231
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:232
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:217
 msgid "Size:"
 msgstr "大�:"
@@ -3926,7 +3958,7 @@ msgid "Top:"
 msgstr "上:"
 
 #: ../addressbook/printing/e-contact-print.glade.h:40
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:153
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:154
 msgid "Type:"
 msgstr "é¡žåž‹:"
 
@@ -3939,38 +3971,38 @@ msgid "_Font..."
 msgstr "å­—åž‹(_F)..."
 
 # zh_HK: msgstr "連絡人打�樣�編輯器測試"
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:53
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
 msgid "Contact Print Style Editor Test"
 msgstr "連絡人打�樣�編輯器測試"
 
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:54
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:55
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:45
 msgid "Copyright (C) 2000, Ximian, Inc."
 msgstr "版權所有 (C) 2000, Ximian, Inc."
 
 # zh_HK: msgstr "這�以測試連絡人打�樣�編輯器工具"
-#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:56
+#: ../addressbook/printing/test-contact-print-style-editor.c:57
 msgid "This should test the contact print style editor widget"
 msgstr "這�以測試連絡人打�樣�編輯器工具"
 
 # zh_HK: msgstr "連絡人打�測試"
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:43
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:44
 msgid "Contact Print Test"
 msgstr "連絡人打�測試"
 
 # zh_HK: msgstr "這�以測試連絡人打�代碼"
-#: ../addressbook/printing/test-print.c:46
+#: ../addressbook/printing/test-print.c:47
 msgid "This should test the contact print code"
 msgstr "這�以測試連絡人打�代碼"
 
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:668
-#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:704
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:667
+#: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-cards.c:703
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:50
 msgid "Can not open file"
 msgstr "無法開啟檔案"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:44
-msgid "Couldn't get list of addressbooks"
+msgid "Couldn't get list of address books"
 msgstr "無法�得通訊錄清單"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export-list-folders.c:72
@@ -3986,7 +4018,7 @@ msgid "OUTPUTFILE"
 msgstr "輸出檔案"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:53
-msgid "List local addressbook folders"
+msgid "List local address book folders"
 msgstr "列出本地通訊錄資料夾"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:56
@@ -4002,7 +4034,9 @@ msgid "Export in asynchronous mode"
 msgstr "在��步模�匯出"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:63
-msgid "The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100."
+msgid ""
+"The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size "
+"100."
 msgstr "��步模�下，一個輸出檔案中的�片數目，�設大�是 100。"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:65
@@ -4010,7 +4044,8 @@ msgid "NUMBER"
 msgstr "數目"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:102
-msgid "Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
+msgid ""
+"Command line arguments error, please use --help option to see the usage."
 msgstr "指令列引數錯誤，請使用 --help �項來查看用法。"
 
 #: ../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:116
@@ -4031,20 +4066,30 @@ msgstr "未處�的錯誤"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:2
-msgid "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view."
-msgstr "「{0}�是一個唯讀的行事曆並且�能被修改。請從行事曆檢視的�邊欄中�擇��的行事曆。"
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar from the side bar in the Calendar view."
+msgstr ""
+"「{0}�是一個唯讀的行事曆並且�能被修改。請從行事曆檢視的�邊欄中�擇��的行"
+"事曆。"
 
 #. For Translators: {0} is the name of the calendar source
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:4
-msgid "'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments."
+msgid ""
+"'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a "
+"different calendar that can accept appointments."
 msgstr "「{0}�是一個唯讀的行事曆來�。請��一個能加入約會的行事曆。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:5
-msgid "Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an idea of what your appointment is about."
+msgid ""
+"Adding a meaningful summary to your appointment will give your recipients an "
+"idea of what your appointment is about."
 msgstr "新增有�義的摘�到您的約會�以讓收件者知�您的約會和什麼事有關。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:6
-msgid "Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea of what your task is about."
+msgid ""
+"Adding a meaningful summary to your task will give your recipients an idea "
+"of what your task is about."
 msgstr "新增有�義的摘�到您的工作�以讓收件者知�您的工作和什麼事有關。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:7
@@ -4056,7 +4101,9 @@ msgid "All information in this memo will be deleted and can not be restored."
 msgstr "會刪除此備忘錄中的所有資訊而且無法復原。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:9
-msgid "All information on these appointments will be deleted and can not be restored."
+msgid ""
+"All information on these appointments will be deleted and can not be "
+"restored."
 msgstr "會刪除這些約會的所有資訊而且無法復原。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:10
@@ -4064,11 +4111,13 @@ msgid "All information on these tasks will be deleted and can not be restored."
 msgstr "會刪除這些工作的所有資訊而且無法復原。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:11
-msgid "All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
+msgid ""
+"All information on this appointment will be deleted and can not be restored."
 msgstr "會刪除此約會的所有資訊而且無法復原。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:12
-msgid "All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
+msgid ""
+"All information on this meeting will be deleted and can not be restored."
 msgstr "會刪除此會議的所有資訊而且無法復原。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:13
@@ -4174,11 +4223,14 @@ msgid "Editor could not be loaded."
 msgstr "無法載入編輯器。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:37
-msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task."
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept "
+"this task."
 msgstr "電�郵件邀請會傳�給所有�與者並讓他們接�此工作。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:38
-msgid "Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
+msgid ""
+"Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply."
 msgstr "電�郵件邀請函會傳�給所有�與者並讓他們回覆。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:39
@@ -4194,31 +4246,45 @@ msgid "Error loading task list"
 msgstr "載入工作清單時發生錯誤"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:42
-msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled."
+msgid ""
+"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
+"the meeting is canceled."
 msgstr "如果�傳��消通知，其他�與者�能�知�會議已經�消。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:43
-msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted."
+msgid ""
+"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
+"the memo has been deleted."
 msgstr "如果未傳��消通知，其他�與者�能�知�該備忘錄已經刪除。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:44
-msgid "If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted."
+msgid ""
+"If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know "
+"the task has been deleted."
 msgstr "如果未傳��消通知，其他�與者�能�知�工作已經刪除。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:45
-msgid "Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date."
+msgid ""
+"Sending updated information allows other participants to keep their "
+"calendars up to date."
 msgstr "傳�更新的資訊�許其他�與者�有最新的行事曆。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:46
-msgid "Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date."
+msgid ""
+"Sending updated information allows other participants to keep their task "
+"lists up to date."
 msgstr "傳�更新的資訊讓其他�與者�有最新的工作清單。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:47
-msgid "Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments."
+msgid ""
+"Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result "
+"in the loss of these attachments."
 msgstr "這裡有一些需�下載的附件。儲存此約會將會失去這些附件。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:48
-msgid "Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments."
+msgid ""
+"Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the "
+"loss of these attachments."
 msgstr "這裡有一些需�下載的附件。儲存此工作將會失去這些附件。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:49
@@ -4298,8 +4364,13 @@ msgid "Would you like to send updated task information to participants?"
 msgstr "�傳�更新的工作資訊給�與者？"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:68
-msgid "You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to a supported version."
-msgstr "您正連線到�支�的 GroupWise 伺�器而且�能�到使用 Evolution 的�題。最好的解決方案是將該伺�器�級至支�的版本。"
+msgid ""
+"You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter "
+"problems using Evolution. For best results, the server should be upgraded to "
+"a supported version."
+msgstr ""
+"您正連線到�支�的 GroupWise 伺�器而且�能�到使用 Evolution 的�題。最好的"
+"解決方案是將該伺�器�級至支�的版本。"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:69
 msgid "You have changed this appointment, but not yet saved it."
@@ -4330,8 +4401,7 @@ msgstr "�新啟動 Evolution 之�，無法使用您的工作。"
 msgid "_Discard Changes"
 msgstr "放棄變更(_D)"
 
-#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76
-#: ../composer/e-composer-actions.c:500
+#: ../calendar/calendar.error.xml.h:76 ../composer/e-composer-actions.c:499
 msgid "_Save"
 msgstr "儲存(_S)"
 
@@ -4340,8 +4410,7 @@ msgid "_Save Changes"
 msgstr "儲存變更(_S)"
 
 #: ../calendar/calendar.error.xml.h:78
-#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34
-#: ../mail/mail.error.xml.h:142
+#: ../composer/mail-composer.error.xml.h:34 ../mail/mail.error.xml.h:142
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:6
 msgid "_Send"
 msgstr "傳�(_S)"
@@ -4444,31 +4513,25 @@ msgid "Memo_s"
 msgstr "備忘錄(_S)"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:12
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:280
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1120
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:548
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:353
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:369
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:279 ../calendar/gui/e-memos.c:1120
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1774 ../calendar/gui/memos-component.c:548
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:1101 ../calendar/gui/memos-control.c:354
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Memos"
 msgstr "備忘錄"
 
 #: ../calendar/gui/GNOME_Evolution_Calendar.server.in.in.h:13
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:704
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
-#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642
-#: ../calendar/gui/print.c:1982
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:703 ../calendar/gui/e-tasks.c:1429
+#: ../calendar/gui/gnome-cal.c:1642 ../calendar/gui/print.c:1984
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:539
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492
+#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1090 ../calendar/gui/tasks-control.c:492
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:74
 #: ../calendar/importers/icalendar-importer.c:735
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:586
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:588
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:425
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:569
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:12
 msgid "Tasks"
 msgstr "工作"
@@ -4486,17 +4549,16 @@ msgstr "工作(_T)"
 msgid "Evolution Calendar alarm notification service"
 msgstr "Evolution 行事曆鬧鈴通知�務"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:101
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:104
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "分�"
 msgstr[1] "分�"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:116
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:119
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:25
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19
-#: ../filter/filter.glade.h:15
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-page.glade.h:19 ../filter/filter.glade.h:15
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:280
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:562
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:663
@@ -4506,7 +4568,7 @@ msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "�時"
 msgstr[1] "�時"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:270
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:273
 msgid "Start time"
 msgstr "開始時刻"
 
@@ -4531,16 +4593,12 @@ msgstr "忽略時間(_T):"
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-notify.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1332
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.glade.h:10
-#: ../filter/filter.glade.h:11
-#: ../mail/mail-config.glade.h:167
+#: ../filter/filter.glade.h:11 ../mail/mail-config.glade.h:167
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:15
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.glade.h:21
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:17
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25
-#: ../ui/evolution.xml.h:42
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:51 ../ui/evolution-calendar.xml.h:41
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:5 ../ui/evolution-memos.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:25 ../ui/evolution.xml.h:42
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.glade.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "編輯(_E)"
@@ -4574,7 +4632,7 @@ msgstr "您有 %d 個鬧鈴"
 
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1683
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1711
-#: ../mail/mail-component.c:1594
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -4593,7 +4651,8 @@ msgstr ""
 #: ../calendar/gui/alarm-notify/alarm-queue.c:1717
 #, c-format
 msgid ""
-"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:\n"
+"An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is "
+"configured to run the following program:\n"
 "\n"
 "        %s\n"
 "\n"
@@ -4610,22 +4669,23 @@ msgstr ""
 msgid "Do not ask me about this program again."
 msgstr "���詢�我關於這個程�。"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:138
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:141
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "無法�始化 Bonobo"
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:151
-msgid "Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already running..."
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/notify-main.c:154
+msgid ""
+"Could not create the alarm notify service factory, maybe it's already "
+"running..."
 msgstr "無法建立�音�醒�務元件工廠，也許它已經在執行中..."
 
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:41
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:44
 msgid "invalid time"
 msgstr "失效時間"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:66
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
-#: ../calendar/gui/misc.c:113
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:69 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:404
+#: ../calendar/gui/misc.c:116
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -4633,9 +4693,8 @@ msgstr[0] "%d �時"
 msgstr[1] "%d �時"
 
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:72
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
-#: ../calendar/gui/misc.c:119
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:75 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:410
+#: ../calendar/gui/misc.c:122
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -4645,9 +4704,8 @@ msgstr[1] "%d 分"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
 #. Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
 #. TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third")
-#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:76
-#: ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
-#: ../calendar/gui/misc.c:123
+#: ../calendar/gui/alarm-notify/util.c:79 ../calendar/gui/e-alarm-list.c:416
+#: ../calendar/gui/misc.c:126
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -4675,7 +4733,8 @@ msgid "Calendars to run alarms for"
 msgstr "執行鬧鈴的行事曆"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:6
-msgid "Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
+msgid ""
+"Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)."
 msgstr "在時刻列中用來繪製 Marcus Bains 線的色彩(留空表示使用�設值)。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:7
@@ -4807,28 +4866,44 @@ msgid "Overdue tasks color"
 msgstr "�期的工作色彩"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:39
-msgid "Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels."
-msgstr "水平窗格的�置，當�在月檢視中時，在日期導覽行事曆與工作清單之間，以�素計。"
+msgid ""
+"Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the "
+"task list when not in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+"水平窗格的�置，當�在月檢視中時，在日期導覽行事曆與工作清單之間，以�素計。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:40
-msgid "Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels."
-msgstr "水平窗格的�置，在月檢視中的視窗與日期導覽行事曆�工作清單之間，以�素計。"
+msgid ""
+"Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+"水平窗格的�置，在月檢視中的視窗與日期導覽行事曆�工作清單之間，以�素計。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:41
-msgid "Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar."
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date "
+"navigator calendar."
 msgstr "垂直窗格的�置，在行事曆清單與日期導覽行事曆之間。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:42
-msgid "Position of the vertical pane, between the task list and the task preview pane, in pixels."
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the task list and the task preview "
+"pane, in pixels."
 msgstr "垂直窗格的�置，在工作清單與工作�覽窗格之間，以�素計。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:43
-msgid "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels."
-msgstr "垂直窗格的�置，在月檢視中的視窗與日期導覽行事曆�工作清單之間，以�素計。"
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+"垂直窗格的�置，在月檢視中的視窗與日期導覽行事曆�工作清單之間，以�素計。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:44
-msgid "Position of the vertical pane, between the view and the date navigator calendar and task list when not in the month view, in pixels."
-msgstr "垂直窗格的�置，當�在月檢視中時，在日期導覽行事曆與工作清單之間，以�素計。"
+msgid ""
+"Position of the vertical pane, between the view and the date navigator "
+"calendar and task list when not in the month view, in pixels."
+msgstr ""
+"垂直窗格的�置，當�在月檢視中時，在日期導覽行事曆與工作清單之間，以�素計。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:45
 msgid "Programs that are allowed to be run by alarms."
@@ -4894,12 +4969,20 @@ msgstr "工作垂直窗格�置"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:61
 #, no-c-format
-msgid "The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
-msgstr "作為空閒/忙碌資料回饋之用的網�範本，%u �以電�郵件��的使用者�稱部分來�代，而 %d �替�為網域�稱。"
+msgid ""
+"The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the "
+"user part of the mail address and %d is replaced by the domain."
+msgstr ""
+"作為空閒/忙碌資料回饋之用的網�範本，%u �以電�郵件��的使用者�稱部分來�"
+"代，而 %d �替�為網域�稱。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:62
-msgid "The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
-msgstr "用於行事曆中日期與時刻的�設時�，未翻譯的 Olsen 時�資料庫�置就� \"America/New York\"。"
+msgid ""
+"The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an "
+"untranslated Olsen timezone database location like \"America/New York\"."
+msgstr ""
+"用於行事曆中日期與時刻的�設時�，未翻譯的 Olsen 時�資料庫�置就� "
+"\"America/New York\"。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:63
 msgid "Time divisions"
@@ -4915,8 +4998,11 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "時�"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:66
-msgid "Transparency of the events in calendar views, a value between 0 (transparent) and 1 (opaque)."
-msgstr "行事曆檢視中的事件�明化效果，數值介於 0 (完全�明)到 10 (��明)之間。"
+msgid ""
+"Transparency of the events in calendar views, a value between 0 "
+"(transparent) and 1 (opaque)."
+msgstr ""
+"行事曆檢視中的事件�明化效果，數值介於 0 (完全�明)到 10 (��明)之間。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:67
 msgid "Twenty four hour time format"
@@ -4927,7 +5013,8 @@ msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "�設�醒單�，「分���「�時�或「日�。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:69
-msgid "Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
+msgid ""
+"Units for determining when to hide tasks, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "決定何時隱�工作的單�，「分���「�時�或「日�。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:71
@@ -4951,7 +5038,9 @@ msgid "Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks."
 msgstr "清除約會或工作時是��求確�。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
-msgid "Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday."
+msgid ""
+"Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and "
+"Sunday in the space of one weekday."
 msgstr "是�壓縮月檢視中的週末，這會將一週中的週六與週日置於一個空�中。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:77
@@ -4959,7 +5048,8 @@ msgid "Whether to display the end time of events in the week and month views."
 msgstr "是�在週�月的檢視內顯示約會的��時間。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
-msgid "Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
+msgid ""
+"Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar."
 msgstr "是�在行事曆中繪出 Marcus Bains 線（代表目�時刻的直線）。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:79
@@ -4987,7 +5077,8 @@ msgid "Whether to show status field in the event/task/meeting editor"
 msgstr "是�在事件/工作/會議編輯器中顯示 狀態 欄�"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:85
-msgid "Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
+msgid ""
+"Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm."
 msgstr "是�使用 24 �時制時間而�是使用上�/下�。"
 
 #: ../calendar/gui/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:86
@@ -5050,8 +5141,7 @@ msgstr "備註包�"
 msgid "Location contains"
 msgstr "�置包�"
 
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629
-#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
+#: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:629 ../calendar/gui/cal-search-bar.c:672
 #: ../calendar/gui/cal-search-bar.c:691
 msgid "Unmatched"
 msgstr "沒有相符資料"
@@ -5085,26 +5175,26 @@ msgid "Next 7 Days' Appointments"
 msgstr "未來 7 天的約會(_P)"
 
 # zh_HK: msgstr "打�"
-#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:11
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/calendar-commands.c:92 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:26
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:20 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:75
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:11 ../ui/evolution-tasks.xml.h:14
 msgid "Print"
 msgstr "打�"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:317
-msgid "This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events."
-msgstr "此作業會永久性刪除比��時間還舊的所有事件。如果您繼續，將無法復原這些事件。"
+msgid ""
+"This operation will permanently erase all events older than the selected "
+"amount of time. If you continue, you will not be able to recover these "
+"events."
+msgstr ""
+"此作業會永久性刪除比��時間還舊的所有事件。如果您繼續，將無法復原這些事件。"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:323
 msgid "Purge events older than"
 msgstr "清除早於這段時間的事件"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-commands.c:328
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21
-#: ../filter/filter.glade.h:14
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-dialog.glade.h:21 ../filter/filter.glade.h:14
 #: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:281
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:563
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:664
@@ -5118,16 +5208,13 @@ msgstr "天"
 #. Create the Webcal source group
 #. Create the LDAP source group
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:273
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:235
-#: ../calendar/gui/migration.c:505
-#: ../calendar/gui/migration.c:604
-#: ../calendar/gui/migration.c:1118
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:235 ../calendar/gui/migration.c:505
+#: ../calendar/gui/migration.c:604 ../calendar/gui/migration.c:1118
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:231
 msgid "On The Web"
 msgstr "在網站上"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310
-#: ../calendar/gui/migration.c:399
+#: ../calendar/gui/calendar-component.c:310 ../calendar/gui/migration.c:399
 msgid "Birthdays & Anniversaries"
 msgstr "生日和週年紀念日"
 
@@ -5142,8 +5229,7 @@ msgid "_New Calendar"
 msgstr "新增行事曆(_N)"
 
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:616
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:465
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:456
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:465 ../calendar/gui/tasks-component.c:456
 #: ../mail/em-folder-tree.c:2106
 msgid "_Copy..."
 msgstr "複製(_C)..."
@@ -5169,11 +5255,6 @@ msgstr "行事曆來��擇器"
 msgid "New appointment"
 msgstr "新增約會"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1597
-msgctxt "New"
-msgid "_Appointment"
-msgstr "約會(_A)"
-
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1598
 msgid "Create a new appointment"
 msgstr "建立一個新的約會"
@@ -5182,11 +5263,6 @@ msgstr "建立一個新的約會"
 msgid "New meeting"
 msgstr "新增會議"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1605
-msgctxt "New"
-msgid "M_eeting"
-msgstr "會議(_E)"
-
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1606
 msgid "Create a new meeting request"
 msgstr "建立新會議�求"
@@ -5195,11 +5271,6 @@ msgstr "建立新會議�求"
 msgid "New all day appointment"
 msgstr "新的全日約會"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1613
-msgctxt "New"
-msgid "All Day A_ppointment"
-msgstr "全日約會(_P)"
-
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1614
 msgid "Create a new all-day appointment"
 msgstr "建立新的全日約會"
@@ -5208,41 +5279,33 @@ msgstr "建立新的全日約會"
 msgid "New calendar"
 msgstr "新行事曆"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-component.c:1621
-msgctxt "New"
-msgid "Cale_ndar"
-msgstr "行事曆(_N)"
-
 #: ../calendar/gui/calendar-component.c:1622
 msgid "Create a new calendar"
 msgstr "建立新行事曆"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:109
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:113
 msgid "Day View"
 msgstr "日檢視"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:112
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:116
 msgid "Work Week View"
 msgstr "工作週檢視"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:115
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:119
 msgid "Week View"
 msgstr "週檢視"
 
-#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:118
+#: ../calendar/gui/calendar-view-factory.c:122
 msgid "Month View"
 msgstr "月檢視"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:2 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:2
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:4
 msgid "Any Field"
 msgstr "任何欄�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:5
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:4
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:6 ../mail/em-filter-i18n.h:5
 msgid "Attachments"
 msgstr "附加檔案"
 
@@ -5252,163 +5315,133 @@ msgstr "附加檔案"
 msgid "Attendee"
 msgstr "到會者"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:7 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:6
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:9
 msgid "Business"
 msgstr "商務"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:8 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:7
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:11
 msgid "Category"
 msgstr "分類"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:9 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:8
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:6
 msgid "Classification"
 msgstr "分類"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:10 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:9
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:12
 msgid "Competition"
 msgstr "競爭者"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:255
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:333
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:547
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:11 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:250
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:348 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:10
 msgid "Confidential"
 msgstr "機密"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:12 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:11
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:14
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:43
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:59
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:6
 msgid "Description"
 msgstr "�述:"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:13 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:12
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:15
 msgid "Description Contains"
 msgstr "�述包�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:22
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:14 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:13
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:16 ../mail/em-filter-i18n.h:22
 msgid "Do Not Exist"
 msgstr "�存在"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:25
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:15 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:14
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:17 ../mail/em-filter-i18n.h:25
 msgid "Exist"
 msgstr "存在"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:16 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:15
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:18
 msgid "Favourites"
 msgstr "喜好"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:17 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:16
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:19
 msgid "Gifts"
 msgstr "禮物"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:18 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:17
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:20
 msgid "Goals/Objectives"
 msgstr "終點/目標"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:19 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:18
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:22
 msgid "Holiday"
 msgstr "�日"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:20 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:19
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:23
 msgid "Holiday Cards"
 msgstr "賀�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:21 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:20
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:24
 msgid "Hot Contacts"
 msgstr "熱門連絡人"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:22 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:21
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:25
 msgid "Ideas"
 msgstr "點�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:23 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:22
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:27
 msgid "International"
 msgstr "國際的"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:24 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:23
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:28
 msgid "Key Customer"
 msgstr "關�客戶"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:26 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:24
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:30
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "其它"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:27 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:31
 msgid "Next 7 days"
 msgstr "接下來 7 天"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:28
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:6
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:26 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:34
 msgid "Organizer"
 msgstr "會議�集人"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:30 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:28
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:36
 msgid "Phone Calls"
 msgstr "電話"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:254
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:331
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:546
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:31 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:249
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:346 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
 #: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:29
 msgid "Private"
 msgstr "�人"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32
-#: ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:322
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:329
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:545
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:32 ../calendar/gui/e-cal-list-view.c:248
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:337 ../calendar/gui/e-cal-model.c:344
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:544 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:30
 msgid "Public"
 msgstr "公開"
 
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:33
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:297
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:299
 msgid "Recurrence"
 msgstr "週期性"
 
@@ -5416,15 +5449,12 @@ msgstr "週期性"
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:10
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:545
 #: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.etspec.h:10
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:70
-#: ../mail/message-list.etspec.h:17
+#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:31 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:38
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:70 ../mail/message-list.etspec.h:17
 msgid "Status"
 msgstr "狀�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:35 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:32
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:39
 msgid "Strategies"
 msgstr "ç­–ç•¥"
@@ -5432,85 +5462,70 @@ msgstr "ç­–ç•¥"
 #: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:36
 #: ../calendar/gui/e-cal-list-view.etspec.h:5
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:11
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:4 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:33
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:40
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
 msgid "Summary"
 msgstr "摘�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:37 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:34
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:41
 msgid "Summary Contains"
 msgstr "摘�包�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:38 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:35
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:42
 msgid "Suppliers"
 msgstr "供應商"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:39 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:36
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:43
 msgid "Time &amp; Expenses"
 msgstr "時間 &amp; 花費"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:40 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:37
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:45
 msgid "VIP"
 msgstr "VIP"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:41 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:38
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:46
 msgid "Waiting"
 msgstr "正在等待"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:10
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:42 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:39
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:47 ../mail/em-filter-i18n.h:10
 msgid "contains"
 msgstr "包�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:16
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:43 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:40
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:48 ../mail/em-filter-i18n.h:16
 msgid "does not contain"
 msgstr "�包�"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:30
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:44 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:41
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:49 ../mail/em-filter-i18n.h:30
 msgid "is"
 msgstr "是"
 
-#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45
-#: ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:36
+#: ../calendar/gui/caltypes.xml.h:45 ../calendar/gui/memotypes.xml.h:42
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:52 ../mail/em-filter-i18n.h:36
 msgid "is not"
 msgstr "�是"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:405
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:409
 msgid "Error while opening the calendar"
 msgstr "開啟行事曆時發生錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:411
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:415
 msgid "Method not supported when opening the calendar"
 msgstr "開啟行事曆時�支�方法"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:417
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:421
 msgid "Permission denied to open the calendar"
 msgstr "拒絕許�權來開啟行事曆"
 
-#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:429
-#: ../shell/e-shell.c:1308
+#: ../calendar/gui/comp-editor-factory.c:433 ../shell/e-shell.c:1308
 msgid "Unknown error"
 msgstr "�明的錯誤"
 
@@ -5625,7 +5640,7 @@ msgstr "分�"
 msgid "start of appointment"
 msgstr "約會開始"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:242
+#: ../calendar/gui/dialogs/alarm-list-dialog.c:244
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "動作/觸發"
 
@@ -5668,7 +5683,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:7
 #, no-c-format
-msgid "<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
+msgid ""
+"<i>%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.</i>"
 msgstr "<i>%u 與 %d 會被替�為電�郵件��中的使用者與網域�稱。</i>"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/cal-prefs-dialog.glade.h:8
@@ -5898,125 +5914,120 @@ msgstr "週三(_W)"
 msgid "before every appointment"
 msgstr "�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:269
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:270
 msgid "Cop_y calendar contents locally for offline operation"
 msgstr "複製行事曆內容至本地以便離線作業(_Y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:271
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:272
 msgid "Cop_y task list contents locally for offline operation"
 msgstr "複製工作清單內容至本地以便離線作業(_Y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:273
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:274
 msgid "Cop_y memo list contents locally for offline operation"
 msgstr "複製備忘錄清單內容至本地以便離線作業(_Y)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:343
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:344
 msgid "Colo_r:"
 msgstr "�色(_R):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:378
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:379
 msgid "Task List"
 msgstr "工作清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:389
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:390
 msgid "Memo List"
 msgstr "備忘錄清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "Calendar Properties"
 msgstr "iCalendar 錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:474
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:475
 msgid "New Calendar"
 msgstr "新行事曆"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "Task List Properties"
 msgstr "工作清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:530
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:531
 msgid "New Task List"
 msgstr "新增工作清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "Memo List Properties"
 msgstr "備忘錄清單屬性"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:586
+#: ../calendar/gui/dialogs/calendar-setup.c:587
 msgid "New Memo List"
 msgstr "新增備忘錄清單"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
 msgid "This event has been deleted."
 msgstr "這個事件已刪除。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
 msgid "This task has been deleted."
 msgstr "這項工作已刪除。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:64
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:68
 msgid "This memo has been deleted."
 msgstr "這個備忘錄已刪除。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:73
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:77
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?"
 msgstr "%s  您已經�了些變更。放棄這些變更並且關閉這個編輯器？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:75
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:79
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, close the editor?"
 msgstr "%s  您沒有�任何變更，關閉這個編輯器？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:80
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
 msgid "This event has been changed."
 msgstr "這個事件已變更。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
 msgid "This task has been changed."
 msgstr "這項工作已變更。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:88
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:92
 msgid "This memo has been changed."
 msgstr "這個備忘錄已變更。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:97
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:101
 #, c-format
 msgid "%s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?"
 msgstr "%s  您已經�了些變更。放棄這些變更並且更新這個編輯器？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:99
+#: ../calendar/gui/dialogs/changed-comp.c:103
 #, c-format
 msgid "%s  You have made no changes, update the editor?"
 msgstr "%s  您沒有�任何變更，更新這個編輯器？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:443
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-page.c:448
 #, c-format
 msgid "Validation error: %s"
 msgstr "確�上的錯誤： %s"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:182
-#: ../calendar/gui/print.c:2356
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186 ../calendar/gui/print.c:2358
 msgid " to "
 msgstr " 到 "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:186
-#: ../calendar/gui/print.c:2360
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:190 ../calendar/gui/print.c:2362
 msgid " (Completed "
 msgstr " (已完�) "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:188
-#: ../calendar/gui/print.c:2362
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:192 ../calendar/gui/print.c:2364
 msgid "Completed "
 msgstr "已完� "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:193
-#: ../calendar/gui/print.c:2367
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:197 ../calendar/gui/print.c:2369
 msgid " (Due "
 msgstr "(期�)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:195
-#: ../calendar/gui/print.c:2369
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor-util.c:199 ../calendar/gui/print.c:2371
 msgid "Due "
 msgstr "期� "
 
@@ -6027,35 +6038,28 @@ msgstr "附加訊� - %s"
 
 #. translators, this count will always be >1
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:237
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1771
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1990
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:410 ../composer/e-msg-composer.c:1769
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1988
 #, c-format
 msgid "Attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
 msgstr[0] "附加 1 個訊�"
 msgstr[1] "附加 %d 個訊�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2058
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1006
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365
-#: ../mail/em-folder-view.c:1186
-#: ../mail/message-list.c:2045
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:481 ../composer/e-msg-composer.c:2056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1006 ../mail/em-folder-utils.c:364
+#: ../mail/em-folder-view.c:1186 ../mail/message-list.c:2045
 msgid "_Move"
 msgstr "移動(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2060
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1008
-#: ../mail/message-list.c:2047
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:483 ../composer/e-msg-composer.c:2058
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1008 ../mail/message-list.c:2047
 msgid "Cancel _Drag"
 msgstr "�消拖拉(_D)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:616
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249
-#: ../mail/em-utils.c:371
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:3249 ../mail/em-utils.c:371
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:91
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:453
 msgid "attachment"
 msgstr "附件"
@@ -6131,14 +6135,12 @@ msgstr "分類(_C)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1339
 #: ../mail/mail-signature-editor.c:208
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6
-#: ../ui/evolution.xml.h:43
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:6 ../ui/evolution.xml.h:43
 msgid "_File"
 msgstr "檔案(_F)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1346
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24
-#: ../ui/evolution.xml.h:46
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:24 ../ui/evolution.xml.h:46
 msgid "_Help"
 msgstr "求助(_H)"
 
@@ -6150,18 +6152,15 @@ msgstr "�入(_I)"
 msgid "_Options"
 msgstr "�項(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2098
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
+#: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1367 ../mail/em-folder-tree.c:2098
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:64 ../ui/evolution-mail-global.xml.h:34
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:8 ../ui/evolution-tasks.xml.h:30
 #: ../ui/evolution.xml.h:55
 msgid "_View"
 msgstr "檢視(_V)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1377
-#: ../composer/e-composer-actions.c:472
+#: ../composer/e-composer-actions.c:471
 msgid "_Attachment..."
 msgstr "附件(_A)..."
 
@@ -6242,12 +6241,12 @@ msgid "Toggles whether the Attendee Type is displayed"
 msgstr "切�是�顯示「到會者類型�欄�"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1766
-#: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
-msgid "Recent Docu_ments"
-msgstr "最近使用文件(_M)"
+#: ../composer/e-composer-private.c:65 ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:1381
+msgid "Recent _Documents"
+msgstr "最近使用文件(_D)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1785
-#: ../composer/e-composer-actions.c:700
+#: ../composer/e-composer-actions.c:699
 msgid "Attach"
 msgstr "附加"
 
@@ -6269,8 +6268,7 @@ msgstr "顯示附加檔案列(_B)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2034
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:1871
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1045
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-page.c:1193 ../composer/e-msg-composer.c:1043
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:8
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:13
 #: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:21
@@ -6278,13 +6276,13 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "移除(_R)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2037
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1048
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1046
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
 msgid "_Add attachment..."
 msgstr "新增附件(_A)..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:2245
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2195
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
 msgid "Show Attachments"
 msgstr "顯示附加檔案"
 
@@ -6302,15 +6300,15 @@ msgstr "如果有新的更新，則會放棄�此項目所�的變更"
 msgid "Unable to use current version!"
 msgstr "無法使用目�的版本�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:64
 msgid "Could not open source"
 msgstr "無法開啟來�"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:72
 msgid "Could not open destination"
 msgstr "無法開啟目的地"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/copy-source-dialog.c:81
 msgid "Destination is read only"
 msgstr "目的地是唯讀"
 
@@ -6318,51 +6316,51 @@ msgstr "目的地是唯讀"
 msgid "_Delete this item from all other recipient's mailboxes?"
 msgstr "是�刪除其他所有收件者信箱中的這個項目(_D)？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:56
 msgid "The event could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除事件。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:55
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:59
 msgid "The task could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除工作。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:58
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:62
 msgid "The memo could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除該備忘錄。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:61
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:65
 msgid "The item could not be deleted due to a corba error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除項目。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:68
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:72
 msgid "The event could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "因為許�全被拒絕，所以無法刪除事件。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:71
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:75
 msgid "The task could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "因為許�全被拒絕，所以無法刪除工作。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:74
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:78
 msgid "The memo could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "因為許�權被拒絕，所以無法刪除該備忘錄。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:77
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:81
 msgid "The item could not be deleted because permission was denied"
 msgstr "因為許�權被拒絕，所以無法刪除項目。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:84
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:88
 msgid "The event could not be deleted due to an error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除事件。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:87
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:91
 msgid "The task could not be deleted due to an error"
 msgstr "由於 corba 錯誤，所以無法刪除工作。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:90
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:94
 msgid "The memo could not be deleted due to an error"
 msgstr "由於錯誤，所以無法刪除該備忘錄。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:93
+#: ../calendar/gui/dialogs/delete-error.c:97
 msgid "The item could not be deleted due to an error"
 msgstr "由於錯誤，所以無法刪除項目。"
 
@@ -6371,7 +6369,7 @@ msgid "Contacts..."
 msgstr "連絡人..."
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/e-delegate-dialog.glade.h:2
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To:"
 msgstr "委託給："
 
@@ -6379,58 +6377,58 @@ msgstr "委託給："
 msgid "Enter Delegate"
 msgstr "輸入代表"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:194
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
 msgid "_Alarms"
 msgstr "鬧鈴(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:196
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:198
 msgid "Click here to set or unset alarms for this event"
 msgstr "按這裡以設定或�消這個事件的鬧鈴"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:201
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
 msgid "_Recurrence"
 msgstr "週期性(_R)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:203
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:205
 msgid "Make this a recurring event"
 msgstr "將此項設為循環事件"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:208
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-compose-send-options.xml.h:2
 #: ../widgets/misc/e-send-options.glade.h:19
 msgid "Send Options"
 msgstr "傳��項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:210
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:212
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:125
 msgid "Insert advanced send options"
 msgstr "�入進階傳��項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:218
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
 msgid "All _Day Event"
 msgstr "全天事件(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:220
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:222
 msgid "Toggles whether to have All Day Event"
 msgstr "切�是��有全天事件"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:226
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
 msgid "Show Time as _Busy"
 msgstr "顯示時間為忙碌(_B)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:228
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:230
 msgid "Toggles whether to show time as busy"
 msgstr "切�是�將時間顯示為忙碌"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:237
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
 msgid "_Free/Busy"
 msgstr "空閒/忙碌(_F)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:239
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:241
 msgid "Query free / busy information for the attendees"
 msgstr "查詢此到會者的空閒/忙碌資訊"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:294
+#: ../calendar/gui/dialogs/event-editor.c:296
 msgid "Appoint_ment"
 msgstr "約會(_M)"
 
@@ -6542,22 +6540,18 @@ msgstr "自訂"
 #. an empty string is the same as 'None'
 #: ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:2944
 #: ../calendar/gui/dialogs/meeting-page.glade.h:4
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:669
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158
-#: ../filter/filter-rule.c:944
-#: ../mail/em-account-editor.c:685
-#: ../mail/em-account-editor.c:1409
-#: ../mail/em-account-prefs.c:438
-#: ../mail/em-junk-hook.c:93
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1158 ../filter/filter-rule.c:944
+#: ../mail/em-account-editor.c:684 ../mail/em-account-editor.c:1408
+#: ../mail/em-account-prefs.c:438 ../mail/em-junk-hook.c:93
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:370
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:424
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:193
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:9
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2021
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:307
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:306 ../widgets/misc/e-dateedit.c:1517
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:1731
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:69
+#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:70
 msgid "None"
 msgstr "ç„¡"
 
@@ -6638,8 +6632,7 @@ msgstr "連絡人(_N)..."
 msgid "Organizer:"
 msgstr "會議�集人:"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141
-#: ../calendar/gui/print.c:2476
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-editor.c:141 ../calendar/gui/print.c:2478
 msgid "Memo"
 msgstr "備忘錄"
 
@@ -6648,14 +6641,10 @@ msgstr "備忘錄"
 msgid "Unable to open memos in '%s'."
 msgstr "無法在「%s�開啟備忘錄。"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002
-#: ../mail/em-format-html.c:1562
-#: ../mail/em-format-html.c:1620
-#: ../mail/em-format-html.c:1646
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:886
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77
-#: ../mail/message-list.etspec.h:19
+#: ../calendar/gui/dialogs/memo-page.c:1002 ../mail/em-format-html.c:1562
+#: ../mail/em-format-html.c:1620 ../mail/em-format-html.c:1646
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:886
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:77 ../mail/message-list.etspec.h:19
 msgid "To"
 msgstr "收件者"
 
@@ -6674,39 +6663,39 @@ msgstr "收件者(_O):"
 msgid "_Group:"
 msgstr "群組(_G):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:50
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring event. What would you like to modify?"
 msgstr "您正在修改週期性事件。您想�修改什麼？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
 #, c-format
 msgid "You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?"
 msgstr "您正在委任週期性事件。您想�委派什麼？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:56
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring task. What would you like to modify?"
 msgstr "您正在修改週期性工作。您想�修改什麼？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:60
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:64
 #, c-format
 msgid "You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?"
 msgstr "您正在修改週期性備忘錄。您想�修改什麼？"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:85
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
 msgid "This Instance Only"
 msgstr "�此例項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:89
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:93
 msgid "This and Prior Instances"
 msgstr "此例項和先�的例項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:95
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:99
 msgid "This and Future Instances"
 msgstr "此例項和以後的例項"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:100
+#: ../calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:104
 msgid "All Instances"
 msgstr "所有例項"
 
@@ -6880,12 +6869,12 @@ msgstr "週"
 msgid "year(s)"
 msgstr "å¹´"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:373
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:393
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:377
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:397
 msgid "Completed date is wrong"
 msgstr "完�日期錯誤 "
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:478
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.c:482
 msgid "Web Page"
 msgstr "網�"
 
@@ -6901,62 +6890,53 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">狀態</span>"
 #. timezone.
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:4
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:253
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:238
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:642
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
-#: ../calendar/gui/print.c:2552
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:362
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:679
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:237
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641 ../calendar/gui/e-itip-control.c:946
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:181 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:204
+#: ../calendar/gui/print.c:2554 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:13
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
 msgid "Completed"
 msgstr "已完�"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:5
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:272
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:566 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:21
 #: ../mail/message-list.c:1065
 msgid "High"
 msgstr "高"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:6
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:250
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:356
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:673
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:750
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:236
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:641
-#: ../calendar/gui/print.c:2549
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:360
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:677
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:754
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:235
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640 ../calendar/gui/print.c:2551
 msgid "In Progress"
 msgstr "進行中"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:7
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:276
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:29
 #: ../mail/message-list.c:1063
 msgid "Low"
 msgstr "低"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:8
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:274
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:970
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:568
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32
-#: ../mail/message-list.c:1064
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:985 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:567
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:32 ../mail/message-list.c:1064
 msgid "Normal"
 msgstr "正常"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:9
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:260
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:354
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:671
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:234
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:640
-#: ../calendar/gui/print.c:2546
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:358
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:675
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:233
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:639 ../calendar/gui/print.c:2548
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:33
 msgid "Not Started"
 msgstr "未開始"
@@ -6970,8 +6950,7 @@ msgid "Stat_us:"
 msgstr "狀態(_U):"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/task-details-page.glade.h:12
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:570
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:569 ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:44
 msgid "Undefined"
 msgstr "未指定"
 
@@ -6988,24 +6967,24 @@ msgstr "優先順�(_P):"
 msgid "_Web Page:"
 msgstr "網�(_W):"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:111
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
 msgid "_Status Details"
 msgstr "狀態詳細資料(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:113
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:115
 msgid "Click to change or view the status details of the task"
 msgstr "按這裡改變/檢視該工作的狀態詳細資料"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:121
-#: ../composer/e-composer-actions.c:528
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:123
+#: ../composer/e-composer-actions.c:527
 msgid "_Send Options"
 msgstr "傳��項(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:316
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:318
 msgid "_Task"
 msgstr "工作(_T)"
 
-#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:319
+#: ../calendar/gui/dialogs/task-editor.c:321
 msgid "Task Details"
 msgstr "工作詳細資料"
 
@@ -7116,15 +7095,13 @@ msgid "%s for an unknown trigger type"
 msgstr "%s 為未知的觸發類型"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:75
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73
-#: ../mail/em-folder-view.c:3315
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:73 ../mail/em-folder-view.c:3315
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "按一下來開啟 %s"
 
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:135
-#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177
-#: ../filter/filter-rule.c:857
+#: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:177 ../filter/filter-rule.c:857
 msgid "Untitled"
 msgstr "未命�"
 
@@ -7137,8 +7114,7 @@ msgstr "開始日期："
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-memo-preview.c:200
 #: ../calendar/gui/e-cal-component-preview.c:291
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1218
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4
-#: ../mail/mail-config.glade.h:69
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.glade.h:4 ../mail/mail-config.glade.h:69
 #: ../widgets/misc/e-attachment.glade.h:2
 msgid "Description:"
 msgstr "�述:"
@@ -7180,18 +7156,18 @@ msgstr "��日期"
 msgid "Start Date"
 msgstr "開始日期"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:183
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:187
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:618
 msgid "Free"
 msgstr "空閒"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:186
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:620
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-calendar.c:190
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:619
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:396
 msgid "Busy"
 msgstr "忙碌"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:623
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:627
 msgid ""
 "The geographical position must be entered in the format: \n"
 "\n"
@@ -7201,18 +7177,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "45.436845,125.862501"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:191
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:153 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:163
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:746
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:5
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1025
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:976
+#: ../calendar/gui/e-cal-model-tasks.c:1029 ../calendar/gui/e-cal-model.c:991
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:192
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:165
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:2
@@ -7220,84 +7193,69 @@ msgid "No"
 msgstr "�"
 
 #. This is the default filename used for temporary file creation
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:335
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:105
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:122
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:177
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:350 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:106
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:123 ../calendar/gui/e-cal-popup.c:178
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1203 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1343
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:167
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:181
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209
-#: ../calendar/gui/print.c:985
-#: ../calendar/gui/print.c:1002
-#: ../mail/em-utils.c:1340
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:111 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:146
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:209 ../calendar/gui/print.c:987
+#: ../calendar/gui/print.c:1004 ../mail/em-utils.c:1340
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:409
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2046
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:73
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:89
 #: ../widgets/misc/e-attachment-bar.c:821
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:55
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
 msgid "Unknown"
 msgstr "�明"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:972
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:987
 msgid "Recurring"
 msgstr "循環模�"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:974
+#: ../calendar/gui/e-cal-model.c:989
 msgid "Assigned"
 msgstr "已指定"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:183
-#: ../mail/em-popup.c:416
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:184 ../mail/em-popup.c:416
 msgid "Save As..."
 msgstr "�存新檔..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:199
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2029
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:200 ../mail/em-format-html-display.c:2035
 msgid "Select folder to save selected attachments..."
 msgstr "�擇用來儲存�定的附加檔案的資料夾..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:231
-#: ../mail/em-popup.c:444
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:232 ../mail/em-popup.c:444
 #, c-format
 msgid "untitled_image.%s"
 msgstr "untitled_image.%s"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:285
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
-#: ../mail/em-folder-view.c:1336
-#: ../mail/em-popup.c:561
-#: ../mail/em-popup.c:572
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286 ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1672 ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../mail/em-folder-view.c:1336 ../mail/em-popup.c:561 ../mail/em-popup.c:572
 msgid "_Save As..."
 msgstr "�存新檔(_S)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:286
-#: ../mail/em-popup.c:562
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287 ../mail/em-popup.c:562
 #: ../mail/em-popup.c:573
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "設為背景(_B)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:287
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:288
 msgid "_Save Selected"
 msgstr "儲存��的(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:428
-#: ../mail/em-popup.c:831
+#: ../calendar/gui/e-cal-popup.c:429 ../mail/em-popup.c:831
 #, c-format
 msgid "Open in %s..."
 msgstr "在 %s 內開啟..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:338
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:337
 msgid "* No Summary *"
 msgstr "* 沒有摘� *"
 
 #. To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:374
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:373
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2215
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s <%s>"
@@ -7305,152 +7263,139 @@ msgstr "�集人: %s <%s>"
 
 #. With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value
 #. With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:377
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:376
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2219
 #, c-format
 msgid "Organizer: %s"
 msgstr "會議�集人: %s"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:408
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:407
 msgid "Start: "
 msgstr "開始:"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:420
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:419
 msgid "Due: "
 msgstr "到期:"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:588
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:589
 msgid "10%"
 msgstr "10%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:590
 msgid "20%"
 msgstr "20%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:591
 msgid "30%"
 msgstr "30%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:592
 msgid "40%"
 msgstr "40%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:593
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:594
 msgid "60%"
 msgstr "60%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:595
 msgid "70%"
 msgstr "70%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:596
 msgid "80%"
 msgstr "80%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:597
 msgid "90%"
 msgstr "90%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:599
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:598
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:879
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:439
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:878
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:665 ../calendar/gui/e-memo-table.c:438
 msgid "Deleting selected objects"
 msgstr "刪除�定的物件"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1163
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:645
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1162
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:795 ../calendar/gui/e-memo-table.c:644
 msgid "Updating objects"
 msgstr "更新物件"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1348
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:821
-#: ../composer/e-composer-actions.c:278
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1347
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1221 ../calendar/gui/e-memo-table.c:820
+#: ../composer/e-composer-actions.c:277
 msgid "Save as..."
 msgstr "�存新檔..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1571
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1570
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1654
 msgid "New _Task"
 msgstr "新增工作(_T)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1575
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:925
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1574 ../calendar/gui/e-memo-table.c:924
 msgid "Open _Web Page"
 msgstr "開啟網�(_W)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1577
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:927
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1576
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1657 ../calendar/gui/e-memo-table.c:926
 msgid "P_rint..."
 msgstr "列�(_R)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1581
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:931
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:1
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1580
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1677 ../calendar/gui/e-memo-table.c:930
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:2 ../ui/evolution-calendar.xml.h:1
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:1 ../ui/evolution-tasks.xml.h:1
 msgid "C_ut"
 msgstr "剪下(_U)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1583
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1582
 #: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1660
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:933
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:19
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1679 ../calendar/gui/e-memo-table.c:932
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:57 ../ui/evolution-calendar.xml.h:43
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:19 ../ui/evolution-tasks.xml.h:28
 msgid "_Paste"
 msgstr "貼上(_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1586 ../ui/evolution-tasks.xml.h:22
 msgid "_Assign Task"
 msgstr "指派工作(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:937
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1587 ../calendar/gui/e-memo-table.c:936
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:26
 msgid "_Forward as iCalendar"
 msgstr "以 iCale_ndar 轉寄"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1588
 msgid "_Mark as Complete"
 msgstr "標示為完�(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1589
 msgid "_Mark Selected Tasks as Complete"
 msgstr "標示�定的工作為已完�(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1590
 msgid "_Mark as Incomplete"
 msgstr "標示為未完�(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1592
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1591
 msgid "_Mark Selected Tasks as Incomplete"
 msgstr "標示�定的工作為未完�(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1597
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1596
 msgid "_Delete Selected Tasks"
 msgstr "刪除�定的工作(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1834
+#: ../calendar/gui/e-calendar-table.c:1833
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:4
 msgid "Click to add a task"
 msgstr "請按這裡增加新的工作"
@@ -7474,7 +7419,7 @@ msgstr "截止日期"
 
 #: ../calendar/gui/e-calendar-table.etspec.h:8
 #: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:37
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
 msgid "Priority"
 msgstr "優先順�"
 
@@ -7543,10 +7488,8 @@ msgstr "以 iCale_ndar 轉寄..."
 msgid "_Reply"
 msgstr "回覆(_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689
-#: ../mail/em-folder-view.c:1330
-#: ../mail/em-popup.c:566
-#: ../mail/em-popup.c:577
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1689 ../mail/em-folder-view.c:1330
+#: ../mail/em-popup.c:566 ../mail/em-popup.c:577
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:82
 msgid "Reply to _All"
 msgstr "回覆所有人(_A)"
@@ -7555,8 +7498,7 @@ msgstr "回覆所有人(_A)"
 msgid "Make this Occurrence _Movable"
 msgstr "將這個事件標示��移動(_M)"
 
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:1695 ../ui/evolution-calendar.xml.h:9
 msgid "Delete this _Occurrence"
 msgstr "刪除這個事件(_O)"
 
@@ -7565,8 +7507,7 @@ msgid "Delete _All Occurrences"
 msgstr "刪除全部事件(_A)"
 
 #. To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
-#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235
-#: ../calendar/gui/print.c:2508
+#: ../calendar/gui/e-calendar-view.c:2235 ../calendar/gui/print.c:2510
 #, c-format
 msgid "Location: %s"
 msgstr "�置：%s"
@@ -7578,16 +7519,16 @@ msgid "Time: %s %s"
 msgstr "時刻: %s %s"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:116
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:111
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%Y-%m-%d (%a) %H:%M:%S"
 
 #. strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:119
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:114
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%Y-%m-%d (%a) %p %I:%M:%S"
 
-#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:127
+#: ../calendar/gui/e-cell-date-edit-text.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "The date must be entered in the format: \n"
@@ -7600,7 +7541,7 @@ msgstr ""
 #. * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g.
 #. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
 #.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:589
+#: ../calendar/gui/e-day-view-time-item.c:583
 #, c-format
 msgid "%02i minute divisions"
 msgstr "間隔 %02i 分�"
@@ -7611,24 +7552,20 @@ msgstr "間隔 %02i 分�"
 #. month, %B = full month name. You can change the
 #. order but don't change the specifiers or add
 #. anything.
-#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:1551
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:331
-#: ../calendar/gui/print.c:1672
+#: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:852 ../calendar/gui/e-day-view.c:1566
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:326 ../calendar/gui/print.c:1674
 msgid "%A %d %B"
 msgstr "%A %d %B"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the morning.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:791
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:528
-#: ../calendar/gui/print.c:829
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:806 ../calendar/gui/e-week-view.c:542
+#: ../calendar/gui/print.c:831
 msgid "am"
 msgstr "上�"
 
 #. String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
-#: ../calendar/gui/e-day-view.c:794
-#: ../calendar/gui/e-week-view.c:531
-#: ../calendar/gui/print.c:831
+#: ../calendar/gui/e-day-view.c:809 ../calendar/gui/e-week-view.c:545
+#: ../calendar/gui/print.c:833
 msgid "pm"
 msgstr "下�"
 
@@ -7709,12 +7646,11 @@ msgid "Ends"
 msgstr "��"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:961
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
 msgid "Due"
 msgstr "截止"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1003 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1060
 msgid "iCalendar Information"
 msgstr "iCalendar 資訊"
 
@@ -7723,10 +7659,8 @@ msgstr "iCalendar 資訊"
 msgid "iCalendar Error"
 msgstr "iCalendar 錯誤"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1092 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1108
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1119 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1136
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:344
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:345
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:432
@@ -7738,40 +7672,41 @@ msgstr "�明人士"
 
 #. Describe what the user can do
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1143
-msgid "<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below."
+msgid ""
+"<br> Please review the following information, and then select an action from "
+"the menu below."
 msgstr "<br> 請查閱下列資訊，然後在下�的�單中�擇一個動作。"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1191
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:203
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:173 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:196
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:664
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2034
 msgid "Accepted"
 msgstr "接�"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:667
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1195 ../calendar/gui/itip-utils.c:667
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2037
 msgid "Tentatively Accepted"
 msgstr "暫時接�"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1199
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:204
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:699
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:175 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:198
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:670 ../calendar/gui/itip-utils.c:699
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2040
 msgid "Declined"
 msgstr "婉拒"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1283
-msgid "The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars"
+msgid ""
+"The meeting has been canceled, however it could not be found in your "
+"calendars"
 msgstr "會議已經�消，但是在您的行事曆中找�到"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1285
-msgid "The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
+msgid ""
+"The task has been canceled, however it could not be found in your task lists"
 msgstr "工作已經�消，但是在您的工作清單中找�到"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
@@ -7834,8 +7769,7 @@ msgstr "<b>%s</b> 已經消�會議。"
 msgid "Meeting Cancelation"
 msgstr "會議�消"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1411 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1488
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:1528
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> has sent an unintelligible message."
@@ -7981,13 +7915,11 @@ msgstr "到會者狀態已更新\n"
 msgid "Attendee status can not be updated because the item no longer exists"
 msgstr "到會者狀態�能更新，因為項目已經�存在"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2111 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2168
 msgid "Item sent!\n"
 msgstr "項目傳��\n"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2117 ../calendar/gui/e-itip-control.c:2176
 msgid "The item could not be sent!\n"
 msgstr "無法傳�這個項目�\n"
 
@@ -8000,7 +7932,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "æ›´æ–°"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2355
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:48
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:51
 msgid "Accept"
 msgstr "接�"
 
@@ -8009,7 +7941,7 @@ msgid "Tentatively accept"
 msgstr "暫時接�"
 
 #: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2357
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:50
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:53
 msgid "Decline"
 msgstr "婉拒"
 
@@ -8025,8 +7957,7 @@ msgstr "更新回應狀態"
 msgid "Send Latest Information"
 msgstr "�出最新資訊"
 
-#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:687
+#: ../calendar/gui/e-itip-control.c:2470 ../calendar/gui/itip-utils.c:687
 #: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:1
 msgid "Cancel"
 msgstr "�消"
@@ -8076,81 +8007,67 @@ msgid "Attendees"
 msgstr "到會者"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:163
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740
-#: ../calendar/gui/print.c:981
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:86 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:103
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:740 ../calendar/gui/print.c:983
 msgid "Individual"
 msgstr "個別"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:164
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
-#: ../calendar/gui/print.c:982
-#: ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:88 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:105
+#: ../calendar/gui/print.c:984 ../widgets/table/e-table-config.glade.h:7
 msgid "Group"
 msgstr "群組"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:165
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
-#: ../calendar/gui/print.c:983
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:90 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:107
+#: ../calendar/gui/print.c:985
 msgid "Resource"
 msgstr "資�"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:166
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
-#: ../calendar/gui/print.c:984
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:92 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:109
+#: ../calendar/gui/print.c:986
 msgid "Room"
 msgstr "會議室"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:177
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
-#: ../calendar/gui/print.c:998
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:121 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:138
+#: ../calendar/gui/print.c:1000
 msgid "Chair"
 msgstr "主席"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:178
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743
-#: ../calendar/gui/print.c:999
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:123 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:140
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:743 ../calendar/gui/print.c:1001
 msgid "Required Participant"
 msgstr "出席者"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
-#: ../calendar/gui/print.c:1000
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:125 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:142
+#: ../calendar/gui/print.c:1002
 msgid "Optional Participant"
 msgstr "列席者"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:180
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
-#: ../calendar/gui/print.c:1001
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:127 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:144
+#: ../calendar/gui/print.c:1003
 msgid "Non-Participant"
 msgstr "缺席者"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:202
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:171 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:194
 #: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:753
 msgid "Needs Action"
 msgstr "需�動作"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:205
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:177 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:200
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:395
 msgid "Tentative"
 msgstr "暫訂"
 
 #: ../calendar/gui/e-meeting-list-view.c:206
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:179 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:202
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:673
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2043
 msgid "Delegated"
@@ -8167,15 +8084,14 @@ msgstr "到會者"
 msgid "RSVP"
 msgstr "RSVP"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183
-#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
+#: ../calendar/gui/e-meeting-store.c:183 ../calendar/gui/e-meeting-store.c:206
 msgid "In Process"
 msgstr "進行中"
 
 #. This is a strftime() format string %A = full weekday name,
 #. %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:473
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2122
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:467
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2120
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A)"
 
@@ -8183,78 +8099,78 @@ msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日 (%A)"
 #. name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
 #. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name,
 #. %m = month number, %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:477
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2153
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:471
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2151
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%Y-%m-%d (%a)"
 
 #. This is a strftime() format string %m = month number,
 #. %d = month day, %Y = full year.
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:481
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel-item.c:475
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:399
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:397
 msgid "Out of Office"
 msgstr "�在辦公室"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:400
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:398
 msgid "No Information"
 msgstr "沒有資訊"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:415
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:413
 msgid "A_ttendees..."
 msgstr "到會者(_T)..."
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:436
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:434
 msgid "O_ptions"
 msgstr "�項(_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:453
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:451
 msgid "Show _only working hours"
 msgstr "�顯示工作時間(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:463
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:461
 msgid "Show _zoomed out"
 msgstr "顯示縮�(_Z)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:478
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:476
 msgid "_Update free/busy"
 msgstr "更新空閒/忙碌(_U)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:493
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:491
 msgid "_<<"
 msgstr "_<<"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:511
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:509
 msgid "_Autopick"
 msgstr "自動�擇(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:526
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:524
 msgid ">_>"
 msgstr ">_>"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:543
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:541
 msgid "_All people and resources"
 msgstr "所有人員和資�(_A)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:552
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:550
 msgid "All _people and one resource"
 msgstr "所有人員和一個資�(_P)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:561
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:559
 msgid "_Required people"
 msgstr "必�的人員(_R)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:570
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:568
 msgid "Required people and _one resource"
 msgstr "必�人員和一個資�(_O)"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:606
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:604
 msgid "_Start time:"
 msgstr "開始時刻(_S):"
 
-#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:633
+#: ../calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:631
 msgid "_End time:"
 msgstr "��時刻(_E):"
 
@@ -8282,17 +8198,15 @@ msgstr "語言"
 msgid "Member"
 msgstr "�員"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:942
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:941
 msgid "_Delete Selected Memos"
 msgstr "刪除�定的備忘錄(_D)"
 
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1093
-#: ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
+#: ../calendar/gui/e-memo-table.c:1092 ../calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:2
 msgid "Click to add a memo"
 msgstr "請按這裡增加新的備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:760
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:910
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:760 ../calendar/gui/e-tasks.c:910
 #: ../calendar/gui/gnome-cal.c:2961
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8311,8 +8225,7 @@ msgstr "正在載入備忘錄"
 msgid "Opening memos at %s"
 msgstr "開啟在 %s 的備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062
-#: ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
+#: ../calendar/gui/e-memos.c:1062 ../calendar/gui/e-tasks.c:1321
 msgid "Deleting selected objects..."
 msgstr "正在刪除�定的物件..."
 
@@ -8333,15 +8246,14 @@ msgstr "正在完�工作..."
 msgid "Expunging"
 msgstr "除去中"
 
-#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:129
+#: ../calendar/gui/e-timezone-entry.c:128
 msgid "Select Timezone"
 msgstr "�擇一個時�"
 
 #. strftime format %d = day of month, %B = full
 #. month name. You can change the order but don't
 #. change the specifiers or add anything.
-#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:348
-#: ../calendar/gui/print.c:1653
+#: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:343 ../calendar/gui/print.c:1655
 msgid "%d %B"
 msgstr "%d %B"
 
@@ -8437,8 +8349,7 @@ msgstr "�月"
 msgid "_Select Today"
 msgstr "�擇今天(_S)"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:456
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:404 ../calendar/gui/itip-utils.c:456
 #: ../calendar/gui/itip-utils.c:544
 msgid "An organizer must be set."
 msgstr "必須指定一個�集人。"
@@ -8447,23 +8358,19 @@ msgstr "必須指定一個�集人。"
 msgid "At least one attendee is necessary"
 msgstr "至少需�一個到會者"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:741
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:626 ../calendar/gui/itip-utils.c:741
 msgid "Event information"
 msgstr "事件資訊"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:744
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:628 ../calendar/gui/itip-utils.c:744
 msgid "Task information"
 msgstr "工作資訊"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:747
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:630 ../calendar/gui/itip-utils.c:747
 msgid "Memo information"
 msgstr "備忘錄資訊"
 
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632
-#: ../calendar/gui/itip-utils.c:765
+#: ../calendar/gui/itip-utils.c:632 ../calendar/gui/itip-utils.c:765
 msgid "Free/Busy information"
 msgstr "空閒/忙碌資訊"
 
@@ -8507,8 +8414,7 @@ msgid_plural "%d memos"
 msgstr[0] "%d 項備忘錄"
 msgstr[1] "%d 項備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:546
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:537
+#: ../calendar/gui/memos-component.c:546 ../calendar/gui/tasks-component.c:537
 #, c-format
 msgid ", %d selected"
 msgid_plural ", %d selected"
@@ -8536,11 +8442,6 @@ msgstr "備忘錄來��擇器"
 msgid "New memo"
 msgstr "新增備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1261
-msgctxt "New"
-msgid "Mem_o"
-msgstr "備忘錄(_O)"
-
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1262
 msgid "Create a new memo"
 msgstr "建立新的備忘錄"
@@ -8549,11 +8450,6 @@ msgstr "建立新的備忘錄"
 msgid "New shared memo"
 msgstr "新增共用備忘錄"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1269
-msgctxt "New"
-msgid "_Shared memo"
-msgstr "共用備忘錄(_S)"
-
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1270
 msgid "Create a shared new memo"
 msgstr "建立新的共用備忘錄"
@@ -8562,18 +8458,12 @@ msgstr "建立新的共用備忘錄"
 msgid "New memo list"
 msgstr "新備忘錄清單"
 
-#: ../calendar/gui/memos-component.c:1277
-msgctxt "New"
-msgid "Memo li_st"
-msgstr "備忘錄清單(_S)"
-
 #: ../calendar/gui/memos-component.c:1278
 msgid "Create a new memo list"
 msgstr "建立新備忘錄清單"
 
 # zh_HK: msgstr "打�備忘錄"
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:353
-#: ../calendar/gui/memos-control.c:369
+#: ../calendar/gui/memos-control.c:354 ../calendar/gui/memos-control.c:370
 msgid "Print Memos"
 msgstr "打�備忘錄"
 
@@ -8583,7 +8473,8 @@ msgstr "接下來 7 天"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:157
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution task folders has changed since "
+"Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
@@ -8593,7 +8484,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:161
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution calendar folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
@@ -8602,8 +8494,7 @@ msgstr ""
 "當 Evolution 移轉您的資料夾時，請�心等候..."
 
 #. FIXME: set proper domain/code
-#: ../calendar/gui/migration.c:775
-#: ../calendar/gui/migration.c:943
+#: ../calendar/gui/migration.c:775 ../calendar/gui/migration.c:943
 #, c-format
 msgid "Unable to migrate old settings from evolution/config.xmldb"
 msgstr "無法從 evolution/config.xmldb 移轉舊設定"
@@ -8621,216 +8512,211 @@ msgid "Unable to migrate tasks `%s'"
 msgstr "無法移轉工作 `%s'"
 
 #: ../calendar/gui/migration.c:1227
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:427
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:458
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:571
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:426
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:570
 msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "1st"
 msgstr "1æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "2nd"
 msgstr "2æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "3rd"
 msgstr "3æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "4th"
 msgstr "4æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:515
+#: ../calendar/gui/print.c:517
 msgid "5th"
 msgstr "5æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "6th"
 msgstr "6æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "7th"
 msgstr "7æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "8th"
 msgstr "8æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "9th"
 msgstr "9æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:516
+#: ../calendar/gui/print.c:518
 msgid "10th"
 msgstr "10æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "11th"
 msgstr "11æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "12th"
 msgstr "12æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "13th"
 msgstr "13æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "14th"
 msgstr "14æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:517
+#: ../calendar/gui/print.c:519
 msgid "15th"
 msgstr "15æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "16th"
 msgstr "16æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "17th"
 msgstr "17æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "18th"
 msgstr "18æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "19th"
 msgstr "19æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:518
+#: ../calendar/gui/print.c:520
 msgid "20th"
 msgstr "20æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "21st"
 msgstr "21æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "22nd"
 msgstr "22æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "23rd"
 msgstr "23æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "24th"
 msgstr "24æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:519
+#: ../calendar/gui/print.c:521
 msgid "25th"
 msgstr "25æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "26th"
 msgstr "26æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "27th"
 msgstr "27æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "28th"
 msgstr "28æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "29th"
 msgstr "29æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:520
+#: ../calendar/gui/print.c:522
 msgid "30th"
 msgstr "30æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:521
+#: ../calendar/gui/print.c:523
 msgid "31st"
 msgstr "31æ—¥"
 
 #. Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Su"
 msgstr "æ—¥"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Mo"
 msgstr "一"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "Tu"
 msgstr "二"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:596
+#: ../calendar/gui/print.c:598
 msgid "We"
 msgstr "三"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Th"
 msgstr "å››"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Fr"
 msgstr "五"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:597
+#: ../calendar/gui/print.c:599
 msgid "Sa"
 msgstr "å…­"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2472
+#: ../calendar/gui/print.c:2474
 msgid "Appointment"
 msgstr "約會"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2474
+#: ../calendar/gui/print.c:2476
 msgid "Task"
 msgstr "工作"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2499
+#: ../calendar/gui/print.c:2501
 #, c-format
 msgid "Summary: %s"
 msgstr "摘�：%s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2522
+#: ../calendar/gui/print.c:2524
 msgid "Attendees: "
 msgstr "到會者:"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2562
+#: ../calendar/gui/print.c:2564
 #, c-format
 msgid "Status: %s"
 msgstr "狀態(_S): %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2579
+#: ../calendar/gui/print.c:2581
 #, c-format
 msgid "Priority: %s"
 msgstr "優先順�(_P): %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2591
+#: ../calendar/gui/print.c:2593
 #, c-format
 msgid "Percent Complete: %i"
 msgstr "完�百分比: %i"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2603
+#: ../calendar/gui/print.c:2605
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "網�: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2616
+#: ../calendar/gui/print.c:2618
 #, c-format
 msgid "Categories: %s"
 msgstr "分類: %s"
 
-#: ../calendar/gui/print.c:2627
+#: ../calendar/gui/print.c:2629
 msgid "Contacts: "
 msgstr "連絡人: "
 
-#. TODO Allow the user to customize the title.
-#: ../calendar/gui/print.c:2762
-msgid "Upcoming Appointments"
-msgstr "�將開始的約會"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:455
 msgid "_New Task List"
 msgstr "新增工作清單(_N)"
@@ -8863,11 +8749,6 @@ msgstr "工作來��擇器"
 msgid "New task"
 msgstr "新增工作"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1326
-msgctxt "New"
-msgid "_Task"
-msgstr "工作(_T)"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1327
 msgid "Create a new task"
 msgstr "建立一個新的工作"
@@ -8876,11 +8757,6 @@ msgstr "建立一個新的工作"
 msgid "New assigned task"
 msgstr "新指定的工作"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1334
-msgctxt "New"
-msgid "Assigne_d Task"
-msgstr "指派的工作(_D)"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1335
 msgid "Create a new assigned task"
 msgstr "建立新指定的工作"
@@ -8889,32 +8765,27 @@ msgstr "建立新指定的工作"
 msgid "New task list"
 msgstr "新工作清單"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-component.c:1342
-msgctxt "New"
-msgid "Tas_k list"
-msgstr "工作清單(_K)"
-
 #: ../calendar/gui/tasks-component.c:1343
 msgid "Create a new task list"
 msgstr "建立新工作清單"
 
 #: ../calendar/gui/tasks-control.c:452
 msgid ""
-"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
+"This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you "
+"continue, you will not be able to recover these tasks.\n"
 "\n"
 "Really erase these tasks?"
 msgstr ""
-"這個動作會永久地清除所有標示為已完�的工作。如果您�繼續，您將�能復原這些工作。\n"
+"這個動作會永久地清除所有標示為已完�的工作。如果您�繼續，您將�能復原這些工"
+"作。\n"
 "\n"
 "確定清除這些工作？"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455
-#: ../mail/em-folder-view.c:1126
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:455 ../mail/em-folder-view.c:1126
 msgid "Do not ask me again."
 msgstr "���顯示這個訊�。"
 
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492
-#: ../calendar/gui/tasks-control.c:508
+#: ../calendar/gui/tasks-control.c:492 ../calendar/gui/tasks-control.c:508
 msgid "Print Tasks"
 msgstr "列�工作"
 
@@ -8931,13 +8802,11 @@ msgstr "已�消"
 msgid "In progress"
 msgstr "正在進行"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:34
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:50 ../mail/em-filter-i18n.h:34
 msgid "is greater than"
 msgstr "大於"
 
-#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:35
+#: ../calendar/gui/tasktypes.xml.h:51 ../mail/em-filter-i18n.h:35
 msgid "is less than"
 msgstr "�於"
 
@@ -8980,1532 +8849,1551 @@ msgid "Evolution Calendar intelligent importer"
 msgstr "Evolution 行事曆智慧輸入器"
 
 #.
+#. *
+#. * This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+#. * License as published by the Free Software Foundation; either
+#. * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+#. *
+#. * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+#. * Lesser General Public License for more details.
+#. *
+#. * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+#. * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+#. *
+#. *
+#. * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+#. *
+#.
+#.
 #. * These are the timezone names from the Olson timezone data.
 #. * We only place them here so gettext picks them up for translation.
 #. * Don't include in any C files.
 #.
-#: ../calendar/zones.h:7
+#: ../calendar/zones.h:26
 msgid "Africa/Abidjan"
 msgstr "�洲/阿必尚"
 
-#: ../calendar/zones.h:8
+#: ../calendar/zones.h:27
 msgid "Africa/Accra"
 msgstr "�洲/阿克拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:9
+#: ../calendar/zones.h:28
 msgid "Africa/Addis_Ababa"
 msgstr "�洲/阿迪斯阿�巴"
 
-#: ../calendar/zones.h:10
+#: ../calendar/zones.h:29
 msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "�洲/阿爾�爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:11
+#: ../calendar/zones.h:30
 msgid "Africa/Asmera"
 msgstr "�洲/阿斯馬拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:12
+#: ../calendar/zones.h:31
 msgid "Africa/Bamako"
 msgstr "�洲/巴馬科"
 
-#: ../calendar/zones.h:13
+#: ../calendar/zones.h:32
 msgid "Africa/Bangui"
 msgstr "�洲/�基"
 
-#: ../calendar/zones.h:14
+#: ../calendar/zones.h:33
 msgid "Africa/Banjul"
 msgstr "�洲/斑竹"
 
-#: ../calendar/zones.h:15
+#: ../calendar/zones.h:34
 msgid "Africa/Bissau"
 msgstr "�洲/比索"
 
-#: ../calendar/zones.h:16
+#: ../calendar/zones.h:35
 msgid "Africa/Blantyre"
 msgstr "�洲/布蘭泰爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:17
+#: ../calendar/zones.h:36
 msgid "Africa/Brazzaville"
 msgstr "�洲/布拉薩市"
 
-#: ../calendar/zones.h:18
+#: ../calendar/zones.h:37
 msgid "Africa/Bujumbura"
 msgstr "�洲/布�布拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:19
+#: ../calendar/zones.h:38
 msgid "Africa/Cairo"
 msgstr "�洲/開羅"
 
-#: ../calendar/zones.h:20
+#: ../calendar/zones.h:39
 msgid "Africa/Casablanca"
 msgstr "�洲/�薩布蘭加"
 
-#: ../calendar/zones.h:21
+#: ../calendar/zones.h:40
 msgid "Africa/Ceuta"
 msgstr "�洲/休�"
 
-#: ../calendar/zones.h:22
+#: ../calendar/zones.h:41
 msgid "Africa/Conakry"
 msgstr "�洲/柯那克里"
 
-#: ../calendar/zones.h:23
+#: ../calendar/zones.h:42
 msgid "Africa/Dakar"
 msgstr "�洲/��"
 
-#: ../calendar/zones.h:24
+#: ../calendar/zones.h:43
 msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
 msgstr "�洲/��撒蘭"
 
-#: ../calendar/zones.h:25
+#: ../calendar/zones.h:44
 msgid "Africa/Djibouti"
 msgstr "�洲/�布地"
 
-#: ../calendar/zones.h:26
+#: ../calendar/zones.h:45
 msgid "Africa/Douala"
 msgstr "�洲/�阿拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:27
+#: ../calendar/zones.h:46
 msgid "Africa/El_Aaiun"
 msgstr "�洲/愛�"
 
-#: ../calendar/zones.h:28
+#: ../calendar/zones.h:47
 msgid "Africa/Freetown"
 msgstr "�洲/自由城"
 
-#: ../calendar/zones.h:29
+#: ../calendar/zones.h:48
 msgid "Africa/Gaborone"
 msgstr "�洲/嘉�隆里"
 
-#: ../calendar/zones.h:30
+#: ../calendar/zones.h:49
 msgid "Africa/Harare"
 msgstr "�洲/哈拉雷"
 
-#: ../calendar/zones.h:31
+#: ../calendar/zones.h:50
 msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "�洲/約翰尼斯堡"
 
-#: ../calendar/zones.h:32
+#: ../calendar/zones.h:51
 msgid "Africa/Kampala"
 msgstr "�洲/�帕拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:33
+#: ../calendar/zones.h:52
 msgid "Africa/Khartoum"
 msgstr "�洲/�土穆"
 
-#: ../calendar/zones.h:34
+#: ../calendar/zones.h:53
 msgid "Africa/Kigali"
 msgstr "�洲/�佳利"
 
-#: ../calendar/zones.h:35
+#: ../calendar/zones.h:54
 msgid "Africa/Kinshasa"
 msgstr "�洲/金�沙"
 
-#: ../calendar/zones.h:36
+#: ../calendar/zones.h:55
 msgid "Africa/Lagos"
 msgstr "�洲/拉哥斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:37
+#: ../calendar/zones.h:56
 msgid "Africa/Libreville"
 msgstr "�洲/自由市"
 
-#: ../calendar/zones.h:38
+#: ../calendar/zones.h:57
 msgid "Africa/Lome"
 msgstr "�洲/洛梅"
 
-#: ../calendar/zones.h:39
+#: ../calendar/zones.h:58
 msgid "Africa/Luanda"
 msgstr "�洲/羅安�"
 
-#: ../calendar/zones.h:40
+#: ../calendar/zones.h:59
 msgid "Africa/Lubumbashi"
 msgstr "�洲/羅彭巴布"
 
-#: ../calendar/zones.h:41
+#: ../calendar/zones.h:60
 msgid "Africa/Lusaka"
 msgstr "�洲/路沙�"
 
-#: ../calendar/zones.h:42
+#: ../calendar/zones.h:61
 msgid "Africa/Malabo"
 msgstr "�洲/馬拉布"
 
-#: ../calendar/zones.h:43
+#: ../calendar/zones.h:62
 msgid "Africa/Maputo"
 msgstr "�洲/馬布多"
 
-#: ../calendar/zones.h:44
+#: ../calendar/zones.h:63
 msgid "Africa/Maseru"
 msgstr "�洲/馬塞魯"
 
-#: ../calendar/zones.h:45
+#: ../calendar/zones.h:64
 msgid "Africa/Mbabane"
 msgstr "�洲/墨巴本"
 
-#: ../calendar/zones.h:46
+#: ../calendar/zones.h:65
 msgid "Africa/Mogadishu"
 msgstr "�洲/摩加迪休"
 
-#: ../calendar/zones.h:47
+#: ../calendar/zones.h:66
 msgid "Africa/Monrovia"
 msgstr "�洲/蒙羅維亞"
 
-#: ../calendar/zones.h:48
+#: ../calendar/zones.h:67
 msgid "Africa/Nairobi"
 msgstr "�洲/奈洛比"
 
-#: ../calendar/zones.h:49
+#: ../calendar/zones.h:68
 msgid "Africa/Ndjamena"
 msgstr "�洲/�將�"
 
-#: ../calendar/zones.h:50
+#: ../calendar/zones.h:69
 msgid "Africa/Niamey"
 msgstr "�洲/尼阿美"
 
-#: ../calendar/zones.h:51
+#: ../calendar/zones.h:70
 msgid "Africa/Nouakchott"
 msgstr "�洲/諾克少"
 
-#: ../calendar/zones.h:52
+#: ../calendar/zones.h:71
 msgid "Africa/Ouagadougou"
 msgstr "�洲/瓦加��"
 
-#: ../calendar/zones.h:53
+#: ../calendar/zones.h:72
 msgid "Africa/Porto-Novo"
 msgstr "�洲/新港"
 
-#: ../calendar/zones.h:54
+#: ../calendar/zones.h:73
 msgid "Africa/Sao_Tome"
 msgstr "�洲/�多美"
 
-#: ../calendar/zones.h:55
+#: ../calendar/zones.h:74
 msgid "Africa/Timbuktu"
 msgstr "�洲/廷巴克圖"
 
-#: ../calendar/zones.h:56
+#: ../calendar/zones.h:75
 msgid "Africa/Tripoli"
 msgstr "�洲/的黎波里"
 
-#: ../calendar/zones.h:57
+#: ../calendar/zones.h:76
 msgid "Africa/Tunis"
 msgstr "�洲/�尼斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:58
+#: ../calendar/zones.h:77
 msgid "Africa/Windhoek"
 msgstr "�洲/文胡克"
 
-#: ../calendar/zones.h:59
+#: ../calendar/zones.h:78
 msgid "America/Adak"
 msgstr "美洲/艾�克"
 
-#: ../calendar/zones.h:60
+#: ../calendar/zones.h:79
 msgid "America/Anchorage"
 msgstr "美洲/安克治"
 
-#: ../calendar/zones.h:61
+#: ../calendar/zones.h:80
 msgid "America/Anguilla"
 msgstr "美洲/安圭拉島"
 
-#: ../calendar/zones.h:62
+#: ../calendar/zones.h:81
 msgid "America/Antigua"
 msgstr "美洲/安地瓜島"
 
-#: ../calendar/zones.h:63
+#: ../calendar/zones.h:82
 msgid "America/Araguaina"
 msgstr "美洲/阿拉圭"
 
-#: ../calendar/zones.h:64
+#: ../calendar/zones.h:83
 msgid "America/Aruba"
 msgstr "美洲/阿魯巴"
 
-#: ../calendar/zones.h:65
+#: ../calendar/zones.h:84
 msgid "America/Asuncion"
 msgstr "美洲/亞�森"
 
-#: ../calendar/zones.h:66
+#: ../calendar/zones.h:85
 msgid "America/Barbados"
 msgstr "美洲/巴�多"
 
-#: ../calendar/zones.h:67
+#: ../calendar/zones.h:86
 msgid "America/Belem"
 msgstr "美洲/�倫"
 
-#: ../calendar/zones.h:68
+#: ../calendar/zones.h:87
 msgid "America/Belize"
 msgstr "美洲/�里斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:69
+#: ../calendar/zones.h:88
 msgid "America/Boa_Vista"
 msgstr "美洲/�維斯塔"
 
-#: ../calendar/zones.h:70
+#: ../calendar/zones.h:89
 msgid "America/Bogota"
 msgstr "美洲/波哥大"
 
-#: ../calendar/zones.h:71
+#: ../calendar/zones.h:90
 msgid "America/Boise"
 msgstr "美洲/波夕"
 
-#: ../calendar/zones.h:72
+#: ../calendar/zones.h:91
 msgid "America/Buenos_Aires"
 msgstr "美洲/布宜諾賽利斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:73
+#: ../calendar/zones.h:92
 msgid "America/Cambridge_Bay"
 msgstr "美洲/�橋�"
 
-#: ../calendar/zones.h:74
+#: ../calendar/zones.h:93
 msgid "America/Cancun"
 msgstr "美洲/Cancun"
 
-#: ../calendar/zones.h:75
+#: ../calendar/zones.h:94
 msgid "America/Caracas"
 msgstr "美洲/�拉�斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:76
+#: ../calendar/zones.h:95
 msgid "America/Catamarca"
 msgstr "美洲/�塔馬�"
 
-#: ../calendar/zones.h:77
+#: ../calendar/zones.h:96
 msgid "America/Cayenne"
 msgstr "美洲/開雲"
 
-#: ../calendar/zones.h:78
+#: ../calendar/zones.h:97
 msgid "America/Cayman"
 msgstr "美洲/開曼"
 
-#: ../calendar/zones.h:79
+#: ../calendar/zones.h:98
 msgid "America/Chicago"
 msgstr "美洲/�加哥"
 
-#: ../calendar/zones.h:80
+#: ../calendar/zones.h:99
 msgid "America/Chihuahua"
 msgstr "美洲/赤瓦瓦"
 
-#: ../calendar/zones.h:81
+#: ../calendar/zones.h:100
 msgid "America/Cordoba"
 msgstr "美洲/哥多�"
 
-#: ../calendar/zones.h:82
+#: ../calendar/zones.h:101
 msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "美洲/哥斯大黎加"
 
-#: ../calendar/zones.h:83
+#: ../calendar/zones.h:102
 msgid "America/Cuiaba"
 msgstr "美洲/�雅巴"
 
-#: ../calendar/zones.h:84
+#: ../calendar/zones.h:103
 msgid "America/Curacao"
 msgstr "美洲/�拉索"
 
-#: ../calendar/zones.h:85
+#: ../calendar/zones.h:104
 msgid "America/Danmarkshavn"
 msgstr "美洲/Danmarkshavn"
 
-#: ../calendar/zones.h:86
+#: ../calendar/zones.h:105
 msgid "America/Dawson"
 msgstr "美洲/�生"
 
-#: ../calendar/zones.h:87
+#: ../calendar/zones.h:106
 msgid "America/Dawson_Creek"
 msgstr "美洲/�生溪"
 
-#: ../calendar/zones.h:88
+#: ../calendar/zones.h:107
 msgid "America/Denver"
 msgstr "美洲/丹佛"
 
-#: ../calendar/zones.h:89
+#: ../calendar/zones.h:108
 msgid "America/Detroit"
 msgstr "美洲/底特律"
 
-#: ../calendar/zones.h:90
+#: ../calendar/zones.h:109
 msgid "America/Dominica"
 msgstr "美洲/多明尼克"
 
-#: ../calendar/zones.h:91
+#: ../calendar/zones.h:110
 msgid "America/Edmonton"
 msgstr "美洲/艾德蒙�"
 
-#: ../calendar/zones.h:92
+#: ../calendar/zones.h:111
 msgid "America/Eirunepe"
 msgstr "美洲/艾魯內佩"
 
-#: ../calendar/zones.h:93
+#: ../calendar/zones.h:112
 msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "美洲/沙爾瓦多"
 
-#: ../calendar/zones.h:94
+#: ../calendar/zones.h:113
 msgid "America/Fortaleza"
 msgstr "美洲/�塔力沙"
 
-#: ../calendar/zones.h:95
+#: ../calendar/zones.h:114
 msgid "America/Glace_Bay"
 msgstr "美洲/格雷斯�"
 
-#: ../calendar/zones.h:96
+#: ../calendar/zones.h:115
 msgid "America/Godthab"
 msgstr "美洲/哥特哈布"
 
-#: ../calendar/zones.h:97
+#: ../calendar/zones.h:116
 msgid "America/Goose_Bay"
 msgstr "美洲/�斯�"
 
-#: ../calendar/zones.h:98
+#: ../calendar/zones.h:117
 msgid "America/Grand_Turk"
 msgstr "美洲/Grand_Turk"
 
-#: ../calendar/zones.h:99
+#: ../calendar/zones.h:118
 msgid "America/Grenada"
 msgstr "美洲/格瑞那�"
 
-#: ../calendar/zones.h:100
+#: ../calendar/zones.h:119
 msgid "America/Guadeloupe"
 msgstr "美洲/瓜德魯普"
 
-#: ../calendar/zones.h:101
+#: ../calendar/zones.h:120
 msgid "America/Guatemala"
 msgstr "美洲/瓜地馬拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:102
+#: ../calendar/zones.h:121
 msgid "America/Guayaquil"
 msgstr "美洲/圭亞基爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:103
+#: ../calendar/zones.h:122
 msgid "America/Guyana"
 msgstr "美洲/蓋亞�"
 
-#: ../calendar/zones.h:104
+#: ../calendar/zones.h:123
 msgid "America/Halifax"
 msgstr "美洲/哈利法克斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:105
+#: ../calendar/zones.h:124
 msgid "America/Havana"
 msgstr "美洲/哈瓦那"
 
-#: ../calendar/zones.h:106
+#: ../calendar/zones.h:125
 msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "美洲/厄莫休"
 
-#: ../calendar/zones.h:107
+#: ../calendar/zones.h:126
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
 msgstr "美洲/�第安�/Indianapolis"
 
-#: ../calendar/zones.h:108
+#: ../calendar/zones.h:127
 msgid "America/Indiana/Knox"
 msgstr "美洲/�第安�/諾克斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:109
+#: ../calendar/zones.h:128
 msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "美洲/�第安�/馬倫哥"
 
-#: ../calendar/zones.h:110
+#: ../calendar/zones.h:129
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "美洲/�第安�/Vevay"
 
-#: ../calendar/zones.h:111
+#: ../calendar/zones.h:130
 msgid "America/Indianapolis"
 msgstr "美洲/�第安�波利"
 
-#: ../calendar/zones.h:112
+#: ../calendar/zones.h:131
 msgid "America/Inuvik"
 msgstr "美洲/伊奴維克"
 
-#: ../calendar/zones.h:113
+#: ../calendar/zones.h:132
 msgid "America/Iqaluit"
 msgstr "美洲/Iqaluit"
 
-#: ../calendar/zones.h:114
+#: ../calendar/zones.h:133
 msgid "America/Jamaica"
 msgstr "美洲/牙買加"
 
-#: ../calendar/zones.h:115
+#: ../calendar/zones.h:134
 msgid "America/Jujuy"
 msgstr "美洲/胡韋"
 
-#: ../calendar/zones.h:116
+#: ../calendar/zones.h:135
 msgid "America/Juneau"
 msgstr "美洲/朱諾"
 
-#: ../calendar/zones.h:117
+#: ../calendar/zones.h:136
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
 msgstr "美洲/肯塔基/路易斯維"
 
-#: ../calendar/zones.h:118
+#: ../calendar/zones.h:137
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "美洲/肯塔基/蒙�瑟洛"
 
-#: ../calendar/zones.h:119
+#: ../calendar/zones.h:138
 msgid "America/La_Paz"
 msgstr "美洲/拉巴斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:120
+#: ../calendar/zones.h:139
 msgid "America/Lima"
 msgstr "美洲/來瑪"
 
-#: ../calendar/zones.h:121
+#: ../calendar/zones.h:140
 msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "美洲/洛�磯"
 
-#: ../calendar/zones.h:122
+#: ../calendar/zones.h:141
 msgid "America/Louisville"
 msgstr "美洲/路易斯維"
 
-#: ../calendar/zones.h:123
+#: ../calendar/zones.h:142
 msgid "America/Maceio"
 msgstr "美洲/馬瑟�"
 
-#: ../calendar/zones.h:124
+#: ../calendar/zones.h:143
 msgid "America/Managua"
 msgstr "美洲/馬拿瓜"
 
-#: ../calendar/zones.h:125
+#: ../calendar/zones.h:144
 msgid "America/Manaus"
 msgstr "美洲/瑪瑙斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:126
+#: ../calendar/zones.h:145
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "美洲/馬�尼克"
 
-#: ../calendar/zones.h:127
+#: ../calendar/zones.h:146
 msgid "America/Mazatlan"
 msgstr "美洲/馬薩特蘭"
 
-#: ../calendar/zones.h:128
+#: ../calendar/zones.h:147
 msgid "America/Mendoza"
 msgstr "美洲/門多薩"
 
-#: ../calendar/zones.h:129
+#: ../calendar/zones.h:148
 msgid "America/Menominee"
 msgstr "美洲/美諾米尼"
 
-#: ../calendar/zones.h:130
+#: ../calendar/zones.h:149
 msgid "America/Merida"
 msgstr "美洲/美里�"
 
-#: ../calendar/zones.h:131
+#: ../calendar/zones.h:150
 msgid "America/Mexico_City"
 msgstr "美洲/墨西哥城"
 
-#: ../calendar/zones.h:132
+#: ../calendar/zones.h:151
 msgid "America/Miquelon"
 msgstr "美洲/密啟倫"
 
-#: ../calendar/zones.h:133
+#: ../calendar/zones.h:152
 msgid "America/Monterrey"
 msgstr "美洲/蒙特瑞"
 
-#: ../calendar/zones.h:134
+#: ../calendar/zones.h:153
 msgid "America/Montevideo"
 msgstr "美洲/蒙特維多"
 
-#: ../calendar/zones.h:135
+#: ../calendar/zones.h:154
 msgid "America/Montreal"
 msgstr "美洲/蒙特利爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:136
+#: ../calendar/zones.h:155
 msgid "America/Montserrat"
 msgstr "美洲/蒙瑟拉特"
 
-#: ../calendar/zones.h:137
+#: ../calendar/zones.h:156
 msgid "America/Nassau"
 msgstr "美洲/拿索"
 
-#: ../calendar/zones.h:138
+#: ../calendar/zones.h:157
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:3
 msgid "America/New_York"
 msgstr "美洲/�約"
 
-#: ../calendar/zones.h:139
+#: ../calendar/zones.h:158
 msgid "America/Nipigon"
 msgstr "美洲/尼匹岡"
 
-#: ../calendar/zones.h:140
+#: ../calendar/zones.h:159
 msgid "America/Nome"
 msgstr "美洲/諾姆"
 
-#: ../calendar/zones.h:141
+#: ../calendar/zones.h:160
 msgid "America/Noronha"
 msgstr "美洲/Noronha"
 
-#: ../calendar/zones.h:142
+#: ../calendar/zones.h:161
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "美洲/北�科塔/中部"
 
-#: ../calendar/zones.h:143
+#: ../calendar/zones.h:162
 msgid "America/Panama"
 msgstr "美洲/巴拿馬"
 
-#: ../calendar/zones.h:144
+#: ../calendar/zones.h:163
 msgid "America/Pangnirtung"
 msgstr "美洲/潘尼爾�"
 
-#: ../calendar/zones.h:145
+#: ../calendar/zones.h:164
 msgid "America/Paramaribo"
 msgstr "美洲/巴拉馬利波"
 
-#: ../calendar/zones.h:146
+#: ../calendar/zones.h:165
 msgid "America/Phoenix"
 msgstr "美洲/費尼克斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:147
+#: ../calendar/zones.h:166
 msgid "America/Port-au-Prince"
 msgstr "美洲/太�港"
 
-#: ../calendar/zones.h:148
+#: ../calendar/zones.h:167
 msgid "America/Port_of_Spain"
 msgstr "美洲/西�牙港"
 
-#: ../calendar/zones.h:149
+#: ../calendar/zones.h:168
 msgid "America/Porto_Velho"
 msgstr "美洲/維留港"
 
-#: ../calendar/zones.h:150
+#: ../calendar/zones.h:169
 msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "美洲/波多黎�"
 
-#: ../calendar/zones.h:151
+#: ../calendar/zones.h:170
 msgid "America/Rainy_River"
 msgstr "美洲/Rainy_River"
 
-#: ../calendar/zones.h:152
+#: ../calendar/zones.h:171
 msgid "America/Rankin_Inlet"
 msgstr "美洲/蘭金"
 
-#: ../calendar/zones.h:153
+#: ../calendar/zones.h:172
 msgid "America/Recife"
 msgstr "美洲/雷西�"
 
-#: ../calendar/zones.h:154
+#: ../calendar/zones.h:173
 msgid "America/Regina"
 msgstr "美洲/雷��"
 
-#: ../calendar/zones.h:155
+#: ../calendar/zones.h:174
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "美洲/里約布蘭科"
 
-#: ../calendar/zones.h:156
+#: ../calendar/zones.h:175
 msgid "America/Rosario"
 msgstr "美洲/羅沙略"
 
-#: ../calendar/zones.h:157
+#: ../calendar/zones.h:176
 msgid "America/Santiago"
 msgstr "美洲/�地牙哥"
 
-#: ../calendar/zones.h:158
+#: ../calendar/zones.h:177
 msgid "America/Santo_Domingo"
 msgstr "美洲/�多明哥"
 
-#: ../calendar/zones.h:159
+#: ../calendar/zones.h:178
 msgid "America/Sao_Paulo"
 msgstr "美洲/��羅"
 
-#: ../calendar/zones.h:160
+#: ../calendar/zones.h:179
 msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "美洲/Scoresbysund"
 
-#: ../calendar/zones.h:161
+#: ../calendar/zones.h:180
 msgid "America/Shiprock"
 msgstr "美洲/船岩峰"
 
-#: ../calendar/zones.h:162
+#: ../calendar/zones.h:181
 msgid "America/St_Johns"
 msgstr "美洲/�約翰斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:163
+#: ../calendar/zones.h:182
 msgid "America/St_Kitts"
 msgstr "美洲/�啟斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:164
+#: ../calendar/zones.h:183
 msgid "America/St_Lucia"
 msgstr "美洲/�露西亞"
 
-#: ../calendar/zones.h:165
+#: ../calendar/zones.h:184
 msgid "America/St_Thomas"
 msgstr "美洲/�湯�斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:166
+#: ../calendar/zones.h:185
 msgid "America/St_Vincent"
 msgstr "美洲/�文森"
 
-#: ../calendar/zones.h:167
+#: ../calendar/zones.h:186
 msgid "America/Swift_Current"
 msgstr "美洲/瑞夫�倫特"
 
-#: ../calendar/zones.h:168
+#: ../calendar/zones.h:187
 msgid "America/Tegucigalpa"
 msgstr "美洲/德�斯加巴"
 
-#: ../calendar/zones.h:169
+#: ../calendar/zones.h:188
 msgid "America/Thule"
 msgstr "美洲/�里"
 
-#: ../calendar/zones.h:170
+#: ../calendar/zones.h:189
 msgid "America/Thunder_Bay"
 msgstr "美洲/�德�"
 
-#: ../calendar/zones.h:171
+#: ../calendar/zones.h:190
 msgid "America/Tijuana"
 msgstr "美洲/���"
 
-#: ../calendar/zones.h:172
+#: ../calendar/zones.h:191
 msgid "America/Tortola"
 msgstr "美洲/托托拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:173
+#: ../calendar/zones.h:192
 msgid "America/Vancouver"
 msgstr "美洲/溫哥�"
 
-#: ../calendar/zones.h:174
+#: ../calendar/zones.h:193
 msgid "America/Whitehorse"
 msgstr "美洲/懷特�斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:175
+#: ../calendar/zones.h:194
 msgid "America/Winnipeg"
 msgstr "美洲/溫尼伯"
 
-#: ../calendar/zones.h:176
+#: ../calendar/zones.h:195
 msgid "America/Yakutat"
 msgstr "美洲/雅庫塔"
 
-#: ../calendar/zones.h:177
+#: ../calendar/zones.h:196
 msgid "America/Yellowknife"
 msgstr "美洲/黃刀鎮"
 
-#: ../calendar/zones.h:178
+#: ../calendar/zones.h:197
 msgid "Antarctica/Casey"
 msgstr "�極洲/開西"
 
-#: ../calendar/zones.h:179
+#: ../calendar/zones.h:198
 msgid "Antarctica/Davis"
 msgstr "�極洲/大衛斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:180
+#: ../calendar/zones.h:199
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
 msgstr "�極洲/�蒙特 維德"
 
-#: ../calendar/zones.h:181
+#: ../calendar/zones.h:200
 msgid "Antarctica/Mawson"
 msgstr "�極洲/茂�"
 
-#: ../calendar/zones.h:182
+#: ../calendar/zones.h:201
 msgid "Antarctica/McMurdo"
 msgstr "�極洲/麥克馬多海峽"
 
-#: ../calendar/zones.h:183
+#: ../calendar/zones.h:202
 msgid "Antarctica/Palmer"
 msgstr "�極洲/帕麥"
 
-#: ../calendar/zones.h:184
+#: ../calendar/zones.h:203
 msgid "Antarctica/South_Pole"
 msgstr "�極洲/�極"
 
-#: ../calendar/zones.h:185
+#: ../calendar/zones.h:204
 msgid "Antarctica/Syowa"
 msgstr "�極洲/Syowa"
 
-#: ../calendar/zones.h:186
+#: ../calendar/zones.h:205
 msgid "Antarctica/Vostok"
 msgstr "�極洲/佛斯托克"
 
-#: ../calendar/zones.h:187
+#: ../calendar/zones.h:206
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
 msgstr "北極/Longyearbyen"
 
-#: ../calendar/zones.h:188
+#: ../calendar/zones.h:207
 msgid "Asia/Aden"
 msgstr "亞洲/亞�"
 
-#: ../calendar/zones.h:189
+#: ../calendar/zones.h:208
 msgid "Asia/Almaty"
 msgstr "亞洲/Almaty"
 
-#: ../calendar/zones.h:190
+#: ../calendar/zones.h:209
 msgid "Asia/Amman"
 msgstr "亞洲/安曼"
 
-#: ../calendar/zones.h:191
+#: ../calendar/zones.h:210
 msgid "Asia/Anadyr"
 msgstr "亞洲/阿�底"
 
-#: ../calendar/zones.h:192
+#: ../calendar/zones.h:211
 msgid "Asia/Aqtau"
 msgstr "亞洲/Aqtau"
 
-#: ../calendar/zones.h:193
+#: ../calendar/zones.h:212
 msgid "Asia/Aqtobe"
 msgstr "亞洲/Aqtobe"
 
-#: ../calendar/zones.h:194
+#: ../calendar/zones.h:213
 msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "亞洲/Ashgabat"
 
-#: ../calendar/zones.h:195
+#: ../calendar/zones.h:214
 msgid "Asia/Baghdad"
 msgstr "亞洲/巴格�"
 
-#: ../calendar/zones.h:196
+#: ../calendar/zones.h:215
 msgid "Asia/Bahrain"
 msgstr "亞洲/巴林"
 
-#: ../calendar/zones.h:197
+#: ../calendar/zones.h:216
 msgid "Asia/Baku"
 msgstr "亞洲/巴庫"
 
-#: ../calendar/zones.h:198
+#: ../calendar/zones.h:217
 msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "亞洲/曼谷"
 
-#: ../calendar/zones.h:199
+#: ../calendar/zones.h:218
 msgid "Asia/Beirut"
 msgstr "亞洲/�魯特"
 
-#: ../calendar/zones.h:200
+#: ../calendar/zones.h:219
 msgid "Asia/Bishkek"
 msgstr "亞洲/畢斯凱"
 
-#: ../calendar/zones.h:201
+#: ../calendar/zones.h:220
 msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "亞洲/汶�"
 
-#: ../calendar/zones.h:202
+#: ../calendar/zones.h:221
 msgid "Asia/Calcutta"
 msgstr "亞洲/加爾�答"
 
-#: ../calendar/zones.h:203
+#: ../calendar/zones.h:222
 msgid "Asia/Choibalsan"
 msgstr "亞洲/喬巴山"
 
-#: ../calendar/zones.h:204
+#: ../calendar/zones.h:223
 msgid "Asia/Chongqing"
 msgstr "亞洲/�慶"
 
-#: ../calendar/zones.h:205
+#: ../calendar/zones.h:224
 msgid "Asia/Colombo"
 msgstr "亞洲/�倫�"
 
-#: ../calendar/zones.h:206
+#: ../calendar/zones.h:225
 msgid "Asia/Damascus"
 msgstr "亞洲/大馬士�"
 
-#: ../calendar/zones.h:207
+#: ../calendar/zones.h:226
 msgid "Asia/Dhaka"
 msgstr "亞洲/��"
 
-#: ../calendar/zones.h:208
+#: ../calendar/zones.h:227
 msgid "Asia/Dili"
 msgstr "亞洲/狄力"
 
-#: ../calendar/zones.h:209
+#: ../calendar/zones.h:228
 msgid "Asia/Dubai"
 msgstr "亞洲/�拜"
 
-#: ../calendar/zones.h:210
+#: ../calendar/zones.h:229
 msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "亞洲/�尚�"
 
-#: ../calendar/zones.h:211
+#: ../calendar/zones.h:230
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "亞洲/加薩"
 
-#: ../calendar/zones.h:212
+#: ../calendar/zones.h:231
 msgid "Asia/Harbin"
 msgstr "亞洲/哈爾濱"
 
-#: ../calendar/zones.h:213
+#: ../calendar/zones.h:232
 msgid "Asia/Hong_Kong"
 msgstr "亞洲/香港"
 
-#: ../calendar/zones.h:214
+#: ../calendar/zones.h:233
 msgid "Asia/Hovd"
 msgstr "亞洲/Hovd"
 
-#: ../calendar/zones.h:215
+#: ../calendar/zones.h:234
 msgid "Asia/Irkutsk"
 msgstr "亞洲/伊爾庫次克"
 
-#: ../calendar/zones.h:216
+#: ../calendar/zones.h:235
 msgid "Asia/Istanbul"
 msgstr "亞洲/伊斯�堡"
 
-#: ../calendar/zones.h:217
+#: ../calendar/zones.h:236
 msgid "Asia/Jakarta"
 msgstr "亞洲/雅加�"
 
-#: ../calendar/zones.h:218
+#: ../calendar/zones.h:237
 msgid "Asia/Jayapura"
 msgstr "亞洲/嘉雅浦拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:219
+#: ../calendar/zones.h:238
 msgid "Asia/Jerusalem"
 msgstr "亞洲/耶路撒冷"
 
-#: ../calendar/zones.h:220
+#: ../calendar/zones.h:239
 msgid "Asia/Kabul"
 msgstr "亞洲/喀布爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:221
+#: ../calendar/zones.h:240
 msgid "Asia/Kamchatka"
 msgstr "亞洲/堪察加�島"
 
-#: ../calendar/zones.h:222
+#: ../calendar/zones.h:241
 msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "亞洲/喀拉蚩"
 
-#: ../calendar/zones.h:223
+#: ../calendar/zones.h:242
 msgid "Asia/Kashgar"
 msgstr "亞洲/Kashgar"
 
-#: ../calendar/zones.h:224
+#: ../calendar/zones.h:243
 msgid "Asia/Katmandu"
 msgstr "亞洲/加德滿都"
 
-#: ../calendar/zones.h:225
+#: ../calendar/zones.h:244
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
 msgstr "亞洲/克拉斯諾雅"
 
-#: ../calendar/zones.h:226
+#: ../calendar/zones.h:245
 msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
 msgstr "亞洲/�隆�"
 
-#: ../calendar/zones.h:227
+#: ../calendar/zones.h:246
 msgid "Asia/Kuching"
 msgstr "亞洲/�普"
 
-#: ../calendar/zones.h:228
+#: ../calendar/zones.h:247
 msgid "Asia/Kuwait"
 msgstr "亞洲/科�特"
 
-#: ../calendar/zones.h:229
+#: ../calendar/zones.h:248
 msgid "Asia/Macao"
 msgstr "亞洲/澳門"
 
-#: ../calendar/zones.h:230
+#: ../calendar/zones.h:249
 msgid "Asia/Macau"
 msgstr "亞洲/澳門"
 
-#: ../calendar/zones.h:231
+#: ../calendar/zones.h:250
 msgid "Asia/Magadan"
 msgstr "亞洲/馬加丹"
 
-#: ../calendar/zones.h:232
+#: ../calendar/zones.h:251
 msgid "Asia/Makassar"
 msgstr "亞洲/錫江"
 
-#: ../calendar/zones.h:233
+#: ../calendar/zones.h:252
 msgid "Asia/Manila"
 msgstr "亞洲/馬尼拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:234
+#: ../calendar/zones.h:253
 msgid "Asia/Muscat"
 msgstr "亞洲/馬斯喀特"
 
-#: ../calendar/zones.h:235
+#: ../calendar/zones.h:254
 msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "亞洲/尼�西亞"
 
-#: ../calendar/zones.h:236
+#: ../calendar/zones.h:255
 msgid "Asia/Novosibirsk"
 msgstr "亞洲/新西伯利亞"
 
-#: ../calendar/zones.h:237
+#: ../calendar/zones.h:256
 msgid "Asia/Omsk"
 msgstr "亞洲/鄂本斯克"
 
-#: ../calendar/zones.h:238
+#: ../calendar/zones.h:257
 msgid "Asia/Oral"
 msgstr "亞洲/奧拉爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:239
+#: ../calendar/zones.h:258
 msgid "Asia/Phnom_Penh"
 msgstr "亞洲/金邊"
 
-#: ../calendar/zones.h:240
+#: ../calendar/zones.h:259
 msgid "Asia/Pontianak"
 msgstr "亞洲/�甸"
 
-#: ../calendar/zones.h:241
+#: ../calendar/zones.h:260
 msgid "Asia/Pyongyang"
 msgstr "亞洲/平壤"
 
-#: ../calendar/zones.h:242
+#: ../calendar/zones.h:261
 msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "亞洲/��"
 
-#: ../calendar/zones.h:243
+#: ../calendar/zones.h:262
 msgid "Asia/Qyzylorda"
 msgstr "亞洲/Qyzylorda"
 
-#: ../calendar/zones.h:244
+#: ../calendar/zones.h:263
 msgid "Asia/Rangoon"
 msgstr "亞洲/仰光"
 
-#: ../calendar/zones.h:245
+#: ../calendar/zones.h:264
 msgid "Asia/Riyadh"
 msgstr "亞洲/利雅德"
 
-#: ../calendar/zones.h:246
+#: ../calendar/zones.h:265
 msgid "Asia/Saigon"
 msgstr "亞洲/西貢"
 
-#: ../calendar/zones.h:247
+#: ../calendar/zones.h:266
 msgid "Asia/Sakhalin"
 msgstr "亞洲/庫�島"
 
-#: ../calendar/zones.h:248
+#: ../calendar/zones.h:267
 msgid "Asia/Samarkand"
 msgstr "亞洲/撒馬爾罕"
 
-#: ../calendar/zones.h:249
+#: ../calendar/zones.h:268
 msgid "Asia/Seoul"
 msgstr "亞洲/漢城"
 
-#: ../calendar/zones.h:250
+#: ../calendar/zones.h:269
 msgid "Asia/Shanghai"
 msgstr "亞洲/上海"
 
-#: ../calendar/zones.h:251
+#: ../calendar/zones.h:270
 msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "亞洲/新加�"
 
-#: ../calendar/zones.h:252
+#: ../calendar/zones.h:271
 msgid "Asia/Taipei"
 msgstr "亞洲/臺北"
 
-#: ../calendar/zones.h:253
+#: ../calendar/zones.h:272
 msgid "Asia/Tashkent"
 msgstr "亞洲/塔什干"
 
-#: ../calendar/zones.h:254
+#: ../calendar/zones.h:273
 msgid "Asia/Tbilisi"
 msgstr "亞洲/�弗利�"
 
-#: ../calendar/zones.h:255
+#: ../calendar/zones.h:274
 msgid "Asia/Tehran"
 msgstr "亞洲/德黑蘭"
 
-#: ../calendar/zones.h:256
+#: ../calendar/zones.h:275
 msgid "Asia/Thimphu"
 msgstr "亞洲/辛布"
 
-#: ../calendar/zones.h:257
+#: ../calendar/zones.h:276
 msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "亞洲/�京"
 
-#: ../calendar/zones.h:258
+#: ../calendar/zones.h:277
 msgid "Asia/Ujung_Pandang"
 msgstr "亞洲/Ujung_Pandang"
 
-#: ../calendar/zones.h:259
+#: ../calendar/zones.h:278
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
 msgstr "亞洲/Ulaanbaatar"
 
-#: ../calendar/zones.h:260
+#: ../calendar/zones.h:279
 msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "亞洲/�魯木齊"
 
-#: ../calendar/zones.h:261
+#: ../calendar/zones.h:280
 msgid "Asia/Vientiane"
 msgstr "亞洲/永�"
 
-#: ../calendar/zones.h:262
+#: ../calendar/zones.h:281
 msgid "Asia/Vladivostok"
 msgstr "亞洲/海�崴"
 
-#: ../calendar/zones.h:263
+#: ../calendar/zones.h:282
 msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "亞洲/雅庫次克"
 
-#: ../calendar/zones.h:264
+#: ../calendar/zones.h:283
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
 msgstr "亞洲/Yekaterinburg"
 
-#: ../calendar/zones.h:265
+#: ../calendar/zones.h:284
 msgid "Asia/Yerevan"
 msgstr "亞洲/葉勒凡"
 
-#: ../calendar/zones.h:266
+#: ../calendar/zones.h:285
 msgid "Atlantic/Azores"
 msgstr "大西洋/亞速爾群島"
 
-#: ../calendar/zones.h:267
+#: ../calendar/zones.h:286
 msgid "Atlantic/Bermuda"
 msgstr "大西洋/百幕�群島"
 
-#: ../calendar/zones.h:268
+#: ../calendar/zones.h:287
 msgid "Atlantic/Canary"
 msgstr "大西洋/加�利群島"
 
-#: ../calendar/zones.h:269
+#: ../calendar/zones.h:288
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "大西洋/維德角群島"
 
-#: ../calendar/zones.h:270
+#: ../calendar/zones.h:289
 msgid "Atlantic/Faeroe"
 msgstr "大西洋/法羅群島"
 
-#: ../calendar/zones.h:271
+#: ../calendar/zones.h:290
 msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
 msgstr "大西洋/央棉島"
 
-#: ../calendar/zones.h:272
+#: ../calendar/zones.h:291
 msgid "Atlantic/Madeira"
 msgstr "大西洋/馬迪拉群島"
 
-#: ../calendar/zones.h:273
+#: ../calendar/zones.h:292
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
 msgstr "大西洋/雷克雅維克"
 
-#: ../calendar/zones.h:274
+#: ../calendar/zones.h:293
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
 msgstr "大西洋/�喬治島"
 
-#: ../calendar/zones.h:275
+#: ../calendar/zones.h:294
 msgid "Atlantic/St_Helena"
 msgstr "大西洋/�赫勒�島"
 
-#: ../calendar/zones.h:276
+#: ../calendar/zones.h:295
 msgid "Atlantic/Stanley"
 msgstr "大西洋/���"
 
-#: ../calendar/zones.h:277
+#: ../calendar/zones.h:296
 msgid "Australia/Adelaide"
 msgstr "澳大利亞/阿得雷德"
 
-#: ../calendar/zones.h:278
+#: ../calendar/zones.h:297
 msgid "Australia/Brisbane"
 msgstr "澳大利亞/布利斯�"
 
-#: ../calendar/zones.h:279
+#: ../calendar/zones.h:298
 msgid "Australia/Broken_Hill"
 msgstr "澳大利亞/斷山"
 
-#: ../calendar/zones.h:280
+#: ../calendar/zones.h:299
 msgid "Australia/Darwin"
 msgstr "澳大利亞/�爾溫"
 
-#: ../calendar/zones.h:281
+#: ../calendar/zones.h:300
 msgid "Australia/Hobart"
 msgstr "澳大利亞/�巴特"
 
-#: ../calendar/zones.h:282
+#: ../calendar/zones.h:301
 msgid "Australia/Lindeman"
 msgstr "澳大利亞/Lindeman"
 
-#: ../calendar/zones.h:283
+#: ../calendar/zones.h:302
 msgid "Australia/Lord_Howe"
 msgstr "澳大利亞/羅豪島"
 
-#: ../calendar/zones.h:284
+#: ../calendar/zones.h:303
 msgid "Australia/Melbourne"
 msgstr "澳大利亞/墨爾本"
 
-#: ../calendar/zones.h:285
+#: ../calendar/zones.h:304
 msgid "Australia/Perth"
 msgstr "澳大利亞/伯斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:286
+#: ../calendar/zones.h:305
 msgid "Australia/Sydney"
 msgstr "澳大利亞/雪梨"
 
-#: ../calendar/zones.h:287
+#: ../calendar/zones.h:306
 msgid "Europe/Amsterdam"
 msgstr "�洲/阿姆斯特丹"
 
-#: ../calendar/zones.h:288
+#: ../calendar/zones.h:307
 msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "�洲/安�爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:289
+#: ../calendar/zones.h:308
 msgid "Europe/Athens"
 msgstr "�洲/雅典"
 
-#: ../calendar/zones.h:290
+#: ../calendar/zones.h:309
 msgid "Europe/Belfast"
 msgstr "�洲/伯發斯特"
 
-#: ../calendar/zones.h:291
+#: ../calendar/zones.h:310
 msgid "Europe/Belgrade"
 msgstr "�洲/�爾格�德"
 
-#: ../calendar/zones.h:292
+#: ../calendar/zones.h:311
 msgid "Europe/Berlin"
 msgstr "�洲/�林"
 
-#: ../calendar/zones.h:293
+#: ../calendar/zones.h:312
 msgid "Europe/Bratislava"
 msgstr "�洲/布拉�拉瓦"
 
-#: ../calendar/zones.h:294
+#: ../calendar/zones.h:313
 msgid "Europe/Brussels"
 msgstr "�洲/布魯塞爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:295
+#: ../calendar/zones.h:314
 msgid "Europe/Bucharest"
 msgstr "�洲/布加勒斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:296
+#: ../calendar/zones.h:315
 msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "�洲/布�佩斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:297
+#: ../calendar/zones.h:316
 msgid "Europe/Chisinau"
 msgstr "�洲/奇西瑙"
 
-#: ../calendar/zones.h:298
+#: ../calendar/zones.h:317
 msgid "Europe/Copenhagen"
 msgstr "�洲/哥本哈根"
 
-#: ../calendar/zones.h:299
+#: ../calendar/zones.h:318
 msgid "Europe/Dublin"
 msgstr "�洲/都�林"
 
-#: ../calendar/zones.h:300
+#: ../calendar/zones.h:319
 msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "�洲/直布羅陀"
 
-#: ../calendar/zones.h:301
+#: ../calendar/zones.h:320
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "�洲/赫爾辛基"
 
-#: ../calendar/zones.h:302
+#: ../calendar/zones.h:321
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "�洲/伊斯�堡"
 
-#: ../calendar/zones.h:303
+#: ../calendar/zones.h:322
 msgid "Europe/Kaliningrad"
 msgstr "�洲/�里寧格勒"
 
-#: ../calendar/zones.h:304
+#: ../calendar/zones.h:323
 msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "�洲/基輔Kiev"
 
-#: ../calendar/zones.h:305
+#: ../calendar/zones.h:324
 msgid "Europe/Lisbon"
 msgstr "�洲/里斯本"
 
-#: ../calendar/zones.h:306
+#: ../calendar/zones.h:325
 msgid "Europe/Ljubljana"
 msgstr "�洲/留布利安�"
 
-#: ../calendar/zones.h:307
+#: ../calendar/zones.h:326
 msgid "Europe/London"
 msgstr "�洲/倫敦"
 
-#: ../calendar/zones.h:308
+#: ../calendar/zones.h:327
 msgid "Europe/Luxembourg"
 msgstr "�洲/盧森堡"
 
-#: ../calendar/zones.h:309
+#: ../calendar/zones.h:328
 msgid "Europe/Madrid"
 msgstr "�洲/馬德里"
 
-#: ../calendar/zones.h:310
+#: ../calendar/zones.h:329
 msgid "Europe/Malta"
 msgstr "�洲/馬爾他"
 
-#: ../calendar/zones.h:311
+#: ../calendar/zones.h:330
 msgid "Europe/Minsk"
 msgstr "�洲/明斯克"
 
-#: ../calendar/zones.h:312
+#: ../calendar/zones.h:331
 msgid "Europe/Monaco"
 msgstr "�洲/摩�哥"
 
-#: ../calendar/zones.h:313
+#: ../calendar/zones.h:332
 msgid "Europe/Moscow"
 msgstr "�洲/莫斯科"
 
-#: ../calendar/zones.h:314
+#: ../calendar/zones.h:333
 msgid "Europe/Nicosia"
 msgstr "�洲/尼�西亞"
 
-#: ../calendar/zones.h:315
+#: ../calendar/zones.h:334
 msgid "Europe/Oslo"
 msgstr "�洲/奧斯陸"
 
-#: ../calendar/zones.h:316
+#: ../calendar/zones.h:335
 msgid "Europe/Paris"
 msgstr "�洲/巴黎"
 
-#: ../calendar/zones.h:317
+#: ../calendar/zones.h:336
 msgid "Europe/Prague"
 msgstr "�洲/布拉格"
 
-#: ../calendar/zones.h:318
+#: ../calendar/zones.h:337
 msgid "Europe/Riga"
 msgstr "�洲/里加"
 
-#: ../calendar/zones.h:319
+#: ../calendar/zones.h:338
 msgid "Europe/Rome"
 msgstr "�洲/羅馬"
 
-#: ../calendar/zones.h:320
+#: ../calendar/zones.h:339
 msgid "Europe/Samara"
 msgstr "�洲/沙馬拉"
 
-#: ../calendar/zones.h:321
+#: ../calendar/zones.h:340
 msgid "Europe/San_Marino"
 msgstr "�洲/�馬力諾"
 
-#: ../calendar/zones.h:322
+#: ../calendar/zones.h:341
 msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "�洲/沙拉耶佛"
 
-#: ../calendar/zones.h:323
+#: ../calendar/zones.h:342
 msgid "Europe/Simferopol"
 msgstr "�洲/辛佛洛普"
 
-#: ../calendar/zones.h:324
+#: ../calendar/zones.h:343
 msgid "Europe/Skopje"
 msgstr "�洲/斯科普耶"
 
-#: ../calendar/zones.h:325
+#: ../calendar/zones.h:344
 msgid "Europe/Sofia"
 msgstr "�洲/索�亞"
 
-#: ../calendar/zones.h:326
+#: ../calendar/zones.h:345
 msgid "Europe/Stockholm"
 msgstr "�洲/斯德哥爾摩"
 
-#: ../calendar/zones.h:327
+#: ../calendar/zones.h:346
 msgid "Europe/Tallinn"
 msgstr "�洲/塔林"
 
-#: ../calendar/zones.h:328
+#: ../calendar/zones.h:347
 msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "�洲/地拉那"
 
-#: ../calendar/zones.h:329
+#: ../calendar/zones.h:348
 msgid "Europe/Uzhgorod"
 msgstr "�洲/�玆哥洛"
 
-#: ../calendar/zones.h:330
+#: ../calendar/zones.h:349
 msgid "Europe/Vaduz"
 msgstr "�洲/瓦都玆"
 
-#: ../calendar/zones.h:331
+#: ../calendar/zones.h:350
 msgid "Europe/Vatican"
 msgstr "�洲/梵蒂岡"
 
-#: ../calendar/zones.h:332
+#: ../calendar/zones.h:351
 msgid "Europe/Vienna"
 msgstr "�洲/維也�"
 
-#: ../calendar/zones.h:333
+#: ../calendar/zones.h:352
 msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "�洲/Vilnius"
 
-#: ../calendar/zones.h:334
+#: ../calendar/zones.h:353
 msgid "Europe/Warsaw"
 msgstr "�洲/�沙"
 
-#: ../calendar/zones.h:335
+#: ../calendar/zones.h:354
 msgid "Europe/Zagreb"
 msgstr "�洲/札格拉布"
 
-#: ../calendar/zones.h:336
+#: ../calendar/zones.h:355
 msgid "Europe/Zaporozhye"
 msgstr "�洲/札波羅�"
 
-#: ../calendar/zones.h:337
+#: ../calendar/zones.h:356
 msgid "Europe/Zurich"
 msgstr "�洲/蘇黎世"
 
-#: ../calendar/zones.h:338
+#: ../calendar/zones.h:357
 msgid "Indian/Antananarivo"
 msgstr "�度/安塔那那利佛"
 
-#: ../calendar/zones.h:339
+#: ../calendar/zones.h:358
 msgid "Indian/Chagos"
 msgstr "�度/查哥斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:340
+#: ../calendar/zones.h:359
 msgid "Indian/Christmas"
 msgstr "�度/�誕島"
 
-#: ../calendar/zones.h:341
+#: ../calendar/zones.h:360
 msgid "Indian/Cocos"
 msgstr "�度/��斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:342
+#: ../calendar/zones.h:361
 msgid "Indian/Comoro"
 msgstr "�度/科摩羅群島"
 
-#: ../calendar/zones.h:343
+#: ../calendar/zones.h:362
 msgid "Indian/Kerguelen"
 msgstr "�度/克格連群島"
 
-#: ../calendar/zones.h:344
+#: ../calendar/zones.h:363
 msgid "Indian/Mahe"
 msgstr "�度/馬赫"
 
-#: ../calendar/zones.h:345
+#: ../calendar/zones.h:364
 msgid "Indian/Maldives"
 msgstr "�度/馬爾地夫"
 
-#: ../calendar/zones.h:346
+#: ../calendar/zones.h:365
 msgid "Indian/Mauritius"
 msgstr "�度/模里西斯島"
 
-#: ../calendar/zones.h:347
+#: ../calendar/zones.h:366
 msgid "Indian/Mayotte"
 msgstr "�度/馬約特島"
 
-#: ../calendar/zones.h:348
+#: ../calendar/zones.h:367
 msgid "Indian/Reunion"
 msgstr "�度/留尼旺島"
 
-#: ../calendar/zones.h:349
+#: ../calendar/zones.h:368
 msgid "Pacific/Apia"
 msgstr "太平洋/亞庇"
 
-#: ../calendar/zones.h:350
+#: ../calendar/zones.h:369
 msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "太平洋/奧克蘭"
 
-#: ../calendar/zones.h:351
+#: ../calendar/zones.h:370
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "太平洋/查�"
 
-#: ../calendar/zones.h:352
+#: ../calendar/zones.h:371
 msgid "Pacific/Easter"
 msgstr "太平洋/伊斯特島"
 
-#: ../calendar/zones.h:353
+#: ../calendar/zones.h:372
 msgid "Pacific/Efate"
 msgstr "太平洋/愛發�島"
 
-#: ../calendar/zones.h:354
+#: ../calendar/zones.h:373
 msgid "Pacific/Enderbury"
 msgstr "太平洋/Enderbury"
 
-#: ../calendar/zones.h:355
+#: ../calendar/zones.h:374
 msgid "Pacific/Fakaofo"
 msgstr "太平洋/法克奧佛環�"
 
-#: ../calendar/zones.h:356
+#: ../calendar/zones.h:375
 msgid "Pacific/Fiji"
 msgstr "太平洋/�濟"
 
-#: ../calendar/zones.h:357
+#: ../calendar/zones.h:376
 msgid "Pacific/Funafuti"
 msgstr "太平洋/富�富�"
 
-#: ../calendar/zones.h:358
+#: ../calendar/zones.h:377
 msgid "Pacific/Galapagos"
 msgstr "太平洋/加拉巴哥群島"
 
-#: ../calendar/zones.h:359
+#: ../calendar/zones.h:378
 msgid "Pacific/Gambier"
 msgstr "太平洋/甘比爾"
 
-#: ../calendar/zones.h:360
+#: ../calendar/zones.h:379
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
 msgstr "太平洋/瓜���島"
 
-#: ../calendar/zones.h:361
+#: ../calendar/zones.h:380
 msgid "Pacific/Guam"
 msgstr "太平洋/關島"
 
-#: ../calendar/zones.h:362
+#: ../calendar/zones.h:381
 msgid "Pacific/Honolulu"
 msgstr "太平洋/檀香山"
 
-#: ../calendar/zones.h:363
+#: ../calendar/zones.h:382
 msgid "Pacific/Johnston"
 msgstr "太平洋/詹斯頓"
 
-#: ../calendar/zones.h:364
+#: ../calendar/zones.h:383
 msgid "Pacific/Kiritimati"
 msgstr "太平洋/Kiritimati"
 
-#: ../calendar/zones.h:365
+#: ../calendar/zones.h:384
 msgid "Pacific/Kosrae"
 msgstr "太平洋/Kosrae"
 
-#: ../calendar/zones.h:366
+#: ../calendar/zones.h:385
 msgid "Pacific/Kwajalein"
 msgstr "太平洋/夸加林島"
 
-#: ../calendar/zones.h:367
+#: ../calendar/zones.h:386
 msgid "Pacific/Majuro"
 msgstr "太平洋/馬久羅島"
 
-#: ../calendar/zones.h:368
+#: ../calendar/zones.h:387
 msgid "Pacific/Marquesas"
 msgstr "太平洋/馬克沙斯群島"
 
-#: ../calendar/zones.h:369
+#: ../calendar/zones.h:388
 msgid "Pacific/Midway"
 msgstr "太平洋/中途島"
 
-#: ../calendar/zones.h:370
+#: ../calendar/zones.h:389
 msgid "Pacific/Nauru"
 msgstr "太平洋/諾魯"
 
-#: ../calendar/zones.h:371
+#: ../calendar/zones.h:390
 msgid "Pacific/Niue"
 msgstr "太平洋/��島"
 
-#: ../calendar/zones.h:372
+#: ../calendar/zones.h:391
 msgid "Pacific/Norfolk"
 msgstr "太平洋/諾�克島"
 
-#: ../calendar/zones.h:373
+#: ../calendar/zones.h:392
 msgid "Pacific/Noumea"
 msgstr "太平洋/諾美亞"
 
-#: ../calendar/zones.h:374
+#: ../calendar/zones.h:393
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
 msgstr "太平洋/Pago_Pago"
 
-#: ../calendar/zones.h:375
+#: ../calendar/zones.h:394
 msgid "Pacific/Palau"
 msgstr "太平洋/帛�群島"
 
-#: ../calendar/zones.h:376
+#: ../calendar/zones.h:395
 msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "太平洋/皮特康島"
 
-#: ../calendar/zones.h:377
+#: ../calendar/zones.h:396
 msgid "Pacific/Ponape"
 msgstr "太平洋/波�佩島"
 
-#: ../calendar/zones.h:378
+#: ../calendar/zones.h:397
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
 msgstr "太平洋/摩爾斯�港"
 
-#: ../calendar/zones.h:379
+#: ../calendar/zones.h:398
 msgid "Pacific/Rarotonga"
 msgstr "太平洋/拉洛�加島"
 
-#: ../calendar/zones.h:380
+#: ../calendar/zones.h:399
 msgid "Pacific/Saipan"
 msgstr "太平洋/塞�島"
 
-#: ../calendar/zones.h:381
+#: ../calendar/zones.h:400
 msgid "Pacific/Tahiti"
 msgstr "太平洋/大溪地島"
 
-#: ../calendar/zones.h:382
+#: ../calendar/zones.h:401
 msgid "Pacific/Tarawa"
 msgstr "太平洋/塔拉瓦"
 
-#: ../calendar/zones.h:383
+#: ../calendar/zones.h:402
 msgid "Pacific/Tongatapu"
 msgstr "太平洋/�加塔普島"
 
-#: ../calendar/zones.h:384
+#: ../calendar/zones.h:403
 msgid "Pacific/Truk"
 msgstr "太平洋/楚克島"
 
-#: ../calendar/zones.h:385
+#: ../calendar/zones.h:404
 msgid "Pacific/Wake"
 msgstr "太平洋/�克島"
 
-#: ../calendar/zones.h:386
+#: ../calendar/zones.h:405
 msgid "Pacific/Wallis"
 msgstr "太平洋/瓦利斯"
 
-#: ../calendar/zones.h:387
+#: ../calendar/zones.h:406
 msgid "Pacific/Yap"
 msgstr "太平洋/雅浦島"
 
@@ -10525,192 +10413,185 @@ msgstr "�入附加檔案"
 msgid "A_ttach"
 msgstr "附加(_T)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:143
+#: ../composer/e-composer-actions.c:142
 msgid "Untitled Message"
 msgstr "未命�的郵件"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:474
+#: ../composer/e-composer-actions.c:473
 msgid "Attach a file"
 msgstr "附加檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:479
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:194
+#: ../composer/e-composer-actions.c:478 ../mail/mail-signature-editor.c:194
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:4
 msgid "_Close"
 msgstr "關閉(_C)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:481
+#: ../composer/e-composer-actions.c:480
 msgid "Close the current file"
 msgstr "關閉目�檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:486
-#: ../mail/em-folder-view.c:1337
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:20
+#: ../composer/e-composer-actions.c:485 ../mail/em-folder-view.c:1337
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:58 ../ui/evolution-calendar.xml.h:44
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:123 ../ui/evolution-memos.xml.h:20
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:29
 msgid "_Print..."
 msgstr "列�(_P)..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:493
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
+#: ../composer/e-composer-actions.c:492 ../ui/evolution-addressbook.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:21 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:76
+#: ../ui/evolution-memos.xml.h:12 ../ui/evolution-tasks.xml.h:15
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "�覽列�(_V)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:502
+#: ../composer/e-composer-actions.c:501
 msgid "Save the current file"
 msgstr "儲存目�檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:507
+#: ../composer/e-composer-actions.c:506
 msgid "Save _As..."
 msgstr "�存新檔(_A)..."
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:509
+#: ../composer/e-composer-actions.c:508
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "使用�一�稱儲存目�的檔案"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:514
+#: ../composer/e-composer-actions.c:513
 msgid "Save _Draft"
 msgstr "儲存�稿(_D)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:516
+#: ../composer/e-composer-actions.c:515
 msgid "Save as draft"
 msgstr "儲存為�稿"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:521
+#: ../composer/e-composer-actions.c:520
 msgid "S_end"
 msgstr "傳�(_E)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:523
+#: ../composer/e-composer-actions.c:522
 msgid "Send this message"
 msgstr "傳�這個郵件"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:530
+#: ../composer/e-composer-actions.c:529
 msgid "Insert Send options"
 msgstr "�入傳��項"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:535
+#: ../composer/e-composer-actions.c:534
 msgid "New _Message"
 msgstr "撰寫新郵件(_M)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:537
+#: ../composer/e-composer-actions.c:536
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "開啟新的郵件視窗"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:544
+#: ../composer/e-composer-actions.c:543
 msgid "Character _Encoding"
 msgstr "字元編碼(_E)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:551
+#: ../composer/e-composer-actions.c:550
 msgid "_Security"
 msgstr "安全性(_S)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:561
+#: ../composer/e-composer-actions.c:560
 msgid "PGP _Encrypt"
 msgstr "PG_P 加密"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:563
+#: ../composer/e-composer-actions.c:562
 msgid "Encrypt this message with PGP"
 msgstr "使用 PGP 將這�郵件加密"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:569
+#: ../composer/e-composer-actions.c:568
 msgid "PGP _Sign"
 msgstr "P_GP 加簽"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:571
+#: ../composer/e-composer-actions.c:570
 msgid "Sign this message with your PGP key"
 msgstr "用您的 PGP 金鑰為郵件加上數�簽章"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:577
+#: ../composer/e-composer-actions.c:576
 msgid "_Prioritize Message"
 msgstr "郵件優先權(_P)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:579
+#: ../composer/e-composer-actions.c:578
 msgid "Set the message priority to high"
 msgstr "將郵件優先權設為「高�"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:585
+#: ../composer/e-composer-actions.c:584
 msgid "Re_quest Read Receipt"
 msgstr "�求讀信回�(_Q)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:587
+#: ../composer/e-composer-actions.c:586
 msgid "Get delivery notification when your message is read"
 msgstr "在您的郵件被閱讀時�得�信通知"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:593
+#: ../composer/e-composer-actions.c:592
 msgid "S/MIME En_crypt"
 msgstr "_S/MIME 加密"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:595
+#: ../composer/e-composer-actions.c:594
 msgid "Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate"
 msgstr "使用您的 S/MIME 加密憑證將這�郵件加密"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:601
+#: ../composer/e-composer-actions.c:600
 msgid "S/MIME Sig_n"
 msgstr "S/MI_ME 加簽"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:603
+#: ../composer/e-composer-actions.c:602
 msgid "Sign this message with your S/MIME Signature Certificate"
 msgstr "用您的 S/MIME 簽�憑證為郵件加上數�簽章"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:609
+#: ../composer/e-composer-actions.c:608
 msgid "_Bcc Field"
 msgstr "密件副本欄�(_B)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:611
+#: ../composer/e-composer-actions.c:610
 msgid "Toggles whether the BCC field is displayed"
 msgstr "切�密件副本欄�的顯示狀態"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:617
+#: ../composer/e-composer-actions.c:616
 msgid "_Cc Field"
 msgstr "副本欄�(_C)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:619
+#: ../composer/e-composer-actions.c:618
 msgid "Toggles whether the CC field is displayed"
 msgstr "切�副本欄�的顯示狀態"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:625
+#: ../composer/e-composer-actions.c:624
 msgid "_From Field"
 msgstr "寄件者欄�(_F)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:627
+#: ../composer/e-composer-actions.c:626
 msgid "Toggles whether the From chooser is displayed"
 msgstr "切�寄件者�擇器的顯示狀態"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:633
+#: ../composer/e-composer-actions.c:632
 msgid "_Post-To Field"
 msgstr "張貼到欄�(_P)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:635
+#: ../composer/e-composer-actions.c:634
 msgid "Toggles whether the Post-To field is displayed"
 msgstr "切�是�顯示「張貼至�欄�"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:641
+#: ../composer/e-composer-actions.c:640
 msgid "_Reply-To Field"
 msgstr "回覆欄�(_R)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:643
+#: ../composer/e-composer-actions.c:642
 msgid "Toggles whether the Reply-To field is displayed"
 msgstr "切�回覆欄�的顯示狀態"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:649
+#: ../composer/e-composer-actions.c:648
 msgid "_Subject Field"
 msgstr "主旨欄�(_S)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:651
+#: ../composer/e-composer-actions.c:650
 msgid "Toggles whether the Subject field is displayed"
 msgstr "切�是�顯示「主旨�欄�"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:657
+#: ../composer/e-composer-actions.c:656
 msgid "_To Field"
 msgstr "數件者欄�(_T)"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:659
+#: ../composer/e-composer-actions.c:658
 msgid "Toggles whether the To field is displayed"
 msgstr "切�是�顯示「收件者�欄�"
 
@@ -10723,8 +10604,11 @@ msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message"
 msgstr "輸入郵件副本的收件者"
 
 #: ../composer/e-composer-header-table.c:71
-msgid "Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message"
-msgstr "輸入郵件密件副本的收件者，他們會收到這�郵件但�會出�在郵件的收件者清單"
+msgid ""
+"Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without "
+"appearing in the recipient list of the message"
+msgstr ""
+"輸入郵件密件副本的收件者，他們會收到這�郵件但�會出�在郵件的收件者清單"
 
 #: ../composer/e-composer-header-table.c:645
 msgid "Fr_om:"
@@ -10758,64 +10642,63 @@ msgstr "主旨(_U):"
 msgid "Si_gnature:"
 msgstr "簽�檔(_G):"
 
-#: ../composer/e-composer-name-header.c:114
+#: ../composer/e-composer-name-header.c:115
 msgid "Click here for the address book"
 msgstr "按這裡新增目錄�務"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:136
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
 msgid "Posting destination"
 msgstr "張貼的目的端"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:137
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:138
 msgid "Choose folders to post the message to."
 msgstr "��資料夾來張貼郵件。"
 
-#: ../composer/e-composer-post-header.c:171
+#: ../composer/e-composer-post-header.c:172
 msgid "Click here to select folders to post to"
 msgstr "按一下這裡，���張貼的資料夾"
 
-#: ../composer/e-composer-private.c:65
-msgid "Recent _Documents"
-msgstr "最近使用文件(_D)"
-
-#: ../composer/e-composer-private.c:180
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1558
+#: ../composer/e-composer-private.c:180 ../composer/e-msg-composer.c:1556
 msgid "Show _Attachment Bar"
 msgstr "顯示附加檔案列(_A)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:872
-msgid "Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:870
+msgid ""
+"Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account"
 msgstr "無法簽署�出的郵件：此帳號沒有設定簽章憑證"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:879
-msgid "Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:877
+msgid ""
+"Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this "
+"account"
 msgstr "無法加密�出的郵件：沒有設定加密憑證(此帳號)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1500
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1913
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2405
-#: ../mail/mail-config.glade.h:45
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1498 ../mail/em-format-html-display.c:1919
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2411 ../mail/mail-config.glade.h:45
 #: ../mail/message-list.etspec.h:1
 msgid "Attachment"
 msgid_plural "Attachments"
 msgstr[0] "附件"
 msgstr[1] "附件"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1556
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1554
 msgid "Hide _Attachment Bar"
 msgstr "隱�附加檔案列(_A)"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:1573
-#: ../composer/e-msg-composer.c:2780
+#: ../composer/e-msg-composer.c:1571 ../composer/e-msg-composer.c:2778
 msgid "Compose Message"
 msgstr "編輯郵件"
 
-#: ../composer/e-msg-composer.c:4055
-msgid "<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</b>"
+#: ../composer/e-msg-composer.c:4053
+msgid ""
+"<b>(The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.)</"
+"b>"
 msgstr "<b>（郵件編輯器包��能編輯的�文字的郵件內文。）<b>"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:1
-msgid " There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments "
+msgid ""
+" There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause "
+"the mail to be sent without those pending attachments "
 msgstr "這裡有一些附件�下載。傳�此郵件將無法一併寄出接下來的附件"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:2
@@ -10823,7 +10706,9 @@ msgid "All accounts have been removed."
 msgstr "所有帳號已經移除。"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:3
-msgid "Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are "
+"composing?"
 msgstr "確定�放棄正在撰寫，標題為 ‘{0}’ 的郵件？"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:4
@@ -10835,8 +10720,13 @@ msgid "Because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "因為「{1}�。"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:6
-msgid "Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date."
-msgstr "除�您�擇儲存郵件至「�稿�資料夾，�則關閉此撰寫視窗會永久放棄郵件。儲存�稿�以讓您以後�繼續撰寫郵件。"
+msgid ""
+"Closing this composer window will discard the message permanently, unless "
+"you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to "
+"continue the message at a later date."
+msgstr ""
+"除�您�擇儲存郵件至「�稿�資料夾，�則關閉此撰寫視窗會永久放棄郵件。儲存�"
+"稿�以讓您以後�繼續撰寫郵件。"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:7
 msgid "Could not create composer window."
@@ -10875,11 +10765,16 @@ msgid "Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;."
 msgstr "儲存至自動儲存時發生錯誤，因為「{1}�。"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:16
-msgid "Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off."
-msgstr "當您撰寫新郵件時，Evolution �外��。復原郵件�以讓您從原來中斷的地方繼續。"
+msgid ""
+"Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. "
+"Recovering the message will allow you to continue where you left off."
+msgstr ""
+"當您撰寫新郵件時，Evolution �外��。復原郵件�以讓您從原來中斷的地方繼續。"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:17
-msgid "Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange accounts."
+msgid ""
+"Send options available only for Novell Groupwise and Microsoft Exchange "
+"accounts."
 msgstr "傳�僅用於 Novell Groupwise 與 Microsoft Exchange 帳號的�項。"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:18
@@ -10891,14 +10786,19 @@ msgid "The file `{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message."
 msgstr "檔案 `{0}' �是一般檔案而且無法在郵件中傳�。"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:20
-msgid "To attach the contents of this directory, either attach the files in this directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
-msgstr "�附加此目錄的內容，請個別附加此目錄中的檔案，或者建立目錄的歸檔�加以附加它。"
+msgid ""
+"To attach the contents of this directory, either attach the files in this "
+"directory individually, or create an archive of the directory and attach it."
+msgstr ""
+"�附加此目錄的內容，請個別附加此目錄中的檔案，或者建立目錄的歸檔�加以附加"
+"它。"
 
 #: ../composer/mail-composer.error.xml.h:21
 msgid ""
 "Unable to activate the HTML editor control.\n"
 "\n"
-"Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml installed."
+"Please make sure that you have the correct version of gtkhtml and libgtkhtml "
+"installed."
 msgstr ""
 "無法啟動 HTML 編輯器控制。\n"
 "\n"
@@ -10944,8 +10844,7 @@ msgstr "儲存�稿(_S)"
 msgid "Evolution Mail and Calendar"
 msgstr "Evolution 郵件與行事曆"
 
-#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:738
+#: ../data/evolution.desktop.in.in.h:2 ../shell/e-shell-window-commands.c:951
 msgid "Groupware Suite"
 msgstr "Groupware 套�軟體"
 
@@ -10961,45 +10860,39 @@ msgstr "地��"
 msgid "calendar information"
 msgstr "行事曆資訊"
 
-#: ../e-util/e-error.c:77
-#: ../e-util/e-error.c:78
-#: ../e-util/e-error.c:120
+#: ../e-util/e-error.c:78 ../e-util/e-error.c:79 ../e-util/e-error.c:121
 msgid "Evolution Error"
 msgstr "Evolution 錯誤"
 
-#: ../e-util/e-error.c:79
-#: ../e-util/e-error.c:80
-#: ../e-util/e-error.c:118
+#: ../e-util/e-error.c:80 ../e-util/e-error.c:81 ../e-util/e-error.c:119
 msgid "Evolution Warning"
 msgstr "Evolution 警告"
 
-#: ../e-util/e-error.c:117
+#: ../e-util/e-error.c:118
 msgid "Evolution Information"
 msgstr "Evolution 資訊"
 
-#: ../e-util/e-error.c:119
+#: ../e-util/e-error.c:120
 msgid "Evolution Query"
 msgstr "Evolution 查詢"
 
 #. setup a dummy error
-#: ../e-util/e-error.c:449
+#: ../e-util/e-error.c:450
 #, c-format
 msgid "Internal error, unknown error '%s' requested"
 msgstr "內部錯誤，�求的�明錯誤 '%s'>"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:154
+#: ../e-util/e-logger.c:156
 msgid "Component"
 msgstr "元件"
 
-#: ../e-util/e-logger.c:155
+#: ../e-util/e-logger.c:157
 msgid "Name of the component being logged"
 msgstr "已登入元件的�稱"
 
-#: ../e-util/e-plugin.c:308
-#: ../filter/rule-editor.c:776
-#: ../mail/em-account-prefs.c:482
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:988
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:339
+#: ../e-util/e-plugin.c:308 ../filter/rule-editor.c:776
+#: ../mail/em-account-prefs.c:482 ../mail/em-composer-prefs.c:988
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:355
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:689
 msgid "Enabled"
 msgstr "已啟用"
@@ -11008,20 +10901,20 @@ msgstr "已啟用"
 msgid "Whether the plugin is enabled"
 msgstr "是�啟用外掛程�"
 
-#: ../e-util/e-print.c:158
+#: ../e-util/e-print.c:160
 msgid "An error occurred while printing"
 msgstr "在列�時發生錯誤"
 
-#: ../e-util/e-print.c:165
+#: ../e-util/e-print.c:167
 msgid "The printing system reported the following details about the error:"
 msgstr "列�系統回報下列關於此錯誤的詳細資訊："
 
-#: ../e-util/e-print.c:171
-msgid "The printing system did not report any additional details about the error."
+#: ../e-util/e-print.c:173
+msgid ""
+"The printing system did not report any additional details about the error."
 msgstr "列�系統沒有回報任何關於此錯誤的�外資訊。"
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1
-#: ../mail/mail.error.xml.h:19
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:1 ../mail/mail.error.xml.h:19
 msgid "Because \"{1}\"."
 msgstr "因為「{1}�。"
 
@@ -11045,8 +10938,7 @@ msgstr "檔案已存在「{0}�。"
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "覆蓋檔案？"
 
-#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7
-#: ../mail/mail.error.xml.h:141
+#: ../e-util/e-system.error.xml.h:7 ../mail/mail.error.xml.h:141
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "覆寫(_O)"
 
@@ -11095,7 +10987,9 @@ msgid "Label name cannot be empty."
 msgstr "標籤的�稱�能空白。"
 
 #: ../e-util/e-util-labels.c:356
-msgid "A label having the same tag already exists on the server. Please rename your label."
+msgid ""
+"A label having the same tag already exists on the server. Please rename your "
+"label."
 msgstr "伺�器上已存在�樣的標籤。請更改您的標籤�稱。"
 
 #: ../e-util/gconf-bridge.c:1218
@@ -11209,8 +11103,7 @@ msgstr[1] "%d 年後"
 msgid "<click here to select a date>"
 msgstr "<按這��擇日期>"
 
-#: ../filter/filter-datespec.c:290
-#: ../filter/filter-datespec.c:301
+#: ../filter/filter-datespec.c:290 ../filter/filter-datespec.c:301
 #: ../filter/filter-datespec.c:312
 msgid "now"
 msgstr "�在"
@@ -11277,14 +11170,12 @@ msgstr "沒有回復或原始郵件"
 msgid "I_nclude threads"
 msgstr "包括郵件群組(_N)"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1044
-#: ../filter/filter.glade.h:3
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../filter/filter.glade.h:3
 #: ../mail/em-utils.c:308
 msgid "Incoming"
 msgstr "內�"
 
-#: ../filter/filter-rule.c:1044
-#: ../mail/em-utils.c:309
+#: ../filter/filter-rule.c:1044 ../mail/em-utils.c:309
 msgid "Outgoing"
 msgstr "外寄"
 
@@ -11308,8 +11199,7 @@ msgstr "缺少日期。"
 msgid "Missing file name."
 msgstr "缺少檔案�稱。"
 
-#: ../filter/filter.error.xml.h:6
-#: ../mail/mail.error.xml.h:75
+#: ../filter/filter.error.xml.h:6 ../mail/mail.error.xml.h:75
 msgid "Missing name."
 msgstr "缺少�稱。"
 
@@ -11385,8 +11275,7 @@ msgstr "後"
 msgid "months"
 msgstr "月"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:19
-#: ../mail/mail-config.glade.h:195
+#: ../filter/filter.glade.h:19 ../mail/mail-config.glade.h:195
 msgid "seconds"
 msgstr "秒後"
 
@@ -11398,8 +11287,7 @@ msgstr "目�時間"
 msgid "the time you specify"
 msgstr "您所指定的時間"
 
-#: ../filter/filter.glade.h:22
-#: ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
+#: ../filter/filter.glade.h:22 ../plugins/calendar-http/calendar-http.c:282
 #: ../plugins/calendar-weather/calendar-weather.c:564
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:665
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:331
@@ -11427,7 +11315,8 @@ msgid "Composer Preferences"
 msgstr "郵件編輯器�好設定"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:2
-msgid "Configure mail preferences, including security and message display, here"
+msgid ""
+"Configure mail preferences, including security and message display, here"
 msgstr "在此設定郵件的�好設定，包�安全性與郵件的顯示"
 
 #: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:3
@@ -11470,13 +11359,10 @@ msgstr "Evolution 郵件優先設定控制"
 msgid "Evolution Network configuration control"
 msgstr "Evolution 網路組態控制"
 
-#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13
-#: ../mail/em-folder-view.c:605
-#: ../mail/importers/elm-importer.c:327
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:380
-#: ../mail/mail-component.c:597
-#: ../mail/mail-component.c:598
-#: ../mail/mail-component.c:767
+#: ../mail/GNOME_Evolution_Mail.server.in.in.h:13 ../mail/em-folder-view.c:605
+#: ../mail/importers/elm-importer.c:327 ../mail/importers/pine-importer.c:378
+#: ../mail/mail-component.c:593 ../mail/mail-component.c:594
+#: ../mail/mail-component.c:763
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:6
 msgid "Mail"
 msgstr "郵件"
@@ -11499,12 +11385,12 @@ msgstr "網路�好設定"
 msgid "_Mail"
 msgstr "郵件(_M)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:387
+#: ../mail/em-account-editor.c:386
 #, c-format
 msgid "%s License Agreement"
 msgstr "%s 授權�約"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:394
+#: ../mail/em-account-editor.c:393
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -11517,76 +11403,64 @@ msgstr ""
 " %s 授權�約\n"
 "並��核�方塊來接�它\n"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:466
-#: ../mail/em-filter-folder-element.c:237
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:512
+#: ../mail/em-account-editor.c:465 ../mail/em-filter-folder-element.c:239
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:513
 msgid "Select Folder"
 msgstr "�擇資料夾"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:590
-#: ../mail/em-account-editor.c:635
-#: ../mail/em-account-editor.c:702
-#: ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:97
+#: ../mail/em-account-editor.c:589 ../mail/em-account-editor.c:634
+#: ../mail/em-account-editor.c:701 ../widgets/misc/e-signature-combo-box.c:98
 msgid "Autogenerated"
 msgstr "自動產生的"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:762
+#: ../mail/em-account-editor.c:761
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "��郵件皆詢�"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1810
-#: ../mail/mail-config.glade.h:94
+#: ../mail/em-account-editor.c:1809 ../mail/mail-config.glade.h:94
 msgid "Identity"
 msgstr "身分"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:1859
-#: ../mail/mail-config.glade.h:124
+#: ../mail/em-account-editor.c:1858 ../mail/mail-config.glade.h:124
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "接收電�郵件"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2130
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "自動檢查新郵件�(_N)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2139
+#: ../mail/em-account-editor.c:2138
 msgid "minu_tes"
 msgstr "分�(_T)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2327
-#: ../mail/mail-config.glade.h:136
+#: ../mail/em-account-editor.c:2326 ../mail/mail-config.glade.h:136
 msgid "Sending Email"
 msgstr "傳�電�郵件"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2386
-#: ../mail/mail-config.glade.h:67
+#: ../mail/em-account-editor.c:2385 ../mail/mail-config.glade.h:67
 msgid "Defaults"
 msgstr "�設值"
 
 #. Security settings
-#: ../mail/em-account-editor.c:2452
-#: ../mail/mail-config.glade.h:131
+#: ../mail/em-account-editor.c:2451 ../mail/mail-config.glade.h:131
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:315
 msgid "Security"
 msgstr "安全性"
 
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:2489
-#: ../mail/em-account-editor.c:2580
+#: ../mail/em-account-editor.c:2488 ../mail/em-account-editor.c:2579
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "接收�項"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2490
-#: ../mail/em-account-editor.c:2581
+#: ../mail/em-account-editor.c:2489 ../mail/em-account-editor.c:2580
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "檢查新郵件"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932
-#: ../mail/mail-config.glade.h:34
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:34
 msgid "Account Editor"
 msgstr "帳號編輯器"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2932
-#: ../mail/mail-config.glade.h:83
+#: ../mail/em-account-editor.c:2931 ../mail/mail-config.glade.h:83
 msgid "Evolution Account Assistant"
 msgstr "Evolution 帳號助�"
 
@@ -11603,10 +11477,8 @@ msgstr "帳號�稱"
 msgid "Protocol"
 msgstr "通訊�定"
 
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:303
-#: ../mail/em-composer-prefs.c:438
-#: ../mail/mail-config.c:1158
-#: ../mail/mail-signature-editor.c:478
+#: ../mail/em-composer-prefs.c:303 ../mail/em-composer-prefs.c:438
+#: ../mail/mail-config.c:1158 ../mail/mail-signature-editor.c:478
 msgid "Unnamed"
 msgstr "未命�的"
 
@@ -11622,23 +11494,26 @@ msgstr "新增簽�程�檔"
 msgid "Signature(s)"
 msgstr "簽�檔"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1148
-#: ../mail/em-format-quote.c:415
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1150 ../mail/em-format-quote.c:416
 msgid "-------- Forwarded Message --------"
 msgstr "-------- 轉�的郵件 --------"
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:1960
+#: ../mail/em-composer-utils.c:1962
 msgid "an unknown sender"
 msgstr "�明的寄件者"
 
 #. Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages.
 #. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available
 #. * variables, see em-composer-utils.c:1514
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2007
-msgid "On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
-msgstr "於 ${AbbrevWeekdayName}，${Year}-${Month}-${Day} 於 ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}，${Sender} �到："
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2009
+msgid ""
+"On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} "
+"${TimeZone}, ${Sender} wrote:"
+msgstr ""
+"於 ${AbbrevWeekdayName}，${Year}-${Month}-${Day} 於 ${24Hour}:${Minute} "
+"${TimeZone}，${Sender} �到："
 
-#: ../mail/em-composer-utils.c:2150
+#: ../mail/em-composer-utils.c:2152
 msgid "-----Original Message-----"
 msgstr "-----原始郵件-----"
 
@@ -11689,10 +11564,8 @@ msgstr "�件日期"
 
 #: ../mail/em-filter-i18n.h:14
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:767
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:6
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:15 ../ui/evolution-calendar.xml.h:5
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:25 ../ui/evolution-memos.xml.h:6
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:6
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
@@ -11741,8 +11614,7 @@ msgstr "詞�"
 msgid "Follow Up"
 msgstr "跟隨"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:29
-#: ../mail/em-migrate.c:1056
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:29 ../mail/em-migrate.c:1056
 msgid "Important"
 msgstr "��"
 
@@ -11770,8 +11642,7 @@ msgstr "未設定"
 msgid "is set"
 msgstr "設定"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:40
-#: ../mail/mail-config.glade.h:97
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:40 ../mail/mail-config.glade.h:97
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:48
 msgid "Junk"
 msgstr "垃圾郵件"
@@ -11780,8 +11651,7 @@ msgstr "垃圾郵件"
 msgid "Junk Test"
 msgstr "垃圾郵件測試"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:42
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:188
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:42 ../widgets/misc/e-expander.c:188
 msgid "Label"
 msgstr "標籤"
 
@@ -11823,13 +11693,11 @@ msgstr "播放音效"
 
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (em-filter-i18n.h)
 #. Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c)
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:53
-#: ../mail/message-tag-followup.c:62
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:53 ../mail/message-tag-followup.c:63
 msgid "Read"
 msgstr "已閱讀"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:54
-#: ../mail/message-list.etspec.h:12
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:54 ../mail/message-list.etspec.h:12
 msgid "Recipients"
 msgstr "收件者"
 
@@ -11857,13 +11725,11 @@ msgstr "傳回�於"
 msgid "Run Program"
 msgstr "執行程�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:61
-#: ../mail/message-list.etspec.h:13
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:61 ../mail/message-list.etspec.h:13
 msgid "Score"
 msgstr "目標"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:62
-#: ../mail/message-list.etspec.h:14
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:62 ../mail/message-list.etspec.h:14
 msgid "Sender"
 msgstr "寄件者"
 
@@ -11899,12 +11765,9 @@ msgstr "以此開始"
 msgid "Stop Processing"
 msgstr "�止處�"
 
-#: ../mail/em-filter-i18n.h:72
-#: ../mail/em-format-quote.c:341
-#: ../mail/em-format.c:889
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:80
-#: ../mail/message-list.etspec.h:18
-#: ../mail/message-tag-followup.c:311
+#: ../mail/em-filter-i18n.h:72 ../mail/em-format-quote.c:342
+#: ../mail/em-format.c:889 ../mail/em-mailer-prefs.c:80
+#: ../mail/message-list.etspec.h:18 ../mail/message-tag-followup.c:312
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:7
 #: ../smime/lib/e-cert.c:1132
 msgid "Subject"
@@ -11915,11 +11778,11 @@ msgid "Unset Status"
 msgstr "�消設定狀態"
 
 #. and now for the action area
-#: ../mail/em-filter-rule.c:521
+#: ../mail/em-filter-rule.c:522
 msgid "Then"
 msgstr "接著�"
 
-#: ../mail/em-filter-rule.c:549
+#: ../mail/em-filter-rule.c:550
 msgid "Add Ac_tion"
 msgstr "加入動作(_T)"
 
@@ -11972,7 +11835,7 @@ msgid "All Account Search"
 msgstr "所有的帳號�尋"
 
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:173
+#: ../mail/em-folder-properties.c:174
 msgid "Unread messages:"
 msgid_plural "Unread messages:"
 msgstr[0] "未讀郵件:"
@@ -11980,29 +11843,32 @@ msgstr[1] "未讀郵件:"
 
 #. TODO: can this be done in a loop?
 #. to be on the safe side, ngettext is used here, see e.g. comment #3 at bug 272567
-#: ../mail/em-folder-properties.c:177
+#: ../mail/em-folder-properties.c:178
 msgid "Total messages:"
 msgid_plural "Total messages:"
 msgstr[0] "所有郵件:"
 msgstr[1] "所有郵件:"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:193
-#: ../mail/em-folder-properties.c:195
+#: ../mail/em-folder-properties.c:196
+#, c-format
+msgid "Quota usage (%s):"
+msgstr "��使用� (%s):"
+
+#: ../mail/em-folder-properties.c:198
+#, c-format
 msgid "Quota usage"
 msgstr "�制用�"
 
 #. translators: standard local mailbox names
-#: ../mail/em-folder-properties.c:355
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:507
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2556
-#: ../mail/mail-component.c:160
-#: ../mail/mail-component.c:585
+#: ../mail/em-folder-properties.c:358 ../mail/em-folder-tree-model.c:507
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2556 ../mail/mail-component.c:160
+#: ../mail/mail-component.c:581
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:76
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:592
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:594
 msgid "Inbox"
 msgstr "收件匣"
 
-#: ../mail/em-folder-properties.c:386
+#: ../mail/em-folder-properties.c:389
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:4
 msgid "Folder Properties"
 msgstr "資料夾內容"
@@ -12019,61 +11885,33 @@ msgstr "建立(_R)"
 msgid "Folder _name:"
 msgstr "資料夾�稱(_N):"
 
-#. load store to mail component at the end, when everything is loaded
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:204
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:206
-#: ../mail/mail-vfolder.c:970
-#: ../mail/mail-vfolder.c:1027
+#. load store to mail component
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:204 ../mail/em-folder-tree-model.c:206
+#: ../mail/mail-vfolder.c:960 ../mail/mail-vfolder.c:1027
 msgid "Search Folders"
 msgstr "�尋資料夾"
 
 #. UNMATCHED is always last
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:210
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:212
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:210 ../mail/em-folder-tree-model.c:212
 msgid "UNMATCHED"
 msgstr "�符�"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504
-#: ../mail/mail-component.c:161
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:504 ../mail/mail-component.c:161
 msgid "Drafts"
 msgstr "�稿"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510
-#: ../mail/mail-component.c:162
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:510 ../mail/mail-component.c:162
 msgid "Outbox"
 msgstr "寄件匣"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512
-#: ../mail/mail-component.c:163
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:512 ../mail/mail-component.c:163
 msgid "Sent"
 msgstr "已傳�"
 
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534
-#: ../mail/em-folder-tree-model.c:841
+#: ../mail/em-folder-tree-model.c:534 ../mail/em-folder-tree-model.c:841
 msgid "Loading..."
 msgstr "載入中..."
 
-#. Translators: This is the string used for displaying the
-#. * folder names in folder trees. "%s" will be replaced by
-#. * the folder's name and "%u" will be replaced with the
-#. * number of unread messages in the folder.
-#. *
-#. * Most languages should translate this as "%s (%u)". The
-#. * languages that use localized digits (like Persian) may
-#. * need to replace "%u" with "%Iu". Right-to-left languages
-#. * (like Arabic and Hebrew) may need to add bidirectional
-#. * formatting codes to take care of the cases the folder
-#. * name appears in either direction.
-#. *
-#. * Do not translate the "folder-display|" part. Remove it
-#. * from your translation.
-#.
-#: ../mail/em-folder-tree.c:380
-#, c-format
-msgctxt "folder-display"
-msgid "%s (%u)"
-msgstr "%s (%u)"
-
 #: ../mail/em-folder-tree.c:741
 msgid "Mail Folder Tree"
 msgstr "郵件資料夾樹"
@@ -12088,14 +11926,12 @@ msgstr "正在移動資料夾 %s"
 msgid "Copying folder %s"
 msgstr "正在複製資料夾 %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:909
-#: ../mail/message-list.c:1953
+#: ../mail/em-folder-tree.c:909 ../mail/message-list.c:1953
 #, c-format
 msgid "Moving messages into folder %s"
 msgstr "正在將郵件移至資料夾 %s"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:911
-#: ../mail/message-list.c:1955
+#: ../mail/em-folder-tree.c:911 ../mail/message-list.c:1955
 #, c-format
 msgid "Copying messages into folder %s"
 msgstr "正在複製郵件至資料夾 %s"
@@ -12104,18 +11940,15 @@ msgstr "正在複製郵件至資料夾 %s"
 msgid "Cannot drop message(s) into toplevel store"
 msgstr "無法將郵件拖放到最上層的儲存�"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1003
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1003 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:104
 msgid "_Copy to Folder"
 msgstr "複製至資料夾(_C)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1004
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1004 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:117
 msgid "_Move to Folder"
 msgstr "移至資料夾(_M)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:1718
-#: ../mail/mail-ops.c:1056
+#: ../mail/em-folder-tree.c:1718 ../mail/mail-ops.c:1058
 #, c-format
 msgid "Scanning folders in \"%s\""
 msgstr "掃�「%s�內的資料夾"
@@ -12133,8 +11966,7 @@ msgstr "新增資料夾(_N)..."
 msgid "_Move..."
 msgstr "移動(_M)..."
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2114
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2114 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:39
 msgid "_Rename..."
 msgstr "�新命�(_R)..."
 
@@ -12146,71 +11978,62 @@ msgstr "�新整�(_F)"
 msgid "Fl_ush Outbox"
 msgstr "清�寄件匣(_U)"
 
-#: ../mail/em-folder-tree.c:2122
-#: ../mail/mail.error.xml.h:138
+#: ../mail/em-folder-tree.c:2122 ../mail/mail.error.xml.h:138
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "清空回收筒(_E)"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:102
+#: ../mail/em-folder-utils.c:101
 #, c-format
 msgid "Copying `%s' to `%s'"
 msgstr "將「%s�複製到「%s�"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365
-#: ../mail/em-folder-view.c:1186
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1186
 #: ../mail/em-folder-view.c:1201
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder"
 msgstr "�擇資料夾"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:365
-#: ../mail/em-folder-view.c:1201
+#: ../mail/em-folder-utils.c:364 ../mail/em-folder-view.c:1201
 msgid "C_opy"
 msgstr "複製(_O)"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:586
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:143
+#: ../mail/em-folder-utils.c:585
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:145
 #, c-format
 msgid "Creating folder `%s'"
 msgstr "正在建立資料夾 `%s'"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:744
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Create folder"
 msgstr "建立資料夾"
 
-#: ../mail/em-folder-utils.c:744
+#: ../mail/em-folder-utils.c:743
 #: ../plugins/groupwise-features/install-shared.c:168
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:385
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:387
 msgid "Specify where to create the folder:"
 msgstr "指定�建立資料夾的�置："
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1090
-#: ../mail/mail.error.xml.h:70
+#: ../mail/em-folder-view.c:1090 ../mail/mail.error.xml.h:70
 msgid "Mail Deletion Failed"
 msgstr "刪除郵件失敗"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1091
-#: ../mail/mail.error.xml.h:126
+#: ../mail/em-folder-view.c:1091 ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "您沒有足夠的權�刪除此�郵件。"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1329
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
+#: ../mail/em-folder-view.c:1329 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:127
 msgid "_Reply to Sender"
 msgstr "回覆寄件者(_R)"
 
-#: ../mail/em-folder-view.c:1331
-#: ../mail/em-popup.c:568
-#: ../mail/em-popup.c:579
+#: ../mail/em-folder-view.c:1331 ../mail/em-popup.c:568 ../mail/em-popup.c:579
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:109
 msgid "_Forward"
 msgstr "轉寄(_F)"
 
 #. EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
-#: ../mail/em-folder-view.c:1335
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
+#: ../mail/em-folder-view.c:1335 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:106
 msgid "_Edit as New Message..."
 msgstr "編輯為新郵件(_E)..."
 
@@ -12260,8 +12083,7 @@ msgstr "標籤(_L)"
 
 #. Note that we don't show this here, since by default a 'None' date
 #. is not permitted.
-#: ../mail/em-folder-view.c:1355
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
+#: ../mail/em-folder-view.c:1355 ../widgets/misc/e-dateedit.c:484
 msgid "_None"
 msgstr "ç„¡(_N)"
 
@@ -12318,8 +12140,7 @@ msgstr "從通信論壇建立�濾器(_M)"
 #. default charset used in mail view
 #. we changed user, thus reset the chosen calendar combo too, because
 #. other user means other calendars subscribed
-#: ../mail/em-folder-view.c:2255
-#: ../mail/em-folder-view.c:2298
+#: ../mail/em-folder-view.c:2255 ../mail/em-folder-view.c:2298
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:251
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:532
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:718
@@ -12365,204 +12186,219 @@ msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "按這裡隱�/解除隱���"
 
 #. message-search popup match count string
-#: ../mail/em-format-html-display.c:470
+#: ../mail/em-format-html-display.c:471
 #, c-format
 msgid "Matches: %d"
 msgstr "符�：%d"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:614
+#: ../mail/em-format-html-display.c:615
 msgid "Fin_d:"
 msgstr "尋找(_D):"
 
 #. gtk_box_pack_start ((GtkBox *)(hbox2), p->search_entry_box, TRUE, TRUE, 5);
-#: ../mail/em-format-html-display.c:638
+#: ../mail/em-format-html-display.c:639
 msgid "_Previous"
 msgstr "上一個(_P)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:643
+#: ../mail/em-format-html-display.c:644
 msgid "_Next"
 msgstr "下一個(_N)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:648
+#: ../mail/em-format-html-display.c:649
 msgid "M_atch case"
 msgstr "�分大�寫(_A)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
-#: ../mail/em-format-html.c:650
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948 ../mail/em-format-html.c:650
 msgid "Unsigned"
 msgstr "未簽�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:947
-msgid "This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:948
+msgid ""
+"This message is not signed. There is no guarantee that this message is "
+"authentic."
 msgstr "此郵件未簽�。��證此郵件已驗證。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
-#: ../mail/em-format-html.c:651
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949 ../mail/em-format-html.c:651
 msgid "Valid signature"
 msgstr "有效的簽�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:948
-msgid "This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:949
+msgid ""
+"This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this "
+"message is authentic."
 msgstr "此郵件已簽�而且有效，表示它�常有�能是驗證的郵件。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
-#: ../mail/em-format-html.c:652
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950 ../mail/em-format-html.c:652
 msgid "Invalid signature"
 msgstr "無效的簽�"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:949
-msgid "The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:950
+msgid ""
+"The signature of this message cannot be verified, it may have been altered "
+"in transit."
 msgstr "郵件的簽�無法檢驗，�能已在傳�時被更動了。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
-#: ../mail/em-format-html.c:653
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951 ../mail/em-format-html.c:653
 msgid "Valid signature, but cannot verify sender"
 msgstr "簽�有效，但是無法檢驗寄件者"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:950
-msgid "This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:951
+msgid ""
+"This message is signed with a valid signature, but the sender of the message "
+"cannot be verified."
 msgstr "此郵件有一個有效的簽�，但是郵件的寄件者無法檢驗。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
-#: ../mail/em-format-html.c:654
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952 ../mail/em-format-html.c:654
 msgid "Signature exists, but need public key"
 msgstr "簽章存在，但需�公開金鑰"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:951
-msgid "This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:952
+msgid ""
+"This message is signed with a signature, but there is no corresponding "
+"public key."
 msgstr "此郵件有一個有效的簽�，但是沒有�應的公開金鑰。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
-#: ../mail/em-format-html.c:660
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959 ../mail/em-format-html.c:660
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "未加密"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:958
-msgid "This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:959
+msgid ""
+"This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across "
+"the Internet."
 msgstr "此郵件未加密。它的內容在��網際網路傳��能會被檢閱。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
-#: ../mail/em-format-html.c:661
+#: ../mail/em-format-html-display.c:960 ../mail/em-format-html.c:661
 msgid "Encrypted, weak"
 msgstr "已加密，�嚴密"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:959
-msgid "This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
-msgstr "此郵件已加密，但是使用�嚴密的加密演算法。外�的人很難檢閱內容，但��一些時日，並�是無法檢視此郵件的內容。"
-
 #: ../mail/em-format-html-display.c:960
-#: ../mail/em-format-html.c:662
+msgid ""
+"This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be "
+"difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this "
+"message in a practical amount of time."
+msgstr ""
+"此郵件已加密，但是使用�嚴密的加密演算法。外�的人很難檢閱內容，但��一些時"
+"日，並�是無法檢視此郵件的內容。"
+
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961 ../mail/em-format-html.c:662
 msgid "Encrypted"
 msgstr "已加密"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:960
-msgid "This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message."
+#: ../mail/em-format-html-display.c:961
+msgid ""
+"This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view "
+"the content of this message."
 msgstr "此郵件已加密。外�的人難以檢視此郵件的內容。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
-#: ../mail/em-format-html.c:663
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962 ../mail/em-format-html.c:663
 msgid "Encrypted, strong"
 msgstr "已加密，嚴密"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:961
-msgid "This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time."
-msgstr "此郵件已加密，使用嚴密的加密演算法。縱使經�一段時間，外�的人很難檢閱此郵件的內容。"
+#: ../mail/em-format-html-display.c:962
+msgid ""
+"This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be "
+"very difficult for an outsider to view the content of this message in a "
+"practical amount of time."
+msgstr ""
+"此郵件已加密，使用嚴密的加密演算法。縱使經�一段時間，外�的人很難檢閱此郵件"
+"的內容。"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1062
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1063 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:48
 msgid "_View Certificate"
 msgstr "檢視憑證(_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1077
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1078
 msgid "This certificate is not viewable"
 msgstr "此憑證無法檢視"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1371
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1377
 msgid "Completed on %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "完�於 %Y 年 %-m 月 %-d 日%p %-l:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1379
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1385
 msgid "Overdue:"
 msgstr "到期日:"
 
 # (Abel) combine with previous entry
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1382
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1388
 msgid "by %B %d, %Y, %l:%M %p"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日%p %-l:%M"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1460
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1466
 msgid "_View Inline"
 msgstr "檢視行內(_V)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1461
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1467
 msgid "_Hide"
 msgstr "隱�(_H)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1462
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1468
 msgid "_Fit to Width"
 msgstr "符�寬度(_F)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1463
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1469
 msgid "Show _Original Size"
 msgstr "顯示原始大�(_O)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1983
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1989
 msgid "Save attachment as"
 msgstr "�存附加檔案為"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:1987
+#: ../mail/em-format-html-display.c:1993
 msgid "Select folder to save all attachments"
 msgstr "�擇用來儲存所有附加檔案的資料夾"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2038
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2044
 msgid "_Save Selected..."
 msgstr "儲存��的(_S)..."
 
 #. Cant i put in the number of attachments here ?
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2105
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2111
 #, c-format
 msgid "%d at_tachment"
 msgid_plural "%d at_tachments"
 msgstr[0] "%d 個附件(_T)"
 msgstr[1] "%d 個附件(_T)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2112
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2201
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2118 ../mail/em-format-html-display.c:2207
 msgid "S_ave"
 msgstr "儲存(_A)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2123
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2129
 msgid "S_ave All"
 msgstr "儲存全部(_A)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2197
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2203
 msgid "No Attachment"
 msgstr "無附件"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2338
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2377
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2344 ../mail/em-format-html-display.c:2383
 msgid "View _Unformatted"
 msgstr "檢閱未排版的(_U)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2340
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2346
 msgid "Hide _Unformatted"
 msgstr "隱�未排版的(_U)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2397
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2403
 msgid "O_pen With"
 msgstr "以...開啟(_O)"
 
-#: ../mail/em-format-html-display.c:2468
-msgid "Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can view it unformatted or with an external text editor."
-msgstr "Evolution 無法顯示此�電�郵件，因為它已超出能處�的大�。您�以用�排版的方�或使用外部文字編輯器來閱讀它。"
+#: ../mail/em-format-html-display.c:2479
+msgid ""
+"Evolution cannot render this email as it is too large to process. You can "
+"view it unformatted or with an external text editor."
+msgstr ""
+"Evolution 無法顯示此�電�郵件，因為它已超出能處�的大�。您�以用�排版的方"
+"�或使用外部文字編輯器來閱讀它。"
 
 #: ../mail/em-format-html-print.c:156
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr "第 %d / %d �"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:504
-#: ../mail/em-format-html.c:513
+#: ../mail/em-format-html.c:504 ../mail/em-format-html.c:513
 #, c-format
 msgid "Retrieving `%s'"
 msgstr "正在擷� `%s'"
@@ -12608,28 +12444,21 @@ msgstr "格�化郵件"
 msgid "Formatting Message..."
 msgstr "格�化郵件..."
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1563
-#: ../mail/em-format-html.c:1627
-#: ../mail/em-format-html.c:1649
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:887
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:78
+#: ../mail/em-format-html.c:1563 ../mail/em-format-html.c:1627
+#: ../mail/em-format-html.c:1649 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:887 ../mail/em-mailer-prefs.c:78
 msgid "Cc"
 msgstr "副本"
 
-#: ../mail/em-format-html.c:1564
-#: ../mail/em-format-html.c:1633
-#: ../mail/em-format-html.c:1652
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:888
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:79
+#: ../mail/em-format-html.c:1564 ../mail/em-format-html.c:1633
+#: ../mail/em-format-html.c:1652 ../mail/em-format-quote.c:210
+#: ../mail/em-format.c:888 ../mail/em-mailer-prefs.c:79
 msgid "Bcc"
 msgstr "密件副本"
 
 #. pseudo-header
-#: ../mail/em-format-html.c:1744
-#: ../mail/em-format-quote.c:352
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1450
+#: ../mail/em-format-html.c:1744 ../mail/em-format-quote.c:353
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1451
 msgid "Mailer"
 msgstr "寄件者"
 
@@ -12651,137 +12480,131 @@ msgstr " (%R %Z)"
 msgid "This message was sent by <b>%s</b> on behalf of <b>%s</b>"
 msgstr "這�郵件是由 <b>%s</b> 代表 <b>%s</b> 寄出"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:884
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:75
-#: ../mail/message-list.etspec.h:7
-#: ../mail/message-tag-followup.c:307
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:884
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:75 ../mail/message-list.etspec.h:7
+#: ../mail/message-tag-followup.c:308
 msgid "From"
 msgstr "寄件者"
 
-#: ../mail/em-format-quote.c:209
-#: ../mail/em-format.c:885
+#: ../mail/em-format-quote.c:210 ../mail/em-format.c:885
 #: ../mail/em-mailer-prefs.c:76
 msgid "Reply-To"
 msgstr "回覆"
 
-#: ../mail/em-format.c:890
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:81
-#: ../mail/message-list.etspec.h:2
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
+#: ../mail/em-format.c:890 ../mail/em-mailer-prefs.c:81
+#: ../mail/message-list.etspec.h:2 ../widgets/misc/e-dateedit.c:331
 #: ../widgets/misc/e-dateedit.c:353
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#: ../mail/em-format.c:891
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:82
+#: ../mail/em-format.c:891 ../mail/em-mailer-prefs.c:82
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "新�群組"
 
-#: ../mail/em-format.c:1157
+#: ../mail/em-format.c:892 ../mail/em-mailer-prefs.c:83
+#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
+msgid "Face"
+msgstr "�貌"
+
+#: ../mail/em-format.c:1158
 #, c-format
 msgid "%s attachment"
 msgstr "%s 附加檔案"
 
-#: ../mail/em-format.c:1199
+#: ../mail/em-format.c:1200
 msgid "Could not parse S/MIME message: Unknown error"
 msgstr "無法剖� S/MIME 郵件:未知的錯誤"
 
-#: ../mail/em-format.c:1336
-#: ../mail/em-format.c:1492
+#: ../mail/em-format.c:1337 ../mail/em-format.c:1493
 msgid "Could not parse MIME message. Displaying as source."
 msgstr "無法解� MIME 格�的郵件。�好顯示原始檔。"
 
-#: ../mail/em-format.c:1344
+#: ../mail/em-format.c:1345
 msgid "Unsupported encryption type for multipart/encrypted"
 msgstr "多部份/已加密�支�的加密類型"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message"
 msgstr "無法剖� PGP/MIME 郵件"
 
-#: ../mail/em-format.c:1354
+#: ../mail/em-format.c:1355
 msgid "Could not parse PGP/MIME message: Unknown error"
 msgstr "無法剖� PGP/MIME 郵件：未知的錯誤"
 
-#: ../mail/em-format.c:1511
+#: ../mail/em-format.c:1512
 msgid "Unsupported signature format"
 msgstr "�支�的簽�格�"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519
-#: ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Error verifying signature"
 msgstr "檢驗簽�發生錯誤"
 
-#: ../mail/em-format.c:1519
-#: ../mail/em-format.c:1581
-#: ../mail/em-format.c:1590
+#: ../mail/em-format.c:1520 ../mail/em-format.c:1582 ../mail/em-format.c:1591
 msgid "Unknown error verifying signature"
 msgstr "檢驗簽�發生�明錯誤"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message"
 msgstr "無法剖� PGP 郵件"
 
-#: ../mail/em-format.c:1662
+#: ../mail/em-format.c:1663
 msgid "Could not parse PGP message: Unknown error"
 msgstr "無法剖� PGP 郵件：未知的錯誤"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:93
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
 msgid "Every time"
 msgstr "�次"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:94
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
 msgid "Once per day"
 msgstr "�天一次"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:95
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
 msgid "Once per week"
 msgstr "�週一次"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:96
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:97
 msgid "Once per month"
 msgstr "�月一次"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:326
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:327
 msgid "Add Custom Junk Header"
 msgstr "加入自訂垃圾郵件檔頭"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:330
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
 msgid "Header Name:"
 msgstr "標頭�稱:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:331
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:332
 msgid "Header Value Contains:"
 msgstr "標頭數值包�:"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:436
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:437
 msgid "Contains Value"
 msgstr "包�數值"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:458
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:459
 msgid "Color"
 msgstr "色彩"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:461
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:462
 msgid "Tag"
 msgstr "標籤"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1078
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1132
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1079 ../mail/em-mailer-prefs.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s plugin is available and the binary is installed."
 msgstr "%s 外掛程�已�使用並且該軟體也安�完�。"
 
 #. May be a better text
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1086
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1141
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1087 ../mail/em-mailer-prefs.c:1142
 #, c-format
-msgid "%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
+msgid ""
+"%s plugin is not available. Please check whether the package is installed."
 msgstr "%s 外掛程�尚無法使用。請檢查是�有安�該套件。"
 
-#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1107
+#: ../mail/em-mailer-prefs.c:1108
 msgid "No Junk plugin available"
 msgstr "沒有�用的垃圾郵件外掛程�"
 
@@ -12812,7 +12635,8 @@ msgstr "無法掃� `%s' �有的信箱：%s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:1868
 msgid ""
-"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x.\n"
+"The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed "
+"since Evolution 1.x.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
@@ -12835,15 +12659,15 @@ msgstr "無法建立 POP 儲存在伺�器上的資料目錄 `%s':%s"
 msgid "Unable to copy POP3 keep-on-server data `%s': %s"
 msgstr "無法複製 POP 儲存在伺�器上的資料 `%s':%s"
 
-#: ../mail/em-migrate.c:2583
-#: ../mail/em-migrate.c:2595
+#: ../mail/em-migrate.c:2583 ../mail/em-migrate.c:2595
 #, c-format
 msgid "Failed to create local mail storage `%s': %s"
 msgstr "無法建立本地郵件儲存� `%s':%s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2898
 msgid ""
-"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite since Evolution 2.24.\n"
+"The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to sqlite "
+"since Evolution 2.24.\n"
 "\n"
 "Please be patient while Evolution migrates your folders..."
 msgstr ""
@@ -12857,44 +12681,44 @@ msgid "Unable to create local mail folders at `%s': %s"
 msgstr "無法在 `%s' 建立本地郵件資料夾:%s"
 
 #: ../mail/em-migrate.c:2982
-msgid "Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config.xmldb' does not exist or is corrupt."
-msgstr "無法從以�的 Evolution 讀�設定值，`evolution/config.xmldb' �存在或�毀。"
+msgid ""
+"Unable to read settings from previous Evolution install, `evolution/config."
+"xmldb' does not exist or is corrupt."
+msgstr ""
+"無法從以�的 Evolution 讀�設定值，`evolution/config.xmldb' �存在或�毀。"
 
-#: ../mail/em-popup.c:564
-#: ../mail/em-popup.c:575
+#: ../mail/em-popup.c:564 ../mail/em-popup.c:575
 msgid "_Reply to sender"
 msgstr "回覆寄件者(_R)"
 
-#: ../mail/em-popup.c:565
-#: ../mail/em-popup.c:576
+#: ../mail/em-popup.c:565 ../mail/em-popup.c:576
 #: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:83
 msgid "Reply to _List"
 msgstr "回覆至清單(_L)"
 
 #. make it first item
-#: ../mail/em-popup.c:629
-#: ../mail/em-popup.c:852
+#: ../mail/em-popup.c:629 ../mail/em-popup.c:852
 msgid "_Add to Address Book"
 msgstr "加入到通訊錄(_A)"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:583
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:582
 msgid "This store does not support subscriptions, or they are not enabled."
 msgstr "此儲存��支�訂閱，或者未啟用它們。"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:616
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:615
 msgid "Subscribed"
 msgstr "已訂閱"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:620
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:619
 msgid "Folder"
 msgstr "資料夾"
 
 #. FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:822
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:821
 msgid "Please select a server."
 msgstr "請�擇一個伺�器。"
 
-#: ../mail/em-subscribe-editor.c:843
+#: ../mail/em-subscribe-editor.c:842
 msgid "No server has been selected"
 msgstr "尚未�擇伺�器"
 
@@ -12926,11 +12750,11 @@ msgstr "新增地�"
 msgid "Messages from %s"
 msgstr "來自 %s 的郵件"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor.c:112
+#: ../mail/em-vfolder-editor.c:115
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "�尋資料夾(_F)"
 
-#: ../mail/em-vfolder-rule.c:592
+#: ../mail/em-vfolder-rule.c:593
 msgid "Search Folder source"
 msgstr "�尋資料夾來�"
 
@@ -12995,11 +12819,15 @@ msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC"
 msgstr "壓縮在 TO/CC/BCC 中��的顯示方�"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:16
-msgid "Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count."
+msgid ""
+"Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in "
+"address_count."
 msgstr "將 TO/CC/BCC 中��的顯示方�壓縮為 address_count 中指定的長度。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:17
-msgid "Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds."
+msgid ""
+"Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail "
+"server. The interval must be at least 30 seconds."
 msgstr "控制本地端變更與�端郵件伺�器�步的頻率。間隔必須至少有 30 秒。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:18
@@ -13007,8 +12835,11 @@ msgid "Custom headers to use while checking for junk."
 msgstr "檢查垃圾郵件用的自訂標頭。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:19
-msgid "Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format \"headername=value\"."
-msgstr "檢查垃圾郵件用的自訂標頭。此清單中的元素格�為「headername=value�字串。"
+msgid ""
+"Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string "
+"in the format \"headername=value\"."
+msgstr ""
+"檢查垃圾郵件用的自訂標頭。此清單中的元素格�為「headername=value�字串。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:20
 msgid "Default charset in which to compose messages"
@@ -13063,27 +12894,43 @@ msgid "Default width of the subscribe dialog."
 msgstr "訂閱�話盒的�設寬度。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:33
-msgid "Determines whether to look up addresses for junk filtering in local addressbook only"
+msgid ""
+"Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address "
+"book only"
 msgstr "決定是��在本地端通訊錄中尋找檢查垃圾郵件用的電�郵件��"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:34
-msgid "Determines whether to lookup in addressbook for sender email"
+msgid "Determines whether to lookup in address book for sender email"
 msgstr "決定是�在通訊錄中尋找寄件者電�郵件帳號"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:35
-msgid "Determines whether to loopup the sender email in addressbook. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote addressbooks (like ldap) are marked for autocompletion."
-msgstr "決定是�在通訊錄中尋找寄件者電�郵件帳號。如果找得到，就�判斷為垃圾郵件。它會�尋標記為自動補齊的通訊錄。但若標記為自動補齊的是�端通訊錄（� ldap），則速度�能會很慢。"
+msgid ""
+"Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it "
+"shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It "
+"can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for "
+"autocompletion."
+msgstr ""
+"決定是�在通訊錄中尋找寄件者電�郵件帳號。如果找得到，就�判斷為垃圾郵件。它"
+"會�尋標記為自動補齊的通訊錄。但若標記為自動補齊的是�端通訊錄（� LDAP），則"
+"速度�能會很慢。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:36
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
 msgstr "決定是�使用自訂標頭來檢查垃圾郵件"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:37
-msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed."
-msgstr "決定是�使用自訂標頭來檢查垃圾郵件。如果啟用這個�項並且�供標頭，將會��垃圾郵件檢查的速度。"
+msgid ""
+"Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option "
+"is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk "
+"checking speed."
+msgstr ""
+"決定是�使用自訂標頭來檢查垃圾郵件。如果啟用這個�項並且�供標頭，將會��垃"
+"圾郵件檢查的速度。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:38
-msgid "Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" lines in the \"Messages\" column in vertical view."
+msgid ""
+"Determines whether to use the same fonts for both \"From\" and \"Subject\" "
+"lines in the \"Messages\" column in vertical view."
 msgstr "決定是�在垂直檢視的「郵件�裡的「寄件人��「主旨�中使用�樣的字型。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:39
@@ -13139,11 +12986,20 @@ msgid "Enable search folders on startup."
 msgstr "啟用程�開始時�尋資料夾。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
-msgid "Enable side bar search feature so that you can start interactive searching by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to that folder."
-msgstr "啟用�邊欄�尋功能使您能輸入文字開始互動��尋。它的作用是讓您�須在�邊欄中輸入資料夾�稱就�以輕鬆的找到該資料夾，藉由��的動作更�以自動跳至該資料夾的�置。"
+msgid ""
+"Enable side bar search feature so that you can start interactive searching "
+"by typing in the text. Use is that you can easily find a folder in that side "
+"bar by just typing the folder name and the selection jumps automatically to "
+"that folder."
+msgstr ""
+"啟用�邊欄�尋功能使您能輸入文字開始互動��尋。它的作用是讓您�須在�邊欄中"
+"輸入資料夾�稱就�以輕鬆的找到該資料夾，藉由��的動作更�以自動跳至該資料夾"
+"的�置。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:53
-msgid "Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders."
+msgid ""
+"Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list "
+"and folders."
 msgstr "啟用此�項�在郵件�覽�郵件清單和資料夾中使用空白��動畫�。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:54
@@ -13167,27 +13023,49 @@ msgid "Hides the per-folder preview and removes the selection"
 msgstr "隱��資料夾�覽並移除���"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:59
-msgid "If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it."
+msgid ""
+"If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if "
+"they really want to do it."
 msgstr "如果使用者嘗試一次開啟 10 或更多的郵件，詢�使用者是�確定�這麼�。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:60
-msgid "If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than vertically."
+msgid ""
+"If the \"Preview\" pane is on, then show it side-by-side rather than "
+"vertically."
 msgstr "當「�覽�窗格開啟時，將它緊貼顯示而��疊顯示。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:61
-msgid "If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
-msgstr "如果沒有內建檢視器�用於 Evolution ��特殊的 mime-type，任何顯示在此清單的 mime-types 且�應至 GNOME mine-type 資料庫的 bonobo-component 檢視器，會用於顯示內容。"
+msgid ""
+"If there isn't a builtin viewer for a particular mime-type inside Evolution, "
+"any mime-types appearing in this list which map to a bonobo-component viewer "
+"in GNOME's mime-type database may be used for displaying content."
+msgstr ""
+"如果沒有內建檢視器�用於 Evolution ��特殊的 mime-type，任何顯示在此清單的 "
+"mime-types 且�應至 GNOME mine-type 資料庫的 bonobo-component 檢視器，會用於"
+"顯示內容。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:62
-msgid "Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as the user resizes the window vertically."
+msgid ""
+"Initial height of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window vertically."
 msgstr "「傳�與接收郵件�視窗的�始高度。這個數值會在視窗垂直改變大�時更新。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:63
-msgid "Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail."
-msgstr "「傳�與接收郵件�視窗的�始最大化狀態。這個數值會在使用者最大化或�消最大化視窗時更新。注�，這個特定的數值�能在 Evolution 中使用，因為「傳�與接收郵件�視窗�能最大化。這個�值�為了實作需�而存在。"
+msgid ""
+"Initial maximize state of the \"Send and Receive Mail\" window. The value "
+"updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this "
+"particular value is not used by Evolution since the \"Send and Receive Mail"
+"\" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation "
+"detail."
+msgstr ""
+"「傳�與接收郵件�視窗的�始最大化狀態。這個數值會在使用者最大化或�消最大化"
+"視窗時更新。注�，這個特定的數值�能在 Evolution 中使用，因為「傳�與接收郵"
+"件�視窗�能最大化。這個�值�為了實作需�而存在。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:64
-msgid "Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as the user resizes the window horizontally."
+msgid ""
+"Initial width of the \"Send and Receive Mail\" window. The value updates as "
+"the user resizes the window horizontally."
 msgstr "「傳�與接收郵件�視窗的�始寬度。這個數值會在視窗水平改變大�時更新。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:65
@@ -13195,12 +13073,19 @@ msgid "It disables/enables the prompt while marking multiple messages."
 msgstr "這會�用/啟用標記多個郵件時的�示。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:66
-msgid "It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required before going into offline mode."
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to ask if offline sync is required "
+"before going into offline mode."
 msgstr "它啟用/�用在進入離線模��是��複�示有無離線��步的需求。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:67
-msgid "It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results."
-msgstr "它啟用/�用在從�尋資料夾中刪除郵件時是��複�示以警告那將會永久刪除郵件，而�僅是將郵件自�尋�果中移除。"
+msgid ""
+"It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from "
+"a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from "
+"the search results."
+msgstr ""
+"它啟用/�用在從�尋資料夾中刪除郵件時是��複�示以警告那將會永久刪除郵件，而"
+"�僅是將郵件自�尋�果中移除。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:68
 msgid "Last time empty junk was run"
@@ -13227,8 +13112,12 @@ msgid "List of accounts"
 msgstr "帳號清單"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:74
-msgid "List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
-msgstr "Evolution 的郵件元件已知的帳號清單。清單包�與 /apps/evolution/mail/accounts 相關的字串命��目錄。"
+msgid ""
+"List of accounts known to the mail component of Evolution. The list contains "
+"strings naming subdirectories relative to /apps/evolution/mail/accounts."
+msgstr ""
+"Evolution 的郵件元件已知的帳號清單。清單包�與 /apps/evolution/mail/accounts "
+"相關的字串命��目錄。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:75
 msgid "List of custom headers and whether they are enabled."
@@ -13239,8 +13128,12 @@ msgid "List of dictionary language codes used for spell checking."
 msgstr "用於拼字檢查的字典語言碼清單。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:77
-msgid "List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
-msgstr "Evolution 的郵件元件已知的標籤清單。清單包�字串，其中包� name:color，color 使用 HTML �六進�編碼。"
+msgid ""
+"List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains "
+"strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding."
+msgstr ""
+"Evolution 的郵件元件已知的標籤清單。清單包�字串，其中包� name:color，color "
+"使用 HTML �六進�編碼。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:78
 msgid "List of mime types to check for bonobo component viewers"
@@ -13255,8 +13148,13 @@ msgid "Load images for HTML messages over http"
 msgstr "�� http 載入 HTML 郵件的圖片"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:81
-msgid "Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from contacts. \"2\" - Always load images off the net."
-msgstr "�� http(s) 載入 HTML 郵件的圖片。�能的值為：「0�– �從網路載入圖片。「1�– 如果是在連絡人裡的寄件者時，載入圖片。「2�- 一定從網路載入圖片。"
+msgid ""
+"Load images for HTML messages over http(s). Possible values are: \"0\" - "
+"Never load images off the net. \"1\" - Load images in messages from "
+"contacts. \"2\" - Always load images off the net."
+msgstr ""
+"�� http(s) 載入 HTML 郵件的圖片。�能的值為：「0�– �從網路載入圖片。"
+"「1�– 如果是在連絡人裡的寄件者時，載入圖片。「2�- 一定從網路載入圖片。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:82
 msgid "Log filter actions"
@@ -13331,7 +13229,8 @@ msgid "Prompt the user when he or she tries to expunge a folder."
 msgstr "當使用者嘗試清空資料夾時，�示使用者。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:100
-msgid "Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
+msgid ""
+"Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject."
 msgstr "當使用者傳�沒有主旨的郵件時，�示使用者。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:101
@@ -13355,7 +13254,9 @@ msgid "Prompt when user tries to open 10 or more messages at once"
 msgstr "當使用者嘗試一次開啟 10 個或更多郵件時�示使用者。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:106
-msgid "Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail."
+msgid ""
+"Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to "
+"receive HTML mail."
 msgstr "當使用者嘗試傳� HTML 郵件到�想接� HTML 郵件的收件者時，顯示�示。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:107
@@ -13387,7 +13288,7 @@ msgid "Save directory"
 msgstr "儲存目錄"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:114
-msgid "Search for the sender photo in local addressbooks"
+msgid "Search for the sender photo in local address books"
 msgstr "在本地端通訊錄�尋寄件者相片"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:115
@@ -13427,7 +13328,9 @@ msgid "Show photo of the sender"
 msgstr "顯示寄件者的相片"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:126
-msgid "Show the email-address of the sender in a separate column in the message list."
+msgid ""
+"Show the email-address of the sender in a separate column in the message "
+"list."
 msgstr "在郵件清單的中以分離的欄�顯示寄件者的電�郵件。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:127
@@ -13483,44 +13386,80 @@ msgid "The variable width font for mail display."
 msgstr "用於顯示郵件的變動寬度字型。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:140
-msgid "This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. \"2\" for debug messages."
+msgid ""
+"This can have three possible values. \"0\" for errors. \"1\" for warnings. "
+"\"2\" for debug messages."
 msgstr "這裡�使用三種數值。「0�為錯誤，「1�為警告，「2�為除錯訊�。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:141
-msgid "This decides the max size of the text part that can be formatted under evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
-msgstr "這裡決定了郵件內文在 evolution 中�排版的最大容�。�設的大�是 4MB / 4096 KB，以 KB 來指定。"
+msgid ""
+"This decides the max size of the text part that can be formatted under "
+"evolution. The default is 4MB / 4096 KB and is specified interms of KB."
+msgstr ""
+"這裡決定了郵件內文在 evolution 中�排版的最大容�。�設的大�是 4MB / 4096 "
+"KB，以 KB 來指定。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:142
-msgid "This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins."
-msgstr "這是�設的垃圾郵件外掛程�，�使已啟用了其他的外掛程�。如果�用這裡列出的�設外掛程�，並�會影響其他�用的外掛程�。"
+msgid ""
+"This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins "
+"enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back "
+"to the other available plugins."
+msgstr ""
+"這是�設的垃圾郵件外掛程�，�使已啟用了其他的外掛程�。如果�用這裡列出的�"
+"設外掛程�，並�會影響其他�用的外掛程�。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:143
-msgid "This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder."
-msgstr "這個�值�能讀�一次，並會在讀�後設為「false�。這樣會�消在清單中�該郵件的��並移除�該資料夾的�覽。"
+msgid ""
+"This key is read only once and reset to \"false\" after read. This unselects "
+"the mail in the list and removes the preview for that folder."
+msgstr ""
+"這個�值�能讀�一次，並會在讀�後設為「false�。這樣會�消在清單中�該郵件的"
+"��並移除�該資料夾的�覽。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:144
-msgid "This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the mail view."
-msgstr "此金鑰應該包� XML 清單，它會指定自訂檔頭，以�是�顯示它們。XML �構的格�是 &lt;header enabled&gt; - 如果檔頭會顯示在郵件檢視，則設定� enabled。"
+msgid ""
+"This key should contain a list of XML structures specifying custom headers, "
+"and whether they are to be displayed. The format of the XML structure is &lt;"
+"header enabled&gt; - set enabled if the header is to be displayed in the "
+"mail view."
+msgstr ""
+"此金鑰應該包� XML 清單，它會指定自訂檔頭，以�是�顯示它們。XML �構的格�"
+"是 &lt;header enabled&gt; - 如果檔頭會顯示在郵件檢視，則設定� enabled。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:145
-msgid "This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local addressbook only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering."
-msgstr "這個�項相關於�值「lookup_addressbook�，是用來決定是��在本地端通訊錄中查詢電�郵件��以用於垃圾郵件�濾時「排除已知連絡人寄出的郵件�功能。"
+msgid ""
+"This option is related to the key lookup_addressbook and is used to "
+"determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
+"mail sent by known contacts from junk filtering."
+msgstr ""
+"這個�項相關於�值「lookup_addressbook�，是用來決定是��在本地端通訊錄中查"
+"詢電�郵件��以用於垃圾郵件�濾時「排除已知連絡人寄出的郵件�功能。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:146
 msgid "This option would help in improving the speed of fetching."
 msgstr "這個�項能�助增進接收的速度。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:147
-msgid "This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown."
+msgid ""
+"This sets the number of addresses to show in default message list view, "
+"beyond which a '...' is shown."
 msgstr "這會設定在�設郵件清單檢視中顯示��的長度，超�的部分會顯示「...�。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:148
-msgid "This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart."
-msgstr "這個設定值指定相關郵件�設為展開或收摺的狀態。Evolution 將需��新啟動。"
+msgid ""
+"This setting specifies whether the threads should be in expanded or "
+"collapsed state by default. Evolution requires a restart."
+msgstr ""
+"這個設定值指定相關郵件�設為展開或收摺的狀態。Evolution 將需��新啟動。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:149
-msgid "This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart."
-msgstr "這個設定值指定相關郵件���個郵件群組最新的郵件排�，而��照郵件的日期。Evolution 將需��新啟動。"
+msgid ""
+"This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest "
+"message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a "
+"restart."
+msgstr ""
+"這個設定值指定相關郵件���個郵件群組最新的郵件排�，而��照郵件的日期。"
+"Evolution 將需��新啟動。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:150
 msgid "Thread the message list."
@@ -13631,8 +13570,11 @@ msgid "Whether disable ellipsizing feature of folder names in folder tree."
 msgstr "是��用資料夾樹的資料夾�稱�略。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:177
-msgid "Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers."
-msgstr "當郵件�包� In-Reply-To 或 References 檔頭時，是�按照主旨放回郵件群組。"
+msgid ""
+"Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do "
+"not contain In-Reply-To or References headers."
+msgstr ""
+"當郵件�包� In-Reply-To 或 References 檔頭時，是�按照主旨放回郵件群組。"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:178
 msgid "Whether sort threads based on latest message in that thread"
@@ -13658,19 +13600,19 @@ msgstr "Evolution Elm 輸入器"
 msgid "Import mail from Elm."
 msgstr "從 Elm 匯入郵件。"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:80
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:79
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "目的地資料夾:"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:83
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:82
 msgid "Select folder to import into"
 msgstr "��資料夾來輸入"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:219
 msgid "Berkeley Mailbox (mbox)"
 msgstr "Berkeley 郵件信箱 (mbox)"
 
-#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:221
+#: ../mail/importers/evolution-mbox-importer.c:220
 msgid "Importer Berkeley Mailbox format folders"
 msgstr "匯入 Berkeley 郵件信箱格�資料夾"
 
@@ -13678,8 +13620,7 @@ msgstr "匯入 Berkeley 郵件信箱格�資料夾"
 msgid "Importing mailbox"
 msgstr "正在匯入信箱"
 
-#: ../mail/importers/mail-importer.c:232
-#: ../shell/e-shell-importer.c:514
+#: ../mail/importers/mail-importer.c:232 ../shell/e-shell-importer.c:512
 #, c-format
 msgid "Importing `%s'"
 msgstr "正在匯入 ‘%s’"
@@ -13689,101 +13630,98 @@ msgstr "正在匯入 ‘%s’"
 msgid "Scanning %s"
 msgstr "掃� %s"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:227
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:225
 msgid "Importing Pine data"
 msgstr "輸入管�資料"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:426
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:424
 msgid "Evolution Pine importer"
 msgstr "Evolution 管�輸入器"
 
-#: ../mail/importers/pine-importer.c:427
+#: ../mail/importers/pine-importer.c:425
 msgid "Import mail from Pine."
 msgstr "從 Pine 匯入郵件。"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:79
+#: ../mail/mail-autofilter.c:75
 #, c-format
 msgid "Mail to %s"
 msgstr "郵件�到 %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:243
-#: ../mail/mail-autofilter.c:282
+#: ../mail/mail-autofilter.c:239 ../mail/mail-autofilter.c:278
 #, c-format
 msgid "Mail from %s"
 msgstr "郵件來自 %s "
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:266
+#: ../mail/mail-autofilter.c:262
 #, c-format
 msgid "Subject is %s"
 msgstr "主旨是 %s"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:301
+#: ../mail/mail-autofilter.c:297
 #, c-format
 msgid "%s mailing list"
 msgstr "%s 郵件列表"
 
-#: ../mail/mail-autofilter.c:372
+#: ../mail/mail-autofilter.c:368
 msgid "Add Filter Rule"
 msgstr "新增�濾器�則"
 
-#: ../mail/mail-component.c:164
-#: ../plugins/templates/templates.c:521
-#: ../plugins/templates/templates.c:691
-#: ../plugins/templates/templates.c:726
+#: ../mail/mail-component.c:164 ../plugins/templates/templates.c:519
+#: ../plugins/templates/templates.c:689 ../plugins/templates/templates.c:724
 #: ../plugins/templates/org-gnome-templates.eplug.xml.h:2
 msgid "Templates"
 msgstr "範本"
 
-#: ../mail/mail-component.c:550
+#: ../mail/mail-component.c:546
 #, c-format
 msgid "%d selected, "
 msgid_plural "%d selected, "
 msgstr[0] "已�擇 %d 個，"
 msgstr[1] "已�擇 %d 個，"
 
-#: ../mail/mail-component.c:554
+#: ../mail/mail-component.c:550
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgid_plural "%d deleted"
 msgstr[0] "%d �已刪除"
 msgstr[1] "%d �已刪除"
 
-#: ../mail/mail-component.c:561
+#: ../mail/mail-component.c:557
 #, c-format
 msgid "%d junk"
 msgid_plural "%d junk"
 msgstr[0] "%d �垃圾"
 msgstr[1] "%d �垃圾"
 
-#: ../mail/mail-component.c:564
+#: ../mail/mail-component.c:560
 #, c-format
 msgid "%d draft"
 msgid_plural "%d drafts"
 msgstr[0] "%d 個�稿"
 msgstr[1] "%d 個�稿"
 
-#: ../mail/mail-component.c:566
+#: ../mail/mail-component.c:562
 #, c-format
 msgid "%d sent"
 msgid_plural "%d sent"
 msgstr[0] "%d �已傳�"
 msgstr[1] "%d �已傳�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:568
+#: ../mail/mail-component.c:564
 #, c-format
 msgid "%d unsent"
 msgid_plural "%d unsent"
 msgstr[0] "%d �未傳�"
 msgstr[1] "%d �未傳�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:574
+#: ../mail/mail-component.c:570
 #, c-format
 msgid "%d unread, "
 msgid_plural "%d unread, "
 msgstr[0] "%d �未讀，"
 msgstr[1] "%d �未讀，"
 
-#: ../mail/mail-component.c:575
+#: ../mail/mail-component.c:571
 #, c-format
 msgid "%d total"
 msgid_plural "%d total"
@@ -13794,11 +13732,6 @@ msgstr[1] "å…± %d å°�"
 msgid "New Mail Message"
 msgstr "新增郵件"
 
-#: ../mail/mail-component.c:924
-msgctxt "New"
-msgid "_Mail Message"
-msgstr "郵件訊�(_M)"
-
 #: ../mail/mail-component.c:925
 msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "編輯新的郵件訊�"
@@ -13807,11 +13740,6 @@ msgstr "編輯新的郵件訊�"
 msgid "New Mail Folder"
 msgstr "新郵件資料夾"
 
-#: ../mail/mail-component.c:932
-msgctxt "New"
-msgid "Mail _Folder"
-msgstr "郵件資料夾(_F)"
-
 #: ../mail/mail-component.c:933
 msgid "Create a new mail folder"
 msgstr "建立新郵件資料夾"
@@ -13820,61 +13748,58 @@ msgstr "建立新郵件資料夾"
 msgid "Failed upgrading Mail settings or folders."
 msgstr "�級郵件或資料夾失敗。"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1593
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1593
+#: ../mail/mail-component.c:1596
 msgid "Errors"
 msgstr "錯誤"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1594
+#: ../mail/mail-component.c:1597
 msgid "Warnings and Errors"
 msgstr "警告與錯誤"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1595
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Debug"
 msgstr "�錯"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1595
+#: ../mail/mail-component.c:1598
 msgid "Error, Warnings and Debug messages"
 msgstr "錯誤�警告與除錯訊�"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1722
+#: ../mail/mail-component.c:1725
 msgid "Debug Logs"
 msgstr "除錯紀錄檔"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1736
+#: ../mail/mail-component.c:1739
 msgid "Show _errors in the status bar for"
 msgstr "在狀態列顯示此錯誤(_E)"
 
 #. Translators: This is the second part of the sentence
 #. * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
-#: ../mail/mail-component.c:1752
+#: ../mail/mail-component.c:1755
 msgid "second(s)."
 msgstr "秒。"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1758
+#: ../mail/mail-component.c:1761
 msgid "Log Messages:"
 msgstr "紀錄檔訊�:"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1799
+#: ../mail/mail-component.c:1802
 msgid "Log Level"
 msgstr "紀錄等級"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1808
-#: ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
+#: ../mail/mail-component.c:1811 ../widgets/misc/e-dateedit.c:395
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1818
-#: ../mail/message-list.c:2454
+#: ../mail/mail-component.c:1821 ../mail/message-list.c:2454
 #: ../mail/message-list.etspec.h:10
 msgid "Messages"
 msgstr "郵件"
 
-#: ../mail/mail-component.c:1827
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
+#: ../mail/mail-component.c:1830 ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:2
 #: ../ui/evolution.xml.h:4
 msgid "Close this window"
 msgstr "關閉這個視窗"
@@ -14130,7 +14055,7 @@ msgid "Do not format messages when text si_ze exceeds"
 msgstr "�排版郵件內文的文字大�上�(_Z)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:72
-msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my addressbook"
+msgid "Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book"
 msgstr "若寄件者在我的通訊錄中就��將郵件標記為垃圾郵件(_K)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:73
@@ -14221,8 +14146,7 @@ msgstr "行內（Outlook 風格）"
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:99
-#: ../mail/message-list.etspec.h:8
+#: ../mail/mail-config.glade.h:99 ../mail/message-list.etspec.h:8
 msgid "Labels"
 msgstr "標籤"
 
@@ -14251,11 +14175,14 @@ msgid "No _Proxy for:"
 msgstr "沒有代�伺�器給(_P):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:107
-msgid "Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
+msgid ""
+"Note: Underscore in the label name is used as mnemonic identifier in menu."
 msgstr "注�：在標籤�稱中的底線是用來標記�單中的�徑�。"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:108
-msgid "Note: you will not be prompted for a password until you connect for the first time"
+msgid ""
+"Note: you will not be prompted for a password until you connect for the "
+"first time"
 msgstr "注�：在首次連線之�將�會�示您輸入密碼"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:109
@@ -14283,12 +14210,21 @@ msgstr ""
 "這個�稱將��為顯示之用。"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:116
-msgid "Please enter information about the way you will send mail. If you are not sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
-msgstr "請輸入以下關於寄�郵件方�的資訊。如果您�清楚，請�絡系統管�員或網路�務供應商。"
+msgid ""
+"Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
+"sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
+msgstr ""
+"請輸入以下關於寄�郵件方�的資訊。如果您�清楚，請�絡系統管�員或網路�務供"
+"應商。"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:117
-msgid "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send."
-msgstr "請在下�輸入您的�稱�電郵地�。「�擇性�的欄��一定�填，除�您希望在�出的郵件內包�這些資訊。"
+msgid ""
+"Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
+"below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
+"information in email you send."
+msgstr ""
+"請在下�輸入您的�稱�電郵地�。「�擇性�的欄��一定�填，除�您希望在�出"
+"的郵件內包�這些資訊。"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:118
 msgid "Please select among the following options"
@@ -14323,7 +14259,7 @@ msgid "S_OCKS Host:"
 msgstr "S_OCKS 主機:"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:127
-msgid "S_earch for sender photograph only in local addressbooks"
+msgid "S_earch for sender photograph only in local address books"
 msgstr "��尋本地端通訊錄中的寄件者相片(_E)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:128
@@ -14399,7 +14335,9 @@ msgid "T_ype: "
 msgstr "é¡žåž‹(_Y):"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:148
-msgid "The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed."
+msgid ""
+"The list of languages here reflects only the languages for which you have a "
+"dictionary installed."
 msgstr "這裡的語言清單��映出已經安�字典的語言。"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:149
@@ -14428,8 +14366,7 @@ msgstr "使用者�稱(_E):"
 msgid "Use Authe_ntication"
 msgstr "使用驗證(_N)"
 
-#: ../mail/mail-config.glade.h:156
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
+#: ../mail/mail-config.glade.h:156 ../plugins/caldav/caldav-source.c:284
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:625
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:278
 #: ../plugins/webdav-account-setup/webdav-contacts-source.c:323
@@ -14487,7 +14424,7 @@ msgid "_Load images in messages from contacts"
 msgstr "載入由連絡人寄出郵件中的圖片(_L)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:171
-msgid "_Lookup in local addressbook only"
+msgid "_Lookup in local address book only"
 msgstr "�在本地通訊錄查詢(_L)"
 
 #: ../mail/mail-config.glade.h:172
@@ -14615,8 +14552,7 @@ msgstr "尋找(_I):"
 msgid "Find in Message"
 msgstr "在郵件內尋找"
 
-#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12
-#: ../mail/message-tag-followup.c:276
+#: ../mail/mail-dialogs.glade.h:12 ../mail/message-tag-followup.c:277
 msgid "Flag to Follow Up"
 msgstr "�跟隨的標幟"
 
@@ -14687,8 +14623,7 @@ msgstr "接收郵件"
 msgid "Failed to apply outgoing filters: %s"
 msgstr "無法套用外寄�濾器：%s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:572
-#: ../mail/mail-ops.c:601
+#: ../mail/mail-ops.c:572 ../mail/mail-ops.c:601
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to append to %s: %s\n"
@@ -14716,107 +14651,104 @@ msgstr "正在傳�郵件 %d / %d"
 msgid "Failed to send %d of %d messages"
 msgstr "無法傳�第 %d 個郵件 (共 %d 個)"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:763
-#: ../mail/mail-send-recv.c:693
+#: ../mail/mail-ops.c:763 ../mail/mail-send-recv.c:693
 msgid "Canceled."
 msgstr "已�消。"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:765
-#: ../mail/mail-send-recv.c:695
+#: ../mail/mail-ops.c:765 ../mail/mail-send-recv.c:695
 msgid "Complete."
 msgstr "完�。"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:869
+#: ../mail/mail-ops.c:871
 msgid "Saving message to folder"
 msgstr "儲存郵件到資料夾"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Moving messages to %s"
 msgstr "將郵件移到 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:947
+#: ../mail/mail-ops.c:949
 #, c-format
 msgid "Copying messages to %s"
 msgstr "將郵件複製到 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1164
+#: ../mail/mail-ops.c:1166
 msgid "Forwarded messages"
 msgstr "已轉寄的郵件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1205
+#: ../mail/mail-ops.c:1207
 #, c-format
 msgid "Opening folder %s"
 msgstr "開啟資料夾 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1270
+#: ../mail/mail-ops.c:1272
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for folder %s"
 msgstr "�得資料夾 %s 的用���資訊"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1339
+#: ../mail/mail-ops.c:1341
 #, c-format
 msgid "Opening store %s"
 msgstr "開啟貯� %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1410
+#: ../mail/mail-ops.c:1412
 #, c-format
 msgid "Removing folder %s"
 msgstr "移除資料夾 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1499
+#: ../mail/mail-ops.c:1501
 #, c-format
 msgid "Storing folder '%s'"
 msgstr "貯�資料夾「%s�"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1562
+#: ../mail/mail-ops.c:1564
 #, c-format
 msgid "Expunging and storing account '%s'"
 msgstr "清空和儲存帳號 '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1563
+#: ../mail/mail-ops.c:1565
 #, c-format
 msgid "Storing account '%s'"
 msgstr "儲存帳號 '%s'"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1617
+#: ../mail/mail-ops.c:1619
 msgid "Refreshing folder"
 msgstr "�新載入資料夾"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1657
-#: ../mail/mail-ops.c:1707
+#: ../mail/mail-ops.c:1659 ../mail/mail-ops.c:1709
 msgid "Expunging folder"
 msgstr "刪除資料夾"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1704
+#: ../mail/mail-ops.c:1706
 #, c-format
 msgid "Emptying trash in '%s'"
 msgstr "清空 '%s' 的回收筒"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1705
+#: ../mail/mail-ops.c:1707
 msgid "Local Folders"
 msgstr "本機資料夾"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1786
+#: ../mail/mail-ops.c:1788
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %s"
 msgstr "�回郵件 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1893
+#: ../mail/mail-ops.c:1895
 #, c-format
 msgid "Retrieving %d message"
 msgid_plural "Retrieving %d messages"
 msgstr[0] "�回 %d �郵件"
 msgstr[1] "�回 %d �郵件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:1978
+#: ../mail/mail-ops.c:1980
 #, c-format
 msgid "Saving %d message"
 msgid_plural "Saving %d messages"
 msgstr[0] "儲存 %d �郵件"
 msgstr[1] "儲存 %d �郵件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2056
+#: ../mail/mail-ops.c:2058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error saving messages to: %s:\n"
@@ -14825,12 +14757,11 @@ msgstr ""
 "儲存郵件到：%s 時發生錯誤：\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2128
+#: ../mail/mail-ops.c:2130
 msgid "Saving attachment"
 msgstr "儲存附件"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2146
-#: ../mail/mail-ops.c:2154
+#: ../mail/mail-ops.c:2148 ../mail/mail-ops.c:2156
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create output file: %s:\n"
@@ -14839,27 +14770,27 @@ msgstr ""
 "�能建立輸出檔案：%s：\n"
 " %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2169
+#: ../mail/mail-ops.c:2171
 #, c-format
 msgid "Could not write data: %s"
 msgstr "無法寫入資料：%s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Disconnecting from %s"
 msgstr "中斷與 %s 的連線"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2315
+#: ../mail/mail-ops.c:2317
 #, c-format
 msgid "Reconnecting to %s"
 msgstr "�新連線到 %s"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2411
+#: ../mail/mail-ops.c:2413
 #, c-format
 msgid "Preparing account '%s' for offline"
 msgstr "準備帳號「%s�離線工作"
 
-#: ../mail/mail-ops.c:2497
+#: ../mail/mail-ops.c:2499
 msgid "Checking Service"
 msgstr "檢查�務"
 
@@ -14879,8 +14810,7 @@ msgstr "全部�消(_A)"
 msgid "Updating..."
 msgstr "正在更新..."
 
-#: ../mail/mail-send-recv.c:498
-#: ../mail/mail-send-recv.c:573
+#: ../mail/mail-send-recv.c:498 ../mail/mail-send-recv.c:573
 msgid "Waiting..."
 msgstr "正在等待..."
 
@@ -14889,26 +14819,26 @@ msgstr "正在等待..."
 msgid "Checking for new mail"
 msgstr "檢查新郵件"
 
-#: ../mail/mail-session.c:205
+#: ../mail/mail-session.c:207
 #, c-format
 msgid "Enter Passphrase for %s"
 msgstr "請輸入 %s 所需的密語"
 
-#: ../mail/mail-session.c:207
+#: ../mail/mail-session.c:209
 msgid "Enter Passphrase"
 msgstr "輸入密語"
 
-#: ../mail/mail-session.c:210
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:711
+#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:708
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s"
 msgstr "請輸入 %s 所需的密碼"
 
-#: ../mail/mail-session.c:212
+#: ../mail/mail-session.c:214
 msgid "Enter Password"
 msgstr "輸入密碼"
 
-#: ../mail/mail-session.c:254
+#: ../mail/mail-session.c:256
 msgid "User canceled operation."
 msgstr "使用者已�消�作。"
 
@@ -14983,22 +14913,29 @@ msgstr "已經有�稱為「{1}�的資料夾存在。請使用��的�稱
 msgid ""
 "A non-empty folder at \"{1}\" already exists.\n"
 "\n"
-"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit."
+"You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or "
+"quit."
 msgstr ""
 "�於「{1}�的�空白資料夾已經存在。\n"
 "\n"
 "您�以�擇忽略此資料夾�覆寫或附加它的內容或者��。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:6
-msgid "A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt notification to {0}?"
+msgid ""
+"A read receipt notification has been requested for \"{1}\". Send the receipt "
+"notification to {0}?"
 msgstr "「{1}�已�求傳�讀信回�。是�傳�讀信回�給 {0}？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:7
-msgid "A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different name."
+msgid ""
+"A signature already exists with the name \"{0}\". Please specify a different "
+"name."
 msgstr "已經有�稱為「{0}�的簽�檔存在。請使用��的�稱。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:8
-msgid "Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about."
+msgid ""
+"Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients "
+"an idea of what your mail is about."
 msgstr "為郵件加上有�義的主旨，�以讓收件者知�您的郵件和什麼事有關。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:9
@@ -15010,7 +14947,8 @@ msgid "Are you sure you want to delete this account?"
 msgstr "確定�刪除這個帳號？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:11
-msgid "Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?"
 msgstr "確定�刪除這個帳號以�它所有的代�伺�器？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:12
@@ -15018,11 +14956,15 @@ msgid "Are you sure you want to open {0} messages at once?"
 msgstr "您確定�一次�開啟 {0} �郵件？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:13
-msgid "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all "
+"folders?"
 msgstr "�永久移除所有資料夾中所有刪除的郵件？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:14
-msgid "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder \"{0}\"?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
+"folder \"{0}\"?"
 msgstr "確定�永久移除資料夾「{0}�中所有刪除的郵件？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:15
@@ -15098,8 +15040,12 @@ msgid "Cannot open target \"{2}\"."
 msgstr "�能開啟目標「{2}�。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:34
-msgid "Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license."
-msgstr "�能讀�授權�款檔案「{0}�，應該是安��題造�的。在您��這項授權之�將無法使用它。"
+msgid ""
+"Cannot read the license file \"{0}\", due to an installation problem. You "
+"will not be able to use this provider until you can accept its license."
+msgstr ""
+"�能讀�授權�款檔案「{0}�，應該是安��題造�的。在您��這項授權之�將無法"
+"使用它。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:35
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
@@ -15131,8 +15077,11 @@ msgstr "檢查垃圾郵件失敗"
 
 # (Abel) �盤的�最好�譯了
 #: ../mail/mail.error.xml.h:42
-msgid "Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
-msgstr "請檢查密碼拼字是�正確。請注�，很多密碼�分大�寫；您�能按了 Caps Lock。"
+msgid ""
+"Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many "
+"passwords are case sensitive; your caps lock might be on."
+msgstr ""
+"請檢查密碼拼字是�正確。請注�，很多密碼�分大�寫；您�能按了 Caps Lock。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:43
 msgid "Could not save signature file."
@@ -15171,7 +15120,9 @@ msgid "Do not disable"
 msgstr "���用"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:52
-msgid "Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?"
+msgid ""
+"Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline "
+"usage?"
 msgstr "是��在本地端�步那些標記為離線使用的資料夾？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:53
@@ -15211,7 +15162,9 @@ msgid "If you continue, you will not be able to recover these messages."
 msgstr "如果您�擇繼續，將無法復原這些郵件。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:62
-msgid "If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents will be deleted permanently."
+msgid ""
+"If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents "
+"will be deleted permanently."
 msgstr "如果您�擇刪除資料夾，它的所有內容和�資料夾內容會永�消失。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:63
@@ -15231,7 +15184,9 @@ msgid "If you proceed, the account information will be deleted permanently."
 msgstr "如果繼續，帳號資訊會永久刪除。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:67
-msgid "If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again."
+msgid ""
+"If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started "
+"again."
 msgstr "如果您�擇��，�次啟動 Evolution 之�，�會傳�這些郵件。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:68
@@ -15247,8 +15202,15 @@ msgid "Mail filters automatically updated."
 msgstr "郵件�濾器自動更新。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:72
-msgid "Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient."
-msgstr "很多電�郵件系統會新增 Apparently-To 檔頭至�有密件副本收件者的郵件。如果加入了此檔頭，會永�列示郵件中所有的收件者。���此情�，應該至少新增一個「收件者：�或「副本：�收件者。"
+msgid ""
+"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
+"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to "
+"your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
+"recipient."
+msgstr ""
+"很多電�郵件系統會新增 Apparently-To 檔頭至�有密件副本收件者的郵件。如果加入"
+"了此檔頭，會永�列示郵件中所有的收件者。���此情�，應該至少新增一個「收件"
+"者：�或「副本：�收件者。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:73
 msgid "Mark all messages as read"
@@ -15275,12 +15237,17 @@ msgid "Please enable the account or send using another account."
 msgstr "請啟用該帳號或使用其他帳號傳�。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:80
-msgid "Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
-msgstr "請在「收件者：�欄�輸入一個有效的電�郵件地�。您�以按一下輸入方塊�邊的「收件者：�按鈕，�尋電�郵件地�。"
+msgid ""
+"Please enter a valid email address in the To: field. You can search for "
+"email addresses by clicking on the To: button next to the entry box."
+msgstr ""
+"請在「收件者：�欄�輸入一個有效的電�郵件地�。您�以按一下輸入方塊�邊的"
+"「收件者：�按鈕，�尋電�郵件地�。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:81
 msgid ""
-"Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:\n"
+"Please make sure the following recipients are willing and able to receive "
+"HTML email:\n"
 "{0}"
 msgstr ""
 "請確定以下收件者希望並且�以接收 HTML 電�郵件：\n"
@@ -15343,18 +15310,27 @@ msgid "Synchronize folders locally for offline usage?"
 msgstr "是��步資料夾以供離線使用？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:97
-msgid "System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted."
-msgstr "Evolution 需�系統資料夾�能正常作業，而且該資料夾��以�新命��移動或刪除。"
+msgid ""
+"System folders are required for Evolution to function correctly and cannot "
+"be renamed, moved, or deleted."
+msgstr ""
+"Evolution 需�系統資料夾�能正常作業，而且該資料夾��以�新命��移動或刪"
+"除。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:98
 msgid ""
 "The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.\n"
 "\n"
-"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient. "
+"Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have "
+"BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in "
+"your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: "
+"recipient. "
 msgstr ""
 "傳�的連絡人清單是設定�隱�清單收件者。\n"
 "\n"
-"很多電�郵件系統會新增 Apparently-To 檔頭至�有密件副本收件者的郵件。如果新增此檔頭，會列示郵件中所有的收件者。���此情�，您應該至少新增一個「收件者：�或「副本：�收件者。 "
+"很多電�郵件系統會新增 Apparently-To 檔頭至�有密件副本收件者的郵件。如果新增"
+"此檔頭，會列示郵件中所有的收件者。���此情�，您應該至少新增一個「收件"
+"者：�或「副本：�收件者。 "
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:101
 msgid ""
@@ -15397,15 +15373,20 @@ msgstr ""
 "需�時，請移至�尋資料夾編輯器，以手動方�新增它。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:114
-msgid "This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled"
+msgid ""
+"This message cannot be sent because the account you chose to send with is "
+"not enabled"
 msgstr "因為您沒有啟用�擇用來寄�的帳號，所以無法傳�此郵件。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:115
-msgid "This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
+msgid ""
+"This message cannot be sent because you have not specified any recipients"
 msgstr "因為您沒有指定任何收件者，所以無法傳�此郵件"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:116
-msgid "This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all."
+msgid ""
+"This server does not support this type of authentication and may not support "
+"authentication at all."
 msgstr "此伺�器�支�此驗證類型而且根本�支�驗證。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:117
@@ -15413,7 +15394,9 @@ msgid "This signature has been changed, but has not been saved."
 msgstr "此簽章已經變更，但尚未儲存。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:118
-msgid "This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders."
+msgid ""
+"This will mark all messages as read in the selected folder and its "
+"subfolders."
 msgstr "這會將標示�定的資料夾�其�資料夾中所有郵件為已閱讀。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:119
@@ -15421,7 +15404,9 @@ msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
 msgstr "無法連線至 GroupWise 伺�器。"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:120
-msgid "Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?"
+msgid ""
+"Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts "
+"folder instead?"
 msgstr "無法開啟此帳號的�稿資料夾。是�使用系統�稿資料夾代替？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:121
@@ -15438,7 +15423,8 @@ msgstr "使用�設的�稿資料夾？"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:124
 msgid ""
-"Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual message from one of your local or remote folders.\n"
+"Warning: Deleting messages from a Search Folder will delete the actual "
+"message from one of your local or remote folders.\n"
 "Do you really want to do this?"
 msgstr ""
 "警告：從�尋資料夾中刪除郵件將會自您的本地或�端資料夾刪除實際的郵件。\n"
@@ -15467,7 +15453,8 @@ msgstr "您必須指定一個資料夾。"
 #: ../mail/mail.error.xml.h:132
 msgid ""
 "You must specify at least one folder as a source.\n"
-"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both."
+"Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local "
+"folders, all remote folders, or both."
 msgstr ""
 "您必須至少指定一個資料夾當�來�。\n"
 "個別��資料夾，然後/或��所有本地資料夾�所有�端資料夾或二者皆�。"
@@ -15536,50 +15523,46 @@ msgstr "高"
 msgid "Highest"
 msgstr "最高"
 
-#: ../mail/message-list.c:1596
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:55
+#: ../mail/message-list.c:1596 ../widgets/table/e-cell-date.c:55
 msgid "?"
 msgstr "？"
 
 #. strftime format of a time,
 #. in 12-hour format, without seconds.
-#: ../mail/message-list.c:1603
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
+#: ../mail/message-list.c:1603 ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:203
 #: ../widgets/table/e-cell-date.c:70
 msgid "Today %l:%M %p"
 msgstr "今天%p %-l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1612
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:80
+#: ../mail/message-list.c:1612 ../widgets/table/e-cell-date.c:80
 msgid "Yesterday %l:%M %p"
 msgstr "昨天%p %-l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1624
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:92
+#: ../mail/message-list.c:1624 ../widgets/table/e-cell-date.c:92
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%A%p %-l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1632
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:100
+#: ../mail/message-list.c:1632 ../widgets/table/e-cell-date.c:100
 msgid "%b %d %l:%M %p"
 msgstr "%-m 月 %-d 日%p %-l:%M"
 
-#: ../mail/message-list.c:1634
-#: ../widgets/table/e-cell-date.c:102
+#: ../mail/message-list.c:1634 ../widgets/table/e-cell-date.c:102
 msgid "%b %d %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月 %-d 日"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
-#: ../mail/message-list.c:3916
-#: ../mail/message-list.c:4373
+#: ../mail/message-list.c:3916 ../mail/message-list.c:4376
 msgid "Generating message list"
 msgstr "產生郵件清單"
 
-#: ../mail/message-list.c:4223
-msgid "No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search->Clear menu item or change it."
-msgstr "沒有郵件符�您的�尋�作。�以使用「�尋->清除��單項目來清除�尋或改變它。"
+#: ../mail/message-list.c:4224
+msgid ""
+"No message satisfies your search criteria. Either clear search with Search-"
+">Clear menu item or change it."
+msgstr ""
+"沒有郵件符�您的�尋�作。�以使用「�尋->清除��單項目來清除�尋或改變它。"
 
-#: ../mail/message-list.c:4225
+#: ../mail/message-list.c:4226
 msgid "There are no messages in this folder."
 msgstr "這個資料夾中沒有郵件。"
 
@@ -15612,42 +15595,39 @@ msgstr "傳�郵件"
 msgid "Size"
 msgstr "大�"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:55
+#: ../mail/message-tag-followup.c:56
 msgid "Call"
 msgstr "原始�置"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:56
+#: ../mail/message-tag-followup.c:57
 msgid "Do Not Forward"
 msgstr "請勿轉寄"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:57
+#: ../mail/message-tag-followup.c:58
 msgid "Follow-Up"
 msgstr "跟隨"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:58
+#: ../mail/message-tag-followup.c:59
 msgid "For Your Information"
 msgstr "給您的資訊"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:59
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
+#: ../mail/message-tag-followup.c:60 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:42
 msgid "Forward"
 msgstr "轉寄"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:60
+#: ../mail/message-tag-followup.c:61
 msgid "No Response Necessary"
 msgstr "�需�回應"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:63
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
+#: ../mail/message-tag-followup.c:64 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:80
 msgid "Reply"
 msgstr "回覆"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:64
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
+#: ../mail/message-tag-followup.c:65 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:81
 msgid "Reply to All"
 msgstr "全部回覆"
 
-#: ../mail/message-tag-followup.c:65
+#: ../mail/message-tag-followup.c:66
 msgid "Review"
 msgstr "檢閱"
 
@@ -15688,15 +15668,19 @@ msgid "Provides core functionality for local address books."
 msgstr "�供本地端行事曆的核心功能。"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:1
-msgid "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body"
+msgid ""
+"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
+"body"
 msgstr "讓附加檔案�醒外掛程�用來�尋郵件內文的關�字清單"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/apps-evolution-attachment-reminder.schemas.in.h:2
-msgid "List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body."
+msgid ""
+"List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message "
+"body."
 msgstr "讓附加檔案�醒外掛程�用來�尋郵件內文的關�字清單。"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:474
-#: ../plugins/templates/templates.c:394
+#: ../plugins/templates/templates.c:392
 msgid "Keywords"
 msgstr "關�字"
 
@@ -15706,12 +15690,17 @@ msgid "Attachment Reminder"
 msgstr "附加檔案�醒程�"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
-msgid "Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the attachment is missing"
+msgid ""
+"Looks for clues in a message for mention of attachments and warns if the "
+"attachment is missing"
 msgstr "在郵件中尋找關�字以�醒其中的附加檔案並且�在附加檔案�失時�出警告"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:2
-msgid "Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one."
-msgstr "Evolution 已找到�些代表該郵件應�有附加檔案的關�字，�找�到這個附加檔案。"
+msgid ""
+"Evolution has found some keywords that suggest that this message should "
+"contain an attachment, but cannot find one."
+msgstr ""
+"Evolution 已找到�些代表該郵件應�有附加檔案的關�字，�找�到這個附加檔案。"
 
 #: ../plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:3
 msgid "Message has no attachments"
@@ -15722,151 +15711,156 @@ msgid "_Edit Message"
 msgstr "編輯郵件(_E)"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
-msgid "A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to play them directly from evolution."
-msgstr "用來顯示郵件中音效附件的格�外掛程�，它�以讓您在 evolution 中直接播放它們。"
+msgid ""
+"A formatter plugin which displays audio attachments inline and allows you to "
+"play them directly from evolution."
+msgstr ""
+"用來顯示郵件中音效附件的格�外掛程�，它�以讓您在 evolution 中直接播放它們。"
 
 #: ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
 msgid "Audio inline plugin"
 msgstr "郵件音訊外掛程�"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:107
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:127
 msgid "Select name of the Evolution backup file"
 msgstr "�擇 Evolution 備份檔案的�稱"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:136
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:156
 msgid "_Restart Evolution after backup"
 msgstr "備份後�新啟動 E_volution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:159
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:179
 msgid "Select name of the Evolution backup file to restore"
 msgstr "�擇�還原的 Evolution 備份檔案�稱"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:183
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:203
 msgid "_Restart Evolution after restore"
 msgstr "回存後�新啟動 E_volution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:256
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:276
 msgid "Restore from backup"
 msgstr "從備份還原"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:278
 msgid ""
-"You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
+"You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, "
+"Calendars, Tasks, Memos, Contacts. \n"
 "It also restores all your personal settings, mail filters etc."
 msgstr ""
-"您�以從備份中還原 Evolution。它�以還原所有的郵件�行事曆�工作�備忘錄�連絡人。\n"
+"您�以從備份中還原 Evolution。它�以還原所有的郵件�行事曆�工作�備忘錄�連"
+"絡人。\n"
 "它也�以還原您所有的個人設定�郵件�濾器等。"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:264
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:284
 msgid "_Restore Evolution from the backup file"
 msgstr "從備份檔案還原 Evol_ution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:271
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:291
 msgid "Please select an Evolution Archive to restore:"
 msgstr "�擇�還原的 Evolution 檔案庫："
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:274
+#: ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:294
 msgid "Choose a file to restore"
 msgstr "�擇�還原的檔案"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:46
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:66
 msgid "Backup Evolution directory"
 msgstr "備份 Evolution 目錄"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:48
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:68
 msgid "Restore Evolution directory"
 msgstr "回存 Evolution 目錄"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:50
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:70
 msgid "Check Evolution Backup"
 msgstr "檢查 Evolution 備份"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:52
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:72
 msgid "Restart Evolution"
 msgstr "�新啟動 Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:54
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:74
 msgid "With Graphical User Interface"
 msgstr "使用圖形使用者介�"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:105
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:238
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:125
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
 msgid "Shutting down Evolution"
 msgstr "正在關閉 Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:112
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
 msgid "Backing Evolution accounts and settings"
 msgstr "備份 Evolution 的帳號與設定值"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:116
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:136
 msgid "Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)"
 msgstr "正在備份 Evolution 資料 (郵件�連絡人�行事曆�工作�備忘錄)"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:127
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:147
 msgid "Backup complete"
 msgstr "備份完�"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:132
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:319
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:152
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:339
 msgid "Restarting Evolution"
 msgstr "�新啟動 Evolution"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:242
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:262
 msgid "Backup current Evolution data"
 msgstr "備份目�的 Evolution 資料"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:247
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:267
 msgid "Extracting files from backup"
 msgstr "從備份解開檔案"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:254
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:274
 msgid "Loading Evolution settings"
 msgstr "正在讀� Evolution 的設定值"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:258
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:278
 msgid "Removing temporary backup files"
 msgstr "移除暫存的備份檔案"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:265
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:285
 msgid "Ensuring local sources"
 msgstr "正在確�本地端來�"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:435
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:455
 #, c-format
 msgid "Backing up to the folder %s"
 msgstr "正備份至資料夾 %s"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:440
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:460
 #, c-format
 msgid "Restoring from the folder %s"
 msgstr "從資料夾還原 %s"
 
 #. Backup / Restore only can have GUI. We should restrict the rest
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Backup"
 msgstr "Evolution 備份"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:459
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:479
 msgid "Evolution Restore"
 msgstr "Evolution 還原"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:494
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:514
 msgid "Backing up Evolution Data"
 msgstr "備份 Evolution 資料"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:495
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:515
 msgid "Please wait while Evolution is backing up your data."
 msgstr "在 Evolution 備份您的資料時請�候。"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:497
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:517
 msgid "Restoring Evolution Data"
 msgstr "還原 Evolution 資料"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:498
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:518
 msgid "Please wait while Evolution is restoring your data."
 msgstr "在 Evolution 還原您的資料時請�候。"
 
-#: ../plugins/backup-restore/backup.c:516
+#: ../plugins/backup-restore/backup.c:536
 msgid "This may take a while depending on the amount of data in your account."
 msgstr "這個動作所花的時間�決於您的帳號中資料的多寡。"
 
@@ -15884,12 +15878,19 @@ msgid "Are you sure you want to close Evolution?"
 msgstr "確定�關閉 Evolution？"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:2
-msgid "Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?"
 msgstr "確定�從�定的備份檔案還原 Evolution？"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:3
-msgid "Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the toggle button."
-msgstr "Evolution 備份�能在 Evolution 沒有執行時啟動。在進行之�請確定您已儲存並關閉所有未儲存的視窗。如果希望 Evolution 在備份後自動�新啟動，請啟用切�按鈕。"
+msgid ""
+"Evolution backup can start only when Evolution is not running. Please make "
+"sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding.  If "
+"you want Evolution to restart automatically after backup, please enable the "
+"toggle button."
+msgstr ""
+"Evolution 備份�能在 Evolution 沒有執行時啟動。在進行之�請確定您已儲存並關閉"
+"所有未儲存的視窗。如果希望 Evolution 在備份後自動�新啟動，請啟用切�按鈕。"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:4
 msgid "Insufficient Permissions"
@@ -15908,8 +15909,16 @@ msgid "The selected folder is not writable."
 msgstr "��的資料夾無法寫入。"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
-msgid "This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after restore, please enable the toggle button."
-msgstr "這將會刪除所有 Evolution 目�的資料與設定值並從備份中還原它們。Evolution 還原�能在 Evolution 沒有執行時啟動。如果希望 Evolution 在還原後自動�新啟動，請啟用切�按鈕。"
+msgid ""
+"This will delete all your current Evolution data and settings and restore "
+"them from your backup. Evolution restore can start only when Evolution is "
+"not running. Please make sure that you close all your unsaved windows before "
+"you proceed. If you want Evolution to restart automatically restart after "
+"restore, please enable the toggle button."
+msgstr ""
+"這將會刪除所有 Evolution 目�的資料與設定值並從備份中還原它們。Evolution 還原"
+"�能在 Evolution 沒有執行時啟動。如果希望 Evolution 在還原後自動�新啟動，請"
+"啟用切�按鈕。"
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.xml.h:1
 msgid "Backup and restore Evolution data and settings"
@@ -15923,15 +15932,14 @@ msgstr "還原設定值(_E)..."
 msgid "_Backup Settings..."
 msgstr "備份設定值(_B)..."
 
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543
-#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
+#: ../plugins/bbdb/bbdb.c:543 ../plugins/bbdb/bbdb.c:552
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:1
 msgid "Automatic Contacts"
 msgstr "自動加入的連絡人"
 
 #. Enable BBDB checkbox
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:567
-msgid "_Auto-create addressbook entries when replying to messages"
+msgid "_Auto-create address book entries when replying to messages"
 msgstr "在回覆郵件時自動在通訊錄中建立項目(_A)"
 
 #: ../plugins/bbdb/bbdb.c:573
@@ -15957,8 +15965,13 @@ msgid "Synchronize with _buddy list now"
 msgstr "立�與好�清單�步(_B)"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:2
-msgid "Automatically fills your addressbook with names and email addresses as you reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy lists."
-msgstr "回覆郵件時自動在通訊錄中填入姓�與電�郵件��。�時也會在好�清單中填入 IM 連絡人資訊。"
+msgid ""
+"Automatically fills your address book with names and email addresses as you "
+"reply to messages. Also fills in IM contact information from your buddy "
+"lists."
+msgstr ""
+"回覆郵件時自動在通訊錄中填入姓�與電�郵件��。�時也會在好�清單中填入 IM "
+"連絡人資訊。"
 
 #: ../plugins/bbdb/org-gnome-evolution-bbdb.eplug.xml.h:3
 msgid "BBDB"
@@ -15994,7 +16007,9 @@ msgid "Convert mail messages to Unicode"
 msgstr "將郵件轉�為 Unicode"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/bogo-junk-plugin.schemas.in.h:2
-msgid "Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets."
+msgid ""
+"Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from "
+"different character sets."
 msgstr "將郵件文字轉�為 Unicode UTF-8 以統一來自��字集的 spam/ham 特徵。"
 
 #: ../plugins/bogo-junk-plugin/org-gnome-bogo-junk-plugin.eplug.xml.h:1
@@ -16009,8 +16024,7 @@ msgstr "Bogofilter 垃圾郵件外掛程�"
 msgid "Filters junk messages using Bogofilter."
 msgstr "使用 Bogofilter �濾垃圾郵件。"
 
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66
-#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
+#: ../plugins/caldav/caldav-source.c:66 ../plugins/caldav/caldav-source.c:70
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
@@ -16118,8 +16132,12 @@ msgid "Weather Calendars"
 msgstr "氣象行事曆"
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:1
-msgid "A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy things to the clipboard."
-msgstr "用來展示彈出��單外掛程�功能的測試用外掛程�，它�以讓您複製�西到剪貼簿裡。"
+msgid ""
+"A test plugin which demonstrates a popup menu plugin which lets you copy "
+"things to the clipboard."
+msgstr ""
+"用來展示彈出��單外掛程�功能的測試用外掛程�，它�以讓您複製�西到剪貼簿"
+"裡。"
 
 #: ../plugins/copy-tool/org-gnome-copy-tool.eplug.xml.h:3
 msgid "Copy tool"
@@ -16130,7 +16148,8 @@ msgid "Check whether Evolution is the default mailer"
 msgstr "檢查 Evolution 是�為�設的郵件程�"
 
 #: ../plugins/default-mailer/apps-evolution-mail-prompts-checkdefault.schemas.in.h:2
-msgid "Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
+msgid ""
+"Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer."
 msgstr "�次啟動 Evolution 時，檢查它是�為�設的郵件程�。"
 
 #: ../plugins/default-mailer/org-gnome-default-mailer.eplug.xml.h:1
@@ -16150,19 +16169,19 @@ msgstr "您是å�¦è¦�å°‡ Evolution 設為您的é �設電å­�郵件客戶端程å¼�ï
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:81
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:82
 msgid "Mark as _default address book"
 msgstr "標示為�設通訊錄(_D)"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:102
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
 msgid "Mark as _default calendar"
 msgstr "標示為�設行事曆(_D)"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:103
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
 msgid "Mark as _default task list"
 msgstr "標示為�設工作清單(_D)"
 
-#: ../plugins/default-source/default-source.c:104
+#: ../plugins/default-source/default-source.c:105
 msgid "Mark as _default memo list"
 msgstr "標示為�設備忘錄清單(_D)"
 
@@ -16171,19 +16190,21 @@ msgid "Default Sources"
 msgstr "�設來�"
 
 #: ../plugins/default-source/org-gnome-default-source.eplug.xml.h:2
-msgid "Provides functionality for marking a calendar or an addressbook as the default one."
+msgid ""
+"Provides functionality for marking a calendar or an address book as the "
+"default one."
 msgstr "�供標記�設行事曆或通訊錄的功能。"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:558
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:560
 msgid "_Custom Header"
 msgstr "自訂標頭(_C)"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:879
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:881
 msgid "Key"
 msgstr "設定�"
 
-#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:890
-#: ../plugins/templates/templates.c:400
+#: ../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:892
+#: ../plugins/templates/templates.c:398
 msgid "Values"
 msgstr "數值"
 
@@ -16214,8 +16235,13 @@ msgid "List of Custom Headers"
 msgstr "自訂標頭的清單"
 
 #: ../plugins/email-custom-header/apps_evolution_email_custom_header.schemas.in.h:2
-msgid "The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
-msgstr "這個�值指定的是您�以加到外寄郵件的自訂標頭清單。指定標頭與標頭數值的格�為：自訂標頭�稱加上「=�，後�的數值則以「;�隔開"
+msgid ""
+"The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing "
+"message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the "
+"custom header followed by \"=\" and the values separated by \";\""
+msgstr ""
+"這個�值指定的是您�以加到外寄郵件的自訂標頭清單。指定標頭與標頭數值的格�"
+"為：自訂標頭�稱加上「=�，後�的數值則以「;�隔開"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/e-foreign-folder-dialog.glade.h:1
 msgid "Open Other User's Folder"
@@ -16240,7 +16266,9 @@ msgstr "�全密碼"
 
 #. i18n: "NTLM" probably doesn't translate
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:64
-msgid "This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) authentication."
+msgid ""
+"This option will connect to the Exchange server using secure password (NTLM) "
+"authentication."
 msgstr "此�項將會連線到使用�全密碼 (NTLM) 驗證的 Exchange 伺�器。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:72
@@ -16248,7 +16276,9 @@ msgid "Plaintext Password"
 msgstr "純文字密碼"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:74
-msgid "This option will connect to the Exchange server using standard plaintext password authentication."
+msgid ""
+"This option will connect to the Exchange server using standard plaintext "
+"password authentication."
 msgstr "此�項將會連線到使用標準純文字密碼驗證的 Exchange 伺�器。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-account-setup.c:255
@@ -16343,7 +16373,7 @@ msgstr "%s KB"
 msgid "0 KB"
 msgstr "0 KB"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:191
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-calendar.c:192
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-contacts.c:165
 msgid ""
 "Evolution is in offline mode. You cannot create or modify folders now.\n"
@@ -16355,11 +16385,13 @@ msgstr ""
 #. User entered a wrong existing
 #. * password. Prompt him again.
 #.
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:113
-msgid "The current password does not match the existing password for your account. Please enter the correct password"
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:114
+msgid ""
+"The current password does not match the existing password for your account. "
+"Please enter the correct password"
 msgstr "目�的密碼�符�您帳號的�存密碼。請輸入正確的密碼"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:120
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-change-password.c:121
 msgid "The two passwords do not match. Please re-enter the passwords."
 msgstr "這兩個密碼�一樣。請�新輸入密碼。"
 
@@ -16379,13 +16411,13 @@ msgstr "新密碼："
 msgid "Your current password has expired. Please change your password now."
 msgstr "您目�的密碼已�期。請立�變更您的密碼。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:663
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-config-listener.c:660
 #, c-format
 msgid "Your password will expire in the next %d days"
 msgstr "您的密碼將在 %d 天後到期"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:152
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:568
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:570
 msgid "Custom"
 msgstr "自訂"
 
@@ -16410,7 +16442,7 @@ msgid "Delegate Permissions"
 msgstr "委託許�權"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:251
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:178
 #, c-format
 msgid "Permissions for %s"
 msgstr "%s 的許�權"
@@ -16419,8 +16451,12 @@ msgstr "%s 的許�權"
 #. summarizing the permissions assigned to him.
 #.
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates-user.c:341
-msgid "This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
-msgstr "這�郵件是由 Evolution 自動寄出以通知您已經被指派為代�人。您�在�以代表我寄發郵件。"
+msgid ""
+"This message was sent automatically by Evolution to inform you that you have "
+"been designated as a delegate. You can now send messages on my behalf."
+msgstr ""
+"這�郵件是由 Evolution 自動寄出以通知您已經被指派為代�人。您�在�以代表我寄"
+"發郵件。"
 
 #. To translators: Another chunk of the same message.
 #.
@@ -16447,43 +16483,43 @@ msgstr "然而您並未得到�許觀看我的�人項目。"
 msgid "You have been designated as a delegate for %s"
 msgstr "您已經被指派為 %s 的代�人"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:415
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:417
 msgid "Delegate To"
 msgstr "委託給"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:580
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:582
 #, c-format
 msgid "Remove the delegate %s?"
 msgstr "�移除委託 %s 嗎？"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:698
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:700
 msgid "Could not access Active Directory"
 msgstr "無法存� Active Directory"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:710
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:712
 msgid "Could not find self in Active Directory"
 msgstr "Active Directory 中找�到自己"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:723
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not find delegate %s in Active Directory"
 msgstr "Active Directory 中找�到委託 %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:735
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:737
 #, c-format
 msgid "Could not remove delegate %s"
 msgstr "無法移除委託 %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:795
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:797
 msgid "Could not update list of delegates."
 msgstr "無法更新委託的清單。"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:813
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:815
 #, c-format
 msgid "Could not add delegate %s"
 msgstr "無法新增委託 %s"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:981
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.c:983
 msgid "Error reading delegates list."
 msgstr "讀�委託清單錯誤。"
 
@@ -16531,25 +16567,25 @@ msgstr "許�權摘�(_S)"
 msgid "_Tasks:"
 msgstr "工作(_T)："
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:59
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-permission.c:62
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-permissions.xml.h:2
 msgid "Permissions..."
 msgstr "權�..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:128
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:130
 msgid "Folder Name"
 msgstr "資料夾�稱"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:132
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-size-display.c:134
 msgid "Folder Size"
 msgstr "資料夾大�"
 
 #. FIXME Limit to one user
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:75
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:78
 msgid "User"
 msgstr "使用者"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:318
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder-subscription.c:321
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-folder-subscription.xml.h:1
 msgid "Subscribe to Other User's Folder"
 msgstr "訂閱其他使用者的資料夾"
@@ -16558,20 +16594,20 @@ msgstr "訂閱其他使用者的資料夾"
 msgid "Exchange Folder Tree"
 msgstr "Exchange 資料夾樹"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:65
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:234
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:244
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:67
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:236
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:246
 msgid "Unsubscribe Folder..."
 msgstr "�消訂閱資料夾..."
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:464
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:519
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:466
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:521
 #, c-format
 msgid "Really unsubscribe from folder \"%s\"?"
 msgstr "確定��消訂閱資料夾「%s�？"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:476
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:531
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:478
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-folder.c:533
 #, c-format
 msgid "Unsubscribe from \"%s\""
 msgstr "�消訂閱「%s�"
@@ -16596,7 +16632,8 @@ msgstr "<b>狀態：</b>"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/exchange-oof.glade.h:6
 msgid ""
-"<small>The message specified below will be automatically sent to each person who sends\n"
+"<small>The message specified below will be automatically sent to each person "
+"who sends\n"
 "mail to you while you are out of the office.</small>"
 msgstr ""
 "<small>當您�在辦公室時，以下指定的郵件將會自動傳�給\n"
@@ -16634,16 +16671,16 @@ msgstr "您的密碼將在 7 天內到期..."
 msgid "_Change Password"
 msgstr "改變密碼(_D)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:293
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:295
 msgid "(Permission denied.)"
 msgstr "(許�權被拒絕。)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
 msgid "Add User:"
 msgstr "新增使用者："
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:401
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:408
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-permissions-dialog.c:403
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.c:410
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:934
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:715
 msgid "Add User"
@@ -16763,15 +16800,11 @@ msgstr "�感度(_S):"
 msgid "_User"
 msgstr "使用者(_U)"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-send-options.glade.h:17
-msgid "button-user"
-msgstr "button-user"
-
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:138
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:136
 msgid "Select User"
 msgstr "�擇使用者"
 
-#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:176
+#: ../plugins/exchange-operations/exchange-user-dialog.c:174
 msgid "Address Book..."
 msgstr "通訊錄..."
 
@@ -16784,7 +16817,9 @@ msgid "Subscribe to Other User's Calendar"
 msgstr "訂閱其他使用者的行事曆"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations and features."
+msgid ""
+"A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations "
+"and features."
 msgstr "處� Exchange 帳號指定�作與功能集�的外掛程�。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.eplug.xml.h:2
@@ -16804,7 +16839,9 @@ msgid "Cannot perform the operation."
 msgstr "無法執行此項�作。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
-msgid "Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after restarting Evolution."
+msgid ""
+"Changes to options for Exchange account \"{0}\" will only take effect after "
+"restarting Evolution."
 msgstr "� Exchange 帳號「{0}��項的變更將在�新啟動 Evolution 之後生效。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
@@ -16931,7 +16968,9 @@ msgid "Global Catalog Server is not reachable"
 msgstr "無法連接全域型錄伺�器"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:41
-msgid "If OWA is running on a different path, you must specify that in the account configuration dialog."
+msgid ""
+"If OWA is running on a different path, you must specify that in the account "
+"configuration dialog."
 msgstr "如果 OWA 在別的路徑執行，您必須在帳號組態�話盒中指定。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
@@ -17054,7 +17093,9 @@ msgid "You are nearing your quota available for storing mail on this server."
 msgstr "您已經接近在此伺�器儲存郵件的 quota ��。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:74
-msgid "You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a time."
+msgid ""
+"You are permitted to send a message on behalf of only one delegator at a "
+"time."
 msgstr "一個代�人��許�次寄出一�郵件。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:75
@@ -17070,16 +17111,24 @@ msgid "You may only configure a single Exchange account."
 msgstr "您�以�設定一個單一的 Exchange 帳號。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:78
-msgid "Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some mail."
+msgid ""
+"Your current usage is: {0} KB. Try to clear up some space by deleting some "
+"mail."
 msgstr "目�的使用�為：{0} KB。請試著刪除一些郵件來空出部分空間。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:79
-msgid "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or receive mail now."
+msgid ""
+"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to either send or "
+"receive mail now."
 msgstr "目�的使用�為：{0} KB。您�在將無法傳�或接收郵件。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:80
-msgid "Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you clear up some space by deleting some mail."
-msgstr "目�的使用�為：{0} KB。除�您刪除一些郵件來空出部分空間，�則將無法傳�郵件。"
+msgid ""
+"Your current usage is: {0} KB. You will not be able to send mail until you "
+"clear up some space by deleting some mail."
+msgstr ""
+"目�的使用�為：{0} KB。除�您刪除一些郵件來空出部分空間，�則將無法傳�郵"
+"件。"
 
 #: ../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:81
 msgid "Your password has expired."
@@ -17114,7 +17163,9 @@ msgid "The default command that must be used as the editor."
 msgstr "�設的指令必須能�為編輯器。"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin for using an external editor as the composer. You can send only plain-text messages."
+msgid ""
+"A plugin for using an external editor as the composer. You can send only "
+"plain-text messages."
 msgstr "使用外部編輯器�為郵件編輯器的外掛程�。您�能寄出純文字郵件。"
 
 #. the path to the shared library
@@ -17131,12 +17182,17 @@ msgid "Editor not launchable"
 msgstr "編輯器無法啟動"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:3
-msgid "Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later."
+msgid ""
+"Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry "
+"later."
 msgstr "Evoluton 無法建立用來儲存您郵件的暫存檔案。請�後�試。"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor-errors.xml.h:4
-msgid "The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor."
-msgstr "�能啟動在您外掛程��好設定中設定的外部編輯器。請試著設定��的編輯器。"
+msgid ""
+"The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try "
+"setting a different editor."
+msgstr ""
+"�能啟動在您外掛程��好設定中設定的外部編輯器。請試著設定��的編輯器。"
 
 #: ../plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.xml.h:1
 msgid "Compose in _External Editor"
@@ -17146,11 +17202,11 @@ msgstr "在外部編輯器中撰寫(_E)"
 msgid "Compose messages using an external editor"
 msgstr "使用外部編輯器來編寫郵件"
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:91
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:112
 msgid "Command to be executed to launch the editor: "
 msgstr "用來啟動編輯器的指令: "
 
-#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:92
+#: ../plugins/external-editor/external-editor.c:113
 msgid ""
 "For Emacs use \"xemacs\"\n"
 "For VI use \"gvim\""
@@ -17158,25 +17214,26 @@ msgstr ""
 "Emacs 使用「xemacs�\n"
 "VI 使用「gvim�"
 
-#: ../plugins/face/face.c:58
+#: ../plugins/face/face.c:59
 msgid "Select a (48*48) png of size < 700bytes"
 msgstr "�擇�於 700 �元組的 (48*48) png"
 
-#: ../plugins/face/face.c:68
+#: ../plugins/face/face.c:69
 msgid "PNG files"
 msgstr "PNG 檔案"
 
-#: ../plugins/face/face.c:125
+#: ../plugins/face/face.c:126
 msgid "_Face"
 msgstr "�貌(_F)"
 
 #: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:1
-msgid "Attach Face header to outgoing messages. First time the user needs to configure a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/faces This will be used in messages that are sent further."
-msgstr "在外寄的郵件中附加大頭貼標頭。第一次使用時需�先設定一張 48*48 的 png 相片。它會以 base 64 編碼並儲存於 ~/.evolution/faces 這會用在未來所寄出的郵件中。"
-
-#: ../plugins/face/org-gnome-face.eplug.xml.h:2
-msgid "Face"
-msgstr "�貌"
+msgid ""
+"Attach Face header to outgoing messages. First time the user needs to "
+"configure a 48*48 png image. It is base64 encoded and stored in ~/.evolution/"
+"faces This will be used in messages that are sent further."
+msgstr ""
+"在外寄的郵件中附加大頭貼標頭。第一次使用時需�先設定一張 48*48 的 png 相片。"
+"它會以 base 64 編碼並儲存於 ~/.evolution/faces 這會用在未來所寄出的郵件中。"
 
 #: ../plugins/folder-unsubscribe/folder-unsubscribe.c:56
 #, c-format
@@ -17242,7 +17299,7 @@ msgstr "用來設定 Google 行事曆與連絡人的外掛程�。"
 msgid "Google sources"
 msgstr "Google 來�"
 
-#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:457
+#: ../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:456
 msgid "Checklist"
 msgstr "檢查清單"
 
@@ -17287,16 +17344,16 @@ msgstr "安�分享資料夾"
 msgid "Shared Folder Installation"
 msgstr "分享資料夾安�"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:78
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:80
 msgid "Junk Settings"
 msgstr "垃圾郵件設定值"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:91
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:93
 #: ../plugins/groupwise-features/junk-settings.glade.h:3
 msgid "Junk Mail Settings"
 msgstr "垃圾郵件設定值"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:115
+#: ../plugins/groupwise-features/junk-mail-settings.c:117
 msgid "Junk Mail Settings..."
 msgstr "垃圾郵件設定值..."
 
@@ -17326,7 +17383,9 @@ msgid "Message Retract"
 msgstr "郵件�消"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:58
-msgid "Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you sure you want to do this ?"
+msgid ""
+"Retracting a message may remove it from the recipient's mailbox. Are you "
+"sure you want to do this ?"
 msgstr "�回郵件�能會將該郵件自數件者的 mailbox 移除。您確定�這麼�？"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/mail-retract.c:77
@@ -17389,8 +17448,11 @@ msgid "Account Already Exists"
 msgstr "帳號已存在"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy-login-errors.xml.h:4
-msgid "Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email address and try again."
-msgstr "以 &quot;{0}&quot; 登入代�伺�器失敗。請檢查您的電�郵件��並�試一次。"
+msgid ""
+"Proxy login as &quot;{0}&quot; was unsuccessful. Please check your email "
+"address and try again."
+msgstr ""
+"以 &quot;{0}&quot; 登入代�伺�器失敗。請檢查您的電�郵件��並�試一次。"
 
 #: ../plugins/groupwise-features/org-gnome-shared-folder.errors.xml.h:3
 msgid "This is a recurring meeting"
@@ -17412,7 +17474,7 @@ msgstr "您�能與指定的使用者 &quot;{0}&quot; 分享資料夾"
 msgid "You have to specify a user name whom you want to add to the list"
 msgstr "您必須指定�加入清單使用者�稱"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:49
+#: ../plugins/groupwise-features/process-meeting.c:52
 msgid "Accept Tentatively"
 msgstr "暫時套用"
 
@@ -17429,7 +17491,7 @@ msgid "Con_tacts..."
 msgstr "連絡人(_T)..."
 
 #: ../plugins/groupwise-features/properties.glade.h:5
-#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:517
+#: ../widgets/table/e-table-click-to-add.c:516
 msgid "Message"
 msgstr "郵件"
 
@@ -17513,7 +17575,7 @@ msgstr "登入代�伺�器"
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:208
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy-login.c:250
 #: ../plugins/groupwise-features/proxy.c:491
-#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:83
+#: ../plugins/groupwise-features/send-options.c:85
 #, c-format
 msgid "%sEnter password for %s (user %s)"
 msgstr "%s請輸入 %s 所需的密碼(使用者 %s)"
@@ -17533,20 +17595,20 @@ msgstr "代�伺�器�籤�有在帳號上線時�會出�。"
 msgid "The Proxy tab will be available only when the account is enabled."
 msgstr "代�伺�器�籤�有在啟用此帳號時�會出�。"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:319
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:321
 #: ../plugins/groupwise-features/share-folder.c:750
 msgid "Users"
 msgstr "使用者"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:320
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:322
 msgid "Enter the users and set permissions"
 msgstr "輸入使用者並設定權�"
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:339
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:341
 msgid "New _Shared Folder..."
 msgstr "新增分享資料夾(_S)..."
 
-#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:447
+#: ../plugins/groupwise-features/share-folder-common.c:449
 msgid "Sharing"
 msgstr "分享"
 
@@ -17649,7 +17711,8 @@ msgstr "�得完整檔頭(_L)"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.glade.h:5
 msgid ""
-"Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above standard headers. \n"
+"Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above "
+"standard headers. \n"
 "You can ignore this if you choose \"All Headers\"."
 msgstr ""
 "�供在上列標準檔頭以外您想�接收的�外檔頭。\n"
@@ -17679,28 +17742,28 @@ msgstr "�供 IMAP 帳號功能的外掛程�。"
 msgid "IMAP Features"
 msgstr "IMAP 功能"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:77
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:78
 msgid "_Import to Calendar"
 msgstr "匯入至行事曆(_I)"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:82
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:83
 msgid "_Import to Tasks"
 msgstr "匯入至工作(_I)"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:200
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:201
 msgid "Import ICS"
 msgstr "匯入 ICS"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:223
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:224
 msgid "Select Task List"
 msgstr "�擇工作清單"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:227
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:228
 msgid "Select Calendar"
 msgstr "�擇行事曆"
 
-#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:259
-#: ../shell/e-shell-importer.c:698
+#: ../plugins/import-ics-attachments/icsimporter.c:260
+#: ../shell/e-shell-importer.c:696
 msgid "_Import"
 msgstr "匯入(_I)"
 
@@ -17718,25 +17781,34 @@ msgid "Hardware Abstraction Layer not loaded"
 msgstr "無法載入硬體抽象層"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:35
-msgid "The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable the service and rerun this program, or contact your system administrator."
-msgstr "「hald��務是必�的但目�並未執行。請啟用該�務後�回到本程�，或者連絡您的系統管�者。"
+msgid ""
+"The \"hald\" service is required but not currently running. Please enable "
+"the service and rerun this program, or contact your system administrator."
+msgstr ""
+"「hald��務是必�的但目�並未執行。請啟用該�務後�回到本程�，或者連絡您的"
+"系統管�者。"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:68
 msgid "Search for an iPod failed"
 msgstr "�尋 iPod 失敗"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/evolution-ipod-sync.c:69
-msgid "Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not connected to the system or it is not powered on."
-msgstr "Evolution 無法找到��步化的 iPod。�能是 iPod 尚未連接到系統或者沒有打開電�。"
+msgid ""
+"Evolution could not find an iPod to synchronize with. Either the iPod is not "
+"connected to the system or it is not powered on."
+msgstr ""
+"Evolution 無法找到��步化的 iPod。�能是 iPod 尚未連接到系統或者沒有打開電"
+"�。"
 
-#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:118
-#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:163
+#: ../plugins/ipod-sync/ical-format.c:119
+#: ../plugins/save-calendar/ical-format.c:164
 msgid "iCalendar format (.ics)"
 msgstr "iCalendar 格� (.ics)"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:1
-msgid "Synchronize the selected task/memo/calendar/addressbook with Apple iPod"
-msgstr "與 Apple iPod �步�擇的工作/備忘錄/行事曆/通訊錄"
+msgid ""
+"Synchronize the selected task/memo/calendar/address book with Apple iPod"
+msgstr "與 Apple iPod �步��的工作/備忘錄/行事曆/通訊錄"
 
 #: ../plugins/ipod-sync/org-gnome-ipod-sync-evolution.eplug.xml.h:2
 msgid "Synchronize to iPod"
@@ -17868,7 +17940,9 @@ msgstr "附帶的行事曆是無效的"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1366
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1377
-msgid "The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar."
+msgid ""
+"The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid "
+"iCalendar."
 msgstr "此郵件宣告其�有行事曆內容，但其行事曆並�有效的 iCalendar。"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1417
@@ -17880,15 +17954,20 @@ msgstr "行事曆中的項目是無效的"
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1418
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1436
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1518
-msgid "The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information"
-msgstr "此郵件確實�有行事曆內容，但該內容並未包�任何事件�工作或空閒/忙碌資訊"
+msgid ""
+"The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, "
+"tasks or free/busy information"
+msgstr ""
+"此郵件確實�有行事曆內容，但該內容並未包�任何事件�工作或空閒/忙碌資訊"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1447
 msgid "The calendar attached contains multiple items"
 msgstr "附加的行事曆內容�有多個項目"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:1448
-msgid "To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported"
+msgid ""
+"To process all of these items, the file should be saved and the calendar "
+"imported"
 msgstr "�處�這些全部的項目，應該將此檔案儲存後匯入其中的行事曆"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:2148
@@ -17920,9 +17999,8 @@ msgid "Select the calendars to search for meeting conflicts"
 msgstr "�擇��尋會議��的行事曆"
 
 #. strftime format of a weekday and a date.
-#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:299
+#: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:189 ../ui/evolution-calendar.xml.h:34
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:298
 msgid "Today"
 msgstr "今天"
 
@@ -18114,12 +18192,15 @@ msgstr "<b>%s</b> 希望加入一個既存的會議："
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:380
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
+"following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> �� %s 希望收到下列會議的最新資訊："
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:382
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "<b>%s</b> 希望收到下列會議的最新工作資訊："
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
@@ -18199,17 +18280,22 @@ msgstr "<b>%s</b> 希望加入一項既存的工作："
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:468
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the "
+"following assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> �� %s 希望收到下列指派工作的最新資訊："
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:470
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following "
+"assigned task:"
 msgstr "<b>%s</b> 希望收到下列指派工作的最新資訊："
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "<b>%s</b> �� %s 傳�了下列指派工作的回覆："
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:476
@@ -18229,7 +18315,8 @@ msgstr "<b>%s</b> 已經�消下列指派的工作："
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:486
 #, c-format
-msgid "<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
+msgid ""
+"<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "<b>%s</b> �� %s 已經回覆下列指派工作的變更："
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:488
@@ -18380,7 +18467,9 @@ msgid "Itip Formatter"
 msgstr "Itip 格�器"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:1
-msgid "&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate &quot;{1}&quot;?"
+msgid ""
+"&quot;{0}&quot; has delegated the meeting. Do you want to add the delegate "
+"&quot;{1}&quot;?"
 msgstr "「{0}�已代�此會議。是�還�加入代�人「{1}�？"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
@@ -18388,7 +18477,8 @@ msgid "This meeting has been delegated"
 msgstr "這個會議已委派"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:4
-msgid "This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
+msgid ""
+"This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?"
 msgstr "這個回覆並�來自目�的到會者。將寄件人加入為到會者？"
 
 #: ../plugins/mail-account-disable/mail-account-disable.c:47
@@ -18424,7 +18514,9 @@ msgid "Generates a D-Bus message when new mail messages arrive."
 msgstr "當新郵件到�時產生 D-BUS 訊�。"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:6
-msgid "If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages arrive."
+msgid ""
+"If \"true\", then beep, otherwise will play sound file when new messages "
+"arrive."
 msgstr "如果為「true�，則當新郵件抵�時發出嗶��則就播放�音檔。"
 
 #: ../plugins/mail-notification/apps-evolution-mail-notification.schemas.in.h:7
@@ -18467,20 +18559,20 @@ msgstr "圖示是��閃�。"
 msgid "Whether to notify new messages in Inbox folder only."
 msgstr "是��通知收件匣的新郵件。"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:254
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:255
 msgid "Generate a _D-Bus message"
 msgstr "產生 _D-Bus 訊�"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:377
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:378
 msgid "Evolution's Mail Notification"
 msgstr "Evolution 的新郵件通知"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:398
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:399
 msgid "Mail Notification Properties"
 msgstr "新郵件通知屬性"
 
 #. To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:457
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received %d new message\n"
@@ -18495,60 +18587,62 @@ msgstr[1] ""
 "您已經接收 %d �郵件 。 \n"
 "�於 %s。"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:462
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:463
 #, c-format
 msgid "You have received %d new message."
 msgid_plural "You have received %d new messages."
 msgstr[0] "您已經接收 %d �郵件 。 "
 msgstr[1] "您已經接收 %d �郵件 。 "
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:479
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:484
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:480
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:485
 msgid "New email"
 msgstr "新郵件"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:541
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
 msgid "Show icon in _notification area"
 msgstr "在通知�中顯示圖示(_N)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:544
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:547
 msgid "B_link icon in notification area"
 msgstr "讓通知�圖示閃�(_L)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:546
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:549
 msgid "Popup _message together with the icon"
 msgstr "在圖示上彈出訊�(_M)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:727
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:730
 msgid "_Play sound when new messages arrive"
 msgstr "當新郵件到�時播放�音檔案(_P)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:733
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:736
 msgid "_Beep"
 msgstr "嗶�(_B)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:734
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:737
 msgid "Play _sound file"
 msgstr "播放�音檔案(_S)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:745
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:748
 msgid "Specify _filename:"
 msgstr "指定檔案�稱(_F):"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:746
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:749
 msgid "Select sound file"
 msgstr "�擇�音檔案"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:747
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:750
 msgid "Pl_ay"
 msgstr "播放(_A)"
 
-#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:804
+#: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:807
 msgid "Notify new messages for _Inbox only"
 msgstr "�通知收件匣的新郵件(_I)"
 
 #: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
-msgid "Generates a D-Bus message or notifies the user with an icon in notification area and a notification message whenever a new message has arrived."
+msgid ""
+"Generates a D-Bus message or notifies the user with an icon in notification "
+"area and a notification message whenever a new message has arrived."
 msgstr "當新郵件抵�時產生 D-Bus 訊�或在通知�以圖示和通知訊�知會使用者。"
 
 #: ../plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
@@ -18556,7 +18650,9 @@ msgid "Mail Notification"
 msgstr "郵件通知"
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail message."
+msgid ""
+"A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail "
+"message."
 msgstr "�以從郵件訊�的內容建立會議的外掛程�。"
 
 #: ../plugins/mail-to-meeting/org-gnome-mail-to-meeting.eplug.xml.h:2
@@ -18567,17 +18663,21 @@ msgstr "轉�為會議(_V)"
 msgid "Mail to meeting"
 msgstr "寄信到會議"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:270
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:287
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar. %s"
 msgstr "無法開啟行事曆。%s"
 
-#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:275
-msgid "Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other source, please."
+#: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:292
+msgid ""
+"Selected source is read only, thus cannot create task there. Select other "
+"source, please."
 msgstr "�定的來�是唯讀的，因此�能在這裡建立工作。請�擇其他的來�。"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:1
-msgid "A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail message."
+msgid ""
+"A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail "
+"message."
 msgstr "�以從郵件訊�的內容建立工作的外掛程�。"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/org-gnome-mail-to-task.eplug.xml.h:2
@@ -18615,7 +18715,8 @@ msgid "Mailing _List"
 msgstr "通信論壇(_L)"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:6
-msgid "Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
+msgid ""
+"Provide actions for common mailing list commands (subscribe, unsubscribe...)."
 msgstr "�供一般通信論壇指令的動作 （訂閱��消訂閱…）。"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.eplug.xml.h:7
@@ -18636,11 +18737,14 @@ msgstr "無法使用動作"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:2
 msgid ""
-"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the message automatically, or see and change it first.\n"
+"An e-mail message will be sent to the URL \"{0}\". You can either send the "
+"message automatically, or see and change it first.\n"
 "\n"
-"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent."
+"You should receive an answer from the mailing list shortly after the message "
+"has been sent."
 msgstr ""
-"�將寄出一�電�郵件至 URL \"{0}\"。您�以自動�出郵件，或是先查看並�些改變。\n"
+"�將寄出一�電�郵件至 URL \"{0}\"。您�以自動�出郵件，或是先查看並�些改"
+"變。\n"
 "\n"
 "在這�郵件�出後�久您應該會收到來自通信論壇的回應。"
 
@@ -18657,8 +18761,12 @@ msgid "Posting not allowed"
 msgstr "��許張貼"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:8
-msgid "Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details."
-msgstr "�此通信論壇的張貼是�被�許的。這�能是一個唯讀的通信論壇。請連絡論壇的管�者以�得進一步資訊。"
+msgid ""
+"Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only "
+"mailing list. Contact the list owner for details."
+msgstr ""
+"�此通信論壇的張貼是�被�許的。這�能是一個唯讀的通信論壇。請連絡論壇的管�"
+"者以�得進一步資訊。"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:9
 msgid "Send e-mail message to mailing list?"
@@ -18666,7 +18774,8 @@ msgstr "傳�郵件到通信論壇？"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:10
 msgid ""
-"The action could not be performed. This means the header for this action did not contain any action we could process.\n"
+"The action could not be performed. This means the header for this action did "
+"not contain any action we could process.\n"
 "\n"
 "Header: {0}"
 msgstr ""
@@ -18685,7 +18794,9 @@ msgstr ""
 "檔頭： {1}"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:16
-msgid "This message does not contain the header information required for this action."
+msgid ""
+"This message does not contain the header information required for this "
+"action."
 msgstr "這�郵件沒有包�此動作所需的檔頭資訊"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:17
@@ -18744,19 +18855,23 @@ msgstr "訂閱論壇(_S)"
 msgid "_Unsubscribe from List"
 msgstr "�消訂閱論壇(_U)"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:37
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
 msgid "Also mark messages in subfolders?"
 msgstr "是�也標記�資料夾中的郵件？"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:39
-msgid "Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?"
-msgstr "您�將目�的資料夾中的郵件已閱讀，或是包�目�的資料夾�其�資料夾中所有郵件。"
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:41
+msgid ""
+"Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the "
+"current folder as well as all subfolders?"
+msgstr ""
+"您�將目�的資料夾中的郵件已閱讀，或是包�目�的資料夾�其�資料夾中所有郵"
+"件。"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:162
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:164
 msgid "Current Folder and _Subfolders"
 msgstr "於目�的資料夾��資料夾(_S)"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:174
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:176
 msgid "Current _Folder Only"
 msgstr "�在目�的資料夾(_F)"
 
@@ -18802,7 +18917,7 @@ msgstr "用來管�啟用或�用外掛程�的外掛程�。"
 
 #. Setup the ui
 #: ../plugins/plugin-manager/org-gnome-plugin-manager.eplug.xml.h:2
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:236
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:252
 msgid "Plugin Manager"
 msgstr "外掛管�程�"
 
@@ -18814,30 +18929,31 @@ msgstr "啟用與�用外掛程�"
 msgid "_Plugins"
 msgstr "外掛程�(_P)"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:42
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:58
 msgid "Author(s)"
 msgstr "作者"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:130
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:146
 msgid "Configuration"
 msgstr "組態"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:249
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:265
 msgid "Note: Some changes will not take effect until restart"
 msgstr "注�：�些變更在�新啟動後�會生效"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:275
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:291
 msgid "Overview"
 msgstr "概覽"
 
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:346
-#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:408
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:362
+#: ../plugins/plugin-manager/plugin-manager.c:424
 msgid "Plugin"
 msgstr "外掛程�"
 
 #: ../plugins/prefer-plain/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:1
 msgid ""
-"A test plugin which demonstrates a formatter plugin which lets you choose to disable HTML messages.\n"
+"A test plugin which demonstrates a formatter plugin which lets you choose to "
+"disable HTML messages.\n"
 "\n"
 "This plugin is unsupported demonstration code only.\n"
 msgstr ""
@@ -18854,19 +18970,19 @@ msgstr "純文字模型"
 msgid "Prefer plain-text"
 msgstr "�好純文字"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:174
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:191
 msgid "Show HTML if present"
 msgstr "如�供 HTML 則顯示之"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:175
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:192
 msgid "Prefer PLAIN"
 msgstr "�好純文字"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:176
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:193
 msgid "Only ever show PLAIN"
 msgstr "�以純文字顯示"
 
-#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:219
+#: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:236
 msgid "HTML _Mode"
 msgstr "HT_ML 模�"
 
@@ -19055,7 +19171,9 @@ msgid "I_nclude remote tests"
 msgstr "包��端測試(_N)"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:1
-msgid "Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin to be installed."
+msgid ""
+"Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin "
+"to be installed."
 msgstr "使用 SpamAssassin �濾垃圾郵件。這個外掛程�需�安� SpamAssassin。"
 
 #: ../plugins/sa-junk-plugin/org-gnome-sa-junk-plugin.eplug.xml.h:2
@@ -19100,79 +19218,79 @@ msgstr "儲存"
 #. * Translator: the %F %T is the thirth argument for a strftime function.
 #. * It lets you define the formatting of the date in the csv-file.
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:162
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:163
 msgid "%F %T"
 msgstr "%F %T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:360
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:361
 msgid "UID"
 msgstr "UID"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:362
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
 msgid "Description List"
 msgstr "�述清單"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:363
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
 msgid "Categories List"
 msgstr "分類清單"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:364
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:365
 msgid "Comment List"
 msgstr "註解清單"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:366
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
 msgid "Created"
 msgstr "已建立"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:367
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
 msgid "Contact List"
 msgstr "連絡人清單"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:368
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
 msgid "Start"
 msgstr "開始"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:369
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:370
 msgid "End"
 msgstr "��"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:371
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:372
 msgid "percent Done"
 msgstr "％已完�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:373
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
 msgid "URL"
 msgstr "網�"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:374
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:375
 msgid "Attendees List"
 msgstr "到會者清單"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:377
 msgid "Modified"
 msgstr "已修改"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:531
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:532
 msgid "Advanced options for the CSV format"
 msgstr "CSV 格�的進階�項"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:538
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:539
 msgid "Prepend a header"
 msgstr "�設的檔頭"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:547
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:548
 msgid "Value delimiter:"
 msgstr "數值定界符:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:553
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:554
 msgid "Record delimiter:"
 msgstr "記錄定界符:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:559
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:560
 msgid "Encapsulate values with:"
 msgstr "以此��數值:"
 
-#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:581
+#: ../plugins/save-calendar/csv-format.c:582
 msgid "Comma separated value format (.csv)"
 msgstr "逗號隔開的數值格� (.csv)"
 
@@ -19193,15 +19311,15 @@ msgstr "儲存至�碟(_S)"
 #. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file.
 #. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd
 #. *
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:149
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:150
 msgid "%FT%T"
 msgstr "%FT%T"
 
-#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:376
+#: ../plugins/save-calendar/rdf-format.c:377
 msgid "RDF format (.rdf)"
 msgstr "RDF 格� (.rdf)"
 
-#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:160
+#: ../plugins/save-calendar/save-calendar.c:161
 msgid "Select destination file"
 msgstr "��目的檔案"
 
@@ -19243,7 +19361,8 @@ msgstr "歡迎使用"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:87
 msgid ""
-"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
+"Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect "
+"to your email accounts, and to import files from other applications. \n"
 "\n"
 "Please click the \"Forward\" button to continue. "
 msgstr ""
@@ -19257,24 +19376,24 @@ msgid "Importing files"
 msgstr "匯入檔案"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:135
-#: ../shell/e-shell-importer.c:143
+#: ../shell/e-shell-importer.c:141
 msgid "Please select the information that you would like to import:"
 msgstr "請�擇您想�匯入的資訊："
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:150
-#: ../shell/e-shell-importer.c:396
+#: ../shell/e-shell-importer.c:394
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "來自 %s："
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:230
-#: ../shell/e-shell-importer.c:507
+#: ../shell/e-shell-importer.c:505
 #, c-format
 msgid "Importing data."
 msgstr "匯入資料。"
 
 #: ../plugins/startup-wizard/startup-wizard.c:232
-#: ../shell/e-shell-importer.c:521
+#: ../shell/e-shell-importer.c:519
 msgid "Please wait"
 msgstr "請�候"
 
@@ -19291,23 +19410,25 @@ msgid "Thread messages by subject"
 msgstr "以主旨為基礎串接郵件"
 
 #. Create the checkbox we will display, complete with mnemonic that is unique in the dialog
-#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:54
+#: ../plugins/subject-thread/subject-thread.c:56
 msgid "F_all back to threading messages by subject"
 msgstr "退回到�主旨的相關郵件(_A)"
 
 #: ../plugins/templates/apps-evolution-template-placeholders.schemas.in.h:1
-msgid "List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body."
+msgid ""
+"List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a "
+"message body."
 msgstr "使用郵件內文的範本外掛程��用的關�字/數值組清單。"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:614
+#: ../plugins/templates/templates.c:613
 msgid "No title"
 msgstr "沒有標題"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:743
+#: ../plugins/templates/templates.c:741
 msgid "Save as _Template"
 msgstr "儲存為範本(_T)"
 
-#: ../plugins/templates/templates.c:745
+#: ../plugins/templates/templates.c:743
 msgid "Save as Template"
 msgstr "儲存為範本"
 
@@ -19390,7 +19511,8 @@ msgid "Default window width"
 msgstr "�設視窗寬度"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:8
-msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
+msgid ""
+"Enables the proxy settings when accessing HTTP/Secure HTTP over the Internet."
 msgstr "當存�網際網路上的 HTTP/ 安全� HTTP 時啟用代�伺�器設定值。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:9
@@ -19414,15 +19536,23 @@ msgid "ID or alias of the component to be shown by default at start-up."
 msgstr "啟動時�設顯示的元件相關 ID 或別�。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:14
-msgid "If true, then connections to the proxy server require authentication. The username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
-msgstr "如果為 true，�代�伺�器的連線就需�驗證。其中使用者�稱會從 GConf 的「apps/evolution/shell/network_config/authentication_user��值�得，而密碼會從 gnome-keyring 或「~/.gnome2_private/Evolution�的密碼檔案�得。"
+msgid ""
+"If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
+"username is retrieved from the \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"authentication_user\" GConf key, and the password is retrieved from either "
+"gnome-keyring or the ~/.gnome2_private/Evolution password file."
+msgstr ""
+"如果為 true，�代�伺�器的連線就需�驗證。其中使用者�稱會從 GConf 的「apps/"
+"evolution/shell/network_config/authentication_user��值�得，而密碼會從 "
+"gnome-keyring 或「~/.gnome2_private/Evolution�的密碼檔案�得。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:15
 msgid "Last upgraded configuration version"
 msgstr "上次�級的組態版本"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:16
-msgid "List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
+msgid ""
+"List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage"
 msgstr "��步至�碟的資料夾，其路徑清單 (供離線使用)"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:17
@@ -19454,8 +19584,15 @@ msgid "Secure HTTP proxy port"
 msgstr "安全� HTTP 代�伺�器通訊埠"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:24
-msgid "Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url\" respectively."
-msgstr "�擇代�伺�器組態模�。支�的數值有 0� 1� 2� 和 3，分別代表「使用系統設定值��「�使用代�伺�器��「使用手動代�伺�器組態�和「使用在 autoconfig url 中�供的代�伺�器組態�。"
+msgid ""
+"Select the proxy configuration mode. Supported values are 0, 1, 2, and 3 "
+"representing \"use system settings\", \"no proxy\", \"use manual proxy "
+"configuration\" and \"use proxy configuration provided in the autoconfig url"
+"\" respectively."
+msgstr ""
+"�擇代�伺�器組態模�。支�的數值有 0� 1� 2� 和 3，分別代表「使用系統設定"
+"值��「�使用代�伺�器��「使用手動代�伺�器組態�和「使用在 autoconfig "
+"url 中�供的代�伺�器組態�。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:25
 msgid "Sidebar is visible"
@@ -19465,8 +19602,7 @@ msgstr "顯示�邊欄"
 msgid "Skip development warning dialog"
 msgstr "忽略開發警告�話盒"
 
-#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27
-#: ../shell/main.c:471
+#: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:27 ../shell/main.c:471
 msgid "Start in offline mode"
 msgstr "以離線模�啟動"
 
@@ -19475,8 +19611,11 @@ msgid "Statusbar is visible"
 msgstr "狀態列設為顯示"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:29
-msgid "The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
-msgstr "Evolution 的組態版本，以 major/minor/configuration 層級表示(例如「2.6.0�) 。"
+msgid ""
+"The configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level "
+"(for example \"2.6.0\")."
+msgstr ""
+"Evolution 的組態版本，以 major/minor/configuration 層級表示(例如「2.6.0�) 。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:30
 msgid "The default height for the main window, in pixels."
@@ -19491,8 +19630,12 @@ msgid "The default width for the sidebar, in pixels."
 msgstr "資訊方塊列的�設寬度，以�素計。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:33
-msgid "The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/configuration level (for example \"2.6.0\")."
-msgstr "上次�級的 Evolution 組態版本，以 major/minor/configuration 層級表示(例如「2.6.0�) 。"
+msgid ""
+"The last upgraded configuration version of Evolution, with major/minor/"
+"configuration level (for example \"2.6.0\")."
+msgstr ""
+"上次�級的 Evolution 組態版本，以 major/minor/configuration 層級表示(例如"
+"「2.6.0�) 。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:34
 msgid "The machine name to proxy HTTP through."
@@ -19507,24 +19650,48 @@ msgid "The machine name to proxy socks through."
 msgstr "socks 代�伺�器主機�稱。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:37
-msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/http_host\" that you proxy through."
-msgstr "定義於「/apps/evolution/shell/network_config/http_host�的代�伺�器主機通訊埠。"
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"http_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+"定義於「/apps/evolution/shell/network_config/http_host�的代�伺�器主機通訊"
+"埠。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:38
-msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/secure_host\" that you proxy through."
-msgstr "定義於「/apps/evolution/shell/network_config/secure_host�的代�伺�器主機通訊埠。"
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"secure_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+"定義於「/apps/evolution/shell/network_config/secure_host�的代�伺�器主機通"
+"訊埠。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:39
-msgid "The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/socks_host\" that you proxy through."
-msgstr "定義於「/apps/evolution/shell/network_config/socks_host�的代�伺�器主機通訊埠。"
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/apps/evolution/shell/network_config/"
+"socks_host\" that you proxy through."
+msgstr ""
+"定義於「/apps/evolution/shell/network_config/socks_host�的代�伺�器主機通訊"
+"埠。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:40
-msgid "The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", \"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting."
-msgstr "視窗按鈕的風格。�以是「文字��「圖示��「兩者��「工具列�。如果設為「工具列�，按鈕的風格會� GNOME 工具列設定值決定。"
+msgid ""
+"The style of the window buttons. Can be \"text\", \"icons\", \"both\", "
+"\"toolbar\". If \"toolbar\" is set, the style of the buttons is determined "
+"by the GNOME toolbar setting."
+msgstr ""
+"視窗按鈕的風格。�以是「文字��「圖示��「兩者��「工具列�。如果設為「工"
+"具列�，按鈕的風格會� GNOME 工具列設定值決定。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:41
-msgid "This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
-msgstr "這個�值包�了�直接連線，���代�伺�器（如果有使用）的主機。數值�以為主機�稱�網域（開頭使用�用字元如 *.foo.com）�IP ��（IPv4 和 IPv6 皆�）或帶有�網路�罩的��（�是 192.168.0.0/24）。"
+msgid ""
+"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
+"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
+"(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
+"IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
+msgstr ""
+"這個�值包�了�直接連線，���代�伺�器（如果有使用）的主機。數值�以為主"
+"機�稱�網域（開頭使用�用字元如 *.foo.com）�IP ��（IPv4 和 IPv6 皆�）或"
+"帶有�網路�罩的��（�是 192.168.0.0/24）。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:42
 msgid "Toolbar is visible"
@@ -19564,7 +19731,8 @@ msgid "Whether the toolbar should be visible."
 msgstr "是��以看到工具列。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:51
-msgid "Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
+msgid ""
+"Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped."
 msgstr "是��略 Evulution 開發版本的警告�話盒。"
 
 #: ../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:52
@@ -19597,19 +19765,15 @@ msgstr "�擇匯入�務�執行的類型："
 
 #: ../shell/e-shell-importer.c:134
 msgid ""
-"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.\n"
-"\n"
-"You can select \"Automatic\" if you do not know, and Evolution will attempt to work it out."
-msgstr ""
-"���匯入 Evolution 的檔案，並且在清單內�定檔案類型。\n"
-"\n"
-"若您�清楚檔案類型，請�擇「自動�。Evolution 會嘗試找出�當的處�方法。"
+"Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type "
+"of file it is from the list."
+msgstr "���匯入 Evolution 的檔案，並且在清單內��檔案類型。"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:140
+#: ../shell/e-shell-importer.c:138
 msgid "Choose the destination for this import"
 msgstr "�擇此輸入的目的地"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:146
+#: ../shell/e-shell-importer.c:144
 msgid ""
 "Evolution checked for settings to import from the following\n"
 "applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable\n"
@@ -19621,34 +19785,33 @@ msgstr ""
 "輸入的設定值。如果您想\n"
 "�試一次，請按一下「上一步�按鈕。\n"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:284
+#: ../shell/e-shell-importer.c:282
 msgid "F_ilename:"
 msgstr "檔案�稱(_I):"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:289
+#: ../shell/e-shell-importer.c:287
 msgid "Select a file"
 msgstr "�擇一個檔案"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:298
+#: ../shell/e-shell-importer.c:296
 msgid "File _type:"
 msgstr "檔案類型(_T):"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:334
+#: ../shell/e-shell-importer.c:332
 msgid "Import data and settings from _older programs"
 msgstr "從舊程�輸入資料和設定值(_O)"
 
-#: ../shell/e-shell-importer.c:337
+#: ../shell/e-shell-importer.c:335
 msgid "Import a _single file"
 msgstr "匯入單一檔案(_S)"
 
-#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:314
+#: ../shell/e-shell-settings-dialog.c:313
 msgid "Evolution Preferences"
 msgstr "Evolution �好設定"
 
 #. To translators: This is the window title and %s is the
 #. component name. Most translators will want to keep it as is.
-#: ../shell/e-shell-view.c:47
-#: ../shell/e-shell-window.c:332
+#: ../shell/e-shell-view.c:47 ../shell/e-shell-window.c:332
 #, c-format
 msgid "%s - Evolution"
 msgstr "%s - Evolution"
@@ -19673,7 +19836,7 @@ msgstr "無法執行 Bug buddy。"
 #. The translator-credits string is for translators to list
 #. * per-language credits for translation, displayed in the
 #. * about dialog.
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:729
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:942
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "如�翻譯有任何�見，請�一�電�郵件給\n"
@@ -19684,25 +19847,24 @@ msgstr ""
 "Craig Jeffares <cjeffares@novell.com>, 2004\n"
 "Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2001"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:740
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:953
 msgid "Evolution Website"
 msgstr "Evolution 網站"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:758
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:971
 msgid "Error opening the FAQ webpage."
 msgstr "開啟 FAQ 網�時發生錯誤"
 
 # zh_HK: msgstr "線上工作(_W)"
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:955
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1168
 msgid "_Work Online"
 msgstr "線上工作(_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:968
-#: ../ui/evolution.xml.h:57
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1181 ../ui/evolution.xml.h:57
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "離線工作(_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-commands.c:981
+#: ../shell/e-shell-window-commands.c:1194
 msgid "Work Offline"
 msgstr "離線工作"
 
@@ -19733,14 +19895,12 @@ msgstr "切�至 %s"
 msgid "Unknown system error."
 msgstr "�明的系統錯誤。"
 
-#: ../shell/e-shell.c:839
-#: ../shell/e-shell.c:840
+#: ../shell/e-shell.c:839 ../shell/e-shell.c:840
 #, c-format
 msgid "%ld KB"
 msgstr "%ld KB"
 
-#: ../shell/e-shell.c:1298
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:315
+#: ../shell/e-shell.c:1298 ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:314
 msgid "OK"
 msgstr "確�"
 
@@ -19766,11 +19926,6 @@ msgstr "新增"
 msgid "New Test"
 msgstr "新測試"
 
-#: ../shell/test/evolution-test-component.c:106
-msgctxt "New"
-msgid "_Test"
-msgstr "測試(_T)"
-
 #: ../shell/test/evolution-test-component.c:107
 msgid "Create a new test item"
 msgstr "建立新的測試項目"
@@ -19920,8 +20075,11 @@ msgid "Evolution can not start."
 msgstr "Evolution 無法啟動。"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:5
-msgid "Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be reprompted next time they are needed."
-msgstr "�忘您的密碼會刪除所有已記憶的密碼。在下次需�使用密碼時將會�示您輸入。"
+msgid ""
+"Forgetting your passwords will clear all remembered passwords. You will be "
+"reprompted next time they are needed."
+msgstr ""
+"�忘您的密碼會刪除所有已記憶的密碼。在下次需�使用密碼時將會�示您輸入。"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:7
 msgid "Insufficient disk space for upgrade."
@@ -19933,15 +20091,20 @@ msgstr "確定�刪除舊資料？"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:9
 msgid ""
-"The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be permanently removed.\n"
+"The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be "
+"permanently removed.\n"
 "\n"
-"It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and calendar data is present, and that this version of Evolution operates correctly before deleting this old data.\n"
+"It is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and "
+"calendar data is present, and that this version of Evolution operates "
+"correctly before deleting this old data.\n"
 "\n"
-"Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution without manual intervention.\n"
+"Once deleted, you cannot downgrade to the previous version of Evolution "
+"without manual intervention.\n"
 msgstr ""
 "「evolution�目錄的所有內容�將永久移除。\n"
 "\n"
-"建議您手動檢查所有的電�郵件�連絡人和行事曆資料是�顯示，而且此 Evolution 版本在刪除舊資料�能正確作業。\n"
+"建議您手動檢查所有的電�郵件�連絡人和行事曆資料是�顯示，而且此 Evolution 版"
+"本在刪除舊資料�能正確作業。\n"
 "\n"
 "刪除之後，未經手動�作，便無法�級至舊的 Evolution 版本。\n"
 
@@ -19949,11 +20112,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The previous version of evolution stored its data in a different location.\n"
 "\n"
-"If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep this data, then you may manually remove the contents of &quot;evolution&quot; at your convenience.\n"
+"If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;"
+"evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep "
+"this data, then you may manually remove the contents of &quot;"
+"evolution&quot; at your convenience.\n"
 msgstr ""
 "舊的 Evolution 版本將其資料儲存在��的�置。\n"
 "\n"
-"如果�擇移除此資料，將會永久移除「evolution�目錄的所有內容。如果�擇�留此資料，就�以在方便的時候，手動移除「evolution�的內容。\n"
+"如果�擇移除此資料，將會永久移除「evolution�目錄的所有內容。如果�擇�留此資"
+"料，就�以在方便的時候，手動移除「evolution�的內容。\n"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:19
 msgid "Upgrade from previous version failed: {0}"
@@ -19961,9 +20128,11 @@ msgstr "從以�的版本�級失敗：{0}"
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:20
 msgid ""
-"Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but you only have {1} available.\n"
+"Upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but "
+"you only have {1} available.\n"
 "\n"
-"You will need to make more space available in your home directory before you can continue."
+"You will need to make more space available in your home directory before you "
+"can continue."
 msgstr ""
 "�級您的資料和設定值最多會需� {0} �碟空間，但是您�有 {1} �用。\n"
 "\n"
@@ -20009,7 +20178,8 @@ msgstr "�後�醒我(_R)"
 msgid ""
 "{1}\n"
 "\n"
-"If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.\n"
+"If you choose to continue, you may not have access to some of your old "
+"data.\n"
 msgstr ""
 "{1}\n"
 "\n"
@@ -20027,12 +20197,22 @@ msgstr ""
 "編輯信任設定值："
 
 #: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:151
-msgid "Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here"
-msgstr "因為您信任發出此憑證的憑證單�，所以除�在此指示，�則您將信任此憑證的有效性。"
+msgid ""
+"Because you trust the certificate authority that issued this certificate, "
+"then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise "
+"indicated here"
+msgstr ""
+"因為您信任發出此憑證的憑證單�，所以除�在此指示，�則您將信任此憑證的有效"
+"性。"
 
 #: ../smime/gui/cert-trust-dialog.c:155
-msgid "Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here"
-msgstr "因為您�信任發出此憑證的憑證單�，所以除�在此指示，�則您將�信任此憑證的有效性。"
+msgid ""
+"Because you do not trust the certificate authority that issued this "
+"certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate "
+"unless otherwise indicated here"
+msgstr ""
+"因為您�信任發出此憑證的憑證單�，所以除�在此指示，�則您將�信任此憑證的有"
+"效性。"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:137
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:380
@@ -20061,8 +20241,7 @@ msgstr "憑證�稱"
 msgid "Purposes"
 msgstr "用途"
 
-#: ../smime/gui/certificate-manager.c:289
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
+#: ../smime/gui/certificate-manager.c:289 ../smime/gui/smime-ui.glade.h:37
 #: ../smime/lib/e-cert.c:570
 msgid "Serial Number"
 msgstr "�號"
@@ -20083,27 +20262,27 @@ msgstr "電�郵件地�"
 msgid "All CA certificate files"
 msgstr "所有的 CA 憑證檔案"
 
-#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:339
+#: ../smime/gui/certificate-viewer.c:338
 #, c-format
 msgid "Certificate Viewer: %s"
 msgstr "憑證檢視器:%s"
 
-#: ../smime/gui/component.c:47
+#: ../smime/gui/component.c:46
 #, c-format
 msgid "Enter the password for `%s'"
 msgstr "輸入 `%s' 的密碼"
 
 #. we're setting the password initially
-#: ../smime/gui/component.c:70
+#: ../smime/gui/component.c:69
 msgid "Enter new password for certificate database"
 msgstr "輸入憑證資料庫的新密碼"
 
-#: ../smime/gui/component.c:72
+#: ../smime/gui/component.c:71
 msgid "Enter new password"
 msgstr "輸入新密碼"
 
 #. FIXME: add serial no, validity date, uses
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:115
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued to:\n"
@@ -20112,7 +20291,7 @@ msgstr ""
 "發給:\n"
 "  主旨：%s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:116
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Issued by:\n"
@@ -20121,7 +20300,7 @@ msgstr ""
 "發照者:\n"
 "  主旨：%s\n"
 
-#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:168
+#: ../smime/gui/e-cert-selector.c:170
 msgid "Select certificate"
 msgstr "��憑證"
 
@@ -20174,11 +20353,14 @@ msgid "Backup All"
 msgstr "全部備份"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:13
-msgid "Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available)."
-msgstr "信任此憑證管�中心之�，如果�以的話，您應該先檢查它的憑證以�它的政策和程�。"
+msgid ""
+"Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate "
+"and its policy and procedures (if available)."
+msgstr ""
+"信任此憑證管�中心之�，如果�以的話，您應該先檢查它的憑證以�它的政策和程"
+"�。"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1077
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:14 ../smime/lib/e-cert.c:1077
 msgid "Certificate"
 msgstr "憑證"
 
@@ -20254,13 +20436,11 @@ msgstr "組織單� (OU)"
 msgid "SHA1 Fingerprint"
 msgstr "SHA1 指紋"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35
-#: ../smime/lib/e-cert.c:819
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:35 ../smime/lib/e-cert.c:819
 msgid "SSL Client Certificate"
 msgstr "SSL 用戶端憑證"
 
-#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36
-#: ../smime/lib/e-cert.c:823
+#: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:36 ../smime/lib/e-cert.c:823
 msgid "SSL Server Certificate"
 msgstr "SSL 伺�器憑證"
 
@@ -20289,7 +20469,8 @@ msgid "You have certificates from these organizations that identify you:"
 msgstr "您已經有來自這些組織的憑證，�以識別您的身份:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:44
-msgid "You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
+msgid ""
+"You have certificates on file that identify these certificate authorities:"
 msgstr "您已經�有檔案的相關憑證，�以識別這些憑證管�中心:"
 
 #: ../smime/gui/smime-ui.glade.h:45
@@ -20309,8 +20490,7 @@ msgstr "編輯憑證管�中心 (_CA) 信任度"
 msgid "Certificate already exists"
 msgstr "憑證已經存在"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:239
-#: ../smime/lib/e-cert.c:249
+#: ../smime/lib/e-cert.c:239 ../smime/lib/e-cert.c:249
 msgid "%d/%m/%Y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
@@ -20392,13 +20572,11 @@ msgstr "主旨公鑰演算法"
 msgid "Subject's Public Key"
 msgstr "主旨的公鑰"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:810
-#: ../smime/lib/e-cert.c:859
+#: ../smime/lib/e-cert.c:810 ../smime/lib/e-cert.c:859
 msgid "Error: Unable to process extension"
 msgstr "錯誤：無法處�延伸"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:831
-#: ../smime/lib/e-cert.c:843
+#: ../smime/lib/e-cert.c:831 ../smime/lib/e-cert.c:843
 msgid "Object Signer"
 msgstr "物件簽署者"
 
@@ -20442,8 +20620,7 @@ msgstr "CRL 簽署者"
 msgid "Critical"
 msgstr "��"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:941
-#: ../smime/lib/e-cert.c:944
+#: ../smime/lib/e-cert.c:941 ../smime/lib/e-cert.c:944
 msgid "Not Critical"
 msgstr "���"
 
@@ -20456,8 +20633,7 @@ msgstr "延伸"
 msgid "%s = %s"
 msgstr "%s = %s"
 
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1092
-#: ../smime/lib/e-cert.c:1212
+#: ../smime/lib/e-cert.c:1092 ../smime/lib/e-cert.c:1212
 msgid "Certificate Signature Algorithm"
 msgstr "憑證簽章演算法"
 
@@ -20477,15 +20653,15 @@ msgstr "主旨�有 ID"
 msgid "Certificate Signature Value"
 msgstr "憑證簽章值"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "PKCS12 File Password"
 msgstr "PKCS12 檔案密碼"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:266
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:244
 msgid "Enter password for PKCS12 file:"
 msgstr "輸入 PKCS12 檔案的密碼:"
 
-#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:365
+#: ../smime/lib/e-pkcs12.c:343
 msgid "Imported Certificate"
 msgstr "輸入的憑證"
 
@@ -20518,8 +20694,7 @@ msgstr "複製所有的連絡人到(_P)..."
 msgid "Contact _Preview"
 msgstr "連絡人�覽(_P)"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:6 ../ui/evolution-memos.xml.h:2
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:2
 msgid "Copy"
 msgstr "複製"
@@ -20532,8 +20707,7 @@ msgstr "複製�擇的連絡人到�一個資料夾..."
 msgid "Copy the contacts of the selected folder into another folder"
 msgstr "複製已�定資料夾中的連絡人到�一個資料夾"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:9 ../ui/evolution-calendar.xml.h:2
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "複製�定範�"
 
@@ -20542,17 +20716,15 @@ msgid "Copy to Folder..."
 msgstr "複製至資料夾..."
 
 #: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:11
-msgid "Create a new addressbook folder"
+msgid "Create a new address book folder"
 msgstr "建立新通訊錄資料夾"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:4
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:12 ../ui/evolution-memos.xml.h:4
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:4
 msgid "Cut"
 msgstr "剪下"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:13 ../ui/evolution-calendar.xml.h:3
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "剪下�定範�"
 
@@ -20588,14 +20760,12 @@ msgstr "將�定資料夾中的連絡人移至�一個資料夾"
 msgid "Move to Folder..."
 msgstr "移至資料夾..."
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-memos.xml.h:8
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:23 ../ui/evolution-memos.xml.h:8
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:11
 msgid "Paste"
 msgstr "貼上"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:24 ../ui/evolution-calendar.xml.h:17
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "貼上剪貼簿"
 
@@ -20629,8 +20799,7 @@ msgstr "將�定的連絡人儲存為 VCard。"
 msgid "Save the contacts of the selected folder as VCard"
 msgstr "將�定資料夾中的連絡人儲存為 VCard"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34
-#: ../widgets/text/e-text.c:2723
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:34 ../widgets/text/e-text.c:2723
 msgid "Select All"
 msgstr "全�"
 
@@ -20674,8 +20843,7 @@ msgstr "�止載入"
 msgid "View the current contact"
 msgstr "檢視目�的連絡人"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:45 ../ui/evolution-calendar.xml.h:38
 #: ../ui/evolution-tasks.xml.h:21
 msgid "_Actions"
 msgstr "執行(_A)"
@@ -20704,8 +20872,7 @@ msgstr "將連絡人移到(_M)..."
 msgid "_Move Folder Contacts To"
 msgstr "將資料夾連絡人移到(_M)"
 
-#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55
-#: ../ui/evolution.xml.h:49
+#: ../ui/evolution-addressbook.xml.h:55 ../ui/evolution.xml.h:49
 msgid "_New"
 msgstr "新增(_N)"
 
@@ -20765,9 +20932,8 @@ msgstr "清單"
 msgid "Month"
 msgstr "月"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:196
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:16 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:58
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:195
 msgid "Next"
 msgstr "下一個"
 
@@ -20776,9 +20942,8 @@ msgstr "下一個"
 msgid "Previews the calendar to be printed"
 msgstr "�覽將�打�的行事曆內容"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:172
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:19 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:74
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:171
 msgid "Previous"
 msgstr "上一個"
 
@@ -20787,8 +20952,7 @@ msgstr "上一個"
 msgid "Print this calendar"
 msgstr "打�這個行事曆"
 
-#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:23
-#: ../ui/evolution-tasks.xml.h:17
+#: ../ui/evolution-calendar.xml.h:23 ../ui/evolution-tasks.xml.h:17
 msgid "Purg_e"
 msgstr "清除(_E)"
 
@@ -20876,8 +21040,7 @@ msgstr "下載標記為離線使用的帳號/資料夾之郵件"
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "清空回收筒(_T)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
+#: ../ui/evolution-mail-global.xml.h:9 ../ui/evolution-mail-list.xml.h:11
 msgid "F_older"
 msgstr "資料夾(_O)"
 
@@ -21011,7 +21174,8 @@ msgid "Hide _Read Messages"
 msgstr "隱�已閱讀的郵件(_R)"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:15
-msgid "Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
+msgid ""
+"Hide deleted messages rather than displaying them with a line through them"
 msgstr "隱�已刪除的郵件而�將它們以刪除線的形�顯示"
 
 #: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:16
@@ -21094,8 +21258,7 @@ msgstr "相關郵件清單"
 msgid "_Group By Threads"
 msgstr "�相關郵件為群組(_G)"
 
-#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
+#: ../ui/evolution-mail-list.xml.h:37 ../ui/evolution-mail-message.xml.h:115
 #: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:7
 msgid "_Message"
 msgstr "郵件(_M)"
@@ -21423,8 +21586,7 @@ msgstr "��所有文字(_A)"
 msgid "Select all the text in a message"
 msgstr "�擇郵件中的所有文字"
 
-#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93
-#: ../ui/evolution.xml.h:27
+#: ../ui/evolution-mail-message.xml.h:93 ../ui/evolution.xml.h:27
 msgid "Set up the page settings for your current printer"
 msgstr "設定您目��表機的版�設定"
 
@@ -21553,8 +21715,7 @@ msgstr "放大(_Z)"
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
-#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3
-#: ../ui/evolution.xml.h:18
+#: ../ui/evolution-mail-messagedisplay.xml.h:3 ../ui/evolution.xml.h:18
 msgid "Main toolbar"
 msgstr "主工具列"
 
@@ -21846,8 +22007,7 @@ msgstr "�公�(_C)"
 msgid "_Address Cards"
 msgstr "地��(_A)"
 
-#: ../views/addressbook/galview.xml.h:3
-#: ../views/calendar/galview.xml.h:3
+#: ../views/addressbook/galview.xml.h:3 ../views/calendar/galview.xml.h:3
 msgid "_List View"
 msgstr "清單檢視(_L)"
 
@@ -21938,14 +22098,15 @@ msgstr "時�下拉�組�方塊"
 
 #: ../widgets/e-timezone-dialog/e-timezone-dialog.glade.h:6
 msgid ""
-"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.\n"
+"Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time "
+"zone.\n"
 "Use the right mouse button to zoom out."
 msgstr ""
 "使用滑鼠左�拉近地圖的�域，然後��時�。\n"
 "使用滑鼠��拉�。"
 
 #: ../widgets/menus/gal-define-views-dialog.c:76
-#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:186
+#: ../widgets/menus/gal-define-views-model.c:185
 msgid "Collection"
 msgstr "收集"
 
@@ -21967,16 +22128,16 @@ msgstr "定義「%s�的檢視"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-factory-etable.c:37
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1922
+#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:215
 #: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:216
-#: ../widgets/table/e-table-scrolled.c:217
 msgid "Table"
 msgstr "表格"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:226
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:225
 msgid "Instance"
 msgstr "實體"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:284
+#: ../widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:283
 msgid "Save Current View"
 msgstr "儲存目�檢視"
 
@@ -21990,7 +22151,7 @@ msgstr "置��存的檢視(_R)"
 
 #. bonobo displays this string so it must be in locale
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:582
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:354
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:368
 msgid "Custom View"
 msgstr "自訂檢視"
 
@@ -21999,32 +22160,32 @@ msgid "Save Custom View"
 msgstr "儲存自訂檢視"
 
 #: ../widgets/menus/gal-view-instance.c:587
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:392
 msgid "Define Views..."
 msgstr "定義檢視..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:291
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:305
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "目�檢視(_U)"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:315
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:329
 #, c-format
 msgid "Select View: %s"
 msgstr "�擇檢視：%s"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:359
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:373
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "目�的檢視方�是自訂的檢視"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:364
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:378
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "儲存自訂檢視..."
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:369
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "儲存目�的自訂檢視"
 
-#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:383
+#: ../widgets/menus/gal-view-menus.c:397
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "建立或編輯檢視(_C)"
 
@@ -22052,16 +22213,13 @@ msgstr "檢視的類型:"
 msgid "Attachment Bar"
 msgstr "附加檔案列"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:290
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:305
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:590
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:607
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:291 ../widgets/misc/e-attachment.c:306
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:591 ../widgets/misc/e-attachment.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: %s"
 msgstr "�能附加檔案 %s： %s"
 
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:298
-#: ../widgets/misc/e-attachment.c:599
+#: ../widgets/misc/e-attachment.c:299 ../widgets/misc/e-attachment.c:600
 #, c-format
 msgid "Cannot attach file %s: not a regular file"
 msgstr "�能附加檔案 %s：�是一個�法的檔案"
@@ -22083,17 +22241,16 @@ msgid "Suggest automatic display of attachment"
 msgstr "建議自動顯示附件"
 
 #. This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
-#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1273
+#: ../widgets/misc/e-calendar-item.c:1267
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%Y 年 %-m 月"
 
-#: ../widgets/misc/e-calendar.c:221
+#: ../widgets/misc/e-calendar.c:220
 msgid "Month Calendar"
 msgstr "月行事曆"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:453
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454
-#: ../widgets/text/e-text.c:3643
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:454 ../widgets/text/e-text.c:3643
 #: ../widgets/text/e-text.c:3644
 msgid "Fill color"
 msgstr "填入色彩"
@@ -22101,17 +22258,14 @@ msgstr "填入色彩"
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:460
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:461
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:467
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468
-#: ../widgets/text/e-text.c:3650
-#: ../widgets/text/e-text.c:3651
-#: ../widgets/text/e-text.c:3658
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:468 ../widgets/text/e-text.c:3650
+#: ../widgets/text/e-text.c:3651 ../widgets/text/e-text.c:3658
 #: ../widgets/text/e-text.c:3659
 msgid "GDK fill color"
 msgstr "GDK 填色"
 
 #: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:474
-#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475
-#: ../widgets/text/e-text.c:3665
+#: ../widgets/misc/e-canvas-background.c:475 ../widgets/text/e-text.c:3665
 #: ../widgets/text/e-text.c:3666
 msgid "Fill stipple"
 msgstr "填入網點"
@@ -22136,136 +22290,130 @@ msgstr "Y1"
 msgid "Y2"
 msgstr "Y2"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:91 ../widgets/misc/e-reflow.c:1426
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:999
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:644
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3074
 msgid "Minimum width"
 msgstr "最�寬度"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:93
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1001
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:92 ../widgets/misc/e-reflow.c:1427
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:1000
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:645
 #: ../widgets/table/e-table-item.c:3075
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "最�寬度"
 
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
-#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:105
+#: ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:103 ../widgets/misc/e-canvas-vbox.c:104
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:204
 msgid "Spacing"
 msgstr "é–“è·�"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:291
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:290
 msgid "Now"
 msgstr "�在"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:848
+#: ../widgets/misc/e-cell-date-edit.c:847
 #, c-format
 msgid "The time must be in the format: %s"
 msgstr "時間必須為此格�：%s"
 
-#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:79
+#: ../widgets/misc/e-cell-percent.c:78
 msgid "The percent value must be between 0 and 100, inclusive"
 msgstr "數值必須是由 0 到 100 的數字"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:56
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
 msgid "Arabic"
 msgstr "阿拉伯"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:57
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
 msgid "Baltic"
 msgstr "波羅的海語"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:58
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
 msgid "Central European"
 msgstr "中�語系"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:59
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
 msgid "Chinese"
 msgstr "中文"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:60
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "斯拉夫文"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:61
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
 msgid "Greek"
 msgstr "希臘文"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:62
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
 msgid "Hebrew"
 msgstr "希伯來語"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:63
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
 msgid "Japanese"
 msgstr "日文"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:64
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
 msgid "Korean"
 msgstr "韓文"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:65
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
 msgid "Thai"
 msgstr "æ³°æ–‡"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:66
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
 msgid "Turkish"
 msgstr "土耳其語"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:67
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
 msgid "Unicode"
 msgstr "�國碼"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:68
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
 msgid "Western European"
 msgstr "西�語系"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:69
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:70
 msgid "Western European, New"
 msgstr "西�語系，新"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:88
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:89 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:90
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
 msgid "Traditional"
 msgstr "正體"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:91
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:92 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:93
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:94 ../widgets/misc/e-charset-picker.c:95
 msgid "Simplified"
 msgstr "ç°¡é«”"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:97
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:98
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "�克蘭語"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:100
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:101
 msgid "Visual"
 msgstr "視覺"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:169
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:170
 #, c-format
 msgid "Unknown character set: %s"
 msgstr "�明的字元集：%s"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:214
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:215
 msgid "Character Encoding"
 msgstr "字元編碼"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:229
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:230
 msgid "Enter the character set to use"
 msgstr "輸入�使用的字元集"
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:336
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:337
 msgid "Other..."
 msgstr "其它..."
 
-#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:598
+#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:599
 msgid "Ch_aracter Encoding"
 msgstr "字元編碼(_A)"
 
@@ -22318,7 +22466,9 @@ msgid "Use underline"
 msgstr "使用底線"
 
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:197
-msgid "If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key"
+msgid ""
+"If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
+"for the mnemonic accelerator key"
 msgstr "如果設定，文字的底線會指示字元應該當�加速�"
 
 #: ../widgets/misc/e-expander.c:205
@@ -22333,13 +22483,11 @@ msgstr "標籤工具"
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "一種工具，�以一般展開器標籤中顯示"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:221
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3391
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:221 ../widgets/table/e-tree.c:3390
 msgid "Expander Size"
 msgstr "展開器大�"
 
-#: ../widgets/misc/e-expander.c:222
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3392
+#: ../widgets/misc/e-expander.c:222 ../widgets/table/e-tree.c:3391
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "展開器箭號的大�"
 
@@ -22352,112 +22500,106 @@ msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "展開器箭頭周�的間�"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:130
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:183
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:311
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:753
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:126 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:179
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:307 ../widgets/misc/e-filter-bar.c:749
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "進階�尋"
 
 #. FIXME: get the toplevel window...
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:234
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:230
 msgid "Save Search"
 msgstr "儲存�尋�果"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:271
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:267
 msgid "_Searches"
 msgstr "�尋(_S)"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:273
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.c:269
 msgid "Searches"
 msgstr "�尋"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:101
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:112
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:115
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "儲存�尋�果(_S)..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:102
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:113
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:116
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "編輯儲存的�尋�果(_E)..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:103
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:114
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106 ../widgets/misc/e-filter-bar.h:117
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "進階�尋(_A)..."
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:104
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
 msgid "All Accounts"
 msgstr "所有的帳號"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:105
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:108
 msgid "Current Account"
 msgstr "目�的帳號"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:106
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:109
 msgid "Current Folder"
 msgstr "目�的資料夾"
 
-#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:107
+#: ../widgets/misc/e-filter-bar.h:110
 msgid "Current Message"
 msgstr "目�的郵件"
 
-#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:167
+#: ../widgets/misc/e-image-chooser.c:169
 msgid "Choose Image"
 msgstr "�擇圖片"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:625
+#: ../widgets/misc/e-map.c:627
 msgid "World Map"
 msgstr "世界地圖"
 
-#: ../widgets/misc/e-map.c:627
-msgid "Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
-msgstr "用來�擇時�的滑鼠互動�地圖元件。使用�盤的使用者應該使用下方的下拉�組�方塊來�擇時�。"
+#: ../widgets/misc/e-map.c:629
+msgid ""
+"Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users "
+"should instead select the timezone from the drop-down combination box below."
+msgstr ""
+"用來�擇時�的滑鼠互動�地圖元件。使用�盤的使用者應該使用下方的下拉�組�方"
+"塊來�擇時�。"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:109
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:106
 msgid "Online"
 msgstr "上線"
 
-#: ../widgets/misc/e-online-button.c:110
+#: ../widgets/misc/e-online-button.c:107
 msgid "The button state is online"
 msgstr "按鈕狀態為上線"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:103
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:102
 msgid "Sync with:"
 msgstr "�步�象:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:111
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:110
 msgid "Sync Private Records:"
 msgstr "�步�人記錄:"
 
-#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:120
+#: ../widgets/misc/e-pilot-settings.c:119
 msgid "Sync Categories:"
 msgstr "�步分類:"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1448 ../widgets/misc/e-reflow.c:1449
 msgid "Empty message"
 msgstr "空白郵件"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1455 ../widgets/misc/e-reflow.c:1456
 msgid "Reflow model"
 msgstr "回�模�"
 
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462
-#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
+#: ../widgets/misc/e-reflow.c:1462 ../widgets/misc/e-reflow.c:1463
 msgid "Column width"
 msgstr "欄寬"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
 #: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
 msgid "Search"
 msgstr "�尋"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:340 ../widgets/misc/e-search-bar.c:473
 #: ../widgets/misc/e-search-bar.c:475
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "按這裡以改變�尋類型"
@@ -22478,8 +22620,7 @@ msgstr "清除(_C)"
 msgid "Item ID"
 msgstr "é …ç›® ID"
 
-#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875
-#: ../widgets/text/e-text.c:3565
+#: ../widgets/misc/e-search-bar.c:875 ../widgets/text/e-text.c:3565
 #: ../widgets/text/e-text.c:3566
 msgid "Text"
 msgstr "文字"
@@ -22503,28 +22644,28 @@ msgid " i_n "
 msgstr " i_n "
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:594
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:807
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:806
 msgid "Cursor Row"
 msgstr "游標列"
 
 #: ../widgets/misc/e-selection-model-array.c:601
-#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:814
+#: ../widgets/table/e-tree-selection-model.c:813
 msgid "Cursor Column"
 msgstr "游標欄"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:210
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:209
 msgid "Sorter"
 msgstr "分類器"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:217
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:216
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "�擇�模�"
 
-#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:225
+#: ../widgets/misc/e-selection-model.c:224
 msgid "Cursor Mode"
 msgstr "游標模�"
 
-#: ../widgets/misc/e-send-options.c:518
+#: ../widgets/misc/e-send-options.c:522
 msgid "When de_leted:"
 msgstr "刪除時(_L):"
 
@@ -22686,7 +22827,7 @@ msgstr "�用的分類(_A):"
 msgid "categories"
 msgstr "分類"
 
-#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:169
+#: ../widgets/table/e-cell-combo.c:170
 msgid "popup list"
 msgstr "彈出�清單"
 
@@ -22730,13 +22871,11 @@ msgstr "背景色彩欄"
 msgid "State"
 msgstr "狀態"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:385
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:427
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:385 ../widgets/table/e-table-config.c:427
 msgid "(Ascending)"
 msgstr "(�增)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:385
-#: ../widgets/table/e-table-config.c:427
+#: ../widgets/table/e-table-config.c:385 ../widgets/table/e-table-config.c:427
 msgid "(Descending)"
 msgstr "(�減)"
 
@@ -22836,15 +22975,15 @@ msgid "_Sort..."
 msgstr "排�(_S)..."
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:67
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:634
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:67
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:633
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:66
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1887
 msgid "DnD code"
 msgstr "DnD 碼"
 
 #: ../widgets/table/e-table-field-chooser-dialog.c:74
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:641
-#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:74
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser-item.c:640
+#: ../widgets/table/e-table-field-chooser.c:73
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1901
 msgid "Full Header"
 msgstr "完整檔頭"
@@ -22865,106 +23004,93 @@ msgstr ""
 "想在您的表格中加入欄�，��將它\n"
 "拖曳至您希望它出�的�置��。"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:345
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:344
 #, c-format
 msgid "%s : %s (%d item)"
 msgid_plural "%s : %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d 個項目)"
 msgstr[1] "%s : %s (%d 個項目)"
 
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:351
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:350
 #, c-format
 msgid "%s (%d item)"
 msgid_plural "%s (%d items)"
 msgstr[0] "%s (%d 個項目)"
 msgstr[1] "%s (%d 個項目)"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:922
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:923
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:924
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:581
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:582
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3033
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3032 ../widgets/table/e-table-item.c:3033
 msgid "Alternating Row Colors"
 msgstr "列與列間交替使用的色彩"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:929
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:930
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:931
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:588
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:589
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3040
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3344
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3345
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3039 ../widgets/table/e-table-item.c:3040
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3343 ../widgets/table/e-tree.c:3344
 msgid "Horizontal Draw Grid"
 msgstr "水平繪圖格"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:936
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:937
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:938
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:595
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:596
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3047
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3350
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3351
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3046 ../widgets/table/e-table-item.c:3047
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3349 ../widgets/table/e-tree.c:3350
 msgid "Vertical Draw Grid"
 msgstr "垂直繪圖格"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:943
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:944
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:945
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:602
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:603
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3054
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3356
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3357
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3053 ../widgets/table/e-table-item.c:3054
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3355 ../widgets/table/e-tree.c:3356
 msgid "Draw focus"
 msgstr "繪圖焦點"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:950
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:951
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:952
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:609
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:610
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3061
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3060 ../widgets/table/e-table-item.c:3061
 msgid "Cursor mode"
 msgstr "游標模�"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:957
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:958
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:959
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:623
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:624
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3026
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3025 ../widgets/table/e-table-item.c:3026
 msgid "Selection model"
 msgstr "�擇�模型"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:964
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:965
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:966
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:616
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:617
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3068
-#: ../widgets/table/e-table.c:3325
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3067 ../widgets/table/e-table-item.c:3068
+#: ../widgets/table/e-table.c:3325 ../widgets/table/e-tree.c:3337
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3338
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3339
 msgid "Length Threshold"
 msgstr "界�長度"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:971
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:972
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:973
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:658
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:659
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3102
-#: ../widgets/table/e-table.c:3332
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3101 ../widgets/table/e-table-item.c:3102
+#: ../widgets/table/e-table.c:3332 ../widgets/table/e-tree.c:3369
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3370
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3371
 msgid "Uniform row height"
 msgstr "標準列高"
 
+#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:978
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:979
-#: ../widgets/table/e-table-group-container.c:980
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:651
 #: ../widgets/table/e-table-group-leaf.c:652
 msgid "Frozen"
@@ -23032,7 +23158,7 @@ msgid "Font Description"
 msgstr "字型�述"
 
 #: ../widgets/table/e-table-header-item.c:1915
-#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:173
+#: ../widgets/table/e-table-sorter.c:172
 msgid "Sort Info"
 msgstr "排�資訊"
 
@@ -23042,24 +23168,20 @@ msgstr "排�資訊"
 msgid "Tree"
 msgstr "樹狀"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3012
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3011 ../widgets/table/e-table-item.c:3012
 msgid "Table header"
 msgstr "表格標題"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3019
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3018 ../widgets/table/e-table-item.c:3019
 msgid "Table model"
 msgstr "表格模型"
 
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094
-#: ../widgets/table/e-table-item.c:3095
+#: ../widgets/table/e-table-item.c:3094 ../widgets/table/e-table-item.c:3095
 msgid "Cursor row"
 msgstr "游標列"
 
-#: ../widgets/table/e-table.c:3339
+#: ../widgets/table/e-table.c:3339 ../widgets/table/e-tree.c:3376
 #: ../widgets/table/e-tree.c:3377
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3378
 msgid "Always search"
 msgstr "總是�尋"
 
@@ -23067,16 +23189,15 @@ msgstr "總是�尋"
 msgid "Use click to add"
 msgstr "請按這裡加入"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3363
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3364
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3362 ../widgets/table/e-tree.c:3363
 msgid "ETree table adapter"
 msgstr "ETree 表格橋接器"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3383
 msgid "Retro Look"
 msgstr "懷舊外觀"
 
-#: ../widgets/table/e-tree.c:3385
+#: ../widgets/table/e-tree.c:3384
 msgid "Draw lines and +/- expanders."
 msgstr "繪出線�與 +/- 展開符號。"
 
@@ -23084,157 +23205,222 @@ msgstr "繪出線�與 +/- 展開符號。"
 msgid "Input Methods"
 msgstr "輸入法"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3558
-#: ../widgets/text/e-text.c:3559
+#: ../widgets/text/e-text.c:3558 ../widgets/text/e-text.c:3559
 msgid "Event Processor"
 msgstr "事件處�器"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3572
-#: ../widgets/text/e-text.c:3573
+#: ../widgets/text/e-text.c:3572 ../widgets/text/e-text.c:3573
 msgid "Bold"
 msgstr "ç²—é«”"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3579
-#: ../widgets/text/e-text.c:3580
+#: ../widgets/text/e-text.c:3579 ../widgets/text/e-text.c:3580
 msgid "Strikeout"
 msgstr "刪除線"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3586
-#: ../widgets/text/e-text.c:3587
+#: ../widgets/text/e-text.c:3586 ../widgets/text/e-text.c:3587
 msgid "Anchor"
 msgstr "錨點"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3594
-#: ../widgets/text/e-text.c:3595
+#: ../widgets/text/e-text.c:3594 ../widgets/text/e-text.c:3595
 msgid "Justification"
 msgstr "左��齊"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3601
-#: ../widgets/text/e-text.c:3602
+#: ../widgets/text/e-text.c:3601 ../widgets/text/e-text.c:3602
 msgid "Clip Width"
 msgstr "剪輯寬度"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3608
-#: ../widgets/text/e-text.c:3609
+#: ../widgets/text/e-text.c:3608 ../widgets/text/e-text.c:3609
 msgid "Clip Height"
 msgstr "剪輯高度"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3615
-#: ../widgets/text/e-text.c:3616
+#: ../widgets/text/e-text.c:3615 ../widgets/text/e-text.c:3616
 msgid "Clip"
 msgstr "剪輯"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3622
-#: ../widgets/text/e-text.c:3623
+#: ../widgets/text/e-text.c:3622 ../widgets/text/e-text.c:3623
 msgid "Fill clip rectangle"
 msgstr "填滿剪輯方塊"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3629
-#: ../widgets/text/e-text.c:3630
+#: ../widgets/text/e-text.c:3629 ../widgets/text/e-text.c:3630
 msgid "X Offset"
 msgstr "X �移"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3636
-#: ../widgets/text/e-text.c:3637
+#: ../widgets/text/e-text.c:3636 ../widgets/text/e-text.c:3637
 msgid "Y Offset"
 msgstr "Y �移"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3672
-#: ../widgets/text/e-text.c:3673
+#: ../widgets/text/e-text.c:3672 ../widgets/text/e-text.c:3673
 msgid "Text width"
 msgstr "文字寬度"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3679
-#: ../widgets/text/e-text.c:3680
+#: ../widgets/text/e-text.c:3679 ../widgets/text/e-text.c:3680
 msgid "Text height"
 msgstr "文字高度"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3694
-#: ../widgets/text/e-text.c:3695
+#: ../widgets/text/e-text.c:3694 ../widgets/text/e-text.c:3695
 msgid "Use ellipsis"
 msgstr "使用�略號"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3701
-#: ../widgets/text/e-text.c:3702
+#: ../widgets/text/e-text.c:3701 ../widgets/text/e-text.c:3702
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "橢圓"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3708
-#: ../widgets/text/e-text.c:3709
+#: ../widgets/text/e-text.c:3708 ../widgets/text/e-text.c:3709
 msgid "Line wrap"
 msgstr "�行"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3715
-#: ../widgets/text/e-text.c:3716
+#: ../widgets/text/e-text.c:3715 ../widgets/text/e-text.c:3716
 msgid "Break characters"
 msgstr "中斷字元"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3722
-#: ../widgets/text/e-text.c:3723
+#: ../widgets/text/e-text.c:3722 ../widgets/text/e-text.c:3723
 msgid "Max lines"
 msgstr "最大行數"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3744
-#: ../widgets/text/e-text.c:3745
+#: ../widgets/text/e-text.c:3744 ../widgets/text/e-text.c:3745
 msgid "Draw borders"
 msgstr "繪製框線"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3751
-#: ../widgets/text/e-text.c:3752
+#: ../widgets/text/e-text.c:3751 ../widgets/text/e-text.c:3752
 msgid "Allow newlines"
 msgstr "�許新行"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3758
-#: ../widgets/text/e-text.c:3759
+#: ../widgets/text/e-text.c:3758 ../widgets/text/e-text.c:3759
 msgid "Draw background"
 msgstr "繪製背景"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3765
-#: ../widgets/text/e-text.c:3766
+#: ../widgets/text/e-text.c:3765 ../widgets/text/e-text.c:3766
 msgid "Draw button"
 msgstr "繪製按鈕"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3772
-#: ../widgets/text/e-text.c:3773
+#: ../widgets/text/e-text.c:3772 ../widgets/text/e-text.c:3773
 msgid "Cursor position"
 msgstr "游標�置"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3779
-#: ../widgets/text/e-text.c:3780
+#: ../widgets/text/e-text.c:3779 ../widgets/text/e-text.c:3780
 msgid "IM Context"
 msgstr "IM 快顯視窗"
 
-#: ../widgets/text/e-text.c:3786
-#: ../widgets/text/e-text.c:3787
+#: ../widgets/text/e-text.c:3786 ../widgets/text/e-text.c:3787
 msgid "Handle Popup"
 msgstr "處�彈出�項目"
 
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Contact"
+#~ msgstr "連絡人(_C)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Contact _List"
+#~ msgstr "連絡人清單(_L)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Address _Book"
+#~ msgstr "通訊錄(_B)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Appointment"
+#~ msgstr "約會(_A)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "M_eeting"
+#~ msgstr "會議(_E)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "All Day A_ppointment"
+#~ msgstr "全日約會(_P)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Cale_ndar"
+#~ msgstr "行事曆(_N)"
+
+#~ msgid "Recent Docu_ments"
+#~ msgstr "最近使用文件(_M)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Mem_o"
+#~ msgstr "備忘錄(_O)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Shared memo"
+#~ msgstr "共用備忘錄(_S)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Memo li_st"
+#~ msgstr "備忘錄清單(_S)"
+
+#~ msgid "Upcoming Appointments"
+#~ msgstr "�將開始的約會"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Task"
+#~ msgstr "工作(_T)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Assigne_d Task"
+#~ msgstr "指派的工作(_D)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Tas_k list"
+#~ msgstr "工作清單(_K)"
+
+#~ msgctxt "folder-display"
+#~ msgid "%s (%u)"
+#~ msgstr "%s (%u)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Mail Message"
+#~ msgstr "郵件訊�(_M)"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "Mail _Folder"
+#~ msgstr "郵件資料夾(_F)"
+
+#~ msgid "button-user"
+#~ msgstr "button-user"
+
+#~ msgctxt "New"
+#~ msgid "_Test"
+#~ msgstr "測試(_T)"
+
 #~ msgid "Disable or enable ellipsizing. of folder names in folder tree"
 #~ msgstr "�用或啟用資料夾樹的資料夾�稱�略"
+
 #~ msgid "Migrating `%s':"
 #~ msgstr "正在移轉 `%s'："
+
 #~ msgid "D_escription:"
 #~ msgstr "�述(_E):"
+
 #~ msgid "De_scription:"
 #~ msgstr "�述(_S):"
+
 #~ msgid "Updating query"
 #~ msgstr "正在更新查詢"
+
 #~ msgid "Username:"
 #~ msgstr "使用者�稱:"
+
 #~ msgid "Update every"
 #~ msgstr "更新間隔�"
+
 #~ msgid "Decides whether the crash detection should be run or not."
 #~ msgstr "決定是�應執行當機�測功能。"
+
 #~ msgid "Skip recovery warning dialog"
 #~ msgstr "忽略復原警告�話盒"
+
 #~ msgid "Whether crash detection should be done or not"
 #~ msgstr "是�使用當機�測。"
+
 #~ msgid "Whether the warning dialog in recovery of Evolution is skipped."
 #~ msgstr "是��略 Evulution 復原的警告�話盒。"
+
 #~ msgid "Evolution Crash Detection"
 #~ msgstr "Evolution 當機�測"
+
 #~ msgid "Ig_nore"
 #~ msgstr "忽略(_N)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Evolution appears to have exited unexpectedly the last time it was\n"
 #~ "run.  As a precautionary measure, all preview panes will be hidden.\n"
@@ -23243,62 +23429,89 @@ msgstr "處�彈出�項目"
 #~ "Evolution 上次執行時似乎發生�正常的關閉。\n"
 #~ "為了�防它�度發生，所有的�覽窗格都會隱�起來。\n"
 #~ "您�以從「檢視��單還原這些�覽窗格。\n"
+
 #~ msgid "_Do not show this message again"
 #~ msgstr "���顯示這個訊�(_D)"
+
 #~ msgid "Mark All Messages as Read"
 #~ msgstr "將全部的郵件標示�已閱讀"
+
 #~ msgid "_Properties..."
 #~ msgstr "屬性(_P)..."
+
 #~ msgid "Mark all messages in this folder and subfolders as read?"
 #~ msgstr "是�將此資料夾�其�資料夾中全部的郵件標示�已閱讀？"
+
 #~ msgid "Do you want the operation to be performed also in the subfolders?"
 #~ msgstr "是�想在�資料夾中一併進行這項�作程�？"
+
 #~ msgid "Show messages in the normal style"
 #~ msgstr "使用正常模�顯示郵件"
+
 #~ msgid "Permission Denied."
 #~ msgstr "權��足。"
+
 #~ msgid "<b>Display</b>"
 #~ msgstr "<b>顯示</b>"
+
 #~ msgid "<b>Server Information</b>"
 #~ msgstr "<b>伺�器資訊</b>"
+
 #~ msgid "Unknown reason"
 #~ msgstr "�明的原因"
+
 #~ msgid "Open File"
 #~ msgstr "開啟檔案"
+
 #~ msgid "_Save Message"
 #~ msgstr "儲存郵件(_S)"
+
 #~ msgid "Cannot open file &quot;{0}&quot;."
 #~ msgstr "無法開啟檔案「{0}�。"
+
 #~ msgid "folder-display|%s (%u)"
 #~ msgstr "%s (%u)"
+
 #~ msgid "Attach original message"
 #~ msgstr "附加原始郵件"
+
 #~ msgid "Do not quote original message"
 #~ msgstr "��引用原始郵件"
+
 #~ msgid "Quote original message"
 #~ msgstr "引用原始郵件"
+
 #~ msgid "Enter a name for this signature."
 #~ msgstr "輸入這個簽�檔的�稱。"
+
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "�稱:"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in "
 #~ "folder &quot;{0}&quot;?"
 #~ msgstr "�永久移除資料夾「{0}�中所有刪除的郵件？"
+
 #~ msgid "Delete &quot;{0}&quot;?"
 #~ msgstr "刪除「{0}�？"
+
 #~ msgid "Delete messages in Search Folder &quot;{0}&quot;?"
 #~ msgstr "是�刪除�尋資料夾 &quot;{0}&quot;？"
+
 #~ msgid "Only on _Current Folder"
 #~ msgstr "�在目�的資料夾(_C)"
+
 #~ msgid "Enable attachment reminder plugin"
 #~ msgstr "啟用附加檔案�醒外掛程�"
+
 #~ msgid "Enable attachment reminder plugin."
 #~ msgstr "啟用附加檔案�醒外掛程�。"
+
 #~ msgid "Remind _missing attachments"
 #~ msgstr "�醒�失的附加檔案(_M)"
+
 #~ msgid "_Refresh:"
 #~ msgstr "�新整�(_R):"
+
 #~ msgid "There is no configuration option for this plugin."
 #~ msgstr "這個外掛程�沒有設定的�項。"
-
diff --git a/shell/ChangeLog b/shell/ChangeLog
index 599e2f32ec..ad724371c3 100644
--- a/shell/ChangeLog
+++ b/shell/ChangeLog
@@ -1,3 +1,64 @@
+2008-09-30  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-shell.c:
+	* main.c:
+
+2008-09-29  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* shell.error.xml: Unbreak build, sorry for the inconvenience.
+
+2008-09-29  Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* shell.error.xml: Mark some forgotten strings for translation. Fixes bug #553106
+
+2008-09-24  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-shell-window-commands.c:
+	* e-user-creatable-items-handler.c:
+
+2008-09-24  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-shell-view.c:
+
+2008-09-24  Philip Withnall  <philip@tecnocode.co.uk>
+
+	** Fixes bug #553479
+
+	* shell.error.xml: String capitalisation improvements.
+
+2008-09-19  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-sidebar.c:
+
+2008-09-16  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* test/evolution-test-component.c:
+
+2008-09-15  Bharath Acharya  <abharath@novell.com>
+
+	Updated the list of Contributors.
+		
+	* e-shell-window-commands.c:
+
+2008-09-12  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-config-upgrade.c:
+	* e-shell-importer.c:
+	* e-shell-nm-glib.c:
+	* e-shell-nm.c:
+
 2008-09-04  Sankar P  <psankar@novell.com>
 
 License Changes
diff --git a/shell/e-config-upgrade.c b/shell/e-config-upgrade.c
index 4868d99bf7..09c9281ab7 100644
--- a/shell/e-config-upgrade.c
+++ b/shell/e-config-upgrade.c
@@ -1,24 +1,25 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* e-upgrade.c - upgrade previous config versions
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors: Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
- *	    Jeffery Stedfast <fejj@ximian.com>
+/*
+ * e-upgrade.c - upgrade previous config versions
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
+ *
+ * Authors:
+ *		Michael Zucchi <notzed@ximian.com>
+ *	    Jeffery Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/shell/e-shell-importer.c b/shell/e-shell-importer.c
index bea25420fb..6ce54e8292 100644
--- a/shell/e-shell-importer.c
+++ b/shell/e-shell-importer.c
@@ -1,23 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* importer.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
- * Author: Iain Holmes  <iain@ximian.com>
+ * Authors:
+ *		Iain Holmes  <iain@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/shell/e-shell-nm.c b/shell/e-shell-nm.c
index 8809f32a9f..163be242c6 100644
--- a/shell/e-shell-nm.c
+++ b/shell/e-shell-nm.c
@@ -1,22 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * Shreyas Srinivasan <sshreyas@novell.com>
- *
- * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by
- * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- * (at your option) any later version.
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Shreyas Srinivasan <sshreyas@novell.com>
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * (C) Copyright 2005 Novell, Inc.
  */
 
 #define DBUS_API_SUBJECT_TO_CHANGE 1
diff --git a/shell/e-shell-view.c b/shell/e-shell-view.c
index a10fb635cb..46c789efbe 100644
--- a/shell/e-shell-view.c
+++ b/shell/e-shell-view.c
@@ -1,5 +1,5 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*-
- * e-shell-view.c
+/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
+/* e-shell-view.c
  *
  * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
diff --git a/shell/e-shell-view.h b/shell/e-shell-view.h
index 34d001d0d4..6f5b6f6cc4 100644
--- a/shell/e-shell-view.h
+++ b/shell/e-shell-view.h
@@ -1,8 +1,6 @@
 /* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*-
  * e-shell-view.h
  *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  * License as published by the Free Software Foundation; either
@@ -11,12 +9,14 @@
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 /**
diff --git a/shell/e-shell.c b/shell/e-shell.c
index 73ff91dd15..87380ee574 100644
--- a/shell/e-shell.c
+++ b/shell/e-shell.c
@@ -1,21 +1,16 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* e-shell.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  */
 
 #include "e-shell.h"
diff --git a/shell/main.c b/shell/main.c
index 4d28eb7549..5d9405fcfe 100644
--- a/shell/main.c
+++ b/shell/main.c
@@ -1,23 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* main.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
- * Author: Ettore Perazzoli
+ * Authors:
+ *		Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/shell/shell.error.xml b/shell/shell.error.xml
index 75a6247eb6..a69adec801 100644
--- a/shell/shell.error.xml
+++ b/shell/shell.error.xml
@@ -27,9 +27,9 @@ If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
  </error>
 
  <error id="upgrade-remove-1-4" type="question" default="GTK_RESPONSE_CANCEL">
-  <title>Delete old data from version {0}?</title>
+  <_title>Delete old data from version {0}?</_title>
   <_primary>Delete old data from version {0}?</_primary>
-  <_secondary xml:space="preserve">The previous version of evolution stored its data in a different location.
+  <_secondary xml:space="preserve">The previous version of Evolution stored its data in a different location.
 
 If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;evolution&quot; directory will be removed permanently. If you choose to keep this data, then you may manually remove the contents of &quot;evolution&quot; at your convenience.
 </_secondary>
@@ -39,7 +39,7 @@ If you choose to remove this data, the entire contents of the &quot;evolution&qu
  </error>
 
  <error id="upgrade-remove-1-4-confirm" type="warning" default="GTK_RESPONSE_CANCEL">
-  <title>Really delete old data?</title>
+  <_title>Really delete old data?</_title>
   <_primary>Really delete old data?</_primary>
   <_secondary xml:space="preserve">The entire contents of the &quot;evolution&quot; directory are about to be permanently removed.
 
diff --git a/widgets/ChangeLog b/widgets/ChangeLog
index 6631a5702a..219ff52490 100644
--- a/widgets/ChangeLog
+++ b/widgets/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+2008-09-12  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c:
+	* menus/gal-view-instance-save-as-dialog.h:
+	* text/e-text.h:
+
 2008-09-02  Sankar P  <psankar@novell.com>
 
 License Changes
diff --git a/widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c b/widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c
index bc7995da8b..142806d514 100644
--- a/widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c
+++ b/widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.c
@@ -1,24 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * gal-define-views-dialog.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Authors:
- *   Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.h b/widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.h
index 5535f358e6..5dbd43696e 100644
--- a/widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.h
+++ b/widgets/menus/gal-view-instance-save-as-dialog.h
@@ -1,24 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * gal-define-views-dialog.h
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Authors:
- *   Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #ifndef __GAL_VIEW_INSTANCE_SAVE_AS_DIALOG_H__
diff --git a/widgets/misc/ChangeLog b/widgets/misc/ChangeLog
index 74ad227f47..57e1d25b7a 100644
--- a/widgets/misc/ChangeLog
+++ b/widgets/misc/ChangeLog
@@ -1,3 +1,68 @@
+2008-10-01  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Part of fix for bug #554418
+
+	* e-attachment.c: (attachment_guess_mime_type):
+	Allow guessing mime_type based on the file content.
+
+2008-10-01  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-canvas-background.c:
+	* e-dateedit.c:
+
+2008-09-30  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-expander.c:
+
+2008-09-29  Milan Crha  <mcrha@redhat.com>
+
+	** Part of fix for bug #530716
+
+	* e-activity-handler.c: (error_cleanup): GtkDialog errors close
+	by the response message, not as other widgets, because creator
+	of the dialog waits for that signal and takes care of the widget.
+
+2008-09-29  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-colors.c:
+
+2008-09-24  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-canvas.c:
+	* e-combo-button.c:
+
+2008-09-19  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-attachment-bar.c:
+	* e-search-bar.c:
+	* e-search-bar.h:
+	* e-task-widget.c:
+
+2008-09-16  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-calendar.c:
+	* e-cell-percent.c:
+	* e-unicode.h:
+
+2008-09-12  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-online-button.c:
+	* e-online-button.h:
+
 2008-09-06  Matthew Barnes  <mbarnes@redhat.com>
 
 	** Fixes part of bug #549968
diff --git a/widgets/misc/e-attachment-bar.c b/widgets/misc/e-attachment-bar.c
index 4536ab0233..1e41a95338 100644
--- a/widgets/misc/e-attachment-bar.c
+++ b/widgets/misc/e-attachment-bar.c
@@ -1,24 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
 /*
- *  Authors: Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>
- *           Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
- *	     Srinivasa Ragavan <sragavan@novell.com>
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- *  Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
  *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with this program; if not, write to the Free Software
- *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>
+ *      Jeffrey Stedfast <fejj@ximian.com>
+ *	    Srinivasa Ragavan <sragavan@novell.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
  */
 
diff --git a/widgets/misc/e-attachment.c b/widgets/misc/e-attachment.c
index 073110571a..4f5e9ace34 100644
--- a/widgets/misc/e-attachment.c
+++ b/widgets/misc/e-attachment.c
@@ -229,8 +229,7 @@ attachment_guess_mime_type (const char *file_name)
 	char *type;
 	gchar *content = NULL;
 
-	type = e_util_guess_mime_type (file_name);
-
+	type = e_util_guess_mime_type (file_name, TRUE);
 
 	if (type && strcmp (type, "text/directory") == 0 &&
 	    file_ext_is (file_name, ".vcf") &&
diff --git a/widgets/misc/e-calendar.c b/widgets/misc/e-calendar.c
index 4e79343027..824a79d4e0 100644
--- a/widgets/misc/e-calendar.c
+++ b/widgets/misc/e-calendar.c
@@ -1,25 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
 /*
- * Author :
- *  Damon Chaplin <damon@ximian.com>
- *  Bolian Yin <bolian.yin@sun.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *		Bolian Yin <bolian.yin@sun.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 /*
diff --git a/widgets/misc/e-canvas-background.c b/widgets/misc/e-canvas-background.c
index 1a3722848c..77cad661e1 100644
--- a/widgets/misc/e-canvas-background.c
+++ b/widgets/misc/e-canvas-background.c
@@ -1,24 +1,25 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
  * e-canvas-background.c - background color for canvas.
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors:
- *   Chris Lahey <clahey@ximian.com>
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/widgets/misc/e-canvas.c b/widgets/misc/e-canvas.c
index 5ef3000e8d..a395197df7 100644
--- a/widgets/misc/e-canvas.c
+++ b/widgets/misc/e-canvas.c
@@ -1,24 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-canvas.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Authors:
- *   Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/widgets/misc/e-cell-percent.c b/widgets/misc/e-cell-percent.c
index e09e730206..ee83d60def 100644
--- a/widgets/misc/e-cell-percent.c
+++ b/widgets/misc/e-cell-percent.c
@@ -1,24 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
 /*
- * Author :
- *  Damon Chaplin <damon@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 /*
diff --git a/widgets/misc/e-colors.c b/widgets/misc/e-colors.c
index ec4f1e77ea..c9c72d06d7 100644
--- a/widgets/misc/e-colors.c
+++ b/widgets/misc/e-colors.c
@@ -1,24 +1,25 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
  * e-colors.c - General color allocation utilities
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors:
- *  Miguel de Icaza (miguel@kernel.org)
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Miguel de Icaza <miguel@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
  */
 
 /* We keep our own color context, as the color allocation might take
diff --git a/widgets/misc/e-dateedit.c b/widgets/misc/e-dateedit.c
index 1ffe823f4c..f11ecbe029 100644
--- a/widgets/misc/e-dateedit.c
+++ b/widgets/misc/e-dateedit.c
@@ -1,27 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-
 /*
- * Author :
- *  Damon Chaplin <damon@ximian.com>
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Based on the GnomeDateEdit, part of the Gnome Library.
- * Copyright (C) 1997, 1998, 1999, 2000 Free Software Foundation
- *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Damon Chaplin <damon@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
- * USA
  */
 
 /*
diff --git a/widgets/misc/e-expander.c b/widgets/misc/e-expander.c
index 7886e23859..771598739d 100644
--- a/widgets/misc/e-expander.c
+++ b/widgets/misc/e-expander.c
@@ -1,24 +1,26 @@
-/* GTK - The GIMP Toolkit
+/*
+ * GTK - The GIMP Toolkit
  *
- * Copyright (C) 2003 Sun Microsystems, Inc.
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  * License as published by the Free Software Foundation; either
- * version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  *
  * Authors:
- *	Mark McLoughlin <mark@skynet.ie>
+ *		Mark McLoughlin <mark@skynet.ie>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * Copyright (C) 2003 Sun Microsystems, Inc.
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/widgets/misc/e-online-button.c b/widgets/misc/e-online-button.c
index 346aec2857..dec24a6587 100644
--- a/widgets/misc/e-online-button.c
+++ b/widgets/misc/e-online-button.c
@@ -1,21 +1,18 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* e-offline-button.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  */
 
 #include "e-online-button.h"
diff --git a/widgets/misc/e-online-button.h b/widgets/misc/e-online-button.h
index b9b03e1ffc..6576035a9d 100644
--- a/widgets/misc/e-online-button.h
+++ b/widgets/misc/e-online-button.h
@@ -1,21 +1,18 @@
-/* -*- Mode: C; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8; tab-width: 8 -*- */
-/* e-online-button.h
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
+/*
  * This program is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this program; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  */
 
 #ifndef E_ONLINE_BUTTON_H
diff --git a/widgets/misc/e-search-bar.c b/widgets/misc/e-search-bar.c
index 1cd67e8459..050f840fa8 100644
--- a/widgets/misc/e-search-bar.c
+++ b/widgets/misc/e-search-bar.c
@@ -1,27 +1,25 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-search-bar.c
- *
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors:
- *  Chris Lahey      <clahey@ximian.com>
- *  Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>
- *  Jon Trowbridge   <trow@ximian.com>
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public
- * License as published by the Free Software Foundation.
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *		Ettore Perazzoli <ettore@ximian.com>
+ *		Jon Trowbridge <trow@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU General Public
- * License along with this library; if not, write to the
- * Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
- * Boston, MA 02110-1301, USA.
  */
 
 #include "e-search-bar.h"
diff --git a/widgets/misc/e-unicode.h b/widgets/misc/e-unicode.h
index 9ef0578b2f..b745876b6d 100644
--- a/widgets/misc/e-unicode.h
+++ b/widgets/misc/e-unicode.h
@@ -1,24 +1,25 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
  * e-unicode.h - utf-8 support functions for gal
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors:
- *   Lauris Kaplinski <lauris@ximian.com>
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Lauris Kaplinski <lauris@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifndef _E_UNICODE_H_
diff --git a/widgets/table/ChangeLog b/widgets/table/ChangeLog
index 5ba6ebeda1..5f7dad0428 100644
--- a/widgets/table/ChangeLog
+++ b/widgets/table/ChangeLog
@@ -1,3 +1,49 @@
+2008-09-30  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-table.c:
+
+2008-09-29  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+	** Remove unused files
+
+	* widgets/table/Makefile.am:
+	* widgets/table/e-cell-spin-button.c:
+	* widgets/table/e-cell-spin-button.h:
+
+2008-09-29  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-cell-float.c:
+	* e-cell-float.h:
+	* e-cell-spin-button.c:
+	* e-cell-spin-button.h:
+	* e-table-col.c:
+
+2008-09-24  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+	* e-cell-text.c:
+
+2008-09-16  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-table-field-chooser-item.c:
+	* e-table-field-chooser.c:
+	* e-tree-selection-model.c:
+
+2008-09-12  Sankar P  <psankar@novell.com>
+
+License Changes
+
+	* e-table-scrolled.c:
+	* e-table-sorting-utils.c:
+	* e-tree-model.c:
+	* e-tree.c:
+
 2008-09-04  Sankar P  <psankar@novell.com>
 
 License Changes
diff --git a/widgets/table/Makefile.am b/widgets/table/Makefile.am
index 19144fdf69..80a951d0c4 100644
--- a/widgets/table/Makefile.am
+++ b/widgets/table/Makefile.am
@@ -29,7 +29,6 @@ libetable_la_SOURCES = 				\
 	e-cell-popup.c				\
 	e-cell-progress.c			\
 	e-cell-size.c				\
-	e-cell-spin-button.c			\
 	e-cell-text.c				\
 	e-cell-toggle.c				\
 	e-cell-tree.c				\
@@ -93,7 +92,6 @@ libetableinclude_HEADERS = 			\
 	e-cell-popup.h				\
 	e-cell-progress.h			\
 	e-cell-size.h				\
-	e-cell-spin-button.h			\
 	e-cell-text.h				\
 	e-cell-toggle.h				\
 	e-cell-tree.h				\
diff --git a/widgets/table/e-cell-float.c b/widgets/table/e-cell-float.c
index 281000af23..8befd842f9 100644
--- a/widgets/table/e-cell-float.c
+++ b/widgets/table/e-cell-float.c
@@ -1,27 +1,28 @@
 /*
  * e-cell-float.c - Float item for e-table.
- * Copyright 2001, CodeFactory AB
- * Copyright 2001, Mikael Hallendal <micke@codefactory.se>
  *
- * Derived from e-cell-number by Chris Lahey <clahey@ximian.com>
- * ECellFloat - Float item for e-table.
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Author:
- *  Mikael Hallendal <micke@codefactory.se>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Mikael Hallendal <micke@imendio.com>
+ *
+ * Derived from e-cell-number by Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ * ECellFloat - Float item for e-table.
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/widgets/table/e-cell-float.h b/widgets/table/e-cell-float.h
index b559464b25..52898a0922 100644
--- a/widgets/table/e-cell-float.h
+++ b/widgets/table/e-cell-float.h
@@ -1,27 +1,28 @@
 /*
  * e-cell-float.h - Float item for e-table.
- * Copyright 2001, CodeFactory AB
- * Copyright 2001, Mikael Hallendal <micke@codefactory.se>
  *
- * Derived from e-cell-number by Chris Lahey <clahey@ximian.com>
- * ECellFloat - Float item for e-table.
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Author:
- *  Mikael Hallendal <micke@codefactory.se>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Mikael Hallendal <micke@imendio.com>
+ *
+ * Derived from e-cell-number by Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ * ECellFloat - Float item for e-table.
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #ifndef _E_CELL_FLOAT_H_
diff --git a/widgets/table/e-cell-spin-button.c b/widgets/table/e-cell-spin-button.c
deleted file mode 100644
index 405546be3e..0000000000
--- a/widgets/table/e-cell-spin-button.c
+++ /dev/null
@@ -1,649 +0,0 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-/*
- * e-cell-spin-button.c: Spin button item for e-table.
- * Copyright 2001, CodeFactory AB
- * Copyright 2001, Mikael Hallendal <micke@codefactory.se>
- *
- * Authors:
- *   Mikael Hallendal <micke@codefactory.se>
- *
- * Celltype for drawing a spinbutton in a cell.
- *
- * Used ECellPopup by Damon Chaplin <damon@ximian.com> as base for
- * buttondrawings.
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
- */
-
-#include <config.h>
-
-#include <gtk/gtk.h>
-
-#include "table/e-cell-float.h"
-#include "table/e-cell-number.h"
-#include "table/e-table-item.h"
-#include "table/e-table-model.h"
-#include "e-util/e-util.h"
-
-#include "e-cell-spin-button.h"
-
-#define E_CELL_SPIN_BUTTON_ARROW_WIDTH  16
-G_DEFINE_TYPE (ECellSpinButton, e_cell_spin_button, E_CELL_TYPE)
-
-static void e_cell_spin_button_class_init   (ECellSpinButtonClass *klass);
-static void e_cell_spin_button_init         (ECellSpinButton      *ecsb);
-
-static void         ecsb_dispose      (GObject	*object);
-
-/* ECell Functions */
-static ECellView *  ecsb_new_view     (ECell                 *ecell,
-				       ETableModel           *etm,
-				       void                  *eti_view);
-static void         ecsb_realize      (ECellView             *ecv);
-static void         ecsb_kill_view    (ECellView             *ecv);
-static void         ecsb_unrealize    (ECellView             *ecv);
-static void         ecsb_draw         (ECellView             *ecv,
-				       GdkDrawable           *drawable,
-				       int                    model_col,
-				       int                    view_col,
-				       int                    row,
-				       ECellFlags             flags,
-				       int                    x1,
-				       int                    y1,
-				       int                    x2,
-				       int                    y2);
-
-static gint         ecsb_event        (ECellView             *ecv,
-				       GdkEvent              *event,
-				       int                    model_col,
-				       int                    view_col,
-				       int                    row,
-				       ECellFlags             flags,
-				       ECellActions          *actions);
-
-static gint         ecsb_height       (ECellView             *ecv,
-				       int                    model_col,
-				       int                    view_col,
-				       int                    row);
-
-static void *       ecsb_enter_edit   (ECellView             *ecv,
-				       int                    model_col,
-				       int                    view_col,
-				       int                    row);
-
-static void         ecsb_leave_edit   (ECellView             *ecv,
-				       int                    model_col,
-				       int                    view_col,
-				       int                    row,
-				       void                  *context);
-static void         ecsb_focus        (ECellView             *ecell_view,
-				       int                    model_col,
-				       int                    view_col,
-				       int                    row,
-				       int                    x1,
-				       int                    y1,
-				       int                    x2,
-				       int                    y2);
-static void         ecsb_unfocus      (ECellView             *ecell_view);
-
-static void         ecsb_show_tooltip (ECellView             *ecv,
-				       int                    model_col,
-				       int                    view_col,
-				       int                    row,
-				       int                    col_width,
-				       ETableTooltip          *tooltip);
-
-typedef struct {
-	ECellView    cell_view;
-
-	ECellView   *child_view;
-} ECellSpinButtonView;
-
-enum {
-	STEP,
-	LAST_SIGNAL
-};
-
-static guint    signals[LAST_SIGNAL] = { 0 };
-
-static void
-e_cell_spin_button_class_init     (ECellSpinButtonClass   *klass)
-{
-        ECellClass *ecc = E_CELL_CLASS (klass);
-	GObjectClass *object_class = G_OBJECT_CLASS (klass);
-
-        object_class->dispose = ecsb_dispose;
-
-	ecc->realize       = ecsb_realize;
-	ecc->unrealize     = ecsb_unrealize;
-	ecc->new_view      = ecsb_new_view;
-	ecc->kill_view     = ecsb_kill_view;
-	ecc->draw          = ecsb_draw;
-	ecc->event         = ecsb_event;
-	ecc->height        = ecsb_height;
-	ecc->enter_edit    = ecsb_enter_edit;
-	ecc->leave_edit    = ecsb_leave_edit;
-	ecc->focus         = ecsb_focus;
-	ecc->unfocus       = ecsb_unfocus;	ecc->print         = NULL;
-	ecc->print_height  = NULL;
-	ecc->max_width     = NULL;
-	ecc->show_tooltip  = ecsb_show_tooltip;
-
-	klass->step        = NULL;
-
-	signals[STEP] =
-		g_signal_new ("step",
-			      G_OBJECT_CLASS_TYPE (klass),
-			      G_SIGNAL_RUN_LAST,
-			      G_STRUCT_OFFSET (ECellSpinButtonClass, step),
-			      NULL, NULL,
-			      e_marshal_NONE__POINTER_INT_INT_INT,
-			      G_TYPE_NONE,
-			      4, G_TYPE_POINTER, G_TYPE_INT,
-			      G_TYPE_INT, G_TYPE_INT);
-}
-
-static void
-e_cell_spin_button_init           (ECellSpinButton *ecsb)
-{
-	g_return_if_fail (M_IS_CELL_SPIN_BUTTON (ecsb));
-
-	ecsb->up_pressed    = FALSE;
-	ecsb->down_pressed  = FALSE;
-}
-
-static ECellView *
-ecsb_new_view     (ECell            *ecell,
-		   ETableModel      *etm,
-		   void             *eti_view)
-{
-	ECellSpinButton       *ecsb = E_CELL_SPIN_BUTTON (ecell);
-	ECellSpinButtonView   *ecsb_view;
-
-	g_return_val_if_fail (ecsb->child != NULL, NULL);
-
-	ecsb_view = g_new0 (ECellSpinButtonView, 1);
-
-	ecsb_view->cell_view.ecell = ecell;
-	ecsb_view->cell_view.e_table_model = etm;
-	ecsb_view->cell_view.e_table_item_view = eti_view;
-        ecsb_view->cell_view.kill_view_cb = NULL;
-        ecsb_view->cell_view.kill_view_cb_data = NULL;
-
-	ecsb_view->child_view = e_cell_new_view (ecsb->child, etm, eti_view);
-
-	return (ECellView *) ecsb_view;
-}
-
-static void
-ecsb_realize      (ECellView        *ecv)
-{
-	ECellSpinButtonView   *ecsb_view;
-
-	g_return_if_fail (ecv != NULL);
-
-	ecsb_view = (ECellSpinButtonView *) ecv;
-
-	e_cell_realize (ecsb_view->child_view);
-}
-
-static void
-ecsb_kill_view    (ECellView        *ecv)
-{
-	ECellSpinButtonView   *ecsb_view;
-
-	g_return_if_fail (ecv != NULL);
-
-	ecsb_view = (ECellSpinButtonView *) ecv;
-
-	if (ecsb_view->child_view) {
-		e_cell_kill_view (ecsb_view->child_view);
-	}
-
-	g_free (ecsb_view);
-}
-
-static void
-ecsb_unrealize    (ECellView        *ecv)
-{
-	ECellSpinButtonView   *ecsb_view;
-
-	g_return_if_fail (ecv != NULL);
-
-	ecsb_view = (ECellSpinButtonView *) ecv;
-
-	e_cell_unrealize (ecsb_view->child_view);
-}
-
-static void
-ecsb_draw         (ECellView        *ecv,
-		   GdkDrawable      *drawable,
-		   int               model_col,
-		   int               view_col,
-		   int               row,
-		   ECellFlags        flags,
-		   int               x1,
-		   int               y1,
-		   int               x2,
-		   int               y2)
-{
-	ECellSpinButton        *ecsb;
-	ECellSpinButtonView    *ecsb_view;
-	ETableItem             *eti;
-	GtkWidget              *canvas;
-	GtkShadowType           shadow = GTK_SHADOW_OUT;
-	GdkRectangle            rect;
-
-	g_return_if_fail (ecv != NULL);
-
-	ecsb_view   = (ECellSpinButtonView *) ecv;
-	ecsb        = E_CELL_SPIN_BUTTON (ecsb_view->cell_view.ecell);
-
-	eti         = E_TABLE_ITEM (ecsb_view->cell_view.e_table_item_view);
-	canvas      = GTK_WIDGET (GNOME_CANVAS_ITEM (eti)->canvas);
-
-	if (eti->editing_col == view_col &&
-	    eti->editing_row == row) {
-
-		/* Draw child (Whats shown under the buttons) */
-		e_cell_draw (ecsb_view->child_view,
-			     drawable, model_col, view_col,
-			     row, flags,
-			     x1, y1,
-			     x2 - E_CELL_SPIN_BUTTON_ARROW_WIDTH, y2);
-
-		/* Draw down-arrow */
-		rect.x       = x2 - E_CELL_SPIN_BUTTON_ARROW_WIDTH;
-		rect.y       = y1 + (y2 - y1) / 2;
-		rect.width   = E_CELL_SPIN_BUTTON_ARROW_WIDTH;
-		rect.height  = (y2 - y1) / 2;
-
-		if (ecsb->down_pressed) {
-			shadow = GTK_SHADOW_IN;
-		} else {
-			shadow = GTK_SHADOW_OUT;
-		}
-
-		gtk_paint_box (canvas->style, drawable,
-			       GTK_STATE_NORMAL, shadow,
-			       &rect, canvas, "ecellspinbutton_down",
-			       rect.x, rect.y, rect.width, rect.height);
-
-		gtk_paint_arrow (canvas->style, drawable,
-				 GTK_STATE_NORMAL, GTK_SHADOW_NONE,
-				 &rect, canvas, NULL,
-				 GTK_ARROW_DOWN, TRUE,
-				 rect.x,
-				 rect.y,
-				 rect.width,
-				 rect.height);
-
-		/* Draw up-arrow */
-		rect.y       = y1;
-
-		if (ecsb->up_pressed) {
-			shadow = GTK_SHADOW_IN;
-		} else {
-			shadow = GTK_SHADOW_OUT;
-		}
-
-		gtk_paint_box (canvas->style, drawable,
-			       GTK_STATE_NORMAL, shadow,
-			       &rect, canvas, "ecellspinbutton_up",
-			       rect.x, rect.y, rect.width, rect.height);
-
-		gtk_paint_arrow (canvas->style, drawable,
-				 GTK_STATE_NORMAL, GTK_SHADOW_NONE,
-				 &rect, canvas, NULL,
-				 GTK_ARROW_UP, TRUE,
-				 rect.x,
-				 rect.y,
-				 rect.width,
-				 rect.height);
-	} else {
-		/* Draw child */
-		e_cell_draw (ecsb_view->child_view,
-			     drawable, model_col, view_col,
-			     row, flags,
-			     x1, y1,
-			     x2, y2);
-	}
-}
-
-static gint
-ecsb_event        (ECellView        *ecv,
-		   GdkEvent         *event,
-		   int               model_col,
-		   int               view_col,
-		   int               row,
-		   ECellFlags        flags,
-		   ECellActions     *actions)
-{
-	ECellSpinButton       *ecsb;
-	ECellSpinButtonView   *ecsb_view;
-	ETableItem            *eti;
-	gint                   height, width;
-
-	g_return_val_if_fail (ecv != NULL, FALSE);
-
-	ecsb_view   = (ECellSpinButtonView *) ecv;
-	ecsb        = E_CELL_SPIN_BUTTON (ecsb_view->cell_view.ecell);
-	eti         = E_TABLE_ITEM (ecsb_view->cell_view.e_table_item_view);
-
-	switch (event->type) {
-	case GDK_BUTTON_PRESS:
-		if (eti->editing_col == view_col &&
-		    eti->editing_row == row) {
-			width = e_table_header_col_diff (eti->header,
-							 view_col,
-							 view_col + 1);
-			height = e_table_item_row_diff (eti, row, row + 1);
-
-			/* Check if inside a button */
-			if (event->button.x >= width - E_CELL_SPIN_BUTTON_ARROW_WIDTH) {
-				/* Yep, which one? */
-				if (event->button.y <= height / 2) {
-					ecsb->up_pressed = TRUE;
-					g_signal_emit (ecsb,
-						       signals[STEP], 0,
-						       ecv,
-						       STEP_UP,
-						       view_col,
-						       row);
-				} else {
-					ecsb->down_pressed = TRUE;
-					g_signal_emit (ecsb,
-						       signals[STEP], 0,
-						       ecv,
-						       STEP_DOWN,
-						       view_col,
-						       row);
-				}
-
-				e_table_item_redraw_range (eti,
-							   view_col,
-							   row,
-							   view_col,
-							   row);
-
-			}
-		}
-
-		break;
-	case GDK_BUTTON_RELEASE:
-		ecsb->up_pressed = FALSE;
-		ecsb->down_pressed = FALSE;
-		e_table_item_redraw_range (eti,
-					   view_col,
-					   row,
-					   view_col,
-					   row);
-		break;
-	case GDK_KEY_PRESS:
-		break;
-	default:
-		break;
-	}
-
-	return e_cell_event (ecsb_view->child_view, event, model_col,
-			     view_col, row, flags, actions);
-}
-
-static gint
-ecsb_height       (ECellView        *ecv,
-		   int               model_col,
-		   int               view_col,
-		   int               row)
-{
-	ECellSpinButtonView   *ecsb_view;
-
-	g_return_val_if_fail (ecv != NULL, -1);
-
-	ecsb_view = (ECellSpinButtonView *) ecv;
-
-	return e_cell_height (ecsb_view->child_view, model_col, view_col, row);
-}
-
-static void *
-ecsb_enter_edit   (ECellView        *ecv,
-		   int               model_col,
-		   int               view_col,
-		   int               row)
-{
-	ECellSpinButtonView   *ecsb_view;
-
-	g_return_val_if_fail (ecv != NULL, NULL);
-
-	ecsb_view = (ECellSpinButtonView *) ecv;
-
-	return e_cell_enter_edit (ecsb_view->child_view, model_col,
-				  view_col, row);
-}
-
-
-static void
-ecsb_leave_edit   (ECellView        *ecv,
-		   int               model_col,
-		   int               view_col,
-		   int               row,
-		   void             *context)
-{
-	ECellSpinButtonView   *ecsb_view;
-
-	g_return_if_fail (ecv != NULL);
-
-	ecsb_view = (ECellSpinButtonView *) ecv;
-
-	e_cell_leave_edit (ecsb_view->child_view, model_col, view_col,
-			   row, context);
-}
-
-static void
-ecsb_focus        (ECellView        *ecell_view,
-		   int               model_col,
-		   int               view_col,
-		   int               row,
-		   int		     x1,
-		   int		     y1,
-		   int		     x2,
-		   int		     y2)
-{
-	ECellClass  *klass;
-
-	klass = E_CELL_GET_CLASS (ecell_view->ecell);
-
-	if (klass->focus)
-		klass->focus (ecell_view, model_col, view_col, row,
-			      x1, y1, x2, y2);
-}
-
-static void
-ecsb_unfocus      (ECellView        *ecell_view)
-{
-	ECellClass  *klass;
-
-	klass = E_CELL_GET_CLASS (ecell_view->ecell);
-
-	if (klass->unfocus)
-		klass->unfocus (ecell_view);
-}
-
-static void
-ecsb_show_tooltip (ECellView        *ecv,
-		   int               model_col,
-		   int               view_col,
-		   int               row,
-		   int               col_width,
-		   ETableTooltip    *tooltip)
-{
-	ECellSpinButtonView   *ecsb_view;
-
-	g_return_if_fail (ecv != NULL);
-
-	ecsb_view = (ECellSpinButtonView *) ecv;
-
-	e_cell_show_tooltip (ecsb_view->child_view, model_col, view_col,
-			     row, col_width, tooltip);
-}
-
-static void
-ecsb_dispose (GObject	*object)
-{
-	g_return_if_fail (object != NULL);
-	g_return_if_fail (M_IS_CELL_SPIN_BUTTON (object));
-
-	G_OBJECT_CLASS (e_cell_spin_button_parent_class)->dispose (object);
-}
-
-ECell *
-e_cell_spin_button_new (gint     min,
-			gint     max,
-			gint     step,
-			ECell   *child_cell)
-{
-	ECellSpinButton   *ecsb;
-
-	ecsb = g_object_new (E_CELL_SPIN_BUTTON_TYPE, NULL);
-
-	if (!child_cell) {
-		child_cell = e_cell_number_new (NULL,
-						GTK_JUSTIFY_LEFT);
-
-		g_signal_connect (ecsb, "step",
-				  G_CALLBACK (e_cell_spin_button_step),
-				  NULL);
-	}
-
-	ecsb->child   = child_cell;
-	ecsb->min.i   = min;
-	ecsb->max.i   = max;
-	ecsb->step.i  = step;
-
-	return E_CELL (ecsb);
-}
-
-ECell *
-e_cell_spin_button_new_float (gfloat    min,
-			      gfloat    max,
-			      gfloat    step,
-			      ECell    *child_cell)
-{
-	ECellSpinButton   *ecsb;
-
-	ecsb = g_object_new (E_CELL_SPIN_BUTTON_TYPE, NULL);
-
-	if (!child_cell) {
-		child_cell = e_cell_float_new (NULL, GTK_JUSTIFY_LEFT);
-		g_signal_connect (ecsb, "step",
-				  G_CALLBACK (e_cell_spin_button_step_float),
-				  NULL);
-	}
-
-	ecsb->child   = child_cell;
-	ecsb->min.f   = min;
-	ecsb->max.f   = max;
-	ecsb->step.f  = step;
-
-	return E_CELL (ecsb);
-}
-
-void
-e_cell_spin_button_step   (ECellSpinButton       *ecsb,
-			   ECellView             *ecv,
-			   ECellSpinButtonStep    direction,
-			   gint                   col,
-			   gint                   row)
-{
- 	ECellSpinButtonView   *ecsb_view;
-
-	ETableModel           *etm;
-	gint                   value;
-	gint                   new_value;
-	gchar                 *str_value;
-
-	g_return_if_fail (ecsb != NULL);
-	g_return_if_fail (M_IS_CELL_SPIN_BUTTON (ecsb));
-	g_return_if_fail (ecv != NULL);
-
- 	ecsb_view  = (ECellSpinButtonView *) ecv;
-	etm        = ecsb_view->cell_view.e_table_model;
-
-	value  = GPOINTER_TO_INT (e_table_model_value_at (etm, col, row));
-	new_value = value;
-
-	switch (direction) {
-	case STEP_UP:
-		new_value = CLAMP (value + ecsb->step.i,
-				   ecsb->min.i, ecsb->max.i);
-		break;
-	case STEP_DOWN:
-		new_value = CLAMP (value - ecsb->step.i,
-				   ecsb->min.i, ecsb->max.i);
-		break;
-	default:
-		break;
-	};
-
-	str_value = g_strdup_printf ("%d", new_value);
-
-	e_table_model_set_value_at (etm, col, row, str_value);
-
-	g_free (str_value);
-}
-
-void
-e_cell_spin_button_step_float  (ECellSpinButton       *ecsb,
-				ECellView             *ecv,
-				ECellSpinButtonStep    direction,
-				gint                   col,
-				gint                   row)
-{
- 	ECellSpinButtonView   *ecsb_view;
-
-	ETableModel           *etm;
-	gfloat                 value;
-	gfloat                 new_value;
-	gchar                 *str_value;
-
-	g_return_if_fail (ecsb != NULL);
-	g_return_if_fail (M_IS_CELL_SPIN_BUTTON (ecsb));
-	g_return_if_fail (ecv != NULL);
-
- 	ecsb_view  = (ECellSpinButtonView *) ecv;
-	etm        = ecsb_view->cell_view.e_table_model;
-
-	value  = *(gfloat *) e_table_model_value_at (etm, col, row);
-
-	switch (direction) {
-	case STEP_UP:
-		new_value = CLAMP (value + ecsb->step.f,
-				   ecsb->min.f, ecsb->max.f);
-		break;
-	case STEP_DOWN:
-		new_value = CLAMP (value - ecsb->step.f,
-				   ecsb->min.f, ecsb->max.f);
-		break;
-	default:
-		new_value = value;
-		break;
-	};
-
-	str_value = g_strdup_printf ("%f", new_value);
-
-	e_table_model_set_value_at (etm, col, row, str_value);
-
-	g_free (str_value);
-}
-
diff --git a/widgets/table/e-cell-spin-button.h b/widgets/table/e-cell-spin-button.h
deleted file mode 100644
index df64d9007d..0000000000
--- a/widgets/table/e-cell-spin-button.h
+++ /dev/null
@@ -1,102 +0,0 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
-/*
- * e-cell-spin-button.h: Spin button item for e-table.
- * Copyright 2001, CodeFactory AB
- * Copyright 2001, Mikael Hallendal <micke@codefactory.se>
- *
- * Authors:
- *   Mikael Hallendal <micke@codefactory.se>
- *
- * Celltype for drawing a spinbutton in a cell.
- *
- * Used ECellPopup by Damon Chaplin <damon@ximian.com> as base for
- * buttondrawings.
- *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
- */
-
-#ifndef __E_CELL_SPIN_BUTTON_H__
-#define __E_CELL_SPIN_BUTTON_H__
-
-#include <gtk/gtk.h>
-#include <table/e-cell.h>
-
-#define E_CELL_SPIN_BUTTON_TYPE        (e_cell_spin_button_get_type ())
-#define E_CELL_SPIN_BUTTON(o)          (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_CAST ((o), E_CELL_SPIN_BUTTON_TYPE, ECellSpinButton))
-#define E_CELL_SPIN_BUTTON_CLASS(k)    (G_TYPE_CHECK_CLASS_CAST((k), E_CELL_SPIN_BUTTON_TYPE, ECellSpinButtonClass))
-#define M_IS_CELL_SPIN_BUTTON(o)       (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_TYPE ((o), E_CELL_SPIN_BUTTON_TYPE))
-#define M_IS_CELL_SPIN_BUTTON_CLASS(k) (G_TYPE_CHECK_CLASS_TYPE ((k), E_CELL_SPIN_BUTTON_TYPE))
-
-typedef union {
-	gint     i;
-	gfloat   f;
-} ECellSpinButtonData;
-
-typedef enum {
-	STEP_UP,
-	STEP_DOWN
-} ECellSpinButtonStep;
-
-typedef struct {
-	ECell                  parent;
-
-	ECell                 *child;
-
-	ECellSpinButtonData    min;
-	ECellSpinButtonData    max;
-	ECellSpinButtonData    step;
-
-	gboolean               up_pressed;
-	gboolean               down_pressed;
-
-} ECellSpinButton;
-
-typedef struct {
-	ECellClass    parent_class;
-
-	/* Functions */
-	void    (*step)    (ECellSpinButton       *mcsb,
-			    ECellView             *ecv,
-			    ECellSpinButtonStep    direction,
-			    gint                   col,
-			    gint                   row);
-} ECellSpinButtonClass;
-
-GType      e_cell_spin_button_get_type     (void);
-ECell *    e_cell_spin_button_new          (gint     min,
-					    gint     max,
-					    gint     step,
-					    ECell   *child_cell);
-
-ECell *    e_cell_spin_button_new_float    (gfloat    min,
- 					    gfloat    max,
- 					    gfloat    step,
-					    ECell    *child_cell);
-
-
-void       e_cell_spin_button_step         (ECellSpinButton       *mcsb,
-					    ECellView             *ecv,
-					    ECellSpinButtonStep    direction,
-					    gint                   col,
-					    gint                   row);
-
-void       e_cell_spin_button_step_float   (ECellSpinButton       *mcsb,
-					    ECellView             *ecv,
-					    ECellSpinButtonStep    direction,
-					    gint                   col,
-					    gint                   row);
-
-#endif /* __E_CELL_SPIN_BUTTON__ */
-
diff --git a/widgets/table/e-cell-text.c b/widgets/table/e-cell-text.c
index 9975dba559..5beeae625f 100644
--- a/widgets/table/e-cell-text.c
+++ b/widgets/table/e-cell-text.c
@@ -1,11 +1,21 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-cell-text.c: Text cell renderer.
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
  *
  * Authors:
- *   Miguel de Icaza <miguel@ximian.com>
- *          Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *		Miguel de Icaza <miguel@ximian.com>
+ *      Chris Lahey <clahey@ximian.com>
  *
  * A lot of code taken from:
  *
@@ -19,19 +29,8 @@
  *
  * Author: Federico Mena <federico@nuclecu.unam.mx>
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/widgets/table/e-table-col.c b/widgets/table/e-table-col.c
index 74e44b5ab0..8d90267a5e 100644
--- a/widgets/table/e-table-col.c
+++ b/widgets/table/e-table-col.c
@@ -1,24 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-table-col.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Authors:
- *   Miguel de Icaza <miguel@ximian.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Miguel de Icaza <miguel@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/widgets/table/e-table-field-chooser-item.c b/widgets/table/e-table-field-chooser-item.c
index 841ed707f9..cf781c43d5 100644
--- a/widgets/table/e-table-field-chooser-item.c
+++ b/widgets/table/e-table-field-chooser-item.c
@@ -1,24 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-table-field-chooser-item.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Authors:
- *   Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/widgets/table/e-table-field-chooser.c b/widgets/table/e-table-field-chooser.c
index c2b47ae0ac..f86cb780ca 100644
--- a/widgets/table/e-table-field-chooser.c
+++ b/widgets/table/e-table-field-chooser.c
@@ -1,24 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-table-field-chooser.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Authors:
- *   Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/widgets/table/e-table-scrolled.c b/widgets/table/e-table-scrolled.c
index 8397d056f5..0fca40dfa0 100644
--- a/widgets/table/e-table-scrolled.c
+++ b/widgets/table/e-table-scrolled.c
@@ -1,24 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-table-scrolled.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Authors:
- *   Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/widgets/table/e-table-sorting-utils.c b/widgets/table/e-table-sorting-utils.c
index 9eb970fc66..479b920d74 100644
--- a/widgets/table/e-table-sorting-utils.c
+++ b/widgets/table/e-table-sorting-utils.c
@@ -1,24 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-table-sorting-utils.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Authors:
- *   Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/widgets/table/e-table.c b/widgets/table/e-table.c
index 9583494bd1..9e392f4384 100644
--- a/widgets/table/e-table.c
+++ b/widgets/table/e-table.c
@@ -1,25 +1,26 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
  * e-table.c - A graphical view of a Table.
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
- *
- * Authors:
- *   Chris Lahey <clahey@ximian.com>
- *   Miguel de Icaza <miguel@ximian.com>
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
+ *
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *		Miguel de Icaza <miguel@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/widgets/table/e-tree-model.c b/widgets/table/e-tree-model.c
index 28a856abc9..10c7afeb54 100644
--- a/widgets/table/e-tree-model.c
+++ b/widgets/table/e-tree-model.c
@@ -1,25 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-tree-model.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Authors:
- *   Chris Lahey  <clahey@ximian.com>
- *   Chris Toshok <toshok@ximian.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey  <clahey@ximian.com>
+ *		Chris Toshok <toshok@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/widgets/table/e-tree-selection-model.c b/widgets/table/e-tree-selection-model.c
index 1e7758c6ea..4eef7a9ad6 100644
--- a/widgets/table/e-tree-selection-model.c
+++ b/widgets/table/e-tree-selection-model.c
@@ -1,25 +1,24 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-tree-selection-model.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Authors:
- *   Chris Lahey <clahey@ximian.com>
- *   Mike Kestner <mkestner@ximian.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *		Mike Kestner <mkestner@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/widgets/table/e-tree.c b/widgets/table/e-tree.c
index 90cce8e1bb..0963229c94 100644
--- a/widgets/table/e-tree.c
+++ b/widgets/table/e-tree.c
@@ -1,24 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
- * e-tree.c
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
  *
- * Authors:
- *   Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
  *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
+ * Authors:
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
  */
 
 #include <config.h>
diff --git a/widgets/text/e-text.h b/widgets/text/e-text.h
index cc4833a58d..e3deda4826 100644
--- a/widgets/text/e-text.h
+++ b/widgets/text/e-text.h
@@ -1,11 +1,23 @@
-/* -*- Mode: C; tab-width: 8; indent-tabs-mode: t; c-basic-offset: 8 -*- */
 /*
  * e-text.h - Text item for evolution.
- * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) version 3.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with the program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>  
+ *
  *
  * Authors:
- *   Chris Lahey <clahey@ximian.com>
- *   Jon Trowbridge <trow@ximian.com>
+ *		Chris Lahey <clahey@ximian.com>
+ *		Jon Trowbridge <trow@ximian.com>
  *
  * A majority of code taken from:
  *
@@ -19,19 +31,8 @@
  *
  * Author: Federico Mena <federico@nuclecu.unam.mx>
  *
- * This library is free software; you can redistribute it and/or
- * modify it under the terms of the GNU Library General Public
- * License, version 2, as published by the Free Software Foundation.
- *
- * This library is distributed in the hope that it will be useful, but
- * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
- * Library General Public License for more details.
+ * Copyright (C) 1999-2008 Novell, Inc. (www.novell.com)
  *
- * You should have received a copy of the GNU Library General Public
- * License along with this library; if not, write to the Free Software
- * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
- * 02110-1301, USA.
  */
 
 #ifndef E_TEXT_H